gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present ordre que posa fi a la via administrativa es pot interposar, després de la comunicació a aquest òrgan, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa cabe interponer, previa comunicación a este órgano, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y el artículo 110 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: València, 18 de juny de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de junio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1256) Resolució de 17 de febrer de 1998, per la qual es deixa sense efecte l'exclusió, acordada per la Mesa de Contractació, de la unió temporal d'empreses (UTE) formada per les empreses Ortiz e Hijos, SA, i Obras Asfàlticas y Construcciones, SA, per a participar en el concurs de les obres de Benidorm, Almenara i Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1256) Resolución de 17 de febrero de 1998, por la que se deja sin efecto la exclusión, acordada por Mesa de Contratación, de la unión temporal de empresas (UTE) formada por las empresas Ortiz e Hijos, SA, y Obras Asfálticas y Construcciones, SA, para participar en los concurso de las obras de Benidorm, Almenara y Rojales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3189 Data del DOGV : 23-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3189 Fecha DOGV : 23-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/1256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de febrer de 1998, per la qual es deixa sense efecte l'exclusió, acordada per la Mesa de Contractació, de la unió temporal d'empreses (UTE) formada per les empreses Ortiz e Hijos, SA, i Obras Asfàlticas y Construcciones, SA, per a participar en el concurs de les obres de Benidorm, Almenara i Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/1256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de febrero de 1998, por la que se deja sin efecto la exclusión, acordada por Mesa de Contratación, de la unión temporal de empresas (UTE) formada por las empresas Ortiz e Hijos, SA, y Obras Asfálticas y Construcciones, SA, para participar en los concurso de las obras de Benidorm, Almenara y Rojales.
Valencià: [1998/C1256] Vistos els expedients per a la construcció d'instituts de secundària nous de les poblacions d'Almenara (CS), Benidorm (A) i Rojales (A).
Español: [1998/C1256] Vistos los expedientes para la construcción de institutos de secundaria nuevos de las poblaciones de Almenara (CS), Benidorm (A) y Rojales (A).
Valencià: Antecedents de fet Primer Amb data 16 de gener de 1998, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.163 l'anunci per a les licitacions de les obres a Almenara i Benidorm, i el 21 de gener, el de les obres de Rojales.
Español: Antecedentes de hecho Primero Que con fecha de 16 de enero de 1998 se publicó el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.163 para las licitaciones de las obras en Almenara y Benidorm y el 21 de enero el de las obras de Rojales, finalizando el plazo de presentación de ofertas el 30 de enero y el 5 de febrero respectivamente.
Valencià: Segon L'obertura dels sobres B i C, documentació administrativa i tècnica de les ofertes, es va produir el 6 i l'11 de febrer respectivament, i la de les proposicions econòmiques, sobres A, l'11 i el 16 de febrer de 1998.
Español: Segundo La apertura de los sobres B y C, documentación administrativa y técnica de las ofertas, se produjo el 6 y 11 de febrero, respectivamente, y las proposiciones económicas, sobres A, el 11 y el 16 de febrero de 1998.
Valencià: Tercer Oberts tots els sobres que figuraven en els certificats del registre d'entrada d'aquesta Conselleria, es van rebre ofertes per a les tres obres, dins el termini establit en els anuncis, que havien presentat en la Direcció Territorial d'Alacant les empreses Ortiz e Hijos, SA, i Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM) en unió temporal d'empreses (UTE).
Español: Tercero Abiertos todos los sobres que figuraban en los certificados del Registro de Entrada de esta Conselleria, se recibieron ofertas para las tres obras dentro del plazo establecido en los anuncios, que habían sido presentados en la Dirección Territorial de Alacant, por las empresas Ortiz e Hijos, SA, y Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM) en unión temporal de empresas (UTE).
Valencià: Aquestes ofertes es van obrir per la Mesa de Contractació el 13 de febrer, i la mencionada unió temporal d'empreses (UTE) va quedar exclosa per no posseir la classificació requerida per a cap de les tres obres.
Español: Estas ofertas se abrieron, por la Mesa de Contratación, el 13 de febrero, quedando la mencionada UTE excluida por no poseer la clasificación requerida para ninguna de las tres obras.
