gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Analitzat l'expedient, es va emetre informe tècnic en data 1 de setembre de 2022 que conclou la inaplicabilitat de l'esmentat procediment per incompliment dels requisits establits en els apartats 10.1 a), i 10.1 i).
Español: Analizado el expediente, se emitió informe técnico en fecha 1 de septiembre de 2022 concluyendo la inaplicabilidad del citado procedimiento por incumplimiento de los requisitos establecidos en los apartados 10.1 a), y 10.1 i).
Valencià: El 25 de setembre de 2022 es dicta resolució d'inadmissió de la sol·licitud de DAA, s'ordena l'arxivament de les actuacions.
Español: El 25 de septiembre de 22 se dicta resolución de inadmisión de la solicitud de DAA, ordenando el archivo de actuaciones.
Valencià: Sobre la base de les al·legacions i informes rebuts en el si del tràmit d'autorització prèvia, de construcció i autorització d'implantació de centrals fotovoltaiques, es redacta el projecte refós de data octubre de 2022.
Español: En base a las alegaciones e informes recibidos en el seno del trámite de autorización previa, de construcción y autorización de implantación de centrales fotovoltaicas, se redacta el proyecto refundido de fecha octubre de 2022.
Valencià: Els principals canvis introduïts en el nou projecte són: la reducció a la meitat de la superfície parcel·lària i un terç l'ocupada, s'eliminen les implantacions fotovoltaiques més importants en el medi (amb afecció al corredor territorial terrestre i a morfologies de major valor paisatgístic); la modificació de la tecnologia, passant de seguidors solars bifila amb seguiment a un eix horitzontal a estructura fixa amb inclinació a 25° amb una potència de mòduls (potència de pic) de 20,429 MWp en lloc de la inicial de 49,764 MWp i una potència instal·lada (màxima d'inversors) de 19,565 MW en lloc de 49,88 MW.
Español: Los principales cambios introducidos en el nuevo proyecto son: la reducción a la mitad de la superficie parcelaria y un tercio la ocupada, eliminándose las implantaciones fotovoltaicas más importantes en el medio (con afección al corredor territorial terrestre y a morfologías de mayor valora paisajístico); la modificación de la tecnología, pasando de seguidores solares bifila con seguimiento a un eje horizontal a estructura fija con inclinación a 25º con una potencia de módulos (potencia pico) de 20,429 MWp en lugar de la inicial de 49,764 MWp y una potencia instalada (máxima de inversores) de 19,565 MW en lugar de 49,88 MW.
Valencià: Així mateix, es projecta el soterrament de la línia d'evacuació LAAT 132kV, a excepció del tram entre l'eixida de la subestació i la connexió amb la línia existent per inviabilitat tècnica.
Español: Asimismo, se proyecta el soterramiento de la línea de evacuación LAAT 132kV, a excepción del tramo entre la salida de la subestación y la conexión con la línea existente por inviabilidad técnica.
Valencià: En data 24 de novembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del nou projecte refós.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del nuevo proyecto refundido.
Valencià: L'STIEM remet a una carpeta compartida i adjunta entre altres, la documentació següent: Projectes tècnics (PSF, LSMT de 30 kV, SET elevadora, SET seccionadora i línia d'evacuació de 132 kV, de data octubre 2022).
Español: El STIEM remite a una carpeta compartida adjuntando entre otros, la siguiente documentación: Proyectos técnicos (PSF, LSMT de 30 kV, SET elevadora, SET seccionadora y línea de evacuación de 132 kV, de fecha octubre 2022).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (de data octubre 2022).
Español: Estudio de impacto ambiental (de fecha octubre 2022).
Valencià: Memòria acreditativa del compliment dels criteris territorials amb estudi d'inundabilitat (de data octubre 2022).
Español: Memoria acreditativa del cumplimiento de los criterios territoriales con estudio de inundabilidad (de fecha octubre 2022).
Valencià: Memòria d'impacte patrimonial (de data octubre 2022).
Español: Memoria de Impacto patrimonial (de fecha octubre 2022).
Valencià: Determinació de superfícies útils d'implantació.
Español: Determinación de superficies útiles de implantación.
Valencià: (de data octubre 2022).
Español: (de fecha octubre 2022).
Valencià: Simultàniament, l'òrgan substantiu remet aquesta mateixa documentació a les administracions afectades.
Español: Simultáneamente, el órgano sustantivo remite esta misma documentación a las administraciones afectadas.
Valencià: En 5 de desembre de 2022 aquest òrgan requereix a l'STIEM, l'informe de la DGMN i en concordança amb l'article 25 del DL 14/2020, de 7 d'agost, l'informe favorable en matèria d'ordenació de territori i paisatge.
