gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814586 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814586 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815241) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publicada la llista d'admesos al concurs-oposició per tal de cobrir dues vacants d'Arquitectes a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815241) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir dos vacantes de Arquitectos en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1154 Data del DOGV : 03-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815241 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1154 Fecha DOGV : 03-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806546) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria de 22 de març de 1986 (DOGV núm. 367 de 23 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806546) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria de 22 de marzo de 1986 (DOGV núm. 367 de 23 de abril de 1986).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 394 Data del DOGV : 20-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 394 Fecha DOGV : 20-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814234) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 12 de maig de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814234) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 12 de mayo de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual son nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives, Enginyers Agrònoms, del Grup A, personal laboral.
Español: Conseller de la Administración Pública, por la que nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas, Ingenieros Agrónomos, del Grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1089 Data del DOGV : 20-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814234 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1089 Fecha DOGV : 20-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814234 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811544) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenat Secretari Territorial en els Serveis Territorials d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811544) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra Secretario Territorial en los Servicios Territoriales de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811544 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811544 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 839, del 06-06-1988 (1988/811280) ORDRE de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix la introducció de la informàtica en els Centres Públics d'Ensenyaments no Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 839, del 06-06-1988 (1988/811280) ORDEN de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece la introducción de la informática en los Centros Públicos de Enseñanzas no Universitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/28/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 839 Data del DOGV : 06-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811280 CVE Data del document : 28-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix la introducció de la informàtica en els centres públics d'ensenyaments no universitaris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/28/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 839 Fecha DOGV : 06-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811280 CVE Fecha del documento : 28-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece la introducción de la informática en los Centros Públicos de Enseñanzas no Universitarias.
Valencià: Com a conseqüència de l'aplicació de l?Ordre d'11 de desembre de 1985 (DOGV de 8 de gener de 1986), per la qual s'establia el procediment que havien de seguir els Centres docents públics de Batxillerat i Formació Professional per ser dotats amb equips informàtics en el curs 1985/86, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha experimentat un conjunt d'activitats educatives basades en aplicacions de la informàtica en els Ensenyaments Mitjans partint dels següents objectius fonamentals: Millorar la qualitat de l?Ensenyament i contribuir a la millora del procés d'aprenentatge, dins un març pedagògic adequat, mitjançant la utilització de noves eines proporcionades per aquesta tecnologia.
Español: Como consecuencia de la aplicación de la Orden de 11 de diciembre de 1985 (DOGV del 8 de enero de 1986), por la que se establecía el procedimiento que debían seguir los Centros docentes públicos de Bachillerato y Formación Profesional para ser dotados con equipos informáticos en el curso 1985/86, la Consellería de Cultura:, Educación y Ciencia ha venido experimentando un conjunto de actividades educativas basadas en aplicaciones de la Informática en las Enseñanzas Medias partiendo de los siguientes objetivos fundamentales: Mejorar la calidad de la Enseñanza y contribuir a la mejora del proceso de aprendizaje, dentro de un marco pedagógico adecuado, mediante la utilización de nuevas herramientas proporcionadas por esta tecnología.
Valencià: Facilitar l'aprenentatge a través del descobriment, unint els principis pedagògics fonamentals d'activitat i individualització i fomentant la participació de l'alumne en la tasca de formació.
Español: Facilitar el aprendizaje a través del descubrimiento, aglutinando los principios pedagógicos fundamentales de actividades e individualización y fomentando la participación del alumno en su tarea de formación.
Valencià: Preparar l'alumne per a un comportament social de comunicació i integració.
Español: Preparar al alumno para un comportamiento social de comunicación e integración.
Valencià: Subministrar al professorat el suport tècnic i la formació adequada per desplegar, en un ambient de renovació pedagògica constant, la tasca docent que tenen encomanada.
Español: Suministrar al profesorado soporte técnico y formación adecuada para desarrollar, en un ambiente de renovación pedagógica constante, la tarea docente que tienen encomendada.
Valencià: Coordinar les diferents activitats innovadores que sorgeixen en aquest camp per part del professorat.
Español: Coordinar las diferentes actividades innovadoras que surgen en este campo por parte del profesorado.
Valencià: Partint dels resultats positius de l?Experiència, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera convenient l'ampliació d'aquesta Introducció de la Informàtica a tots els Centres públics d'Ensenyaments no Universitaris, que ho sol·liciten.
Español: Basándose en los resultados positivos de la Experiencia, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, considera conveniente la ampliación de dicha Introducción de la Informática a todos los Centros públicos de Enseñanzas no Universitarias, que los soliciten.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que m'atribueix la normativa vigent i, en particular, el Decret del Consell 95/1987, de 17 d'agost (DOGV núm. 649, de 27-8-87), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su virtud, en base a las competencias que me han sido atribuidas por la normativa vigente y en particular por el Decreto del Consell 95/1987, de 17 de agosto (DOGV nº 649 de 27-8-87), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ORDENE Article primer Crear el Pla d'Introducció de la Informàtica en els nivells educatius no universitaris, en l?àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: ORDENO Artículo primero Crear el Plan de Introducción de la Informática en los niveles educativos no universitarios, en el ámbito competencial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contingut del Pla Haurà d'estar basat en la realització coordinada dels aspectes següents: A) Selecció i adquisició de mitjans informàtics.
