gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I a la línia de subvenció T 1436000 «Assegurança de Personal Voluntari de Protecció Civil» del programa pressupostari 22.02.02.221.10.460 per 56.229,96 euros corresponent a ajuntaments, i del 22.02.02.221.10.481 per 4.356,12 euros corresponent a Institucions sense ànim de lucre.
Español: Y a la línea de subvención T 1436000 «Seguro de Personal Voluntario de Protección Civil» del programa presupuestario 22.02.02.221.10.460 por 56.229,96 euros correspondiente a ayuntamientos, y del 22.02.02.221.10.481 por 4.356,12 euros correspondiente a Instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I SUBVENCIONS CONCEDIDES (EQUIPAMENT) SOL·LICITUDS ESTIMADES CORRECTES  ANNEX II SUBVENCIONS DENEGADES (EQUIPAMENT) SOL·LICITUDS DESESTIMADES  ANNEX III SUBVENCIONS CONCEDIDES (ASSEGURANÇA) SOL·LICITUDS ESTIMADES CORRECTES  ANNEX IV SUBVENCIONS DENEGADES (ASSEGURANÇA) SOL·LICITUDS DESESTIMADES  * * * * * * * * * * * ANEXO I SUBVENCIONES CONCEDIDAS (EQUIPAMIENTO) SOLICITUDES ESTIMADAS CORRECTAS  ANEXO II SUBVENCIONES DENEGADAS (EQUIPAMIENTO) SOLICITUDES DESESTIMADAS  ANEXO III SUBVENCIONES CONCEDIDAS (SEGURO) SOLICITUDES ESTIMADAS CORRECTAS  ANEXO IV SUBVENCIONES DENEGADAS (SEGURO) SOLICITUDES DESESTIMADAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I SUBVENCIONS CONCEDIDES (EQUIPAMENT) SOL·LICITUDS ESTIMADES CORRECTES  ANNEX II SUBVENCIONS DENEGADES (EQUIPAMENT) SOL·LICITUDS DESESTIMADES  ANNEX III SUBVENCIONS CONCEDIDES (ASSEGURANÇA) SOL·LICITUDS ESTIMADES CORRECTES  ANNEX IV SUBVENCIONS DENEGADES (ASSEGURANÇA) SOL·LICITUDS DESESTIMADES  * * * * * * * * * * * ANEXO I SUBVENCIONES CONCEDIDAS (EQUIPAMIENTO) SOLICITUDES ESTIMADAS CORRECTAS  ANEXO II SUBVENCIONES DENEGADAS (EQUIPAMIENTO) SOLICITUDES DESESTIMADAS  ANEXO III SUBVENCIONES CONCEDIDAS (SEGURO) SOLICITUDES ESTIMADAS CORRECTAS  ANEXO IV SUBVENCIONES DENEGADAS (SEGURO) SOLICITUDES DESESTIMADAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10977) Notificació a Manuel González Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10977) Notificación a Manuel González Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10977 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel González Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10977 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel González Sánchez.
Valencià: [2009/10977] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10977] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 281/09 SAN.
Español: Expediente número: 281/09 SAN.
Valencià: Interessat: Manuel González Sánchez.
Español: Interesado: Manuel González Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Molí, s/n, Macastre (València).
Español: Último domicilio conocido: calle del Molino, s/n, Macastre (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per el director general per al Canvi Climàtic el 13 d'agost de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director general para el Cambio Climático el 13 de agosto de 2009.
Valencià: L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10333) Judici verbal 1727/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10333) Juicio verbal 1727/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Jonathan Blasco Jarillo i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Jonathan Blasco Jarillo y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6106 Data del DOGV : 21-09-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6106 Fecha DOGV : 21-09-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10333 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal 1727/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10333 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 1727/2008.
Valencià: [2009/10333] Part demandant: Línea Directa Aseguradora, SA.
Español: [2009/10333] Parte demandante: Línea Directa Aseguradora, SA.
Valencià: Part demandada: Axa, Jonathan Blasco Jarillo, Paulino López García, Fernando López López i Ama Previsión Sanitaria.
Español: Parte demandada: Axa, Jonathan Blasco Jarillo, Paulino López García, Fernando López López y Ama Previsión Sanitaria.
Valencià: Sobre: verbals per reclamacions per fets derivats de la circulació de vehicles.
Español: Sobre: verbales por reclamaciones por hechos derivados de la circulación de vehículos.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva següent: «Dispositiva 1.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo es como sigue: «Fallo 1.
Valencià: Estime la demanda formulada per la procuradora Belén Alcón Espinosa, i condemne solidàriament a Jonathan Blasco Jarrillo i a l'assegurada Axa, a pagar a Línea Directa Aseguradora, SA, la quantitat de 556,43 euros i interessos legals des de la interposició de la demanda, així com al pagament de les costes processals causades a la demandant. 2.
Español: Estimar la demanda formulada por la procuradora Belén Alcón Espinosa, condenando solidariamente a Jonathan Blasco Jarrillo y a la asegurada Axa, a pagar a Línea Directa Aseguradora, SA, la cantidad de 556,43 euros e intereses legales desde la interposición de la demanda, así como al pago de las costas procesales causadas a la demandante. 2.
Valencià: Desestimar la demanda formulada per la procuradora Belén Alcón Espinosa contra Fernando López López, Ama Previsión Sanitaria, i Paulino López García, i absoldre els codemandats de les peticions de la demanda i sense imposició de costes a cap de les parts.
