gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3653 Data del DOGV : 27-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3653 Fecha DOGV : 27-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10767 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela Castelló de la Plana Alacant Alcoi títol d'estudis centre d'ensenyament educació artística ORDRE de 29 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació anticipada de cicles formatius d'Arts Plàstiques i Disseny establits per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10767 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela Castellón de la Plana Alicante Alcoy título de estudios centro de enseñanza educación artística ORDEN de 29 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación anticipada de ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño establecidos por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: [1999/X10767] El Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, va aprovar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: [1999/X10767] El Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, aprobó el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: El Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE del 17), que el modifica i completa, establix en la nova redacció de l'article 50 que la formació específica de grau mitjà i de grau superior s'implantarà progressivament conforme a la consolidació de la reforma, i autoritza les administracions educatives a realitzar la implantació anticipada de cicles formatius d'Arts Plàstiques i Disseny en el nombre de centres docents que determinen en els seus respectius àmbits territorials.
Español: El Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE del 17), que lo modifica y completa, establece en la nueva redacción del artículo 50 que la formación específica de grado medio y de grado superior se implantará progresivamente conforme a la consolidación de la reforma, autorizando a las administraciones educativas para que realicen la implantación anticipada de ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño en el número de centros docentes que determinen en sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: Després d'iniciada en el curs acadèmic 1998/1999 la implantació anticipada dels cicles formatius indicats en l'Ordre de 18 de setembre de 1998 (DOGV del 28 de gener de 1999), convé ara continuar l'esmentat procés a fi d'establir progressivament un perfil formatiu propi de cada centre docent, que es construïx a partir de les seues propostes, ja que són els màxims coneixedors de les necessitats reals dels sectors econòmics i productius corresponents als seus àmbits de formació.
Español: Después de iniciada en el curso académico 1998/1999 la implantación anticipada de los ciclos formativos indicados en la Orden de 18 de septiembre de 1998 (DOGV del 28 de enero de 1999), conviene ahora continuar dicho proceso a fin de establecer progresivamente un perfil formativo propio de cada centro docente, que se construye a partir de sus propuestas, ya que son los máximos conocedores de las necesidades reales de los sectores económicos y productivos correspondientes a sus ámbitos de formación.
Valencià: Precisament com a producte d'esta anàlisi i de l'accentuada sensibilitat dels centres docents per a oferir respostes a les demandes no conjunturals dels seus entorns socioeconòmics, resulta ara convenient efectuar determinades modificacions que permeten un millor ajust entre elles.
Español: Precisamente como producto de este análisis y de la acusada sensibilidad de los centros docentes para ofrecer respuestas a las demandas no coyunturales de sus entornos socioeconómicos, resulta ahora conveniente efectuar determinadas modificaciones que permitan un mejor ajuste entre ambas.
Valencià: L'èxit obtingut en el curs 1998/1999 pels equips docents de les escoles que van decidir dedicar sense cap trava el seu esforç generós i la seua experiència en les tasques d'implantació dels nous ensenyaments, permet afrontar la seua continuació de manera que la Comunitat Valenciana puga disposar d'una nova i àmplia oferta educativa de cicles formatius de grau mitjà i de grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny per a atendre la creixent demanda de les citades especialitats.
Español: El éxito obtenido en el curso 1998-1999 por los equipos docentes de las Escuelas que decidieron dedicar sin traba alguna su esfuerzo generoso y su experiencia en las tareas de implantación de las nuevas enseñanzas, permite afrontar su continuación de manera que la Comunidad Valenciana pueda disponer de una nueva y amplia oferta educativa de ciclos formativos de grado medio y de grado superior de Artes Plásticas y Diseño para atender la creciente demanda de estas especialidades.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions assenyalades en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació anticipada per al curs acadèmic 1999/2000 dels cicles formatius de grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny següents: Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Orihuela.
Español: Por estos motivos y haciendo uso de las atribuciones señaladas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación anticipada para el curso académico 1999/2000 de los ciclos formativos de grado superior de Artes Plásticas y Diseño siguientes: Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Orihuela.
