gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que serà remés l'expedient administratiu al citat Tribunal Superior de Justícia, en què podran personar-se en actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats, actuació que haurà de realitzar-se degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que va a ser remitido el expediente administrativo al citado Tribunal Superior de Justicia, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberá realizarse debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11867) Notificació per edicte de proposta i sanció d'expedient sancionador 186/04 SAN, seguit contra Stephen George Bell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11867) Notificación por edicto propuesta y sanción expediente sancionador 186/04 SAN, seguido contra Stephen George Bell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de proposta i sanció d'expedient sancionador 186/04 SAN, seguit contra Stephen George Bell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta y sanción expediente sancionador 186/04 SAN, seguido contra Stephen George Bell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1485) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cita les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/11/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1485) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/11/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cita les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/11/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/11/2004.
Valencià: [2004/X1485] Vist l'escrit de catorze de gener de 2004, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/11/2004, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per José Mateu Vidal i altres, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 30 de setembre de 2003, mitjançant la qual determina el nombre d'oficines de farmàcia noves necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2004/X1485] Visto el escrito de catorce de enero de dos mil cuatro, del Secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, en el recurso nº 03/11/2004, correspondiente al Recurso Contencioso Administrativo interpuesto por Rafael Jordá Requena y otros, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 30 de septiembre de 2003, mediante la que se determinaba el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/11/2004, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, Recurso nº 03/11/2004, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un Índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11001) Concurs número MY04/CTN/S/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11001) Concurso número MY04/CTN/S/97.
Valencià: Adquisició d'un equip STD PR COATER + DEVELOPER.
Español: Adquisición de un equipo STD PR COATER + DEVELOPER.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11001 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Concurs número MY04/CTN/S/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11001 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Concurso número MY04/CTN/S/97.
Valencià: [2004/S11001] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/CTN/S/97 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip STD PR COATER + DEVELOPER.
Español: [2004/S11001] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/CTN/S/97 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un equipo STD PR COATER + DEVELOPER.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un equip STD PR COATER + DEVELOPER.
Español: b) División por lotes y número: 1 Número Lote: 1 Descripción: adquisición de un equipo STD PR COATER + DEVELOPER.
Valencià: Pressupost base licitació: 85.000,00 euros c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 85.000,00 euros c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 15 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 15 días Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: e) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: tres mesos f) Admissió de variants: no.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses f) Admisión de variantes: no Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de Reunions 1ª Planta Edifici Rectorat b) Adreça: camí de Vera s/n c) Localitat: València d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: Sala de reuniones, 1ª planta edificio Rectorado b) Domicilio: camino de Vera s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Altres informacions No procedeix Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: No procede Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1870) Actuacions de procediment ordinari número 548/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1870) Autos de procedimiento ordinario número 548/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/1870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Anunci Actuacions de procediment ordinari número 548/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/1870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Autos de procedimiento ordinario número 548/2001.
Valencià: [2004/Q1870] Antonio Benavent Beneyto, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Torrent, fa saber: Que en el procediment d'ordinari número 548/2001, que se seguix en este jutjat a instàncies del Banco Santander Central Hispano, SA, representat pel procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval, contra Jorge Manuel Rodrigues Gomes, en parador desconegut, s'ha dictat la sentència de data 25 de novembre de 2003, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la present demanda formulada pel procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval, en nom i representació de Banco Santander Central Hispano, SA, contra Jorge Manuel Rodrigues Gomes, en situació processal de rebel·lia, condemne Jorge Manuel Rodrigues Gomes perquè, una vegada ferma esta sentència, pague al demandant la suma de 6.850,49 euros, principal, i al pagament dels interessos convinguts d'esta suma des de la interpel·lació judicial, i el condemne a més a més a les costes del juí.
Español: [2004/Q1870] Antonio Benavent Beneyto, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Torrent, hace saber: Que en el procedimiento de ordinario número 548/2001, seguido en este juzgado a instancias del Banco Santander Central Hispano, SA, representado por el procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval, contra Jorge Manuel Rodrigues Gomes, en paradero desconocido, se ha dictado la sentencia de fecha 25 de noviembre de 2003, cuyo fallo literalmente dice: «Fallo Que estimando íntegramente la presente demanda formulada por el procurador Miguel Ángel Díaz Panadero Sandoval, en nombre y representación de Banco Santander Central Hispano, SA, contra Jorge Manuel Rodrigues Gomes, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno Jorge Manuel Rodrigues Gomes a que, firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 6.850,49 euros, principal, y al pago de los intereses convenidos de dicha suma desde la interpelación judicial condenándole además a las costas del juicio.
Valencià: Poseu a les actuacions un certificat de la present sentència i incloeu-la al llibre de sentències, la qual es pot recórrer mitjançant un recurs d'apel·lació que caldrà preparar en este jutjat en el termini de cinc dies i en la forma de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000.
Español: Póngase en las actuaciones certificación de la presente e inclúyase en el libro de sentencias, la cual es recurrible mediante recurso de apelación a preparar en este juzgado en el plazo de cinco días y en la forma del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat, Jorge Manuel Rodrigues Gomes, a causa del seu parador ignorat, lliure la present cèdula que es fixarà al tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado, Jorge Manuel Rodrigues Gomes, por su ignorado paradero, libro la presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4645) Notificació a Vicente Cerda Garcia, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4645) Notificación a Vicente Cerda García, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Cerda Garcia, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Cerda García, y otros.
