gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/5955) Informació pública del projecte d'urbanització UA Lluca-7 «Tesoro Park».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/5955) Información pública del proyecto de urbanización UA Lluca-7 «Tesoro Park».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3802 Data del DOGV : 27-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3802 Fecha DOGV : 27-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5955 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització UA Lluca-7 «Tesoro Park».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización UA Lluca-7 «Tesoro Park».
Valencià: [2000/S5955] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 9 de maig de 2000, ha dictat la resolució número 725/2000, l'apartat dispositiu de la qual es diu tot seguit: «Disposar el sotmetiment de l'expedient denominat projecte d'urbanització Lluca-7, Tesoro Park, amb l'annex justificatiu, promogut per Vives Dalmau, SL, a informació pública durant el termini de 20 dies mitjançant la publicació d'edictes pertinents, perquè puga ser examinat i, si s'escau, formular al·legacions al respecte.
Español: [2000/S5955] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 9 de mayo de 2000, ha dictado la resolución número 725/2000, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Disponer el sometimiento del expediente denominado proyecto de urbanización Lluca-7, Tesoro Park, con su anexo justificativo, promovido por Vives Dalmau, SL, a información al público durante el plazo de 20 días mediante la publicación de edictos pertinentes, para que pueda ser examinado y en su caso formular alegaciones al respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4596) Notificacions pendents de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4596) Notificaciones pendientes de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Madrid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4596 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegación de Madrid Tipus de document : Anunci Notificacions pendents de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Madrid.
Español: delegacion de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificaciones pendientes de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Madrid.
Valencià: [2000/F4596] En virtut del que estableix l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que esmenta l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació dues vegades sense que aquesta s'haja pogut portar a terme per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'assenyalen en l'annex adjunt, per a tindre notificació per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2000/F4596] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparéixer per a aquesta notificació en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la seua publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'indica (vegeu la taula de l'annex 1).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Quan una vegada transcorregut aquest termini no hi hagueren comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Annex I Òrgan responsable i lloc de compareixença Administració de Colmenar Viejo - C/ Padre Claret, 15, 28770 Colmenar Viejo.
Español: Anexo I Órgano responsable y lugar de comparecencia Administración de Colmenar Viejo - C/ Padre Claret, 15, 28770 Colmenar Viejo.
Valencià: Administració d'El Escorial - Pl.
Español: Administración de El Escorial - Pz.
Valencià: Administració de Torrejón de Ardoz - Cr.
Español: Administración de Torrejón de Ardoz - Cr.
Valencià: Administració de Fuencarral - C/ Fermín Caballero, 66, 28034 Madrid.
Español: Administración de Fuencarral - C/ Fermín Caballero, 66, 28034 Madrid.
Valencià: Administració de Villa de Vallecas - C/ Puentelara, 8, 28031 Madrid.
Español: Administración de Villa de Vallecas - C/ Puentelara, 8, 28031 Madrid.
Valencià: Administració de Puente de Vallecas - C/ Manuel Arranz, c/ V.
Español: Administración de Puente de Vallecas - C/ Manuel Arranz, c/ V.
Valencià: Dependència de Recaptació - C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003 Madrid.
Español: Dependencia de Recaudación - C/ Guzmán el Bueno, 139, 28003 Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/7941) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 385, emissió 20 de setembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/7941) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 385, emisión 20 de septiembre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7941 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 385, emissió 20 de setembre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 385, emisión 20 de septiembre de 2000.
Valencià: [2000/X7941] La subhasta número 385 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 6 de setembre de 2000, i sent el dia d'emissió el 20 de setembre de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X7941] Convocada la subasta número 385 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 6 de septiembre de 2000 y siendo el día de emisión el 20 de septiembre de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7120) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 26, així com del projecte d'urbanització presentats per la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7120) Información pública propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 26, así como el proyecto de urbanización presentados por la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 26, així com del projecte d'urbanització presentats per la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 26, así como el proyecto de urbanización presentados por la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA.
Valencià: [2000/X7120] Resolució de l'Ajuntament d'Aldaia, per la qual se sotmet a informació pública l'anunci següent: De conformitat amb el que disposen els articles 46, 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, juntament amb les observacions municipals, la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat d'execució núm. 26, així com el projecte d'urbanització, presentat per la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA, a l'objecte que es formulen al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques al programa.
Español: [2000/X7120] Resolución del Ayuntamiento de Aldaia, por la que se somete a información pública el siguiente anuncio: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 46, 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, junto con las observaciones municipales, la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada, mediante gestión indirecta, de la unidad de ejecución núm. 26, así como el proyecto de urbanización, presentado por la mercantil Acrópolis Inversiones y Construcciones, SA, al objeto de que se formulen alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas al programa.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els deu primers d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial; en aquest cas es prestarà una caució de 4.946.550 PTA.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial; en este caso se prestará una caución de 4.946.550 PTA.
Valencià: Aquesta pròrroga es publicarà al tauler d'edictes d'aquest ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, hi presenten pliques prematurament.
Español: Esta prórroga se publicará en el tablón de edictos de este ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats d'exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8850) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8850) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de la secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8850 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de la secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2000/Q8850] Fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Rosa Gascó Mesado, amb el document nacional d'identitat 22645323Y, nomenada personal eventual, secretària de vicerector mitjançant al Resolució de 28 de gener de 1999 (correcció d'errades de 20 de maig de 1999), amb efectes economicoadministratius des de l'1 d'octubre de 2000, que passen a ser de 3.369.962 pessetes/ 20.253,88 euros.
Español: [2000/Q8850] En uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Rosa Gascó Mesado, con documento nacional de identidad 22645323Y, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector, mediante Resolución de 28 de enero de 1999 (corrección de errores de 20 de mayo de 1999), con efectos económico-administrativos desde el 1 de octubre de 2000, pasando a ser las mismas de 3.369.962 pesetas/20.253,88 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9867) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P466), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9867) Resolución de 16 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (P466), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P466), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (P466), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999).