gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució i tots actes administratius que se'n deriven, els quals esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Norma final Contra la presente resolución y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rectora (P.D.
Valencià: (Resolució de 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: el gerente, Resolución de 15.01.2021): Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX I Temari Normativa universitària i procediments de la Universitat d'Alacant Tema 1.
Español: ANEXO I Temario Normativa universitaria y procedimientos de la Universidad de Alicante Tema 1.
Valencià: Llei orgànica 6/2001 d'universitats: títols: preliminar (De les funcions i autonomia de les Universitats), títol I (De la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les Universitats), títol IV (Coordinació, Cooperació i Col·laboració Universitària), títol V (De l'avaluació i acreditació), títol VI (Dels ensenyaments i títols), títol VII (De la investigació en la universitat i de la transferència del coneixement) i títol XIII (Espai europeu d'ensenyament superior).
Español: Ley orgánica 6/2001 de universidades: títulos: preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), título I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades), título IV (Coordinación, Cooperación y Colaboración Universitaria), título V (De la evaluación y acreditación), título VI (De las enseñanzas y títulos), título VII (De la investigación en la universidad y de la transferencia del conocimiento) y título XIII (Espacio europeo de enseñanza superior).
Valencià: Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant: títol preliminar (Naturalesa, principis i fins), títol I (De l'estructura de la Universitat d'Alacant), títol II (Del govern i representació de la Universitat) i títol III (De les activitats de la Universitat).
Español: Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante: título preliminar (Naturaleza, principios y fines), título I (De la estructura de la Universidad de Alicante), título II (Del gobierno y representación de la Universidad) y título III (De las actividades de la Universidad).
Valencià: Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant: títol IV (De la comunitat universitària), títol V (Del règim econòmic i financer) i títol VI (De la reforma de l'Estatut).
Español: Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante: título IV (De la Comunidad Universitaria), título V (Del régimen económico y financiero) y título VI (De la reforma del Estatuto).
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació: títol preliminar (Disposicions generals) i capítol I (Personal Investigador al servei de les Universitats públiques, dels organismes públics d'investigació i dels organismes d'investigació d'altres administracions públiques) del títol II (Recursos humans dedicats a la investigació).
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación: título preliminar (Disposiciones generales) y capítulo I (Personal Investigador al servicio de las Universidades públicas, de los Organismos Públicos de Investigación y de los Organismos de investigación de otras Administraciones Públicas) del título II (Recursos humanos dedicados a la investigación).
Valencià: Tema 5.
Español: Tema 4.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat.
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: Tema 6.
Español: Tema 5.
Valencià: Reglament de seu electrònica de la Universitat d'Alacant.
Español: Reglamento de sede electrónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tema 7.
Español: Tema 6.
Valencià: Normes d'execució i funcionament del pressupost de la Universitat d'Alacant: capítol I (Dels crèdits inicials i el seu finançament), capítol II (De la gestió dels crèdits), capítol III (Modificacions de crèdit) i capítol VI (Tancament de l'exercici).
Español: Normas de ejecución y funcionamiento del presupuesto de la Universidad de Alicante: capítulo I (De los créditos iniciales y su financiación), capítulo II (De la gestión de los créditos), capítulo III (Modificaciones de crédito) y capítulo VI (Cierre del ejercicio).
Valencià: Tema 8.
Español: Tema 7.
Valencià: Tema 9.
Español: Tema 8.
Valencià: Protocol de prevenció i actuació contra l'assetjament sexual, per raó de sexe i per orientació sexual de la Universitat d'Alacant: capítol I (Objectius, principis d'actuació i àmbit d'aplicació) i capítol II (Mesures de sensibilització, formació i prevenció).
Español: Protocolo de prevención y actuación frente al acoso sexual, por razón de sexo y por orientación sexual de la Universidad de Alicante: capítulo I (Objetivos, principios de actuación y ámbito de aplicación) y capítulo II (Medidas de sensibilización, formación y prevención).
Valencià: Tema 10.
Español: Tema 9.
Valencià: Llei de convivència universitària: Títol preliminar (Disposicions generals) i títol primer (dels mitjans alternatius de solució dels conflictes de convivència).
Español: Ley de convivencia universitaria: Título preliminar (Disposiciones generales) y título primero (de los medios alternativos de solución de los conflictos de convivencia).
