gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6150 Data del DOGV : 23-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6150 Fecha DOGV : 23-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13101 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador número 300/09 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13101 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador número 300/09 SAN.
Valencià: [2009/13101] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/13101] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 300/09 SAN Interessat: Ortega Trans, SA.
Español: Expediente número: 300/09 SAN Interesado: Ortega Trans, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Recons, Lloma Molina.
Español: Último domicilio conocido: c/ Recons, Loma Molina.
Valencià: Assumpte: acord de pràctica de prova i suspensió d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 22 d'octubre de 2009.
Español: Asunto: acuerdo práctica de prueba y suspensión de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 22 de octubre de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/486) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la Direcció general per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ferro Spain, SA per a una fàbrica de frites, esmalts i composicions ceràmiques al terme municipal de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/486) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ferro Spain SA para una fábrica de fritas, esmaltes y composiciones cerámicas en el término municipal de Nules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5940 Data del DOGV : 26-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5940 Fecha DOGV : 26-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/486 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nules empresa privada ceràmica RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, de la Direcció general per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ferro Spain, SA per a una fàbrica de frites, esmalts i composicions ceràmiques al terme municipal de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/486 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nules empresa privada cerámica RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ferro Spain SA para una fábrica de fritas, esmaltes y composiciones cerámicas en el término municipal de Nules.
Valencià: [2009/486] Vist l'expedient 009/08 IPPC, incoat a instàncies de Pedro J.
Español: [2009/486] Visto el expediente 009/08 IPPC, incoado a instancia de Pedro J.
Valencià: Hausdorff, en nom de l'empresa Ferro Spain, SA, amb CIF A-48027981 i domicili social a la carretera València-Barcelona, quilòmetre 61,5, d'Almassora (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Hausdorff, en nombre de la empresa Ferro Spain, SA, con CIF A-48.027.981 y domicilio social en la carretera Valencia- Barcelona, kilómetro 61,5, de Almazora (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 30 de març de 2007 el director general de Qualitat Ambiental dicta una resolució per la qual es concedeix l'autorització ambiental integrada a Ferro Spain, SA, amb el número 066-07/AAI/CV, per a la indústria de fabricació de frites, esmalts i composicions ceràmiques, situada a la carretera nacional 340, quilòmetre 954, polígon industrial Via Augusta, de Nules (Castelló).
Español: Con fecha 30 de marzo de 2007 el director general de Calidad Ambiental dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Ferro Spain, SA, con el número 066-07/AAI/CV, para la industria de fabricación de fritas, esmaltes y composiciones cerámicas, situada en la Carretera Nacional 340, kilómetro 954, Polígono Industrial Vía Augusta, de Nules (Castellón).
Valencià: Amb data 5 de febrer de 2008, Pedro J.
Español: Con fecha 5 de febrero de 2008, Pedro J.
Valencià: Hausdorff, en representació de la mercantil Ferro Spain, SA, presenta en la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit en el qual comunica que s'han dut a terme algunes de les inversions previstes en l'autorització ambiental integrada i, en conseqüència, es modifica la relació de focus d'emissió definits en l'esmentada autorització.
Español: Hausdorff, en representación de la mercantil Ferro Spain, SA, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda escrito en el que comunica que se han llevado a cabo algunas de las inversiones previstas en la autorización ambiental integrada, y en consecuencia se modifica la relación de focos de emisión definidos en la citada autorización.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta un annex al projecte bàsic d'autorització ambiental integrada, amb l'actualització de la llista de maquinària i focus d'emissió.
Español: A la solicitud se acompaña un anexo al proyecto básico de autorización ambiental integrada, con la actualización del listado de maquinaria y focos de emisión.
Valencià: Amb data 3 de març de 2008, es notifica a l'Ajuntament de Nules la qualificació de la modificació com a no substancial per part d'aquesta Conselleria i se sol·licita informe, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Con fecha 3 de marzo de 2008, se notifica al Ayuntamiento de Nules la calificación de la modificación como no sustancial por parte de esta Conselleria y se solicita informe, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: Amb data 3 de març de 2008, es notifica a l'empresa l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 3 de marzo de 2008, se notifica a la empresa el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2008, es rep l'informe favorable emés per l'Ajuntament, en el qual indica que les mesures correctores en matèria de sorolls, vibracions, calor, olors i abocaments al sistema de clavegueram municipal estan d'acord amb les ordenances municipals.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2008, se recibe el informe favorable emitido por el Ayuntamiento, en el que indica que las medidas correctoras en materia de ruidos, vibraciones, calor, olores y vertidos al sistema de alcantarillado municipal son acordes con las ordenanzas municipales.
Valencià: Així mateix, s'ha incorporat a l'expedient informe emés pel Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo se ha incorporado al expediente informe emitido por el Servicio de protección del ambiente atmosférico.
Valencià: Amb data 17 de juny de 2008 es notifica a l'interessat l'inici del tràmit d'audiència relatiu a la resolució de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, perquè en el termini de deu dies hàbils puga al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents.
