gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Economía, política de la alimentació en Europa, 1918-1960, com es produeix en el segle XX el descobriment de la dimensió fisiològica i social de la desnutrició; com existeix un consens científic per considerar la fam com l'expressió biològica del subdesenvolupament i la desigualtat; i com, finalment, es va articulant tot aquest discurs des de l'àmbit internacional, amb un clar reconeixement als experts.
Español: Economía, política de la alimentación en Europa, 1918-1960, cómo se produce en el siglo XX el descubrimiento de la dimensión fisiológica y social de la desnutrición; cómo existe un consenso científico por considerar el hambre como la expresión biológica del subdesarrollo y la desigualdad; y cómo, finalmente, se va articulando todo este discurso desde el ámbito internacional, con un claro reconocimiento a los expertos..
Valencià: El volum es presenta en la Universitat d'Alacant el divendres 31 d'octubre de 2014, a les 10.30 h, a l'aulari I (aula 1-51X).
Español: El volumen se presenta en la Universidad de Alicante el viernes 31 de octubre de 2014, a las 10:30 horas, Aulario I (aula 1-51X).
Valencià: Presentaran Barona Vilar i Josep Bernabeu Mestre, catedràtic d'Història de la Ciència de la Universitat d'Alacant.
Español: Presentarán Barona Vilar y el catedrático de Historia de la Ciencia de la Universidad de Alicante, Josep Bernábeu-Mestre..
Valencià: Barona Vilar ha sigut investigador a Nova York, Oxford, Bergen (Noruega), Wolfenbüttel (Alemanya), Amsterdam i Florència.
Español: Barona Vilar ha sido investigador en Nueva York, Oxford, Bergen (Noruega), Wolfenbüttel (Alemania), Amsterdam y Florencia.
Valencià: Entre altres ocupacions, és col·laborador en revistes culturals i periòdics com Mètode, El País, Levante-EMV, Le Monde Diplomatique i L'Espill.
Español: Entre otras ocupaciones, es colaborador en revistas culturales y periódicos como Mètode, El País, Levante-EMV, Le Monde Diplomatique y L’Espill.
Valencià: És, a més, investigador principal del grup grup SANHISOC (Sanitat, Història i Societat).
Español: Es, además, investigador principal del grupo grupo SANHISOC (Sanidad, Historia y Sociedad)..
Valencià: Organitzen el grup Balmis de recerca en Salut Comunitària i Història de la Ciència, el grup GADEA (Interuniversitari de Recerca sobre Història de la Medicina i de la Salut) del Programa PROMETEU de la Generalitat Valenciana, el grup interuniversitari SANHISOC (Sanitat, Història i Societat)..
Español: Organizan el grupo Balmis de investigación en Salud Comunitaria e Historia de la Ciencia, el grupo GADEA (Interuniversitario de Investigación sobre Historia de la Medicina y de la Salud) del Programa PROMETEO de la Generalitat Valenciana, el grupo interuniversitario SANHISOC (Sanidad, Historia y Sociedad)..
Valencià: La Química aplicada a la Indústria salta a les aules de la UA.
Español: La Química aplicada a la Industria salta a las aulas de la UA.
Valencià: L'II Congrés d'estudiants d'Enginyeria Química de la UA rep quasi un centenar d'inscrits.
Español: El II Congreso de estudiantes de Ingeniería Química de la UA recibe casi un centenar de inscritos.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2012.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2012.
Valencià: ¿Perquè sempre es pega la truita a la paella? Tots ens hem preguntat alguna vegada açò mateix.
Español: ¿Porqué siempre se pega la tortilla a la sartén? Todos nos hemos preguntado alguna vez esto mismo.
Valencià: Alguns, els enginyers químics saben la resposta.
Español: Algunos, los ingenieros químicos saben la respuesta.
Valencià: Per a donar solució científica a est i altres enigmes de fets de la vida quotidiana participa en l'II Congrés d'Estudiants d'Enginyeria Química de la Universitat d'Alacant Claudi Mans Teixidó, catedràtic d'Enginyeria Química de la Universitat de Barcelona.
Español: Para dar solución científica a este y otros enigmas de hechos de la vida cotidiana participa en el II Congreso de Estudiantes de Ingeniería Química de la Universidad de Alicante Claudi Mans Teixidó, catedrático de Ingeniería Química de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Mans és autor de llibres que combinen comunicació amena i enginyeria química.
