gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6611) Extracte de les resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana i Fundación Pere Sánchez Segarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6611) Extracto de las resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana y Fundación Pere Sánchez Segarra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6611 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Extracte de les resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana i Fundación Pere Sánchez Segarra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6611 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Extracto de las resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana y Fundación Pere Sánchez Segarra.
Valencià: [2017/6611] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 12 de maig de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció i baixa de la Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana (383V) Resolució de data 13 de juny de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundación Pere Sánchez Segarra (047C) La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, pel qual s'estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i les activitats de les fundacions», perquè hi ha interés públic en el seu coneixement general.
Español: [2017/6611] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 12 de mayo de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la extinción y baja registral de la Fundación Valencia Crea de la Comunitat Valenciana (383V) Resolución de fecha 13 de junio de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja registral de la Fundación Pere Sánchez Segarra, inscrita en el mismo con el número 47C.
Valencià: (R 07.08.2015, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques; DOCV 7591, 12.8.2015): Ferran Puchades Vila.
Español: (R 07.08.2015, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas; DOCV 7591, 12.08.2015): Ferran Puchades Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1379) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1759/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1379) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1759/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1379 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1759/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1759/2011.
Valencià: [2017/1379] Alfonso Tormo Molina, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de procediment ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 001759/2011, a instàncies de la part actora, Salvador Berna Serrano contra Endika Larrinaga Prieto, s'ha dictat la sentència de data 18 de març de 2016.
Español: [2017/1379] Alfonso Tormo Molina, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos procedimiento ordinario, seguidos en este juzgado bajo el número 001759/2011, a instancia de la parte actora, Salvador Berna Serrano contra Endika Larrinaga Prieto, se ha dictado sentencia de fecha 18 de marzo de 2016.
Valencià: Se li fa saber que té a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 18 de març de 2016 i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies comptadors des que es notifique, i que cal consignar un dipòsit de 50,00 euros en el compte (núm. 0183-0000-00 € núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 18 de marzo de 2016 y se le hace saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (número 0183-0000-00 € núm.
Valencià: I perquè valga de notificació a Endika Larrinaga Prieto, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Endika Larrinaga Prieto, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 25 de gener de 2017.
Español: Orihuela, 25 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12167) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per mitjà de la qual es dóna publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 18 de desembre de 2017 per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12167) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 18 de diciembre de 2017 por la que se aprobó la Oferta de Empleo Público para el 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12167 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per mitjà de la qual es dóna publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 18 de desembre de 2017 per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12167 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 18 de diciembre de 2017 por la que se aprobó la Oferta de Empleo Público para el 2017.
Valencià: [2017/12167] Des de 1995 no s'han efectuat processos selectius per a l'ingrés en llocs de treball de l'actual Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), que poguera entendre's que tingueren els requisits d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat exigibles en dret.
Español: [2017/12167] Desde 1995 no se han producido procesos selectivos para el ingreso en puestos de trabajo del actual Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), que pudiera entenderse que reunieran los requisitos de igualdad, mérito, capacidad y publicidad exigibles en derecho.
Valencià: Com a conseqüència d'això, més del seixanta per cent de la plantilla personal no és fixa a pesar d'acumular molts anys d'antiguitat en la majoria dels casos.
Español: Como consecuencia de ello más del sesenta por ciento de la plantilla personal no es fija a pesar de acumular muchos años de antigüedad en mayoría de los casos.
Valencià: És per això que és urgent reduir la situació de precarietat del personal de l'organisme i iniciar processos graduals de consolidació de l'ocupació, dins dels límits establits per la normativa aplicable.
Español: Es por ello urgente reducir la situación de precariedad del personal del organismo e iniciar procesos paulatinos de consolidación del empleo, dentro de los límites establecidos por la normativa aplicable.
Valencià: L'article 36 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (Llei 14/2016, de 30 de desembre), la qual reprodueix la preceptiva limitació de la corresponent Llei de pressupostos de l'Estat, limita la incorporació de nou personal per mitjà de processos de selecció a una taxa de reposició d'efectius calculada sobre les baixes produïdes en l'exercici anterior, distinta segons el sector d'activitat, i és del 100 per 100 en el cas de places de personal que presta assistència directa als usuaris de serveis socials (apartat 1.i), respectant en tot cas les disponibilitats pressupostàries del capítol I del pressupost de despeses.
Español: El artículo 36 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2017 (Ley 14/2016, de 30 de diciembre), reproduciendo la preceptiva limitación de la correspondiente Ley de presupuestos del Estado, limita la incorporación de nuevo personal mediante procesos de selección a una tasa de reposición de efectivos, calculada sobre las bajas producida en el ejerció anterior, distinta según el sector de actividad, siendo del 100 por 100 en el supuesto de plazas de personal que presta asistencia directa a los usuarios de servicios sociales (apartado 1.i), respetando en todo caso las disponibilidades presupuestarias del capítulo I del presupuesto de gastos.
Valencià: Els criteris per al càlcul de l'esmentada taxa són els definits en l'apartat 2 de l'article 1 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat, segons el qual no computaran dins del límit màxim de places les que es convoquen per a la seua provisió per mitjà de processos de promoció interna.
Español: Los criterios para el cálculo de dicha tasa son los definidos en el apartado 2 del artículo 1 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado, según el cual no computarán dentro su límite máximo de plazas las que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Finalment, i en compliment del que disposa article 8 del conveni col·lectiu aplicable al personal laboral de l'IVASS, aquesta oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de negociació en la seua Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE).
Español: Por último, y en cumplimiento de lo dispuesto artículo 8 del convenio colectivo aplicable al personal laboral de IVASS, esta oferta de empleo público ha sido objeto de negociación en su Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que li atribueix l'article 6.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), aprovat pel Decret 7/2013, de 4 de gener (DOCV 6937, 07.01.2013), el Consell de Direcció de l'IVASS, en la sessió ordinària del dia 18 de desembre de 2017, va adoptar l'acord següent: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública S'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a seleccionar personal de l'Institut Valencià d'Acció Social-Sanitària (IVASS), en els termes que estableix aquest acord.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 6.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), aprobado por el Decreto 7/2013, de 4 de enero (DOCV 6937, 07.01.2013), el Consejo de Dirección del IVASS en su sesión ordinaria del día 18 de diciembre de 2017 adoptó el siguiente acuerdo: Aprobación de la oferta de empleo público: Se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para seleccionar personal del Instituto Valenciano de Acción Social y Sanitaria (IVASS), en los términos que establece el presente acuerdo.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació a) L'oferta d'ocupació pública que s'aprova està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el pressupost de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Contenido de la oferta de empleo a) La oferta de empleo público que se aprueba está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio.
Valencià: b) El total de l'oferta ascendeix a quatre places de naturalesa laboral distribuïdes de la manera següent: Categoria Torn lliure Promoció interna Torn de diversitat funcional Total Fisioterapeuta 3 2 1 6 Procediment de selecció Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta adoptaran el sistema de concurs oposició i el contingut de les proves tindrà relació amb els procediments, tasques i funcions habituals dels llocs objecte de cada convocatòria.
Español: b) El total de la oferta asciende a 4 plazas de naturaleza laboral distribuidas de le la manera siguiente: Categoría Turno libre Promoción interna Turno de diversidad funcional Total Fisioterapeuta 3 2 1 6 Procedimiento de selección Los procedimientos que se convoquen en ejecución de la oferta adoptarán el sistema de concurso-oposición y el contenido de las pruebas guardará relación con los procedimientos, tareas y funciones habituales de los puestos objeto de cada convocatoria.
Valencià: En la fase de concurs es valorarà, entre altres mèrits, el temps de serveis prestats en l'IVASS en els llocs de treball objecte de la convocatòria. 4.
Español: En la fase de concurso se valorará, entre otros méritos, el tiempo de servicios prestados en el IVASS en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria. 4.
Valencià: Promoció interna Les convocatòries de promoció interna de les categories que s'ofereixen s'obriran al personal laboral fix de l'IVASS amb els tres tipus de procedència següents: a) El personal que pertanga a una categoria del grup de classificació immediatament inferior al de les places convocades, i que estiga dins del mateix itinerari professional (promoció interna vertical).
Español: Promoción interna Las convocatorias de promoción interna de las categorías que se ofertan se abrirán al personal laboral fijo del IVASS con los siguientes tres tipos de procedencia: a) El personal que pertenezca a una categoría perteneciente al grupo de clasificación inmediatamente inferior al de las plazas convocadas, y que esté dentro del mismo itinerario profesional (promoción interna vertical).
Valencià: c) El personal que pertanga a una categoria d'un grup de titulació immediatament inferior al de les places convocades, i que no estiga dins del mateix itinerari professional (promoció interna mixta).
Español: c) El personal que pertenezca a una categoría de un grupo de titulación inmediatamente inferior al de las plazas convocadas, y que no esté dentro del mismo itinerario profesional (promoción interna mixta).
Valencià: Les convocatòries de promoció interna determinaran en cada cas quines proves o de quines matèries quedarà exempt el personal que hi participe a través de cada una d'aquestes modalitats de promoció interna, sempre que es tracte de coneixements que es puguen considerar suficientment acreditats.
Español: Las convocatorias de promoción interna determinarán en cada caso qué pruebas o de qué materias quedará exento el personal que participe a través de cada una de estas modalidades de promoción interna, siempre que se trate de conocimientos que se puedan considerar suficientemente acreditados.
Valencià: Cessament del personal laboral temporal i indefinit no fix que no siga seleccionat El personal laboral temporal i l'indefinit no fix que ocupe llocs de treball de les categories que s'ofereixen podran ser cessats i podrà ser extingida la seua relació laboral amb IVASS si la plaça que ocupa resulta adjudicada, a través dels procediments que es convoquen, al personal fix o als que hagueren superat els respectius processos selectius.
Español: Cese del personal laboral temporal e indefinido no fijo que no resulte seleccionado El personal laboral temporal y el indefinido no fijo que ocupe puestos de trabajo de las categorías que se ofertan podrán ser cesados, y extinguida su relación laboral con IVASS si la plaza que ocupa resulta adjudicada, a través de los procedimientos que se convoquen, al personal fijo o a los que hubieran superado los respectivos procesos selectivos.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que disposa l'article 70, del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es convocaran i es resoldran els processos selectius corresponents a l'oferta d'ocupació pública que s'aprova en el termini improrrogable de tres anys des de la publicació d'aquesta oferta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, se convocarán y resolverán los procesos selectivos correspondientes a la oferta de empleo público que se aprueba, en el plazo improrrogable de tres años desde la publicación de la presente oferta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius per a persones amb diversitat funcional Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta de les persones aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional hi participen en condicions d'igualtat.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con diversidad funcional Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad.