gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma, i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació, que s'haurà d'interposar davant d'aquest Jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente al de la notificación, que deberá interponerse ante este Juzgado para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: De conformitat amb la disposició adicional 15.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15.
Valencià: ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un dipòsit de 50 euros.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros.
Valencià: El dipòsit l'haurà de constituir ingressant l'esmentada quantitat al banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (4416 0000 33 0029 09), i indicant, al camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4416 0000 33 0029 09) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el dipòsit qui tinga reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta, el Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, definitivament jutjant en aquesta instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Douglas Foster Osifo, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Douglas Foster Osifo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 4 d'abril de 2011.
Español: Vila-real, 4 de abril de 2011.
Valencià: - El secretari judicial: Juan Fernando Armengot Iborra.
Español: - El secretario judicial: Juan Fernando Armengot Iborra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10570) Notificació de resolució recaiguda en l'expedient sancionador de pesca marítima número 03-048/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10570) Notificación de resolución recaída en el expediente sancionador de pesca marítima número 03-048/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució recaiguda en l'expedient sancionador de pesca marítima número 03-048/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución recaída en el expediente sancionador de pesca marítima número 03-048/2011.
Valencià: [2011/10570] Relació que se cita:  * * * * * Relación que se cita:  D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 3a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2011/10570] Relació que se cita:  * * * * * Relación que se cita:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº 2, planta 3ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: Diligència: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta direcció territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de deu dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: Se hace constar que con fecha de hoy la presente Citación se inserta en el Tablón de Anuncios de esta dirección territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y a las alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el Tablón de Anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de diez dias para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2863) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2863) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2863 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial la Pinaeta, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial la Pinaeta, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2011/2863] L'Assemblea General extraordinària celebrada el 15 de febrero de 2011, en segona convocatòria, amb l'assistència de 17 socis presents i representats dels 55 socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que establixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa i va procedir a nomenar els liquidadors de la societat.
Español: [2011/2863] La Asamblea General extraordinaria, celebrada el 15 de febrero de 2011, en segunda convocatoria, con la asistencia de 17 socios presentes y representados de los 55 socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa, procediendo a nombrar a los liquidadores de la sociedad.
Valencià: El que es publica per al general coneixement en compliment del que disposa l'article 81.3 de la llei esmentada.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la referida ley.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco Miguel Tarazón Albarracín, Juan Carlos Hernández Biosca i Víctor Albors Almenar.
Español: - Los liquidadores: Francisco Miguel Tarazón Albarracín, Juan Carlos Hernández Biosca y Víctor Albors Almenar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1340) Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit de la modificació de les normes subsidiàries de planejament de l'antiga fàbrica Lombard i zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1340) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento de la antigua fábrica Lombard y zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1340 CVE Data del document : 28-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoines pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit de la modificació de les normes subsidiàries de planejament de l'antiga fàbrica Lombard i zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1340 CVE Fecha del documento : 28-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoines plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito de la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento de la antigua fábrica Lombard y zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Valencià: [2011/1340] Mitjançant l'Acord adoptat en la sessió que va tindre lloc el passat dia 27 de gener de 2011, el Ple de l'Ajuntament va decidir: Primer.
Español: [2011/1340] Mediante el Acuerdo adoptado en la sesión que tuvo lugar el pasado día 27 de enero de 2011, el Pleno del Ayuntamiento decidió: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició a l'àmbit definit en l'informe proposta efectuat per l'arquitecte municipal referit a la zona de l'antiga fàbrica Lombard i zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición al ámbito definido en el informe-propuesta efectuado por el arquitecto municipal referido a la zona de la antigua fábrica Lombard y zona de Frutas Alba/Chova/Yasu.
Valencià: Ordenar la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos a l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo cual se hace público a los efectos previstos al artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Almoines, 28 de gener de 2011.
Español: Almoines, 28 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/957) Licitacions número 2010/09/073 PIP, urbanització dels accessos a Miraflor des del Verger als Poblets (Alacant); i número 2010/09/245 PIP, projecte de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/957) Licitaciones número 2010/09/073 PIP, urbanización de los accesos a Miraflor desde El Verger en Els Poblets (Alicante); y 2010/09/245 PIP, proyecto de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/957 CVE Data del document : 25-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitacions número 2010/09/073 PIP, urbanització dels accessos a Miraflor des del Verger als Poblets (Alacant); i número 2010/09/245 PIP, projecte de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/957 CVE Fecha del documento : 25-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitaciones número 2010/09/073 PIP, urbanización de los accesos a Miraflor desde El Verger en Els Poblets (Alicante); y 2010/09/245 PIP, proyecto de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alicante).
Valencià: d'Aguilera, 1, 03307.
Español: Aguilera, 1, 03307.
Valencià: Fax: 963867349.
Español: Fax: 963 867 349.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant: ,.
Español: Dirección de Internet del perfil de contratante: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 17.02.2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 17.02.2011.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/09/073 i 2010/09/245. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/09/073 y 2010/09/245. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: 2010/09/073 PIP, urbanització dels accessos a Miraflor des del Verger als Poblets (Alacant); i 2010/09/245 PIP, projecte de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: 2010/09/073 PIP, urbanización de los accesos a Miraflor desde El Verger en Els Poblets (Alicante); y 2010/09/245 PIP, proyecto de rotonda en la carretera CV-895 Rojales (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució 2010/09/073: cinc mesos. 2010/09/245: sis mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/09/073: cinco meses. 2010/09/245: seis meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2010/09/073: Import net: 213.397,92 €, IVA (%) 18.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2010/09/073: Importe neto: 213.397,92 €, IVA (%) 18.
Valencià: Import total: 251.809,55 €. 2010/09/245: Import net: 416.663,88 €, IVA (%) 18.
Español: Importe total: 251.809,55 €. 2010/09/245: Importe neto: 416.663,88 €, IVA (%) 18.
Valencià: Import total: 491.663,38 €. 5.
Español: Importe total: 491.663,38 €. 5.
Valencià: Garantia provisional No s'exigix en cap expedient.
Español: Garantía provisional No se exige en ningún expediente.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2010/09/073: no s'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 2010/09/073: no se exige.
Valencià: Als efectes del que establix la clàusula 6ª, 3.b): grup C, subgrup 2, categoria c. 2010/09/245: grup G, subgrup 4, categoria d. 7.
Español: A los efectos de lo previsto en la cláusula 6ª, 3.b): grupo C, subgrupo 2, categoría c. 2010/09/245: grupo G, subgrupo 4, categoría d. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 18.02.2011, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 18.02.2011, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: els indicats en el punt 1, apartat c), obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c), obtención de documentación e información.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: sis mesos des de l'endemà de la data d'obertura de proposicions econòmiques. 8.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta : seis meses desde el día siguiente a la fecha de apertura de proposiciones económicas. 8.
Valencià: Localitat: València 46010.
Español: Localidad: Valencia 46010.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 01.03.2011, a les 12.00 hores.
Español: Apertura del sobre 2 Fecha y hora: 01.03.2011, a las 12.00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 21.03.2011, a les 12.00 hores. 9.
Español: Apertura del sobre 3 Fecha y hora: 21.03.2011, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12759) Formalització del contracte per a l'execució de les obres de rehabilitació del Teatre El Segle, I fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12759) Formalización del contrato para la ejecución de las obras de rehabilitación del Teatro El Siglo, I fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12759 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Resolució Descriptors : * Carlet contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte per a l'execució de les obres de rehabilitació del Teatre El Segle, I fase.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12759 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Carlet contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato para la ejecución de las obras de rehabilitación del Teatro El Siglo, I fase.
Valencià: Entitat adjudicadora A) Organisme: Ajuntament de Carlet.
Español: Entidad adjudicadora A) Organismo: Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Oficina Tècnica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Oficina Técnica.
Valencià: c) Direcció d'Internet del perfil del Contractant:.
Español: c) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: rehabilitació Teatre el Segle I fase.
Español: b) Descripción del objeto: rehabilitación Teatro el Siglo I Fase.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: perfil del contractant.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: perfil del contratante.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 20.09.2011. 3.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 20.09.2011. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació urgent.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación urgente.
Valencià: b) Procediment negociat amb publicitat. 4.
Español: b) Procedimiento negociado con publicidad. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 255.569,85 euros (exclòs l'IVA). 5.
Español: Valor estimado del contrato: 255.569,85 euros (excluido el IVA). 5.
Valencià: Formalització de contracte a) Data adjudicació: Decret Alcaldia de 31 d'octubre de 2011, ratificat per Junta de Govern Local en data 7 de novembre de 2011.
Español: Formalización de contrato a) Fecha adjudicación: Decreto Alcaldía de 31 de octubre de 2011, ratificado por Junta de Gobierno Local en fecha 7 de noviembre de 2011.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 22 de novembre de 2011.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 22 de noviembre de 2011.
Valencià: c) Contractista adjudicatari: Cyrespa Arquitectónico, SL.
Español: c) Contratista adjudicatario: Cyrespa Arquitectónico, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 242.790 (IVA no inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 242.790 (IVA no incluido).