Español: En 5 de diciembre de 2022 este órgano requiere al STIEM, el informe de la DGMN y en concordancia con el artículo 25 del DL 14/2020, de 7 de agosto, el informe favorable en materia de ordenación de territorio y paisaje.
Valencià: L'òrgan substantiu comunica a l'òrgan ambiental els informes aportats per aquestes administracions, i indica la seua ubicació en la carpeta compartida del Servei d'Energies denominada Renovables\ Alacant\ Documentació\ Xixona\ Atalfe_2020_106\ 14DIA.
Español: El órgano sustantivo comunica al órgano ambiental los informes aportados por dichas administraciones, indicando su ubicación en la carpeta compartida del Servicio de Energías denominada Renovables\ Alicante\ Documentación\ Jijona\ Atalfe_2020_106\ 14DIA.
Valencià: En nom de la simplificació administrativa, es tenen en compte per a l'adopció d'aquesta resolució els següents informes remesos en el tràmit d'autorització prèvia: En data 25 de gener de 2022 informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el que s'indiquen una sèrie de consideracions de caràcter general en relació amb llits, respecte als farciments i abocaments, a les formacions vegetals de la ribera, localització d'aqüífers, zona de recàrrega i surgència, qualitat de les aigües, evolució estacional de nivells freàtics i determinació de fluxos subterranis, a l'efecte de considerar els possibles impactes sobre les aigües subterrànies.
Español: En aras de la simplificación administrativa, se tienen en cuenta para la adopción de la presente resolución los siguientes informes remitidos en el trámite de autorización previa: En fecha 25 de enero de 2022 informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el que se indican una serie de consideraciones de carácter general en relación con cauces, con respecto a los rellenos y vertidos, a las formaciones vegetales de la ribera, localización de acuíferos, zona de recarga y surgencia, calidad de las aguas, evolución estacional de niveles freáticos y determinación de flujos subterráneos, a los efectos de considerar los posibles impactos sobre las aguas subterráneas.
Valencià: Finalment, estableix el fet que una vegada obtinguts els informes preceptius previs i abans de l'execució de les obres, en cas que l'actuació es localitzara en un llit públic o en la seua zona de policia (100 m de distància del marge més pròxim), la qual cosa s'ha de comprovar amb un reconeixement in situ dels terrenys afectats, és preceptiu obtindre prèviament l'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Por último, emplaza a que una vez obtenidos los informes preceptivos previos y antes de la ejecución de las obras, en caso de que la actuación se localizara en un cauce público o en su zona de policía (100 m de distancia de la margen más próxima), lo que se debe comprobar con un reconocimiento in situ de los terrenos afectados, es preceptivo obtener previamente la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: En data 3 d'octubre de 2022, informe de la Diputació d'Alacant, que indicava que en els paral·lelismes de la tanca amb la via provincial CV-780, aquesta s'ha de disposar a més de 3 m de l'aresta exterior de l'esplanació, fora del domini públic.
Español: En fecha 3 de octubre de 2022, informe de la Diputación de Alicante, indicando que en los paralelismos del vallado con la vía provincial CV-780,este debe de disponerse a más de 3 m de la arista exterior de la explanación, fuera del dominio público.
Valencià: En data 21 de novembre de 2022, informe de l'SGT en sentit compatible (s'incorporen les seues consideracions en apartats posteriors).
Español: En fecha 21 de noviembre de 2022, informe del SGT en sentido compatible (se incorporan sus consideraciones en apartados posteriores).
Valencià: En data 2 de desembre de 2022, informe d'SIVP en sentit favorable condicionat i en data 13 de desembre de 2022 reiterant les conclusions de l'informe anterior (s'incorporen les seues consideracions en apartats posteriors).
Español: En fecha 2 de diciembre de 2022, informe de SIVP en sentido favorable condicionado y en fecha 13 de diciembre de 2022 reiterando las conclusiones del informe anterior (se incorporan sus consideraciones en apartados posteriores).
Valencià: En data 21 de desembre de 2022, informe de la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental (s'incorporen les seues consideracions en apartats posteriors).
Español: En fecha 21 de diciembre de 2022, informe de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental (se incorporan sus consideraciones en apartados posteriores).
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental es van analitzar alternatives quant a l'emplaçament del projecte incloent-hi l'alternativa zero (no execució del projecte).
Español: En el estudio de impacto ambiental se analizaron alternativas en cuanto al emplazamiento del proyecto incluyendo la alternativa cero (no ejecución del proyecto).
