gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel Certificat de capacitació per a'l'ensenyament en valencià: 0,1 punts Documents justificatius: Fotocòpia compulsada títol de Mestre de Valencià.
Español: Por el Certificado de capacitació per a l'ensenyament en valencià: 0,1 puntos Documentos justificativos: fotocopia compulsada título de Mestre de Valencià.
Valencià: c.4) Pel títol professional de música i/o dansa: 0,2 punts.
Español: c.4) Por el título profesional de música y/o danza: 0,2 puntos.
Valencià: c.5) Activitats de formació i publicacions.
Español: c.5) Actividades de formación y publicaciones.
Valencià: c. 5. 1) Assistència a cursos.
Español: c. 5. 1) Asistencia a cursos.
Valencià: Assistència a cursos de formació i perfeccionament relacionats amb la Inspecció d'Educació o amb l'organització escolar, les noves tecnologies aplicades a l'educació, la didàctica, la psicopedagogia o la sociologia de l'educació, direcció i gestió, millora i qualitat dels centres, convocats o reconeguts per les administracions públiques o per universitats.
Español: Asistencia a cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con la Inspección de Educación o con la organización escolar, las nuevas tecnologías aplicadas a la educación, la didáctica, la psicopedagogía o la sociología de la educación, dirección y gestión, mejora y calidad de los centros, convocados o reconocidos por las administraciones públicas o por universidades.
Valencià: Es puntuaran amb 0.02 punts per cada 10 hores.
Español: Se puntuarán con 0.02 puntos por cada 10 horas.
Valencià: A estos efectes se sumaran les hores de totes les activitats, no puntuant-se la resta d'hores inferiors a 10.
Español: A estos efectos se sumarán las horas de todas las actividades, no puntuándose el resto de horas inferiores a 10.
Valencià: c.5.2) Impartició de cursos.
Español: c.5.2) Impartición de cursos.
Valencià: Per haver impartit curs de formació i perfeccionament relatius a la Inspecció, la Direcció o organització de centres educatius.
Español: Por haber impartido curso de formación y perfeccionamiento relativos a la Inspección, la Dirección u organización de centros educativos.
Valencià: Per cada hora 0,01 punts.
Español: Por cada hora 0,01 puntos.
Valencià: Documents justificatius dels apartats c.5.1) i c.5.2): Certificació acreditativa expedida per l'organisme o centre corresponent, amb especificació de les hores de duració.
Español: Documentos justificativos de los apartados c.5.1) y c.5.2): Certificación acreditativa expedida por el organismo o centro correspondiente, con especificación de las horas de duración.
Valencià: c.5.3) Publicacions.
Español: c.5.3) Publicaciones.
Valencià: Per publicacions de caràcter pedagògic relacionades amb l'especialitat docent des de la què s'opta, o amb l'organització escolar, la direcció i gestió de centres, la inspecció educativa, les noves tecnologies aplicades a l'educació, la didàctica, la psicopedagogia o la sociologia de l'educació: màxim 1 punt.
Español: Por publicaciones de carácter pedagógico relacionadas con la especialidad docente desde la qué se opta, o con la organización escolar, la dirección y gestión de centros, la inspección educativa, las nuevas tecnologías aplicadas a la educación, la didáctica, la psicopedagogía o la sociología de la educación: máximo 1 punto.
Valencià: Documents justificatius: els exemplars corresponents, podent anar acompanyats d'una certificació de l'editorial on conste el nombre d'exemplars i que la seua difusió ha estat en llibreries comercials.
Español: Documentos justificativos: los ejemplares correspondientes, pudiendo ir acompañados de una certificación de la editorial donde conste el número de ejemplares y que su difusión ha estado en librerías comerciales.
Valencià: No farà falta la certificació corresponent quan la publicació l'haja editat la conselleria amb competències en matèria d'Educació.
Español: No hará falta la certificación correspondiente cuando la publicación la haya editado la Conselleria con competencias en materia de Educación.
Valencià: En el cas de publicacions que només es donen en format electrònic, es presentarà un informe oficial en què l'organisme emissor certificarà que la publicació apareix en la base de dades bibliogràfiques.
Español: En el caso de publicaciones que sólo se den en formato electrónico, se presentará un informe oficial en el que el organismo emisor certificará que la publicación aparece en la base de datos bibliográficos.
Valencià: En este document s'indicarà la base de dades, el títol de la publicació, els autors, la revista, el volum, l'any i la pàgina inicial i la final.
Español: En este documento se indicará la base de datos, el título de la publicación, los autores, la revista, el volumen, el año y la página inicial y la final.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/1976) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/1976) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/509/2005 i altres.
Español: Expediente número 46/509/2005 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2012/1976] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats que s'indiquen, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1976] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36 de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/509/2005.
Español: Expediente número: 46/509/2005.
Valencià: Persones interessades: Carlos Girona Sole i María Victoria Gómez Fons.
Español: Personas interesadas: Carlos Girona Sole y María Victoria Gómez Fons.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Poeta Vicente Gaos, número 6, escala A-14, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Poeta Vicente Gaos, número 6, escalera A-14, 46021 Valencia.
Valencià: Resolució d'arxiu per caducitat de la directora territorial de València, de data 16 de setembre de 2011, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Resolución de archivo por caducidad de la directora territorial de Valencia, de fecha 16 de septiembre de 2011, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: 46/474/2005.
Español: Expediente número: 46/474/2005.
Valencià: Persones interessades: José Vicente Aguado García.
Español: Personas interesadas: José Vicente Aguado García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marco, número 22, 46420 El Perelló-Sueca.
Español: Último domicilio conocido: calle Marco, número 22, 46420 El Perello-Sueca.
Valencià: Resolució d'arxiu per caducitat de la directora territorial de València, de data 19 de setembre de 2011, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Resolución de archivo por caducidad de la directora territorial de Valencia, de fecha 19 de septiembre de 2011, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: A.I. 46/288/2004.
Español: Expediente número: A.I. 46/288/2004.
Valencià: Persones interessades: Fernando Talón Moragues i Mercedes Giner Paya.
Español: Personas interesadas: Fernando Talón Moragues y Mercedes Giner Paya.
Valencià: Últim domicili conegut: Juan Ramón Jiménez, número 5, 46821 Chella.
Español: Último domicilio conocido: Juan Ramón Jiménez, número 5, 46821 Chella.
Valencià: Resolució d'arxiu, de la directora territorial de València, de data 30 de setembre de 2011, en la qual es declara la finalització del seu expedient per impossibilitat material de continuar amb la seua tramitació i es procedix al seu arxiu.
Español: Resolución de archivo, de la directora territorial de Valencia, de fecha 30 de septiembre de 2011, en la que se declara la terminación de su expediente por imposibilidad material de continuar con su tramitación y se procede a su archivo.
Valencià: La present resolució no esgota la via administrativa, advertint-se que en la seua contra es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General del Menor, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podent presentar el recurs en esta direcció territorial o davant de l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General del Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiendo presentar el recurso en esta dirección territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, l'esmentat pla de participació pública, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un periòdic d'àmplia difusió en este municipi, i entendre'l aprovat definitivament, en cas que no es presenten al·legacions.
Español: Someter a exposición pública por el plazo de un mes, el mencionado plan de participación pública, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un periódico de amplia difusión en este municipio, y entenderlo aprobado definitivamente en el caso de que no se presenten alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8265) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6856, del 06-09-2012 (2012/8265) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6856 Data del DOGV : 06-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6856 Fecha DOGV : 06-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8265 CVE Data del document : 03-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8265 CVE Fecha del documento : 03-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: [2012/8265] Per l'Orde 20/2012, de 21 de maig (DOCV núm. 6779, de 22.05.2012), de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es van convocar ajudes per al desenrotllament dels Programes de Qualificació Professional Inicial, previstos en l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde 60/2010, de 5 de juny (DOCV núm. 6287, d'11.06.2010).
Español: [2012/8265] Por Orden 20/2012, de 21 de mayo (DOCV núm. 6779, de 22.05.2012), de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se convocaron ayudas para el desarrollo de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, contemplados en la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 60/2010, de 5 de junio (DOCV núm. 6287, de 11.06.2010).
Valencià: Examinades les peticions d'ajudes presentades per les entitats sol·licitants, i valorats els seus projectes socioeducatius en funció dels criteris i prioritats establits en l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de Programes de Qualificació Professional Inicial, modificada per l'Orde 1/2010, d'11 de gener (DOCV núm. 6198, de 03.02.2010).
Español: Examinadas las peticiones de ayudas presentadas por las entidades solicitantes, y valorados sus proyectos socioeducativos en función de los criterios y prioridades establecidas en la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de Programas de Cualificación Profesional Inicial, modificada por la Orden 1/2010, de 11 de enero (DOCV núm. 6198, de 03.02.2010).
Valencià: Aprovar la concessió d'ajudes per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats d'Aules i Aules Polivalents (annex I), Tallers i Tallers Polivalents (annex II) i Especial (annex III) a les entitats beneficiàries que figuren en cada un dels annexos mencionats, segons les denominacions, modalitats i imports que s'hi indiquen. 2.
Español: Aprobar la concesión de ayudas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades de Aulas y Aulas Polivalentes (anexo I), Talleres y Talleres Polivalentes (anexo II) y Especial (anexo III) a las entidades beneficiarias relacionadas en cada uno de los anexos citados, según las denominaciones, modalidades e importes que en los mismos se indican. 2.
