gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9504 Data del DOGV : 03-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9504 Fecha DOGV : 03-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12577 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), convocatòria número 147/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12577 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), convocatoria número 147/2022.
Valencià: [2022/12577] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/12577] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (d'ara endavant IVASS), el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021, de 9 de març i 14 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 i 9476, 23.11.22 respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (en adelante IVASS), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021, de 9 de marzo y 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021, 9295, 10.03.2022 y 9476, 23.11.22 respectivamente).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'IVASS per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al IVASS para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3089) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del president de la Generalitat, per la qual es nomena el Consell Assessor del Pla Recupera·T Vall d'Ebo, com a grup de treball per al seguiment, suport i assessorament del Pla Recupera·T Vall d'Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3089) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se nombra al Consejo Asesor del Plan Recupera·T Vall d'Ebo, como grupo de trabajo para el seguimiento, apoyo y asesoramiento del Plan Recupera·T Vall d'Ebo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3089 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del president de la Generalitat, per la qual es nomena el Consell Assessor del Pla Recupera·T Vall d'Ebo, com a grup de treball per al seguiment, suport i assessorament del Pla Recupera·T Vall d'Ebo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3089 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se nombra al Consejo Asesor del Plan Recupera·T Vall d'Ebo, como grupo de trabajo para el seguimiento, apoyo y asesoramiento del Plan Recupera·T Vall d'Ebo.
Valencià: [2023/3089] El mes d'agost de 2022, la Comunitat Valenciana es va veure afectada per una sèrie d'incendis forestals d'una intensitat, una extensió i un abast inusitats, especialment en les comarques de la Marina Alta i l'Alt Palància, que es van estendre a les comarques limítrofes amb elles.
Español: [2023/3089] El mes de agosto de 2022, la Comunitat Valenciana se vio afectada por una serie de incendios forestales de una intensidad, una extensión y un alcance inusitados, especialmente en las comarcas de la Marina Alta y el Alto Palancia, que se extendieron a sus comarcas limítrofes.
Valencià: Amb motiu de tot això, el Consell va iniciar un cúmul d'actuacions que ha suposat un esforç enorme de recursos materials i també humans dedicats a aquests menesters.
Español: Con motivo de todo ello, el Consell inició un cúmulo de actuaciones que ha supuesto un esfuerzo enorme de recursos materiales y también humanos dedicados a estos menesteres.
Valencià: Algunes d'aquestes actuacions es van plasmar en el Decret 223/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: Algunas de estas actuaciones se plasmaron en el Decreto 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: En aquesta situació, es va presentar l'oportunitat de convertir la catàstrofe en una ocasió per a impulsar un entorn resilient que afavorira la regeneració econòmica i social d'aquestes comarques, al mateix temps que promoguera un desenvolupament territorial, absolutament respectuós amb el medi ambient; que preparara per a futurs episodis d'incendis forestals, i que possibilitara una vertebració més gran del territori d'aquestes zones amb la resta de la Comunitat Valenciana.
Español: En esta situación, se presentó la oportunidad de convertir la catástrofe en una ocasión para impulsar un entorno resiliente que favoreciera la regeneración económica y social de estas comarcas, al mismo tiempo que promoviera un desarrollo territorial, absolutamente respetuoso con el medio ambiente; que preparara para futuros episodios de incendios forestales, y que posibilitara una mayor vertebración del territorio de estas zonas con el resto de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pel que respecta als territoris afectats pels incendis forestals a la Vall d'Ebo i altres zones de les comarques de la Marina Alta i el Comtat, aquest conjunt d'accions de regeneració, que complementen les iniciatives de gestió de la postemergència per a la recuperació de la normalitat descrites anteriorment, cal que s'agrupe sota la denominació «Pla Recupera·T Vall d'Ebo».
Español: Por lo que respecta a los territorios afectados por los incendios forestales en la Vall d'Ebo y otras zonas de las comarcas de la Marina Alta i el Comtat, este conjunto de acciones de regeneración, que complementan las iniciativas de gestión de la postemergencia para la recuperación de la normalidad descritas anteriormente, ha de agruparse bajo la denominación «Plan Recupera·T Vall d'Ebo».
Valencià: El Pla Recupera·T Vall d'Ebo ha d'identificar les principals oportunitats i problemes de la zona i està previst que establisca una llista inicial de més de 90 actuacions prioritàries distribuïdes en 3 fases: Fase de reparació de danys, Fase de restauració forestal i Fase de recuperació i reactivació socioeconòmica.
Español: El Plan Recupera·T Vall d'Ebo ha de identificar las principales oportunidades y problemas de la zona y está previsto que establezca una lista inicial de más de 90 actuaciones prioritarias distribuidas en tres fases: fase de reparación de daños, fase de restauración forestal y fase de recuperación y reactivación socioeconómica.
Valencià: Per a l'elaboració i implementació del pla s'ha considerat convenient comptar amb un grup de treball encarregat de l'anàlisi i l'assessorament en el desenvolupament del pla sobre el terreny i de la interlocució i la intermediació entre l'àmbit tècnic i els agents socials.
Español: Para la elaboración e implementación del plan se ha considerado conveniente contar con un grupo de trabajo encargado del análisis y el asesoramiento en el desarrollo del plan sobre el terreno y de la interlocución e intermediación entre el ámbito técnico y los agentes sociales.
Valencià: D'acord amb tot això, és necessari regular l'estructura i el funcionament del grup de treball, com a consell de seguiment, suport i assessorament necessaris per a la bona consecució del pla.
