gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert fins a les 14.00 h del 6 de setembre del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta las 14.00 horas del 6 de septiembre de 2022.
Valencià: València, 17 de maig 2022.
Español: València, 17 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1801) Informació pública de l'expropiació forçosa per taxació conjunta per a la construcció d'una rotonda en la intersecció de l'avinguda Caserna, avinguda Luís Santángel, carrer Migjorn i carretera platja, en la platja de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1801) Información pública de la expropiación forzosa por tasación conjunta para la construcción de una rotonda en la intersección de la avenida Cuartel, avenida Luís Santángel, calle Migjorn y carretera playa, en la playa de Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1801 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expropiació forçosa per taxació conjunta per a la construcció d'una rotonda en la intersecció de l'avinguda Caserna, avinguda Luís Santángel, carrer Migjorn i carretera platja, en la platja de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1801 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo administración local Información pública de la expropiación forzosa por tasación conjunta para la construcción de una rotonda en la intersección de la avenida Cuartel, avenida Luís Santángel, calle Migjorn y carretera playa, en la playa de Xeraco.
Valencià: [2022/1801] L'Ajuntament de Xeraco pretén la construcció d'una rotonda en la intersecció avinguda Caserna, avinguda Luís Santàngel, carrer Migjorn i carretera platja en atenció a la competència que li correspon quant a les infraestructures viàries segons l'article 25.2.d de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Llei de bases de règim local i amb l'objecte de la millora de la mobilitat.
Español: [2022/1801] El Ayuntamiento de Xeraco pretende la construcción de una rotonda en la intersección avenida Cuartel, avenida Luís Santàngel, calle Migjorn y carretera playa en atención a la competencia que le corresponde en cuanto a las infraestructuras viarias según el artículo 25.2.d de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Ley de bases de régimen local y con el objeto de la mejora de la movilidad.
Valencià: Part dels terrenys necessaris per a l'execució de la rotonda són ja de domini públic, però una altra part no ho és, per la qual cosa resulta necessari obtindre aquests terrenys mitjançant expropiació forçosa, per la qual cosa la Junta de Govern Local, en sessió de caràcter ordinària celebrada el dia 17 de febrer de 2022 va acordar: «Primer.
Español: Parte de los terrenos necesarios para la ejecución de la rotonda son ya de dominio público, pero otra parte no lo es, por lo que resulta necesario obtener dichos terrenos mediante expropiación forzosa, por lo que la Junta de Gobierno Local, en sesión de carácter ordinaria celebrada el día 17 de febrero de 2022 acordó: «Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació de l'expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta de dotació local xarxa viària: intersecció avinguda Caserna, avinguda Luís Santángel, carrer Migjorn i carretera platja en platja de Xeraco, conforme al projecte d'expropiació redactat per l'enginyer de camins, canals i ports, Rafael Femenía de Sierra, que afecta les parcel·les següents: De conformitat amb les normes subsidiàries vigents entre els elements i reserves de sòl propis de la xarxa primària i/o secundària es troba la xarxa viària, trobant-se en aquest cas la carretera de la platja pel que respecta a la xarxa primària i els vials avinguda de la Caserna, avinguda Luís Santángel i carrer Migjorn en la xarxa secundària, i serà doncs d'aplicació el que es preveu en l'article 42.2 del text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, conforme al qual l'aprovació dels instruments de l'ordenació territorial i urbanística que determine la seua legislació reguladora comportarà la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i drets corresponents.
Español: Iniciar la tramitación del expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de dotación local red viaria: intersección avenida Cuartel, avenida Luís Santángel, calle Migjorn y carretera playa en playa de Xeraco, conforme al proyecto de expropiación redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos, Rafael Femenía de Sierra, que afecta a las parcelas siguientes: De conformidad con las normas subsidiarias vigentes entre los elementos y reservas de suelo propios de la red primaria y/o secundaria se encuentra la red viaria encontrándose en ese caso la carretera de la playa por lo que respecta a la red primaria y los viales avenida del Cuartel, avenida Luís Santángel y calle Migjorn en la red secundaria, siendo pues de aplicación lo previsto en el artículo 42.2 del texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, conforme al cual la aprobación de los instrumentos de la ordenación territorial y urbanística que determine su legislación reguladora conllevará la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos correspondientes.
Valencià: Autoritzar la despesa que representa l'expropiació forçosa «Projecte d'expropiació per taxació conjunta de dotació local xarxa viària: intersecció avinguda Caserna, Luís Santángel, carrer Migjorn i carretera a la platja, en platja de Xeraco» (retenció de crèdit 220220000336).
Español: Autorizar el gasto que representa la expropiación forzosa «Proyecto de expropiación por tasación conjunta de dotación local red viaria: intersección avenida Cuartel, Luís Santángel, calle Migjorn y carretera en la playa, en playa de Xeraco» (retención de crédito 220220000336).
Valencià: Sotmetre l'esmentat projecte a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, així com en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (www.xeraco.es), perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en la qual concerneix titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter el citado proyecto a información pública por el plazo de un mes mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, así como en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (www.xeraco.es), para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Sol·licitar el consentiment exprés dels creditors hipotecaris de la finca F1 per a concentrar la càrrega existent en aquesta finca en la resta de finca matriu, després de la segregació de 104 metres quadrats objecte del present projecte d'expropiació conforme redacció del projecte d'expropiació o bé que procedisquen els deutors hipotecaris a la cancel·lació de la càrrega durant el tràmit d'informació pública.
