gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9699 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia concurs administratiu Llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'inspector de policia local, nomenament del tribunal qualificador i convocatòria per a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9699 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia concurso administrativo Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la provisión de una plaza de inspector de policía local, nombramiento del tribunal calificador y convocatoria para la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2017/9699] Mitjançant Resolució número 2017-6699, de 26 d'octubre de 2017, del regidor de govern delegat de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert, s'han adoptat els acords següents: Relació definitiva d'aspirants admesos/exclosos S'han elevat a definitives les relacions provisionals d'admesos i exclosos aprovades per Resolució de la Alcaldia de data 13 de juliol de 2017, número 2017-4266.
Español: [2017/9699] Mediante Resolución número 2017-6699, de 26 de octubre de 2017, del concejal de gobierno delegado del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto, se han adoptado los siguientes acuerdos: Relación definitiva de aspirantes admitidos/excluidos Se han elevado a definitivas las relaciones provisionales de admitidos y excluidos aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 13 de julio de 2017, número 2017-4266.
Valencià: Tribunal qualificador S'han designat com a membres del tribunal qualificador les persones següents: President Titular: Marcos Cuesta Fernández.
Español: Tribunal calificador Se han designado como miembros del tribunal calificador las siguientes personas: Presidente Titular: Marcos Cuesta Fernández.
Valencià: Vocals Titular: Teresa Miquel Balaguer (inspectora de la Policia Local de l'Ajuntament de València).
Español: Vocales Titular: Teresa Miquel Balaguer (inspectora de la Policía Local del Ayuntamiento de València).
Valencià: Suplent: Carlos Bujeda García (inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet).
Español: Suplente: Carlos Bujeda García (inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet).
Valencià: Titular: César Herrero Pombo (secretari de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna).
Español: Titular: César Herrero Pombo (secretario del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna).
Valencià: Suplent: Javier A.
Español: Suplente: Javier A.
Valencià: Gieure Le Caressant (secretari de l'Ajuntament de Cullera).
Español: Gieure Le Caressant (secretario del Ayuntamiento de Cullera).
Valencià: Suplent: Joaquín Soler Peiró.
Español: Suplente: Joaquín Soler Peiró.
Valencià: Suplent: Juan Rafael Diego Román.
Español: Suplente: Juan Rafael Diego Román.
Valencià: Titular: Inmaculada Soriano Angulo (intendenta en cap de la Policía Local de Villena).
Español: Titular: Inmaculada Soriano Angulo (intendenta jefa de la Policía Local de Villena).
Valencià: Suplent: Isabel Manzano San Valentín (inspectora de la Policia Local de València).
Español: Suplente: Isabel Manzano San Valentín (inspectora de la Policía Local de València).
Valencià: Secretari Titular: Joan Bononad Grau.
Español: Secretario Titular: Joan Bononad Grado.
Valencià: Assessors Prova psicotècnica: Carmina Claramonte Parra.
Español: Asesores Prueba psicotécnica: Carmina Claramonte Parra.
Valencià: Prova mèdica: Juan Faustino Larazo Morales.
Español: Prueba médica: Juan Faustino Larazo Morales.
Valencià: Prova valencià: Immaculada Canet Burguera.
Español: Prueba valenciano: Immaculada Canet Burguera.
Valencià: Dia, hora i lloc realització del primer exercici Fixar per a la celebració del primer exercici (prova psicotècnica), el dia 12 de desembre de 2017, a les 10.00 hores, a la sala de comissions I de la segona planta de l'Ajuntament, situat en la plaça Major, 1, de Gandia.
Español: Día, hora y lugar realización del primer ejercicio Fijar para la celebración del primer ejercicio (prueba psicotécnica), el día 12 de diciembre de 2017, a las 10.00 horas, en la sala de comisiones I de la segunda planta del Ayuntamiento, situado en la plaza Mayor, 1, de Gandia.
Valencià: Els aspirants seran convocats en crida única, a més hauran d'anar proveïts de DNI o documentació acreditativa de la nacionalitat a què es refereix la base segona, apartat a.
Español: Los aspirantes serán convocados en llamada única, además deberán estar provistos de DNI o documentación acreditativa de la nacionalidad a que se refiere la base segunda, apartado a.
Valencià: La no-presentació a qualsevol dels exercicis en el moment de ser cridat comportarà, automàticament, la pèrdua del seu dret a participar en aquest exercici i en els successius, i en quedarà exclòs.
Español: La no presentación a cualquiera de los ejercicios en el momento de ser llamado comportará, automáticamente, la pérdida de su derecho a participar en este ejercicio y en los sucesivos, y quedará excluido.
Valencià: Els interessats podran presentar recusació contra la designació dels membres del tribunal qualificador, per les causes previstes en la legislació vigent.
Español: Les interesados podrán presentar recusación contra la designación de los miembros del tribunal calificador, por las causas previstas en la legislación vigente.
Valencià: Gandia, 26 d'octubre de 2017.
Español: Gandia, 26 de octubre de 2017.
Valencià: - El secretari general del Ple (R Conselleria de Presidència 13.12.2012, DOGV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: Conselleria de Presidencia 13.12.2012, DOGV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5198) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5198) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5198] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: ANPE Comunidad Valenciana.
Español: [2017/5198] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Recurrente: ANPE Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992 contra Decret 9/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableix el model lingüístic educatiu valencià i se'n regula l'aplicació als ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000152/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000992, contra Decreto 9/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se establece el modelo lingüístico educativo valenciano y se regula la aplicación a las enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6271) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6271) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6271 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2017, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6271 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2017, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: [2017/6271] D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i d'acord amb l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008.
Español: [2017/6271] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6 /2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2017, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juliol de 2017, prèvia autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19.1.2 apartat J, de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, ha resolt convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la Oferta de Ocupación Pública para el año 2017, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de julio de 2017, previa autorización de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura i Esport en cumplimiento del artículo 19.Uno.2 apartado J, de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'agost); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, en la seua redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, en su redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 02.10.2015), Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 02.10.2015) i en la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE de 02.10.2015), Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE de 02.10.2015) y en la legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: c) No haver estat separada o separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) No haber sido separada o separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Requisits específics Ser funcionari o funcionària del cos de professors i professores titulars d'Universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria, - en tots aquests casos serà necessari haver ocupat la plaça durant almenys dos anys en la Universitat d'origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre) o haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'Universitat conforme a l'establert en els articles 12 i 13 i disposicions addicionals primera, segona i tercera del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Requisitos específicos Ser funcionario o funcionaria del cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre) o haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad conforme a lo establecido en los artículos 12 y 13 y disposiciones adicionales primera, segunda y tercera del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de Catedràtics i Catedràtiques d'Escola Universitària ho estan per a l'accés al cos de Professors i Professores Titulars d'Universitat, conforme a la disposició addicional desena de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de Catedráticos y Catedráticas de Escuela Universitaria lo están para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats en els quals en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de catedràtic o catedràtica o de professor o professora titular d'Universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada.
Español: Igualmente, podrán presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de catedrático o catedrática o de profesor o profesora titular de Universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación, a solicitud de la persona interesada.
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en els concursos d'accés, remetran la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat de València (Servei de Recursos Humans PDI/concursos), Av.
Español: Las personas que deseen tomar parte en los concursos de acceso, remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universitat de València (Servicio de Recursos Humanos PDI/concursos), av.