gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els articles 6 i 10 de l'esmentada orde es regulen el tipus i l'import de cada una de les mesures, la modernització d'explotacions i la instal·lació d'agricultors jóvens respectivament, i es contempla com una de les modalitats d'ajuda la bonificació d'interessos que pogueren generar els préstecs a subscriure pels beneficiaris.
Español: Los artículos 6 y 10 de la mencionada orden regulan el tipo y el importe de cada una de las medidas, la modernización de explotaciones y la instalación de agricultores jóvenes respectivamente, contemplándose como una de las modalidades de ayuda la bonificación de intereses que pudieran generar los préstamos a suscribir por los beneficiarios.
Valencià: Ja que s'ha observat que el pagament únic d'interessos actualitzats als quals es fa referència en els esmentats articles resulta de difícil aplicació, quan el préstec es troba en període de carència, es considera necessària la modificació de l'esmentada circumstància.
Español: Habiéndose observado que, el pago único de intereses actualizados a los que se hace referencia en los citados artículos, resulta de difícil aplicación, cuando el préstamo se encuentra en periodo de carencia, se considera necesaria la modificación de dicha circunstancia.
Valencià: Així mateix, amb la finalitat d'informar sobre el procediment de selecció d'estes ajudes, es modifica l'article 18 de l'orde de bases.
Español: Asimismo, con el fin de informar acerca del procedimiento de selección de estas ayudas, se modifica el artículo 18 de la orden de bases.
Valencià: A proposta de la directora general de Producció Agrària i en virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/1983, de 30 desembre, del Consell.
Español: A propuesta de la directora general de Producción Agraria y en virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/1983, de 30 diciembre, del Consell.
Valencià: Aplicació dels interessos actualitzats en les ajudes a la modernització d'explotacions agrícoles Es modifica el penúltim paràgraf del punt 5, de l'article 6, de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, i queda amb la redacció següent: "Una vegada justificades i certificades les inversions, la subvenció d'interessos restants es farà efectiva en únic pagament a l'entitat de crèdit.
Español: Se modifica el penúltimo párrafo del punto 5 del artículo 6 de la Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, quedando con la siguientes redacción: "Una vez justificadas y certificadas las inversiones, la subvención de intereses restantes se hará efectiva en único pago a la entidad de crédito.
Valencià: El seu import es calcularà aplicant a les quantitats periòdiques que es deriven de la bonificació d'interessos la taxa d'actualització corresponent.
Español: Su importe se calculará aplicando a las cantidades periódicas que se deriven de la bonificación de intereses la tasa de actualización correspondiente.
Valencià: L'import actualitzat dels interessos s'aplicarà a minorar l'import de les quotes d'amortització pendent en parts iguals o, si açò no fóra possible perquè està el préstec en el període de carència com s'establix en l'annex VII d'esta orde, a l'import dels interessos que a cada semestre corresponga.
Español: El importe actualizado de los intereses se aplicará a minorar el importe de las cuotas de amortización pendientes en partes iguales o si esto no fuera posible por estar el préstamo en el periodo de carencia conforme establece el anexo VII de la presente orden, al importe de los intereses que a cada semestre corresponda.
Valencià: " Article segon.
Español: " Artículo segundo.
Valencià: Aplicació dels interessos actualitzats en les ajudes a la primera instal·lació d'agricultors jóvens Es modifica el penúltim paràgraf del punt 2, de l'article 10, de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, i queda amb la redacció següent: "A l'efecte de calcular l'aplicació dels interessos actualitzats en les ajudes a la primera instal·lació d'agricultors jóvens, caldrà ajustar-se a allò que es disposa en el penúltim paràgraf del punt 5, de l'article 6, d'esta orde.
Español: Se modifica el penúltimo párrafo del punto 2 del artículo 10 de la Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, quedando con la siguientes redacción: "A efectos de calcular la aplicación de los intereses actualizados en las ayudas a la primera instalación de agricultores jóvenes, se estará a lo dispuesto en el penúltimo párrafo del punto 5 del artículo 6 de la presente orden.
Valencià: " Article tercer.
Español: " Artículo tercero.
Valencià: Selecció de sol·licituds Es modifica l'últim paràgraf del punt 9, de l'article 18, de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, i queda amb la redacció següent: "Si el sol·licitant no complix alguna de les condicions que foren valorades en el procés de selecció de la seua sol·licitud es procedirà, d'acord amb els articles 36 i 37 de la Llei 30/1993, de 17 de novembre, General de Subvencions, a invalidar la resolució de concessió o, si s'escau, al reintegrament de les ajudes percebudes.
Español: Se modifica el último párrafo del punto 9 del artículo 18 de la Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, quedando con la siguientes redacción: "De no cumplir el solicitante alguna de las condiciones que fueran valoradas en el proceso de selección de su solicitud, se procederá conforme a los artículos 36 y 37 de la Ley 30/1993, de 17 de noviembre, General de Subvenciones a invalidar la resolución de concesión o, en su caso, al reintegro de las ayudas percibidas.
