gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Investigació en cultiu in vitro de cítrics i fruiters de pinyol Dedicació: completa Duració: indefinida Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds que estableix la Resolució de la convocatòria.
Español: Dedicación: completa Duración: indefinida Esta corrección no modifica el término de presentación de solicitudes que establece la resolución de la convocatoria.
Valencià: El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 15.06.2006), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat Martí.
Español: El rector, i por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica i Profesorado: Joan Serafí Bernat Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2422) Informació pública de l'acord d'aprovació de la memòria i del compte justificat d'imposició de quotes urbanístiques de finançament d'obres d'infraestructures urbanístiques, Urbanització Pla Devesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2422) Información pública acuerdo aprobación memoria y cuenta justificada imposición cuotas urbanísticas financiación de obras infraestructuras urbanísticas, Urbanización Pla Devesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2422 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'aprovació de la memòria i del compte justificat d'imposició de quotes urbanístiques de finançament d'obres d'infraestructures urbanístiques, Urbanització Pla Devesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública acuerdo aprobación memoria y cuenta justificada imposición cuotas urbanísticas financiación de obras infraestructuras urbanísticas, Urbanización Pla Devesa.
Valencià: [2006/X2422] L'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària, de data 3 de febrer de 2006, i en relació amb l'expedient GU 006/04 annex, promogut per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, va acordar aprovar la memòria i compte justificat per a la imposició de quotes urbanístiques per al finançament parcial de les obres d'infraestructures urbanístiques en la Urbanització Pla Devesa, el padró de la qual ascendix a 287.139,19 euros.
Español: [2006/X2422] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria, celebrada con fecha 3 de febrero de 2006, y en relación con el expte GU 006/04 anexo, promovido por el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, acordó aprobar la memoria y cuenta justificada para la imposición de cuotas urbanísticas para la financiación parcial de las obras de infraestructuras urbanísticas en la Urbanización Pla Devesa, cuyo padrón asciende a 287.139,19 euros.
Valencià: El dit expedient se sotmet a informació pública, a efectes del seu examen i presentació d'al·legacions, si és procedent, durant el període de quinze dies hàbils.
Español: Dicho expediente se somete a información pública, a efectos de su examen y presentación de alegaciones, en su caso, durante el periodo de quince días hábiles.
Valencià: L'acord de caràcter provisional, serà automàticament elevat a definitiu, si finalitzat el període d'informació pública, no s'hi presentaren reclamacions contra l'acord d'imposició i aprovatori del compte detallat de quotes urbanístiques.
Español: El acuerdo de carácter provisional, será automáticamente elevado a definitivo, si finalizado el periodo de información pública, no fueran presentadas reclamaciones, contra el acuerdo de imposición y aprobatorio de la cuenta detallada de cuotas urbanísticas.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 6 de febrer de 2006.
Español: L'Alfàs del Pi, 6 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8738) Notificació a Vicente Ballester González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8738) Notificación a Vicente Ballester González.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Ballester González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Ballester González.
Valencià: [2006/8738] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, dels distints actes administratius que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació de l'extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/8738] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación del extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, de Castelló, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de los mismos, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón sita en av.
Valencià: Hermano Bou, 81, de 9 a 14 hores.
Español: Hermanos Bou, 81 de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient núm. 32/95.
Español: Expediente núm. 32/95.
Valencià: Persona interessada: Vicente Ballester Gonzalez.
Español: Interesado: Vicente Ballester Gonzalez.
Valencià: Últim domicili conegut: Vinaròs.
Español: Último domicilio conocido: Vinaroz.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 22 de juny de 2006 de cessament acolliment familiar i acord acolliment familiar permanent.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 22 de junio de 2006 de cese acogimiento familiar y acuerdo acogimiento familiar permanente.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar recus davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12969) Concurs de l'expedient CVI-10/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12969) Concurso del expediente CVI-10/2006.
Valencià: Contractació dels serveis de migració de les aplicacions Oracle de les Corts a un entorn de tres capes.
Español: Contratación de los servicios de migración de las aplicaciones Oracle de les Corts a un entorno de tres capas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12969 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació informàtica aplicada Concurs de l'expedient CVI-10/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12969 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación informática aplicada Concurso del expediente CVI-10/2006.
Valencià: [2006/12969] La Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunió del dia 16 d'octubre del 2006, va acordar el procediment de contractació que es detalla tot seguit: 1.
Español: [2006/12969] La Mesa de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 16 de octubre de 2006, acordó el procedimiento de contratación que a continuación se detalla: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: Corts Valencianes.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Corts Valencianes.
Valencià: c) Nombre expedient: Clau CVI-10/2006. 2.
Español: c) Número expediente: Clave CVI-10/2006. 2.
Valencià: Objecte del Contracte: a) Descripció de l'objecte: Contractació dels serveis de migració de les aplicacions Oracle de les Corts a un entorn de tres capes CPV: 72230000-6 CPA-2002: 72.22.13 b) Divisió per lots i nombre: no.
Español: Objeto del Contrato: a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de migración de las aplicaciones Oracle de les Corts a un entorno de tres capas.
Valencià: c) Lloc d'execució: València.
Español: d) Lugar de ejecución: Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 6 mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución (meses): 6 meses. 3.
Valencià: Import total (euros): 53.200,00 5.
Español: Importe total (euros): 53.200,00 5.
