gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat núm. 000186/2010 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i emplaçar els interessats en els procediments descrits, perquè puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado nº 000186/2010 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2059) Bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, adscrita a l'Àrea Econòmica, integrada en l'administració general, subescala auxiliar, grup C2, vacant en la plantilla de personal funcionari, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2059) Bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, adscrita al Área Económica, integrada en la administración general, subescala auxiliar, grupo C2, vacante en la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema selectivo de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2059 CVE Data del document : 11-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ador concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, adscrita a l'Àrea Econòmica, integrada en l'administració general, subescala auxiliar, grup C2, vacant en la plantilla de personal funcionari, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2059 CVE Fecha del documento : 11-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ador concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, adscrita al Área Económica, integrada en la administración general, subescala auxiliar, grupo C2, vacante en la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema selectivo de concurso oposición.
Valencià: [2010/2059] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, de data 11 de febrer de 2010, es van publicar les bases per a la consolidació d'ocupació d'una plaça d'auxiliar administratiu, adscrita a l'Àrea Econòmica, integrada en l'administració general, subescala auxiliar, grup C2, vacant en la plantilla de personal funcionari, per mitjà del sistema selectiu de concurs oposició.
Español: [2010/2059] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35, de fecha 11 de febrero de 2010, se publicaron las bases para la consolidación de empleo de una plaza de auxiliar administrativo, adscrita al Área Económica, integrada en la administración general, subescala auxiliar, grupo C2, vacante en la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema selectivo de concurso oposición.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el registre general d'aquest Ajuntament en el termini de 20 dies naturals, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se dirigirán al alcalde presidente y se presentarán en el registro general de este Ayuntamiento en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Ador, 11 de febrer de 2010.
Español: Ador, 11 de febrero de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Vicente Estruch Estruch.
Español: - El alcalde-presidente: Juan Vicente Estruch Estruch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12622) Adjudicació definitiva número 047/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12622) Adjudicación definitiva número 047/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12622 CVE Data del document : 19-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 047/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12622 CVE Fecha del documento : 19-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 047/2010.
Valencià: Telèfon 961 925 833, fax 961 925 708.
Español: Teléfono 961 925 833, fax 961 925 708.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: asessoria en gestió de projectes informàtics, gestió de base de dades i gestió de la intranet.
Español: b) Descripción del objeto: asesoría en gestión de proyectos informáticos, gestión de base de datos y gestión de la intranet.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6236 de 30 de març de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6236 de 30 de marzo de 2010. 3.
Valencià: b) Lot, contractistes i import d'adjudicació (IVA inclòs): Lot 1 Ártico Soluciones y Servicios, SL 103.424,64 € Lot 2 Alfatec Sistemas, SL 51.712,32 € Lot 3 Alfatec Sistemas, SL 51.712,32 € c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Lote, contratistas e importe de adjudicación (IVA incluido): Lote 1 Ártico Soluciones y Servicios, SL 103.424,64 € Lote 2 Alfatec Sistemas, SL 51.712,32 € Lote 3 Alfatec Sistemas, SL 51.712,32 € c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11307) Correcció d'errades de la Convocatòria de 14 d'octubre del 2010, de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, d'ajudes a les entitats locals valencianes per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11307) Corrección de errores de la Convocatoria de 14 de octubre de 2010 de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, de ayudas a las entidades locales valencianas para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, durante el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11307 CVE Data del document : 19-10-2010 Organisme emissor : Federació Valenciana de Municipis i Províncies Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errades de la Convocatòria de 14 d'octubre del 2010, de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, d'ajudes a les entitats locals valencianes per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11307 CVE Fecha del documento : 19-10-2010 Organismo emisor : Federación Valenciana de Municipios y Provincias Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores de la Convocatoria de 14 de octubre de 2010 de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, de ayudas a las entidades locales valencianas para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, durante el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/11307] La base octava de la convocatòria contempla que «en tots els materials elaborats per a donar publicitat a les actuacions realitzades en el marc de la present convocatòria apareixeran clarament els logotips de les entitats firmants, a saber, la Generalitat Valenciana, l'FVMP, així com el del Ministeri de Treball i Immigració».
Español: [2010/11307] La base octava de la convocatoria contempla que «en todos los materiales elaborados para dar publicidad a las actuaciones realizadas en el marco de la presente convocatoria aparecerán claramente los logotipos de las entidades firmantes, a saber, la Generalitat Valenciana, la FVMP, así como el del Ministerio de Trabajo e Inmigración».
