gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2185, del 14-01-1994 (1994/800491) ORDRE de 16 de desembre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les subvencions convocades per l'Ordre de 30 de març de 1993, destinades a corporacions locals i a institucions sense ànim de lucre per al foment de la xarxa de centres i serveis d'atenció i prevenció de la drogodependència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2185, del 14-01-1994 (1994/800491) ORDEN de 16 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las subvenciones convocadas por Orden de 30 de marzo de 1993, destinadas a corporaciones locales e instituciones sin ánimo de lucro para el fomento de la red de centros y servicios de atención y prevención de la drogodependencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2185 Data del DOGV : 14-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/800491 CVE Data del document : 16-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 de desembre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les subvencions convocades per l'Ordre de 30 de març de 1993, destinades a corporacions locals i a institucions sense ànim de lucre per al foment de la xarxa de centres i serveis d'atenció i prevenció de la drogodependència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2185 Fecha DOGV : 14-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/800491 CVE Fecha del documento : 16-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las subvenciones convocadas por Orden de 30 de marzo de 1993, destinadas a corporaciones locales e instituciones sin ánimo de lucro para el fomento de la red de centros y servicios de atención y prevención de la drogodependencia.
Valencià: [94/0147] L'Ordre de 30 de març de 1993, d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials, va convocar subvencions destinades a corporacions locals i a institucions sense ànim de lucre per al foment de la xarxa de centres i serveis d'atenció i prevenció de la drogodependència i va establir un termini màxim de presentació de les justificacions de les activitats objecte de suport, que finalitza el 31 de desembre de 1993.
Español: [94/0147] La Orden de 30 de marzo de 1993, de esta Conselleria de Treball i Afers Socials, convocó subvenciones destinadas a corporaciones locales e instituciones sin ánimo de lucro para el fomento de la red de centros y servicios de atención y prevención de la drogodependencia, estableciendo un plazo máximo de presentación de las justificaciones de las actividades objeto de apoyo que finaliza el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: Això no obstant, i constatat la seua insuficiència, es fa aconsellable la seua ampliació.
Español: No obstante, y constatada su insuficiencia se hace aconsejable una ampliación del mismo.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article primer S'amplia fins el 31 de març de 1994 el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides per presentar-ne les justificacions, i podran, en conseqüència, correspondre's aquestes amb despeses recollides en factures o justificants de data anterior al 31 de març de 1994.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 e/ de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero Se amplía hasta el 31 de marzo de 1994 el plazo del que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas para presentar las justificaciones, pudiendo en consecuencia las mismas corresponderse con gastos recogidos en facturas o justificantes de fecha anterior al 31 de marzo de 1994.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de desembre de 1993 El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 1993 El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827046) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, la senyora Inmaculada Sirvent Quilez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827046) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por el que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, a doña Inmaculada Sirvent Quílez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827046 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827046 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/903568) Concurs públic per a la concessió de beques d'especialització professional superior en àrees prioritàries per a la indústria de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/903568) Concurso público para la concesión de becas de especialización profesional superior en áreas prioritarias para la industria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1563 Data del DOGV : 12-06-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1563 Fecha DOGV : 12-06-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/903568 CVE Data del document : 15-05-1991 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * innovació ajuda pública suport econòmic assignació per estudis Concurs públic per a la concessió de beques d'especialització professional superior en àrees prioritàries per a la indústria de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/903568 CVE Fecha del documento : 15-05-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * innovación ayuda pública apoyo económico asignación por estudios Concurso público para la concesión de becas de especialización profesional superior en áreas prioritarias para la industria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de contribuir a l'especialització professional de joves titulats en àrees-prioritàries per a la indústria de la Comunitat Valenciana, l'IMPIVA, Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les directrius aprovades pel seu Comitè de Direcció, de 15 de febrer de 1991, i la Resolució del President de l'IMPIVA, de 10 de maig de 1991, convoca concurs públic per a l'adjudicació de 40 beques d'especialització professional superior, dirigides a joves postgraduats, amb estudis mitjans o superiors, en els següents sectors o camps: * Tecnologies Industrials * Tecnologies de la Informació.
