gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: Carmen Dasí Vivó, professora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Secretaria: Carmen Dasí Vivó, profesora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia i Logopedia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia i Logopedia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «BFR in hemophilia, Pfizer tracking number 75061703.
Español: ANEXO II Proyecto: «BFR in hemophilia, Pfizer tracking number 75061703.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 1.603,10 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo será de 1.603,10 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Dissenyar i dur a terme un programa d'entrenament per millorar la força i la resistència muscular amb restricció del flux sanguini a un programa amb bandes elàstiques mitjançant telemedicina en persones amb hemofília.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseñar y llevar a cabo un programa de entrenamiento para mejorar la fuerza y resistencia muscular con restricción del flujo sanguíneo a un programa con bandas elásticas mediante telemedicina en personas con hemofilia.
Valencià: Avaluació de la condició física dels pacients mitjançant valoració clínica, ecogràfica, test funcionals, electromiografia i qüestionaris.
Español: Evaluación de la condición física de los pacientes mediante valoración clínica, ecográfica, test funcionales, electromiografía y cuestionarios.
Valencià: Recollida de les dades generades.
Español: Recogida de los datos generados.
Valencià: Objecte i Període: disseny, seguiment i avaluació d'un programa d'entrenament de força amb restricció del flux sanguini en persones amb hemofília.
Español: Objeto y periodo: diseño, seguimiento y evaluación de un programa de entrenamiento de fuerza con restricción del flujo sanguíneo en personas con hemofilia.
Valencià: Titulació: Grau en Fisioterapia o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Fisioterapia, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari en Recuperació Funcional a Fisioteràpia.
Español: Máster Universitario en Recuperación Funcional en Fisioterapia.
Valencià: Estar matriculat a Programa de Doctorat en Fisioteràpia Experiència en el maneig de dispositius d'avaluació neuromuscular i de la condició física (electromiògraf de superfície, algòmetre digital, dinamòmetre manual, etc.
Español: Estar matriculado en Programa de Doctorado en Fisioterapia Experiencia en el manejo de dispositivos de evaluación neuromuscular y de la condición física (electromiógrafo de superficie, algómetro digital, dinamómetro manual, etc.
Valencià: Estudis en matèries relacionades amb les alteracions musculoesquelètiques de persones amb hemofília i altres coagulopaties congènites, així com osteoartritis.
Español: Estudios en materias relacionadas con las alteraciones musculoesqueléticas de personas con hemofilia y otras coagulopatías congénitas, así como osteoartritis.
Valencià: Coneixements en disseny, seguiment i avaluació de programes d'entrenament personalitzats a diferents poblacions.
Español: Conocimientos en diseño, seguimiento y evaluación de programas de entrenamiento personalizados en diferentes poblaciones.
Valencià: Experiència en l'ús de bandes elàstiques per a l'entrenament de la força.
Español: Experiencia en el empleo de bandas elásticas para el entrenamiento de la fuerza.
Valencià: Publicacions científiques a revistes indexades i presentacions a congressos científics relacionats amb l'entrenament de força i condicionament físic a poblacions especials.
Español: Publicaciones científicas en revistas indexadas y presentaciones a congresos científicos relacionados con el entrenamiento de fuerza y acondicionamiento físico en poblaciones especiales.
Valencià: Col·laboració en projectes de recerca relacionats amb les alteracions musculoesquelètiques en persones amb hemofília.
Español: Colaboración en proyectos de investigación relacionados con las alteraciones musculoesqueléticas en personas con hemofilia.
Valencià: Vocal 1: Sofia Pérez Alenda, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 1: Sofia Pérez Alenda, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Vocal 3: Marta Ingles de la Torre, professora del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 3: Marta Ingles de la Torre, profesora del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Gloria Vta.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Gloria Vta.
Valencià: Vocal 1: Joaquin Calatayud Villalba, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Vocal 1: Joaquin Calatayud Villalba, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Secretari: Josep Carles Benitez Martinez, professor del Departament de Fisioteràpia.
Español: Secretario: Josep Carles Benitez Martinez, profesor del Departament de Fisioteràpia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Fisioteràpia de la Facultat de Fisioteràpia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisioteràpia de la Facultat de Fisioteràpia la Universitat de València.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Caracterització avançada espectroscòpica i estructural de materials 2D, i els compostos d'intercalació.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Caracterización avanzada espectroscópica y estructural de materiales 2D, y sus compuestos de intercalación.
Valencià: Caracterització in-operant de materials 2D.
Español: Caracterización in-operando de materiales 2D.
Valencià: Processament de materials 2D.
Español: Procesado de materiales 2D.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions d'emmagatzematge d'energia (ex.
Español: Desarrollo de aplicaciones de almacenamiento de energía (ej.
Valencià: bateries). 1.5.
