gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que amb anterioritat a la publicació de l'anunci, es trametrà un avís del seu contingut al domicili fiscal de qui conste al cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada, i no serà preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats.
Español: Que con anterioridad a la publicación del anuncio, se remitirá aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, no siendo preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13546) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13546) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura.
Valencià: [2002/F13546] De conformitat amb la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i amb el Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura, durant el qual es podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament de Formentera del Segura i formular-hi al·legacions.
Español: [2002/F13546] De conformidad con la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y con el Reglamento de Gestión Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector industrial Los Nazarios de Formentera del Segura, durante el cual se podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Formentera del Segura y formular alegaciones al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13501) Correcció d'errades a l'anunci publicat en data 27 de novembre de 2002, relatiu a l'expedient GA 01/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13501) Corrección de errores al anuncio publicado en fecha 27 de noviembre de 2002, relativo al expediente GA 01/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13501 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis equipament sociocultural Correcció d'errades a l'anunci publicat en data 27 de novembre de 2002, relatiu a l'expedient GA 01/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13501 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios equipamiento sociocultural Corrección de errores al anuncio publicado en fecha 27 de noviembre de 2002, relativo al expediente GA 01/02.
Valencià: [2002/X13501] En relació a l'anunci publicat al DOGV nº 4.387, en data 27 de novembre de 2002, relatiu al concurs per a la contractació del servici de gestió i distribució de l'equipament escolar destinat a centres docents, comuniquem la següent rectificació: La classificació requerida per a licitar és la següent: Categoria d.
Español: [2002/X13501] En relación al anuncio publicado en el DOGV nº 4.387, de fecha 27 de noviembre de 2002, relativo al concurso para la contratación de servicio de gestión y distribución del equipamiento escolar destinado a centros docentes, comunicamos la siguiente rectificación: La clasificación requerida para licitar es la siguiente: Categoría d.
Valencià: Data límit de recepció d'ofertes: 23 de gener de 2003, a les 14 hores.
Español: Fecha limite de recepción de ofertas: 23 de enero de 2003, a las 14 horas.
Valencià: Data, hora i lloc d'obertura d'ofertes: 25 de gener de 2003, a les 12 hores, en les oficines de CIEGSA, carrer del pintor Sorolla núm. 5-5ª, 46002 València.
Español: Fecha, hora y lugar de apertura de ofertas: 25 de enero de 2003, a las 12 horas, en las oficinas de CIEGSA, calle Pintor Sorolla nº 5-5ª, 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12337) Informació pública del projecte d'ampliació de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra i llista de béns i drets de necessària ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12337) Información pública del proyecto de ampliación de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra y relación de bienes y derechos de necesaria ocupación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/12337 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'ampliació de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra i llista de béns i drets de necessària ocupació.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/12337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de ampliación de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra y relación de bienes y derechos de necesaria ocupación.
Valencià: [2002/M12337] En compliment de l'acord adoptat pel Ple d'este Ajuntament, en data 29 d'octubre passat, i d'acord amb l'establit en l'article 18 de la Llei d'Expropiació Forçosa, s'exposa al públic durant 15 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'ampliació de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra i la llista de béns i drets de necessària ocupació, a fi que qualsevol persona puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar possibles errades de la llista publicada i oposar-se per raons de fons o forma al projecte i/o a la necessitat de l'ocupació.
Español: [2002/M12337] En cumplimiento del acuerdo adoptado por Pleno de este Ayuntamiento, en fecha 29 de octubre pasado, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, se expone al público durante 15 días hábiles, a contar desde el siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de ampliación de la carretera CV-1430 de Torreblanca a Torrenostra y la relación de bienes y derechos de necesaria ocupación, a fin de que cualquier persona pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar posibles errores de la relación publicada u oponerse por razones de fondo o forma al proyecto y/o a la necesidad de la ocupación.
Valencià: Examen de l'expedient: en el Negociat de Secretaria, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente: en el Negociado de Secretaría, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3210) Informació pública del projecte d'urbanització de l'Altet a Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3210) Información pública del proyecto de urbanización de L'Altet en Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3210 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'Altet a Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de L'Altet en Ontinyent.
Valencià: [2002/M3210] Pel Decret d'Alcaldia número 560, de 20 de març de 2002, i de conformitat amb el que disposa l'article 34, en relació amb l'article 53, de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat sotmetre a exposició pública, durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de l'Altet a Ontinyent, presentat per José Manuel Ferrero Soriano i Rafael Navarro Soriano, en nom i representació d'A.I.U.
Español: [2002/M3210] Por el Decreto de Alcaldía número 560, de 20 de marzo de 2002, y de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53, de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, se ha acordado someter a exposición pública, durante el plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de L'Altet en Ontinyent, presentado por José Manuel Ferrero Soriano y Rafael Navarro Soriano, en nombre y representación de A.I.U.
Valencià: Urbanizadora Ontinyent, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal.
Español: Urbanizadora Ontinyent, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5648) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 42/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5648) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 42/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio, y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5648 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 42/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5648 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 42/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio, y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/Q5648] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria de Cultura i Educació i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de la Direcció General de la Funció Pública, de 28 de gener del 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que són vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/Q5648] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Cultura y Educación y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General, de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 al 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; tret d'allò acordat per interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.c.2, 6.c.2 i 7.c.2 de l'orde esmentada, en els termes que la interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.c.2, 6.c.2 y 7.c.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del reglament aprovat pel Decret 33/1999, la Direcció General de la Funció Pública, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria de Cultura i Educació, relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio, y otros puestos equivalentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El concurs es desenrotllarà d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: 1) Lloc de treball 22312.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: 1) Puesto de trabajo: 22312.
Valencià: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les altres administracions públiques. 2) Llocs de treball 3800, 10967, 10979 i 18359.
Español: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de otras administraciones públicas. 2) Puestos de trabajo: 3800 - 10967 - 10979 y 18359.
Valencià: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagen sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en dita situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.b de l'article 37 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.b del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i el lloc al qual està adscrit siga proveït en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria o de la secretaria general de la conselleria en la qual prestava els servicis, conforme amb l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría o de la secretaría general de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Igualment, s'adjuntarà una memòria per a cadascun dels llocs sol·licitats, el contingut de la qual s'haurà d'adaptar al que disposa l'article 5, apartat d), de l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'esta convocatòria.
Español: Asimismo, se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos solicitados, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 5, apartado d), de la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.