gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Per optar a la següent ajuda, la persona sol·licitant haurà de reunir els següents requisits: Estar cursant l'últim curs del grau o màster.
Español: Beneficiarios Para optar a la siguiente ayuda la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar cursando el último curso del grado o máster.
Valencià: Estar en procés de realització del treball final de màster.
Español: Estar en proceso de realización del trabajo final de máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria, que regula aquestes bases, és incentivar la investigació i contribuir al desenvolupament dels estudis universitaris entorn del Misteri d'Elx, des de qualsevol àrea de coneixement (ciències fisicotècniques, ciències socials i humanitats).
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria, que regula estas bases, es incentivar la investigación y contribuir al desarrollo de los estudios universitarios en torno al Misteri d'Elx, desde cualquier área de conocimiento (ciencias físico-técnicas, ciencias sociales y humanidades).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/12/RE_2017_001_22111.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/12/RE_2017_001_22111.pdf Cuarto.
Valencià: Només es concedirà una ajuda.
Español: Solo se concederá una ayuda.
Valencià: Currículum i certificació acadèmica de la persona sol·licitant.
Español: Currículum vítae y certificación académica de la persona solicitante.
Valencià: Elx, 25 de desembre de 2017.
Español: Elche, 15 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/786) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorització administrativa per a realitzar el canvi de tipus de gas a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat de la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel de subministrament a l'esmentada xarxa, al terme municipal d'Algorfa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/786) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para realizar el cambio de tipo de gas a suministrar en la red de distribución de gas canalizado de la urbanización Campo de Golf La Finca, así como el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel de suministro a dicha red, en el término municipal de Algorfa, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2016/16/03 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/786 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2017, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, una autorització administrativa per a realitzar el canvi de tipus de gas a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat de la urbanització Campo de Golf La Finca, així com el tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP a granel de subministrament a l'esmentada xarxa, al terme municipal d'Algorfa (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/786 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para realizar el cambio de tipo de gas a suministrar en la red de distribución de gas canalizado de la urbanización Campo de Golf La Finca, así como el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP a granel de suministro a dicha red, en el término municipal de Algorfa, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2016/16/03 [2017/786] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV 7969; 31.01.2017), que s'esmena tot seguit: En el sumari i en el text de la resolució, on diu: «CBREDE/2016.16.2003»; Ha de dir: «CBREDE/2016/16/03».
Español: [2017/786] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7969; 31.01.2017), que se corrige como sigue: En el sumario y en el texto de la resolución, donde dice: «CBREDE/2016.16.2003»; Debe decir: «CBREDE/2016/16/03».
Valencià: On diu: «Expedient número CBREDE/2013.17.2003»; Ha de dir: «Expedient número CBREDE/2013/17/03».
Español: Donde dice: «Expediente número CBREDE/2013.17.2003»; Debe decir: «Expediente número CBREDE/2013/17/03».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3577) Resolució de 27 d'abril de 2017, de la Comandància de la Guàrdia Civil de València, per la qual s'anuncia la subhasta de 1.275 armes 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3577) Resolución de 27 de abril de 2017, de la Comandancia de la Guardia Civil de València, por la que se anuncia la subasta de 1.275 armas 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3577 CVE Data del document Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'abril de 2017, de la Comandància de la Guàrdia Civil de València, per la qual s'anuncia la subhasta de 1.275 armes 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de abril de 2017, de la Comandancia de la Guardia Civil de València, por la que se anuncia la subasta de 1.275 armas 2017.
Valencià: [2017/3577] El dia 22 de maig de 2017, a les 09.00 hores, en la Comandància de la Guàrdia Civil de València, situada al carrer de Calamocha, 4, pel sistema de plec tancat, s'efectuarà una subhasta de 1.275 armes.
Español: [2017/3577] El día 22 de mayo de 2017, a las 09.00 horas, en la Comandancia de la Guardia Civil de València, sita en la calle de Calamocha, 4, por el sistema de pliego cerrado, se efectuará una subasta de 1.275 armas.
Valencià: Les armes a subhastar s'exposaran al públic en l'aquarterament de Cantarranas, ubicat al passeig de Cantarranas, 3, de València, els dies 15, 16, 17 i 19 de maig de 2017, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i el dia 18 en horari de 09.00 a 13.00 i de 15.30 a 18.00 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en el acuartelamiento de Cantarranas, ubicado en el paseo de Cantarranas, 3, de València, los días 15, 16, 17 y 19 de mayo de 2017, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y día 18 en horario de 09.00 a 13.00 y de 15.30 a 18.00 horas.
