gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10513 CVE : DOGV-V-2024-10513 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d’interés comunitari promoguda per Club de Tenis Carlet, relativa a la regularització d’una activitat de club de tenis, en sòl no urbanitzable, en el terme municipal de Carlet, situada en el polígon 31, en les parcel·les 170 i 172 (expedient 3634799) i, de conformitat amb el que disposa l’article 223.4.a del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, modificat pel Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, se sotmet a informació pública l’expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar la documentació de l’expedient (projecte de declaració d’interés comunitari i estudi d’integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a través de la Plataforma urbanística digital de la Generalitat, per a la qual cosa han d’entrar a la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici, apartat «Consulta DICs».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10513 CVE : DOGV-C-2024-10513 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Club de Tenis Carlet, relativa a la regularización de una actividad de club de tenis, en suelo no urbanizable, en el término municipal de Carlet, ubicada en el polígono 31, en las parcelas 170 y 172 (expediente 3634799) y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, modificado por el Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar la documentación del expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, a través de la Plataforma Urbanística Digital de la Generalitat, entrando en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, apartado «Consulta DICs».
Valencià: València, 7 d'octubre de 2024 Carlos Aubán Nogués Cap del Servici Territorial d'Urbanisme de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2024 Carlos Aubán Nogués Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5087) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5087) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5087 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5087 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2024/5087] La Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia ha dictat les resolucions següents: Resolució d'11 d'abril de 2024 del secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada «Fundació Somos Vida y Conciencia de la Comunitat Valenciana», amb el número 264A, classificant-la de caràcter cultural.
Español: [2024/5087] La Secretaría Autonómica de Atención a las Victimas y Acceso a la Justicia ha dictado las siguientes resoluciones: Resolución de 11 de abril de 2024, del secretario autonómico de Atención a las Victimas y Acceso a la Justicia, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada «Fundación Somos Vida y Conciencia de la Comunitat Valenciana», con el número 264A, clasificándola de carácter cultural.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al carrer Jaime Balmes, núm. 6, 2n, CP 03600, d'Elda (Alacant).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la calle Jaime Balmes núm. 6, 2º, CP 03600, de Elda (Alicante).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte els fins d'interés general educatiu i cultural com ara: La difusió de la cultura general, i els fins de caràcter assistencial, educatius, de cooperació al desenvolupament i de defensa del medi ambient entre altres.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto los fines de interés general educativo y cultural tales como: La difusión de la cultura general, y los fines de carácter asistencial, educativos, de cooperación al desarrollo y de defensa del medio ambiente entre otros.
Valencià: Promoure, fomentar i desenvolupar estudis, investigacions i tot tipus d'activitats sobre temes de caràcter empresarial i social, amb especial atenció a l'àmbit humanitari.
Español: Promover, fomentar y desarrollar estudios, investigaciones y todo tipo de actividades sobre temas de carácter empresarial y social, con especial atención al ámbito humanitario.
Valencià: Promoure, fomentar i desenvolupar estudis, investigacions i tot tipus d'activitats sobre temes de caràcter educatiu, social i esportiu, amb especial atenció als treballadors/as d'este àmbit i que puguen contribuir a la millora i la qualitat del sistema educatiu, propiciar la capacitació per a l'exercici de les activitats professionals i potenciar la formació respecte als drets fonamentals, per a la pau, la cooperació i la solidaritat de tots els pobles.
Español: Promover, fomentar y desarrollar estudios, investigaciones y todo tipo de actividades sobre temas de carácter educativo, social y deportivo, con especial atención a los trabajadores/as de este ámbito y que puedan contribuir a la mejora y la calidad del sistema educativo, propiciar la capacitación para el ejercicio de las actividades profesionales y potenciar la formación con respecto a los derechos fundamentales, para la paz, la cooperación y la solidaridad de todos los pueblos.
Valencià: Fomentar i difondre tota classe d'activitats relacionades amb l'estudi i la investigació de les ciències i les tecnologies, les arts i les humanitats, per si mateixa o en col·laboració amb altres institucions.
Español: Fomentar y difundir toda clase de actividades relacionadas con el estudio y la investigación de las ciencias y las tecnologías, las artes y las humanidades, por si misma o en colaboración con otras instituciones.
Valencià: L'atenció a les persones amb el risc d'exclusió per raons físiques, econòmiques o culturals.
Español: La atención a las personas con riesgo de exclusión por razones físicas, económicas o culturales.
Valencià: » Beneficiaris: «Sense perjuí que el destinatari bàsic dels beneficis de la Fundació siga la societat espanyola en el seu conjunt, seran potencials beneficiaris de la Fundació les persones físiques o jurídiques domiciliades en la Comunitat Valenciana, conformement a les instruccions de servicis que, a cada moment, determine el Patronat.
Español: » Beneficiarios: «Sin perjuicio de que el destinatario básico de los beneficios de la fundación sea la sociedad española en su conjunto, serán potenciales beneficiarios de la Fundación las personas físicas o jurídicas domiciliadas en la Comunitat Valenciana, con arreglo a las instrucciones de servicios que, en cada momento, determine el Patronato.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el patronat que són legítims creditors d'estos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a este efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar enfront de la Fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 7 de maig de 2024, del secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a l'entitat denominada «Fundació Manaut de la Comunitat Valenciana», amb el número 671V, i la classifica de caràcter cultural.
Español: » Resolución de 7 de mayo de 2024, del secretario autonómico de Atención a las Victimas y Acceso a la Justicia, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada «Fundación Manaut de la Comunitat Valenciana», con el número 671V, clasificándola de carácter cultural.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al carrer Santa Amalia, número 2, baix CP 46009 València.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la calle Santa Amalia número 2 bajo CP 46009 València.
Valencià: Fins i activitats: «Són fins de la Fundació de la Comunitat Valenciana Manut: 1.
Español: Fines y actividades: «Son fines de la Fundación de la Comunitat Valenciana Manut: 1.
Valencià: Exposar, divulgar i protegir, l'obra artística i intel·lectual de l'artista José Manut així com dels seus coetanis relacionats en les arts, els seus béns i drets de qualsevol naturalesa, els seus projectes i obres artístiques, així com incrementar el reconeixement universal de la seua aportació a les belles arts. 2.
Español: Exponer, divulgar y proteger, la obra artística e intelectual del artista José Manut así como de sus coetáneos relacionados en las Artes, sus bienes y derechos de cualquier naturaleza, sus proyectos y obras artísticas, así como incrementar el reconocimiento universal de su aportación a las Bellas Artes. 2.
Valencià: Gestionar l'activitat pública, cultural i econòmica del Museu José Manaut, així com dels seus fons artístics, bibliogràfics i documentals. 3.
Español: Gestionar la actividad pública, cultural y económica del Museo José Manaut, así como de sus fondos artísticos, bibliográficos y documentales. 3.
Valencià: Conservar, promocionar, exposar i, en general, difondre el llegat d'art contemporani de José Manaut. 4.
Español: Conservar, promocionar, exponer y, en general, difundir el legado de arte contemporáneo de José Manaut. 4.
Valencià: Catalogar, conservar i augmentar els fons bibliogràfics i documentals, en qualsevol suport, del Museu. 5.
Español: Catalogar, conservar y aumentar los fondos bibliográficos y documentales, en cualquier soporte, del Museo. 5.
Valencià: Fomentar, divulgar i prestigiar el patrimoni artístic i defendre'l en el territori de l'estat espanyol i en el de qualsevol altre Estat. 6.
Español: Fomentar, divulgar y prestigiar el patrimonio artístico y defenderlo en el territorio del estado español y en el de cualquier otro Estado. 6.
Valencià: Promoure exposicions, estudis i iniciatives que atenguen les relacions entre l'obra de l'artista i els seus contemporanis en qualsevol relació amb finalitats artístics. 7.
Español: Promover exposiciones, estudios e iniciativas que atiendan las relaciones entre la obra del artista y sus contemporáneos en cualquier relación con fines artísticos. 7.
Valencià: Fomentar el desenvolupament i intercanvi d'idees, projectes, activitats, i col·laboracions amb altres institucions, museus, i fundacions en l'organització de projectes i activitats conjunts. 8.
Español: Fomentar el desarrollo e intercambio de ideas, proyectos, actividades, y colaboraciones con otras instituciones, museos, y fundaciones en la organización de proyectos y actividades conjuntos. 8.
Valencià: Promoure l'activitat intel·lectual creativa i el pensament crític, com la investigació artística i la creativitat, mitjançant l'organització d'activitats com a congressos, fòrums, tallers, jornades i qualsevol iniciativa d'este gènere, que permeta difondre les activitats culturals de la Fundació. 9.
Español: Promover la actividad intelectual creativa y el pensamiento crítico, como la investigación artística y la creatividad, mediante la organización de actividades como congresos, foros, talleres, jornadas y cualquier iniciativa de este género, que permita difundir las actividades culturales de la Fundación. 9.
Valencià: Col·laborar en la labor educativa dels nostres joves a través d'un programa educatiu que promoga l'interés per l'art i la cultura de manera lúdica i reflexiva, que siga integrador i interactiu.
Español: Colaborar en la labor educativa de nuestros jóvenes a través de un programa educativo que promueva el interés por el arte y la cultura de forma lúdica y reflexiva, que sea integrador e interactivo.
Valencià: Els fins de la Fundació de la Comunitat Valenciana Manaut es dirigixen amb caràcter genèric a totes aquelles persones interessades en l'art i qualsevol de les seues manifestacions artístiques en general i en la pintura en particular i molt especialment en la figura de José Manaut i que mantinguen una actitud de respecte cap a les instal·lacions i obres del museu. 2.
