gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern), la línia pressupostària S7254000, destinada a finançar la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, amb un import màxim global de 50.000 - (cinquanta mil euros).
Español: La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno), la línea presupuestaria S7254000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno, con un importe máximo global de 50.000 - (cincuenta mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores quinta, sexta i sèptima, ha elevat la corresponent proposta motivada de resolució, amb l'aplicació prèvia dels criteris objectius d'atorgament per a baremar les sol·licituds i determinar l'import a concedir en cada cas.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras quinta, sexta y séptima, ha elevado la correspondiente propuesta motivada de resolución, previa aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento para baremar las solicitudes y determinar el importe a conceder en cada caso.
Valencià: En este sentit, l'òrgan col·legiat va adoptar, per unanimitat, les decisions següents: a) Proposar la desestimació de les sol·licituds presentades per l'Ajuntament de Foios i per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, per haver-les presentat, en ambdós casos, fora del termini establit a este efecte en el punt 4 de l'apartat quart de la resolució de convocatòria.
Español: En este sentido, el órgano colegiado adoptó, por unanimidad, las siguientes decisiones: a) Proponer la desestimación de las solicitudes presentadas por el Ayuntamiento de Foios y por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, por haberlas presentado, en ambos casos, fuera del plazo establecido a tal efecto en el punto 4 del apartado cuarto de la Resolución de convocatoria.
Valencià: b) Proposar, de conformitat amb l'apartat 3 de la base reguladora quarta, que es tinga per desistida de la seua sol·licitud a la Mancomunitat de La Serranía, al no haver atés el requeriment realitzat perquè esmenara i millorara aquella.
Español: b) Proponer, de conformidad con el apartado 3 de la base reguladora cuarta, que se tenga por desistida de su solicitud a la Mancomunidad de La Serranía, al no haber atendido el requerimiento realizado para que subsanara y mejorara aquella.
Valencià: c) Proposar l'atorgament, a totes i cada una de les entitats que figuren en l'annex III d'esta resolució, de les puntuacions següents: Quatre (4) punts per considerar que, atenent al que establix la lletra a) de l'apartat 1 de la base reguladora sexta, els seus respectius plans d'actuació, la viabilitat d'estos i el cost total de les actuacions previstes, a partir dels programes presentats, complixen tots els paràmetres que han de valorar-se per a aplicar el dit criteri d'atorgament.
Español: c) Proponer el otorgamiento, a todas y cada una de las entidades que figuran en el anexo III de esta resolución, de las siguientes puntuaciones: Cuatro (4) puntos por considerar que, atendiendo a lo establecido en la letra a) del apartado 1 de la base reguladora sexta, sus respectivos planes de actuación, la viabilidad de estos y el coste total de las actuaciones previstas, a partir de los programas presentados, cumplen todos los parámetros que deben valorarse para aplicar dicho criterio de otorgamiento.
Valencià: Tres (3) punts per entendre que, segons el que establix la lletra b) de l'apartat 1 de la base reguladora sexta, la repercussió dels seus corresponents plans d'actuació complix tots els paràmetres a valorar per a aplicar eixe criteri d'atorgament.
Español: Tres (3) puntos por entender que, según lo establecido en la letra b) del apartado 1 de la base reguladora sexta, la repercusión de sus correspondientes planes de actuación cumple todos los parámetros a valorar para aplicar ese criterio de otorgamiento.
Valencià: Per consegüent, la comissió de valoració va proposar que les quinze entitats reberen, cada una d'elles, set (7) punts per aplicació d'estos dos primers criteris d'atorgament.
Español: Por consiguiente, la comisión de valoración propuso que las quince entidades recibieran, cada una de ellas, siete (7) puntos por aplicación de estos dos primeros criterios de otorgamiento.
Valencià: d) Proposar l'atorgament, a determinades entitats i en funció d'allò que s'ha indicat en les documentacions aportades, de distintes puntuacions corresponents al criteri previst en la lletra c) de l'apartat 1 de la base reguladora sexta (ús del valencià durant l'exercici de l'activitat i/o en les distintes publicacions que, si és el cas, es generen amb motiu de la seua organització i per a la difusió i divulgació dels seus resultats), a raó de 0,66 punts per cada un dels tres paràmetres que figuren en la dita lletra (açò és, 0,66 pel compliment d'un paràmetre; 1,33 pel compliment de dos; i 2 punts pel compliment dels tres).
Español: d) Proponer el otorgamiento, a determinadas entidades y en función de lo indicado en las documentaciones aportadas, de distintas puntuaciones correspondientes al criterio contemplado en la letra c) del apartado 1 de la base reguladora sexta (uso del valenciano durante el desarrollo de la actividad y/o en las distintas publicaciones que, en su caso, se generen con motivo de su organización y para la difusión y divulgación de sus resultados), a razón de 0,66 puntos por cada uno de los tres parámetros que figuran en dicha letra (esto es, 0,66 por el cumplimiento de un parámetro; 1,33 por el cumplimiento de dos; y 2 puntos por el cumplimiento de los tres).
