gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 24 de gener de 2011.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 24 de enero de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 192.950,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 192.950,00 euros.
Valencià: Import total 227.681,00 euros. 5.
Español: Importe total 227.681,00 euros. 5.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de març de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de marzo de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 d'abril de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 de abril de 2011.
Valencià: c) Contractista: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Español: c) Contratista: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net 178.478,75 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto 178.478,75 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: per ser l'oferta seleccionada la més avantatjosa econòmicament per a l'administració en aplicar la ponderació establida en el plec de clàusules administratives particulars als percentatges oferits pels licitadors.
Español: Importe total 210.604,92 euros e) Ventajas de la oferta adjudicataria: por ser la oferta seleccionada la más ventajosa económicamente para la administración al aplicar la ponderación establecida en el pliego de cláusulas administrativas particulares a los porcentajes ofertados por los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12746) ORDE 10/2011, de 12 de desembre, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen vedes temporals per a determinades modalitats pesqueres en part del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12746) ORDEN 10/2011, de 12 de diciembre, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen vedas temporales para determinadas modalidades pesqueras en parte del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/12/12/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/12/12/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12746 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * temporada de pesca xarxa de pesca legislació indústria pesquera regulació de la pesca ORDE 10/2011, de 12 de desembre, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen vedes temporals per a determinades modalitats pesqueres en part del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12746 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * temporada de pesca red de pesca legislación industria pesquera regulación de la pesca ORDEN 10/2011, de 12 de diciembre, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen vedas temporales para determinadas modalidades pesqueras en parte del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/12746] En el Reglament (CE) número 1967/2006, del Consell, de 21 de desembre de 2006, relatiu a les mesures de gestió per a l'explotació sostenible dels recursos pesquers al mar Mediterrani i pel qual es modifica el Reglament (CE) número 2847/1993 i es deroga el Reglament (CE) número 1626/1994, es fixa com a objectiu principal establir un marc de gestió eficaç per a la protecció estricta de determinades espècies marines, així com la conservació dels hàbitats naturals i la fauna i flota silvestres.
Español: [2011/12746] El Reglamento (CE) número 1967/2006, del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CE) número 2847/1993 y se deroga el Reglamento (CE) número 1626/1994, fija como objetivo principal establecer un marco de gestión eficaz para la protección estricta de determinadas especies marinas, así como la conservación de los hábitats naturales y la fauna y flota silvestres.
Valencià: En l'Orde ARM/143/2010, de 25 de gener, s'establix un Pla Integral de Gestió per a la conservació dels recursos pesquers en el Mediterrani (BOE núm. 27, d'1 de febrer de 2010) per al període 2010-2012, com a continuació del pla anterior de gestió establit per mitjà de l'Orde APA/254/2008.
Español: La Orden ARM/143/2010, de 25 de enero, establece un Plan Integral de Gestión para la conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo (BOE núm. 27, de 1 de febrero de 2010) para el periodo 2010-2012, como continuación del plan anterior de gestión establecido por Orden APA/254/2008.
Valencià: En l'article 49.17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana s'atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de pesca en aigües interiors, i en l'article 50.7 s'establix que, en el marc de la legislació de l'Estat i, si és el cas, en els termes que s'hi establisquen, correspon a la Generalitat el desplegament legislatiu i l'execució en la matèria d'ordenació del sector pesquer.
Español: El artículo 49.17 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de pesca en aguas interiores y el artículo 50.7 establece que en el marco de la legislación del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución en la materia de ordenación del sector pesquero.
Valencià: En l'article 9 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, es consideren accions prioritàries les accions destinades a la protecció dels recursos pesquers, entre les quals les de paralització temporal de l'activitat dels barcos de pesca.
Español: El artículo 9 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana considera acciones prioritarias las acciones destinadas a la protección de los recursos pesqueros, entre ellas las de paralización temporal de la actividad de los barcos de pesca.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, ORDENE Primer.
Español: Vista la propuesta del secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte Esta orde té per objecte establir una veda temporal per a la pesca de les modalitats d'encerclament, arrossegament de fons, arts menors i palangre de fons en part del litoral de la Comunitat Valenciana, en les zones i dates que es determinen en l'apartat següent.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer una veda temporal para la pesca de las modalidades de cerco, arrastre de fondo, artes menores y palangre de fondo en parte del litoral de la Comunitat Valenciana, en las zonas y fechas que se determinan en el apartado siguiente.
Valencià: Queda prohibida la pesca d'encerclament als barcos espanyols en les aigües interiors de les següents zones marítimes durant les dates que s'indica: a) Zona compresa entre el paral·lel situat en latitud 40º 31,45'nord i el paral·lel d'Almenara, en latitud 39º 44,40'nord, des del dia 1 fins al dia 31 de gener de 2012, els dos inclosos, i des del dia 1 fins al 31 de desembre de 2012, els dos inclosos.
