gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La van seguir Rubén Díaz de Greñu, Maria Rogel i Teresa Barea, que van exposar les seues respectives ponències fins gairebé les dues de la vesprada en un ambient molt participatiu..
Español: Le siguieron Rubén Díaz de Greñu, María Rogel y Teresa Barea, que expusieron sus ponencias hasta casi las dos de la tarde en un ambiente muy participativo..
Valencià: De nit, en el Gran Riurau de Jesús Pobre, Ramon Cardona, director de l'RRFF i Javier Escotto, alcalde de la Eatim, van presentar el festival i van donar pas a les seccions LGTBI i Film de Dansa, sobre les quals Escotto ha apuntat que "distingeixen tant al festival com a aquesta seu per la seua originalitat i contribueixen tant a la normalització i visibilitat del col·lectiu LGTBI com del cinema de caràcter més experimental".
Español: Por la noche, en el Gran Riurau de Jesús Pobre, Ramón Cardona, director del RRFF y Javier Escotto, alcalde de la Eatim, presentaron el festival y dieron paso a las secciones LGTBI y Film de Danza, sobre las cuales Escotto apuntó que "distinguen tanto al festival como a esta sede por su originalidad y contribuyen tanto a la normalización y visibilidad del colectivo LGTBI como al cine de carácter más experimental".
Valencià: En la segona part es va projectar un altre bloc de pel·lícules de Ficció..
Español: En la segunda parte se proyectó otro bloque de películas de Ficción..
Valencià: El premi per al Millor Curtmetratge LGTBI d'enguany va recaure en Dona i filipina, de l'espanyol Luis J.
Español: El premio para el Mejor Cortometraje LGTBI este año recayó en Mujer y filipina, del español Luis J.
Valencià: El de Millor Curtmetratge de Film de Dansa va ser atorgat pel Centre Coreogràfic de Dénia a la pel·lícula nord-americana Allegro Scratch, de J.
Español: El de Mejor Cortometraje de Film de Danza fue otorgado por el Centre Coreogràfic de Dénia a la película estadounidense Allegro Scratch, de J.
Valencià: Els pròxim divendres 22 i dissabte 23 de setembre, el RRFF projectarà en el Riurau d'Arnauda de Xàbia els curts de la secció Film de Ficció el primer dia, i la resta de pel·lícules de Ficció, Secció Junior i d'Escola Riurau de Xàbia, el segon.
Español: Los próximos viernes 22 y sábado 23 de septiembre, el RRFF proyectará en el Riurau d'Arnauda de Xàbia los cortos de la sección Film de Ficción el primer día y el resto de películas de Ficción, Sección Junior y de Escola Riurau de Xàbia, el segundo.
Valencià: Les projeccions començaran a les 21:00 hores..
Español: Las proyecciones darán comienzo a las 21:00 horas..
Valencià: A més, els Tallers de Cinema tenen lloc també enguany a Jesús Pobre els dies 20 i 21 de setembre de 18:00 a 21:00 hores.
Español: Además, los Talleres de Cine tienen lugar también este año en Jesús Pobre los días 20 y 21 de septiembre de 18:00 a 21:00 horas.
Valencià: Consisteixen en un taller bàsic de guió, filmació i muntatge per a tots aquells que vulguen acostar-se gratuïtament a descobrir com fer cinema a casa.
Español: Consisten en un taller básico de guion, filmación y montaje para todos aquellos que quieran acercarse gratuitamente a descubrir cómo hacer cine en casa.
Valencià: El taller estarà a càrrec del professor Pablo Jurat i de Marta Lorenzi, de l'Escola de Cinema Riurau..
Español: El taller estará a cargo del profesor Pablo Jurado y de Marta Lorenzi, de l'Escola de Cinema Riurau..
Valencià: Diari fotogràfic del virus a l'Hospital de Dénia.
Español: Diario fotográfico del virus en el hospital de Dénia.
Valencià: L'Hospital de Dénia acull l'exposició Covidphotodiaries dels fotoperiodistes, Manu Brabo, Judith Prat, Susana Girón, Anna Surinyach, Isabel Permuy, Olmo Calvo, Javier Fergo i José Colón..
Español: El Hospital de Dénia acoge la exposición Covidphotodiaries de los fotoperiodistas, Manu Brabo, Judith Prat, Susana Girón, Anna Surinyach, Isabel Permuy, Olmo Calvo, Javier Fergo y José Colón..
