gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capacitat de producció: 225.175 t/any.
Español: Capacidad de producción: 225.175 Tm/año.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop, carrer Gregori Gea, 27, de València, i a l'Ajuntament de Sollana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09.00 € 14.00 hores).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Sollana, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00 € 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5674) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5674) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2007 del Servicio Territorial de Energía relativa a la Informaciónpública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient: ATASCT/2006/50/46.
Español: Expediente:ATASCT/2006/50/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5674 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Als efectes previstos en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 4t de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV DE 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5674 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 4º de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOCV DE 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: Instal·lació: paratge de la Paridera, Benifaió.
Español: Instalación: Paraje de la Paridera, Benifaio.
Valencià: Característiques principals: part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica de la subestació denominada ST Benifaió.
Español: Características principales: Parte correspondiente a la red de distribución eléctrica de la subestación denominada "S.T.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal'lació elèctrica.
Español: Enrique Climent Sirvent RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2007 del Servicio Territorial de Energía relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2007/5674]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5674]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15111) Extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió de cinc places d'agents de la policia local de la plantilla de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15111) Extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión de cinco plazas de agentes de la policía local de la plantilla de funcionarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15111 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albatera administració local concurs administratiu policia Extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió de cinc places d'agents de la policia local de la plantilla de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15111 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albatera administración local concurso administrativo policía Extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión de cinco plazas de agentes de la policía local de la plantilla de funcionarios.
Valencià: [2007/15111] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de 21 de novembre, s'ha publicat edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió de cinc places d'agents de la policia local de la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2007/15111] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de 21 de noviembre, se ha publicado edicto de este ayuntamiento, relativo a las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión de cinco plazas de agentes de la policía local de la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir de la publicación del extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Els altres anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i/o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y/o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Albatera, 27 de novembre de 2007.
Español: Albatera, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4957) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal¿lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/4957) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Enegía relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Exp: ATASCT/2006/657/46 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4957 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera empresa privada subministrament d'energia elèctrica Als efectes que establixen el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27-12-2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques i l'article 4t de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOCV de 08.03.89), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'esmenten a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4957 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera empresa privada suministro de energía eléctrica A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27-12-2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 4º de la Ley 2/89, de 3 de marzo (DOCV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: Instal·lació: paratge la Partideta, pol. 77, parc. 22 el Brosquill - Cullera.
Español: Instalación: Paraje la Partideta, Pol. 77, parc. 22 el Brosquill - Cullera.
Valencià: Característiques principals: ST el Brosquill Sistema de 132 KV amb configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 i 8 posicions.
Español: El Brosquill" Sistema de 132 KV con configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 y 8 posiciones.
Valencià: Sistema de 20 KV amb configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 amb un total de 47 posicions.
Español: Sistema de 20 KV con configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 con un total de 47 posiciones.
Valencià: Tres transformadors de 40 MVA 132/20 kV c/u.
Español: Tres transformadores de 40 MVA 132/20 KV c/u.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar l'avantprojecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el anteproyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2007/4957]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4957]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6016) Adjudicació número CNMY07/1A1B/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6016) Adjudicación número CNMY07/1A1B/11.
Valencià: Servicis avançats associats al subministrament de llicències programari Oracle per als sistemes d'informació del SERVEF.
Español: Servicios avanzados asociados al suministro de licencias software Oracle para los sistemas de información del SERVEF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6016 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/1A1B/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6016 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/1A1B/11.
Valencià: [2007/6016] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2007/6016] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/1A1B/11. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/1A1B/11. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis avançats associats al subministrament de llicències programari Oracle per als sistemes d'informació del SERVEF.
Español: b) Descripción del objeto: Servicios avanzados asociados al suministro de licencias software Oracle para los sistemas de información del Servef.
Valencià: Import total: dos-cents setanta-dos mil euros (272.000,00 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: doscientos setenta y dos mil euros (272.000,00 Euros), IVA incluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents setanta-dos mil euros (272.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos setenta y dos mil euros (272.000,00 Euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14731) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14731) Licitación.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada Unitat d'Execució Número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Programa de Actuación Integrada Unidad de Ejecución Número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14731 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Concurs Descriptors : * Callosa de Segura administració local obres públiques pla d'urbanisme licitació contracte d'obres Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14731 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Callosa de Segura administración local obras públicas plan de urbanismo licitación contrato de obras Licitación.
Valencià: [2007/14731] Apartat I.
Español: [2007/14731] Apartado I.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça d'Espanya, número 1.
Español: (II) Dirección postal: plaza de España, número 1.
Valencià: (III) Localitat: Callosa de Segura.
Español: (III) Localidad: Callosa de Segura.
Valencià: (IV) Codi postal: 03360.
Español: (IV) Código postal: 03360.
Valencià: (VI) Telèfon de contacte: 965 310 550.
Español: (VI) Teléfono de contacto: 965 310 550.
Valencià: (VII) Fax de contacte: 965 310 856.
Español: (VII) Fax de contacto: 965 310 856.
Valencià: (VIII) Adreça de correu electrònic de contacte: secretaria@callosadesegura.es Adreces d'Internet: www.callosadesegura.es Se'n pot obtenir més informació en: (I) Nom oficial: Oficina d'Obres i Urbanisme.
Español: (VIII) Dirección de correo electrónico de contacto: secretaria@callosadesegura.es Direcciones de Internet: www.callosadesegura.es Puede obtenerse más información en: (I) Nombre oficial: Oficina de Obras y Urbanismo.
Valencià: (II) Adreça postal: C/ Jaume I el Conquistador, número 1.
Español: (II) Dirección postal: C/ Jaime I El Conquistador, número 1.
Valencià: (VI) Telèfon de contacte: 965 311 070.
Español: (VI) Teléfono de contacto: 965 311 070.
Valencià: (VII) Fax de contacte: 966 758 022.
Español: (VII) Fax de contacto: 966 758 022.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtenir-se: «Vegeu els punts de contacte mencionats més amunt».
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: «Veánse los puntos de contacto mencionados arriba».
Valencià: El text íntegre de les bases generals per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada i aïllada en este terme municipal apareix publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 34, de data 13 de febrer de 2007.
Español: El texto íntegro de las bases generales para la adjudicación de programas de actuación integrada y aíslada en este término municipal aparece publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 34, de fecha 13 de febrero de 2007.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: «Vegeu els punts de contacte mencionats més amunt».
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: «Véanse los puntos de contacto mencionados arriba».
Valencià: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: projecte i execució; Emplaçament principal de les obres: unitat d'execució número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: proyecto y ejecución; Emplazamiento principal de las obras: unidad de ejecución número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.
Valencià: Codi NUTS: ÉS521 II.1.3) L'anunci es referix a: un contracte públic.
Español: Código NUTS: ES521 II.1.3) El anuncio se refiere a: un contrato público.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: programació i urbanització de la unitat d'execució número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics):45233140.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: programación y urbanización de la unidad de ejecución número 2 del Plan General de Ordenación Urbana II.1.5) Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos):45233140.
Valencià: II.1.7) Divisió de lots.
Español: II.1.7) División de lotes.
Valencià: II.2) Duració del contracte o termini d'execució: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: article 332 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística de la Comunitat Valenciana (Decret 67/2006 de 12 de maig).
Español: II.2) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: artículo 332 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística de la Comunidad Valenciana (Decreto 67/2006 de 12 de mayo).