gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'amplia el termini establert en l'article 3.1 de l'Ordre de 30 de setembre, fins el dia 5 de desembre de 1987, per a la presentació de sol·licituds d'ajudes a les Corporacions Locals que haguessen coordinat les seues actuacions en matèria de comerç, i de l'activitat comercial, amb la Generalitat Valenciana.
Español: Se amplia el plazo establecido en el artículo 3.1 de la Orden de 30 de septiembre, hasta el día 5 de diciembre de 1987, para la presentación de solicitudes de ayudas a las Corporaciones Locales que hubieran coordinado sus actuaciones en materia de comercio y de la actividad comercial con la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814913) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814913) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Jose Enrique Tormo Fayos, Professor Titular d'Universitat.
Español: José Enrique Tormo Fayos, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814913 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814913 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803821) ORDRE de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 14 de novembre de 1984, per la qual s'atorga autorització de funcionament i s'aproven les estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Villena i l'Alt Vinalopó (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803821) ORDEN de la Conselleria de Industria Comercio y Turismo, de 14 de noviembre de 1984, por la que se otorga autorización de funcionamiento y se aprueban los estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Villena y Alto Vinalopó (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 219 Data del DOGV : 17-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803821 CVE Data del document : 14-11-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 14 de novembre de 1984, per la qual s'atorga autorització de funcionament i s'aproven els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Villena i Alt Vinalopó (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 219 Fecha DOGV : 17-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803821 CVE Fecha del documento : 14-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 14 de noviembre de 1984, por la que se otorga autorización de funcionamiento y se aprueban los Estatutos del Centro de Iniciativas Turísticas de Villena y Alto Vinalopó (Alicante).
Valencià: Entre les competències transferides al Consell de la Generalitat Valenciana per l'Administració central, hi ha la concessió d'autorització de funcionament dels Centres d'Iniciatives Turístiques mitjançant l'aprovació d'estatuts, funció que té assumida la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Entre las competencias transferidas al Consell de la Generalidad Valenciana por la Administración Central, está la concesión de autorización de funcionamiento de los Centros de Iniciativas Turísticas por aprobación de sus Estatutos, función que tiene asumida la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Aquestes entitats tenen la finalitat de fomentar el turisme en les zones on es situen i, en el cas present, tindrà el domicili social provisional a l'Av.
Español: Estas entidades tienen como finalidad el fomentar el turismo en las zonas donde se sitúan y en el caso presente el Centro tendrá su domicilio social provisional en la Avda.
Valencià: de la Constitució, 95, entresol, de Villena, i l'àmbit territorial d'acció previst serà el delimitat per Villena i la comarca de l'Alt Vinalopó, amb la intenció de poder acollir, en la promoció i desenvolupament que el CIT faça totes les persones i els interessats; per tot això, ORDENE: Article primer Queden aprovats els Estatuts del Centre d'Iniciatives Turístiques de Villena i l'Alt Vinalopó d'Alacant.
Español: de la Constitución, 95, entresuelo, de Villena y su ámbito territorial de acción previsto será el delimitado por Villena y la Comarca del Alto Vinalopó, con la intención de poder acoger en la promoción y desarrollo que el CIT haga a todas las personas y entes interesados; por ello, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 804, del 15-04-1988 (1988/810912) CONVOCATÒRIA 45/1988, de 28 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 804, del 15-04-1988 (1988/810912) CONVOCATORIA 45/1988, de 28 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 804 Data del DOGV : 15-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 804 Fecha DOGV : 15-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812061) ORDRE de 13 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Benimasot (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812061) ORDEN de 13 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Benimasot (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 915 Data del DOGV : 04-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812061 CVE Data del document : 13-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Benimassot (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 915 Fecha DOGV : 04-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812061 CVE Fecha del documento : 13-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 13 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el Escudo Heráldico municipal de Benimasot (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Benimasot de la província d'Alicante ha considerat adient d'aprovar el seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb la adequada simbologia i de conformitat amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Benimasot, de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico municipal, a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, elevà per a l'aprovació definitiva, el projecte corresponent i la memòria descriptiva.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación el correspondiente proyecto y memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substància d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporaciones Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases de Régimen Local, y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Academia de la Història emeté el seu dictamen preceptiu el dia 24 de juny de 1988, essent conforme l'esmentat projecte heràldic.
