gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5973 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 5 de març de 2002 (DOGV núm.4.123, de 20 de març de 2002), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C09) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm.4.213, de 20 de marzo de 2002), para el acceso a la escala oficial Especialista de la Universidad de Alicante (código C09).
Valencià: [2002/A5973] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerector d'Estudis i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant.
Español: [2002/A5973] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Guillermo Bernabeu Pastor, vicerrector de Estudios e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Miguel Louis Cereceda, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Miguel Louis Cereceda, vicerrector de Ordenación Económica y Profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Bernardo Ledesma Latorre, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Bernardo Ledesma Latorre, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7034) RESOLUCIÓ de 12 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Torregrosa Huguet, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7034) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio José Torregrosa Huguet, catedrático de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7034 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Torregrosa Huguet, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio José Torregrosa Huguet, catedrático de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2002/S7034] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001, d'esta Universitat, plaça número 88/2001, codi 2812, Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio José Torregrosa Huguet, amb número de document nacional d'identitat 22687032, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: [2002/S7034] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 88/2001, código 2812, Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio José Torregrosa Huguet, con número de documento nacional de identidad 22687032, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6428) Informació pública del tràmit de vista i audiència al titular del centre Virgen de Lidón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6428) Información pública del trámite de vista y audiencia al titular del centro Virgen de Lidón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit de vista i audiència al titular del centre Virgen de Lidón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de vista y audiencia al titular del centro Virgen de Lidón.
Valencià: [2002/6428] Per a acomplir a allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Pùbliques i del Procediment Administratiu Comú es concedix el tràmit de vista i audiència al titular del centre que s'indica en l'annex, la baixa del qual ha sigut proposada en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per cessament d'activitats docents, segons el que establix l'article16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril sobre autoritzacions de Centres Docents Privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2002/6428] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia al titular del centro que se indica en el anexo, cuyo baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia ha sido propuesta por cese de actividades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo16.1, del Real Decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de Centros Docentes Privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista, durant l'esmentat termini, en la Secció d'Autoritzacions del Servici de Centres de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Asimismo se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones del Servicio de Centros de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: ANNEX Codi: 12001174 Centre: Virgen de Lidon Domicili: Plaza Maestrazgo, 4 Localitat: Castellón de la Plana Província: Castellón de la Plana Titular: M.
Español: ANEXO Código: 12001174 Centro: Virgen de Lidon Domicilio: Plaza Maestrazgo, 4 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón de la Plana Titular: M.
Valencià: Carmen García Guiral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Carmen García Guiral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1236) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2002, del director general de Funció Pública, per la qual es fa públic el pacte aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu, reunida el 25 de gener de 2002, que modifica la metodologia de treball de la Comissió de Condicions de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1236) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2002, del director general de Función Pública, por la que se hace público el Pacto alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo celebrada el 25 de enero de 2002, modificando la metodología de trabajo de la Comisión de Condiciones de Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1236 CVE Data del document : 26-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu funció pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2002, del director general de Funció Pública, per la qual es fa públic el pacte aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu, reunida el 25 de gener de 2002, que modifica la metodologia de treball de la Comissió de Condicions de Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1236 CVE Fecha del documento : 26-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo función pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2002, del director general de Función Pública, por la que se hace público el Pacto alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo celebrada el 25 de enero de 2002, modificando la metodología de trabajo de la Comisión de Condiciones de Trabajo.
Valencià: [2002/X1236] L'Administració de la Generalitat Valenciana i les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), van subscriure l'1 de juliol de 1997, un acord en matèria de procediment de classificació de llocs de treball, elaboració de les corresponents relacions i racionalització del sistema retributiu, i crea, alhora, una Comissió de Condicions de Treball, a la qual, sense perjudici de les competències legalment atribuïdes a cadascun d'aquests fòrums de negociació, se li va assignar la capacitat de conéixer i negociar dites matèries, per tal de vetlar pel compliment de les garanties previstes en el referit Acord.
Español: [2002/X1236] La Administración de la Generalitat Valenciana y las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), subscribieron el 1 de julio de 1997, un acuerdo en materia de procedimiento de clasificación de puestos de trabajo, elaboración de las correspondientes relaciones y racionalización del sistema retributivo, creando, a su vez, una Comisión de Condiciones de Trabajo, a la cual, sin perjuicio de las competencias legalmente atribuidas a cada uno de tales foros de negociación, se le asignó la capacidad de conocer y negociar dichas materias, con objeto de velar por el cumplimiento de las garantías previstas en el referido Acuerdo.
Valencià: En data 25 de gener d'enguany, la Mesa Sectorial de Funció Pública i la CIVE, a la vista de les noves disposicions incloses en la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, i de l'experiència derivada del funcionament de la citada Comissió de Condicions de Treball, per tal de millorar-ne l'operativitat, han pactat una modificació del punt quart de la Resolució de 2 de juliol de 1997 adés esmentada.
Español: En fecha 25 de enero del corriente año, la Mesa Sectorial de Función Pública y la CIVE, a la vista de las nuevas disposiciones recogidas en la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002, y de la experiencia derivada del funcionamiento de la citada Comisión de Condiciones de Trabajo, con la finalidad de mejorar su operatividad, han pactado una modificación del punto cuarto de la Resolución de 2 de julio de 1997 antes referenciada.
