gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 16 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 16 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7116, del 23-09-2013 (2013/9012) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un parc eòlic (Jalance - ampliació zona eòlica 10), a Cofrentes i Jalance (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7116, del 23-09-2013 (2013/9012) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un parque eólico (Jalance - ampliación zona eólica 10), en Cofrentes y Jalance (Valencia).
Valencià: Expedient AAIII/2009/09/46.
Español: Expediente AAIII/2009/09/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7116 Data del DOGV : 23-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7116 Fecha DOGV : 23-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un parc eòlic (Jalance - ampliació zona eòlica 10), a Cofrentes i Jalance (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un parque eólico (Jalance - ampliación zona eólica 10), en Cofrentes y Jalance (Valencia).
Valencià: [2013/9012] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenrotlla la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i atés que s'han presentat modificacions respecte del projecte inicialment aportat, se sotmet novament a informació pública l'expedient número AAIII/2009/09/46, seguit a instàncies d'Enerfín Sociedad de Energía.
Español: [2013/9012] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y dado que se han presentado modificaciones respecto del proyecto inicialmente aportado, se somete nuevamente a información pública el expediente número AAIII/2009/09/46, seguido a instancias de Enerfín Sociedad de Energía SA.
Valencià: Peticionari: Enerfín Sociedad de Energía, SA.
Español: Peticionario: Enerfín Sociedad de Energía SA.
Valencià: Emplaçament: paratges de La Morena, Los Borregueros, El Campichuelo, Los Callejones, Collado de Villar Agudo, Loma de los Correa, La Solana i Loma del Puzol dels termes municipals de Cofrentes i Jalance (València).
Español: Emplazamiento: parajes de La Morena, Los Borregueros, El Campichuelo, Los Callejones, Collado de Villar Agudo, Loma de los Correa, La Solana y Loma del Puzol de los términos municipales de Cofrentes y Jalance (Valencia).
Valencià: Nombre d'aerogeneradors: 17.
Español: Número de aerogeneradores: 17.
Valencià: Potència total del parc eòlic: 50 MW.
Español: Potencia total del parque eólico: 50 MW.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer de Gregorio Gea, 27, de València i en els ajuntaments de Jalance i Cofrentes, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00 € 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia y en los ayuntamientos de Jalance y Cofrentes, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00 € 14.00 h).
Valencià: València, 31 de juliol de 2013.
Español: València, 31 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9883) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Solcon Terrenos 2006, SL, autorització administrativa prèvia per a la construcció d'una central de generació d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 40 MW de potència nominal, i part de les instal·lacions de connexió d'esta, inclosa la transformació, amb la xarxa de distribució en 132 kV, en els termes municipals de Bolbaite i de Chella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7134, del 18-10-2013 (2013/9883) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la construcción de una central de generación de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 40 MW de potencia nominal, y parte de las instalaciones de conexión de ésta, incluida la transformación, con la red de distribución en 132 kV, en los términos municipales de Bolbaite y de Chella (Valencia).
Valencià: Expedient número ATREGI/2012/5/46.
Español: Expediente número ATREGI/2012/5/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7134 Data del DOGV : 18-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7134 Fecha DOGV : 18-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/9883 CVE Data del document : 01-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Solcon Terrenos 2006, SL, autorització administrativa prèvia per a la construcció d'una central de generació d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 40 MW de potència nominal, i part de les instal·lacions de connexió d'esta, inclosa la transformació, amb la xarxa de distribució en 132 kV, en els termes municipals de Bolbaite i de Chella (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/9883 CVE Fecha del documento : 01-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la construcción de una central de generación de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 40 MW de potencia nominal, y parte de las instalaciones de conexión de ésta, incluida la transformación, con la red de distribución en 132 kV, en los términos municipales de Bolbaite y de Chella (Valencia).
Valencià: [2013/9883] Antecedents de fet Amb dates 11 d'abril de 2012 Solcon Terrenos 2006, SL, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del Servici Territorial d'Energia de València sol·licitud, en imprés normalitzat, d'autorització administrativa per a la construcció d'una instal·lació fotovoltaica de 40 MW, a emplaçar en diverses parcel·les dels polígons 7 i 8 de les partides denominades «El Mojón Alto» i «Las Balsillas» a Bolbaite (València), sense que s'acompanyara amb esta la documentació preceptiva ni s'acreditara l'ingrés de la taxa administrativa corresponent al procediment sol·licitat.
Español: [2013/9883] Antecedentes de hecho Con fechas 11 de abril de 2012 Solcon Terrenos 2006, SL, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia solicitud, en impreso normalizado, de autorización administrativa para la construcción de una instalación fotovoltaica de 40 MW, a emplazar en varias parcelas de los polígonos 7 y 8 de las partidas denominadas «El Mojón Alto» y «Las Balsillas» en Bolbaite (Valencia), sin que se acompañará con la misma la documentación preceptiva ni se acreditara el ingreso de la tasa administrativa correspondiente al procedimiento solicitado.
Valencià: Posteriorment, amb data 2 d'abril de 2013, Solcon Terrenos 2006, SL, va presentar nova sol·licitud amb la mateixa finalitat, abonant la corresponent taxa, i acompanyant la documentació següent: Projecte tècnic, per duplicat, de la central fotovoltaica de 40 MW, amb connexió a xarxa incloses les línies d'evacuació en 20 kV, la subestació de connexió i seccionament 20/132 kV, amb transformació de 40 MVA, tipus intempèrie, i la connexió en 132 kV des de la subestació fins a la línia «Tous-Moixent», firmat per tècnic competent i visat pel corresponent col·legi professional.
Español: Posteriormente, con fecha 2 de abril de 2013, Solcon Terrenos 2006, SL, presentó nueva solicitud con la misma finalidad, abonando la correspondiente tasa, y acompañando la siguiente documentación: Proyecto técnico, por duplicado, de la central fotovoltaica de 40 MW, con conexión a red incluidas las líneas de evacuación en 20 kV, la subestación de conexión y seccionamiento 20/132 kV, con transformación de 40 MVA, tipo intemperie, y la acometida en 132 kV desde la subestación hasta la línea «Tous-Moixente», firmado por técnico competente y visado por el correspondiente colegio profesional.
Valencià: A més, consten en l'expedient sengles declaracions responsables de dos tècnics projectistes competents de data ambdós 1 d'abril de 2013.
Español: Además constan en el expediente sendas declaraciones responsables de dos técnicos proyectistas competentes de fecha ambas 1 de abril de 2013.
Valencià: Amb data 25 d'abril de 2013, Solcon Terrenos 2006, SL, va completar la documentació de la sol·licitud inicial aportant: Separates per a l'obtenció de condicionat tècnic per a: Ajuntament de Bolbaite (València) Ajuntament de Chella (València).
Español: Con fecha 25 de abril de 2013, Solcon Terrenos 2006, SL, completó la documentación de la solicitud inicial aportando: Separatas para la obtención de condicionado técnico para: Ayuntamiento de Bolbaite (Valencia) Ayuntamiento de Chella (Valencia).
Valencià: Servici Territorial de Medi Ambient de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Secció de Vies Pecuàries.
Español: Sección de Vías Pecuarias.
Valencià: Secció Forestal.
Español: Sección Forestal.
Valencià: Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, titular del punt de connexió en què està previst que evacue la central la seua producció.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Unipersonal, titular del punto de conexión en el que está previsto evacue la central su producción.
Valencià: Per mitjà d'escrits de 29 d'abril i 19 de juny de 2013, l'òrgan instructor va requerir al sol·licitant aclariments sobre la documentació presentada, així com documentació complementària, que va ser completada per aquell els dies 30 d'abril, 14 de maig i 21 de juny de 2013.
Español: Mediante escritos de 29 de abril y 19 de junio de 2013, el órgano instructor requirió al solicitante aclaraciones sobre la documentación presentada, así como documentación complementaria, que fue completa por aquel los días 30 de abril, 14 de mayo y 21 de junio de 2013.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATREGI/2012/5/46, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATREGI/2012/5/46, incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, durant el termini de 30 dies en: El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 17 de maig de 2013, (DOCV 7026),d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient no han sigut presentades al·legacions.
Español: La solicitud de modificación ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, durante el plazo de 30 días en: El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 17 de mayo de 2013, (DOCV 7026), de acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de vint dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, encara que la sol·licitud formulada només es referix a l'autorització administrativa, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, per mitjà de sengles escrits de 15 de maig de 2013 de l'òrgan provincial instructor del procediment, es va remetre separata d'este, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les administracions següents, organismes i empreses de servici públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser afectats per esta, amb el resultat que, en síntesi, s'indica: Ajuntament de Bolbaite (València).
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, aún cuando la solicitud formulada solo se refiere a la autorización administrativa, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, mediante sendos escritos de 15 de mayo de 2013 del órgano provincial instructor del procedimiento, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Bolbaite (Valencia).
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 24 de maig de 2013, l'esmentada entitat local mostra la seua conformitat a l'autorització sol·licitada, al no existir inconvenient tècnic per a la realització de la instal·lació objecte de consulta.
Español: Mediante escrito de 24 de mayo de 2013, la citada Entidad Local muestra su conformidad a la autorización solicitada, al no existir inconveniente técnico para la realización de la instalación objeto de consulta.
Valencià: Ajuntament de Chella (València).
Español: Ayuntamiento de Chella (Valencia).
Valencià: Per mitjà d'un escrit d'esta corporació de 23 de maig de 2013, mostra la seua conformitat a l'execució de la instal·lació interessada.
Español: Mediante escrito de esta corporación de 23 de mayo de 2013, muestra su conformidad a la ejecución de la instalación interesada.
Valencià: Per mitjà d'ofici de 4 de juny de 2013, el titular de l'esmentat servici informa que el projecte no presenta afeccions a la «Canyada Reial d'Almansa».
Español: Mediante oficio de 4 de junio de 2013, el titular de dicho servicio informa que el proyecto no presenta afecciones a la «Canyada Reial d'Almansa».
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 10 de juny de 2013 d'este òrgan s'informa que el projecte ja va ser objecte de Declaració d'Impacte Ambiental (DIA), de 20 de maig de 2009, formulada per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en què es va estimar acceptable el projecte a efectes ambientals.
Español: Mediante escrito de 10 de junio de 2013 de este órgano se informa que el proyecto ya fue objeto de Declaración de Impacto Ambiental (DIA), de 20 de mayo de 2009, formulada por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en la que se estimó aceptable el proyecto a efectos ambientales.
Valencià: En este escrit s'indica que la central elèctrica projectada afecta terrenys forestals en part del seu emplaçament a Bolbaite (València), pel qual el promotor haurà de complir la corresponent regulació forestal i comptar amb les autoritzacions oportunes abans de començar l'execució del projecte.
Español: En dicho escrito se indica que la central eléctrica proyectada afecta a terrenos forestales en parte de su emplazamiento en Bolbaite (Valencia), por lo que el promotor deberá cumplir la correspondiente regulación forestal y contar con las autorizaciones oportunas antes de comenzar la ejecución del proyecto.
Valencià: D'altra banda, es recorda que la superfície que ocuparà la central afecta territorialment el projecte de Xarxa Natura 2000, concretament a la ZEPA «Serra de Martés - Mola de Cortes», tal com s'arreplega en la citada DIA.
Español: Por otro lado, se recuerda que la superficie que ocupará la central afecta territorialmente al proyecto de Red Natura 2000, concretamente a la ZEPA «Serra de Martés - Mola de Cortes», tal y como se recoge en la citada DIA.
Valencià: Per mitjà de resposta de 21 de juny de 2013, el peticionari accepta els condicionants anteriors formulats en la seua totalitat.
Español: Mediante respuesta de 21 de junio de 2013, el peticionario acepta los condicionantes anteriores formulados en su totalidad.
Valencià: En una primera resposta de data 5 de juny de 2013 esta mercantil va manifestar oposició a la concessió d'autorització administrativa per considerar que existien importants deficiències així com omissions en la documentació remesa.
Español: En una primera respuesta de fecha 5 de junio de 2013 esta mercantil manifestó oposición a la concesión de autorización administrativa por considerar existían importantes deficiencias así como omisiones en la documentación remitida.
Valencià: En altres qüestions, Iberdrola indica que, conforme al conveni previst amb el promotor del projecte per al desenrotllament de les infraestructures d'evacuació de l'energia produïda per la central, la línia aèria de doble circuit, 132 kV, d'entrada/eixida en la subestació de connexió i seccionament inclosa en el projecte, ha d'excloure's, atés que serà posteriorment sol·licitada per esta, que se n'encarregarà de la projecció, tramitació i execució amb càrrec al promotor.
Español: En otras cuestiones, Iberdrola indica que, conforme al convenio previsto con el promotor del proyecto para el desarrollo de las infraestructuras de evacuación de la energía producida por la central, la línea aérea de doble circuito, 132 kV, de entrada/salida en la subestación de conexión y seccionamiento incluida en el proyecto, debe excluirse, dado que será posteriormente solicitada por ella, quien se encargará de su proyección, tramitación y ejecución con cargo al promotor.
Valencià: Una vegada traslladat l'escrit d'al·legacions de la distribuïdora elèctrica al sol·licitant, este accepta les condicions imposades per aquella, aclarint que s'ha sol·licitat únicament l'autorització administrativa però no l'aprovació del projecte d'execució, per la qual cosa la documentació presentada ho és a nivell de projecte bàsic (o avantprojecte) i per això manca de la concreció tècnica d'aquell.
Español: Trasladado el escrito de alegaciones de la distribuidora eléctrica al solicitante, este acepta las condiciones impuestas por aquella, aclarando que se ha solicitado únicamente la autorización administrativa pero no la aprobación del proyecto de ejecución, por lo que la documentación presentada lo es a nivel de proyecto básico (o anteproyecto) careciendo por ello de la concreción técnica de aquel.