gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10005) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10005) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Grup 462167.
Español: Grupo 462167.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [1998/L10005] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/L10005] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-041/98 Adjudicatari: Concepción Pardo Davila Codi de l'habitatge: 4621670001 Adreça: Pizarro, núm. 033, pta.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 041/98 Adjudicatario: Concepción Pardo Dávila Código vivienda: 4621670001 Dirección: Pizarro, nº 033, pta. 01 Población: Paterna Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad.
Valencià: Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionat, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no ocupació habitual i permanent, i atès que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i els articles 5 i 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en l'esmentada causa de desnonament, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de deu dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que a través de los informes recabados por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y los artículos 5 y 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Diligència L'assessoria jurídica de patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: Diligencia Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9583) Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9583) Información pública de la modificación de la oferta de empleo público de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9583 CVE Data del document : 01-10-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa oferta d'ocupació policia concurs administratiu Informació pública de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9583 CVE Fecha del documento : 01-10-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar oferta de empleo policía concurso administrativo Información pública de la modificación de la oferta de empleo público de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998.
Valencià: [1998/M9583] El Ple de la corporació, en sessió de data 30 de setembre de 1998, va aprovar la modificació de l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1998, amb el següent detall: ANNEX I Funcionaris de carrera, grup segon, article 25 de la Llei 30/1984.
Español: [1998/M9583] El Pleno de la corporación, en sesión de fecha 30 de septiembre de 1998, aprobó la modificación de la oferta de empleo público de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1998, con el siguiente detalle: ANEXO I Funcionarios de carrera, grupo segundo, artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Classificació: serveis especials.
Español: Clasificación: servicios especiales.
Valencià: Policia Local.
Español: Policía Local.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2674) Resolució de 27 de març de 1998, del director territorial d’Indústria i Energia de Castelló, de declaració de necessitat d’ocupació dels béns i adquisició de drets afectats d’expropiació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2674) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, del director territorial de Industria y Energía de Castellón, de declaración de necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de derechos afectados de expropiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/2674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de març de 1998, del director territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de declaració de necessitat d'ocupació dels béns i adquisició de drets afectats d'expropiació.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/2674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1998, del director territorial de Industria y Energía de Castellón, de declaración de necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de derechos afectados de expropiación.
Valencià: [1998/C2674] Concessió de l'explotació Santa Lucía, número 2.278, zona de Los Algezares, a Segorbe (Castelló).
Español: [1998/C2674] Concesión de la explotación Santa Lucía, número 2.278, zona de Los Algezares, en Segorbe (Castellón).
Valencià: Examinats els antecedents que hi ha en l'expedient d'expropiació JJUEF.
Español: Examinados los antecedentes obrantes en el expediente de expropiación JJUEF.
Valencià: /1996/5 d'aquest Servei Territorial: Antecedents de fet Primer Iberyeso Med, SA, amb domicili social a l'avinguda de l'Institut Obrer de València, número 16, baix, de València, i codi d'identificació fiscal A-08182453, titular de la concessió d'explotació minera Santa Lucía, núm. 2.278, zona de Los Algezares, situada al terme municipal de Segorbe, ha sol·licitat la iniciació d'expedient d'expropiació forçosa dels béns i drets afectats indicats al final d'aquest anunci.
Español: /1996/5 de este Servicio Territorial: Antecedentes de hecho Primero Iberyeso Med, SA, con domicilio social en la avenida de l'Institut Obrer de València, número 16, bajo, de Valencia, y código de identificación fiscal A-08182453, titular de la concesión de explotación minera Santa Lucía, número 2.278, zona de Los Algezares, sita en el término municipal de Segorbe, ha solicitado la iniciación de expediente de expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados relacionados al final de este anuncio.
Valencià: Segon En l'informe emés el 8 de novembre de 1996 sobre la visita d'inspecció efectuada a la parcel·la 30 del polígon 21 de Segorbe per personal tècnic del Servei Territorial d'Indústria i Energia es determinava que l'actual front d'explotació es trobava a uns 50 metres en la parcel·la 30, polígon 21, per la qual cosa l'empresa Iberyeso Med, SA, no pot complir les tasques de preparació exposades, i autoritzada en el pla de tasques en l'explotació minera coneguda com Los Algezares i situada dins de la concessió minera Santa Lucía; les esmentades tasques de preparació que consisteixen en l'eliminació de la capa vegetal, tala o trasllat de vegetació arbòria i també la retirada i arreplega de la terra vegetal, es troben actualment a 20 metres de l'esmentada parcel·la.
