gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultat el Servei d'Ordenació del Territori i segons l'informe del Servei esmentat es conclou que analitzades les cartografies d'inundabilitat, és a dir PATRICOVA i sistema nacional de cartografia de zones inundables (SNCZI), desapareix la perillositat, ja que preval la cartografia SNCZI ja que està desenvolupada a una major escala, en aplicació de l'article 10.3 (determinació del risc d'inundació) del Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: Consultado el Servicio de Ordenación del Territorio y según el informe de dicho Servicio se concluye que analizadas las cartografías de inundabilidad, es decir PATRICOVA y sistema nacional de cartografía de zonas inundables (SNCZI), desaparece la peligrosidad, ya que prevalece la cartografía SNCZI puesto que está desarrollada a una mayor escala, en aplicación del artículo 10.3 (determinación del riesgo de inundación) del Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'annex II, grup 9 (altres projectes), epígraf e) instal·lacions destinades a la valorització de residus (incloent-hi l'emmagatzematge fora del lloc de producció) que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial, excloses les instal·lacions de residus no perillosos la capacitat de tractament dels quals no supere les 5.000 t anuals i d'emmagatzematge inferior a 100 t, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la llei esmentada. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9 (otros proyectos), epígrafe e) instalaciones destinadas a la valorización de residuos (incluyendo el almacenamiento fuera del lugar de producción) que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial, excluidas las instalaciones de residuos no peligrosos cuya capacidad de tratamiento no supere las 5.000 t anuales y de almacenamiento inferior a 100 t), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Resolució Primer S'emet un informe d'impacte ambiental favorable al projecte «Emmagatzematge temporal de residus perillosos», promogut per Cespa Gestió de Residuos, SA, situada en el polígon industrial Belcaire C/ B, parcel·la 804, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), ja que s'aprecia que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que estableix l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i els criteris de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Resolución Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «almacenamiento temporal de residuos peligrosos», promovido por Cespa Gestión de Residuos, SA, situada en el polígono industrial Belcaire C/ B, parcela 804, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Tot això sense perjudici de les autoritzacions que pertoque obtindre d'altres organismes d'acord amb la legislació i normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de acuerdo con la legislación y normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Segon A més de les mesures preventives i correctores propostes en la documentació presentada i com a condicionants addicionals a observar en l'ampliació del projecte, s'estableixen: 1.
Español: Segundo Además de las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada y como condicionantes adicionales a observar en la ampliación del proyecto, se establecen: 1.
Valencià: Es fa extensiu a l'ampliació de llicència ambiental tots i cada un dels condicionants inclosos en la declaració d'impacte ambiental formulada amb data 10 de desembre de 1996, exp. 308/96-AIA, «Instal·lació de planta de tractament de residus sanitaris del grup III», en el seu condicionant núm. 6, exposa que en les instal·lacions projectades d'esterilització per mitjà de la tècnica d'autoclau, no es podran tractar residus citostàtics. 2.
Español: Se hace extensivo a la ampliación de licencia ambiental todos y cada uno de los condicionantes incluidos en la declaración de impacto ambiental formulada con fecha 10 de diciembre de 1996, exp. 308/96-AIA, «instalación de planta de tratamiento de residuos sanitarios del grupo III», en su condicionante núm. 6, expone que en las instalaciones proyectadas de esterilización mediante la técnica de autoclave, no se podrán tratar residuos citostáticos. 2.
Valencià: Les arquetes d'arreplega de possibles vessaments accidentals de la zona arreplega de RP, es mantindran netes i es buidaran amb una freqüència suficient per a garantir que no es produiran vessaments, a més les arquetes seran impermeables i estanques. 3.
Español: Las arquetas de recogida de posibles derrames accidentales de la zona acopio de RP, se mantendrán limpias y se vaciarán con una frecuencia suficiente para garantizar que no se van a producir reboses, además las arquetas serán impermeables y estancas. 3.
Valencià: Quant a l'emmagatzematge de RP que es realitzarà en l'interior de la marquesina: Es mantindrà la zona tal com es reflecteix en els plans, tota l'arreplega paletitzada, i les zones de pas i les arquetes de lixiviats quedaran sense obstaculitzar, guardant ordre i neteja.
