gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 764, del 16-02-1988 (1988/810594) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1987, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es donen instruccions per a l'aplicació de l'Ordre de 10 de setembre de 1987, sobre regularització de la situació escolar dels alumnes d'EGB a vancants de curs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 764, del 16-02-1988 (1988/810594) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1987, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se dan instrucciones para la aplicación de la Orden de 10 de septiembre de 1987, sobre regularización de la situación escolar de los alumnos de EGB adelantados de curso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 764 Data del DOGV : 16-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810594 CVE Data del document : 23-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de desembre de 1987, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es donen instruccions per a l'aplicació de l'Ordre de 10 de setembre de 1987, sobre regularització de la situació escolar dels alumnes d'EGB avançats de curs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 764 Fecha DOGV : 16-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810594 CVE Fecha del documento : 23-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de diciembre de 1987, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se dan instrucciones para la aplicación de la Orden de 10 de septiembre de 1987, sobre regularización de la situación escolar de los alumnos de EGB adelantados de curso.
Valencià: L'Ordre de 10 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, autoritza aquesta Direcció General a desplegar les normes per tal de regularitzar la situació escolar dels alumnes d'EGB avançats de curs amb relació a l?edat.
Español: La Orden de 10 de septiembre de 1987 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia autoriza a esta Dirección General a desarrollar las normas para regularizar la situación escolar de los alumnos de EGB adelantados de curso con relación a su edad.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General, ha disposat: 1.
Español: En consecuencia, esta Dirección General, ha dispuesto lo siguiente: I.
Valencià: Alumnes que han superat l?EGB amb un any d?avançament en el curs 1986-87.
Español: Alumnos que hayan superado la EGB con un año de adelanto en el curso 1986-87.
Valencià: Primer Els pares o tutors legals d'aquells alumnes que durant l'any acadèmic 1986-87 hagen superat l?Educació General Bàsica amb un any d'anticipació i un aprofitament notable, en els quals, a més, concorren circumstàncies personals excepcionals, podran sol·licitar a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa la regularització de la situació escolar del fill/a per tal que se'ls puga expedir el Títol de Graduat Escolar.
Español: Primero Los padres o tutores legales de aquellos alumnos que durante el año académico 1986/87 hayan finalizado la Educación General Básica con un año de adelanto y notable aprovechamiento y en los que, además, concurran circunstancias personales excepcionales podrán solicitar de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa la regularización de la situación escolar de su hijo/a con la finalidad de que se les pueda expedir el Título de Graduado Escolar.
Valencià: Segon Els pares o tutors legals en qui concórreguen les circumstàncies assenyalades en el punt anterior trametran als Serveis Territorials de Cultura i Educació la documentació següent: 2.1.
Español: las circunstancias señaladas en el punto anterior remitirán a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación la siguiente documentación: 2.1.
Valencià: Instància dirigida a l'Il·lm.
Español: Instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General d'Ordenació i Innovació Educativa. 2.2.
Español: Director General de Ordenación e Innovación Educativa. 2.2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del full corresponent a l'alumne en el Llibre de Família. 2.3.
Español: Fotocopia compulsada de la hoja correspondiente al alumno en el Libro de Familia. 2.3.
Valencià: Fotocòpia compulsada del Llibre d'Escolaritat. 2.4.
Español: Fotocopia compulsada del Libro de Escolaridad. 2.4.
Valencià: Tots aquells documents acadèmics y personals que considere escaients per a justificar la sol·licitud.
Español: Todos aquellos documentos académicos y personales que considere oportunos para justificar su solicitud.
Valencià: Tercer La Inspecció Educativa, vistes les condicions particulars de cada cas específic i a petició dels Serveis Territorials de Cultura i Educació, elaborarà un informe que s?adjuntarà a la documentació indicada en l'article segon.
