gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Memòria detallada del pla d'inversió o del projecte finançat, especificant, si escau, els terminis d'execució. 2.
Español: b) Memoria detallada del plan de inversión o del proyecto financiado, especificando, en su caso, los plazos de ejecución. 2.
Valencià: Les sol·licituds seran resoltes individualment pel conseller d'Economia i Hisenda, a proposta de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Las solicitudes serán resueltas individualmente por el conseller de Economía y Hacienda, a propuesta del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Procediment de pagament i terminis de pagament de les subvencions 1.
Español: Procedimiento y plazos de pago de las subvenciones 1.
Valencià: La quantia de la subvenció es determinarà aplicant els percentatges de subvenció corresponents a cada anualitat al principal del préstec a l'inici de cada període.
Español: La cuantía de la subvención se determinará aplicando los porcentajes de subvención correspondientes a cada anualidad al principal del préstamo al inicio de cada período.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en cadascun dels exercicis en què es meriten, aplicant-se a l'amortització anticipada del préstec formalitzat.
Español: El pago de las subvenciones se realizará en cada uno de los ejercicios en que se devenguen, aplicándose a la amortización anticipada del préstamo formalizado.
Valencià: Justificació de la inversió Els beneficiaris de les subvencions, en acabar el període subvencionat, hauran d'acreditar documentalment davant l'Institut Valencià de Finances i pels mitjans admesos en dret que acrediten l'efectiva execució de la inversió o del projecte finançat amb els préstecs subvencionats, d'acord amb els terminis assenyalats en la memòria a què fa referència l'article 3.1.b d'aquesta ordre.
Español: Justificación de la inversión Los beneficiarios de las subvenciones, al finalizar el período subvencionado, deberán acreditar documentalmente ante el Instituto Valenciano de Finanzas y por los medios admitidos en derecho que acrediten la efectiva ejecución de la inversión o del proyecto financiado con los préstamos subvencionados, de acuerdo con los plazos seÑalados en la memoria a que hace referencia el artículo 3.1.b de la presente orden.
Valencià: Incidències posteriors a la concessió de la subvenció 1.
Español: Incidencias posteriores a la concesión de la subvención 1.
Valencià: En el supòsit que l'empresa prestatària efectue amortització anticipada parcial o total de l'operació de crèdit, haurà de tornar a l'Institut Valencià de Finances la part de la subvenció pagada i no meritada. 2.
Español: En el supuesto de que la empresa prestataria efectuara amortización anticipada, parcial o total, de la operación de crédito, deberá devolver al Instituto Valenciano de Finanzas la parte de la subvención abonada y no devengada. 2.
Valencià: La no aplicació dels fons del préstec a la finalitat per a la qual fou atorgat serà causa de revocació de la subvenció i, en conseqüència, l'entitat prestatària haurà de tornar a l'Institut Valencià de Finances les quantitats pagades en concepte de subvenció més els interessos legals que corresponguen, sense perjudici d'altres responsabilitats que en dret pertoquen.
Español: La no aplicación de los fondos del préstamo a la finalidad para la que fue otorgado, será causa de revocación de la subvención y, en consecuencia, la entidad prestataria deberá devolver al Instituto Valenciano de Finanzas las cantidades abonadas en concepto de subvención más los intereses legales que correspondan, sin perjuicio de otras responsabilidades que en derecho procedan.
Valencià: Inspecció i control L'Institut Valencià de Finances i la Intervenció General de la Generalitat Valenciana podran realitzar les inspeccions, les comprovacions i demanar la informació que consideren oportunes per a vigilar l'adequada aplicació del que disposa aquesta ordre i d'acord amb la normativa vigent.
Español: Inspección y control El Instituto Valenciano de Finanzas y la Intervención General de la Generalitat Valenciana, podrá realizar las inspecciones, comprobaciones y recabar la información que considere oportuna para vigilar la adecuada aplicación de lo dispuesto en la presente orden y de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836215) DECRET 282/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general d'Interior i del Servei d'Emergències, de la Conselleria d'Administració Pública, el senyor José López Garrido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836215) DECRETO 282/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Interior y del Servicio de Emergencias, de la Conselleria de Administración Pública, a don José López Garrido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/25/282/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836215 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 282/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general d'Interior i del Servei d'Emergències, de la Conselleria d'Administració Pública, el senyor José López Garrido.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/25/282/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836215 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 282/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Interior y del Servicio de Emergencias, de la Conselleria de Administración Pública, a don José López Garrido.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de setembre de 1995, acorda el nomenament del senyor José López Garrido com a director general d'Interior i del Servei d'Emergències, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de septiembre de 1995, acuerda nombrar a don José López Garrido como director general de Interior y del Servicio de Emergencias, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: València, 25 de setembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828089) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de quatre parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida de Barranco Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828089) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de cuatro parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida de Barranco Rubio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(11)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828089 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de quatre parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida de Barranco Rubio.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(11)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828089 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de cuatro parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida de Barranco Rubio.
Valencià: Dins la política de creació de sòl industrial en l?àmbit de la Comunitat Valenciana s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena, que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena, que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Mitjançant Acord de 7 de desembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les finques, objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo de 7 de diciembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentran las fincas fincas, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de les finques rústiques que a continuació es descriuen: 1.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de las fincas rústicas que a continuación se describen: 1.
Valencià: Terra de secà cereal, mesures segons el títol, tres hectàrees, en realitat, dues hectàrees, vuitanta-vuit àrees, nou centiàrees.
Español: Tierra secano cereal, mide, según título, tres hectáreas, en realidad, dos hectáreas, ochenta y ocho áreas nueve centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, de María del Carmen González Sánchez, avui de la Generalitat Valenciana; sud, d'Ildefonso Sánchez Masia, avui de la Generalitat Valenciana; est, sendera, i oest, camí. 2.
Español: Linda: norte, de María del Carmen González Sánchez, hoy de la Generalitat Valenciana; sur, de Ildefonso Sánchez Masia, hoy de la Generalitat Valenciana; este, Vereda; y oeste, camino. 2.
Valencià: Un tros de terra de secà vinya, de quatre hectàrees segons el títol, en realitat, quatre hectàrees, quaranta-tres àrees, setanta-cinc centiàrees.
Español: Un pedazo de tierra secano viña, de cuatro hectáreas según el título, en realidad, cuatro hectáreas, cuarenta y tres áreas, setenta y cinco centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, camí, avui Luis Sánchez Masia; sud, Alfredo Haba; est, Higinio Pedrón, i oest, camí.
Español: Linda: norte, camino, hoy Luis Sánchez Masia; sur, Alfredo Haba; este, Higinio Pedrón; y oeste, camino.
Valencià: Avui confronta, per tots els vents, amb terres de la Generalitat Valenciana.
Español: Hoy linda, por todos los aires, con tierras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Terra de secà cereal, té, segons el títol, tres hectàrees, però la superfície real, confirmada en mesurament recent, és de tres hectàrees, trenta-dues àrees, noranta-una centiàrees.
Español: Tierra secano cereal, mide, según el título, tres hectáreas, siendo su superficie real, confirmada por reciente medición de tres hectáreas, treinta y dos áreas, noventa y una centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, camí; sud, María Luisa González Sánchez, avui de la Generalitat Valenciana; est, sendera, i oest, camí. 4.
Español: Linda: norte, camino; sur, María Luisa González Sánchez, hoy la Generalitat Valenciana; este, vereda; y oeste, camino. 4.
Valencià: Terra de secà, ametlers, té segons el títol dues hectàrees, en realitat la seua superfície és de dues hectàrees, setanta-set arees, vint centiàrees.
Español: Tierra secano, almendros, mide según título, dos hectáreas, en realidad su superficie es de dos hectáreas, setenta y siete áreas, veinte centiáreas.
Valencià: Confronta: nord i est, sendera; sud, Angel Martínez, i oest, Ildefonso Sánchez Masia.
Español: Linda: norte y este, vereda; sur, Angel Martínez; y oeste, Ildefonso Sánchez Masia.
Valencià: Avui pel sud i oest, la Generalitat Valenciana.
Español: Hoy por sur y oeste, la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les finques descrites en aquesta ordre es troben lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Las fincas descritas en la presente orden se encuentran libres de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de trenta milions vuit-centes seixanta mil cent vint-i-cinc pessetes (30.860.125 PTA), que es desglossen de la forma següent: A.
Español: Artículo segundo La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio total de treinta millones ochocientas sesenta mil ciento veinticinco pesetas (30.860.125 PTA), que se desglosan de la siguiente forma: A.
Valencià: Disset milions nou-centes seixanta-quatre mil nou-centes vint-i-cinc pessetes (17.964.925 PTA) a nom de la Sra.
Español: Diecisiete millones novecientas sesenta y cuatro mil novecientas veinticinco pesetas (17.964.925 PTA), a nombre de Dña.
Valencià: Finques descrites en els punts 1 i 2.
Español: Fincas descritas en los puntos 1 y 2.
Valencià: Dotze milions vuit-centes noranta-cinc mil dues-centes pessetes (12.895.200 PTA) a nom de la Sra.
Español: Doce millones ochocientas noventa y cinco mil doscientas pesetas (12.895.200 PTA), a nombre de Dña.
Valencià: Finca descrita en els punts 3 i 4.
Español: Finca descrita en los puntos 3 y 4.
Valencià: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826238) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 531.10 <>, que implica la inclusió d'una línia de subvenció per import de sis milions nou-centes setze mil nou-centes quatre pessetes (6.916.904 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826238) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del Capítulo VI al Capítulo VII del programa 531.10 <>, que implica la inclusión de una línea de subvención por importe de seis millones novecientas dieciséis mil novecientas cuatro pesetas (6.916.904 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1892 Data del DOGV : 29-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1892 Fecha DOGV : 29-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818010) ORDRE de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se convoca un concurs de mèrits per a cobrir places de logopèdia (audició i llenguatge) en els serveis psicopedagògics escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818010) ORDEN de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso de méritos para cubrir plazas de profesor especializado en logopedia (audición y lenguaje) en los servicios psicopedagógicos escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1333 Data del DOGV : 26-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1333 Fecha DOGV : 26-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827105) DECRET 4/1993, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena vocal de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827105) DECRETO 4/1993, de 25 de enero, del Govern Valencià, por el que nombra vocal de la Comissió Executiva del Institut Valencià d'Estadística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1959 Data del DOGV : 08-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827105 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1959 Fecha DOGV : 08-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827105 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.