gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'administració general de l'estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'estat (RD 364/1995).
Español: Artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración general del estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del estado (RD 364/1995).
Valencià: Vila-real, 15 de novembre de 2011.
Español: Vila-real, 15 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2437) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'impacte ambiental i d'integració paisatgística, redactat per a la implantació d'una àrea dedicada a l'estacionament de maquinària i vehicles pesats en la parcel·la 15 del polígon 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2437) Información pública del plan de participación pública del estudio de impacto ambiental e integración paisajística para la implantación de un área dedicada al estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en la parcela 15 del polígono 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'impacte ambiental i d'integració paisatgística, redactat per a la implantació d'una àrea dedicada a l'estacionament de maquinària i vehicles pesats en la parcel·la 15 del polígon 18.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de impacto ambiental e integración paisajística para la implantación de un área dedicada al estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en la parcela 15 del polígono 18.
Valencià: [2011/2437] L'Alcaldia, per mitjà del Decret 992, de 14 de febrer de 2011, ha resolt sotmetre a informació pública el pla de participació pública de l'estudi d'impacte ambiental i d'integració paisatgística, redactat per a la implantació d'una àrea dedicada a l'estacionament de maquinària i vehicles pesats en la parcel·la 15 del polígon 18 del terme municipal de Paterna, presentat per Antonio Moreno Leal, de conformitat i als efectes previstos en l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13, 48, 52, 57 i concordants, mitjançant la seua publicació en la pàgina web de l'Ajuntament i.
Español: [2011/2437] Mediante Resolución de Alcaldía número 992, de 25 de febrero de 2011, se ha resuelto someter a información pública el plan de participación pública del estudio de impacto ambiental e integración paisajística, redactado para la implantación de un área dedicada al estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en la parcela 15 del polígono 18 del término municipal de Paterna, presentado por Antonio Moreno Leal, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52, 57 y concordantes, mediante su publicación en la página web del Ayuntamiento y en.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini de 30 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini durant el qual els interessats podran consultar el pla de participació pública, així com presentar al·legacions i suggeriments, i omplir les enquestes que es troben a disposició del públic.
Español: Lo que se somete a información pública, por plazo de 30 días, término durante el cual los interesados podrán consultar el plan de participación pública, así como presentar alegaciones y sugerencias, y rellenar las encuestas que se encuentran a disposición del público.
Valencià: Paterna, 25 de febrer de 2011.
Español: Paterna, 25 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5708) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'indústria d'emmagatzemament, manipulació, envasament i comercialització de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5708) Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de industria de almacenamiento, manipulación, envasado y comercialización de cítricos.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0070 Piles.
Español: Expediente número DIC-2011/0070 Piles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5708 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles pla d'urbanisme Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'indústria d'emmagatzemament, manipulació, envasament i comercialització de cítrics.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5708 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles plan de urbanismo Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de industria de almacenamiento, manipulación, envasado y comercialización de cítricos.
Valencià: [2011/5708] Exportaciones Aranda, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'indústria d'emmagatzemament, manipulació, envasament i comercialització de cítrics (expedient 2011/0070), al terme municipal de Piles, ubicada al polígon 1, parcel·la 459.
Español: [2011/5708] Exportaciones Aranda, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de industria de almacenamiento, manipulación, envasado y comercialización de cítricos (expediente 2011/0070), en el término municipal de Piles ubicada en polígono 1, parcela 459.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3846) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'actualitzen les dietes i indemnitzacions assenyalades en el Decret 54/1999, de 19 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el règim de dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servici i personal de les administracions públiques que participen en el desplegament del procés electoral autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3846) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se actualizan las dietas e indemnizaciones señaladas en el Decreto 54/1999, de 19 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen de dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6493 Data del DOGV : 01-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6493 Fecha DOGV : 01-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3846 CVE Data del document : 30-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Junta Electoral legislació dietes i despeses eleccions regionals Parlament regional RESOLUCIÓ de 30 de març de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'actualitzen les dietes i indemnitzacions assenyalades en el Decret 54/1999, de 19 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el règim de dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servici i personal de les administracions públiques que participen en el desplegament del procés electoral autonòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3846 CVE Fecha del documento : 30-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Junta Electoral legislación dietas y gastos elecciones regionales Parlamento regional RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se actualizan las dietas e indemnizaciones señaladas en el Decreto 54/1999, de 19 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen de dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: [2011/3846] El Consell de la Generalitat, per mitjà de Decret 54/1999, va regular el règim de dietes i indemnitzacions que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servici i personal de les administracions públiques que participen en el desplegament del procés electoral autonòmic.
Español: [2011/3846] El Consell de la Generalitat, mediante Decreto 54/1999, reguló el régimen de dietas e indemnizaciones que han de percibir los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participen en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: L'article 11 del decret assenyalat disposa que la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública (hui d'Economia, Hisenda i Ocupació) actualitzarà per mitjà de resolució, en cada procés electoral, les quanties de les dietes i indemnitzacions.
Español: El artículo 11 del señalado decreto establece que la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública (hoy de Economía, Hacienda y Empleo) actualizará mediante resolución, en cada proceso electoral las cuantías de las dietas e indemnizaciones.
Valencià: Convocades pel president de la Generalitat, per mitjà de Decret 2/2011, de 28 de març, eleccions a les Corts, cal complir el que disposa l'assenyalat article 11 del Decret 54/1999, de 19 d'abril.
