gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/800048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/800048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811513) ACORD de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director-Conservador del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811513) ACUERDO de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director-Conservador del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811513 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat el Director-Conservador del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811513 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director-Conservador del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 20 de juny de 1988, adoptà, entre altres, l'Acord que es transcriu a continuació: El Decret 15/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara Parc Natural les Illes Columbretes, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 752, de 29 de gener de 1988, prevé en l'article cinqué que les Conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d?Agricultura i Pesca designaran, conjuntament, un Director-Conservador de la zona protegida.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 20 de junio de 1988, adoptó entre otros el siguiente Acuerdo: El Decreto 15/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara Parque Natural las Islas Columbretes, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 752 de 29 de enero de 1988, prevé en su artículo quinto que las Consellerías de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Agricultura y Pesa designarán, conjuntamente, un Director-Conservador de la zona protegida.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Consellers d'Agricultura i Pesca i d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda de nomenar el Sr.
Español: Por ello, a propuesta de los Consellers de Agricultura y Pesca y de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda nombrar a D.Juan Jimenez Pérez Director-Conservador del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804578) DECRET 88/1985 de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'ús a títol gratuït d'un immoble, propietat de l'Excel.lentíssim Ajuntament de Gandia, per a instal.lar una Estació d'Inspecció tècnica de Vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804578) DECRETO 88/1985 de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acepta la cesión de uso a Título gratuito de un inmueble, propiedad del Excmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/10/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804578 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 88/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'ús a títol gratuït d'un immoble propietat de l'Excel.lentíssim Ajuntament de Gandia per a instal.lar una Estació d'Inspecció Tècnica de vehicles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/10/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804578 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 88/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se acepta la cesión de uso a título gratuito de un inmueble propiedad del Excmo.
Valencià: Per Acord Plenari de l'Excm.
Español: Por Acuerdo Plenario del Excmo.
Valencià: Ajuntament de Gandia de 28 de maig de 1985, adoptà per unanimitat, ha estat cedit a la Generalitat Valenciana, a petició d'aquesta, l'ús de l'immoble de propietat municipal, ubicat en el Polígon Industrial Alcodar de la ciutat de Gandia, amb la finalitat determinant d'instal·lar-hi l'Estació d'Inspecció Tècnica de Vehicles, les despeses d?urbanització del qual seran sufragades per parts iguals entre l'Ajuntament i la Generalitat i condicionant la cessió d'ús del bé expressat al fet que el fi determinant siga complit en el període màxim de cinc anys i que la destinació es mantinga durant els trenta següents.
Español: Ayuntamiento de Gandía de 28 de mayo de 1.985, adoptado por unanimidad, ha sido cedido a la Generalitat Valenciana, a solicitud de esta, el uso de un inmueble de propiedad municipal, situado en el Polígono Industrial Alcodar de la ciudad de Gandía, con la finalidad determinante de instalar en el mismo una Estación de Inspección Técnica de Vehículos, cuyos gastos de urbanización se sufragarán por partes iguales entre el Ayuntamiento y la Generalitat y condicionando la cesión de uso del bien expresado a que el fin determinante sea cumplido en el plazo máximo de cinco años y que su destino se mantenga durante los treinta siguientes.
Valencià: Segons que disposen els articles 2 i 9 del Decret del Consell 46/1983 de 18 d'abril, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 24 de la Llei de Patrimoni de l'Estat i 55 del seu Reglament, legislació aquesta a la qual els esmentats preceptes es remeten, correspon al Consell l'acceptació de la cessió d'ús esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto por los artículos 2 y 9 del Decreto del Consell 46/1983 de 18 de abril, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en relación con los artículos 24 de la Ley de Patrimonio del Estado y 55 de su Reglamento, legislación esta a la que dichos preceptos se remiten, corresponde al Consell la aceptación de la cesión de uso indicada.