Español: Mans es autor de libros que combinan comunicación amena e ingeniería química.
Valencià: La seua última obra, "Sferificaciones i Macarrons La ciència en la cuina tradicional i moderna", ha sigut prologat per Ferrán Adriá i ensenya ciència a través de la cuina.
Español: Su última obra, “Sferificaciones y Macarrones La ciencia en la cocina tradicional y moderna”, ha sido prologado por Ferrán Adriá y enseña ciencia a través de la cocina.
Valencià: Dimecres que ve 10 d'octubre a partir de les 9.30 hores, pronuncia, en el Saló d'Actes de la Politècnica, la conferència plenària "Enginyeria química gastronòmica", en la qual donarà explicacions científiques de fets quotidians..
Español: El próximo miércoles 10 de octubre a partir de las 9.30 horas, pronuncia, en el Salón de Actos de la Politécnica, la conferencia plenaria “Ingeniería química gastronómica”, en la que dará explicaciones científicas de hechos cotidianos..
Valencià: El Congrés va a repartir la seua activitat al llarg de quatre sessions amb les seues corresponents conferències plenàries.
Español: El Congreso va a repartir su actividad a lo largo de cuatro sesiones con sus correspondientes conferencias plenarias.
Valencià: La segona conferència del primer dia, impartida per la directora tècnica de Plasticseurope Ibèrica, Alicia Martín Rodríguez, se centrarà en els plàstics, que - en ocasions - poden ser millors que les alternatives denominades ecològiques..
Español: La segunda conferencia del primer día, impartida por la directora técnica de Plasticseurope Ibérica, Alicia Martín Rodríguez, se centrará en los plásticos, que – en ocasiones – pueden ser mejores que las alternativas denominadas ecológicas..
Valencià: La jornada del dijous 11 d'octubre compta amb la intervenció d'Iván Rodríguez Roselló, tècnic dels Serveis Generals d'Investigació i Transferència de Tecnologia (SGITT) de l'Oficina de Transferència de Resultats de la Investigació (OTRI) de la UA, qui va a parlar de les perspectives professionals de l'estudiant des del punt de vista d'un alumne egressat.
Español: La jornada del jueves 11 de octubre cuenta con la intervención de Iván Rodríguez Roselló, técnico de los Servicios Generales de Investigación y Transferencia de Tecnología (SGITT) de la Oficina de Trasferencia de Resultados de la Investigación (OTRI) de la UA, quien va a hablar de las perspectivas profesionales del estudiante desde el punto de vista de un alumno egresado.
Valencià: Per a explicar el procés d'obtenció del whisky des de la part ingenieril, el professor d'enginyeria química de la UA, Juan Carlos García Quesada, participa en l'última xarra-col·loqui, al costat de Carles Magdaleno Treserra, de The Grand Order of Glenfracias, Whisky Tasters, qui parlarà, entre altres aspectes, de les característiques organolépticas.
Español: Para explicar el proceso de obtención del whisky desde la parte ingenieril, el profesor de ingeniería química de la UA, Juan Carlos García Quesada, participa en la última charla-coloquio, junto a Carles Magdaleno Treserra, de The Grand Order of Glenfracias, Whisky Tasters, quien hablará, entre otros aspectos, de las características organolépticas.
Valencià: El Congrés finalitzarà amb un tast de whisky..
Español: El Congreso finalizará con una cata de whisky..
Valencià: Quasi un centenar d'estudiants s'han inscrit en el Congrés que inclou, a més, comunicacions orals i panells elaborats per alumnat de la titulació i becaris d'investigació de la UA i d'universitats com la de Granada, Tarragona i Castelló.
Español: Casi un centenar de estudiantes se han inscrito en el Congreso que incluye, además, comunicaciones orales y paneles elaborados por alumnado de la titulación y becarios de investigación de la UA y de universidades como la de Granada, Tarragona y Castellón.
Valencià: La trobada es desenvolupa els dies 10 i 11 d'octubre de 2012 en el Saló d'Actes de la Politècnica I..
Español: El encuentro se desarrolla los días 10 y 11 de octubre de 2012 en el Salón de Actos de la Politécnica I..
