gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cada any complet d'antiguitat prestat en altres forces i cossos de seguretat: 0,50 punts, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Por cada año completo de antigüedad prestado en otras fuerzas y cuerpos de seguridad: 0,50 puntos, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Per cada any complet d'antiguitat prestat en qualsevol administració pública: 0,25 punts, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Por cada año completo de antigüedad prestado en cualquier administración pública: 0,25 puntos, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià acreditat mitjançant certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: Coneixements orals: 0,75 punts Certificat de grau elemental: 1,25 punts Certificat de grau mitjà: 2'50 punts Certificat de grau superior: 3'00 punts Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment mitjançant certificat expedit per facultat o escola reconeguda, 3 punts per cada un.
Español: Conocimiento del valenciano acreditativo con certificado oficial de la Junta Calificadora de Conocimiento de Valenciano: Conocimientos orales: 0,75 puntos Certificado de grado elemental: 1,25 puntos Certificado de grado medio: 2,50 puntos Certificado de grado superior: 3,00 puntos Conocimiento de uno o más idiomas acreditativos documentalmente mediante certificación expedida por facultad o escuela reconocida, 3 puntos por cada uno.
Valencià: La superació dels distints cursos complets que conformen els estudis oficials de les distintes facultats o escoles oficials es valoraran a raó de 0,60 punts per curs complet.
Español: La superación de los distintos cursos completos que conformen los estudios oficiales de las distintas facultades o escuelas oficiales se valorarán a razón de 0,60 puntos por curso completo.
Valencià: Per realització de cursos organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i homologats pel mateix, s'ajustarà al següent barem.
Español: Por realización de cursos organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y homologados por el mismo, se ajustará al siguiente baremo.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima abans esmentada, la puntuació d'aquests vindrà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència als dits cursos.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha, la puntuación de éstos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia a los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor en els cursos, es puntuaran amb el barem corresponent al certificat d'aprofitament, i sense superar per aquest concepte el màxim de 10 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor en los cursos, se puntuarán con el baremo correspondiente al certificado de aprovechamiento, y sin superar por este concepto el máximo de 10 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes, ambdues expressament reconegudes per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, es valoraran en tot cas, amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de Policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas, ambas expresamente reconocidas por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se valorarán en todo caso, con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: Els cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació es puntuaran, si és procedent, com a cursos amb diploma d'assistència.
Español: Los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación se puntuarán, en su caso, como cursos con diploma de asistencia.
Valencià: No seran puntuables si ja es tingueren en compte a efectes requisit de titulació acadèmica per a promoció interna.
Español: No serán puntuables si ya se tuvieron en cuenta a efectos requisito de titulación académica para promoción interna.
Valencià: Per estar en possessió de la placa col·lectiva al mèrit policial de la Generalitat Valenciana. 1 punt.
Español: Por estar en posesión de la placa colectiva al mérito policial de la Generalitat Valenciana. 1 punto.
Valencià: Per estar en possessió de la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana. 3 punts.
Español: Por estar en posesión de la placa individual al mérito policial de la Generalitat Valenciana. 3 puntos.
Valencià: Per estar en possessió de la medalla al mèrit policial de la Generalitat Valenciana. 2 punts.
Español: Por estar en posesión de la medalla al mérito policial de la Generalitat Valenciana. 2 puntos.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció individual pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local. 1 punt per cada una d'aquestes.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención individual por el director general de la conselleria competente en materia de policía local. 1 punto por cada una de ellas.
Valencià: Per ser felicitació o menció col·lectiva pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local. 0,25 punts per cada una d'aquestes.
Español: Por ser felicitación o mención colectiva por el director general de la conselleria competente en materia de policía local. 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement lloable, extraordinari i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cada un d'aquests.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento loable, extraordinario y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per cada una d'aquestes.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cada un d'aquests.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: S'atorgaran 5 punts als aspirants que hagen obtingut nomenament d'Oficial Interí amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Se otorgarán 5 puntos a los aspirantes que hayan obtenido nombramiento de oficial interino con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els serveis efectius prestats en el mateix cos i escala de la policia local pels funcionaris interins, categoria d'oficial, nomenats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 6/1999, de 19 d'abril de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, es valoraran en la seua totalitat del següent mode, fins a un màxim de 15 punts: En ajuntament convocant En altres ajuntaments 6 anys complets o més 15 5 5 anys complets 14 4,6 4 anys complets 13 4,3 3 anys complets 12 4 2 anys complets 11 3,6 1 any complet 10 3,3 1 mes complet 0,6 0,2 Altres mèrits.
Español: Los servicios efectivos prestados en el mismo cuerpo y escala de la policía local por los funcionarios interinos, categoría de oficial, nombrados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, se valorarán en su totalidad del siguiente modo, hasta un máximo de 15 puntos: En ayuntamiento convocante En otros ayuntamientos 6 años completos o más 15 5 5 años completos 14 4,6 4 años completos 13 4,3 3 años completos 12 4 2 años completos 11 3,6 1 año completo 10 3,3 1 mes completo 0,6 0,2 Otros méritos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el pla de formació contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins a un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el plan de formación continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial i reconeguts per l'Institut Valencià de Seguretat Pública es valoraran fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial y reconocidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins a un màxim de 0,75 punts per cada una d'aquestes.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: La puntuació obtinguda amb els mèrits sumats dels apartats 7 i 8 del barem de la fase de concurs no podrà superar el quaranta per cent del màxim que puga obtindre's en el concurs oposició.
Español: La puntuación obtenida con los méritos sumados de los apartados 7 y 8 del baremo de la fase de concurso no podrá superar el cuarenta por ciento del máximo que pueda obtenerse en el concurso oposición.
Valencià: Prova i entrevista personal.
Español: Prueba y entrevista personal.
Valencià: Es realitzarà davant del tribunal qualificador, i es valorarà fins a un màxim de 10 punts amb el contingut i puntuació que s'assenyalen: Coneixements del terme municipal, guia de carrers, serveis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interés per a la població local de l'Ajuntament convocant, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Se realizará ante el tribunal calificador, valorándose hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señalan: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: La valoració d'aquesta prova serà de 6 punts.
Español: La valoración de esta prueba será de 6 puntos.
Valencià: Es valorarà i comprovarà l'aptitud, eficàcia, iniciativa i experiència professional del concursant en activitats anteriors, amb un màxim de 4 punts.
Español: Se valorará y comprobará la aptitud, eficacia, iniciativa y experiencia profesional del concursante en actividades anteriores, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: Únicament seran citats per a celebrar la prova i entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions obtingudes aquells aspirants la puntuació dels quals sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista obtinguen com a mínim 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: B) Subsidiàriament, i per al cas que no es cobrisca la totalitat de places vacants mitjançant el concurs oposició per promoció interna, s'utilitzarà el procediment de torn de mobilitat.
Español: B) Subsidiariamente, y para el caso de que no se cubra la totalidad de plazas vacantes mediante el concurso-oposición por promoción interna, se utilizará el procedimiento de turno de movilidad.
Valencià: Abans de donar començament a la valoració dels mèrits aportats, es practicaran les següents: Proves prèvies: c) Prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat.
Español: Antes de dar comienzo a la valoración de los méritos aportados, se practicarán las siguientes: Pruebas previas: c) Prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad.
Valencià: d) Reconeixement mèdic preceptiu.
Español: d) Reconocimiento médico preceptivo.
Valencià: Consistirà a superar un reconeixement mèdic, d'acord amb el quadre d'exclusions mèdiques contingut en l'Ordre de 22 de desembre de 1997.
Español: Consistirá en superar un reconocimiento médico, de acuerdo con el cuadro de exclusiones médicas contenido en la Orden de 22 de diciembre de 1997.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditatives pels concursants que siguen superiors a qui se'ls exigiren per a accedir a l'escala i categoria a què pertanga, conformement a la següent escala: Doctor: 10 punts Llicenciat o equivalent: 8 punts Diplomat universitari o equivalent: 7 punts Diplomat en Criminologia: 7 punts Batxillerat, formació professional de 2n grau: 5 punts Superació proves d'accés a Universitat per a majors de 25 anys: 5 punts La possessió del títol de batxillerat o formació professional de segon grau exclourà la valoració de les proves d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditativas por los concursantes que sean superiores a la que se les exigieron para acceder a la escala y categoría a las que pertenezca, conforme a la siguiente escala: Doctor: 10 puntos Licenciado o equivalente: 8 puntos Diplomado universitario o equivalente: 7 puntos Diplomado en Criminología: 7 puntos Bachillerato, Formación Profesional de 2º Grado: 5 puntos Superación pruebas de acceso a Universidad para mayores de 25 años: 5 puntos La posesión del título de bachillerato o formación profesional de segundo grado excluirá la valoración de las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años.
Valencià: S'adjudicarà un màxim de 3 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa de la següent forma: d) Per posseir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 3 punts.
Español: Se adjudicará un máximo de 3 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa de la siguiente forma: d) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 3 puntos.
Valencià: e) Per posseir un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 2 punts.
Español: e) Por poseer un grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 2 puntos.
Valencià: f) Per posseir un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: f) Por poseer un grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: Coneixement del valencià acreditat mitjançant certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: Coneixements orals: 0,75 punts Certificat de grau elemental: 1,25 punts Certificat de grau mitjà: 2,50 punts Certificat de grau superior: 3,00 punts Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment mitjançant certificat expedit per facultat o escola reconeguda, 3 punts per cada un.