Valencià: La mostra recull un bon número d'instantànies que els autors van prendre al llarg de les setmanes de confinament a casa nostra.
Español: La muestra recoge un buen número de instantáneas que los autores tomaron a lo largo de las semanas de confinamiento en nuestro país.
Valencià: Davant la impossibilitat de complir els seus compromisos nacionals i internacionals i, ateses les restriccions de mobilitat, es van unir al voltant de la pàgina d'Instagram @covidphotodiaries amb el compromís de pujar fotos diàriament sobre el moment històric que travessava Espanya..
Español: Ante la imposibilidad de cumplir con sus compromisos nacionales e internacionales y, dadas las restricciones de movilidad, se unieron en torno a la página de Instagram @covidphotodiaries con el compromiso de subir fotos a diario sobre el momento histórico que atravesaba España..
Valencià: Poc després, el grup va comptar amb el suport de Cànon, Metges del Món i DKV Seguros.
Español: Poco después, el grupo contó con el apoyo de Canon, Médicos del Mundo y DKV Seguros.
Valencià: A partir d'ací, una part de la feina, a més de a la xarxa social, es va estructurar al voltant d'una pàgina web i una exposició itinerant, que és la que es pot vore ara a la Sala cuidArt de l'Hospital de Dénia..
Español: A partir de ahí, parte del trabajo, además de en la red social, se estructuró en torno a una página web y una exposición itinerante, que es la que se puede ver ahora en la Sala cuidArt del Hospital de Dénia..
Valencià: La mostra, que estarà instal·lada fins al 5 d'abril, recull moments molt íntims en residències per a gent major, unitats de cures intensives, el món rural, les festes religioses confinades, els treballadors de camp o simplement la vida que s'obria pas, malgrat al virus..
Español: La muestra, que estará instalada hasta el próximo 5 de abril, recoge momentos muy íntimos en residencias para mayores, unidades de cuidados intensivos, el mundo rural, las fiestas religiosas confinadas, los trabajadores del campo o simplemente la vida que se abría paso, pese al virus..
Valencià: Manu Brabo se centra en el seu Gijón natal, mentre que Judith Prat aborda la feina dels cuidadors o Susana Girón el gir que dóna la vida davant d'una nova manera de relacionar-nos.
Español: Manu Brabo se centra en su Gijón natal; mientras que Judith Prat aborda el trabajo de los cuidadores o Susana Girón el giro que da la vida ante una nueva manera de relacionarnos.
Valencià: Javier Fergo es desplaça fins als llocs més vulnerables, José Colón desenvolupa una bona part del seu treball en les residències de gent major.
Español: Javier Fergo se desplaza hasta los lugares más vulnerables; José Colón desarrolla buena parte de su trabajo en las residencias de mayores.
Valencià: Per la seua banda, Olmo Calvo ens explica, en primera persona, com passa la seua parella l'últim tram d'embaràs i el naixement de la seua filla, alhora que Anna Surinyach descriu el dia a dia dels sanitaris i Isabel Permuy segueix el dia a dia del confinament de dues actrius al centre de Madrid..
Español: Por su parte, Olmo Calvo nos cuenta, en primera persona, cómo pasa su pareja el último tramo de embarazo y el nacimiento de su hija; a la vez que Anna Surinyach describe el día a día de los sanitarios e Isabel Permuy sigue el día a día del confinamento de dos actrices en el centro de Madrid..
Valencià: Viatge a l'univers polifacètic de l'escriptor Julio Fuertes Tarín.
Español: Viaje al universo polifacético del escritor Julio Fuertes Tarín.
Valencià: Juliol desenvolupa programari, escriu llibres, tradueix novel·les i toca en un grup.
Español: Julio desarrolla software, escribe libros, traduce novelas y toca en un grupo.
Valencià: Però una cosa que no diu és que em deu un cafè des de fa més d'un any i mig..
Español: Pero algo que no dice por ahí es que me debe un café desde hace más de un año y medio..
Valencià: De fet, he començat a idear una teoria sobre les seues excuses d'agenda i caos.
Español: De hecho, he empezado a idear una teoría sobre sus excusas de agenda y caos.
