gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1862 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 12 de desembre del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 21, de 25 de gener del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1862 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 12 de diciembre de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 21, de 25 de enero de 2007.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori (p.s.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio (p.s.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8864) Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8864) Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8864 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8864 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: [2007/8864] Complint la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, en els articles 6, 12, 13 i 14 (BOE 70, de 23.03.1993) i l'article 62 de la Llei 12/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997 (BOE 31.12.1996), i la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana (DOGV 3.145, de 18.12.1997), esta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació comunica als seus electors contribuents haver posat al cobrament les següents exaccions, exigibles segons la llei: IAE: (art. 12.1.a) de la Llei 3/1993, modificada per la disposició addicional sisena i d'acord amb la disposició transitòria novena de la Llei 51/2002.
Español: [2007/8864] Dando cumplimiento a la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, en los artículos 6, 12, 13 y 14 (BOE 70, de 23.03.1993) y artículo 62 de la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1997 (BOE 31.12.1996), y la Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana (DOGV 3.145, de 18.12.1997), esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación comunica a sus electores contribuyentes haber puesto al cobro las siguientes exacciones, exigibles según la ley: IAE: (art. 12.1.a) de la Ley 3/1993, modificada por la disposición adicional sexta y conforme a la disposición transitoria novena de la Ley 51/2002.
Valencià: IRPF: Una exacció de l'1,5 per 1000 girada sobre els rendiments a què es referix la secció tercera del capítol primer del títol II de la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, quan deriven d'activitats incloses en l'article 6 de la Llei 3/1993 (article 62 de la Llei 12/1996) Impost de Societats: L'article 62 de la Llei 12/1996 establix que el tipus aplicable a cada un dels trams de quota serà el que s'indica a continuació: Trams/euros % De 0,01 a 60.101,21 0,75% De 60.101,22 a 601.012,10 0,70% De 601.012,11 a 3.005.060,52 0,65% De 3.005.060,53 a 6.010.121,04 0,55% De 6.010.121,05 a 12.020.242,09 0,45% De 12.020,.242,10 a 18.030.363,18 0,30% De 18.030.363,14 a 24.040.484,14 0,15% Més de 24.040.484,18 0,01% Terminis per a efectuar el pagament: De conformitat amb la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària: Notificacions entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al dia 20 del mes següent o hàbil posterior.
Español: IRPF: Una exacción del 1,5 por 1000 girada sobre los rendimientos a que se refiere la sección tercera del capítulo primero del título II de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando deriven de actividades incluidas en el artículo 6 de la Ley 3/1993 (artículo 62 de la Ley 12/1996) Impuesto de Sociedades: El artículo 62 de la Ley 12/1996 establece que el tipo aplicable a cada uno de los tramos de cuota será el que se indica a continuación: Tramos/euros % de 0,01 a 60.101,21 0,75% de 60.101,22 a 601.012,10 0,70% de 601.012,11 a 3.005.060,52 0,65% de 3.005.060,53 a 6.010.121,04 0,55% de 6.010.121,05 a 12.020.242,09 0,45% de 12.020,.242,10 a 18.030.363,18 0,30% de 18.030.363,14 a 24.040.484,14 0,15% más de 24.040.484,18 0,01% Plazos para efectuar el pago: De conformidad con la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria: Notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día 20 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Notificació entre els dies 16 i últim de cada mes, fins al dia 5 del segon mes o hàbil posterior.
Español: Notificación entre los días 16 y último de cada mes, hasta el día 5 del segundo mes o hábil posterior.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari, el cobrament de les quotes impagades serà tramitat conforme al procediment de recaptació en via de constrenyiment, amb els recàrrecs i interessos corresponents (Reglament General de Recaptació, Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol).
Español: Finalizado el periodo de pago voluntario, el cobro de las cuotas impagadas será tramitado conforme al procedimiento de recaudación en vía de apremio, con los recargos e intereses correspondientes (Reglamento General de Recaudación, Real Decreto 939/2005, de 29 de julio).
Valencià: Formes de realitzar l'ingrés: Pagament en qualsevol de les entitats bancàries següents: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Bancaixa, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona «la Caixa», Caja Murcia, Banco Guipuzcoano i Caja Rural Central.
Español: Formas de realizar el ingreso: Pago en cualquier de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Bancaja, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona «la Caixa», Caja Murcia, Banco Guipuzcoano y Caja Rural Central.
