gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Observar la més estricta confidencialitat respecte dels codis, les identificacions d'usuari i/o les claus d'accés dels sistemes que, si és procedent, li siguen proporcionades per la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació i les altres mesures de seguretat que, si és procedent, s'apliquen en relació amb l'objecte d'este acord. 6.
Español: Observar la más estricta confidencialidad respecto de los códigos, las identificaciones de usuario y/o las claves de acceso de los Sistemas que en su caso le sean proporcionados por la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información y las demás medidas de seguridad que en su caso se apliquen en relación con el objeto de este acuerdo. 6.
Valencià: Dret aplicable i resolució de conflictes La prestació dels servicis de certificació que s'arrepleguen en el present conveni es realitzarà d'acord amb el que disposa el Decret del Govern Valencià 87/2002, de 30 de maig, sobre Firma Electrònica, i en les disposicions dictades en el seu desplegament, o aquelles que s'apliquen.
Español: Derecho aplicable y resolución de conflictos La prestación de los servicios de certificación que se recogen en el presente Convenio se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano 87/2002, de 30 de mayo, sobre firma electrónica, y en las disposiciones dictadas en su desarrollo, o aquellas que sean de aplicación.
Valencià: La secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació Blanca Martínez de Vallejo Fuster L'alcalde de l'Ajuntament de Gandia José Manuel Orengo Pastor El secretari de l'Ajuntament de Gandia Vicente Todolí Femenía Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información Blanca Martínez de Vallejo Fuster El Alcalde de Gandía José Manuel Orengo Pastor El Secretario del Ayuntamiento de Gandía Vicente Todolí Femenía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13982) Nomenament de María del Pilar Martín Arévalo, com a funcionària de carrera, auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13982) Nombramiento de María del Pilar Martín Arévalo, como funcionaria de carrera, auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Nomenament de María del Pilar Martín Arévalo, com a funcionària de carrera, auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de María del Pilar Martín Arévalo, como funcionaria de carrera, auxiliar de administración general.
Valencià: [2005/S13982] Per resolució de l'Alcaldia de 26 de gener de 2005, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del concurs-oposició convocat per a proveir una plaça d'auxiliar d'administració general, es nomena funcionària de carrera, auxiliar d'administració general daquest ajuntament, Maria del Pilar Martín Arévalo, amb document nacional d'identitat 21666153S.
Español: [2005/S13982] Por resolución de la Alcaldía de 26 de enero de 2005, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del concurso-oposición convocado para proveer una plaza de auxiliar de administración general, se ha nombrado funcionaria de carrera, auxiliar de administración general de este ayuntamiento, a María del Pilar Martín Arévalo, con documento nacional de identidad 21666153S.
Valencià: La qual cosa es publica d'acord amb l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març i Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14414) Recurs contenciós administratiu número 000315/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14414) Recurso contencioso administrativo número 000315/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/14414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 000315/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/14414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 000315/2006.
Valencià: [2006/14414] La directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, fa saber: Que el Senyor Alonso Moreno Martínez, procurador dels tribunals, en nom del senyor Manuel López González, ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 7 de València, al qual ha correspost el número 000315/2006.
Español: [2006/14414] La directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, hace saber: Que Don Alonso Moreno Martínez, Procurador de los Tribunales, en nombre de Don Manuel López González, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, al que ha correspondido el número 000315/2006.
Valencià: El recurs s'ha interposat contra l'Ordre de 3 de febrer de 2006 de la Conselleria de Territori i Habitatge, Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.204, de 22 de febrer de 2006, per la qual s'aprova la delimitació parcial del camí ramader assagador Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (Subtram II: des del punt en què el camí ramader entra al terme municipal de Venta del Moro procedent del terme municipal de Villargordo del Cabriel, fins al paratge de La Salobreja a Venta del Moro) i la delimitació del camí ramader assagador reial de La Serrania o d'Hórtolà al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Orden de 3 de febrero de 2006 dictada por el conseller de Territorio y Vivienda, Diari Oficial de la Generalitat nº 5.204, de 22 de febrero de 2.006, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (Subtramo II: desde el punto en que la vía pecuaria entra en el término municipal de Venta del Moro procedente del término municipal de Villargordo del Cabriel, hasta el paraje de La Salobreja en Venta del Moro) y el deslinde de la vía pecuaria Cañada Real de La Serranía o de Hórtola a su paso por el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, escau l'emplaçament de tots els interessats, i fer-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 7 de València, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides interlocutòries, en el termini de 9 dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2533) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM091 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2533) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de febrero de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM091 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2533 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM091 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2533 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de febrero de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM091 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/X2533] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X2533] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM091 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 13 de febrer de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM091 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 151.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM091 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 13 de febrero de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM091, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 151.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 22 de febrer de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 22 de febrero de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: El director general: Enrique Pérez Boada.
Español: - El director general: Enrique Pérez Boada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2016) ORDE de 8 de febrer de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen corservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2006, convocades per Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2016) ORDEN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2006, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2016 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament música ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic administració local educació artística ORDE de 8 de febrer de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen corservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2006, convocades per Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2016 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza música ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico administración local educación artística ORDEN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2006, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: [2006/2016] En data 2 de gener de 2006 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2006.
Español: [2006/2016] En fecha 2 de enero de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2006.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, conformement al que establix l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Únic De conformitat amb el que disposa la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, les ajudes establides en l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, destinades a les corporacions locals que mantenen corservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2006, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2463000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial, per un import global màxim de 4.724.000 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, las ayudas establecidas en la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, destinadas a las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2006, se financiarán con cargo a la línea de subvención T2463000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por un importe global máximo de 4.724.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8026) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx una plaça de subdirector mèdic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital la Fe (Departament 07 València-la Fe) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocada per Resolució de 20 de febrer del 2006, del conseller de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8026) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se provee una plaza de subdirector médico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital La Fe (Departamento 07 Valencia-La Fe) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 20 de febrero de 2006 del conseller de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : II.