gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1952 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el resolc desseté de las convocatòries publicades durant 2018 en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa d'iniciativa social en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1952 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el resuelvo decimoséptimo de las convocatorias publicadas durante 2018 en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa de iniciativa social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo.
Valencià: [2019/1952] Durant 2018, i en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 11.07.2016), es van publicar les convocatòries següents: Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8240, 22.04.2018).
Español: [2019/1952] Durante 2018, y en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 11.07.2016), se publicaron las siguientes convocatorias: Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8240, 22.04.2018).
Valencià: Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga duració per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8346, 25.07.2018).
Español: Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8346, 25.07.2018).
Valencià: Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8347, 26.07.2018).
Español: Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8347, 26.07.2018).
Valencià: En el resolc desseté de totes aquelles, «justificació de la subvenció», s'indiquen els documents que les entitats beneficiàries han d'adjuntar al compte justificatiu, després de la finalització del període subvencionat.
Español: En el resuelvo decimoséptimo de todas ellas, «justificación de la subvención», se relacionan los documentos que las entidades beneficiarias deben adjuntar a la cuenta justificativa, tras la finalización del periodo subvencionado.
Valencià: En la data de dictar aquesta resolució, i atesos els terminis d'execució recollits en les tres convocatòries esmentades, encara no s'ha produït la presentació de cap compte justificatiu per part de les entitats beneficiàries.
Español: En la fecha de dictar la presente resolución, y dados los plazos de ejecución recogidos en las tres convocatorias mencionadas, todavía no se ha producido la presentación de ninguna cuenta justificativa por parte de las entidades beneficiarias.
Valencià: D'altra banda, en les dues resolucions de convocatòria de subvencions que per a 2019 s'han publicat en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'ha reduït la càrrega documental del compte justificatiu, complint així amb el que s'estableix en el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOGV 14.10.2010) i que, segons el seu article 3, obliga al fet que les disposicions administratives de caràcter general, els actes administratius, o les tècniques, eines o metodologies que regulen o afecten la gestió dels procediments administratius, hauran de tindre en compte, en la seua elaboració, criteris de simplificació tals com els establits en la seua apartat e, «Normalització documental, fonamentalment dels formularis de sol·licitud, impresos, declaracions, certificacions i documents de similar entitat, dissenyant models que faciliten i agiliten el seu emplenament» i f, «Unificació de documents, dissenyant un model únic per a aquells documents que tinguen un mateix contingut, amb independència que es tramiten en procediments gestionats per diferents òrgans administratius».
Español: Por otra parte, en las dos resoluciones de convocatoria de subvenciones que para 2019 se han publicado en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se ha reducido la carga documental de la cuenta justificativa, cumpliendo así con lo establecido en el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público (DOGV 14.10.2010) y que, según su artículo 3, obliga a que las disposiciones administrativas de carácter general, los actos administrativos, o las técnicas, herramientas o metodologías que regulen o afecten a la gestión de los procedimientos administrativos, habrán de tener en cuenta, en su elaboración, criterios de simplificación tales como los establecidos en su apartado e, «Normalización documental, fundamentalmente de los formularios de solicitud, impresos, declaraciones, certificaciones y documentos de similar entidad, diseñando modelos que faciliten y agilicen su cumplimentación» y f, «Unificación de documentos, diseñando un modelo único para aquellos documentos que tengan un mismo contenido, con independencia de que se tramiten en procedimientos gestionados por distintos órganos administrativos».
Valencià: Així, atesa l'absoluta concordança de procediments i beneficiaris en totes les convocatòries vigents públiques en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i a fi d'aconseguir la major homogeneïtzació, normalització, unificació documental i simplificació procedimental de la fase de justificació de la subvenció, resolc: Modificar el resolc desseté «justificació de la subvenció» de les convocatòries següents: Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8240, 22.04.2018).
Español: Así pues, dada la absoluta concordancia de procedimientos y beneficiarios en todas las convocatorias vigentes publicadas en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en aras a conseguir la mayor homegeneización, normalización, unificación documental y simplificación procedimental de la fase de justificación de la subvención, resuelvo: Modificar el resuelvo decimoséptimo, «Justificación de la subvención», de las siguientes convocatorias: Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8240, 22.04.2018).