Valencià: Malgrat que inicialment es va projectar una planta de 49,764 MWp i 73,46 ha de superfície barrada, com a resultat del tràmit d'IP i consultes i, d'acord amb les al·legacions i informes emesos, es redueix la potència de mòduls a 20,429 MWp i a una superfície barrada de 28,29 ha.
Español: Pese a que inicialmente se proyectó una planta de 49,764 MWp y 73,46 ha de superficie vallada, como resultado del trámite de IP y consultas y, de acuerdo a las alegaciones e informes emitidos, se reduce la potencia de módulos a 20,429 MWp y a una superficie vallada de 28,29 ha.
Valencià: Per a la ubicació de la planta s'opta per aquella situada en sòl que compleix amb els requisits contemplats en els articles 8, 9 i 10 del Decret 14/2020, i es minimitza al màxim l'ocupació de sòls protegits, els de riscos naturals elevats, alta i molt alta capacitat agrològica i altres processos i afeccions considerats en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Para la ubicación de la planta se opta por aquella situada en suelo que cumple con los requisitos contemplados en los artículos 8, 9 y 10 del Decreto 14/2020, minimizando al máximo la ocupación de suelos protegidos, los de riesgos naturales elevados, alta y muy alta capacidad agrológica y otros procesos y afecciones considerados en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Quant a la infraestructura d'evacuació no presenta alternativa de localització i opta per una línia d'evacuació soterrada sota camins existents i pròxima al punt d'accés al sistema de transport de la planta solar fotovoltaica.
Español: En cuanto a la infraestructura de evacuación no presenta alternativa de localización optando por una línea de evacuación soterrada bajo caminos existentes y cercana al punto de acceso al sistema de transporte de la planta solar fotovoltaica.
Valencià: Quant a la ubicació de la subestació elevadora i centre de seccionament se situen en una parcel·la sense interés ambiental i paisatgístic pròxima a la línia d'evacuació d'alta tensió.
Español: En cuanto a la ubicación de la subestación elevadora y centro de seccionamiento se ubican en una parcela sin interés ambiental y paisajístico próxima a la línea de evacuación de alta tensión.
Valencià: Respecte a l'entorn concret de la seua localització, cal analitzar l'afecció ambiental de cada projecte individual: línia d'evacuació LSMT 30 kV CSF Puentes; subestació elevadora SET Puentes 30/132 kV; subestació seccionadora 132 kV Alcoi-Xixona i, línia aerisubterrània alta tensió 132 kV.
Español: Respecto al entorno concreto de su localización, cabe analizar la afección ambiental de cada proyecto individual: línea de evacuación LSMT 30 kV CSF Puentes; subestación elevadora SET Puentes 30/132 kV; subestación seccionadora 132 kV Alcoy-Jijona y, línea aéreo-subterránea alta tensión 132 kV.
Valencià: A l'efecte de l'avaluació ambiental, el projecte ha de ser valorat en el seu conjunt, incloent-hi tant la pròpia planta solar com les instal·lacions i serveis associats, i en particular, les infraestructures elèctriques auxiliars i d'evacuació de l'energia generada.
Español: A efectos de la evaluación ambiental, el proyecto debe ser valorado en su conjunto, incluyendo tanto la propia planta solar como las instalaciones y servicios asociados, y en particular, las infraestructuras eléctricas auxiliares y de evacuación de la energía generada.
Valencià: L'emplaçament de la central, és compatible amb el planejament urbanístic del municipi de Xixona (PGOU), catalogat com a sòl no urbanitzable comú.
Español: El emplazamiento de la central, es compatible con el planeamiento urbanístico del municipio de Jijona (PGOU), catalogado como suelo no urbanizable común.
Valencià: La planta solar se situarà íntegrament en el terme municipal de Xixona, a la comarca alacantina del Camp d'Alacant, al nord-est del nucli.
Español: La planta solar se ubicará íntegramente en el término municipal de Jijona, en la comarca alicantina del Camp d'Alacant, al noreste del núcleo.
Valencià: Les dues illes al nord de la planta se situen entre la CV-780 i el llit principal del riu de la Torre.
Español: Las dos islas al norte de la planta se sitúan entre la CV-780 y el cauce principal del río de la Torre.
Valencià: El tancament orogràfic de la planta pel sud i sud-est el determinen la Serra del Cabeçó i La Grana.
Español: El cierre orográfico de la planta por el sur y sureste lo determinan la Sierra del Cabeçó y La Grana.
Valencià: Es tracta d'un àmbit adaptat a la pràctica agrícola.
