gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6542 CVE Data del document : 10-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena Anna San Ruperto Albert com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6542 CVE Fecha del documento : 10-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra a Anna San Ruperto Albert como personal eventual.
Valencià: [2015/6542] D'acord amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resolc: Únic Nomenar Anna San Ruperto Albert com a assessora de Premsa, amb unes retribucions corresponents a assessora de premsa, amb efectes des del 10 de juliol de 2015.
Español: [2015/6542] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Único Nombrar a Anna San Ruperto Albert como asesora de Prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesora de prensa, con efectos del 10 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/637) Notificació de citació a termini en procediment ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/637) Notificación de emplazamiento en procedimiento ordinario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de citació a termini en procediment ordinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento en procedimiento ordinario.
Valencià: [2015/637] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/637] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: José Bayarri Albert.
Español: Interesado: José Bayarri Albert.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Molí dels Canyars, s/n, 46016 Carpesa (València).
Español: Último domicilio conocido: Camí Molí dels Canyars, s/n. 46016 Carpesa (Valencia).
Valencià: Assumpte: citació a termini en procediment ordinari número 1/000197/2014-G com a persona interessada.
Español: Asunto: emplazamiento en procedimiento ordinario número 1/000197/2014-G como interesado.
Valencià: L'expedient consta en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3336) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3336) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número AL-1041/2013 i altres.
Español: Expediente número AL-1041/2013 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparéixer a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situat en l'avinguda de Catalunya, número 21, de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública de la Consellería de Sanidad, sita en avenida Cataluña, 21, de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: València, 1 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 4 de abril de 2015.
Valencià: Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011 de 18 de febrer, i altres disposicions complementàries.
Español: Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons els articles 14 i 15, del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic y funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme a los artículos 14 y 15 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6831) Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a museus, col·leccions museogràfiques permanents reconeguts i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6831) Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas destinadas a museos, colecciones museográficas permanentes reconocidos y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a museus, col·leccions museogràfiques permanents reconeguts i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas destinadas a museos, colecciones museográficas permanentes reconocidos y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/6831] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen ajudes destinades a museus, col·leccions museogràfiques permanents reconeguts i béns mobles de la Comunitat Valenciana a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6831] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas destinadas a museos, colecciones museográficas permanentes reconocidos y bienes muebles de la Comunitat Valenciana trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4936) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A, denominada la Lloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4936) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A, denominada la Lloma.
Valencià: Expedient número MIEXPA/2015/1/46.
Español: Expediente número MIEXPA/2015/1/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A, denominada la Lloma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A, denominada la Lloma.
Valencià: [2015/4936] ENALECO, SL, ha sol·licitat autorització d'explotació de recursos de la secció A, denominada la Lloma, en el polígon 3, parcel·la 33, del terme municipal del Puig de Santa Maria (València); en l'expedient MIEXPA/2015/1/46 consten el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental, el pla de restauració integral i el document de síntesi.
Español: [2015/4936] Por ENALECO, SL, se ha solicitado autorización de explotación de recursos de la sección A, denominada la Lloma, en polígono 3, parcela 33, del término municipal de El Puig de Santa María (Valencia), constando en el expediente MIEXPA/2015/1/46 el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental, el plan de restauración integral y el documento de síntesis.
Valencià: Cosa que es fa públic en compliment d'allò que ha preceptuat l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, i l'article 6 del Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular escrit per duplicat, durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents en el Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental, el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos y el artículo 6 del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/989) Informació pública de l'acord de reactivació i del canvi de domicili social de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/989) Información pública del acuerdo de reactivación y del cambio de domicilio social de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/989 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Cooperativa Valenciana Limitada de Regs Pou Immaculada Concepcio de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació i del canvi de domicili social de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada de Riegos Pozo Inmaculada Concepcion de Crevillente Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación y del cambio de domicilio social de la cooperativa.
Valencià: [2015/989] La Societat Cooperativa Valenciana Limitada Pozo Inmaculada Concepción de Crevillent, domiciliada a Crevillent (Alacant), avinguda de Sant Vicent Ferrer, número 16, 2n, amb CIF número F03151321, en assemblea general, celebrada el dia 7 de gener de 2015, va acordar per unanimitat: Procedir a reactivar la cooperativa. 2.
Español: [2015/989] La Sociedad Cooperativa Valenciana Limitada del Pozo Inmaculada Concepción de Crevillent, domiciliada en Crevillent (Alicante), avenida de San Vicente Ferrer, número 16, segundo, con CIF número F03151321, en Asamblea General, celebrada el día 7 de enero de 2015, acordó por unanimidad: Proceder a reactivar la cooperativa. 2.
Valencià: Canviar el domicili social al carrer de Salitre, número 12, 2n C, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Cambiar su domicilio social a calle de Salitre, número 12, segundo C, 03330 Crevillent (Alicante).
Valencià: Crevillent, 2 de febrer de 2015.
Español: Crevillent, 2 de febrero de 2015.
Valencià: - El president: Manuel Rocamora Cayuelas.
Español: - El presidente: Manuel Rocamora Cayuelas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4946) Informació pública de l'Acord de 20 de maig de 2015, del Ple, pel qual s'aprova definitivament el pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/4946) Información pública del Acuerdo de 20 de mayo de 2015, del Pleno, por el que se aprueba definitivamente el plan acústico municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4946 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 20 de maig de 2015, del Ple, pel qual s'aprova definitivament el pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 20 de mayo de 2015, del Pleno, por el que se aprueba definitivamente el plan acústico municipal.
Valencià: [2015/4946] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el 4 de juliol de 2014, a fi de complir el que disposa l'article 24 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, i l'article 15 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, va acordar l'inici de la informació pública del pla acústic municipal, així com la sol·licitud dels informes a les administracions competents en la matèria.
Español: [2015/4946] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el 4 de julio de 2014, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, y el artículo 15 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, acordó el inicio de la información pública del plan acústico municipal, así como la solicitud de los informes a las administraciones competentes en la materia.