gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, propose al Ple de la corporació que, amb el dictamen previ de la Comissió Informativa de l'Àrea de Serveis al Territori, adopte els acord següents: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto, propongo al Pleno de la corporación que, previo dictamen de la Comisión Informativa del Área de Servicios al Territorio, adopto los acuerdos siguientes: Primero.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del planejament.
Español: Este plazo se interrumpirá, con alzamiento de la suspensión si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del planeamiento.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, indicant que contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, indicando que contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant del corresponent jutjat contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: También se puede impugnar directamente ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con el que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que pueda ejercitar cualquier otra acción que estimo procedente.
Valencià: » Sotmesa a votació l'anterior proposta, s'acorda per unanimitat dictaminar favorablement la seua aprovació.
Español: » Sometida a votación la anterior propuesta, se acuerda por unanimidad dictaminar favorablemente su aprobación.
Valencià: » Deliberació: [.
Español: » Deliberación: [.
Valencià: ] Votació.
Español: ] Votación.
Valencià: Sotmés el dictamen transcrit a votació del Ple de la corporació, s'aprova per unanimitat dels membres assistents.
Español: Sometido el dictamen transcrito a votación del Pleno de la corporación, se aprueba por unanimidad de los miembros asistentes.
Valencià: Benicarló, 4 de maig de 2016.
Español: Benicarló, 4 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8602) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Direcció General de Funció Publica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7919, del 17-11-2016 (2016/8602) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7919 Data del DOGV : 17-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7919 Fecha DOGV : 17-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8602 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Direcció General de Funció Publica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8602 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2016/8602] Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), es van nomenar els primers membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la composició de la qual ha tingut, des de la seua constitució, diverses modificacions.
Español: [2016/8602] Mediante Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración del Consell (DOGV 5184, 25.01.2006), se nombró a los primeros miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: Atesa la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i fent ús de les atribucions conferides per l'esmentada ordre, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal les persones que a continuació s'indiquen per a l'exercici dels càrrecs que, respectivament, s'assenyalen.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y en uso de las atribuciones conferidas por la mencionada orden, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal a las personas que seguidamente se relacionan para el desempeño de los cargos que, respectivamente, se indican.
Valencià: Titulars Representants de l'Administració de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Español: Titulares Representantes de la Administración de la Generalitat: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre.
Valencià: Julio Antonio Sanchis Machí Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Josep Vicent Felip Bardoll (UGT).
Español: Julio Antonio Sanchis Machí Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Josep Vicent Felip Bardoll (UGT).
Valencià: Suplents Representants de l'Administració de la Generalitat: Presidenta: M.
Español: Suplentes Representantes de la Administración de la Generalitat: Presidenta: M.
Valencià: Segon Derogar expressament la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans, de 21 de gener de 2016, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, així com la resta de resolucions anteriors, per les quals va quedar modificada la composició de l'esmentada comissió.
Español: Segundo Derogar expresamente la Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos, de 21 de enero de 2016, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, así como el resto de resoluciones anteriores, por las que quedó modificada la composición de la citada comisión.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2998) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1, referència PI-03/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2998) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, referencia PI-03/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7776 Data del DOGV : 06-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7776 Fecha DOGV : 06-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2998 CVE Data del document : 27-04-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1, referència PI-03/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2998 CVE Fecha del documento : 27-04-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, referencia PI-03/15.
Valencià: [2016/2998] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la resolució de 9 de desembre de 2015, (DOCV núm. 7680, de 17.12.2015) per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a les esmentades escales, es resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en els annexos I i II d'aquesta resolució.
Español: [2016/2998] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de diciembre de 2015, (DOCV núm. 7680, de 17.12.2015) por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a las mencionadas escalas, se resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en los anexos I y II de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Escala administrativa Llistat definitiva d'admesos Referència PI-03/15 DNI Cognoms i nom 34974756J Herrera González, María Felisa ANEXO II Escala conserge Llistat definitiva d'admesos Referència PI-03/15 DNI Cognoms i nom 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Escala administrativa Listado definitivo de admitidos Referencia PI-03/15 DNI Apellidos y nombre 34974756J Herrera González, María Felisa ANEXO II Escala conserje Listado definitivo de admitidos Referencia PI-03/15 DNI Apellidos y nombre 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3901) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableix un nou règim de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3901) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establece un nuevo régimen de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7795 Data del DOGV : 01-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7795 Fecha DOGV : 01-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3901 CVE Data del document : 02-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableix un nou règim de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3901 CVE Fecha del documento : 02-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establece un nuevo régimen de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante para el año 2016.
Valencià: [2016/3901] De conformitat amb el Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell, de Creació d'Àrees de Prestació Conjunta per a serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i en virtut de l'habilitació que estableix la disposició final primera de l'Ordre de 6 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix el sistema de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, la direcció general competent en matèria de transport ha anat establint anualment un règim de descans obligatori la prestació dels serveis de taxi en l'àrea esmentada.
Español: [2016/3901] De conformidad con el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell, de Creación de Áreas de Prestación Conjunta para servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y en virtud de la habilitación que establece la disposición final primera de la Orden de 6 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que establece el sistema de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, la dirección general competente en materia de transporte ha ido estableciendo anualmente un régimen de descanso obligatorio la prestación de los servicios de taxi en dicha área.
Valencià: L'última resolució d'aquesta direcció general va ser dictada el passat 25 de gener, amb l'objecte de regular el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, per a l'any 2016.
Español: La última resolución de esta dirección general fue dictada el pasado 25 de enero con el objeto de regular el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante para el año 2016.
Valencià: No obstant això, les reiterades demandes del sector representat per les associacions i sindicats en el Consell del Taxi, i la persistència de l'impacte negatiu en la demanda del servei del taxi provocada per la crisi econòmica, fa convenient adequar novament el règim de descans obligatori en la prestació dels serveis de taxi, en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Sin embargo, las reiteradas demandas del sector representada por las asociaciones y sindicatos en el Consejo del Taxi y la persistencia del impacto negativo en la demanda del servicio del taxi provocada por la crisis económica, hace conveniente adecuar de nuevo el régimen de descanso obligatorio en la prestación de los servicios de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha exposat en l'article 43 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, i en virtut de l'article 12 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Fixar un dia de descans obligatori per llicència per a totes les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, responent al torn següent: Dia de descans Indicatiu Número de les autoritzacions que descansen (ambdues incloses) Dilluns C 107 a 212 Dimarts D 213 a 318 Dimecres E 319 a 424 Dijous A 425 a 531 Divendres B 001 a 106 Per a les autoritzacions de taxi adaptades a persones de mobilitat reduïda, el dia de descans obligatori queda distribuït de la forma següent: Dia de descans Indicatiu Número d'autorització de taxi adaptat que descansa Dilluns C 533 Dimarts D 534 Dimecres E 535 i 537 Dijous A 536 Divendres B 532 Segon Addicionalment al dia de descans obligatori establit en el punt anterior, totes les autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant descansaran vuit hores al dia en torns de matí, vesprada o nit dels quatre dies laborables de les setmanes restants.
Español: De conformidad con lo expuesto en el artículo 43 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, y en virtud del artículo 12 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Fijar un día de descanso obligatorio por licencia para todas las autorizaciones de taxi adscritas al Área de Prestación Conjunta de Alicante, respondiendo al turno siguiente: Día de descanso Indicativo Número de las autorizaciones que descansan (ambas incluidas) Lunes C 107 a 212 Martes D 213 a 318 Miércoles E 319 a 424 Jueves A 425 a 531 Viernes B 001 a 106 Para las autorizaciones de taxi adaptadas a personas de movilidad reducida, el día de descanso obligatorio que distribuido de la forma siguiente: Día de descanso Indicativo Número de autorización de taxi adaptado que descansa Lunes C 533 Martes D 534 Miércoles E 535 y 537 Jueves A 536 Viernes B 532 Segundo Adicionalmente al día de descanso obligatorio establecido en el punto anterior, todas las autorizaciones pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Alicante descansarán ocho horas al día en turnos de mañana, tarde o noche de los cuatro días laborables de las semanas restantes.