gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director o la directora general de Serveis Socials, per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: El director o la directora general de Servicios Sociales, por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: El director o la directora general del Servei Valencià de Salut, per la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El director o la directora general del Servicio Valenciano de Salud, por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: El director o la directora general de Desenvolupament Forestal, per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: El director o la directora general de Desarrollo Forestal, por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Un o una representant del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Un o una representante del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un o una representant de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies».
Español: Un o una representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834865) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual determina els índex de medicina general, de pediatria i la dispersió geogràfica dels equips d'atenció primària de la Comunitat Valenciana en concordança amb la delimitació establerta pel nou mapa sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834865) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana en concordancia con la delimitación establecida por el nuevo mapa sanitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834865 CVE Data del document : 08-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 8 de març de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual determina els índex de medicina general, de pediatria i la dispersió geogràfica dels equips d'atenció primària de la Comunitat Valenciana en concordança amb la delimitació establerta pel nou mapa sanitari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834865 CVE Fecha del documento : 08-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIóN de 8 de marzo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana en concordancia con la delimitación establecida por el nuevo mapa sanitario.
Valencià: Per l'Ordre de 27 de desembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, es delimita el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana i estableix les noves àrees i les zones de salut, cosa que duu la necessitat de determinar els índex de medicina general, de pediatria i la dispersió geogràfica que s'han d'assignar a cadascun dels equips d'atenció primària per aplicar el complement específic corresponent.
Español: Por Orden de 27 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se delimita el mapa sanitario de la Comunidad Valenciana, estableciendo las nuevas áreas y zonas de salud, ello conlleva la necesidad de determinar los índices que de medicina general, pediatría y dispersión geográfica se han de asignar a cada uno de los equipos de atención primaria para la aplicación del complemento especifico correspondiente.
Valencià: En conseqüència i fent ús del que disposa l'article 4 n) de l'Ordre de 22 de març de 1993, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual aprova el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum en relació amb allò que disposa l'apartat segon de l'article segon de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, resolc: Primer Els equips d'atenció primària queden classificats com s'especifica a l'annex als efectes de determinar els índex per aplicar el complement específic corresponent.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 n) de la Orden de 22 de marzo de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo en relación con lo dispuesto en el apartado segundo del artículo 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, resuelvo: Primero Los equipos de atención primaria quedan clasificados tal y como se detalla en el anexo adjunto a efectos de determinar los índices para la aplicación del complemento especifico correspondiente.
Valencià: Segon Els directors d'Atenció Primària notificaran aquesta resolució en aquells supòsits que com a conseqüència del que disposa l'apartat anterior es puga produir una minva de retribucions al personal incorporat als equips.
Español: Segundo Por parte de los directores de atención primaria se procederá a notificar la presente resolución en aquellos supuestos en que como consecuencia de lo dispuesto en el apartado anterior, se pueda producir una disminución de retribuciones al personal incorporado a los equipos.
Valencià: València, 8 de març de 1995.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1995.
Valencià: - El conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sala.
Español: - El conseller de Sanidad y Consumo: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826730) CORRECCIÓ d'errades del Decret 180/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual regulava l'organització i les funcions de la inspecció educativa i n'estableix el sistema d'accés i permanència en l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826730) CORRECCIÓN de errores del Decreto 180/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que regulaba la organización y funciones de la inspección educativa y establece el sistema de acceso y permanencia en su ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/180/corrigendum/19921228/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826730 CVE Data del document : 07-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades del Decret 180/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual regula l'organització i les funcions de la inspecció educativa i n'estableix el sistema d'accés i permanència en l'exercici.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/180/corrigendum/19921228/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826730 CVE Fecha del documento : 07-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Decreto 180/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que regula la organización y funciones de la inspección educativa y establece el sistema de acceso y permanencia en su ejercicio.
Valencià: Advertides errades en la publicació del Decret 180/1992, de 10 de novembre (DOGV de 27 de novembre de 1992), cal fer la rectificació en els termes que s'indiquen: En l'article deu, b), en la versió en valencià, on diu: «b) Exercir la direcció i coordinar l'activitat de tots els directors d'educació que depenguen de la unitat, d'acord amb el pla corresponent d'activitats.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto 180/1992, de 10 de noviembre (DOGV de 27 de noviembre de 1992), procede su rectificación en los términos que se indican: En el artículo diez, b), en la versión en valenciano, donde dice: «b) Exercir la direcció i coordinar l'activitat de tots els directors d'educació que depenguen de la unitat, d'acord amb el pla corresponent d'activitats.
Valencià: » Ha de dir: «b) Exercir la direcció i coordinar l'activitat de tots els inspectors d'educació que depenguen de la unitat, d'acord amb el pla corresponent d'activitats.
Español: » Debe decir: «b) Exercir la direcció i coordinar l'activitat de tots els inspectors d'educació que depenguen de la unitat, d'acord amb el pla corresponent d'activitats.
Valencià: » En la pàgina 11841, en la versió en castellà, on diu: «Artículo tercero»; ha de dir: «Artículo trece».
Español: » En la página 11841, en la versión en castellano, donde dice: « Artículo tercero»; debe decir: «Artículo trece».
Valencià: En l'article catorze, 3, en la versió en valencià, on diu:, «3.
Español: En el artículo catorce, 3, en la versión en valenciano, donde dice: «3.
Valencià: La valoració a que es refereixen els dos números anteriors serà realitzada por una comissió avaluadara presidida pel director general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,.
Español: La valoració a qué es refereixen els dos números anteriors será realitzada por una comissió avaluadora presidida pel director general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,.
Valencià: La valoració a que es refereixen els dos números anteriors serà realitzada por una comissió avaluadara presidida pel Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,.
Español: La valoració a qué es referixen els dos números anteriors será realitzada por una comissió avaluadora presidida pel Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,.
Valencià: » En la disposició transitòria primera, en la versió en castellà, on diu: «Primera Los inspectores de educación que actualmente desempeñen puestos de inspector jefe de unidad territorial de inspección educativa, seguiràn desempeñàndolos en tanto no sean sustituidos de acuerdo con el procedimiento establecido en este decreto.
Español: » En la disposición transitoria primera, en la versión en castellano, donde dice: «Primera Los inspectores de educación que actualmente desempeñen puestos de inspector jefe de unidad territorial de inspección educativa, seguirán desempeñándolos en tanto no sean sustituidos de.
Valencià: » Ha de dir: «Primera, Los inspectores de educación que actualmente desempeñen puestos de inspector jefe de unidad territorial de inspección educativa, seguiràn desempeñàndolos con caràcter provisional, en tanto no sean sustituidos de acuerdo con el procedimiento establecido en este decreto.
Español: » Debe decir: «Primera Los inspectores de educación que actualmente desempeñen puestos de inspector jefe de unidad territorial de inspección educativa, seguirán desempeñándolos con carácter provisional, en tanto no sean sustituidos de acuerdo con el procedimiento establecido en este decreto.
Valencià: » València, 7 de desembre de 1992.
Español: » Valencia, 7 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832389) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 714.20 "Ordenació i millora de les produccions agràries, que implica la inclusió d'una línia.de subvenció, tot això per import de quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832389) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20 "Ordenación y mejora de las producciones agrarias", que implica la inclusión de una línea de subvención, todo ello por importe de cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2344 Data del DOGV : 13-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2344 Fecha DOGV : 13-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800449) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenava la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800449) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombraba a doña María Dolores Real García, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de genética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800449 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800449 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821759) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 2, especialitat d'Educació Especial (Audició i Llenguatge), de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821759) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Educación Especial (Audición y Lenguaje), de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820474) ACORD de 25 de gener de 1991, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectuen els nomenaments per a ocupar diversos càrrecs directius de l'Àrea de Salut d'Alcoi, convocats per resolucions del 8 d'octubre de 1990 (DOGV de 14, 22, 26 i 27 de novembre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820474) ACUERDO de 25 de enero de 1991, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por la que se efectúan los nombramientos para ocupar distintos cargos directivos del Área de Salud de Alcoy, convocados por resoluciones de 8 de octubre de 1990 (DOGV de 14, 22, 26 y 27 de noviembre de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1494 Data del DOGV : 28-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1494 Fecha DOGV : 28-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2410, del 20-12-1994 (1994/833332) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada sobre el canvi d'ubicació d'una zona verde prevista al costat de la plaça d'España, al cantó del carrer Mayor, en el Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2410, del 20-12-1994 (1994/833332) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada sobre cambio de ubicación de zona verde prevista junto a la plaza de España, esquina a calle Mayor en el Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.