gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ana María Pajares Ciércoles, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ana María Pajares Ciércoles, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2003/S12108] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 650/2001, codi F2522, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Ana María Pajares Ciércoles, amb número de document nacional d'identitat 16566070K, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/S12108] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 650/2001, código F2522, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana María Pajares Ciércoles, con número de documento nacional de identidad 16566070-K, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: València, 12 de setembre de 2003.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7572) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable denominada .3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7572) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable denominada .3.
Valencià: de la Unitat d'Execució 1 del Sector R5-A d'Orpesa (Castelló).
Español: de la Unidad de Ejecución 1 del Sector R5-A de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4534 Data del DOGV : 01-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4534 Fecha DOGV : 01-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7572 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable denominada ?3- de la Unitat d'Execució 1 del Sector R5-A d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable denominada ?3- de la Unidad de Ejecución 1 del Sector R5-A de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2003/X7572] En compliment del que disposa l'article 69.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, en relació amb els articles 46.3 i 48 de l'esmentat text legal, la mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, amb domicili a Castelló, C/ Moyano nº 8 i CIF A-12352399 fa públic que ha formulat Projecte de Reparcel·lació Forçosa de l'Àrea Reparcel·lable anomenada ?3- de la Unitat d'Execució 1 del Sector R5-A d'Orpesa, i que el document se sotmet a informació pública per termini de 20 dies hàbils contats a partir del següent a la publicació d'este anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7572] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 46.3 y 48 del citado texto legal, la mercantil Construcciones Castellón 2000, SAU, con domicilio en Castellón, C/ Moyano nº 8 y CIF A-12352399 hace público que ha formulado Proyecto de Reparcelación Forzosa del Área Reparcelable denominada ?3- de la Unidad de Ejecución 1 del Sector R5-A de Oropesa del Mar, y que tal documento se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Projecte de Reparcel·lació Forçosa ha estat protocol·litzat mitjançant acta a la Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, sítia a Benicàssim, C/ Sant Tomàs, nº 115, pis 1er, on podrà ser objecte de pública consulta dins del termini de 20 dies hàbils contats a partir del següent a la publicació d'este anunci al DOGV, on se'n podrà obtindre còpia.
Español: El Proyecto de Reparcelación Forzosa ha sido protocolizado mediante Acta en la Notaria de Esperanza Quiles Pomares, sita en Benicàssim, C/ Santo Tomás, nº 115, piso 1º, donde podrá ser objeto de pública consulta dentro del plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV, pudiéndose obtener copia de la misma.
Valencià: Així mateix, una còpia de l'esmentada documentació ha estat dipositada a l'Ajuntament d'Orpesa, C/ Leoncio Serrano nº 1 d'Orpesa, d'acord amb l'article 48.1.a) de la Llei 6/1994, i es fa constar la possibilitat de consultar en este ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar-hi les al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Asimismo, una copia de la mencionada documentación ha sido depositada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar C/ Leoncio Serrano nº 1 de Oropesa del Mar, de acuerdo a lo así dispuesto en el artículo 48.1.a) de la Ley 6/1994, haciéndose constar la posibilidad de consultar en ese Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes previstos a l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb el domicili ignorat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con el domicilio ignorado: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13709) Expedient número 2003/010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13709) Expediente número 2003/010.
Valencià: Reparació de la façana sud en el col·legi públic Carolina Sala, de Pego.
Español: Reparación de fachada sur en el colegio público Carolina Sala, de Pego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13709 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pego licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2003/010.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13709 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pego licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2003/010.
Valencià: [2003/S13709] Als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 148, de 21 de juny), la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, d'Alacant, ha acordat fer pública l'adjudicació dels contractes d'obres que, a continuació, se citen: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i esport b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2003/010 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: reparació de la façana sud en el col·legi públic Carolina Sala, de Pego.
Español: [2003/S13709] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 148, de 21 de junio), la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, de Alicante, ha acordado hacer pública la adjudicación de los contratos de obras que, a continuación, se citan: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y deporte b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2003/010 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: reparación de fachada sur en el colegio público Carolina Sala, de Pego.
Valencià: b) Procediment: negociat c) Forma: sense publicitat Pressupost base de licitació.
Español: b) Procedimiento: negociado c) Forma: sin publicidad Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import total: 100.217,04 euros.
Español: Importe total: 100.217,04 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5681) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Alejandra Boni Aristizabal, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5681) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alejandra Boni Aristizabal, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5681 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Alejandra Boni Aristizabal, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Alejandra Boni Aristizabal, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2003/S5681] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 574/2001, codi F2127, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Alejandra Boni Aristizabal, amb número de document nacional d'identitat 07230381D, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/S5681] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 574/2001, código F2127, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandra Boni Aristizabal, con número de documento nacional de identidad 07230381D, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/75) Ressenya de la Resolució de 30 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial Las Filipinas del municipi d'Orihuela, i s'hauran d'incloure en la fitxa les condicions que s'han de complir com a conseqüència de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/75) Reseña de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el plan parcial Las Filipinas del municipio de Orihuela, debiendo incluirse en la ficha las condiciones a cumplir como consecuencia de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/75 CVE Data del document : 02-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme impacte ambiental Ressenya de la Resolució de 30 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial Las Filipinas del municipi d'Orihuela, i s'hauran d'incloure en la fitxa les condicions que s'han de complir com a conseqüència de la declaració d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/75 CVE Fecha del documento : 02-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo impacto ambiental Reseña de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el plan parcial Las Filipinas del municipio de Orihuela, debiendo incluirse en la ficha las condiciones a cumplir como consecuencia de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: [2003/F75] D'acord amb l'article 59.4.b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 de setembre de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 297, de 28 de desembre de 2002.
Español: [2003/F75] De acuerdo con el artículo 59.4.b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de septiembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 297, de 28 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12462) Expedient número 003/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12462) Expediente número 003/2003.
Valencià: Recinte de malla antipugó.
Español: Recinto de malla antipulgón.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12462 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip agrícola adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 003/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12462 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo agrícola adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 003/2003.
Valencià: [2003/X12462] Als efectes prevists en l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la qual s'adjudica la contractació de servicis corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) b) Número d'expedient: 003/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: recinte de malla antipugó.
Español: [2003/X12462] A los efectos previstos en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4279) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Alicia Santos Maestro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4279) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Alicia Santos Maestro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.