Valencià: Tema 11.
Español: Tema 10.
Valencià: Normativa reguladora dels drets i obligacions de les persones usuàries de serveis i recursos informàtics de la Universitat d'Alacant.
Español: Normativa reguladora de los derechos y obligaciones de las personas usuarias de servicios y recursos informáticos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Informàtica Tema 12.
Español: Informática Tema 12.
Valencià: Microsoft Word 2016: Creació, edició i impressió de documents.
Español: Microsoft Word 2016: Creación, edición e impresión de documentos.
Valencià: Microsoft Excel 2016: Creació, edició i impressió de fulls de càlcul.
Español: Microsoft Excel 2016: Creación, edición e impresión de hojas de cálculo.
Valencià: Fórmules i funcions: Data i hora: ARA, ANY, DIA, DIA.LAB, DIES, DIESLAB, DIA.SETM, DATA, HORA, DIA, MINUT.
Español: Fórmulas y funciones: Fecha y hora: AHORA, AÑO, DIA, DIA.LAB, DIAS, DIASLAB, DIA.SEM, FECHA, HORA, HOY, MINUTO.
Valencià: Matemàtiques i trigonomètriques: SUMA, SUMA.SI.
Español: Matemáticas y trigonométricas: SUMA, SUMAR.SI.
Valencià: Estadístiques: COMPTA, COMPTA.BLANC, COMTA.SI, COMPTAA, MITJANA, MIN, MAX, MITJANA, MITJANA.SI.
Español: Estadísticas: CONTAR, CONTAR.BLANCO, CONTAR.SI, CONTARA, MEDIANA, MIN, MAX, PROMEDIO, PROMEDIO.SI.
Valencià: Text: CONCATENA, DRETA, ESQUERRA, ESPAIS, EXTRAU, CERCA.
Español: Texto: CONCATENAR, DERECHA, IZQUIERDA, ESPACIOS, EXTRAE, HALLAR.
Valencià: Lògiques: SÍ, NO, I, O, SI.
Español: Lógicas: SI, NO, Y, O, SI.
Valencià: Accessibilitat digital: Conceptes bàsics d'accessibilitat.
Español: Accesibilidad digital: Conceptos básicos de accesibilidad.
Valencià: Accessibilitat de documents PDF.
Español: Accesibilidad de documentos PDF.
Valencià: Tema 15.
Español: Tema 14.
Valencià: Seguretat informàtica: Definició.
Español: Seguridad informática: Definición.
Valencià: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que estiga en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: - amb domicili a - i document nacional d'identitat número - Declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala - Que no he sigut separada o separat mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, universitat pública, o òrgan constitucional o estatutari i que no estic inhabilitada o inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: - con domicilio en - y documento nacional de identidad número - Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala - Que no ha sido separada o separado mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, universidad pública, u órgano constitucional o estatutario y que no se halla inhabilitada o inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , - de - de 20 € ANNEX III Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat que tinga una nacionalitat que no siga l'espanyola Sra.
Español: En - a - de - de 20 € ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Dña/D.
Valencià: - amb domicili a - i document nacional d'identitat número - Declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala - Que no estic inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni estic sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, al meu estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: - con domicilio en - y documento nacional de identidad número - Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala - Que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: ?, - de - de 20- ANNEX IV Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En - a - de - de 20- ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Dña/D.
Valencià: - amb domicili a - i document nacional d'identitat número - Declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala - Que compleix el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: - con domicilio en - y documento nacional de identidad número - Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala - Que cumple el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: Que, en cas de no estar en possessió del nivell de coneixements exigit, es compromet a assistir als cursos de perfeccionament que a aquest efecte s'organitzen.
Español: Que, en caso de no estar en posesión del nivel de conocimientos exigido, se compromete a asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: ?, - de - de 20- ANNEX V Declaració que cal presentar per a donar la conformitat al o als mèrits valorables en el procés selectiu.
Español: En - a - de - de 20- ANEXO V Declaración a presentar para dar la conformidad al o a los méritos valorables en el proceso selectivo.
Valencià: - i (document d'acreditació de nacionalitat) número - Declara Per al personal aspirant que treballe o haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Experiència Idiomes Valencià Superació d'exercicis En el cas que no estigueu d'acord amb la titulació que consta en el vostre expedient administratiu, però tingueu una titulació acadèmica oficial cursada a la Universitat d'Alacant que vulgueu fer valdre, marqueu el següent apartat: Titulació Per al personal aspirant que no haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Superació d'exercicis Heu de marcar el o els mèrits amb els quals estigueu conforme i dels quals no presentareu documentació acreditativa.
Español: - y documento nacional de identidad número- Declara: Para el personal aspirante que trabaje o haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Experiencia Idiomas Valenciano Superación de ejercicios En el caso de que no esté de acuerdo con la titulación obrante en su expediente administrativo, pero esté en posesión de una titulación académica oficial cursada en la Universidad de Alicante que quisiera hacer valer, marque el siguiente apartado: Titulación Para el personal aspirante que no haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Superación de ejercicios Debe marcar el o los méritos con los que Ud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11351) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el calendari de comercialització habitual i preferent de fruites i hortalisses a efectes de la definició de productes de temporada en la normativa de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11351) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el calendario de comercialización habitual y preferente de frutas y hortalizas a los efectos de la definición de productos de temporada en la normativa de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11351 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el calendari de comercialització habitual i preferent de fruites i hortalisses a efectes de la definició de productes de temporada en la normativa de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11351 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el calendario de comercialización habitual y preferente de frutas y hortalizas a los efectos de la definición de productos de temporada en la normativa de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2022/11351] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11351] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està impulsant en tots els àmbits l'alimentació saludable i sostenible i pretén incloure en la seua normativa i actes administratius el foment d'aquest tipus d'alimentació, d'acord amb les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i la Llei 17/2011, de 5 de juliol, de seguretat alimentària i nutrició que estableix el marc legal bàsic aplicable per a la consecució d'hàbits nutricionals i de vida saludables.
Español: La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica está impulsando en todos los ámbitos la alimentación saludable y sostenible y pretende incluir en su normativa y actos administrativos el fomento de este tipo de alimentación de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y la ley 17/2011, de 5 de julio, de seguridad alimentaria y nutrición que establece el marco legal básico aplicable para la consecución de hábitos nutricionales y de vida saludables.
Valencià: Actualment es troba en procés d'elaboració un decret del Consell, pel qual s'estableixen els criteris per a garantir menús saludables en els serveis de restauració col·lectiva de la Comunitat Valenciana, que obligarà a incloure un percentatge mínim de productes de temporada en els menús o aliments en serveis d'atenció domiciliària, en menjadors o establiments de restauració col·lectiva en centres educatius no universitaris, centres educatius universitaris, centres sanitaris i centres de serveis socials, residències juvenils, albergs i campaments i altres centres de titularitat pública o privada sostinguts amb fons públics, així com instal·lacions públiques de caràcter esportiu.
Español: Actualmente se encuentra en proceso de elaboración un Decreto del Consell, por el que se establecen los criterios para garantizar menús saludables en los servicios de restauración colectiva de la Comunitat Valenciana que obligará a incluir un porcentaje mínimo de productos de temporada en los menús o alimentos en servicios de atención domiciliaria, en comedores o establecimientos de restauración colectiva en centros educativos no universitarios, centros educativos universitarios, centros sanitarios y centros de servicios sociales, residencias juveniles, albergues y campamentos y demás centros de titularidad pública o privada sostenidos con fondos públicos, así como instalaciones públicas de carácter deportivo.
Valencià: Per a poder complir amb el criteri de la utilització de productes de temporada és necessari publicar un calendari de referència que incloga els productes i/o varietats corresponents i recomanades en cada estació, pròpies de la dieta mediterrània, en la Comunitat Valenciana.
Español: Para poder cumplir con el criterio de la utilización de productos de temporada es necesario publicar un calendario de referencia que recoja los productos y/o variedades correspondientes y recomendadas en cada estación, propias de la Dieta Mediterránea, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 1 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica estableix que la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria d'agricultura.
Español: El artículo 1 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica establece que la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de agricultura.
Valencià: D'acord amb l'article 9.1 la Direcció General de Desenvolupament Rural té competències en el foment de nous models productius i sostenibles.
Español: De acuerdo con el artículo 9.1 la dirección general de Desarrollo Rural tiene competencias en el fomento de nuevos modelos productivos y sostenibles.