gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Divisió per lot i nombre: - c) Lloc d'execució: a les dependències de l'empresa adjudicatària, llevat que per al desenvolupament correcte del projecte o si així ho exigeix alguna tasca concreta de la planificació siga aconsellable el treball a les dependències del Servef.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria, salvo que para el correcto desarrollo del proyecto o si así lo exige alguna tarea concreta de la planificación sea aconsejable el trabajo en las dependencias del Servef.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): d'acord amb el que estableix l'apartat c) de l'annex I del quadre de característiques, del plec tipus de clàusules administratives particulars, serà de 18 mesos comptadors des de l'1 de desembre de 2005.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): de acuerdo con lo establecido en el apartado c) del anexo I, del cuadro de características del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares, será de 18 meses contados a partir del día 1 de diciembre de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Garantia provisional Cinc mil quatre-cents quaranta euros (5.440,00 €).
Español: Garantía provisional Cinco mil cuatrocientos cuarenta euros (5.440 €).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): grup V, subgrups 2, categoria B, servicis de desenvolupament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): grupo V, subgrupo 2, categoría B, servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: Código postal: 46004 Valencia.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?Servef.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?Servef.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau) No pertoca.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso) No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5083, del 01-09-2005 (2005/8781) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF754), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5083, del 01-09-2005 (2005/8781) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF754), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 de 1 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5083 Data del DOGV : 01-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5083 Fecha DOGV : 01-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8781 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF754), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8781 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF754), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de enero de 2005, DOGV núm. 4.936 de 1 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/M8781] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF754) amb destinació en el Departament Biologia Vegetal, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de gener de 2005 (DOGV del dia 1 de febrer de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/M8781] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF754) con destino en el Departamento de Biología Vegetal y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de enero de 2005 (DOGV de 1 de febrero de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Roselló Caselles, Josefa Luisa 76082041 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 18 d'octubre de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relacions Institucionals i Assumptes Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Roselló Caselles, Josefa Luisa 76082041 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 18 de octubre de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco García Breijo, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Francisco García Breijo, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Rosa Victoria Molina Romero, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Rosa Victoria Molina Romero, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Rosa Mª Belda Navarro, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Rosa Mª Belda Navarro, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Alicia Giménez Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Alicia Giménez Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Anna Mª García Ortolá, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Anna Mª García Ortolá, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal primer: Fernando Fornes Sebastiá, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Fernando Fornes Sebastiá, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mariano Fos Causera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Mariano Fos Causera, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Consuelo Monerri Huguet, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Consuelo Monerri Huguet, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Albert Marín Sanchis, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Albert Marín Sanchis, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/10782) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/10782) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10782 CVE Data del document : 27-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * metge concurs administratiu dentista professió jurídica personal docent ciències biològiques filosofia universitat mètode pedagògic RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10782 CVE Fecha del documento : 27-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * médico concurso administrativo dentista profesión jurídica personal docente ciencias biológicas filosofía universidad método pedagógico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores).
Valencià: [2005/X10782] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les bases següents: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.01), ?en endavant LOU-, el Decret 174 / 2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: [2005/X10782] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.01), ?en lo sucesivo LOU-, el Decreto 174 / 2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: En el cas d'haver obtingut fora de la Unió Europea la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOE 04/03/04).
Español: En el caso de haber obtenido fuera de la Unión Europea la titulación exigida para la plaza, será necesario poseer la correspondiente homologación en España, de acuerdo con lo que dispone el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 04.03.04).
Valencià: Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempt del pagament per tindre una discapacitat en grau igual o superior al 33%. 2.1.1 Requisits generals per a places de contractat doctor a.
Español: Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exento del pago por tener una discapacidad en grado igual o superior al 33%. 2.1.1 Requisitos generales para plazas de contratado doctor a.
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat, Arquitecte, Enginyer, Diplomat, Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, Diplomado, Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico.
Valencià: (Servicio de Política Lingüística, C/ Menéndez Pelayo, 3-5ª, València 46010.
Español: (Servicio de Política Lingüística C/Menéndez Pelayo, 3-5, Valencia 46010.
Valencià: CEL: spl@uv.es) Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 14 / 2004, de 27 de gener de 2004, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI) : http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Español: E-mail: spl@uv.es) A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 14 / 2004, de 27 de enero de 2004, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI) : http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Valencià: Taxa per drets d'examen Per a participar en aquesta convocatòria s'haurà d'efectuar un ingrés de 28,00, euros per plaça en el compte ?Drets d'examen de la Universitat de València- número 0049 € 6721 € 65 € 2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Español: Tasa por derechos de examen Para participar en esta convocatoria se deberá efectuar un ingreso de 28,00 euros por plaza en la cuenta ?Derechos de examen de la Universitat de València- número 0049 € 6721 € 65 € 2010001382 del Banco Santander Central Hispano.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'Annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 4.3 Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol dels registres enumerats per l'article 38.4 de la Llei 30 / 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se deberá utilizar el modelo de instancia-currículum que se incluye en el Anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 4.3- Las solicitudes se podrán presentar en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb la instancia-currículum serà presentada la documentació següent: a) Fotocòpia confrontada del DNI o passaport.
Español: Junto con la instancia-currículum será presentada la documentación siguiente: a) Fotocopia cotejada del DNI o pasaporte.
Valencià: b) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic o resguard d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: b) Fotocopia cotejada del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: c) Fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa dels requisits.
Español: c) Fotocopia cotejada de la documentación acreditativa de los requisitos.
Valencià: d) Justificació d'haver efectuat l'ingrés dels drets d'examen.
Español: d) Justificación de haber efectuado el ingreso de los derechos de examen.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 en relació amb la disposició transitòria quarta del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris dels cossos docents universitaris, contractats doctors o, si escau, col·laboradors i tindran la composició següent: Dos membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de quatre noms formulada per la junta de centre.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 en relación con la disposición transitoria cuarta del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios de los cuerpos docentes universitarios, contratados doctores o, en su caso, colaboradores y tendrán la composición siguiente: Dos miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de cuatro nombres formulada por la junta de centro.
Valencià: Barems Els barems, aprovats per cadascuna de les Juntes de Centre, s'ajustaran als criteris generals d'avaluació aprovats pel Consell de Govern que s'inclouen en l'Annex V d'aquesta convocatòria, i es mantindran exposats al tauler d'anuncis dels centres als que es trobe adscrita la comissió de selecció fins que es resolga el concurs i finalitze el termini per a la presentació de recursos.
Español: Baremos Los baremos, aprobados por cada una de las Juntas de Centro, se ajustarán a los criterios generales de evaluación aprobados por el Consejo de Gobierno que se incluyen en el Anexo V de esta convocatoria, y se mantendrán expuestos en el tablón de anuncios de los centros en los que se encuentra adscrita la comisión de selección hasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presentación de recursos.
Valencià: Quan, per causa no imputable a l'administració, no es produïsca la signatura del contracte pel candidat més valorat per la comissió de selecció en els terminis establerts en l'apartat anterior, o el candidat renuncie a la plaça o trie un altre contracte o nomenament incompatible, es contractarà al candidat següent per ordre de puntuació, sempre que l'interessat arribe a la puntuació mínima que, si és el cas, siga exigida pel barem.
Español: Cuando, por causa no imputable a la Administración, no se produzca la firma del contrato por el candidato más valorado por la comisión de selección en los plazos establecidos en el apartado anterior, o el candidato renuncie a la plaza o escoja otro contrato o nombramiento incompatible, se contratará al siguiente concursante por orden de puntuación, siempre que éste llegue a la puntuación mínima que, en su caso, sea exigida por el baremo.
Valencià: Si cap concursant no arriba a la puntuació mínima, es podrà convocar un nou concurs per a proveir la plaça. 8.3.
Español: Si ningún concursante alcanza la puntuación mínima se podrá convocar un nuevo concurso para proveer la plaza. 8.3.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46071 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 27 de setembre de 2005.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Valencia, 27 de septiembre de 2005.