gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dependència Registre de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2.
Español: Dependencia: registro del Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2.
Valencià: Domicili: avinguda de Fernando Abril Martorell, 106. 3.
Español: Domicilio: avenida de Fernando Abril Martorell, 106. 3.
Valencià: c) Direcció: avinguda de Fernando Abril Martorell, 106.
Español: c) Dirección: avenida de Fernando Abril Martorell, 106.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicara en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3) se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: - Ordre 1/2014, de 23 de gener (DOCV 7202, 29.01.2014), el director mèdic: Javier Palau Pérez.
Español: - Orden 1/2014, de 23 de enero (DOCV 7202, 29.01.2014), el director médico: Javier Palau Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2232) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quaranta-setena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2232) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésimo séptima relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7487 Data del DOGV : 17-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7487 Fecha DOGV : 17-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2232 CVE Data del document : 25-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quaranta-setena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2232 CVE Fecha del documento : 25-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésimo séptima relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2015/2232] El Conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula deu que: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2015/2232] El Convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que:«Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotze del conveni marc mencionat, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament d'Almiserà (València), per la qual cosa és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè és produïsca l'entrada en vigor efectiva de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula doce del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Almiserà (Valencia) por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament d'Almiserà (València) al Conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Almiserà (Valencia) al Convenio marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Estes facilitats és produiran en els termes previstos per les clàusules del conveni marc esmentat, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, d'1 de juny de 2007, i BOE número 142, de 14 de juny de 2007, i l'acord de pròrroga al conveni marc esmentat, de data 11 d'abril de 2011, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6532, de data 31 de maig de 2011, i també en el Boletín Oficial del Estado número 141, de data 14 de juny de 2011, així com en les instruccions que emanen de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2007, y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, de 1 de junio de 2007, y Boletín Oficial del Estado número 142, de 14 de junio de 2007, y acuerdo de prórroga al precitado convenio marco, de fecha 11 de abril de 2011, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6532, de fecha 31 de mayo de 2011, así como en el Boletín Oficial del Estado número 141, de fecha 14 de junio de 2011, así como en las instrucciones que emanen de la comisión de seguimiento y evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5590) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 416/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5590) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5590 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 416/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2015.
Valencià: [2015/5590] Secretari judicial: Vicente Miñana Lloréns del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia faig saber que per este jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1993, de 13 de desembre, i literalment diuen: «Procediment: juí verbal - 000416/2015 -DC Demandant: Santander Consumer, E.F.C.
Español: [2015/5590] Secretario judicial: Vicente Miñana Lloréns del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder judicial 15/1993, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal - 000416/2015 -DC Demandante: Santander Consumer, E.F.C.
Valencià: Demandats: Johana María Meulekamp Vijgen i Jakes Gerald Vijgen.
Español: Demandados: Johana María Meulekamp Vijgen y Jakes Gerald Vijgen.
Valencià: Dénia, 10 de juny de 2015.
Español: Dénia, 10 de junio de 2015.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, (art. 457.2 LEC), amb la consignació prèvia del depòsit previst en l'article primer, apartat dènou, de la Llei Orgànica 01/2009, de 3 de novembre.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, (art. 457.2 LEC), previa consignación del depósito previsto en el artículo primero, apartado diecinueve, de la Ley Orgánica 01/2009, de tres de noviembre.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de les parts demandades, Johana María Meulekamp Vijgen i Jakes Gerald Vijgen, s'estén esta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de las partes demandadas Johana María Meulekamp Vijgen y Jakes Gerald Vijgen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/535) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/535) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/90/46 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/90/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/535 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2015/535] Notificació en extracte de resolucions sancionadores d'expedients incursos en el procediment sancionador, iniciats pel SERVEF a demandants perceptors de prestacions, que no han pogut ser notificades en el seus domicilis a la província de València, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovat per Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que en dóna l'art. 5t del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/535] Notificación en extracto de Resoluciones Sancionadoras de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el SERVEF a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio en la provincia de Valencia, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i que quede constància de tal coneixement podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diario oficial de la Comunidad Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm. 36, de dilluns a divendres, de 09. 00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Barón de Cárcer, núm. 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: L'execució d'ambdós encàrrecs de gestió s'ha fet a la societat mercantil Vaersa, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat.
Español: La ejecución de ambas encomiendas de gestión se ha encargado a la sociedad mercantil Vaersa, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits alegats en el curriculum vitae per optar a les places, haurà d'aportar-se de forma prèvia a la realització de l'entrevista i el test psicotècnic per aquelles candidatures que resulten preseleccionades, i no es prendrà en consideració la presentada amb posterioritat.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a las plazas, deberá aportarse de forma previa a la realización de la entrevista y el test psicotécnico por aquellas candidaturas que resulten preseleccionadas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: Entrevista personal Els successius anuncis que siguen procedents relatius a aquesta convocatòria, es publicaran a la pàgina web de Vaersa.
Español: Entrevista personal Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en la página web de Vaersa.
Valencià: Observacions: la categoria professional requerida no està afectada pel procediment d'acomiadament colectiu de 2014.
Español: Observaciones: la categoría profesional requerida no está afectada por el procedimiento de despido colectivo de 2014.
Valencià: No obstant l'anterior, de conformitat amb el que es va acordar amb la mesa negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferts aquells candidats/as que, reunint els requisits expressats a les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament colectiu de Vaersa de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de VAERSA (www.vaersa.com) durant el termini de recepció de curriculums a dalt referenciat.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos/as candidatos/as que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de Vaersa de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de Vaersa (www.vaersa.com) durante el plazo de recepción de curriculums arriba referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8621) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Quatretonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8621) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Quatretonda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8621 CVE Data del document Organisme emissor : Pavagua Ambiental, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Quatretonda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pavagua Ambiental, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Quatretonda.
Valencià: [2015/8621] Amb data 4 de maig de 2015 es formalitza, per mitjà de contracte de concessió, l'adjudicació a Pavagua Ambiental, SLU de la gestió del servici públic de proveïment d'aigua potable i clavegueram de Quatretonda.
Español: [2015/8621] Con fecha 4 de mayo de 2015 se formaliza, mediante contrato de concesión, la adjudicación a Pavagua Ambiental, SLU de la gestión del servicio público de abastecimiento de agua potable y alcantarillado de Quatretonda.
Valencià: S'informa perquè se'n prenga coneixement que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Quatretonda, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article 14.4 del dit decret i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Quatretonda, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo 14.4 del citado decreto y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Expedient: 897.092/092015.
Español: Expediente: 897.092/092015.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici ?/mes Tots els calibres 1,201 Quota de consum ?/m³ Bloc 1 (de 0 a 10 m³) 0,226 Bloc 2 (més de 10 m³) 0,335 Conservació de comptador ?/mes Tots els calibres 0,335 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio ?/mes Todos los calibres 1,201 Cuota de consumo ?/m³ Bloque 1 (de 0 a 10 m³) 0,226 Bloque 2 (más de 10 m³) 0,335 Conservación de contador ?/mes Todos los calibres 0,335 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.