gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es valoraran els mèrits al·legats en el currículum.
Español: Sólo se valorarán los méritos alegados en el currículo.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a empleat públic, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como empleado público, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: e) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit. 7.2.
Español: e) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado. 7.2.
Valencià: La persona aspirant seleccionada que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentara la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podrà ser anomenada personal del VSC, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: La persona aspirante seleccionada que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrada personal del VSC, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Formalització del contracte laboral indefinit d'activitats cientificotècniques 8.1.
Español: Formalización del contrato laboral indefinido de actividades científico-técnicas 8.1.
Valencià: A la vista d'allò que s'ha exposat en l'apartat anterior, l'òrgan convocant resoldrà l'adjudicació per a l'exercici del contracte laboral indefinit d'activitats cientificotècniques, vinculat a la línia d'investigació sobre tècniques de predicció de l'efecte Multipactor en senyals GNSS, a favor de les dos persones que hagueren obtingut la major puntuació. 8.2.
Español: A la vista de lo expuesto en el apartado anterior, el órgano convocante resolverá la adjudicación para el desempeño del contrato laboral indefinido de actividades científico-técnicas, vinculado a la línea de investigación sobre técnicas de predicción del efecto Multipactor en señales GNSS, a favor de las dos personas que hubiesen obtenido la mayor puntuación. 8.2.
Valencià: Formalitzat el contracte laboral, una còpia del qual s'entregarà a la persona treballadora en un termini màxim de 15 dies des que es va iniciar l'activitat. 8.3.
Español: Formalizado el contrato laboral, una copia del mismo se entregará a la persona trabajadora en un plazo máximo de 15 días desde que se inició la actividad. 8.3.
Valencià: L'OTS de la present convocatòria estarà integrat per: Presidència: una persona funcionària de carrera o personal laboral fix de qualsevol dels ens consorciats del VSC.
Español: El OTS de la presente convocatoria estará integrado por: Presidencia: una persona funcionaria de carrera o personal laboral fijo de cualquiera de los entes consorciados del VSC.
Valencià: El seu funcionament se subjectarà al que estableix l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat i al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 9.3.
Español: Su funcionamiento se sujetará a lo establecido en el Apartado Decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 9.3.
Valencià: d.J.G. 18.01.2023): David Argilés Ortiz.
Español: J.G. 18.01.2023): David Argilés Ortiz.
Valencià: ANNEX I Característiques i requisits dels llocs de treball oferits Codi de la convocatòria: VSC2301.
Español: ANEXO I Características y requisitos de los puestos de trabajo ofertados Código de la convocatoria: VSC2301.
Valencià: Llocs convocats: 2.
Español: Puestos convocados: 2.
Valencià: Títol de la línia d'investigació: tècniques de predicció de l'efecte Multipactor en senyals GNSS.
Español: Título de la línea de investigación: técnicas de predicción del efecto Multipactor en señales GNSS.
Valencià: Títol del projecte d'investigació finançat per l'Agència Espacial Europea en convocatòria pública en concurrència competitiva: Multipactor prediction techniques for GNSS signals.
Español: Título del proyecto de investigación financiado por la Agencia Espacial Europea en convocatoria pública en concurrencia competitiva: Multipactor prediction techniques for GNSS signals.
Valencià: Localitat: València i Burjassot Titulacions admeses: enginyeria de telecomunicació (o els seus equivalents en grau i màster).
Español: Localidad: València y Burjassot Titulaciones admitidas: ingeniería de telecomunicación (o sus equivalentes en grado y máster).
Valencià: Retribució anual bruta: A1 CD22 CE22.
Español: Retribución anual bruta: A1 CD22 CE22.
Valencià: Jornada laboral: a temps complet.
Español: Jornada laboral: a tiempo completo.
Valencià: Tipus de contracte: contracte laboral indefinit d'activitats cientificotècniques.
Español: Tipo de contrato: contrato laboral indefinido de actividades científico-técnicas.
Valencià: Duració: determinada per la disponibilitat pressupostària en la línia d'investigació.
Español: Duración: determinada por la disponibilidad presupuestaria en la línea de investigación.
Valencià: Investigació sobre l'efecte Multipactor en l'àmbit de la navegació per satèl·lit GNSS. 2.
Español: Investigación sobre el efecto Multipactor en el ámbito de la navegación por satélite GNSS. 2.
Valencià: Validació experimental de l'efecte Multipactor en l'àmbit de la navegació per satèl·lit GNSS. 3.
Español: Validación experimental del efecto Multipactor en el ámbito de la navegación por satélite GNSS. 3.
Valencià: ANNEX II Coneixements a valorar: 1.
Español: ANEXO II Conocimientos a valorar: 1.
Valencià: Navegació per satèl·lit GNSS: arquitectura, equipament, algoritmes i senyals. 2.
Español: Navegación por satélite GNSS: arquitectura, equipamiento, algoritmos y señales. 2.
Valencià: Efecte multipactor: fonaments teòrics i mètodes de mesura. 3.