Español: Convocadas por el presidente de la Generalitat, mediante Decreto 2/2011, de 28 de marzo, elecciones a Les Corts, procede dar cumplimiento a lo dispuesto en el señalado artículo 11 del Decreto 54/1999, de 19 de abril.
Valencià: No obstant això, atés l'entorn econòmic actual i amb l'objectiu de contindre la despesa en l'administració de la Generalitat, es considera oportú no actualitzar l'import de les indemnitzacions i dietes que han de percebre els membres de l'administració electoral, personal al seu servici i personal de les administracions públiques que participen en el desplegament del procés electoral autonòmic.
Español: No obstante, dado el entorno económico actual, y con el objetivo de contener el gasto en la Administración de la Generalitat, se considera oportuno no actualizar el importe de las indemnizaciones y dietas a percibir por los miembros de la administración electoral, personal a su servicio y personal de las administraciones públicas que participan en el desarrollo del proceso electoral autonómico.
Valencià: Per això, resolc: L'import de les dietes i indemnitzacions contingudes en el Decret 54/1999, de 19 d'abril, del Consell de la Generalitat, queda establit en les quanties fixades en la Resolució de 3 d'abril de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que són les següents: Article 1.
Español: Por ello, resuelvo: El importe de las dietas e indemnizaciones contenidas en el Decreto 54/1999, de 19 de abril, del Consell de la Generalitat, queda establecido en las cuantías fijadas en la Resolución de 3 de abril de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que son las siguientes: Artículo 1.
Valencià: Membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a) Per tot el procés electoral: President/a 4.103,21 € Vicepresident/a 1.286,36 € Vocals 1.173,68 € Secretari/ària 2.347,36 € b) Per cada sessió 46,60 € c) Dieta per persona i dia 121,28 € d) Locomoció (per km) 0,17 € Article 2.
Español: Miembros de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a) Por todo el proceso electoral: Presidente/a 4.103,21 € Vicepresidente/a 1.286,36 € Vocales 1.173,68 € Secretario/a 2.347,36 € b) Por cada sesión 46,60 € c) Dieta por persona y día 121,28 € d) Locomoción (por km) 0,17 € Artículo 2.
Valencià: Membres de les juntes electorals provincials i de zona Juntes electorals provincials President/a 784,42 € Secretari/ària 719,06 € Vocal judicial 261,47 € Vocal no judicial 183,03 € Juntes electorals de zona President/a 305,05 € Secretari/ària 283,26 € Vocal judicial 130,74 € Vocal no judicial 78,44 € Article 3.
Español: Miembros de las juntas electorales provinciales y de zona Juntas electorales provinciales Presidente/a 784,42 € Secretario/a 719,06 € Vocal judicial 261,47 € Vocal no judicial 183,03 € Juntas electorales de zona Presidente/a 305,05 € Secretario/a 283,26 € Vocal judicial 130,74 € Vocal no judicial 78,44 € Artículo 3.
Valencià: Secretaris d'ajuntaments i representants de l'administració 1) Secretaris d'ajuntaments Secretaries amb un nombre no superior a 10 meses 117,67 € Secretaries d'11 a 50 meses 130,74 € Secretaries de més de 50 meses 143,81 € 2) Representants de l'administració en les meses electorals 60,00 € Article 4.
Español: Secretarios de ayuntamientos y representantes de la administración 1) Secretarios de ayuntamientos Secretarías con un número no superior a 10 mesas 117,67 € Secretarías de 11 a 50 mesas 130,74 € Secretarías de mas de 50 mesas 143,81 € 2) Representantes de la administración en las mesas electorales 60,00 € Artículo 4.
Valencià: Personal col·laborador Grup A 21,90 €/hora Grup B 18,53 €/hora Grup C 15,16 €/hora Grup D 14,32 €/hora Grup E 12,63 €/hora Article 5 Personal que realitze funcions auxiliars 9,68 € per mesa Article 6 Personal de les subdelegacions de Govern i de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana 33,68 € en concepte de dieta Article 7.
Español: Personal colaborador Grupo A 21,90 €/hora Grupo B 18,53 €/hora Grupo C 15,16 €/hora Grupo D 14,32 €/hora Grupo E 12,63 €/hora Artículo 5 Personal que realice funciones auxiliares 9,68 € por mesa Artículo 6 Personal de las subdelegaciones de Gobierno y de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana 33,68 € al día en concepto de dieta Artículo 7.
Valencià: Personal col·laborador el dia de l'escrutini Telefonistes 294,73 € Ordenances 252,63 € Encarregats de fax 294,73 € Arxivadors i altres 336,84 € València, 30 de març de 2011.
Español: Personal colaborador el día del escrutinio Telefonistas 294,73 € Ordenanzas 252,63 € Encargados de fax 294,73 € Archivadores y otros 336,84 € Valencia, 30 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5817) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5817) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAGC-155/10.
Español: Expediente número V-DAGC-155/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5817 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/5817] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/5817] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-155/10.
Español: Expediente: V-DAGC-155/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609150024.
Español: Código del inmueble: 4609150024.
Valencià: Adreça: Racó de la Maragua, 3, 7a.
Español: Domicilio: Racó de la Maragua, 3, 7ª.
Valencià: Adjudicatari: Lourdes Rodríguez Hernández.
Español: Adjudicatario: Lourdes Rodríguez Hernández.
Valencià: Data de la resolució: 10.05.2011.
Español: Fecha de la resolución: 10.05.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8777) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8777) Notificación de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/8777] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/8777] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: Ivonne Cristina Ros Vinuesa.
Español: Interesada: Ivonne Cristina Ros Vinuesa.