Español: Desestimar la demanda formulada por la procuradora Belén Alcón Espinosa contra Fernando López López, Ama Previsión Sanitaria, y Paulino López García, absolviendo a estos codemandados de los pedimentos de la demanda y sin imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: El recurs es preparar mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part codemandada Jonathan Blasco Jarillo, per provisió de 23 de juliol de 2009, el jutge, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 3 de juliol de 2009.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte codemandada Jonathan Blasco Jarillo, por providencia de 23 de julio de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 3 de julio de 2009.
Valencià: - El secretari judicial: César Barona Sanchís.
Español: - El secretario judicial: César Barona Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6940) Notificació a Pedro Martinez Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6940) Notificación a Pedro Martinez Morales.
Valencià: D- 407/ 2008.
Español: D - 407/ 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6940 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Martinez Morales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6940 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Martinez Morales.
Valencià: [2009/6940] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6940] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D- 407/ 2008 Interessat: Pedro Martinez Morales Últim domicili conegut: Pda De Carrus 226 1º, Elx 03205 Assumpte: Proposta de resolució y Resolució de l'expedient sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge el día 2 de març de 2009.
Español: Expediente número: D - 407/ 2008 Interesado: Pedro Martinez Morales Último domicilio conocido: Pda De Carrus 226 1º, 03205 Elche Asunto: Propuesta de resolución y Resolución del expediente sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 2 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12725) Notificació de la sentència 70/2009 dictada en el judici ordinari 531/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12725) Notificación de la sentencia 70/2009 dictada en el juicio ordinario 531/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12725 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 70/2009 dictada en el judici ordinari 531/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12725 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 70/2009 dictada en el juicio ordinario 531/2007.
Valencià: [2009/12725] Judici ordinari 000531/2007 Demandant: José Manuel López Marcote.
Español: [2009/12725] Juicio ordinario 000531/2007 Demandante: José Manuel López Marcote.
Valencià: Demandat: Manuel Bodega Pardo.
Español: Demandado: Manuel Bodega Pardo.
Valencià: Procurador: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 70/2009 Moncada, 10 de juliol de 2009 Joaquim Bosch Grau, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció numero 1 de Moncada, he vist estes actuacions de procediment ordinari registrades amb el número 531/2007, sobre acció de divisió de la cosa comuna, a instàncies de José Manuel López Marcote, representat pel procurador Daniel Campos Canet, i defensat pel lletrat Francisco Almendros López, contra Manuel Bodega Pardo, en situació legal de rebel·lia.
Español: Procurador: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 70/2009 Moncada, 10 de julio de 2009 Vistos por Joaquim Bosch Grau, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción numero 1 de Moncada, los presentes autos de procedimiento ordinario registrados con el número 531/2007, sobre acción de división de la cosa común, a instancia de José Manuel López Marcote, representado por el procurador Daniel Campos Canet, y defendido por el letrado Francisco Almendros López, contra Manuel Bodega Pardo, en situación legal de rebeldía.
Valencià: Estime la demanda formulada per José Manuel López Marcote contra Manuel Bodega Pardo.
Español: Estimo la demanda formulada por José Manuel López Marcote contra Manuel Bodega Pardo.
Valencià: Declare extingit el condomini respecte de la finca sítia al carrer de Mariano Benlliure, número 2, 1r, 4a, de Tavernes Blanques, inscrita en el Registre de la Propietat número 13, de València, tom 923, llibre 74, foli 202, finca 756.
Español: Declaro extinguido el condominio respecto de la finca sita en la calle Mariano Benlliure, número 2, 1º, 4ª, de Tavernes Blanques, inscrita en el Registro de la Propiedad número 13, de Valencia, tomo 923, libro 74, folio 202, finca 756.
Valencià: Acorde la venda de la finca esmentada en subhasta pública, amb admissió de licitadors estranys, i pel preu que pericialment es determine en fase d'execució de sentència.
Español: Acuerdo la venta de la citada finca en pública subasta, con admisión de licitadores extraños, y por el precio que pericialmente se determine en fase de ejecución de sentencia.
Valencià: Acorde que el preu es repartisca proporcionalment a les parts, segons les quotes respectives, amb la deducció prèvia de les despeses del procediment fins a la subhasta dels béns.
Español: Acuerdo que se proceda al reparto proporcional del precio a las partes según sus respectivas cuotas, previa deducción de los gastos del procedimiento hasta la subasta de los bienes.
Valencià: S'imposa a la part demandada les costes d'este procediment.
Español: Se impone a la parte demandada las costas del presente procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LEC) dins del termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LEC) en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 20 d'octubre de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat i la publicació de l'encapçalament i dispositiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de data 10 juliol de 2009.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 20 de octubre de 2009, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y la publicación del encabezamiento y fallo de la sentencia en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 10 de julio de 2009.
Valencià: Moncada, 20 d'octubre de 2009.
Español: Moncada, 20 de octubre de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Laura Deltoro Barrera.
Español: - La secretaria judicial: Laura Deltoro Barrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/12986) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/12986) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Tous.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6148 Data del DOGV : 19-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6148 Fecha DOGV : 19-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12986 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Instrucció Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Tous.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12986 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Instrucción Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Tous.
Valencià: [2009/12986] Resolució de data 30 d'octubre de 2009, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Tous.
Español: [2009/12986] Resolución de fecha 30 de octubre de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Tous.
Valencià: Expedient: 930.173/ 102009 Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 930.173/102009 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.