gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'entendran al·legats i acreditats els mèrits generals que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat o òrgan competent equivalent de la institució estatutària a què pertanga la persona concursant abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i que s'hagen de valorar d'acord amb la convocatòria sense necessitat d'aportar la documentació acreditativa corresponent.
Español: Se entenderán alegados y acreditados los méritos generales que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat u órgano competente equivalente de la institución estatutaria a la que pertenezca la persona concursante antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y que deban valorarse de acuerdo con la convocatoria sin necesidad de aportar la documentación acreditativa correspondiente.
Valencià: En qualsevol moment del procés, la comissió de valoració podrà requerir del personal participant aclariment sobre la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, a fi de comprovar-ne l'existència o aclarir dubtes sobre la seua interpretació.
Español: En cualquier momento del proceso, la comisión de valoración podrá requerir del personal participante aclaración sobre la documentación acreditativa de los méritos alegados, a fin de comprobar su existencia o aclarar dudas sobre su interpretación.
Valencià: La comissió de valoració elaborarà la proposta de resolució i l'exposarà en la pàgina web de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/en/web/convocatories/convocatories) perquè en prenguen coneixement les persones interessades, les quals podran presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'exposició, les al·legacions i justificacions que consideren pertinents davant de la comissió de valoració de la convocatòria.
Español: La comisión de valoración elaborará la propuesta de resolución y la expondrá en la página web de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/en/web/convocatories/convocatories) para conocimiento de las personas interesadas, las cuales podrán presentar, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su exposición, las alegaciones y justificaciones que consideran pertinentes ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada estudiades les al·legacions, la comissió elevarà la proposta d'adjudicació definitiva a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Una vez estudiadas las alegaciones, la comisión elevará la propuesta de adjudicación definitiva a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: President: Agustí Colomer Ferràndiz Vocals: Josep Lacreu Cuesta.
Español: Comisión de evaluación La comisión de evaluación del presente concurso estará compuesta por los miembros siguientes: Presidente: Agustí Colomer Ferràndiz Vocales: Josep Lacreu Cuesta.
Valencià: La comissió d'avaluació podrà sol·licitar a la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de evaluación podrá solicitar a la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que preveu el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que s'establix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: Recursos D'acord amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 23/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Presidència de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este acord.
Español: Recursos De acuerdo con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 23/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9915) ANUNCI sobre l'aprovació de bases i convocatòria del procés para la provisió d'una plaça de naturalesa funcionarial d'arquitecte o arquitecta, subgrup A1, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9915) ANUNCIO sobre la aprobación de bases y convocatoria del proceso para la provisión de una plaza de naturaleza funcionarial de arquitecto o arquitecta, subgrupo A1, mediante concurso oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9915 CVE : DOGV-V-2024-9915 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 185, de 24.09.2024, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d’una plaça d'arquitecte/a enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, per a cobrir mitjançant concurs oposició lliure, i a la vista de l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'exercici 2023, aprovada per la Resolució d’alcaldia de data 22.12.2023 i publicada en el BOP número 247, de data 27.12.2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9915 CVE : DOGV-C-2024-9915 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 185, de 24.09.2024, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de de arquitecto/a encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, cubriéndose mediante concurso-oposición libre, y a la vista de la oferta de ocupación pública adicional para el ejercicio 2023, aprobada por Resolución de alcaldía de fecha 22.12.2023 y publicada en el BOP número 247, de fecha 27.12.2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de ciez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València, en la seu electrònica de l’Ajuntament, https://lolleria.sede.dival.es i en la plataforma de processos selectius de l’Ajuntament de l’Olleria: https://lolleria.convoca.online/.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en la sede electrónica del Ayuntamiento, https://lolleria.sede.dival.es y en la plataforma de procesos selectivos del Ayuntamiento de L'Olleria: https://lolleria.convoca.enlínea/.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Lo que hace público para general conocimiento.
Valencià: L'Olleria, 25 de setembre de 2024 Ramón Vidal Soler Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L'Olleria, 25 de septiembre de 2024 Ramón Vidal Soler Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1427) ANUNCI de consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell, pel qual es modifica el Decret 105/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'organització i funcionament dels centres d'Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1427) ANUNCIO de consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 105/2022, de 5 de agosto, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros de Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1427 CVE : DOGV-V-2025-1427 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1427 CVE : DOGV-C-2025-1427 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia una consulta pública prèvia en relació amb la proposta de decret del Consell, per la qual es modifica el Decret 105/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'organització i funcionament dels centres d'Educació Especial.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia una consulta pública previa en relación con la propuesta de Decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 105/2022, de 5 de agosto, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros de Educación Especial.
Valencià: Per això, a fi de complir la norma referenciada, s'establixen 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d’obtindre l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades.
Español: Por ello, al objeto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se establecen 15 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini abans citat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa.
