gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les designacions efectuades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per les Corts i per l'Institut Nacional d'Estadística (Oficina del Cens Electoral), a proposta del conseller de Governació i Justícia amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de gener de 2015, DECRETE Article únic D'acord amb el que establix l'article 17.2 de la Llei 1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana, es nomena els següents membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana: President/a: el/la president/la presidenta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con las designaciones efectuadas por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por Les Corts y por el Instituto Nacional de Estadística (Oficina del Censo Electoral), a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de enero de 2015, DECRETO Artículo único De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana, se nombra a los siguientes miembros de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana: Presidente/a: el/la presidente/a del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vocals: Antonio Vicente Cots Díaz.
Español: Vocales: Antonio Vicente Cots Díaz.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Este decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4544) Notificació de resolucions d'aprovació de coeficients correctors del cànon de sanejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4544) Notificación de resoluciones de aprobación de coeficientes correctores del canon de saneamiento.
Valencià: Expedient número 18356 i altres.
Español: Expediente número 18356 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4544 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'aprovació de coeficients correctors del cànon de sanejament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de aprobación de coeficientes correctores del canon de saneamiento.
Valencià: [2015/4544] Havent-se intentat sense efecte, dins del termini establit i en la forma escaient, les notificacions dels requeriments que s'indiquen sense que s'hagen pogut practicar per causes no imputables a esta Administració, i de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, General Tributària, mitjançant este anunci se citen els subjectes passius que s'indiquen en l'annex que s'hi adjunta, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'inclouen en l'annex.
Español: [2015/4544] Habiéndose intentado sin efecto, en tiempo y forma, las notificaciones de los requerimientos que se citan sin que haya podido practicarse por causas no imputables a esta Administración, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, General Tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en dicho anexo se incluyen.
Valencià: Els interessats esmentats en l'annex o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini dels 15 dies naturals següents a esta publicació, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, davant de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, com a òrgan responsable de la tramitació del procediment, sítia al carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, de València.
Español: Los interesados citados en el anexo o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, ante la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, como órgano responsable de la tramitación del procedimiento, sita en la calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, de Valencia.
Valencià: Si transcorregut este termini no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando, transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX Nom NIF Procedimient Expedient Cerámica Saval, SL B03056348 Resolució aprovació coeficients correctors 18356 Johnson Controls Autobaterías, SA A20022133 Resolució aprovació coeficients correctors 18526 Desalimed, SL B98380546 Resolució aprovació coeficients correctors 18527 Lamberti Iberia, SAU A12294815 Resolució aprovació coeficients correctors 18322 Coop.
Español: ANEXO Nombre NIF Procedimiento Expediente Cerámica Saval, SL B03056348 Resolución aprobación coeficientes correctores 18356 Johnson Controls Autobaterías, SA A20022133 Resolución aprobación coeficientes correctores 18526 Desalimed, SL B98380546 Resolución aprobación coeficientes correctores 18527 Lamberti Iberia, SAU A12294815 Resolución aprobación coeficientes correctores 18322 Coop.
Valencià: Agrícola San Juan Bautista de Sant Joan de Moró F12009734 Resolució aprovació coeficients correctors 18427 Vicente Vilar Morella, SL B12460663 Resolució aprovació coeficients correctors 18330 Aceitunas LAF, SL B46194346 Resolució aprovació coeficients correctors 17489 Isidro Andreu Maestro 73538505F Resolució aprovació coeficients correctors 18178 Gráficas Barcino 3000, SL B65318321 Resolució aprovació coeficients correctors 18815 Tevisan, SL B46368155 Resolució aprovació coeficients correctors 18854 IDEAS Natural Foods, SL B12626891 Resolució aprovació coeficients correctors DIV/6362/14 Colortex 1967, SL B96431424 Resolució aprovació coeficients correctors DIV/6365/14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agrícola San Juan Bautista de Sant Joan de Moró F12009734 Resolución aprobación coeficientes correctores 18427 Vicente Vilar Morella, SL B12460663 Resolución aprobación coeficientes correctores 18330 Aceitunas LAF, SL B46194346 Resolución aprobación coeficientes correctores 17489 Isidro Andreu Maestro 73538505F Resolución aprobación coeficientes correctores 18178 Gráficas Barcino 3000, SL B65318321 Resolución aprobación coeficientes correctores 18815 Tevisan, SL B46368155 Resolución aprobación coeficientes correctores 18854 IDEAS Natural Foods, SL B12626891 Resolución aprobación coeficientes correctores DIV/6362/14 Colortex 1967, SL B96431424 Resolución aprobación coeficientes correctores DIV/6365/14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2654) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2654) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7497 Data del DOGV : 01-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7497 Fecha DOGV : 01-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/2654 CVE Data del document : 19-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/2654 CVE Fecha del documento : 19-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2015/2654] L'Hospital Arnau de Vilanova va renovar autorització per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la Resolució de 15 de febrer de 2011, de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2015/2654] El Hospital Arnau de Vilanova renovó la autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la Resolución de la Consellería de Sanidad de 15 de febrero de 2011.
