gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se específica.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud de l'APA CP Sant Jaume Apòstol d'Alfarp per no ser una associació d'alumnes, tal i com determina l'apartat primer, punt 1.2 de l'Ordre de 2 de maig de 2000.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de la APA CP Sant Jaume Apòstol de Alfarp por no ser una asociación de alumnos, tal y como determina el apartado primero, punto 1.2 de la Orden de 2 de mayo de 2000.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Sol·licituds estimades Entitat Localitat Quantia AA IES Benimàmet València 250.000 PTA.
Español: ANNEX I Solicitudes estimadas Entidad Localidad Cuantía AA IES Benimámet Valencia 250.000 PTA.
Valencià: AA Escola Oficial d'Idiomes Alzira 250.000 PTA.
Español: AA Escuela Oficial de Idiomas Alzira 250.000 PTA.
Valencià: ADAC de l'IES 31 València 250.000 PTA.
Español: ADAC del IES 31 Valencia 250.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4422) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià de Investigació, per la qual es adjudiquen ajudes per a accions especials d'I+D per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4422) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación, por la que se adjudican ayudas para acciones especiales de I+D para 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4422 CVE Data del document Organisme emissor : Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, del director de l'Organisme Públic Valencià de Investigació, per la qual es adjudiquen ajudes per a accions especials d'I+D per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, del director del Organismo Público Valenciano de Investigación, por la que se adjudican ayudas para acciones especiales de I+D para 2000.
Valencià: [2000/X4422] De conformitat amb el que s'estableix a la base 8 de l'annex I de l'Ordre de 28 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.720, de 30 de març de 2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes per a realitzar accions especials d'I+D per a 2000, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a accions especials d'I+D, tendents d'aconseguir objectius rellevants per a la Comunitat Valenciana en matèria d'I+D, a les universitats i els centres d'investigació que s'indiquen en la relació que figura com annex a la present resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: [2000/X4422] De conformidad con lo establecido en la base 8 del anexo I de la Orden de 28 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3720, de 30 de marzo de 2.000), de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se convocaban ayudas para realizar acciones especiales de I+D para 2000, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para acciones especiales de I+D, tendentes a conseguir objetivos relevantes para la Comunidad Valenciana en materia de I+D, a las universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Segon Els beneficiaris de les ajudes estan obligats al compliment del que s'estableix a les bases de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en las bases del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, I de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del director de l'Organisme Públic Valencià d'Investigació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director del OPVI, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4873) Concurs número 2000/01/148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4873) Concurso número 2000/01/148.
Valencià: Vals carburant per als vehicles de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Vales-carburante para los vehículos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4873 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2000/01/148.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4873 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2000/01/148.
Valencià: [2000/Q4873] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2000/Q4873] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/01/148.
Español: c) Nº expediente: 2000/01/148.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: vals carburant per als vehicles de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: vales-carburante para los vehículos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot 1: Alacant.
Español: c) División por lotes y número: Lote 1: Alicante.
Valencià: Lot 2: Castelló.
Español: Lote 2: Castellón.
Valencià: Lot 3: València.
Español: Lote 3: Valencia.
Valencià: d) Lloc d'entrega: direccions territorials d'Alacant, Castelló i València i serveis centrals.
Español: d) Lugar de entrega: direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia y servicios centrales.
Valencià: e) Termini d'entrega: fins al 31 de desembre de 2000.
Español: e) Plazo de entrega: hasta el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 60.000.000 pessetes/360.607,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 60.000.000 pesetas/360.607,26 euros.
Valencià: Lot 1: Alacant 17.700.000 PTA/106.379,14 euros.
Español: Lote 1: Alicante 17.700.000 PTA/106.379,14 euros.
Valencià: Lot 2: Castelló 16.000.000 PTA/ 96.161,94 euros.
Español: Lote 2: Castellón 16.000.000 PTA/ 96.161,94 euros.
Valencià: Lot 3: València 26.300.000 PTA/158.066,18 euros.
Español: Lote 3: Valencia 26.300.000 PTA/158.066,18 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 1.200.000 pessetes/7.212,15 euros.
Español: Garantías Provisional: 1.200.000 pesetas/7.212,15 euros.
Valencià: Lot 1: Alacant 354.000 PTA/2.127,58 euros.
Español: Lote 1: Alicante 354.000 PTA/2.127,58 euros.
Valencià: Lot 2: Castelló 320.000 PTA/1.923,24 euros.
Español: Lote 2: Castellón 320.000 PTA/1.923,24 euros.
Valencià: Lot 3: València 526.000 PTA/3.161,32 euros.
Español: Lote 3: Valencia 526.000 PTA/3.161,32 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre A, amb la documentació general.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A, con la documentación general.
Valencià: Servei Territorial de Castelló: avinguda dels Germans Bou, 47.
Español: Dirección Territorial de Castellón: avenida de los Germans Bou, 47.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci el sisé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el sexto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9116) Convocatòria 43/2000, de 26 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la secretària del director/a general de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9116) Convocatoria 43/2000, de 26 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaria del director/a General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9116 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa Convocatòria 43/2000, de 26 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la secretària del director/a general de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9116 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa Convocatoria 43/2000, de 26 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaria del director/a General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/S9116] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D sector administració general, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general, resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/S9116] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general, resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball número 18300: cap de la secretària del director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 18300: jefe/a Secretaria del director/a General.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Inmaculada Baena Olcina, cap del Servei d'Administració dels Transports, Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Inmaculada Baena Olcina, jefa del Servicio de Administración del Transportes, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Isabel Villalonga Campos, secretària general administrativa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Isabel Villalonga Campos, Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Suplents Presidenta: Isabel Meseguer Giner, cap del Servei de Contractació i Expropiacions, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Isabel Meseguer Giner, jefa de Servicio de Contratación y Expropiaciones, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: José Javier Benet Zepf, cap de la Secció d'Ordenació del Transport per Carretera de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: José Javier Benet Zepf, jefe de la Sección de Ordenación del Transporte por Carretera de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Salomé Mut Oltra, cap del Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Salomé Mut Oltra, jefa del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: En la resolució d'aquestaconvocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Recursos Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.