Español: La Real Academia de la Historia emitió el preceptivo informe con fecha 24 de Junio de 1988, siendo conforme al proyecto heráldico de referencia.
Valencià: Primer, d'argent en lletres de sable posades en situació de faixa, la llegada MA-SUD, sobremuntada de creixent d'or, revessat, i en punta dos creus planes d'atzur.
Español: Primero, de plata en letras de sable puestas en situación de faja, la leyenda MA-SUD, surmontada de creciente de oro, ranversado, y en punta dos cruces llanas de azur.
Valencià: d'or, partit d'argent, llisos.
Español: Segundo, de oro, partido de plata, lisos.
Valencià: Al Timbre Corona Reial tancada».
Español: Al timbre Corona Real cerrada.
Valencià: Valencia, 13 de setembre de 1988.
Español: » Valencia, 13 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813400) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 230/1988, de 12 de desembre (DOGV nº. 971, de 28 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813400) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 230/1988, de 12 de diciembre (DOGV n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813400 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813400 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812758) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix la denominació d'Origen <> amb caràcter provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812758) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la Denominación de Origen <> con carácter provisional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/27/(4)/corrigendum/19881226/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 969 Data del DOGV : 26-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812758 CVE Data del document : 26-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades, de l'Ordre de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca per la qual s'estableix la denominació d'origen "Nispros Callosa d'En Sarrià" amb caràcter provisional.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/27/(4)/corrigendum/19881226/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 969 Fecha DOGV : 26-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812758 CVE Fecha del documento : 26-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se establece la Denominación de Origen "Nísperos Callosa d'En Sarrià" con carácter provisional.
Valencià: Havent advertit errades en la redacció de l'Ordre esmentada, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 924, de 18 d'octubre, es transcriuen tot seguit les rectificacions corresponents.
Español: Advertidos errores en la inserción de la citada Orden, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 924 de 18 de octubre, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones.
Valencià: En el primer paràgraf de l'exposició de motius, On diu: (Mespilus Germanica L.
Español: En el primer párrafo de la exposición de motivos: Donde dice: (Mespilus Germánica L.
Valencià: ) Ha de dir: (Eriobotrya japonica Lindl).
Español: ) Debe decir: (Eriobotryae japónica Lindl).
Valencià: En la segona línia de l'article primer de la versió castellana, On diu: «Níspero Callosa d'En Sarrià» producidos.
Español: En la segunda línea del artículo primero de la versión Castellana: Donde dice: «Níspero Callosa d'En Sarrià» producidos.
Valencià: ha de dir: «Nísperos Callosa d'En Sarrià» para los producidos.
Español: Debe decir: «Nisperos Callosa d'En Sarrià» para los producidos.
Valencià: València, 1 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 1 de diciembre de 1988.
Valencià: - El Director General de Política Agroalimentària: Guillermo Rivera Perez.
Español: - El Director General de Política Agroalimentaria: Guillermo Rivera Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804727) ORDRE de 3 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del Concurs-Oposició en el cos de professors d'Educació General Bàsica, convocat per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 16 de març de 1984 (DOGV de 31 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804727) ORDEN de 3 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del Concurso-Oposición a ingreso en el cuerpo de profesores de Educación General Básica, convocado por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de marzo de 1984 (DOGV de 31 de marzo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 275 Data del DOGV : 29-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 275 Fecha DOGV : 29-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805491) DECRET 189/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa el Centre denominat "Ballet-Estudio Ana Barri".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805491) DECRETO 189/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza el Centro denominado "Ballet-Estudio Ana Barrí".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/09/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 322 Data del DOGV : 27-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805491 CVE Data del document : 09-12-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 189/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa el Centre denominat "Ballet-Estudio Ana Barri".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/09/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 322 Fecha DOGV : 27-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805491 CVE Fecha del documento : 09-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 189/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza el Centro denominado "Ballet-Estudio Ana Barri".
Valencià: El Decret 1987/64 de 18 de juny, vigent segons que estableix la Disposició Final quarta de la Llei General d'Educació reglamenta els Centres no Oficials d'Ensenyaments Artístics.
Español: El Decreto 1987/1964, de 18 de junio, vigente según lo establecido en la disposición final 4a de la Ley General de Educación, reglamenta los Centros no Oficiales de Enseñanzas Artísticas.