gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nombre total d'hores assignades als centres docents privats concertats en virtut de la present resolució en Primària és de 1685 hores, que equivalen a 3.080.786,60 ?.
Español: El número total de horas asignadas a los centros docentes privados concertados en virtud de la presente resolución en Primaria es de 1685 horas, que equivalen a 3.080.786,60 ?.
Valencià: El nombre total d'hores assignades als centres docents privats concertats en virtut de la present resolució en Secundària és de 1338 hores, que equivalen a 2.928.226,38 ?.
Español: El número total de horas asignadas a los centros docentes privados concertados en virtud de la presente resolución en Secundaria es de 1338 horas, que equivalen a 2.928.226,38 ?.
Valencià: El nombre total d'hores assignades als centres docents privats concertats en virtut de la present resolució en Programes és de 4205 hores, que equivalen a 9.202.684,85 ?.
Español: El número total de horas asignadas a los centros docentes privados concertados en virtud de la presente resolución en Programas es de 4205 horas, que equivalen a 9.202.684,85 ?.
Valencià: El nombre total d'hores assignades als centres docents privats concertats en virtut de la present resolució és de 7228 hores, que equivalen a 15.211.697,83 ?.
Español: El número total de horas asignadas a los centros docentes privados concertados en virtud de la presente resolución es de 7228 horas, que equivalen a 15.211.697,83 ?.
Valencià: La Inspecció d'Educació supervisarà la correcta utilització de la totalitat de les hores addicionals de professorat assignades als centres beneficiaris, i en farà el seguiment, constituint aquest seguiment el pla de control. 2.
Español: La Inspección de Educación supervisará la correcta utilización de la totalidad de las horas adicionales de profesorado asignadas a los centros beneficiarios, y hará su seguimiento, constituyendo este seguimiento el plan de control. 2.
Valencià: Si amb motiu d'aquesta supervisió i seguiment, la Inspecció d'Educació detectara algun incompliment en les obligacions dels centres beneficiaris, ho comunicarà a les direccions generals competents en matèria de centres privats concertats, i en matèria d'innovació i qualitat educativa, amb la finalitat que s'adopten les mesures establides en l'Ordre 33/2018 de 10 d'agost, que aprova les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Si con motivo de esta supervisión y seguimiento, la Inspección de Educación detectara algún incumplimiento en las obligaciones de los centros beneficiarios, lo comunicará a las direcciones generales competentes en materia de centros privados concertados, y en materia de innovación y calidad educativa, con el fin de que se adoptan las medidas establecidas en la Orden 33/2018 de 10 de agosto, que aprueba las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: Sisé Quan siga procedent el reintegrament de les hores addicionals del professorat percebudes indegudament a través de la nòmina de pagament delegat, la direcció competent en matèria de centres privats concertats iniciarà el corresponent procediment per al seu reintegrament amb càrrec a l'apartat altres despeses del mòdul de concerts educatius previst en la vigent Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Cuando proceda el reintegro de las horas adicionales del profesorado percibidas indebidamente a través de la nómina de pago delegado, la dirección competente en materia de centros privados concertados iniciará el correspondiente procedimiento para su reintegro con cargo al apartado otros gastos del módulo de conciertos educativos previsto en la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté De conformitat amb el resolc 23 de la resolució de convocatòria, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional la facultat de resoldre la convocatòria i concedir l'assignació econòmica als centres educatius seleccionats, adoptar les mesures pertinents i resoldre totes les incidències que puguen produir-se amb motiu de l'aplicació d'aquesta resolució.
Español: Séptimo De conformidad con el resuelvo 23 de la resolución de convocatoria, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional la facultad de resolver la convocatoria y conceder la asignación económica en los centros educativos seleccionados, adoptar las medidas pertinentes y resolver todas las incidencias que puedan producirse con motivo de la aplicación de esta resolución.