Español: Tercero La Inspección Educativa, a la vista de las condiciones particulares que concurran en cada caso específico y a petición de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, elaborará un informe que se adjuntará a la documentación señalada en el artículo segundo.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació trametran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa la documentació corresponent a cada cas.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa la documentación correspondiente a cada caso.
Valencià: Quart La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà demanar, tant als interessats com a les Institucions i Organismes educatius implicats, qualsevol altra documentació addicional.
Español: Cuarto La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá requerir, tanto de los interesados como de las Instituciones y Organismos educativos implicados, cualquier otra documentación adicional.
Valencià: Cinqué Després d'haver estat autoritzada, si s'escau, la regularització acadèmica, el Director del centre on es trobe matriculat l'alumne realitzarà les accions següents: 5.1.
Español: Quinto Una vez autorizada, si procede, la regularización académica, el Director del centro donde esté matriculado el alumno realizará las siguientes acciones: 5.1.
Valencià: Farà constar al Llibre d'Escolaritat les qualificacions obtingudes per l'alumne. 5.2.
Español: Hará constar en el Libro de Escolaridad las calificaciones obtenidas por el alumno. 5.2.
Valencià: Formalitzarà en la pàgina 30 del Llibre d'Escolaritat, una diligència manuscrita el text de la qual figura en l'Annex I. 5.3.
Español: Cumplimentará en la página 30 del Libro de Escolaridad una diligencia manuscrita cuyo texto figura en el Anexo I. 5.3.
Valencià: Formalitzarà també la Diligència de la pàgina 38 (Llibre Groc) o 32 (Llibre Gris) del Llibre d'Escolaritat. 5.4.
Español: Cumplimentará, así mismo, la Diligencia que figura en la página 38 (Libro Amarillo) o 32 (Libro Gris) del Libro de Escolaridad. 5.4.
Valencià: Trametrà a la Inspecció Educativa per al vist-i-plau: Llibre d'Escolaritat, amb tots els apartats omplits.
Español: Remitirá a la Inspección Educativa para su visado: Libro de Escolaridad, cumplimentado en todos sus apartados.
Valencià: Copià de la Resolució en la qual s'autoritza la regularització acadèmica de l'alumne.
Español: Copia de la Resolución en la que se autoriza la regularización académica del alumno.
Valencià: Acta d'Avaluació final de 8é, específica per als alumnes avançats.
Español: Acta de Evaluación final de 8º específica para los alumnos adelantados.
Valencià: Proposta d'expedició del Títol de Graduat Escolar específica per als alumnes avançats.
Español: Propuesta de expedición del Título de Graduado Escolar específica para los alumnos adelantados.
Valencià: Alumnes que estan cursant l'EGB amb un any d'avançament.
Español: Alumnos que están cursando la EGB con un año de adelanto.
Valencià: Primer Els pares o tutors legals dels alumnes nascuts en 1975, 1976 o 1977, que estan cursant l?EGB amb un any d?avançament hauran de sol·licitar de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa la regularització de la situació escolar del seu fill.
Español: Primero Los padres o tutores legales de aquellos alumnos nacidos en 1975, 1976 ó 1977, que estén cursando la EGB con un año de adelanto deberán solicitar de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa la regularización de la situación escolar de su hijo.
Valencià: Segon Els pares o tutors als quals fa referència l'article anterior presentaran davant la Direcció del Centre on es troba matriculat l'alumne: . 2.1.
Español: Segundo Los padres o tutores a que se refiere el artículo anterior presentarán ante la Dirección del Centro donde esté matriculado el alumno: 2.1.
Valencià: Quart La Inspecció Educativa, vistes les condicions particulars de cada cas específic i a petició dels Serveis Territorials de Cultura i Educació, elaborarà un informe el qual s?adjuntarà a la documentació indicada en l'article segon.
Español: Cuarto La Inspección Educativa, a la vista de las condiciones particulares que concurran en cada caso específico y a petición de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, elaborará un informe que se adjuntará a la documentación señalada en el artículo segundo.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació trametran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, la documentació corresponent a cada cas.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, la documentación correspondiente a cada caso.