Valencià: Inauguren, a les 9:00 hores del dia 10 d'octubre, la vicerectora d'Estudiants Nuria Vaig granar Teruel i Fernando Llopis Pascual, director de l'Escola Politècnica Superior de la UA.
Español: Inauguran, a las 9:00 horas del día 10 de octubre, la vicerrectora de Estudiantes Nuria Grané Teruel y Fernando LLopis Pascual, director de la Escuela Politécnica Superior de la UA.
Valencià: Organitza l'Institut Universitari d'Enginyeria de Processos Químics de la UA..
Español: Organiza el Instituto Universitario de Ingeniería de Procesos Químicos de la UA..
Valencià: La Universitat d'Alacant lliura els premis del XX Concurs Jordi Juan de Matemàtiques.
Español: La Universidad de Alicante entrega los premios del XX concurso Jorge Juan de Matemáticas.
Valencià: El primer premiat ha sigut César David López, del grau en Matemàtiques de la UA; el segon Fernando Ballesta de la Universitat de Múrcia, i el tercer premiat Sergio García de la UA.
Español: El primer premiado ha sido César David López, del Gado en Matemáticas de la UA; el segundo Fernando Ballesta de la Universidad de Murcia, y el tercer premiado Sergio García de la UA.
Valencià: La Casa Museu Modernista de Novelda va acollir el passat divendres 22 de febrer de 2019 el lliurament de premis del concurs Jordi Juan de Matemàtiques organitzat per Facultat de Ciències de la Universitat d’Alacant.
Español: La Casa Museo Modernista de Novelda acogió el pasado viernes 22 de febrero de 2019 la entrega de premios del concurso Jorge Juan de Matemáticas organizado por Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante.
Valencià: En aquesta XX edició, el primer premi ha sigut per a César David López, del grau en Matemàtiques de la UA; i el segon i tercer premi per a Fernando Ballesta, de Matemàtiques de la Universitat de Múrcia, i Sergio García de la UA, respectivament.
Español: En esta XX edición, el primer premio ha sido para César David López, del Gado en Matemáticas de la UA; y el segundo y tercer premio para Fernando Ballesta, de Matemáticas de la Universidad de Murcia, y Sergio García de la UA, respectivamente.
Valencià: Els cinc accèssit han recaigut en els estudiants del grau en Matemàtiques de la Universitat d’Alacant Álvaro del Valle, Alejandro Gil, Assia Kourati, Paloma López, i l’alumna de Física de la UA, Emilia López..
Español: Los cinco accésit han recaído en los estudiantes del Grado en Matemáticas de la Universidad de Alicante Álvaro del Valle, Alejandro Gil, Assia Kourati, Paloma López, y el alumna de Física de la UA, Emilia López..
Valencià: A més del lliurament de premis, la Facultat de Ciències d’Universitat d’Alacant i l’Assemblea Amistosa Literària de Novelda van organitzar un programa d’activitats complet en homenatge a Jordi Juan que va comptar, entre altres, amb foto de família davant la seua estàtua a la plaça d’Espanya del municipi, i la conferència «Jorge Juan, matemático aplicado y mucho más» a càrrec del catedràtic d’Universitat Miguel Ángel Goberna..
Español: Además de la entrega de premios, la Facultad de Ciencias de Universidad de Alicante y la Asamblea Amistosa Literaria de Novelda organizaron un completo programa de actividades en homenaje a Jorge Juan que contó, entre otras, con foto de familia ante su estatua en la Plaza de España del municipio, y la conferencia "Jorge Juan, matemático aplicado y mucho más" a cargo del catedrático de Universidad Miguel Ángel Goberna..
Valencià: Els actes van comptar amb la participació del vicerector d’Estudis i Formació de la UA, Enrique Herrero; el degà de la Facultat de Ciències, Luis Gras; l’alcalde de l’Ajuntament de Novelda de l’any 1998, any de creació dels Premis Jordi Juan de Matemàtiques, Luis Gómez; amb l’actual alcalde del municipi, Armando José Esteve; el president de la Fundació CAM, Luis Boyer; i el president de l’Assemblea Amistosa Literària de Novelda, Vicente Baus..
