gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Número d'expedient: L-AE-17-2011. 2.
Español: d) Número de expediente: L-AE-27_2011. 2.
Valencià: b) Descripció: l'autorització de l'ús privatiu d'un espai de domini públic, de manera temporal, per a la construcció, instal·lació, manteniment i conservació de la instal·lació i posterior explotació comercial d'una botiga multiserveis dintre de l'Hospital General.
Español: b) Descripción: la autorización del uso privativo de un espacio de dominio público, de manera temporal, para la construcción, instalación, mantenimiento y conservación de la instalación y posterior explotación comercial de una tienda multiservicios dentro del Hospital General.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 2) Localitat i codi postal: València, 46014.
Español: º 2. 2) Localidad y código postal: Valencia, 46014.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 5 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 5 años.
Valencià: i) CPV ((referència de nomenclatura): 55900000. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 55900000. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import anual net: 900,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe anual neto: 900,00 €.
Valencià: Import total anual: 1.062.00 €. 6.
Español: Importe total anual: 1.062,00 €. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grup, subgrup i categoria): vegeu plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): ver pliegos.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si escau: vegeu plecs.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos.
Valencià: c) Altres requisits específics: vegeu plecs.
Español: c) Otros requisitos específicos: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 d'agost de 2011, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12 de agosto de 2011, a las 14.00 horas.
Valencià: Localitat i codi postal: València, 46014. 4.
Español: Localidad y código postal: Valencia 46014. 4.
Valencià: Lloc: sala de juntes de la segona planta de l'edifici de govern.
Español: Lugar: sala de juntas de la segunda planta del edificio de gobierno.
Valencià: Data: 12 de setembre de 2011.
Español: Fecha: 12 de septiembre de 2011.
Valencià: Hora: 09.00.
Español: Hora: 09.00 h.
Valencià: Despeses de publicitat Aniran a càrrec de l'adjudicatari, import màxim 200,00 €. 11.
Español: Gastos de publicidad Será por cuenta del adjudicatario, importe máximo 200,00 €. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al «Diari Oficial de la Unió Europea» (si escau) No pertoca. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No procede. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2502) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 822/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2502) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 822/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2502 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 822/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 822/2005.
Valencià: [2011/2502] Procediment ordinari 000822/2005 De: Dyrbal, SL.
Español: [2011/2502] Procedimiento ordinario 000822/2005 De: Dyrbal, SL.
Valencià: Contra: Vicente Ortiz Asad i Joaquín Ortiz Abad.
Español: Contra: Vicente Ortiz Asad y Joaquín Ortiz Abad.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals dels demandats Vicente Ortiz Abad i Joaquín Ortiz Abad, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los demandados Vicente Ortiz Abad y Joaquín Ortiz Abad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Nules, 9 de febrer de 2011.
Español: Nules, 9 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12195) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 97/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12195) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 97/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12195 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 97/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 97/2009.
Valencià: [2011/12195] Assumpte civil 000097/2009 José Vicente García López, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata.
Español: [2011/12195] Asunto civil 000097/2009 José Vicente García López, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata.
Valencià: Isabel Giner Moreno, jutgessa en substitució del Jutjat de Primera Instància número 1 de Mislata, he vist les actuacions precedents de judici ordinari, seguides amb el número 97/2009, a instàncies de la mercantil Rafael Artesero, SL, com a demandant, representada pel procurador dels tribunals Juan Antonio Ruiz Martín, i assistida pel lletrat José Ramón Montoya Martínez, contra la mercantil Raem Siglo XXI, SLL, declarada en rebel·lia, i dicte la següent resolució.
Español: Vistos por Isabel Giner Moreno, jueza en sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Mislata, los precedentes autos de juicio ordinario, seguidos bajo el número 97/2009 a instancia y como demandante, la mercantil Rafael Artesero, SL, representada por el procurador de los tribunales Juan Antonio Ruiz Martín, asistida del letrado, José Ramón Montoya Martínez, contra la mercantil Raem Siglo XXI, SLL, declarada en rebeldía, pasa a dictar la siguiente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda i condemne la mercantil Raem Siglo XXI, SL, a pagar a la mercantil Rafael Artesero, SL, la quantitat de vint mil quatre-cents setanta-quatre euros i quaranta-huit cèntims (20.474,48 €), més els interessos legals; Faig imposició expressa de les costes del procediment a la part demandada esmentada.
Español: Fallo Que estimando la demanda, debo condenar y condeno a la mercantil Raem Siglo XXI, SL, a pagar a la mercantil Rafael Artesero, SL, la cantidad de veinte mil cuatrocientos setenta y cuatro euros con cuarenta y ocho céntimos (20.474,48 €), más intereses legales; con expresa imposición de las costas del procedimiento a dicha parte demandada.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a l' entitat demandada mercantil Raem Siglo XXI, SL, expedisc i firme aquesta sentència.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a la entidad demandada mercantil Raem Siglo XXI, SL, expido y firmo la presente.
Valencià: Mislata, 7 de novembre de 2011.
Español: Mislata, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10978) Resolució de 25 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de presentació d'ofertes de la licitació de l'expedient 08/11-SE, servici de neteja de la Biblioteca Pública d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10978) Resolució de 25 de octubre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas de la licitación del expediente 08/11-SE, servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10978 CVE Data del document : 25-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 25 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de presentació d'ofertes de la licitació de l'expedient 08/11-SE, servici de neteja de la Biblioteca Pública d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10978 CVE Fecha del documento : 25-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolució de 25 de octubre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas de la licitación del expediente 08/11-SE, servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de Orihuela.