Valencià: Huité Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGV, de acuerdo con el que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren escaient.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que consideran oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8216) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8216) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8216 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8216 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/8216] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del consell social i la designació dels seus membres no acadèmics d'entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2022/8216] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en regula la composició en l'article 5 i estableix en l'apartat tres els vocals en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: El consell de govern de la Universitat d'Alacant, en la sessió de 25 de maig de 2022, va elegir com a representant del consell de govern en el Consell Social Ginés Sola García, en representació de l'estudiantat.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat d'Alacant, en su sesión de 25 de mayo de 2022, eligió como representante del Consejo de Gobierno en el Consejo Social a Ginés Sola García, en representación del estudiantado.
Valencià: Vist tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, designats pel consell de govern d'aquesta universitat, Ginés Sola García, en representació de l'estudiantat, en substitució d'Álvaro Asencio Gallego.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades, y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, designado por el Consejo de Gobierno de dicha universidad, a Ginés Sola García, en representación del estudiantado, en sustitución de Álvaro Asencio Gallego.
Valencià: Segon Aquesta ordre farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans següents: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Josefina Bueno Alonso.
Español: -La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/589) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/589) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/589 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Cañada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cañada concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/589 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cañada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cañada concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/589] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021-0010, de data 18 de gener de 2022, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022.
Español: [2022/589] Por la Resolución de Alcaldía número 2021-0010, de fecha 18 de enero de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'anualitat 2022: Personal funcionari: Administratiu (C1) a proveir per promoció interna amb amortització de la plaça d'auxiliar administratiu a la finalització del procediment.
Español: Oferta de empleo público para la anualidad 2022: Personal funcionario: Administrativo (C1) a proveer por promoción interna con amortización de la plaza de auxiliar administrativo a la finalización del procedimiento.
Valencià: Administratiu (C1) corresponent a l'agrupació de municipis Cañada/el Camp de Mirra a proveir mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Administrativo (C1) correspondiente a la agrupación de municipios Cañada/Campo de Mirra a proveer mediante concurso-oposición libre.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest se situa a Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Cañada, 3 de febrer de 2022.
Español: Cañada, 3 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Molina Beneito.
Español: - El alcalde presidente: Juna Molina Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12971) Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places a l'empara del preceptuat en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12971) Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas al amparo de lo preceptuado en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12971 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinalesa concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places a l'empara del preceptuat en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12971 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinalesa concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión de varias plazas al amparo de lo preceptuado en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: [2022/12971] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de 31 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça de Tècnic informàtic, grup A2, mitjançant sistema de concurs.
Español: [2022/12971] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 31 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de Técnico informático, grupo A2, mediante sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'Agent de desenvolupament local, grup A2, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Agente de desarrollo local, grupo A2, mediante concurso.
Valencià: Una plaça d'Auxiliar de biblioteca, grup C2, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Auxiliar de biblioteca, grupo C2, mediante concurso.
Valencià: Una plaça de Coordinador d'esports, grup C1, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Coordinador de deportes, grupo C1, mediante concurso.
Valencià: Una plaça de Conserge, grup AP, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Conserje, grupo AP, mediante concurso.
Valencià: Una plaça d'Arquitecte tècnic, grup A2, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Arquitecto técnico, grupo A2, mediante concurso.
Valencià: Una plaça d'Operari de serveis múltiples, grup AP, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Operario de servicios múltiples, grupo AP, mediante concurso.
Valencià: Una plaça d'Operari de serveis múltiples (coordinador), grup AP, mitjançant concurs.
Español: Una plaza de Operario de servicios múltiples (coordinador), grupo AP, mediante concurso.
Valencià: Vinalesa, 28 de desembre de 2022.
Español: Vinalesa, 28 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Francisco Javier Puchol Ruiz.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Javier Puchol Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/756) Informació pública del Pla d'actuació municipal davant d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/756) Información pública del Plan de actuación municipal contra incendios forestales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : V.