gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Coordinar amb la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors en matèria de valoracions de la situació de dependència.
Español: – Coordinar con la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores en materia de valoraciones de la situación de dependencia.
Valencià: – Disseny del pla d'atenció individual juntament amb la persona i/o els seus tutors o tutores.
Español: – Diseño del plan de atención individual junto con la persona y/o sus tutores.
Valencià: – Participació en les tasques derivades del Programa individual d'atenció.
Español: – Participación en las tareas derivadas del Programa Individual de Atención.
Valencià: – Gestió del servici d'ajuda a domicili derivat del Programa individual d'atenció en coordinació amb la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: – Gestión del Servicio de Ayuda a Domicilio derivado del Programa Individual de Atención en coordinación con la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: A este efecte, per a l'exercici 2024, s'establix un mòdul màxim de finançament per al servici d'ajuda a domicili de 19 euros/hora; tot això, sense perjuí del fet que es finançarà el gasto efectivament realitzat i justificat segons l'apartat E.
Español: A tal efecto, para el ejercicio 2024, se establece un módulo máximo de financiación para el Servicio de Ayuda a Domicilio de 19 euros/hora, todo ello sin perjuicio de que se financiará el gasto efectivamente realizado y justificado según el apartado E).
Valencià: – Seguiment i control dels casos, amb especial atenció de les persones que romanen en el seu domicili.
Español: – Seguimiento y control de los casos, con especial atención de las personas que permanecen en su domicilio.
Valencià: – Previsió dels suports necessaris per a la promoció de la seua autonomia al llarg del seu itinerari vital.
Español: – Previsión de los apoyos necesarios para la promoción de su autonomía a lo largo de su itinerario vital.
Valencià: – Participació directa en la formació dirigida als cuidadors no professionals mitjançant la realització de cursos, de conformitat amb el marc d'acció establit des de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: – Participación directa en la formación dirigida a los cuidadores no profesionales mediante la realización de cursos, conforme al marco de acción establecido desde la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: – Qualsevol altra funció derivada de l'aplicació efectiva de la normativa en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència.
Español: – Cualquiera otra función derivada de la aplicación efectiva de la normativa en materia de atención a las personas en situación de dependencia.
Valencià: k) Per a realitzar l'informe social i la valoració en l'entorn habitual de les persones sol·licitants de dependència, serà imprescindible comptar amb un ordinador portàtil amb connexió a Internet mitjançant mòdem USB.
Español: k) Para realizar el informe social y la valoración en el entorno habitual de los solicitantes de dependencia, será imprescindible contar con un ordenador portátil con conexión a internet mediante módem USB.
Valencià: Els ordinadors portàtils hauran de disposar d'un sistema operatiu Windows 7 o superior, i es recomana una grandària de pantalla de 15 polzades.
Español: Los ordenadores portátiles deberán disponer de un sistema operativo Windows 7 o superior, recomendándose un tamaño de pantalla de 15 pulgadas.
Valencià: l) Fer constar en tota la informació o documentació que s'oferisca sobre les actuacions subvencionades la col·laboració i el finançament de la Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: l) Hacer constar en toda la información o documentación que se ofrezca sobre las actuaciones subvencionadas la colaboración y financiación de la Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: m) Presentar una memòria financera, un certificat de relació de personal i memòries dels programes d'actuació segons els models que seran facilitats per la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, juntament amb la documentació justificativa de la totalitat del gasto objecte de subvenció.
Español: m) Presentar una memoria financiera, un certificado de relación de personal y memorias de los programas de actuación según los modelos que serán facilitados por la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, junto con la documentación justificativa de la totalidad del gasto objeto de subvención.
Valencià: n) L'entitat local estarà obligada a complir totes les instruccions i altres directrius que la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, dicte en matèria de servicis socials.
Español: n) La entidad local estará obligada a cumplir todas las Instrucciones y demás directrices que la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda dicte en materia de servicios sociales.
Valencià: Si no es complixen estes, podrà suposar deixar sense efecte la present resolució.
Español: El no cumplimiento de las mismas podrá suponer dejar sin efecto de la presente resolución.
Valencià: Al llarg de l'any 2024 s'aniran publicant, en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, documents tècnics sobre l'organització i funcions de l'equip de servicis socials, prestacions i programes d'intervenció elaborats en col·laboració amb els professionals dels equips de servicis socials d'atenció primària bàsica.
Español: A lo largo del año 2024 se irán publicando, en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, documentos técnicos acerca de la organización y funciones del equipo de servicios sociales, prestaciones y programas de intervención, elaborados en colaboración con los profesionales de los equipos de servicios sociales de atención primaria básica.
Valencià: ñ) Atendre els requeriments de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, bé des de les seues direccions territorials o servicis centrals, des de les unitats administratives corresponents o des del departament d'inspecció.
Español: ñ) Atender los requerimientos de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda bien desde sus direcciones territoriales o servicios centrales, desde las unidades administrativas correspondientes o desde el departamento de inspección.
Valencià: D) Forma de pagament La present ajuda es farà efectiva, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, punt 1, apartat c, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, de 30 de desembre de 2023), de la manera següent: – Un 100 % d'esta es lliurarà quan es firme la present resolució.
Español: D) Forma de pago La presente ayuda se hará efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, punto 1, apartado c) de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2024 (DOGV 9756, de 30 de diciembre de 2023), de la siguiente forma: – Un 100 % de la misma se librará a la firma de la presente resolución.
Valencià: – El pagament s'efectuarà al compte bancari designat per l'entitat beneficiària.
Español: – El pago se efectuará a la cuenta bancaria designada por la entidad beneficiaria.
Valencià: E) Justificació a) Durant el transcurs del període objecte de subvenció i sempre que es produïsquen bestretes a compte de la subvenció, la corporació local haurà de justificar la quantitat anticipada mitjançant la presentació davant de la direcció territorial de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda de la província corresponent, d'un certificat del volum d'obligacions reconegudes per la corporació en eixe període, subscrit pel seu interventor o interventora i amb el vistiplau del seu alcalde president, segons model normalitzat, als efectes de la tramitació del següent termini de la subvenció.
Español: E) Justificación a) Durante el transcurso del período objeto de subvención y siempre que se produzcan anticipos a cuenta de la subvención, la corporación local deberá justificar la cantidad anticipada mediante la presentación ante la Dirección Territorial de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de la provincia correspondiente de un certificado del volumen de obligaciones reconocidas por la corporación en ese período, suscrito por su interventor/a y con el visto bueno de su alcalde-presidente, según modelo normalizado, a los efectos de la tramitación del siguiente plazo de la subvención.
Valencià: b) Amb independència que s'hagen produït bestretes a compte, amb anterioritat a l'1 de desembre de 2024, la corporació local haurà d'emetre un certificat d'obligacions reconegudes en este període, i haurà de traslladar-lo a la respectiva direcció territorial de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: b) Con independencia de que se hayan producido anticipos a cuenta, con anterioridad al 1 de diciembre de 2024, la corporación local deberá emitir un certificado de obligaciones reconocidas en dicho periodo, debiendo trasladar el mismo a la respectiva Dirección Territorial de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: c) Sense perjuí del que es disposa en l'apartat anterior, l'entitat local haurà de presentar, en model normalitzat que facilitarà la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, abans del 31 de gener de 2025, memòries descriptives de l'execució dels programes objecte de la subvenció, la memòria financera descriptiva de l'execució del gasto i el certificat de relació de personal, adjuntant les nòmines corresponents.
Español: c) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la entidad local deberá presentar, en modelo normalizado que facilitará la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, antes del 31 de enero de 2025, memorias descriptivas de la ejecución de los programas objeto de la subvención, la memoria financiera descriptiva de la ejecución del gasto y el certificado de relación de personal, adjuntando las nóminas correspondientes.
Valencià: d) Si de la presentació de les memòries d'execució del gasto es deriven incompliments en la realització d'estos per part de la corporació local, es procedirà a la minoració corresponent i a l'exigència, si és el cas, de devolució d'imports indegudament percebuts.
Español: d) Si de la presentación de las memorias de ejecución del gasto, se derivasen incumplimientos en la realización de los mismos por parte de la corporación local, se procederá a la minoración correspondiente y a la exigencia, en su caso, de devolución de importes indebidamente percibidos.
Valencià: e) Tots els models normalitzats indicats en el present annex podran descarregar-se des de la web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: e) Todos los modelos normalizados indicados en el presente anexo podrán descargarse desde la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: f) El complement per direcció/coordinació de l'equip de servicis socials d'atenció primària bàsica es justificarà per la classificació del lloc de treball indicada en nòmina.
Español: f) El complemento por jefatura/coordinación del Equipo de Servicios Sociales de Atención Primaria Básica se justificará por la clasificación del puesto de trabajo indicada en nómina.
Valencià: Fins que no es realitze la modificació/creació del lloc de treball, es podrà justificar mitjançant un certificat de la Secretaria en què s'indique que es realitzen estes funcions i que este complement es percep en nòmina.
Español: Hasta que no se realice la modificación/creación del puesto de trabajo, se podrá justificar mediante certificado de Secretaria indicando que se realizan dichas funciones y que este complemento se percibe en nómina.
Valencià: València, 25 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11029) ANUNCI del nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11029) ANUNCIO del nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11029 CVE : DOGV-V-2024-11029 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Per la Resolució de l'Alcaldia número 975/2024, de 31 de maig, s'ha nomenat funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Alginet, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A de titulació, subgrup A1, María Cristina Oliver Huguet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11029 CVE : DOGV-C-2024-11029 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de la Alcaldía número 975/2024, de 31 de mayo, se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Alginet, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A de titulación, subgrupo A1, a María Cristina Oliver Huguet.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa per l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Alginet, 21 d'octubre de 2024 Elia Ferrer Mendoza Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alginet, 21 de octubre de 2024 Elia Ferrer Mendoza Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5261) Edicte relatiu a la modificació puntual del Pla parcial del sector R/VIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5261) Edicto relativo a la modificación puntual del Plan parcial del sector R/VIII.
Valencià: Expedient 1/2023/Pla.
Español: Expediente 1/2023/Plan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5261 CVE Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte relatiu a la modificació puntual del Pla parcial del sector R/VIII.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5261 CVE Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto relativo a la modificación puntual del Plan parcial del sector R/VIII.
Valencià: [2024/5261] La Junta de Govern local, en sessió ordinària celebrada el 28 de maig de 2024, va adoptar, entre altres, el següent acord en relació a l'expedient 1/2023/PLA, modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla parcial del sector R-VIII del PGOU de Pilar de la Horadada, adaptació de les normes urbanístiques de l'àmbit de sòl urbà, urbanitzat R/VIII, al text refós del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: [2024/5261] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de mayo de 2024, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo en relación al expediente 1/2023/PLAN, modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan parcial del Sector R-VIII del PGOU de Pilar de la Horadada, adaptación de las normas urbanísticas del ámbito de suelo urbano, urbanizado R/VIII, al texto refundido del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla parcial del sector R/VIII, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'este instrument conforme amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que es descriu en la documentació presentada, així com al que s'establix en la legislació vigent i en els informes emesos sobre este tema.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan parcial del sector R/VIII, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicho instrumento conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: Ordenar la publicació del present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posar-lo a la disposició del públic a través de la pàgina web de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Ordenar la publicación del presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y ponerlo a disposición del público a través de la página web del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Requerir la mercantil Grupo Multimedia PIC, SL, perquè presente davant d'este ajuntament la versió definitiva de la modificació puntual del Pla parcial del sector R/VIII, a l'efecte de substanciar el tràmit de participació pública i consultes previst en l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Requerir a la mercantil Grupo Multimedia PIC, SL, para que proceda a presentar ante este ayuntamiento la versión definitiva de la modificación puntual del Plan parcial del sector R/VIII, a los efectos de sustanciar el trámite de participación pública y consultas previsto en el artículo 61 TRLOTUP.
Valencià: Notificar este acord a totes les persones interessades.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados.
Valencià: » Pilar de la Horadada, 30 de maig de 2024.
Español: » Pilar de la Horadada, 30 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/279) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de Concepción Casañs Ballester a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/279) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Concepción Casañs Ballester a favor de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/279 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de Concepción Casañs Ballester a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/279 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Concepción Casañs Ballester a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 344/2017.
Español: de expediente: ABI 344/2017.
Valencià: Causant: Concepción Casañs Ballester.
Español: Causante: Concepción Casañs Ballester.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 10 de gener de 2010.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 10 de enero de 2010.