gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució recull els aspectes assenyalats en l'article 11.1 del mencionat decret aprovatori de les bases reguladores, i indica, així mateix, la data d'inici del període de duració de les beques, segons allò que s'ha fixat en l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: D0acord amb el que s'assenyala en l'esmentat article 11.1 de les bases reguladores, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet (https: //www.gva.es), així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana: www.turisme.gva.es Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana a les persones que apareixen incloses en l'apartat corresponent a persones beneficiàries de cadascun dels annexos de la present resolució.
Español: Conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet (https: //www.gva.es), así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana: www.turisme.gva.es Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana a las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a personas beneficiarias de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: El període de duració de cada beca començarà el dia 15 de febrer de 2021.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día 15 de febrero de 2021.
Valencià: Segon Designar integrants de les borses de reserva (previstes en l'article 18 del Decret 20/2017, de 24 de novembre) als aspirants que apareixen inclosos en l'apartat corresponent a borsa de reserva de cadascun dels annexos de la present resolució.
Español: Segundo Designar integrantes de las bolsas de reserva (previstas en el artículo 18 del referido Decreto 20/2017, de 24 de noviembre) a los aspirantes que aparecen incluidos en el apartado correspondiente a bolsa de reserva de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: - El president de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez ANNEX 1.
Español: - El presidente de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: BEQUES CLASSE E Tres beques classe e de pràctiques professionals en matèria de turisme, en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana, de competitivitat i assessorament a pimes turístiques en el marc del programa d'acceleració empresarial ACCETUR Relació de persones beneficiàries beca classe E Cognoms Nom Punts Pellicer Rocher Fernando 23,87 Nohales Corcoles Pau Francesc 23,29 Losada Enriquez Marina 21,51 Borsa de reserva beca classe E Cognoms Nom Punts Vila Sanchis Eva 21,46 Albin Raga Jorge 21,32 Macian Clemente Miguel 21,24 Tari I Velando Oscar Josep 21,18 Carretero Navarro Ivan 21,05 Bou Mas Anna 21,00 Frances Gimeno Andreu 19,56 Trujillo Martínez Francisco Javier 17,08 Suarez Tostado Marta Luisa 16,64 ANNEX 2.
Español: BECAS CLASE E Tres becas clase e de prácticas profesionales en materia de turismo, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, de competitividad y asesoramiento a pymes turísticas en el marco del programa de aceleración empresarial ACCETUR Relación de personas beneficiarias beca clase E Apellidos Nombre Puntos Pellicer Rocher Fernando 23,87 Nohales Corcoles Pau Francesc 23,29 Losada Enriquez Marina 21,51 Bolsa de reserva beca clase E Apellidos Nombre Puntos Vila Sanchis Eva 21,46 Albin Raga Jorge 21,32 Macian Clemente Miguel 21,24 Tari I Velando Oscar Josep 21,18 Carretero Navarro Ivan 21,05 Bou Mas Anna 21,00 Frances Gimeno Andreu 19,56 Trujillo Martínez Francisco Javier 17,08 Suarez Tostado Marta Luisa 16,64 ANEXO 2.
Valencià: BECA CLASSE I Cinc beques classe I de pràctiques professionals en matèria de turisme, en les dependències de turisme comunitat valenciana, de gestió administrativa en el marc del decret d'ajudes dirigides al sector turístic i, en concret, per a les convocatòries anuals a entitats i empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: BECAS CLASE I Cinco becas clase I de prácticas profesionales en materia de turismo, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, de gestión administrativa en el marco del decreto de ayudas dirigidas al sector turístico y, en concreto, para las convocatorias anuales a entidades y empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Relació de persones beneficiàries beques classe I Cognoms Nom Punts Navarro Mosquera Anna 21,99 Vila Sanchis Eva 21,96 Albin Raga Jorge 21,32 Zonneveld Bo 21,15 Molina Folgado María 19,58 Borsa de reserva beques classe I Cognoms Nom Punts David Costa Rubén 19,56 Losada Enriquez Marina 19,51 Cortina Campos Kimberley María 19,31 Frances Giméno Andreu 18,36 Bernat Requena Andrea 18,31 Tamarit Alonso Laura 18,13 Avadanii Narcisa 17,45 Castellet Berja Patricia 17,38 Fernández-Serrano Belloch Helena 17,00 Rodríguez Polope José Samuel 16,90 Milian Camos Ana 16,68 García Herrero Silvia 16,65 Suarez Tostado Marta Luisa 16,64 Kouhli Benajas Montserrat El Hame 15,80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de personas beneficiarias becas clase I Apellidos Nombre Puntos Navarro Mosquera Anna 21,99 Vila Sanchis Eva 21,96 Albin Raga Jorge 21,32 Zonneveld Bo 21,15 Molina Folgado María 19,58 Bolsa de reserva becas clase I Apellidos Nombre Puntos David Costa Rubén 19,56 Losada Enriquez Marina 19,51 Cortina Campos Kimberley María 19,31 Frances Giméno Andreu 18,36 Bernat Requena Andrea 18,31 Tamarit Alonso Laura 18,13 Avadanii Narcisa 17,45 Castellet Berja Patricia 17,38 Fernández-Serrano Belloch Helena 17,00 Rodríguez Polope José Samuel 16,90 Milian Camos Ana 16,68 García Herrero Silvia 16,65 Suarez Tostado Marta Luisa 16,64 Kouhli Benajas Montserrat El Hame 15,80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11275) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral números 55, 56 i 73, conservador o conservadora, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 12/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11275) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVAM de naturaleza laboral números 55, 56 y 73, conservador o conservadora, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 12/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11275 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral números 55, 56 i 73, conservador o conservadora, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 12/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11275 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVAM de naturaleza laboral números 55, 56 y 73, conservador o conservadora, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 12/2021.
