gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7435 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera d'administració especial en la categoria d'enginyer informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7435 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cullera funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera de administración especial en la categoría de ingeniero informático.
Valencià: [2019/7435] Per Resolució de l'Alcaldia de 20 de juny de 2019, després d'haver superat el procés de selecció mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna, es nomena Alfredo Oliver Company com a funcionari de carrera d'aquest ajuntament en la categoria d'enginyer informàtic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala TGS, grup A, subgrup A1 de titulació.
Español: [2019/7435] Por Resolución de la Alcaldía de 20 de junio de 2019, tras haber superado el proceso de selección mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna, se nombra a Alfredo Oliver Company como funcionario de carrera de este ayuntamiento en la categoría de ingeniero informático, perteneciente a la escala de administración especial, subescala TGS, grupo A, subgrupo A1 de titulación.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62,1,b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58,1,b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció publica valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62,1,b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58,1,b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Cullera, 20 de juny de 2019.
Español: Cullera, 20 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Jordi Mayor Vallet.
Español: - El alcalde presidente: Jordi Mayor Vallet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10927) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10927) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10927 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10927 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/10927] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2019/10927] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada, en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a cobrir les despeses de primera necessitat a què fa referència el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, per un import de 1.500 euros, a cadascuna de les persones que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para cubrir los gastos de primera necesidad a los que hace referencia el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, por un importe de 1.500 euros, a cada una de las personas que se relacionan en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Aquest import s'imputarà a l'aplicació 05.00.01.111.70.4 línia S0934, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, que compta amb un import total de 13.500.000 euros.
Español: Dicho importe se imputará a la aplicación 05.00.01.111.70.4 línea S0934, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, que cuenta con un importe total de 13.500.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar el crèdit de 1.500 euros a favor de les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputarà a l'aplicació 05.00.01.111.70.4 línia S0934, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Autorizar y disponer el crédito de 1.500 euros a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputará a la aplicación 05.00.01.111.70.4 línea S0934, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament de l'import de 1.500 euros a cadascuna de les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago del importe de 1.500 euros a cada una de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8312) Subhasta pública per lots d'armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8312) Subasta pública por lotes de armas.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/8312 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta pública per lots d'armes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/8312 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta pública por lotes de armas.
Valencià: [2019/8312] Resolució de la Comandància de la Guàrdia Civil (València), per la qual s'efectuarà una subhasta pública de 1.332 lots d'armes el dia 28 d'octubre de 2019, pel sistema de plec tancat, en l'aquarterament del cos, situat al carrer Calamocha, 4, d'aquesta capital.
Español: [2019/8312] Resolución de la Comandancia de la Guardia Civil (València), por la que se efectuará una subasta pública de 1.332 lotes de armas el día 28 de octubre de 2019, por el sistema de pliego cerrado, en el acuartelamiento del cuerpo, sito en la calle Calamocha, 4, de esta capital.
Valencià: Les armes a subhastar s'exposaran al públic en l'aquarterament de Cantarranas, situat en el passeig de Cantarranas, 3, de València, els dies 21, 22, 23 i 25 d'octubre de 2019, en horari de 09.00 a 13.00 hores i el dia 24 en horari de 09.00 a 13.00 i de 15.30 a 18.00 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en el acuartelamiento de Cantarranas, ubicado en el paseo de Cantarranas, 3, de València, los días 21, 22, 23 y 25 de octubre de 2019, en horario de 09.00 a 13.00 horas y el día 24 en horario de 09.00 a 13.00 y de 15.30 a 18.00 horas.
Valencià: Les armes que no siguen adjudicades en subhasta es reduiran a ferralla.
Español: Las armas que no sean adjudicadas en subasta se reducirán a chatarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3241) ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3241) ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3241 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3241 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 07/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/3241] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 07/2019 per serveis per a la centralització i evolució de la plataforma d'administració electrònica per a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, expedient CNCC15/DGTIC/1, en el període comprés entre el 15 de desembre de 2018 i l'1 de febrer de 2019, per un import total de 24.423,41 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3241] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 07/2019 por servicios para la centralización y evolución de la plataforma de administración electrónica para las entidades locales de la Comunitat Valenciana, expediente CNCC15/DGTIC/1, en el periodo comprendido entre el 15 de diciembre de 2018 y el 1 de febrero de 2019, por un importe total de 24.423,41 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019, de las obligaciones económicas generadas en 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/6055) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 718/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/6055) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 718/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6055 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 718/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 718/2018.
Valencià: En el present procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 718/2018 seguit a instàncies de Tassiane Sanmartín Nunes contra Juan Guillermo Ramos Morales, s'ha dictat sentència que té la dispositiva del següent tenor literal: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Tassiane Sanmartín Nunes contra Juan Guillermo Ramos Morales, i acorde les mesures definitives que hauran de regir entre tots dos en relació amb el seu fill *** que seran les indicades en el fonament de dret primer d'aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 718/2018 seguido a instancia de Tassiane Sanmartín Nunes frente a Juan Guillermo Ramos Morales, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Tassiane Sanmartín Nunes contra Juan Guillermo Ramos Morales, debo acordar y acuerdo las medidas definitivas que deberán regir entre ambos con relación a su hijo *** que serán las recogidas en el fundamento de derecho primero de esta resolución.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n durà un testimoniatge a les actuacions originals, que es notificarà a les parts, a qui es farà saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, en els 20 dies següents a la seua notificació, prèvia constitució del depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco de Santander (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así, por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco de Santander (disposición adicional 15.
Valencià: Llegida i publicada l'anterior sentència per la magistrada jutgessa que la va dictar, de forma legal, el mateix dia de la data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por la magistrada juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que aquest demandat, Juan Guillermo Ramos Morales, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Guillermo Ramos Morales, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 10 de juny de 2019.
Español: Gandia, 10 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9783) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector Administració especial, escala tècnica mitjana d'estadística amb la denominació de tècnic mitjà estadístic, convocades per Resolució de 13 de desembre del 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9783) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector Administración especial, escala técnica media de estadística con la denominación de técnico medio estadístico, convocadas por Resolución de 13 de diciembre del 2018.