gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El fitxer queda sota la responsabilitat del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, al camí de Vera, s/n, DP 46071 de València. 8.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, en el camino de Vera, s/n, DP 46071 de Valencia. 8.3.
Valencià: La informació obtinguda es processa exclusivament per a la gestió de personal. 8.4.
Español: La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 8.4.
Valencià: Les dades de caràcter personal es tracten amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el qual s'estableixen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal, i s'adopten les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 8.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el cual se establecen las medidas de seguridad de los fichero automatizados que contienen datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 8.5.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, DP 46071 de València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universidad Politécnica de Valencia, sito en el camino de Vera, s/n, DP 46071 de Valencia.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de d'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Lloc vacant de responsable d'infraestructura    * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Puesto vacante de responsable de infraestructura    Funcions del lloc de responsable d'infraestructura: D'acord amb el nivell de responsabilitat i de dificultat tècnica dels llocs i atenent la classificació d'aquests, han de realitzar les funcions generals següents: Coordinació i direcció del personal a càrrec seu.
Español: ANNEX I Lloc vacant de responsable d'infraestructura    * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Puesto vacante de responsable de infraestructura    Funciones del puesto de responsable de infraestructura: De acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones generales: Coordinación y dirección del personal a su cargo.
Valencià: Preparació, seguiment, arxiu i control de tota la documentació relativa a projectes i llicències municipals.
Español: Preparación, seguimiento, archivo y control de toda la documentación relativa a proyectos y licencias municipales.
Valencià: Revisió de mesuraments.
Español: Revisión de mediciones.
Valencià: Suport als responsables i tècnics, a l'anàlisi tècnica de les ofertes per a la realització d'obres i/o instal·lacions.
Español: Apoyo a los responsables y técnicos, en el análisis técnico de las ofertas para la realización de obras y/o instalaciones.
Valencià: Suport al Servei de Prevenció i Manteniment.
Español: Apoyo al Servicio de Prevención y Mantenimiento.
Valencià: Verificació de la correcta actualització gràfica en CAD dels campus universitaris.
Español: Verificación de la correcta actualización gráfica en CAD de los campus universitarios.
Valencià: Facilitar documentació a tècnics externs que siga necessària per a l'elaboració de projectes i informar-los sobre infraestructures existents que puguen veure-s'hi afectades.
Español: Facilitar documentación a técnicos externos necesaria para la elaboración de proyectos e informar a los mismos sobre infraestructuras existentes que puedan verse afectadas.
Valencià: Atenció a industrials i comercials.
Español: Atención a industriales y comerciales.
Valencià: Maneig de paquets informàtics a nivell d'usuari.
Español: Manejo de paquetes informáticos a nivel de usuario.
Valencià: Elaboració d'aquells informes i aquella documentació que li requerisca el responsable del servei, referits al seu àmbit competencial.
Español: Elaboración de informes y documentación que le sean requeridos por el responsable del servicio, referidos a su ámbito competencial.
Valencià: Assistir a les reunions a què se'l convoque en funció de les seues competències.
Español: Asistir a las reuniones que sea convocado en función de sus competencias.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o pel Gabinet de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb l'escala següent; en cas d'estar en possessió de dos nivells, es valora únicament el de més nivell: Per a llocs dels subgrups A1 o A2 Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts Per a llocs dels subgrups C1 o C2 Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixement de valencià, únicament es consideren els superiors a aquest. 7.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por el Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos A1 ó A2 Elemental 1,00 puntos Medio 1,25 puntos Superior 1,50 puntos Para puestos de los subgrupos C1 ó C2 Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Medio 1,25 puntos Superior 1,50 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los superiores a éste. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1972) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per a l'exercici 2008, i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1972) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el ejercicio 2008, y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1972 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada societat sense fins de lucre administració local reconversió de l'ocupació suport econòmic ajuda a l'ocupació reciclatge professional organització patronal RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per a l'exercici 2008, i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1972 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada sociedad sin fines de lucro administración local reconversión del empleo apoyo económico ayuda al empleo reciclaje profesional organización patronal RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el ejercicio 2008, y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: [2008/1972] El 17 de gener de 2007 (DOCV núm. 5430) es va publicar l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008.
Español: [2008/1972] En fecha 17 de enero de 2007 (DOCV núm. 5430) se publicó la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008.
Valencià: Els articles 2.2 i 10.5 de l'esmentada Ordre establixen que el director general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que siguen objecte dels plans previstos en aquesta, amb indicació de l'empresa a què corresponen i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació, així com el termini de presentació de sol·licituds per part de les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 10.5 de la mencionada Orden establecen que el director general del SERVEF dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que vayan a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación, así como el plazo de presentación de solicitudes por parte de las entidades promotoras.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008 (DOCV de 31 de desembre de 2007), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat (DOGV de 17 de juliol de 1991), i de la disposició addicional primera de l'esmentada convocatòria, es publica el crèdit per a finançar aquest projecte, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual s'ha de realitzar.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008 (DOCV de 31 de diciembre de 2007), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat (DOGV de 17 de julio de 1991), y de la disposición adicional primera de la citada convocatoria, se procede a publicar el crédito para financiar dicho proyecto, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo ha de realizarse.
Valencià: En virtut dels antecedents que s'hi han exposat, resolc: Primer Establir un termini de 5 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds, per les entitats promotores, relatives a l'execució del Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: Nombre de treballadors: 95.
Español: En virtud de los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Establecer un plazo de 5 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para la presentación de solicitudes, por las entidades promotoras, relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: Número de trabajadores: 95.
Valencià: Empreses: Ideal Standard Industrial, SLU.
Español: Empresas: Ideal Standard Industrial, SLU.
Valencià: Localització: els projectes s'hauran de desenrotllar en la localitat de Chiva.
Español: Localización: los proyectos deberán desarrollarse en la localidad de Chiva.
Valencià: Les sol·licituds i característiques dels projectes s'hauran d'ajustar a allò establit en l'Ordre de 26 de desembre de 2006 anteriorment esmentada.
Español: Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 26 de diciembre de 2006 anteriormente referenciada.
Valencià: Segon Les ajudes regulades per a aquest projecte en l'article 4 de l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: 1.
Español: Segundo Las ayudas reguladas para este proyecto en el artículo 4 de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: 1.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 285.000,00 €.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 285.000,00 €.
Valencià: Aquesta quantitat, dels quals 142.500,00 € estan finançats pel Fons Social Europeu, es pagarà a càrrec del pressupost del present exercici. 2.
Español: Esta cantidad, de los cuales 142.500,00 € están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonará con cargo al presupuesto del presente ejercicio. 2.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 420.000,00 €, dels quals 210.000,00 € són finançats pel Fons Social Europeu, i es pagaran a càrrec del pressupost del present exercici.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 420.000,00 €, de los que 210.000,00 € son financiados por el Fondo social Europeo, y se abonarán con cargo al presupuesto del presente ejercicio.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes abans exposats, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en aquest cas el termini comptarà des de l'endemà a aquell que es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 14 de febrer de 2008.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4631) Notificació a Antonio Fernández Liaño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4631) Notificación a Antonio Fernández Liaño.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4631 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Fernández Liaño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4631 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Fernández Liaño.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent, des de l'endemà del seu venciment.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente, desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.