gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta de centres s'adscriuen a la universitat que en cada cas s'indica en el camp observacions del citat annex.
Español: Los restantes centros se adscriben a la universidad que en cada caso se indica en el campo observaciones del citado anexo.
Valencià: Les seccions en què s'implanten ensenyaments de Batxillerat mantindran l'adscripció de l'institut de què depenen.
Español: Las secciones en las que se implantan enseñanzas de Bachillerato mantendrán la adscripción del instituto del que dependen.
Valencià: Tercer Es desglossen de l'IES Antonio José Cavanilles, codi de centre 03001911, amb efectes del curs 2000/01, a l'IES NÚM. 15 d'Alacant, codi de centre 03014861, els Cicles Formatius de Grau Superior Desenrotllament de Projectes Urbanístics i Operacions Topogràfiques, Desenrotllament i Aplicacions de Projectes de Construcció.
Español: Tercero Se desglosan del IES Antonio José Cavanilles, código de centro 03001911, con efectos del curso 2000/01, al IES Nº 15 de Alicante, código de centro 03014861, los Ciclos Formativos de Grado Superior Desarrollo de Proyectos Urbanísticos y Operaciones Topográficas, Desarrollo y Aplicaciones de Proyectos de Construcción.
Valencià: I els ensenyaments residuals de FP de 2n Grau de la família Delineació'Edificis i Obres-.
Español: Y las enseñanzas residuales de FP de 2º grado de la familia Delineación ?Edificios y Obras-.
Valencià: Es desglossen de l'IES Antonio José Cavanilles, amb efectes del curs 2000/01, a l'IES NÚM. 15 d'Alacant, els següents llocs de treball de personal docent: 1 professor de Secundària de Construccions Civils i Edificació . 8 professors Tècnics d'Oficina de Projectes de Construcció Quart Es desglossen de l'IES La Melva, codi de centre 03005720, amb efectes del curs 2000/01, a l'IES núm. 4 d'Elda, codi de centre 03014812, els Cicles Formatius de Comerç Internacional i Comerç de Grau Superior i Mitjà, respectivament.
Español: Se desglosan del IES Antonio José Cavanilles, con efectos del curso 2000/01, al IES Nº 15 de Alicante, los siguientes puestos de trabajo de personal docente: 1 profesor de Secundaria de Construcciones Civiles y Edificación . 8 profesores Técnicos de Oficina de Proyectos de Construcción Cuarto Se desglosan del IES La Melva, código de centro 03005720, con efectos del curso 2000/01, al IES nº 4 de Elda, código de centro 03014812, los Ciclos Formativos de Comercio Internacional y Comercio de Grado Superior y Medio, respectivamente.
Valencià: Es desglossen de l'IES La Melva, amb efectes del curs 2000/01, a l'IES núm. 4 d'Elda, els següents llocs de treball de personal docent: 3 professors Especialistes Organització i Gestió Comercial 1 professor Tècnic de Processos Comercials Quint Com a conseqüència de les implantacions i cessament d'ensenyaments efectuats per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 23 de juliol de 1998, es desglossen de l'IES José Vilaplana de Vinaròs, codi de centre 12003468, amb efectes del curs 1998/99, a l'IES Leopoldo Querol, codi de centre 12003080, els següents llocs de treball: 1 professor de ?124 € Sistemes Electrònics 3 professors de ?202 € Equips Electrònics Sext Els professors i professores que, procedents del centre que es desglossen ensenyaments, siguen destinats a una plaça al centre a què es desglossen els citats ensenyaments mantindran en este centre l'antiguitat generada en la plaça i centre d'origen, de conformitat amb el que establix la disposició addicional dotze del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre (BOE de 6 d'octubre), pel qual es regula els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Se desglosan del IES La Melva, con efectos del curso 2000/01, al IES nº 4 de Elda, los siguientes puestos de trabajo de personal docente: 3 profesores Especialistas Organización y Gestión Comercial 1 profesor Técnico de Procesos Comerciales Quinto Como consecuencia de las implantaciones y ceses de enseñanzas efectuadas por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 23 de julio de 1998, se desglosan del IES José Vilaplana de Vinaroz, código de centro 12003468 con efectos del curso 1998/99, al IES Leopoldo Querol, código de centro 12003080, los siguientes puestos de trabajo: 1 profesor de ?124 € Sistemas Electrónicos 3 profesores de ?202 € Equipos Electrónicos Sexto Los profesores y profesoras que, procedentes del centro que se desglosan enseñanzas, sean destinados a una plaza en el centro al que se desglosan las citadas enseñanzas mantendrán en este centro la antigüedad generada en la plaza y centro de origen, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional duodécima del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre (BOE de 6 de octubre), por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Del que establix la present disposició s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De lo establecido en la presente disposición se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius de la Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de la Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits als cursos escolars que en cada cas s'indiquen.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos a los cursos escolares que en cada caso se indican.
Valencià: València, 17 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10372) Recurs contenciós administratiu número 85/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10372) Recurso contencioso administrativo número 85/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/10372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 85/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/10372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 85/2001.
Valencià: [2001/A10372] El director general de Funció Pública fa saber: Que el senyor Carlos José Aparisi Muñoz i altres ha interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, a què ha correspost el número 85/2001.