Valencià: Quart Amb data 17 de febrer de 1998, la unió temporal d'empreses (UTE) formada per les empreses Ortiz e Hijos SA i Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM), presenta la classificació requerida en els tres expedients d'obres, classificació que per error no es va introduir en les ofertes presentades al seu moment a pesar de posseir-la, segons consta en la còpia diligenciada per notari que presenta.
Español: Cuarto Que con fecha 17 de febrero de 1998 la unión temporal de empresas (UTE) formada por las empresas Ortiz e Hijos, SA, y Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM), presenta la clasificación requerida en los tres expedientes de obras, clasificación que por error no se introdujo en las ofertas presentadas en su momento pese a poseerla, según consta en la copia diligenciada por notario que presenta.
Valencià: Articles 32, 80 i 89 de la Llei 13/95, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Artículos 32, 80 y 89 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Article 10.1 de l'Ordre de 28 de març de 1968.
Español: Artículo 10.1 de la Orden de 28 de marzo de 1968.
Valencià: Per tot això, resolc: Deixar sense efecte l'exclusió acordada per la Mesa de Contractació de la unió temporal d'empreses (UTE) formada per les empreses Ortiz e Hijos, SA, i Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM), per a participar en els concursos per a la construcció dels instituts de secundària nous de les poblacions d'Almenara, Benidorm i Rojales, i procedir a l'obertura pública, el pròxim dia 24 de febrer de 1998 a les 12.00 hores, a la sala d'actes d'aquesta Conselleria, de les ofertes econòmiques presentades per la unió temporal d'empreses (UTE) per a les referides obres.
Español: Por todo ello, resuelvo: Dejar sin efecto la exclusión, acordada por la Mesa de Contratación, de la unión temporal de empresas (UTE) formada por las empresas Ortiz e Hijos, SA, y Obras Asfálticas y Construcciones, SA (OASCOM), para participar en los concursos para la construcción de los institutos de Secundaria nuevos de las poblaciones de Almenara, Benidorm y Rojales y proceder a la apertura pública, el próximo día 24 de febrero de 1998, a las 12.00 horas, en el salón de actos de esta Conselleria, de las ofertas económicas presentadas por la unión temporal de empresas (UTE) para las referidas obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9242) Expedient número 10/98P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9242) Expediente número 10/98P.
Valencià: Adjudicació complementari del d'habilitació de l'edifici administratiu de cinc plantes i un soterrani situat a València, plaça de Nàpols i Sicília, 10.
Español: Adjudicación complementario del de habilitación del edificio administrativo de cinco plantas y un sótano sito en Valencia, plaza Nápoles y Sicilia, 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 10/98P.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 10/98P.
Valencià: [1998/X9242] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni c) Número d'expedient: 10/98P Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: complementari del d'habilitació de l'edifici administratiu de cinc plantes i un soterrani situat a València, plaça de Nàpols i Sicília, 10.
Español: [1998/X9242] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio c) Número de expediente: 10/98P Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: complementario del de habilitación del edificio administrativo de cinco plantas y un sótano sito en Valencia, plaza Nápoles y Sicilia, 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5031) Expedients números V-DANU-46 y 47/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5031) Expedientes números V-DANU-46 y 47/98.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DANU-46 y 47/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DANU-46 y 47/98.
Valencià: [1998/A5031] Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/A5031] Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exp.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que a continuació s'indiquen que s'ha incoat l'expedient administratiu de desnonament.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: Expedient: V-DANU-046/98.
Español: Expediente: V-DANU-046/98.
Valencià: Adjudicatari: José Ramón Tolsada Martínez.
Español: Adjudicatario: José Ramón Tolsada Martínez.
Valencià: Codi habitatge: 4609440024.
Español: Código vivienda: 4609440024.
Valencià: Domicili: Comunitat Valenciana, núm. 5 - porta 6.
Español: Dirección: Comunitat Valenciana, núm. 5, pta. 6.
Valencià: Expedient: V-DANU-047/98.
Español: Expediente: V-DANU-047/98.
Valencià: Adjudicatari: Valentina Felguera López.
Español: Adjudicatario: Valentiana Felguera López.
Valencià: Codi habitatge: 4609440070.
Español: Código vivienda: 4609440070.
Valencià: Domicili: Generalitat Valenciana, núm. 8, porta 6.
Español: Dirección: Generalitat Valenciana, núm. 8, pta. 6.
Valencià: Provisió «Vistes les actuacions d'informació reservada, efectuades d'acord amb el que disposa l'article 158 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, i pel fet que se'n dedueixen possibles infraccions al règim legal, que regula aquests habitatges, i, en especial, els de promoció pública; i en virtut del que disposen els articles del 138 al 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat pel Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre el Text Refós sobre la Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, i els articles 5 i 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en matèria d'Habitatge, el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, fen ús de les facultats atribuïdes per apoderament atorgat el 15 de gener de 1996, davant Antonio Soto Bisquer, notari del Col·legi de València, amb el número 94 del seu protocol, i segons l'article 43.2 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, acorda: Primer La incoació dels expedients administratius de desnonament, contra els beneficiaris o ocupants que s'indiquen.
Español: Providencia «Vistas las actuaciones de información reservada practicadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y en especial, las de promoción pública, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 138 a 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por el Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, y los artículos 5 y 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en materia de Vivienda, el director de administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en uso de las facultades atribuidas por apoderamiento otorgado el 15 de enero de 1996, ante don Antonio Soto Bisquer, notario del Colegio de Valencia, con el número 94 de su protocolo, y según el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, acuerda: Primero La incoación de los expedientes administrativos de desahucio contra los beneficiarios u ocupantes relacionados.
Valencià: Constitueix la causa d'incoació d'expedient la següent (article 138 del D 2.114/1968, de 24 de juliol, i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre): no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Constituyendo la causa de incoación de expediente la siguiente (art. 138 del D 2.114/1968, de 24 de julio y art. 30 del RD 2.960/1976, de 12 de noviembre): no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: València, 2 de juny de 1998.
Español: Valencia, 2 de junio de 1998.
Valencià: » «D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, i segons els informes recaptats amb aquesta finalitat per Inspecció de Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, l'instructor que subscriu formula el plec de càrrecs següent: no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: » «De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 al 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y el Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, y según los informes recabados al efecto por Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, el instructor que suscribe formula el siguiente pliego de cargos: no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats podran interposar recusació en els casos establits en la llei de procediment administratiu.
Español: Los interesados podrán interponer recusación en los casos previstos en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La resolució que, si s'escau, dicte el director General d'Arquitectura i Habitatge no esgota la via administrativa i contra aquesta s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació de la resolució.
Español: La resolución que, en su caso, se dicte por el director general de Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de notificación, de la resolución en su caso.
Valencià: València, 10 de juny de 1998.
Español: Valencia, 10 de junio de 1998.
Valencià: » Diligència: Elena de Santiago, secretària d'actuacions dels expedients de desnonaments administratius, que s'indiquen, faig saber als interessats la incoació i el plec de càrrecs dels expedients esmentats, que pertanyen als grups i a les localitats següents: El grup 460944 correspon a la localitat de Picassent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Diligencia: Elena de Santiago, secretaria de actuaciones de los expedientes de desahucio administrativo que se indican, hago saber a los interesados la incoación y el pliego de cargos de los citados expedientes, que pertenecen a los grupos y localidades siguientes: El grupo 460944 corresponde a la localidad de Picassent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10530) Concurs número SU/72/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10530) Concurso número SU/72/98.
Valencià: Subministrament de microordinadors basats en microprocessador Pentium i commutador de xarxa Ethernet.
Español: Suministro de microordenadores basados en microprocesador Pentium y conmunador de red Ethernet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10530 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Universitat Jaume I ordinador universitat licitació Concurs número SU/72/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10530 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Universitat Jaume I ordenador universidad licitación Concurso número SU/72/98.
Valencià: [1998/10530] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1998/10530] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/72/98.
Español: c) Número de expediente: SU/72/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: microordinadors basats en microprocessador Pentium i commutador de xarxa Ethernet.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: microordenadores basados en microprocesador Pentium y conmunador de red Ethernet.
Valencià: c) Lloc del lliurament del subministrament: Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: c) Lugar de entrega: Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: d) Termini de lliurament del subministrament: 72 dies naturals.
Español: d) Plazo de entrega del suministro: 72 días naturales.
Valencià: Presentació de les ofertes o les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.