gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal: Persones físiques o jurídiques prestadores dels serveis de comunicació audiovisual Procediment de recollida de dades: Mitjançant sol·licitud presentada per les persones interessades o mitjançant la documentació recollida després de la tramitació dels concursos corresponents.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas físicas o jurídicas prestadoras de los servicios de comunicación audiovisual Procedimiento de recogida de datos: Mediante solicitud presentada por las personas interesadas o mediante la documentación recogida tras la tramitación de los correspondientes concursos.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció de les dades de caràcter personal inclosos en aquest: A) Estructura 1.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y descripción de los datos de carácter personal incluidos en el mismo: A) Estructura 1.
Valencià: El Registre es compondrà de les seccions següents: a) Secció Primera: prestadors de serveis de comunicació audiovisual de titularitat privada de caràcter comercial.
Español: El Registro se compondrá de las siguientes secciones: a) Sección Primera: prestadores de servicios de comunicación audiovisual de titularidad privada de carácter comercial.
Valencià: b) Secció Segona: prestadors de serveis públics de comunicació audiovisual.
Español: b) Sección Segunda: prestadores de servicios públicos de comunicación audiovisual.
Valencià: c) Secció Tercera: prestadors de serveis sense ànim de lucre. 2.
Español: c) Sección Tercera: prestadores de servicios sin ánimo de lucro. 2.
Valencià: Les seccions anteriors estaran, al seu torn, organitzades en les subseccions següents, segons siga procedent: a) Subsecció A (Serveis radiofònics) A.1 Serveis subjectes a comunicació prèvia.
Español: Las anteriores secciones estarán, a su vez, organizadas en las siguientes subsecciones, según proceda: a) Subsección A (Servicios radiofónicos) A.1 Servicios sujetos a comunicación previa.
Valencià: A.2 Serveis subjectes a llicència.
Español: A.2 Servicios sujetos a licencia.
Valencià: A.3 Serveis subjectes a habilitació (serveis públics).
Español: A.3 Servicios sujetos a habilitación (servicios públicos).
Valencià: b) Subsecció B (Serveis televisius) B.1 Serveis subjectes a comunicació prèvia.
Español: b) Subsección B (Servicios televisivos) B.1 Servicios sujetos a comunicación previa.
Valencià: B.2 Serveis subjectes a llicència.
Español: B.2 Servicios sujetos a licencia.
Valencià: B.3 Serveis subjectes a habilitació (serveis públics).
Español: B.3 Servicios sujetos a habilitación (servicios públicos).
Valencià: c) Subsecció C (Altres serveis audiovisuals) C.1 Serveis subjectes a comunicació prèvia.
Español: c) Subsección C (Otros Servicios audiovisuales) C.1 Servicios sujetos a comunicación previa.
Valencià: B) Les dades de caràcter personal que conté el fitxer són les següents: a) Nom i cognoms o, si escau, denominació o raó social i nacionalitat del prestador.
Español: B) Los datos de carácter personal que contiene el fichero son los siguientes: a) Nombre y apellidos o, en su caso, denominación o razón social y nacionalidad del prestador.
Valencià: b) Número identificació fiscal del prestador (NIF), o documentació equivalent en cas de no ser espanyol.
Español: b) Número identificación fiscal del prestador (NIF), o documentación equivalente en caso de no ser español.
Valencià: c) Domicili social del prestador.
Español: c) Domicilio social del prestador.
Valencià: d) Nom, cognoms, document nacional d'identitat o passaport de la persona representant legal i document acreditatiu de la capacitat de representació.
Español: d) Nombre, apellidos, documento nacional de identidad o pasaporte de la persona representante legal y documento acreditativo de la capacidad de representación.
Valencià: e) Domicili i adreça de correu electrònic de la persona representant del prestador del servei de comunicació audiovisual.
Español: e) Domicilio y dirección de correo electrónico de la persona representante del prestador del servicio de comunicación audiovisual.
Valencià: f) Nom i cognoms o, si escau, denominació o raó social, incloent-hi el número d'identificació fiscal de les persones titulars de participacions significatives en el capital social, amb indicació dels percentatges corresponents, tant directament com indirectament.
Español: f) Nombre y apellidos o, en su caso, denominación o razón social, incluyendo el número de identificación fiscal de las personas titulares de participaciones significativas en el capital social, con indicación de los porcentajes correspondientes, tanto directa como indirectamente.
Valencià: Així mateix, indicació del nombre d'accions per accionista amb participacions significatives.
Español: Asimismo, indicación del número de acciones por accionista con participaciones significativas.
Valencià: g) Documentació acreditativa de la constitució de la persona jurídica.
Español: g) Documentación acreditativa de la constitución de la persona jurídica.
Valencià: h) Òrgans d'administració de la societat, en el cas que el prestador de serveis siga una persona jurídica, i modificacions posteriors.
Español: h) Órganos de administración de la sociedad, en el caso de que el prestador de servicios sea una persona jurídica, y modificaciones posteriores.
Valencià: i) Documentació acreditativa de la participació del prestador de servei de comunicació audiovisual i/o dels seus socis en el capital o en els drets de vot d'altres prestadors.
Español: i) Documentación acreditativa de la participación del prestador de servicio de comunicación audiovisual y/o de sus socios en el capital o en los derechos de voto de otros prestadores.
Valencià: j) Documents que acrediten els actes i negocis jurídics que impliquen la transmissió, disposició o gravamen de les accions a què es refereix la lletra anterior o la cessió o promesa de cessió d'accions, participacions o títols equivalents que tinga com a efecte l'adquisició directa o indirecta de les accions d'una empresa l'objecte de la qual siga la prestació d'un servei de comunicació audiovisual.
Español: j) Documentos que acrediten los actos y negocios jurídicos que impliquen la transmisión, disposición o gravamen de las acciones a que se refiere la letra anterior o la cesión o promesa de cesión de acciones, participaciones o títulos equivalentes que tenga como efecto la adquisición directa o indirecta de las acciones de una empresa cuyo objeto sea la prestación de un servicio de comunicación audiovisual.
Valencià: k) En el cas de llicenciataris de serveis de comunicació audiovisual sense ànim de lucre, s'indicarà aquesta característica de forma expressa.
Español: k) En el caso de licenciatarios de servicios de comunicación audiovisual sin ánimo de lucro se indicará dicha característica de forma expresa.
Valencià: Cessions previstes: Qualsevol persona podrà obtindre certificacions acreditatives de les dades i documents inscrits en el Registre.
Español: Cesiones previstas: Cualquier persona podrá obtener certificaciones acreditativas de los datos y documentos inscritos en el Registro.
Valencià: Les certificacions registrals seran l'únic mitjà per a acreditar fefaentment el contingut de les inscripcions.
Español: Las certificaciones registrales serán el único medio para acreditar fehacientemente el contenido de las inscripciones.
Valencià: Altres administracions públiques: el registre estatal com els registres autonòmics de prestadors de serveis de comunicació audiovisual es facilitaran mútuament còpia de la documentació de què disposen, quan respectivament la requerisquen per a l'exercici de les funcions registrals que els corresponen (art. 35 del Reial decret 847/2015, de 28 de setembre, pel qual es regula el Registre estatal de prestadors de serveis de comunicació audiovisual i el procediment de comunicació prèvia d'inici d'activitat).
Español: Otras administraciones públicas: el registro estatal como los registros autonómicos de prestadores de servicios de comunicación audiovisual se facilitarán mutuamente copia de la documentación de que dispongan, cuando respectivamente la requieran para el ejercicio de las funciones registrales que les corresponden (art. 35 del Real decreto 847/2015, de 28 de septiembre, por el que se regula el Registro estatal de prestadores de servicios de comunicación audiovisual y el procedimiento de comunicación previa de inicio de actividad).
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: la Secretaria Autonòmica de Comunicació, òrgan directiu competent en matèria de comunicació audiovisual.
Español: Órgano responsable del fichero: la Secretaría Autonómica de Comunicación, órgano directivo competente en materia de comunicación audiovisual.
Valencià: Servei o centre directiu davant el qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: la Secretaria Autonòmica de Comunicació, òrgan directiu competent en matèria de comunicació audiovisual.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: la Secretaría Autonómica de Comunicación, órgano directivo competente en materia de comunicación audiovisual.
Valencià: Mesures de seguretat Les mesures de seguretat que s'estableixen per a aquest fitxer són les del nivell mitjà, d'acord amb el que es disposa en l'article 81 del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Medidas de seguridad Las medidas de seguridad que se establecen para este fichero son las del nivel medio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 81 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7059) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7059) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7059 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques empleat de serveis públics funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7059 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas empleado de servicios públicos funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial.
Valencià: [2018/7059] El 3 de juliol de 2018, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Funció Pública, es va signar entre l'Administració de la Generalitat i les organitzacions sindicals allí representades, el Pacte sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial.
Español: [2018/7059] El 3 de julio de 2018, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Función Pública, se firmó entre la Administración de la Generalitat y las organizaciones sindicales representadas en la misma, el Pacto sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial.
Valencià: Per la seua banda, en la reunió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica (CIVE), de la mateixa data, es va prendre l'acord d'adhesió al que estableix el referit Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, per a la seua aplicació al personal laboral que preste serveis en l'Administració de la Generalitat, en concret el personal no docent d'atenció directa professional de l'alumnat amb necessitats educatives especials en centres escolars públics no universitaris (educadores i educadors d'educació especial).
