gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan el licitador realitze el dipòsit amb quantitats rebudes en tot o en part d'altri, ho farà constar així al resguard, a l'efecte d'acordar, en el seu moment, el que siga oportú pel que fa a la devolució. 2.
Español: Cuando el licitador realice el deposito con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, lo hará constar así en el resguardo, a los efectos de acordar, en su momento, lo oportuno en cuanto a su devolución. 2.
Valencià: Una vegada aprovada la rematada es tornaran les quantitats dipositades pels postors tret de la que corresponga al millor postor, la qual es reservarà en dipòsit com a garantia del compliment de la seua obligació i, si escau, com a part del preu de la venda.
Español: Aprobado el remate se devolverán las cantidades depositadas por los postores excepto la que corresponda al mejor postor, la cual se reservará en depósito como garantía del cumplimiento de su obligación y, en su caso, como parte del precio de la venta.
Valencià: Tanmateix, si els altres postors també ho sol·liciten es mantindran a disposició d'este tribunal les quantitats dipositades per ells perquè, si el rematant no lliurara dins del termini al resta del preu, es puga aprovar la rematada a favor dels qui el seguisquen, seguint l'ordre de les seues respectives postures. 3.
Español: Sin embargo, si los demás postores lo solicitan también se mantendrán a disposición de este tribunal las cantidades depositadas por ellos para que, si el rematante no entregare en plazo el resto del precio, pueda aprobarse el remate a favor de los que le sigan, por el orden de sus respectivas posturas. 3.
Valencià: La subhasta se celebrarà en la forma de licitacions al més-dient si bé a més a més, des de l'anunci de la subhasta fins a la seua celebració, es podran fer postures per escrit en sobre tancat i amb les condicions de l'article 647 de la nova llei processal. 4.
Español: La subasta se celebrará en la forma de pujas a la llana si bien además, desde el anuncio de la subasta hasta su celebración, podrán hacerse posturas por escrito en sobre cerrado y con las condiciones del artículo 647 de la nueva ley procesal. 4.
Valencià: L'executant únicament podrà prendre part en la subhasta quan hi haja licitadors, i podrà millorar les postures que es facen, sense necessitat de consignar cap quantitat i sols ell podrà fer postura reservant-se la facultat de cedir la rematada a altri; la cessió, si escau, s'efectuarà mitjançant la compareixença davant d'este tribunal, amb l'assistència del cessionari, el qual l'haurà d'acceptar, i tot això prèviament o simultàniament al pagament del preu de la rematada. 5.
Español: El ejecutante solo podrá tomar parte en la subasta cuando existan licitadores, pudiendo mejorar las posturas que se hicieren, sin necesidad de consignar cantidad alguna y solo él podrá hacer postura reservándose la facultad de ceder el remate a un tercero, verificándose, en su caso, la cesión mediante comparecencia ante este tribunal, con asistencia del cesionario, quien deberá aceptarla, y todo ello previa o simultáneamente al pago del precio del remate. 5.
Valencià: L'aprovació de la rematada o, si escau, l'adjudicació de l'immoble de què es tracta al creditor s'ajustaran al que disposa l'article 670 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil. 6.
Español: La aprobación del remate o, en su caso, adjudicación del inmueble de que se trata al acreedor se ajustarán a lo dispuesto en el artículo 670 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil. 6.
Valencià: Testimoniança del certificat del Registre de la Propietat de domini i càrregues estarà exposada al públic, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a l'Oficina d'Informació de Subhastes Judicials dependent del Deganat dels jutjats d'esta ciutat, i s'entén que tots els licitadors accepten com a bastant la titulació que hi ha o que no hi hagen títols, i que les càrregues o gravàmens anteriors, si n'hi ha, al crèdit de l'actor continuaran subsistents i que, pel fet únic de participar a la subhasta, el licitador els admet i admet quedar subrogat a la responsabilitat derivada d'aquells, si la rematada s'adjudica a favor seu.
Español: Testimonio de la certificación del Registro de la Propiedad de dominio y cargas estará de manifiesto, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la Oficina de Información de Subastas Judiciales dependiente del Decanato de los juzgados de esta ciudad, entendiéndose que todo licitador acepta como bastante la titulación existente o que no existan títulos, y que las cargas o gravámenes anteriores, si los hubiere, al crédito del actor continuarán subsistentes y que, por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y admite quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor.
