gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11044) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del director general de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l’acreditació de l’Hospital Clínic Universitari de València, per fer implantacions d’al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11044) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/11044 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València política sanitària establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València, per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/11044 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València política sanitaria establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [1999/X11044] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València, per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars.
Español: [1999/X11044] Vista la solicitud de renovación de acreditación para implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: L'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 17, va obtenir l'acreditació per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars mitjançant la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat, de 25.05.1994.
Español: El Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en Avenida Blasco Ibañez, número 17, de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad, de 25.05.1994.
Valencià: El director de l'Hospital Clínic Universitari de València, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació d'aquest centre per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars amb data 24.11.1999.
Español: El director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, presentó solicitud de renovación de acreditación para implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares del Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 24.11.1999.
Valencià: La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars.
Español: La Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares.
Valencià: El director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol.
Español: El director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i segments vasculars a l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y segmentos vasculares al Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en Avenida Blasco Ibáñez, número 17, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7783) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 90/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7783) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 90/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 90/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 90/2000.
Valencià: [2000/Q7783] A l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a la senyora Loreto Nieto Pinilla, l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Publiques a Alacant.
Español: [2000/Q7783] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a doña Loreto Nieto Pinilla, el acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991) en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, per l'Acord de 28 de juny de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, s'ha iniciat el procediment sancionador contra la senyora Loreto Nieto Pinilla, com a titular de l'establiment Bar Trini-El Segoviano II, amb l'últim domicili conegut a efectes de notificació a la urbanització el Mirador III, número 123, de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.c de la Llei 2/1991, pels motius següents: el dia 3 de maig de 2000, a les 11.45 hores, es va realitzar una inspecció al Bar Trini-El Segoviano II, situat a la colònia San Esteban, bloc I, s/n, de Torrevieja, i es va comprovar que els extintors d'incendis estaven caducats des del mes de desembre 1999, fet que pot ser sancionat amb multa de quantia fins a 10.000.000 de pessetes, en virtut de l'article 26 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492 de 26.02.1991) en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, por Acuerdo de 28 de junio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se ha iniciado procedimiento sancionador contra doña Loreto Nieto Pinilla como titular del establecimiento Bar Trini-El Segoviano II, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la urbanización El Mirador III, número 123, de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.c de la Ley 2/1991, por los siguientes motivos: el día 3 de mayo de 2000, siendo las 11.45 horas, se realizó inspección al Bar Trini-El Segoviano II, sito en la colonia San Esteban, bloque Y, s/n, de Torrevieja, comprobándose que los extintores de incendios estaban caducados desde el mes de diciembre de 1999, pudiendo ser sancionado con multa de cuantía hasta 10.000.000 de pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley.
Valencià: En el present supòsit la sanció seria d'1.025.000 pessetes; han sigut nomenats instructor i secretària de l'expedient el senyor Manuel Sáiz Blanco i la senyora M.
Español: En el presente supuesto la sanción sería de 1.025.000 pesetas, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente don Manuel Sáiz Blanco y doña M.
Valencià: ª Pilar González Martínez, els qui en qualsevol moment podran ser recusats per l'interessat.
Español: ª Pilar González Martínez, quienes en cualquier momento podrán ser recusados, por el interesado.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat als efectes establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, se li comunica que, en virtut d'allò que s'ha disposat en l'article 16 del Reial Decret 1.398/1993, disposa d'un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la notificació perquè aporte les al·legacions, documents o informació que estime convenients, i se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de l'acord esmentat en dit termini, podrà ser considerat proposta de resolució, amb els efectes establits en els articles 18 i 19 del reial decret esmentat.
Español: Asimismo, se le comunica que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Real Decreto 1.398/1993, dispone de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente a la notificación para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime convenientes, significándole que, de no efectuar alegaciones sobre el contenido del citado acuerdo en dicho plazo, podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del citado real decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/7878) Expedient número SU-62/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/7878) Expediente número SU-62/2000.
Valencià: Adjudicació de material audiovisual.
Español: Adjudicación de material audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7878 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material audiovisual Expedient número SU-62/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7878 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material audiovisual Expediente número SU-62/2000.
Valencià: [2000/A7878] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/A7878] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-62/2000.
Español: c) Número de expediente: SU-62/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material audiovisual.
Español: b) Descripción del objeto: material audiovisual.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.782, de 29.06.2000.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.782, de 29.06.2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.800.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.800.000 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26.07.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26.07.2000.
Valencià: b) Contractista: Virtual Vídeo Informática, SL.
Español: b) Contratista: Virtual Vídeo Informática, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 10.720.000 PTA.
Español: d) Importe de Adjudicación: 10.720.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8798) Sentència del judici de cognició número 821/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8798) Sentencia del juicio de cognición número 821/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/8798 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Sentència Sentència del judici de cognició número 821/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/8798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Sentencia Sentencia del juicio de cognición número 821/1995.
Valencià: [2000/Q8798] Mitjançant aquest edicte i en virtut del que ha acordat aquest jutjat, en la resolució de data d'avui, en el judici de cognició número 821/1995, que se segueix a instància de Consorcio de Compensación de Seguros contra el senyor Ramón Salvi Tamarit i un altre, sobre reclamació de quantitat de 320.439 pessetes de principal més interessos i costes, en aquestes actuacions s'ha dictat sentència, la decisió de la qual diu: «Que amb l'estimació de la demanda formulada per l'advocat de l'estat en nom i representació del Consorcio de Compensación de Seguros contra el senyor José Ramón Salvi Escolano i el senyor Ramón Salvi Tamarit, condemne aquests demandats que paguen a l'actora la quantitat de 320.439 pessetes i els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i també el pagament de les costes del procediment.
Español: [2000/Q8798] Por la presente y en virtud de lo acordado por este juzgado, en resolución de esta fecha, en juicio de cognición número 821/1995, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros contra don Ramón Salvi Tamarit y otro, sobre reclamación de cantidad de 320.439 pesetas de principal más intereses y costas, en los presentes autos se ha dictado sentencia, cuyo fallo dice: «Que estimando la demanda formulada por el abogado del estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros contra don José Ramón Salvi Escolano y don Ramón Salvi Tamarit, debo condenar y condeno a dichos demandados a que abonen a la actora la suma de 320.439 pesetas e intereses legales desde la interpelación judicial, así como al pago de las costas del procedimiento.
Valencià: Notifiqueu en forma legal aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta poden interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de cinc dies des de la notificació, davant d'aquest jutjat, per a davant de l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese en legal forma la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma pueden interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su notificación, ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que acorde, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, la acuerdo, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, el senyor Ramón Salvi Tamarit, que es troba en parador desconegut, es lliura perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, don Ramón Salvi Tamarit, que se encuentra en paradero desconocido, se libra la presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6992) Concurs número 484/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6992) Concurso número 484/2000.
Valencià: Construcció d'un Consultori Auxiliar a Paterna-la Coma (València).
Español: Construcción de un Consultorio Auxiliar en Paterna-La Coma (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6992 CVE Data del document : 21-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna contracte d'obres Concurs número 484/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6992 CVE Fecha del documento : 21-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Paterna contrato de obras Concurso número 484/2000.
Valencià: [2000/X6992] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X6992] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció d'un Consultori Auxiliar en Paterna-la Coma (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de un Consultorio Auxiliar en Paterna-La Coma (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: 10 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: diez meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 59.077.524 pessetes (cinquanta-nou milions setanta-set mil cinc-centes vint-i-quatre pessetes / tres-centes cinquanta-cinc mil seixanta-tres euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 59.077.524 pesetas (cincuenta y nueve millones setenta y siete mil quinientas veinticuatro pesetas / trescientos cincuenta y cinco mil sesenta y tres euros).
Valencià: Garantia Provisional: No se n'exigeix.
Español: Garantía Provisional: No se exige.
Valencià: b) Adreça: carrer Misser Mascó, 31, 4ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31, 4ª planta.
Valencià: b) Altres requisits: no és procedent.
Español: b) Otros requisitos: no procede.
Valencià: d) Data: el dècim dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6298) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria i Comerç per import de 185.793.204 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6298) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria y Comercio por importe de 185.793.204 pesetas.
Valencià: Expedient 11.016/2000-138.
Español: Expediente 11.016/2000-138.