gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828447) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual revoca l'autorització al centre de reconeixement de conductors Cemedo, SA, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828447) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que revoca la autorización al centro de reconocimiento de conductores Cemedo, SA, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828447 CVE Data del document : 11-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual revoca l'autorització al centre de reconeixement de conductors Cemedo, SA, de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828447 CVE Fecha del documento : 11-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que revoca la autorización al centro de reconocimiento de conductores Cemedo, SA, de Valencia.
Valencià: Vista la comunicació de la Direcció Territorial de València que informa que el centre de reconeixement de conductors Cemedo, SA, ha cessat la seua activitat.
Español: A la vista de la comunicación de la Direcció Territorial de Valencia, en la que pone de manifiesto que el centro de reconocimiento de conductores Cemedo, SA, cesó en su actividad.
Valencià: Atès que la Secretaria General és competent per a resoldre segons el que disposen els decrets del Consell de la Generalitat Valenciana 27/1987, de 30 de març, i 3/1993, de 25 de gener, en relació amb l'apartat g), punt primer, de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, resolc: Revocar l'autorització concedida per la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de 30 de juny de 1988, al centre de reconeixement de conductors Cemedo, SA, situat al carrer de Cirilo Amórós núm. 12, de València.
Español: La Secretaría General es competente para resolver en virtud de lo dispuesto en los decretos del Consell de la Generalitat Valenciana 27/1987, de 30 de marzo, y 3/1993, de 25 de enero, en relación con el apartado g), punto primero, del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y en su virtud, resuelvo: La revocación de la autorización concedida, según Resolución de la Direcció General de Planificació de l'Assistencia Sanitària, de fecha 22 de abril de 1988, al centro de reconocimiento de conductores Cemedo, SA, sito en la calle de Cirilo Amorós, núm. 12, de Valencia.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el Conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el Conseller de Sanitat i Consum en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 11 de maig de 1993.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2801, del 29-07-1996 (1996/838923) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de districte i/o d'àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de març de 1995 del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2801, del 29-07-1996 (1996/838923) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de distrito y/o áreas de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2801 Data del DOGV : 29-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838923 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2801 Fecha DOGV : 29-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838923 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837605) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996 relativa a la modificació canvi de qualificació equipament de les Normes Subsidiàries d'Alfara del Patriarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837605) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia por la que se publica el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996 relativa a la modificación del cambio de calificación equipamiento de las Normas Subsidiarias de Alfara del Patriarca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2702 Data del DOGV : 05-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837605 CVE Data del document : 09-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996 relativa a la modificació canvi de qualificació equipament de les Normes Subsidiàries d'Alfara del Patriarca.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2702 Fecha DOGV : 05-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837605 CVE Fecha del documento : 09-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia por la que se publica el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996 relativa a la modificación del cambio de calificación equipamiento de las Normas Subsidiarias de Alfara del Patriarca.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 31 de gener de 1996, va adoptar aquest acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, relatiu a la modificació canvi de qualificació d'equipament de les Normes Subsidiàries, i, de conformitat amb aquests Antecedents de fet Primer El projecte es va aprovar inicialment el 13 de juliol de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 31 de enero de 1996 adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, relativo a la modificación cambio de calificación equipamiento de las Normas Subsidiarias y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se aprobó inicialmente el 13 de julio de 1995 y, tras el pertinente período de información pública fue aprobado provisionalmente el 26 de octubre de 1995.
Valencià: Segon El projecte consta d'una memòria justificativa i plànols d'informació i d'ordenació, amb què es defineix perfectament la modificació desitjada.
Español: Segundo El proyecto consta de una memoria justificativa, planos de información y de ordenación con lo que se define perfectamente la modificación pretendida.
Valencià: Han estat tramesos tres documents d'aprovació inicial i tres d'aprovació provisional, diligenciats com cal tots ells.
Español: Han sido remitidos tres documento de aprobación inicial y tres de aprobación provisional debidamente diligenciados todos ellos.
Valencià: Tercer El 23 de novembre de 1995 es van demanar informes a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Direcció General de Règim Econòmic), i a l'Ajuntament de Moncada.