Valencià: [2021/11275] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11275] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10446) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Costa Blanca International College, de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10446) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Costa Blanca International College, de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10446 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Costa Blanca International College, de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10446 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Costa Blanca International College, de Benidorm.
Valencià: [2021/10446] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10446] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entitat titular del centre docent estranger Costa Blanca International College, de Benidorm, que sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments i del nombre de llocs escolars.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente extranjero Costa Blanca International College, de Benidorm, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas y del número de puestos escolares.
Valencià: Per Resolució de 8 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es va autoritzar el centre per a impartir els següents ensenyaments: Des de Reception (5 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 200 alumnes.
Español: Por Resolución de 8 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas: Desde Reception (5 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 200 alumnos.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat un escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des de Nursery (3 a 4 anys) a Year 13 (17 a 18 anys) amb validesa fins a l'11 de desembre de 2024 i amb una capacitat per a acollir 450 alumnes espanyols i estrangers.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde Nursery (3 a 4 años) a Year 13 (17 a 18 años) con validez hasta el 11 de diciembre de 2024 y con una capacidad para acoger a 450 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Consten en l'expedient informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Alacant.
Español: Constan en el expediente informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Alicante.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993 hauran d'acreditar els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països conformement amb el sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-los.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993 deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: A fi de complir l'esmentat article, el centre presenta certificat de Fundació British Council, de data 22 de desembre de 2020, que manifesta que «el centre compleix els requisits de l'article 5, número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Nursery (3 a 4 anys) a Year 13 (17 a 18 anys) (?).
Español: Dando cumplimiento al mencionado artículo, el centro presenta certificado de Fundación British Council, de fecha 22 de diciembre de 2020, por el que manifiesta que «el centro reúne los requisitos del artículo 5, número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Nursery (3 a 4 años) a Year 13 (17 a 18 años) (?).
Valencià: La inspecció estima que, pel seu personal i instal·lacions, el centre té capacitat per a acollir 450 alumnes.
Español: La inspección estima que, por su personal e instalaciones, el centro tiene capacidad para acoger 450 alumnos.
Valencià: Aquesta acreditació té validesa fins a la pròxima inspecció que tindrà lloc no més tard de l'11 de desembre de 2024 (?)» 3r.
Español: Esta acreditación tiene validez hasta la próxima inspección que tendrá lugar no más tarde del 11 de diciembre de 2024 (?)» 3º.
Valencià: Com que el centre ha realitzat obres, resulta preceptiu sol·licitar un informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, la qual emet informe favorable, en data 9 de setembre de 2021. 4t.
Español: Puesto que el centro ha realizado obras, resulta preceptivo solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, la cual emite informe favorable, en fecha 9 de septiembre de 2021. 4º.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyoles, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana establit per l'Administració Educativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana establecido por la Administración Educativa.
Valencià: Encara que el centre amplia ensenyaments no obligatoris del sistema educatiu espanyol, resulta, no obstant això, necessari sol·licitar un informe respecte de la resta d'ensenyaments obligatoris a la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València pel temps transcorregut des de la seua última autorització, la qual s'emet en sentit favorable, en data 4 de juny de 2021.
Español: Aunque el centro amplía enseñanzas no obligatorias del sistema educativo español, resulta, no obstante, necesario solicitar informe respecto del resto de enseñanzas obligatorias a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia por el tiempo transcurrido desde su última autorización, la cual lo emite en sentido favorable, en fecha 4 de junio de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 03013455 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código:03013455 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Costa Blanca International College.
Español: Denominación específica del centro: Costa Blanca International College.
Valencià: Domicili: Partida de Sanz, s/n.
Español: Domicilio: Partida de Sanz, s/n.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curriculum per a alumnat espanyol i estranger: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 450 alumnes i amb validesa fins a l'11 de desembre de 2024.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum para alumnado español y extranjero: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 450 alumnos y con validez hasta el 11 de diciembre de 2024.