Español: Los actos contaron con la participación del vicerrector de Estudios y Formación de la UA, Enrique Herrero; el decano de la Facultad de Ciencias, Luis Gras; el alcalde del Ayuntamiento de Novelda en 1998, año de creación de los Premios Jorge Juan de Matemáticas, Luis Gómez; con el actual alcalde del municipio, Armando José Esteve; el presidente de la Fundación CAM, Luis Boyer; y el presidente de la Asamblea Amistosa Literaria de Novelda, Vicente Baus..
Valencià: La Universitat d’Alacant commemora el 20è aniversari dels Premis Jordi Juan de Matemàtiques a Novelda.
Español: La Universidad de Alicante conmemora el 20º aniversario de los Premios Jorge Juan de Matemáticas en Novelda.
Valencià: Experts en Drets Humans es reuneixen del 10 al 14 de desembre a la UA per a commemorar el 70 aniversari de la Declaració.
Español: Expertos en Derechos Humanos se reúnen del 10 al 14 de diciembre en la UA para conmemorar el 70 aniversario de la Declaración.
Valencià: Experts en Drets Humans, activistes i periodistes es reuniran del 10 al 14 de desembre a la Universitat d’Alacant per a debatre sobre l’estat actual dels Drets Humans 70 anys després de la Declaració de les Nacions Unides, en un seminari que tractarà aquesta qüestió des de les perspectives socials, econòmiques, jurídiques i periodístiques..
Español: Expertos en Derechos Humanos, activistas y periodistas se reúnen del 10 al 14 de diciembre en la Universidad de Alicante para debatir sobre el estado actual de los Derechos Humanos 70 años después de la Declaración de las Naciones Unidas, en un seminario que aborda esta cuestión desde las perspectivas sociales, económicas, jurídicas y periodísticas..
Valencià: Algunes de les personalitats que es donaran cita en aquesta trobada són el president de la Fundació Cultura de Paz i exdirector general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, la presidenta d’Amnistia Internacional, Arancha Vicario Laguna, la professora de la Universitat Lliure de Brussel·les i activista, Ane Morella, l’exsecretari general de la Comissió Espanyola d’Ajuda al Refugiat, Enrique Santiago, les directores de Público, Ana Pardo de Vera, i de La Marea, Magda Bandera, i el subdirector d’eldiario.es, Gumersindo Lafuente..
Español: Algunas de las personalidades que se darán cita en este encuentro son el presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex director general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, la presidenta de Amnistía Internacional, Arancha Vicario Laguna, la profesora de la Universidad Libre de Bruselas y activista, Ane Morella, el ex secretario general de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado, Enrique Santiago,  las directoras de Público, Ana Pardo de Vera, y de La Marea, Magda Bandera, y el subdirector de eldiario.es, Gumersindo Lafuente..
Valencià: La inauguració del seminari serà a les 10.00 hores del dilluns, 10 de desembre, a la sala de graus Ramón Martín Mateo, a la Facultat de Dret, a càrrec del vicerector de Qualitat i Innovació Educativa, Francisco Torres, el director de la Seu ciutat d’Alacant, Jorge Olcina, l’expresidenta del Club d’Amics de la Unesco i coordinadora del seminari, María Teresa Molares, i el director adjunt de Normalització de la Biblioteca Universitària, José María García Avilés..
Español: La inauguración del seminario será a las 10.00 horas del lunes, 10 de diciembre, en el Salón de Grados Ramón Martín Mateo, en la Facultad de Derecho, a cargo del vicerrector de Calidad e Innovación Educativa, Francisco Torres, el director de la Sede Ciudad de Alicante, Jorge Olcina, la expresidenta del Club de Amigos de la Unesco y coordinadora del seminario, María Teresa Molares, y el director adjunto de Normalización de la Biblioteca Universitaria, José María García Avilés..
Valencià: Aquests experts tractaran, des del seu camp de coneixement i activitat, l’estat actual dels Drets Humans.
Español: Estos expertos abordarán, desde su campo de conocimiento y actividad, el estado actual de los Derechos Humanos.
Valencià: Començarà la directora de l’Institut Universitari d’Investigació d’Estudis de Gènere de la Universitat d’Alacant, Mónica Moreno, amb «El siglo XX, el siglo corto», que imparteix la conferència inaugural a les 10.30 hores del dilluns.
