gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5170 CVE Data del document : 15-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 37/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5170 CVE Fecha del documento : 15-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 37/2021.
Valencià: [2021/5170] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5170] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 31187, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 31187, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, i fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considerara que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1868) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2021 de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1868) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1868 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2021 de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1868 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: [2021/1868] BDNS(Identif.
Español: [2021/1868] BDNS (identif.
Valencià: ): 550819 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550819 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550819 Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries són estudiants matriculats en el curs 2020-2021 en centres propis de la Universitat de València que tinguen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que cursen qualsevol dels estudis següents: a) Estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau.
Español: Beneficiarios Las personas destinatarias son estudiantes matriculados en el curso 2020-2021 en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que cursan cualquiera de los siguientes estudios: a) Estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado.
Valencià: Bases reguladores Resolució de15 de febrer de 2021 de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: Bases reguladoras Resolución de 15 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: URL: https://go.uv.es/5fxFk8t Quarta.
Español: URL: https://go.uv.es/5fxFk8t Cuarto.
Valencià: Quantia El presssupost total d'aquesta convocatòria ascendix a 400.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 400.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 1 mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 1 mes a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Per a la concessió d'aquesta ajuda es requerix necessàriament la presentació de la documentació indicada a la base 9.7.
Español: Otros datos Para la concesión de la ayuda se requiere necesariamente la presentación de la documentación indicada en la base 9.7.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis i Política Lingüística (per delgació de la rectora, DOGV 18.01.2021): Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (por delegación de la Rectora, DOGV 18.01.2021): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8328) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Picapedra, d'Alacant (codi 03018431).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8328) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Picapiedra, de Alicante (código 03018431).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8328 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Picapedra, d'Alacant (codi 03018431).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8328 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Picapiedra, de Alicante (código 03018431).
Valencià: [2021/8328] Advertit un error en la Resolució de 22 de juny de 2021, a dalt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de juliol de 2021, número 9128, pertoca realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2021/8328] Advertido un error en la Resolución de 22 de junio de 2021, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de julio de 2021, número 9128, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució, en la versió en castellà; On diu: «8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 69 puestos escolares»; Ha de dir: «8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 102 puestos escolares».
Español: En la resolución, en su versión en castellano; Donde dice: «8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 69 puestos escolares»; Debe decir: «8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 102 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8179) Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 280/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8179) Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 280/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8179 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 280/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 280/2018.
Valencià: [2021/8179] Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 7 d'Elx, faig saber que, en el procediment ordinari [ORD] - 000280/2018 que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Consulting Events Development AG, s'ha dictat la sentència 330/2019 amb data 28 de novembre de 2019, el text literal del qual no es transcriu, quedant a la disposició de la part demandada en la secretaria del Jutjat de Primera Instància 7 d'Elx, de conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades i instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia.
Español: [2021/8179] Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 7 de Elche, hago saber que, en el procedimiento ordinario [ORD] - 000280/2018 que se tramita en este juzgado a instancia de Consulting Events Development AG, se ha dictado la sentencia 330/2019 con fecha 28 de noviembre de 2019, cuyo texto literal no se transcribe, quedando a disposición de la parte demandada en la secretaría del Juzgado de Primera Instancia 7 de Elche, de conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos e instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació del dia de la data, la lletrada de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada Jean Philippe Roger Goutte i Capt Energia Europa, SL, fent-li saber així mateix que contra la sentència dictada s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des del següent a la seua notificació.
Español: Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación del día de la fecha la letrada de la Administración de justicia de este juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada Jean Philippe Roger Goutte y Capt Energia Europa, SL, haciéndole saber asimismo que contra la sentencia dictada cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 21 de maig de 2021.
Español: Elche, 21 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1974) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina», de Soneja (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1974) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina», de Soneja (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1974 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Soneja RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina», de Soneja (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1974 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Soneja RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina», de Soneja (Castellón).
Valencià: [2021/1974] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Soneja, de data 2 de febrer de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Semana Taurina» de Soneja (Castelló).
Español: [2021/1974] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Soneja, de fecha 2 de febrero de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Semana Taurina» de Soneja (Castelló).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina» de Soneja (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Semana Taurina» de Soneja (Castelló).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.