gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10726 CVE : DOGV-V-2024-10726 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s’establix en l’article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d’octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l’Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), RESOLC Nomenar Elvira Maria Leach Simo assessora d’assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc de treball 29004, amb efectes del dia 14 d’octubre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10726 CVE : DOGV-C-2024-10726 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo que se establece en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), RESUELVO El nombramiento de Elvira Maria Leach Simo como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto de trabajo 29004, con efectos del día 14 de octubre de 2024.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5366) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 29 de maig de 2024, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la constitució d'una borsa per a la cobertura temporal del lloc de treball número 112, analista de dades (BET8.2/AD24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5366) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 29 de mayo de 2024, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la constitución de una bolsa para la cobertura temporal del puesto de trabajo número 112, analista de datos (BET8.2/AD24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5366 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 29 de maig de 2024, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la constitució d'una borsa per a la cobertura temporal del lloc de treball número 112, analista de dades (BET8.2/AD24).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5366 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 29 de mayo de 2024, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la constitución de una bolsa para la cobertura temporal del puesto de trabajo número 112, analista de datos (BET8.2/AD24).
Valencià: [2024/5366] Fets Primer.
Español: [2024/5366] Hechos Primero.
Valencià: El passat dia 17 de gener de 2024, el Consell de la Sindicatura va acordar la convocatòria d'un concurs específic per a la provisió del lloc de treball núm. 112, analista de dades, subgrup A2, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: El pasado día 17 de enero de 2024, el Consell de la Sindicatura acordó la convocatoria de un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo núm. 112, analista de datos, subgrupo A2, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: Amb data 22 de març de 2024, la comissió de valoració del concurs específic va publicar un anunci declarant que l'únic aspirant presentat no ha obtingut la puntuació mínima de 9 punts, requerida per a superar la prova de conformitat amb la base huitena d'aquesta convocatòria.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2024, la comisión de valoración del concurso específico publicó un anuncio declarando que el único aspirante presentado no ha obtenido la puntuación mínima de 9 puntos, requerida para superar la prueba de conformidad con la base octava de esta convocatoria.
Valencià: En conseqüència, la comissió de valoració proposa deixar deserta la plaça convocada.
Español: En consecuencia, la comisión de valoración propone dejar desierta la plaza convocada.
Valencià: Atés que el lloc de treball 112, analista de dades, és de nova creació, que no hi ha funcionaris que puguen ocupar la plaça ni borsa d'ocupació temporal i com que és necessari i urgent cobrir el lloc de treball, el secretari general ha proposat al Consell la seua provisió temporal.
Español: Dado que el puesto de trabajo 112, analista de datos, es de nueva creación, que no hay funcionarios que puedan ocupar la plaza ni bolsa de empleo temporal y como es necesario y urgente cubrir el puesto de trabajo, el secretario general ha propuesto al Consell su provisión temporal.
Valencià: El lloc de treball 112, analista de dades, té assignades unes comeses molt tècniques i específiques.
Español: El puesto de trabajo 112, analista de datos, tiene asignados unos cometidos muy técnicos y específicos.
Valencià: A més a més, tractant-se d'un lloc de nova creació, no existeix personal que haja prestat serveis amb anterioritat en la Sindicatura de Comptes, com a interí, durant un període d'almenys dos anys.
Español: Además, tratándose de un puesto de nueva creación, no existe personal que haya prestado servicios con anterioridad en la Sindicatura de Comptes, como interino, durante un periodo de al menos dos años.
Valencià: En conseqüència, atés el que disposa l'article 8.2 del reglament que regula la provisió temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes, aprovat per Acord del Consell de data 20 de juliol de 2017, modificat per Acord de 20 d'octubre de 2023 (BOCV i DOGV de 31.10.2023), per a la cobertura temporal s'obrirà un procés a totes les persones que posseïsquen els requisits del lloc convocat.
Español: En consecuencia, considerando lo que dispone el artículo 8.2 del reglamento que regula la provisión temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes, aprobado por Acuerdo del Consell de fecha 20 de julio de 2017, modificado por Acuerdo de 20 de octubre de 2023 (BOCV y DOGV de 31.10.2023), para la cobertura temporal se abrirá un proceso a todas las personas que reúnan los requisitos del puesto convocado.
Valencià: El procés abreujat consistirà en la realització d'una prova que versarà sobre les funcions del lloc de treball i es podran presentar simultàniament a la celebració de la prova els funcionaris de la Sindicatura de Comptes que posseïsquen els requisits del lloc convocat.
Español: El proceso abreviado consistirá en la realización de una prueba que versará sobre las funciones del puesto de trabajo y se podrán presentar simultáneamente a la celebración de la prueba los funcionarios de la Sindicatura de Comptes que reúnan los requisitos del puesto convocado.
Valencià: El passat dia 6 de maig, el secretari general va publicar un anunci a la intranet perquè els funcionaris de la casa que hi estigueren interessats presentaren un escrit sol·licitant la seua participació en el procés de millora d'ocupació.
