gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1878 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria del programa d'Oferta concertada, en les modalitats Viu l'Hivern i Viu l'Estiu, per les estades de Viu l'Estiu 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1878 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria del programa de Oferta concertada, en las modalidades de Viu l'Hivern y Viu l'Estiu, para las estancias de Viu l'Estiu 2019.
Valencià: Per Resolució de 27 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara endavant IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8458 de 07.01.2019, es va convocar el programa d'Oferta concertada, en les modalitats Viu l'Hivern i Viu l'Estiu, per a 2019 i 2020.
Español: Por Resolución de 27 de diciembre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut (en adelante IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8458 de 07.01.2019, se convocó el programa de Oferta concertada, en las modalidades Viu l'Hivern y Viu l'Estiu, para 2019 y 2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 9.1 de l'annex I de la dita resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades fins al 23 de gener de 2019, en una llista.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 9.1 del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 23 de enero de 2019, en una lista.
Valencià: Les sol·licituds s'han numerat independentment i de forma correlativa, segons l'ordre d'entrada a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el DOGV.
Español: Las solicitudes se han numerado independientemente y de forma correlativa, según su orden de entrada a partir del día siguiente de la publicación de la resolución en el DOGV.
Valencià: En l'adjudicació dels torns i les places s'han seguit els tràmits que preveu la Resolució de 27 de desembre de 2018, del director general de l'IVAJ, per la qual es fa pública la convocatòria del programa d'Oferta concertada, en les modalitats Viu l'Hivern i Viu l'Estiu, per a les anys 2019 i 2020.
Español: En la adjudicación de los turnos y plazas se han seguido los trámites previstos en la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del director general del IVAJ, por la que se hace pública la convocatoria del programa de Oferta concertada, en las modalidades Viu l'Hivern y Viu l'Estiu, para los años 2019 y 2020.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica de l'IVAJ, sobre la proposta d'adjudicació de places i torns, en virtut de tot això, i fent ús de les facultats conferides al director general de l'IVAJ per l'article 11 de la Llei 15/2017, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Adjudicar els torns i places previstos en la convocatòria del programa d'Oferta concertada, per a les estades de Viu l'Estiu, per a 2019, a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto el informe de la técnica del IVAJ, sobre la propuesta de adjudicación de plazas y turnos, en virtud de todo ello, y en uso de las facultades conferidas al director general del IVAJ por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero Adjudicar los turnos y plazas previstos en la convocatoria del programa de Oferta concertada, para las estancias de Viu l'Estiu, para 2019, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la llista d'entitats no adjudicatàries que s'especifica en l'annex II, i que inclou les entitats que han triat opcions que s'han adjudicat a altres entitats, les quals seguint l'ordre establit a partir del sorteig previst en la resolució de convocatòria, tenen prioritat sobre les primeres.
Español: Segundo Aprobar la lista de entidades no adjudicatarias que se especifica en el anexo II, y que incluye las entidades que han elegido opciones que se han adjudicado a otras entidades que, siguiendo el orden establecido a partir del sorteo previsto en la resolución de convocatoria, tienen prioridad sobre las primeras.
Valencià: Les entitats no adjudicatàries podran fer noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals podrà consultar en www.ivaj.gva.es.
Español: Las entidades no adjudicatarias podrán hacer nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrá consultar en www.ivaj.gva.es.
Valencià: Tercer Aprovar la relació d'entitats que han desistit de la seua sol·licitud,i que s'inclou en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Aprobar la relación de entidades que han desistido de su solicitud y que se incluye en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per via telemàtica, el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva al qual hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ que tinga relació amb aquesta convocatòria. 4.2.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por vía telemática, el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ que tenga relación con esta convocatoria. 4.2.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV d- aquesta resolució, d'acord amb les bases 10.1 i 12.1 de la Resolució de 27 de desembre de 2018, per la qual es convoca el programa d'Oferta concertada, en les modalitats Viu l'Hivern i Viu l'Estiu, per 2019 i 2020. 4.3.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será de 10 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de esta resolución, de acuerdo con las bases 10.1 y 12.1 de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, por la que se convoca el programa de Oferta concertada, en las modalidades Viu l'Hivern y Viu l'Estiu, para 2019 y 2020. 4.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar un primer pagament en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, i trametre, a través del procediment telemàtic corresponent, una còpia del justificant bancari, i també el document de liquidació mencionat, degudament signat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de SABADELL-CAM, y remitir a través del procedimiento telemático correspondiente, una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 12.3 de la Resolució, de 27 de desembre de 2018, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes que estableix la dita base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 12.3 de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos establecidos en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11252) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000441/2019-PE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11252) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000441/2019-PE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11252 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000441/2019-PE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11252 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000441/2019-PE.
Valencià: [2019/11252] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, de València, ha reclamat a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: CSIF - Central Sindical Independent de Funcionaris.
Español: [2019/11252] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, de València, ha reclamado de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: CSIF - Central Sindical Independiente de Funcionarios.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra el Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: NIG: 46250-33-3-2019-0002559.
Español: Referencia del tribunal: NIG:46250-33-3-2019-0002559.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les persones interessades que s'ha acordat remetre a la sala l'expedient administratiu de referència.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los interesados que se ha acordado remitir a lasSala el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Així mateix, es procedeix a citar les persones interessades en el procediment descrit, segons el que es preveu en l'article 49 de la mencionada llei jurisdiccional, a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, degudament representades en la forma establida en l'article 23 de la llei jurisdiccional esmentada.
Español: Asimismo, se procede a emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 49 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer como demandadas en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandadas, debiendo comparecer debidamente representadas en la forma establecida en el artículo 23 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Es fa saber a les persones interessades que si s'hi personen fora de l'indicat termini, se'ls tindrà per part, sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que pertoque practicar-los notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a los interesados que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6609) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 7 de març de 2019, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6609) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 7 de marzo de 2019, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6609 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 7 de març de 2019, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6609 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 7 de marzo de 2019, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6609] Atesa l'Ordre 21/2018, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana (DOGV 8426, 19.11.2018, d'ara en avant, Bases reguladores).
Español: [2019/6609] Atendiendo a la Orden 21/2018, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, DOGV número 8426, de 19 de noviembre de 2018 (en adelante, Bases reguladoras).
Valencià: Vista la Resolució de 7 de març de 2019 (DOGV 8504, 12.03.2019), de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Vista la Resolución de 7 de marzo de 2019 (DOGV 8504, 12.03.2019), de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la comissió de valoració, en la seua reunió de data 16 de maig, formula la proposta de resolució motivada i elabora l'informe d'avaluació de sol·licituds presentades, de conformitat amb el que es disposa en els articles 12 i 13 de les Bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la comisión de valoración, en su reunión de fecha 16 de mayo, formula la propuesta de Resolución motivada y elabora el informe de evaluación de solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de las Bases reguladoras.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, així mateix, el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 8 de les Bases reguladores.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, así mismo, lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 8 de las Bases reguladoras.