gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/90 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019 [2020/90] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/90 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019 [2020/90] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació, regulades en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament, publicada en el BOE número 78, d'1 d'abril de 2019.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación, reguladas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación, publicada en el BOE número 78, de 1 de abril de 2019.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte convocar per a l'exercici 2020 subvencions destinades a la realització a la Comunitat Valenciana d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones treballadores en situació de desocupació, que els proporcionen la qualificació professional per a exercir una ocupació adequada a les necessitats del mercat de treball i estimular la seua inserció laboral.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto convocar para el ejercicio 2020 subvenciones destinadas a la realización en la Comunitat Valenciana de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas trabajadoras en situación de desempleo, que les proporcionen la cualificación profesional para desempeñar una ocupación adecuada a las necesidades del mercado de trabajo y estimular su inserción laboral.
Valencià: Persones destinatàries dels cursos En les accions formatives, dirigides a persones desocupades, podran participar-hi a més persones ocupades en un percentatge que no supere el 30 per cent del total dels participants programats.
Español: Personas destinatarias de los cursos En las acciones formativas, dirigidas a personas desempleadas, podrán participar además personas ocupadas en un porcentaje que no supere el 30 por ciento del total de los participantes programados.
Valencià: En la modalitat Formació a Mida de les empreses l'alumnat només podrà tindre la condició de persona desocupada.
Español: En la modalidad Formación a Medida de las empresas el alumnado solo podrá tener la condición de persona desempleada.
Valencià: Beneficiaris Amb caràcter general podran ser beneficiaris els centres o entitats de formació inscrites o acreditades en la corresponent especialitat formativa abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds, amb les particularitats previstes en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Con carácter general podrán ser beneficiarios los centros o entidades de formación inscritas o acreditadas en la correspondiente especialidad formativa antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes, con las particularidades contempladas en la convocatoria.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades un import global màxim de 45.802.115, a càrrec de la línia de subvenció S0218000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas un importe global máximo de 45.802.115, con cargo a la línea de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, excepte per a la modalitat Formació a Mida de les Empreses, en què el termini finalitzarà abans de l'1 de novembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, excepto para la Modalidad Formación a Medida de las Empresas, que el plazo finalizará antes del 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10463) Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10463) Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10463 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10463 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2020/10463] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 1574, de data 19 de novembre de 2020, s'han aprovat la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local adscrita a l'Àrea de Seguretat Ciutadana, grup B, per promoció interna ordinària, que han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 231 de data 1 de desembre de 2020.
Español: [2020/10463] Mediante Resolución de Alcaldía número 1574, de fecha 19 de noviembre de 2020, se han aprobado la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial u oficiala de policía local adscrita al Área de Seguridad Ciudadana, grupo B, por promoción interna ordinaria, que han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231 de fecha 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Els tràmits relatius a aquest procés selectiu podran consultar-se en la pàgina web municipal http://www.massanassa.es, apartat Treballa a l'Ajuntament.
Español: Los trámites relativos a este proceso selectivo podrán consultarse en la página web municipal http://www.massanassa.es, apartado Trabaja en el Ayuntamiento.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base cinquena de les bases específiques, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta de las bases específicas, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a ?Festes Patronals de Montitxelvo- de Montitxelvo (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a ?Festes Patronals de Montitxelvo- de Montichelvo (Valencia).
Valencià: València, 20 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 20 de enero de 2020.
Valencià: (Resolució de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (Resolución de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8195) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 748/2017 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8195) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 748/2017 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8195 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 748/2017 [2020/8195] En aquest procediment seguit a instàncies de José Ruiz Cases, contra Asturcar 2015, SL, s'ha dictat sentència: Procediment: 748/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 748/2017 [2020/8195] En el presente procedimiento seguido a instancia de José Ruiz Cases frente a Asturcar 2015, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3390) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 592/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3390) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3390 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 592/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2017.
Valencià: [2020/3390] Demandant: Disvace, SLU Procuradora: Julia Mas Hernández Demandat: Memet Oreste En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies de Disvace, SLU, contra Memet Oreste s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada, Memet Oreste, en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: [2020/3390] Demandante: Disvace, SLU Procurador: Julia Mas Hernández Demandado: Memet Oreste En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Disvace, SLU, frente a Memet Oreste se ha dictado Sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, Memet Oreste, en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso ordinario alguno.
Valencià: Atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 11 de maig de 2020.
Español: Alzira, 11 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8707) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Paleontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8707) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Paleontología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8707 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Paleontologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8707 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Paleontología.
Valencià: [2020/8707] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02371), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Paleontologia, Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Alice Giannetti professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Paleontologia, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient.
Español: [2020/8707] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02371), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Paleontología, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Alice Giannetti profesora titular de universidad del área de conocimiento de Paleontología, adscrita al departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5600) Informació pública per a la gestió directa municipal en la terminació de les instal·lacions elèctriques de la UE 10-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5600) Información pública para la gestión directa municipal en la terminación de las instalaciones eléctricas de la UE 10-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública per a la gestió directa municipal en la terminació de les instal·lacions elèctriques de la UE 10-B.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública para la gestión directa municipal en la terminación de las instalaciones eléctricas de la UE 10-B.