gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826207) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 172/1992, d'1 de juny (DOGV núm. 1.803, de 12 de juny de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826207) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 172/1992, de 1 de junio (DOGV núm. 1.803, de 12 de junio de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1889 Data del DOGV : 26-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1889 Fecha DOGV : 26-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800584) CONVOCATÒRIA 174/1990, de 26 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800584) CONVOCATORIA 174/1990, de 26 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836984) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de protecció civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836984) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995 de la secretaria general de la Conselleria de Administración Pública por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo B, sector administración especial, técnico medio de protección civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836984 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836984 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820705) ORDRE de 25 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel-lària del 0 de Bugarra (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820705) ORDEN de 25 de febrero de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de «El Garroferal» de Bugarra (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820705 CVE Data del document : 25-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.lària del Garroferal de Bugarra (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820705 CVE Fecha del documento : 25-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de febrero de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de "El Garroferal" de Bugarra (Valencia).
Valencià: Pel Decret 11/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, va ser declarada d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona del Garroferal de Bugarra (València).
Español: Por Decreto 11/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de «El Garroferal» de Bugarra (Valencia).
Valencià: Complint el que disposa l'article 82 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973, els serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca han redactat el pla d'obres i millores territorials de la zona, quant a obres de camins rurals, condicionament de desguassos, sondatges d'investigació d'aigües subterrànies, transformació en regadiu i ampliació de la cooperativa hortofrutícola.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca, han redactado el «Plan de Obras y Mejoras Territoriales» de la citada zona, que se refiere a obras de caminos rurales, acondicionamiento de desagües, sondeos de investigación de aguas subterráneas, transformación en regadío y ampliación de la cooperativa hortofrutícola.
Valencià: Examinat el pla, aquesta conselleria considera que les obres incloses han estat degudament classificades, segons que determina l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que, alhora, les obres són convenients perquè s'obtinguen de la concentració parcel·lària els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho plan esta conselleria considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtengan de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores afectados.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article primer L'aprovació del pla d'obres i millores territorials de la zona de concentració parcel·lària del Garroferal de Bugarra (València).
Español: En su virtud, ORDENO Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de «El Garroferal» de Bugarra (Valencia).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62, 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es considera que les obres de construcció dels camins rurals, les de sondatges, línia elèctrica, instal·lacions electromecàniques, dipòsit, canonades d'enllaç de sondatges a dipòsit i canonada d'enllaç amb el canal de Benaixeve, queden classificades com a d'interés general en el grup a) de l'article 61 de la llei, raó per la qual han de ser totalment subvencionades, i que les obres de la xarxa de distribució del regadiu i l'ampliació de la cooperativa hortofrutícola, incloses en el pia, queden classificades com a obres complementàries per a la zona en el grup d) de l'article, establint-se'ls una subvenció del 40% i una bestreta del 60% restant, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62, 65 y 70 de la ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se considera que las obras de construcción de los caminos rurales, las de sondeos, línea eléctrica, instalaciones electromecánicas, depósito, tuberías de enlace de sondeos a depósito y tubería de enlace con el canal de Benaixeve, quedan clasificadas como de Interés General en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley, por lo que deben ser totalmente subvencionadas; y que las obras de la red de distribución del regadío y ampliación de la cooperativa hortofrutícola incluidas en el plan, quedan clasificadas como obras complementarias para la zona en el grupo d) de dicho artículo, estableciéndose para ellas una subvención del 40% y un anticipo del 60% restante, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Les quantitats avançades produiran un interès del 4% anual, d'acord amb el que disposa l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por la Direcció General de Desenvoluparnent Agrari se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1991.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839084) ORDRE de 16 de juliol de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula l'adquisició d'implants quirúrgics per la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839084) ORDEN de 16 de julio de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la adquisición de implantes quirúrgicos por la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839084 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 de juliol de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula l'adquisició d'implants quirúrgics per la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839084 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de julio de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la adquisición de implantes quirúrgicos por la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: [96/A2487] D'acord amb l'article 108 de la Llei General de Seguretat Social en el seu Text Refós de 30 de maig de 1974 (Decret 2065/1974), mitjançant el qual les entitats gestores estan obligades a facilitar les pròtesis quirúrgiques fixes i també la convenient renovació d'aquestes.
Español: De acuerdo con el artículo 108 de la Ley General de Seguridad Social en su Texto Refundido de 30 de mayo de 1974 (Decreto 2065/1974), mediante el cual las entidades gestoras están obligadas a facilitar las prótesis quirúrgicas fijas así como su oportuna renovación.
Valencià: Atès el Reial Decret 1612/1987, de 27 de novembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i els serveis de l'Institut Nacional de la Salut, així com la Llei 8/1987, de 4 de desembre, per la qual es crea el Servei Valencià de Salut, actualment convertit en Direcció General de la Conselleria de Sanitat i Consum per la Llei 6/1993, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, i a tenor del Decret 37/1994, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum en el seu article 21 sobre funcions del Servei de Prestacions Complementàries.
Español: Considerando el Real Decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud, así como la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, por la que se crea el Servicio Valenciano de Salud, actualmente convertido en Dirección General de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la Ley 6/1993, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, y a tenor del Decreto 37/1994 por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo en su artículo 21 sobre funciones del Servicio de Prestaciones Complementarias.
Valencià: D'acord amb la disposició derogatòria única del Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social, que manté vigent el capítol IV del Títol II del Decret 2065/1974, en el qual s'enquadra l'article 108 abans esmentat.
Español: De acuerdo con la disposición derogatoria única del Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, que mantiene vigente el capítulo IV del título II del Decreto 2065/1974, en el que se encuadra el artículo 108 anteriormente citado.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, sobre ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, en l'annex I, punt 4.1r, relatiu a prestació ortoprotètica.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, en su anexo I, punto 4-1º, relativo a prestación ortoprotésica.
Valencià: En atenció del que estableixen l'Ordre ministerial de 18 de gener de 1996, de desplegament del Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, per a la regulació de la prestació ortoprotètica, i el Reial Decret 414/1996, d'1 de març, pel qual es regulen els productes sanitaris.
Español: Considerando lo establecido en la Orden Ministerial de 18 de enero de 1996, de desarrollo del Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, para la regulación de la prestación ortoprotésica, así como el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, por el que se regula los productos sanitarios.
Valencià: Davant el fet que els implants quirúrgics realitzats en els hospitals de la xarxa pròpia i concertada de la Direcció General del SVS els abona la Conselleria de Sanitat i Consum amb l'autorització documental prèvia del preu d'adquisició del producte per a cada proveïdor i a l'objecte d'homogeneïtzar qualitativament i quantitativament la prestació esmentada.
Español: Ante el hecho de que los implantes quirúrgicos realizados en los hospitales de la red propia y concertada de la Dirección General del SVS, son abonados por la Conselleria de Sanidad y Consumo previa autorización documental del precio de adquisición del producto para cada proveedor y al objeto de homogeneizar cualitativa y cuantitativamente la citada prestación.
Valencià: Atès que la complexitat de la tècnica i l'especificitat del material requereixen una preparació adequada del personal implicat.
Español: Considerando que la complejidad de la técnica y especificidad del material requiere de un adecuado adiestramiento del personal implicado.
Valencià: Tenint en compte l'absència de reglamentació autonòmica en matèria d'implants quirúrgics, cal normalitzar-ne el procediment de gestió en l'àmbit de competència de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual cosa, a proposta de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, ORDENE Article 1 Els productes sanitaris objecte d'implant definitiu en l'àmbit de la Comunitat Valenciana hauran de reunir totes les condicions i els requisits que en cada moment siguen vigents segons les normatives de la Comunitat Europea i de competència estatal per a aquests.
Español: Teniendo en cuenta la ausencia de reglamentación autonómica en materia de implantes quirúrgicos, se hace necesario normalizar su procedimiento de gestión en el ámbito de competencia de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por lo que, a propuesta de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, ORDENO Artículo 1 Los productos sanitarios objeto de implante definitivo en el ámbito de la Comunidad Valenciana, deberán reunir todas las condiciones y requisitos que en cada momento sean vigentes según las normativas de la Comunidad Europea y de competencia estatal para los mismos.
Valencià: Article 2 Els requisits generals que s'estableixen per al subministrament dels implants quirúrgics a hospitals propis o concertats amb la Conselleria de Sanitat i Consum, són els següents: 1.
Español: Artículo 2 Los requisitos generales que se establecen para el suministro de los implantes quirúrgicos a hospitales propios o concertados con la Conselleria de Sanidad y Consumo, son los siguientes: 1.
Valencià: L'empresa subministradora, haurà de constar d'alta com a proveïdor en la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.
Español: La empresa suministradora deberá constar de alta como proveedor en la Conselleria de Sanidad y Consumo. 2.
Valencià: Cada proveïdor haurà de subscriure amb la Conselleria de Sanitat i Consum un contracte administratiu de subministrament d'acord amb la legislació sobre contractes amb les administracions públiques, amb les particularitats regulades en aquesta ordre, i s'afegirà al contracte la llista de preus acceptada per la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Cada proveedor deberá suscribir con la Conselleria de Sanidad y Consumo, un contrato administrativo de suministro, de acuerdo con lo establecido en la legislación sobre contratos con las administraciones públicas, con las particularidades reguladas en la presente orden, aÑadiéndose a dicho contrato la lista de precios aceptada por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article 3 La Conselleria de Sanitat i Consum podrà adquirir els implants mitjançant els altres procediments de contractació que estableix la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, tot això sense menystenir el procediment que preveu aquesta ordre.
Español: Artículo 3 Sin menoscabo del procedimiento contemplado en la presente orden, los implantes podrán ser adquiridos, asimismo, por la Conselleria de Sanidad y Consumo mediante los otros procedimientos de contratación establecidos por la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Article 4 La Conselleria de Sanitat i Consum publicarà relacions d'implants classificades per especialitats, d'acord amb l'annex I de l'Ordre Ministerial de 18 de gener de 1996.
Español: Artículo 4 La Conselleria de Sanidad y Consumo publicará relaciones de implantes clasificadas por especialidades, de acuerdo con el anexo I de la Orden ministerial de 18 de enero de 1996.
Valencià: En aquestes podran quedar reflectides les tarifes màximes establertes per component o article, que seran en qualsevol cas el preu màxim d'adquisició per la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En ellas podrán quedar reflejadas las tarifas máximas establecidas por componente o artículo, que serán en todo caso, el precio máximo de adquisición por la Conselleria de Sanidad y Consumo.