Valencià: [2011/10978] La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport ha resolt ampliar el termini de presentació d'ofertes en l'esmentat expedient i el seu anunci de licitació va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6631, de 17 d'octubre de 2011, pel fet que una vegada obert el termini de licitació no es va poder facilitar als licitadors la informació obligatòria relativa al personal a subrogar en el servici de neteja.
Español: [2011/10978] La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ha resuelto ampliar el plazo de presentación de ofertas en el mencionado expediente, cuyo anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6631, de 17 de octubre de 2011, debido a que una vez abierto el plazo de licitación no se pudo facilitar a los licitadores la información obligatoria relativa al personal a subrogar en el servicio de limpieza.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 127 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, l'òrgan de contractació resol ampliar en set dies naturals més el termini inicial de presentació d'ofertes, a comptar des del 2 de novembre.
Español: Por ello, conforme al artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 127 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, el órgano de contratación resuelve ampliar en siete días naturales más el plazo inicial de presentación de ofertas, que deberán computarse a partir del 2 de noviembre.
Valencià: La present resolució es publicarà urgent en el DOCV i en el Perfil del contractant d'aquest òrgan de contractació, de conformitat amb el que estableix l'article 42 de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: La presente resolución se publicará urgente en el DOCV y en el Perfil del contratante de éste órgano de contratación, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Cultural, p.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural p.d.
Valencià: (R 23.10.2009, DOCV núm. 6150): Marta Alonso Rodríguez.
Español: (R 23/10/09, DOCV 6150): Marta Alonso Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5678) Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número V-RCNU-06/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5678) Notificación del pliego de cargos del expediente número V-RCNU-06/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5678 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número V-RCNU-06/11.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos del expediente número V-RCNU-06/11.
Valencià: [2011/5678] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/5678] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RCNU-06/11.
Español: Expediente: V-RCNU-06/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608050048.
Español: Código del inmueble: 4608050048.
Valencià: Adreça: Lepant, 5, 6.
Español: Dirección: Lepanto, 5, 6.
Valencià: Adjudicatària: Ángeles Rodrigo Pérez.
Español: Adjudicataria: Ángeles Rodrigo Pérez.
Valencià: Interessats: hereus d'Ángeles Rodrigo Pérez.
Español: Interesados: herederos de Ángeles Rodrigo Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/6790) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 636/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/6790) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 636/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6561 Data del DOGV : 08-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6561 Fecha DOGV : 08-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 636/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 636/2009.
Valencià: [2011/6790] Procediment ordinari 000636/2009 Part demandant: Rafael Calleja Doncel i Cristina Cabrerizo Rivera.
Español: [2011/6790] Procedimiento ordinario 000636/2009 Parte demandante: Rafael Calleja Doncel y Cristina Cabrerizo Rivera.
Valencià: Part demandada: Servicios Turísticos Vacstyle.
Español: Parte demandada: Servicios Turísticos Vacstyle.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 0000042/2011 Dénia, 21 de març de 2011 María Desamparados López Marco, magistrada jutgessa substituta del Jutjat d'Instrucció número 2 (antic mixt 4) d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari tramitades amb el número d'identificació 636/2009, promogudes pel procurador dels tribunals José Vicente Bonet Camps, en nom i representació de Rafael Calleja Doncel i Cristina Cabrerizo Rivera, assistits pel lletrat Rafael Díaz Vega, contra Servicios Turísticos Vacstyle, SL, en rebel·lia, i dicte aquesta resolució d'acord amb els següents, /.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 0000042/2011 Dénia, 21 de marzo de 2011 Vistos por la magistrada jueza sustituta del Juzgado de Instrucción número 2 (antiguo mixto 4) de los de esta ciudad y su partido, María Desamparados López Marco, los presentes autos de juicio ordinario tramitados con el número de identificación 636/2009, promovidos por el procurador de los tribunales José Vicente Bonet Camps, en nombre y representación de Rafael Calleja Doncel y Cristina Cabrerizo Rivera, asistida por el letrado Rafael Díaz Vega, contra Servicios Turísticos Vacstyle, SL, en rebeldía, ha dictado la presente resolución en base a los siguientes, /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals José Vicente Bonet Camps, en nom i representació de Cristina Cabrerizo Rivera i Rafael Calleja Doncel, resolc el contracte de data 2 de desembre de 2007 i els seus documents annexos i, en conseqüència, dispose la restitució de prestacions entre les parts i condemne la part demandada al pagament de 9.626,44 euros (nou mil sis-cents vint-i-sis euros i quaranta-quatre cèntims), més els interessos de la quantitat reclamada des de la data de la interpel·lació judicial incrementat en dos punts percentuals des de la data d'aquesta resolució, de conformitat amb els articles 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil i 1108 del Codi Civil.
Español: / Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales José Vicente Bonet Camps, en nombre y representación de Cristina Cabrerizo Rivera y Rafael Calleja Doncel, resolviendo el contrato de fecha 2 de diciembre de 2007 y sus documentos anejos y, en consecuencia, acuerdo la restitución de prestaciones entre las partes y condeno a la parte demandada al pago de 9.626,44 euros (nueve mil seiscientos veintiséis euros con cuarenta y cuatro céntimos), más los intereses de la cantidad reclamada desde la fecha de la interpelación judicial incrementado en dos puntos porcentuales desde la fecha de la presente resolución conforme a los artículos 576 Ley de Enjuiciamiento Civil y 1108 Código Civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini del cinc dies següents a la seua notificació, presentant l'escrit de preparació del recurs davant d'aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposa l'article 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, mediante la presentación del escrito de preparación del recurso ante este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant una diligència d'ordenació del secretari, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación del secretario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10851) Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10851) Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2009-PAK-A-00-321.
Español: Expediente número 2009-PAK-A-00-321.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.