Español: Solicitar el consentimiento expreso de los acreedores hipotecarios de la finca F1 para concentrar la carga existente en dicha finca en el resto de finca matriz, tras la segregación de 104 metros cuadrados objeto del presente proyecto de expropiación conforme redacción del proyecto de expropiación o bien que procedan los deudores hipotecarios a la cancelación de la carga durante el trámite de información pública.
Valencià: Notificar individualment les taxacions en les quals apareguen com a titulars de béns i drets en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament amb els seus criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes comptat des de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones en las cuales aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio con sus criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes contado desde la fecha de notificación.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i sol·licitar d'aquest que havent sol·licitat certificat de domini i càrregues, faça constar per nota al marge de les inscripcions corresponents, que s'ha expedit aquesta a l'efecte de l'expropiació, indicant data d'inici d'expedient i procediment.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo que habiendo solicitado certificado de dominio y cargas, haga constar por nota al margen de las inscripciones correspondientes, que se ha expedido la misma a efectos de la expropiación, indicando fecha de inicio de expediente y procedimiento.
Valencià: I per deixar-ne constància i que tinga els efectes oportuns, expedisc el present acord, per ordre i amb el vistiplau de l'alcalde, amb l'advertiment que encara no ha sigut aprovada l'acta corresponent i a reserva dels termes que resulten de l'aprovació d'aquesta.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, expido la presente, por orden y con el visto bueno del alcalde, con la advertencia de que todavía no ha sido aprobada el acta correspondiente y a reserva de los términos que resultan de la aprobación de la misma.
Valencià: Xeraco, en la data de la signatura electrònica.
Español: Xeraco, en la fecha de la firma electrónica.
Valencià: » La documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat presencialment en el mateix Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, prèvia cita sol·licitada a aquest efecte.
Español: » La documentación podrá ser examinada por cualquier interesado presencialmente en el propio Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, previa cita solicitada al efecto.
Valencià: Així mateix, la documentació podrà ser consultada en el tauler d'anuncis electrònic i en el portal de transparència municipal en l'adreça electrònica www.xeraco.es.
Español: Asimismo, la documentación podrá ser consultada en el tablón de anuncios electrónico y en el portal de transparencia municipal en la dirección electrónica www.xeraco.es.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns, al mateix temps que s'indica que el referit acord és un acte de tràmit que no té caràcter definitiu en la via administrativa, per la qual cosa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta no és procedent formular cap recurs, si bé en oposició a aquesta puga formular al·legacions per a la seua consideració en la resolució que posa fi al procediment.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos, al tiempo que se indica que el referido acuerdo es un acto de trámite que no tiene carácter definitivo en la vía administrativa, por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma no procede formular ningún recurso, si bien en oposición a la misma pueda formular alegaciones para su consideración en la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen utilitzar qualsevol altra via que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan utilizar cualquier otra vía que consideren procedente.
Valencià: Xeraco, 22 de febrer de 2022.
Español: Xeraco, 22 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Avelino Mascarell Peiró.
Español: - El alcalde-presidente: Avelino Mascarell Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/608) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa extraordinària de tècnics i tècniques jurídics de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/608) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa extraordinaria de técnicos y técnicas jurídicos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/608 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa extraordinària de tècnics i tècniques jurídics de l'Institut Valencià de Finances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/608 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa extraordinaria de técnicos y técnicas jurídicos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2022/608] A l'efecte de complir el que disposa la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Designar els membres per a formar part de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució d'una borsa extraordinària de tècnics jurídics de l'Institut Valencià de Finances (Resolució de 23 de setembre de 2021; DOGV 9188, 05.10.2021): Presidenta: Rosa Yagüe Perales Vocal: Rafael Marimón Durá Vocal: Elíes Seguí Mas Secretària, amb veu però sense vot: Asunción Pastor Benito Contra la present resolució que exhaureixen la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 8.2 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: [2022/608] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Designar a los miembros para formar parte del órgano técnico de selección para la constitución de una bolsa extraordinaria de técnicos jurídicos del Institut Valencià de Finances (Resolución de 23 de septiembre de 2021; DOGV 9188, 05.10.2021): Presidenta: Rosa Yagüe Perales Vocal: Rafael Marimón Durá Vocal: Elíes Seguí Mas Secretario: con voz pero sin voto, Asunción Pastor Benito Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el correspondiente juzgado de la contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 46 y concordantes de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, abans d'acudir a la via judicial, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, antes de acudir a la vía judicial, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3761) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Juan Bautista de Dénia, per canvi de denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3761) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Juan Bautista de Dénia, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3761 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Juan Bautista de Dénia, per canvi de denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3761 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Juan Bautista de Dénia, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: [2022/3761] Antecedents de fet Únic.
Español: [2022/3761] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: L'expedient 2022/230 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Juan Bautista, amb codi 03004201, de Dénia, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: El expediente 2022/230, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Juan Bautista, con código 03004201, de Dénia, en solicitud de cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: San Juan Bautista.
Español: Anterior denominación específica del centro: San Juan Bautista.
Valencià: Domicili: carrer Cándida Carbonell, número 4.
Español: Domicilio: Calle Cándida Carbonell, número 4.
Valencià: Localitat: Dénia Província: Alacant.
Español: Localidad: Dénia Provincia: Alicante.