gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'admet a tràmit la reclamació se suspendran els nomenaments fins a la resolució definitiva. 13.2 La proposta de resolució al Rectorat d'aquestes reclamacions correspon a la comissió de reclamacions prevista en l'article 66.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 103 dels estatuts d'aquesta universitat. 13.3 Aquesta comissió està formada per 7 catedràtics o catedràtiques d'universitat, de diferents àrees de coneixement, amb àmplia experiència docent i investigadora, elegits pel Claustre per majoria absoluta dels seus membres sent admissible a l'efecte d'aquesta elecció el vot anticipat, per un període de quatre anys.
Español: Admitida a trámite la reclamación, se suspenderán los nombramientos hasta su resolución definitiva. 13.2 La propuesta de resolución al Rectorado de estas reclamaciones corresponderá a la comisión de reclamaciones prevista en el artículo 66.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 103 de los estatutos de esta universidad. 13.3 Esta comisión estará formada por 7 catedráticos y catedráticas de universidad, de diferentes áreas de conocimiento, con amplia experiencia docente e investigadora, elegidos por el Claustro de esta universidad por mayoría absoluta de sus miembros y es admisible a los efectos de esta elección el voto anticipado, por un período de cuatro años.
Valencià: Està presidida pel catedràtic o catedràtica d'universitat més antic i exerceix les funcions de secretaria el catedràtic o catedràtica d'universitat amb menor antiguitat. 13.4 La comissió ha d'examinar l'expedient relatiu al concurs per a vetlar pel compliment de les garanties establides en l'apartat 1 de l'article 64 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i ha de ratificar, o no, la proposta reclamada en el termini màxim de tres mesos.
Español: Será presidida por el catedrático o catedrática de universidad más antiguo y ejercerá las funciones de secretaría el catedrático o catedrática de universidad con menor antigüedad. 13.4 La Comisión examinará el expediente relativo al concurso para velar por el cumplimiento de las garantías establecidas en el apartado 1 del artículo 64 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, y ratificará o no la propuesta reclamada en el plazo máximo de tres meses.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'abril de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 8 de abril de 2019.
Valencià: de competència, (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: de competencia (R de 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: ANNEX I Cossos: professors i professores titulars d'universitat Classe de convocatòria: concurso de accés 1.
Español: ANEXO I Cuerpo: profesores y profesoras titulares de universidad Clase de convocatoria: concurso de acceso 1.
Valencià: Àrea de coneixement: Psicologia Bàsica Departament al qual està adscrita: Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Área de conocimiento: Psicología Básica Departamento al cual está adscrita: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Perfil docent: Motivació i Emoció Perfil investigador: 6106.03 emoció Nombre de places: Una Plaça número: 17959 Comissió titular: Presidència: Francisco Javier Moltó Brotons, catedràtic d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Vocal I: César Carlos Ávila Rivera, catedràtic d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II (Secretari): Julio González Álvarez, professor titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Comissió Suplent: Presidència: Francisco Palmero Cantero, catedràtic d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Vocal I: Rosario Poy Gil, professora titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II: María Antonia Parcet Ibars, professora titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament al qual està adscrita: Matemàtiques Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Perfil docent: Bioestadística en el grau de Medicina.
Español: Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Perfil docente: Motivación y Emoción Perfil investigador: 6106.03 Emoción Número de plazas: Una Plaza número: 17959 Comisión titular: Presidencia: Francisco Javier Moltó Brotons, catedrático de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Vocal I: César Carlos Ávila Rivera, catedrático de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II (secretario): Julio González Álvarez, profesor titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente: Presidencia: Francisco Palmero Cantero, catedrático de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Vocal I: Rosario Poy Gil, profesora titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II: María Antonia Parcet Ibars, profesora titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento al cual está adscrita: Matemáticas Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Perfil docente: Bioestadística en el grado de Medicina.
Valencià: Perfil investigador: 2404.01 Bioestadística. 1208,08 Processos Estocastics. 1209,99 Estadística.
Español: Perfil investigador: 2404.01 Bioestadística. 1208,08 Procesos Estocásticos. 1209,99 Estadística.
Valencià: Altres (anàlisi estadístic de formes).
Español: Otros (análisis estadísticos de formas).
Valencià: Nombre de places: Una Plaça número: 17963 Comissió titular: Presidència: Guillermo Ayala Gallego, catedràtic d'universitat, Universitat de València.
