gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart En compliment de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre protecció de dades de caràcter personal, s'informa a tots els que participen en aquesta convocatòria que les dades personals aportades de forma obligatòria o, si s'escau, voluntària, seran incorporades al fitxer «Processos selectius» de titularitat de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto En cumplimiento de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre protección de datos de carácter personal, se informa a todos los que participen en esta convocatoria que los datos personales aportados de forma obligatoria o, en su caso, voluntaria, serán incorporados en el fichero «Procesos selectivos» de titularidad de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si cal, oposició, enviant una sol·licitud per escrit, acompanyada d'una fotocòpia del seu DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, carrer Sant Vicent, número 4, CP 46002 de València.
Español: Asimismo, podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, oposición, enviando una solicitud por escrito, acompañada de una fotocopia de su DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, calle San Vicente, número 4, CP 46002 de València.
Valencià: ANNEX Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Antequera Amatria Eva María.
Español: ANEXO Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Antequera Amatria Eva María.
Valencià: .177T Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .177T Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1077) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1104/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1077) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1104/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1077 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1104/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1104/2013.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, hi podran interposar davant d'aquest jutjat, amb la consignació prèvia del dipòsit previst legalment, un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents al que es notifique, perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación, para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència a la demandada, Tania Sánchez Pinar, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a la demandada, Tania Sánchez Pinar, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8703) Licitació número 5/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8703) Licitación número 5/2018.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de demolició de l'antic Hospital Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Gandia.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de demolición del antiguo Hospital Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8703 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 5/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8703 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 5/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, número 31-33, o en la web de licitació electrònica següent: https://www.contrataciondelestado.es. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 419. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: sac_san@gva.es. 7) Adreça internet del perfil del contractant: https://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31-33, o en la web de licitación electrónica siguiente: https://www.contrataciondelestado.es. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 419. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: sac_san@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: https://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 5/2018.
Español: d) Número de expediente: 5/2018.
Valencià: b) Descripció: servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres de demolició de l'antic Hospital Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Gandia (València).
Español: b) Descripción: servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras de demolición del antiguo Hospital Francesc de Borja, passeig de les Germanies, Gandia (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució: el termini del contracte s'establix per terminis parcials: Redacció del projecte d'execució amb projecte parcial d'eliminació d'instal·lacions i de l'estudi de seguretat i salut 60 dies des de la firma del contracte Direcció d'obra El corresponent al termini d'execució de les obres a dirigir, incrementat en el termini de garantia d'aquestes que podrà ser superior a un any així com el temps necessari per a realitzar els treballs relacionats amb la liquidació del contracte de l'obra i la seua tramitació d) Establiment d'un acord marc: no.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo del contrato se establece por plazos parciales: Redacción del proyecto de ejecución con proyecto parcial de eliminación de instalaciones y del estudio de seguridad y salud 60 días desde la firma del contrato Dirección de obra El correspondiente al plazo de ejecución de las obras a dirigir, incrementado en el plazo de garantía de las mismas que podrá ser superior a un año así como el tiempo necesario para realizar los trabajos relacionados con la liquidación del contrato de la obra y su tramitación d) Establecimiento de un acuerdo marco: no.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): 71240000-2; 71317210-8.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): 71240000-2; 71317210-8.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu l'apartat 10 de l'annex al plec model de clàusules administratives particulars.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver apartado 10 del anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Valor estimat del contracte 132.606,89 - (IVA no inclòs).
Español: Valor estimado del contrato 132.606,89 - (IVA no incluido).
Valencià: Pressupost base de licitació Anualitat Import base IVA IVA 21 % Import IVA inclòs 2018 103.052,19 - 21.640,96 - 124.693,15 - 2019 17.499,53 - 3.674,90 - 21.174,43 - Total 120.551,72 - 25.315,86 - 145.867,58 - Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación Anualidad Importe base IVA IVA 21 % Importe IVA incluido 2018 103.052,19 - 21.640,96 - 124.693,15 - 2019 17.499,53 - 3.674,90 - 21.174,43 - Total 120.551,72 - 25.315,86 - 145.867,58 - Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu apartat 7 de l'annex al plec model de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver apartado 7 del anexo al pliego modelo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del trenté dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del trigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, diumenge o festiu, podran presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Si este día fuese sábado, domingo o festivo, podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, número 31-33. 3) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Lugar de presentación 1) Dependencia: Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31-33. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: - Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris d'avaluació dependents d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: - Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios de evaluación dependientes de un juicio de valor (sobre núm. 2).
Valencià: b) Adreça: carrer del Misser Mascó, número 31-33.
Español: b) Dirección: calle Micer Mascó, número 31-33.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural, contado a partir del siguiente a la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de les proposicions econòmiques (sobre núm. 3) es publicaran en la plataforma estatal de contractació.
Español: El lugar, día y hora de apertura de las proposiciones económicas (sobre núm. 3) se publicarán en la plataforma estatal de contratación.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) Altres informacions Les propostes podran ser redactades en valencià o en castellà.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) Otras informaciones Las propuestas podrán ser redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: València, 29 de setembre de 2017.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1705) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1705) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra como personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1705 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1705 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra como personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech.
