gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3804 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2022/06R04/7, per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3804 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, por la cual se autoriza el expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2022/06R04/7, por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: [2022/3804] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, amb NIF A61797536, per import de deu mil quatre-cents setze euros amb vint-i-set cèntims d'euro (10.416,27 euros), IVA inclòs, en concepte per la prestació del subministrament d'energia elèctrica en els centres adscrits a la Direcció General d'Esport (Centre Tecnificació d'Alacant, Complex Pilota Valenciana, Escoles de la Mar) durant el període de l'1 al 30 d'abril de 2021.
Español: [2022/3804] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, con NIF A61797536, por importe de diez mil cuatrocientos dieciséis euros con veintisiete céntimos de euro (10.416,27 euros), IVA incluido, en concepto por la prestación del suministro de energía eléctrica en los centros adscritos a la Dirección General de Deporte (Centro Tecnificación de Alicante, Complejo Pelota Valenciana, Escuelas del Mar) durante el periodo del 1 al 30 de abril de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de deu mil quatre-cents setze euros amb vint-i-set cèntims d'euro (10.416,27 euros), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de diez mil cuatrocientos dieciséis euros con veintisiete céntimos de euro (10.416,27 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/205) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/130 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/205) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/130 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/205 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/130 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/205 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/130 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/205] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/130 per treballs de producció i conservació de llavors i plantes, projectes IDI de restauracions d'habitats, conservació i gestió del patrimoni arbori monumental, des de l'1 desembre de 2020 fins al 22 d'octubre de 2021, per import de 776.729,64 - (IVA inclòs).
Español: [2022/205] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/130 por trabajos de producción y conservación de semillas y plantas, proyectos IDI de restauraciones de hábitats, conservación y gestión del patrimonio arbóreo monumental, desde el 1 diciembre de 2020 hasta el 22 de octubre de 2021, por importe de 776.729,64 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 38.716,70 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 38.716,70 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12385) RESOLUCIÓ de 15 de desembre, de 2022, de l'Alcaldia, per la qual es procedeix a la rectificació d'error en l'oferta d'ocupació pública, s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir les places d'administratiu, peons subalterns, personal de neteja, agent d'ocupació i desenvolupament local, guia turístic i monitor d'activitats recreatives i entreteniment (Unitat de Respir), vacants en aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12385) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Alcaldía, por la que se procede a la rectificación de error en la oferta de empleo público, se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso, para cubrir las plazas de administrativo, peones subalternos, personal de limpieza, agente de empleo y desarrollo local, guía turístico y monitor de actividades recreativas y entretenimiento (Unidad de Respiro), vacantes en este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12385 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Traiguera concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre, de 2022, de l'Alcaldia, per la qual es procedeix a la rectificació d'error en l'oferta d'ocupació pública, s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir les places d'administratiu, peons subalterns, personal de neteja, agent d'ocupació i desenvolupament local, guia turístic i monitor d'activitats recreatives i entreteniment (Unitat de Respir), vacants en aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12385 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Traiguera concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, de la Alcaldía, por la que se procede a la rectificación de error en la oferta de empleo público, se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso, para cubrir las plazas de administrativo, peones subalternos, personal de limpieza, agente de empleo y desarrollo local, guía turístico y monitor de actividades recreativas y entretenimiento (Unidad de Respiro), vacantes en este ayuntamiento.
Valencià: [2022/12385] Havent-se aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 426/2022, de data 15.12.2022, la rectificació d'error de l'oferta d'ocupació pública, les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir les places d'administratiu/iva, peons subalterns, personal de neteja, agent d'ocupació i desenvolupament local, guia turístic i monitor/a d'activitats recreatives i entreteniment (Unitat de Respir) per a l'Ajuntament de Traiguera, mitjançant sistema de concurs, s'obre el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2022/12385] Habiéndose aprobado por Resolución de alcaldía núm. 426/2022, de fecha 15.12.2022, la rectificación de error de la oferta de empleo público, las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir las plazas de administrativo/a, peones subalternos, personal de limpieza, agente de empleo y desarrollo local, guía turístico y monitor/a de actividades recreativas y entretenimiento (Unidad de Respiro) para el Ayuntamiento de Traiguera, mediante sistema de concurso, se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ) En el Butlletí Oficial de la Província núm. 151, de data 17.12.2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria excepcional referides a les següents places: Una plaça d'administratiu/iva, pertanyent a l'escala d'administració general, mitjançant el sistema de concurs.
Español: ) En el Boletín Oficial de la Provincia núm. 151, de fecha 17.12.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria excepcional referidas a las siguientes plazas: Una plaza de administrativo/a, perteneciente a la escala de administración general, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Dues places peons subalterns, dos personal de neteja (a temps parcial), un agent d'ocupació i desenvolupament local, un guia turístic i un monitor/a d'activitats recreatives i entreteniment (Unitat de Respir) a temps parcial, de la plantilla del personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs.
Español: Dos plazas peones subalternos, dos personal de limpieza (a tiempo parcial), un agente de empleo y desarrollo local, un guía turístico y un monitor/a de actividades recreativas y entretenimiento (Unidad de Respiro) a tiempo parcial, de la plantilla del personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso.
Valencià: Contra la resolució, les bases i la convocatòria, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l'Alcaldia d'aquest Ajuntament de Traiguera, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o, a la seva elecció, el que correspongui al seu domicili, si aquest radica a la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución, las bases y la convocatoria, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante la Alcaldía de este Ayuntamiento de Traiguera, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optés per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell sigui resolt expressament o se n'hagi produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que pugui exercitar qualsevol altre recurs que estimi pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Traiguera, 19 de desembre de 2022.
Español: Traiguera, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7468) Informació pública modificació puntual número 45 Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7468) Información pública modificación puntual número 45 Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9404 Data del DOGV : 12-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9404 Fecha DOGV : 12-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7468 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública modificació puntual número 45 Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7468 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública modificación puntual número 45 Plan general.
Valencià: [2022/7468] Emesa la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que va ser publicada en el DOGV núm. 9370, de 28 de juny de 2022.
Español: [2022/7468] Emitida la correspondiente resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que fue publicada en el DOGV núm. 9370, de 28 de junio de 2022.
Valencià: Aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de juliol de 2022, la submissió a informació pública de la modificació puntual núm. 45 del Pla general, consistent en canviar la qualificació del sistema general d'equipament sociocultural 140 a administratiu.
Español: Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de julio de 2022, el sometimiento a información pública de la modificación puntual núm. 45 del Plan general, consistente en cambiar la calificación del sistema general de equipamiento socio-cultural número140 a administrativo.
Valencià: S'exposa al públic en el Servei d'Urbanisme, Contractació i Béns i en la pàgina web de l'Ajuntament: www.lavallduixo.es per termini de 45 dies, durant el qual podrà ser examinada per totes les persones que es consideren afectades i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Se expone al público en el Servicio de Urbanismo, Contratación y Bienes y en la página web del Ayuntamiento: www.lavallduixo.es por plazo de 45 días, durante el cual podrá ser examinada por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 28 de juliol de 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 28 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2835) Informació pública de la separació dels ajuntaments de Relleu i Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/2835) Información pública de la separación de los ayuntamientos de Relleu y Sella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2835 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Bonaigua Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació dels ajuntaments de Relleu i Sella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de la Bonaigua Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación de los ayuntamientos de Relleu y Sella.
Valencià: [2022/2835] La Mancomunitat de la Bonaigua, mitjançant acord del seu òrgan plenari, en sessió extraordinària de 24 de març de 2022, va aprovar, per majoria absoluta de vots, acceptar la separació dels municipis de Relleu i Sella de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Español: [2022/2835] La Mancomunitat de la Bonaigua, mediante acuerdo de su órgano plenario, en sesión extraordinaria de 24 de marzo de 2022, aprobó, por mayoría absoluta de votos, aceptar la separación de los municipios de Relleu y Sella de la Mancomunitat de la Bonaigua.
Valencià: Busot, 29 de març de 2022.
Español: Busot, 29 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Alejandro Morant i Climent.
Español: - El presidente: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5937) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5937) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022 ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.