Español: Número de plazas: Una Plaza número: 17963 Comisión titular: Presidencia: Guillermo Ayala Gallego, catedrático de universidad, Universitat de València.
Valencià: Vocal I: Amelia Simó Vidal, catedràtica d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal I: Amelia Simó Vidal, catedrática de universidad, Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vocal II (Secretària): Irene Epifanio López, professora titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal II (secretaria): Irene Epifanio López, profesora titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Comissió Suplent: Presidència: Jorge Mateu Mahiques, catedràtic d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidencia: Jorge Mateu Mahiques, catedrático de universidad, Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vocal I: Antonio López Quílez, professor titular d'universitat, Universitat de València.
Español: Vocal I: Antonio López Quílez, profesor titular de universidad, Universitat de València.
Valencià: Vocal II: María Teresa León Mendoza, professora titular d'universitat, Universitat de València.
Español: Vocal II: María Teresa León Mendoza, profesora titular de universidad, Universitat de València.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Departament al qual està adscrita: Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Departamento al cual está adscrita: Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Perfil docent: Sistemes Automàtics.
Español: Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Perfil docente: Sistemas Automáticos.
Valencià: Automatització Industrial.
Español: Automatización Industrial.
Valencià: Perfil investigador: 3311.99 Ajust i Autoajust de controladors. 3311.99.
Español: Perfil investigador: 3311.99 Ajuste y Autoajuste de controladores. 3311.99.
Valencià: Controladors basats en esdeveniments. 3311.99 Estàndard de programació industrial IEC61499 Nombre de places: Una Plaça número: 17965 Comissió titular: Presidència: Roberto Sanchís Llopis, catedràtic d'universitat, Universitat Jaume I.
Español: Controladores basados en acontecimientos. 3311.99 Estándar de programación industrial IEC61499 Número de plazas: Una Plaza número: 17965 Comisión titular: Presidencia: Roberto Sanchís Llopis, catedrático de universidad, Universitat Jaume I.
Valencià: Vocal I (Secretari): Pedro Balaguer Herrero, professor titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II: José Luis Navarro Herrero, professor titular d'universitat, Universitat Politècnica de València Comissió Suplent: Presidència: Antonio Salas Piqueras, catedràtic d'universitat, Universitat de València Vocal I: Marina Vallés Miquel, professora titular d'universitat, Universitat Politècnica de València Vocal II: Ángel Valera Fernández, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament al qual està adscrita: Enginyeria i Ciència dels Computadors Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Perfil docent: Estructura de Computadors Perfil investigador: 1203.99 Ciència dels Ordinadors: Altres (Computació d'alt rendiment). 3304.06 Tecnologia dels ordinadors: arquitectura d'ordenadors Nombre de places: Una Plaça número: 17967 Comissió titular: Presidència: Miguel Valero García, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Vocal I (secretario): Pedro Balaguer Herrero, profesor titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Vocal II: José Luis Navarro Herrero, profesor titular de universidad, Universitat Politècnica de València Comisión suplente: Presidencia: Antonio Salas Piqueras, catedrático de universidad, Universitat de València Vocal I: Marina Vallés Miquel, profesora titular de universidad, Universitat Politècnica de València Vocal II: Ángel Valera Fernández, catedrático de universidad, Universitat Politècnica de València Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento al cual está adscrita: Ingeniería y Ciencia de los Computadores Actividades que debe realizar quien obtenga la plaza: Perfil docente: Estructura de Computadores Perfil investigador: 1203.99 Ciencia de los Ordenadores: Otros (Computación de alto rendimiento). 3304.06 Tecnología de los ordenadores: arquitectura de ordenadores Número de plazas: Una Plaza número: 17967 Comisión titular: Presidencia: Miguel Valero García, catedrático de universidad, Universitat Politècnica de Catalunya.
Valencià: Quintana Ortí, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Vocal II (Secretària): Maribel Castillo Catalán, professora titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló Comissió Suplent: Presidència: Inmaculada García Fernández, catedràtica d'universitat, Universidad de Málaga Vocal I: Rafael Mayo Gual, professor titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Quintana Ortí, catedrático de universidad, Universitat Politècnica de València Vocal II (secretaria): Maribel Castillo Catalán, profesora titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló Comisión suplente: Presidencia: Inmaculada García Fernández, catedrática de universidad, Universidad de Málaga Vocal I: Rafael Mayo Gual, profesor titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vocal II: Asunción Castaño Álvarez, professora titular d'universitat, Universitat Jaume I de Castelló ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, les comissions han de fixar uns criteris específics adequats al perfil de les places que en tot cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: Vocal II: Asunción Castaño Álvarez, profesora titular de universidad, Universitat Jaume I de Castelló ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que han de resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados en el perfil de las plazas que en todo caso serán conformes con los siguientes criterios generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3640) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3640) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3640 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3640 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2019/3640] Per Resolució d'Alcaldia núm. 713/2019, de data 11 de març de 2019, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a personal funcionari de carrera de: A.V.O.
