gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1213 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses per al concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes obstetricoginecològics dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1213 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos para el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialista obstétrico-ginecológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/1213] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes obstetricoginecològics, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/1213] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialista obstétrico-ginecológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5002) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5002) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5002 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2022/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5002 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2022/2023.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de professorat Ajudant Doctor de les àrees de Botànica, Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Construccions Arquitectòniques, Didàctica de la Matemàtica, Didàctica de les Ciències Experimentals, Didàctica i Organització Escolar, Educació Física i Esportiva, Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Geografia Humana, Immunologia, Organització d'Empreses, Sociologia i Teoria del Senyal i Comunicacions; en la categoria d'Ajudant LOU de les àrees de Comercialització i Investigació de Mercats, Dret Penal i Sociologia; i en la categoria de professorat Associat LOU de les àrees d'Anàlisi Geogràfica Regional, Astronomia i Astrofísica, Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Dret Administratiu, Dret Civil, Dret del Treball i de la Seguretat Social, Dret Penal, Dret Processal, Didàctica de l'Expressió Corporal, Didàctica de la Matemàtica, Economia Aplicada, Educació Física i Esportiva, Estadística i Investigació Operativa, Expressió Gràfica i Arquitectònica, Farmacologia, Física Aplicada, Història Contemporània, Llenguatges i Sistemes Informàtics, Sociologia i Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesorado ayudante doctor de las áreas de Botánica, Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Construcciones Arquitectónicas, Didáctica de la Matemática, Didáctica de las Ciencias Experimentales, Didáctica y Organización Escolar, Educación Física y Deportiva, Fundamentos del Análisis Económico, Geografía Humana, Inmunología, Organización de Empresas, Sociología y Teoría de la Señal y Comunicaciones; en la categoría de Ayudante LOU de las áreas de Comercialización e Investigación de Mercados, Derecho Penal y Sociología; y en la categoría de profesorado Asociado LOU de las áreas de Análisis Geográfico Regional, Astronomía y Astrofísica, Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Derecho Administrativo, Derecho Civil, Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Derecho Penal, Derecho Procesal, Didáctica de la Expresión Corporal, Didáctica de la Matemática, Economía Aplicada, Educación Física y Deportiva, Estadística e Investigación Operativa, Expresión Gráfica y Arquitectónica, Farmacología, Física Aplicada, Historia Contemporánea, Lenguajes y Sistemas Informáticos, Sociología y Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Hi ha infrarepresentació dels homes en la categoria de professorat Ajudant Doctor de les àrees de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Economia Aplicada, Filologia Catalana, Filologia Anglesa, Fisiologia, Història del Dret i de les Institucions, Música i Traducció i Interpretació; en la categoria d'Ajudant LOU de les àrees de Didàctica i Organització Escolar, Infermeria, Filologia Francesa i Projectes Arquitectònics; i en la categoria de professorat Associat LOU de les àrees de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Comunicació Audiovisual i Publicitat, Didàctica i Organització Escolar, Filologia Francesa, Filologia Anglesa, Llengua Espanyola, Nutrició i Bromatologia, Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, Psicologia Bàsica, Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Química Orgànica i Traducció i Interpretació.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesorado ayudante doctor de las áreas de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Economía Aplicada, Filología Catalana, Filología Inglesa, Fisiología, Historia del Derecho y de las Instituciones, Música y Traducción e Interpretación; en la categoría de Ayudante LOU de las áreas de Didáctica y Organización Escolar, Enfermería, Filología Francesa y Proyectos Arquitectónicos; y en la categoría de profesorado Asociado LOU de las áreas de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Comunicación Audiovisual y Publicidad, Didáctica y Organización Escolar, Filología Francesa, Filología Inglesa, Lengua Española, Nutrición y Bromatología, Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, Psicología Básica, Psicología Evolutiva y de la Educación, Química Orgánica y Traducción e Interpretación.
Valencià: No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en les categories convocades de la resta de les àrees.
Español: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en las categorías convocadas del resto de las áreas.
Valencià: D'acord amb la resolució de 25 de maig de 2022 (DOGV 30 de maig), als efectes del còmput de terminis arreplegats en aquesta convocatòria, el mes d'agost de 2022 es considerarà inhàbil.
Español: De acuerdo con la resolución de 25 de mayo de 2022 (DOGV 30 de mayo), a los efectos del cómputo de plazos recogidos en esta convocatoria, el mes de agosto de 2022 se considerará inhábil.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar en cada una de les figures de personal docent i investigador contractat laboral, indicats en els apartats 2.2, 2.3 i 2.4 següents, es refereix sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i s'ha de mantenir fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a cada una de las figuras de personal docente e investigador contratado laboral, relacionados en los apartados 2.2, 2.3 y 2.4 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: Requisits generals comuns: a) Tenir complits els setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos generales comunes: a) Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: b) Tenir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'exercici de les funcions o tasques corresponents.
Español: b) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: c) No haver sigut separat/da, per mitjà d'expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en situació d'inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o l'escala de funcionariat o per a exercir funcions semblants a les del personal laboral, en què haguera sigut separat/da o inhabilitat/da.
Español: c) No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se en situació d'inhabilitació o equivalent ni haver sigut sotmès/a a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: d) Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions. 2.3.
Español: d) Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones. 2.3.
Valencià: Requisits generals per a cada figura: Dels requisits indicats a continuació, quan es tracte de tenir un títol acadèmic i la persona aspirant haja realitzat els estudis corresponents fora de l'Estat espanyol, aquests hauran d'estar homologats, i en cas de candidats/es amb títols de la Unió Europea, hauran de presentar bé l'homologació, bé la credencial de reconeixement a l'efecte professional.
Español: Requisitos generales para cada figura: De los requisitos indicados a continuación, cuando se trate de estar en posesión de un título académico y la persona aspirante haya realizado los estudios correspondientes fuera del Estado español, estos deberán estar homologados, y en caso de candidatas o candidatos con títulos de la Unión Europea habrán de presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento a efectos profesionales.
Valencià: Quan el títol requerit siga el de doctorat, haurà de disposar de l'homologació o equivalència al nivell acadèmic de doctor/a, d'acord amb el que preveu en el RD 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Cuando el título requerido sea el de Doctor, deberá disponer de la homologación o equivalencia al nivel académico de doctor, de acuerdo con lo previsto en el RD 967/2014 de 21 de noviembre.
Valencià: a) Per a places d'Ajudant: Haver sigut admès/a, o estar en condicions de ser-ho, en els estudis de doctorat (art. 9 Decret 174/2002).
Español: a) Para plazas de Ayudante: Haber sido admitida o admitido o estar en condiciones de serlo en los estudios de doctorado (art. 9 Decreto 174/2002).
Valencià: b) Per a places de professorat Ajudant Doctor: tenir el títol de doctor/a i disposar de l'avaluació positiva de l'activitat per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (art. 8 Decret 174/2002).
Español: b) Para plazas de profesorado Ayudante Doctor: Estar en posesión del título de Doctor y disponer de la evaluación positiva de su actividad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (art. 8 Decreto 174/2002).
Valencià: c) Per a places de professorat Associat: ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'Administració pública per a la qual capacite el títol acadèmic de què dispose, i haver-ho fet durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors (art. 10.1 Decret 174/2002).
Español: c) Para plazas de profesorado Asociado: Ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que posea, y haberlo hecho durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores (art. 10.1 Decreto 174/2002).
Valencià: Posseir una titulació universitària oficial. 2.4.
Español: Poseer una titulación universitaria oficial. 2.4.
Valencià: Requisits específics: Per a aquelles places que així ho requerisquen, i sempre que es faça constar en la descripció continguda en l'annex I, es podrà sol·licitar el compliment dels requisits específics següents: 2.4.1.
Español: Requisitos específicos: Para aquellas plazas que así lo requieran y siempre que se haga constar en la descripción contenida en el anexo I, se podrá solicitar el cumplimiento de los siguientes requisitos específicos: 2.4.1.
Valencià: Requisit de titulació, que consisteix a tenir una titulació superior específica. 2.4.2.
Español: Requisito de titulación, consistente en estar en posesión de una titulación superior específica. 2.4.2.
Valencià: Requisit lingüístic, que consisteix en el coneixement del valencià i/o d'una determinada llengua estrangera.
Español: Requisito lingüístico, consistente en el conocimiento del valenciano y/o de una determinada lengua extranjera.
Valencià: Els aspirants n'hauran d'acreditar el nivell establit per a cada plaça. 2.4.3.
Español: Los aspirantes deberán acreditar el nivel del mismo establecido para cada plaza. 2.4.3.
Valencià: Requisit específic d'habilitació o capacitació quan siga necessari per a la realització de determinades tasques o el maneig d'animals amb finalitats d'experimentació, científiques i de docència.
Español: Requisito específico de habilitación o capacitación cuando su posesión sea necesaria para la realización de determinadas tareas o manejo de animales con fines de experimentación, científicos y de docencia. 3.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Qui vulga prendre part en els concursos ha de presentar, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada la sol·licitud corresponent, que cal emplenar a través de seu electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/va), tràmits, sol·licitud de places de personal docent i investigador, o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartra mite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/) Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador, o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.3.
Valencià: Es recomana una resolució de 200 ppp i escanejada en blanc i negre.
Español: Se recomienda una resolución de 200 ppp y escaneo en blanco y negro.
Valencià: La grandària màxima de tota la documentació que s'ha d'adjuntar no pot superar els 100 Mb.
Español: El tamaño máximo de toda la documentación a adjuntar no podrá superar los 100 Mb.
Valencià: En la Guia per a la presentació de la sol·licitud que hi ha disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Accés PDI, es pot consultar tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds. 3.1.
Español: En la ?Guía para la presentación de la solicitud'que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes. 3.1.
Valencià: Taxa per drets de participació D'acord amb l'art. 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat de Taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el art. 14 4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat de Tasas (DOGV 30.12.2017) y el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros.
Valencià: Pot ser abonada directament des de l'aplicació quan es tramita la sol·licitud o, posteriorment, accedint-hi des de l'expedient d'Administració Electrònica.
Español: Podrá abonarse directamente desde la aplicación cuando realice la solicitud o acceder posteriormente desde su expediente de Administración Electrónica.
Valencià: L'exempció del pagament de la taxa afecta: a) Les persones aspirants amb una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Estarán exentos del pago de la tasa: a) Las o los aspirantes con una discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Hauran de presentar-ne certificació de la Conselleria corresponent o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la Conselleria correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: (Llei de taxes de la Generalitat 30.12.17) Els membres de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general tindran d'una bonificació del 50 %.
Español: (Ley tasas Generalitat 30.12.17) Los miembros de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 %.
Valencià: En els dos casos, cal presentar una còpia del títol oficial de família nombrosa o títol oficial de família monoparental.
Español: En ambos casos deberán presentar copia del título oficial de familia numerosa o título oficial de familia monoparental.
Valencià: c) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que ho acrediten a través de qualsevol dels mitjans de prova previstos en l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Les persones que consten com a demandants d'ocupació amb una antiguitat de 3 mesos, com a mínim, amb anterioritat a la data de la convocatòria.
Español: d) Las personas que figuren como demandantes de empleo con una antigüedad de, al menos, 3 meses con anterioridad a la fecha de la convocatoria.
Valencià: Per al gaudi de l'exempció, cal que no hagen rebutjat, en el termini de què es tracte, cap oferta d'ocupació adequada i que no s'hagen negat a participar, excepte per causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals i que, així mateix, no tinguen rendes superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: Para el disfrute de la exención serán requisitos que no hubieran rechazado, en el plazo de que se trate, oferta de empleo adecuado ni se hubiesen negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales y que, asimismo, carezcan de rentas superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.