Español: Queda prohibida la pesca de cerco a los buques españoles en las aguas interiores de las siguientes zonas marítimas durante las fechas que se indica: a) Zona comprendida entre el paralelo situado en latitud 40º 31,45'norte y el paralelo de Almenara, en latitud 39º 44,40'norte, desde el día 1 hasta el día 31 de enero de 2012, ambos inclusive, y desde el día 1 al 31 de diciembre de 2012, ambos inclusive.
Valencià: b) Zona compresa entre el paral·lel d'Almenara, en latitud 39º 44,40'nord, i la demora de 120º traçada des del punt de latitud 37º 50,90'nord i longitud 00º 45,70'oest, entre l'1 i el 31 de gener de 2012, els dos inclosos, i entre el 16 i el 31 de desembre de 2012, els dos inclosos. 2.
Español: b) Zona comprendida entre el paralelo de Almenara, en latitud 39º 44,40'norte, y la demora de 120º trazada desde el punto de latitud 37º 50,90'norte y longitud 00º 45,70'oeste, entre el 1 y el 31 de enero de 2012, ambos inclusive, y entre el 16 y el 31 de diciembre de 2012, ambos inclusive. 2.
Valencià: Queda prohibida la pesca d'arrossegament de fons als barcos espanyols en les aigües interiors de les següents zones marítimes durant les dates que s'indica: a) Zona compresa entre el paral·lel de latitud 40º 31,45'nord i el paral·lel en latitud 39º 44,40'nord, des del dia 1 de juliol fins al 31 d'agost de 2012, els dos inclosos.
Español: Queda prohibida la pesca de arrastre de fondo a los buques españoles en las aguas interiores de las siguientes zonas marítimas durante las fechas que se indica: a) Zona comprendida entre el paralelo de latitud 40º 31,45'norte y el paralelo en latitud 39º 44,40'norte, desde el día 1 de julio al 31 de agosto de 2012, ambos inclusive.
Valencià: b) Zona compresa entre el paral·lel de latitud 39º 44,40'nord i el paral·lel en latitud 39º 21,50'nord, des del dia 16 de juliol fins al 15 de setembre de 2012, els dos inclosos.
Español: b) Zona comprendida entre el paralelo de latitud 39º 44,40'norte y el paralelo en latitud 39º 21,50'norte, desde el día 16 de julio al 15 de septiembre de 2012, ambos inclusive.
Valencià: c) Zona compresa entre el paral·lel en latitud 39º 21,50'nord i el paral·lel del cap de la Nau en situació 38º 44,00'de latitud nord, entre el 16 de gener i el 15 de febrer de 2012, els dos inclosos, i de l'1 al 30 de setembre de 2012, els dos inclosos.
Español: c) Zona comprendida entre el paralelo en latitud 39º 21,50'norte y el paralelo del cabo de la Nao en situación 38º 44,00'de latitud norte, entre el 16 de enero y el 15 de febrero de 2012, ambos inclusive, y del 1 al 30 de septiembre de 2012, ambos inclusive.
Valencià: d) Zona compresa entre el paral·lel del cap de la Nau en situació 38º 44,00'de latitud nord i la demora de 130º traçada des de la punta de l'Escaleta en situació 38º 31,64'de latitud nord i longitud 00º 05,47'oest, des del dia 1 fins al 31 d'octubre de 2012, els dos inclosos.
Español: d) Zona comprendida entre el paralelo del cabo de la Nao en situación 38º 44,00'de latitud norte y la demora de 130º trazada desde la punta de la Escaleta en situación 38º 31,64'de latitud norte y longitud 00º 05,47'oeste, desde el día 1 al 31 de octubre de 2012, ambos inclusive.
Valencià: e) Zona compresa entre la demora de 130º traçada des de la punta de l'Escaleta en situació 38º 31,64'de latitud nord i longitud 00º 05,47'oest i la demora de 145º traçada des del punt de latitud 38º 28,17'nord i longitud 00º 19,75'oest, des del dia 1 fins al 31 de juliol de 2012, els dos inclosos.
Español: e) Zona comprendida entre la demora de 130º trazada desde la punta de la Escaleta en situación 38º 31,64'de latitud norte y longitud 00º 05,47'oeste y la demora de 145º trazada desde el punto de latitud 38º 28,17'norte y longitud 00º 19,75'oeste, desde el día 1 al 31 de julio de 2012, ambos inclusive.