Español: Segundo En informe emitido el 8 de noviembre de 1996 sobre la visita de inspección efectuada a la parcela 30 del polígono 21 de Segorbe por personal técnico del Servicio Territorial de Industria y Energía se determinaba que el actual frente de explotación se encontraba a unos 50 metros en la parcela 30, polígono 21, por lo que la empresa Iberyeso Med, SA, no puede cumplir con las labores de preparación expuestas y autorizadas en el plan de labores en la explotación minera conocida como Los Algezares y situada dentro de la concesión minera Santa Lucía; dichas labores de preparación que consisten en la eliminación de la cobertura vegetal, tala o traslado de vegetación arbórea así como retirada y acopio de la tierra vegetal, se encuentran actualmente a 20 metros de la citada parcela.
Valencià: Tercer L'expedient es va exposar al públic durant el termini de 20 dies hàbils mitjançant anuncis en el periòdic Mediterráneo (18.11.96); en el Butlletí Oficial de la Província (núm. 143, de 26.11.96); en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 2.898, de 27.12.96) i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Segorbe (Castelló), i també es va notificar a qui apareixia com a titular en la relació de béns i drets afectats.
Español: Tercero El expediente fue expuesto al público durante el plazo de 20 días hábiles mediante anuncios en el periódico Mediterráneo (18.11.96); en el Boletín Oficial de la Provincia (núm. 143, de 26.11.96); en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 2.898, de 27.12.96) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Segorbe (Castellón), así como fue notificado a quien apareció como titular en la relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Quart El 3 de desembre de 1996, el senyor Vicente Ballester Morata, titular de la parcel·la de terreny afectada per l'expropiació sol·licitada per Iberyeso Med, SA, va presentar un escrit que, entre altres qüestions, s'oposava a la petició d'expropiació i la necessitat d'ocupació de la seua parcel·la, al·legant, en síntesi: Diu Iberyeso Med, SA, que la no-adquisició de l'esmentada finca pot provocar a molt curt termini una incidència nefasta per al bon desenvolupament de les tasques extractives, però açò no es correspon amb la realitat, ja que la pedra que extrau en gran part dels seus fronts és de la mateixa puresa i amb les mateixes característiques.
Español: Cuarto El 3 de diciembre de 1996, don Vicente Ballester Morata, titular de la parcela de terreno afectada por la expropiación solicitada por Iberyeso Med, SA, presentó un escrito que, entre otras cuestiones se oponía a la petición de expropiación y de la necesidad de ocupación de su parcela, alegando, en síntesis: Dice Iberyeso Med, SA, que la no adquisición de dicha finca puede provocar a muy corto plazo una incidencia nefasta para el buen desarrollo sobre las labores extractivas, pero esto no se corresponde con la realidad, ya que la piedra que extrae en gran parte de sus frentes es de la misma pureza y con las mismas características.
Valencià: Diu l'esmentada entitat que la zona d'explotació es localitza en una zona molt limitada mineralment, a causa de la ubicació de la línia de ferrocarril, l'antiga i la nova carretera nacional i l'explotació de l'antic ferrocarril d'Ojos Negros; però aquesta limitació no és tal, ja que l'explotació d'Ojos Negros ja ha sigut traspassada per uns dels seus fronts, aproximadament un quilòmetre al nord de la seua finca, del qual ja ha sostret material i poden seguir fent-ho durant dècades.
Español: Dice la citada entidad que la zona de explotación se localiza en una zona muy limitada mineralmente, debido a la ubicación de la línea de ferrocarril, la antigua y la nueva carretera nacional y la explotación del antiguo ferrocarril de Ojos Negros; pero esta limitación no es tal, ya que la explotación de Ojos Negros ya ha sido traspasada por uno de su frentes, aproximadamente un kilómetro al norte de su finca, del cual ya ha sustraído material y pueden seguir haciéndolo durante décadas.
Valencià: Quant al fet que no s'ha arribat a un acord per demanar el propietari una quantitat que no es considera raonable, assenyala que mai no ha posat preu a la parcel·la, en no portar idea de vendre-la, i ha dedicat el que ha obtingut a l'autoconsum.
Español: Por lo que respecta a que no se ha llegado a un acuerdo por demandar el propietario una cantidad que no se considera razonable, señala que nunca ha puesto precio a la parcela, al no llevar idea de venderla, dedicando lo obtenido al autoconsumo.
Valencià: No s'ha negat el sondeig de la seua parcel·la a l'empresa en cap moment i no havent-s'hi efectuat no pot assegurar-se que el material siga de la mateixa puresa.
Español: No se ha negado el sondeo de su parcela a la empresa en ningún momento y no habiéndose efectuado no puede asegurarse que el material sea de la misma pureza.
Valencià: En destruir les parcel·les de cultiu és aquesta empresa la que està perjudicant l'agricultor, llevant llocs de treball i fent més difícil i costós l'accés a les parcel·les que no ha comprat, ja que el camí utilitzat pels agricultors ha sigut inutilitzat, a causa de l'extracció de material, i ha sigut desviat per un altre accés que resulta molt més llarg.
Español: Al destruir las parcelas de cultivo es esta empresa la que está perjudicando al agricultor, quitando puestos de trabajo y haciendo más difícil y costoso el acceso a las parcelas que no ha comprado, ya que el camino utilizado por los agricultores ha sido inutilizado, debido a la extracción de material, y ha sido desviado por otro acceso que resulta mucho más largo.
Valencià: En relació amb la visita d'inspecció de 7 de novembre de 1996, a fi de comprovar la urgent ocupació de la parcel·la número 30 del Pla de Labors de 1996, sembla que qui la va efectuar, no veia la realitat del terreny.
Español: En relación con la visita de inspección de 7 de noviembre de 1996, con objeto de comprobar la urgente ocupación de la parcela número 30 del Plan de Labores de 1996, parece ser que quien la efectuó, no veía la realidad del terreno.
Valencià: Exposa que en no tenir Iberyeso Med, SA, la parcel·la número 30 del polígon 21, l'esmentada explotació hauria d'efectuar nous accessos i pistes que no complirien el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera; però açò no és cert, ja que ho poden efectuar pel mateix accés o pista que té ara l'explotació, i si en comptes de seguir el seu front cap a la parcel·la número 30, est-sud, ho fa cap a l'oest, no ha de canviar cap accés o pista, i açò es veu sobre l'explotació clarament.
Español: Expone que al no tener Iberyeso Med, SA, la parcela número 30 del polígono 21, la citada explotación tendría que efectuar nuevos accesos y pistas que no cumplirían el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera; pero esto no es cierto, ya que lo pueden efectuar por el mismo acceso o pista que tiene ahora la explotación, y si en vez de seguir su frente hacia la parcela número 30, este-sur, lo hace hacia el oeste, no tiene que cambiar ningún acceso o pista, y esto se ve sobre la explotación claramente.
Valencià: Iberyeso Med, SA, exposa que per a obtenir la màxima regularitat possible de la matèria primera cal l'extracció de diferents fronts, a fi que cada un d'ells aporte les propietats necessàries al procés productiu; en canvi, en l'esmentat polígon 21 i en el 19, i en el 95% dels fronts realitzats per Iberyeso Med, SA, i els realitzats per anteriors fàbriques d'algeps, en totes ix material de màxima puresa, i en aquests dos polígons hi ha diversos fronts oberts per anteriors explotacions, tots ells en l'actualitat són d'Iberyeso Med, SA,.
Español: Iberyeso Med, SA, expone que para obtener la máxima regularidad posible de la materia prima es necesario la extracción de diferentes frentes, a fin de que cada uno de ellos aporte las propiedades necesarias al proceso productivo; en cambio en el citado polígono 21 y en el 19 y en el 95% de los frentes realizados por Iberyeso Med, SA, y los realizados por anteriores fábricas de yeso, en todas sale material de máxima pureza, y en estos dos polígono hay varios frentes abiertos por anteriores explotaciones, todos ellos en la actualidad son de Iberyeso Med, SA.
Valencià: No està d'acord en la valoració del terreny efectuada per l'empresa, ni pel que fa al preu de l'oli, ni al rendiment de la finca.
Español: No está de acuerdo en la valoración del terreno efectuada por la empresa, ni por lo que respecta al precio del aceite, ni al rendimiento de la finca.
Valencià: D'altra banda, Iberyeso Med, SA, podria traure la pedra d'algeps per galeria, en comptes de fer-ho a cel obert, i no llevaria llocs de treball en l'agricultura, ni hauria de gastar diners en la compra del subsòl, ja que en ser de l'estat, trauria material de franc.
Español: Por otra parte Iberyeso Med, SA, podría sacar la piedra de yeso por galería, en vez de a cielo abierto, y no quitaría puestos de trabajo en agricultura, ni tendría que gastar dinero alguno en la compra del subsuelo, ya que al ser del Estado, sacaría material gratis.
Valencià: Cinqué El 18 de febrer de 1997 es va presentar un escrit d'al·legacions de la mercantil Iberyeso Med, SA, on manifestava: Atés que el senyor Ballester no té voluntat, ni intenció de vendre la finca objecte d'expropiació, amb independència del preu que es poguera oferir, queda clara la necessitat de l'expedient d'expropiació.
Español: Quinto El 18 de febrero de 1997 se presentó un escrito de alegaciones de la mercantil Iberyeso Med, SA, en que manifestaba: Dado que el señor Ballester no tiene voluntad, ni intención de vender la finca objeto de expropiación, con independencia del precio que se pudiera ofrecer, queda clara la necesidad del expediente expropiatorio.