gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5288) DECRET 61/2018, de 18 de maig, del Consell, pel qual cessen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5288) DECRETO 61/2018, de 18 de mayo, del Consell, por el que se cesan vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5288 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant instal·lació portuària DECRET 61/2018, de 18 de maig, del Consell, pel qual cessen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5288 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante instalación portuaria DECRETO 61/2018, de 18 de mayo, del Consell, por el que se cesan vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2018/5288] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2018/5288] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les propostes de les organitzacions i entitats integrants del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prévia, el Consell, en la reunió de 18 de maig de 2018, DISPOSE El cessament, agraint-los els serveis prestats, de Carlos Bonet Pérez, en representació de les organitzacions sindicals, i de José Andrés Martínez Sánchez, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las propuestas de las organizaciones y entidades integrantes del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación, el Consell, en la reunión del 18 de mayo de 2018, DISPONGO El cese, agradeciéndoles los servicios prestados, de Carlos Bonet Pérez, en representación de las organizaciones sindicales, y de José Andrés Martínez Sánchez, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: València, 18 de maig de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de mayo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4272) Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1 del sector la Planissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4272) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1 del sector La Planissa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4272 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou de Sant Jeroni pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1 del sector la Planissa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4272 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou de Sant Jeroni plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1 del sector La Planissa.
Valencià: [2018/4272] S'està tramitant en aquest ajuntament expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 del sector la Planissa, d'acord amb el projecte presentat per AIU La Planissa - Racó dels Frares, la qual cosa se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2018/4272] Se está tramitando en este ayuntamiento expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 del sector La Planissa, según el proyecto presentado por AIU La Planissa - Racó dels Frares, lo que se somete a información pública, durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que se formulen las observaciones y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament, adreça https://www.llocnoudesantjeroni.es Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, estará a la disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, dirección https://www.llocnoudesantjeroni.es Lo que se hace público al efecto del artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocnou de Sant Jeroni, 27 d'abril de 2018.
Español: Llocnou de Sant Jeroni, 27 de abril de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Ricard Igualde Garcia.
Español: - El alcalde presidente: Ricard Igualde Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7778) Informació pública de l'ocupació directa de terrenys per a completar l'obtenció de la parcel·la dotacional QL-1.B i la superfície viària annexa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7778) Información pública de la ocupación directa de terrenos para completar la obtención de la parcela dotacional QL-1.B y la superficie viaria anexa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7778 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ocupació directa de terrenys per a completar l'obtenció de la parcel·la dotacional QL-1.B i la superfície viària annexa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7778 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la ocupación directa de terrenos para completar la obtención de la parcela dotacional QL-1.B y la superficie viaria anexa.
Valencià: [2018/7778] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 28 de juny de 2018, va adoptar acord sobre inici d'expedient d'ocupació directa per a completar l'obtenció de la parcel·la dotacional QL-1.B i la superfície viària annexa, les dades de la qual són les següents: Terrenys i propietàries afectades: Els terrenys afectats, amb una superfície de 11.634 m², són propietat de Carmen, Josefa i Rosa Navarro Coll, i es corresponen amb la finca registral 8831, inscrita en el Registre de la Propietat de la Pobla de Vallbona, al tom 315, llibre 671, foli 87.
Español: [2018/7778] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2018, adoptó acuerdo sobre inicio de expediente de ocupación directa para completar la obtención de la parcela dotacional QL-1.B y la superficie viaria anexa, cuyos datos son los siguientes: Terrenos y propietarias afectadas: Los terrenos afectados, con una superficie de 11.634 m², son propiedad de Carmen, Josefa y Rosa Navarro Coll, y se corresponden con la finca registral 8831, inscrita en el Registro de la Propiedad de La Pobla de Vallbona, al tomo 315, libro 671, folio 87.
Valencià: Aprofitament: El pla general vigent inclou els terrenys objecte d'ocupació directa en la unitat d'execució número 3, de sòl urbà, Canyada-Maquiva.
Español: Aprovechamiento: El plan general vigente incluye los terrenos objeto de ocupación directa en la unidad de ejecución número 3, de suelo urbano, Canyada-Maquiva.
Valencià: Dit pla general atorga un aprofitament objectiu a la unitat d'execució de 0,18 m²t/m²s.
Español: Dicho plan general otorga un aprovechamiento objetivo a la unidad de ejecución de 0,18 m²t/m²s.
Valencià: Segons el que disposa l'apartat c de l'article 77 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana: «En el sòl urbà inclòs en unitats d'execució, el percentatge d'aprofitament que correspon a l'administració és del cinc per cent de l'aprofitament tipus».
Español: Según lo dispuesto en el apartado c del artículo 77 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana: «En el suelo urbano incluido en unidades de ejecución, el porcentaje de aprovechamiento que corresponde a la administración es del cinco por cien del aprovechamiento tipo».