Valencià: Es fa extensiu el present edicte perquè valga de notificació als deutors del lloc, del dia i de l'hora assenyalats per a la rematada, si resulta negativa la diligència en la forma ordinària.
Español: Se hace extensivo el presente edicto para que sirva de notificación a los deudores del lugar, día y hora señalados para el remate, para el caso de resultar negativa la diligencia en la forma ordinaria.
Valencià: Terra de tarongers al terme de Picassent, partida del Realon, amb una extensió de trenta-nou àrees, seixanta-sis centiàrees i cinquanta decímetres quadrats.
Español: Tierra de naranjos en término de Picassent, partida del Realón, cabida treinta y nueve áreas, sesenta y seis centiáreas y cincuenta decímetros cuadrados.
Valencià: Està travessada actualment, d'est a oest, per una carretera de la Diputació de València, la qual va expropiar el terreny fins a la seua total superfície.
Español: Está atravesada actualmente, de este a oeste, por una carretera de la Diputación de Valencia, la cual expropió el terreno hasta su total cabida.
Valencià: Limita, al nord i al sud, amb Antonio Monleón Novejarque; a l'est, amb Fernando Tarazona Navarrete; i a l'oest, amb la parcel·la de José Casabán Martí.
Español: Linda, por norte y sur, Antonio Monleón Novejarque; este, Fernando Tarazona Navarrete; y oeste, parcela de José Casabán Martí.
Valencià: És la parcel·la 95 del polígon 27.
Español: Es la parcela 95 del polígono 27.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Picassent, partida del Realon, al tom 2344, llibre 400, foli 149, finca 31630.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent, partida del Realón, al tomo 2344, libro 400, folio 149, finca 31630.
Valencià: Quant a la situació possessòria de l'immoble a què es fa referència no consta res en les actuacions, tot i que a l'escriptura de constitució de la hipoteca s'indica que es troba lliure d'arrendataris i ocupants.
Español: En cuanto a la situación posesoria del referido inmueble nada consta en las actuaciones, si bien en la escritura de constitución de hipoteca se indica que se halla libre de arrendatarios y ocupantes.
Valencià: Valor a l'efecte de subhasta: 12.484,84 euros.
Español: Valor a efectos de subasta: 12.484,84 euros.
Valencià: I a fi que es fixe al tauler d'anuncis d'este Jutjat i al de l'Oficina d'Informació de Subhastes Judicials, expedisc el present edicte.
Español: Y para su fijación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el de la Oficina de Información de Subastas Judiciales, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6679) Notificació a Mari Mar Gala Blanquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6679) Notificación a Mari Mar Gala Blanquer.
Valencià: Expedient número DU 408/07.
Español: Expediente número DU 408/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6032 Data del DOGV : 10-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6032 Fecha DOGV : 10-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6679 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mari Mar Gala Blanquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6679 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mari Mar Gala Blanquer.
Valencià: [2009/6679] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6679] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 408/07 Interessada: Mari Mar Gala Blanquer Últim domicili conegut: carrer de Sant Carles, 32, 03780 Pego Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 22 d'octubre de 2008.
Español: Expediente número: DU 408/07 Interesado: Mari Mar Gala Blanquer Último domicilio conocido: c/San Carlos, 32, 03780 Pego Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 22 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8429) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M1705, a nom de Carlos Civera Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8429) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M1705, a nombre de Carlos Civera Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8429 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M1705, a nom de Carlos Civera Pérez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8429 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M1705, a nombre de Carlos Civera Pérez.
Valencià: [2009/8429] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462008M1705 per import de 12,00 euros, a nom de Civera Pérez, Carlos, 44857258J, a favor de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2009/8429] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462008M1705 por importe de 12,00 euros, a nombre de Civera Pérez, Carlos, 44857258J, a favor de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: València, 1 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 1 de jlnio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3057) Informació pública de l'aprovació inicial de la retaxació del Polígon Industrial la Foia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5981, del 25-03-2009 (2009/3057) Información pública de la aprobación inicial de la retasación del Polígono Industrial La Foia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5981 Data del DOGV : 25-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5981 Fecha DOGV : 25-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3057 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quartell pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la retaxació del Polígon Industrial la Foia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3057 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quartell plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la retasación del Polígono Industrial La Foia.
