gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9551 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València taxi RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen, per a l'any 2017, els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València i s'aprova el calendari de prestació per als dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9551 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València taxi RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan, para el año 2017, los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia y se aprueba el calendario de prestación para los días festivos.
Valencià: [2016/9551] L'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (DOCV 7212, 12.02.2014) va regular, el sistema de descans obligatori i la limitació diària de la prestació del servei de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en virtut de l'habilitació establida pel Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell, de creació d'àrees de prestació conjunta per a serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, que atribueix a la conselleria competent en matèria de transports les funcions de regulació i ordenació necessàries per a les dites àrees, i es fonamentava en la necessitat de garantir un nivell de qualitat adequat en la prestació del servei del taxi tal com exigeix la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9551] La Orden 2/2014, de 6 de febrero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (DOCV 7212, 12.02.2014), reguló el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria de la prestación del servicio de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia, en virtud de la habilitación establecida por el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell, de creación de áreas de prestación conjunta para servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, que atribuye a la conselleria competente en materia de transportes las funciones de regulación y ordenación necesarias para dichas áreas, y se fundamentaba en la necesidad de garantizar un nivel de calidad adecuado en la prestación del servicio del taxi tal y como exige la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat primer de l'article 3 de l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, estableix que la prestació del servei de taxi a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal, de dilluns a divendres; i un dissabte o diumenge alternativament.
Español: El apartado primero del artículo 3 de la Orden 2/2014, de 6 de febrero, establece que la prestación del servicio de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal, de lunes a viernes; y un sábado o domingo alternativamente.
Valencià: D'altra banda, l'apartat segon de l'article 3 de l'esmentada ordre, exceptua del règim de descans obligatori les setmanes de Falles, Nadal i Any Nou, així com aquells períodes en què tinga lloc la celebració d'esdeveniments en què siga previsible que es produirà un augment excepcional de la demanda, i s'habilita el director general competent en matèria de transport tant a establir els termes, les condicions i els termini de duració d'aquesta excepció així com a definir el calendari anual de descans obligatori.
Español: Por otro lado, el apartado segundo del artículo 3 de la citada orden, exceptúa del régimen de descanso obligatorio las semanas de Fallas, Navidad y Año Nuevo, así como aquellos periodos en los que tenga lugar la celebración de eventos en los que sea previsible que vaya a producirse un aumento excepcional de la demanda, habilitando al director general competente en materia de transporte tanto a establecer los términos, condiciones y plazo de duración de esta excepción así como a definir el calendario anual de descanso obligatorio.
Valencià: La necessitat de donar continuïtat a l'ordenació de la prestació del servei per als dies festius s'ha posat de manifest en les sessions de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, i es fa necessària una resolució per a regular el descans obligatori en els dies festius de 2017.
Español: La necesidad de dar continuidad a la ordenación de la prestación del servicio para los días festivos se ha puesto de manifiesto en las sesiones de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, haciéndose necesaria una resolución para regular el descanso obligatorio en los días festivos de 2017.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un període fix setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un periodo fijo semanal de lunes a viernes.
Valencià: Prestació del servei els caps de setmana Totes i cada una de les llicències de l'Àrea de Prestació Conjunta de València descansaran un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència, de conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer.
Español: Prestación del servicio los fines de semana Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de Valencia descansarán un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia, de conformidad con el artículo 3 de la Orden 2/2014, de 6 de febrero.
Valencià: Distribució i senyal identificatiu dels dies de descans 1.
Español: Distribución y señal identificativa de los días de descanso 1.
Valencià: A partir del dia de l'entrada en vigor d'aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns D 6-7 Dimarts E 8-9 Dimecres A 0-1 Dijous B 2-3 Divendres C 4-5 Per a les llicències de taxi adaptades a persones de mobilitat reduïda, el dia de descans obligatori queda distribuït de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Núm.
Español: A partir del día de la entrada en vigor de esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al Área de Prestación Conjunta de Valencia quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes D 6-7 Martes E 8-9 Miércoles A 0-1 Jueves B 2-3 Viernes C 4-5 Para las licencias de taxi adaptadas a personas de movilidad reducida, el día de descanso obligatorio queda distribuido de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Núm.
Valencià: de llicència de taxi adaptat que descansa Dilluns D 286-892-1565-2099-2560 Dimarts E 2068-869-961-2961-2958 Dimecres A 496-1513-2446-2600-2874 Dijous B 188-490-1321-1785-2892 Divendres C 1010-1553-2805-2284-2854 Els dies de descans per a les autoritzacions de taxi adaptats, aniran senyalitzats per mitjà d'un identificador adhesiu situat de forma visible des de l'exterior dels vehicles, i que consistirà en la lletra A, B, C, D o E, d'acord amb el disseny que s'estableix en l'annex I.
Español: de licencia de taxi adaptado que descansa Lunes D 286-892-1565-2099-2560 Martes E 2068-869-961-2961-2958 Miércoles A 496-1513-2446-2600-2874 Jueves B 188-490-1321-1785-2892 Viernes C 1010-1553-2805-2284-2854 Los días de descanso para las autorizaciones de taxi adaptados, irán señalizados mediante un identificador adhesivo situado de forma visible desde el exterior de los vehículos, y que consistirá en la letra A, B, C, D ó E, de acuerdo con el diseño que se establece en el Anexo I.
Valencià: El dit adhesiu serà col·locat pels titulars de les llicències segons el torn que corresponga.
Español: Dicho adhesivo será colocado por los titulares de las licencias según el turno que corresponda.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del transport públic de taxi per a autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, a partir del dia 2 de gener de 2017, es prestarà sota un règim de torns en què descansarà la meitat de la flota i s'organitzarà de la manera següent: Quan el dissabte siga data parella prestaran servei els taxis amb número de llicència de l'àrea parell i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del transporte público de taxi para autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de Valencia, a partir del día 2 de enero de 2017, se prestará bajo un régimen de turnos en los que descansará la mitad de la flota y se organizará de la manera siguiente: Cuando el sábado sea fecha par prestarán servicio los taxis con número de licencia del área par y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el dissabte siga data imparella prestaran servei els taxis amb número de llicència de l'àrea imparell i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el sábado sea fecha impar prestarán servicio los taxis con número de licencia del área impar y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga data parella prestaran servei els taxis amb número de llicència de l'àrea parell i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el domingo sea fecha par prestarán servicio los taxis con número de licencia del área par y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el diumenge siga data imparella prestaran servei els taxis amb número de llicència de l'àrea imparell i descansaran la resta de vehicles. 2.
Español: Cuando el domingo sea fecha impar prestarán servicio los taxis con número de licencia del área impar y descansarán el resto de vehículos. 2.
Valencià: Durant els caps de setmana, els titulars de les autoritzacions de taxi adscrites a vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda, podran treballar: Els dissabtes o els diumenges que siga data parella, les llicències números 188, 286, 496, 892, 961, 1010, 1513, 2068, 2284, 2446, 2560, 2854 i 2874, i descansaran les restants.
Español: Durante los fines de semana, los titulares de las autorizaciones de taxi adscritas a vehículos adaptados a personas con movilidad reducida, podrán trabajar: Los sábados o domingos que sea fecha par, las licencias números 188, 286, 496, 892, 961, 1010, 1513, 2068, 2284, 2446, 2560, 2854 y 2874, descansando las restantes.
Valencià: Els dissabtes o diumenges que siga data imparella, les llicències números 490, 869, 1321, 1553, 1565, 1785, 2099, 2600, 2805, 2892, 2958 i 2961, i descansaran les restants.
Español: Los sábados o domingos que sea fecha impar, las licencias números 490, 869, 1321, 1553, 1565, 1785, 2099, 2600, 2805, 2892, 2958 y 2961, descansando las restantes.
Valencià: Excepcionalitat per als serveis a persones amb mobilitat reduïda Les llicències de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat podran prestar servei els dies en què els corresponga el descans obligatori per a atendre, exclusivament, necessitats de persones amb mobilitat reduïda.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida Las licencias de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia que tengan adscrito un vehículo adaptado podrán prestar servicio los días en que les corresponda el descanso obligatorio para atender, exclusivamente, necesidades de personas con movilidad reducida.
Valencià: La prestació d'aquest tipus de serveis durant els dies de descans obligatori haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'acompanya com a annex II, que haurà de ser col·locat en el tauler de control de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios durante los días de descanso obligatorio deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como Anexo II, que deberá ser colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: Descans durant el mes d'agost Durant el període del 31 de juliol al 27 d'agost, ambdós inclosos, no serà aplicable allò que s'ha estipulat en els apartats segon i quart de la present resolució, relatiu a la prestació del serveis durant els dissabtes i els diumenges.
