gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6983 Data del DOGV : 12-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6983 Fecha DOGV : 12-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2499 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Soto Camarena (Bétera).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Soto Camarena (Bétera).
Valencià: [2013/2499] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2013/2499] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2838) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública annex, relatius a la sol·licitud d'obres per a centre de transformació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2838) Información pública del estudio de integración paisajísitica y del plan de participación pública anejo, relativos a solicitud de obras para centro de transformación, tipo intemperie sobre poste eléctrico.
Valencià: Expedient número 03/2012.
Español: Expediente número 03/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6991 Data del DOGV : 26-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6991 Fecha DOGV : 26-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2838 CVE Data del document : 20-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública annex, relatius a la sol·licitud d'obres per a centre de transformació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2838 CVE Fecha del documento : 20-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesa administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajísitica y del plan de participación pública anejo, relativos a solicitud de obras para centro de transformación, tipo intemperie sobre poste eléctrico.
Valencià: [2013/2838] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 97, de 14 de març de 2013, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública annex presentat per la mercantil Aletesa, SL, en relació amb la llicència d'obres per a centre de transformació, tipus intempèrie sobre pal elèctric, en el polígon 6, parcel·la 85, partida Casa Mentirola, del terme municipal de Montesa (València).
Español: [2013/2838] Mediante Resolución de Alcaldía número 97, de 14 de marzo de 2013, se acordó someter a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública anejo presentado por la mercantil Aletesa, SL, en relación con la licencia de obras para centro de transformación, tipo intemperie sobre poste eléctrico, en el polígono 6, parcela 85, partida Casa Mentirola, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1922) Notificación de la sentència dictada en el juí verbal número 2631/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1922) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2631/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6978 Data del DOGV : 05-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6978 Fecha DOGV : 05-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1922 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificación de la sentència dictada en el juí verbal número 2631/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2631/2010.
Valencià: [2013/1922] Procediment juí verbal 002631/2010-A Demandants: Emilio Clofent Soler i Darío Clofent Soler.
Español: [2013/1922] Procedimiento juicio verbal 002631/2010-A Demandantes: Emilio Clofent Soler y Dario Clofent Soler.
Valencià: Demandat: Jacinto Perona Marín.
Español: Demandado: Jacinto Perona Marín.
Valencià: Tot això amb expressa condemna del demandat al pagament de les costes processals causades.
Español: Todo ello con expresa condena del demandado al pago de las costas procésales causadas.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de l'entitat demandada, Jacinto Perona Marín, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, Jacinto Perona Marín, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10371) RESOLUCIÓ del 16 d'octubre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, en la seua condició de titular del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia al càrrec de dos membres de la comissió gestora de la fundació de caràcter especial procedent de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i se'n nomenen altres dos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10371) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, en su condición de titular del Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia al cargo de dos miembros de la comisión gestora de la fundación de carácter especial procedente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y se nombra a otros dos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10371 CVE Data del document : 16-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ del 16 d'octubre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, en la seua condició de titular del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia al càrrec de dos membres de la comissió gestora de la fundació de caràcter especial procedent de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i se'n nomenen altres dos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10371 CVE Fecha del documento : 16-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, en su condición de titular del Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia al cargo de dos miembros de la comisión gestora de la fundación de carácter especial procedente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y se nombra a otros dos.
Valencià: [2013/10371] Per mitjà de la Resolució de 14 de febrer de 2013, del conseller de Governació i Justícia, en la seua condició de titular del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6972, de 25 de febrer de 2013, es nomenaven els membres de la comissió gestora de la Fundació de caràcter especial procedent de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (correcció d'errades de la resolució publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7007, de 19 d'abril de 2013).
Español: [2013/10371] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, en su condición de titular del Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6972, de 25 de febrero de 2013, se nombraba a los miembros de la comisión gestora de la Fundación de carácter especial procedente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (Corrección de errores de dicha resolución publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7007, de 19.04.2013).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 5 d'abril de 2013, del conseller de Governació i Justícia, en la seua condició de titular del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es modificava la Resolució de 14 de febrer de 2013 esmentada, i es publicava en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7007, de 19 d'abril de 2013.
Español: Mediante Resolución de 5 de abril de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, en su condición de titular del Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se modificaba la citada Resolución de 14 de febrero de 2013, publicándose la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7007, de 19 de abril de 2013.
Valencià: Vistes les decisions de José Luis Montes-Tallón Tallón i de Manuel J.
Español: Vistas las decisiones de José Luis Montes-Tallón Tallón y de Manuel J.
Valencià: Rodríguez-Murcia Ruiz de renunciar a formar part de la comissió.
