gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/4400] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de febrer de 2001, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 68, de 21 de març de 2002.
Español: [2002/4400] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de febrero de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 68 de fecha 21 de marzo de 2002.
Valencià: : 2001.1406 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2001.1406 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3959) ACORD de 18 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que permeta la inclusió d'una línia de subvenció per un import de seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3959) ACUERDO de 18 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que permita la inclusión de una línea de subvención por un importe de sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 06.034/01-221.
Español: Expediente 06.034/2001/221.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que permeta la inclusió d'una línia de subvenció per un import de seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que permita la inclusión de una línea de subvención por un importe de sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA).
Valencià: [2002/A3959] El Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de desembre de 2001, adoptà l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària la subscripció d'un conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i la cooperativa ?Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana- i les seues cooperatives amb secció de crèdit sòcies, a fi de promoure la participació de les cooperatives amb secció de crèdit en processos d'integració, es planteja determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, per un import de 60 milions de pessetes, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa ?Conveni de col·laboració per al foment de processos d'integració de cooperatives amb secció de crèdit- i la minoració de la línia genèrica T1646 €Pla Racionalització Cooperatives amb Secció de Crèdit?.
Español: [2002/A3959] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la suscripción de un convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y la Cooperativa ?Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana- y sus cooperativas con sección de crédito socias, a fin de promover la participación de las cooperativas con sección de crédito en procesos de integración, se plantea determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, por un importe de 60 millones de pesetas, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa ?Convenio de colaboración para el fomento de procesos de integración de cooperativas con sección de crédito- y la minoración de la línea genérica T1646 €Plan Racionalización Cooperativas con Sección de Crédito?.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 y 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 631.50, Actuacions sobre el Sector Financer, que suposa: a) Minorar la línia de subvenció T1646 €Pla Racionalització Cooperatives amb Secció de Crèdit- en un import de 60 milions de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, que supone: a) Minorar la línea de subvención T1646 €Plan Racionalización Cooperativas con Sección de Crédito- en un importe de 60 millones de pesetas.
Valencià: b) La inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa, que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la cooperativa - Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana- i les seues cooperatives amb secció de crèdit sòcies, amb les dades descriptives que a continuació es detallen: CODI: T5208 DENOMINACIÓ: Conveni de col·laboració per al foment de processos d'integració de cooperatives amb secció de crèdit IMPORT:60.000.000 BENEFICIARIS: Cooperativa ?Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana- i les seues cooperatives amb secció de crèdit sòcies.
Español: b) La inclusión de una nueva línea de subvención nominativa, que de cobertura a la suscripción de un convenio con la cooperativa ?Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de Crédito Valenciana- y sus cooperativas con sección de crédito socias, con los datos descriptivos que a continuación se detallan: CÓDIGO: T5208 DENOMINACIÓN: Convenio de colaboración para el fomento de procesos de integración de cooperativas con sección de crédito IMPORTE: 60.000.000 BENEFICIARIOS: Cooperativa ?Crédit Valencia Caja Rural Cooperativa de crédito Valenciana- y sus cooperativas con sección de crédito socias.
Valencià: NORMATIVA REGULADORA: Conveni Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament dels imports de les quotes satisfetes per cadascuna de les sòcies per a sufragar les despeses corrents derivades de l'execució del pla d'actuacions i serveis, que fa possible la culminació del procés d'integració.
Español: NORMATIVA REGULADORA: Convenio Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de los importes de las cuotas satisfechas por cada una de las socias para sufragar los gastos corrientes derivados de la ejecución del plan de actuaciones y servicios, que hace posible la culminación del proceso de integración.
Valencià: CODI COMPTABLE: FONS PROPIS: 60.000.000 FONS FINALISTES: València, 18 de desembre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: FONDOS PROPIOS: 60.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 18 de diciembre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11567) Rotlle d'apel·lació número 487/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11567) Rollo de apelación número 487/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/11567 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 487/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/11567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 487/2002.
Valencià: [2002/Q11567] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 487/2002, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 646 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2002/Q11567] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 487/2002, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 646 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: Magistrades: María Mestre Ramos i Carmen Tamayo Muñoz.
Español: Magistradas: María Mestre Ramos y Carmen Tamayo Muñoz.
Valencià: València, 30 de setembre de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist el procediment verbal número 399/1999, entre les parts, tramitat davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrent, d'una, demandant apel·lant, Gregorio Sánchez Moreno, representat pel procurador Moreno Martínez, i demandat apel·lat, l'entitat Erito, SL (rebel), l'entitat asseguradora Fiatc i Manuel Sinsáez Requena, representats per la procuradora Fos Fos.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2002 Visto ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia el procedimiento verbal número 399/1999, entre las partes, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrent, de una, demandante apelante, Gregorio Sánchez Moreno, representado por el procurador Moreno Martínez, y demandado apelado, la entidad Erito, SL (rebelde), la entidad aseguradora Fiatc y Manuel Sinsáez Requena, representados por la procuradora Fos Fos.