Valencià: La informació pot consultar-se en portal de participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 28 de gener de 2025 María del Rosario Escrig Llinares Directora general d’Innovació i Inclusió Educativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La información puede consultarse en portal de participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 28 de enero de 2025 María del Rosario Escrig Llinares Directora general de Innovación e Inclusión Educativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6726) RESOLUCIÓ de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es crea la Seu electrònica i el Registre electrònic del Consell Jurídic Consultiu, i se n'aprova el Reglament de funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6726) RESOLUCIÓN de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se crea la Sede electrónica y el Registro electrónico del Consell Jurídic Consultiu, y se aprueba su Reglamento de funcionamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es crea la Seu electrònica i el Registre electrònic del Consell Jurídic Consultiu, i se n'aprova el Reglament de funcionament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se crea la Sede electrónica y el Registro electrónico del Consell Jurídic Consultiu, y se aprueba su Reglamento de funcionamiento.
Valencià: [2024/6726] En els últims anys l'avanç tecnològic i la irrupció de la societat de la informació han sensibilitzat al legislador per a impulsar la denominada Administració electrònica amb l'objectiu últim d'aconseguir major transparència i eficiència, i d'apropar les Administracions Públiques als ciutadans.
Español: [2024/6726] En los últimos años el avance tecnológico y la irrupción de la sociedad de la información han sensibilizado al legislador para impulsar la denominada Administración electrónica con el objetivo último de lograr mayor transparencia y eficiencia, y de acercar las Administraciones Públicas a los ciudadanos.
Valencià: La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, va establir el dret dels ciutadans a relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques, així com l'obligació d'aquestes de dotar-se dels mitjans i sistemes necessaris perquè aquest dret poguera exercir-se.
Español: La Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, estableció el derecho de los ciudadanos a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas, así como la obligación de estas de dotarse de los medios y sistemas necesarios para que ese derecho pudiera ejercerse.
Valencià: Així mateix, va crear el concepte de Seu electrònica del qual havia d'estar disponible un Registre electrònic.
Español: Así mismo, creó el concepto de sede electrónica del que debía estar disponible un registro electrónico.
Valencià: Aquesta Llei va ser objecte de desenvolupament parcial pel Reial decret 1671/2009, de 6 de novembre.
Español: Esa Ley fue objeto de desarrollo parcial por el Real decreto 1671/2009, de 6 de noviembre.
Valencià: Perseguint el ple funcionament electrònic de les administracions públiques, i amb la finalitat de sistematitzar tota la regulació del procediment administratiu, es va publicar la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC), que va derogar, entre altres, la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la citada Llei 11/2007.
Español: Persiguiendo el pleno funcionamiento electrónico de las administraciones públicas, y con la finalidad de sistematizar toda la regulación del procedimiento administrativo, se publicó la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC), que derogó, entre otras, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y la citada Ley 11/2007.
Valencià: La LPAC regula diversos aspectes de l'administració electrònica, com el dret i l'obligació de relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques, el Registre electrònic general, el Registre electrònic d'apoderaments, l'arxiu electrònic únic, el registre d'empleats públics habilitats per a la identificació o signatura electrònica, o el punt d'accés general electrònic.
Español: La LPAC regula diversos aspectos de la Administración electrónica, como el derecho y obligación de relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas, el registro electrónico general, el registro electrónico de apoderamientos, el archivo electrónico único, el registro de empleados públicos habilitados para la identificación o firma electrónica, o el punto de acceso general electrónico.
Valencià: En concret, en el seu article 16.1 la LPAC disposa que cada Administració disposarà d'un Registre electrònic General, en el qual es farà el corresponent assentament de qualsevol document que siga presentat o que es reba en qualsevol òrgan administratiu, organisme públic o entitat vinculat o dependent d'aquests, i en el qual també es podrà anotar l'eixida dels documents oficials dirigits a altres òrgans o particulars, i que haurà de complir amb les garanties i mesures de seguretat previstes en la legislació en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
Español: En concreto, en su artículo 16.1 de la LPAC dispone que cada administración dispondrá de un Registro electrónico general, en el que se hará el correspondiente asiento de todo documento que sea presentado o que se reciba en cualquier órgano administrativo, organismo público o entidad vinculado o dependiente de estos, y en el que también se podrá anotar la salida de los documentos oficiales dirigidos a otros órganos o particulares, y que deberá cumplir con las garantías y medidas de seguridad previstas en la legislación en materia de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Així mateix, indica que les disposicions de creació dels registres electrònics es publicaran en el diari oficial corresponent i el seu text íntegre haurà d'estar disponible per a consulta en la Seu electrònica d'accés al registre, i que hauran d'especificar, en tot cas, l'òrgan o unitat responsable de la seua gestió, la data i hora oficial i els dies declarats com a inhàbils.
Español: Así mismo, indica que las disposiciones de creación de los registros electrónicos se publicarán en el diario oficial correspondiente y su texto íntegro deberá estar disponible para consulta en la Sede electrónica de acceso al registro, y que deberán especificar, en todo caso, el órgano o unidad responsable de su gestión, la fecha y hora oficial y los días declarados como inhábiles.