Español: Con la finalidad de contribuir a la especialización profesional de jóvenes titulados en áreas prioritarias para la industria de la Comunidad Valenciana, el IMPIVA, Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las directrices aprobadas por su comité de dirección, de 15 de febrero de 1991, y la Resolución del Presidente del IMPIVA, de 10 de mayo de 1991, convoca concurso público para la adjudicación de 40 becas de Especialización Profesional Superior, dirigidas a jóvenes postgraduados, con estudios medios o superiores, en los siguientes sectores o campos: * Tecnologías Industriales.
Valencià: * Gestió de la Innovació.
Español: * Gestión de la Innovación.
Valencià: * Disseny Industrial i de Moda.
Español: * Diseño Industrial y de Moda.
Valencià: Les bases i impresos de sol·licitud, i també qualsevol informació addicional sobre aquest concurs, es troben a disposició de qualsevol persona interessada en la seu de l'IMPIVA, Plaça de l'Ajuntament, 6, 46002; Telèfon (96) 351 01 00; Tèlex: 62210 IMPIVA-E; Telefax: (96) 351 40 64.
Español: Las bases e impresos de solicitud, así como cualquier información adicional sobre este concurso, se encuentran a disposición de cualquier interesado en al sede del IMPIVA, Plaza del Ayuntamiento, 6, 46002; teléfono (96) 3510100F; Telex: 62210 IMPIVA, antes del próximo día 8 de julio de 1991, a las 14.00 horas.
Valencià: Els candidats hauran de presentar l'imprés de sol·licitud i la documentació complementària, d'acord al model i per duplicat, en la seu de l'IMPIVA, abans del proper dia 8 de juliol de 1991, a les 14,00 hores.
Español: Los candidatos deberán presentar el impreso de solicitud y la documentación complementaria, conforme a modelo y por duplicado en la sede del IMPIVA, antes del próximo día 8 de julio de 1991, a las 14 horas.
Valencià: València, 15 de maig de 1991.
Español: Valencia, 15 de mayo de 1991.
Valencià: El Director: Antonio Rico Gil Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835076) DECRET 109/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual es cedeix a la Societat Rectora de la Borsa de València l'immoble situat al carrer de Llibrers, núm. 2 i 4, de València, destinat a seu de la Borsa de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835076) DECRETO 109/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valencia el inmueble sito en la calle de Llibrers números 2 y 4, de Valencia, destinado a sede de la Bolsa de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/06/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835076 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 109/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual es cedeix a la Societat Rectora de la Borsa de València l'immoble situat al carrer de Llibrers, núm. 2 i 4, de València, destinat a seu de la Borsa de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/06/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835076 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 109/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se cede a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valencia el inmueble sito en la calle de Llibrers números 2 y 4, de Valencia, destinado a sede de la Bolsa de Valencia.
Valencià: Amb data 30 de març de 1990, es va subscriure, entre la Generalitat Valenciana i la Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, un conveni de col·laboració en virtut del qual la Generalitat Valenciana es comprometia a facilitar a la Societat Rectora un edifici de característiques i amplitud suficients per albergar-hi la Borsa de Valors de València.
Español: Con fecha 30 de marzo de 1990, la Generalitat Valenciana y la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia suscribieron un convenio de colaboración en virtud del cual la Generalitat Valenciana se comprometía a facilitar a la Sociedad Rectora un edificio de características y amplitud suficientes para albergar la Bolsa de Valores de Valencia.
