gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª De les unitats que integren la Direcció General de la Funció Pública Article 22 La Direcció General de la Funció Pública s'estructura en les unitats següents: Programa d'Anàlisi i Classificació de Llocs de Treball, Programa de Plantilles Orgàniques i Règim de Retribucions, Servei de Règim Jurídic, Servei de Gestió de Personal, Programa de Registre de Personal i Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: ª De las unidades que integran la Dirección General de la Función Pública Artículo 22 La Dirección General de la Función Pública se estructura en las siguientes unidades: Unidad de Programa de Análisis y Clasificación de Puestos de Trabajo, Unidad de Programa de Plantillas Orgánicas y Régimen de Retribuciones, Servicio de Régimen Jurídico, Servicio de Gestión de Personal, Unidad de Programa de Registro de Personal, e Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Les unitats de Programa d'Anàlisi i Classificació de Llocs de Treball i la de Programa de Plantilles Orgàniques i Règim de Retribucions actuaran coordinadament com a Gabinet de Racionalització i Reforma Administrativa, sense que aquest tinga caràcter d'unitat estructural.
Español: Las unidades de Programa de Análisis y Clasificación de Puestos de Trabajo y la del Programa de Plantillas Orgánicas y Régimen de Retribuciones actuarán coordinadamente como Gabinete de Racionalización y Reforma Administrativa, sin que éste tenga carácter de unidad estructural.
Valencià: ª De les funcions de les unitats de la Direcció General de la Funció Pública Article 23 La unitat de Programa d'Anàlisis i Classificació de Llocs de Treball té encomanat l'estudi dels actuals llocs de treball de les Conselleries per a enquadrar-los en un grup, nivell, classe, responsabilitat i grau.
Español: ª De las funciones de las unidades de la Dirección General de la Función Pública Artículo 23 La Unidad de programa de Análisis y Clasificación de puestos de trabajo, tiene encomendado el estudio de los actuales puestos de trabajo de las Consellerías para su encuadramiento en un grupo, nivel, clase, responsabilidad y grado.
Valencià: Se li encomana la mateixa funció d'estudi en relació amb les noves estructures i organitzacions que es proposen, i l'anàlisi de la seua racionalitat.
Español: Se le encomienda la misma función de estudio en relación con las nuevas estructuras y organizaciones que se propongan, así como el análisis de su racionalidad.
Valencià: Article 24 La unitat de Programa de Plantilles Orgàniques i Règim de Retribucions confeccionarà i mantindrà actualitzades les plantilles orgàniques de les Conselleries una vegada classificats i analitzats els llocs, a efectes de la política de provisió i selecció.
Español: Artículo 24 La Unidad del Programa de Plantillas Orgánicas y Régimen de retribuciones, confeccionará y mantendrá actualizadas las plantillas orgánicas de las Consellerías una vez clasificados y analizados los puestos, a efectos de la política de provisión y selección.
Valencià: Li pertoca igualment l'estudi del sistema de retribucions del personal de la Generalitat, en coordinació amb la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Igualmente le corresponde el estudio del sistema de retribuciones del personal de la Generalidad, en coordinación con la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article 25 Al Servei de Règim Jurídic s'encomana la preparació de projectes de normes i disposicions en matèria de funció pública i personal al servei de la Generalitat i la resolució dels recursos i les reclamacions que en aquesta matèria corresponen a la Direcció General i no siguen competència específica de les Conselleries.
Español: Artículo 25 Al Servicio de Régimen Jurídico se encomienda la preparación de proyectos de normas y disposiciones en materia de función pública y personal al servicio de la Generalidad y la resolución de los recursos y reclamaciones que en esta materia corresponden a la Dirección General y no sean competencia específica de las Consellerías.
Valencià: Article 26 El Servei de Gestió de Personal s'encarregarà de la constitució i el manteniment dels expedients del personal que administra la Direcció General de la Funció Pública; la gestió de les incidències relatives a aquest personal i d'aquell altre que es considere convenient en tant que les estructures i les competències del personal, per part de les Conselleries, no siguen establertes clarament, les convocatòries de concursos i oposicions i altres assumptes referents a la provisió de llocs de treball.
Español: Artículo 26 El Servicio de Gestión de Personal se encargará de la constitución y mantenimiento de los expedientes del personal que administra la Dirección General de la Función Pública; gestión de las incidencias relativas a este personal y de aquel otro que se estime conveniente en tanto las estructuras y competencias del personal por parte de las Consellerías no estén claramente establecidas; convocatorias de concursos y oposiciones y demás asuntos relativos a la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Article 27 La unitat del Programa de Registre de Personal tindrà al seu càrrec la realització dels estudis i les anàlisis necessàries per a la formació del Registre esmentat, respecte del personal de la Generalitat, i la determinació del procediment de creació del fitxer o banc de dades, en conexió amb els serveis d'informàtica i amb les distintes Conselleries, fins l'establiment definitiu del Registre de Personal i el procediment per a mantenir-lo al dia.
Español: Artículo 27 La Unidad de Programa de Registro de Personal tendrá a su cargo la realización de los estudios y análisis precisos para la formación del citado Registro respecto del Personal de la Generalidad y la fijación del procedimiento de creación del fichero o banco de datos en conexión con los servicios de informática y con las distintas Consellerías hasta el establecimiento definitivo del Registro de Personal y procedimiento para su mantenimiento al día.
Valencià: Article 28 L?Institut Valencià d'Administració Pública té les funcions atribuïdes pel seu Decret regulador, com a òrgan desconcentrat de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Artículo 28 El Instituto Valenciano de Administración Pública tiene las funciones atribuidas en su Decreto regulador como órgano desconcentrado de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Article 29 Les unitats de Programes estaran coordinades pel Director de Programes corresponent, així com l'Institut Valencià d'Administració Pública pel seu Director, en els termes previstos al seu Decret regulador.
Español: Artículo 29 Las unidades de Programas estarán coordinadas por el correspondiente Director de programas así como el Instituto Valenciano de Administración Pública por su Director, en los términos previstos en su Decreto Regulador.
Valencià: CAPITOL III DE LA DIRECCIO GENERAL D?ACCIO CIVICA Secció 1.
Español: CAPITULO III DE LA DIRECCION GENERAL DE ACCION CIVICA Sección 1.
Valencià: ª De les funcions de la Direcció General d'Acció Cívica Article 30 La Direcció General d'Acció Cívica té atribuïda amb caràcter general la competència en matèria de foment i recuperació de l'esperit cívic i, especialment, la promoció i la divulgació dels valors i les actituds cíviques -individuals i col·lectives- mitjançant accions i campanyes institucionals; mostrar la realitat de la Comunitat Valenciana i estimular la recerca de projectes per al futur d'aquesta, i el foment del debat i l'intercanvi sobre el civisme, per tal d'impulsar el perfeccionament continuat dels comportaments cívics.
Español: ª De las funciones de la Dirección General de Acción Cívica Artículo 30 La Dirección General de Acción Cívica tiene atribuida con carácter general la competencia en materia de fomento y recuperación del espíritu cívico, y, en especial, la promoción y divulgación de los valores y actitudes cívicas individuales y colectivas- por medio de acciones y campañas institucionales, mostrar la realidad de la Comunidad Valenciana y estimular la búsqueda de proyectos para el futuro de la misma, así como el fomento del debate e intercambio sobre el civismo al objeto de impulsar el continuo perfeccionamiento de los comportamientos cívicos.
Valencià: Igualment té com a competències informar els ciutadans sobre les institucions autonòmiques i promoure la consciència i la millora de la qualitat de vida.
Español: Asimismo, tiene como competencias informar a los ciudadanos sobre las instituciones autonómicas y promover la conciencia y mejora de la calidad de vida.
Valencià: ª De les unitats que integren la Direcció General d'Acció Cívica Article 31 La Direcció General d'Acció Cívica s'estructura en les unitats següents: Servei d'Informació i Comunicació de la Generalitat Valenciana, Servei d'Accions Institucionals i Servei de Qualitat de Vida.