Valencià: Les despeses d'urbanització de l'esmentat bé seran sufragades, a parts iguals, entre l'Ajuntament de Gandia i de la Generalitat Valenciana.
Español: Los gastos de urbanización del citado bien serán sufragados, a partes iguales, entre el Ayuntamiento de Gandía y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer La Conselleria d'Economia i Hisenda, a través dels seus Serveis Patrimonials, durà a terme els tràmits necessaris per a l'efectivitat de tot el que disposa aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Economía y Hacienda, a través de sus Servicios Patrimoniales, se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: València, a 10 de juny de 1985 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 10 de junio de 1.985 El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815089) CONVOCATÒRIA 224/89, de 4 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815089) CONVOCATORIA 224/89, de 4 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817422) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta la provisió del lloc vacant en no superar cap dels aspirants presentats en concurs-oposició lliure convocat per Resolució del 21 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817422) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declare desierta la provisión de dicho puesto vacante al no superar ninguno de los aspirantes presentados al concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1305 Data del DOGV : 17-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817422 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1305 Fecha DOGV : 17-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804523) DECRET 79/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla Integral d'actuació de Beneixida i Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 262, del 20-06-1985 (1985/804523) DECRETO 79/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba al Plan Integral de actuación de Benegida y Gabarda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/27/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 262 Data del DOGV : 20-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804523 CVE Data del document : 27-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 79/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla Integral d'Actuació de Beneixida i Gavarda.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/27/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 262 Fecha DOGV : 20-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804523 CVE Fecha del documento : 27-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 79/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Plan Integral de actuación de Benegida y Gabarda.
Valencià: Sol·licitat per la majoria dels habitants de les poblacions de Beneixida i Gavarda el trasllat d'aquestes poblacions a nous emplaçaments, que oferesquen millors condicions de seguretat que els actuals, greument danyats per les catastròfiques inundacions ocorregudes durant els dies 20 i 21 d'octubre de 1982, i recollida aquesta sol·licitud pels Plens dels Ajuntaments respectius, el 22 de febrer de 1984 s'adoptà pel Consell de Ministres un Acord sobre actuacions coordinades, que establia les aportacions financeres de l'Administració de l'Estat, la Generalitat Valenciana i la Diputació de València, per tal d'efectuar el trasllat sol·licitat i realitzar les obres i expropiacions que s'hi necessiten.
Español: Solicitado en su día por la mayoría de los habitantes de las poblaciones de Benegida y Gabarda el traslado de estas poblaciones a nuevos emplazamientos que ofreciesen mayores condiciones de seguridad que los actuales gravemente dañados por las catastróficas inundaciones ocurridas durante los días 20 y 21 de octubre de 1982, y recogida esta solicitud por los Plenos de los Ayuntamientos respectivos, el 22 de febrero de 1984 se adoptó por el Consejo de Ministros un Acuerdo sobre actuaciones coordinadas, que establecía las aportaciones financieras de la Administración del Estado, la Generalitat Valenciana y la Diputación de Valencia, para efectuar el traslado solicitado y realizar las obras y expropiaciones necesarias para el mismo.
Valencià: L'Acord esmentat fou posteriorment desplegat per l'Acord Marc de 4 d'abril del mateix any.
Español: Dicho Acuerdo fue ulteriormente desarrollado por el Acuerdo Marco de 4 de abril del mismo año.
Valencià: En aquests moments, tanmateix, aprovat el nou planejament, i, per tant, definits els perímetres d'actuació, cal proveir una coordinació estreta de les diverses actuacions previstes, cosa que n'aconsella la reunió de totes sota un instrument unitari que, qualificat de Pla Integral és en realitat producte de la suma de tots els plans, projectes, programes i normes particulars que l'expressen.