Español: El pasado día 6 de mayo, el secretario general publicó un anuncio en la intranet para que los funcionarios de la casa que estuvieran interesados presentaran un escrito solicitando su participación en el proceso de mejora de empleo.
Valencià: El termini va finalitzar el dia 13 de maig sense que s'haguera presentat cap sol·licitud.
Español: El plazo finalizó el día 13 de mayo sin que se haya presentado ninguna solicitud.
Valencià: Fonaments de dret L'article 8.2 del reglament que regula la provisió temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes, aprovat per Acord del Consell de data 20 de juliol de 2017, modificat per Acord de 20 d'octubre de 2023, disposa: Borses d'ocupació temporal resultants de proves convocades a aquest efecte Es poden crear borses perquè es puguen utilitzar subsidiàriament respecte a les previstes, en primer lloc, en l'article 5, i, en segon lloc, en l'article 7 d'aquest reglament.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 8.2 del reglamento que regula la provisión temporal de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes, aprobado por Acuerdo del Consell de fecha 20 de julio de 2017, modificado por Acuerdo de 20 de octubre de 2023, dispone: Bolsas de empleo temporal resultantes de pruebas convocadas al efecto.
Valencià: En absència de candidats regulats en l'apartat anterior, el Consell de la Sindicatura de Comptes aprovarà la convocatòria d'un procés abreujat de caràcter públic, obert al personal funcionari de carrera o interí al servei de les administracions públiques i al personal que haja prestat serveis amb anterioritat en la Sindicatura de Comptes, com a interí, durant un període d'almenys dos anys en el grup de places per al qual es convoca el procediment abreujat, que posseïsca els requisits exigits.
Español: En ausencia de candidatos regulados en el anterior apartado, el Consell de la Sindicatura de Comptes aprobará la convocatoria de un proceso abreviado de carácter público, abierto al personal funcionario de carrera o interino, al servicio de las Administraciones públicas, y al personal que haya prestado servicios con anterioridad en la Sindicatura de Comptes, como interino, durante un período de al menos dos años en el grupo de plazas para el que se convoca el procedimiento abreviado, que reúna los requisitos exigidos.
Valencià: En el cas de llocs que, per la naturalesa de les comeses que tenen assignades, exigisquen uns coneixements específics que, segons el parer del Consell, puguen determinar la presentació d'un nombre reduït de candidats, el Consell podrà obrir aquest procés a totes les persones que posseïsquen aquests requisits.
Español: En el caso de puestos que, por la naturaleza de los cometidos que tienen asignados, exijan unos conocimientos específicos que, a juicio del Consell, puedan determinar la presentación de un número reducido de candidatos, el Consell podrá abrir dicho proceso a todas las personas que reúnan dichos requisitos.
Valencià: No es farà baremació. 3.
Español: No se realizará baremación. 3.
Valencià: En conseqüència, oït el Consell de Personal i vista la proposta del secretari general, el Consell ACORDA: 1.
Español: En consecuencia, oído el Consell de Personal y vista la propuesta del secretari general, el Consell ACUERDA: 1.
Valencià: Cobrir temporalment, a proposta del secretari general, el lloc de treball 112, analista de dades, subgrup A2, de la relació de llocs de treball. 2.
Español: Cubrir temporalmente, a propuesta del secretario general, el puesto de trabajo 112, analista de datos, subgrupo A2, de la relación de puestos de trabajo. 2.
Valencià: Constituir una borsa de treball per a la cobertura temporal del lloc de treball d'analista de dades per mitjà de la realització d'una prova pràctica oberta a totes les persones que posseïsquen els requisits del lloc convocat.
Español: Constituir una bolsa de trabajo para la cobertura temporal del puesto de trabajo de analista de datos mediante la realización de una prueba práctica abierta a todas las personas que reúnan los requisitos del puesto convocado.
Valencià: La borsa es formarà amb el personal aspirant que supere la prova pràctica convocada a l'efecte i que es publicarà en el BOCV i DOGV. 3.
Español: La bolsa se formará con el personal aspirante que supere la prueba práctica convocada al efecto y que se publicará en el BOCV y DOGV. 3.
Valencià: Aprovar las bases que regiran la constitució de la borsa per a la provisió temporal del lloc de treball d'analista de dades, la qual es recull com a annex d'aquest acord.
Español: Aprobar las bases que regirán la constitución de la bolsa para la provisión temporal del puesto de trabajo de analista de datos, la cual se recoge como anexo de este acuerdo.
Valencià: ANNEX Bases del procés per a la cobertura temporal del lloc de treball d'analista de dades de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: ANEXO Bases del proceso para la cobertura temporal de puesto de trabajo de analista de datos de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Lloc convocat Lloc núm. 112, analista de dades, subgrup A2, Segona.
Español: Puesto convocado Puesto número 112, analista de datos, subgrupo A2, Segunda.
