gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del procediment ordinari número 426/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del procedimiento ordinario número 426/18.
Valencià: [2020/7093] Demandant: Volkswagen Finance SA.
Español: [2020/7093] Demandante: Volkswagen Finance SA.
Valencià: EFC Procurador: Fernando Antonio Fernández Arroyo Demandat: Litic Stone, SL, i Javier Serrano Roy Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 426/2018.
Español: EFC Procurador: Fernando Antonio Fernández Arroyo Demandado: Litic Stone, SL, y Javier Serrano Roy Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 426/2018.
Valencià: Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7 d'Elx, faig saber que, en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigida a Volkswagen Finance, SA, i Litic Stone, SL.
Español: Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Elche, hago saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigida a Volkswagen Finance, SA, y Litic Stone, SL.
Valencià: Elx, 29 de juliol de 2020.
Español: Elche, 29 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4591) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4591) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/4591 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/4591 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/4591] Els expedients han sigut iniciats a instàncies de les titularitats dels centres que s'indiquen en en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2020/4591] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Titularitat: Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Escuela 2 Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer 578, núm. 2.
Español: Domicilio: calle 578, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació en les instal·lacions del centre, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 150 llocs escolars. 9 unitats d'Educació Primària, amb 225 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la integració en Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la integració en Educació Secundària Obligatòria) amb 15 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial Específica, una unitat amb 11 llocs escolars, una unitat amb 10 llocs escolars i una unitat amb 9 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación en las instalaciones del centro, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 150puestos escolares. 9 unidades de Educación Primaria, con 225 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración en Educación Infantil y Primaria) con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración en Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial Específica.
Valencià: Domicili: avinguda Rambleta, núm. 62.
Español: Domicilio: avenida Rambleta, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats d'Educació Primària autoritzades, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 225 llocs escolars. 21 unitats d'Educació Primària, amb 525 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la integració en Educació Infantil i Primària) amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades de Educación Primaria autorizadas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 21 unidades de Educación Primaria, con 525 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración en Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Congregación Religiosa Legionarios de Cristo.
Español: Titularidad: Congregación Legionarios de Cristo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre no afectant la composició educativa autoritzada, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 41 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 148 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro no afectando a la composición educativa autorizada, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 41 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 148 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5486) RESOLUCIÓ 536 de 3 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per la qual s'ordena la publicació del Reglament Intern de la Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Bases Generals de Borses de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5486) RESOLUCIÓN 536 de 3 de julio de 2020, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón por la que se ordena la publicación del Reglamento Interno de la Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bases Generales de Bolsas de Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5486 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ 536 de 3 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per la qual s'ordena la publicació del Reglament Intern de la Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Bases Generals de Borses de Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5486 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 536 de 3 de julio de 2020, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón por la que se ordena la publicación del Reglamento Interno de la Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bases Generales de Bolsas de Trabajo.
Valencià: [2020/5486] La Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Bases Generals de Borses de Treball del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en sessió ordinària de data 26 de febrer de 2016 va aprovar per majoria dels seus membres, un Reglament intern, que es va sotmetre a la signatura en data 29 de setembre de 2016.
Español: [2020/5486] La Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bases Generales de Bolsas de Trabajo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón en sesión ordinaria de fecha 26 de febrero de 2016 aprobó por mayoría de sus miembros, un Reglamento interno, que se sometió a la firma en fecha 29 de septiembre de 2016.
Valencià: Després de la celebració d'eleccions sindicals el 27 de febrer de 2019 la Comissió reunida en sessió de data 4 d'octubre de 2019 procedeix a la renovació de la seua composició resultant procedent la modificació de l'article 3 del Reglament que regula la seua composició.
Español: Tras la celebración de elecciones sindicales el 27 de febrero de 2019 la Comisión reunida en sesión de fecha 4 de octubre de 2019 procede a la renovación de su composición resultando procedente la modificación del artículo 3 del Reglamento que regula su composición.
