gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11116 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Els Noguers, de la localitat de Picanya, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11116 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Els Noguers, de la localidad de Picanya, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/11116] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11116] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Els Noguers de la localitat de Picanya, codi de centre 46032202, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Els Noguers de la localidad de Picanya, código de centro 46032202, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46032202.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46032202.
Valencià: Denominació específica del centre: Els Noguers.
Español: Denominación específica del centro: Els Noguers.
Valencià: Anterior titularitat: Els Noguers, Cooperativa Valenciana.
Español: Anterior titularidad: Els Noguers, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Segon La present resolució té els seus efectes des de la data en què es dicta.
Español: Segundo La presente resolución tiene sus efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/6967) Convocatòria per a la selecció d'una plaça de personal funcionari, tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/6967) Convocatoria para la selección de una plaza de personal funcionario, técnico o técnica de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6967 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Convocatòria per a la selecció d'una plaça de personal funcionari, tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6967 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Convocatoria para la selección de una plaza de personal funcionario, técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2022/6967] Per Resolució d'aquesta Alcaldia número 606/2022 de 24 de maig, es convoca procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal funcionari tècnic o tècnica d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A subgrup A 1 de titulació, per concurs oposició, de conformitat amb les bases aprovades per aquesta resolució, i modificades per Resolució d'aquesta Alcaldia núm. 669/2022 de 7 de juny.
Español: [2022/6967] Por Resolución de esta Alcaldía número 606/2022 de 24 de mayo, se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal funcionario técnico o técnica de administración general, escala de administración general, subescala técnica, grupo A subgrupo A1 de titulación, por concurso-oposición, de conformidad con las bases aprobadas por dicha resolución, y modificadas por Resolución de esta Alcaldía núm. 669/2022 de 7 de junio.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases de convocatòria es troben publicades en el BOP núm. 131, de data 11.07.2022, i extracte d'aquesta convocatòria en el BOE núm. 171, de data 18.07.2022, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la pàgina web de l'Ajuntament www.bunyol.es, aquesta última no té efectes jurídics.
Español: Las bases de convocatoria se encuentran publicadas en el BOP núm. 131 de fecha 11.07.2022 y extracto de dicha convocatoria en el BOE núm. 171 de fecha 18.07.2022, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en la página web del Ayuntamiento www.bunyol.es, careciendo esta última de efectos jurídicos.
Valencià: Buñol, 19 de juliol de 2022.
Español: Buñol, 19 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4291) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2022, de l'Alcaldia per la qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4291) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2022, de la Alcaldía por la que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4291 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Santa Magdalena de Pulpis concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de maig de 2022, de l'Alcaldia per la qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4291 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Santa Magdalena de Pulpis concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de mayo de 2022, de la Alcaldía por la que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2022.
Valencià: [2022/4291] S'ha advertit una errada en l'epígraf de la Resolució d'11 de maig de 2022, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 (DOGV 9340; 16.05.2022), que es publica de nou íntegrament.
Español: [2022/4291] Se ha advertido un error en el epígrafe de la Resolución de 11 de mayo de 2022, de la Alcaldía, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2022 (DOGV 9340; 16.05.2022), que se publica de nuevo íntegramente.
Valencià: Per la Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de data 11 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es descriuen per a l'any 2022.
Español: Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 11 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se describen, para el año 2022.
Valencià: Taxa per a l'estabilització (art. 2.1 Llei 20/2021, de 28 de desembre) Personal laboral Denominació Nre.
Español: Tasa para la estabilización (art. 2.1 Ley 20/2021, de 28 de diciembre) Personal laboral Denominación Núm.
Valencià: places Sistema d'accés Auxiliar biblioteca a temps parcial 1 Concurs TASOC a temps parcial 1 Concurs Peó/ona serveis múltiples 1 Concurs Netejador/a 1 Concurs Netejador/a a temps parcial 1 Concurs Informador/a turístic/a 1 Concurs oposició Ordenança 1 Concurs Monitor/a pintura 1 Concurs En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: plazas Sistema de acceso Auxiliar biblioteca a tiempo parcial 1 Concurso TASOC a tiempo parcial 1 Concurso Peón/ona servicios múltiples 1 Concurso Limpiador/a 1 Concurso Limpiador/a a tiempo parcial 1 Concurso Informador/a turístico/a 1 Concurso-oposición Ordenanza 1 Concurso Monitor/a pintura 1 Concurso En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i pot interposar-se contra el present acord un recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte, en els termes previstos en els articles 123 i 124 de la 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, pudiendo interponerse contra el presente acuerdo recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto, en los términos previstos en los artículos 123 y 124 de la 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podria interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Santa Magdalena de Pulpis, 11 de maig de 2022.
