gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública, pel termini d'un mes mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se abre un periodo de información pública, por el plazo de un mes mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol persona interessada podrà examinar el document tècnic de la modificació i l'expedient administratiu a l'oficina tècnica municipal, i, si escau, presentar-hi al·legacions.
Español: Dentro de dicho plazo, cualquier persona interesada podrá examinar el documento técnico de la modificación y el expediente administrativo en la oficina técnica municipal, y, en su caso, presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/393) Notificació a Julio Bravo Marcos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/393) Notificación a Julio Bravo Marcos.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Julio Bravo Marcos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julio Bravo Marcos.
Valencià: [2005/Q393] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q393] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 048/2004 SAN Interessat: Julio Bravo Marcos Últim domicili conegut: c/ Alcoi, 6, d'Agres (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 10 de gener del 2005.
Español: Expediente número: 048/2004 SAN Interesado: Julio Bravo Marcos Último domicilio conocido: c/ Alcoy, 6, de Agres (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 10 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13714) Expedient número MY05/55000/S/121.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13714) Expediente número MY05/55000/S/121.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13714 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY05/55000/S/121.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13714 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY05/55000/S/121.
Valencià: [2005/F13714] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/F13714] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Dependència: Servei de Microscòpia Electrònica.
Español: b) Dependencia: Servicio de Microscopia Electrónica.
Valencià: c) Número d'expedient: MY05/55000/S/121.
Español: c) Número de expediente: MY05/55000/S/121.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un decapador iònic per a la preparació de mostres de TEM.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un decapador iónico para la preparación de muestras de TEM.
Valencià: c) Lot Lot 1: adquisició d'un decapador iònic per a la preparació de mostres de TEM.
Español: c) Lote Lote 1: adquisición de un decapador iónico para la preparación de muestras de TEM.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 28 d'octubre de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de octubre de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de diciembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Aname, SL.
Español: b) Contratista: Lote 1: Aname, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 80.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 80.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6164) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 2, del sector la Torreta, d'ús industrial, del PGOU de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6164) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, del sector La Torreta, de uso industrial, del PGOU de L'Alcora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6164 CVE Data del document Organisme emissor : Roig Ceramica, SA i Altres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 2, del sector la Torreta, d'ús industrial, del PGOU de l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Roig Ceramica, SA y Otros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, del sector La Torreta, de uso industrial, del PGOU de L'Alcora.
Valencià: [2005/A6164] Les mercantils Roig Ceràmica, SA, Halcón Cerámica, SA, Incoazul, SL, i NB Promotores, SL, comuniquen: Que el Ple de l'Ajuntament de data 12 de gener de 2005 va adoptar l'acord d'adjudicar provisionalment l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector la Torreta a estes mercantils recolzades per una agrupació d'interés urbanístic; quedant la programació de les dues unitats d'execució condicionada al fet que en un termini de dos mesos es presente la programació de la unitat d'execució número 2.
Español: Promotores, SL, comunican: Que el Ayuntamiento en pleno de fecha 12 de enero de 2005 adoptó el acuerdo de adjudicar provisionalmente la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector La Torreta a estas mercantiles apoyadas por una agrupación de interés urbanístico; quedando condicionada la programación de las dos unidades de ejecución a que en un plazo de dos meses se presente la programación de la unidad de ejecución número 2.
Valencià: Que, en virtut de l'acord esmentat les esmentades mercantils han formulat una alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector la Torreta, d'ús industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora, que consta de: projecte d'urbanització i memòria de programa d'actuació integrada, a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 48 la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Que en virtud del mencionado acuerdo estas mercantiles han formulado alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector La Torreta, de uso industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora, que consta de: proyecto de urbanización y memoria de programa de actuación integrada, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tal d'aplicar el que estableix l'article 48.1.c, de la referida llei, se sotmeten tals documents a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació de l'últim anunci, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que convinguen al seu dret i que s'han de presentar davant del Registre General de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del último anuncio, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol persona: a) Podrà comparéixer a la Notaria de Luisa J.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá comparecer en la Notaría de Luisa J.