Valencià: La base novena de la convocatòria establix que «la documentació presentada haurà de ser original i haurà d'ajustar-se al model dels annexos (amb els logotips de l'encapçalament inclosos) que s'adjunten».
Español: La base novena de la convocatoria establece que «la documentación presentada deberá ser original y deberá ajustarse al modelo de los anexos (con los logotipos del encabezamiento incluido) que se adjuntan».
Valencià: No obstant això, en la publicació en el DOCV núm. 6379, de 19 d'octubre de 2010, del model de sol·licitud i dels annexos no figuren els logotips de l'encapçalament.
Español: No obstante, en la publicación en el DOCV núm. 6379, de 19 de octubre de 2010, del modelo de solicitud y de los anexos no figuran los logotipos del encabezamiento.
Valencià: D'esta manera, en el model de sol·licitud i els annexos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 han d'aparéixer en el seu encapçalament els logotips de la Generalitat Valenciana, FVMP i Ministeri de Treball i Immigració: La documentació es pot obtindre en.
Español: De esta forma, en el modelo de solicitud y los anexos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 deben aparecer en su encabezamiento los logotipos de la Generalitat Valenciana, FVMP y Ministerio de Trabajo e Inmigración: La documentación se puede obtener en Valencia, 19 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2774) Notificació del requeriment sobre l'obtenció del seu consentiment per a l'entrada en l'habitatge de promoció pública dels expedients número A-RAFP-0049/08 i A-RAFP-0138/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2774) Notificación del requerimiento sobre la obtención de su consentimiento para la entrada en la vivienda de promoción pública de los expedientes número A-RAFP-0049/08 y A-RAFP-0138/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2774 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment sobre l'obtenció del seu consentiment per a l'entrada en l'habitatge de promoció pública dels expedients número A-RAFP-0049/08 i A-RAFP-0138/08.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2774 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento sobre la obtención de su consentimiento para la entrada en la vivienda de promoción pública de los expedientes número A-RAFP-0049/08 y A-RAFP-0138/08.
Valencià: [2010/2774] Davant de la impossibilitat de practicar notificació a la persona que s'indica, en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 96.3 del mateix text legal, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a la persona interessada, que s'indica, que se li requerix perquè atorgue el seu consentiment per a entrar en l'habitatge de promoció pública que se cita.
Español: [2010/2774] Ante la imposibilidad de practicar notificación a la persona que se relaciona, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 96.3 del mismo texto legal, por el presente edicto se notifica, a la persona interesada, que se le requiere para que otorgue su consentimiento para entrar en la vivienda de promoción pública que se cita.
Valencià: La persona requerida, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer en les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, síties al carrer Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies des de la publicació del present anunci.
Español: La persona requerida, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: A-RAFP-0049/08.
Español: Expediente: A-RAFP-0049/08.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bernabeu Morell.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bernabeu Morell.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0043.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0043.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 15, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 15, piso 3º, pta.
Valencià: Data de la resolució de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans dictada en el present expedient: 2 d'octubre de 2008.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 2 de octubre de 2008.
Valencià: Expedient: A-RAFP-0138/08.
Español: Expediente: A-RAFP-0138/08.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sánchez Asensio.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sánchez Asensio.
Valencià: Data de la resolució de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans dictada en el present expedient: 10 de febrer de 2009.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 10 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9366) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000644/2010-ENC a comparéixer en la via judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9366) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000644/2010-ENC a comparecer en la vía judicial.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9366 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000644/2010-ENC a comparéixer en la via judicial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9366 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000644/2010-ENC a comparecer en la vía judicial.
Valencià: [2010/9366] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 2ª, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient que fa referència al procediment següent: Recurs contenciós administratiu procediment ordinari número 2/000645/2010-ELI.
Español: [2010/9366] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 2ª, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso administrativo procedimiento ordinario número 2/000644/2010-ENC.
Valencià: Recurrent: Federació de Serveis Públics de la UGT i Federació Estatal de l'Ensenyament FTE UGT PV.
Español: Recurrente: Federación de Servicios Públicos de la UGT y Federación Estatal de Enseñanza FTE UGT PV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1916) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en imatge i so, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 23 de juny de 2009, DOCV núm. 6053, de 9 de juliol de 2009; codi: 2009/P/FC/C/9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1916) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en imagen y sonido, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 23 de junio de 2009, DOCV núm. 6053, de 9 de julio de 2009; código: 2009/P/FC/C/9).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : II.