Español: En el momento presente, sin embargo, en que se encuentra aprobado el nuevo planeamiento y por lo tanto definidos los perímetros de actuación, se hace necesario proveer a una coordinación estrecha de las variadas actuaciones previstas, lo que aconseja la reunión de todas ellas bajo un instrumento unitario que, calificado de Plan Integral, es en realidad producto de la suma de cuantos planes, proyectos, programas y normas particulares las expresan.
Valencià: Es per això que hom crear convenient i oportú de dictar una norma que incloga el contingut dels acords esmentats en un únic Pla Integral, norma que correspon dictar al Consell de la Generalitat Valenciana, atés que, pel que fa a l'esfera pròpia de cada una d'aquestes Administracions, li correspon a aquesta la coordinació general d'actuacions i la majoria de les competències que s'hi han d'exercir.
Español: Por ello, de acuerdo con las distintas Administraciones interesadas, se estima conveniente y oportuno dictar una norma que recoja el contenido de los acuerdos antes citados en un único Plan Integral, norma que corresponde dictar al Consell de la Generalidad Valenciana, toda vez que, con respeto de la esfera propia de cada una de estas Administraciones, es a ésta a quien corresponde la coordinación general de actuaciones y la mayoría de competencias a ejercer.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Governació i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 27 de maig de 1985, DECRETE: Article primer El Pla Integral per al trasllat de les poblacions de Beneixida i Gavarda inclou els plans, projectes i les actuacions de caire urbanístic, forestal, agrari i d'edificació que siguen necessaris per a la plena realització dels trasllats esmentats, segons que disposa l'Acord del Consell de Ministres de 22 de febrer de 1984, i l'Acord Marc sobre Coordinació d'Actuacions subscrit per l'Administració de l'Estat, la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de València i els Ajuntaments de Beneixida i Gavarda, el 4 d'abril de 1984.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Gobernación y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 27 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero El Plan Integral para el traslado de las poblaciones de Benegida y Gabarda comprende los planes, proyectos y actuaciones de índole urbanística, forestal, agraria y de edificación que sean necesarios para la plena realización de dichos traslados, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de febrero de 1984 y el Acuerdo Marco sobre Coordinación de Actuaciones suscrito por la Administración del Estado, la Generalidad Valenciana y los Ayuntamientos de Benegida y Gabarda el 4 de abril de 1984.
Valencià: Article segon Les actuacions urbanístiques d'ordenació, planejament i execució que necessite la construcció dels nous nuclis de població, així com la determinació dels usos que hom haja de donar als antics assentaments i l'adaptació dels terrenys d'aquests a aquells usos, es realitzaran d'acord amb les previsions incloses en les Normes Subsidiàries de Planejament, aprovades pels municipis de Gavarda i Beneixida, i els plans i projectes d'obres que, d'acord amb la legislació del sòl, siguen aprovats en desenvolupament d?aquelles.
Español: Artículo segundo Las actuaciones urbanísticas de ordenación, planeamiento y ejecución que requiera la construcción de los nuevos núcleos de población, así como la determinación de los usos que deba darse a los antiguos asentamientos y la adaptación de los terrenos de éstos a aquellos usos, se realizarán de conformidad con las previsiones contenidas por las Normas Subsidiarias de Planeamiento, aprobadas para los municipios de Gabarda y Benegida, y los planes y proyectos de obras que, de conformidad con la legislación del suelo, se aprueben en desarrollo de aquéllas.
Valencià: Article tercer Les actuacions exigides per al reaprofitament i la transformació per a usos agraris i forestals dels terrenys que queden alliberats d'edificació en els assentaments actuals, s'efectuaran mitjançant el corresponent pla o projecte aprovat per l'òrgan competent a l'efecte, segons la legislació específica de la matèria.
Español: Artículo tercero Las actuaciones exigidas para el reaprovechamiento y transformación para usos agrarios y forestales de los terrenos que queden liberados de edificación en los asentamientos actuales se efectuarán mediante el correspondiente plan o proyecto aprobado por el órgano competente para ello, de conformidad con la legislación específica de la materia.