gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual d'alineació de les Normes Subsidiàries en la zona sud, sòl urbà de magatzems i serveis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificacion puntual de alineación de las Normas Subsidiarias en la zona sur, suelo urbano de almacenes y servicios.
Valencià: [1999/M2581] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes la modificació puntual d'alineació de les Normes Subsidiàries de Museros en la zona sud, sòl urbà de magatzems i serveis, conjuntament amb l'expedient instruït a l'efecte.
Español: [1999/M2581] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 4 de febrero de 1999, acordo someter a informacion pública por plazo de un mes, la modificacion puntual de alineación de la Normas Subsidiarias de Museros en la zona sur, suelo urbano de almacenes y servicios, conjuntamente con el expediente instruido al efecto.
Valencià: Durant el dit termini de temps, a comptar des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria Municipal perquè en prengueu coneixement i per a interposició d'al·legacions, si escau.
Español: Durante dicho plazo de tiempo, a contar desde el día siguiente al de la publicacion en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría Municipal para general conocimiento e interposición de alegaciones en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9138) DECRET 190/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic d'Educació Especial número 1 de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9138) DECRETO 190/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Colegio Público de Educación Especial número 1 de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/10/19/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/10/19/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9138 CVE Data del document : 19-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament DECRET 190/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic d'Educació Especial número 1 de Gandia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9138 CVE Fecha del documento : 19-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gandia centro de enseñanza DECRETO 190/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Colegio Público de Educación Especial número 1 de Gandia.
Valencià: [1999/F9138] La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València ha elaborat un informe en el qual es proposa la creació d'un col·legi públic d'Educació Especial per a atendre les necessitats d'escolarització de l'alumnat amb necessitats educatives especials de la comarca de la Safor.
Español: [1999/F9138] La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia ha elaborado un informe en el que se propone la creación de un colegio público de Educación Especial para atender las necesidades de escolarización del alumnado con necesidades educativas especiales de la comarca de La Safor.
Valencià: En el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Gandia, segons els acords adoptats en les sessions plenàries de 4 de desembre de 1997 i de 5 de febrer de 1998, va cedir a la Generalitat Valenciana una parcel·la de 2.033 metres quadrats en l'avinguda del Mar.
Español: En el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de Gandia, según acuerdos adoptados en las sesiones plenarias de 4 de diciembre de 1997 y de 5 de febrero de 1998, ha cedido a la Generalitat Valenciana una parcela de 2.033 metros cuadrados en la avenida del Mar.
Valencià: Després de la convocatòria prèvia del corresponent concurs públic, per Resolució de 4 de maig de 1998, del director general de Règim Econòmic (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de maig), s'adjudicaren les obres de construcció del nou edifici escolar per Resolució de 24 d'agost de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre).
Español: Previa convocatoria del correspondiente concurso público, por Resolución de 4 de mayo de 1998, del director general de Régimen Económico (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de mayo), se adjudicaron las obras de construcción del nuevo edificio escolar por Resolución de 24 de agosto de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de septiembre).
Valencià: L'edifici escolar s'ajusta a les exigències establides en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitari i al programa específic de necessitats elaborat conjuntament per la Direcció General de Centres Docents, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i pel Servei de Projectes i Construccions de la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: El edificio escolar se ajusta a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitario y al programa específico de necesidades elaborado conjuntamente por la Dirección General de Centros Docentes, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y por el Servicio de Proyectos y Construcciones de la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: En virtut d'això, i conformement amb el que s'establix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, d'aplicació als centres específics d'Educació Especial segons s'establix en la seua disposició addicional segona, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'octubre de 1999, DECRETE Article 1 Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Gandia.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, aplicable a los centros específicos de Educación Especial según se establece en su disposición adicional segunda, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de octubre de 1999, DISPONGO Artículo 1 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Especial número 1.
Español: Denominación: Colegio Público de Educación Especial número 1.
Valencià: Codi: 46O23080 Titular: Generalitat Valenciana.
Español: Titular: Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: avinguda del Mar, s/n.
Español: Domicilio: avinguda del Mar, s/n.
Valencià: Capacitat: 100 llocs d'Educació Especial.
Español: Capacidad: 100 puestos de Educación Especial.
Valencià: Article 2 Els llocs de treball del centre seran els següents: Personal docent: 13 d'Educació Especial: Pedagogia Terapèutica. 4 d'Educació Especial: Audició i Llenguatge. 1 d'Educació Primària: Educació Física.
Español: Artículo 2 Los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: Personal docente: 13 de Educación Especial: Pedagogía Terapéutica. 4 de Educación Especial: Audición y Lenguaje. 1 de Educación Primaria: Educación Física.
Valencià: Personal no docent: 8 educadors. 2 fisioterapeutes. 2 adjunts de taller.