Valencià: Feijoo Martín, al carrer de Ferreret, número 32, de l'Alcora, per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que li siga mostrada l'acta mateixa.
Español: Feijoo Martín, en la calle Ferrerets, número 32, de L'Alcora, para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: b) Podrà consultar la referida documentació, presentada el dia 15 d'abril de 2005 (registre d'entrada núm. 1.894), així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de l'Alcora, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, presentada el día 15 de abril de 2005 (registro de entrada núm. 1.894), así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de L'Alcora, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, segons allò que s'ha preceptuat en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es fa saber als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a l'acabament del termini de 20 dies adés esmentat.
Español: Asimismo, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: Expressament, es fa constar que el present anunci es dirigeix, a fi de complir el que estableix l'article 59.4 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, a aquells titulars la identitat o domicili dels quals consten com a desconeguts en els arxius cadastrals, sent la totalitat de propietaris afectats els següents: Rústica: Pol.
Español: Expresamente, se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, a aquellos titulares cuya identidad o domicilio constan como desconocidos en los archivos catastrales, siendo la totalidad de propietarios afectados los siguientes: Rústica: Pol.
Valencià: Titular Domicili 10 101 Ángel Pallarés Barrachina C/ Tossal Blanch, Sant Joan de Moró (CS) 10 123 Pedro Salvia Salvador No en consta el domicili 11 127 Julia Masó Prats No en consta el domicili 11 129 Vicente Ventura Bellido Pda.
Español: Titular Domicilio 10 101 Ángel Pallarés Barrachina C/ Tossal Blanch, Sant Joan de Moró (CS) 10 123 Pedro Salvia Salvador No consta domicilio 11 127 Julia Masó Prats No consta domicilio 11 129 Vicente Ventura Bellido Pda.
Valencià: La Torreta, l'Alcora (CS) 11 130 Pedro Salvia Carpi No en consta el domicili 11 170 Planomir No en consta el domicili 11 174 Társila Verdera Guasch No en consta el domicili 11 181 Genoveva Ernesto Ventura CR Villa Ernesto, l'Alcora (CS) 11 182 José Ernesto Ventura CR Castelló, l'Alcora (CS) 11 200 Dolores Granell Badenes No en consta el domicili (CS) 11 206 Rafael Peña Negre No en consta el domicili 11 217 Francisco Paus Vives C/ Residència Oblatas, Benicàssim (CS) 11 223 Hdros.
Español: Torreta, L'Alcora (CS) 11 130 Pedro Salvia Carpi No consta domicilio 11 170 Planomir No consta domicilio 11 174 Társila Verdera Guasch No consta domicilio 11 181 Genoveva Ernesto Ventura CR Villa Ernesto, L'Alcora (CS) 11 182 José Ernesto Ventura CR Castellón, L'Alcora (CS) 11 200 Dolores Granell Badenes No consta domicilio (CS) 11 206 Rafael Peña Negre No consta domicilio 11 217 Francisco Paus Vives C/ Residencia Oblatas, Benicásim (CS) 11 223 Hdros.
Valencià: Joaquín Carnicer Martí No en consta el domicili 11 224 Carmen Doménech Benet Ms.
Español: Joaquín Carnicer Martí No consta domicilio 11 224 Carmen Doménech Benet Ms.
Valencià: Boeta, Sant Joan de Moró (CS) 11 120 Gasch Ramos C/ Mossén Tena, 4 l'Alcora (CS) 11 121 Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Boeta, Sant Joan de Moró (CS) 11 120 Gasch Ramos C/ Mossén Tena, 4 L'Alcora (CS) 11 121 Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8162) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Contractat/da Doctor/a en l'àrea de coneixement de Música del Departament d'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8162) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento Música del Departamento de Educación, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8162 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professor/a Contractat/da Doctor/a en l'àrea de coneixement de Música del Departament d'Educació, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2005 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento Música del Departamento de Educación, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/8162] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què aludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/8162] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Amparo Porta Navarro, amb DNI 22516269-M, com a Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Música del Departament d'Educació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a María Amparo Porta Navarro, con D.N.I. 22516269-M, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento Música del Departamento de Educación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2036) Expedient número 68/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2036) Expediente número 68/2005.