Valencià: La Comissió de Valoració va considerar que la resta d'entitats no realitzen cap menció que permeta deduir la possible utilització del valencià amb els distints paràmetres a què es referix la lletra c) de l'apartat 1 de la base reguladora sexta i, per tant, no poden rebre puntuació respecte d'això.
Español: La Comisión de Valoración consideró que el resto de entidades no realizan mención alguna que permita deducir la posible utilización del valenciano con los distintos parámetros a los que se refiere la letra c) del apartado 1 de la base reguladora sexta y, por tanto, no pueden recibir puntuación a este respecto.
Valencià: e) Proposar la no concessió de cap puntuació a les entitats concurrents per aplicació del criteri d'atorgament previst en la lletra d) de l'apartat 1 de la base reguladora sexta, en virtut del qual es podria assignar fins a un (1) punt atenent al nivell d'incidència, degudament acreditat, de l'actuació o actuacions a desenvolupar en l'àmbit de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes, en la creació d'ocupació per a persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 % i en el foment de les entitats socials o sense ànim de lucre i de les empreses d'inserció sociolaboral, ja que, vista la documentació que consta en els distints expedients, d'ella no pot deduir-se cap aspecte que puga ser valorat baix els dits paràmetres.
Español: e) Proponer la no concesión de puntuación alguna a las entidades concurrentes por aplicación del criterio de otorgamiento previsto en la letra d) del apartado 1 de la base reguladora sexta, en virtud del cual se podría asignar hasta un (1) punto atendiendo al nivel de incidencia, debidamente acreditado, de la actuación o actuaciones a desarrollar en el ámbito de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, en la creación de empleo para personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y en el fomento de las entidades sociales o sin ánimo de lucro y de las empresas de inserción sociolaboral, ya que, vista la documentación que consta en los distintos expedientes, de ella no puede deducirse aspecto alguno que puede ser valorado bajo dichos parámetros.
Valencià: La proposta adoptada s'assumix ací, en la seua integritat, com a fonament d'esta resolució.
Español: La propuesta adoptada se asume aquí, en su integridad, como fundamento de esta resolución.
Valencià: En virtut de quant antecedix i de l'altra normativa de pertinent aplicació, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds presentades per les entitats locals que figuren en l'annex I, per haver-se presentat, en ambdós casos, fora del termini establit a este efecte en el punt 4 de l'apartat quart de la resolució de convocatòria.
Español: En virtud de cuanto antecede y de la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes presentadas por las entidades locales que figuran en el anexo I, por haberse presentado, en ambos casos, fuera del plazo establecido a tal efecto en el punto 4 del apartado cuarto de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Tindre per desistida a l'entitat inclosa en l'annex II per no haver atés el requeriment que se li va efectuar perquè esmenara i millorara la seua sol·licitud, de conformitat amb el que establix l'apartat 3 de la base reguladora quarta.
Español: Segundo Tener por desistida a la entidad incluida en el anexo II por no haber atendido el requerimiento que se le efectuó para que subsanara y mejorara su solicitud, de conformidad con lo establecido en el apartado 3 de la base reguladora cuarta.
Valencià: Tercer Concedir a les entitats locals que figuren en l'Annex III les puntuacions que en ell s'indiquen per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en la base reguladora sexta, així com els imports econòmics que també es ressenyen en el dit annex, calculats com percentatge corresponent sobre les quantitats sol·licitades, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració i amb càrrec a la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, amb un import màxim global de 50.000 - (cinquanta mil euros).
Español: Tercero Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo III las puntuaciones que en él se indican por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en la base reguladora sexta, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades solicitadas, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la concesión de subvenciones a Ayuntamientos y Mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno, con un importe máximo global de 50.000 - (cincuenta mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora desena, interpretada en connexió amb la resta de l'Orde 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, així com amb les previsions arreplegades en la Resolució de 29 de juliol de 2016, d'eixe mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, segons l'apartat octau de l'última Resolució mencionada, el 31 d'octubre de 2016.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima, interpretada en conexión con el resto de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 29 de julio de 2016, de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado octavo de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2016.
Valencià: En atenció a l'apartat 1.c) de la base reguladora onzena, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per Resolució del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, firmada el 27 de setembre de 2016 i disponible en l'àrea de «Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern» de la pàgina web del dit departament del Consell www.transparencia.gva.es.
Español: En atención al apartado 1c) de la base reguladora undécima, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno aplicará el plan de control aprobado por Resolución del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, firmada el 27 de septiembre de 2016 y disponible en el área de «Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno» de la página web de dicho departamento del Consell www.transparencia.gva.es.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena, en relació amb l'apartat sèptim de la Resolució de convocatòria, així com amb la Disposició transitòria Tercera i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i desenvolupament estatutari.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena, en relación con el apartado séptimo de la Resolución de convocatoria, así como con la disposición transitoria tercera y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y desarrollo estatutario.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 17 de octubre de 2016.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2016.
