gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà consultar-se la documentació i formular-se les al·legacions que s'estimen convenients; es podran consultar els documents esmentats a este efecte i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar la documentación y formularse alegaciones que se estimen convenientes, pudiendo consultar los citados documentos a tal efecto y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Bétera, 19 de novembre de 2012.
Español: Bétera, 19 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2942) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Modesto Suárez Rodríguez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2942) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Modesto Suárez Rodríguez catedrático de universidad, del área de conocimiento Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2942 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Modesto Suárez Rodríguez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2942 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Modesto Suárez Rodríguez catedrático de universidad, del área de conocimiento Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/363) DECRET 13/2012, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster a la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/363) DECRETO 13/2012, de 13 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/363 CVE Data del document : 13-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant universitat ensenyament superior centre d'ensenyament legislació DECRET 13/2012, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster a la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/363 CVE Fecha del documento : 13-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante universidad enseñanza superior centro de enseñanza legislación DECRETO 13/2012, de 13 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2012/363] La Universitat d'Alacant ha sol·licitat una autorització per a impartir els ensenyances universitàries oficials que conduïxen als títols de Màster Universitari en Ciències dels Aliments i la Nutrició; Màster Universitari en Cultura de les Cures; Màster Universitari en Comunicació i Indústries Creatives; Màster Universitari en Gestió Pesquera Sostenible; Màster Universitari en Història de l'Europa Contemporània: Identitats i Integració; Màster Universitari en Enginyeria de Telecomunicació; Màster Universitari en Enginyeria Informàtica; Màster Universitari en Investigació en Ciències de la Infermeria; Màster Universitari en Nutrició Clínica i Comunitària; i Màster Universitari en Química Ambiental i Sostenible.
Español: [2012/363] La Universidad de Alicante ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de: Máster Universitario en Ciencias de los Alimentos y la Nutrición; Máster Universitario en Cultura de los Cuidados; Máster Universitario en Comunicación e Industrias Creativas; Máster Universitario en Gestión Pesquera Sostenible; Máster Universitario en Historia de la Europa Contemporánea: Identidades e Integración; Máster Universitario en Ingeniería de Telecomunicación; Máster Universitario en Ingeniería Informática; Máster Universitario en Investigación en Ciencias de la Enfermería; Máster Universitario en Nutrición Clínica y Comunitaria; y Máster Universitario en Química Ambiental y Sostenible.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyances universitàries oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que per, a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa a tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (Grado, Máster y Doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: En idèntic sentit es pronuncia l'article 24.1 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyances universitàries oficials.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el artículo 24.1 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació de les ensenyances en la sessió del dia 6 d'abril de 2011.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en sesión de 6 de abril 2011.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyances universitàries oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de gener de 2012, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de enero de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat d'Alacant la implantació, en el curs 2011-2012, dels ensenyances universitàries oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad de Alicante la implantación, en el curso 2011/2012, de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i els inscriga en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys, a comptar des de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació d'ensenyances universitàries oficials, en la redacció que fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, que modifica l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Expedició dels títols Els títols universitaris seran expedits, en nom del rei, pel rector de la universitat, d'acord amb el que establix la normativa vigent.
Español: Expedición de los títulos Los títulos universitarios serán expedidos en nombre del rey, por el rector de la universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: València, 13 de gener de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, Mª.
Español: Valencia, 13 de enero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª.
Valencià: JOSÉ CATALÀ VERDET ANNEX MÀSTERS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT CURS 2011-2012 Màster Universitari en Ciències dels Aliments i la Nutrició.
Español: JOSÉ CATALÀ VERDET ANEXO MÁSTERES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2011-2012 Máster Universitario en Ciencias de los Alimentos y la Nutrición. 2.
Valencià: Màster Universitari en Cultura de les Cures. 3.
Español: Máster Universitario en Cultura de los Cuidados. 3.
Valencià: Màster Universitari en Comunicació i Indústries Creatives. 4.
Español: Máster Universitario en Comunicación e Industrias Creativas. 4.
Valencià: Màster Universitari en Gestió Pesquera Sostenible. 5.
Español: Máster Universitario en Gestión Pesquera Sostenible. 5.
Valencià: Màster Universitari en Història de l'Europa Contemporània: Identitats i Integració. 6.
Español: Máster Universitario en Historia de la Europa Contemporánea: Identidades e Integración. 6.
Valencià: Màster Universitari en Enginyeria Informàtica. 8.
Español: Máster Universitario en Ingeniería Informática. 8.
