gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1904 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, per la qual s'aprova la relació de béns i drets que integren el cabal de l'herència abintestat de Concepció Casañs Ballester (EIP 344/2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1904 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 3 de febrero de 2021, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, por la que se aprueba la relación de bienes y derechos que integran el caudal de la herencia abintestato de Concepción Casañs Ballester (EIP 344/2017).
Valencià: [2021/1904] Mitjançant escrit remés per Community Administració de Finques es va posar en coneixement de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la defunció sense testar de Concepción Casañs Ballester, sense aportar cap mena de documentació sobre aquest tema.
Español: [2021/1904] Mediante escrito remitido por Community Administración de Fincas se puso en conocimiento de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el fallecimiento sin testar de Concepción Casañs Ballester, sin aportar ningún tipo de documentación al respecto.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Fetes els oportuns esbrinaments es constata que la causant amb DNI ****461**, mor el 10 de gener de 2010, i ha estat empadronada a València.
Español: Hechas las oportunas averiguaciones se constata que la causante con DNI: ****461**, fallece el 10 de enero de 2010, habiendo estado empadronada en València.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2018, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució d'acabament d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant amunt indicada, es va publicar en el DOGV de 17 de gener de 2019 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 2 de gener al 4 de febrer de 2019.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2018, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 17 de enero de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 2 de enero al 4 de febrero de 2019.
Valencià: Amb data 1 de febrer de 2021 es dicta resolució de la directora general del Sector Públic i Patrimoni d'acabament de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Concepción Casañs Ballester per la Generalitat.
Español: Con fecha 1 de febrero de 2021 se dicta resolución de la directora general del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Concepción Casañs Ballester por la Generalitat.
Valencià: A conseqüència d'aquesta actuació s'ha pogut comprovar que la finada era titular de l'immoble següent: Finca núm. 43.301 de la secció 4a A d'afores, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 15 de València, foli 72, tom 1995, llibre 441.
Español: Como consecuencia de esta actuación se ha podido comprobar que la finada era titular del siguiente inmueble: Finca núm. 43.301 de la sección 4ª A de afueras, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 15 de València, folio 72, tomo 1995, libro 441.
Valencià: Respecte a altres possibles béns mobles i altres drets, no han sigut localitzats.
Español: Respecto a otros posibles bienes muebles y otros derechos, no han sido localizados.
Valencià: A la vista de l'anterior, es desprén que, d'acord amb l'article 6 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, correspon aprovar la relació de béns i drets de l'herència.
Español: A la vista de lo anterior, se desprende que procede, de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, aprobar la relación de bienes y derechos de la herencia.
Valencià: En conseqüència, considerant el que disposa el decret abans esmentat, l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Únic Aprovar la relació de béns i drets que s'indiquen a continuació i que formen part del cabal hereditari de Concepción Casañs Ballester: Finca núm. 43.301 de la secció 4a A d'afores, inscrita en el Registre de la Propietat número 15 de València, foli 72, tom 1995, llibre 441.
Español: En consecuencia, considerando lo que dispone el decreto arriba citado, el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Único Aprobar la relación de bienes y derechos que se indican a continuación y que forman parte del caudal hereditario de Concepción Casañs Ballester: Finca núm. 43.301 de la sección 4ª A de afueras, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 15 de València, folio 72, tomo 1995, libro 441.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9213) RESOLUCIÓ de 10 de setembre 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 129/18, pertanyents al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9213) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 129/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9213 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 129/18, pertanyents al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9213 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 129/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9213] Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/9213] Mediante la Resolución de 8 de septiembre de 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 67/2020, de 9 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8859, 17.07.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 67/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8859, 17.07.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'inspectors i inspectores de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 129/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de inspectores e inspectoras de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 129/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 16 d'octubre de 2021, a les 10.00 h, en la Universitat de València, Aulari interfacultatiu del campus de Burjassot, camí del Cementeri, 20, 46100 Burjassot.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 16 de octubre de 2021, a las 10.00 h, en la Universitat de València, Aulari interfacultatiu del campus de Burjassot, camino del Cementerio, 20, 46100 Burjassot.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 17 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en relació amb les bases de la convocatòria, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen als llocs de celebració una vegada iniciades les proves o quan no hi assistisquen, encara que es dega a causes justificades.
Español: El incumplimiento de la obligación citada podrá ser causa de exclusión de la realización de la prueba De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en relación con las bases de la convocatoria, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8378) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la subvenció de la tercera edició del programa «Up Steam.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8378) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca la subvención de la tercera edición del programa «Up Steam.
Valencià: Estimula el teu talent».
Español: Estimula tu talento».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8378 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la subvenció de la tercera edició del programa «Up Steam.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8378 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca la subvención de la tercera edición del programa «Up Steam.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577763 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577763 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar una subvenció, que finançarà la despesa derivada d'executar la tercera edició del Programa «Up Steam.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar una subvención, que financiará el gasto derivado de ejecutar la tercera edición del programa «Up Steam.
Valencià: Estimula el teu talent», mitjançant la creació i desenvolupament d'un programa educatiu amb el qual contribuir al foment de les carreres cientificotècniques.
Español: Estimula tu talento», mediante la creación y desarrollo de un programa educativo con el que contribuir al fomento de las carreras científico-técnicas.
Valencià: Import de la convocatòria La subvenció convocada es finança per un import màxim de 40.000 euros, per al període de vigència del programa «Up Steam.
Español: Importe de la convocatoria La subvención convocada se financia por un importe máximo de 40.000 euros, para el periodo de vigencia del programa «Up Steam.
Valencià: Estimula el teu talent», en la tercera edició.
Español: Estimula tu talento» en su tercera edición.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8855) Notificació de la sentència dictada en el procediment de peça incident concursal número 11/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8855) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de pieza incidente concursal número 11/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8855 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de peça incident concursal número 11/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de pieza incidente concursal número 11/2012.
Valencià: [2021/8855] Procediment: peça incident concursal.
Español: [2021/8855] Procedimiento: pieza incidente concursal.
Valencià: Altres (art. 192 LC) [192] - 000011/2012 € 0001-II N.I.G.
Español: Otros (art. 192 LC) [192] - 000011/2012 € 0001-II N.I.G.
Valencià: :12040-66-2-2012-0000013 Demandant: Caja Rural Católico Agraria, Soc.Coop.de Crédito V.
Español: :12040-66-2-2012-0000013 Demandante: Caja Rural Católico Agraria, Soc.Coop.de Crédito V.
Valencià: , SL, i Digital Sun Games, SL.
Español: , SL, y Digital Sun Games, SL.