gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la prova pericial haguera sigut realitzada per mitjà de recursos propis, l'òrgan administratiu competent en matèria de justícia podrà sol·licitar la pràctica de la taxació de costes per les quantitats que hagueren sigut certificades, i exigir el reembossament en la forma que estableix el Reial decret 939/2005, de 29 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de recaptació. 2.
Español: Cuando la prueba pericial hubiera sido realizada por medio de recursos propios, el órgano administrativo competente en materia de justicia podrá solicitar la práctica de la tasación de costas por las cantidades que hubieran sido certificadas, exigiéndose el reembolso en la forma que establece el Real decreto 939/2005, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Recaudación. 2.
Valencià: Quan la prova pericial haguera sigut realitzada per personal tècnic privat inclòs en les llistes confeccionades pels col·legis professionals o, en defecte d'això, entitats anàlogues, acadèmies o institucions, que haguera obtingut judicialment o extrajudicialment el pagament dels seus honoraris, procedirà a reintegrar al respectiu col·legi o entitat anàloga, acadèmia o institució l'import de la suma percebuda d'aquest a càrrec de fons públics, en el termini d'un mes.
Español: Cuando la prueba pericial hubiera sido realizada por personal técnico privado incluido en las listas confeccionadas por los colegios profesionales o, en su defecto, entidades análogas, academias o instituciones, que hubiera obtenido judicial o extrajudicialmente el pago de sus honorarios, procederá a reintegrar a su respectivo colegio o entidad análoga, academia o institución el importe de la suma percibida de este con cargo a fondos públicos, en el plazo de un mes.
Valencià: Al seu torn, el col·legi o entitat anàloga, acadèmia o institució haurà d'efectuar el reintegrament a l'òrgan administratiu competent en matèria de justícia en la següent liquidació trimestral.
Español: A su vez, el colegio o entidad análoga, academia o institución deberá efectuar el reintegro al órgano administrativo competente en materia de justicia en la siguiente liquidación trimestral.
Valencià: No obstant això, si el personal tècnic privat no efectuara el reintegrament al respectiu col·legi, entitat anàloga, acadèmia o institució dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior, l'òrgan administratiu competent en matèria de justícia procedirà a exigir-li directament el reembossament en la forma que estableix el Reial decret 939/2005, de 29 de juliol. 3.
Español: No obstante, si el personal técnico privado no efectuase el reintegro a su respectivo colegio, entidad análoga, academia o institución dentro del plazo señalado en el párrafo anterior, el órgano administrativo competente en materia de justicia procederá a exigirle directamente el reembolso en la forma que establece el Real decreto 939/2005, de 29 de julio.
Valencià: Quan la prova pericial haguera sigut realitzada per perit designat de conformitat amb el que es disposa en l'últim incís de l'article 341.2 de la Llei d'enjudiciament civil que haguera obtingut judicialment o extrajudicialment el pagament de la totalitat o part dels seus honoraris, procedirà a reintegrar a l'òrgan administratiu competent en matèria de justícia l'import percebut a càrrec de fons públics, i s'exigirà el reembossament en la forma que estableix el Reial decret 939/2005, de 29 de juliol.
Español: Cuando la prueba pericial hubiera sido realizada por perito designado de conformidad con lo dispuesto en el último inciso del artículo 341.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que hubiera obtenido judicial o extrajudicialmente el pago de la totalidad o parte de sus honorarios, procederá a reintegrar al órgano administrativo competente en materia de justicia el importe percibido con cargo a fondos públicos, exigiéndose el reembolso en la forma que establece el Real decreto 939/2005, de 29 de julio.
Valencià: Règim transitori de les sol·licituds de designació i designacions efectuades amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre Les sol·licituds de designació de personal empleat públic, personal tècnic propi, organismes dependents de la Generalitat i personal de les entitats adjudicatàries, així com les designacions efectuades pels òrgans judicials o fiscals de personal tècnic privat, efectuades amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, es regiran per la normativa vigent en el moment d'efectuar la sol·licitud o designació.
Español: Régimen transitorio de las solicitudes de designación y designaciones efectuadas con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden Las solicitudes de designación de personal empleado público, personal técnico propio, organismos dependientes de la Generalitat y personal de las entidades adjudicatarias, así como las designaciones efectuadas por los órganos judiciales o fiscales de personal técnico privado, efectuadas con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden, se regirán por la normativa vigente en el momento de efectuar la solicitud o designación.
Valencià: Barem de compensació econòmica (annex I) El barem de compensació econòmica per al personal tècnic privat previst en l'annex I no serà aplicable a les sol·licituds d'abonament d'honoraris corresponents a designacions efectuades amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present ordre.
Español: Baremo de compensación económica (Anexo I) El baremo de compensación económica para el personal técnico privado previsto en el anexo I no será de aplicación a las solicitudes de abono de honorarios correspondientes a designaciones efectuadas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada l'Ordre de 23 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre organització i funcionament del sistema de peritatges judicials; l'Ordre 3/2015, de 4 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es modifica l'anterior, així com la Resolució de 19 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, i la Resolució d'1 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per les quals s'actualitzen els imports econòmics regulats en l'Ordre de 23 de juliol de 2001.