Español: [2019/3640] Por Resolución de Alcaldía núm. 713/2019, de fecha 11 de marzo de 2019, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento como personal funcionario de carrera de: A.V.O.
Valencià: , DNI ***6296**, per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local, promoció interna de l'escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B.
Español: , DNI ***6296**, para cubrir una plaza de oficial de la policía local, promoción interna de la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B.
Valencià: , DNI ***4999**, per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local, promoció interna de l'escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B.
Español: , DNI ***4999**, para cubrir una plaza de oficial de la policía local, promoción interna de la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 25.2 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració General de l'Estat i l'article 18.7 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 25.2 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración General del Estado y el artículo 18.7 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Vinaròs, 15 de març de 2019.
Español: Vinaròs, 15 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Enric Pla Vall.
Español: - El alcalde presidente: Enric Pla Vall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/25) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/25) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/25 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 i de Violencia Sobre la Dona de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/25 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 y de Violencia Sobre la Mujer de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2017.
Valencià: [2019/25] Procediment ordinari 246/2017 De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/25] Procedimiento ordinario 246/2017 De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: Angele Renee Eda i Alfredo Sendra Boronat En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Sentència número 96/2018 Magistrat jutge que la dicta: José Luis Mendoza Gastearena.
Español: Contra: Angele Renee Eda y Alfredo Sendra Boronat En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 96/2018 Magistrado juez que la dicta: José Luis Mendoza Gastearena.
Valencià: Data: 17 de juliol de 2018.
Español: Fecha: 17 de julio de 2018.
Valencià: Part demandant: CaixaBank, SA.
Español: Parte demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Part demandada: Angele Renee Eda i Alfredo Sendra Boronat.
Español: Parte demandada: Angele Renee Eda y Alfredo Sendra Boronat.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de CaixaBank, contra Alfredo Sendra Boronat i Angele Renee Eda i condemne els demandats al pagament, conjunt i solidari, de sis mil huit-cents noranta-sis euros amb quaranta-un cèntim (6,896,41 euros), així com els interessos legals des de la data d'aquesta resolució, amb expressa imposició a costes als demandats.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Caixabank, contra Alfredo Sendra Boronat y Angele Renee Eda debo condenar y condeno a los demandados al pago, conjunto y solidario, seis mil ochocientos noventa y seis euros con cuarenta y un céntimo (6,896,41 euros), así como los intereses legales desde la fecha de la presente resolución, con expresa imposición de las costas a los demandados.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'haurà de consignar prèviament la quantitat exigida per la disposició addicional 15a, Llei orgànica del poder judicial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València en el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación debiendo consignar previamente la cantidad exigida por la disposición adicional 15.
Valencià: Atés que els demandats han sigut declarats en rebel·lia i atés que es troben en parador ignorat, a l'empara del que s'estableix en l'article 497.2, Llei d'enjudiciament civil règim de notificacions, es fa saber a la part actora que: "La sentència o resolució que pose fi al procés es notificarà al demandat personalment, en allò previst en l'article 161 d'aquesta llei.
Español: Habiendo sido declarados en rebeldía los demandados y encontrándose ambos en paradero desconocido, al amparo de lo establecido en el artículo 497.2 Ley enjuiciamiento civil régimen de notificaciones, se hace saber a la parte actora que: "La sentencia o resolución que ponga fin al proceso se notificará al demandado personalmente, en la forma prevista en el artículo 161 de esta ley.
Valencià: Però si el demandat es trobara en parador ignorat, la notificació es farà publicant un extracte d'aquesta per mitjà d'edicte, que es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma o en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Pero si el demandado se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará publicando un extracto de la misma por medio de edicto, que se publicará en el boletín oficial de la comunidad autónoma o en el Boletín Oficial del Estado".
Valencià: » I atés el parador ignorat d'Alfredo Sendra Boronat i Angele Renee Eda, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Alfredo Sendra Boronat y Angele Renee Eda, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3741) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3741) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.