gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7422 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2023, de la Universitat de València, d'ampliació de termini de la Resolució de 22 de maig de 2023, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del concurs Activa Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7422 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2023, de la Universitat de València, de ampliación de plazo de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del concurso Activa Música.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697034) La vicerectora de Cultura i Societat de la Universitat de València, d'acord amb les competències delegades per la Resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 9350, 30.05.2022), per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat, resol: Amb la finalitat de facilitar la participació en el programa, s'amplia fins al dia 25 de juliol de 2023 el termini de presentació de sol·licituds de participació en la tercera edició del concurs Activa Música, destinat a tota la comunitat de la Universitat de València: a l'estudiantat de grau, màster o doctorat d'estudis oficials o propis, al personal docent i investigador (PDI), al personal d'administració i serveis (PAS), per a guardonar les millors propostes musicals.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697034) La vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, de acuerdo con las competencias delegadas por la Resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 9350, 30.05.2022), por la que se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve: Con la finalidad de facilitar la participación en el programa, se amplía hasta el día 25 de julio de 2023 el plazo de presentación de solicitudes de participación en la tercera edición del concurso Activa Música, destinada a toda la comunidad de la Universitat de València: a sus estudiantes de grado, máster o doctorado de estudios oficiales o propios, al personal docente e investigador (PDI), al personal de administración y servicios (PAS), para la galardonar las mejores propuestas musicales.
Valencià: Les actuacions guanyadores seran realitzades en directe per qui ho sol·licite, individualment o mitjançant associacions, col·lectius o agrupacions de persones físiques, al Centre Cultural La Nau o en algun altre espai de la Universitat de València al llarg de l'any 2023.
Español: Las actuaciones ganadoras serán realizadas en directo por el solicitante, individualmente o mediante asociaciones, colectivos o agrupaciones de personas físicas, en el Centre Cultural La Nau o en algún otro espacio de la Universitat de València, a lo largo del año 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de publicar-se, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8801) DECRET 124/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es nomenen les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8801) DECRETO 124/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese y se nombra a las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8801 CVE Data del document : 04-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 124/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es nomenen les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8801 CVE Fecha del documento : 04-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 124/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese y se nombra a las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ª Carmen Amoraga Toledo com a directora general de Cultura i Patrimoni María Teresa García Muñoz com a directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme María Dolores Parra Robles com a directora general d'Internacionalització Elvira Ródenas Sancho com a directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i, així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 9.1 del Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell com a directora de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut Laboral (INVASSAT).
Español: ª Carmen Amoraga Toledo como directora general de Cultura y Patrimonio María Teresa García Muñoz como directora general de Emprendimiento y Cooperativismo María Dolores Parra Robles como directora general de Internacionalización Elvira Ródenas Sancho como directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, y, asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell como directora del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud Laboral (INVASSAT).
Valencià: Pilar Ezpeleta Piorno com a directora general d'Universitats Antonio Quintana Martínez com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca David Torres García com a director general de Desenvolupament Rural María Teresa Cháfer Nácher com a directora general de Política Agrària Comuna (PAC) Herick Campos Arteseros com a director general de Turisme.
Español: Pilar Ezpeleta Piorno como directora general de Universidades Antonio Quintana Martínez como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca David Torres García como director general de Desarrollo Rural María Teresa Cháfer Nácher como directora general de Política Agraria Común (PAC) Herick Campos Arteseros como director general de Turismo.
Valencià: València, 4 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MERINO PEÑA La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN La consellera d'Innovació, Indústria comerç i Turisme, NURIA MONTES DE DIEGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de agosto de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MERINO PEÑA La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN La consellera de Innovación, Industria comercio y Turismo, NURIA MONTES DE DIEGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3434) Anunci d'aprovació de bases i convocatòria del concurs oposició, per a la provisió de dues places de comissari o comissària de la policia local, per torn de promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3434) Anuncio de aprobación de bases y convocatoria del concurso-oposición, para la provisión de dos plazas de comisario o comisaria de la policía local, por turno de promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3434 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de bases i convocatòria del concurs oposició, per a la provisió de dues places de comissari o comissària de la policia local, per torn de promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3434 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de bases y convocatoria del concurso-oposición, para la provisión de dos plazas de comisario o comisaria de la policía local, por turno de promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2023.
Valencià: [2023/3434] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 57, de 22 de març de 2023, es publica anunci relatiu a l'aprovació de bases i convocatòria del concurs oposició, per a la provisió de 2 places de comissari/ària de la policia local, per torn de promoció interna ordinària/vertical, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2023.
Español: [2023/3434] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 57, de 22 de marzo de 2023, se publica anuncio relativo a la aprobación de bases y convocatoria del concurso-oposición, para la provisión de 2 plazas de comisario/a de la Policía Local, por turno de promoción interna ordinaria/vertical, incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al año 2023.
Valencià: Les places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe a) policia local i els seus auxiliars, dotades amb el sou corresponent al grup A1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala B) servicios especiales, clase a) policía local y sus auxiliares, dotadas con el sueldo correspondiente al grupo A1.
Valencià: Elx, 23 de març de 2023.
Español: Elche, 23 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12876) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes del Programa Bo Viatge 2024 per a incentivar la demanda de serveis turístics de la Comunitat Valenciana per a la desestacionalització de l'activitat i el manteniment de l'ocupació estable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12876) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas del Programa Bono Viaje 2024 para incentivar la demanda de servicios turísticos de la Comunitat Valenciana para la desestacinalización de la actividad y el mantenimiento del empleo estable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12876 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes del Programa Bo Viatge 2024 per a incentivar la demanda de serveis turístics de la Comunitat Valenciana per a la desestacionalització de l'activitat i el manteniment de l'ocupació estable.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12876 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas del Programa Bono Viaje 2024 para incentivar la demanda de servicios turísticos de la Comunitat Valenciana para la desestacinalización de la actividad y el mantenimiento del empleo estable.