Español: Efecto multipactor: fundamentos teóricos y métodos de medida. 3.
Valencià: Efecte corona: fonaments teòrics i mètodes de mesura. 4.
Español: Efecto corona: fundamentos teóricos y métodos de medida. 4.
Valencià: Intermodulació passiva (PIM): fonaments teòrics i mètodes de mesura. 5.
Español: Intermodulación Pasiva (PIM): fundamentos teóricos y métodos de medida. 5.
Valencià: Emissió secundària d'electrons (SEY): fonaments teòrics i mètodes de mesura. 6.
Español: Emisión Secundaria de Electrones (SEY): fundamentos teóricos y métodos de medida. 6.
Valencià: Instrumentació bàsica de laboratori: analitzador de xarxes vectorial, analitzador d'espectres, mesuradors i sensors de potència, oscil·loscopi, generador de RF, amplificador de potència. 7.
Español: Instrumentación básica de laboratorio: analizador de redes vectorial, analizador de espectros, medidores y sensores de potencia, osciloscopio, generador de RF, amplificador de potencia. 7.
Valencià: Circuiteria, cables i connectors de microones. 8.
Español: Circuitería, cables y conectores de microondas. 8.
Valencià: Predicció del llindar multipactor.
Español: Predicción del umbral multipactor.
Valencià: Simuladors de partícules.
Español: Simuladores de partículas.
Valencià: ANNEX III Barem per a la valoració de mèrits curriculars (màxim 40 punts) 1) Experiència professional (màxim 20 punts): Es valorarà l'experiència professional fins a un màxim de 5 anys, a raó de 4 punts per any treballat com contractat en entitats públiques o privades, en llocs de treball amb les mateixes funcions i temàtica del lloc oferit, prorratejant-se proporcionalment els mesos complets sense considerar els períodes inferiors a un mes.
Español: ANEXO III Baremo para la valoración de méritos curriculares (máximo 40 puntos) 1) Experiencia profesional (máximo 20 puntos): Se valorará la experiencia profesional hasta un máximo de 5 años, a razón de 4 puntos por año trabajado como contratado en entidades públicas o privadas, en puestos de trabajo con las mismas funciones y temática del puesto ofertado, prorrateándose proporcionalmente los meses completos sin considerar los periodos inferiores a un mes.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta els corresponents contractes de treball i les seues funcions.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta los correspondientes contratos de trabajo y sus funciones.
Valencià: En el cas dels empleats públics, s'admetrà a aquest efecte la certificació de serveis prestats on consten les dades anteriors (grup i subgrup professional i categoria professional, així com els períodes de contractació o nomenaments) expedits per l'òrgan competent i les funcions desenrotllades. 2) Titulació acadèmica superior a l'exigida (màxim 7 punts): Es valorarà amb 5 punts estar en possessió del màster universitari en la titulació exigida en l'annex I.
Español: En el caso de los empleados públicos, se admitirá a tal efecto la certificación de servicios prestados donde consten los datos anteriores (grupo y subgrupo profesional y categoría profesional, así como los periodos de contratación o nombramientos) expedidos por el órgano competente y las funciones desarrolladas. 2) Titulación académica superior a la exigida (máximo 7 puntos): Se valorará con 5 puntos estar en posesión del Máster Universitario en la titulación exigida en el anexo I.
Valencià: Es valorarà amb 7 punts estar en possessió del grau de doctor en la titulació exigida en l'annex I. 3) Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (màxim 6 punts): Es valorarà amb fins a 2 punts per publicació científica relacionada amb el lloc de treball. 4) Formació complementària (màxim 3 punts): Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions dels llocs que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant, d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts.
Español: Se valorará con 7 puntos estar en posesión del grado de doctor en la titulación exigida en el anexo I. 3) Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (máximo 6 puntos): Se valorará con hasta 2 puntos por publicación científica relacionada con el puesto de trabajo. 4) Formación complementaria (máximo 3 puntos): Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de los puestos que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, puntuant per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc comú europeu de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), d'acord amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, puntuando por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - tècnica superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València (personal funcionari).
Español: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - técnico superior de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València (personal funcionario).
Valencià: Vocal: Santiago Cogollos Borrás - catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Santiago Cogollos Borrás - catedrático de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretaria: Juan Francisco Sánchez Royo, comissió cientificotècnica del VSC i catedràtic de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Juan Francisco Sánchez Royo, comisión científico-técnica del VSC y catedrático de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/952) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-102 (València Metropolitana Nord).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/952) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-102 (València Metropolitana Nord).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/952 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * autorització de transport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de setembre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-102 (València Metropolitana Nord).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/952 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * autorización de transporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-102 (València Metropolitana Nord).
Valencià: [2023/952] Antecedents 1.
Español: [2023/952] Antecedentes 1.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 31 de juliol de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-102, València Metropolitana Nord, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8354 € 03.08.2018).
Español: Mediante Resolución de fecha 31 de julio de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-102, València Metropolitana Nord, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8354 € 03.08.2018). 2.
