gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 de desembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3870) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P482 (Convocatòria d'11 de novembre de 1999, DOGV núm. 3.639, de 3 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3870) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P482 (Convocatoria de 11 de noviembre de 1999, DOGV núm. 3.639, de 3 de diciembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P482 (Convocatòria d'11 de novembre de 1999, DOGV núm. 3.639, de 3 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P482 (Convocatoria de 11 de noviembre de 1999, DOGV núm. 3.639, de 3 de diciembre de 1999).
Valencià: [2000/X3870] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P482), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.639, de 3 de desembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X3870] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P482) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 11 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.639, de 3 de diciembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P482 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR DE LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P482 Denominación del Puesto: TECNICO SUPERIOR LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: D'ENGINYERIA QUÍMICA I NUCLEAR Centre de treball: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERS INDUSTRIALS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Arnal Arnal, José Miguel 73.498.351 García Vento, Javier 24.328.366 Marcos Martínez, María Dolores 22.551.379 Annex II Codi del lloc: P482 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR DE LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: INGENIERÍA QUÍMICA Y NUCLEAR Centro de Trabajo: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIOS INDUSTRIALES Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Arnal Arnal, José Miguel 73.498.351 García Vento, Javier 24.328.366 Marcos Martínez, María Dolores 22.551.379 Anexo II Código de Puesto: P482 Denominación del Puesto: TECNICO SUPERIOR LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: D'ENGINYERIA QUÍMICA I NUCLEAR Centre de treball: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERS INDUSTRIALS Localitat: València Data de realització del primer exercici: 27 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10 hores Lloc de realització del primer exercici: Seminari de la Unitat Docent d'Enginyeria Química del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear, situat en la Universitat Politècnica de València (camí de vera s/n.
Español: INGENIERÍA QUÍMICA Y NUCLEAR Centro de Trabajo: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIOS INDUSTRIALES Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 27 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10 horas Lugar de celebración Seminario de la Unidad Docente de Ingeniería Química del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear, sito en la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Jaime Lora García, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de selección titular Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Jaime Lora García, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Isabel Alcaina Miranda, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Isabel Alcaina Miranda, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Marcial Gozálvez Zafrilla, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José Marcial Gozálvez Zafrilla, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Juan Carlos Asensi Sempere, professor titular d'universitat del Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Juan Carlos Asensi Sempere, profesor titular de universidad del Departamento Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7170) Informació pública de les modificacions puntuals número 3, 4 i 5 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7170) Información pública de las modificaciones puntuales número 3, 4 y 5 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7170 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions puntuals número 3, 4 i 5 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones puntuales número 3, 4 y 5 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2000/Q7170] L'Ajuntament en Ple, en la sessió de 31 de juliol de 2000, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de les modificacions puntuals número 3, 4 i 5 de les normes subsidiàries de planejament, relativa a: Modificació puntual número 3.
Español: [2000/Q7170] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 31 de julio de 2000, acordó someter a información pública el expediente de las modificaciones puntuales número 3, 4 y 5 de las normas subsidiarias de planeamiento, relativa a: Modificación puntual número 3.
Valencià: Fer plaça pública les cotxeres de la plaça del Palau, número 5 i 5-accés.
Español: Hacer plaza pública las cocheras en plaza del Palau, número 5 y 5-acceso.
Valencià: Modificació puntual número 4.
Español: Modificación puntual número 4.
Valencià: Llevar protecció ambiental de les Cases Barates.
Español: Quitar protección ambiental de las Cases Barates.
Valencià: Mantenir protecció de cornisa i buits de la façana.
Español: Mantener protección de cornisa y vacíos fachada.
Valencià: Es podrà construir en primera nevada: planta baixa i primera planta, i en segona nevada: planta baixa i dues plantes.
Español: Se podrá construir en primera nevada: planta baja y primera planta, y en segunda nevada: planta baja y dos plantas.
Valencià: Ampliar la protecció de les cases al carrer dels Sants de la Pedra.
Español: Ampliar la protección de las casas en la calle de los Sants de la Pedra.
Valencià: Modificació puntual número 5.
Español: Modificación puntual número 5.
Valencià: Llevar protecció cases a la plaça de la Font, 16 i 17, i les del carrer de l'Església, 18, 20 i 22, per a fer places públiques.
Español: Quitar protección casas en la plaza de la Font, 16 y 17, y las de la calle de l'Església, 18, 20 i 22, para hacer plazas públicas.
Valencià: Aquest expedient, com també el projecte diligenciat, redactat per CM Calidad, es troba dipositat a l'Ajuntament d'Aielo de Malferit, sotmés a informació pública per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, i es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Este expediente, como también el proyecto diligenciado, redactado por CM Calidad, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Aielo de Malferit, sometido a información pública por un período de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquier persona que desee examinarlo, y se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: El que fem públic perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que hacemos público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5982) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del sòl urbà de Benicàssim acompanyat de projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5982) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del suelo urbano de Benicasim acompañado de proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del sòl urbà de Benicàssim acompanyat de projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del suelo urbano de Benicasim acompañado de proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2000/M5982] En data 5 de maig de 2000, la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Benicàssim ha acordat sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució número 12 del sòl urbà de Benicàssim acompanyat de projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització, per termini de 20 dies, per a formulació d'al·legacions i presentació d'alternatives tècniques, amb notificació individual a les persones interessades.
Español: [2000/M5982] En fecha 5 de mayo de 2000, la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Benicasim ha acordado someter a información pública el programa de actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución número 12 del suelo urbano de Benicasim acompañado de proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización, por plazo de 20 días, para formulación de alegaciones y presentación de alternativas técnicas, con notificación individual a los interesados.
Valencià: L'anunci d'exposició va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 14 de juny de 2000.
Español: El anuncio de exposición fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 14 de junio de 2000.
Valencià: Atés que s'ha efectuat la publicació amb anterioritat a l'anunci de període d'informació general es procedeix a publicar de nou l'anunci d'obertura de període d'informació pública i altres circumstàncies que es relacionen, i es deixa sense efecte el publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 14 de juny de 2000.
Español: Visto que se ha efectuado la publicación con anterioridad al anuncio de período de información general se procede a publicar de nuevo el anuncio de apertura de período de información pública y demás circunstancias que se relacionan, dejando sin efecto el publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 14 de junio de 2000.
Valencià: Per a aquells propietaris que obtenen la seua adjudicació en proindivís podran exercir l'opció establida en l'article 70-D de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (requeriments recíprocs amb el fi d'evitar el proindivís).
Español: Aquellos propietarios que obtienen su adjudicación en proindiviso podrán ejercer la opción prevista en el artículo 70-D de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (requerimientos recíprocos a fin de evitar el proindiviso).
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra núm. 4) i, durant el citat termini, podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4) y, durante el indicado plazo a contar desde la publicación de este anuncio, podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si és dissabte passa al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado pasaría al lunes siguiente).
Valencià: Així mateix, es publica el present edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, se n'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, segons allò que es disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cosa que se'ls notifica, i se'ls avisa que durant el termini i condicions que indica el paràgraf anterior del present edicte puguen presentar les al·legacions o alternatives al programa, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4971) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Manuel Barat Baviera, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4971) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Manuel Barat Baviera, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : II.