Valencià: En la convocatòria ordinària de la Comissió, de data 31 de gener de 2020, per acord de la majoria dels seus membres, queda aprovada la modificació de la redacció de l'article 3, procedint-se en la següent reunió de 3 de juliol de 2020, a la signatura del Reglament per part de l'Administració i els sindicats UGT, SATSE, CSI.F i CESM-SAE, de la part de representació social, i a excepció del sindicat CC.OO.
Español: En la convocatoria ordinaria de la Comisión, de fecha 31 de enero de 2020, por acuerdo de la mayoría de sus miembros, queda aprobada la modificación de la redacción del artículo 3, procediéndose en la siguiente reunión de 3 de julio de 2020, a la firma del Reglamento por parte de la Administración y los sindicatos UGT, SATSE, CSI.F y CESM-SAE, de la parte de representación social, y a excepción del sindicato CC.OO.
Valencià: En aquesta reunió, s'acorda la remissió del Reglament aprovat i signat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En dicha reunión, se acuerda la remisión del Reglamento aprobado y firmado para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que es disposa per la Comissió, es procedeix a la publicació en el DOGV.
Español: En virtud de lo dispuesto por la Comisión, se procede a la publicación en el DOGV.
Valencià: El director Gerent del Consorci, en qualitat de president de la Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Base Generals de Borses de Treball del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, i segons es disposa en l'Acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 14 de març de 2016, de Delegació d'Atribucions, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Reglament Intern de la Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Bases Generals de Borses de Treball del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: El director Gerente del Consorcio, en calidad de presidente de la Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Base Generales de Bolsas de Trabajo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, y según se dispone en el Acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de fecha 14 de marzo de 2016, de Delegación de Atribuciones, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Reglamento Interno de la Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bases Generales de Bolsas de Trabajo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Castelló, 3 de juliol de 2020.
Español: Castellón, 3 de julio de 2020.
Valencià: - El director Gerent: Joaquín Sanchís García.
Español: - El director gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: Reglament intern de la Comissió de Seguiment de Borses de Treball PREÀMBUL Les Bases Generals de Borses per a la provisió temporal de personal per necessitats urgents en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, aprovades pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària celebrada el dia 30 de gener de 2006, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16 de data 7 de febrer de 2006, disposen que es constituirà una Comissió de Seguiment i Desenvolupament d'aquestes.
Español: Reglamento interno de la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Trabajo PREÁMBULO Las Bases Generales de Bolsas para la provisión temporal de personal por necesidades urgentes en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, aprobadas por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunido en sesión ordinaria celebrada el día 30 de enero de 2006, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006, disponen que se constituirá una Comisión de Seguimiento y Desarrollo de las mismas.
Valencià: En emplene d'aquestes Bases Generals es va constituir la Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Borses sent convenient impulsar i potenciar el desenvolupament de la citada Comissió, dotant-li d'unes normes d'organització interna que reglamenten, no sols els aspectes orgànics del seu funcionament, sinó el seu concepte, competències i facultats.
Español: En cumplimento de dichas Bases Generales se constituyó la Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bolsas siendo conveniente impulsar y potenciar el desarrollo de la citada Comisión, dotándole de unas normas de organización interna que reglamenten, no solo los aspectos orgánicos de su funcionamiento, sino su concepto, competencias y facultades.
Valencià: Concepte La Comissió de Seguiment i Desenvolupament de l'Acord de Borses de Treball, és l'òrgan col·legiat de treball, de suport i assessorament de la Direcció del Centre, encarregat de vetlar pel compliment de les Bases Generals, i en el seu cas, específiques, que regisquen en la contractació temporal de personal, per a cobrir necessitats que sorgisquen en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Correspon a la Direcció Gerent efectuar les convocatòries de constitució de les bosses, la gestió, el control i el seguiment d'aquestes, així com quantes actuacions es requerisquen per a la provisió temporal de places i les contractacions de personal, en l'actuació del qual comptarà amb la col·laboració de la Comissió de Seguiment i Desenvolupament, en aquelles matèries que no estant regulades expressament en les Bases de Borses, resulte competència de la Comissió decidir o establir criteris sobre aquest tema.
