gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5686 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional concurs administratiu ensenyament secundari educació d'adults personal docent educació permanent RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, durant el curs 2005/2006, en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5686 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional concurso administrativo enseñanza secundaria educación de adultos personal docente educación permanente RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, durante el curso 2005/2006, en centros públicos de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/M5686] La Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i el Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, regulen els programes formatius i establixen el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/M5686] La Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas y el Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, regulan los programas formativos y establecen el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria (GES) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En este sentit, la present convocatòria de comissions de servicis té com a finalitat dotar d'un procediment d'adscripció, amb caràcter excepcional, a llocs de treball de nova creació a professors d'Ensenyament Secundari en centres públics de Formació de Persones Adultes durant el curs 2005/2006, que així ho sol·liciten.
Español: En este sentido la presente convocatoria de comisiones de servicio tiene como finalidad dotar de un procedimiento de adscripción, con carácter excepcional, a puestos de trabajo de nueva creación, a profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas durante el curso 2005/2006, que así lo soliciten.
Valencià: Poden participar de forma voluntària en esta convocatòria els funcionaris de carrera dependents de la Generalitat Valenciana del cos de professors d'Ensenyament Secundari que es troben en situació de servici actiu i que ocupen llocs de treball amb caràcter definitiu.
Español: Pueden participar de forma voluntaria en esta convocatoria los funcionarios de carrera dependientes de la Generalitat Valenciana del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se encuentren en situación de servicio activo y que ocupen puestos de trabajo con carácter definitivo.
Valencià: En este sentit, es tindrà en compte amb caràcter prioritari haver exercit llocs en comissió de servicis en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana, sempre que no existisca informe desfavorable de l'administració educativa.
Español: En este sentido, se tendrá en cuenta con carácter prioritario el haber desempeñado puestos en comisión de servicios en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat Valenciana, siempre que no exista informe desfavorable de la administración educativa.
Valencià: Per a poder sol·licitar els llocs es requerix pertànyer al cos de professors d'Ensenyament Secundari i haver adquirit l'especialitat corresponent per a poder impartir els camps de coneixement o àmbits d'experiència en què s'organitzen els ensenyaments corresponents al segon nivell del Cicle II de Formació de Persones Adultes, segons l'atribució d'especialitats del cos de professors d'Ensenyament Secundari que s'establix en l'annex II del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana, i també estar en possessió de les titulacions establides en l'Orde de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.781, de 28 de juny).
Español: Para poder solicitar los puestos, se requiere pertenecer al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y haber adquirido la especialidad correspondiente para poder impartir los campos de conocimiento o ámbitos de experiencia en que se organizan las enseñanzas correspondientes al segundo nivel del Ciclo II de formación de personas adultas, según la atribución de especialidades del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se establece en el anexo II del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana, así como estar en posesión de las titulaciones establecidas en la Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 3.781, de 28 de junio de 2000).
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari que ja van ser seleccionats en la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari durant el curs 2004/2005, solament hauran d'aportar la instància degudament omplida.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que ya fueron seleccionados en la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria durante el curso 2004/2005, sólo deberán aportar la instancia debidamente cumplimentada.
Valencià: En la instància s'indicarà el camp de coneixement o l'àmbit d'experiència que es posseïsca, i també l'especialitat del cos de professors d'Ensenyament Secundari, de les incloses en l'annex I d'esta resolució.
Español: En la instancia se indicará el campo de conocimiento o el ámbito de experiencia que se posea, así como la especialidad del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, de las incluidas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies a comptar des de l'endemà a la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució provisional d'adjudicació de destinacions es publicarà al tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i també en els de les direccions territorials.
Español: La resolución provisional de adjudicación de destinos se publicará en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, así como en los de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: DisposiciÓ final De conformitat amb el que s'establix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del director general de Personal Docent d'esta Conselleria en el termini d'un mes, a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: DisposiciÓn final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal Docente de esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5833) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta mòbil d'aglomerat asfàltic, al polígon 23, parcel·la 211, del terme municipal de Benaguasil, que promou el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5833) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta móvil de aglomerado asfáltico, en Polígono 23, Parcela 211, del término municipal de Benaguasil, promovida por D.
Valencià: Santiago Moreno Cordero, expedient 158/2005.
Español: Santiago Moreno Cordero, expediente 158/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta mòbil d'aglomerat asfàltic, al polígon 23, parcel·la 211, del terme municipal de Benaguasil, que promou el Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta móvil de aglomerado asfáltico, en Polígono 23, Parcela 211, del término municipal de Benaguasil, promovida por D.
Valencià: [2005/5833] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta mòbil d'aglomerat asfàltic, al polígon 23, parcel·la 211, del terme municipal de Benaguasil, que promou el Sr.
Español: [2005/5833] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta móvil de aglomerado asfáltico, en Polígono 23, Parcela 211, del término municipal de Benaguasil, promovida por D.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de VEINTE DIAS HABILES, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12718) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per a la descatalogació de l'immoble situat al carrer Major, número 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12718) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para la descatalogación del inmueble situado en la calle Mayor, número 14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana per a la descatalogació de l'immoble situat al carrer Major, número 14.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para la descatalogación del inmueble situado en la calle Mayor, número 14.
Valencià: [2004/12718] En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic el document relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, per a la descatalogació de l'immoble situat al carrer Major, número 14, pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari de gran tiratge de la província, perquè els qui hi estiguen legitimats hi puguen interposar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2004/12718] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el documento relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, para la descatalogación del inmueble situado en la calle Mayor, número 14, por plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de gran tirada de la provincia, para que quienes estén legitimados para ello puedan interponer las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Òrgan competent al qual cal adreçar les al·legacions: Ple de l'Ajuntament.
Español: Órgano competente a quien se dirigirán las alegaciones: Ayuntamiento Pleno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3851) ORDRE d'1 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, convocat per l'Ordre conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.771, de 9 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3851) ORDEN de 1 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 31 de mayo de 2004, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.771 de 9 de junio de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3851 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * aprenentatge professional inserció professional ensenyament professional suport econòmic educació especial reinserció escolar ORDRE d'1 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, convocat per l'Ordre conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.771, de 9 de juny de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3851 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * aprendizaje profesional inserción profesional enseñanza profesional apoyo económico educación especial reinserción escolar ORDEN de 1 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 31 de mayo de 2004, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.771 de 9 de junio de 2004).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb el que disposa l'article segon, punt 3, de l'Ordre conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en la redacció de l'Ordre de correcció d'errades de data 21 de juny de 2004 (DOGV núm. 4.779), ORDENE Article 1 La segona fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social, que es realitzarà durant el primer semestre de 2005, serà finançada per una quantia màxima de 2.954.642 euros (dos milions nou-cents cinquanta-quatre mil sis-cents quaranta-dos euros), a càrrec del capítol IV de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF, línia de subvenció T1602000 denominada «Programes de Garantia Social», del subprograma pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua» de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, tot això cofinançat en un 70% pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo segundo punto 3 de la Orden conjunta de 31 de mayo de 2004, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, en la redacción dada por la Orden de corrección de errores, de fecha 21 de junio de 2004 (DOGV nº 4.779), ORDENO Artículo 1 La segunda fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social, que se realizará durante el primer semestre de 2005, será financiada por una cuantía máxima de 2.954.642 euros (dos millones novecientos cincuenta y cuatro mil seiscientos cuarenta y dos euros) con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF, línea de subvención T1602000 denominada ?Programas de Garantía Social- del subprograma presupuestario 322.52 €Formación Profesional Ocupacional y Continua- de la ley 14/2004 de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, todo ello cofinanciado en un 70% por el Fondo Social Europeo.