gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2024.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2024.
Valencià: - La rectora p.d.
Español: - La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1099) Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2024, del vicerector d'Estudiants i Emprenedoria de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes d'acció social per causa sobrevinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9786, del 12-02-2024 (2024/1099) Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2024, del vicerrector de Estudiantes y Emprendimiento de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de acción social por causa sobrevenida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9786 Data del DOGV : 12-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9786 Fecha DOGV : 12-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1099 CVE Data del document : 04-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2024, del vicerector d'Estudiants i Emprenedoria de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes d'acció social per causa sobrevinguda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1099 CVE Fecha del documento : 04-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2024, del vicerrector de Estudiantes y Emprendimiento de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de acción social por causa sobrevenida.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743053) Persones beneficiàries La convocatòria està dirigida exclusivament a l'estudiantat matriculat en estudis oficials de grau, màster i doctorat impartits a la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, si són extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya amb autorització per a treballar, mentre que resten exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743053) Personas beneficiarias La convocatoria está dirigida exclusivamente a estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado, máster y doctorado impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria, de caràcter excepcional, preveu donar resposta a situacions sobrevingudes de gravetat excepcional ocorregudes durant el curs acadèmic en la unitat familiar o en la mateixa persona sol·licitant, causants d'un perjudici econòmic greu que puga dificultar a la persona sol·licitant continuar els estudis.
Español: Finalidad La presente convocatoria de carácter excepcional, prevé dar respuesta a situaciones sobrevenidas de excepcional gravedad ocurridas durante el curso académico en la unidad familiar o en el propio solicitante, causantes de un perjuicio grave que pueda dificultar al solicitante la continuación de sus estudios.
Valencià: València, 4 de febrer de 2024.
Español: València, 4 de febrero de 2024.
Valencià: El vicerector d'Estudiants i Emprenedoria: Alberto Conejero Casares.
Español: El vicerrector de Estudiantes y Emprendimiento: Alberto Conejero Casares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9953) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica l'extracte de contingut de la decisió d’autorització d’una obra subterrània amb destinació a reg al terme municipal de San Rafael del Río (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9953) ANUNCIO por el que se somete a información publica el extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea con destino a riego al término municipal de San Rafael del Río (Castellón).
Valencià: Expedient: ASOSUB/2020/1/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2020/1/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9948 Data del DOGV : 01-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9948 Fecha DOGV : 01-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9953 CVE : DOGV-V-2024-9953 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Agroserveis Benicarló, SL, al terme municipal de San Rafael del Río, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 20 de novembre de 2023 (expedient 124/2023-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9953 CVE : DOGV-C-2024-9953 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Agroserveis Benicarló, SL, en el término municipal de San Rafael del Río, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 20 de noviembre de 2023 (expediente 124/2023/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Agroserveis Benicarló, SL.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Agroserveis Benicarló, SL.
Valencià: Emplaçament: Partida Mas del Estudiante, polígon 7, parcel·la 89.
Español: Emplazamiento: polígono 7, parcela 89, Partida Mas del Estudiante.
Valencià: Terme municipal de San Rafael del Río, província de Castelló.
Español: Término municipal de San Rafael del Río, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 230 mm Profunditat = 120 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 782.910 I = 4.497.840 Z = 227 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 230 mm Profundidad = 120 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 782.910 Y = 4.497.840 Z = 227 m s.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5652) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una activitat industrial d'acoblament i magatzem de materials de bany en les parcel·les cadastrals 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ i 12028A007000790000PY del sòl no urbanitzable del municipi de Benicàssim (expedient GVA-DIC- 3520031.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5652) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario para una actividad industrial de ensamblaje y almacén de materiales de baño en las parcelas catastrales 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ y 12028A007000790000PY del suelo no urbanizable del municipio de Benicasim (expediente GVA-DIC- 3520031.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5652 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una activitat industrial d'acoblament i magatzem de materials de bany en les parcel·les cadastrals 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ i 12028A007000790000PY del sòl no urbanitzable del municipi de Benicàssim (expedient GVA-DIC- 3520031.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5652 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario para una actividad industrial de ensamblaje y almacén de materiales de baño en las parcelas catastrales 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ y 12028A007000790000PY del suelo no urbanizable del municipio de Benicasim (expediente GVA-DIC- 3520031.
Valencià: [2024/5652] La mercantil BECRISA 2011, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés per a una activitat industrial d'acoblament i magatzem de materials de bany en les parcel·les cadastrals 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ i 12028A007000790000PY del sòl no urbanitzable del municipi de Benicàssim (expedient GVA-DIC- 3520031.
Español: [2024/5652] La mercantil BECRISA 2011, SL, ha solicitado una declaración de interés para una actividad industrial de ensamblaje y almacén de materiales de baño en las parcelas catastrales 12028A007000600000PM, 12028A007000660000PI, 12028A007000670000PJ y 12028A007000790000PY del suelo no urbanizable del municipio de Benicasim.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri un tràmit d'informació al públic durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, amb el seu estudi d'integració paisatgística, en la pàgina web https://mediambient.gva.es/va/web/urbanismo (CONSULTA DIC), i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, dirigides al Servici Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, ubicat a l'avinguda de la Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, admitida a trámite la solicitud, se abre un trámite de información al público durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, con su estudio de integración paisajística en la página web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sito en la avenida del Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/971) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació del projecte del text refós de projecte de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos, en el término municipal de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/971) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación del proyecto del texto refundido de proyecto de reparcelación del polígono industrial San Carlos, en el término municipal de Redován.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/971 CVE : DOGV-V-2025-971 Data del document : 10-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci S'ha iniciat, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 1096/2024, de 19 de desembre, de 2024, l'expedient per a l'aprovació de modificació del projecte del text refós del projecte de reparcel·lació del polígon industrial San Carlos, al terme municipal de Redován, per al desenrotllament de l'àmbit següent: | | | | --- | --- | | Àrea reparcel·lable | Polígon industrial San Carlos | | Unitat d’actuació afectada | Sector San Carlos, terme Redován | | Instrument de planejament que desenrotlla | Projecte de modificació del text refós del polígon industrial San Carlos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/971 CVE : DOGV-C-2025-971 Fecha del documento : 10-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Se ha iniciado, mediante la Resolución de Alcaldía número 1096/2024, de 19 de diciembre, de 2024, el expediente para la aprobación de modificación del proyecto del texto refundido de proyecto de reparcelación del polígono industrial San Carlos, en el término municipal de Redován, para el desarrollo del siguiente ámbito: | | | | --- | --- | | Área reparcelable | Polígono Industrial San Carlos | | Unidad de actuación afectada | Sector San Carlos, término de Redován | | Instrumento de planeamiento que desarrolla | Proyecto Modificación del texto refundido del polígono industrial San Carlos | De conformidad con el artículo 98.2.
Valencià: | De conformitat amb l'article 98.2.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es formulen totes les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell , se somete a información pública durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este ajuntament: http://redovan.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://redovan.sedelectronica.es.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades en el cas que no puga notificar-se personalment l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Redován, 10 de gener de 2025 Manuela Ruiz Peral Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Redován, 10 de enero de 2025 Manuela Ruiz Peral Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2408) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva amb indicació de les destinacions adjudicades del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa de conductes addictives d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2408) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva con indicación de los destinos adjudicados del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2408 CVE : DOGV-V-2025-2408 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen la base 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa de conductes addictives d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9747, 18.12.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2408 CVE : DOGV-C-2025-2408 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de conductas adictivas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9747, 18.12.2023).
Valencià: València, 7 de febrer de 2025 María Amparo Pinazo Gamir Directora general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 7 de febrero de 2025 María Amparo Pinazo Gamir Directora general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12561) Anunci de transformació de societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12561) Anuncio de transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada.