gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2057) ACORD de 23 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, que inclouen generacions per un import de 1.036.887,41 euros, així com una transferència entre programes per un import de 175.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2057) ACUERDO de 23 de septiembre de 2011, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, que incluyen generaciones por importe de 1.036.887,41 euros, así como una transferencia entre programas por importe de 175.000 euros.
Valencià: Expedients número 18.001/11-044 i 18.003/11-070.
Español: Expedientes número 18.001/11-044 y 18.003/11-070.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2057 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, que inclouen generacions per un import de 1.036.887,41 euros, així com una transferència entre programes per un import de 175.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2057 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2011, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, que incluyen generaciones por importe de 1.036.887,41 euros, así como una transferencia entre programas por importe de 175.000 euros.
Valencià: [2012/2057] El Consell, en la reunió del dia 23 de setembre de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport ha proposat modificacions en el seu pressupost consistents en: 1) Generacions de crèdit, per ingressos no previstos que tenen el seu origen en: El conveni subscrit el 5 de novembre de 2010 entre el Ministeri de Cultura i la Generalitat, que té com a objecte l'aportació i distribució del crèdit per a l'adquisició de fons bibliogràfics per a la millora de les biblioteques públiques, per valor total de 2.062.000 euros, que es finança al 50% per ambdues administracions.
Español: [2012/2057] El Consell, en la reunión de 23 de septiembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ha propuesto modificaciones en su presupuesto consistentes en: 1) Generaciones de crédito, por ingresos no previstos que tienen su origen en: El convenio suscrito el 5 de noviembre de 2010 entre el Ministerio de Cultura y la Generalitat, que tiene por objeto la aportación y distribución del crédito para la adquisición de fondos bibliográficos para la mejora de las bibliotecas públicas, por valor total de 2.062.000 euros, que se financia al 50% por ambas administraciones.
Valencià: Els 1.031.000 euros d'aportació del Ministeri es destinen a incrementar la dotació de la línia T2613, "Increment Bibliogràfic en Biblioteques i Agències de Lectura de la Xarxa de la Generalitat», de l'annex de transferències corrents del Programa Llibres, Arxius i Biblioteques.
Español: Los 1.031.000 euros de aportación del Ministerio se destinan a incrementar la dotación de la línea T2613, "Incremento Bibliográfico en Bibliotecas y Agencias de lectura de la red de la Generalitat», del anexo de transferencias corrientes del Programa, Libros, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Al tractar-se d'una línia nominativa distribuïda, cal, al seu torn, modificar la relació de beneficiaris.
Español: Al tratarse de una línea nominativa distribuida, procede a su vez modificar la relación de beneficiarios.
Valencià: El reintegrament de 5.887,41 euros per part del Ministeri de Cultura, que correspon a part d'un reintegrament previ de la Generalitat en relació amb la subvenció avançada per al projecte BIBALDI, originats per un canvi en el criteri aplicable en la seua justificació, que permeten habilitar el capítol 3 en el programa 451.10, Direcció i Servicis Generals. 2) Ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, a fi d'incrementar la dotació de la línia nominativa T0313, "Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural", la dotació de la qual resulta insuficient, i destinar a este efecte disponibilitats existents, dins del mateix capítol i programa, en la línia T5555, "Beques de formació de personal tècnic de biblioteques en centres i servicis de la Generalitat". 3) Una transferència del capítol 2 del programa 452.10 al capítol 3 del programa 451.10 que permeta fer front al pagament d'interessos.
Español: El reintegro de 5.887,41 euros por parte del Ministerio de Cultura, que corresponde a parte de un reintegro previo de la Generalitat en relación con la subvención adelantada para el proyecto BIBALDI, originados por un cambio en el criterio aplicable en su justificación, que permiten habilitar el capítulo 3 en el programa 451.10, Dirección y Servicios Generales. 2) Ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, con objeto de incrementar la dotación de la línea nominativa T0313, "Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural" cuya dotación resulta insuficiente, destinando a tal efecto disponibilidades existentes, dentro del mismo capítulo y programa, en la línea T5555, "Becas de formación de personal técnico de bibliotecas en centros y servicios de la Generalitat". 3) Una transferencia del capítulo 2 del programa 452.10 al capítulo 3 del programa 451.10 que permita hacer frente al pago de intereses.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.00, «Transferències de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en aplicación 401.00, «Transferencias del Estado.
Valencià: Àrea de cultura», per un import d'1.036.887,41 euros.
Español: Área de cultura», por importe de 1.036.887,41 euros.
Valencià: Segon Com a conseqüència de l'augment en el pressupost d'ingressos, s'autoritza una generació de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació, que implica l'habilitació del capítol 3 en el programa 451.10.
Español: Segundo Como consecuencia del aumento en el presupuesto de ingresos, se autoriza una generación de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación, que implica la habilitación del capítulo 3 en el programa 451.10.
Valencià: Aplicació Import 18.01.01.451.10.3 5.887,41 18.02.02.452.10.4 1.031.000,00 Total augments 1.036.887,41 Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Llibres, Arxius i Biblioteques.
