gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/20/(2)/corrigendum/19900810/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818439 CVE Data del document : 10-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades a l'Ordre de 20 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels premis extraordinaris de batxillerat de la Comunitat Valenciana, Vistes les errades en el text de l'apartat vuitè del Ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1278, del dia 4 d'abril, cal rectificar: Així doncs, en el text de l'apartat vuitè, On diu: «Els alumnes que obtinguen premi extraordinari tindran dret a l'expedició gratuïta del títol de batxillerat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/20/(2)/corrigendum/19900810/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818439 CVE Fecha del documento : 10-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores a la Orden de 20 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los premios extraordinarios de bachillerato de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804283) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 25 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió llocs de treball vacants en la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804283) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 25 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión, puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809487) ORDRE de 16 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició de sementals de races pures de bestiar oví, cabrum, porcí i canícula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809487) ORDEN de 16 de julio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana, por la que se establecen ayuda para la adquisición de sementales de razas puras de ovino, caprino, porcino y cunícula.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 648 Data del DOGV : 25-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809487 CVE Data del document : 16-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, per la qual s'estableixen ajudes per a l'adquisició de sementals de races pures de bestiar oví, cabrum, porcí i cunícola.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 648 Fecha DOGV : 25-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809487 CVE Fecha del documento : 16-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de julio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana, por la que se establecen ayudas para la adquisición de sementales de razas puras de ovino, caprino, porcino y cunícola.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca té al seu càrrec el Programa de Producció i Sanitat Animal, entre els objectius del qual es troba elevar la rendibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, de forma que els seus productes puguen competir amb els procedents d'altres zones de la Comunitat Europea o de fora i, conseqüentment, mantenir-hi la productivitat ramadera, atesa la seua importància social i econòmica.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca tiene a su cargo el Programa de Producción y Sanidad Animal, entre cuyos objetivos está el de elevar la rentabilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana, de forma que sus productos ganaderos puedan competir con los procedentes de otras zonas de la Comunidad Europea o de fuera de ella y, consecuentemente, mantener la productividad ganadera, dada su importancia social y económica.
Valencià: Un dels procediments per aconseguir dit objectiu consisteix a millorar la qualitat genètica del bestiar existent a dites explotacions.
Español: Uno de los procedimientos para conseguir dicho objetivo consiste en mejorar la calidad genética del ganado existente en dichas explotaciones.
Valencià: Per a això, tenint en compte les limitacions que tenen alguns mètodes com la inseminació artificial, hom considera oportú de fomentar l'adquisició de sementals de qualitat provada, per tal d'obtenir races pures o mitjans industrials que, efectivament, permeten d'elevar el nivell de renda de les explotacions.
Español: Para ello, teniendo en cuenta las limitaciones que tienen algunos métodos como la inseminación artificial, se considera oportuno fomentar la adquisición de sementales de calidad probada, con el fin de obtener razas puras o cruces industriales que, efectivamente, permitan elevar el nivel de renta de las explotaciones.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Per a les explotacions ramaderes, individuals o col lectives, cunícoles i d'oví, porcí o cabrum, que hi desplegaren programes sanitaris, i que siguen inscrites als registres dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de cada província, hom estableix ajudes a l'adquisició de reproductors selectes de raça pura en les condicions que s'hi detallen. 1.1.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de la Producción Agraria y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO: Artículo primero Para las explotaciones ganaderas, individuales o colectivas, de ovino, caprino, porcino y cunícolas, que estén desarrollando en las mismas programas sanitarios, y que estén inscritos en los registros de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, en cada provincia, se establecen ayudas a la adquisición de reproductores selectos de raza pura en las condiciones que se detallan. 1.1.
Valencià: Els reproductors hauran de procedir d'explotacions sanejades i ser inscrits a Llibres Genealògics.
Español: Los reproductores deberán proceder de explotaciones saneadas y estar inscritos en libros Genealógicos.
Valencià: En el cas de no complir aquesta segona condició hauran de tenir garantida la puresa racial.
Español: En el caso de no cumplir esta segunda condición deberán tener garantizada la pureza racial.
Valencià: Tot això, caldrà acreditar-ho mitjançant certificació oficial. 1.2.
Español: Todo ello deberá acreditarse mediante certificación oficial. 1.2.
Valencià: Les races dels reproductors objecte d'ajuda seran: en oví: sementals de raça Manxega, Segurenya, Aragonesa, Guirra, Suffolk i Romanov.
Español: Las razas de los reproductores objeto de ayuda serán: en ovino: sementales de raza Manchega, de raza Segureña, de raza Rasa Aragonesa, de raza Guirra, de raza Suffolk y de raza Romanov.
Valencià: en cabrum: sementals de raça Murciano- Granadina.
Español: en caprino: sementales de raza Murciano- Granadina.
Valencià: en porcí: sementals de raça Duroc o Duroc Jersei.
Español: en porcino: sementales de raza Duroc o Duroc Jersey.
Valencià: en cunícola: mascles de raça Gegant d'Espanya, California i Neozelandesa. 1.3.
Español: en cunícola: machos de raza Gigante de España, California y Neozelandés. 1.3.
Valencià: Els sementals d?oví, porcí i cabrum hauran de romandre a l'explotació com a mínim. 3 anys, i els sementals de conills dos anys.
Español: Su permanencia en la explotación deberá ser como mínimo de 3 años para los sementales de ovino, caprino y porcino y de 2 años para los sementales cunícolas.
Valencià: Article segon El nombre de sementals per explotació objecte d'ajuda vindrà donat en proporció al nombre de femelles reproductores existents a les explotacions, i serà: d?1:25 en oví i cabrum, d'1:30 en porcí i d?1:10 en conills.
Español: Artículo segundo El número de sementales por explotación objeto de ayuda vendrá dado por la proporción respecto al número de hembras reproductoras existentes en las explotaciones, siendo de 1:25 en ovino y caprino, de 1:30 en porcino y de 1:10 en conejos.
Valencià: Article tercer L'ajuda als titulars d'explotacions ramaderes serà en forma de subvenció directa finalista i tindrà una quantia que podrà arribar fins un 35% del valor d'adquisició, en el cas d'explotacions individuals, i fins el 45% en el cas d'agrupacions amb personalitat jurídica, com per exemple Societats Agràries de Transformació, Cooperatives, etc.
Español: Artículo tercero La ayuda será a los titulares de explotaciones ganaderas en forma de subvención directa finalista y en cuantía que podrá llegar hasta un 35% del valor de adquisición, en el caso de explotaciones individuales, y hasta el 45% en el caso de agrupaciones con personalidad jurídica tales como Sociedades Agrarias de Transformación, Cooperativas, etc.
Valencià: Article quart La subvenció tindrà uns límits màxims que correspondran als valors d'adquisició següents: Oví i cabrum 30.000 pts/cap Porcí 45.000 pts/cap Cunícola 4.000 pts/cap Article cinqué Les sol·licituds es dirigiran al Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana, i es presentaran als Serveis Territorials d'Alacant, Castelló i València, respectivament.
Español: Artículo cuarto La subvención tendrá unos límites máximos que corresponderán a los valores de adquisición siguientes: Ovino y Caprino 30.000 pts/cabeza Porcino 45.000 pts/cabeza Cunícola 4.000 pts/cabeza Artículo quinto Las solicitudes se dirigirán al Director General de la Producción Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana, y se presentarán en los Servicios Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, respectivamente.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntaran els documents següents: Certificació oficial que acredite que la ramaderia d'on procedesca el semental siga inscrita al Llibre Genealògic, o si s'escau, que tinguen garantida la seua puresa racial.
Español: Acompañarán a la solicitud los siguientes documentos: Certificación oficial que acredite que la ganadería de donde procede el semental esté inscrita en el libro Genealógico, o en su caso, que tengan garantizada su pureza racial.
Valencià: Fotocòpia de la cartilla ramadera.
Español: Fotocopia de la cartilla ganadera.
Valencià: Article sisé Els titulars d'explotacions ramaderes o aquelles persones a les quals se'ls concediran les ajudes, tindran un termini de dos mesos per acreditar l'adquisició dels reproductors.
Español: Artículo sexto Los titulares de explotaciones ganaderas a quienes se les conceden ayudas tendrán un plazo de dos meses para acreditar la adquisición de los reproductores.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Les ajudes establertes en aquesta Ordre seran incompatibles amb qualsevol altra ajuda oficial que es concedesca per a la mateixa finalitat.
Español: DISPOSICIONES FINALES Las ayudas establecidas en la presente Orden serán incompatibles con cualquier otra ayuda oficial que se conceda para la misma finalidad.
Valencià: Hom faculta la Direcció General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca per desplegar aquesta Ordre, la qual entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se faculta a la Dirección General de la Producción Agraria de la Consellería de Agricultura y Pesca para que desarrolle la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de julio de 1987.
Español: Valencia,16 de julio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812500) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Directors Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de contractació de Personal Laboral en determinats supòsits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812500) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Directores Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la facultad de contratación de Personal Laboral en determinados supuestos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812500 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Directors Territorals de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de contractació de Personal Laboral en determinats supòsits.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812500 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Directores Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: L'article 38.2 del Decret 69/86, de 2 de juny (DOGV de 20 de juny de 1986), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, atribueix al Conseller d'administració Pública la facultat de formalitzar els contractes laborals de duració determinada.
Español: El artículo 38.2 del Decreto 69/86, de 2 de junio (DOGV de 20 de junio de 1986), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el ,Reglamento de Selección de Personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, atribuye al Conseller de Administración Pública la facultad de formalizar los contratos laborales de duración determinada.
Valencià: L'Ordre del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrer de 1985 (Boletín Oficial del Estado del 27), fixa les bases generals per a l'establiment de Convenis de col·laboració de l'Institut Nacional d'Ocupació amb òrgans de l'Administració de l'Estat, Comunitats Autònomes, Organismes Autònoms administratius i organismes Autònoms comercials, industrials i financers, per a la realització d'obres i serveis per treballadors desocupats.
Español: La Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1985 (Boletín Oficial del Estado del 27),fija las bases generales para el establecimiento de Convenios de colaboración del Instituto Nacional de Empleo con órganos de la Administración del Estado, Comunidades Autónomas, Organismos Autónomos administrativos y Organismos Autónomos comerciales, industriales y financieros, para la realización de obras y servicios por trabajadores desempleados.
Valencià: Durant anteriors exercicis se signaren Convenis INEM-Generalitat Valenciana a fi de realitzar obres i serveis de competència exclusiva d'aquesta darrera i d'interès general i social, els resultats dels quals han estat molt positius, tant pel que han coadjuvat a la lluita contra la desocupació, com per l'interès públic de les obres i serveis realitzats.
Español: Durante anteriores ejercicios se firmaron Convenios INEM-Generalidad Valenciana al objeto de realizar obras y servicios de competencia exclusiva de esta última y de interés general y social, cuyos resultados han sido muy positivos, tanto por lo que han coadyuvado a la lucha contra el desempleo, como por el interés público de las obras y servicios realizados.
Valencià: Atès el volum i la complexitat d'aquestes contractacions laborals és aconsellable que les facultats de contractació es deleguen en aquells que es troben vinculats a l'execució material dels programes; per això, i en virtut de l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre (DOGV 30 de desembre de 1983), del Govern Valencià, que contempla la possibilitat de delegació de facultats quan per aplicació del principi d'eficàcia siga convenient, en el DOGV número 718 de 7 de desembre de 1987 es publicà Resolució de 13 de novembre de 1987, del Conseller d'administració Pública, per la qual es delegava en els Directors Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social la facultat de contractació de treballadors desocupats, a l'empara del Conveni de Col·laboració entre l'Institut Nacional d'Ocupació i la Generalitat Valenciana, de 14 de juliol de 1987.
Español: Dado el volumen y complejidad de estas contrataciones laborales es aconsejable que las facultades de contratación se deleguen en quienes se encuentran vinculados a la ejecución material de los programas, por ello, y en virtud del art 68 de la Ley 5/83 de 30 de diciembre (DOGV 30 de diciembre de 1983), del Gobierno Valenciano, que contempla la posibilidad de delegación de facultades, cuando por aplicación del principio de eficacia sea conveniente, en el DOGV núm. 718 de 7-12-87 se publicó Resolución de 13 de noviembre de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se delegaba en los Directores Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la facultad de contratación de trabajadores desempleados, al amparo del Convenio de Colaboración entre el Instituto Nacional de Empleo y la Generalidad Valenciana, de 14 de julio de 1987.
Valencià: Havent-se signat el 30 de juliol de 1988 el nou Conveni de col·laboració entre l'INEM i la Generalitat Valenciana per a la contractació temporal de treballadors desocupats, en obres d'interès general i social, amb vigència fins al 31 de desembre d'enguany, i essent aconsellable, per les raons d'eficàcia apuntades, la delegació de les facultats de contractació en òrgans inferiors, escau de procedir al dictat d'aquesta resolució, amb una vigència temporal extensiva a aquest exercici i els successius.
Español: Habiéndose firmado el 30 de julio de 1988 el nuevo convenio de colaboración entre el INEM y la Generalitat Valenciana para la contratación temporal de trabajadores desempleados, en obras de interés general y social, con vigencia hasta el 31 de diciembre del año en curso, y siendo por las razones de eficacia apuntadas, aconsejable la delegación de las facultades de contratación en órganos inferiores, es conveniente proceder al dictado de la presente Resolución, con un vigencia temporal extensiva a este ejercicio y los sucesivos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de Govern Valencià, he resolt: «Delegar en els Directors Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, la facultat de formalització de contractes laborals de duració determinada en el supòsit següent: Contractacions de treballadors desocupats, formalitzades a l'empara dels Convenis de col·laboració que se subscriguen entre la Generalitat Valenciana i l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de Gobierno Valenciano, dispongo: «Delegar en los Directores Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, la facultad de formalización de contratos laborales de duración determinada en el supuesto siguiente: Contrataciones de trabajadores desempleados, formalizadas al amparo de los Convenios de colaboración que se suscriban entre la Generalidad Valenciana y el Instituto Nacional de Empleo.