gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10715] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 12 de novembre de 2018, Juan Rueda Castelló i Felipe Castaño Molina han sigut nomenats funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Onil, escala d'administració general, subescala administrativa d'administració general, una vegada superat el procés selectiu convocat per promoció interna.
Español: [2018/10715] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 12 de noviembre de 2018, Juan Rueda Castelló y Felipe Castaño Molina han sido nombrados funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Onil, escala de administración general, subescala administrativa de administración general, una vez superado el proceso selectivo convocado por promoción interna.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquesta publicació es durà a terme en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el previst en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Esta publicación se llevará a cabo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Onil, 13 de novembre de 2018.
Español: Onil, 13 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1257) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1257) Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1257 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1257 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2018/1257] A fi de donar publicitat al projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i conforme al que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2018/1257] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y conforme a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser remeses per a la seua consideració, al Servei d'Organització Territorial i Estudis, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en c/ En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: dglocal@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias ú observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración, al Servicio de Organización Territorial y Estudios, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correo electrónico: dglocal@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6364) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es fa pública l'oferta de llocs temporals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6364) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se hace pública oferta de puestos temporales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6364 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es fa pública l'oferta de llocs temporals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6364 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se hace pública oferta de puestos temporales.
Valencià: [2018/6364] En virtut de les competències que li atribueix el paràgraf 2.e de l'article 8 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Acció Social (Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell; DOGV 6937, 07.01.2013), el director general de l'entitat resol: Fer pública l'oferta dels llocs temporals que a continuació s'indiquen d'acord amb les bases següents: Nre.
Español: [2018/6364] En virtud de las competencias que le atribuye el párrafo 2.e del artículo 8 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Acción Social (Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell; DOGV 6937, 07.01.2013), el director general de la entidad resuelve: Hacer pública la oferta de los puestos temporales que a continuación se relacionan de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: llocs oferits Denominació llocs Referència 2 Treballador/a social A 1 Mestre/a de taller B 2 Fisioterapeuta C Primera.
Español: puestos ofertados Denominación puestos Referencia 2 Trabajador/a social A 1 Maestro/a de taller BB 2 Fisioterapeuta CC Primera.
Valencià: Requisits generals dels aspirants a) Tindre nacionalitat espanyola, d'un estat membre de la Unió Europea o ser nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors/es, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos generales de las personas aspirantes a) Tener nacionalidad española, de un estado miembro de la Unión Europea o ser nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: A l'efecte de regular les condicions de contractació dels menors d'edat: entre 16 i 17 anys caldrà ajustar-se al que disposa la normativa legal respecte al treball a torns i nocturn.
Español: A los efectos de regular las condiciones de contratación de los/as menores de edad: entre 16 y 17 años se estará a lo dispuesto en la normativa legal respecto al trabajo a turnos y nocturno.
Valencià: c) No patir malaltia ni estar afectat/ada per limitació física, psíquica o sensorial que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions i/o tasques pròpies del lloc a exercir.
Español: c) No sufrir enfermedad ni estar afectado/a por limitación física, psíquica o sensorial que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones y/o tareas propias del puesto a desempeñar.
Valencià: Per a poder participar en el procés s'aportarà la declaració responsable de la persona aspirant arreplegada a través de l'annex III on farà constància d'això.
Español: Para poder participar en el proceso se aportará declaración responsable de la persona aspirante recogida a través del Anexo III donde hará constancia de ello.
Valencià: A la incorporació al lloc el Servei de Vigilància de la Salut de l'IVASS emetrà l'informe d'aptitud per al desenvolupament de les funcions del lloc, i en cas que no siga apte, s'entendrà que no té els requisits exigits.
Español: A la incorporación al puesto el Servicio de Vigilancia de la Salud del IVASS emitirá el informe de aptitud para el desarrollo de las funciones del puesto, y en caso de no ser apto/a, se entenderá que no reúne los requisitos exigidos.
Valencià: d) No haver sigut separat/da per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: d) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario/a, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no estar inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o en cas contrari no haver sigut cancel·lada del seu full de serveis o tindre dret a la seua cancel·lació, o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o en caso contrario no haber sido cancelada de su hoja de servicios o tener derecho a su cancelación, o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Aquests requisits s'hauran de tindre el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's durant la contractació.
Español: Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse durante la contratación.
Valencià: Requisits de titulació A més dels requisits genèrics mencionats, per a participar en la convocatòria es requereix acreditar estar en possessió de la titulació següent: Treballador/a social: títol universitari de diplomatura en Treball Social o equivalent, o bé, títol universitari oficial de Grau en Treball Social.
Español: Requisitos de titulación Además de los requisitos genéricos mencionados, para participar en la convocatoria se requiere acreditar estar en posesión de la siguiente titulación: Trabajador/a social: título universitario de diplomatura en Trabajo Social o equivalente, o bien, título universitario oficial de grado en Trabajo Social.
Valencià: Mestre/a de taller: títol de Batxiller o títol de Tècnic o Tècnica Superior o equivalents.
Español: Maestro/a de taller: título de Bachiller o título de Técnico o Técnica Superior o equivalentes.
Valencià: Fisioterapeuta: títol universitari de diplomatura en Fisioteràpia o equivalent, o bé, títol universitari oficial de Grau en Fisioteràpia.