Español: Contenido del Plan Estará basado en la realización coordinada de los siguientes aspectos: A) Selección y adquisición de medios informáticos.
Valencià: La contractació del subministrament, lliurament i instal·lació del material informàtic per a Centres d'Ensenyaments no Universitaris amb destinació a Centres dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es realitzarà mitjançant un concurs públic anual.
Español: La contratación del suministro, entrega e instalación del material informático para Centros de Enseñanzas no Universitarias con destino a Centros dependientes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se realizará mediante concurso público anual.
Valencià: B) Selecció de Centres que participen en l?Experiència.
Español: B) Selección de Centros que participan en la Experiencia.
Valencià: Aquesta selecció es portarà a terme anualment, si així ho aconsella l'avaluació parcial de l?Experiència, mitjançant la convocatòria d'un concurs per a ampliar el nombre de Centres participants en el Pla d?Introducció de la Informàtica en els Ensenyaments no Universitaris, d'acord amb les bases que l?esmentada convocatòria establirà.
Español: Esta selección se llevará a cabo anualmente, si así lo aconseja la evaluación parcial de la Experiencia, mediante la convocatoria de concurso para ampliar el número de Centros participantes en el Plan de Introducción de la Informática en las Enseñanzas no Universitarias, de acuerdo con las bases que la citada convocatoria establezca.
Valencià: C) Formació del professorat.
Español: C) Formación del Profesorado.
Valencià: Atés que el professorat és la clau per a l?òptim desplegament del Pla, s'organitzaran i potenciaran els cursos, els seminaris i les reunions oportunes per a dotar el professorat de la formació informàtica necessària a fi que aquests assumesquen les innovacions tècniques i metodològiques en benefici de les activitats pedagògiques.
Español: Siendo el profesorado la clave para el óptimo desarrollo del Plan, se organizarán y potenciarán los cursos, seminarios y reuniones oportunos para dotar al profesorado de la formación informática necesaria con el fin de que éstos asuman las innovaciones técnicas y metodológicas en beneficio de sus actividades pedagógicas.
Valencià: D) Seguiment i Avaluació de l?Experiència.
Español: D) Seguimiento y Evaluación de la Experiencia.
Valencià: Tota innovació educativa ha de ser suficientment flexible per poder modificar els seus plantejaments quan la realitat d'aquesta ho aconselle.
Español: Toda innovación educativa debe ser suficientemente flexible para poder modificar sus planteamientos cuando la realidad de la misma lo aconseje.
Valencià: S'establirà, per tant, un mecanisme d'avaluació que afavoresca el desplegament i l'adequació de l?Experiència.
Español: Se establecerá, por tanto, un mecanismo de evaluación que favorezca el desarrollo y adecuación de la Experiencia.
Valencià: La planificació i el seguiment de l?Experiència es portarà a terme a través de l?Equip Coordinador de la Informàtica en els Ensenyaments no Universitaris creat amb aqueix fi.
Español: La planificación y seguimiento de la Experiencia se llevará a cabo a través del Equipo Coordinador de la Informática en las Enseñanzas no Universitarias creado a tal efecto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa dictarà les instruccions oportunes per al desplegament i l?execució del que disposa aquesta Ordre que entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa dictará las instrucciones oportunas para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura Cultura, Educació i Ciència, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809155) CORRECCIÓ d'errades del Decret 135/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'Institut de Promoció i Foment del Cooperativisme creat per la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809155) CORRECCIÓN de errores del Decreto 135/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Instituto de Promoción y Fomento del Cooperativismo creado por la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/10/135/corrigendum/19870630/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 618 Data del DOGV : 30-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809155 CVE Data del document : 30-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 135/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'Institut de Promoció i Foment del Cooperativisme creat per la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/10/135/corrigendum/19870630/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 618 Fecha DOGV : 30-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809155 CVE Fecha del documento : 30-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 135/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Instituto de Promoción y Fomento del Cooperativismo creado por la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent observat error en el text del Decret susdit, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 478, de 2 de desembre de 1986, cal efectuar-hi rectificació següent: En l'article primer, apartat u, línia setena, on diu: «i contemplant la labor realitzada per aquest», ha de dir: «i completant la labor realitzada per aquest».
Español: Habiendo observado error en el texto del Decreto arriba referenciado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 478, de 2 de diciembre de 1986, procede efectuar la siguiente rectificación: En el artículo primero, apartado uno, séptima línea, donde dice: «y contemplando la labor efectuada por éste», debe decir: «y completando la labor efectuada por éste».