gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació oficial d'aquest anunci, qualsevol persona interessada puga consultar el pla de participació pública esmentat i formular les observacions que considere convenients en matèria de paisatge, amb la formalització del qüestionari que forma part del pla indicat i que caldrà enviar degudament emplenat amb les seues dades personals a l'apartat de correus número 796, CP 46080, València, o bé, lliurar a les dependències de l'Ajuntament d'Algueña.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación oficial de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, CP 46080, Valencia, o bien, efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Algueña.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se a la pàgina web d'Iberdrola, a l'adreça «Redes» «Área de Negocio» «Medio ambiente» «Proyectos de infraestructuras», així com a les dependències de l'Ajuntament d'Algueña.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es «Redes» «Área de Negocio» «Medio ambiente» «Proyectos de infraestructuras», así como en las dependencias del Ayuntamiento de Algueña.
Valencià: Madrid, 7 de novembre de 2011.
Español: Madrid, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: - Per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el cap del Departament de Desevolupament d'Alta Tensió d'Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: - Por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el jefe del Departamento de Desarrollo de Alta Tensión de Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5667) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la secretària autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde 4/2011, de 7 de febrer, (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5667) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la secretaria autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden 4/2011, de 7 de febrero, (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5667 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la secretària autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde 4/2011, de 7 de febrer, (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5667 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la secretaria autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden 4/2011, de 7 de febrero, (DOCV núm. 6466 de 23.02.2011).
Valencià: [2011/5667] Per Orde 4/2011, de 7 de febrer de la Conselleria d'Educació es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2011/5667] Por Orden 4/2011, de 7 de febrero de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Segons s'indica en l'Ordene Segon dos de l'Orde 4/2011, de 7 de febrer publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6466 de 23.02.2011, entre les federacions es repartiran 45.570 euros, com a màxim, i entre les associacions de pares i mares d'alumnes es repartiran 19.530 euros, com a màxim, distribuïts en trenta ajudes de 651 euros, a càrrec de la línia de subvenció T0022000 de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: Según se indica en el Ordeno Segundo dos de la Orden 4/2011, de 7 de febrero publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6466 de 23.02.2011, entre las federaciones se repartirán 45.570 euros, como máximo, y entre las asociaciones de padres y madres de alumnos se repartirán 19.530 euros, como máximo, distribuidos en treinta ayudas de 651 euros, con cargo a la línea de subvención T0022000 de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'annex I de la referida orde, reunida el dia 20 d'abril del 2011, va acordar la distribució dels fons previstos, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del anexo I de la referida orden, reunida el día 20 de abril de 2011, acordó la distribución de los fondos previstos, con el fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictara la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació en la disposició final primera de l'Orde 32/2010, de 28 d'abril, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les federacions que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda de la quantia que en ell s'especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación en la disposición final primera de la Orden 32/2010, de 28 de abril, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las federaciones que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Segon Estimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex III, atorgant-los una ajuda de 651 euros a cada una d'elles.
Español: Segundo Estimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo III, otorgándoles una ayuda de 651 euros a cada una de ellas.
Valencià: Tercer Desestimar la sol·licitud de la federació que figura en l'annex II, per la causa indicada en el codi assignat respectivament.
Español: Tercero Desestimar la solicitud de la federación que figura en el anexo II, por la causa indicada en el código asignado respectivamente.
Valencià: Quart Desestimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex IV, per les causes indicades en el codi assignat respectivament.
Español: Cuarto Desestimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo IV, por las causas indicadas en el código asignado respectivamente.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6546, del 18-06-2011 (2011/7149) REIAL DECRET 837/2011, de 17 de juny, pel qual nomena Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6546, del 18-06-2011 (2011/7149) REAL DECRETO 837/2011, de 17 de junio, por el que se nombra president de la Generalitat Valenciana a Francisco Camps Ortiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6546 Data del DOGV : 18-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6546 Fecha DOGV : 18-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7149 CVE Data del document : 17-06-2011 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació cap del Govern REIAL DECRET 837/2011, de 17 de juny, pel qual nomena Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7149 CVE Fecha del documento : 17-06-2011 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación jefe del Gobierno REAL DECRETO 837/2011, de 17 de junio, por el que se nombra president de la Generalitat Valenciana a Francisco Camps Ortiz.
Valencià: [2011/7149] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 152.1 de la Constitució i 27.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Nomene Francisco Camps Ortiz president de la Generalitat Valenciana, elegit per les Corts Valencianes en la sessió del dia 16 de juny de 2011.
Español: [2011/7149] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 152.1 de la Constitución y 27.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Vengo en nombrar president de la Generalitat Valenciana a Francisco Camps Ortiz, elegido por Les Corts Valencianes en la sesión celebrada el día 16 de junio de 2011.
Valencià: Donat a Madrid, el 17 de juny de 2011 JOAN CARLES R.
Español: Dado en Madrid, el 17 de junio de 2011 JUAN CARLOS R.
Valencià: El president del Govern en funcions, ALFREDO PÉREZ RUBALCABA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente del Gobierno en funciones, ALFREDO PÉREZ RUBALCABA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2607) Informació pública del projecte de reparcel·lació i de la memòria de quotes d'urbanització de la unitat d'execució Vella 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2607) Información pública del proyecto de reparcelación y de lamemoria de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución Vella 8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2607 CVE Data del document : 02-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació i de la memòria de quotes d'urbanització de la unitat d'execució Vella 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2607 CVE Fecha del documento : 02-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación y de lamemoria de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución Vella 8.
Valencià: [2011/2607] Esta Alcaldia ha dictat, en data 2 de març de 2011, la Resolució número 0563/2011, per la qual es resol el següent: «Primer Iniciar la tramitació per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació junt amb la memòria de quotes d'urbanització unitat d'execució Vella 8 presentats en este Ajuntament per la mercantil Valvella Nou, SL, en data 30 de novembre de 2010.
Español: [2011/2607] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 2 de marzo de 2011, la Resolución número 0563/2011, por la que se resuelve lo siguiente: «Primero Iniciar la tramitación para la aprobación del proyecto de reparcelación junto con la memoria de cuotas de urbanización unidad de ejecución Vella 8, presentados en este Ayuntamiento por la mercantil Valvella Nou, SL, en fecha 30 de noviembre de 2010.
Valencià: Segon Sotmetre tals documents a informació pública per mitjà d'un edicte inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació o notificació del present acord, perquè es presenten les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Segundo Someter dichos documentos a información pública mediante edicto inserto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación o notificación del presente acuerdo, para que se presenten las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Notificar este acord a les parts interessades als efectes oportuns».
Español: Tercero Notificar este acuerdo a las partes interesadas a los efectos oportunos».
Valencià: Tot això, considerant el que establix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que remet a l'article 166.1 de la dita llei, l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i considerant el que establix l'article 181 de la mencionada Llei Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello, considerando lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que remite al artículo 166.1 de dicha Ley, en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y considerando lo establecido en el artículo 181 de la mencionada Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Riba-roja de Túria, 2 de març de 2011.
Español: Riba-roja de Túria, 2 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4582) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada del Departament d'Economia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de desembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4582) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Economía Aplicada del Departamento de Economía, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 20 de diciembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4582 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada del Departament d'Economia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de desembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4582 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Economía Aplicada del Departamento de Economía, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 20 de diciembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Valencià: [2011/4582] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2011/4582] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Laura Márquez Ramos, amb DNI 19010292X, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada del Departament d'Economia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Laura Márquez Ramos, con DNI 20462169N, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Economía Aplicada del Departamento de Economía.