gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Planta baixa Polo Cebellan, Consuelo 25420445-V B5.
Español: Planta Baja Polo Cebellan, Consuelo 25420445-V B5.
Valencià: Planta baixa Polo Minguela, Laura 44513693-E B5.
Español: Planta Baja Polo Minguela, Laura 44513693-E B5.
Valencià: Planta baixa Prieto Ucha, Francisco David 53055985-E B5.
Español: Planta Baja Prieto Ucha, Francisco David 53055985-E B5.
Valencià: Planta baixa Raga Garcia, Jesús Javier 44508135-F B5.
Español: Planta Baja Raga Garcia, Jesús Javier 44508135-F B5.
Valencià: Planta baixa Ramírez Gozálvez, Mª Dolores 29164964-K B5.
Español: Planta Baja Ramírez Gozálvez, Mª Dolores 29164964-K B5.
Valencià: Planta baixa Ramírez Ramírez, Victor Miguel 52703433-Z B5.
Español: Planta Baja Ramírez Ramírez, Victor Miguel 52703433-Z B5.
Valencià: Planta baixa Ramón Toledo, Francisca 20155984-A B5.
Español: Planta Baja Ramón Toledo, Francisca 20155984-A B5.
Valencià: Planta baixa Ramos Marco, Marta 09272388-F B5.
Español: Planta Baja Ramos Marco, Marta 09272388-F B5.
Valencià: Planta baixa Ramos Valdivielso, Carlos 31256566-A B5.
Español: Planta Baja Ramos Valdivielso, Carlos 31256566-A B5.
Valencià: Planta baixa Rascon Aznar, Encarnación 20160725-Y B5.
Español: Planta Baja Rascon Aznar, Encarnación 20160725-Y B5.
Valencià: Planta baixa Ripolles Garcia, Milagros 44793986-Z B5.
Español: Planta Baja Ripolles Garcia, Milagros 44793986-Z B5.
Valencià: Planta baixa Rivera Ballesteros, Eva Mª 33454583-W B5.
Español: Planta Baja Rivera Ballesteros, Eva Mª 33454583-W B5.
Valencià: Planta baixa Ródenas Estrems, Amalia 29183291-V B5.
Español: Planta Baja Ródenas Estrems, Amalia 29183291-V B5.
Valencià: Planta baixa Rodrigo Panadero, Mª Desiree 22586474-Z B5.
Español: Planta Baja Rodrigo Panadero, Mª Desiree 22586474-Z B5.
Valencià: Planta baixa Rodríguez Gómez, Inmaculada 20813371-G B5.
Español: Planta Baja Rodríguez Gómez, Inmaculada 20813371-G B5.
Valencià: Planta baixa Rodríguez Roca, Marta 38842739-V B5.
Español: Planta Baja Rodríguez Roca, Marta 38842739-V B5.
Valencià: Planta baixa Rodríguez Rodríguez, Lidia 33401478-G B5.
Español: Planta Baja Rodríguez Rodríguez, Lidia 33401478-G B5.
Valencià: Planta baixa Roselló Navarro, Inma 44506302-Z B5.
Español: Planta Baja Roselló Navarro, Inma 44506302-Z B5.
Valencià: Planta baixa Rovira Puente, Roberto 45798889-R B5.
Español: Planta Baja Rovira Puente, Roberto 45798889-R B5.
Valencià: Planta baixa Rozalen Gonzalez, Mª De Cortes 52725747-H B5.
Español: Planta Baja Rozalen Gonzalez, Mª De Cortes 52725747-H B5.
Valencià: Planta baixa Rozalen Gonzalez, Miguel Angel 29179313-H B5.
Español: Planta Baja Rozalen Gonzalez, Miguel Angel 29179313-H B5.
Valencià: Planta baixa Rubio Esteban, Sara 24375676-T B5.
Español: Planta Baja Rubio Esteban, Sara 24375676-T B5.
Valencià: Planta baixa Rubio Gárate, Marta 20241229-X B5.
Español: Planta Baja Rubio Gárate, Marta 20241229-X B5.
Valencià: Planta baixa Ruiz Bru, Mª Teresa 29179649-D B5.
Español: Planta Baja Ruiz Bru, Mª Teresa 29179649-D B5.
Valencià: Planta baixa Ruiz García, Oscar 33462361-Y B5.
Español: Planta Baja Ruiz García, Oscar 33462361-Y B5.
