gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9474 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica Concurs número 32/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9474 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática Concurso número 32/2000.
Valencià: [1999/A9474] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/A9474] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de l'aplicació SISAL-UCP durant l'any 2000.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de la aplicación SISAL-UCP durante el año 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit milions de pessetes (18.000.000 PTA/108.182,18 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones de pesetas (18.000.000 PTA, 108.182,18 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/5044) Informació pública relativa a l'autorització administrativa de les obres de canalització del projecte estudi de viabilitat tecnicoeconòmic i projecte de màxima xarxa de distribució de gas al municipi de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/5044) Información pública relativa a la autorización administrativa de las obras de canalización del proyecto estudio de viabilidad tecnico-economico y proyecto de máxima red de distribución de gas en el municipio de Tibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'autorització administrativa de les obres de canalització del projecte estudi de viabilitat tecnicoeconòmic i projecte de màxima xarxa de distribució de gas al municipi de Tibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la autorización administrativa de las obras de canalización del proyecto estudio de viabilidad tecnico-economico y proyecto de máxima red de distribución de gas en el municipio de Tibi.
Valencià: [1999/X5044] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, se sotmet a informació pública la següent sol·licitud: Peticionari: Mediterránea de Gas Canalizado, SA, domiciliada al carrer d'Itàlia, 17-1r-esquerra, d'Alacant.
Español: [1999/X5044] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública la siguiente solicitud: Peticionario: Mediterránea de Gas Canalizado, SA, domiciliada en calle Italia, 17-1º- izquierda, de Alicante.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Tibi.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada para suministro de gas natural al municipio de Tibi.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: les obres de la instal·lació consistixen bàsicament en: Estació de regulació i mesura principal.
Español: Características de las instalaciones: las obras de la instalación consisten básicamente en: Estación de regulación y medida principal.
Valencià: Funcionarà amb dues línies de flux de gas amb un cabal de 500 m3(n)/h.
Español: Funcionará con dos líneas de flujo de gas con un caudal de 500 m3(n)/h.
Valencià: Canalització en mitjana pressió B de polietilé d'alta densitat, amb una longitud aproximada de 2.900 m.
Español: Canalización en media presión B de polietileno de alta densidad, con una longitud aproximada de 2.900 m.
Valencià: Estació de regulació secundària MPB/MPA amb un cabal de 400 m3/h.
Español: Estación de regulación secundaria MPB/MPA con un caudal de 400 m3/h.
Valencià: La xarxa cobrix en la totalitat, tant el nucli urbà com la zona residencial denominada Pinares del Medí.
Español: La red cubre en su totalidad, tanto el casco urbano como la zona residencial denominada Pinares del Medí.
Valencià: Fi proposat: subministrament de gas natural al municipi de Tibi.
Español: Fin propuesto: suministro de gas natural al municipio de Tibi.
Valencià: Pressupost: ascendeix a vuitanta-nou milions, noranta-set mil quatre-centes nou pessetes (89.970.409 PTA).
Español: Presupuesto: asciende a ochenta y nueve millones, novecientas setenta mil cuatrocientas nueve pesetas (89.970.409 PTA).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i puga examinar-se l'expedient a la seu del Servei Territorial d'Indústria i Energia, situada al carrer Churruca, núm. 29 d'Alacant, i presentar les al·legacions que consideren convenients, en triple exemplar, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Industria y Energía, sita en la calle Churruca núm. 29 de Alicante, y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3283) DECRET 49/1999, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual designa un vocal del Consell d’Administració de l’Autoritat Portuària d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3283) DECRETO 49/1999, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que designa a un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/03/30/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/03/30/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/3283 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * Alacant instal·lació portuària consell d'administració DECRET 49/1999, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual designa un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/3283 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alicante instalación portuaria consejo de administración DECRETO 49/1999, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que designa a un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [1999/3283] Mitjançant el Decret 58/1998, de 5 de maig, del Govern Valencià, van ser designats els vocals dels consells d'administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [1999/3283] Mediante el Decreto 58/1998, de 5 de mayo, del Gobierno Valenciano, fueron designados vocales de los consejos de administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: De conformitat amb allò estableixen els articles 40.1.c i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció de la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i en l'article 1 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, en relació amb l'article 21.b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, vista la proposta formulada pel president de l'organisme Ports de l'Estat el 4 dels corrents i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de març de 1999, DECRETE Article únic Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'administració general de l'estat, el senyor David Jesús Melgar García, en substitució de la senyora Hilda Pérez Guardiola.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y en el artículo 1 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 21.b de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vista la propuesta formulada por el presidente del organismo Puertos del Estado el 4 de los corrientes; y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de marzo de 1999, DISPONGO Artículo único Designar vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración General del Estado, a don David Jesús Melgar García, en sustitución de doña Hilda Pérez Guardiola.
Valencià: València, 30 de març de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/7302) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització d'un servei de Radioteràpia a l'Hospital Comarcal de la Ribera, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/7302) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización de un servicio de Radioterapia, en el Hospital Comarcal de la Ribera, de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3564 Data del DOGV : 19-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3564 Fecha DOGV : 19-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7302 CVE Data del document : 28-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira diagnòstic mèdic establiment hospitalari servei sanitari RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització d'un servei de Radioteràpia a l'Hospital Comarcal de la Ribera, d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7302 CVE Fecha del documento : 28-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira diagnóstico médico establecimiento hospitalario servicio sanitario RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización de un servicio de Radioterapia, en el Hospital Comarcal de la Ribera, de Alzira (Valencia).
Valencià: [1999/X7302] Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, instrueix expedient promogut per la Gerència de l'Hospital de la Ribera, per a la creació d'un servei de radioteràpia a l'Hospital Comarcal de la Ribera, situat en el km 1 de la carretera d'Alzira a Corbera.
Español: [1999/X7302] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Gerencia del Hospital de la Ribera, en orden a la solicitud de autorización para la creación de un servicio de Radioterapia en el Hospital Comarcal de la Ribera, a ubicar en el mencionado hospital, sito en Carretera Alzira-Corbera, km. 1 de Alzira (Valencia).
Valencià: D'acord amb l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de vint dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar per escrit en aqueixes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3447, del 04-03-1999 (1999/1499) Expedient governatiu número 382/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3447, del 04-03-1999 (1999/1499) Expediente gubernativo número 382/1997.
Valencià: Anunci de la baixa com a procurador del senyor Pablo Pascual Ors Martín Cánovas i obertura del termini per a la devolució de la fiança.
Español: Anuncio de la baja como procurador de don Pablo Pascual Ors Martín Cánovas y apertura de plazo para la devolución de la fianza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3447 Data del DOGV : 04-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3447 Fecha DOGV : 04-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1999/1499 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 382/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1999/1499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 382/1997.
Valencià: [1999/S1499] Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/S1499] Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president d'aquest Tribunal Superior de Justícia ha acordat en l'expedient governatiu número 382/1997, referent al procurador el senyor Pablo Pascual Ors Martín, i fa saber: Que en compliment d'allò disposat en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, el senyor Pablo Pascual Ors Martín Cánovas ha causat baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals en el partit judicial de Carlet (València), cosa que s'anuncia amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, i s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a efectes de reclamacions.
Español: El presidente de este Tribunal Superior de Justicia ha acordado en el expediente gubernativo número 382/1997, referente al procurador don Pablo Pascual Ors Martín, y hace saber Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado don Pablo Pascual Ors Martín Cánovas, en el partido judicial de Carlet (Valencia), se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8576) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8576) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3606 Data del DOGV : 18-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3606 Fecha DOGV : 18-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8576 CVE Data del document : 24-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament editorial indústria del llibre RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8576 CVE Fecha del documento : 24-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza editorial industria del libro RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/A8576] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/A8576] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.