Valencià: Es remunta a 560 dies enrere, Julio es va alçar durant la matinada i va preparar una cafetera.
Español: Se remonta a 560 días atrás, Julio se levantó en medio la madrugada y preparó una cafetera.
Valencià: Mentre la cafetera sospirava sobre el fogó, Julio, que no Agost, es va posar a imitar-la primer com un exemplar de cracticus mentalis, una au de Papua Nova Guinea; i després quan es va iniciar la supuració pel pistil metàl·lic, Julio va estrényer les dents i, colpejant amb la llengua al paladar, va cridar a la manera de locomotora: "chucu chucu chu.
Español: Mientras la cafetera suspiraba sobre el fogón, Julio que no Agosto se puso a imitarla primero como un ejemplar de “Cracticus mentalis”, un ave de Papúa Nueva Guinea; y después cuando se inició la supuración por el pistilo metálico, Julio apretó sus dientes y, golpeando con la lengua en el paladar, gritó al modo de locomotora: “chucu chucu chu”..
Valencià: Tot seguit, es va servir en una tassa desportillada com un mosaic de ceràmica i cola.
Español: Acto seguido, se sirvió en una taza desportillada cual mosaico de cerámica y pegamento.
Valencià: Però, com podeu comprovar en aquesta entrevista, el cafè encara no s'ha evaporat..
Español: Pero, como podéis comprobar en esta entrevista, el café todavía no se ha evaporado..
Valencià: Si hagueres de triar un llibre per a definir la teua biografia, quin seria?.
Español: - Si tuvieras que elegir un libro para definir tu biografía, ¿cuál sería?.
Valencià: Sense cap dubte seria Lírica espanyola de tipus popular, de Margit Frenk (Càtedra, 1977)..
Español: -Sin ninguna duda sería Lírica española de tipo popular, de Margit Frenk (Cátedra, 1977)..
Valencià: -Què té d'especial València per a tu?.
Español: - ¿Qué tiene de especial Valencia para ti?.
Valencià: Dos coses: una, el preu mitjà dels lloguers i de la jarra de cervesa.
Español: -Dos cosas: una, el precio medio de los alquileres y de la jarra de cerveza.
Valencià: L'altra, sense la qual no puc viure, és una escultura de ferro obra de Miquel Navarro, el nom de la qual és La Font Pública, tot i que tothom la coneix com La Pantera Rosa.
Español: La otra, sin la cual no puedo vivir, es una escultura de hierro obra de Miquel Navarro, cuyo nombre es La Fuente Pública, aunque todo el mundo la conoce como ‘La Pantera Rosa’.
Valencià: Mesura vint-i-dos metres d'alt i està en el carrer Filipines.
Español: Mide veintidós metros de alto y está en la calle Filipinas.
Valencià: D'ella s'ha dit que "va commocionar la societat valenciana" i coses així..
Español: De ella se ha dicho que “conmocionó a la sociedad valenciana” y cosas así..
Valencià: -Què va significar per a tu guanyar el premi Joves Talents Booket amb el teu relat Una enlluernadora mostra d'esplendor heterogeni?.
Español: - ¿Qué significó para ti ganar el premio Jóvenes Talentos Booket con tu relato Una deslumbrante muestra de esplendor heterogéneo?.
Valencià: Sis mil euros.
Español: -Seis mil euros.
Valencià: Em vaig comprar una Fender Telecaster que m'ha acompanyat fins a hui i espere que seguisca en algun racó de ma casa quan jo mora.
Español: Me compré una Fender Telecaster que me ha acompañado hasta hoy y espero que siga en algún rincón de mi casa cuando yo muera.
Valencià: La resta m'ho vaig gastar en frivolitats.
Español: El resto lo gasté en frivolidades.
Valencià: També em van aconsellar que escrivira una novel·la sobre vampirs per publicar-la en Booket, a la qual cosa em vaig negar rotundament.
Español: También me aconsejaron que escribiera una novela sobre vampiros para publicarla en Booket, a lo que me negué tajantemente.
Valencià: Així em va..
Español: Así me va..
Valencià: L'humor és un element essencial en la teua novel·la Faula d'Isidoro, en l'edició infantil, has considerat renomenarte com Julio Fuertes Tararín o altres retocs més desenfadats?.
Español: - El humor es un elemento esencial en tu novela “Fábula de Isidoro”, en la edición infantil, ¿has considerado renombrarte como “Julio Fuertes Tararín” u otros retoques más desenfadados?.
Valencià: No, però la proposta és hilarant.
Español: -No, pero la propuesta es hilarante.
Valencià: Ho estudiaré!.
Español: ¡Lo estudiaré!.
Valencià: Seguint amb aquesta mateixa novel·la, per què vas triar com a il·lustradora a Irina Vólkowa?.
Español: - Siguiendo con esa misma novela, ¿por qué elegiste como ilustradora a Irina Vólkowa?.
Valencià: He de reconèixer que és un pseudònim per al propi Víctor Gomollón, editor de Jekyll & Jill, il·lustrador, tennista i, en fi, prohom de geni i una gran varietat de talents.
Español: -Debo reconocer que es un seudónimo para el propio Víctor Gomollón, editor de Jekyll&Jill, ilustrador, tenista y, en fin, prohombre de genio y gran variedad de talentos.
Valencià: Em va ensenyar les il·lustracions i en eixe instant va encendre's la flama de l'amor..
Español: Me enseñó las ilustraciones y en ese instante prendió la llama del amor..
Valencià: Quina et sembla què és la paraula més bonica en castellà?.
Español: - ¿Cuál te parece qué es la palabra más bonita en castellano?.
Valencià: Raudo m'agrada molt perquè sembla una paraula elevada i amb classe, quan en realitat és com dir abogao.
Español: -Raudo me gusta mucho porque parece una palabra elevada y con clase, cuando en realidad es como decir ‘abogao’.
Valencià: La relació entre ràpid i veloç m'agrada molt.
Español: La relación entre rápido y raudo me gusta mucho.
Valencià: Ràpid és un cultisme que algun monjo va portar en braços durant segles, calc del llatí rapidus, i en rabent conviuen el relax articulatori amb la sensació d'estar parlant molt bé.
Español: Rápido es un cultismo que algún monje llevó en brazos durante siglos, calco del latín rapidus, y en raudo conviven el relax articulatorio con la sensación de estar uno hablando muy bien.
Valencià: Parsimonioso, choripán i hipálage tampoc estan tan malament..
Español: Parsimonioso, choripán e hipálage tampoco están tan mal..
Valencià: Com a desenvolupador de programari, quina opinió tens sobre els editors de text?.
Español: - Como desarrollador de software ¿qué opinión tienes sobre los editores de texto?.
Valencià: Són gent que respecte perquè són apassionats i, seguint la teoria general de l'estupidesa humana (i les seues tipologies: intel·ligents, incauts, malvats i estúpids) de Carlo Maria Cipolla, cauen del costat dels incauts.
Español: Son gente que respeto porque son apasionados y, siguiendo la teoría general de la estupidez humana (y sus tipologías: inteligentes, incautos, malvados y estúpidos) de Carlo Maria Cipolla, caen del lado de los incautos.
Valencià: Els malvats obtenen guany a través de les pèrdues d'altres, els estúpids perden i fan perdre als altres, els intel·ligents obtenen guany propi i fan guanyar als altres.
Español: Los malvados obtienen ganancia a través de las pérdidas de otros, los estúpidos pierden y hacen perder a los demás, los inteligentes obtienen ganancia propia y hacen ganar a los demás.
Valencià: Els incauts perden i proporcionen guany als altres.
Español: Los incautos pierden y proporcionan ganancia a los demás.
Valencià: Els editors són incauts, però feliços! És l'ofici que més respecte..
Español: Los editores son incautos, ¡y felices! Es el oficio que más respeto..
Valencià: Quins han sigut els teus desafiaments com a traductor?.
Español: - ¿Cuáles han sido tus desafíos como traductor?.
Valencià: Segurament trobar la manera d'adaptar la meua vigorèxia estilística a textos la voluntat d'estil dels quals era pròxim a zero..
Español: -Seguramente encontrar la manera de adaptar mi vigorexia estilística a textos cuya voluntad de estilo era cercana a cero..
Valencià: En la teua banda Johnny B.
Español: - En tu banda Johnny B.
Valencià: Zero, t'encarregues del sintetitzador.
Español: Zero, tú te encargas del sintetizador.
Valencià: Per què et vas decantar per aquest instrument?.
Español: ¿Por qué te decantaste por ese instrumento?.
Valencià: Johnny B.
Español: -Johnny B.
Valencià: Zero és una dictadura benèvola i el sintetitzador em va ser encomanat.
Español: Zero es una dictadura benévola y el sintetizador me fue encomendado.
Valencià: Els motius semblen ser que sóc una persona que resol problemes molt ràpid i tinc bones idees, a més que un baixista en un sentit més tradicional feia que la banda semblara més convencional del que en realitat és.
Español: Los motivos parecen ser que soy una persona que “resuelve problemas muy rápido” y tengo “buenas ideas”, además de que un bajista en un sentido más tradicional hacía que la banda pareciera más convencional de lo que en realidad es.
Valencià: La veritat és que em sent còmode amb un instrument que és bàsicament una màquina de vehicular idees, on no tinc tanta relació amb el freixe, el vern, o el calibre de les cordes, sinó que he de pensar ràpid i obrar justa i rectament al servei dels meus estimats companys..
Español: La verdad es que me siento cómodo con un instrumento que es básicamente una máquina de vehicular ideas, donde no tengo tanta relación con el fresno, el aliso, o el calibre de las cuerdas sino que tengo que pensar rápido y obrar justa y rectamente al servicio de mis queridos compañeros..
Valencià: Finalment creus que acabaràs els teus dies com el protagonista d'Un vell que llegia novel·les d'amor, de Luis Sepúlveda?.
Español: - Finalmente ¿crees que terminarás tus días como el protagonista de “Un viejo que leía novelas de amor” de Luis Sepúlveda?.
Valencià: És molt probable que acabe els meus dies enfrontant-me a un gran felí, rodant per la mala herba i potser tossint un poc de sang.
Español: -Es muy probable que acabe mis días enfrentándome a un gran felino, rodando por la maleza y quizá tosiendo algo de sangre.
Valencià: Tots els meus esforços fins ara van dirigits al compliment d'aquest objectiu, però mai saps quan et caurà un test al cap, frustrant aquestes pretensions tan èpiques i tan ximples..
Español: Todos mis esfuerzos hasta ahora van dirigidos al cumplimiento de ese objetivo, pero nunca sabe uno cuándo le caerá una maceta en la cabeza, frustrando estas pretensiones tan épicas y tan tontas..
Valencià: Mor Pedro Reig, empresari de Dénia i històric líder dels comerciants.
Español: Fallece Pedro Reig, empresario de Dénia e histórico líder de los comerciantes.
Valencià: Pedro Reig, empresari molt conegut de Dénia i vinculat a les patronals del comerç tant de la ciutat com de tota la Comunitat, va morir ahir dimarts als 70 anys després d'haver patit les últimes setmanes una infecció per Còvid..
Español: Pedro Reig, empresario muy conocido de Dénia y vinculado a las patronales del comercio tanto en esta ciudad como en toda la Comunitat, falleció ayer martes a los 70 años después de haber contraído en las últimas semanas una infección por covid..
Valencià: El 1962 la seua família va comprar l'edifici emplaçat al número 7 de Marquès de Campo que albergaria Les Tendes Reig, tota una institució comercial a la ciutat.
Español: Nacido en la capital de la Marina Alta, era hijo de comerciantes: fue en 1962 cuando su familia compró el edificio emplazado en el número 7 de Marqués de Campo que albergaría Les Tendes Reig, toda una institución comercial en la ciudad.
Valencià: Als anys 80, amb Pedro Reig al capdavant l'immoble, va ser reformat per convertir-se en una botiga d'esports i roba de tres plantes que va perviure durant anys i que hui està ocupat per una sucursal bancària.
Español: En los años 80 con Pedro Reig al frente el inmueble fue reformado para convertirse en una tienda de deportes y ropa de tres plantas que pervivió durante años y que hoy está ocupado por una sucursal bancaria.
Valencià: També va regentar amb el seu germà Fernando Reig establiments amb la marca Intersport, com la que va estar oberta durant anys al carrer Cop de Dénia..
Español: También regentó junto a su hermano Fernando Reig establecimientos bajo la marca Intersport, como la que permaneció abierta durante años en la calle Cop de Dénia..
Valencià: A aquesta faceta privada cal sumar-hi una intensa activitat pública.
Español: A esta faceta privada hay que sumarle una intensa actividad pública.
