gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4325 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la informació concurs administratiu administració regional Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 20 de febrer de 2007, DOCV, número 5.454, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, accés lliure, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la seua correcció: On diu: "Annex II Exclosos: 73769033 Moreno Pardo, María Teresa", ha de dir: "Annex I Admesos: 73769033 Moreno Pardo, María Teresa".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4325 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la información concurso administrativo administración regional Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 20 de febrero de 2007, DOCV, número 5.454, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Donde dice: "Anexo II Excluidos: 73769033 Moreno Pardo, María Teresa", debe decir: "Anexo I Admitidos: 73769033 Moreno Pardo, María Teresa".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11932) DECRET 167/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Alaquàs, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11932) DECRETO 167/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Alaquàs, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, de la misma localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11932 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Alaquàs centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament públic ensenyament primari DECRET 167/2007, de 28 de setembre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Alaquàs, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, de la mateixa localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11932 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Alaquàs centro de enseñanza educación preescolar enseñanza pública enseñanza primaria DECRETO 167/2007, de 28 de septiembre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Alaquàs, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, de la misma localidad.
Valencià: [2007/11932] L'evolució demogràfica d'Alaquàs ha incrementat la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària, per la qual cosa la Direcció Territorial d'Educació i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe-proposta perquè es cree un nou centre docent per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Español: [2007/11932] La evolución demográfica de Alaquàs ha incrementado la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria, por lo que la Dirección Territorial de Educación y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que se cree un nuevo centro docente, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano.
Valencià: Per a albergar l'esmentat centre docent, la societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA (CIEGSA), ha gestionat la construcció d'un nou edifici escolar d'acord amb les exigències que establix el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general, i l'Orde de 15 de maig de 1992, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària completa, de titularitat de la Generalitat.
Español: (CIEGSA), ha gestionado la construcción de un nuevo edificio escolar conforme a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprobaron los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: L'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, establix que els centres nous que tinguen com a titular la Generalitat tindran la denominació específica que determine la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb la consulta prèvia al Consell Escolar Municipal corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, establece que los centros nuevos cuyo titular sea la Generalitat tendrán la denominación específica que determine la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa consulta al Consejo Escolar Municipal correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal d'Alaquàs, en sessió plenària de 4 de gener de 2006, va aprovar proposar que s'assigne al centre de nova construcció la denominació Ciutat de Cremona.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Alaquàs, en sesión plenaria de 4 de enero de 2006, aprobó proponer que se asigne al centro de nueva construcción la denominación Ciutat de Cremona.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària; a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de setembre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, codi 46016117, el centre docent següent: Província: València.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria; a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, código 46016117, el centro docente siguiente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46027930.
Español: Código: 46027930.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ciutat de Cremona.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ciutat de Cremona.
Valencià: Domicili definitiu: C/ Jaume I, s/n.
Español: Domicilio definitivo: C/ Jaume I, s/n.
Valencià: Domicili provisional C/ Rector Sancho Bueno, s/n.
Español: Domicilio provisional C/ Rector Sancho Bueno, s/n.
Valencià: Capacitat: 225 places escolars d'Educació Infantil i 450 de Primària.
Español: Capacidad: 225 puestos escolares de Educación Infantil y 450 de Primaria.
Valencià: El nou centre escolar iniciarà les activitats en el curs escolar 2007/08.
Español: El nuevo centro escolar iniciará las actividades en el curso escolar 2007/08.
Valencià: Este centre impartirà els programes d'educació bilingüe Programa d'Incorporació Progressiva (PIP) i Programa d'Immersió Lingüística (PIL). 3.
Español: Este centro impartirá los programas de educación bilingüe Programa de Incorporación Progresiva (PIP) y Programa d'Inmersió Lingüística (PIL). 3.
Valencià: El centre disposarà de 2 llocs de treball de mestre de l'especialitat d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de 2 puestos de trabajo de maestro de la especialidad de Educación Infantil.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano quedarà configurat amb 6 unitats d'Educació Infantil i 13 d'Educació Primària, amb una capacitat de 150 places escolars d'Educació Infantil i 300 d'Educació Primària. 2.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano quedará configurado con 6 unidades de Educación Infantil y 13 de Educación Primaria, con una capacidad de 150 puestos escolares de Educación Infantil y 300 de Educación Primaria. 2.
Valencià: En el curs escolar 2007/08 el centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 8 d'Educació Infantil. 13 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 2 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: En el curso escolar 2007/08 el centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 8 de Educación Infantil. 13 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 2 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano que s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3) del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Maestro Sanchis Almiñano, que se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3) del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: Tercera La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17. 3) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Tercera La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17. 3) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures necessàries per al compliment i desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/08, excepte allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/08, excepto cuando se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.
Valencià: Valencia, 28 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15469) ORDE de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Chispitas, a Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15469) ORDEN de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Chispitas, en Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15469 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Mislata centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Chispitas, a Mislata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15469 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Mislata centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Chispitas, en Mislata.
Valencià: [2007/15469] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre, en sol·licitud de autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Chispitas, a Mislata.
Español: [2007/15469] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Chispitas, en Mislata.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant Resolució de 31 de juliol de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante Resolución de 31 de julio de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació del professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació específica del centre: Chispitas Titular: María Teresa Losa Andújar Adreça: C/Pare Llansol, núm.26 Localitat: Mislata (46920) Província: València Codi: 46030515 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 87 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Chispitas Titular: María Teresa Losa Andújar Domicilio: C/Padre Llansol, núm.26 Localidad: Mislata (46920) Provincia: Valencia Código: 46030515 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 87 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits al començament del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.