Valencià: [2009/3057] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, pel present edicte, fa saber: Que en la sessió del Ple de l'Ajuntament de data 23 de febrer de 2009, a proposta d'Urbanizaciones Quartell i atés l'informe elaborat pels tècnics, arquitecte director de les obres, de Ferrer Arquitectura y Urbanismo, SL, i de EE Innova Ingenieros, SL, com a director de les obres d'instal·lacions, del qual es dedueix que l'excés de les obres executades per Urbanizaciones Quartell puja a un import total de 760.679,48 euros més IVA, i trobant prou justificada la sol·licitud de retaxació, esta resulta aprovada.
Español: [2009/3057] Francisco Huguet Queralt, alcalde presidente del Ayuntamiento de Quartell, por el presente, hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 23 de febrero de 2009, a propuesta de Urbanizaciones Quartell y visto el informe elaborado por el técnico arquitecto director de las obras de Ferrer Arquitectura y Urbanismo, SL, y EE Innova Ingenieros, SL, como director de las obras de instalaciones, del que se deduce que el exceso de las obras ejecutadas por Urbanizaciones Quartell asciende a un importe total de 760.679,48 euros más IVA, y encontrando suficientemente justificada la solicitud de retasación, esta resulta aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión indicada.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i a l'efecte de que els interessats legítims puguen interposar les al·legacions que estimen pertinents en el termini de 15 dies comptadors des d'esta publicació.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y a los efectos de que por los interesados legítimos puedan interponerse las alegaciones que estimen pertinentes en el plazo de 15 días a partir de esta publicación.
Valencià: Quartell, 13 de març de 2009.
Español: Quartell, 13 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4719) Notificació a Fernando Marín Devesa i Benjamín Díaz Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4719) Notificación a Fernando Marín Devesa y Benjamín Díaz Martínez.
Valencià: Expedients números A-DANU-0046/08 i A-DANU-0071/08.
Español: Expedientes números A-DANU-0046/08 y A-DANU-0071/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4719 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Fernando Marín Devesa i Benjamín Díaz Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4719 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Fernando Marín Devesa y Benjamín Díaz Martínez.
Valencià: [2009/4719] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/4719] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Marín Devesa.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Marín Devesa.
Valencià: Nom: : Fernando.
Español: Nombre: Fernando.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 3501 0236.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 3501 0236.
Valencià: Adreça: travessia Artesanía, núm. 2, pis 3r, pta. 11.
Español: Dirección: travesía Artesanía, núm. 2, piso 3º, pta. 11.
Valencià: Règim de cessió: accés diferit.
Español: Régimen de cesión: acceso diferido.
Valencià: Data de la resolució: 16 d'abril de 2009.
Español: Fecha de la Resolución: 16 de abril de 2009.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Díaz Martínez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Díaz Martínez.
Valencià: Nom: : Benjamín.
Español: Nombre: Benjamín.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0901 0016.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0901 0016.
Valencià: Adreça: carrer Magraner, núm. 12, pis 4t, pta.
Español: Dirección: calle Magraner, núm. 12, piso 4º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 17 d'abril de 2009.
Español: Fecha de la Resolución: 17 de abril de 2009.
Valencià: Alacant, 29 d'abril de 2009.
Español: Alicante, 29 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1894) Notificació a Ramon Eugenio Jimenez Agudo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1894) Notificación a Ramon Eugenio Jimenez Agudo.
Valencià: Expedient número: V-DAFP-201/08.
Español: Expediente número: V-DAFP-201/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1894 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ramon Eugenio Jimenez Agudo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1894 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramon Eugenio Jimenez Agudo.
Valencià: [2009/1894] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2009/1894] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/332) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 28 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aprova la norma de seccions de ferm de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/332) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de noviembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, por la que se aprueba la norma de secciones de firme de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/11/28/(1)/corrigendum/20090203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/11/28/(1)/corrigendum/20090203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : I.