Valencià: Ana Isabel Galiana Lara, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, que en les actuacions de referència, a instàncies del procurador Julio Costa Andreu, en nom i representació de Carlos Manuel Mascarell García contra Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, s'ha dictat sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 145/2018 Benidorm, 12 de juny de 2018 Alberto Gregori Guillem, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Benidorm i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 239/2018, seguides a instàncies de Carlos Manuel Mascarell García representat pel procurador Julio Costa Andreu i dirigit pel lletrat José Mira Berenguer i la part demandada la mercantil Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, i en consideració als següents: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Julio Costa Andreu, en representació de Carlos Manuel Mascarell García, i, en conseqüència, resolc el contracte de compra concertat entre la mercantil Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, com a venedora i Carlos Manuel Mascarell García, com a comprador, respecte dels productes ressenyats en el fet primer del seu escrit de demandada, i, tot això, en virtut del dret de desistiment exercitat per la part demandant, i condemne a la mercantil demandada, Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, a abonar al demandant Carlos Manuel Mascarell García la quantitat de huit-cents seixanta-tres euros amb dèsset cèntims d'euro (863,17 ?), més els interessos legals de la citada quantitat des de la data de la interpel·lació judicial, 25 de gener de 2017.
Español: Ana Isabel Galiana Lara, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, que en los autos de referencia, a instancias del procurador Julio Costa Andreu, en nombre y representación de Carlos Manuel Mascarell García contra Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 145/2018 Benidorm, 12 de junio de 2018 Vistos por mí, Alberto Gregori Guillem, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 239/2018, seguidos a instancia de Carlos Manuel Mascarell García representado por el procurador Julio Costa Andreu y dirigido por el letrado José Mira Berenguer, y parte demandada la mercantil Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, y en consideración a los siguientes: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por Julio Costa Andreu, en representación de Carlos Manuel Mascarell García, y, en consecuencia, debo tener por resuelto el contrato de compra concertado entre la mercantil Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, en su condición de vendedora, y Carlos Manuel Mascarell García, en su cualidad de comprador, respecto de los productos reseñados en el Hecho Primero de su escrito de demandada, y, todo ello, en virtud del derecho de desistimiento ejercitado por la parte demandante, debiéndose proceder a condenar a la mercantil demandada, Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL, a abonar al demandante Carlos Manuel Mascarell García la cantidad de ochocientos sesenta y tres euros con diecisiete céntimos de euro (863,17 ?), más los intereses legales de la citada cantidad desde la fecha de la interpelación judicial, 25 de enero de 2017.