Valencià: En les nostres oficines de Recaptació en: Alacant: c/ Sant Ferran, núm. 5 Elx: c/ Mariano Benlliure, núm. 4 Dénia: c/ Ramón y Cajal, núm. 12 Recursos: Reclamació economicoadministrativa (art. 17.2.
Español: En nuestras oficinas de Recaudación en: Alicante: c/ San Fernando, nº 5 Elche: c/ Mariano Benlliure, nº 4 Dénia: c/ Ramón y Cajal, nº 12 Recursos: Reclamación económico administrativo (art. 17.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7330) Correcció d'errades de la licitació número CNMY07/DGJ/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7330) Corrección de errores a la licitación número CNMY07/DGJ/15.
Valencià: Manteniment de determinades instal·lacions en edificis de les seus judicials de la província d'Alacant.
Español: Mantenimiento de determinadas instalaciones en edificios de sedes judiciales de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7330 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació manteniment contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY07/DGJ/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7330 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación mantenimiento contrato de servicios Corrección de errores a la licitación número CNMY07/DGJ/15.
Valencià: [2007/7330] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.523 de 30.05.07 es va publicar l'anunci de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques relatiu a la contractació del servici de manteniment de determinades instal·lacions en edificis de les seus judicials de la província d'Alacant.
Español: [2007/7330] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.523 de 30.05.2007 se publicó el anuncio de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas relativo a la contratación servicio de mantenimiento de determinadas instalaciones en edificios de sedes judiciales de la provincia de Alicante.
Valencià: (Expt.
Español: (Exp.
Valencià: Es comunica el següent: En l'apartat 8 a) data límit de presentació d'ofertes: On diu: «9 de juliol de 2007»; Ha de dir: «9 de juliol de 2007, a les 14,00 hores» València, 30 de maig de 2007.
Español: Se comunica lo siguiente: En el apartado 8 a) Fecha límite de presentación de ofertas Donde dice: «9 de julio de 2007»; Debe decir: «9 de julio de 2007, a las 14,00 horas».
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11025) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03254) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11025) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03254) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11025 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * història zoologia professió de la informàtica biologia universitat concurs administratiu personal docent sociologia ciència jurídica lingüística RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03254) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11025 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * historia zoología profesión de la informática biología universidad concurso administrativo personal docente sociología ciencia jurídica lingüística RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03254) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: [2007/11025] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03254 pertanyent a l'àrea de coneixement de Sociologia, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03254 perteneciente al área de conocimiento de Sociología, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclusos.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Plaça núm.
Español: Plaza núm.
Valencià: DC03254 DNI Cognoms Nom Admesos 48319180 Albert Guardiola María Carmen A 22140300 Francés García Francisco José A 21512227 García García José Tomás A 21431239 Martínez Verdú Remedios A 52772578 Nieto Ferrández Maximiliano Fco.
Español: DC03254 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48319180 Albert Guardiola María Carmen A 22140300 Francés García Francisco José A 21512227 García García José Tomás A 21431239 Martínez Verdú Remedios A 52772578 Nieto Ferrández Maximiliano Fco.
Valencià: A Exclusos: Ningú Comissió de selecció.
Español: A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03254 Comissió Titular President: José María Tortosa Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Cristina López Fernández, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Fermín Bouza Álvarez, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Segon: Cristino Barroso Ribal, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercer: Miguel A.
Español: DC03254 Comisión Titular Presidente: José María Tortosa Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Cristina López Fernández, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Fermín Bouza Álvarez, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Segundo: Cristino Barroso Ribal, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercero: Miguel A.
Valencià: Mateo Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comissió Suplent President: Antonio Alaminos Chica, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Clemente Penalva Verdú, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Antonio López Peláez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal Segon: Juan Zarco Colón, Profesor Contratado Doctor de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercer: Daniel La Parra Casado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 5 d'octubre de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Mateo Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comisión Suplente Presidente: Antonio Alaminos Chica, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Clemente Penalva Verdú, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Antonio López Peláez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal Segundo: Juan Zarco Colón, Profesor Contratado Doctor de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercero: Daniel La Parra Casado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 5 de octubre de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 5 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005, el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12520) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03264, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, a Jorge Azorín López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12520) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03264, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a Jorge Azorín López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12520 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03264, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, a Jorge Azorín López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12520 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03264, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a Jorge Azorín López.