gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/8951] Per resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.235, de 6 d'abril de 2006, es convoca concurs de mèrits núm. 29/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà servicis joventut de l'IVAJ.
Español: [2006/8951] Por resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.235, de 6 de abril de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 29/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio servicios juventud del IVAJ.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es formula en data 23 de juny de 2006, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formula en fecha 23 de junio de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits núm. 29/2006 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 29/2006 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 1 de setembre de 2006, a les 10,00 hores, en el Servici de Règim Jurídic i Gestió de Personal de l'IVAJ, c/ Hospital, 11 de València (CP 46001).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 1 de septiembre de 2006, a las 10,00 horas, en el Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal del IVAJ, C/ Hospital, 11 de Valencia (CP 46001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/863) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada, els programes d'actuació aïllada (1 a 23), l'avantprojecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/863) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, los programas de actuación aislada (1 a 23), el anteproyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del ámbito del plan de reforma interior La Carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada, els programes d'actuació aïllada (1 a 23), l'avantprojecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, los programas de actuación aislada (1 a 23), el anteproyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del ámbito del plan de reforma interior La Carrera.
Valencià: [2006/F863] El Ple de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió de 15 de novembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per al sòl no consolidat, els programes d'actuació aïllada per als sòls consolidats i els projectes de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització en l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera.
Español: [2006/F863] El Pleno del Ayuntamiento de Carlet, en sesión de 15 de noviembre de 2004 acordó someter a información pública el programa de actuación integrada para el suelo no consolidado, los programas de actuación aislada para los suelos consolidados y los proyectos de reparcelación y anteproyecto de urbanización en el ámbito del plan de reforma interior La Carrera.
Valencià: Els edictes d'informació pública van ser publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 2004 i en el diari El Mundo de 12 de gener de 2005.
Español: Los edictos de información pública fueron publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 2004 y en el diario El Mundo de 12 de enero de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública es van presentar una sèrie de reclamacions i mitjançant una resolució de l'Alcaldia de 8 de juliol de 2005 s'atorga un nou període d'audiència pública, com a conseqüència de les modificacions introduïdes en el projecte de reparcel·lació derivades de l'estimació de les al·legacions.
Español: Durante el período de información pública se presentaron una serie de reclamaciones y mediante resolución de la Alcaldía de 8 de julio de 2005 se otorga un nuevo período de audiencia pública, como consecuencia de las modificaciones introducidas en el proyecto de reparcelación derivadas de la estimación de las alegaciones.
Valencià: Durant el període d'audiència s'han presentat noves al·legacions.
Español: Durante el período de audiencia se han presentado nuevas alegaciones.
Valencià: En sessió de 29 de desembre de 2005 es va acordar resoldre definitivament les al·legacions presentades contra el programa d'actuació integrada, els programes d'actuació aïllada (1 a 23), l'avantprojecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera, aprovar definitivament el programa d'actuació integrada, els programes d'actuació aïllada (1 a 23), l'avantprojecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera, amb les modificacions respecte dels programes i projectes sotmesos a informació pública que resulten de l'estimació total o parcial de les al·legacions presentades i que queden incorporats a estos, remetre una còpia de l'acord d'aprovació definitiva a la Conselleria de Territori i Habitatge i publicar l'edicte de l'aprovació definitiva al tauler d'anuncis de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic no oficial, als efectes de la seua entrada en vigor i executivitat, com també notificar el present acord als interessats.
Español: En sesión de 29 de diciembre de 2005 se acordó resolver definitivamente las alegaciones presentadas contra el programa de actuación integrada, los programas de actuación aislada (1 a 23), anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del ámbito del plan de reforma interior La Carrera; aprobar definitivamente el programa de actuación integrada, los programas de actuación aislada (1 a 23), el anteproyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del ámbito del plan de reforma interior La Carrera, con las modificaciones respecto de los programas y proyectos sometidos a información pública que resultan de la estimación total o parcial de las alegaciones presentadas y que quedan incorporados a los mismos, remitir copia del acuerdo de aprobación definitiva a la Conselleria de Territorio y Vivienda y publicar el edicto de la aprobación definitiva en el tablón de anuncios de la corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico no oficial, a los efectos de la entrada en vigor y ejecutividad de los mismos, así como notificar el presente acuerdo a los interesados.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del Ple de la corporació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Pleno de la corporación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Carlet, 13 de gener de 2006.
Español: Carlet, 13 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10221) Informació pública del projecte d'urbanització i de reparcel·lació La Font.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10221) Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación La Font.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i de reparcel·lació La Font.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación La Font.
Valencià: Adoptada resolució per aquesta Alcaldia en el dia de hui, se sotmet a informació pública per un termini de vint dies el projecte reformat d'urbanització La Font, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i .posteriorment o simultàniament.
Español: Adoptada resolución por esta Alcaldía en el día de hoy, se somete a información pública por plazo de veinte días el proyecto reformado de urbanización La Font, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y .posterior o simultáneamente.
Valencià: en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV); i per un termini d'un mes el projecte de reparcel·lació La Font mitjançant publicació d'edicte en el DOGV, ambdós presentats per FABER VIAM SA i referits al programa d'actuació integrada per a la unitat d'execució definida en el pla de reforma interior i expedient d'homologació per a la zona de La Font de Sant Joan d'Alacant, advertint de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV); y por plazo de un mes el proyecto de reparcelación La Font mediante publicación de edicto en el DOGV, ambos presentados por FABER VIAM SA y referidos al programa de actuación integrada para la unidad de ejecución definida en el plan de reforma interior y expediente de homologación para la zona de La Font de Sant Joan d'Alacant, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Els projectes estaran a disposició dels interessats durant els mencionats terminis des de la publicació de l'últim anunci en el DOGV, podent comparéixer en el Servei d'Urbanisme, carrer Cervantes, 19, Casa del Rellotge, dies laborables de dilluns a divendres de 09:00 a 14:00 hores.
Español: Los proyectos estarán a disposición de los interesados durante los mencionados plazos desde la publicación del último anuncio en el DOGV, pudiendo comparecer en el Servicio de Urbanismo, calle Cervantes, 19, Casa del Reloj, días laborables de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6916) Informació pública de l'aprovació dels estatuts i reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6916) Información pública de la aprobación de los estatutos y reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6916 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Sindical Agricola San Blas de Quatretondeta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels estatuts i reactivació de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Sindical Agricola San Blas de Quatretondeta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los estatutos y reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2006/Q6916] En compliment del que assenyala l'article 82.2 de la Llei Valenciana de Cooperatives, 8/2003, es fa públic que en la Junta General extraordinària de la cooperativa, feta el passat dia 27 de maig de 2006, es va aprovar la reactivació de la Cooperativa Valenciana Sindical Agrícola San Blas de Quatretondeta, juntament amb els seus estatuts socials.
Español: [2006/Q6916] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 82.2 de la Ley Valenciana de Cooperativas, 8/2003, se hace público que en la Junta General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado día 27 de mayo de 2006, se aprobó la reactivación de la Cooperativa Valenciana Sindical Agrícola San Blas de Quatretondeta, junto con sus estatutos sociales.
Valencià: Quatretondeta, 29 de maig de 2006.
Español: Quatretondeta, 29 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Jesús Gil Pérez.
Español: El presidente: Jesús Gil Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3600) Ressenya de la Resolució, de 16 de gener de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix per la Confraria de Pescadors de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3600) Reseña de la Resolución de 16 de enero de 2006 del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la concesión administrativa para explotación de la lonja de pescado por la Cofradía de Pescadores de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució, de 16 de gener de 2006, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a la concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix per la Confraria de Pescadors de Torrevieja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 16 de enero de 2006 del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la concesión administrativa para explotación de la lonja de pescado por la Cofradía de Pescadores de Torrevieja.
Valencià: [2006/X3600] Amb data 16 de gener de 2006, el director del Centre de Desenvolupament Marítim, va dictar la resolució referida en l'assumpte, l'extracte de la qual s'indica a continuació per a la seua publicació: 1.
Español: [2006/X3600] En fecha 16 de enero de 2006, por el director del Centro de Desarrollo Marítimo, se ha dictado la resolución referida en el .asunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 68C05044. 2.
Español: c) Número de expediente: 68C05044 2.
Valencià: Objecte de la concessió a) Descripció: concessió administrativa per a explotar la llotja de peix al port de Torrevieja.
Español: Objeto de la concesión a) Descripción: concesión administrativa para explotar la lonja de pescado en el puerto de Torrevieja.
Valencià: Cànon: El titular de la concessió, de conformitat amb el que disposa l'article 70 de la vigent Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana (2004/13489), està obligat a abonar a la Generalitat Valenciana les quantitats següents: el cànon per concessió de la prestació del servici públic de primera venda del peix en els ports de gestió directa serà el dos per mil del valor de primera venda de la pesca subhastada.
Español: Canon El titular de la concesión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la vigente Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana (2004/13489), viene obligado a abonar a la Generalitat Valenciana las siguientes cantidades: El canon por concesión de la prestación del servicio publico de primera venta del pescado en los puertos de gestión directa será el dos por mil del valor de primera venta de la pesca subastada.
Valencià: Este cànon inclourà els drets d'utilització de les edificacions i instal·lacions que amb este fi aporte l'administració.
Español: Este canon incluirá los derechos de utilización de las edificaciones e instalaciones que a tal fin aporte la administración.
Valencià: A la quantia resultant segons l'anterior, haurà d'afegir-se l'IVA o qualsevol altre impost que s'haja d'aplicar. 5.
Español: A la cuantía resultante según lo anterior, deberá añadirse el IVA, o cualquier otro impuesto que deba ser aplicado. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13628) ORDE de 10 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'educació primària i l'educació secundària obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13628) ORDEN de 10 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2007-2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13628 CVE Data del document : 10-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumnat ajuda pública llibre escolar ensenyament secundari suport econòmic ensenyament primari alumne ORDE de 10 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'educació primària i l'educació secundària obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2007-2008.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13628 CVE Fecha del documento : 10-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumnado ayuda pública libro escolar enseñanza secundaria apoyo económico enseñanza primaria alumno ORDEN de 10 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2007-2008.