Valencià: [2013/10554] Procediment ordinari número 1/000246/2008-AT María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, faig saber que en el procediment ordinari amb el número 1/000246/2008, interposat per la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Plana, Conselleria de Territori i Habitatge de 18 de febrer de 2008, que aprova el pla parcial de millora en el sector ampliació del nucli urbà de la Vall d'Alba, a Castelló, ha recaigut una resolució en data 21 de juny de 2013, dictada per la Secció Quinta de la Sala Tercera del Tribunal Suprem, en el recurs de cassació número 3838/2010, la part dispositiva de la qual és del següent tenor literal: «Rebutgem les causes d'inadmissió alegades i declarem que pertoca el recurs de cassació interposat per l'advocat de l'Estat, en la representació que legalment exercix de l'Administració General de l'Estat, contra la Sentència de data 12 de març de 2010, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 246/2008, la qual, per consegüent, anulem, alhora que estimem el recurs contenciós administratiu sostingut per l'advocat de l'Estat, en la indicada representació, contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 18 de febrer de 2008, pel qual es va aprovar el pla parcial de millora d'ampliació del nucli urbà de la Vall d'Alba, i es va supeditar l'aprovació definitiva a determinades correccions tècniques, i contra la Resolució de 23 d'abril de 2008, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual es van considerar complits els condicionants arreplegats en l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 de febrer de 2008, i es va procedir a aprovar definitivament el pla parcial de millora d'ampliació del nucli urbà de la Vall d'Alba.
Español: [2013/10554] Procedimiento ordinario número 1/000246/2008-AT María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber que en el procedimiento ordinario con el número 1/000246/2008, interpuesto por Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana contra Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de la Plana, Consellería de Territorio y Vivienda de 18 de febrero de 2008, que aprueba plan parcial de mejora en el sector ampliación del casco urbano Vall d'Alba, en Castellón de la Plana, ha recaído resolución en fecha 21 de junio de 2013, dictada por la Sección Quinta de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, en recurso de casación número 3838/2010, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Que, rechazando las causas de inadmisión alegadas, debemos declarar y declaramos que ha lugar al recurso de casación interpuesto por el abogado del Estado, en la representación que legalmente ostenta de la Administración General del Estado, contra la sentencia, de fecha 12 de marzo de 2010, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso contencioso-administrativo número 246/2008, la que, por consiguiente, anulamos, al mismo tiempo que debemos estimar y estimamos el recurso contencioso-administrativo sostenido por el abogado del Estado, en la indicada representación, contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprobó el plan parcial de mejora de ampliación del casco urbano de Vall d'Alba, supeditando la aprobación definitiva a determinadas correcciones técnicas, y contra la Resolución de 23 de abril de 2008, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la que se consideraron cumplimentados los condicionantes recogidos en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de febrero de 2008, y se procedió a aprobar definitivamente el plan parcial de mejora de ampliación del casco urbano de Vall d'Alba.