gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12276 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la directora general d'Universitats, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12276 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de2021, de la directora general de Universidades por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el Plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de València.
Valencià: [2021/12276] Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/12276] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública, el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Someter al trámite de información pública, el proyecto orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de València.
Valencià: Aquest projecte d'ordre té per objecte la regulació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València.
Español: Este proyecto de orden tiene por objeto la regulación del plan de estudios conducente a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de València.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://www.iseacv.es Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de remetre's a: http://www.iseacv.es València, 1 de desembre de 2021.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.iseacv.es Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que remitirse a: http://www.iseacv.es València, 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12043) Informació pública del Pla especial d'infraestructures sanitàries «Campanar-Ernest Lluch» (E-03001-2021-000171).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12043) Información pública del Plan especial de infraestructuras sanitarias «Campanar-Ernest Lluch» (E-03001-2021-000171).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12043 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla especial d'infraestructures sanitàries «Campanar-Ernest Lluch» (E-03001-2021-000171).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan especial de infraestructuras sanitarias «Campanar-Ernest Lluch» (E-03001-2021-000171).
Valencià: [2021/12043] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 19 de novembre de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/12043] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 19 de noviembre de 2021, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 45 dies hàbils, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Pla especial d'infraestructures sanitàries «Campanar-Ernest Lluch», junt amb el seu Pla de mobilitat i la resta de documentació annexa instat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el Plan especial de infraestructuras sanitarias «Campanar-Ernest Lluch», junto con su Plan de movilidad y demás documentación anexa instado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Durant el mateix termini, iniciar el procés de consulta a les administradores públiques afectades i persones interessades, considerant com a tal les que s'assenyalen en el fonament dret segon del present acord.
Español: Durante el mismo plazo iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar un informe OCOVAL, a l'objecte que demane, remeta i coordine els informes preceptius dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats, així com als serveis municipals assenyalats en el fonament de dret tercer del present acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los Servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, així com posar-la a disposició del públic en l'Oficina d'Informació Urbanística del Servei de Planejament, sítia en la planta segona de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, así como ponerla a disposición del público en la Oficina de Información Urbanística del Servicio de Planeamiento, sita en la planta segunda del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: Finalitzat el tràmit d'exposició pública, de conformitat amb el que estableix l'article 10.7 en relació amb l'article 10.8 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, sol·licitar l'aprovació del Pla de mobilitat a la conselleria competent en matèria de transport.
Español: Finalizado el trámite de exposición pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 10.7 en relación con el artículo 10.8 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, solicitar la aprobación del Plan de movilidad a la conselleria competente en materia de transporte» València, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1260) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi (IMEM), d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1260) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM), de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1260 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi (IMEM), d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1260 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM), de esta universidad.
Valencià: [2021/1260] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi (IMEM) de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 10 de juny de 2020 (DOGV 17.06.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1260] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM) de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2020 (DOGV 17.06.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol, Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi (IMEM de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve, Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM) de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi (IMEM) DE la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial-especialista, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM) de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ***6712*** A7138 Asensio Berbegal, Leticia Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia ***6712*** A7138 Asensio Berbegal, Leticia Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/340) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, la investigació i la cultura en general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/340) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, para el fomento de la docencia, la investigación y la cultura en general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/340 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, la investigació i la cultura en general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/340 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, para el fomento de la docencia, la investigación y la cultura en general.
Valencià: [2021/340] La Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 26 de novembre de 2020 i 9 de desembre de 2020, respectivament, el conveni marc de col·laboració per al foment de la docència, la investigació i la cultura en general, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de gener de 2021 i número 22/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/340] La Universidad Miguel Hernández de Elche y la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 26 de noviembre de 2020 y 9 de diciembre de 2020, respectivamente, el convenio marco de colaboración para el fomento de la docencia, la investigación y la cultura en general, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de enero de 2021 y número 22/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la universitat de Miguel Hernández d'Elx i la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, investigació i la cultura en general Compareixen D'una part, la Universitat Miguel Hernández d'Elx (d'ara en avant UMH), entitat amb NIF núm.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Universidad de Miguel Hernández de Elche y la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA para el fomento de la docencia, investigación y la cultura en general Comparecen De una parte, la Universidad Miguel Hernández de Elche (en adelante UMH), entidad con NIF núm.