gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diputació, 30 € 46367, Yátova Superfície expropiable: 82 m².
Español: Diputación, 30 € 46367, Yátova Superficie expropiable: 82 m².
Valencià: Finca núm. 3 Naturalesa: sòl no urbanitzable Polígon: 6 Parcel·la: 570 Terme municipal: Yátova Propietària: Isabel Vicente Burriel Domicili: Bernardo Juan, 42 € 46367, Yátova Superfície expropiable: 9 m².
Español: Finca nº. 3 Naturaleza: suelo no urbanizable Polígono: 6 Parcela: 570 Término municipal: Yátova Propietaria: Isabel Vicente Burriel Domicilio: Bernardo Juan, 42 € 46367, Yátova Superficie expropiable: 9 m².
Valencià: Finca núm. 4 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 4 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 9120922 Terme municipal: Yátova Propietari: José Miguel Vicente Esteve Domicili: Maestro Romero, 12 € 46367, Yátova Superfície expropiable. 30 m².
Español: catastral: 9120922 Término municipal: Yátova Propietario: José Miguel Vicente Esteve Domicilio: Maestro Romero, 12 € 46367, Yátova Superficie expropiable. 30 m².
Valencià: Finca núm. 5 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 5 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 8721910 Terme municipal: Yátova Propietari: Rafael Juanes Burgos Domicili: Los Árboles, - 46367, Yátova Superfície expropiable: 10 m².
Español: catastral: 8721910 Término municipal: Yátova Propietario: Rafael Juanes Burgos Domicilio: Los Arboles, - 46367, Yátova Superficie expropiable: 10 m².
Valencià: Finca núm. 6 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 6 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 8721910 Terme municipal: Yátova Propietari: Antonio Juanes Burgos Domicili: La Fuente, - 46367, Yátova Superfície expropiable: 23 m².
Español: catastral: 8721910 Término municipal: Yátova Propietario: Antonio Juanes Burgos Domicilio: La Fuente, - 46367, Yátova Superficie expropiable: 23 m².
Valencià: Finca núm. 7 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 7 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 8721910 Terme municipal: Yátova Propietari: Vicente Marchuet Vicente Domicili: Purísima, 1 - 46367, Yátova Superfície expropiable: 36 m².
Español: catastral: 8721910 Término municipal: Yátova Propietario: Vicente Marchuet Vicente Domicilio: Purísima, 1 - 46367, Yátova Superficie expropiable: 36 m².
Valencià: Finca núm. 8 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 8 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 8622807 Terme municipal: Yátova Propietari: Aniceto Rufino Villar Domicili: pl.
Español: catastral: 8622807 Término municipal: Yátova Propietario: Aniceto Rufino Villar Domicilio: pl.
Valencià: San Isidro, 4 - 46367, Yátova Superfície expropiable: 5 m².
Español: San Isidro, 4 - 46367, Yátova Superficie expropiable: 5 m².
Valencià: Finca núm. 9 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 9 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: Finca núm. 10 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària Ref.
Español: Finca nº. 10 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria Ref.
Valencià: cadastral: 8622806 Terme municipal: Yátova Propietari: Vicente Burriel Vicente Domicili: San Antonio, 6 - 46367, Yátova Superfície expropiable: 51 m².
Español: catastral: 8622806 Término municipal: Yátova Propietario: Vicente Burriel Vicente Domicilio: San Antonio, 6 - 46367, Yátova Superficie expropiable: 51 m².
Valencià: Finca núm. 11 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària i espai lliure Ref.
Español: Finca nº. 11 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria y espacio libre Ref.
Valencià: cadastral:8622805 Terme municipal: Yátova Propietari: Joaquín Vicente Jabaloyas Domicili: Parras, 29 € 46367, Yátova Superfície expropiable: 52 m².
Español: catastral:8622805 Término municipal: Yátova Propietario: Joaquín Vicente Jabaloyas Domicilio: Parras, 29 € 46367, Yátova Superficie expropiable: 52 m².
Valencià: Finca núm. 12 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària i espai lliure Ref.
Español: Finca nº. 12 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria y espacio libre Ref.
Valencià: cadastral: 8622804 Terme municipal: Yátova Propietari: Silvino Perelló Mossi Domicili: Mayor, 5 - 46367, Yátova Superfície expropiable: 15 m².
Español: catastral: 8622804 Término municipal: Yátova Propietario: Silvino Perello Mossi Domicilio: Mayor, 5 - 46367, Yátova Superficie expropiable: 15 m².
Valencià: Finca núm. 13 Naturalesa: sòl urbà, dotacional públic xarxa viària i espai lliure.
Español: Finca nº. 13 Naturaleza: suelo urbano, dotacional público red viaria y espacio libre Ref.
Valencià: cadastral: 8622803 Terme municipal: Yátova Propietària: Consuelo Perelló Mossi Domicili: Naturalista Arévalo Baca, 3 B - 46010, València Superfície expropiable: 8 m².
Español: catastral: 8622803 Término municipal: Yátova Propietaria: Consuelo Perelló Mossi Domicilio: Naturalista Arevalo Baca, 3 B - 46010, Valencia Superficie expropiable: 8 m².
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa; perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions als solos efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa; para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Este acord posa fi a la via administrativa, en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa, en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas d'haver interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que establixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 15 d'abril de 2003 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 2003 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/712) Notificació a Victoria Moreno Celdrán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/712) Notificación a Victoria Moreno Celdrán.
Valencià: Expedient número 98/2002.
Español: Expediente número 98/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Victoria Moreno Celdrán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Victoria Moreno Celdrán.
Valencià: [2003/F712] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F712] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 98/2002.
Español: Expediente número: 98/2002.
Valencià: Persona interessada: Victoria Moreno Celdrán.
Español: Interesados: Victoria Moreno Celdrán.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pedro Zaragoza Such, 3-4t.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pedro Zaragoza Such, 3-4º.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 2 d'octubre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de rectificació d'ofici de la Resolució de data 15 de febrer de 2002 referent a la menor G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de octubre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de rectificación de oficio de la Resolución de fecha 15 de febrero de 2002 referente a la menor G.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò previst en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7649) Concurs número 321/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7649) Concurso número 321/2003.
Valencià: Servici de gestió, recollida, transport, emmagatzematge, tractament i eliminació de residus sanitaris.
Español: Servicio de gestión, recogida, transporte, almacenamiento, tratamiento y eliminación de residuos sanitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7649 CVE Data del document : 10-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * residu licitació contracte de serveis Concurs número 321/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7649 CVE Fecha del documento : 10-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * residuo licitación contrato de servicios Concurso número 321/2003.
Valencià: [2003/X7649] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7649] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 321/2003.
Español: c) Número de expediente: 321/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de gestió, recollida, transport, emmagatzematge, tractament i eliminació de residus sanitaris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de gestión, recogida, transporte, almacenamiento, tratamiento y eliminación de residuos sanitarios.
Valencià: d) Termini d'execució: 24 mesos des de la firma del contracte, prorrogables.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses desde la firma del contrato, prorrogables.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions sis-cents setanta-cinc mil tres-cents setanta-dos euros (6.675.372 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones seiscientos setenta y cinco mil trescientos setenta y dos euros (6.675.372 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 133.507,44 euros.
Español: Garantías Provisional: 133.507,44 euros.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: S, subgrup: 4, categoria: d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: S, subgrupo: 4, categoría: d.
Valencià: grup: R, subgrup: 5, categoria: d.
Español: grupo: R, subgrupo: 5, categoría: d.
Valencià: Recollida i transport de residus.
Español: Recogida y transporte de residuos.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 18 d'agost de 2003.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 18 de agosto de 2003.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre l'oferta: tres mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: d) Data: el dia 15 de setembre de 2003.
Español: d) Fecha: el día 15 de septiembre de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 24 de juny de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 24 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11487) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura d'ajudant, per al curs acadèmic 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11487) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de ayudantes, para el curso académico 2003/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11487 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura d'ajudant, per al curs acadèmic 2003/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11487 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de ayudantes, para el curso académico 2003/2004.
Valencià: [2003/Q11487] De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Decret de la Generalitat Valenciana 174/2002, de 15 d'octubre, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral i l'Acord del Consell de Govern, de 24 de juliol de 2003, pel qual s'aproven els criteris d'aplicació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció d'ajudant per a la contractació en règim laboral, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2003/Q11487] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Decreto de la Generalitat Valenciana 174/2002, de 15 de octubre, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral y el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 24 de julio de 2003, por el que se aprueban los criterios de aplicación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de ayudantes, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la satisfacció de necessitats de docència en aquesta universitat, mitjançant la provisió de places d'ajudant amb les característiques que figuren en l'annex I.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la satisfacción de necesidades de docencia en esta universidad, mediante la provisión de plazas de ayudantes con las características que figuran en el anexo I.
Valencià: Requisits dels aspirants Les persones que desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de reunir els requisits següents: Tenir complits els 18 anys i no superar l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de los aspirantes Las personas que deseen participar en la presente convocatoria deberán reunir los siguientes requisitos: Tener cumplidos 18 años y no superar la edad de jubilación.
Valencià: No haver sigut separats mitjançant expedient disciplinari del servei de l'administració de l'estat, o de l'administració autònoma o local, ni trobar-se inhabilitats per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la administración del estado, o de la administración autónoma o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.