Español: Por su parte, en la reunión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica (CIVE), de la misma fecha, se tomó el acuerdo de adhesión a lo establecido en el referido Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, para su aplicación al personal laboral que preste servicios en la Administración de la Generalitat, en concreto el personal no docente de atención directa profesional del alumnado con necesidades educativas especiales en centros escolares públicos no universitarios (educadoras y educadores de educación especial).
Valencià: Per tot això, atenent al que estableix l'apartat cinqué de l'esmentat Pacte, que n'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb allò que disposa l'article 38.6, del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, resolc: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial, subscrit el 3 de juliol de 2018.
Español: Por todo ello, atendiendo a lo establecido en el apartado quinto del mencionado Pacto, que ordena su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.6, del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, resuelvo: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial, suscrito el 3 de julio de 2018.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats públiques: Ferran Puchades Vila.
Español: - El secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Ferran Puchaces Vila.
Valencià: Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial Reunides a València, a tres de juliol de dos mil divuit, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Funció Pública, les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals, a l'empara del que s'estableix a l'article 33 i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP) i a l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Manifesten La Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFVP), remet a la regulació reglamentària determinades matèries que suposen les fonts de la prestació de serveis i l'iter de la vida administrativa del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, com és el personal no docent d'atenció directa professional d'alumnat amb necessitats educatives especials als centres escolars públics no universitaris (educadores i educadors d'educació especial).
Español: Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial Reunidas en València, a tres de julio de dos mil dieciocho, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Función Pública, las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales, al amparo de lo que se establece en el artículo 33 y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP) y el artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Manifiestan La Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFVP), remite a la regulación reglamentaria determinadas materias que suponen las fuentes de la prestación de servicios y el iter de la vida administrativa del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, como es el personal no docente de atención directa profesional de alumnado con necesidades educativas especiales en los centros escolares públicos no universitarios (educadoras y educadores de educación especial).
Valencià: El Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell, constitueix la normativa existent sobre jornada, horari, permisos i vacances del personal al servei de l'Administració de la Generalitat, el Decret 56/2013, de 13 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, constitueixen les normes reglamentàries que afecten a tot el personal funcionari de l'Administració de la Generalitat i, per tant, al personal que ens ocupa en el present Pacte.
Español: El Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell, constituye la normativa existente sobre jornada, horario, permisos y vacaciones del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, el Decreto 56/2013, de 13 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales por la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, constituyen las normas reglamentarias que afectan a todo el personal funcionario de la Administración de la Generalitat y, por tanto, al personal que nos ocupa en el presente Pacto.
Valencià: Les condicions de treball del personal no docent d'atenció directa professional d'alumnat amb necessitats educatives especials als centres escolars públics no universitaris (educadores i educadors d'educació especial), que es recullen en el present Pacte han estat fruit d'una llarga i complexa negociació duta a terme en la Mesa Tècnica d'Educació depenent de la Mesa Sectorial de Funció Pública, prevista a la disposició addicional primera del Decret 56/2013, de 13 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: Las condiciones de trabajo del personal no docente de atención directa profesional de alumnado con necesidades educativas especiales en los centros escolares públicos no universitarios (educadoras y educadores de educación especial), que se recogen en el presente Pacto han sido fruto de una larga y compleja negociación llevada a cabo en la Mesa Técnica de Educación dependiente de la Mesa Sectorial de Función Pública, prevista en la disposición adicional primera del Decreto 56/2013, de 13 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'objectiu d'aquesta negociació ha estat fixar, concretar i aclarir qüestions com les funcions i tasques d'aquest personal, la jornada laboral, la formació, les itineràncies, la classificació i adscripció dels llocs de treball, les peculiaritats de la selecció i provisió, així com la creació d'una Comissió Mixta de Mediació, a l'efecte de la qual es publicà la Resolució d'1 de febrer de 2017, de la Direcció General de Funció Pública i la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es crea la Comissió Mixta de Mediació en els conflictes relatius a les condicions de treball del personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública que presta serveis als centres docents públics no universitaris (DOGV 7987, 24.02.2017).
Español: El objetivo de esta negociación ha sido fijar, concretar y aclarar cuestiones como las funciones y tareas de este personal, la jornada laboral, la formación, las itinerancias, la clasificación y adscripción de los puestos de trabajo, las peculiaridades de la selección y provisión, así como la creación de una Comisión Mixta de Mediación, publicándose a tal efecto la Resolución de 1 de febrero de 2017, de la Dirección General de Función Pública y la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se crea la Comisión Mixta de Mediación en los conflictos relativos a las condiciones de trabajo del personal gestionado por la Dirección General de Función Pública que preste servicios a los centros docentes públicos no universitarios (DOGV 7987, 24.02.2017).