Español: Derogación normativa Queda derogada la Orden de 23 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre organización y funcionamiento del sistema de peritaciones judiciales, la Orden 3/2015, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se modifica la anterior, así como la Resolución de 19 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia y la Resolución de 1 de octubre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por las que se actualizan los importes económicos regulados en la Orden de 23 de julio de 2001.
Valencià: Habilitació normativa S'habilita la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de justícia per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i execució d'aquesta ordre.
Español: Habilitación normativa Se habilita a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de justicia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Modificació del barem de compensació econòmica (annex I) Mitjançant resolució de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de justícia es podrà procedir a la revisió i actualització de les quanties fixades en l'annex I de la present ordre.
Español: Modificación del baremo de compensación económica (Anexo I) Mediante resolución de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de justicia se podrá proceder a la revisión y actualización de las cuantías fijadas en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor als tres mesos de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor a los tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de gener de 2023 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO ESTANISLAO.
Español: València, 31 de enero de 2023 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO ESTANISLAO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/4966) Anunci d'obertura de nou tràmit d'informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana sector S-3b Canya Murta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/4966) Anuncio de apertura de nuevo trámite de información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana sector S-3b «Canya Murta».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4966 CVE Data del document : 26-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'obertura de nou tràmit d'informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana sector S-3b Canya Murta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4966 CVE Fecha del documento : 26-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de apertura de nuevo trámite de información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana sector S-3b «Canya Murta».
Valencià: [2023/4966] Pel Ple de l'Ajuntament de Montroi, en sessió celebrada el dia 30 de gener de 2023, es va acordar: «Primer.
Español: [2023/4966] Por el Pleno del Ayuntamiento de Montroy, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2023, se acordó: «Primero.
Valencià: Sotmetre als tràmits d'informació pública, durant un període de quaranta-cinc dies, el document de modificació puntual del PGOU- sector S-3b Canya Murta.
Español: Someter a los trámites de información pública, durante un período de cuarenta y cinco días, el documento de modificación puntual del PGOU- sector S-3b Canya Murta.
Valencià: A tals efectes s'inseriran els corresponents anuncis, que es publicaran segons l'exigit en l'article 55.2 de Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: A tales efectos se insertarán los correspondientes anuncios, que se publicarán según lo exigido en el artículo 55.2 de Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Sotmetre als tràmits de consultes i evacuació dels corresponents informes a les administracions públiques afectades que es defineixen en l'instrument que es tramita i a les entitats subministradores de serveis públics que pogueren veure's afectats».
Español: Someter a los trámites de consultas y evacuación de los correspondientes informes a las administraciones públicas afectadas que se definen en el instrumento que se tramita y a las entidades suministradoras de servicios públicos que pudieran verse afectados».
Valencià: Realitzat el període d'informació pública amb les publicacions i anuncis corresponents, s'ha detectat error, consistent en l'omissió de documentació substancial en la publicació (Projecte de modificació puntual_Sector S-3b Canya Murta), per la qual cosa es procedeix a l'obertura de nou tràmit d'informació pública per un període de 45 dies hàbils, de conformitat amb l'exigit en l'article 55.2 de Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Realizado el período de información pública con las publicaciones y anuncios correspondientes, se ha detectado error, consistente en la omisión de documentación sustancial en la publicación (Proyecto de modificación puntual_sector S-3b Canya Murta), por lo que se procede a la apertura de nuevo trámite de información pública por un período de 45 días hábiles, de conformidad con lo exigido en el artículo 55.2 de Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: A tals efectes, s'inseriran els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Levante, en el tauler d'anuncis situat en la seu electrònica de l'Ajuntament (https://montroi.sedelectronica.es) i en la web de l'ajuntament (https://www.montroy.es/noticia/anuncio-informacion-publica-modificacion-puntual-del-pgou-sectors-3b-canya-murta).
Español: A tales efectos, se insertarán los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Levante, en el tablón de anuncios ubicado en la sede electrónica del Ayuntamiento (https://montroi.sedelectronica.es) y en la web del ayuntamiento (https://www.montroy.es/noticia/anuncio-informacion-publica-modificacion-puntual-del-pgou-sectors-3b-canya-murta).
Valencià: Així mateix, se sotmetrà als tràmits de consultes i evacuació dels corresponents informes a les administracions públiques afectades i a les entitats subministradores de serveis públics que pogueren veure's afectats.
Español: Asimismo, se someterá a los trámites de consultas y evacuación de los correspondientes informes a las administraciones públicas afectadas y a las entidades suministradoras de servicios públicos que pudieran verse afectados.
Valencià: Montroi, 26 d'abril de 2023.
Español: Montroy, 26 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2403) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 26/19, pertanyents al cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria, C2-05-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2403) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 26/19, pertenecientes al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2403 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 26/19, pertanyents al cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria, C2-05-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2403 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 26/19, pertenecientes al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2403] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9007, 28.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/2403] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9007, 28.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 117/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8920, 06.10.2020), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 117/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8920, 06.10.2020), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 26/19, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 26/19, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Castellón: Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, edifici JB1, avinguda Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Español: Castellón: Universitat Jaume I, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, edificio JB1, avenida Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Valencià: Valencia: Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer Dr.
Español: Valencia: Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, calle Dr.