gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació La Generalitat desitja proposar als ciutadans, a altres administracions (fonamentalment les locals) i a les empreses de la Comunitat, un nou model corporatiu de prestació de serveis, que permeta integrar els actuals canals d'accés als seus serveis (Internet, telèfon, presencial, etc.
Español: Descripción y Objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación La Generalitat desea proponer a los ciudadanos, a otras Administraciones (fundamentalmente las locales) y a las empresas de la Comunitat, un nuevo Modelo Corporativo de Prestación de Servicios que permita integrar los actuales canales de acceso a sus servicios (Internet, teléfono, presencial, etc.
Valencià: ) en una Plataforma Tecnològica Comuna.
Español: ) en una Plataforma Tecnológica Común.
Valencià: L'actuació que ací es contempla inclou les activitats i l'esforç econòmic que suposarà la incorporació de les PYMES, com a destinatàries d'aquest nou model de prestació de serveis Els objectius d'aquesta actuació són, en conseqüència: Definir conceptualment i funcionalment (model de prestació de serveis i model d'arquitectura tècnica, arquitectura d'edició i catalogació de continguts, usabilitat, accessibilitat i interoperabilitat, multicanalitat i multidispositiu, etc.
Español: La actuación que aquí se contempla incluye las actividades y el esfuerzo económico que va a suponer la incorporación de las PYMEs como destinatarias de este nuevo modelo de prestación de servicios Los objetivos de esta actuación son, en consecuencia: Definir conceptual y funcionalmente (modelo de prestación de servicios y modelo de arquitectura técnica, arquitectura de edición y catalogación de contenidos, usabilidad, accesibilidad e interoperabilidad, multicanalidad y multidispositivo, etc.
Valencià: ) i implantar la plataforma tecnològica que done suport al model de prestació de serveis.
Español: ) e implantar la plataforma tecnológica que dé soporte al modelo de prestación de servicios.
Valencià: Posar en funcionament un únic punt d'accés per a la i-Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Poner en funcionamiento un único punto de acceso para la i-Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Gestionar de forma integral tots els canals d'accés per a garantir l'homogeneïtat de l'oferta de serveis, la mesura i la uniformitat del nivell de servei prestat i la interacció entre els distints canals.
Español: Gestionar de forma integral todos los canales de acceso para garantizar la homogeneidad de la oferta de servicios, la medida y la uniformidad del nivel de servicio prestado y la interacción entre los distintos canales.
Valencià: Generar nous serveis de valor afegit i prestar un tracte personalitzat. 2.
Español: Generar nuevos servicios de valor añadido y prestar un trato personalizado. 2.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament La posada en marxa de la plataforma amb la totalitat de les funcionalitats bàsiques especificades.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo La puesta en marcha de la plataforma con la totalidad de las funcionalidades básicas especificadas.
Valencià: La Generalitat de la Comunitat Valenciana disposa d'una Oficina de Seguiment d'aquesta actuació, que portarà la direcció estratègica i avaluarà els seus resultats, per a aconseguir els objectius previstos.
Español: La Generalitat de la Comunitat Valenciana dispone de una Oficina de Seguimiento de esta actuación, que llevará la dirección estratégica y evaluará sus resultados, para conseguir los objetivos previstos.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 740.000,00 € Total 740.000,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 740.000 € Total 740.000 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació: El Sr.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 740.000,00 € Total 740.000,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 740.000 € Total 740.000 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la Actuación Enrique de Francisco Enciso. 6.
Valencià: Promoció, difusió i comunicació 1.
Español: Promoción, difusión y comunicación 1.
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació S'exerciran activitats de difusió, promoció i comunicació dels avantatges de la Societat de la Informació i del Coneixement i de l'aplicació de les TIC en l'àmbit empresarial, i per a sectors específics.
Español: Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Se desarrollarán actividades de difusión, promoción y comunicación de las ventajas de la Sociedad de la Información y del Conocimiento y de la aplicación de las TIC en el ámbito empresarial, y para sectores específicos.
Valencià: L'objectiu és la creació d'un entorn favorable per a la incorporació de les TIC en els processos empresarials, i d'acostar les tecnologies a l'empresariat en un marc favorable.
Español: El objetivo es la creación de un entorno favorable para la incorporación de las TIC en los procesos empresariales y de acercar las tecnologías al empresariado en un marco favorable.
Valencià: En la pràctica, els objectius són: Realitzar publicacions i accions de difusió i comunicació, en especial campanyes de difusió de l'ús de la plataforma de licitació electrònica en els processos de contractació promoguts per l'administració Pública.
Español: En la práctica, los objetivos son: Realizar publicaciones y acciones de difusión y comunicación, en especial campañas de difusión del uso de la plataforma de licitación electrónica en los procesos de contratación promovidos por la administración Pública.
Valencià: Organitzar i realitzar 2 tallers nacionals de promoció, difusió i suport a la incorporació de les TIC, en dos sectors productius de referència de la Comunitat.
Español: Organizar y realizar 2 talleres nacionales de promoción, difusión y apoyo a la incorporación de las TIC en dos sectores productivos de referencia de la Comunitat.
Valencià: Es pretén que en els tallers participen un mínim de 400 empreses dels sectors implicats. 2.
Español: Se pretende que en los talleres participen un mínimo de 400 empresas de los sectores implicados. 2.
Valencià: En relació als tallers, per enquestes contestades i per assistència als tallers.
Español: En relación a los talleres, por encuestas contestadas y por asistencia a los talleres.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 265.556,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0 - Total 265.556,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 265.556 € Total 265.556 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació: El Sr.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 265.556,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0 - Total 265.556,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 265.556 € Total 265.556 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la actuación Enrique de Francisco Enciso. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10172) Notificació a Malika Hassan Mohamed i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10172) Notificación a Malika Hassan Mohamed y otro.