Español: Se trata de un ámbito adaptado a la práctica agrícola.
Valencià: Al voltant de la planta, sòl és forestal amb vegetació característica de la zona, de tipus herbaci i matoll i d'escàs port.
Español: Alrededor de la planta, suelo es forestal con vegetación característica de la zona, de tipo herbáceo y matorral y de escaso porte.
Valencià: En relació amb el paisatge, les plaques fotovoltaiques es disposen en fileres de mòduls alineats d'oest-est sobre estructura fixa amb corredors de 3 metres.
Español: En relación con el paisaje, las placas fotovoltaicas se disponen en hileras de módulos alineados de oeste-este sobre estructura fija con pasillos de 3 metros.
Valencià: Per a pal·liar l'afecció paisatgística, el promotor proposa en el document «determinacions de superfícies útils d'implantació» una agrupació de bancals que no generaran una ruptura dels pendents existents i la morfologia resultant no produirà distorsió paisatgística ni impactarà amb l'entorn.
Español: Para paliar la afección paisajística, el promotor propone en el documento «determinaciones de superficies útiles de implantación» una agrupación de bancales que no generarán una ruptura de las pendientes existentes y la morfología resultante no producirá distorsión paisajística ni impactará con el entorno.
Valencià: No obstant això, el SIVP en l'informe de data 2 de desembre 2022 considera inadequades una sèrie d'agrupacions per considerar-les elements discordants respecte els bancals confrontants en transformar-los en franges de terreny d'uns 50-60 m d'ample.
Español: No obstante, el SIVP en su informe de fecha 2 de diciembre 2022 considera inadecuadas una serie de agrupaciones por considerarlas elementos discordantes respecto los bancales colindantes al transformarlos en franjas de terreno de unos 50-60 m de ancho.
Valencià: En l'informe aportat es proposen altres agrupacions adequades a la realitat morfològica existent en l'entorn immediat.
Español: En el informe aportado se proponen otras agrupaciones adecuadas a la realidad morfológica existente en el entorno inmediato.
Valencià: Quant a les construccions associades a la central, el cromatisme exterior serà conforme amb les tonalitats presents en l'entorn i sense revestiments reflectors en el tancament.
Español: En cuanto a las construcciones asociadas a la central, el cromatismo exterior será acorde con las tonalidades presentes en el entorno y sin revestimientos reflectantes en el cerramiento.
Valencià: Per al compliment dels requeriments de l'informe del SIVP s'afig el condicionant 1 a aquesta resolució i ha de ser tinguda en compte pel promotor.
Español: Para el cumplimiento de los requerimientos del informe del SIVP se añade el condicionante 1 a la presente resolución y debe ser tenida en cuenta por el promotor.
Valencià: No es produeix afecció a paisatges de rellevància regional ni a corredors funcionals determinats per l'ETCV, el més pròxim és el PRR20 serres de l'interior d'Alacant, Mariola, Maigmó i Penya Roja situat a uns 900 m al nord de la planta.
Español: No se produce afección a paisajes de relevancia regional ni a corredores funcionales determinados por la ETCV, el más cercano es el PRR20 sierras del interior de Alicante, Mariola, Maigmó y Penya Roja situado a unos 900 m al norte de la planta.
Valencià: En relació amb l'aigua, inundabilitat i riscos naturals i induïts, la parcel·la 37 està afectada per perillositat geomorfològica d'inundació associada a tàlvegs i barrancs de fons pla.
Español: En relación con el agua, inundabilidad y riesgos naturales e inducidos, la parcela 37 está afectada por peligrosidad geomorfológica de inundación asociada a vaguadas y barrancos de fondo plano.
Valencià: El promotor manifesta que la zona afectada està lliure de mòduls.
Español: El promotor manifiesta que la zona afectada está libre de módulos.
Valencià: En la zona del projecte hi ha llits i es creuen alguns, també hi ha parcel·les en la zona de policia de llit catalogats per la CHJ associades al riu de la Torre.
Español: En la zona del proyecto hay cauces y se cruzan algunos, también hay parcelas en la zona de policía de cauce catalogados por el CHJ asociadas al río de la Torre.
Valencià: Quant a les parcel·les situades en la zona de policia s'haurà de sol·licitar les corresponents autoritzacions.
Español: En cuanto a las parcelas ubicadas en la zona de policía se deberá solicitar las correspondientes autorizaciones.
Valencià: S'ha elaborat un estudi d'inundabilitat, sobre la base del qual l'actuació ha sigut informada compatible per part de l'òrgan competent en matèria PATRICOVA.