Valencià: Codi: 03007194 Cicle formatiu de grau superior de Mobiliari Cicle formatiu de grau superior de Modelisme d'Indumentària Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alcoi.
Español: Código: 03007194 Ciclo formativo de grado superior de Mobiliario Ciclo formativo de grado superior de Modelismo de Indumentaria Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alcoy.
Valencià: Codi: 03011033 Cicle formatiu de grau superior de Mobiliari Cicle formatiu de grau superior d'Estilisme d'Indumentària Cicle formatiu de grau superior d'Art Tèxtil Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de Castelló.
Español: Código: 03011033 Ciclo formativo de grado superior de Mobiliario Ciclo formativo de grado superior de Estilismo de Indumentaria Ciclo formativo de grado superior de Arte Textil Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Castellón.
Valencià: Codi: 12004308 Cicle formatiu de grau superior de Paviments i Revestiments Ceràmics Segon Se suprimixen en els centres que s'indiquen a continuació els ensenyaments que s'expressen: Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alacant.
Español: Código: 12004308 Ciclo formativo de grado superior de Pavimentos y Revestimientos Cerámicos Segundo Se suprimen en los centros que se indican a continuación las enseñanzas que se expresan: Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante.
Valencià: Codi: 03011124 Cicle formatiu experimental de grau mitjà d'Art Finalista de Disseny Gràfic Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alcoi.
Español: Código: 03011124 Ciclo formativo experimental de grado medio de Arte Finalista de Diseño Gráfico Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alcoy.
Valencià: Codi: 03011033 Cicle formatiu experimental de grau mitjà d'Art Finalista de Disseny Gràfic Tercer Els qui abans del curs acadèmic 1996/1997 hagen obtingut el títol de Batxillerat establit en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la modalitat d'Arts, estaran exempts de realitzar la prova d'accés establida en els corresponents currículums, atés que en el moment en què van cursar els ensenyaments conduents a l'esmentat títol no s'havia determinat quines matèries del Batxillerat permetien l'accés directe als cicles formatius de grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Código: 03011033 Ciclo formativo experimental de grado medio de Arte Finalista de Diseño Gráfico Tercero Quienes con anterioridad al curso académico 1996/1997 hubieran obtenido el título de Bachillerato establecido en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la modalidad de Artes, estarán exentos de realizar la prueba de acceso establecida en los correspondientes currículos, dado que en el momento en que cursaron las enseñanzas conducentes a dicho título no se había determinado qué materias del Bachillerato permiten el acceso directo a los ciclos formativos de grado superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Quart Els alumnes que, si es dóna el cas, hagen de repetir totalment o parcialment el cicle formatiu experimental una vegada aplicades les normes d'avaluació establides, podran incorporar-se al cicle formatiu que el reemplace segons les equivalències que determine la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en les condicions que establix el currículum aprovat pel que fa al nombre màxim de mòduls pendents per a promoció de curs.
Español: Cuarto Los alumnos que, en su caso, deban repetir total o parcialmente el ciclo formativo experimental una vez aplicadas las normas de evaluación establecidas, podrán incorporarse al ciclo formativo que lo reemplace según las equivalencias que determine la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y en las condiciones que establece el currículo aprobado en cuanto al número máximo de módulos pendientes para promoción de curso.
Valencià: Cinqué Els centres docents autoritzats a impartir els ensenyaments d'Arts Aplicades i Oficis Artístics anteriors a la nova ordenació del sistema educatiu, prosseguiran l'extinció dels citats ensenyaments com a continuació del procés iniciat en el curs 98-99.
Español: Quinto Los centros docentes autorizados para impartir las enseñanzas de artes aplicadas y oficios artísticos anteriores a la nueva ordenación del sistema educativo, proseguirán la extinción de dichas enseñanzas como continuación del proceso iniciado en el curso 1998-1999.