Español: ª De la unidad que integran la Dirección General de Acción Cívica Artículo 31 La Dirección General de Acción Cívica se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Información y Comunicación de la Generalidad Valenciana, Servicio de Acciones Institucionales y Servicio de Calidad de Vida.
Valencià: ª De les funcions de les unitats de la Direcció General d'Acció Cívica Article 32 El Servei d'Informació i Comunicació de la Generalitat Valenciana té l'objecte d'informar els ciutadans, amb caràcter general i específic, sobre les institucions autonòmiques, i la realització d'accions de difusió d?aquestes.
Español: ª De las funciones de las unidades de la Dirección General de Acción Cívica Artículo 32 El Servicio de Información y Comunicación de la Generalidad tiene por objeto informar, con carácter general y específico, a los ciudadanos sobre las instituciones autonómicas, así como la realización de acciones de difusión de las mismas.
Valencià: Aquest Servei podrà desenvolupar-se en unitats territorials i desconcentrades.
Español: Este Servicio podrá desarrollarse en unidades territoriales y desconcentradas.
Valencià: Article 33 Al Servei d'Accions Institucionals correspon la programació, l'organització i la realització d'accions i campanyes institucionals tendents al desenvolupament del civisme i dels valors i les actituds cíviques, així com el foment de la participació ciutadana, i la divulgació de les institucions autonòmiques i de la realitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 33 Al Servicio de Acciones Institucionales le corresponde la programación, organización y realización de acciones y campañas institucionales tendentes al desarrollo del civismo y de los valores y actitudes cívicas, as; como el fomento de la participación ciudadana, y la divulgación.
Valencià: Article 34 El Servei de Qualitat de Vida recull les activitats destinades a la millora i la potenciació de la qualitat de vida dels ciutadans, especialment en matèria de consum i medi ambient, a través d'accions cíviques en les àrees d'informació, defensa i educació del ciutadà.
Español: Artículo 34 El Servicio de Calidad de Vida realiza las actividades destinadas a la mejora y potenciación de la calidad de vida de los ciudadanos, en especial en materia de consumo y medio ambiente, a través de acciones cívicas en las áreas de información, defensa y educación del ciudadano.
Valencià: CAPITOL IV DE LA DIRECCIO GENERAL DE RELACIONS INSTITUCIONALS Secció 1.
Español: CAPITULO IV DE LA DIRECCION GENERAL DE RELACIONES INSTITUCIONALES Sección 1.
Valencià: ª De les funcions de la Direcció General de Relacions Institucionals Article 35 La Direcció General de Relacions Institucional té atribuïdes les relacions del Govern Valencià i la seua Administració amb les altres institucions de l'àmbit territorial de l'Estat, organismes internacionals i les institucions pròpies de la Comunitat Valenciana.
Español: ª De las funciones de la Dirección General de Relaciones Institucionales Artículo 35 La Dirección General de Relaciones Institucionales tiene atribuidas las relaciones del Gobierno Valenciano y su Administración con las demás instituciones del ámbito territorial del Estado, organismos internacionales y las propias instituciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ª De les unitats que integren la Direcció General de Relacions Institucionals Article 36 La Direcció General de Relacions Institucionals s'estructura en les unitats següents: el Servei de Relacions amb les Corts i Desenvolupament Estatutari, el Servei de Relacions amb l'Estat i Organismes Nacionals i Internacionals, el Servei de Relacions amb les Comunitats Autònomes i amb les Entitats Públiques de la Comunitat.
Español: ª De las unidades que integran la Dirección General de Relaciones Institucionales Artículo 36 La Dirección General de Relaciones Institucionales se estructura en las siguientes unidades: el Servicio de Relaciones con las Cortes y Desarrollo Estatutario, el Servicio de Relaciones con el Estado y Organismos Nacionales e Internacionales, y el Servicio de Relaciones con las Comunidades Autónomas y con las Entidades Públicas de la Comunidad.
Valencià: ª De les funcions de les unitats de la Direcció General de Relacions Institucionals Article 37 El Servei de Relacions amb les Corts i Desenvolupament Estatutari aplega tot el conjunt de relacions del Govern amb les Corts i, amb aquelles, l'ordenació del desplegament legislatiu de l'Estatut, quant a iniciatives del Govern mateix, així com les relacions amb la resta d'Institucions de la Generalitat.