Valencià: És ponent la magistrada suplent Carmen Tamayo Muñoz, atés que el magistrat ponent designat en el present rotlle d'apel·lació havia sol·licitat el permís de gaudi de vacances.
Español: Es ponente la magistrada suplente Carmen Tamayo Muñoz, dado que el magistrado ponente designado en el presente rollo de apelación había solicitado el permiso de disfrute de vacaciones.
Valencià: Decisió Que hem de desestimar el recurs interposat per la part actora contra la sentència de 27 de març de 2002, dictada per la magistrada jutgessa de Primera Instància número 3 de Torrent en el procediment verbal número 393/1999, i confirmar esta, amb imposició de les costes d'esta alçada a la part recurrent.
Español: Fallo Que debemos desestimar el recurso interpuesto por la parte actora contra la sentencia de 27 de marzo de 2002, dictada por la magistrada jueza de Primera Instancia número 3 de Torrent en el procedimiento verbal número 393/1999, y confirmar la misma, con imposición de las costas de esta alzada a la parte recurrente.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Erito, SL.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Erito, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9933) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando José Cos-Gayón López professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9933) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando José Cos-Gayón López profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9933 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Fernando José Cos-Gayón López professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Fernando José Cos-Gayón López profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2002/F9933] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta universitat, plaça número 186/2001, codi 1868 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Fernando José Cos-Gayón López, amb número de document nacional d'identitat 19099569, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2002/F9933] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta universidad, plaza número 186/2001, código 1868 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Fernando José Cos-Gayón López, con número de documento nacional de identidad 19099569, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12135) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves d'agents de policia local de l'Ajuntament d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12135) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de agentes de policía local del Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12135 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves d'agents de policia local de l'Ajuntament d'Enguera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de agentes de policía local del Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: [2002/F12135] L'Ajuntament d'Enguera, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 272/2002, de data 29 d'octubre de 2002, va aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a proveir tres places d'agent de la policia local, que literalment es transcriu: Havent finalitzat el termini d'admissió de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives per a l'accés a tres places de funcionaris d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrats en l'escala bàsica, corresponent al grup de titulació C, dos per oposició lliure i una pel torn de mobilitat, segons la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de data 21 d'agost de 2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.322, de data 27 d'agost de 2002, Boletín Oficial del Estado número 229, de data 24 de setembre de 2002, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, a fi de complir el que s'establix en el número 4 de les bases específiques reguladores del procés de selecció esmentat.
Español: [2002/F12135] El Ayuntamiento de Enguera, por Resolución de la Alcaldía número 272/2002, de fecha 29 de octubre de 2002, aprobó la lista provisional de admitidos y excluidos para proveer tres plazas de agente de la policía local, que literalmente se transcribe: Habiendo finalizado el plazo de admisión de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas para el acceso a tres plazas de funcionarios de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, encuadrados en la escala básica, correspondiente al grupo de titulación C, dos por oposición libre y una por turno de movilidad, según convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de fecha 21 de agosto de 2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.322, de fecha 27 de agosto de 2002, Boletín Oficial del Estado número 229, de fecha 24 de septiembre de 2002, y tablón de anuncios del ayuntamiento, dando cumplimiento a lo dispuesto en el número 4 de las bases específicas reguladoras del citado proceso de selección.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, he resolt: Torn lliure Admesos: Blasco Grau Alberto.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, he resuelto: Turno libre Admitidos: Blasco Grau Alberto.
Valencià: DNI: 20430807 Exclosos: Castelló Pérez Constantino.
Español: DNI: 20430807 Excluidos: Castelló Pérez Constantino.
Valencià: DNI: 20.438.022 (1) Causes d'exclusió: (1) Falta el permís de circulació de la classe A.
Español: DNI: 20.438.022 (1) Causas de exclusión: (1) Falta permiso de circulación clase A.
Valencià: (2) Excedir de l'edat de 30 anys.
Español: (2) Exceder de la edad de 30 años.
Valencià: Torn de mobilitat: no es presenten sol·licituds.
Español: Turno de movilidad: no se presentan solicitudes.
Valencià: Incrementar en una plaça més la provisió mitjançant oposició pel torn lliure, en no haver-se presentat cap sol·licitud per a la plaça oferida pel procediment de selecció pel torn de mobilitat, a fi de complir el que s'establix en la base primera de les bases específiques reguladores de la present convocatòria.
Español: Incrementar en una plaza más la provisión mediante oposición por turno libre, al no haberse presentado ninguna solicitud para la plaza ofertada por el procedimiento de selección por turno de movilidad, dando cumplimiento a lo dispuesto en la base primera de las bases especificas reguladoras de la presente convocatoria.