gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quatre membres, designats respectivament per les entitats següents: Un representant de TVV Un representant de la RAV Un representant de TVE-CV Un representant de RNE-CV El Secretari General Administratiu de la Presidència, o persona en qui delegue, que serà el secretari.
Español: Cuatro miembros, designados respectivamente por las siguientes entidades: Un representante de TVV Un representante de la RAV Un representante de TVE-CV Un representante de RNE-CV El Secretario General Administrativo de la Presidencia, o persona en quien delegue, que será el Secretario.
Valencià: Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personal tècnic i professional que consideren necessari, que podrà assistir amb veu però sense vot.
Español: Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el personal técnico o profesional que consideren necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.
Valencià: La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives podrà nomenar un assessor representant del professorat dels instituts de Formació Professional, especialment de la branca d'imatge i so.
Español: La Dirección General de Medios de Comunicación Social podrá nombrar un asesor representante del profesorado de los institutos de Formación Profesional, especialmente de la rama de imagen y sonido.
Valencià: La comissió podrà convocar tots aquells aspirants que considere oportú, per a comprovar, mitjànçant entrevista, els mèrits adduïts que crega d'interès.
Español: La comisión podrá convocar a todos aquellos aspirantes que considere oportuno, para comprobar, mediante entrevista, los méritos aducidos que crea de interés.
Valencià: En la resolució d?adjudicació s'especificarà la destinació dels becaris.
Español: En la Resolución de adjudicación se especificará el destino de los becarios.
Valencià: Els candidats hauran de presentar-lo en el Registre General de la Presidència o tramitar-lo per qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, complimentat juntament amb fotocòpia compulsada del DNI i currículum, segons el qüestionari adjunt a l'imprès.
Español: Los candidatos deberán presentarlo en el Registro General de la Presidencia o tramitarlo por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cumplimentado juntamente con fotocopia compulsada del DNI y currículum vitae, según cuestionario adjunto al impreso.
Valencià: Els sol·licitants hauran de manifestar la seua disponibilitat de residir en qualsevol localitat on hi haja serveis públics de ràdio i TV en la Comunitat Valenciana.
Español: Los solicitantes deberán de manifestar su disponibilidad a residir en cualquier localidad donde haya servicios públicos de radio y TV en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Valencià: Normes de funcionament Les normes de funcionament que regiran el període d'ús de les beques, son les següents: a) Les pràctiques es realitzaran en règim de jornada intensiva, la durada d'aquestes no podrà excedir de quatre hores diàries, ni de 24 hores setmanals.
Español: Normas de funcionamiento Las normas de funcionamiento que regirán el período de disfrute de las becas, son las siguientes: a) Las prácticas se realizarán en régimen de jornada intensiva, cuya duración no podrá exceder de cuatro horas diarias, ni de 24 horas semanales.
Valencià: b) L'horari de realització de les pràctiques estarà comprés entre les 8 i 21 hores, de dilluns a divendres, en casos excepcionals i amb el consentiment dels becaris es podran realitzar les pràctiques fora d'aquest horari.
Español: b) El horario de realización de las prácticas estará comprendido entre las 8 y 21 horas de lunes a viernes, en casos excepcionales y con el consentimiento de los becarios se podrán realizar las prácticas fuera de este horario.
Valencià: c) Les pràctiques a desenrotllar pels becaris no podran suposar l?exercici de funcions pròpies d'un lloc de treball, ni substituir al personal de la plantilla de cada centre.
Español: c) Las prácticas a desarrollar por los becarios no podrán suponer el desempeño de funciones propias de un puesto de trabajo, ni sustituir al personal de la plantilla de cada centro.
Valencià: d) El desenrotllament de les pràctiques pels becaris es realitzarà baix la tutela directa del personal de cada centre, segons la seua especialitat.
Español: d) El desarrollo de las prácticas por los becarios se realizará bajo la tutela directa del personal de cada centro, según su especialidad.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció de cada centre y el seu respectiu comitè d'empresa formaran una comissió paritària amb les següents funcions: nomenament dels tutors, seguiment del desenrotllament de les pràctiques dels becaris, comunicació a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives de les incidències que es produesquen i emissió d'un informe, finalitzat el període de les beques, en el que es resumesca el desenrotllament d'aquestes.