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 3 d'abril de 2019, en què elevava a definitiva l'aprovació del Projecte de servei públic de transport CV-102, València Metropolitana Nord, d'abril de 2019 (DOGV 8527, 11.04.2019). 3.
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 3 de abril de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-102, València Metropolitana Nord, de abril de 2019 (DOGV núm. 8527 de 11.04.2019). 3.
Valencià: L'ATMV té atribuïdes les competències sobre l'ordenació i la gestió del transport públic regular de viatgers de la Generalitat en l'àmbit territorial de l'Àrea Metropolitana de València segons el que es preveu en l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, sense perjudici de la qual cosa l'assumpció completa de la competència es va produir mitjançant acord del seu Consell d'Administració de data 31 de juliol de 2020.
Español: ATMV tiene atribuidas las competencias sobre la ordenación y gestión del transporte público regular de viajeros de la Generalitat en el ámbito territorial del área metropolitana de València según lo previsto en el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, sin perjuicio de lo cual la asunción completa de la competencia se produjo por acuerdo de su Consejo de Administración de fecha 31 de julio de 2020.
Valencià: D'acord amb aquest marc competencial correspon a l'ATMV la gestió del Projecte de servei públic (PSP) CV-102, València Metropolitana Nord. 4.
Español: En base a dicho marco competencial corresponde a ATMV la gestión del proyecto de servicio público (PSP) «CV-102, València Metropolitana Nord». 4.
Valencià: Així mateix, amb les competències ja assumides per l'ATMV, es posa en servei al febrer de 2021 la concessió «CVV-256: Àrea Metropolitana de València Nord», que substituïa l'anterior concessió «CVV-256 entre València i Sagunt», i a l'octubre de 2021, la concessió «CVV-263: la Vall d'Uixó - València», que recollia la línia 320 entre la Vall d'Uixó i València inclosa en l'anterior concessió «CVCS-106 entre Bejís - la Vall d'Uixò - València», totes aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat 5 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 1370/2007, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2007, sobre els serveis públics de transport de viatgers per ferrocarril i carretera, i pel qual es deroguen els reglaments (CEE) núm. 1191/69 i (CEE) núm. 1107/70, del Consell, que preveu l'adopció de mesures excepcionals i d'emergència en forma d'adjudicació directa del contracte per un termini màxim de dos anys.
Español: Asimismo, con las competencias ya asumidas por ATMV, se pone en servicio en febrero de 2021 la concesión «CVV-256: Àrea Metropolitana de València Nord» que venía a sustituir a la anterior concesión «CVV-256 entre Valencia y Sagunt» y en octubre de 2021 la concesión «CVV-263: La Vall d'Uixó - València» que venía a recoger la línea 320 entre La Vall d'Uixó y València incluida en la anterior concesión «CVCS-106 entre Bejís - Vall d'Uixò - València», todas ellas de conformidad con lo establecido en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) Núm. 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2007 sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo, que contempla la adopción de medidas excepcionales y de emergencia en forma de adjudicación directa del contrato por un plazo máximo de dos años.
Valencià: Possibilitat, així mateix, prevista en la normativa sectorial nacional i autonòmica, en els articles 85 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, i 31.4 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Posibilidad asimismo contemplada en la normativa sectorial nacional y autonómica, en los artículos 85 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, Ordenación de los Transportes Terrestres y 31.4 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: El temps transcorregut des de la redacció i l'aprovació del Projecte de servei públic, així com l'assumpció de competències de l'ATMV, justifiquen la necessitat d'actualització del PSP CV-102, València Metropolitana Nord, amb vista a la seua posterior licitació o encàrrec. 6.
Español: El tiempo transcurrido desde la redacción y la aprobación del proyecto servicio público, así como la asunción de competencias de ATMV, justifican la necesidad de actualización del PSP CV-102, València Metropolitana Nord de cara a su posterior licitación o encargo. 6.
Valencià: El 19 de setembre de 2022 s'aprova l'actualització del Projecte actualitzat de servei públic de transport CV-102, València Metropolitana Nord, redactat a l'agost de 2022, que es publica en el DOGV núm. 9439 el 30 de setembre de 2022. 7.
Español: El 19 de septiembre de 2022 se aprueba la actualización del proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-102, València Metropolitana Nord, redactado en agosto de 2022, publicándose en el DOGV núm. 9439 el 30 de septiembre de 2022. 7.
Valencià: Advertits errors en el Projecte actualitzat de servei públic de transport CV-109, València Metropolitana Nord, aprovat per la Resolució de 19 de setembre de 2022, es procedeix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: Advertidos errores en el proyecto actualizado de servicio público de transporte CV-109, València Metropolitana Nord aprobado por la Resolución de 19 de septiembre de 2022, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Que de conformitat amb el que es disposa en l'article 8.1 b) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, és competència del Consell d'Administració de l'ATMV l'aprovació de la planificació de les xarxes i serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: Que de conformidad con lo dispuesto por el artículo 8.1 b) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, es competencia del consejo de administración de ATMV la aprobación de la planificación de las redes y servicios de transporte público regular de viajeros. 2.