Español: En cuanto al almacenamientos de RP que se realizará en el interior de la marquesina: Se mantendrá la zona tal y como se reflejan en los planos, todo el acopio paletizado, quedando las zonas de paso y las arquetas de lixiviados sin obstaculizar, guardando orden y limpieza.
Valencià: S'haurà de senyalitzar clarament la ubicació de cada residu i les seues característiques de perillositat, tenint en compte a més la incompatibilitats entre substàncies perilloses, els residus perillosos es disposaran convenientment segregats per tipus, envasats, identificats i etiquetats d'acord amb la normativa de residus tòxics i perillosos.
Español: Se deberá de señalizar claramente la ubicación de cada residuo y sus características de peligrosidad, teniendo en cuenta además la incompatibilidades entre sustancias peligrosas, los residuos peligrosos se dispondrán convenientemente segregados por tipo, envasados, identificados y etiquetados conforme a la normativa de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: S'evitarà l'acumulació de grans quantitats de residus, a fi de minimitzar els riscos que se'n deriven.
Español: Se evitará la acumulación de grandes cantidades de residuos, con el fin de minimizar los riesgos derivados de los mismos.
Valencià: Els recipients que continguen residus perillosos en estat líquid, com ara olis, líquids aquosos de neteja, (?) estaran continguts en cubetes de retenció, per a evitar el contacte directe amb la solera de possibles vessaments i/o fugues, a més es disposarà de safates que garantisquen l'arreplega immediata dels possibles abocaments accidentals.
Español: Los recipientes que contengan residuos peligrosos en estado líquido, tales como: aceites, líquidos acuosos de limpieza, (?) estarán contenidos en cubetos de retención, para evitar el contacto directo con la solera de posibles derrames y/o fugas, además se dispondrá de bandejas que garanticen la recogida inmediata de los posibles vertidos accidentales. 4.
Valencià: Els gestors dels residus sanitaris del grup III i grup IV (citostàtics), portaran al dia un llibre oficial de control que comprenga totes les operacions, així com els documents de control i seguiment on constaran almenys la quantitat de residus sanitaris gestionats, la seua naturalesa i la destinació final.
Español: Los gestores de los residuos sanitarios del grupo III y grupo IV (citostáticos), llevarán al día un libro oficial de control que comprendan todas las operaciones, así como los documentos de control y seguimiento donde constarán al menos la cantidad de residuos sanitarios gestionados, la naturaleza de los mismos y el destino final.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa o judicial davant de l'acte si és el cas, d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: » València, 12 de setembre de 2016.
Español: » Valencia, 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7610) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 5 Assagador del Camí de les Egües en el terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7610) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 5 Colada del Camí de les Egües en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient número VP/039/2016.
Español: Expediente número VP/0039/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7894 Data del DOGV : 11-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7894 Fecha DOGV : 11-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 5 Assagador del Camí de les Egües en el terme municipal de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 5 Colada del Camí de les Egües en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: [2016/7610] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de M.
Español: [2016/7610] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de M.
Valencià: Isabel Llagostera Queralt, l'expedient VP/039/2016 d'ocupació temporal de la via pecuària número 5 Assagador del Camí de les Egües en el terme municipal de Vinaròs.
Español: ª Isabel Llagostera Queralt, el expediente VP/039/2016 de ocupación temporal de la vía pecuaria número 5 Colada del Camí de les Egües en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és l'obertura i posterior tancament d'una rasa per a encreuament i col·locació d'una conducció hidràulica de l'abastiment d'aigua de reg, en un tram amb longitud de 10 metres, amplària mitjana d'1,5 metres i superfície d'ocupació de 15m².
Español: El objeto de la ocupación es la apertura y posterior cierre de una zanja para cruce y colocación de una conducción hidráulica de riego, en un tramo con longitud de 10 metros, anchura media de 1,5 metros y superficie de ocupación de 15 m².
Valencià: L'esmentat expedient se sotmet a informació pública en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, on podran presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7486) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, convocatòria 4/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7486) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, convocatoria 4/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7486 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, convocatòria 4/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7486 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, convocatoria 4/14.
Valencià: [2016/7486] D'acord amb el que estableix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 3/2016, de 25 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, Convocatòria 4/2014 (DOCV 7748, 29.03.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/7486] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 3/2016, de 25 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, Convocatoria 4/2014 (DOCV 7748, 29.03.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.