Valencià: Màster Universitari en Investigació en Ciències de la Infermeria. 9.
Español: Máster Universitario en Investigación en Ciencias de la Enfermería. 9.
Valencià: Màster Universitari en Nutrició Clínica i Comunitària. 10.
Español: Máster Universitario en Nutrición Clínica y Comunitaria. 10.
Valencià: Màster Universitari en Química Ambiental i Sostenible.
Español: Máster Universitario en Química Ambiental y Sostenible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5678) Depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Associació Professional de Laboratoris d'Anàlisis Clíniques de la Comunitat Valenciana (APLAC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6796, del 14-06-2012 (2012/5678) Depósito de los Estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación Profesional de Laboratorios de Análisis Clínicos de la Comunidad Valenciana (APLAC).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6796 Data del DOGV : 14-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6796 Fecha DOGV : 14-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Associació Professional de Laboratoris d'Anàlisis Clíniques de la Comunitat Valenciana (APLAC).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los Estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación Profesional de Laboratorios de Análisis Clínicos de la Comunidad Valenciana (APLAC).
Valencià: [2012/5678] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre el depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat empresarial denominada Associació Professional de Laboratoris d'Anàlisis Clíniques de la Comunitat Valenciana (APLAC), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els laboratoris d'anàlisis clíniques ubicats i constituïts a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Registre Oficial de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/5678] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación Profesional de Laboratorios de Análisis Clínicos de la Comunidad Valenciana (APLAC), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a los laboratorios de análisis clínicos ubicados y constituidos en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Registro Oficial de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Alfredo Montoro Soriano, Jesús Calderón Amigo, Patricia Albert Sánchez, Javier Báguena Brunchú, Luis Vicente Campos Asensi, Pilar Marí Claramonte i María Desamparados Villalba Auxina.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Alfredo Montoro Soriano, Jesús Calderón Amigo, Patricia Albert Sánchez, Javier Baguena Brunchú, Luis Vicente Campos Asensi, Pilar Marí Claramonte y María Desamparados Villalba Auxina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6794) Notificació de l'inici de cancel·lació d'inscripció en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6794) Notificación del inicio de cancelación de inscripción en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de cancel·lació d'inscripció en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio de cancelación de inscripción en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/6794] Intentada la notificació expressa a l'interessat el 12de juny de 2012, registre d'eixida 19841 i vist que no s'ha pogut realitzar, en virtut dels termes i procediments previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de cancel·lació d'inscripció en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/6794] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 12.06.2012, registro de salida 19841, y no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de cancelación de inscripción en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: : S-0620-2012-C Empresa: Gavama Limpiezas, SLU NIF/CIF: B97463970 Domicili: Luis Oliag, 15 baixos, dreta Població i CP: València 46006 Ref: SUB/SCC/mv/at Assumpte: notificació inici cancel·lació Per acord de la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de 18 d'abril de 2008, se li concedix la classificació com a contractistes de servicis amb vigència fins al 18 d'abril de 2010 i s'inscriu a l'empresa en la secció primera del Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: : S-0620-2012-C Empresa: Gavama Limpiezas, SLU NIF/CIF: B97463970 Domicilio: Luis Oliag, 15 bajo derecha Población y CP: Valencia 46006 Ref: SUB/SCC/mv/at Asunto: notificación inicio cancelación Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 18 de abril de 2008, se le concede la clasificación como contratistas de servicios con vigencia hasta el 18 de abril de 2010 y se inscribe a la empresa en la sección primera del Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 16.3 de l'Orde de 23 de maig de 2001 de la Conselleria d'Economia i Ocupació, modificada per l'Orde de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana, les empreses classificades inscrites en la Secció Primera del Registre que en acabar la vigència de la seua classificació no hagen sol·licitat o obtingut la renovació, podran sol·licitar el canvi de la seua inscripció a la Secció Segona sense necessitat d'aportar novament els documents que es troben en l'expedient, els quals es podran substituir per una declaració responsable de la seua vigència o de la no modificació de les circumstàncies que acrediten, sempre que es donen estos supòsits.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 16.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunitat Valenciana, las empresas clasificadas inscritas en la Sección Primera del Registro que al término de la vigencia de su clasificación no hubieran solicitado u obtenido la renovación, podrán solicitar el cambio de su inscripción a la Sección Segunda sin necesidad de aportar de nuevo los documentos que obren en el expediente, los cuales se podrán sustituir por una declaración responsable de su vigencia o de la no modificación de las circunstancias que acreditan, siempre que se den estos supuestos.