Valencià: En el termini de dos mesos des de la finalització del període subvencionat dels contractes, l'entitat beneficiària haurà de justificar la subvenció concedida davant la Direcció Territorial de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: En el plazo de dos meses desde la finalización del periodo subvencionado de los contratos, la entidad beneficiaria deberá justificar la subvención concedida ante la Dirección Territorial de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Certificat de despesa final en el qual el secretari o interventor de la corporació local, o òrgan corresponent de les entitats dependents o vinculades a aquesta, certificarà expressament que s'ha produït el pagament efectiu de totes les despeses justificades.
Español: Certificado de gasto final en el que el secretario o interventor de la corporación local, u órgano correspondiente de las entidades dependientes o vinculadas a esta, certificará expresamente que se ha producido el pago efectivo de todos los gastos justificados.
Valencià: Si, en el moment de presentació del compte justificatiu, hi hagueren cotitzacions i pagaments a compte d'IRPF pendents de pagament per no haver vençut el termini per a això, s'indicarà tal circumstància en el certificat, adjuntant-se un certificat acreditatiu del pagament d'aquests en el termini d'un mes a comptar des de la data de la seua presentació davant l'administració competent. 1.3.
Español: Si, en el momento de presentación de la cuenta justificativa, existieran cotizaciones y pagos a cuenta de IRPF pendientes de pago por no haber vencido el plazo para ello, se indicará tal circunstancia en el certificado, adjuntándose un certificado acreditativo del pago de los mismos en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su presentación ante la Administración competente. 1.3.
Valencià: En efectuar l'ingrés haurà d'identificar-se l'entitat beneficiària i el número d'expedient afectat. 1.4.
Español: Al efectuar el ingreso deberá identificarse la entidad beneficiaria y el número de expediente afectado. 1.4.
Valencià: Certificació del secretari o interventor de la corporació local o òrgan corresponent de les entitats dependents o vinculades a aquesta relatiu a altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb indicació del concepte, import i procedència. 1.5.
Español: Certificación del secretario o interventor de la corporación local u órgano correspondiente de las entidades dependientes o vinculadas a esta relativo a otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del concepto, importe y procedencia. 1.5.
Valencià: Relació de treballadors contractats, amb el detall dels costos salarials i de Seguretat Social, per al qual s'aportarà la documentació que s'indica a continuació: a) Nòmines de les persones treballadores.
Español: Relación de trabajadores contratados, con el detalle de los costes salariales y de Seguridad Social, para lo que se aportará la documentación que se relaciona a continuación: a) Nóminas de las personas trabajadoras.
Valencià: b) TC2 o Relació Nominal de Treballadors (RNT). 1.6.
Español: b) TC2 o Relación Nominal de Trabajadores (RNT). 1.6.
Valencià: La documentació requerida per al pagament, a la qual fa referència el resolc quinzé. 2.
Español: La documentación requerida para el pago, a la que hace referencia el resuelvo decimoquinto. 2.
Valencià: El beneficiari haurà de conservar aquesta documentació i mantindre al seu costat el resum anual de retencions i ingressos a compte sobre rendiments del treball, corresponent a l'exercici (model 190), que podrà ser requerit a l'efecte de control posterior. 3.
Español: El beneficiario deberá conservar esta documentación y mantener junto a la misma el resumen anual de retenciones e ingresos a cuenta sobre rendimientos del trabajo, correspondiente al ejercicio (modelo 190), que podrá ser requerido a efectos de control posterior. 3.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 31.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es considerarà despesa realitzada el que ha sigut efectivament pagat amb anterioritat a la finalització del termini de justificació, excepte el pagament de les cotitzacions a la Seguretat Social i IRPF que haja de presentar una vegada vençut aquest termini, que s'acreditarà,d'acord amb el que s'estableix en el punt 1.2 d'aquest resolc, en el termini d'un mes a comptar des de la data de la seua presentació davant l'administració competent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se considerará gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del plazo de justificación, salvo el pago de las cotizaciones a la Seguridad Social e IRPF que deba presentar una vez vencido dicho plazo, que se acreditará, en consonancia con lo establecido en el punto 1.2 del presente resuelvo, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su presentación ante la Administración competente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/11311) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'inicia el Pla d'acció territorial del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/11311) RESOLUCION de 13 de noviembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se inicia el Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11311 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori El Baix Segura pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'inicia el Pla d'acció territorial del Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11311 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio La Vega Baja plan de urbanismo RESOLUCION de 13 de noviembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se inicia el Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura.