Valencià: D'acord amb l'anterior, i considerant que la superfície objecte d'expropiació és 11.634 m² que es troba inclosa en una unitat d'execució, l'aprofitament que li correspon a les propietàries dels terrenys és el següent: 0,18 x 0,95 x 11.634 = 1.989,41 m²t.
Español: De acuerdo a lo anterior, y considerando que la superficie objeto de expropiación es 11.634 m² y que se encuentra incluida en una unidad de ejecución, el aprovechamiento que le corresponde a las propietarias de los terrenos es el siguiente: 0,18 x 0,95 x 11.634 = 1.989,41 m²t.
Valencià: Unitat d'execució en què es materialitzarà l'aprofitament: L'àmbit en què es farà efectiu l'aprofitament reconegut és la unitat d'execució número 3 de Canyada-Maquiva, enclavament en què se situen actualment els terrenys objecte d'ocupació directa.
Español: Unidad de ejecución en la que se materializará el aprovechamiento: El ámbito en el que se hará efectivo el aprovechamiento reconocido es la unidad de ejecución número 3 de Canyada-Maquiva, enclave en el que se sitúan actualmente los terrenos objeto de ocupación directa.
Valencià: Tal com s'ha justificat en el punt anterior, la unitat d'execució compta amb un aprofitament tipus de 0,18 m²t/m² una edificabilitat objectiva de 50.241,19 m²t, segons es desprén de l'aplicació de l'aprofitament tipus a la superfície que el pla general assigna a la unitat.
Español: Tal y como se ha justificado en el punto anterior, la unidad de ejecución cuenta con un aprovechamiento tipo de 0,18 m²t/m² y una edificabilidad objetiva de 50.241,19 m²t, según se desprende de la aplicación del aprovechamiento tipo a la superficie que el plan general asigna a la unidad.
Valencià: L'aprofitament que li correspon a l'administració en la unitat d'execució número 3, en virtut del que estableix l'apartat c de l'article 107 anteriorment referit, és el 5 % del total, és a dir, 2.512,05 m².
Español: El aprovechamiento que le corresponde a la administración en la unidad de ejecución número 3 en virtud de lo establecido en el apartado c del artículo 107 anteriormente referido, es el 5 % del total, es decir, 2.512,05 m².
Valencià: L'aprofitament reconegut als terrenys objecte d'ocupació directa es materialitzarà amb càrrec al percentatge d'aprofitament que li correspon a l'Ajuntament en la dita unitat.
Español: El aprovechamiento reconocido a los terrenos objeto de ocupación directa se materializará con cargo al porcentaje de aprovechamiento que le corresponde al Ayuntamiento en dicha unidad.
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de dos mesos, de conformitat amb allò que disposa l'article 107 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, durant el qual les propietàries afectades podran efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions diferents de les oferides per l'Administració.
Español: Lo que se hace público por plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, durante el cual las propietarias afectadas podrán efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 25 de juliol de 2018.
Español: La Pobla de Vallbona, 25 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde-president: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Español: - El alcalde-presidente: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5855) Informació pública de l'acord de reducció de capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5855) Información pública del acuerdo de reducción de capital mínimo estatutario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5855 CVE Data del document Organisme emissor : Zamit Cooperativa Grafica Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció de capital mínim estatutari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Zamit Cooperativa Grafica Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción de capital mínimo estatutario.
Valencià: [2018/5855] En compliment de l'article 74 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Assemblea General de Zamit Cooperativa Gráfica Valenciana, amb CIF F46118212, fa públic l'acord pres el 28.05.2018, de reducció del capital mínim estatutari de 60.101,02 € a 15.000 € per restitució d'aportacions a socis.
Español: [2018/5855] En cumplimiento del artículo 74 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Asamblea General de Zamit Cooperativa Gráfica Valenciana, con CIF F46118212, hace público el acuerdo tomado el 28.05.2018, de reducción del capital mínimo estatutario de 60.101,02 € a 15.000 - por restitución de aportaciones a socios.
Valencià: Meliana, 6 de juny de 2018.
Español: Meliana, 6 de junio de 2018.
Valencià: - El president: Josep Romero Peris.
Español: - El presidente: Josep Romero Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8327) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1517/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8327) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1517/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1517/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1517/2016.
Valencià: [2018/8327] En el judici verbal 1517/16, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant comunitat de propietaris de l'edifici Ciempozuelos contra Raúl Trompeta Ruiz.
Español: [2018/8327] En el juicio verbal número 1517/2016, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante la comunidad de propietarios del edificio Ciempozuelos frente a Raúl Trompeta Ruiz.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, havent de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de Raúl Trompeta Ruiz, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000 d'enjudiciament civil, jo, el lletrat de l'Administració de justícia, José Antonio Villalgordo Cárceles, he acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència Torrevieja, 27 de juliol de 2018.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Raúl Trompeta Ruiz, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, yo, el letrado de la Administración de justicia, José Antonio Villalgordo Cárceles, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10820) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Xàtiva per a potenciar la Ruta Turística de la Família dels Borja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10820) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Xàtiva para potenciar la Ruta Turística de la Familia de los Borja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.