Valencià: Denegar la concessió d'ajudes per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats d'Aules, Aules Polivalents, Tallers, Tallers Polivalents i Especial, a les entitats que figuren en l'annex IV segons l'àmbit provincial, les denominacions i modalitats que s'hi indiquen, les quals això no obstant es constituiran en llista de reserva segons el número indicat en la relació per a cada província, entenent-se que, en el cas de renúncia d'alguna de les entitats els programes de la qual hagen sigut aprovats per la present resolució, les noves concessions d'ajudes es realitzaran a favor d'entitats en la província corresponent en tot cas, i respecte de la mateixa modalitat si hi ha programes de la mateixa modalitat en la llista de reserva provincial. 3.
Español: Denegar la concesión de ayudas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades de Aulas, Aulas Polivalentes, Talleres, Talleres Polivalentes y Especial, a las entidades relacionadas en el anexo IV según el ámbito provincial, las denominaciones y modalidades que en el mismo se indican, que no obstante se constituirán en lista de reserva según el número indicado en la relación para cada provincia, entendiéndose que, en el caso de renuncia de alguna de las entidades cuyos programas hayan sido aprobados por la presente resolución, las nuevas concesiones de ayudas se realizarán a favor de entidades en la provincia correspondiente en todo caso, y respecto de la misma modalidad si existieran programas de la misma modalidad en la lista de reserva provincial. 3.
Valencià: No admetre les sol·licituds d'ajudes formulades per les entitats que figuren en l'annex V de la present resolució pels motius que s'hi indiquen.
Español: Inadmitir las solicitudes de ayudas formuladas por las entidades relacionadas en el anexo V a la presente resolución por los motivos que en él se indican.
Valencià: Per a l'aprovació de la segona fase, s'hauran d'ajustar al que disposa l'article 10.7 de la mateixa Orde 1/2010, d'11 de gener.
Español: Para la aprobación de la segunda fase, habrán de ajustarse a lo que dispone el artículo 10.7 de la misma Orden 1/2010, de 11 de enero.
Valencià: Per als programes indicats en els annexos I, II i III d'esta resolució, el termini de presentació en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació de la documentació de justificació econòmica, corresponent a la primera fase, finalitzarà per a les parts A i B o transferències corrents el 12 de novembre de 2012.
Español: Para los programas relacionados en los anexos I, II y III de esta resolución, el plazo de presentación en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo de la documentación de justificación económica, correspondiente a la primera fase, finalizará para las partes A y B o transferencias corrientes el 12 de noviembre de 2012.
Valencià: El pagament de la subvenció es farà efectiu en els termes que s'indica en l'article 11 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, per un import màxim d'1.912.400 euros, a càrrec de la línia T1310000, de l'aplicació pressupostària 09.03.01.322.52.4 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2012 cofinançada pel Fons Social Europeu en un 80%.
Español: El pago de la subvención se hará efectivo en los términos que se indica en el artículo 11 de la Orden de 7 de julio de 2008 por un importe máximo de 1.912.400 euros, con cargo a la línea T1310000, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.322.52.4 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2012, cofinanciada por el Fondo Social Europeo en un 80%.
Valencià: Queda condicionada l'aprovació de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial a l'existència de crèdit per als programes en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2013; la dita fase serà finançada per la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació tenint en compte el que establix l'article 29 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Queda condicionada la aprobación de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial a la existencia de crédito para los mismos en el presupuesto de la Generalitat para el año 2013, siendo financiada dicha fase por la Conselleria de Educación, Formación y Empleo teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 29 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La seua justificació econòmica es presentarà abans del 16 de juliol de 2013.
Español: Su justificación económica se presentará antes del 16 de julio de 2013.
Valencià: Quart A fi de poder portar a terme adequadament el procés d'escolarització en els programes finançats amb fons públics i garantir el compliment dels preceptes establits en la Llei Orgànica de Protecció de Dades (LOPD), és necessari garantir tant la viabilitat dels suports informàtics com la responsabilitat i confidencialitat sobre les dades i informacions que es processen.
Español: Cuarto A fin de poder llevar a término adecuadamente el proceso de escolarización en los programas financiados con fondos públicos y garantizar el cumplimiento de los preceptos establecidos en la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD), es necesario garantizar tanto la viabilidad de los soportes informáticos como la responsabilidad y confidencialidad sobre los datos e informaciones que se procesan.
Valencià: Amb este fi, s'hauran de remetre via correu electrònic a l'adreça següent: , en el termini de 5 dies a comptar de la publicació d'esta disposició, les dades que més avall s'assenyalen.
Español: Con tal objeto, deberán remitirse vía correo electrónico a la siguiente dirección: , en el plazo de 5 días a contar desde la publicación de esta disposición, los datos que más abajo se señalan.
Valencià: Així mateix hauran d'incorporar a la base de dades, seguint les instruccions i els terminis que posteriorment s'assenyalen, les places escolars vacants que s'oferisquen.
Español: Asimismo deberán incorporar a la base de datos, siguiendo las instrucciones y los plazos que posteriormente se señalen, los puestos escolares vacantes que se oferten.