Español: Concepto La Comisión de Seguimiento y Desarrollo del Acuerdo de Bolsas de Trabajo, es el órgano colegiado de trabajo, de apoyo y asesoramiento de la Dirección del Centro, encargado de velar por el cumplimiento de las Bases Generales, y en su caso, específicas, que rijan en la contratación temporal de personal, para cubrir necesidades que surjan en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Corresponde a la Dirección Gerente efectuar las convocatorias de constitución de las bolsas, la gestión, el control y el seguimiento de las mismas, así como cuantas actuaciones se requieran para la provisión temporal de plazas y las contrataciones de personal, en cuya actuación contará con la colaboración de la Comisión de Seguimiento y Desarrollo, en aquellas materias que no estando reguladas expresamente en las Bases de Bolsas, resulte competencia de la Comisión decidir o establecer criterios al respecto.
Valencià: Tot això tenint en compte el que dispose a cada moment la legislació de funció pública, legislació sanitària, i la normativa pressupostària en relació a les contractacions temporals TÍTOL I Competències Article 2.
Español: Todo ello teniendo en cuenta lo que disponga en cada momento la legislación de función pública, legislación sanitaria, y la normativa presupuestaria en relación a las contrataciones temporales TÍTULO I Competencias Artículo 2.
Valencià: Competències Són competències de la Comissió 1.
Español: Competencias Son competencias de la Comisión 1.
Valencià: Aprovar i modificar el seu reglamente intern de funcionament. 2.
Español: Aprobar y modificar su reglamente interno de funcionamiento. 2.
Valencià: Decidir sobre les qüestions i dubtes que es plantegen i no estiguen reflectides expressament en les presents bases, comunicant-los per escrit al Servei de Recursos Humans. 3.
Español: Decidir sobre las cuestiones y dudas que se planteen y no estén reflejadas expresamente en las presentes bases, comunicándolos por escrito al Servicio de Recursos Humanos. 3.
Valencià: Establir els criteris necessaris per a poder dur a terme acords en els temes no inclosos expressament, comunicant-los per escrit al Servei de Recursos Humans. 4.
Español: Establecer los criterios necesarios para poder llevar a cabo acuerdos en los temas no incluidos expresamente, comunicándolos por escrito al Servicio de Recursos Humanos. 4.
Valencià: Proposar les modificacions de les bases pactades, quan es considere oportú per a un millor funcionament del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i el seu ambient laboral. 5.
Español: Proponer las modificaciones de las bases pactadas, cuando se considere oportuno para un mejor funcionamiento del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló y su ambiente laboral. 5.
Valencià: Resoldre les possibles reclamacions presentades i comunicar-les, per escrit, al Servei de Recursos Humans. 6.
Español: Resolver las posibles reclamaciones presentadas y comunicarlas, por escrito, al Servicio de Recursos Humanos. 6.
Valencià: Conéixer les incidències que es plantegen en relació al funcionament de les bosses i no estiguen expressament previstes en les Bases, afecten aquestes al règim d'actuacions i al personal integrant d'aquesta.
Español: Conocer las incidencias que se planteen en relación al funcionamiento de las bolsas y no estén expresamente previstas en las Bases, afecten estas al régimen de actuaciones y al personal integrante de la misma. 7.
Valencià: Col·laborar amb la Direcció en el control i seguiment de bosses. 8.
Español: Colaborar con la Dirección en el control y seguimiento de bolsas. 8.
Valencià: Estendre acta del decidit en aquesta Comissió de Seguiment, aprovar les mateixes, i donar trasllat al Servei de Recursos Humans. 9.
Español: Levantar acta de lo decidido en esta Comisión de Seguimiento, aprobar las mismas, y dar traslado al Servicio de Recursos Humanos. 9.