Valencià: Expedient número V-DPRE-01204/08 i V-DPRE-01205/08.
Español: Expediente número V-DPRE-01204/08 y V-DPRE-01205/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10172 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Malika Hassan Mohamed i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10172 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Malika Hassan Mohamed y otro.
Valencià: [2008/10172] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: [2008/10172] En cumplimiento de lo dispuesto en los articules 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prórroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient: V-DPRE-01204/08 Codi de l'habitatge: 4608280030 Adreça: Fray Luis Colomer, núm. 4-bl. 1-4-30 Població: Ontinyent Adjudicatari: Malika Hassan Mohamed Règim de cessió: arrendament Data de la caducitat: 20.11.2008 Expedient: V-DPRE-01205/08 Codi de l'habitatge: 4608280059 Adreça: Fray Luis Colomer, núm. 2-bl. 2-2-23 Població: Ontinyent Adjudicatari: Rosario Beneyto Gonzalez Règim de cessió: arrendament Data de la caducitat: 24.11.2008 València, 20 d'agost de 2008.
Español: Expediente: V-DPRE-01204/08 Código del inmueble: 4608280030 Dirección del inmueble: Fray Luis Colomer, nº 4-bl. 1-4-30 Población: Ontinyent Adjudicatario: Malika Hassan Mohamed Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de caducidad: 20.11.2008 Expediente: V-DPRE-01205/08 Código del inmueble: 4608280059 Dirección del inmueble: Fray Luis Colomer, nº 2-bl. 2-2-23 Población: Ontinyent Adjudicatario: Rosario Beneyto Gonzalez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de caducidad: 24.11.2008 Valencia, 20 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5156) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 4.014 m² de superfície, situada a Burriana (Castelló), confluència de les avingudes de Dublín i Unió Europea, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5156) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la transmisión de la propiedad de una parcela de 4.014 m² de superficie, sita en Burriana (Castellón), confluencia de las avenidas de Dublín y Unión Europea, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5156 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriana transmissió de la propietat cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 4.014 m² de superfície, situada a Burriana (Castelló), confluència de les avingudes de Dublín i Unió Europea, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5156 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Burriana transmisión de la propiedad cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la transmisión de la propiedad de una parcela de 4.014 m² de superficie, sita en Burriana (Castellón), confluencia de las avenidas de Dublín y Unión Europea, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2008/5156] L'Ajuntament de Burriana, en sessió plenària realitzada el dia 2 d'abril de 2007, va acordar transmetre a la Generalitat la titularitat de la parcel·la de la seua propietat, de 4.014 m² de superfície, situada en la confluència de les avingudes de Dublín i Unió Europea de la dita població.
Español: [2008/5156] El Ayuntamiento de Burriana, en sesión plenaria celebrada el día 2 abril de 2007, acordó transmitir a la Generalitat la titularidad de la parcela de su propiedad, de 4.014 m² de superficie, sita en la confluencia de las avenidas de Dublín y Unión Europea, de dicha población.
Valencià: A proposta de la conselleria de Sanitat es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació del terreny.
Español: A propuesta de la conselleria de Sanidad, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la parcela.
Valencià: En conseqüència, basant-se en els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la transmissió de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Burrina de la parcel·la de la seua propietat, de 4.014 m² de superfície, situada en la confluència de les avingudes de Dublín i Unió Europea de la dita població, que confronta: nord, resta de la finca de la qual se segrega; sud, avinguda de la Unió Europea; est, avinguda de Dublín, i oest, resta de la finca de la qual se segrega.
Español: En consecuencia, en base a los artículos 37 y 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la transmisión de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Burriana de la parcela de su propiedad, de 4.014 m² de superficie, sita en la confluencia de las avenidas de Dublín y Unión Europea dicha población, que linda: norte, resto de la finca de la cual se segrega; sur, avenida de la Union Europea; este, avenida de Dublin; y oeste, resto de la finca de la cual se segrega.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Nules 1, al tom 1859, llibre 865, foli 208, finca 57500, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Nules 1 al tomo 1859, libro 865, folio 208, finca 57500, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 008780YK5108N001HE.
Español: Referencia catastral: 008780YK5108N001HE.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Burriana, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, i amb subjecció al que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: El inmueble se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Burriana, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic sanitari i adscrit a la conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio sanitario y adscrito a la conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10893) Informació pública del dipòsit dels estatuts de la organizació denominada Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana(COVACO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10893) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana(COVACO).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10893 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de la organizació denominada Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana(COVACO).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10893 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana(COVACO).
Valencià: [2008/10893] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el nou text dels estatuts de la l'organització denominada Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana (COVACO), segons el que es va acorda en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 26 de maig de 2008.
Español: [2008/10893] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el nuevo texto de los estatutos de la organización denominada: Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunidad Valenciana (COVACO), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 26 de mayo de 2008.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada per la secretària, Amparo Barroso Gómez.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por la secretaria, Amparo Barroso Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2114) Licitació de l'expedient 219/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2114) Licitación del expediente 219/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2114 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments climatització Licitació de l'expedient 219/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2114 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros climatización Licitación del expediente 219/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equips d'aire condicionat en el laboratori de Bioquímica de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipos de aire acondicionado en el laboratorio de Bioquímica del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/11908) Judici ordinari 000479/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/11908) Juicio ordinario 000479/2006.
Valencià: Notificació de la resolució a Sarra Diafi.
Español: Notificación de la notificación a Sarra Diafi.