Valencià: [2023/12876] En els últims anys, eventualitats com la COVID-19 o la invasió d'Ucraïna per part de Rússia han produït un important impacte en l'economia.
Español: [2023/12876] En los últimos años eventualidades como la Covid 19 o la invasión de Ucrania por parte de Rusia han producido un importante impacto en la economía.
Valencià: Aquest impacte s'ha fet palés en la variabilitat de l'ocupació turística i en l'increment dels costos de producció per a les empreses del sector.
Español: Este impacto se ha hecho patente en la variabilidad de la ocupación turística y en el incremento de los costes de producción para las empresas del sector.
Valencià: A més, tot això ha tingut una repercussió en els preus, amb una forta variació en la inflació i, com a conseqüència, en els salaris, la qual cosa ha afectat la capacitat de despesa i consum dels usuaris turístics.
Español: Además, todo ello ha tenido una repercusión en los precios, con una fuerte variación en la inflación y, como consecuencia, en los salarios, lo que ha afectado a la capacidad de gasto y consumo de los usuarios turísticos.
Valencià: Cal sumar-hi una situació estructural, com és la forta estacionalitat de l'activitat turística a la Comunitat Valenciana, que condiciona l'estabilitat de les empreses i, molt especialment, de l'ocupació en el sector.
Español: A esto hay que sumar una situación estructural, como es la fuerte estacionalidad de la actividad turística en la Comunitat Valenciana, que condiciona la estabilidad de las empresas y, muy especialmente, del empleo en el sector.
Valencià: D'altra banda, cal considerar la finalització en data 31 de desembre de 2023 de les mesures en l'àmbit turístic del Marc temporal de la Comissió Europea, relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a recolzar l'economia després de l'agressió contra Ucraïna per part de Rússia (Decisió SA.102771, de 10 de juny de 2022, de la Comissió Europea) i les modificacions presentades per Espanya a aquest, aprovades per la Comissió Europea mitjançant la Decisió de compatibilitat SA.103941 (2022/N), de 18 d'agost de 2022, i les seues modificacions posteriors, que van permetre acordar accions diverses de suport dirigides tant a les empreses com als ciutadans des de l'àmbit europeu, nacional o de la mateixa Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, hay que considerar la finalización con fecha 31 de diciembre de 2023 de las medidas en el ámbito turístico del Marco Temporal de la Comisión Europea, relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia (Decisión SA.102771 de 10 de junio de 2022, de la Comisión Europea) y las modificaciones presentadas por España al mismo, aprobadas por la Comisión Europea mediante la Decisión de compatibilidad SA.103941 (2022/N) de 18 de agosto de 2022 y sus posteriores modificaciones, que permitieron acordar diversas acciones de apoyo dirigidas tanto a las empresas como a los ciudadanos desde el ámbito europeo, nacional o de la propia Comunitat Valenciana.
Valencià: És per tot això que es fa necessari emprendre noves mesures que permeten estabilitzar l'ocupació i fins i tot potenciar la desestacionalització, a fi que les empreses compten amb un entorn de més estabilitat i seguretat, i s'advoque per un sector turístic sostenible, més fort i estable i, per tant, més competitiu.
Español: Por todo ello, se hace necesario emprender nuevas medidas que permitan estabilizar el empleo e incluso potenciar la desestacionalización, con objeto de que las empresas cuenten con un entorno de mayor estabilidad y seguridad, y se abogue por un sector turístico sostenible, más fuerte y estable y, por tanto, por una mayor competitividad del mismo.
Valencià: Tot això, unit a una gran sensibilitat del sector a situacions sobrevingudes d'impacte internacional, suposen notables alteracions en l'activitat, cosa que genera efectes sobre els preus de producció i prestació de serveis, així com el minvament en la capacitat de consum i despesa de la demanda turística, i fins i tot en la retracció en la intenció de viatjar per part dels consumidors, cosa que incidix en l'estacionalitat de l'activitat i, per tant, en la generació d'ocupació de caràcter temporal en detriment de la de llarga duració.
Español: Todo ello, unido a una gran sensibilidad del sector a situaciones sobrevenidas de impacto internacional, suponen notables alteraciones en la actividad, generando efectos sobre los precios de producción y prestación de servicios así como la merma en la capacidad de consumo y gasto de la demanda turística, e incluso en la retracción en la intención de viajar por parte de los consumidores, incidiendo en la estacionalidad de la actividad y con ello en la generación de empleos de carácter temporal en detrimento de los de larga duración.
Valencià: Pel que respecta al mercat turístic nacional, l'anàlisi dels viatges dels turistes residents a Espanya mostra per a la Comunitat Valenciana un volum de demanda en el primer semestre de 2023 de 8,23 milions de turistes, corresponent el 53 % d'aquests a persones residents a la mateixa Comunitat Valenciana, fet que corrobora la gran importància que té aquest segment de demanda per a l'economia i l'ocupació turística regional.
Español: Por lo que respecta al mercado turístico nacional, el análisis de los viajes de los turistas residentes en España muestra para la Comunitat Valenciana un volumen de demanda en el primer semestre de 2023 de 8,23 millones de turistas, correspondiendo el 53 % de ellos a personas residentes en la propia Comunitat Valenciana, hecho que corrobora la gran importancia que tiene este segmento de demanda para la economía y empleo turístico regional.