Valencià: Cinqué La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà requerir, tant dels interessats com de les Institucions i Organismes Educatius implicats, qualsevol altra documentació addicional.
Español: Quinto La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá requerir, tanto de los interesados como de las Instituciones y Organismos Educativos implicados, cualquier otra documentación adicional.
Valencià: sisé Després d'haver estat autoritzada, si s'escau, la regularització acadèmica, el Director del Centre on es troba matriculat l'alumne formalitzarà, en la pàgina 23 (Llibre Groc) o 20 (Llibre Gris) del Llibre d'Escolaritat, una diligència manuscrita, el text de la qual figura en l'annex II.
Español: Sexto Una vez autorizada, si procede, la regularización académica, el Director del centro donde esté matriculado el alumno cumplimentará en la página 23 (Libro Amarillo) o 20 (Libro Gris) del Libro de Escolaridad una diligencia manuscrita cuyo texto figura en el Anexo II.
Valencià: Seté En cap cas no s'autoritzarà la inscripció en un curs superior als qui han nascut amb posterioritat a 1977.
Español: Séptimo En ningún caso se autorizará la inscripción en un curso superior a los nacidos con posterioridad a 1977.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Sense perjudici de la Resolució adoptada per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, els Serveis Territorials de Cultura i Educació, a través de la Inspecció Educativa, iniciaran les diligències oportunes per tal de determinar les responsabilitats per l?incompliment de la Resolució de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, de 3 d'abril de 1984, i l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia, de 21 d'abril de 1986.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Sin perjuicio de la Resolución adoptada por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, a través de la Inspección Educativa, iniciarán las oportunas diligencias para determinar las responsabilidades por incumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales de 3 de abril de 1984 y Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 21 de abril de 1986.
Valencià: València, 23 de desembre de 1987.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1987.
Valencià: ANNEX - I DILIGENCIA Per Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de data l'alumne/aal qual fa referència aquest Llibre d'Escolaritat ha estat autoritzat per tal de ser proposat per a l?obtenció del Títol de Graduat Escolar, acollint-se a l?Ordre de 10 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciéncia de la Generalitat Valenciana.
Español: ANEXO - I DILIGENCIA Por Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de fecha el alumno/a a quien se refiere el presente Libro de Escolaridad ha sido autorizado para ser propuesto para la obtención del Título de Graduado Escolar, acogiéndose a la Orden de 10 de septiembre de 1987 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812340) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ds resolta la vacant anunciada per Convocatòria 106/1988, de 26 de juliol (DOGV núm. 891, de 31 d'agost de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812340) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la vacante anunciada por Convocatoria 106/1988, de 26 de julio (DOGV núm. 891, de 31 de agosto de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 939 Data del DOGV : 09-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812340 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 939 Fecha DOGV : 09-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812340 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809384) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809384) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Celestino Suárez Burguet, Catedrático de Escuela Universitaria, de Economía Aplicada, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 641 Data del DOGV : 31-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809384 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 641 Fecha DOGV : 31-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809384 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804947) CONVOCATÒRIA de 24 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió vacants en la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804947) CONVOCATORIA de 24 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815177) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització de projectes tendents a la formació i al perfeccionament d'historiadors de l'art, restauradors i arqueòlegs, residents a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Ordre de 2 de març de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815177) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican las ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, restauradores y arqueólogos, residentes en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 2 de marzo de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813845) DECRET 66/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el centre <>, de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813845) DECRETO 66/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro << Escola Municipal de Música>>, de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/66/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813845 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 66/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'enseyamnet de música, grau elemental, al centre "Escola Municipal Elemental de Música" de Riba-roja de Túria (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/66/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813845 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 66/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro "Escola Municipal Elemental de Música" de Riba-roja de Túria (Valencia).