gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'activitat formativa de l'IVASPE en aquest exercici s'ha vist incrementada considerablement, ja que en compliment del mandat de deslocalització per a la realització de proves i impartició de cursos previst en l'article 16.5 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, i amb l'ànim de satisfer les nombroses peticions de places sol·licitades per les diferents corporacions locals, s'han impartit cursos selectius en noves subseus d'aquest Institut localitzades a la província d'Alacant, a més dels previstos en la seu principal de Cheste, requerint en conseqüència la prestació d'un elevat nombre d'hores impartides pel personal docent que és necessari retribuir.
Español: La actividad formativa del IVASPE en este ejercicio se ha visto incrementada considerablemente, puesto que en cumplimiento del mandato de deslocalización para la realización de pruebas e impartición de cursos previsto en el artículo 16.5 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, y con el ánimo de satisfacer las numerosas peticiones de plazas instadas por las distintas corporaciones locales, se han impartido cursos selectivos en nuevas subsedes de este Instituto localizadas en la provincia de Alicante, además de los previstos en la sede principal de Cheste, requiriendo en consecuencia la prestación de un elevado número de horas impartidas por el personal docente que es necesario retribuir.
Valencià: El present expedient de modificació pressupostària, a la vista de l'informe del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de 14 de juny de 2023, està motivat per la necessitat de fer front al pagament dels serveis prestats pel personal docent participant en els cursos organitzats per l'IVASPE, el nombre dels quals ha desbordat les previsions inicials.
Español: El presente expediente de modificación presupuestaria, a la vista del informe del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de fecha fecha 14 de junio de 2023, viene motivado por la necesidad de hacer frente al pago de los servicios prestados por el personal docente participante en los cursos organizados por el IVASPE, cuyo número ha desbordado las previsiones iniciales.
Valencià: En el pressupost de 2023 dins del programa pressupostari 222.20 «Formació IVASPE», el crèdit existent en el capítol II «Despeses corrents en béns i serveis» destinat a satisfer aquest pagament és insuficient.
Español: En el presupuesto de 2023 dentro del programa presupuestario 222.20 «Formación IVASPE», el crédito existente en el capítulo II «Gastos corrientes en bienes y servicios» destinado a satisfacer dicho pago resulta insuficiente.
Valencià: No obstant això, sí que hi ha disponibilitat no afecta a compromisos de despeses en el capítol II del programa 222.10 «Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Policia Local».
Español: Sin embargo, sí hay disponibilidad no afecta a compromisos de gastos en el capítulo II del programa 222.10 «Seguridad Pública: Policía de la Generalitat y Policía Local».
Valencià: Vist l'informe de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE de 14 de juny de 2023, en relació amb la proposta de transferència de crèdits.
Español: Visto el informe de la Secretaría Técnica de la AVSRE de fecha 14 de junio de 2023, en relación con la propuesta de transferencia de créditos.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada de 3 de juliol de 2023.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada de fecha 3 de julio de 2023.
Valencià: L'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula les transferències de crèdit i les seues limitacions.
Español: El artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula las transferencias de crédito y sus limitaciones.
Valencià: A la vista de l'exposat anteriorment, i de conformitat amb el que estableixen els articles 21, 24.a) i 26.1.a) de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, sent necessària la transferència de crèdit en els termes plantejats s'adopta la resolució següent: Autoritzar la modificació del pressupost de despeses de l'AVSRE per a l'exercici 2023 consistent en la transferència de crèdit al capítol II «Despeses corrents en béns i serveis» en el programa 222.20 «Formació IVASPE», a càrrec de les disponibilitats no afectes a compromisos de despeses del capítol II del programa 222.10 «Seguretat Pública: Policia de la Generalitat i Policia Local».
Español: A la vista de lo expuesto anteriormente, y de conformidad con lo establecido en los artículos 21, 24.a) y 26.1.a) de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, siendo necesaria la transferencia de crédito en los términos planteados se adopta la siguiente resolución: Autorizar la modificación del presupuesto de gastos de la AVSRE para el ejercicio 2023 consistente en la transferencia de crédito al capítulo II «Gastos corrientes en bienes y servicios» en el programa 222.20 «Formación IVASPE», con cargo a las disponibilidades no afectas a compro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5034) ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2022/06R02/69, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Serveo Servicios, SAU i Recolim, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5034) ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2022/06R02/69, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Serveo Servicios, SAU y Recolim, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5034 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2022/06R02/69, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Serveo Servicios, SAU i Recolim, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5034 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2022/06R02/69, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Serveo Servicios, SAU y Recolim, SL.
Valencià: [2023/5034] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Serveo Servicios, SAU, amb NIF A80241789 per un import de 18.111,66 € i Recolim, SL, amb NIF B46111845 per un import de 3.423,74 €, és a dir, per import total de vint-i-un mil cinc-cents trenta-cinc euros amb quaranta cèntims d'euro (21.535,40 €), IVA inclòs, per la prestació del servei de neteja de centres docents públics de les províncies d'Alacant, des de l'1 de setembre fins al 31 d'octubre de 2022, i de València, des del 25 de maig fins el 31 d'agost de 2022, respectivament.
Español: [2023/5034] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Serveo Servicios, SAU con NIF A80241789 por un importe de 18.111,66 € y Recolim SL, con NIF B46111845 por un importe de 3.423,74 €, es decir, por importe total de veintiún mil quinientos treinta y cinco euros con cuarenta céntimos de euro (21.535,40 €), IVA incluido, por la prestación del servicio de limpieza de centros docentes públicos de las provincias de Alicante, desde el 1 de septiembre al 31 de octubre de 2022 y de València, desde el 25 de mayo hasta el 31 de agosto de 2022, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1068) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen borses específiques d'ocupació temporal dels cossos C1-01 i C2-01 de l'Administració de la Generalitat, sector d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1068) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan bolsas específicas de empleo temporal de los cuerpos C1-01 y C2-01 de la Administración de la Generalitat, sector de administración general.