Valencià: ANNEX I Entitats les sol·licituds de les quals es desestimen Entitat sol·licitant Motiu Ajuntament de Foios Per haver-se presentat la sol·licitud fora de termini Ajuntament de la Vall d'Uixó Per haver-se presentat la sol·licitud fora de termini ANNEX II Entitat a què es té per desistida en la seua sol·licitud Entitat sol·licitant Motiu Mancomunitat de la Serranía Per no haver atés el requeriment d'esmena i millora de la sol·licitud presentada.
Español: ANEXO I Entidades cuyas solicitudes se desestiman Entidad solicitante Motivo Ayuntamiento de Foios Por haberse presentado la solicitud fuera de plazo Ayuntamiento de La Vall d'Uixó Por haberse presentado la solicitud fuera de plazo ANEXO II Entidad a la que se tiene por desistida en su solicitud Entidad solicitante Motivo Mancomunidad de La Serranía Por no haber atendido el requerimiento de subsanación y mejora de la solicitud presentada.
Valencià: - a) 4 punts b) 3 punts c) 0 punts d) 0 punts 6.195,00 - (70 %) Ajuntament d'Alcublas 850,00 - a) 4 punts b) 3 punts c) 0 punts d) 0 punts 595,00 - (70 %) Ajuntament de Benifaió 1.905,75 - a) 4 punts b) 3 punts c) 0 punts d) 0 punts 1.334,02 - (70 %) Ajuntament d'Albaida 510,00 - a) 4 punts b) 3 punts c) 0 punts d) 0 punts 357,00 - (70 %) Ajuntament d'El Campello 1.255 - a) 4 punts b) 3 punts c) 0 punts d) 0 punts 878,50 - (70 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - a) 4 puntos b) 3 puntos c) 2 puntos d) 0 puntos 6.158,32 - (90 %) Ayuntamiento de Barxeta 3.085,00 - a) 4 puntos b) 3 puntos c) 1,33 puntos d) 0 puntos 2.570,73 - (83,33 %) Ayuntamiento de Quartell 1.815,00 - a) 4 puntos b) 3 puntos c) 1,33 puntos d) 0 puntos 1.512,44 - (83,33 %) Ayuntamiento de Callosa de Segura 2.813,95 - a) 4 puntos b) 3 puntos c) 0,66 puntos d) 0 puntos 2.157,17 - (76,66 %) Ayuntamiento de El Puig de Santa María 5.808,00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7707, del 28-01-2016 (2016/490) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7707, del 28-01-2016 (2016/490) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7707 Data del DOGV : 28-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7707 Fecha DOGV : 28-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/490 CVE Data del document : 13-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/490 CVE Fecha del documento : 13-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/490] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'I+D PIME per a l'exercici 2015, aprovada per la Resolució de 8 d'abril de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7509, 21.04.2015) el pressupost de la qual ha sigut ampliat en virtut de la Resolució de 13 de novembre de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7663, 23.11.2015).
Español: [2016/490] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de I+D PYME para el ejercicio 2015, aprobada por Resolución de 8 de abril de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7509, 21.04.2015) cuyo presupuesto ha sido ampliado en virtud de la Resolución de 13 de noviembre de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7663, 23.11.2015).
Valencià: Dotació pressupostària: 4.998.658,82 ?.
Español: Dotación presupuestaria: 4.998.658,82 €.
Valencià: Resolució de concessió: 26 de novembre de 2015.
Español: Resolución de concesión: 26 de noviembre de 2015.
Valencià: Les ajudes indicades més avall podran comptar amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 1, «Potenciar la investigació, el desenrotllament tecnològic i la innovació»; Prioritat d'Inversió 2, «Foment de la inversió empresarial en I+i, el desenrotllament de vincles i sinergies entre les empreses, els centres d'investigació i desenrotllament i el sector de l'ensenyança superior, en particular per mitjà del foment de la inversió en el desenrotllament de productes i servicis, la transferència de tecnologia, la innovació social, la innovació tecnològica, les aplicacions de servici públic, l'estímul de la demanda, la interconnexió en xarxa, les agrupacions i la innovació oberta a través d'una especialització intel·ligent i per mitjà del suport a la investigació tecnològica i aplicada, línies pilot, accions de validació precoç dels productes, capacitats de fabricació avançada i primera producció, en particular, en tecnologies facilitadores essencials i difusió de tecnologies polivalents» i 0bjectiu Específic 1, «Impuls i promoció d'activitats d'I+i liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora».
Español: Las ayudas abajo indicadas podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50% a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación»; Prioridad de Inversión 2, «Fomento de la inversión empresarial en I+i, el desarrollo de vínculos y sinergias entre las empresas, los centros de investigación y desarrollo y el sector de la enseñanza superior, en particular mediante el fomento de la inversión en el desarrollo de productos y servicios, la transferencia de tecnología, la innovación social, la innovación tecnológica, las aplicaciones de servicio público, el estímulo de la demanda, la interconexión en red, las agrupaciones y la innovación abierta a través de una especialización inteligente y mediante el apoyo a la investigación tecnológica y aplicada, líneas piloto, acciones de validación precoz de los productos, capacidades de fabricación avanzada y primera producción, en particular, en tecnologías facilitadoras esenciales y difusión de tecnologías polivalentes» y 0bjetivo Específico 1, «Impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora».