gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà d'aquest tràmit, les persones potencialment afectades en els seus drets i qualsevol altra persona o entitat poden formular al·legacions al text del projecte, que podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (http://inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion) durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante este trámite, las personas potencialmente afectadas en sus derechos y cualquier otra persona o entidad pueden formular alegaciones al texto del proyecto, que podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (http://inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion) durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es remetran a la Direcció General de Diversitat Funcional (c/ Democràcia, 77, torre 3, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València), per correu electrònic a l'adreça sd_discapacidad@gva.es amb indicació de l'assumpte «Aportacions al projecte de modificació de l'ordre de bases reguladores», o a través de qualsevol registre de la Generalitat, sense perjuí del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se remitirán a la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental (c/ Democracia, 77, torre 3, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, 46018 València), por correo electrónico a la dirección sd_discapacidad@gva.es con indicación del asunto «Aportaciones al proyecto de modificación de la orden de bases reguladoras», o a través de cualquier registro de la Generalitat, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de gener de 2021.
Español: València, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10762) Informació pública de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines, denominada «Barranco de la Venta III», número 881 en el terme municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10762) Información pública de la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A de la Ley de minas, denominada «Barranco de la Venta III» número 881 en término municipal de Buñol.
Valencià: Expedient MIVARI/2007/79/46.
Español: Expediente MIVARI/2007/79/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines, denominada «Barranco de la Venta III», número 881 en el terme municipal de Buñol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del Plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A de la Ley de minas, denominada «Barranco de la Venta III» número 881 en término municipal de Buñol.
Valencià: [2021/10762] Áridos Valentín Arribas, SL, amb CIF B96768585, ha sol·licitat l'autorització del pla de restauració integral relatiu a l'explotació minera anomenada «Barranco de la Venta III», número 881 del terme municipal de Buñol a la província de València.
Español: [2021/10762] Por Áridos Valentín Arribas, SL, con CIF B96768585, se ha solicitado autorización del plan de restauración integral relativo a la explotación minera nombrada «Barranco de la Venta III» número 881 del término municipal de Buñol en la provincia de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, d'ordenació ambiental d'explotacions mineres en espais forestals de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, es fa públic el pla de restauració integral perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: De conformidad con el Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, de ordenación ambiental de explotaciones mineras en espacios forestales de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se hace público el plan de restauración integral para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: El pla de restauració integral estarà exposat per a la consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: http://www.cindi.gva.es València, 8 de setembre de 2021.
Español: El plan de restauración integral estará expuesto para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://www.cindi.gva.es València, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5720) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 592/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5720) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 592/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 592/2019.
Valencià: [2021/5720] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 dels de València, pel present, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal 592/2019.
Español: [2021/5720] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal 592/2019.
Valencià: Demandant/s: Costa i Borràs 2 CP Demandat: Jesús Garay Molina.
Español: Demandante/s: Costa y Borras 2 CP Demandado: Jesús Garay Molina.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 19 de data 29 de gener de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 19 de fecha 29 de enero de 2021.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Donet Casal.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Marta Donet Casal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2596) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2596) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2596 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Forcall Tipus de document : Anunci Descriptors : * Forcall pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2596 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Forcall Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Forcall plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2596] Efectuats els tràmits prevists en els articles 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, segons la versió consolidada amb les modificacions introduïdes per la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021, de conformitat amb el que disposa en l'article 57 de la llei, i de conformitat amb la Resolució d'alcaldia núm. 2021-0043, de data 10 de març de 2021, se sotmet a la informació pública durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, la documentació íntegra de la modificació puntual núm. 1 del Pla general d'ordenació urbana de Forcall, a l'objecte que en el dit termini es puguen consultar els documents indicats anteriorment, així com formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2021/2596] Efectuados los trámites previstos en los artículos 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, según la versión consolidada con las modificaciones introducidas por la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la referida ley y de conformidad con la Resolución de alcaldía núm. 2021-0043, de fecha 10 de marzo de 2021, se somete a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, la documentación íntegra de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Forcall, al objeto de que durante el referido plazo se puedan consultar los documentos antes indicados, así como formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública estarà a disposició dels interessats en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Forcall, en l'adreça https://forcall.sedelectronica.es/info.0, i durant el dit període estarà l'expedient a disposició del públic que el vulga examinar en l'Oficina Municipal de l'Ajuntament de Forcall, situada a la plaça de Sant Miquel, núm. 6, 12310, de Forcall (Castelló), en l'horari d'atenció al públic de l'Ajuntament de Forcall (08.00 a 15.00 hores de dilluns a divendres).
Español: La documentación sometida a información pública estará a disposición de los interesados insertada en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Forcall, en la dirección https://forcall.sedelectronica.es/info.0 y durante dicho período quedará el expediente a disposición del público para cualquiera que quiera examinarlo en la Oficina Municipal del Ayuntamiento de Forcall, sita en la plaza de San Miguel, núm. 6, 12310, de Forcall (Castellón), en el horario de atención al público del Ayuntamiento de Forcall (08.00 a 15.00 horas de lunes a viernes).
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, d'igual manera, se sotmet la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana a la corresponent participació pública i realització de consultes amb les administracions públiques i amb les persones, associacions o col·lectius afectats o amb interès en la modificació puntual esmentada.
Español: Durante el trámite de información pública, de igual forma, se somete la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana a la correspondiente participación pública y realización de consultas con las administraciones públicas y con las personas, asociaciones o colectivos afectados o con interés en la citada modificación puntual.
Valencià: Forcall, 10 de març de 2021.
Español: Forcall, 10 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12762) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12762) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12762 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12762 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12762] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12762] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-001) convocades però Resolució de 20 de novembre de 2021.
Español: CPI-21-592», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-001), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'eines de Realitat Virtual, Realitat Augmentada i visualitzacions gràfiques aplicades.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de herramientas de Realidad Virtual, Realidad Aumentada y visualizaciones gráficas aplicadas.
Valencià: Coneixements de Programació Gràfica i experiència en Interfícies multimodals avançades sobre Unity 3D.
Español: Conocimientos de Programación Gráfica y experiencia en Interfaces multimodales avanzadas sobre Unity 3D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4135) Informació pública de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'inspector o inspectora de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4135) Información pública de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4135 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Informació pública de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'inspector o inspectora de policía local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4135 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Información pública de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/4135] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 50, de 15 de març de 2021, s'han publicat les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'inspector o inspectora del cos de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala tècnica, grup A2 (una es proveirà mitjançant torn lliure, una per promoció interna ordinària i una altra per promoció interadministrativa per mobilitat).
Español: [2021/4135] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 50, de 15 de marzo de 2021, se han publicado las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de inpector o inspectora del cuerpo de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, grupo A2 (una de ellas se proveerá mediante turno libre, una por promoción interna ordinaria y otra por promoción interadministrativa por movilidad).