gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els que participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi a què hagen condicionat la seua petició, es considerarà que desistix de la seua, sense perjuí del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hagen pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: President: Àngel Jiménez Paz, secretari general administratiu, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Ángel Jiménez Paz, secretario general administrativo, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Vocals: José Manuel Masip Segarra, cap d'Àrea d'Indústria, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Vocales: José Manuel Masip Segarra, jefe de Área de Industria, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Miquel Clemades Planells, cap d'Àrea de Comerç, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Miquel Clemades Planells, jefe de Área de Comercio, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Bernardo Rosell Bono, cap del Servici d'Inspecció de Béns i Servicis, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Bernardo Rosell Bono, jefe del Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Amparo Alapont Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Amparo Alapont Navarro, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Rosa Mª Bou Martínez, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: ª Bou Martínez, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Emilio Badillo Cubillo, cap del Gabinet Tècnic de Preus, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Suplentes: Presidente: Emilio Badillo Cubillo, jefe Gabinete Técnico de Precios, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Vocals: Carmen Díaz Ramos, assessor jurídic, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Vocales: Carmen Díaz Ramos, asesor jurídico, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Constantino Carnicero Vicente, cap de Secció d'Informació i Foment, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Constantino Carnicero Vicente, jefe de Sección de Información y Fomento, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Juan Valea López, cap del Programa Cooperació Comercial, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Juan Valea López, jefe Programa Cooperación Comercial, de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Pilar Alvárez Montero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Pilar Alvárez Montero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 47/2002.
Español: ANEXO III Convocatoria 47/2002.
Valencià: Conselleria d'Innovació i Competitivitat Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present Convocatòria: «Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Conselleria de Innovación y Competitividad Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: «Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/365) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-23 del PGOU de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4172, del 21-01-2002 (2002/365) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-23 del PGOU de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4172 Data del DOGV : 21-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4172 Fecha DOGV : 21-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/365 CVE Data del document Organisme emissor : Sueca Urbanisme i Gestio, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-23 del PGOU de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sueca Urbanismo y Gestion, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-23 del PGOU de Sueca.
Valencià: [2002/X365] La societat pública municipal Sueca Urbanisme i Gestió, Societat Anònima, representada pel senyor Salvador Vendrell Sastre, ha formular programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la unitat d'execució UEC-23 delimitada pel Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca en sòl urbanitzable industrial, integrat per memòria de programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'àmbit de l'actuació, a l'empara del que preveu la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X365] La sociedad pública municipal Sueca Urbanismo y Gestión Sociedad Anónima, representada por don Salvador Vendrell Sastre, ha formulado programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la unidad de ejecución UEC-23 delimitada por el Plan General de Ordenación Urbana de Sueca en suelo urbanizable industrial, compuesto por memoria de programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del ámbito de la actuación, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46.3 de la LRAU, escau sotmetre el programa esmentat, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la LRAU, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el període esmentat podran formular-se tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant el termini de cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Se hace constar que durante dicho período podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies de la informació tècnica s'hi presentara alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i se'n prestara caució per un valor de 76.424 euros, equivalents al 2% del pressupost d'execució material.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de la información técnica se presentara alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y se prestara caución por un valor de 76.424 euros, equivalentes al 2% del presupuesto de ejecución material.
Valencià: L'acte d'obertura tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió del termini per presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acto de apertura se celebraría en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a les dependències de l'entitat Sueca Urbanisme i Gestió, A, sítia a la plaça del Convent, 12-baix, i al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado en las dependencias de la entidad Sueca Urbanismo y Gestión, SA, sita en la plaça del Convent, 12, bajo, y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació que no ho hagen fet encara, hauran d'exhibir els títols que en tinguen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectos por la reparcelación que no lo hayan hecho aún deberán exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Expressament, s'hi fa constar que el present anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, a aquells titulars cadastrals l'adreça fiscal dels quals és desconeguda, i que són els següents: Parcel·la número 3425201: Cándido Ortells Ortells.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas a aquellos titulares catastrales cuyo domicilio fiscal es desconocido, y que son los siguientes: Parcela número 3425201: Cándido Ortells Ortells.
Valencià: Parcel·la número 3626104; Juan Bautista Elena Bo.
Español: Parcela número 3626104; Juan Bautista Elena Bo.
Valencià: Parcel·la número 3821501; Pedro Rebull Ronda.
Español: Parcela número 3821501; Pedro Rebull Ronda.
Valencià: Parcel·la número 3722605; Josefa Beltrán Beltrán.
Español: Parcela número 3722605; Josefa Beltrán Beltrán.
Valencià: Parcel·la número 3922802; Salvador Martínez Cangrós.
Español: Parcela número 3922802; Salvador Martínez Cangrós.
Valencià: Parcel·la número 3922801: José Llobera Miñana.
Español: Parcela número 3922801: José Llobera Miñana.
Valencià: Parcel·la número 3921510: Benjamín Zamora Ramos.
Español: Parcela número 3921510: Benjamín Zamora Ramos.
Valencià: Parcel·la número 3921511: Pedro Llopis Romeu.
Español: Parcela número 3921511: Pedro Llopis Romeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4091) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4091) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2002/4091] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la llista annexa per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/4091] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: Els aspirants que figuren en l'annex disposaran de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar davant la Direcció General per als Recursos Humans la documentació indicada en la base 7 de la convocatòria.
Español: Los aspirantes relacionados en el anexo dispondrán de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar ante la Dirección General para los Recursos Humanos la documentación especificada en la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Per tal d'obtenir la destinació en una plaça i el nomenament corresponent com a funcionari de carrera, el personal inclòs en la llista annexa ha de participar en el concurs general de trasllats que preveu la base 10 de la convocatòria.
Español: De conformidad con la base 10 de la citada convocatoria, con el fin de obtener el destino en una plaza y el nombramiento correspondiente como funcionario de carrera, el personal incluido en la relación anexa deberá participar en el concurso general de traslados previsto en dicha base.
Valencià: Les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu contra aquesta resolució davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Aspirants que han superat les proves selectives de tècnic especialista d'higiene dels aliments Cognoms i nom Puntuació final Huguet García, Enrique Javier 65,64 Mas Ferrer, Pascual José 62,99 Vila Cayuela, M.
Español: Aspirantes que han superado las pruebas selectivas de técnico especialista de higiene de los alimentos Apellidos y nombre Puntuación final Huguet García, Enrique Javier 65,64 Mas Ferrer, Pascual José 62,99 Vila Cayuela, M.
Valencià: Luisa 62,77 Alonso Benito, María José 60,28 Del Rey Martín, Miguel Ángel 56,32 Barrachina Gimeno, Joaquina 55,98 García López, María Dolores 53,45 Gandia Arandiga, Encarnació 49,90 Fernández Valle, Paloma Elvira 49,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Luisa 62,77 Alonso Benito, María José 60,28 Del Rey Martín, Miguel Ángel 56,32 Barrachina Gimeno, Joaquina 55,98 García López, María Dolores 53,45 Gandia Arandiga, Encarnació 49,90 Fernández Valle, Paloma Elvira 49,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.