gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10067) Notificació per compareixença a Mil 2 Construcciones y Transformación i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10067) Notificación por comparecencia a Mil 2 Construcciones y Transformación y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10067 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Mil 2 Construcciones y Transformación i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Mil 2 Construcciones y Transformación y otros.
Valencià: [2006/Q10067] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), atés que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i després de fets, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'indiquen a l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/Q10067] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9187) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2005, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9187) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de enero de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2005, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de gener de 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de enero de 2006).
Valencià: [2006/F9187] L'Orde de 22 de desembre de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de gener de 2006), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/F9187] La Orden de 22 de diciembre de 2005, de la consellera de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de enero de 2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 3 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.231, de 31 de març de 2006) a donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 3 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.231, de 31 de marzo de 2006) a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T6304 «Ajudes per a finançar estades en Centres de Dia», que permet incrementar el finançament de l'Orde de 22 de desembre de 2005, com a conseqüència de:.
Español: Sin embargo en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T6304 «Ayudas para financiar estancias en Centros de Día», que permite incrementar la financiación de la Orden de 22 de diciembre de 2005, como consecuencia de:.
Valencià: Expedient de modificació de crèdit 16.014/06-073 per un import de 241.000 euros.
Español: Expediente de modificación de crédito 16.014/06-073 por un importe de 241.000 euros.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 22 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006, a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Centre de Dia.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 22 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006, con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Centro de día.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 854.363 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 854.363 €.
Valencià: Increment actual: 241.000 € passant de 854.363 € a 1.095.363 €.
Español: Incremento actual: 241.000 € pasando de 854.363 € a 1.095.363 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13881) Notificació a Ezequiel Ferreros Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13881) Notificación a Ezequiel Ferreros Torres.
Valencià: Judici de desnonament número 257/2006.
Español: Juicio de desahucio número 257/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació a Ezequiel Ferreros Torres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ezequiel Ferreros Torres.
Valencià: [2006/M13881] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Vinaròs i el seu partit ha dictat la resolució que en la part que correspon és la següent: «Sentència 146/06.
Español: [2006/M13881] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia 146/06.
Valencià: Vinaròs, 29 de setembre de 2006.
Español: Vinaròs, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Ignasi de Ramón Fors, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, he vist les presents actuacions número 257/2006 de judici verbal de desnonament i reclamació de rendes, tramitades a instància de María del Carmen Verdera Ayza, representada pel procurador Agustín Cervera Gasulla i defensada per l'advocat Hipólito Mestre Kratochuil, contra Ezequiel Ferreros Torres, en rebel·lia.
Español: Ignasi de Ramón Fors, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, he visto los presentes autos número 257/2006 de juicio verbal de desahucio y reclamación de rentas, tramitadas a instancia de María del Carmen Verdera Ayza, representada por el procurador Agustín Cervera Gasulla y defendida por el abogado Hipólito Mestre Kratochuil, contra Ezequiel Ferreros Torres, en rebeldía.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar en aquest Jutjat recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra esta resolución se puede interponer en este Juzgado recurso de apelación, que se deberá preparar en el plazo de cinco días desde la notificación.
Valencià: Per a recórrer, el demandat haurà d'acreditar que es troba al corrent en el pagament de les rendes.
Español: Para recurrir, el demandado deberá acreditar que se encuentra al corriente en el pago de las rentas.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat rebel, en parador desconegut, expedisc la present sentència.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado rebelde, en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Vinaròs, 8 de novembre de 2006.
Español: Vinaròs, 8 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13256) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Red-Control, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13256) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006 del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Red-Control, S.L.
Valencià: , en l'àrea tècnica de referència: 07030EAS/06(B).
Español: en el área técnica de referencia: 07030EAS/06(B).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13256 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Red-Control, SL.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13256 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006 del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Red-Control, S.L.
Valencià: Desamparados Ferrer Burguet, en representació del laboratori Red-Control, SL.
Español: [2006/13256] Dª Desamparados Ferrer Burguet, en representación del Laboratorio Red-Control, SL.
Valencià: , sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en esta resolució.
Español: , solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07030/06 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, actualitzada pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge i la Resolució de 30 de novembre de 2004, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07030/06 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, actualizada por el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda y Resolución de 30 de noviembre de 2004 del director general de Arquitectura.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General, resol Primer Acreditar el laboratori Red-Control, SL.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve Primero Acreditar al Laboratorio Red-Control, S.L.
Valencià: , amb domicili social al camí del Fus, núm. 57-A a Massanassa (València) en l'àrea tècnica i amb la referència: Àrea de control de la soldadura de perfils estructurals d'acer.
Español: con domicilio social en Camí del Fus, núm. 57-A en Massanassa (Valencia) en el área técnica y con la referencia: Area de control de la soldadura de perfiles estructurales de acero.
Valencià: Assajos bàsics. 07030EAS/06(B).
Español: Ensayos básicos. 07030EAS/06(B).
Valencià: Segon Esta acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'esta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6t de les disposicions reguladores generals del mencionat reial decret i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura, amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 del mencionat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Cinqué Esta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Arquitectura i Política d'Habitatge, del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori, en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado Primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè se'n prenga coneixement.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8296) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit del pla de reforma interior La Carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8296) Información pública del proyecto de urbanización del ámbito del Plan de Reforma Interior La Carrera.