Valencià: Planta baixa Rutemann --, Meike X-1857723-J B5.
Español: Planta Baja Rutemann --, Meike X-1857723-J B5.
Valencià: Planta baixa Saez Jordán, Mª Del Pilar 19845270-L B5.
Español: Planta Baja Saez Jordán, Mª Del Pilar 19845270-L B5.
Valencià: Edifici 1G Cognoms i Nom NIF AULA Saiz Lleonart, Pedro Vicente 52722265-D B6.
Español: Edificio 1G Apellidos y Nombre NIF AULA Saiz Lleonart, Pedro Vicente 52722265-D B6.
Valencià: Planta baixa Salinas Monteagudo, María 33465827-E B6.
Español: Planta Baja Salinas Monteagudo, María 33465827-E B6.
Valencià: Planta baixa Sánchez Cebriá, Mª Carmen 29159434-B B6.
Español: Planta Baja Sánchez Cebriá, Mª Carmen 29159434-B B6.
Valencià: Planta baixa Sánchez Chico, Mª Jose 44853036-T B6.
Español: Planta Baja Sánchez Chico, Mª Jose 44853036-T B6.
Valencià: Planta baixa Sánchez Expósito, Eva 85087513-W B6.
Español: Planta Baja Sánchez Expósito, Eva 85087513-W B6.
Valencià: Planta baixa Sánchez Felix, Beatriz 25422718-J B6.
Español: Planta Baja Sánchez Felix, Beatriz 25422718-J B6.
Valencià: Planta baixa Sánchez Utrilla, Olga 20162889-P B6.
Español: Planta Baja Sánchez Utrilla, Olga 20162889-P B6.
Valencià: Planta baixa Sanchis Tormo, Mª Yolanda 25403376-Z B6.
Español: Planta Baja Sanchis Tormo, Mª Yolanda 25403376-Z B6.
Valencià: Planta baixa Sancho Armengod, Mª De Los Angeles 25377002-K B6.
Español: Planta Baja Sancho Armengod, Mª De Los Angeles 25377002-K B6.
Valencià: Planta baixa Sanjuan Fortuny, Gema 52646643-B B6.
Español: Planta Baja Sanjuan Fortuny, Gema 52646643-B B6.
Valencià: Planta baixa Sanz Alex, Nuria 24371307-R B6.
Español: Planta Baja Sanz Alex, Nuria 24371307-R B6.
Valencià: Planta baixa Sanz Llopis, Nieves 33456650-E B6.
Español: Planta Baja Sanz Llopis, Nieves 33456650-E B6.
Valencià: Planta baixa Sauri Rodriguez, Teresa 22698406-M B6.
Español: Planta Baja Sauri Rodriguez, Teresa 22698406-M B6.
Valencià: Planta baixa Segarra Hernandez, Jorge 22571104-P B6.
Español: Planta Baja Segarra Hernandez, Jorge 22571104-P B6.
Valencià: Planta baixa Segarra Hernández, Raúl 22571103-F B6.
Español: Planta Baja Segarra Hernández, Raúl 22571103-F B6.
Valencià: Planta baixa Segui Vera, Paula 24379014-A B6.
Español: Planta Baja Segui Vera, Paula 24379014-A B6.
Valencià: Planta baixa Sempere Garcia, Juana 72511428-H B6.
Español: Planta Baja Sempere Garcia, Juana 72511428-H B6.
Valencià: Planta baixa Serrano Pérez, Mª Carmen 24338978-X B6.
Español: Planta Baja Serrano Pérez, Mª Carmen 24338978-X B6.
Valencià: Planta baixa Silla Safont, Juan Carlos 21000956-R B6.
Español: Planta Baja Silla Safont, Juan Carlos 21000956-R B6.
Valencià: Planta baixa Sola Octavio, Mª Sandra 18984675-S B6.
Español: Planta Baja Sola Octavio, Mª Sandra 18984675-S B6.
Valencià: Planta baixa Soler Martínez, Josefina 22644253-V B6.
Español: Planta Baja Soler Martínez, Josefina 22644253-V B6.
Valencià: Planta baixa Soler Salvador, Andreu 24384235-A B6.
Español: Planta Baja Soler Salvador, Andreu 24384235-A B6.
Valencià: Planta baixa Solera Garces, Elena 22574998-S B6.
Español: Planta Baja Solera Garces, Elena 22574998-S B6.