Español: Conocimiento del valenciano acreditativo con certificado oficial de la Junta Calificadora de Conocimiento del Valenciano: Conocimientos orales: 0,75 puntos Certificado de grado elemental: 1,25 puntos Certificado de grado medio: 2'50 puntos Certificado de grado superior: 3'00 puntos Conocimiento de uno o más idiomas acreditativos documentalmente mediante certificación expedida por facultad o escuela reconocida, 3 puntos por cada uno.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima abans esmentada, la puntuació d'aquests vindrà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència als esmentats cursos.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha, la puntuación de éstos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia a los mismos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cada un d'aquests.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0'25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: En qualsevol moment del procés d'adjudicació podrà demanar-se formalment dels interessats les aclariments, o, si és procedent, la documentació addicional que s'estime necessària per a la comprovació dels mèrits, requisits o dades al·legats així com aquells altres que es consideren precisos per a una correcta valoració.
Español: En cualquier momento del proceso de adjudicación podrá recabarse formalmente de los interesados las aclaraciones, o, en su caso, la documentación adicional que se estime necesaria para la comprobación de los méritos, requisitos o datos alegados así como aquellos otros que se consideren precisos para una correcta valoración.
Valencià: Llista d'aprovats, presentació de documents i nomenaments El tribunal no podrà aprovar ni declarar que ha superat el present procediment selectiu un nombre d'aspirants superior al de places convocades, qualsevol que siga el procediment utilitzat (promoció interna o torn lliure), sense perjuí del que disposen els articles 6 i 7 Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat.
Español: El tribunal no podrá aprobar ni declarar que ha superado el presente procedimiento selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas, cualquiera que sea el procedimiento utilizado (promoción interna o turno libre), sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 6 y 7 Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado.
Valencià: Prèviament a la realització de les proves selectives per torn lliure, s'haurà realitzat i resolt, si és procedent, el concurs corresponent al torn de mobilitat, que, per la seua banda, haurà de realitzar-se, si és necessari, una vegada finalitzat el procediment de promoció interna.
Español: Previamente a la realización de las pruebas selectivas por turno libre, se habrá realizado y resuelto, en su caso, el concurso correspondiente al turno de movilidad, que, por su parte, deberá realizarse, si fuese necesario, una vez finalizado el procedimiento de promoción interna.
Valencià: El tribunal formularà proposta a la corporació dels aspirants que havent superat el procés selectiu, i prèvia la presentació de la documentació exigida per les bases de la convocatòria, hagen d'incorporar-se a l'Institut Valencià de Seguretat Pública per a seguir un curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu.
Español: El tribunal formulará propuesta a la corporación de los aspirantes que habiendo superado el proceso selectivo, y previa la presentación de la documentación exigida por las bases de la convocatoria, deban incorporarse al Instituto Valenciano de Seguridad Pública para seguir un curso de formación teórico-práctico de carácter selectivo.
Valencià: Quan algun o alguns dels aspirants aprovats renunciaren a continuar el procés de selecció o en siguen exclosos per mancar d'algun dels requisits exigits, no presentar la documentació, o per falsedat d'aquesta, o per no superar el curs selectiu, s'anul·laran les actuacions respecte d'aquests i el tribunal podrà proposar la inclusió en la llista d'admesos, el mateix nombre que el d'exclosos per les anteriors causes que hagen superat les proves selectives i pel mateix ordre de puntuació, els quals s'incorporaran a la realització del curs selectiu en les mateixes condicions que els anteriors, sense perjuí de la responsabilitat en què, si és procedent, pogueren haver incorregut.
Español: Cuando alguno o algunos de los aspirantes aprobados renunciasen a continuar el proceso de selección o sean excluidos del mismo por carecer de alguno de los requisitos exigidos, no presentar la documentación, o por falsedad de esta, o por no superar el curso selectivo, se anularán las actuaciones respecto de éstos y el tribunal podrá proponer la inclusión en la lista de admitidos, el mismo número que el de excluidos por las anteriores causas que hayan superado las pruebas selectivas y por el mismo orden de puntuación, quienes se incorporarán a la realización del curso selectivo en las mismas condiciones que los anteriores, sin perjuicio de la responsabilidad que, en su caso, pudieran haber incurrido.
Valencià: Prèvia presentació de la documentació exigida, els aspirants proposats que hagen superat el procés per promoció interna, s'incorporaran a l'Institut Valencià de Seguretat Pública per a realitzar el primer curs teoricopràctic que se celebre, integrat per dues fases, una de formació i selecció en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, amb una duració de 700 hores lectives, i una altra, una vegada superada l'anterior, de pràctiques en el mateix Ajuntament, amb una duració de 2 mesos.
Español: Previa presentación de la documentación exigida, los aspirantes propuestos que hayan superado el proceso por Promoción Interna, se incorporarán al Instituto Valenciano de Seguridad Pública para realizar el primer curso teórico-práctico que se celebre, integrado por dos fases, una de formación y selección en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, con una duración de 700 horas lectivas, y otra, una vez superada la anterior, de prácticas en el mismo ayuntamiento, con una duración de 2 meses.