Español: Los fines de la Fundación de la Comunitat Valenciana Manaut se dirigen con carácter genérico a todas aquellas personas interesadas en el arte y cualquiera de sus manifestaciones artísticas en general y en la pintura en particular y muy especialmente en la figura de José Manaut y que mantengan una actitud de respeto hacia las instalaciones y obras del museo. 2.
Valencià: La Fundació gaudirà de plena llibertat per a la constitució d'ajudes, premis, beques, d'acord amb els seus fins fundacionals, i es regirà per criteris d'imparcialitat i no discriminació en la determinació dels seus beneficiaris.
Español: La Fundación gozará de plena libertad para la constitución de ayudas, premios, becas, de acuerdo a sus fines fundacionales, rigiéndose por criterios de imparcialidad y no discriminación en la determinación de sus beneficiarios.
Valencià: La constitució d'estes estarà supeditada a les ajudes i finançament obtingut per la Fundació de la Comunitat Valenciana Manaut. 3.
Español: La constitución de estas estará supeditada a las ayudas y financiación obtenida por la Fundación de la Comunitat Valenciana Manaut. 3.
Valencià: El Patronat donarà informació suficient dels fins i activitats de la Fundació perquè siguen coneguts pels seus eventuals beneficiaris i altres interessats.
Español: El Patronato dará información suficiente de los fines y actividades de la Fundación para que sean conocidos por sus eventuales beneficiarios y demás interesados.
Valencià: » Resolució de 7 de maig de 2024, del secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a l'entitat denominada «Fundació E CA-Sociocultural de Riba-Roja de Túria de la Comunitat Valenciana», amb el número 672V, i la classifica de caràcter cultural.
Español: » Resolución de 7 de mayo de 2024, del secretario autonómico de Atención a las Victimas y Acceso a la Justicia, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada «Fundación E CA-Sociocultural de Riba-Roja de Túria de la Comunitat Valenciana», con el número 672V, clasificándola de carácter cultural.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a la casa consistorial, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja del Túria (CP 46190).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la casa consistorial, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja del Turía (CP 46190).
Valencià: Fins i activitats: «Constituïxen fins fundacionals els següents: 1.
Español: Fines y actividades: «Constituyen fines fundacionales los siguientes: 1.
Valencià: La gestió, organització, promoció i difusió del Centre Cultural denominat Espai d'Art Contemporani El Castell (E CA), situat en el municipi de Riba-roja de Túria. 2.
Español: La gestión, organización, promoción y difusión del centro cultural denominado Espai d'art Contemporani El Castell (E CA), sito en el municipio de Riba-roja de Turia. 2.
Valencià: La promoció cultural i artística mitjançant la col·laboració amb artistes, així com amb entitats socials i culturals, tot això a través de qualsevol fórmula jurídica vàlida en dret, per al seu torn protegir el patrimoni material i immaterial d'entitats d'àmbit soci cultural. 3.
Español: La promoción cultural y artística mediante la colaboración con artistas, así como con entidades sociales y culturales, todo ello a través de cualquier fórmula jurídica válida en Derecho, para a su vez proteger el patrimonio material e inmaterial de entidades de ámbito socio cultural. 3.
Valencià: Fomentar i promoure les iniciatives que contribuïsquen al desenvolupament artístic i acostament a l'art, en qualsevol de les seues manifestacions, de tots els col·lectius, ciutadans i ciutadanes de Riba-roja de Túria.
Español: Fomentar y promover las iniciativas que contribuyan al desarrollo artístico y acercamiento al arte, en cualquiera de sus manifestaciones, de los todos los colectivos, ciudadanos y ciudadanas de Riba-roja de Túria.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació totes les persones o entitats interessades en la promoció cultural i artística de la Comunitat Valenciana, així com les persones o entitats que desenvolupen la seua activitat en estos camps, sense que quede limitat a l'àmbit personal o sector de la població atesa per l'actuació de la Fundació, perquè esta dirigix les seues prestacions a la ciutadania en general.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todas las personas o entidades interesadas en la promoción cultural y artística de la Comunitat Valenciana, así como las personas o entidades que desarrollen su actividad en dichos campos, sin que quede limitado al ámbito personal o sector de la población atendida por la actuación de la Fundación, pues esta dirige sus prestaciones a la ciudadanía en general.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítims creditors d'estos, d'acord amb les bases normes o regles que establisca a este efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar enfront de la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que establix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - La consellera de Justícia i Interior, p.
Español: - La consellera de Justicia e Interior, p.
Valencià: (R 29.04.2024; DOGV 9843, 07.05.2024), el secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia: Javier Carlos Bazán Benítez.
Español: (R 29.04.2024; DOGV 9843, 07.05.2024), el secretario autonómico de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia: Javier Carlos Bazán Benítez.