gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/456] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nàquera, de data 26 de setembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les «Falles» de Nàquera (València).
Español: [2020/456] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nàquera, de fecha 26 de septiembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las «Fallas» de Nàquera (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les «Falles» de Nàquera (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las «Fallas» de Nàquera (València).
Valencià: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5397) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de Consciència corporal i interpretativa i Introducció al llenguatge del Jazz, a partir del curs acadèmic 2020-2021, en el Conservatori Professional de Música Mestre Vert de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5397) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de Consciencia corporal e interpretativa e Introducción al lenguaje del Jazz, a partir del curso académico 2020-2021, en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Vert de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5397 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de Consciència corporal i interpretativa i Introducció al llenguatge del Jazz, a partir del curs acadèmic 2020-2021, en el Conservatori Professional de Música Mestre Vert de Carcaixent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5397 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de Consciencia corporal e interpretativa e Introducción al lenguaje del Jazz, a partir del curso académico 2020-2021, en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Vert de Carcaixent.
Valencià: [2020/5397] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments a la Comunitat Valenciana (DOGV 5606, 25.09.2007), estableix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures i Fonaments de Composició.
Español: [2020/5397] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOGV 5606, 25.09.2007), establece en el artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Cimientos de Informática Musical y Edición de Partituras y Cimientos de Composición.
Valencià: Igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'aquesta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això, se singularitze la seua oferta educativa i establir itineraris formatius d'acord amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que culminarà els ensenyaments professionals de música.
Español: Igualmente, determina la posibilidad que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de forma que, con esto, se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos de acuerdo con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que culminará las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A fi de possibilitar aquests objectius, es va dictar l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOGV 6522, 17.05.2011) i en el títol VI «Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de Música i Dansa» (articles 39, 41, 42 i 43) es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'aquestes assignatures optatives de disseny propi així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es confereix a la direcció general competent en ordenació acadèmica dels esmentats ensenyaments, la competència per a resoldre les sol·licituds presentades d'acord amb aquesta norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, se dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOGV 6522, 17.05.2011) y en el título VI «Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de Música y Danza» (art. 39, 41, 42 y 43), se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de las mencionadas enseñanzas, la competencia para resolver las solicitudes presentadas de acuerdo con esta norma.
Valencià: Així mateix, des de l'Administració es va dictar l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (article 17, que modifica l'article 40 i article 18 que afig un nou apartat 6 a l'article 43 de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig).
Español: Así mismo, desde la Administración se dictó la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (art. 17, que modifica el artículo 40 y artículo 18 que añade un nuevo apartado 6 en el artículo 43 de la Orden 28/2011, de 10 de mayo).
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em confereix l'article 43.5 de l'esmentada Ordre 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza el centre que figura en l'annex únic d'aquesta resolució perquè, a partir del curs 2020-2021, puga impartir les assignatures optatives de disseny propi que allí s'indiquen.
Español: Corresponde, por lo tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que figura en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2020-2021, pueda impartir las asignaturas optativas de diseño propio que allí se indican.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació de València, per mitjà de la concurrència oportuna del Servei d'Inspecció d'Educació, donarà suport a la implantació d'aquest ensenyament i verificarà que s'ajusta a les normes que el regulen.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación de València, por medio de la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección de Educación, apoyará a la implantación de esta enseñanza y verificará que se ajusta a las normas que lo regulan.
Valencià: - El director general de Formació Professinal i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ANNEX ÚNIC Centre docent: Conservatori Professional de Música Mestre Vert de Carcaixent.
Español: ANEXO ÚNICO Centro docente: Conservatorio Profesional de Música Mestre Vert de Carcaixent.
Valencià: Codi: 46016877.
Español: Código: 46016877.
Valencià: Assignatures optatives autoritzades per als cursos cinqué i sisé d'ensenyaments professionals de Música: Consciència corporal i interpretativa Introducció al llenguatge del Jazz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignaturas optativas autorizadas para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de Música: Consciencia corporal e interpretativa Introducción al lenguaje del Jazz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10103) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (iMBA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10103) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Gestión de Negocios Internacionales (iMBA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10103 CVE Data del document : 07-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (iMBA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10103 CVE Fecha del documento : 07-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de máster universitario en Gestión de Negocios Internacionales (iMBA).
Valencià: [2020/10103] De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió de 18 de febrer de 2019, la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (iMBA) per la Universitat de València, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 17 de maig de 2013, previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació de data 30 de maig de 2019, Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del citat pla d'estudis, que consisteix a reemplaçar l'assignatura «Dret empresarial internacional», per l'assignatura «Intel·ligència de negocis», i que queda estructurat segons figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/10103] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 18 de febrero de 2019 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de Negocios Internacionales (iMBA) Por la Universitat de València publicado en el Boletín Oficial del Estado de 17 de mayo de 2013, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación de fecha 30 de mayo de 2019, Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en reemplazar la asignatura de «Derecho empresarial internacional», por la asignatura de «Inteligencia de negocios», quedando estructurado conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (iMBA) per la Universitat de València Codi RUCT: 4310373 Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de máster universitario en Gestión de Negocios Internacionales (iMBA) por la Universitat de València Código RUCT: 4310373 Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Centre on s'imparteix: Facultat d'Economia.
Español: Centro de impartición: Facultad de Economía.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: 6 Caràcter de la matèria ECTS Obligatòries 60 Treball de fi de màster 30 Crèdits totals 90 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul Obligatori I (primer semestre) Assignatures Caràcter ECTS Planificació global de negocis Obligatori 5 Estratègies de màrqueting global Obligatori 5 Anàlisi estratègica global Obligatori 5 Gestió de recursos humans en contextos globals Obligatori 5 Finances internacionals Obligatori 5 Intel·ligència de negocis Obligatori 5 Crèdits totals a cursar: 30 Mòdul Obligatori II (segon semestre) Assignatures Caràcter ECTS Màrqueting i gestió de serveis Obligatori 7,5 Investigació internacional de mercats Obligatori 7,5 Comunicació de màrqueting internacional Obligatori 7,5 Distribució i logística internacional Obligatori 7,5 Crèdits totals a cursar: 30 Mòdul Treball de fi de màster (tercer semestre) Assignatures Caràcter ECTS Treball de fi de màster TFM 30 Crèdits totals a cursar: 30 Els estudiants i les estudiantes del màster universitari en Gestió de Negocis Internacionals (iMBA) han de cursar necessàriament el primer i el segon semestre en universitats diferents de l'aliança IBSA (International Business School Alliance) Implantació de la nova assignatura: Curs 2019-2020.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Obligatorias 60 Trabajo de fin de máster 30 Créditos totales 90 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo Obligatorio I (primer semestre) Asignaturas Carácter ECTS Planificación global de negocios Obligatorio 5 Estrategias de marketing global Obligatorio 5 Análisis estratégico global Obligatorio 5 Gestión de recursos humanos en contextos globales Obligatorio 5 Finanzas internacionales Obligatorio 5 Inteligencia de negocios Obligatorio 5 Créditos totales a cursar: 30 Módulo Obligatorio II (segundo semestre) Asignaturas Carácter ECTS Marketing y gestión de servicios Obligatorio 7,5 Investigación internacional de mercados Obligatorio 7,5 Comunicación de marketing internacional Obligatorio 7,5 Distribución y logística internacional Obligatorio 7,5 Créditos totales a cursar: 30 Módulo Trabajo de fin de máster (tercer semestre) Asignaturas Carácter ECTS Trabajo de fin de máster TFM 30 Créditos totales a cursar: 30 Los y las estudiantes del máster universitario en Gestión de Negocios Internacionales IMBA) necesariamente deben cursar el primer y el segundo semestre en universidades diferentes de la alianza IBSA (International Business School Alliance) Implantación de la nueva asignatura: curso 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8788) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8788) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.