gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7253] Per la Resolució de 10 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9020, 15.02.2021), es va convocar un concurs de mèrits per a la selecció i nomenament d'assessors i d'assessores de formació de centres de Formació, Innovació I Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7253] Por Resolución de 10 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9020, 15.02.2021), se convocó un concurso de méritos para la selección y nombramiento de asesores y de asesoras de formación de centros de Formación, Innovación Y Recursos Educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nomenar com a assessors i assessores de formació dels centres de formació, Innovació I Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana el personal docent que figura en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Nombrar como asesores y asesoras de formación de los centros de Formación, Innovación Y Recursos Educativos (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana el personal docente que figura en el anexo I de esta resolución. 2.
Valencià: Adjudicar-los, en comissió de serveis, les places d'assessories detallades en aquest annex.
Español: Adjudicarles, en comisión de servicios, las plazas de asesorías detalladas en este anexo.
Valencià: Segon Publicar el llistat d'aspirants que han superat la puntuació mínima exigida en la convocatòria sense obtenció de plaça, que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Publicar el listado de aspirantes que han superado la puntuación mínima exigida en la convocatoria sin obtención de plaza, que se indican en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Publicar el llistat de sol·licituds desestimades, que s'indiquen en l'annex III, i indicar el motiu pel qual ho han sigut.
Español: Tercero Publicar el listado de solicitudes desestimadas, que se indican en el anexo III, indicar el motivo por el cual lo han sido.
Valencià: Quart D'acord amb la base desena de la Resolució de 10 de febrer de 2021, l'acceptació de la vacant adjudicada serà per un període mínim d'un curs acadèmic (curs 2021-2022), computat a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Cuarto De acuerdo con la base décima de la citada Resolución de 10 de febrero de 2021, la aceptación de la vacante adjudicada será por un período mínimo de un curso académico (curso 2021-2022), computado a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Les vacants podran ser prorrogades durant tres cursos més, prèvia avaluació positiva de la funció assessora realitzada per la Subdirecció General de Formació del Professorat, sempre que no es modifiquen o suprimisquen.
Español: Las vacantes podrán ser prorrogadas durante tres cursos más, previa evaluación positiva de la función asesora realizada por la Subdirección General de Formación del Profesorado, siempre que no se modifiquen o supriman.
Valencià: Cinqué D'acord amb la base onzena de la Resolució de 10 de febrer de 2021, una vegada formulada la proposta de nomenament, no s'admetrà la renúncia a la plaça assignada.
Español: Quinto De acuerdo con la base undécima de la Resolución de 10 de febrero de 2021, una vez formulada la propuesta de nombramiento, no se admitirá la renuncia a la plaza asignada.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo que corresponda en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, y potestativamente podrá interponerse un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo eso de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8738) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes 2021-2022 per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8738) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas 2021-2022 para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8738 CVE Data del document : 16-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes 2021-2022 per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8738 CVE Fecha del documento : 16-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas 2021-2022 para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2021/8738] Aquestes ajudes s'emmarquen en l'operació 4.3.2, «Millora i manteniment d'infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes», de la submesura 4.3, «Suport a les inversions en infraestructures relacionades amb el desenvolupament, modernització o l'adaptació de l'agricultura i la silvicultura», inclosa en la mesura 4, «Inversions en actius físics», del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana (PDR) 2014-2020.
Español: [2021/8738] Estas ayudas se enmarcan en la Operación 4.3.2, «Mejora y mantenimiento de infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas», de la submedida 4.3, «Apoyo a las inversiones en infraestructuras relacionadas con el desarrollo, modernización o la adaptación de la agricultura y la silvicultura», incluida en la medida 4 «Inversiones en activos físicos», del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana (PDR) 2014-2020.
Valencià: Així mateix, aquesta operació s'emmarca en la prioritat de desenvolupament rural següent de la Unió: Prioritat 4: Restaurar, preservar i millorar els ecosistemes relacionats amb l'agricultura i silvicultura.
Español: Asimismo, dicha operación se enmarca en la siguiente prioridad de desarrollo rural de la Unión: Prioridad 4: Restaurar, preservar y mejorar los ecosistemas relacionados con la agricultura y silvicultura.
Valencià: El finançament de les ajudes es farà amb càrrec a la línia de subvenció SO833000, del capítol VII, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, tenint en compte els percentatges de participació que corresponen al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i a la Generalitat Valenciana en el citat programa.
Español: La financiación de las ayudas se hará con cargo a la línea de subvención SO833000, del capítulo VII, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, teniendo en cuenta los porcentajes de participación que corresponden al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y a la Generalitat Valenciana en el citado programa.
Valencià: Vista l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV núm. 8540, de data 03.05.2019.