Español: De acuerdo con todo esto, es necesario regular la estructura y el funcionamiento del grupo de trabajo, como consejo de seguimiento, apoyo y asesoramiento necesarios para la buena consecución del plan.
Valencià: Per això, d'acord amb les competències en matèria d'impuls de l'acció interdepartamental del Consell, atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con las competencias en materia de impulso de la acción interdepartamental del Consell, atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Consell Assessor del Pla Recupera·T Vall d'Ebo 1.
Español: Consejo Asesor del Plan Recupera·T Vall d'Ebo 1.
Valencià: Es crea el Consell Assessor del Pla Recupera·T Vall d'Ebo, com a grup de treball, amb les següents funcions: Identificació de debilitats, fortaleses, amenaces i oportunitats (DAFO) de les zones afectades, i la realització de propostes d'actuació concretes.
Español: Se crea el Consejo Asesor del Plan Recupera·T Vall d'Ebo, como grupo de trabajo, con las siguientes funciones: Identificación de debilidades, fortalezas, amenazas y oportunidades (DAFO) de las zonas afectadas, y la realización de propuestas de actuación concretas.
Valencià: Seguiment dels projectes contemplats en el Pla Recupera·T Vall d'Ebo.
Español: Seguimiento de los proyectos contemplados en el Plan Recupera·T Vall d'Ebo.
Valencià: Revisió i anàlisi de les actuacions incloses en el Pla Recupera·T Vall d'Ebo que es vagen desenvolupant.
Español: Revisión y análisis de las actuaciones incluidas en el Plan Recupera·T Vall d'Ebo que se vayan desarrollando.
Valencià: Avaluació de les actuacions contingudes en el Pla Recupera·T Vall d'Ebo i plantejament d'actualitzacions i modificacions necessàries i formulació de propostes, dins dels objectius i eixos d'actuació del pla.
Español: Evaluación de las actuaciones contenidas en el Plan Recupera·T Vall d'Ebo y planteamiento de actualizaciones y modificaciones necesarias y formulación de propuestas, dentro de los objetivos y ejes de actuación del plan.
Valencià: Realització de reunions temàtiques específiques amb especialistes en les matèries objecte d'aquestes, així com amb representants d'administracions i societat civil, en el marc del desenvolupament, avaluació i millora del pla.
Español: Realización de reuniones temáticas específicas con especialistas en las materias objeto de estas, así como con representantes de administraciones y sociedad civil, en el marco del desarrollo, evaluación y mejora del plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2199) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda la dissolució de l'entitat Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2199) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda la disolución de la entidad Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2199 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda la dissolució de l'entitat Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2199 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda la disolución de la entidad Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores.
Valencià: [2023/2199] En l'assemblea legalment convocada i celebrada el 23 de febrer de 2022, es va adoptar per majoria absoluta de quinze vots a favor i dues abstencions l'acord de dissoldre l'associació.
Español: [2023/2199] La asamblea legalmente convocada y celebrada el 23 de febrero de 2022 se adoptó por mayoría absoluta de quince votos a favor y dos abstenciones el acuerdo de disolver la asociación.
Valencià: En data 3 d'octubre de 2017 van ser depositats en aquesta Oficina pública de depòsit d'estatuts, de conformitat amb la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret sindical, i el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat denominada Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors.
Español: En fecha 3 de octubre de 2.017 fueron depositados en esta Oficina pública de depósito de estatutos, de conformidad con la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho sindical y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales, el acta de constitución y los estatutos de la entidad denominada Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores.
Valencià: En data 4 de març de 2022 ha tingut entrada en aquesta Direcció General de Treball una sol·licitud de suspensió i dissolució de les organitzacions sindicals i empresarials de depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials de l'organització denominada Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors.
Español: En fecha 4 de marzo de 2.022 ha tenido entrada en esta Dirección General de Trabajo, solicitud de suspensión y disolución de las organizaciones sindicales y empresariales de depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales de la organización denominada Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores.
Valencià: Que la sol·licitud de dissolució esmentada va acompanyada de documentació acreditativa del compliment de les obligacions que estableix l'art. 10.4 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials.
Español: Que junto a la solicitud de disolución mencionada se presenta documentación acreditativa del cumplimiento de las obligaciones que establece el art. 10.4 del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales.
Valencià: La competència del Registre de l'Oficina de depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, adscrita a aquesta Direcció General de Treball, està determinada pel que disposen els arts. 10 i següents del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig.
Español: La competencia del Registro de la Oficina de depósito de estatutos de Asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, adscrita a esta Dirección General de Trabajo, viene determinada por lo dispuesto en los art. 10 y siguientes del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo y Orden 1/2016, de 19 de mayo.
Valencià: L'article 10.4 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials.
Español: El artículo 10.4 del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales.
Valencià: Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors (SIEAS), amb NIF G12997466 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número 80100012, resol: Primer La dissolució del Sindicat Independent d'Ensenyaments Artístics Superiors, d'acord amb l'art. 10 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials.
Español: Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores (SIEAS), provista de NIF G12997466 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con el número 80100012, resuelve: Primero La disolución del Sindicato Independiente Enseñanzas Artísticas Superiores, a tenor del art. 10 del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales.
Valencià: Segon Que aquesta resolució es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1057) Anunci de la informació pública del text refós del projecte d'urbanització modificat del sector UEI-042.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1057) Anuncio de la información pública del texto refundido del proyecto de urbanización modificado del sector UEI-042.