gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6437 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6437 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-01 servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6437] Per Resolució de 26 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals de l'administració de la Generalitat (DOGV 8715, 13.01.2020).
Español: [2020/6437] Por Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-01 servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat (DOGV 8715 / 13.01.2020).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i uns altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració, modifica la proposta d'adjudicació provisional, i formula proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que preveu la base setena de la citada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i per l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals, de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'Annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, de la agrupación profesional funcionaria APF-01, servicios de apoyo generales, de la administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'Annex I, que per raons tècniques la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'Annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 107 dones i 43 homes, i han sigut adjudicats 87 llocs de treball a dones i 32 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 107 mujeres y 43 hombres, y han sido adjudicados 87 puestos de trabajo a mujeres y 32 a hombres.
Valencià: No obstant això el que es disposa en l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-se la persona adjudicatària, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Així mateix, el personal que hi haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se al destí adjudicat en el concurs.
Español: Asimismo, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se en el Servei de Provisió de Llocs, al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la present resolució d'adjudicació, i s'entén que, per al supòsit de la millora d'ocupació, de no presentar-i opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: de convocatòria i any (46/2019).
Español: de convocatoria y año (46/2019).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que hi estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1586) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 592/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1586) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1586 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 592/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2018.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECN).
Valencià: » I, com que el demandat, Pedro José Tarancón Alegre, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose el demandado Pedro José Tarancón Alegre en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9634) Notificació de la sentència dictada en el procediment Ordinari 152/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9634) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento Ordinario 152/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9634 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment Ordinari 152/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento Ordinario 152/2019.
Valencià: [2020/9634] Helena Beltran Piles, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari [ORD] - 000152/2019, en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edictes la sentència de data 6 d'octubre de 2020, contra la qual cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2020/9634] Helena Beltran Piles, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario [ORD] - 000152/2019 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 6 de octubre de 2020, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de l'esmentada resolució, haurà de comparéixer davant el Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado número 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Francisco Javier Mendoza García i Complejo Hostelero El Comendador, SL, que es troben en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Francisco Javier Mendoza García y Complejo Hostelero El Comendador, SL, que se encuentran en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 13 de novembre de 2020.
Español: Vinaròs, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Helena Beltran Piles.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Helena Beltran Piles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9822) Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, per la qual es convoquen els premis d'excel·lència acadèmica en les proves d'accés a la universitat (PAU) en el marc de l'Aula Fundació Banc Sabadell de Promoció del Talent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9822) Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, por la que se convocan los premios de excelencia académica en las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en el marco del Aula Fundación Banco Sabadell de Promoción del Talento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9822 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, per la qual es convoquen els premis d'excel·lència acadèmica en les proves d'accés a la universitat (PAU) en el marc de l'Aula Fundació Banc Sabadell de Promoció del Talent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9822 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, por la que se convocan los premios de excelencia académica en las pruebas de acceso a la universidad (PAU) en el marco del Aula Fundación Banco Sabadell de Promoción del Talento.
Valencià: Personas beneficiàrias Es poden beneficiar d'estos premis les persones que han realitzat la prova d'accés a les universitats públiques (PAU) en la convocatòria de juny de 2020 i estan matriculades en algun dels graus de la Universitat Jaume I en el present curs acadèmic.
Español: Personas beneficiarias Se pueden beneficiar de estos premios las personas que han realizado la prueba de acceso a las universidades públicas (PAU) en la convocatoria de junio de 2020 y están matriculadas en alguno de los grados de la Universitat Jaume I en el presente curso académico.
Valencià: Finalitat Impulsar també el talent i l'excel·lència acadèmica de l'estudiantat que accedeix a la universitat Tercer.
Español: Finalidad Impulsar también el talento y la excelencia académica del estudiantado que accede a la universidad.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Aquestos premis es resolen d'ofici.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Estos premios se resuelven de oficio.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'octubre de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 30 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1999) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1999) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1999 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1999 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/1999] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/1999] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys manifestats pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.