Español: Vista la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, publicada en el DOGV número 8540 de fecha 03.05.2019.
Valencià: Vista la Resolució de 10 de febrer de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per a l'any 2021-2022, les ajudes finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment d'infraestructures hidràuliques en les zones humides de la Comunitat Valenciana (DOGV 9019, 12.02.2021).
Español: Vista la Resolución de 10 de febrero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan, para el año 2021-2022, las ayudas financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de infraestructuras hidráulicas en las zonas húmedas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9019, 12.02.2021).
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora, de data 9 de juli o de 2021, que eleva la proposta d'adjudicació i, d'acord amb la delegació contemplada en l'article 12.4 de l'annex de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, resolc: Primer.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora, de fecha 9 de julio de 2021, que eleva la propuesta de adjudicación y, de acuerdo con la delegación contemplada en el artículo 12.4 del anexo de la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes Concedir les ajudes corresponents, previstes en la submesura 4.3, «Suport a les inversions en infraestructura relacionada amb el desenvolupament, modernització o l'adaptació de l'agricultura i la silvicultura», a les persones relacionades en l'annex I de la present resolució, pels imports que s'hi indiquen.
Español: Concesión de las ayudas Conceder las ayudas correspondientes, previstas en la submedida 4.3, « Apoyo a las inversiones en infraestructura relacionada con el desarrollo, modernización o la adaptación de la agricultura y la silvicultura»m a las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución, por los importes que en el mismo se indican.
Valencià: Les presents ajudes s'integren en la mesura 4 del PDR-CV 2014-2020, estant cofinançades per les següents administracions públiques en els percentatges següents: 53 % Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana, i 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Las presentes ayudas se integran en la medida 4 del PDR-CV 2014-2020, estando cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas en los siguientes porcentajes: 53 % Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana y 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Denegació de les ajudes Denegar les ajudes a les persones que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució, per no complir els requisits establits per a ostentar la condició de beneficiaris, amb indicació de la causa d'exclusió del procediment.
Español: Denegación de las ayudas Denegar las ayudas a las personas que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, por no cumplir con los requisitos establecidos para ostentar la condición de beneficiarios, con indicación en el mismo de la causa de exclusión del procedimiento.
Valencià: Terminis d'execució i justificació El termini per a fer els treballs i per a la justificació serà des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la resolució de concessió de la convocatòria i, en tot cas, amb posterioritat a l'alçament d'acta d'inici pel personal tècnic gestor, i fins a desembre de 2022.
Español: Plazos de ejecución y justificación El plazo para realizar los trabajos y para la justificación de los mismos será desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la resolución de concesión de la convocatoria y, en todo caso, con posterioridad, al levantamiento de acta de inicio por el personal técnico gestor, y hasta diciembre de 2022.
Valencià: Obligacions Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Obligaciones Las personas beneficiarias de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo de la Orden 8/2019, de 18 de abril, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10272) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es concedeixen ajudes al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/10272) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se conceden ayudas al fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10272 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es concedeixen ajudes al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10272 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se conceden ayudas al fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021.
Valencià: [2021/10272] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 17.02.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021 (DOGV 9025, 22.02.2021), i tenint en compte els fets següents, Exposició de fets Primer.
Español: [2021/10272] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 17.02.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021 (DOGV 9025, 22.02.2021), y teniendo en cuenta los hechos siguientes, Exposición de hechos Primero.
Valencià: Mitjançant resolució de 17.02.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, es va convocar la concessió de subvencions destinades al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 8/2020, d'11.06.2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Español: Mediante resolución de 17.02.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, se convocó la concesión de subvenciones destinadas al fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021, de acuerdo con lo previsto en la Orden 8/2020, de 11.06.2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint-i-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, per la qual cosa va finalitzar el 30.03.2021, havent-se presentat noranta-huit (98) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de veinticinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación, por lo que finalizó el 30.03.2021, habiéndose presentado noventa y ocho (98) solicitudes por parte de las diferentes personas físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que es disposa en l'article 6 de l'Ordre 8/2020, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura de data 21.05.2021, degudament constituïda i reunida en sessions plenàries presencials entre els dies 06.07.2021 i 08.09.2021, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat els projectes, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament que conté l'article 43.1 de les bases reguladores, i desenvolupats en el resolc cinqué de la convocatòria, emetent l'acta corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2020, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de fecha 21.05.2021, debidamente constituida y reunida en sesiones plenarias presenciales entre los días 06.07.2021 y 09.09.2021, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado los proyectos, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento que contiene el artículo 43.1 de las bases reguladoras, y desarrollados en el resuelvo quinto de la convocatoria, emitiendo el acta correspondiente.