Español: Tercero En fecha 23 de noviembre de 1995 fueron solicitados informes a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart L'objecte de la modificació és permutar la classificació de sòl urbà d'equipament d'una superfície de 72m2 a una altra de 493,95m2, que confronten amb sòl d'equipament escolar, a fi d'ampliar aquest equipament per a albergar un centre d'ensenyança secundària obligatòria.
Español: Cuarto El objeto de la modificación es permutar la clasificación como suelo urbano equipamiento de una superficie de 72m2 a otra de 493,95m2, ambos lindantes a un equipamiento escolar, con el fin de ampliar dicho equipamiento para albergar un centro de enseÑanza secundaria obligatoria.
Valencià: L'equipament amb la modificació proposada passa de 1.320m2 a 1.742m2, i no s'observa increment d'edificabilitat.
Español: El equipamiento con la modificación propuesta pasa de 1.320 m2 a 1.742m2, no observándose un incremento de la edificabilidad.
Valencià: Cinqué Alfara del Patriarca té normes subsidiàries del tipus B, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 27 d'octubre de 1987.
Español: Quinto Alfara del Patriarca cuenta con Normas Subsidiarias tipo B aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 27 de octubre de 1987 y con 2.844 habitantes al 1 de enero de 1990.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient ha estat tramés per triplicat, diligenciat com cal; està complet i s'ha tramitat conformement amb el que estableixen els articles 38 i 55 de la LRAU.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente ha sido remitido por triplicado y debidamente diligenciado; está completo y se ha tramitado conforme a lo establecido en los artículos 38 y 55 de la LRAU.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries, i de les modificacions, de conformitat amb la disposició transitòria setena i l'article 38.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 15.10 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias -y de sus modificaciones-, de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima y en el artículo 38.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 15.10 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació canvi de qualificació d'equipament de les Normes Subsidiàries d'Alfara del Patriarca.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación cambio calificación equipamiento de las Normas Subsidiarias de Alfara del Patriarca.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfara del Patriarca haurà de notificar el contingut de l'acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Alfara del Patriarca deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de recepció de la present modificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder presentar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823516) RESOLUCIÓ del 3 de desembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823516) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823516 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824286) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 22/1992, de 20 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824286) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 22/1992, de 20 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826593) ORDRE de 27 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució dels consells escolars dels centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826593) ORDEN de 27 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1921 Data del DOGV : 10-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826593 CVE Data del document : 27-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució dels consells escolars dels centres docents concertats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1921 Fecha DOGV : 10-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826593 CVE Fecha del documento : 27-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución de los consejos escolares de los centros docentes concertados.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, estableix en l'article 55 que els professors, els pares dels alumnes i, si escau, els alumnes, intervindran en el control i en la gestió d els centres concertats mitjançant el consell escolar del centre.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece en su artículo 55 que los profesores, los padres de los alumnos y, en su caso, los alumnos, intervendrán en el control y gestión de los centros concertados a través del consejo escolar del centro.
Valencià: El Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, aprovat per Reial Decret 23771,1985, de 18 de desembre, estableix en l'article 28 que el consell escolar del centre es constituirà d'acord amb un procediment que garantesca la publicitat i l?objectivat del procés electoral, i també el caràcter personal, igual i secret del vot dels membres de la comunitat escolar.
Español: El Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos aprobado por Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, establece en su artículo 26 que el consejo escolar del centro se constituirá de acuerdo con un procedimiento que garantice la publicidad y objetividad del proceso electoral, así como el carácter personal, directo, igual y secreto del voto de los miembros de la comunidad escolar.
Valencià: Com que està pròxim l?acabament del mandat dels consells escolars dels centres concertats, constituïts d'acord amb el que preveu l?Ordre, d'aquesta conselleria, d?1 d'octubre de 1990, cal establir les regles concretes que han de regir el procediment de renovació d'aquests consells i la constitució dels que ho facen per primera vegada.
Español: Estando próximo el fin del mandato de los consejos escolares de los centros concertados, constituidos en cumplimiento de lo previsto en la Orden, de esta consellería, de 1 de octubre de 1990, procede establecer las reglas concretas que han de regir el procedimiento de renovación de dichos consejos y la constitución de los que lo hagan por primera vez.