Valencià: - El coronel en cap accidental: Ángel Gil Redondo.
Español: - El coronel jefe accidental: Ángel Gil Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7249) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2017 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7249) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2017 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7249 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2017 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7249 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2017 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7249] L'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, va aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de races autòctones en perill d'extinció.
Español: [2017/7249] La Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, aprobó las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de razas autóctonas en peligro de extinción.
Valencià: En el seu apartat quart s'estableix la forma i el termini de presentació de sol·licituds i d'acord amb l'apartat catorze les quanties totals màximes d'aquesta ordre, així com la línia de subvenció que la finança es faran públiques anualment mitjançant una resolució del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per la qual s'estableixen els imports globals per a cada exercici.
Español: En su apartado cuarto se establece la forma y el plazo de presentación de solicitudes y de acuerdo con el apartado décimo cuarto las cuantías totales máximas de la presente orden, así como la línea de subvención que la financia se harán pública anualmente mediante resolución del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por la que se establecen los importes globales para cada ejercicio.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2017, la ajuda que s'indica a continuació: Races autòctones.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2017, la ayuda que se indica a continuación: Razas autóctonas.
Valencià: Apartat segon La ajuda regulada en aquesta resolució es concedirà en l'exercici 2017 a càrrec de l'aplicació pressupostària de la línia S3082000, capítol 4, del programa 714.80 de Desenvolupament i millora de la ramaderia, per l'import que s'indica més avall.
Español: Apartado segundo Las ayuda regulada en la presente resolución se concederá en el ejercicio 2017 con cargo a la aplicación presupuestaria de la línea S3082000, capítulo 4, del programa 714.80 de Desarrollo y mejora de la ganadería, por el importe que se indica más abajo.
Valencià: Els fons de la present convocatòria procedeixen dels romanents de fons no compromesos del MAGRAMA a 31 de desembre de 2016.
Español: Los fondos de la presente convocatoria proceden de los remanentes de fondos no comprometidos del MAGRAMA a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Quantia global màxima Races autòctones en perill d'extinció: 48.000,00 euros.
Español: Cuantía global máxima Razas autóctonas en peligro de extinción: 48.000,00 euros.
Valencià: Segons aquesta mateixa ordre, tots els actes dictats en els expedients de despesa anticipada s'entendran condicionats que, en dictar les resolucions de concessió definitiva, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Según esta misma orden, todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado se entenderán condicionados a que, al dictar las resoluciones de concesión definitiva subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2017 serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2017 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en la següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=1979&versió=amp Els documents que s'annexen als tràmits telemàtics hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, pertoque.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1979&version=amp Los documentos que se anexen a los trámites telemáticos deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Si alguna de les associacions presenta la seua sol·licitud presencialment, se'l requerirà perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguna de las asociaciones presenta su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Apartat quart La justificació de les inversions o despeses aprovades davant de l'Administració es realitzarà abans del dia indicat a continuació per a cada una de les ajudes: Races autòctones en perill d'extinció: abans del dia 15 de novembre de 2017, tal com estableix l'apartat huité de l'Ordre 15/2014, de 20 d'octubre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Apartado cuarto Las justificación de las inversiones o gastos aprobados ante la Administración se realizará antes del día indicado a continuación para cada una de las ayudas: Razas autóctonas en peligro de extinción: antes del día 15 de noviembre de 2017, tal y como establece el apartado octavo de la Orden 15/2014, de 20 de octubre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2873) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de càmping tipus camper area, al terme municipal de Borriana, ubicada a la partida Finello, polígon 16, parcel·la 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2873) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de camping tipo camper area, en el término municipal de Burriana, ubicada en la partida Finello, polígono 16, parcela 14.
Valencià: Expedient número 2017/0054.
Español: Expediente número 2017/0054.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de càmping tipus camper area, al terme municipal de Borriana, ubicada a la partida Finello, polígon 16, parcel·la 14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de camping tipo camper area, en el término municipal de Burriana, ubicada en la partida Finello, polígono 16, parcela 14.