gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text de l'article 1 dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificat per acord plenari d'aquesta, que es transcriu a continuació com a annex, per haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, així com inscriure la modificació en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo esto, de acuerdo con la legislación mencionada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con el que dispone el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el texto del artículo 1 de los estatutos de la Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificado por acuerdo plenario de esta, que se transcribe a continuación como anexo, por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, así como inscribir la modificación en el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes en conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense haver-se interposat el recurs, la resolució serà ferma a tots els efectes.
Español: Transcurrido el dicho plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altre recurs que estimen oportú per al seu dret.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estiman oportuno.
Valencià: ANNEX Modificació de l'article 1 dels Estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Article 1.
Español: ANEXO Modificación del artículo 1 de los Estatutos de la Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Artículo 1.
Valencià: Els municipis d'Alcalalí, l'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, el Poble Nou de Benitatxell, els Poblets, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, el Verger, Xàbia i Xaló, d'acord amb l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a la prestació de serveis culturals que més avant s'arrepleguen en els presents estatuts.
Español: Los municipios de Alcalalí, L'Atzúbia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata de Gorgos, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Benitachell, Els Poblets, El Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Jávea y Xaló, de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la prestación de servicios culturales que más adelante se recogen en los presentes estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3214) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3214) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3214 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3214 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2019/3214] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2019/3214] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estableció las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat A: documentació.
Español: La Resolución de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad A: documentación.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir per a estudiar i baremar les sol·licituds presentades, i van fer les propostes d'adjudicació com estableix el punt 7 de l'article 10 de les bases reguladores.
Español: La comisión evaluadora se reunió para estudiar y baremar las solicitudes presentadas, y hacer las propuestas de adjudicación como establece el punto 7 del artículo 10 de las bases reguladoras.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que indica sobre la delegació per a resoldre el punt 10 de l'article 10 de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la comissió avaluadora i adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat A, per haver obtingut la puntuació més alta, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de les bases de la convocatòria, a les persones següents: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** Cap altre sol·licitant ha superat els requisits, raó per la qual no s'adjudiquen les cinc beques, sinó dues i no es constitueix borsa de reserva.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo que indica sobre la delegación para resolver el punto 10 del artículo 10 de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la comisión evaluadora y adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad A, por haber obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de las bases de la convocatoria, a las personas siguientes: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** Ningún otro solicitante ha superado los requisitos, razón por la que no se adjudican las cinco becas, sino dos y no se constituye bolsa de reserva.
Valencià: D'acord amb l'apartat seté de la resolució de convocatòria, la beca d'Ariana Albelda Miquel serà per a fer les pràctiques a la localitat de Xàtiva i la de Míriam Moncholí Romero a la localitat de València, segons la preferència indicada per les aspirants en la sol·licitud.
Español: De acuerdo con el apartado séptimo de la resolución de convocatoria, la beca de Ariana Albelda Miguel será para hacer las prácticas en la localidad de Xàtiva y la de Miriam Moncholí Romero en la localidad de València, según la preferencia indicada por las aspirantes en la solicitud.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds següents: Asier Dasí Osca Noelia Esteve Ríos El motiu d'exclusió en ambdós casos és el que indica l'apartat 4.1.c de l'ordre de les bases no tenir el certificat C2 de coneixements de valencià expedit per la JQCV.
Español: Segundo Desestimar les solicitudes siguientes: Asier Dasí Osca Noelia Esteve Ríos El motivo de exclusión en ambos casos es el que indica el apartado 4.1.c de la orden de bases, no tener el certificado C2 de conocimientos de valenciano expedido por la JQCV.
Valencià: Tercer La incorporació de les persones adjudicatàries s'ha de fer efectiva el dia 1 d'abril de 2019.
Español: Tercero La incorporación de las personas adjudicatarias tiene que ser efectiva el día 1 de abril de 2019.
Valencià: El període màxim de duració de les beques és de dotze mesos des de la data d'incorporació que indica aquesta resolució de concessió.
Español: El período máximo de duración de las becas es de doce meses desde la fecha de incorporación que indica esta resolución de concesión.
Valencià: Queden condicionats els mesos que falten per a completar aquest període, que corresponen a l'any 2020, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Quedan condicionados los meses que faltan para completar este período, que corresponden al 2020, al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una altra convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de otra convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat, y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada una de les beques és de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 ?) mensuals bruts, en virtut de la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i d'acord amb el que disposa l'article 7 de l'Ordre 87/2016, de bases reguladores d'aquestes beques.
Español: Cuarto La dotación económica de cada una de las becas es de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 ?) mensuales brutos, en virtud de la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 7 de la Orden 87/2016, de bases reguladoras de estas becas.
Valencià: Aquesta quantitat inicial haurà d'incrementar-se, si escau, amb efectes de l'1 de juliol de 2019, segons s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Esta cantidad inicial tendrá que incrementarse, si procede, con efectos del 1 de julio de 2019, según se establece en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, en els termes que estableix el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pertoquen.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente por anticipado del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, en los términos que estable el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si es el caso, correspondan.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris de les beques, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de las becas, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: El pagament serà a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2019, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2020.
Español: El pago será a cargo del capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2019, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente, del presupuesto de 2020.
Valencià: L'import global màxim per a l'anualitat de 2019 serà de 20.032,20 - i l'import per a l'anualitat de 2020 és de 6.686,94 - i està condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El importe global máximo para la anualidad de 2019 será de 20.032,20 € y el importe para la anualidad de 2020 es de 6.686,94 € y está condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent aleshores.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo período, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente entonces.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de març de 2010.
Español: València, 28 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7763) Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7763) Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Picanya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7763 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana de Picanya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7763 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Picanya.
Valencià: [2019/7763] El Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de data 4 de juliol de 2019, va acordar: Primer.
Español: [2019/7763] El Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria de fecha 4 de julio de 2019, acordó: Primero.
Valencià: Sotmetre novament a informació pública per un període de vint dies hàbils la versió definitiva de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana de Picanya, juntament amb les al·legacions i informes que sustenten la modificació.
Español: Someter nuevamente a información pública por un período de veinte días hábiles la versión definitiva de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana de Picanya, junto con las alegaciones e informes que sustentan la modificación.
Valencià: La citada informació pública i notificació als interessats es realitzarà seguint el procediment previst en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: La citada información pública y notificación a los interesados se realizará siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada evacuat els citats tràmits i previ examen de les corresponents al·legacions, sotmetre el document a acord del Ple de la Corporació a l'efecte de la seua aprovació provisional, en afectar el document a determinacions de l'ordenació estructural.
Español: Una vez evacuado los citados trámites y previo examen de las correspondientes alegaciones, someter el documento a acuerdo del Pleno de la Corporación a los efectos de su aprobación provisional, al afectar el documento a determinaciones de la ordenación estructural.
Valencià: Picanya, 24 de juliol de 2019.
Español: Picanya, 24 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4003) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4003) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de técnico o técnica especialistas en documentación sanitaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.