Valencià: Amb la finalitat de complir el conveni esmentat i considerant que la Generalitat Valenciana és propietària d'un immoble catalogat, en el carrer de Llibrers, núm. 2 i 4, de València, adequat per a l'objecte que es pretén, la Conselleria d'Economia i Hisenda, per resolució de 2 de novembre de 1990, va constituir una comissió destinada a la designació d'arquitecte que redactara el corresponent projecte de rehabilitació d'aquests immobles i per a l'aprovació del projecte i la participació en la selecció de l'empresa constructora encarregada de la rehabilitació.
Español: Con la finalidad de dar cumplimiento al mencionado Convenio y considerando que la Generalitat Valenciana es propietaria de un inmueble catalogado, en la calle de Llibrers números 2 y 4, de Valencia, adecuado para el objeto que se pretende, la Conselleria de Economía y Hacienda, por resolución de 2 de noviembre de 1990, constituyó una comisión destinada a la designación del arquitecto que redactara el correspondiente proyecto de rehabilitación de dichos inmuebles, así como para la aprobación del proyecto y participación en la selección de la empresa constructora encargada de la rehabilitación.
Valencià: Aquesta comissió va efectuar una invitació a diversos professionals per a la realització d'un estudi-proposta de rehabilitació de l'immoble, amb la finalitat d'instal·lar-hi la Borsa de Valors de València, i s'encarregà el projecte i la direcció de les obres a Carlos Campos González.
Español: Dicha comisión efectuó una invitación a diversos profesionales para la realización de un estudio-propuesta de rehabilitación del inmueble, con la finalidad de ubicar en el mismo la Bolsa de Valores de Valencia, siendo encargado el proyecto y dirección de las obras a Carlos Campos González.
Valencià: Considerant justificada la utilitat pública i l'interés social de la finalitat per a la qual es destinaran els immobles, en virtut del que estableix l'article 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 1995, DECRETE: Article primer Cedir gratuïtament a la Societat Rectora de la Borsa de València els immobles, amb les seues instal·lacions, situats al carrer de Llibrers, núm. 2 i 4, de València.
Español: Considerando justificada la utilidad pública e interés social del fin al cual se van a destinar los inmuebles, en virtud de lo establecido en los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valen-ciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se cede gratuitamente a la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valencia los inmuebles, con sus instalaciones, sitos en la calle de Llibrers números 2 y 4, de Valencia.
Valencià: Aquests immobles consten en el Registre de la Propietat de València Tres, tom 1.288, llibre 100, foli 204, finca 1.475-N i tom 1.290, llibre 101, foli 82, finca 1.320-N.
Español: Dichos inmuebles constan inscritos en el Registro de la Propiedad de Valencia Tres, tomo 1.288, libro 100, folio 204, finca 1.475-N y tomo 1.290, libro 101, folio 82, finca 1.320-N.
Valencià: Article segon El termini de la cessió gratuïta serà de 30 anys i l'immoble haurà de destinar-se a seu de la Borsa de València per a la realització de totes aquelles activitats que estiguen relacionades o connexes amb fins d'aquesta institució.
Español: Artículo segundo El plazo de la cesión gratuita será de treinta aÑos y el inmueble deberá destinarse a sede de la Bolsa de Valencia para la realización de cuantas actividades estén relacionadas o sean conexas con los fines de dicha institución.
Valencià: En el cas d'incompliment de la condició esmentada, els immobles cedits revertiran de ple dret al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En caso de incumplimiento de la citada condición, los inmuebles cedidos revertirán de pleno derecho al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836397) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria d'Educació i Ciència i la Fundació Institut Valencià d'Estudis del Transport (IVET).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836397) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Educación y Ciencia y la Fundación Instituto Valenciano de Estudios del Transporte (IVET).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2602 Data del DOGV : 10-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836397 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria d'Educació i Ciència i la Fundació Institut Valencià d'Estudis del Transport (IVET).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2602 Fecha DOGV : 10-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836397 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Educación y Ciencia y la Fundación Instituto Valenciano de Estudios del Transporte (IVET).