Valencià: Juan Bautista Gómez Peñalva, director de l'Hospital Arnau de Vilanova, va presentar la solicitud de renovació d'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Arnau de Vilanova amb data 5 de febrer de 2015.
Español: Juan Bautista Gómez Peñalva, director del Hospital Arnau de Vilanova, presentó la solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Arnau de Vilanova con fecha 5 de febrero de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació solicitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que ha disposat l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèlules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret Llei 9/2015, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèlules i teixits humans i s'aproven les de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2015, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria Para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no posa fi a la via administrativa i que poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer un recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6896) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2015, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6896) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7586 Data del DOGV : 05-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7586 Fecha DOGV : 05-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6896 CVE Data del document : 28-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2015, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6896 CVE Fecha del documento : 28-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2015.
Valencià: [2015/6896] En compliment del que es disposa en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de conformitat amb la resolució per la qual es concedeix les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2015, es resol donar publicitat a les subvencions esmentades, el detall de les quals figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2015/6896] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de conformidad con la resolución por la que se concede las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2015, se resuelve dar publicidad a las subvenciones mencionadas, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Convocatòria: Ordre 23/2015, de 10 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2015 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Convocatoria: Orden 23/2015, de 10 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2015 (DOCV 7484, 12.03.2015).
Valencià: Aplicació pressupostària: 09.03.02.457.10 Línia de subvenció: T0107000 Crèdit pressupostari: 1.028.900 euros Finalitat: garantir l'exercici de les funcions públiques de caràcter administratiu que tenen encomanades les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación presupuestaria: 09.03.02.457.10 Línea de subvención: T0107000 Crédito presupuestario: 1.028.900 euros Finalidad: Garantizar el ejercicio de las funciones públicas de carácter administrativo que tienen encomendadas las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa I: Gestió i funcionament Programa II: Activitats esportives Programa III: Programa de Tecnificació Esportiva FEDERACIÓ Programa I Programa II Programa III ACTIVITATS SUBAQUÀTIQUES 9.743 5.773 € ---- ESCACS 12.962 7.681 7.000 ATLETISME 20.000 15.027 8.000 AUTOMOBILISME 4.870 2.886 € ---- BADMINTON 3.000 8.641 € ---- BÀSQUET 24.242 14.364 € ---- HANDBOL 17.151 10.162 10.000 BILLAR 6.933 4.108 € ---- BIRLES 5.000 4.862 € ---- BOXA 5.986 3.547 € ---- CAÇA 11.073 6.561 € ---- CICLISME 12.525 7.422 € ---- COLOMBOFILA 4.000 6.688 € ---- ESPORTS DISCAPACITATS INTEL·LECTUALS 10.000 7.203 € ---- ESPORT D'ORIENTACIÓ 9.141 4.000 7.000 ESPORTS ADAPTATS 15.000 11.701 € ---- ESPORTS AERIS 10.401 5.000 € ---- ESPORTS D'HIVERN 11.917 7.061 € ---- ESGRIMA 8.483 5.027 € ---- ESPELEOLOGIA 5.214 2.348 € ---- ESPORTS DE MUNTANYA I ESCALADA 11.719 6.944 Escalada: 7.000 FUTBOL 25.000 17.091 € ---- GIMNÀSTICA 14.034 8.316 Aeròbica: 12.000 Artística: 7.000 GOLF 10.425 6.177 € ---- HALTEROFILIA 7.559 4.000 8.000 HÍPICA 8.955 5.306 € ---- HOQUEI 13.026 7.718 € ---- JUDO I D.
Español: Programa I: Gestión y funcionamiento Programa II: Actividades deportivas Programa III: Programa de Tecnificación Deportiva FEDERACIÓN Programa I Programa II Programa III ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS 9.743 5.773 € ---- AJEDREZ 12.962 7.681 7.000 ATLETISMO 20.000 15.027 8.000 AUTOMOVILISMO 4.870 2.886 € ---- BADMINTON 3.000 8.641 € ---- BALONCESTO 24.242 14.364 € ---- BALONMANO 17.151 10.162 10.000 BILLAR 6.933 4.108 € ---- BOLOS 5.000 4.862 € ---- BOXEO 5.986 3.547 € ---- CAZA 11.073 6.561 € ---- CICLISMO 12.525 7.422 € ---- COLOMBOFILA 4.000 6.688 € ---- DEPORTES DISCAPACITADOS INTELECTUALES 10.000 7.203 € ---- DEPORTE DE ORIENTACIÓN 9.141 4.000 7.000 DEPORTES ADAPTADOS 15.000 11.701 € ---- DEPORTES AÉREOS 10.401 5.000 € ---- DEPORTES DE INVIERNO 11.917 7.061 € ---- ESGRIMA 8.483 5.027 € ---- ESPELEOLOGÍA 5.214 2.348 € ---- ESPORTS DE MUNTANYA I ESCALADA 11.719 6.944 Escalada: 7.000 FÚTBOL 25.000 17.091 € ---- GIMNASIA 14.034 8.316 Aeróbica: 12.000 Artística: 7.000 GOLF 10.425 6.177 € ---- HALTEROFILIA 7.559 4.000 8.000 HÍPICA 8.955 5.306 € ---- HOCKEY 13.026 7.718 € ---- JUDO Y D.