Valencià: [2018/11311] Antecedents El Pla d'acció territorial del Baix Segura és un instrument d'ordenació territorial integral d'escala supramunicipal, tal com prescriu l'article 6 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: [2018/11311] Antecedentes El Plan de acción territorial de la Vega del Segura es un instrumento de ordenación territorial integral de escala supramunicipal, tal y como se prescribe en el artículo 6 de la Ley 5/2014 de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP).
Valencià: La comarca del Baix Segura comprén 27 municipis amb una població de 355.924 habitants i una superfície de 957 km², la qual cosa suposa el 7,18 % i el 4,12 % respectivament del total de la Comunitat Valenciana, i té una densitat de població molt alta, superior als 400 habitants per km², pràcticament el doble de la mitjana global.
Español: La comarca de la Vega Baja del Segura comprende 27 municipios con una población de 355.924 habitantes y una superficie de 957 km², lo que supone el 7,18% y el 4,12% respectivamente del total de la Comunitat Valenciana, contando con una densidad de población muy alta, superior a los 400 habitantes por km², prácticamente el doble de la media global.
Valencià: El Baix Segura és un territori amb unes característiques especials i diferenciades dins del conjunt de la Comunitat Valenciana, que ha experimentat un creixement demogràfic i urbanístic espectacular en els últims 30 anys, el qual ha emmalaltit d'una falta de visió supramunicipal i coordinada, molt necessària en un espai d'elevada fragilitat ambiental com aquest.
Español: La Vega Baja es un territorio con unas características especiales y diferenciadas dentro del conjunto de la Comunitat Valenciana, que ha experimentado un crecimiento demográfico y urbanístico espectacular en los últimos 30 años, el cual ha adolecido de una falta de visión supramunicipal y coordinada, muy necesaria en un espacio de elevada fragilidad ambiental como éste.
Valencià: D'altra banda, hi ha un ampli consens entorn de la importància d'aquesta comarca com a àmbit territorial clau per a la vertebració de la Comunitat Valenciana per la seua localització en l'extrem sud de la Comunitat, i la seua posició estratègica entre l'àrea funcional d'Alacant i Elx i la regió veïna de Múrcia.
Español: Por otra parte, existe un amplio consenso en torno a la importancia de esta comarca como ámbito territorial clave para la vertebración de la Comunitat Valenciana por su localización en su extremo sur de la Comunitat, y su posición estratégica entre el área funcional de Alicante y Elche y la región vecina de Murcia.
Valencià: És, així mateix, un territori que disposa d'uns actius territorials molt importants, tant agrícoles, una de les majors hortes mediterrànies de la Unió Europea, industrials al voltant de la consolidació d'un clúster agroalimentari, com patrimonials i culturals, turístiques i residencials.
Español: Es, así mismo, un territorio que cuenta con activos territoriales muy importantes, tanto agrícolas, una de las mayores huertas mediterráneas de la Unión Europea, industriales en torno a la consolidación de un cluster agroalimentario, patrimoniales y culturales, turísticas y residenciales.
Valencià: Però, al mateix temps, és un territori amb una elevada dependència dels recursos hídrics i situada en una plana fluvial inundable que condiciona una gran part dels usos i de les activitats que es puguen implantar en aquest.
Español: Pero, al mismo tiempo, es un territorio con una elevada dependencia de los recursos hídricos y situada en una llanura fluvial inundable que condiciona gran parte de los usos y actividades que se puedan implantar en el mismo.
Valencià: Per tot això, la formulació d'un Pla d'acció territorial del Baix Segura ha d'abordar aquests problemes des d'una visió comarcal, i afavorir la coordinació, la cooperació i el consens entre els municipis per a aconseguir les metes del Pla.
Español: Por todo ello, la formulación de un Plan de acción territorial de la Vega Baja del Segura debe abordar estos problemas desde una visión comarcal, favoreciendo la coordinación, la cooperación y el consenso entre los municipios para alcanzar las meta del Plan.