Español: Se ha elaborado un estudio de inundabilidad, en base al cual la actuación ha sido informada compatible por parte del órgano competente en materia PATRICOVA.
Valencià: Quant al risc de lliscament, l'EsIA assenyala que no es detecten riscos de lliscaments ni despreniments en les zones ocupades per les instal·lacions fotovoltaiques ni confrontants a aquestes.
Español: En cuanto al riesgo de deslizamiento, el EsIA señala que no se detectan riesgos de deslizamientos ni desprendimientos en las zonas ocupadas por las instalaciones fotovoltaicas ni colindantes a las mimas.
Valencià: Tant la planta com la línia d'evacuació no es troben afectades per pendents superiors al 25 %.
Español: Tanto la planta como la línea de evacuación no se encuentran afectadas por pendientes superiores al 25 %.
Valencià: La central se situa en un subsol catalogat com a àrees estratègiques 1 i 2, a més de zona sense interés per a recàrrega d'aqüífers presenta una vulnerabilitat baixa-mitjana d'aqüífer.
Español: La central se ubica en un subsuelo catalogado como áreas estratégicas 1 y 2, además de zona sin interés para recarga de acuíferos presenta una vulnerabilidad baja-media de acuífero.
Valencià: Ateses les característiques del terreny, de les zones afectades i dels usos previstos en aquestes, les estructures que sostenen les plaques no interfereixen en els fluxos superficials de l'aigua.
Español: Atendiendo a las características del terreno, de las zonas afectadas y de los usos previstas en ellas, las estructuras que sostienen las placas no interfieren en los flujos superficiales del agua.
Valencià: L'informe de l'SGT de data 21 de novembre de 2022 considera compatible tant la planta solar com les dues línies d'evacuació en relació amb els riscos naturals i induïts en matèria de territori.
Español: El informe del SGT de fecha 21 de noviembre de 2022 considera compatible tanto la planta solar como las dos líneas de evacuación en relación con los riesgos naturales e inducidos en materia de territorio.
Valencià: No obstant això, encara que les afeccions al subsol siguen mínimes, s'hauran d'adoptar mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i la minimització de l'escolament, perquè l'estat global de la massa d'aigua continue en les mateixes condicions i millorar la qualitat dels aqüífers.
Español: No obstante, aunque las afecciones al subsuelo sean mínimas, se tendrán que adoptar medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y la minimización de la escorrentía, para que el estado global de la masa de agua continúe en las mismas condiciones y mejorar la calidad de los acuíferos.
Valencià: Per a assegurar la protecció de les aigües s'inclou en aquesta resolució els condicionants 2 i 3.
Español: Para asegurar la protección de las aguas se incluye en esta resolución los condicionantes 2 y 3.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic de la Comunitat Valenciana IDEV, les parcel·les on se situa la central alberguen per terreny forestal PATFOR.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Comunitat Valenciana IDEV, las parcelas donde se ubica la central albergan por terreno forestal PATFOR.
Valencià: Segons l'EsIA, les parcel·les on se situen els panells no ocupen terreny forestal, no obstant això, la línia d'evacuació afecta a terreny forestal ordinari i estratègic.
Español: Según el EsIA, las parcelas donde se sitúan los paneles no ocupan terreno forestal, sin embargo, la línea de evacuación afecta a terreno forestal ordinario y estratégico.
Valencià: Per part seua, l'informe de la DGMN en relació a la planta, en les zones no ocupades pels panells, insta a conservar les seues característiques i no alterar la vegetació existent.
Español: Por su parte, el informe de la DGMN en relación a la planta, en las zonas no ocupadas por los paneles, insta a conservar sus características y no alterar la vegetación existente.
Valencià: En el cas de la línia, en discórrer per pista forestal o camí existent, s'insta el promotor, a fi de no afectar el terreny forestal a fer les tasques que comporta l'execució de les obres, dins de la caixa del camí.
Español: En el caso de la línea, al discurrir por pista forestal o camino existente, se insta al promotor, a fin de no afectar al terreno forestal a realizar las tareas que conlleva la ejecución de las obras, dentro de la caja del camino.
Valencià: Per la seua proximitat a sòl forestal s'haurà de complir el Decret 7/2004, de 23 de gener, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: Por su cercanía a suelo forestal se deberá cumplir el Decreto 7/2004, de 23 de enero, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: Consultat el Banc de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana (BDBCV), no apareixen en l'àmbit de la central espècies prioritàries ni microreserves de flora.
Español: Consultado el Banco de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana (BDBCV), no aparecen en el ámbito de la central especies prioritarias ni microreservas de flora.