gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1927/2009.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1927/2009.
Valencià: Persona interessada: Edelmira Carrascosa Sarrión.
Español: Persona interesada: Edelmira Carrascosa Sarrión.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Litògraf Pascual y Abad, número 5, porta 3, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Litógrafo Pascual y Abad, número 5, puerta 3, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0011/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0011/2010.
Valencià: Persona interessada: Tarik Ait Amer.
Español: Persona interesada: Tarik Ait Amer.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Méndez Núñez, número 40, porta 1, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Méndez Núñez, número 40, puerta 1, 46024 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1728/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1728/2011.
Valencià: Persona interessada: Jesús Eulogio Pardo Fernández.
Español: Persona interesada: Jesús Eulogio Pardo Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Hipólito Rovira, número 1, porta 166, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Hipólito Rovira, número 1, puerta 166, 46009 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Doctor Waksman, número 30, escala B, porta 3, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Doctor Waksman, número 30, escalera B, puerta 3, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0253/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0253/2013.
Valencià: Persona interessada: Ioan Daniel Raiu.
Español: Persona interesada: Ioan Daniel Raiu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Ferris, número 33, porta 10, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Ferris, número 33, puerta 10, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0373/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0373/2013.
Valencià: Persona interessada: Teresa Deolinda Ahumada.
Español: Persona interesada: Teresa Deolinda Ahumada.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Segura, número 2, porta 2, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: calle José Segura, número 2, puerta 2, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2326/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2326/2013.
Valencià: Persona interessada: Edison Echavarria Mancilla.
Español: Persona interesada: Edison Echavarria Mancilla.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Maldonado, número 29, porta 5, 46001 València Expedient número: 3TV/MN090/R2481/2013.
Español: Último domicilio conocido: calle Maldonado, número 29, puerta 5, 46001 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Mas Iborra.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Mas Iborra.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Fleming, número 3, porta 3, 46120 Alboraya.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Fleming, número 3, puerta 3, 46120 Alboraya.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2489/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2489/2013.
Valencià: Persona interessada: Josefa Mariana Gimeno Esquerdo.
Español: Persona interesada: Josefa Mariana Gimeno Esquerdo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Barona, número 22, porta 3, 46185 La Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Barona, número 22, puerta 3, 46185 La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2511/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2511/2013.
Valencià: Persona interessada: María Mercedes Giménez Galiano.
Español: Persona interesada: María Mercedes Giménez Galiano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ausias March, número 2, porta 2, 46192 Montserrat.
Español: Último domicilio conocido: calle Ausias March, número 2, puerta 2, 46192 Montserrat.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2516/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2516/2013.
Valencià: Persona interessada: Vanesa Belenguer Rus.
Español: Persona interesada: Vanesa Belenguer Rus.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Peset Aleixandre, número 3, porta 2, 46192 Montserrat.
Español: Último domicilio conocido: calle Peset Aleixandre, número 3, puerta 2, 46192 Montserrat.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2631/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2631/2013.
Valencià: Persona interessada: Irene Amarilis Ortiz Montese.
Español: Persona interesada: Irene Amarilis Ortiz Montese.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cuba, número 43, porta 1, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuba, número 43, puerta 1, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2651/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2651/2013.
Valencià: Persona interessada: María Moza Martínez Gabarre.
Español: Persona interesada: María Moza Martínez Gabarre.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Malilla, 28, planta baixa, 46012 València.
Español: Último domicilio conocido: carretera Malilla, 28, planta baja, 46012 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2669/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2669/2013.
Valencià: Persona interessada: Pedro García Almela.
Español: Persona interesada: Pedro García Almela.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Maragall, número 33, porta 15, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Maragall, número 33, puerta 15, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2677/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2677/2013.
Valencià: Persona interessada: Consuelo Molina Fernández.
Español: Persona interesada: Consuelo Molina Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Campos Crespo, número 6, porta 29, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Campos Crespo, número 6, puerta 29, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2729/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2729/2013.
Valencià: Persona interessada: Salvador Azorín López.
Español: Persona interesada: Salvador Azorín López.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Serrano, número 5, porta 6, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Serrano, número 5, puerta 6, 46970 Alaquàs.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3113/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3113/2013.
Valencià: Persona interessada: Antonio Osma Osma.
Español: Persona interesada: Antonio Osma Osma.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Est, número 9, porta 6, 46970 Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle Este, número 9, puerta 6, 46970 Alaquàs.
Valencià: Se li advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se li tindrà per desistit en la seua petició, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 d'esta llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant d'este organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9061) Informació pública del començament de les operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 26, denominada Corrals del Marqués, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada en el terme municipal d'Alacant, en el tram que afronta amb les parcel·les cadastrals 16, 19, 20 i 9003 del polígon 1 i amb les parcel·les 7507401YH1670N0001BA i 7509601YH1670N0001GA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9061) Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública número 26 denominado Corrales del Marqués, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Alicante, en el tramo que linda con las parcelas catastrales 16, 19, 20 y 9003 del polígono 1 y con las parcelas 7507401YH1670N0001BA y 7509601YH1670N0001GA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7656 Data del DOGV : 12-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7656 Fecha DOGV : 12-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública del començament de les operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 26, denominada Corrals del Marqués, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada en el terme municipal d'Alacant, en el tram que afronta amb les parcel·les cadastrals 16, 19, 20 i 9003 del polígon 1 i amb les parcel·les 7507401YH1670N0001BA i 7509601YH1670N0001GA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública número 26 denominado Corrales del Marqués, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Alicante, en el tramo que linda con las parcelas catastrales 16, 19, 20 y 9003 del polígono 1 y con las parcelas 7507401YH1670N0001BA y 7509601YH1670N0001GA.