Español: Rodríguez-Murcia Ruiz, de renunciar a formar parte de dicha comisión.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències legalment atribuïdes per l'article 6.2 del Reial Decret Llei 11/2010, de 9 de juliol, d'òrgans de govern i altres aspectes del règim jurídic de les caixes d'estalvi; per l'article 2 del Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i pel Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, resolc: Primer Cessar, a petició pròpia, com a membres de la comissió gestora de la Fundació de caràcter especial procedent de la Caja de Ahorros del Mediterráneo: José Luis Montes-Tallón Tallón Manuel J.
Español: En su virtud, en uso de las competencias legalmente atribuidas por el artículo 6.2 del Real Decreto-Ley 11/2010, de 9 de julio, de órganos de gobierno y otros aspectos del régimen jurídico de las cajas de ahorro, por el artículo 2 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y por el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia, resuelvo: Primero Cesar, a petición propia, como miembros de la comisión gestora de la Fundación de carácter especial procedente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a: José Luis Montes-Tallón Tallón Manuel J.
Valencià: Rodríguez-Murcia Ruiz Segon Nomenar com a nous membres de la comissió gestora de la Fundació de caràcter especial procedent de la Caja de Ahorros del Mediterráneo: Nuria Montes de Diego María José Argudo Poyatos Tercer Els cessaments i nomenaments anteriorment referits produiran efecte a partir de la data d'esta resolució, i els nomenaments tindran vigència fins que es materialitzen totes les actuacions que, per a la comissió, preveu l'article 6.2.2 del Reial Decret Llei 11/2010, de 9 de juliol, d'òrgans de govern i altres aspectes del règim jurídic de les caixes d'estalvi, sense perjuí de la possibilitat que el titular del Protectorat, d'ofici o a instàncies dels altres membres de la comissió gestora, durant este procés puga separar del càrrec qualsevol dels membres de la comissió gestora i procedir, si és el cas, al nomenament de les persones que els substituïsquen fins al compliment efectiu per la comissió del mandat legal conferit en el reial decret llei esmentat.
Español: Rodríguez-Murcia Ruiz Segundo Nombrar como nuevos miembros de la comisión gestora de la Fundación de carácter especial procedente de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a: Nuria Montes de Diego María José Argudo Poyatos Tercero Los anteriormente referidos ceses y nombramientos producirán efectos a partir de la fecha de la presente resolución, teniendo el nombramiento vigencia hasta que se materialicen todas las actuaciones que, para dicha comisión, previene el artículo 6.2.2 del Real Decreto-Ley 11/2010, de 9 de julio, de órganos de gobierno y otros aspectos del régimen jurídico de las Cajas de Ahorro, sin perjuicio de la posibilidad de que el titular del Protectorado, de oficio o a instancia de los demás miembros de la comisión gestora, durante este proceso, pueda separar del cargo a cualquiera de los miembros de la comisión gestora y proceder, en su caso, al nombramiento de las personas que les sustituyan hasta el efectivo cumplimiento por la comisión del mandato legal conferido en el citado real decreto-ley.
Valencià: Quart En l'exercici de les seues funcions, la comissió gestora haurà d'observar el que establix la legislació en matèria de fundacions, estatal i autonòmica, i el Reial Decret Legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei sobre Caixes d'Estalvis, en especial allò que s'assenyala en el seu títol I, capítol III, així com allò que es preveja en qualsevol altra normativa general o sectorial que resulte d'aplicació pertinent.
Español: Cuarto En el ejercicio de sus funciones, la comisión gestora deberá observar lo establecido en la legislación en materia de fundaciones, estatal y autonómica, y en el Real Decreto Legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Cajas de Ahorros, en especial, lo señalado en su título I, capítulo III, así como lo prevenido en cualquier otra normativa general o sectorial que resulte de pertinente aplicación.
Valencià: Quint Esta resolució serà objecte de notificació als membres de la comissió gestora relacionats en els apartats primer i segon anteriors, i de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución será objeto de notificación a los miembros de la Comisión Gestora, relacionados en los apartados primero y segundo anteriores, y de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense perjuí que els interessats puguen instar qualsevol altra via que estimen convenient.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan instar cualquier otra vía que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9606) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i elements de construcció (expedient 2011/0367), en el terme municipal de Llíria, ubicat en el polígon 50, parcel·les 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 i 70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9606) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un estacionamiento de maquinaria y elementos de construcción (expediente 2011/0367), en el término municipal de Llíria, ubicada en el polígono 50, parcelas 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 y 70.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9606 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i elements de construcció (expedient 2011/0367), en el terme municipal de Llíria, ubicat en el polígon 50, parcel·les 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 i 70.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9606 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un estacionamiento de maquinaria y elementos de construcción (expediente 2011/0367), en el término municipal de Llíria, ubicada en el polígono 50, parcelas 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 y 70.