Español: baterías). 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació a l'àrea de caracterització avançada de materials bidimensionals d'interès en emmagatzematge d'energia.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de caracterización avanzada de materiales bidimensionales de interés en almacenamiento de energía.
Valencià: Titulació: Doctorat en Nanotecnologia,o en Materials o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Nanotecnología o en Materiales, o titulación equivalente.
Valencià: Títol B2 anglès Titulació universitària en Física.
Español: Titulación universitaria en Física.
Valencià: Màster en Enginyeria de materials o equivalent.
Español: Máster en Ingeniería de materiales o equivalente.
Valencià: Experiència en: Intercalació en nanomaterials i estudis de transferència de càrrega.
Español: Experiencia en: Intercalación en nanomateriales y estudios de transferencia de carga.
Valencià: Tècniques de caracterització avançades: espectroscòpia Raman, TEM, EDX, EELS.
Español: Técnicas de caracterización avanzadas: espectroscopía Raman, TEM, EDX, EELS.
Valencià: Materials de baixa dimensionalitat. 2.3.
Español: Materiales de baja dimensionalidad. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7716) ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Vicente Mus Abad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7716) ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Mus Abad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7716 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Vicente Mus Abad.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7716 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Mus Abad.
Valencià: d'expedient: ABI 589/2022.
Español: de expediente: ABI 589/2022.
Valencià: Causant: José Vicente Mus Abad.
Español: Causante: José Vicente Mus Abad.
Valencià: DNI: ****450** Lloc i data de la defunció: Vila-real (Castelló), 13 d'octubre de 2015.
Español: DNI: ****450** Lugar y fecha del fallecimiento: Vila-real (Castellón), 13 de octubre de 2015.
Valencià: Últim domicili: Av.
Español: Último domicilio: av.
Valencià: Cor de Jesús, 6 - 5, la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Corazón de Jesús, 6 - 5, la Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant una comunicació del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Terol, de data d'entrada 13 de setembre de 2022 i número de registre d'entrada 01UR1/2022/1733, de la defunció de José Vicente Mus Abad, amb DNI: ****450**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Teruel de fecha de entrada 13 de septiembre de 2022, número de registro de entrada 01UR1/2022/1733, del fallecimiento de José Vicente Mus Abad con DNI: ****450**.
Valencià: En la documentació aportada figuren el certificat de defunció de José Vicente Mus Abad i també la demanda i documentació adjunta presentada davant del Deganat dels jutjats de Primera Instància de Terol.
Español: En la documentación aportada figuran el certificado de defunción de José Vicente Mus Abad; y la demanda y documentación adjunta presentada ante el Decanato de los juzgados de Primera Instancia de Teruel.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: No aporta el certificat d'actes d'última voluntat, per la qual cosa, aquesta administració el va sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de actos de última voluntad, por lo que, desde esta administración se solicitó el mismo.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Vicente Mus Abad, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Vicente Mus Abad, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3535) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3535) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3535 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3535 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: [2023/3535] Mitjançant el Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8067, 21.06.2017), modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 8448, 20.12.2018), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: [2023/3535] Mediante el Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8067, de 21.06.2017), modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8448 de 20.12.2018), se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: L'article 2 del decret esmentat estableix que les convocatòries d'aquestes beques es realitzaran mitjançant una resolució de la persona titular de la Presidència de la Generalitat, sense perjudici de l'eventual delegació de competències, en els termes previstos en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El artículo 2 del referido Decreto establece que las convocatorias de estas becas se realizarán mediante una resolución de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, sin perjuicio de la eventual delegación de competencias, en los términos previstos en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'article 16 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes les competències en matèria de relacions externes i amb la Unió Europea, l'Administració de l'Estat i la de les comunitats autònomes.
Español: El artículo 16 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna a la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas las competencias en materia de relaciones externas y con la Unión Europea, la Administración del Estado y la de las comunidades autonómas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat quart, lletra e, de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en el apartado cuarto, letra e, de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de dues beques per a la realització d'estudis de postgrau durant el curs 2023-2024, en les seus de Bruges (Bèlgica) i/o Natolin (Polònia) del Col·legi d'Europa. 2.
Español: Convocar la concesión de dos becas para la realización de estudios de postgrado durante el curso 2023-2024, en las sedes de Brujas (Bélgica) y/o Natolín (Polonia) del Colegio de Europa. 2.
Valencià: La duració serà de deu mesos, a comptar de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa. 3.
Español: Su duración será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: Les beques es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, i hi regiran els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, rigiendo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de les beques s'hauran de complir els requisits que determina l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de las becas se deberán reunir los requisitos que determina el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: Les obligacions de les persones beneficiàries s'indiquen en el títol III del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Las obligaciones de las personas beneficiarias quedan recogidas en el Título III del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.