Valencià: Garantia Provisional Import total (euros): 1.064,00 6.
Español: Garantía Provisional Importe total (euros): 1.064,00 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Corts Valencianes (Servei d'Informàtica) b) Domicili: carrer Llibertat, números. 3 i 5.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Cortes Valencianas (Servicio de Informática) b) Domicilio: Calle Libertad, núms. 3 y 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 387 61 00 e) Fax: 96 387 61 02 f) Data límit d'obtenció d'informació: 15 dies després de la publicació d'este anunci en el DOGV. 7.
Español: d) Teléfono: 96 387 61 00 e) Fax: 96 387 61 02 f) Fecha límite de obtención de información: 15 días después de la publicación de este anuncio en el DOGV. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació, si escau: Grup V, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación, en su caso: Grupo V, subgrupo 2, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol.licituds de participació: a) Data límit de presentació: 15 dies després de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 15 días después de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: L'hora límit queda fixada en les 14:00 h.
Español: La hora límite queda fijada en las 14:00 h.
Valencià: Domicili: carrer Llibertat, números 3 i 5 (Registre General) 3.
Español: Domicilio: Calle Libertad, números 3 y 5 (Registro) 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46003 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46003 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: b) Domicili: carrer Llibertat, números 3 i 5.
Español: b) Domicilio: Calle Libertad, números 3 y 5.
Valencià: d) Data: Es farà públic en la pàgina Web de les Corts Valencianes i es comunicarà a aquelles empreses que hagen presentat proposicions. 13.
Español: d) Fecha: Se hará público en la página Web de las Cortes Valencianas y se comunicará a aquellas empresas que hayan presentado proposiciones. 13.
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se'n els plecs: http://www.cortsvalencianes.es València, 24 d'octubre de 2006.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cortsvalencianes.es Valencia, 24 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5310) Concurs número CP-SE-28-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5310) Concurso número CP-SE-28-2006.
Valencià: Manteniment d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Mantenimiento de instalaciones eléctricas de baja tensión en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5310 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació indústria elèctrica Concurs número CP-SE-28-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5310 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación industria eléctrica Concurso número CP-SE-28-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-28-2006. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-28-2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment d'instal·lacions elèctriques de baixa tensió en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de instalaciones eléctricas de baja tensión en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i número:.
Español: b) División por lotes y número:.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 2 anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 2 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 39.568,76 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 39.568,76 euros. 5.
Valencià: Obtenció de documentació: pàgina web del consorci: www.chguv.org.
Español: Obtención de documentación: página web del consorcio: www.chguv.org.
Valencià: d) Telèfon: Servici d'Enginyeria, Obres i Manteniment 96 197 20 59, Unitat de Contractació 96 197 20 52.
Español: d) Teléfono: Servicio de Ingeniería, Obras y Mantenimiento 96 197 20 59, Unidad de Contratación 96 197 20 52.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales contados a partir del siguiente día a la publicación del anuncio. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional:.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:.
Valencià: Per a la solvència econòmica i financera, hauran de presentar les empreses licitadores, certificats almenys d'una entitat bancària.
Español: Para la solvencia económica y financiera, deberán presentar las empresas licitadoras, certificados de al menos una entidad bancaria.
Valencià: Per a la solvència tècnica, hauran de presentar una relació dels principals servicis o treballs relacionats amb l'objecte del contracte, realitzats durant els últims tres anys que incloga dates, import i beneficiaris públics o privats d'estos. 8.
Español: Para la solvencia técnica, deberán presentar una relación de los principales servicios o trabajos relacionados con el objeto del contrato, realizados durante los últimos tres años que incluya fechas, importe y beneficiarios públicos o privados de los mismos. 8.
Valencià: Data límit de presentació 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci.
Español: Fecha límite de presentación 15 días naturales contados a partir del siguiente día a la publicación del anuncio.
Valencià: a) Documentació a presentar: vegeu les bases del concurs.
Español: a) Documentación a presentar: ver bases del concurso.
Valencià: b) Lloc de presentació. 1) Entitat: Registre General del Consorci HGUV.
Español: b) Lugar de presentación. 1) Entidad: Registro General del Consorcio HGUV.
Valencià: Hora: 14.00 2) Documentació: vegeu les bases del concurs. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Hora: 14.00 2) Documentación: ver bases del concurso. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: d) Admissió de variants (concurs): no.
Español: d) Admisión de variantes (concurso): no.
Valencià: e) Si és el cas, número previst (o número màxim i mínim) d'empreses què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): . 10.
Español: e) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): . 10.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario Valencia.
Valencià: Data: 12 dies naturals, a partir de l'endemà de la finalització de presentació d'ofertes.
Español: Fecha: 12 días naturales, a partir del día siguiente de la finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Plec de clàusules administratives i tècniques. 12.
Español: Otras informaciones Pliego de cláusulas administrativas y técnicas. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3449) DECRET 36/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Composició i Funcionament de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3449) DECRETO 36/2006, de 24 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Composición y Funcionamiento de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/03/24/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/03/24/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/3449 CVE Data del document : 24-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * jove reglament intern legislació música DECRET 36/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Composició i Funcionament de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/3449 CVE Fecha del documento : 24-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * joven reglamento interno legislación música DECRETO 36/2006, de 24 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Composición y Funcionamiento de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/3449] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, en l'article 31.4 atorga a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2006/3449] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en su artículo 31.4 otorga a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de cultura.