Valencià: f) Zona compresa entre la demora de 145º traçada des del punt de latitud 38º 28,17'nord i longitud 00º 19,75'oest i la demora de 120º traçada des del punt de latitud 37º 50,90'nord i longitud 00º 45,70'oest, des de l'1 fins al 30 de setembre de 2012, els dos inclosos. 3.
Español: f) Zona comprendida entre la demora de 145º trazada desde el punto de latitud 38º 28,17'norte y longitud 00º 19,75'oeste y la demora de 120º trazada desde el punto de latitud 37º 50,90'norte y longitud 00º 45,70'oeste, desde el 1 al 30 de septiembre de 2012, ambos inclusive. 3.
Valencià: Queda prohibida la pesca d'arts menors i palangre de fons als barcos espanyols en les aigües interiors de les següents zones marítimes durant les dates que s'indica: a) Zona compresa entre el paral·lel d'Almenara, en latitud 39º 44,40'nord, i el paral·lel en latitud 39º 21,50'nord, des del dia 1 fins al 31 d'octubre de 2012, els dos inclosos.
Español: Queda prohibida la pesca de artes menores y palangre de fondo a los buques españoles en las aguas interiores de las siguientes zonas marítimas durante las fechas que se indica: a) Zona comprendida entre el paralelo de Almenara, en latitud 39º 44,40'norte, y el paralelo en latitud 39º 21,50'norte, desde el día 1 al 31 de octubre de 2012, ambos inclusive.
Valencià: Infraccions i sancions L'incompliment d'esta norma serà sancionat d'acord amb les disposicions de la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat, sobre Defensa dels Recursos Pesquers.
Español: Infracciones y sanciones El incumplimiento de esta norma será sancionado con arreglo a lo dispuesto en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros.
Valencià: Quart Es faculta la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, competent en matèria de pesca marítima, perquè emeta els actes, les resolucions i les instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'esta orde.
Español: Cuarto Se faculta a la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, competente en materia de pesca marítima, para que emita los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 12 de desembre de 2011 La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2011 La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11175) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2115/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11175) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2115/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11175 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2115/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2115/2009.
Valencià: [2011/11175] Carmen Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment ordinari 002115/2009, a instàncies de la Generalitat Valenciana contra la Fundació Valenciana d'Atenció a la Marginació i Ofelia Soler Nomdedeu, sobre ordinari, en què s'ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que està en parador ignorat, Fundació Valenciana d'Atenció a la Marginació, la qual té la dispositiva literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la Generalitat Valenciana i declare l'extinció de la Fundació Valenciana d'Atenció a la Marginació per la impossibilitat de realitzar el seu fi fundacional; tot això sense fer condemna expressa a costes.
Español: [2011/11175] Carmen Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 002115/2009, a instancia de Generalitat Valenciana contra Fundación Valenciana de Atención a la Marginación y Ofelia Soler Nomdedeu, sobre ordinario, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Fundación Valenciana de Atención a la Marginación, cuyo fallo literalmente dice como sigue: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la Generalitat Valenciana debo declarar y declaro la extinción de la Fundación Valenciana de Atención a la Marginación por imposibilidad de realización de su fin fundacional y ello sin hacer expresa condena en costas.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució s'obrirà el procés de liquidació de conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 8/1998 i s'expedirà un manament al Registre de Fundacions perquè inscriga l'extinció declarada.
Español: Firme la presente resolución se abrirá el proceso de liquidación conforme a lo establecido en el artículo 26 de la Ley 8/1998 y será expedido mandamiento al Registro de Fundaciones para que proceda a la inscripción de la extinción declarada.
Valencià: Informació sobre el dipòsit per a interposar un recurs: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, cal constituir un dipòsit de 50 €, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50?, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Cal constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient, número 4084/0000/02/2115 09, indicant, en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente número 4084/0000/02/2115 09 indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi del compte corrent (0030-1846-42-00059001274), s'indicarà en el camp "Concepte" el número de compte, el codi i la data en la forma que s'exposa en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (0030-1846-42-00059001274), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutjant definitivament en aquesta instància pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: València, 4 de novembre de 2010».
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2010».
Valencià: València, 5 de novembre de 2010.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6602, del 06-09-2011 (2011/9087) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 78/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6602, del 06-09-2011 (2011/9087) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 78/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6602 Data del DOGV : 06-09-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6602 Fecha DOGV : 06-09-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9087 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 78/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 78/2010.
Valencià: [2011/9087] Judici verbal 000078/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Playa Flamenca I Orihuela-Costa.
Español: [2011/9087] Juicio verbal 000078/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Playa Flamenca I Orihuela-Costa.
Valencià: Part demandada: Dereck Roy Mc Clymont i Ondine Loretta Lashley.
Español: Parte demandada: Dereck Roy Mc Clymont y Ondine Loretta Lashley.