Valencià: [2015/9061] Amb data 29 de gener de 2015, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, acorda l'inici del procediment de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública número 26, denominada Corrals del Marqués, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada en el terme municipal d'Alacant, província d'Alacant, en el tram que limita amb les parcel·les cadastrals 16, 19, 20 i 9003 del polígon 1 i amb les parcel·les 7507401YH1670N0001BA i 7509601YH1670N0001GA, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7515, de 29.04.2015.
Español: [2015/9061] Con fecha 29 de enero de 2015, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, acuerda el inicio del procedimiento de deslinde parcial del monte de utilidad pública número 26 denominado Corrales del Marqués, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Alicante, provincia de Alicante, en el tramo que linda con las parcelas catastrales 16, 19, 20 y 9003 del polígono 1 y con las parcelas 7507401YH1670N0001BA y 7509601YH1670N0001GA, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7515, de 29.04.2015.
Valencià: L'acord ha sigut, a més, objecte d'edicte i de notificació personal a les persones interessades amb domicili conegut, com preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a les quals se'ls va comunicar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de la forest Corrals del Marqués, en segona fase.
Español: Dicho acuerdo ha sido, además, objeto de edicto y de notificación personal a los interesados con domicilio conocido, tal y como previene los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se les comunicó el inicio del expediente de deslinde parcial del monte Corrales del Marqués, en segunda fase.
Valencià: Esta direcció territorial, de conformitat amb el que disposen els articles 96 i 97 del Reglament Forestal de 22 de febrer de 1962, ha acordat que el començament d'operacions de fitació d'esta segona fase tindrà lloc el dia 10 de desembre de 2015 a les 11.00 hores, a la sala d'actes de la planta segona de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, d'Alacant, i que seran efectuades per l'instructor Gerardo Álvaro Esteban.
Español: Esta dirección territorial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 97 del Reglamento de Montes de 22 de febrero de 1962, ha acordado que el comienzo de operaciones de apeo de esta segunda fase tendrá lugar el día 10 de diciembre de 2015 a las 11.00 horas en el salón de actos de la planta segunda de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural sito en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, de Alicante, y que serán efectuadas por el instructor Gerardo Álvaro Esteban.
Valencià: Se cita els contigus i les persones que acrediten un interés legítim perquè assistisquen a l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas que acrediten un interés legítimo para que asistan al mencionado acto.
Valencià: Les persones que no assistisquen personalment o per mitjà d'un representant legal o voluntari a la pràctica de la fitació, no podran després formular-hi cap reclamació.
Español: Las personas que no asistan personalmente o por medio de representante legal o voluntario a la práctica del apeo, no podrán después formular reclamación contra el mismo.
Valencià: Tenint en compte que, per mitjà de l'acord esmentat, es va concedir un termini de 45 dies naturals, previst en l'article 97.3 del Reglament Forestal, el tràmit ja es troba realitzat, per la qual cosa no s'admetrà cap documentació, ja que ja ha transcorregut el termini i els que no ho hagen presentat no podran formular cap reclamació sobre la propietat en l'expedient de delimitació.
Español: Habida cuenta que mediante el citado acuerdo se concedió un plazo de 45 días naturales previsto en el artículo 97.3 del citado Reglamento de Montes, dicho trámite ya se encuentra realizado, por lo que no se admitirá ninguna documentación, puesto que ya ha transcurrido dicho plazo y quienes no lo hubiesen presentado no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2754) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del Pla Renove de Finestres 2015, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2754) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2015, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7497 Data del DOGV : 01-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7497 Fecha DOGV : 01-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2754 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del Pla Renove de Finestres 2015, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2754 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2015, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: [2015/2754] Per la Resolució de 19 de desembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes del Pla Renove de Finestres 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), i en l'article 10 s'arreplegava el termini per a entregar tota la documentació justificativa de l'actuació realitzada, el qual és el 30 de juny de 2015.
Español: [2015/2754] Por Resolución de 19 de diciembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas del Plan Renove de Ventanas 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), recogiéndose en su artículo 10 el plazo para entregar toda la documentación justificativa de la actuación realizada, siendo el mismo el 30 de junio de 2015.
Valencià: Pel fet que eixa data coincidix amb la finalització de la campanya del Pla Renove, i per a donar més temps perquè es presente de manera adequada tota la documentació i la justificació de l'actuació objecte d'ajuda, es fa necessari modificar el termini indicat.
Español: Debido a que esa fecha coincide con la finalización de la campaña del Plan Renove, y para dar más tiempo a que se presente de manera adecuada toda la documentación y justificación de la actuación objeto de ayuda, se hace necesario modificar dicho plazo.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, i en virtut del que establix l'article 1.4 de l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Article únic.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado por Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consell, y en virtud de lo establecido en el artículo 1.4 de la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Artículo único.