gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6863) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C17), per a ocupar lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6863) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C17), para ocupar puestos de Administración Especial, en los Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: Planta pilot (física aplicada), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 22 de desembre de 2003, DOGV núm. 4.671, de 16 de gener de 2004).
Español: Planta Piloto (Física Aplicada), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 22 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.671, de 16 de enero de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6863 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C17), per a ocupar lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C17), para ocupar puestos de Administración Especial, en los Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: [2004/X6863] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16.01.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2004/X6863] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV de 16.01.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 29 de juny de 2004.
Español: Alicante, 29 de junio de 2004.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C17) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C17 APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10817) Informació pública de la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries de Benimeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10817) Información pública de la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias de Benimeli.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimeli Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries de Benimeli.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimeli Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias de Benimeli.
Valencià: [2004/10817] El ple d'este ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 13 octubre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries de Benimeli consistent en l'addició d'un nou apartat a l'article 77 de les normes urbanístiques pel que fa a la zona d'eixamplament.
Español: [2004/10817] El pleno de este ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 13 octubre de 2004, acordó someter a información pública por plazo de un mes, la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias de Benimeli consistente en la adición de un nuevo apartado al artículo 77 de las normas urbanísticas en lo referente a la zona de ensanche.
Valencià: L'expedient està a disposició dels interessats en la Secretaria d'este ajuntament, durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que puguen formular-se al·legacions i suggeriments, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El expediente está a disposición de los interesados en la Secretaría de este ayuntamiento, durante dicho plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que puedan formularse alegaciones y sugerencias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8406) Concurs número 817/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8406) Concurso número 817/2004.
Valencià: Subministrament de material fungible per a hemodiàlisi per a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Suministro de material fungible para hemodiálisis para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8406 CVE Data del document : 02-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Concurs número 817/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8406 CVE Fecha del documento : 02-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Concurso número 817/2004.
Valencià: [2004/8406] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/8406] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 817/2004.
Español: c) Número de expediente: 817/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible per a hemodiàlisi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material fungible para hemodiálisis.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents trenta-nou mil cent vuitanta euros (1.239.180 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos treinta y nueve mil ciento ochenta euros (1.239.180 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3338) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3338) Información pública del extracto de las bases y convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas de personal funcionario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3338 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes professió de la informació psicologia treballador social administració local peó professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòries per a la provisió en propietat de diverses places de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3338 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes profesión de la información psicología trabajador social administración local peón profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases y convocatorias para la provisión en propiedad de diversas plazas de personal funcionario.
Valencià: [2004/F3338] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 68, de 20 de març del 2004, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com les convocatòries, per a cobrir en propietat les places que a continuació es detallen: Psicòlegs.
Español: [2004/F3338] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 68, de 20 de marzo de 2004, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como las convocatorias, para cubrir en propiedad las plazas que a continuación se detallan: Psicólogos.
Valencià: Subescala tècnica superior.
Español: Subescala técnica superior.
Valencià: Grup A: 2 places (torn lliure).
Español: Grupo A: 2 plazas (turno libre).
Valencià: Subescala tècnica mitja.
Español: Subescala técnica media.
Valencià: Grup B: 1 plaça (torn lliure).
Español: Grupo B: 1 plaza (turno libre).
Valencià: Subescala tècnica auxiliar.
Español: Subescala técnica auxiliar.
Valencià: Grup D: 1 plaça (torn lliure).
Español: Grupo D: 1 plaza (turno libre).
Valencià: Peons.
Español: Peones.
Valencià: Grup E: 2 places (torn lliure).
Español: Grupo E: 2 plazas (turno libre).
Valencià: Grup C: 1 plaça (promoció interna).
Español: Grupo C: 1 plaza (promoción interna).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2337) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual Isabel Falgás Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2337) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Isabel Falgás Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual Isabel Falgás Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se nombra personal eventual a Isabel Falgás Martínez.
Valencià: [2004/X2337] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Nomenar Isabel Falgás Martínez personal eventual, amb funcions d'assessora, adscrit al Gabinet del President de la Generalitat, amb una retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2004/X2337] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual, con funciones de asesor, adscrito al Gabinete del Presidente de la Generalitat, a Isabel Falgás Martínez, con una retribución bruta anual equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9957) Juí verbal número 4/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9957) Juicio verbal número 4/2004.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/9957 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 4/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/9957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 4/2004.
Valencià: [2004/F9957] Part demandant: Enrique Andrés del Río.
Español: [2004/F9957] Parte demandante: Enrique Andrés del Río.
Valencià: Part demandada: Francisco Pastor i CCS.
Español: Parte demandada: Francisco Pastor y CCS.
Valencià: En el juí que s'esmenta, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Data: 24 de setembre de 2004.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fecha: 24 de septiembre de 2004.
Valencià: Els anteriors escrits que presenta la procuradora-actora, senyora Bernabeu Pérez, uniu-los a les actuacions de referència.
Español: Los anteriores escritos que presenta la procuradora-actora, señora Bernabeu Pérez, únanse a los autos de su razón.
Valencià: Havent resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència actual de la part demandada, després d'haver-se intentat sense resultat la comunicació per correu i la domiciliària, procediu, com ordenen els articles 156.4 i 164, ambdós de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), a citar per a l'assenyalament de vista que s'ha acordat per al pròxim dia 2 de novembre de 2004, a les 12.30 hores del matí, el demandat Francisco Pastor Gallego, per mitjà d'edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este jutjat fins al dia assenyalat per al juí.
Español: Habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia actual de la parte demandada, después de haberse intentado sin resultado la comunicación por correo y la domiciliaria, procédase, como ordenan los artículos 156.4 y 164, ambos de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), a citar para el señalamiento de vista que viene acordado para el próximo día 2 de noviembre de 2004, a las 12.30 horas de su mañana, al demandado Francisco Pastor Gallego, por medio de edicto, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado hasta el día señalado para el juicio.
Valencià: I havent-se sol·licitat per la part actora la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliureu-lo, el qual s'entregarà a la part perquè es curse i diligencie.
Español: Y habiéndose solicitado por la parte actora la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, líbrese el mismo, el que se entregará a la parte para su curso y diligenciado.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs de reposició davant d'este jutjat, no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptats des del següent de la notificació, amb expressió de la infracció comesa a juí del recurrent; sense estos requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà de la provisió de 24 de setembre de 2004, el jutge, de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de citació per a vista al demandat, Francisco Pastor Gallego, el dia 2 de novembre de 2004, a les 12.30 hores.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de septiembre de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de citación para vista al demandado, Francisco Pastor Gallego, el día 2 de noviembre de 2004, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/428) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 20 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a les famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/428) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a las familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004.