Valencià: Planta baixa Solera Perez, Remedios 53052356-G B6.
Español: Planta Baja Solera Perez, Remedios 53052356-G B6.
Valencià: Planta baixa Soriano Matallin, Gloria 18997996-L B6.
Español: Planta Baja Soriano Matallin, Gloria 18997996-L B6.
Valencià: Planta baixa Suay Casañs, Raúl 22574017-T B6.
Español: Planta Baja Suay Casañs, Raúl 22574017-T B6.
Valencià: Planta baixa Suay Milan, Mª Angeles 52728632-M B6.
Español: Planta Baja Suay Milan, Mª Angeles 52728632-M B6.
Valencià: Planta baixa Taboada Garcia, Edith 46910065-R B6.
Español: Planta Baja Taboada Garcia, Edith 46910065-R B6.
Valencià: Planta baixa Tarazona Calvete, Eva 25422532-B B6.
Español: Planta Baja Tarazona Calvete, Eva 25422532-B B6.
Valencià: Planta baixa Tarin Leon, Carmen 18429148-F B6.
Español: Planta Baja Tarin Leon, Carmen 18429148-F B6.
Valencià: Planta baixa Terrasa Del Rincón, Adolfo Daniel 22580131-L B6.
Español: Planta Baja Terrasa Del Rincón, Adolfo Daniel 22580131-L B6.
Valencià: Planta baixa Tormo Maicas, Mª Elvira 24315975-F B6.
Español: Planta Baja Tormo Maicas, Mª Elvira 24315975-F B6.
Valencià: Planta baixa Torrente Diaz, Alfonso 29165951-L B6.
Español: Planta Baja Torrente Diaz, Alfonso 29165951-L B6.
Valencià: Planta baixa Tortosa Colomer, Jesus Enrique 53097251-A B6.
Español: Planta Baja Tortosa Colomer, Jesus Enrique 53097251-A B6.
Valencià: Planta baixa Vallés Morales, Vicente Jose 73944536-L B6.
Español: Planta Baja Vallés Morales, Vicente Jose 73944536-L B6.
Valencià: Planta baixa Valls Veiga, Raquel 44792450-L B6.
Español: Planta Baja Valls Veiga, Raquel 44792450-L B6.
Valencià: Planta baixa Velasco Mora, Eugenia 22553160-G B6.
Español: Planta Baja Velasco Mora, Eugenia 22553160-G B6.
Valencià: Planta baixa Velez Cervantes, Lucia 25411334-Z B6.
Español: Planta Baja Velez Cervantes, Lucia 25411334-Z B6.
Valencià: Planta baixa Ventura Salom, Carmen Gracia 20155837-V B6.
Español: Planta Baja Ventura Salom, Carmen Gracia 20155837-V B6.
Valencià: Planta baixa Vilata Danvila, Francisca 25381274-S B6.
Español: Planta Baja Vilata Danvila, Francisca 25381274-S B6.
Valencià: Planta baixa Villalobos Puig, José Manuel 44503614-V B6.
Español: Planta Baja Villalobos Puig, José Manuel 44503614-V B6.
Valencià: Planta baixa Villanova Borja, Cristina 29175879-B B6.
Español: Planta Baja Villanova Borja, Cristina 29175879-B B6.
Valencià: Planta baixa Villén Hueso, Mª Amparo 33452812-W B6.
Español: Planta Baja Villén Hueso, Mª Amparo 33452812-W B6.
Valencià: Planta baixa Vizcaino Cuenca, Inmaculada Concepcion 33414403-A B6.
Español: Planta Baja Vizcaino Cuenca, Inmaculada Concepcion 33414403-A B6.
Valencià: Planta baixa Wu Ye, Binyan 22592145-G B6.
Español: Planta Baja Wu Ye, Binyan 22592145-G B6.
Valencià: Planta baixa Zaragoza Martinez, Nuria 20160925-E B6.
Español: Planta Baja Zaragoza Martinez, Nuria 20160925-E B6.
Valencià: Planta baixa Zaragoza Soriano, Mª Mercedes 22690322-V B6.
Español: Planta Baja Zaragoza Soriano, Mª Mercedes 22690322-V B6.
Valencià: Planta baixa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Planta Baja Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13909) Adjudicació provisional número 725/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13909) Adjudicación provisional número 725/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13909 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació assessorament i peritatge contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 725/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13909 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 725/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13159) Judici divorci contenciós 000365/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13159) Juicio divorcio contencioso 000365/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Didier Largo Gil.
Español: Notificación de la sentencia a Didier Largo Gil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13159 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 000365/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13159 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 000365/2008.
Valencià: [2008/13159] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000365/2008, que se segueixen a instàncies d'Eva María Iglesias Tamarit, contra Didier Largo Gil, en situació de rebel·lia, en data 31 d'octubre de 2008 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com es diu: «Dispositiva Amb l'estimació de la demanda interposada per Eva María Iglesias Tamarit, contra Didier Largo Gil, declare el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes que hi són inherents, i no pertoca l'adopció de mesures.
Español: [2008/13159] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000365/2008, seguidos a instancia de Eva María Iglesias Tamarit, contra Didier Largo Gil, en situación de rebeldía, en los que en fecha 31 de octubre de 2008 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Eva María Iglesias Tamarit, contra Didier Largo Gil, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, fent-los saber que contra esta sentència pot preparar-se un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies, per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució i hagen transcorregut els terminis de rescissió, feu-ho saber al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta resolución y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al registro civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna al demandat Didier Largo Gil, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Didier Largo Gil, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2398) Licitació número 12/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2398) Licitación número 12/08.
Valencià: Servici de recepció a la seu central de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Servicio de recepción en la sede central de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2398 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància licitació Licitació número 12/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2398 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación Licitación número 12/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 12/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servici de recepció a la seu central de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicio de recepción en la Sede Central de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: c) Lloc d'execució: Seu central de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: c) Lugar de ejecución: Sede Central de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: des de l'1 de maig de 2008 fins al 31 de desembre de 2009. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: desde el 1 de mayo de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: vuitanta-cinc mil quatre-cents tres euros (85.403,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ochenta y cinco mil cuatrocientos tres euros (85.403,00 €). 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci. 7.
Español: d) Teléfono: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnic o professional: vegeu l'apartat «J» de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: ver apartado «J» del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Altres informacions: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat «K» de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado «K» del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2008 i queda condicionada a l'existència de consignació adequada i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme l'import corresponent a l'anualitat 2009.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008 y quedando condicionado a la existencia de consignación adecuada y suficiente en el Presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme el importe correspondiente a la anualidad 2009.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contrata València, 22 de febrer de 2008.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 22 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14052) Adjudicació definitiva número 551/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14052) Adjudicación definitiva número 551/2008.
Valencià: Direcció de l'execució de l'obra i coordinació de seguretat i salut durant la mateixa, per arquitecte tècnic, de l'obra de construcció del Centre Sanitari Integrat de Benicarló.
Español: Dirección de la ejecución de la obra y coordinación de seguridad y salud durante la misma, por arquitecto técnico, de la obra de construcción del Centro Sanitario Integrado de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14052 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria de la construcció Adjudicació definitiva número 551/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14052 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria de la construcción Adjudicación definitiva número 551/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 551/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 551/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de l'execució de l'obra i coordinació de seguretat i salut durant la mateixa, per arquitecte tècnic, de l'obra de construcció del Centre Sanitari Integrat de Benicarló (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de la ejecución de la obra y coordinación de seguridad y salud durante la misma, por arquitecto técnico, de la obra de construcción del Centro Sanitario Integrado de Benicarló (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres mil quaranta-sis euros i setanta-vuit cèntims (33.046,78 €) IVA exclòs; trenta-vuit mil tres-cents trenta-quatre euros i vint-i-set cèntims (38.334,27 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres mil cuarenta y seis euros con setenta y ocho céntimos (33.046,78 €) IVA excluido; treinta y ocho mil trescientos treinta y cuatro euros con veintisiete céntimos (38.334,27 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5884 de 3 de novembre de 2008. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5884 de 3 de noviembre de 2008. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 21 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 21 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: Pascual Moya Marzá.
Español: b) Contratista: Pascual Moya Marzá.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-dos mil set-cents setze euros i trenta-un cèntims (32.716,31 €) IVA exclòs; trenta-set mil nou-cents cinquanta euros i noranta-dos cèntims (37.950,92 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y dos mil setecientos dieciséis euros con treinta y un céntimos (32.716,31 €) IVA excluido; treinta y siete mil novecientos cincuenta euros con noventa y dos céntimos (37.950,92 €) IVA incluido.