Español: Comenzará la directora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante, Mónica Moreno, con “El siglo XX, el siglo corto”, que imparte la conferencia inaugural a las 10.30 horas del lunes.
Valencià: Aquest mateix dia, Arancha Vicario tractarà aquesta temàtica des de la perspectiva de les relacions internacionals, en la conferència i debat «El pacto internacional para la consecución de los derechos económicos, políticos, sociales y culturales».
Español: Ese mismo día, Arancha Vicario abordará esta temática desde la perspectiva de las relaciones internacionales, en la conferencia y debate “El pacto internacional para la consecución de los derechos económicos, políticos, sociales y culturales”..
Valencià: El dimarts, a les 10.00 hores, la visió jurídica serà tractada en la taula redona «Sistema judicial i Drets Humans», presentada pel professor de Sociologia de la Universitat d’Alacant, Alejandro Mantecón, i amb els advocats Emilia Caballero, José Luis Romero i José Emilio Ferrer..
Español: El martes, a las 10.00 horas, la visión jurídica será abordada en la mesa redonda “Sistema judicial y Derechos Humanos”, presentada por el profesor de Sociología de la Universidad de Alicante, Alejandro Mantecón, y con los abogados Emilia Caballero, José Luis Romero y José Emilio Ferrer..
Valencià: La Seu Ciutat d’Alacant acollirà el mateix dia, de 19.30 a 21.00 hores, la taula redona «Comunicació i Drets Humans», presentada per la directora del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística de la Universitat d’Alacant, Mar Iglesias, i moderada pel col·laborador honorífic de la Universitat d’Alacant, Francisco Rojas..
Español: La Sede Ciudad de Alicante acoge el mismo día, de 19.30 a 21.00 horas, la mesa redonda “Comunicación y Derechos Humanos”, presentada por la directora del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística de la Universidad de Alicante, Mar Iglesias, y moderada por el colaborador honorífico de la Universidad de Alicante, Francisco Rojas..
Valencià: El dimecres 12 Enrique Santiago, l’advocada Inmaculada Montava i l’exdelegada sahrauí per a Alacant, Fatma Sidi Nafa, debatran sobre els «Drets Humans i les Migracions» en una taula redona presentada pel vicerector de Qualitat i Innovació Educativa de la Universitat d’Alacant, Francisco Torres.
Español: El miércoles 12 Enrique Santiago, la abogada Inmaculada Montava y la exdelegada Saharaui para Alicante, Fatma Sidi Nafa, debatirán sobre los “Derechos Humanos y las Migraciones” en una mesa redonda presentada por el vicerrector de Calidad e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante, Francisco Torres.
Valencià: Tindrà lloc a les 9.00 hores a la Facultat de Dret de la UA..
Español: Tendrá lugar a las 9.00 horas en la Facultad de Derecho de la UA..
Valencià: La sala multimèdia de Rectorat, acollirà d’11.30 a 13.00 hores la conferència «Los Derechos Humanos, guías imprescindibles para una nueva era», que impartirà Federico Mayor Zaragoza..
Español: La sala multimedia de Rectorado, acoge de 11.30 a 13.00 horas la conferencia “Los Derechos Humanos, guías imprescindibles para una nueva era”, que impartirá Federico Mayor Zaragoza..
Valencià: A les 20.00 hores, en el Club Información, l’exfiscal i magistrat emèrit del Tribunal Suprem, José Antonio Martín Pallín, parlarà sobre «El eclipse de los Derechos Huamanos».
Español: A las 20.00 horas, en el Club información, el ex fiscal y magistrado emérito del Tribunal Supremo, José Antonio Martín Pallín, hablará sobre “El eclipse de los Derechos Huamanos”.
Valencià: Serà presentat pel director de Continguts del Diari Información, Juan Ramón Gil..
Español: Presenta el director de Contenidos del Diario Información, Juan Ramón Gil..
Valencià: El dijous 13 el seminari analitzarà els Drets Humans des de la perspectiva de la Salut i de l’Educació, amb sengles taules redones, presentades per la directora de l’Escola d’Infermeria, Ángela San Juan, i de la directora de l’Institut de Ciències de l’Educació de la UA, Rosabel Roig, respectivament.
Español: El jueves 13 el seminario analizará los Derechos Humanos desde la perspectiva de la Salud y de la Educación, con sendas mesas redondas, presentadas por la directora de la Escuela de Enfermería, Ángela San Juan, y de la directora del Instituto de Ciencias de la Educación de la UA, Rosabel Roig, respectivamente.
Valencià: Les dues es desenvoluparan a la sala multimèdia de Rectorat..
Español: Ambas se desarrollarán en la Sala Multimedia de Rectorado..
Valencià: Finalment, a la vesprada, la sala polivalent de la Seu Ciutat d’Alacant, en l’edifici del carrer Sant Ferran, acollirà dues taules redones, sobre «Viure i habitar amb dignitat» i sobre «Drets econòmics i socials»..
Español: Finalmente, por la tarde la sala polivalente de la Sede Ciudad de Alicante, en el edificio de la calle San Fernando, acogerá dos mesas redondas, sobre “Vivir y habitar con dignidad” y sobre “Derechos económicos y sociales”..
Valencià: Finalment, el divendres 14 de desembre l’última seu del Club d’Amics de la Unesco, al carrer Pintor Murillo 37, serà l’escenari de «Los clubes Unesco ayer, hoy, mañana.
Español: Finalmente, el viernes 14 de diciembre la última Sede del Club de Amigos de la Unesco, en la calle Pintor Murillo 37, será el escenario de “Los clubes Unesco ayer, hoy, mañana.
Valencià: Los reductos de la Libertad»..
Español: Los reductos de la Libertad”..
Valencià: A més de les conferències i taules redones també s’estan desenvolupant una sèrie d’activitats complementàries com el cicle Cinema i Drets Humans, en la Cinemateca de la Fundació CAM, a més de dues exposicions a la Biblioteca General de la Universitat d’Alacant i a l’aulari II..
Español: Además de las conferencias y mesas redondas también se están desarrollando una serie de actividades complementarias como el ciclo “Cine y Derechos Humanos”, en la Cinemateca de la Fundación CAM, además de dos exposiciones en la Biblioteca General de la Universidad de Alicante y en el Aulario II..
Valencià: La UA i CEPESCA signen un acord de pràctiques per als estudiants del màster en Gestió Pesquera Sostenible.
Español: La UA y CEPESCA firman un acuerdo de prácticas para los estudiantes del Máster en Gestión Pesquera Sostenible.
Valencià: La primera estudiant seleccionada, Thaya Mirinda Dinkel, comença les pràctiques a Burela, amb col·laboració de l’Organització de Productors Pesquers de Lugo.
Español: La primera estudiante seleccionada, Thaya Mirinda Dinkel, comienza sus prácticas en Burela, con colaboración de la Organización de Productores Pesqueros de Lugo.
Valencià: Dimarts, 4 de desembre de 2018.
Español: Martes, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: La Universitat d’Alacant i Confederació Espanyola de Pesca (CEPESCA) han signat un acord perquè els estudiants del màster internacional en Gestió Pesquera Sostenible puguen fer pràctiques remunerades, tant en CEPESCA com en les seues organitzacions associades.
Español: La Universidad de Alicante y Confederación Española de Pesca (CEPESCA) han firmado un acuerdo para que los estudiantes del Máster Internacional en Gestión Pesquera Sostenible puedan realizar prácticas remuneradas, tanto en Cepesca como en sus organizaciones asociadas.
Valencià: La primera estudiant seleccionada està fent un estudi sobre la sostenibilitat de les pesqueres de taurons a l’Atlàntic, en col·laboració amb OPP-Lugo, Anapa i Arpoan..
Español: La primera estudiante seleccionada está realizando un estudio sobre la sostenibilidad de las pesquerías de tiburones en el Atlántico, en colaboración con OPP-Lugo, Anapa y Arpoan.
Valencià: La primera estudiant seleccionada, Thaya Mirinda Dinkel, està fent les pràctiques, en una primera fase, a Burela, en col·laboració amb l’Organització de Productors Pesquers de Lugo (OPP-Lugo).
Español: La primera estudiante seleccionada, Thaya Mirinda Dinkel, está llevando a cabo sus prácticas, en una primera fase, en Burela, en colaboración con la Organización de Productores Pesqueros de Lugo (OPP-Lugo).