gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6858 CVE Data del document : 14-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * diagnòstic mèdic licitació Concurs número 444/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6858 CVE Fecha del documento : 14-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * diagnóstico médico licitación Concurso número 444/1999.
Valencià: [1999/Q6858] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q6858] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 444/1999.
Español: c) Número de expediente: 444/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques, líquid revelador i fixador.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de películas radiográficas, líquido revelador y fijador.
Valencià: Garanties Provisional: 300.000 pessetes/1.803,04 euros per a licitar a un o als nou lots.
Español: Garantías Provisional: 300.000 pesetas/1.803,04 euros para licitar a uno o los nueve lotes.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el 13 de setembre de 1999.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el 13 de septiembre de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 21 de juliol de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 21 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8651) Notificació de la resolució de l'expedient número 57/1998 SAN a Andrés Galán Liakhov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8651) Notificación de la resolución del expediente número 57/1998 SAN a Andrés Galán Liakhov.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3603 Data del DOGV : 13-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3603 Fecha DOGV : 13-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número 57/1998 SAN a Andrés Galán Liakhov.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número 57/1998 SAN a Andrés Galán Liakhov.
Valencià: [1999/8651] De conformitat amb el que s'ha acordat per la Secretaria General en els expedients tramitats per la Unitat d'Inspecció Mediambiental, segons el que es disposa en l'article 55.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb relació a l'article 59.4 de la mateixa Llei, es notifica als interessats que s'indiquen a continuació la resolució dictada per la directora general de Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient dels expedients aplicadors de sancions que s'indiquen mitjançant aquest edicte.
Español: [1999/8651] De conformidad con lo acordado por la Secretaria General en los expedientes tramitados por la Unidad de Inspección Medioambiental, según lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 de la misma Ley, se notifica a los interesados que a continuación se expresan, la resolución dictada por la directora general de Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente de los expedientes sancionadores que se indican mediante este edicto.
Valencià: Expedient número 57/98 SAN.
Español: Expediente número 57/98 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Andrés Galán Liakhov.
Español: Interesado-expedientado: Andrés Galán Liakhov.
Valencià: Resolució de data 4 de març de 1999, per la qual s'acorda imposar-li una sanció de cinquanta mil pessetes de multa per la comissió d'una infracció administrativa tipificada com a lleu en l'art. 16 de la Llei 20/86, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, en relació amb l'apartat 3 f) de l'art. 50 del Reial-Decret 833/88, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament que la desplega.
Español: Resolución de fecha 4 de marzo de 1999, por la que se acuerda imponerle una sanción de cincuenta mil pesetas de multa por la comisión de una infracción administrativa tipificada como leve en el art. 16 de la Ley 20/86, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, en relación con el apartado 3.f) del art. 50 del Real-Decreto 833/88, de 20 de julio por el que se aprueba el Reglamento que la desarrolla.
Valencià: Una vegada efectuat l'ingrés s'ha d'enviar a la Unitat d'Inspecció Mediambiental la còpia rosa del document com a justificant d'haver fet el pagament Cosa que es comunica als interessats a fi que contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, puguen interposar recurs ordinari davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació d'aquest edicte.
Español: Cosa que se comunica a los interesados a fin de que contra esta resolución que no agota la vía administrativa puedan interponer recurso ordinario ante el mismo órgano que dictó el acto que se impugna o ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2032) Recurs contenciós administratiu número 02/1447/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2032) Recurso contencioso administrativo número 02/1447/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2032 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1447/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1447/1998.
Valencià: [1999/S2032] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Rosario Angulo Sotos i altres han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/1447/1998, contra la resolució de data 18 de novembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat sobre l'índex de dispensió geogràfica.
Español: [1999/S2032] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Rosario Angulo Sotos y otros han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1447/1998, contra la resolución de fecha 18 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad sobre el índice de dispensión geográfica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4338) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4338) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4338 CVE Data del document : 21-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi diabetis RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4338 CVE Fecha del documento : 21-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy diabetes RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoi.
Valencià: [1999/L4338] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris, situat al polígon Caramaxel, s/n, d'Alcoi, per a la creació en aquest centre de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic.
Español: [1999/L4338] En esta Secretaria General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director Médico del Hospital Virgen de los Lirios, en orden a la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético, en el citado centro, sito en el polígono Caramanxel, s/n de Alcoi.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Unitat de Recursos Sanitaris d'aquesta Secretaria General, situada a València, al carrer del Misser Mascó, núm. 31, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle de Micer Mascó, núm. 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7829) Recurs contenciós administratiu número 01/2684/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7829) Recurso contencioso administrativo número 01/2684/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3587 Data del DOGV : 21-09-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3587 Fecha DOGV : 21-09-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/7829 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2684/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/7829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2684/1998.
Valencià: [1999/Q7829] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Bernhard María Frei ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2684/1998, contra la Resolució de data 20 de juliol de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en l'expedient número 608/1994, sobre la desestimació del recurs contra la Resolució de 20 de juny de 1997, del subsecretari d'Obres Públiques.
Español: [1999/Q7829] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Bernhard María Frei ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2684/1998, contra la Resolución de fecha 20 de julio de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el expediente número 608/1994, sobre la desestimación del recurso contra la Resolución de 20 de junio de 1997, del subsecretario de Obras Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4489) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4489) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/4489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/4489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/X4489] La Sala Contenciosa Administrativa de la Secció Segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: senyor Julio Olmo Escribano i senyor Francisco Pinilla Varea.
Español: [1999/X4489] La Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comuidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: don Julio Olmo Escribano y don Francisco Pinilla Varea.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors d'Arts Plàstiques i Disseny que han participat en el procediment selectiu per a l'adquisició de la condició de catedràtic, convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Artes Plásticas y Diseño, que han participado en el procedimiento selectivo para la adquisición de la condición de catedrático, convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 d'abril de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'aprovació de les llistes definitives d'aspirants per a l'adquisició de la condició de catedràtic.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 30.4.1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre aprobación listas definitivas aspirantes para adquisición condición de catedrático.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/0001952/1998.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo, número 02/0001952/1998.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-administrativo Sección Segunda de Valencia.
Valencià: - El director general de Personal: José Cano Pascual.
Español: - El director general de Persona: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8218) DECRET 157/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de la III Regió, que es denominarà Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i Consells de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8218) DECRETO 157/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la III Región, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : III.