gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Miguel Ángel Romero García, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18928166R0, com a cap del Servici de Classificació i Registre, lloc número 7.640, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1.995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Miguel Ángel Romero García , funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18928166R0, como jefe del Servicio de Clasificación y Registro, puesto número 7.640, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11140) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament d'Algemesí per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Mestre Lozano, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11140) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Algemesí para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada Mestre Lozano, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11140 CVE Data del document : 11-10-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació Algemesí educació preescolar cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament d'Algemesí per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Mestre Lozano, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11140 CVE Fecha del documento : 11-10-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación Algemesí educación preescolar cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Algemesí para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada Mestre Lozano, en la citada localidad.
Valencià: [2002/11140] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament d'Algemesí, el 12 de setembre de 2002, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Mestre Lozano en la citada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0656/2002, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2002/11140] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Algemesí, el día 12 de septiembre de 2002, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada ?Mestre Lozano- en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0656/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ) I L'AJUNTAMENT D'ALGEMESÍ PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, DENOMINADA MESTRE LOZANO, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN) Y EL AYUNTAMIENTO DE ALGEMESI PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, DENOMINADA MESTRE LOZANO, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 12 de setembre de 2002 Reunits D'una part, el senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura i Educació, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Govern Valencià el dia 4 de juny de 2002.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2002 Reunidos De una parte, el Honorable senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura y Educación en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano el día 4 de junio de 2002.
Valencià: D'una altra part, el senyor Emili Gregori Tarazona, alcalde-president de l'Ajuntament d'Algemesí, facultat per a este acte per Acord del Ple del citat Ajuntament del dia 25 de març de 2002, i assistit pel Senyor Secretari de la Corporació.
Español: De otra parte, El senyor Emili Gregori Tarazona, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Algemesí, facultado para este acto por Acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 25 de marzo de 2002, y asistido por el senyor Secretario de la Corporación.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament d'Algemesí va acordar sol·licitar la creació d'una Escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en Algemesí, denominada Mestre Lozano, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Algemesí acordó solicitar la creación de una Escuela de Educación Infantil de su titularidad en Algemesí, denominada Mestre Lozano, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El 4 de febrer de 2000, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 4 de febrero de 2000, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: De la instrucció de l'expedient, concretament del informe de la Inspecció Educativa, es desprèn que el centre disposarà, a partir del curs 2002/03 del personal amb la titulació adequada per a impartir el primer cicle d'Educació Infantil.
Español: De la instrucción del expediente, concretamente del informe de la Inspección Educativa, se desprende que el centro dispondrá a partir del curso 2002/03 del personal con la titulación adecuada para impartir el primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura i Educació i l'Ajuntament d'Algemesí, acorden subscriure el present Conveni atenent les següents, Clàusules Primera Es crea la següent Escola d'Educació Infantil de primer cicle en Algemesí, de titularitat íntegrament municipal: Denominació específica: Mestre Lozano Domicili: c/ Dels Gans, s/n Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46023596 Titular: Ajuntament d'Algemesí Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura y Educación y el Ayuntamiento de Algemesí, acuerdan suscribir el presente Convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera Se crea la siguiente Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo en Algemesí, de titularidad íntegramente municipal: Denominación específica: Mestre Lozano Domicilio: C/ Dels Gans, s/n Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46023596 Titular: Ayuntamiento de Algemesí Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: * 1 unitat xiquets 2-3 anys de 20 llocs escolars.
Español: * 1 unidad niños 2-3 años de 20 puestos escolares.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament dAlgemesí: Emili Gregori Tarazona.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Algemesí: Emili Gregori Tarazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3333) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució la Calera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3333) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación unidad de ejecución La Calera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3333 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució la Calera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada y proyecto de reparcelación unidad de ejecución La Calera.
Valencià: [2002/A3333] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària de data 8 de febrer de 2002, va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució la Calera per a la seua gestió directa.
Español: [2002/A3333] El Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria de fecha 8 de febrero de 2002, aprobó definitivamente el programa de actuación integrada unidad de ejecución La Calera para su gestión directa.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 21 de febrer de 2002, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució la Calera, incorporant les esmenes en el projecte sotmés a informació pública en virtut de l'estimació d'al·legacions.
Español: El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 21 de febrero de 2002, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Calera, incorporando las rectificaciones en el proyecto sometido a información pública en virtud de la estimación de alegaciones.
Valencià: Així mateix, en l'esmentat acord es va aprovar la liquidació de les quotes d'urbanització inclosa en el saldo del compte de liquidació provisional.
Español: Asimismo, en el citado acuerdo se aprobó la liquidación de las cuotas de urbanización contenida en el saldo de la cuenta de liquidación provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5225) Informació pública del projecte de modificació puntual número 32 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora consistent en la desafecció de superfície dotacional com a servici públic (casa quarter de la Guàrdia Civil) mantenint l'ús residencial per a habitatges de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5225) Información pública del proyecto de modificación puntual número 32 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora consistente en la desafección de superficie dotacional como servicio público (casa cuartel de la Guardia Civil) manteniendo el uso residencial para viviendas de promoción pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 32 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora consistent en la desafecció de superfície dotacional com a servici públic (casa quarter de la Guàrdia Civil) mantenint l'ús residencial per a habitatges de promoció pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 32 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora consistente en la desafección de superficie dotacional como servicio público (casa cuartel de la Guardia Civil) manteniendo el uso residencial para viviendas de promoción pública.
Valencià: [2002/M5225] Amb l'acord previ de l'Ajuntament en Ple, adoptat en sessió ordinària de 7 de maig de 2002, s'exposa a informació pública, per un període d'un mes, a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el següent projecte de modificació puntual número 32 del Pla General d'Ordenació Urbana d'esta vila: Expedient 2/2002: conté una modificació puntual, consistent en la desafecció de superfície dotacional com a servici públic (casa quarter de la Guàrdia Civil) mantenint el seu ús residencial per a habitatges de promoció pública.
Español: [2002/M5225] Previo acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en sesión ordinaria de 7 de mayo de 2002, se expone a información pública, por un período de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el siguiente proyecto de modificación puntual número 32 del Plan General de Ordenación Urbana de esta villa: Expediente 2/2002: contiene una modificación puntual, consistente en la desafección de superficie dotacional como servicio público (casa cuartel de la Guardia Civil) manteniendo su uso residencial para viviendas de promoción pública.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències de l'Ajuntament (carrer Sant Francesc número 5, l'Alcora) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores d'oficina i dies hàbils.
Español: El expediente se encuentra en las dependencias del Ayuntamiento (calle San Francisco número 5, L'Alcora) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de oficina y días hábiles.
Valencià: En cas que no se'n presente cap, i de conformitat amb l'acordat pel ple, tret que el dit òrgan dispose el contrari, es considerarà provisionalment aprovada la modificació.
Español: En caso de que no se presentase ninguna, y de conformidad con lo acordado por el pleno, salvo que dicho órgano disponga lo contrario, se considerará provisionalmente aprobada la modificación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; s'avisa, així mateix, que, de conformitat amb l'article 57.1.b), de la llei esmentada, l'obertura de la present informació pública té l'efecte suspensiu de llicències establit en el Text Refós de la Llei del Sòl (RDL 1/1992, de 26 de juny).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística; advirtiendo asimismo que, de conformidad con el artículo 57.1.b), de dicha ley, la apertura de la presente información pública surte el efecto suspensivo de licencias establecido en el Texto Refundido de la Ley del Suelo (RDL 1/1992, de 26 de junio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12743) Rotlle d'apel·lació número 459/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12743) Rollo de apelación número 459/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/12743 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 459/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/12743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 459/2002.
Valencià: [2002/F12743] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 459/2002, que prové de les actuacions de juí de menor quantia número 381/2000, s'ha acordat notificar als apel·lats incompareguts en la present alçada, Juan Soler Dorado i Carlos Soler Dorado, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: Encapçalament "València, 12 de novembre de 2002 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 459/2002, que prové de les actuacions de juí de menor quantia número 381/2000, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància de València, número 23, entre les parts, d'una, com a demandant apel·lant, Banque Psa Finance Holding, i d'altra, com a demandada apel·lada, Juan Soler Dorado i Carlos Soler Dorado, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Banque Psa Finance Holding.
Español: [2002/F12743] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 459/2002, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 381/2000, se ha acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, Juan Soler Dorado y Carlos Soler Dorado, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento "Valencia, 12 de noviembre de 2002 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 459/2002, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 381/2000, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia de Valencia, número 23, entre partes, de una, como demandante apelante a Banque Psa Finance Holding, y de otra, como demandada apelada a Juan Soler Dorado y Carlos Soler Dorado, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Banque Psa Finance Holding.