Valencià: «En relació amb l'autorització sanitària que vostés tenen i les dades de la qual s'indiquen més avall, i a la vista de l'acta d'inspecció que s'indica també en la llista, en la qual consta que en les instal·lacions s'ha deixat d'exercir l'activitat, se'ls notifica que el director territorial de Sanitat anul·larà el número d'autorització sanitària i els donarà de baixa en el Registre d'Establiments Menors, per cessament de l'activitat.
Español: «En relación con la autorización sanitaria que ustedes poseen y cuyos datos se relacionan abajo, y a la vista del acta de inspección que se indica en la lista, en la que se deja constancia de que en las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que el director territorial de Sanidad anulará el número de autorización sanitaria y les dará de baja en el Registro de Establecimientos Menores, por cese de actividad.
Valencià: Autorització sanitària: CC7188/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC7188/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Cerda Garcia, Vicente.
Español: Titular del establecimiento: Cerda García, Vicente.
Valencià: Domicili social: carretera Real de Madrid, 30.
Español: Domicilio social: carretera Real de Madrid, 30.
Valencià: Domicili de l'establiment: carretera Real de Madrid.
Español: Domicilio del establecimiento: carretera Real de Madrid.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1054/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1054/2004.
Valencià: Acta d'inspecció: 15986, de data 21.10.2003.
Español: Acta de inspección: 15986, de fecha 21.10.2003.
Valencià: Autorització sanitària: CC5746/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC5746/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Manzanares Roig, Vicenta.
Español: Titular del establecimiento: Manzanares Roig, Vicenta.
Valencià: Domicili social: carrer del Pare M.
Español: Domicilio social: calle del padre M.
Valencià: Àngel, 11.
Español: Angel, 11.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer del Pare M.
Español: Domicilio del establecimiento: calle del padre M.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1051/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1051/2004.
Valencià: Acta d'inspecció:22259, de data 27.11.2003.
Español: Acta de inspección: 22259, de fecha 27.11.2003.
Valencià: Autorització sanitària: CC9828/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC9828/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Extural, SL.
Español: Titular del establecimiento: Extural, SL.
Valencià: Domicili social: carrer del País Valencià, 6.
Español: Domicilio social: calle del País Valencia, 6.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer del País Valencià, 6.
Español: Domicilio del establecimiento: calle del País Valencia, 6.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1032/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1032/2004.
Valencià: Acta d'inspecció: 24407, de data 12.12.2003.
Español: Acta de inspección: 24407, de fecha 12.12.2003.
Valencià: Autorització sanitària: CC7519/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC7519/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Navarro Regal, Esther.
Español: Titular del establecimiento: Navarro Regal, Esther.
Valencià: Domicili social: Mercat Municipal.
Español: Domicilio social: Mercado Municipal.
Valencià: Domicili de l'establiment: Mercat Municipal.
Español: Domicilio del establecimiento: Mercado Municipal.
Valencià: Benifaió.
Español: Benifaio.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1042/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1042/2004.
Valencià: Acta d'inspecció: 12370, de data 31.10.2003.
Español: Acta de inspección: 12370, de fecha 31.10.2003.
Valencià: Autorització sanitària: CC9360/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC9360/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Llorca Fernández, Alba.
Español: Titular del establecimiento: Llorca Fernández, Alba.
Valencià: Domicili social: carrer de l'Ermita, 111.
Español: Domicilio social: calle la Ermita, 111.
Valencià: Domicili de l'establiment: plaça del Progrés, 19.
Español: Domicilio del establecimiento: plaza del progreso, 19.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1040/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1040/2004.
Valencià: Acta d'inspecció:16979, de data 06.11.2003.
Español: Acta de inspección: 16979, de fecha 06.11.2003.
Valencià: Autorització sanitària: CC5555/V.
Español: Autorización Sanitaria: CC5555/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Rubio Serrano, Mª Josefa.
Español: Titular del establecimiento: Rubio Serrano, Mª Josefa.
Valencià: Domicili social: carrer del Papa Joan XXIII, sense número.
Español: Domicilio social: calle del Papa Juan XXIII, sin número.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer del Papa Joan XXIII, sense número.
Español: Domicilio del establecimiento: calle del Papa Juan XXIII, sin número.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1034/2004.
Español: Expediente asignado: AZ-1034/2004.
Valencià: Acta d'inspecció: 12192, de data 15.12.2003.
Español: Acta de inspección: 12192, de fecha 15.12.2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13701) Juí ordinari número 66/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13701) Juicio ordinario número 66/2003.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/13701 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 66/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/13701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 66/2003.
Valencià: [2003/S13701] Procediment: assumpte civil 000066/2003.
Español: [2003/S13701] Procedimiento: asunto civil 000066/2003.
Valencià: Juí: juí ordinari - 000066/2003.
Español: Juicio: juicio ordinario - 000066/2003.
Valencià: Part demandant: Matteo Testa i Pilar Varela Garea.
Español: Parte demandante: Matteo Testa y Pilar Varela Garea.
Valencià: Part demandada: Torrenova Europa, SL.
Español: Parte demandada: Torrenova Europa, SL.