Español: Personal no docente: 8 educadores. 2 fisioterapeutas. 2 adjuntos de taller.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Allò establit en el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i desenrotllament d'allò establit en este decret, així com per a modificar, si cal, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Això no obstant, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 1999/2000.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1999/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1319) Informació pública de l’extracte de la convocatòria d’una plaça de tècnic d’administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1319) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1319 CVE Data del document : 11-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicàssim administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1319 CVE Fecha del documento : 11-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicasim administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [1999/L1319] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 17, de data 9 de febrer de 1999, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a proveir com a funcionari de carrera, una plaça de tècnic, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, nivell 24, vacant en l'oferta d'ocupació del personal al servei d'aquest ajuntament, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: [1999/L1319] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 17, de fecha 9 de febrero de 1999, aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para proveer, como funcionario de carrera, una plaza de técnico, grupo A, nivel 24 , escala de administración general, subescala técnica, vacante en la oferta de empleo del personal al servicio de este ayuntamiento, por el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna.
Valencià: Suposat que l'esmentada plaça no fora coberta pel torn de promoció interna, ho podrà ser pel torn d'accés lliure.
Español: En el supuesto de que dicha plaza no se cubriese por el turno de promoción interna, podrá ser cubierta por el turno de acceso libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en tingueu coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1954) Informació pública de la Modificació Puntual nº 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1954) Información pública de la Modificación puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1954 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Anunci Informació pública de la Modificació Puntual nº 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: [1999/X1954] El Plenari d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 12 de febrer del corrent, ha aprovat inicialment la Modificació Puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries promoguda per l'Ajuntament de Planes (Alacant), relativa a la qualificació com a dotacional privat destinat a serveis de caràcter cultural i/o educatiu, d'una parcel·la de terreny ubicada al carrer Vila de Benissa, amb una superfície de 350 m2.
Español: [1999/X1954] El pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 12 de febrero del corriente, ha aprobado inicialmente la Modificación Puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias promovida por el Ayuntamiento de Planes (Alicante), relativa a la calificación como dotacional privado destinado a servicios de carácter cultural y/o educativo, de una parcela de terreno ubicada en la calle Vila de Benissa, con una superficie de 350 m2.
Valencià: Així mateix, s'acordà sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual, el qual es diligenciarà per la secretària de la Corporació, per termini d'un mes, mitjançant la publicació d'edictes en el DOGV, al tauler d'edictes municipal i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat.
Español: Así mismo se acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual, el cual se diligenciará por la secretaria de la Corporación, por plazo de un mes, mediante la publicación de edictos en el DOGV, en el tablón de edictos municipal y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic per termini d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puga ser examinat l'expedient per les persones que es consideren afectades i formular-hi les al·legacions que estimen pertinents Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo cual se expone al público por plazo de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que pueda ser examinado el expediente por las personas que se consideren afectadas y formular las alegaciones que estimen pertinentes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4974) Informació pública de l'estudi de detall corresponent a la parcel·la ubicada a la intersecció de l'avinguda dels Rosers i l'avinguda de les Mimoses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4974) Información pública del estudio de detalle correspondiente a la parcela ubicada en la intersección de la avenida de los Rosales y la avenida de las Mimosas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4974 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall corresponent a la parcel·la ubicada a la intersecció de l'avinguda dels Rosers i l'avinguda de les Mimoses.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle correspondiente a la parcela ubicada en la intersección de la avenida de los Rosales y la avenida de las Mimosas.
Valencià: [1999/Q4974] El senyor Vicente Gimeno Camps, en representació de la comunitat Los Rosales, CB, ha presentat, en data 17 de febrer de 1999, un estudi de detall corresponent a la parcel·la ubicada en la intersecció de l'avinguda dels Rosers i l'avinguda de les Mimoses, i en compliment del que s'estableix en els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de data 3 de maig de 1999, d'aquesta Alcaldia, s'ha decidit sotmetre a informació pública l'estudi de detall a què es fa referència, i anunciar-lo mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q4974] Habiéndose presentado por don Vicente Gimeno Camps, en representación de la comunidad Los Rosales, CB, en fecha 17 de febrero de 1999, estudio de detalle correspondiente a la parcela ubicada en la intersección de la avenida de los Rosales y la avenida de las Mimosas, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de fecha 3 de mayo de 1999, de esta Alcaldía, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular las alegaciones al estudio de detalle presentado que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6440) Concurs número 1999/GV/0008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6440) Concurso número 1999/GV/0008.
Valencià: Substitució del col·lector de l'avinguda del Mediterrani a Benidorm (Alacant).
Español: Sustitución del colector de la avenida del Meditarráneo en Benidorm (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6440 CVE Data del document : 29-06-1999 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm licitació tractament de l'aigua Concurs número 1999/GV/0008.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6440 CVE Fecha del documento : 29-06-1999 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm licitación tratamiento del agua Concurso número 1999/GV/0008.