gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1589 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de determinats col·lectius vulnerables, regulades en l'Ordre 7/2016, de 29 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1589 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de determinados colectivos vulnerables, reguladas en la Orden 7/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ):333614 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: ):333614 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Qualsevol ocupador de naturalesa jurídica privada, inclosos els treballadors autònoms, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, que després de la publicació de la convocatòria contracten persones en situació o risc d'exclusió social, acreditats pels serveis socials de qualsevol administració pública, persones desocupades de llarga duració majors de 45 anys, persones desocupades de molt llarga duració o persones majors de 50 anys.
Español: Beneficiarios y condiciones Cualquier empleador de naturaleza jurídica privada, incluidos los trabajadores autónomos, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, que con posterioridad a la publicación de la convocatoria contraten a personas en situación o riesgo de exclusión social, acreditados por los Servicios Sociales de cualquier administración pública, personas desempleadas de larga duración mayores de 45 años, personas desempleadas de muy larga duración o personas mayores de 50 años.
Valencià: Objecte La convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial de les persones desocupades pertanyents als col·lectius esmentats, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial de las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos citados, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà de 9.000.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost del SERVEF per a 2017. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 9.000.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del SERVEF para 2017. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà a 5.944,68 - per al cas de contractes indefinits inicials a jornada completa (en el cas de contractació de dones o de persones amb diversitat funcional: 7.926,24 ?; en el cas de contractació de dones víctimes de violència sobre la dona o de persones amb diversitat funcional severa: 9.907,80 ?).
Español: La cuantía de la subvención ascenderá a 5.944,68 - para el caso de contratos indefinidos iniciales a jornada completa (en el caso de contratación de mujeres o de personas con diversidad funcional: 7.926,24 ?; en el caso de contratación de mujeres víctimas de violencia sobre la mujer o de personas con diversidad funcional severa: 9.907,80 ?).
Valencià: Els contractes indefinits a temps parcial, almenys, de 30 hores setmanals (15 hores setmanals en el cas de persones amb diversitat funcional severa) seran subvencionables amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Los contratos indefinidos a tiempo parcial de al menos 30 horas semanales (15 horas semanales en el caso de personas con diversidad funcional severa) resultarán subvencionables con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 31 d'octubre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será iniciará al día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7237) ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 6 del programa 513.10 Infraestructures Públiques, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7237) ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 6 del programa 513.10 Infraestructuras Públicas, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Expedient número VL 08.001/17-009.
Español: Expediente número VL-08.001/17-009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7237 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 6 del programa 513.10 Infraestructures Públiques, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7237 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 6 del programa 513.10 Infraestructuras Públicas, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2017/7237] A fi de poder licitar anticipadament els contractes de conservació de les carreteres de les zones de la província de València (zona nord) i Alacant (zones nord i sud) que finalitzen a l'octubre i novembre de 2018, considerats eixos prioritaris per a la seguretat viària en el trànsit de vehicles de les esmentades zones, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori proposa, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats 2018 a 2021, a imputar al capítol 6 del programa 513.10 Infraestructures Públiques.
Español: [2017/7237] Con el fin de poder licitar anticipadamente los contratos de conservación de carreteras de las zonas de la provincia de Valencia (zona norte) y Alicante (zonas norte y sur) que finalizan en octubre y noviembre de 2018, considerados ejes prioritarios para la seguridad vial en el transito de vehículos de las citadas zonas, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio propone, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades 2018 a 2021, a imputar en el capítulo 6 del programa 513.10 Infraestructuras Públicas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 28 de juliol de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 513.10 Infraestructures públiques, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 90.000.000 91.500.000 2019 75.000.000 80.000.000 2020 65.000.000 80.000.000 2021 46.885.395 75.000.000 València, 28 de juliol de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 28 de julio de 2017 ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 513.10 Infraestructuras Públicas, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 90.000.000 91.500.000 2019 75.000.000 80.000.000 2020 65.000.000 80.000.000 2021 46.885.395 75.000.000 València, 28 de julio de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/5385) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1050/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/5385) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1050/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5385 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1050/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1050/2016.
Valencià: [2017/5385] Jo, el lletrat de l'Administració de justícia, Alejandro Martínez García, faig constar que en aquest procediment de judici verbal (250.2) (VRB) número 001050/2016, seguit a instàncies de Josefa Llull Roselló contra María Sivera Noguera, s'ha dictat la Sentència número 000131/2017, en data 30 de maig de 2017.
Español: [2017/5385] Yo, el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento de juicio verbal (250.2) (VRB) número 001050/2016, seguido a instancia de Josefa Llull Roselló frente a María Sivera Noguera, se ha dictado Sentencia número 000131/2017, en fecha 30 de mayo de 2017.
Valencià: Que d'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: I atés que María Sivera Noguera es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose María Sivera Noguera en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1283) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació porcina d'engreix d'El Cerro CB, ubicada en les parcel·les 229 i 334 del polígon 20, paratge Fuentecillas del terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1283) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación porcina de cebo de El Cerro CB, ubicada en las parcelas 229 y 334 del polígono 20, paraje Fuentecillas del término municipal de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació porcina d'engreix d'El Cerro CB, ubicada en les parcel·les 229 i 334 del polígon 20, paratge Fuentecillas del terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación porcina de cebo de El Cerro CB, ubicada en las parcelas 229 y 334 del polígono 20, paraje Fuentecillas del término municipal de Utiel.
Valencià: [2017/1283] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 047/16 IPPC, relatiu a El Cerro, CB, amb CIF E98774235, i domicili als efectes de notificacions en el carrer Ramón y Cajal, número 5, pis 2n, porta 6, de Requena (València), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de l'explotació porcina.
Español: [2017/1283] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 047/16 IPPC, relativo a El Cerro, CB, con CIF E98774235, y domicilio a efectos de notificaciones en la calle Ramón y Cajal, número 5, piso 2.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València i en l'Ajuntament d'Utiel (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Utiel (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el DOGV el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el DOGV el momento en que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1656) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per ingressos finalistes, no inclosos en el pressupost, per import de 566.168,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1656) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por ingresos finalistas, no incluidos en el presupuesto, por importe de 566.168,32 euros.
Valencià: Expedient número 10.003/17-004.
Español: Expediente número 10.003/17-004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1656 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per ingressos finalistes, no inclosos en el pressupost, per import de 566.168,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1656 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por ingresos finalistas, no incluidos en el presupuesto, por importe de 566.168,32 euros.
Valencià: [2017/1656] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat una generació de crèdits per import total de 566.168,32 euros, per fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat corresponents a: a) Foment de la donació i el trasplantament d'òrgans i teixits, concretament les subvencions derivades de l'Ordre de 20 d'abril de 2016, concedides a centres hospitalaris, autoritzats per a la pràctica d'extraccions i/o trasplantaments d'òrgans sòlids per un import de 153.168,32 euros, que permeten incrementar el capítol 2 del programa 412.22 Assistència Sanitària en què es gestionen les activitats previstes.
Español: [2017/1656] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto una generación de créditos por importe total de 566.168,32 euros, por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad correspondientes a: a) Fomento de la donación y el trasplante de órganos y tejidos, concretamente las subvenciones derivadas de la Orden de 20 de abril de 2016, concedidas a centros hospitalarios, autorizados para la práctica de extracciones y/o trasplantes de órganos sólidos por un importe de 153.168,32 euros, que permiten incrementar el capítulo 2 del programa 412.22 Asistencia Sanitaria, en el que se gestionan las actividades previstas.