gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona El director territorial de Cultura i Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'article 17.3) del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Segunda El director Territorial de Cultura y Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el articulo 17.3) del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1279) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del pla parcial del sector R-3 del sòl urbanitzable residencial de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1279) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del plan parcial del sector R-3 del suelo urbanizable residencial de Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del pla parcial del sector R-3 del sòl urbanitzable residencial de Loriguilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del plan parcial del sector R-3 del suelo urbanizable residencial de Loriguilla.
Valencià: [2003/M1279] Mitjançant el present edicte, i en compliment de l'establit en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana (en endavant LRAU), es comunica que la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA ha presentat proposta de programa d'actuació integrada del pla parcial del sector R-3 del sòl urbanitzable residencial de Loriguilla, composta d'alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2003/M1279] Por el presente, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana (en adelante LRAU), se comunica que por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA se ha presentado propuesta de programa de actuación integrada del plan parcial del sector R-3 del suelo urbanizable residencial de Loriguilla, compuesta de alternativa técnica y anteproyecto de urbanización.
Valencià: A través d'este edicte es comunica l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació integrant de la proposta d'actuació integrada del pla parcial del sector R-3 del sòl urbanitzable residencial de Loriguilla, promoguda per la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, així com que durant el termini indicat podran consultar-se els dits documents en l'oficina tècnica de l'Ajuntament de Loriguilla i presentar-hi, per a la seua incorporació a l'expedient, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Mediante este edicto se comunica la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación integrante de la propuesta de actuación integrada del plan parcial del sector R-3 del suelo urbanizable residencial de Loriguilla, promovida por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, así como que durante el meritado plazo podrán consultarse dichos documentos en la oficina técnica del Ayuntamiento de Loriguilla y presentar ante el mismo, para su incorporación al expediente, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada, en els cinc dies hàbils següents comptats des del venciment del termini d'informació pública, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes contados desde el vencimiento del plazo de información pública, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Els anteriors terminis quedaran prorrogats por 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestarà caució d'això en la quantia legalment prevista.
Español: Los anteriores plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía legalmente prevista.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'Ajuntament el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, amb l'acreditació prèvia davant l'Ajuntament del compliment del que disposen els articles 45 i 46 de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento al siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, previa acreditación ante el Ayuntamiento del cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la LRAU.
Valencià: Tot això d'acord amb l'establit en l'article 46, següent i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 46, siguiente y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per a complir l'establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte es publicarà al tauler d'edictes de l'Ajuntament junt amb una relació dels titulars cadastrals de les finques incloses dins de l'àmbit del programa d'actuació integrada.
Español: Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto se publicará en el tablón de edictos del Ayuntamiento junto a una relación de los titulares catastrales de las fincas que quedan incluidas dentro del ámbito del programa de actuación integrada.
Valencià: Es recorda, així mateix, que l'Ajuntament, per acord de Ple de data 29 d'octubre de 2001, té aprovades unes bases orientatives per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Se recuerda, asimismo, que el Ayuntamiento, por acuerdo de Pleno de fecha 29 de octubre de 2001, tiene aprobadas unas bases orientativas para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7370) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Carlos Manuel Ferrer Gisbert professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7370) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carlos Manuel Ferrer Gisbert profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Carlos Manuel Ferrer Gisbert professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carlos Manuel Ferrer Gisbert profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: [2003/M7370] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 457/2001, codi 3185, (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Carlos Manuel Ferrer Gisbert, amb número de document nacional d'identitat 25406473-Y, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: [2003/M7370] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 457/2001, código 3185, (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Manuel Ferrer Gisbert, con número de documento nacional de identidad 25406473-Y, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: València, 25 d'abril de 2003.
Español: Valencia, 25 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8382) Juí sobre divorci contenciós número 753/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8382) Juicio sobre divorcio contencioso número 753/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/8382 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí sobre divorci contenciós número 753/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/8382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio sobre divorcio contencioso número 753/2002.
Valencià: [2003/Q8382] Juí: divorci contenciós 753/2002 Part demandant: Nisar Ahmed Part demandada: Helena Lasunción Masana Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució en la qual acorde el següent: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió del jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de citació a termini a Helena Lasunción Masana perquè conteste en el termini de 20 dies hàbils, amb l'advertència al demandat que si no compareix dins del termini, se'l declararà en situació de rebel·lia processal (article 496.1 de la Llei d'Enjudiciament Criminal), i advertiu-li, així mateix, que la compareixença al juí cal fer-la a través d'un procurador i amb l'assistència d'un advocat (article 750 de la Llei d'Enjudiciament Criminal).
Español: [2003/Q8382] Juicio: divorcio contencioso 753/2002 Parte demandante: Nisar Ahmed Parte demandada: Helena Lasunción Masana En el juicio referenciado se ha dictado la resolución en la cual acuerdo lo siguiente: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento a Helena Lasunción Masana para que conteste en el plazo de 20 días hábiles, apercibiendo al demandado que si no comparece dentro del plazo, se le declarará en situación de rebeldía procesal (artículo 496.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal), adviértasele, asimismo, que la comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador y con asistencia de abogado (artículo 750 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11529) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Emilio Camahort Gurrea professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11529) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Emilio Camahort Gurrea profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11529 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Emilio Camahort Gurrea professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Emilio Camahort Gurrea profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2003/F11529] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 698/2001, codi F2952 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Emilio Camahort Gurrea, amb número de document nacional d'identitat 25384736-G, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2003/F11529] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 698/2001, código F2952 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Emilio Camahort Gurrea, con número de documento nacional de identidad 25384736-G, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/860) RESOLUCIÓ de 15 de gener del 2003, del conseller de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'inici del procediment d'ocupació temporal de diverses parcel·les afectades pels treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafoc per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora, a l'oest de la carretera N-330 davant del risc d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/860) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, del conseller de Medio Ambiente, por la que se hace público el inicio del procedimiento de ocupación temporal de diversas parcelas afectadas por los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora, al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : III.