Español: ª De las funciones de las unidades de la Dirección General de Relaciones Institucionales Artículo 37 Al Servicio de Relaciones con las Cortes y Desarrollo Estatutario le compete el conjunto de relaciones Gobierno-Cortes, y con ellas la ordenación del desarrollo legislativo del Estatuto, en cuanto a iniciativas del propio Gobierno, así como las relaciones con el resto de Instituciones de la Generalidad.
Valencià: Article 38 El Servei de Relacions amb l'Estat i Organismes Nacionals i Internacionals canalitza i instrumenta les relacions de la Comunitat Valenciana amb aquestes Entitats.
Español: Artículo 38 El Servicio de Relaciones con el Estado y Organismos Nacionales e Internacionales canaliza e instrumenta las relaciones de la Comunidad Valenciana con estas Entidades.
Valencià: Article 39 El Servei de Relacions amb les Comunitats Autònomes i amb les Entitats Públiques de la Comunitat canalitza les relacions de la Comunitat Valenciana amb la resta de Comunitats Autònomes, i amb les Entitats d'àmbit territorial menor que el de la Comunitat Valenciana, dins del seu territori.
Español: Artículo 39 El Servicio de Relaciones con las Comunidades Autónomas y con las Entidades Públicas de la Comunidad canaliza las relaciones de la Comunidad Valenciana con las restantes Comunidades Autónomas, así como con las Entidades de ámbito territorial menor que el de la Comunidad Valenciana, dentro de su territorio.
Valencià: CAPITOL V DE LA DIRECCIO GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIO SOCIAL Secció 1.
Español: CAPITULO V DE LA DIRECCION GENERAL DE MEDIOS DE COMUNICACION SOCIAL Sección 1.
Valencià: ª De les funcions de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social Article 40 La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social té atribuïdes les competències de preparació de la normativa referent als mitjans de comunicació i publicitat, règim jurídic dels mitjans de comunicació social i relacions de la Generalitat Valenciana amb els mitjans de comunicació social, tret dels de caràcter informatiu.
Español: ª De las funciones de la Dirección General de Medios de Comunicación Social Artículo 40 La Dirección General de Medios de Comunicación Social tiene atribuidas las competencias de preparación de la normativa referente a los medios de comunicación y publicidad, régimen jurídico de los medios de comunicación social y relaciones de la Generalidad Valenciana con los medios de comunicación social excepto las de carácter informativo.
Valencià: ª De les unitats que integren la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social Article 41 La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social està integrada per les unitats següents: Servei Tècnic de Coordinació i Estudis, i Servei de Mitjans de Comunicació Social.
Español: ª De las unidades que integran la Dirección General de Comunicación Social Artículo 41 La Dirección General de Medios de Comunicación Social se integra por las siguientes unidades: Servicio Técnico de Coordinación y Estudios y Servicio de Medios de Comunicación Social.
Valencià: ª De les funcions de les unitats de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social Article 42 Al Servei Tècnic de Coordinació i Estudis correspon la realització periòdica d'anàlisis hemerogràfiques, estudis, investigacions i actualitzacions de documentació sobre temes referents a la comunicació social i l'opinió pública, i la realització d'estudis referents al tema de mitjans de comunicació social.
Español: ª De las funciones de las unidades de la Dirección General de Medios de Comunicación Social Artículo 42 Al Servicio Técnico de Coordinación y Estudios le corresponde la realización periódica de análisis hemerográficos, estudios, investigaciones y actualización de documentación sobre temas relativos a la comunicación social y la opinión pública, as; como la realización de estudios referentes al tema de medios de comunicación social.
Valencià: Article 43 Al Servei de Mitjans de Comunicació Social correspon el règim jurídic dels mitjans de comunicació social pel que fa a empreses, instal·lacions i professionals.
Español: Artículo 43 Al Servicio de Medios de Comunicación Social le corresponde el régimen jurídico de los medios de comunicación social en lo referente a empresas, instalaciones y profesionales.