Valencià: Sisé La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, la Direcció General de Centres Docents i la Direcció General de Personal disposaran allò pertinent per a l'aplicació i desenrotllament de la present ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, la Dirección General de Centros Docentes y la Dirección General de Personal dispondrán lo pertinente para la aplicación y desarrollo de esta orden, que entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de novembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4577) ORDRE de 3 de maig de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/4577) ORDEN de 3 de mayo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/05/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/05/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/4577 CVE Data del document : 03-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència fixació de preus llista de preus legislació publicació indústria del llibre ORDRE de 3 de maig de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/4577 CVE Fecha del documento : 03-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia fijación de precios lista de precios legislación publicación industria del libro ORDEN de 3 de mayo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: [1999/S4577] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 5 de juny de 1991), establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quanties.
Español: [1999/S4577] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 5 de junio de 1991), establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: L'article 3.1 del Decret atribuïx al Govern Valencià la competència per a establir la relació de béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per preus públics, a proposta conjunta de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública i de cada una de les conselleries que els presten o de què depenguen els organismes o ens corresponents.
Español: El artículo 3.1 de dicho Decreto atribuye al Gobierno Valenciano la competencia para establecer la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, a propuesta conjunta de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública y de cada una de las consellerias que los presten o de las que dependan los organismos o entes correspondientes.
Valencià: La disposició addicional sisena de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, ha fet una nova redacció de l'annex de l'esmentat Decret 227/1991, en la qual es contemplen com a susceptibles de ser retribuïts per preus públics els servicis de venda de publicacions i subscripcions a publicacions periòdiques de totes les conselleries.
Español: La disposición adicional sexta de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana ha dado una nueva redacción al anexo del citado Decreto 227/1991, en la que contemplan como susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos los servicios de venta de publicaciones y suscripciones a publicaciones periódicas de todas las consellerias.
Valencià: Per tot això, atés el que establix l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'elaboració de la memòria economicofinancera que determina si els preus proposats cobrixen el cost del lliurament de béns que amb ells es remunera, i a la vista de l'informe favorable de la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ORDENE Primer.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración de la memoria económico financiera de la que se deriva que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remunera, y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, ORDENO Primero.
Valencià: Pressupost de pagament Constituïx el pressupost de pagament del preu públic regulat en esta ordre, l'adquisició per preu de les publicacions a què es referix l'apartat anterior.
Español: Presupuesto de pago Constituye el presupuesto de pago del precio público regulado en la presente orden la adquisición mediante precio de las publicaciones a que alude el artículo anterior.
Valencià: El preu públic objecte de la present ordre s'exigirà segons disposa el següent quadre de tarifes: Publicació PTA/unitat euros/unitat El Sistema Universitario en la Comunidad Valenciana 2.500 15,03 El Nadal 1.154 6,94 El Monestir de la Valldigna 1.524 9,16 Religión y Magia en la Antigüedad 1.923 11,56 Patrimonio y Medios de Comunicación 2.885 17,34 Dos.
Español: El precio público objeto de la presente orden se exigirá conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: Publicación PTA/unidad euros/unidad El Sistema Universitario en la Comunidad Valenciana 2.500 15,03 El Nadal 1.154 6,94 El Monestir de la Valldigna 1.524 9,16 Religión y Magia en la Antigüedad 1.923 11,56 Patrimonio y Medios de Comunicación 2.885 17,34 Dos.
Valencià: Als preus públics a què es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'impost sobre el valor afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de les publicacions.
Español: A los precios públicos a que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del impuesto sobre el valor añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de las publicaciones.
Valencià: DisposiciÓ final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de maig de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1346) ORDRE de 25 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d’ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l’exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1346) ORDEN de 25 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1346 CVE Data del document : 25-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia mètode pedagògic administració local associació de municipis suport econòmic ORDRE de 25 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1346 CVE Fecha del documento : 25-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * psicología método pedagógico administración local asociación de municipios apoyo económico ORDEN de 25 de enero de 1999, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/L1346] Els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats sostinguts per ajuntaments i mancomunitats són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels servicis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funcions d'orientació, avaluació i intervenció educativa i, en general, de suport al sistema escolar en els seus diferents nivells educatius.
Español: [1999/L1346] Los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados sostenidos por ayuntamientos y mancomunidades son un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las funciones de orientación, evaluación e intervención educativa y, en general, de apoyo al sistema escolar en sus diferentes niveles educativos.