gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 6 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3901) RESOLUCIÓ 30 de març de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3901) RESOLUCIÓN 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/3901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 30 de març de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/3901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 30 de marzo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/X3901] El Jutjat contenciós administratiu núm. 1 de Castelló ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Joaquim Vicent Tellols Miralles i Emilia Asensi Arnau Interessats: els aspirants seleccionats en els procediments d'adquisició de noves especialitats convocats per l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es convoca concurs-oposició per a l'ingrés en el Cos de Mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats i per l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es convoquen procediments selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats als cossos docents de Professors d'Ensenyança Secundària, Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Professors de Música i Arts Escèniques, Professors d'Arts Plàstiques i Disseny i Professors Tècnics de Formació Professional.
Español: [2006/X3901] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Castellón ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Joaquim Vicent Tellols Miralles y Emilia Asensi Arnau Interesados: los aspirantes seleccionados en los procedimientos de adquisición de nuevas especialidades convocados por la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso-oposición para el ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades y por la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra: 1.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra: 1.
Valencià: La desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició contra l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de data 14 d'abril de 2005. 2.
Español: La desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de fecha 14 de abril de 2005. 2.
Valencià: La desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició contra la Resolució de 26 de maig de 2005. 3.
Español: La desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición contra la Resolución de 26 de mayo de 2005. 3.
Valencià: La desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició contra la Resolució de 2 de juny de 2005. 4.
Español: La desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición contra la Resolución de 2 de junio de 2005. 4.
Valencià: La desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada contra l'acte de les comissions de Selecció de les especialitats .Intervenció Sociocomunitària.
Español: La desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada contra el acto de las Comisiones de Selección de las especialidades .Intervención Sociocomunitaria.
Valencià: i .Formació i Orientació Laboral.
Español: y .Formación y Orientación Laboral.
Valencià: pel qual s'aproven les llistes d'aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: por el cual se aprueban las listas de aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreviat 1 2005 0436.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado 1 2005 0436.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat contenciós administratiu núm. 1 de Castelló.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Castellón.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9387) Concurs 846/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9387) Concurso 846/2006.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions de climatització, elèctriques, seguretat contra incendis, maletes de reanimació i grups electrògens.
Español: Mantenimiento de las instalaciones de climatización, eléctricas, seguridad contra incendios, maletines de reanimación y grupos electrógenos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9387 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria elèctrica contracte de serveis seguretat dels edificis climatització Concurs 846/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9387 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria eléctrica contrato de servicios seguridad de los edificios climatización Concurso 846/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 846/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 846/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions de climatització, elèctriques, seguretat contra incendis, maletes de reanimació i grups electrògens.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones de climatización, eléctricas, seguridad contra incendios, maletines de reanimación y grupos electrógenos.
Valencià: d) Lloc d'execució: centres de salut del Departament de Salut 14.
Español: d) Lugar de ejecución: centros de salud del Departamento de Salud 14.
Valencià: e) Termini d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent un mil dos-cents euros (101.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento un mil doscientos euros (101.200 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció del Departament de Salut 14.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección del Departamento de Salud 14.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció del Departament de Salut 14.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección del Departamento de Salud 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8258) Notificació a Isidro-Emilio Haro Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8258) Notificación a Isidro-Emilio Haro Palacios.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0066/2006.
Español: Expediente número A-DAFT-0066/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8258 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Isidro-Emilio Haro Palacios.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Isidro-Emilio Haro Palacios.
Valencià: [2006/S8258] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2006/S8258] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà, comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0066/2006 Dades de l'ocupant:.
Español: Expediente número: A-DAFT-0066/2006 Datos del ocupante:.
Valencià: Nom: Isidro-Emilio Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Isidro-Emilio Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0909/0035.
Español: Código de la vivienda: 03/0909/0035.
Valencià: Adreça: carrer Amazonas, núm. 16, 2º, pta-B.
Español: Dirección: calle Amazonas, núm. 16, 2º, pta-B.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 13.06.2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 13.06.2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/7864) Expedient 547/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/7864) Expediente 547/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7864 CVE Data del document : 29-06-2006 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu producte alimentós Expedient 547/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7864 CVE Fecha del documento : 29-06-2006 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo producto alimenticio Expediente 547/2006.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.240 de 18 d'abril de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat, núm. 5.240, de 18 de abril de 2006. 3.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Abbott Laboratories, SA. 10.972,80 2, 6 Nestle España, SA. 31.361,76 3, 5 Movaco Grifols, SA. 48.616,32 4 Novartis Consumer Health, SA. 22.026,24 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Abbott Laboratories, SA. 10.972,80 2, 6 Nestle España, SA. 31.361,76 3, 5 Movaco Grifols, SA. 48.616,32 4 Novartis Consumer Health, SA. 22.026,24 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dotze mil nou-cents setanta-set euros i dotze cèntims (112.977,12 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento doce mil novecientos setenta y siete euros con doce céntimos (112.977,12 euros).
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Valenciana de Salud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4105) Notificació a Olis del Túria, SA, del procediment sancionador SCA/010/06-V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4105) Notificación a Olis del Túria, SA, del procedimiento sancionador SCA/010/06-V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Olis del Túria, SA, del procediment sancionador SCA/010/06-V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Olis del Túria, SA, del procedimiento sancionador SCA/010/06-V.
Valencià: [2006/X4105] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/X4105] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servei de Control de Qualitat, situada a C/ Amadeu de Savoia 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 2 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en C/ Amadeo de Saboya 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 2 h.
Valencià: Expedient: SCA/010/06-V Interessat: Olis del Túria, SA.
Español: Expediente: SCA/010/06-V Interesado: Olis del Túria SA.
Valencià: Sant Pere/ pda.
Español: San Pedro/ pda.
Valencià: la Dama, s/n 46470 Massanassa (València) Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: La Dama, s/n 46470 Massanassa (Valencia) Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria Valencia, 4 de abril de 2006.
Valencià: L'instructor del procediment: Adolfo Conesa Ariza.
Español: El instructor del Procedimiento: Adolfo Conesa Ariza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4520) Informació pública de l'acord de resoldre les al·legacions i d'aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització del sector residencial S-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4520) Información pública del acuerdo de resolver las alegaciones y aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización del sector residencial S-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.