Español: Aplicación Importe 18.01.01.451.10.3 5.887,41 18.02.02.452.10.4 1.031.000,00 Total aumentos 1.036.887,41 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Libros, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: a) Incrementar la dotació de la línia T2613 i modificar la qualificació dels fons propis tal com es detalla a continuació, així com modificar  * * * * *   * * * * *    * * * * *  la distribució entre els seus beneficiaris amb els nous imports, tal com figura en l'annex al present acord.
Español: a) Incrementar la dotación de la línea T2613 y modificar la calificación de los fondos propios tal y como se detalla a continuación, así  * * * * *   * * * * *    * * * * *  como modificar la distribución entre sus beneficiarios con los nuevos importes, tal como figura en el anexo al presente acuerdo.
Valencià: b) Modificar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Quart S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 18.02.02.452.10.2 per un import de 175.000 euros Cinqué S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació18.01.01.451.10.3, habilitada en el punt segon, per un import de 175.000 euros.
Español: b) Modificar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 18.02.02.452.10.2 por importe de 175.000 euros Quinto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación18.01.01.451.10.3, habilitada en el punto segundo, por importe de 175.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4756) RESOLUCIÓ de 14 maig de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 30 de maig de 2011 (BOE 13.06.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4756) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, de esta Universidad, convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2011 (BOE 13.06.2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4756 CVE Data del document : 14-05-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 maig de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 30 de maig de 2011 (BOE 13.06.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4756 CVE Fecha del documento : 14-05-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, de esta Universidad, convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2011 (BOE 13.06.2011).
Valencià: [2012/4756] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, convocades per la Resolució de 30 de maig de 2011, (BOE 13.06.2011), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1) d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, els aspirants aprovats que s'indiquen: DNI COGNOM I NOM  52724350R CHAUME VARELA, JORGE 44791462C MARTÍ MATEU, JOSÉ LUIS Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2012/4756] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, convocadas por Resolución 30 de mayo de 2011 (BOE 13.06.2011), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación a los aspirantes aprobados que se indican: DNI APELLIDO Y NOMBRE  52724350R CHAUME VARELA, JORGE 44791462C MARTÍ MATEU, JOSÉ LUIS Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de juny de 2012.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de junio de 2012.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4163) ACORD de 27 d'abril de 2012, del Consell, pel qual es designen vocals del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) en representació de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4163) ACUERDO de 27 de abril de 2012, del Consell, por el que se designan vocales del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) en representación de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4163 CVE Data del document : 27-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball ACORD de 27 d'abril de 2012, del Consell, pel qual es designen vocals del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) en representació de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4163 CVE Fecha del documento : 27-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo ACUERDO de 27 de abril de 2012, del Consell, por el que se designan vocales del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) en representación de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/4163] El Consell, en la reunió del dia 27 d'abril de 2012, va adoptar l'acord següent: L'article 12 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), establix que el Consell General d'este institut comptarà amb set vocals, amb el rang almenys de director general, competents en les matèries de treball, sanitat, indústria, educació, administracions públiques, agricultura i obres públiques.
Español: [2012/4163] El Consell, en la reunión del día 27 de abril de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 12 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), establece que el Consejo General de dicho instituto contará con siete vocales, con el rango al menos de director general, competentes en las materias de trabajo, sanidad, industria, educación, administraciones públicas, agricultura y obras públicas.
Valencià: Estos vocals seran designats per acord del Consell, a proposta dels respectius titulars de les conselleries amb representació en el Consell General.
Español: Estos vocales serán designados por acuerdo del Consell, a propuesta de los respectivos titulares de las consellerias con representación en el Consejo General.
Valencià: En l'expedient consten les propostes efectuades pels titulars de les conselleries següents: Educació, Formació i Ocupació; Sanitat; Economia, Indústria i Comerç; Hisenda i Administració Pública; Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: En el expediente constan las propuestas efectuadas por los titulares de las siguientes consellerias: Educación, Formación y Empleo; Sanidad; Economía, Industria y Comercio; Hacienda y Administración Pública; Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua e Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, el Consell ACORDA Designar com a vocals del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, a proposta dels respectius consellers, els següents representants: Joaquín Vañó Gironés, director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social (Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació).
Español: En su virtud, y a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, el Consell ACUERDA Designar como vocales del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, a propuesta de los respectivos consellers, a los siguientes representantes: Joaquín Vañó Gironés, director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social (Conselleria de Educación, Formación y Empleo).
Valencià: Agapito Núñez Tortajada, subsecretari (Conselleria de Sanitat).
Español: Agapito Núñez Tortajada, subsecretario (Conselleria de Sanidad).
Valencià: Antonio Cejalvo Lapeña, director general d'Energia (Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç).
Español: Antonio Cejalvo Lapeña, director general de Energía (Conselleria de Economía, Industria y Comercio).
Valencià: Virginia Jiménez Martínez, subsecretària (Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació).
Español: Virginia Jiménez Martínez, subsecretaria (Conselleria de Educación, Formación y Empleo).
Valencià: Ana Brugger Navarro, directora general de Recursos Humans (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública).
Español: Ana Brugger Navarro, directora general de Recursos Humanos (Conselleria de Hacienda y Administración Pública).
Valencià: Amparo Montoro Blasco, subsecretària (Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua).
Español: Amparo Montoro Blasco, subsecretaria (Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua).
Valencià: Vicente Dómine Redondo, director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge (Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient).
Español: Vicente Dómine Redondo, director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda (Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente).