gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta de la directora general d'universitats i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero.
Valencià: Cessament Cessa com a secretari del Consell Social de la Universitat Politècnica de València Jesús Marí Farinós.
Español: Cese Cesar como secretario del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València a Jesús Marí Farinós.
Valencià: Nomenament Nomenar com a secretari del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, a proposta de la seua presidenta, Francisco Javier Company Carretero.
Español: Nombramiento Nombrar como secretario del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, a propuesta de su presidenta, a Francisco Javier Company Carretero.
Valencià: Funcions El secretari nomenat exercirà les funcions que s'assenyalen en l'article 16 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en les condicions que s'hi estableixen.
Español: Funciones El secretario nombrado ejercerá las funciones que se señalan en el artículo 16 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, en las condiciones que allí se establecen.
Valencià: Vigència Aquesta resolució tindrà efectes des del dia 3 de juny de 2021.
Español: Vigencia Esta resolución tendrá efectos desde el día 3 de junio de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12822) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Investigació i Societat Digital, per la qual es convoquen de forma anticipada en 2021 subvencions destinades al finançament del «Programa Investigo», de contractació de persones joves demandants d'ocupació en la realització d'iniciatives d'investigació i innovació en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a la seua execució en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12822) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Investigación y Sociedad Digital, por la que se convocan de forma anticipada en 2021 subvenciones destinadas a la financiación del «Programa Investigo», de contratación de personas jóvenes demandantes de empleo en la realización de iniciativas de investigación e innovación en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para su ejecución en 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12822 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Investigació i Societat Digital, per la qual es convoquen de forma anticipada en 2021 subvencions destinades al finançament del «Programa Investigo», de contractació de persones joves demandants d'ocupació en la realització d'iniciatives d'investigació i innovació en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a la seua execució en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12822 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Investigación y Sociedad Digital, por la que se convocan de forma anticipada en 2021 subvenciones destinadas a la financiación del «Programa Investigo», de contratación de personas jóvenes demandantes de empleo en la realización de iniciativas de investigación e innovación en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para su ejecución en 2022.
Valencià: [2021/12822] Després de la declaració per l'Organització Mundial de la Salut de la pandèmia internacional provocada per la COVID-19 el passat 11 de març i la ràpida propagació d'aquesta malaltia, tant en l'àmbit nacional com internacional, els Estats membres de la Unió Europea van adoptar amb rapidesa mesures coordinades d'emergència per a protegir la salut de la ciutadania i evitar el col·lapse de l'economia.
Español: [2021/12822] Tras la declaración por la Organización Mundial de la Salud de la pandemia internacional provocada por la COVID-19 el pasado 11 de marzo y la rápida propagación de esta enfermedad, tanto en el ámbito nacional como internacional, los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron con rapidez medidas coordinadas de emergencia para proteger la salud de la ciudadanía y evitar el colapso de la economía.
Valencià: Aquestes mesures conjuminen el marc financer pluriennal (MFP) per a 2021-2027 reforçat i la posada en marxa d'un Instrument Europeu de Recuperació («Next Generation EU»), l'element central de la qual és el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: Estas medidas aúnan el marco financiero plurianual (MFP) para 2021-2027 reforzado y la puesta en marcha de un Instrumento Europeo de Recuperación («Next Generation EU»), cuyo elemento central es el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: La instrumentació de l'execució dels recursos financers del Fons Europeu de Recuperació es realitzarà a través del Pla de Recuperació Transformació i Resiliència, aprovat pel Consell de Ministres el 27 d'abril de 2021, i avaluat favorablement per la Comissió Europea el 16 de juny de 2021.
Español: La instrumentación de la ejecución de los recursos financieros del Fondo Europeo de Recuperación se realizará a través del Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia, aprobado por el Consejo de Ministros el 27 de abril de 2021, y evaluado favorablemente por la Comisión Europea el 16 de junio de 2021.
Valencià: Els projectes que constitueixen aquest Pla permetran la realització de reformes estructurals els pròxims anys, mitjançant canvis normatius i inversions, i per tant, permetran un canvi del model productiu per a la recuperació de l'economia després de la pandèmia causada per la COVID 19 i a més una transformació cap a una estructura més resilient que permeta que el nostre model sàpia enfrontar amb èxit altres possibles crisis o desafiaments en el futur.
Español: Los proyectos que constituyen dicho Plan permitirán la realización de reformas estructurales los próximos años, mediante cambios normativos e inversiones, y por lo tanto, permitirán un cambio del modelo productivo para la recuperación de la economía tras la pandemia causada por la COVID 19 y además una transformación hacia una estructura más resiliente que permita que nuestro modelo sepa enfrentar con éxito otras posibles crisis o desafíos en el futuro.
Valencià: En el marc del Pla Nacional de Recuperació, Transformació i Resiliència, el Ministeri de Treball i Economia Social i el Servei Públic d'Ocupació Estatal participen de manera rellevant en el Component 23 «Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu», enquadrat en l'àrea política VIII «Nova economia de les cures i polítiques d'ocupació».
Español: En el marco del Plan Nacional de Recuperación, Transformación y Resiliencia, el Ministerio de Trabajo y Economía Social y el Servicio Público de Empleo Estatal participan de forma relevante en el Componente 23 «Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo», encuadrado en el área política VIII «Nueva economía de los cuidados y políticas de empleo».
Valencià: Un dels objectius d'aquest component és reformar i impulsar les Polítiques Actives d'Ocupació, a fi de millorar la cohesió del Sistema Nacional d'Ocupació, amb un enfocament centrat en les persones i en les empreses, orientant-les cap a resultats avaluables, coherents amb la innovació, la sostenibilitat i les transformacions productives, recolzades en la millora de les capacitats i en la transformació digital dels serveis públics d'ocupació.
Español: Uno de los objetivos de este Componente es reformar e impulsar las Políticas Activas de Empleo, mejorando la cohesión del Sistema Nacional de Empleo, con un enfoque centrado en las personas y en las empresas, orientándolas hacia resultados evaluables, coherentes con la innovación, la sostenibilidad y las transformaciones productivas, apoyadas en la mejora de las capacidades y en la transformación digital de los servicios públicos de empleo.
Valencià: En aquest context, el Ministeri de Treball i Economia, dins de les reformes i inversions proposades en l'esmentat Component 23 «Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu», s'inclou la Inversió 1, «Ocupació Jove», que al seu torn inclou l'actuació de «Programa Investigo».
Español: En este contexto, el Ministerio de Trabajo y Economía, dentro de las reformas e inversiones propuestas en el mencionado Componente 23 «Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo», se incluye la Inversión 1, «Empleo Joven», que a su vez incluye la actuación de «Programa Investigo».
Valencià: Aquesta actuació té com a finalitat la contractació de persones joves majors de 16 i menors de 30 anys, investigadores, tecnòlogues, personal tècnic i altres perfils professionals en R+D+I, així com si escau el personal de suport a la investigació, en organismes públics d'investigació, i difusió del coneixement, universitats públiques, centres tecnològics, parcs científics i tecnològics, entitats públiques subjectes a dret privat, i entitats privades sense ànim de lucre com ara fundacions, juntament amb empreses que invertisquen en investigació i innovació.
Español: Esta actuación tiene como finalidad la contratación de personas jóvenes mayores de 16 y menores de 30 años, investigadoras, tecnólogas, personal técnico y otros perfiles profesionales en I+D+i, así como en su caso el personal de apoyo a la investigación, en organismos públicos de investigación, y difusión del conocimiento, universidades públicas, centros tecnológicos, parques científicos y tecnológicos, entidades públicas sujetas a derecho privado, y entidades privadas sin ánimo de lucro como fundaciones, junto con empresas que inviertan en investigación e innovación.
Valencià: Les activitats objecte de les ajudes emmarcades en aquesta ordre es desenvoluparan per les persones joves assenyalades, en les iniciatives relacionades amb la sanitat, la transició ecològica i l'economia verda (energies renovables, eficiència energètica, tractament d'aigües i residus i indústria agroalimentària), la digitalització de serveis i enginyeria de dades o «science data», així com tot projecte d'investigació destinat a les àrees socials, culturals, artístiques o qualsevol altre àmbit d'estudi.
Español: Las actividades objeto de las ayudas enmarcadas en esta orden se desarrollarán por las personas jóvenes señaladas, en las iniciativas relacionadas con la sanidad, la transición ecológica y la economía verde (energías renovables, eficiencia energética, tratamiento de aguas y residuos e industria agroalimentaria), la digitalización de servicios e ingeniería de datos o «science data», así como todo proyecto de investigación destinado a las áreas sociales, culturales, artísticas o cualquier otro ámbito de estudio.
Valencià: En data de 24 d'agost del 2021, el Ministeri de Treball i Economia Social va publicar l'Ordre TES/897/2021, de 19 d'agost, per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic de 2021, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides en l'àmbit laboral, crèdits finançats pel mecanisme de Recuperació i Resiliència, destinats a l'execució dels projectes d'inversió «pla Nacional de Resiliència, destinats a l'execució de projectes d'inversió «pla nacional Competències Digitals» i «Noves Polítiques Públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu» recollits en el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència».
Español: En fecha de 24 de agosto del 2021, el Ministerio de Trabajo y Economía Social publicó la Orden TES/897/2021, del 19 de agosto, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2021, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas en el ámbito laboral, créditos financiados por el mecanismo de Recuperación y Resiliencia, destinados a la ejecución de los proyectos de inversión «plan Nacional de Resiliencia, destinados a la ejecución de proyectos de inversión «plan nacional Competencias Digitales» y «nuevas Políticas Públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo» recogidos en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia».
Valencià: En data de 19 de novembre de 2021, el Ministeri de Treball i Economia va publicar l'Ordre TES/1267/2021 de bases reguladores del «Programa Investigo», en la qual estableix les bases reguladores per a la concessió de les subvencions, mitjançant les quals es finança el «Programa Investigo», i regula tots aquells aspectes que tant la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions disposen com el seu contingut obligatori.
Español: En fecha de 19 de noviembre de 2021, el Ministerio de Trabajo y Economía publicó la Orden TES/1267/2021 de bases reguladoras del «Programa Investigo», en la que establece las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones, mediante las que se financia el «Programa Investigo», y regula todos aquellos aspectos que tanto la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones disponen como su contenido obligatorio.
Valencià: En aqueixa línia, es contempla un conjunt de disposicions comunes per a totes les subvencions que es concedisquen per les diferents Administracions públiques, sense perjudici de les competències d'execució i d'autoorganització que tenen reconegudes les Comunitats Autònomes.
Español: En esa línea, se contempla un conjunto de disposiciones comunes para todas las subvenciones que se concedan por las diferentes Administraciones Públicas, sin perjuicio de las competencias de ejecución y de autoorganización que tienen reconocidas las Comunidades Autónomas.
Valencià: Els criteris de distribució dels crèdits d'àmbit laboral gestionats per les comunitats autònomes, finançats a través del Programa d'Investigació (INVESTIGO) (19.101.240A.454.30) destinen 9.781.773 euros per a la Comunitat Valenciana.
Español: Los criterios de distribución de los créditos de ámbito laboral gestionados por las comunidades autónomas, financiados a través del Programa de Investigación (INVESTIGO) (19.101.240A.454.30) destinan 9.781.773 euros para la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar a la Comunitat Valenciana, de forma anticipada en 2021, per a l'exercici 2022 les subvencions regulades en l'Ordre TES/1267/2021 del Ministeri de Treball i Economia Social, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques, destinades al finançament del «Programa Investigo», de contractació de persones joves demandants d'ocupació en la realització d'iniciatives d'investigació en innovació, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (BOE 277, 19 de novembre de 2021, d'ara en avant bases reguladores).
Español: El objeto de la presente resolución es convocar en la Comunitat Valenciana, de forma anticipada en 2021, para el ejercicio 2022 las subvenciones reguladas en la Orden TES/1267/2021 del Ministerio de Trabajo y Economía Social, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas, destinadas a la financiación del «Programa Investigo», de contratación de personas jóvenes demandantes de empleo en la realización de iniciativas de investigación en innovación, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (BOE 277, 19 de noviembre de 2021, en adelante bases reguladoras). 2.
Valencià: Les activitats objecte d'aquestes subvencions i les ocupacions de preferent cobertura són les que estan establides en l'article 2 de les bases reguladores. 3.
Español: Las actividades objeto de estas subvenciones y las ocupaciones de preferente cobertura son las que vienen establecidas en el artículo 2 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Així mateix, l'activitat subvencionada és la que apareix en l'article 6 de les bases reguladores, i consisteix en la contractació de persones joves d'acord amb la legislació vigent, per al desenvolupament i execució de les funcions, tasques i iniciatives d'investigació i innovació, en qualitat de personal investigador, tecnòloga/o, personal tècnic o altres perfils professionals en R+D+I, així com, si escau, com a personal de suport a la investigació.
Español: Asimismo, la actividad subvencionada es la que aparece en el artículo 6 de las bases reguladoras, y consiste en la contratación de personas jóvenes de acuerdo con la legislación vigente, para el desarrollo y ejecución de las funciones, tareas e iniciativas de investigación e innovación, en calidad de personal investigador, tecnóloga/o, personal técnico u otros perfiles profesionales en I+D+i, así como, en su caso, como personal de apoyo a la investigación.
Valencià: La subvencions que es convoquen per la present resolució es finançaran amb càrrec a la línia S8752000 «Programa Investigo Comunitat Valenciana» del programa pressupostari 542.99 «Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència.
Español: La subvenciones que se convocan por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S8752000 «Programa Investigo Comunitat Valenciana» del programa presupuestario 542.99 «Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia.
Valencià: Transformació digital, Ciència i Investigació» del pressupost de despeses de la Generalitat, per un import estimat, per a l'exercici 2022, de 9.781.773 euros, el qual es finança íntegrament amb fons europeus del Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència. 2.
Español: Transformación digital, Ciencia e Investigación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, por un importe estimado, para el ejercicio 2022 de 9.781.773 euros, el cual se financia en su totalidad con fondos europeos del Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia. 2.
Valencià: Les quanties corresponents a l'anualitat 2022 i següents exercicis pressupostaris queden condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de la concessió, i serà la que figure en la línia S8752000 del programa pressupostari 542.99 «Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència.
Español: Las cuantías correspondientes a la anualidad 2022 y siguientes ejercicios presupuestarios quedan condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de la concesión, y será la que figure en la línea S8752000 del programa presupuestario 542.99 «Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia.
Valencià: Transformació digital, ciència i investigació», dels corresponents pressupostos de despeses de la Generalitat per a aquests exercicis. 3.
Español: Transformación digital, ciencia e investigación», de los correspondientes presupuestos de gastos de la Generalitat para dichos ejercicios. 3.