Español: Santa Magdalena de Pulpis, 11 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1249) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2022 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1249) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca para el año 2022, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1249 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2022 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1249 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca para el año 2022, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1249] L'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: [2022/1249] La Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (DOGV 8047, 24.05.2017).
Valencià: En aplicació de l'article 7 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les subvencions convocades mitjançant la present resolució, són compatibles amb el mercat interior, atés que tenen el caràcter d'ajudes de minimis, subjectes al que s'indica en el Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: En aplicación del artículo 7 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las subvenciones convocadas mediante la presente resolución, son compatibles con el mercado interior, dado que tienen el carácter de ayudas de minimis, sujetas a lo indicado en el Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: A fi que s'inicie per a l'exercici 2022 el procediment de sol·licitud i tramitació de les subvencions esmentades, en compliment de l'article 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2022 el procedimiento de solicitud y tramitación de las subvenciones mencionadas, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2022, la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8047, 24.05.2017). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2022 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana reguladas por la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8047, 24.05.2017). 2.
Valencià: La data límit de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides és el 15 de novembre de 2022.
Español: La fecha límite de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas será el 15 de noviembre de 2022.
Valencià: Els interessats que complisquen les condicions previstes en les bases reguladores esmentades en el punt anterior han de presentar la sol·licitud de manera telemàtica, juntament amb la documentació i les declaracions responsables establides en la base sisena de l'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana, mitjançant el model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat (http://www.gva.es/proc14542), on es troba també la resta de documents normalitzats.
Español: Los interesados que reúnan las condiciones previstas en las bases reguladoras citadas en el punto anterior presentarán la solicitud de forma telemática, acompañada de la documentación y declaraciones responsables establecidas en la base sexta de la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, mediante el modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat (http://www.gva.es/proc14542), donde se encuentra también el resto de documentos normalizados.
Valencià: Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, siga procedent. 2.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 2.
Valencià: El certificat digital de persona jurídica que identifique l'entitat sol·licitant permetrà accedir a l'assistent de tramitació de la Seu Electrònica de la Generalitat, sempre que pertanga a un sistema de signatura electrònica admés per aquesta.
Español: El certificado digital de persona jurídica que identifique a la entidad solicitante permitirá acceder al asistente de tramitación de la Sede Electrónica de la Generalitat, siempre que pertenezca a un sistema de firma electrónica admitido por esta.
Valencià: En cas que es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones físiques o jurídiques es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de Representants (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Español: En caso de que se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas físicas o jurídicas se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: L'accés al Registre de Representants per part dels representats pot realitzar-se utilitzant un certificat qualificat de ciutadà (si és persona física) o de segell electrònic d'entitat (si és persona jurídica). 3.
Español: El acceso al Registro de Representantes por parte de los representados puede realizarse utilizando un certificado cualificado de ciudadano (si es persona física) o de sello electrónico de entidad (si es persona jurídica). 3.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades recollides en aquesta i en la documentació que s'adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a la disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns. 4.
Español: Mediante la presentación de la solicitud el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos. 4.
Valencià: Com que els sol·licitants són persones jurídiques, obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, si presenten la seua sol·licitud presencialment se'ls requerirà que ho esmenen a través de la seua presentació electrònica, en els termes descrits en l'article 68.4 de la dita Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Como los solicitantes son personas jurídicas, obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, si presentaren su solicitud presencialmente se les requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica, en los términos previstos en el artículo 68.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A aquest efecte es considerarà data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena, la qual haurà de realitzar-se en tot cas, dins del termini assenyalat en l'apartat cinqué.
Español: A estos efectos se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación, la cual deberá realizarse en todo caso, dentro del plazo señalado en el apartado quinto.
Valencià: En cas contrari, la sol·licitud es tindrà per no presentada. 6.
Español: En caso contrario, la solicitud se tendrá por no presentada 6.