Español: A tal efecto, la dirección de cada centro y su respectivo comité de empresa formarán una comisión paritaria con las siguientes funciones: nombramiento de los tutores, seguimiento del desarrollo de las prácticas de los becarios, comunicación a la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas de incidencias que se produzcan y emisión de un informe, finalizado el período de las becas, en el que se resuma el desarrollo de las mismas.
Valencià: La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Infon-natives podrà modificar les destinacions dels beneficiaris, quan crega convenient que els becaris diversifiquen les pràctiques a realitzar, d'acord amb els directors dels centres on hagen de ser destinats i amb els recursos que aquests disposen. 10.
Español: La Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas podrá modificar los destinos de los beneficiarios, cuando se estime conveniente que los becarios diversifiquen las prácticas a realizar, de acuerdo con los directores de los centros donde hayan de ser destinados y con los recursos que éstos dispongan. 10.
Valencià: Incompliments i incidències La Direcció General de Mitjans de Comunicaçió Social i Relacions Informatives resoldrà les incidències que tinguen Lloc durant el període d'aprofitament de les beques.
Español: Incumplimientos e incidencias La Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas resolverá las incidencias que tengan lugar durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: Davant les incidències, renúncies, abandons o incompliments que deixen vacant una beca, es procedirà a cobrir-la segons l?ordre establert en la borsa de reserva que resulte del procés de selecció.
Español: Ante las incidencias, renuncias, abandonos o incumplimientos que dejen vacante una beca, se procederá a cubrir la misma según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte del proceso de selección.
Valencià: ) ACREDITACIO DE CONEIXEMENT ESCRIT DEL VALENCIÀ (PER A LES BEQUES: DO, AR I PE) Títol Centre i data d'expedició Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) ACREDITACIO DE CONEIXEMENT ESCRIT DEL VALENCIÀ (PER A LES BEQUES: DO, AR I PE) Títol Centre i data d'expedició Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829312) CONVOCATÒRIA 137/93, de 22 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829312) CONVOCATORIA 137/93, de 22 de septiembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819941) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual es paralitzen les Convocatories 345/90, 374/90, 375/90, 379/90, 384/90 i 385/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819941) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1990, del Director General de la Función Pública, por la que se paralizan las Convocatorias 345/90, 374/90, 375/90, 379/90 384/90 y 385/90.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833742) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits dels capítols VII als capítols VI dels programes 442.10 Infraestructura Hidràulica Urbana i 513.10 Infraestructura de Carreteres, per un import global de dues-cents noranta-quatre milions nou-centes quaranta-dues mil dues-centes tretze pessetes (294.942.213 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833742) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos de los capítulos VII a los capítulos VI de los programas 442.10 Infraestructura Hidráulica Urbana y 513.10 Infraestructura de Carreteras, por importe global de doscientos noventa y cuatro millones novecientas cuarenta y dos mil doscientas trece pesetas (294.942.213 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822152) CONVOCATÒRIA 168/1991, de 4 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transportes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822152) CONVOCATORIA 168/1991, de 4 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834755) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir cinc llocs d'operador, vacants existents en la seua plantilla de personal funcionari, sector administració especial (DOGV de 23 de gener de 1995), es publica la composició del Tribunal Qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2511, del 19-05-1995 (1995/834755) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir cinco puestos de operador, vacante existente en su plantilla de personal funcionario, sector de administración especial (DOGV de 23 de enero de 1995), se publica la composición del Tribunal Calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2511 Data del DOGV : 19-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834755 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2511 Fecha DOGV : 19-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840093) ORDRE de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1803-CU a l'Ajuntament de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840093) ORDEN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1803-CU, al Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840093 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1803-CU a l'Ajuntament de Betxí.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840093 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1803-CU, al Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: L'Ajuntament de Betxí sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Betxí solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Betxí.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Betxí.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, Ordene Article primer Cedir a l'Ajuntament de Betxí l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1803-CU, per al servei de vigilància i altres de seguretat ciutadana de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, Dispongo: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Betxí el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1803-CU, para su destino al servicio de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de la localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Betxí es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Betxí se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana de Betxí.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Betxí.
Valencià: No obstant això podrà ser utilitzat per a les altres necessitats de l'ajuntament.
Español: No obstante podrá ser utilizado para las demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: València, 18 de setembre de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, José Luis Olivas MartíneZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.