Valencià: TITOL III Dels serveis de la Presidència en altres Conselleries Article 44 La Conselleria de la Presidència, en matèries de la seua competència, podrà tenir serveis, sota la seua dependència, ubicats i, si convé, integrats en l'estructura de les altres Conselleries.
Español: TITULO III De los Servicios de la Presidencia en otras Consellerías Artículo 44 La Consellería de la Presidencia, en materias de su competencia, podrá tener servicios bajo su dependencia ubicados y, en su caso, integrados en la estructura de las demás Consellerías.
Valencià: Article 45 Quan el volum de funcions referents a serveis generals no econòmics comuns a les Conselleries ho aconselle, hom establirà aquests serveis en les Conselleries que calga, amb l'informe previ de la Conselleria o Conselleries afectades.
Español: Artículo 45 Cuando el volumen de funciones referentes a servicios generales no económicos comunes a las Consellerías as; lo aconsejen se establecerán estos servicios en las Consellerías que resulten necesarias previo informe de la Consellería o Consellerías afectadas.
Valencià: Article 46 Els serveis jurídics de les distintes Conselleries, sense perjudici de la seua adscripció orgànica a cada una, actuaran, en l'exercici de les seues funcions, sota la dependència i la coordinació del Gabinet Jurídic de la Conselleria de la Presidència i sotmesos a les instruccions emanades d'aquest, el Cap del qual podrà convocar els Caps o encarregats d'aquests serveis jurídics a reunions, periòdiques o no, i sol·licitar-los les dades i antecedents que considere necessaris en relació amb els expedients en què intervinguen.
Español: Artículo 46 Los Servicios jurídicos de las distintas Consellerías, sin perjuicio de su adscripción orgánica a cada una de ellas, actuarán en el ejercicio de sus funciones bajo la dependencia y coordinación del Gabinete Jurídico de la Consellería de la Presidencia y sometidos a las instrucciones emanadas del mismo, cuyo Jefe podrá convocar a los Jefes o encargados de estos servicios jurídicos a reuniones, periódicas o no, y solicitar cuantos datos y antecedentes considere necesarios en relación con los expedientes en que intervengan.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA En tant que es desenvolupa el present Reglament, continuaran en vigor les actuals estructures orgàniques de nivell inferior a les que aquest regula.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto no se desarrolle el presente Reglamento continuarán en vigor las actuales estructuras orgánicas de nivel inferior a las reguladas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La determinació de nivells corresponents a les distintes unitats i llocs de treball es farà d'acord amb les normes sobre matèria de personal de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La determinación de niveles correspondientes a las distintas unidades y puestos de trabajo se realizarán de conformidad con las normas en materia de personal de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Segona El Conseller de la Presidència dictarà les disposicions necessàries per al desenvolupament del que estableix aquest Decret, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segunda El Conseller de la Presidencia dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Tercera Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATORIES Primera Queden derogats expressament el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de la Presidència aprovat per Decret del Consell 28/1984, de 2 d'abril (DOGV núm. 162, de 17 de maig de 1984), i el Decret 74/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 257, de 3 de juny de 1985), pel qual es modifiquen determinats articles del Reglament anterior.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Primera Se deroga expresamente el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de la Presidencia aprobado por Decreto del Consell 28/1984, de 2 de abril (DOGV núm. 162, de 17 de mayo de 1984), y el Decreto 74/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana (DOGV núm. 257, de 3 de junio de 1985), por el que se modifican determinados artículos del Reglamento anterior.
Valencià: Segona Queden derogades les normes que, de rang igual o inferior, s'oposen al que estableix aquest Reglament.
Español: Segunda Se derogan cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este Reglamento.
Valencià: El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808857) ORDRE de 29 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix la convocatòria per a dotar centres públics d'EGB i EPA de biblioteques bàsiques en valencià i castellà, així com d'altres materials impresos de caràcter didàctic i organitzatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808857) ORDEN de 29 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se establece la convocatoria para dotar a centros públicos de EGB y EPA de bibliotecas básicas en valenciano y castellano, así como otros materiales impresos de carácter didáctico y organizativo.