Valencià: [2017/1705] Segons establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i l'apartat e de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar com a personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech, DNI 18920081M, amb les retribucions brutes equivalents a un lloc de treball d'eventual classificat com a C2.
Español: [2017/1705] Según lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el apartado e del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar como personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech, DNI 18920081M, con las retribuciones brutas equivalentes a un puesto de trabajo de eventual clasificado como C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6278) ACORD de 7 de juliol de 2017, del Consell pel qual s'autoritza modificar la relació d'objectius del programa 112.40, Relacions externes, de la Presidència de la Generalitat, així com la modificació en els ingressos afectes el programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6278) ACUERDO de 7 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza modificar la relación de objetivos del programa 112.40, Relaciones externas, de la Presidencia de la Generalitat, así como la modificación en los ingresos afectos al programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6278 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de juliol de 2017, del Consell pel qual s'autoritza modificar la relació d'objectius del programa 112.40, Relacions externes, de la Presidència de la Generalitat, així com la modificació en els ingressos afectes el programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6278 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de julio de 2017, del Consell, por el que se autoriza modificar la relación de objetivos del programa 112.40, Relaciones externas, de la Presidencia de la Generalitat, así como la modificación en los ingresos afectos al programa.
Valencià: [2017/6278] El pressupost aprovat per al programa 112.40, Relacions externes, inclou en la memòria d'actuacions (FP4) entre els seus objectius bàsics el 1.1, «Facilitar i impulsar l'acció coordinada del Consell en l'àmbit exterior i de la Unió Europea» i, entre les línies d'actuació per a aconseguir-ho, la 1.1.3, «Promoció i coordinació de la seua política de cooperació interregional», i en especial, suport i participació en l'àmbit mediterrani, a través de la participació com a antena en el programa ENPI.
Español: [2017/6278] El presupuesto aprobado para el programa 112.40, Relaciones externas, incluye: en la memoria de actuaciones (FP4) entre sus objetivos básicos el 1.1 «facilitar e impulsar la acción coordinada del Consell en el ámbito exterior y de la Unión Europea» y, entre las líneas de actuación para alcanzarlo, la 1.1.3, «Promoción y coordinación de su política de cooperación interregional», y en especial, apoyo y participación en el ámbito mediterráneo, a través de la participación como antena en el programa ENPI.
Valencià: Alhora, en el detall d'ingressos afectes el programa (FP3) inclou una previsió d'ingressos pel programa ENPI.
Español: A su vez en el detalle de ingresos afectos al programa (FP3) incluye una previsión de ingresos por el programa ENPI.
Valencià: Conca del Mediterrani, de 246.000 euros i com a despeses afectes a aquests 110.000 euros en el capítol 1 i 136.000 euros del capítol 2 del programa.
Español: Cuenca del Mediterráneo, de 246.000 euros y como gastos afectos a los mismos.110.000 euros en el capítulo 1 y 136.000 euros del capítulo 2 del programa.
Valencià: La Generalitat està implicada en l'esmentat Programa Europeu des del seu llançament, i a aquest efecte es va subscriure un Acord amb l'Autoritat de Gestió del programa ENPI CBC Conca del Mediterrani 2007-2013, que regulava les relacions entre els participants i el finançament de les despeses de les activitats exercides.
Español: La Generalitat está implicada en dicho Programa Europeo desde su lanzamiento, y a tal efecto se suscribió un Acuerdo con la Autoridad de Gestión del programa ENPI CBC Cuenca del Mediterráneo 2007-2013, que regulaba las relaciones entre los participantes y la financiación de los gastos de las actividades desarrolladas.
Valencià: Segons informa la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, l'esmentat programa finalitza el 31 de març de 2017 i tindrà continuïtat en el nou programa ENI CBC Mediterrani 2014-2020, aprovat per la Comissió Europea el 17 de desembre de 2015 per al desenvolupament del qual s'està tramitant un nou conveni i per això entén que ha de modificar-se la previsió d'ingressos del pressupost inicial, per a diferenciar la part corresponent a cada un d'aquests dos programes, com també la relació d'ingressos i despeses amb finançament afectat del programa i les referències a aquests en la seua relació d'objectius i accions.
Español: Según informa la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, el citado programa finaliza el 31 de marzo de 2017 y, el mismo tendrá continuidad en el nuevo programa ENI CBC Mediterráneo 2014-2020, aprobado por la Comisión Europea el 17 de diciembre de 2015 para cuyo desarrollo se está tramitando un nuevo convenio y por ello entiende que debe modificarse la previsión de ingresos del presupuesto inicial, para diferenciar la parte correspondiente a cada uno de estos dos programas, así como también la relación de ingresos y gastos con financiación afectada del programa y las referencias a los mismos en su relación de objetivos y acciones.
Valencià: En conseqüència, i en aplicació del que preveuen els articles 21 i 23.b de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de juliol de 2017, ACORDA Primer Autoritzar la modificació del pressupost d'ingressos en els termes següents: Codi Denominació Import 496.00 Transferències corrents de l'exterior.
Español: En consecuencia, y en aplicación de lo previsto en los artículos 21 y 23.b de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de julio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la modificación del presupuesto de ingresos en los términos siguientes: Código Denominación Importe 496.00 Transferencias corrientes del exterior.