Valencià: " DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de novembre de 2010 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2010 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2989) Adjudicació definitiva número SE/28/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2989) Adjudicación definitiva número SE/28/09.
Valencià: Servei de redacció del Projecte d'Execució del Centre d'Intercanvi de Coneixements i Innovació-ESPAITEC 2 de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de redacción del Proyecto de Ejecución del Centro de Intercambio de Conocimientos e Innovación-ESPAITEC 2 de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2989 CVE Data del document : 10-03-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número SE/28/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2989 CVE Fecha del documento : 10-03-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número SE/28/09.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/28/09. 2.
Español: c) Número de expediente: SE/28/09. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del Projecte d'Execució del Centre d'Intercanvi de Coneixements i Innovació-ESPAITEC 2.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del Proyecto de Ejecución del Centro de Intercambio de Conocimientos e Innovación-ESPAITEC 2.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat.
Español: b) Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-nou mil setze euros amb trenta-nou cèntims (239.016,39 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y nueve mil dieciséis euros con treinta y nueve céntimos (239.016,39 euros). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 25 de febrer de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 25 de febrero de 2010.
Valencià: b) Contractista: Valdar Gabinete Técnico Integral, SL.
Español: b) Contratista: Valdar Gabinete Tecnico Integral, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-un mil setanta-sis euros amb cinquanta-nou cèntims (131.076,59 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y un mil setenta y seis euros con cincuenta y nueve céntimos (131.076,59 €).
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de març de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 10 de marzo de 2010.
Valencià: - El rector, p d.
Español: - El rector, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3318) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic econòmic, mitjançant concurs oposició i per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3318) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico, mediante concurso-oposición y por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3318 CVE Data del document : 15-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Extracte Descriptors : * Canet d'en Berenguer concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic econòmic, mitjançant concurs oposició i per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3318 CVE Fecha del documento : 15-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Canet d'en Berenguer concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico económico, mediante concurso-oposición y por turno libre.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 15 de març de 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6218) Resolució de 27 de maig de 2010, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà de gestió ambiental, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6218) Resolución de 27 de mayo de 2010, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio de gestión ambiental, grupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6218 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Resolució de 27 de maig de 2010, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà de gestió ambiental, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6218 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Resolución de 27 de mayo de 2010, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio de gestión ambiental, grupo A2.
Valencià: [2010/6218] En el Butlletí Oficial de la Província núm. 62 de 25.05.2010 es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça de tècnic mitjà de gestió ambiental, grup A2, pel sistema d'oposició lliure.
Español: [2010/6218] En el Boletín Oficial de la Provincia núm. 62 de 25.05.2010 se publican las bases de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de técnico medio de gestión ambiental, grupo A2, por el sistema de oposición libre.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 de maig de 2010.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/832) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/832) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2010/01/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2010/01/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/832 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat pressupost legislació RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2010.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/832 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad presupuesto legislación RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2010.
Valencià: [2010/832] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar al Consell Social, amb data 17 de desembre de 2009, el projecte de pressupost per a 2010 d'aquesta Universitat.
Español: [2010/832] El Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 17 de diciembre de 2009, el proyecto de presupuesto para 2010 de esta Universidad.
Valencià: Amb data 21 de desembre de 2009, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2009, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei Orgànica d'Universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses i les normes de funcionament i la relació de llocs de treball, que figuren en el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2010, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley Orgánica de Universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos, junto con las normas de funcionamiento y la relación de puestos de trabajo, que figuran en el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2010, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: València, 18 de gener de 2009.
Español: Valencia, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6979) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 24/2010, de 2 de març de 2010 (DOCV núm. 6224, d'11 de març de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6979) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 24/2010, de 2 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6224, de 11 de marzo de 2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6979 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es resol la Convocatòria 24/2010, de 2 de març de 2010 (DOCV núm. 6224, d'11 de març de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6979 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se resuelve la Convocatoria 24/2010, de 2 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6224, de 11 de marzo de 2010).
Valencià: Nomenar Rosa Mª Ramirez Quintana, funcionària de carrera del grup A, NRP 25.381.404H0, cap d'Àrea d'Economia i Fons Comunitaris, lloc número 22.606, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Rosa Mª Ramírez Quintana, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 25.381.404H0, como jefa de Área de Economía y Fondos Comunitarios, puesto número 22.606, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Nomenar Cristina José Ferrandis, funcionària de carrera del grup A, NRP 22.497.913D0, cap de Servici del Fons Social Europeu lloc número 20.949, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 3.
Español: Nombrar a Cristina José Ferrandis, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22.497.913D0, como jefa de Servicio del Fondo Social Europeo puesto número 20.949, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 3.