gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13120] ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/08 Llistat provisional d'admesos  De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5.853, de 19 de setembre de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/13120] ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/08 Llistat provisional d'admesos  De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV número 5853, de 19 de septiembre de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià:  Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/08 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure   * * * * * ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre   Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/08 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure   * * * * * ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre   Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13644) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, del conseller de Benestar Social, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13644) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, del conseller de Bienestar Social, sobre delegación de competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13644 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, del conseller de Benestar Social, sobre delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13644 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, del conseller de Bienestar Social, sobre delegación de competencias.
Valencià: [2008/13644] Pel Decret 171/2007, de 28 de setembre, del Consell, s'aprova el procediment per a reconéixer el dret a les prestacions del sistema valencià per a les persones dependents i s'establix en l'article 10 la competència de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Benestar Social de la Conselleria de Benestar Social per a resoldre sobre el reconeixement de la situació de dependència, amb els servicis o les prestacions que corresponguen al sol·licitant segons el grau i nivell de dependència reconegut.
Español: [2008/13644] Por Decreto 171/2007, de 28 de septiembre, del Consell, se aprueba el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas dependientes, estableciendo en su artículo 10 la competencia de la persona titular de la Secretaria Autonómica de Bienestar Social de la Conselleria de Bienestar Social para resolver sobre el reconocimiento de la situación de dependencia, con los servicios o prestaciones que correspondan al solicitante según el grado de y nivel de dependencia reconocido.
Valencià: Així mateix, en l'article 17, s'establix que el recurs d'alçada podrà ser interposat pel interessat davant el titular de la Conselleria de Benestar Social en els terminis establits.
Español: Asimismo, en su artículo 17, se establece que el recurso de alzada podrá interponerse por los interesados ante el titular de la Conselleria de Bienestar Social en los plazos establecidos.
Valencià: D'altra banda, per mitjà del Decret 28/2008, de 18 de setembre, el president de la Generalitat, modifica l'estructura inicial de la Conselleria de Benestar Social, suprimint la Secretaria Autonòmica de Benestar Social i creant al seu torn, com a òrgans superiors la Secretaria Autonòmica de Família i Coordinació Social i la d'Autonomia Personal i Dependència.
Español: Por otra parte, mediante el Decreto 28/2008, de 18 de septiembre, el president de la Generalitat, modifica la estructura inicial de la Conselleria de Bienestar Social, suprimiendo la Secretaría Autonómica de Bienestar Social y creando a su vez, como órganos superiores la Secretaría Autonómica de Familia y Coordinación Social y la de Autonomía Personal y Dependencia.
Valencià: Atenent a estes modificacions, que incidixen directament en l'estructura administrativa de la Conselleria de Benestar Social, s'aprova el Decret 122/2008, de 19 de setembre, del Consell, de Modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, determinant les funcions i establint l'estructura orgànica de les secretaries autonòmiques de la Conselleria de Benestar Social recentment creades.
Español: Atendiendo a estas modificaciones, que inciden directamente en la estructura administrativa de la Conselleria de Bienestar Social, se aprueba el Decreto 122/2008, de 19 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, determinando las funciones y estableciendo la estructura orgánica de las Secretarías Autonómicas de la Conselleria de Bienestar Social recientemente creadas.
Valencià: El Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, en què es determinen els òrgans superiors i de nivell directiu de la Conselleria de Benestar Social.
Español: El Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, en el cual se determina los órganos superiores y de nivel directivo de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tot això, cal una nova distribució de l'exercici de competències, per a adequar este als principis d'eficàcia i d'economia en la gestió dels procediments administratius.
Español: Por todo ello, se precisa una nueva distribución del ejercicio de competencias, para adecuar el mismo a los principios de eficacia y de economía en la gestión de los procedimientos administrativos.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Família i Coordinació Social la competència per a resoldre els recursos d'alçada a què es referix l'article 17 del Decret 171/2008, de 28 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el procediment per reconéixer el dret a les prestacions del sistema valencià per a les persones dependents.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Familia y Coordinación Social la competencia para resolver los recursos de alzada a que se refiere el artículo 17 del Decreto 171/2008, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas dependientes.
Valencià: Segon La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el titular de la Conselleria de Benestar Social puga avocar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient amb els requisits de l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Conselleria de Bienestar Social pueda avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente con los requisitos del artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.
Valencià: a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15747) Licitació de l'expedient 111/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15747) Licitación del expediente 111/2008.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15747 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient 111/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15747 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitación del expediente 111/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 111/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 111/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica:http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5556) Notificació a Country Houses Vega 2000, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5556) Notificación a Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: Expedient número denu-07-0373.
Español: Expediente número denu-07-0373.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5556 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Country Houses Vega 2000, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5556 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: [2008/5556] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5556] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restauración de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0373 Interessat: Country Houses Vega 2000, SL.
Español: Expediente número: denu-07-0373 Interesado: Country Houses Vega 2000, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2837) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la UE Furs i Germanies II, per gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2837) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la UE Furs i Germanies II, por gestión directa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2837 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la UE Furs i Germanies II, per gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2837 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la UE Furs i Germanies II, por gestión directa.
Valencià: [2008/2837] La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el dia 31 d'octubre de 2007, va aprovar l'homologació i Pla de Reforma Interior de la UE Furs i Germanies II ; i les corresponents normes urbanístiques va ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 43 de 28 de febrer de 2008.
Español: [2008/2837] La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el día 31 de octubre de 2007, aprobó la homologación y Plan de Reforma Interior de la UE Furs i Germanies II; y las correspondientes normas urbanísticas fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 43 de 28 de febrero de 2008.
Valencià: Així mateix, el Ple de la corporació d'Ondara, el 3 de desembre de 2007, va adoptar el següent acord: elevar a definitiu l'Acord plenari de 27 de febrer de 2003, pel qual es va aprovar provisionalment el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la UE Furs i Germanies II, per gestió directa.
Español: Asimismo, el Pleno de la corporación de Ondara, el 3 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: elevar a definitivo el Acuerdo plenario de 27 de febrero de 2003, por el que se aprobó provisionalmente el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la UE Furs i Germanies II, por gestión directa.
Valencià: Contra el present acord, que es definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la data de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província; i sense perjudici que es puga utilitzar qualsevol altre si s'estima convenient.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administratvo ante el Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores a partir de la fecha de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia; y sin perjuicio de que se pueda utilizar cualquier otro si se estima conveniente.
Valencià: Ondara, 3 de març de 2008.
Español: Ondara, 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14334) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual cita la persona interessada en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14334) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que emplaza al interesado en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.