Español: Con fecha 17 de junio de 2008 se notifica al interesado el inicio del trámite de audiencia relativo a la resolución de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, para que en el plazo de diez días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: D'acord amb l'article 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, quan l'administració competent reba una comunicació sobre la intenció de dur a terme una modificació no substancial que puga suposar un increment de les emissions o dels abocaments i, per tant, l'incompliment dels valors límit d'emissió establits en l'instrument d'intervenció ambiental, iniciarà un procediment de modificació d'ofici, en els termes establits en aquest títol.
Español: De acuerdo con el artículo 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, cuando la administración competente reciba una comunicación sobre la intención de llevar a cabo una modificación no sustancial que pueda suponer un incremento de las emisiones o de los vertidos, y por lo tanto el incumplimiento de los valores límite de emisión establecidos en el instrumento de intervención ambiental, iniciará un procedimiento de modificación de oficio, en los términos establecidos en el presente título.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Genera  * * * * * * * * * * * * * * * litat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente  * * * * * * * * * * * * * * * de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección general para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la resolució de 30 de març de 2007 per la qual s'atorga autorització ambiental integrada a l'empresa Ferro Spain, SA en els aspectes següents: 1.
Español: Modificar la resolución de 30 de marzo de 2007 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Ferro Spain, SA en los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Valors límit d'emissió 1.1.
Español: Valores límite de emisión. 1.1.
Valencià: Emissions canalitzades La llista de focus d'emissió inclosos en l'autorització ambiental integrada queda com segueix: 1.1.3.
Español: El listado de focos de emisión incluidos en la autorización ambiental integrada queda como sigue: 1.1.3.
Valencià: Emissions sonores Després de l'execució de les modificacions previstes, s'haurà de realitzar una nova auditoria acústica, a fi de comprovar que es compleixen els límits establits per la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Tras la ejecución de las modificaciones previstas deberá realizar una nueva auditoría acústica, con objeto de comprobar que se cumplen los límites establecidos por la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 9 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6752) Notificació a Joaquín Adrién Igual i altres de la providència d'instrucció i audiència de l'interessat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6752) Notificación a Joaquín Adrién Igual y otros de la providencia de instrucción y audiencia del interesado.
Valencià: Expedient número 6/2008 AHV.
Español: Expediente número 6/2008 AHV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6752 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Adrién Igual i altres de la providència d'instrucció i audiència de l'interessat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6752 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Adrién Igual y otros de la providencia de instrucción y audiencia del interesado.
Valencià: [2009/6752] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Joaquín Adrién Igual o, si s'escau, els seus possibles hereus, a Carmen Adrién Igual, o, si s'escau, els seus possibles hereus, i a Pilar Selva Adrién i altres possibles hereus de Filomena Adrién Igual la providència d'instrucció i audiència de l'interessat dictada en l'expedient 6/2008, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment d'allò que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació d'este anunci.
Español: [2009/6752] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Joaquín Adrién Igual o, en su caso, sus posibles herederos, a Carmen Adrién Igual, o, en su caso, sus posibles herederos, y a Pilar Selva Adrién y otros posibles herederos de Filomena Adrién Igual la Providencia de Instrucción y Audiencia Interesado recaída en el expediente 6/2008, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Últims propietaris coneguts: Joaquín Adrién Igual, Enrique Adrién Igual, Carmen Adrién Igual, Josefina i Pilar Selva Adrién i altres possibles hereus de Filomena Adrién Igual.
Español: Últimos propietarios conocidos: Joaquín Adrién Igual, Enrique Adrién Igual, Carmen Adrién Igual, Josefina y Pilar Selva Adrién y otros posibles herederos de Filomena Adrién Igual.
Valencià: L'expedient es referix a una superfície de dos fanecades situades a Rafelbunyol, que s'identifica com la parcel·la número 7, del polígon número 3, del cadastre de l'esmentat terme municipal.
Español: El expediente se refiere a una superficie de dos hanegadas sitas en Rafelbunyol, que se identifica como la parcela nº 7 del polígono nº 3 del catastro de dicho término municipal.
Valencià: L'expedient està a les dependències d'esta Direcció General (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 3ª planta) degudament instruït, per la qual cosa es concedix un termini de 15 dies, en virtut d'allò que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè Joaquín Adrién Igual o, si s'escau, els seus possibles hereus, Carmen Adrién Igual, o, si s'escau, els seus possibles hereus, i Pilar Selva Adrién i altres possibles hereus de Filomena Adrién Igual, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que estimen pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, nº 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que Joaquín Adrién Igual o, en su caso, sus posibles herederos, Carmen Adrién Igual, o, en su caso, sus posibles herederos, y Pilar Selva Adrién y otros posibles herederos de Filomena Adrién Igual, examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: El termini començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5015) ORDE de 29 d'abril de 2009, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de Tresoreria de l'Ajuntament d'Albatera com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5015) ORDEN de 29 de abril de 2009, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Albatera como reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : II.