Español: Fisioterapeuta: título universitario de diplomatura en Fisioterapia o equivalente, o bien, título universitario oficial de grado en Fisioterapia.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als/a les aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los/as aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario.
Valencià: Presentació de sol·licituds: termini, lloc i documentació 1.
Español: Presentación de solicitudes: plazo, lugar y documentación. 1.
Valencià: En tot cas, i independent del lloc de presentació, i dins del termini de presentació de sol·licituds, s'haurà d'enviar còpia de la sol·licitud i de la documentació que acompanya a aquesta a l'adreça de correu electrònic: convocatorias_ivass@gva.es, indicant en l'assumpte la denominació del lloc al qual es presenta.
Español: En cualquier caso, e independiente del lugar de presentación, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, se deberá enviar copia de la solicitud y de la documentación que se acompaña a la misma a la dirección de correo electrónico convocatorias_ivass@gva.es,indicando en el asunto la denominación del puesto al que se presenta.
Valencià: Els registres de l'IVASS estan ubicats en els domicilis següents: IVASS Elx Alacant: c/ Emilio Hernández Selva, 117, 03206 Elx.
Español: Los registros del IVASS se encuentran ubicados en las siguientes direcciones: IVASS Elche Alicante: c/ Emilio Hernández Selva, 117, 03206 Elche.
Valencià: IVASS València: c/ Amadeu de Savoia, 2, 46010 València.
Español: IVASS Valencia: c/ Amadeo de Saboya, 2, 46010 València.
Valencià: IVASS Castelló: c/ Adoberies, 43, baix, 12003 Castelló de la Plana. 2.
Español: IVASS Castellón: c/ Tenerías, 43, bajo, 12003 Castellón de la Plana 2.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció (annex I) haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Annex II: full d'autobaremació omplit.
Español: La solicitud de inscripción (anexo I) deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Anexo II: hoja de autobaremación cumplimentada.
Valencià: Cada persona interessada haurà de puntuar-se per mitjà del full d'autobaremació de conformitat amb el barem establit en l'apartat seté d'aquesta resolució, i l'autobarem constitueix declaració responsable de les dades omplides.
Español: Cada persona interesada deberá puntuarse mediante la hoja de autobaremación de conformidad al baremo establecido en el apartado séptimo de la presente resolución, constituyendo el autobaremo declaración responsable de los datos cumplimentados.
Valencià: Annex III: declaració responsable de l'aptitud mèdica, de no estar incurs en expedient disciplinari ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, i declaració responsable de la documentació aportada.
Español: Anexo III: declaración responsable de la aptitud médica, de no estar incurso en expediente disciplinario ni inhabilitado para el ejercicio de funciones publicas y declaración responsable de la documentación aportada. 3.
Valencià: c) Documentació acreditativa dels mèrits que vulguen fer valdre, d'acord amb el barem establit en l'apartat seté d'aquesta convocatòria.
Español: c) Documentación acreditativa de los méritos que desean hacer valer, de acuerdo con el baremo establecido en el apartado séptimo de la presente convocatoria.
Valencià: La documentació que es presente haurà de ser fidel reflex de l'original, la declaració responsable acreditativa de la qual haurà de firmar en l'annex III, sense perjuí que la justificació acreditativa d'aquest requisit puga ser requerida en qualsevol moment per l'entitat, abans o durant la contractació. 4.
Español: La documentación que se presente deberá ser fiel reflejo del original, cuya declaración responsable acreditativa deberá firmar en el Anexo III, sin perjuicio de que la justificación acreditativa de tal requisito pueda ser requerida en cualquier momento por la entidad, antes o durante la contratación. 4.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten dins del termini i en el mode establit en aquesta resolució no seran valorats.
Español: Los méritos que no se acrediten dentro del plazo y en el modo establecido en la presente resolución no serán valorados.
Valencià: Els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció a aquest procés selectiu.
Español: Los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción al presente proceso selectivo.
Valencià: Tota aquella documentació o sol·licitud aportada fora de termini no es baremarà.
Español: Toda aquella documentación o solicitud aportada fuera de plazo no se baremará. 5.
Valencià: La consignació de dades falses, o la falsedat de la documentació aportada comportarà l'exclusió del procés corresponent, sense perjuí de les mesures legals oportunes, corresponents.
Español: La consignación de datos falsos, o la falsedad de la documentación aportada conllevara la exclusión del proceso correspondiente, sin perjuicio de las medidas legales oportunas, correspondientes.
Valencià: A més, en el cas del full d'autobaremació, comportarà l'exclusió del procés, si es comprova que les dades consignades en aquest, no podent interpretar-se d'una altra forma, són manifestament falses. 6.
Español: Además, en el caso de la hoja de autobaremación, conllevará la exclusión del proceso, en el caso de comprobarse que los datos consignados en ella, no pudiendo interpretarse de otra forma, son manifiestamente falsos. 6.
Valencià: En el cas que un/a candidat/a es presente a mes d'una categoria de les convocades, haurà d'aportar una sol·licitud per cada un dels llocs als quals opte, i la documentació acreditativa en totes i cada una de les sol·licituds. 7.
Español: En el caso que un candidato/a se presente a mas de una categoría de las convocadas, deberá aportar una solicitud por cada una de los puestos a los que opte, y la documentación acreditativa en todas y cada una de las solicitudes. 7.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de la presente convocatoria.