Español: [2001/A10372] El director general de Función Pública hace saber: Que por don Carlos José Aparisi Muñoz y otros ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, al que ha correspondido el número 85/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra l'Ordre de 24 d'octubre del 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 5/1999, per la qual es convoquen proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional quarta i disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup B, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999 (DOGV de 08.11.2000).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Orden de 24 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 5/1999, por la que se convocan pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo B, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999 (DOGV de 08.11.2000).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8528) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 66-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8528) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 66-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8528 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Felip II de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 66-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 66-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/Q8528] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Felipe II, de Castelló de la Plana, constituïda mitjançant escriptura autoritzada pel notari de Castelló de la Plana, el senyor Enrique Ferrero María, el dia 10 d'agost de 2000, número 3.094 del seu protocol i inscrita al Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic amb el número d'assentament 12 del llibre quart en data 27 de setembre de 2000, amb codi d'identificació fiscal G12541835 i amb domicili social a Castelló de la Plana, plaça del Real, número 27, entresòl, primera, representada pel senyor José Luis Monterde Antonio, amb número d'identificació fiscal número 18913918, com a president de l'agrupació esmentada, a l'empara del que s'estableix en els articles 48.1.c i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, fa públic el que es diu tot seguit: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Felipe II, de Castelló de la Plana, per al desenvolupament de la unitat d'execució 66-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: [2001/Q8528] La Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II, de Castellón de la Plana, constituida mediante escritura autorizada por el notario de Castellón de la Plana, don Enrique Ferrero María, el día 10 de agosto de 2000, número 3.094 de su protocolo e inscrita en el Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico con el número de asiento 12 del libro cuarto en fecha 27 de septiembre de 2000, con código de identificación fiscal G12541835 y con domicilio social en Castellón de la Plana, plaza del Real, número 27, entresuelo, primera, representada por don José Luis Monterde Antonio, con número de identificación fiscal número 18913918, en su calidad de presidente de la mencionada agrupación, al amparo de lo previsto en los artículos 48.1.c y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, hace público lo siguiente: Someter a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II, de Castellón de la Plana, para el desarrollo de la unidad de ejecución 66-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: Integren l'alternativa tècnica de programa a què es fa referència els documents següents: programa d'actuació integrada que correspon a la unitat d'execució 66-UE-R de Castelló de la Plana i projecte d'urbanització de la unitat d'execució esmentada; així mateix, s'acompanya a aquesta alternativa tècnica una còpia de l'escriptura pública de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic juntament amb els seus estatuts i els altres acords socials, així com una còpia de la resolució del cap del Servei Territorial d'Urbanisme mitjançant la qual acorda la seua inscripció al Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.
Español: Integran la referida alternativa técnica de programa los siguientes documentos: programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución 66-UE-R de Castellón de la Plana y proyecto de urbanización de la referida unidad de ejecución; asimismo, se acompaña a dicha alternativa técnica copia de la escritura pública de constitución de la agrupación de interés urbanístico junto con sus estatutos y demás acuerdos sociales, así como copia de la resolución del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo por la que acuerda su inscripción en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Valencià: Amb la presentació de l'alternativa tècnica i la documentació que l'acompanya, l'esmentada Agrupació d'Interés Urbanístic Felipe II, de Castelló de la Plana, pretén l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 66-UE-R de Castelló de la Plana, en règim d'adjudicació preferent d'acord amb el que s'estableix en l'article 50.2.b de Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Con la presentación de la alternativa técnica y la documentación que la acompaña, la referida Agrupación de Interés Urbanístico Felipe II, de Castellón de la Plana, pretende la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 66-UE-R de Castellón de la Plana, en régimen de adjudicación preferente de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50.2.b de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, podrà consultar a l'Ajuntament de Castelló de la Plana les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar davant d'aquest, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública indicat abans, qualsevol persona podrà presentar proposicions juridicoeconòmiques, en plica tancada, per a executar qualsevol de les alternatives presentades.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública antes indicado, cualquier persona podrá presentar proposiciones jurídico-económicas, en plica cerrada, para ejecutar cualquiera de las alternativas presentadas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, sempre que queden acreditats com cal els extrems exigits en l'article 48.1.c en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, siempre que queden debidamente acreditados los extremos exigidos en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, aquest anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a informar els titulars no identificats, per als titulars cadastrals la identitat dels quals no consta a la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, per a aquells el domicili dels quals és desconegut, i per a aquells que després d'intentat l'avís aquest no ha sigut possible.
Español: Asimismo, el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para informar a los titulares no identificados, para los titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, para aquellos cuyo domicilio es desconocido, y para aquellos que intentado el aviso éste no ha sido posible.
Valencià: Cosa que us comunique perquè en prengueu coneixement i efectes, en compliment del que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Titulars cadastrals inclosos a la unitat d'execució 66-UE-R de Castelló de la Plana o limítrofs als quals s'ha intentat l'avís i no ha sigut possible: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titulares catastrales incluidos en la unidad de ejecución 66-UE-R de Castellón de la Plana o colindantes a los que se ha intentado el aviso y no ha sido posible: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8791) Notificació al senyor Alfonso Ortega Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8791) Notificación a don Alfonso Ortega Soriano.
Valencià: Expedient número ESSANC 3/2001.
Español: Expediente número ESSANC 3/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Alfonso Ortega Soriano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Alfonso Ortega Soriano.