gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/792 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 12/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/792 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 12/2011.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, avinguda de Cid, 65-accés, 46014 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, avenida del Cid, número 65-acceso, 46014 Valencia.
Valencià: Telèfon 963 868 100; fax 96 386 81 09.
Español: Teléfono 963 868 100; fax 963 868 109.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 12/2011. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions vuit-cents vuitanta-tres mil cinc-cents seixanta-set euros amb trenta-un cèntims (2.883.567,31 €) IVA exclòs; quatre milions trenta-vuit mil nou-cents deu euros (4.038.910,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientos ochenta y tres mil quinientos sesenta y siete euros con treinta y un céntimos (2.883.567,31 €) IVA excluido; cuatro millones treinta y ocho mil novecientos diez euros (4.038.910,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Instituto Grifols, SA.
Español: b) Contratista: Instituto Grifols, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions vuit-cents vuitanta-tres mil cinc-cents seixanta-set euros amb trenta-un cèntims (2.883.567,31 €) IVA exclòs; quatre milions trenta-vuit mil nou-cents deu euros (4.038.910,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochocientos ochenta y tres mil quinientos sesenta y siete euros con treinta y un céntimos (2.883.567,31 €) IVA excluido; cuatro millones treinta y ocho mil novecientos diez euros (4.038.910,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12751) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12751) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12751 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12751 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2011/12751] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006 i (CE) núm. 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2011/12751] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 14 de desembre de 2011, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-V-01-814265, DNI 20801798T, i finalitza per 2011-ALS-V-ST-814208, DNI 73571518S, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 14 de diciembre de 2011, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-V-01-814265, DNI 20801798T y finaliza por 2011-ALS-V-ST-814208, DNI 73571518S, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: (Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, DOCV núm. 6647, de 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Español: (Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, DOCV núm. 6647 de 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Valencià: Annex / anexo Expedient/Expediente Cognoms i nom/Apellidos y nombre CIF/NIF Estat/Estado  2011-ALS-V-01-814265 Santonja Izquierdo, Amparo 20801798T Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-09-814165 Garcia Oliver, Domingo Rafael 17793453D Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-10-814211 Herrero Monzon, Bernabe 73532265T Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-13-811888 Pico Manuel, Dolores 19681538R Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-803453 Gil Llacer, Anastasia 19546928X Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-804239 Hernandez Simo, Carmen 73530079E Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-805214 Mari Gil, Vicente 19791226W Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-806053 Primo Rosaleny, Julio 19791298M Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-809632 Correcher Valero, Filiberto 25404908M Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-811108 Rios Brull, Roberto 19415114D Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-19-814261 Ribera Ribera, Rosalia 20289439N Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-ST-814208 Velencoso Navarro, Maria Luisa 73571518S Acceptat/Aceptado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / anexo Expedient/Expediente Cognoms i nom/Apellidos y nombre CIF/NIF Estat/Estado  2011-ALS-V-01-814265 Santonja Izquierdo, Amparo 20801798T Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-09-814165 Garcia Oliver, Domingo Rafael 17793453D Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-10-814211 Herrero Monzon, Bernabe 73532265T Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-13-811888 Pico Manuel, Dolores 19681538R Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-803453 Gil Llacer, Anastasia 19546928X Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-804239 Hernandez Simo, Carmen 73530079E Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-805214 Mari Gil, Vicente 19791226W Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-806053 Primo Rosaleny, Julio 19791298M Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-809632 Correcher Valero, Filiberto 25404908M Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-18-811108 Rios Brull, Roberto 19415114D Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-19-814261 Ribera Ribera, Rosalia 20289439N Acceptat/Aceptado 2011-ALS-V-ST-814208 Velencoso Navarro, Maria Luisa 73571518S Acceptat/Aceptado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12335) Informació pública de la liquidació definitiva UE 20 PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12335) Información pública de la liquidación definitiva UE 20 PGOU.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12335 CVE Data del document : 28-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva UE 20 PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12335 CVE Fecha del documento : 28-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva UE 20 PGOU.
Valencià: [2011/12335] Mitjançant l'acord de 24 de novembre 2011, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament ha acordat sotmetre a informació pública per període d'un mes la liquidació definitiva de la Unitat d'Execució 20 del Programa d'Actuació Integrada polígon La Cova.
Español: [2011/12335] Mediante el acuerdo de 24 de noviembre de 2011, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha acordado someter a información pública por período de un mes la liquidación definitiva de la Unidad de Ejecución 20 del Programa de Actuación Integrada del polígono La Cova.
Valencià: L'expedient es troba dipositat, per a la seua consulta, al departament de Territori i Medi Ambient, Secció de Planejament i Gestió, de l'Ajuntament de Manises.
Español: El expediente está depositado, para su consulta, en el departamento de Territorio y Medio Ambiente, Sección de Planeamiento y Gestión, del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2815) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 17 d'agost de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'aprova la resolució provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2815) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2815 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 17 d'agost de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'aprova la resolució provisional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2815 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional.
Valencià: [2011/2815] D'acord amb la base 6 de la resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6102, de 15.09.2009), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final aconseguit, s'aprova la resolució provisional de l'esmentat concurs de trasllats.
Español: [2011/2815] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 6102, de 15.09.2009), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se aprueba la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà a esta publicació per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Los interesados dispondrán del plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a esta publicación para formular reclamaciones contra la resolución provisional.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: María José Pacheco Pablo.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: María José Pacheco Pablo.
Valencià:  Exclosos:   Excluidos:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Exclosos:   Excluidos:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4821) Resolució de 12 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat del contracte de concessió per a la construcció i l'explotació de la carretera CV-840.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4821) Resolución de 12 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad del contrato de concesión para la construcción y explotación de la carretera CV-840.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 12 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat del contracte de concessió per a la construcció i l'explotació de la carretera CV-840.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad del contrato de concesión para la construcción y explotación de la carretera CV-840.
Valencià: [2011/4821] La Direcció General d'Obres Públiques, en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, de 2 de febrer de 2010, acorda sotmetre l'estudi de viabilitat del contracte de concessió per a la construcció i l'explotació de la carretera CV-840.
Español: [2011/4821] La Dirección General de Obras Públicas, en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte, de 2 de febrero de 2010, acuerda someter el estudio de viabilidad del contrato de concesión para la construcción y explotación de la carretera CV-840.
Valencià: El Rodriguillo-Novelda (Alacant), al tràmit d'informació pública establit en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi de formular les observacions o al·legacions sobre les determinacions i conclusions de l'estudi.
Español: El Rodriguillo-Novelda (Alicante), al trámite de información pública establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de formular las observaciones o alegaciones sobre las determinaciones y conclusiones del estudio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2061) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Frente a la Discriminación y a los Malos Tratos Tolerancia Cero per fusió amb la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2061) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Frente a la Discriminación y a los Malos Tratos Tolerancia Cero por fusión con la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : III.