Valencià: És objecte d'aquest acord la selecció d'aspirants per a la cobertura temporal, per mitjà de nomenament de funcionari interí, d'un lloc de treball d'analista de dades, subgrup A2, classificat amb les condicions que s'especifiquen en l'annex I i en la relació de llocs de treball de la institució. 2.2.
Español: Es objeto del presente acuerdo la selección de aspirantes para la cobertura temporal, mediante nombramiento de funcionario interino, de un puesto de trabajo de analista de datos, subgrupo A2, clasificado con las condiciones que se especifican en el anexo I y en la Relación de Puestos de Trabajo de la institución. 2.2.
Valencià: El procés es regeix pel que es disposa en aquestes bases, i en allò que no hi estiga previst, és aplicable la normativa que es preveu en la disposició addicional de la Llei de la Sindicatura de Comptes. 2.3.
Español: El proceso se regirá por lo dispuesto en las presentes bases y, en lo no previsto, será de aplicación la normativa que se contempla en la disposición adicional de la Ley de la Sindicatura de Comptes. 2.3.
Valencià: La persona seleccionada serà destinada amb caràcter interí a la vacant objecte d'aquesta convocatòria, i el seu nomenament no li atorgarà cap dret per a l'ingrés definitiu en l'Administració pública.
Español: La persona seleccionada será destinada con carácter interino a la vacante objeto de la presente convocatoria, y su nombramiento no le otorgará derecho alguno para el ingreso definitivo en la Administración pública.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en el qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los españoles y de los nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y, cuando así lo contemple el tratado correspondiente, el cónyuge de los nacionales de algún Estado en el que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de diplomat universitari, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent, o bé d'un títol universitari oficial de grau, o haver complit les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: c) Estar en posesión del título de diplomado universitario, ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente, o bien de un título universitario oficial de grado, o haber cumplido las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y disponer del certificado que lo acredite.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes en l'estranger acreditaran que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si és el cas, la seua homologació.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero acreditarán que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, su homologación.
Valencià: d) No trobar-se inhabilitades per a l'exercici de la funció pública per sentència ferma.
Español: d) No encontrarse inhabilitadas para el ejercicio de la función pública por sentencia firme.
Valencià: e) No haver sigut separades per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala funcionarial o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas de personal laboral, en el qual haguera sigut separada o inhabilitada.
Español: e) No haber sido separadas mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala funcionarial o para desempeñar funciones similares a las que desempeñaban en el caso de personal laboral, en el que hubiera sido separada o inhabilitada.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de posseir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deben reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades han de formular la petició corresponent en la sol·licitud que presenten per a participar en aquest concurs oposició, seguint les instruccions establides en la base 6, punt 6.4, lletra b). 4.2.
Español: A los efectos, las personas interesadas tienen que formular la petición correspondiente en la solicitud que presenten para participar en este concurso-oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6, punto 6.4, letra b). 4.2.
Valencià: Si, en el desenvolupament del procés selectiu, se susciten dubtes raonables en la comissió qualificadora pel que fa a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, es pot sol·licitar el dictamen corresponent de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats; en aquest cas, la persona admesa inicialment pot participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen.
Español: Si, en el desarrollo del proceso selectivo se suscitan dudas razonables en la comisión calificadora en cuanto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, se podrá solicitar el dictamen correspondiente de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades; en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen participar en aquestes proves selectives han d'emplenar la sol·licitud d'alguna de les formes següents: a) Sol·licitud presencial, a través del model que figura en l'annex II.
Español: Solicitudes Quienes deseen participar en estas pruebas selectivas han de cumplimentar la solicitud de alguna de las siguientes formas: a) Solicitud presencial, a través del modelo que figura en el anexo II.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de l'última publicació d'aquesta convocatòria, que ha d'aparéixer en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la última publicación de esta convocatoria, que aparecerá en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar d'una de les maneres següents: a) Sol·licitud presencial: la persona interessada pot presentar la sol·licitud en el registre d'aquesta institució, que està obert al públic els dies laborables, de dilluns a divendres, de les 9 hores a les 14 hores, i té la seu en el número 4 del carrer de Sant Vicent Màrtir, de València, CP 46002, o en la forma establida en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán de una de las siguientes formas: a) Solicitud presencial: la persona interesada puede presentar la solicitud en el registro de esta institución, que está abierto al público los días laborables, de lunes a viernes, de las 9 horas a las 14 horas, y tiene la sede en el número 4 de la calle de San Vicente Mártir, de València, CP 46002, o en la forma establecida en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En aquest cas, ho farà a través de signatura electrònica i del tràmit electrònic específic que s'ha establit a l'efecte.
Español: En este caso, lo hará a través de firma electrónica y del trámite electrónico específico que se ha establecido a los efectos.
Valencià: En cas que es produïsca alguna incidència tècnica en la presentació telemàtica de sol·licituds, cal ajustar-se a les disposicions de l'article 32.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.3.
Español: En caso de que se produzca alguna incidencia técnica en la presentación telemática de solicitudes, se estará a lo dispuesto en el artículo 32.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.3.