Español: Descanso durante el mes de agosto Durante el período del 31 de julio al 27 de agosto, ambos incluidos, no será de aplicación lo estipulado en los apartados segundo y cuarto de la presente resolución, relativo a la prestación del servicios durante los sábados y domingos.
Valencià: Des del dia 31 de juliol al 13 d'agost, ambdós inclosos, descansaran les autoritzacions amb nombres imparells.
Español: Desde el día 31 de julio al 13 de agosto, ambos incluidos, descansarán las autorizaciones con números impares.
Valencià: Des del dia 14 d'agost al 27 d'agost, ambdós inclosos, descansaran les autoritzacions amb nombres parells.
Español: Desde el día 14 de agosto al 27 de agosto, ambos incluidos, descansarán las autorizaciones con números pares.
Valencià: Les llicències de taxi associades a vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda, no estaran subjectes durant el mes d'agost al descans determinat en aquest apartat, sempre que siga per a atendre necessitats de persones amb mobilitat reduïda.
Español: Las licencias de taxi asociadas a vehículos adaptados a personas con movilidad reducida, no estarán sujetas durante el mes de agosto al descanso determinado en este apartado, siempre y cuando sea para atender necesidades de personas con movilidad reducida.
Valencià: Dies festius sotmesos a descans obligatori Totes i cada una de les llicències de l'àrea de prestació conjunta de València descansaran 6 festiu l'any 2017, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència, de la forma següent: Festius de 2017 Hauran de descansar 6 gener Parells 13 abril Imparells 14 abril Parells 17 abril Parells 24 abril Imparells 1 maig Imparells 9 octubre Parells 12 octubre Imparells 1 novembre Parells 6 desembre Imparells 8 desembre Parells 25 desembre Imparells Aquest descans és addicional al descans setmanal assenyalat en els apartats primer i tercer d'aquesta resolució.
Español: Días festivos sometidos a descanso obligatorio Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de Valencia descansarán 6 festivos en el año 2017, en función de la numeración par o impar de la licencia, de la forma siguiente: Festivos de 2017 Deberán descansar 6 enero Pares 13 abril Impares 14 abril Pares 17 abril Pares 24 abril Impares 1 mayo Impares 9 octubre Pares 12 octubre Impares 1 noviembre Pares 6 diciembre Impares 8 diciembre Pares 25 diciembre Impares Este descanso es adicional al descanso semanal señalado en los apartados primero y tercero de esta resolución.
Valencià: Lliure prestació del servei en dies especials Sense perjuí del que disposa la normativa sobre la duració màxima diària de prestació del servei, es permet la prestació del servei de taxi a totes les llicències en les franges horàries següents, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat: Dia Franja horària sense parar obligatori 19 de març De les 00:00 a les 08:00 25 de desembre De les 00:00 a les 08:00 1 de gener De les 00:00 a les 08:00 Nové.
Español: Libre prestación del servicio en días especiales Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa sobre la duración máxima diaria de prestación del servicio, se permite la prestación del servicio de taxi a todas las licencias en las franjas horarias siguientes, con independencia del descanso semanal que tengan asignado: Día Franja horaria sin descanso obligatorio 19 de marzo De las 00:00 a las 08:00 25 de diciembre De las 00:00 a las 08:00 1 de enero De las 00:00 a las 08:00 Noveno.
Valencià: Efectes La present resolució serà aplicable a partir del dia 2 de gener de 2017, i deixa sense efectes les resolucions de 24 de juny de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme a l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2016 i es deixa sense efectes la Resolució de 7 de gener de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, i de 18 de febrer de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el calendari de prestació del servei de taxi per als dies festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Efectos La presente resolución será de aplicación a partir del día 2 de enero de 2017, y deja sin efectos a las resoluciones de 24 de junio de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se regula el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Valencia para el año 2016 y se deja sin efectos la Resolución de 7 de enero de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, y de 18 de febrero de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el calendario de prestación del servicio de taxi para los días festivos en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8806) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2016, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 13 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8806) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2016, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 13 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8806 CVE Data del document : 03-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2016, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 13 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8806 CVE Fecha del documento : 03-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2016, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 13 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/8806] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 13 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOCV 7815, 27.06.2016), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2016/8806] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 13 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7815, 27.06.2016), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Annex DNI Cognoms, nom Apt.1 Serv.
Español: Anexo DNI Apellidos, nombre Apt.1 Serv.
Valencià: Prest Màx. 42 punts Apt.2 Carr.
Español: Prest Máx. 42 puntos Apt.2 Carr.