gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar, en el termini de cinc dies hàbils des de la seua notificació a les parts, recurs d'apel·lació, en els termes que preveu els articles 455 i següents de la LEC del que coneixeria la il·lustríssima Audiència Provincial d'Alacant, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que puede interponerse, en el plazo de cinco días hábiles desde su notificación a las partes, recurso de apelación, en los términos previstos en los artículos 455 y siguientes de la LEC del que conocería la ilustrísima Audiencia Provincial de Alicante, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 22 de maig de 2007.
Español: Torrevieja, 22 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2024) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna, Convocatòria 99/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2024) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna, Convocatoria 99/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2024 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional formació professional concurs administratiu personal docent De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 99/04, de 31 d'octubre del 2006, publicada en el DOCV número 5.383 de 7 de novembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2024 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional formación profesional concurso administrativo personal docente De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 99/04, de 31 de octubre de 2006, publicada en el DOCV número 5.383, de 7 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 28 d'abril del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a València: E.T.S.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 28 de abril de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: E.T.S.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 99/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 99/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9385) Licitació de l'expedient 501/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9385) Licitación del expediente 501/2007.
Valencià: Reposició de llits hospitalàries de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Reposición de camas hospitalarias del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9385 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments Licitació de l'expedient 501/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9385 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros Licitación del expediente 501/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 501/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 501/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició de llits hospitalàries.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de camas hospitalarias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents sis mil sis-cents vuitanta-sis euros i seixanta-vuit cèntims (206.686,68 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos seis mil seiscientos ochenta y seis euros con sesenta y ocho céntimos (206.686,68 €). 5.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: b) Domicili: camí de l'Almàssera, 11 o en la web de contractació electrònica: htto://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Elx - 03203 (Alacant).
Español: b) Domicilio: camino de la Almazara, 11 o en la web de contratación electrónica: htto://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Elche - 03203 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15072) Notificació a Pallab Sengupta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15072) Notificación a Pallab Sengupta.
Valencià: Expedient número 354/07 SAN.
Español: Expediente número 354/07 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15072 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pallab Sengupta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15072 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pallab Sengupta.
Valencià: [2007/15072] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/15072] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 30 d'octubre de 2007.
Español: Valencia Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 30 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5974) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic gestió esport, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5974) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Técnico Gestión Deporte, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 55/04.
Español: Convocatoria 55/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5974 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport funcionari concurs administratiu educació física administració regional Per Orde de 12 de juliol de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic gestió esport, torn promoció interna, Convocatòria 55/04 (DOGV núm. 5.055, de 22.07.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5974 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte funcionario concurso administrativo educación física administración regional Por Orden de 12 de julio de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Técnico Gestión Deporte, turno promoción interna, Convocatoria 55/04.
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap sol·licitud per a participar en les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 55/04 per no existir aspirants presentats.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna solicitud para participar en las pruebas selectivas convocadas, Resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 55/04 por no existir aspirantes presentados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la citada Convocatòria, els 2 llocs de treball que queden sense cobrir, pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 54/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 2 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 54/04.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que la persona interessada estime procedent per a la defensa dels seus interessos València, 4 de maig de 2007.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic gestió esport, torn de promoció interna.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Técnico Gestión Deporte, turno de promoción interna.
Valencià: [2007/5974]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5974]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/8800) Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització polígon industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/8800) Información pública de la retasación de cargas de urbanización polígono industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8800 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització polígon industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8800 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafal plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas de urbanización polígono industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: [2007/8800] Construccions Ruiz Alemán, SL, com a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del polígon industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal, ha sol·licitat la retaxació de les càrregues d'urbanització del sector esmentat.
Español: [2007/8800] Por Construcciones Ruiz Alemán, SL, como agente urbanizador del programa de actuación integrada del polígono industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal, se ha solicitado la retasación de las cargas de urbanización de dicho sector.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 168 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i l'article 390 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedeix a l'exposició al públic de la memòria presentada, a fi que els interessats o titulars de drets reals puguen presentar durant el termini de 15 dies, comptats a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo regulado en el artículo 168 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y artículo 390 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a la exposición al público de la memoria presentada, a fin de que los interesados o titulares de derechos reales puedan presentar durante el plazo de 15 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Rafal, 25 de maig de 2007.
Español: Rafal, 25 de mayo de 2007.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Antonio Gómez Huertas.
Español: - El primer teniente de alcalde: Antonio Gómez Huertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14397) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits número 42/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14397) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 42/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : II.