Valencià: Persona de fermes conviccions, va ocupar diversos càrrecs en Alianza Popular i va ser regidor per aquesta formació política..
Español: Persona de firmes convicciones, ocupó diversos cargos en Alianza Popular y fue concejal por esta formación política..
Valencià: Va ser ja des del segle passat el president dels comerciants del centre de Dénia i va tindre una intensa implicació en diverses polèmiques de les dècades de 1990 i 2000, gairebé sempre amb Marqués de Campo com a teló de fons.
Español: Pero sobre todo Reig destacó por su fecunda trayectoria en el asociacionismo: fue ya desde el siglo pasado el presidente de los comerciantes del centro de Dénia y tuvo una intensa implicación en diversas polémicas de las décadas de 1990 y 2000, casi siempre con Marqués de Campo como telón de fondo.
Valencià: Va intentar defensar els interessos de la mitjana empresa i sempre es va oposar a la liberalització dels horaris..
Español: Intentó defender los intereses de la mediana empresa y siempre se opuso a la liberalización de horarios..
Valencià: El salt a la Comunitat.
Español: El salto a la Comunitat.
Valencià: Es va mantindre en aquest càrrec durant 19 anys en què van formar part d'aquesta entitat desenes de milers de comerciants..
Español: Se mantuvo en ese cargo durante 19 años en los que formaron parte de esa entidad decenas de miles de comerciantes..
Valencià: I aprofundint en aquesta trajectòria va continuar escalant àmbits geogràfics i va arribar també a liderar el sector comercial de tota la Comunitat quan es va convertir en el màxim responsable de Fecova..
Español: Y profundizando en esta trayectoria siguió escalando ámbitos geográficos: llegó también a liderar al sector comercial de toda la Comunitat cuando se convirtió en el máximo responsable de Fecova..
Valencià: Tot això mentre, en una prolífica activitat durant lustres, seguia sent una veu clau a la vida pública de la Dénia del canvi de segle.
Español: Todo eso mientras, en una prolífica actividad durante lustros, seguía siendo una voz clave en la vida pública de la Dénia del cambio de siglo.
Valencià: Va ser de la mateixa manera vicepresident de la Cambra de Comerç d'Alacant..
Español: Fue del mismo modo vicepresidente de la Cámara de Comercio de Alicante..
Valencià: El seu fill, Pedro Reig Catalá, és el director de l'Associació Valenciana de Supermercats mentre que la seua filla, Isabel Reig Catalá, és una coneguda empresària a la Comunitat i propietària d'Original CV a València..
Español: Su descendencia ha seguido esta estela profesional: su hijo Pedro Reig Catalá es el director de la Asociación Valenciana de Supermercados mientras que su hija Isabel Reig Catalá es una conocida empresaria en la Comunitat y propietaria de Original CV en València..
Valencià: El teatre com un arma contra el càncer: Valentes i positives dona 7.500 € a l'Incliva de València.
Español: El teatro como un arma contra el cáncer: Valentes i positives dona 7.500 € al Incliva de València.
Valencià: El passat dimecres 23 de setembre una representació del grup Valentes i Positives va visitar l'INCLIVA (Institut per la Investigació Sanitària del Hospital Clínic de València), institució pionera en la investigació contra el càncer per fer una donació de 7.500 €..
Español: El pasado miércoles 23 de septiembre, una representación del grupo Valentes i Positives visitó el INCLIVA (Instituto para la Investigación Sanitaria del Hospital Clínico de Valencia), una institución pionera en la investigación contra el cáncer para hacer una donación de 7.500 €..
Valencià: Van ser rebudes per la Dra.
Español: Fueron recibidas por la Dra.
Valencià: Anna Lluch i el seu equip, que destacaren la importància de la investigació per combatre i fer front a qualsevol tipus de càncer..
Español: Ana Lluch y su equipo, que destacaron la importancia de la investigación para combatir y hacer frente a cualquier tipo de cáncer..
Valencià: Valentes i Positives son un grup de dones de Pedreguer que tenen en comú haver patit el càncer i que des de 2015 fan teatre per recaptar fons per lluitar contra aquesta malaltia..
Español: Valentes i Positives son un grupo de mujeres de Pedreguer que tienen el común haber sufrido el cáncer y que desde 2015 hacen teatro para recaudar fondos para luchar contra esta enfermedad..