Valencià: Per consegüent, i en compliment d'allò que han acordat els citats fòrums de negociació en reunió de 25 de gener de 2002, resolc: Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pacte aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la CIVE, en data 25 de gener de 2002, pel qual es modifica el punt 4 de la Resolució de 2 de juliol de 1997, del subsecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es feia públic l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu en matèria de procediment de classificació de llocs de treball, elaboració de les corresponents relacions, racionalització del sistema retributiu i constitució de la Comissió de Condicions de Treball.
Español: Por consiguiente y en cumplimiento de lo acordado por los citados foros de negociación en reunión de 25 de enero de 2002, resuelvo: Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pacto alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la CIVE en fecha 25 de enero de 2002, por el que se modifica el punto 4 de la Resolución de 2 de julio de 1997 del Subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hacía público el Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo en materia de procedimiento de clasificación de puestos de trabajo, elaboración de las correspondientes relaciones, racionalización del sistema retributivo y constitución de la Comisión de Condiciones de Trabajo.
Valencià: Dit punt quart queda de la següent manera: Punt quart: dependent de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la CIVE, es crea una Comissió de Condicions de Treball, la qual, sense perjudici de les competències atribuïdes legalment als fòrums de negociació col·lectiva en cadascun de dits àmbits, coneixerà i negociarà la creació, modificació i amortització dels llocs de treball que tinguen titular, a fi de vetlar pel compliment del que disposa el present Acord en matèria de classificació de llocs i elaboració de relacions de llocs de treball, així com d'aquelles qüestions que es plantegen en els casos de mobilitat en què poguera concórrer infracció de les garanties establides en l'apartat tercer, i elevarà les oportunes propostes a l'Administració.
Español: Dicho punto cuarto queda de la siguiente manera: Punto cuarto: dependiente de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la CIVE, se crea una Comisión de Condiciones de Trabajo, la cual, sin perjuicio de las competencias atribuidas legalmente a los foros de negociación colectiva en cada uno de dichos ámbitos, conocerá y negociará, la creación, modificación y amortización de los puestos de trabajo que tengan titular, con objeto de velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el presente acuerdo en materia de clasificación de puestos y elaboración de relaciones de puestos de trabajo, así como de aquellas cuestiones que se planteen en los casos de movilidad en los que pudiera concurrir infracción de las garantías establecidas en el apartado tercero, elevando las oportunas propuestas a la administración.
Valencià: La Comissió de Condicions de Treball estarà integrada de forma paritària, per l'Administració del Consell i organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de la Funció Pública i en la CIVE.
Español: La Comisión de Condiciones de Trabajo estará integrada de forma paritaria, por la administración del Consell y organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de la Función Pública y en la CIVE.
Valencià: La presidència correspon a la Direcció General de Funció Pública, que serà també qui convocarà totes les reunions de dita Comissió, la qual tindrà per seu la de la Direcció General de Funció Pública.
Español: La Presidencia corresponde a la Dirección General de Función Pública, que será también quien convocará todas las reuniones de dicha Comisión, la cual tendrá por sede la de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: A fi que el treball de la Comissió siga el més efectiu possible, s'estableix com a mètode de treball de la Comissió de Condicions de Treball (CCT) el següent: 1) Les propostes de creació, modificació i amortització dels llocs de treball de cada conselleria, realitzades per les conselleries o les organitzacions sindicals, es negociaran, quan tinguen caràcter departamental, entre representants de la Conselleria afectada i els sindicats presents en la Mesa Sectorial de la Funció Pública i la CIVE.
Español: Al objeto de que el trabajo de la Comisión sea lo más efectivo posible, se establece como método de trabajo de la propia Comisión de Condiciones de Trabajo (CCT) el siguiente: 1) Las propuestas de creación, modificación y amortización de los puestos de trabajo de cada Conselleria, realizados por las propias Consellerias o las organizaciones sindicales, se negociarán, cuando tengan carácter departamental, entre representantes de la Conselleria afectada y los sindicatos presentes en la Mesa Sectorial de la Función Pública y la CIVE.
Valencià: A dita reunió, convocada per la Direcció General de Funció Pública, assistirà un representant d'aquesta.
Español: A dicha reunión convocada por la Dirección General de Función Pública, asistirá un representante de la misma.
Valencià: Les propostes que es realitzen, quan tinguen incidència econòmica, hauran de comptar amb dotació pressupostària. 2) Les propostes de creació, modificació i amortització dels llocs de treball interdepartamentals, realitzades per les conselleries i organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de la Funció Pública i en la CIVE, es negociaran amb la Direcció General de Funció Pública que, si és procedent, sol·licitarà certificat sobre si hi ha dotació pressupostària.
Español: Las propuestas que se realicen, cuando tengan incidencia económica, deberán contar con dotación presupuestaria. 2) Las propuestas de creación, modificación y amortización de los puestos de trabajo interdepartamentales, realizadas por la Consellerias y organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de la Función Pública y en la CIVE, se negociarán con la Dirección General de Función Pública, que en su caso, solicitará certificación sobre la existencia de dotación presupuestaria.
Valencià: Les propostes, negociades conforme als dos apartats anteriors, es realitzaran durant dos períodes anuals: de gener a març i de setembre a novembre, i hauran de ser ratificades en les reunions de la CCT en els mesos d'abril i desembre, respectivament.
Español: Las propuestas, negociadas conforme a los dos apartados anteriores, se realizarán durante dos periodos anuales: de enero a marzo y de septiembre a noviembre, debiendo ser ratificadas en las reuniones de la CCT en los meses de abril y diciembre, respectivamente.