Valencià: Convocatòries C1-01-EDU/23 i C2-01-EDU/23, respectivament.
Español: Convocatorias C1-01-EDU/23 y C2-01-EDU/23, respectivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1068 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen borses específiques d'ocupació temporal dels cossos C1-01 i C2-01 de l'Administració de la Generalitat, sector d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1068 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan bolsas específicas de empleo temporal de los cuerpos C1-01 y C2-01 de la Administración de la Generalitat, sector de administración general.
Valencià: [2023/1068] L'article 18.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, preveu com a via d'accés de personal interí convocatòries específiques que garantisquen els principis de capacitat, mèrit, igualtat i publicitat, sempre que s'exigisca superar alguna prova de coneixement.
Español: [2023/1068] El artículo 18.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, prevé como vía de acceso de personal interino convocatorias específicas que garanticen los principios de capacidad, mérito, igualdad y publicidad, siempre que se exija superar alguna prueba de conocimiento.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, regula les borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8343, 20 de juliol).
Español: La Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, regula las bolsas de trabajo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8343, de 20 de julio).
Valencià: L'article 4.1.b de l'esmentada ordre preveu la convocatòria específica i extraordinària de borses d'ocupació temporal, previ acord de la Comissió de Seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, entre altres motius per a atendre les necessitats de cobertura derivades de substitucions transitòries de la persona ocupant, d'execució de programes de caràcter temporal o acumulacions de tasques.
Español: El artículo 4.1.b de la citada orden prevé la convocatoria específica y extraordinaria de bolsas de empleo temporal, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, entre otros motivos para atender las necesidades de cobertura derivadas de sustituciones transitorias de la persona ocupante, de ejecución de programas de carácter temporal o acumulaciones de tareas.
Valencià: La Resolució de 2 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans, en el resolc 7 delega en la Sotssecretaria d'aquesta conselleria els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí, així com la contractació i cessament del personal laboral temporal en els supòsits arreplegats en el mateix article; aquesta delegació respecte dels nomenaments i contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu correspon a les direccions territorials (DOGV 8606, 5 d'agost).
Español: La Resolución de 2 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos, en el resuelvo 7 delega en la Subsecretaría de esta conselleria los nombramientos y ceses del personal funcionario interino, así como la contratación y cese del personal laboral temporal en los supuestos recogidos en el mismo artículo; esta delegación respecto a los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo corresponde a las direcciones territoriales (DOGV núm. 8606, de 5 de agosto).
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i les membres de les comissions de seguiment específiques que es pogueren constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent (DOGV 8755, 5 de març).
Español: Por otro lado, la Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las comisiones de seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente (DOGV núm. 8755, de 5 de marzo).
Valencià: Constatat el fet que actualment no es disposa de personal suficient per a atendre les necessitats de cobertura derivades de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral, risc durant la lactància; d'execució de programes de caràcter temporal i d'acumulació de tasques, que té delegades aquesta conselleria.
Español: Constatado el hecho de que actualmente no se dispone de personal suficiente para atender las necesidades de cobertura derivadas de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogida de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, riesgo durante la lactancia; de ejecución de programas de carácter temporal y de acumulación de tareas, que tiene delegadas esta conselleria.
Valencià: Davant la manca d'aspirants disponibles i la necessitat de cobrir llocs la cobertura dels quals està autoritzada, aquesta Sotssecretaria considera necessari tramitar la constitució de les presents borses mitjançant la realització de proves selectives.
Español: Ante la carencia de aspirantes disponibles y la necesidad de cubrir puestos cuya cobertura está autorizada, esta Subsecretaría considera necesario tramitar la constitución de las presentes bolsas mediante la realización de pruebas selectivas.
Valencià: En atenció a totes aquestes consideracions, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i fent ús de les facultats que té delegades, aquesta Sotssecretaria resol: Primer.
Español: En atención a todas estas consideraciones, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria de les borses d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de les borses específiques d'ocupació temporal mitjançant la realització de proves selectives, per a la cobertura de llocs dels cossos funcionarials que es detallen a continuació: C1-01.
Español: Convocatoria de las bolsas de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de las bolsas específicas de empleo temporal mediante la realización de pruebas selectivas, para la cobertura de puestos de los cuerpos funcionariales que se detallan a continuación: C1-01.
Valencià: Funcions: aquests llocs tenen atribuïdes amb caràcter general funcions de col·laboració, preparatòries o derivades de les pròpies del cos superior i del cos de gestió, la proposta de resolució de procediments normalitzats que no corresponguen als llocs de treball reservats als cossos superiors, la comprovació, gestió, actualització i tramitació de documentació i la preparació d'aquella que, en funció de la seua complexitat, no siga pròpia del cos superior o del cos de gestió, la inspecció d'activitats, l'elaboració i administració de dades, l'inventari de béns i materials, i tasques ofimàtiques, manuals, d'informació i despatx i atenció al públic.
Español: Funciones: estos puestos tienen atribuidas con carácter general funciones de colaboración, preparatorias o derivadas de las propias del cuerpo superior y del cuerpo de gestión, la propuesta de resolución de procedimientos normalizados que no correspondan a los puestos de trabajo reservados a los cuerpos superiores, la comprobación, gestión, actualización y tramitación de documentación y la preparación de aquella que, en función de su complejidad, no sea propia del cuerpo superior o del cuerpo de gestión, la inspección de actividades, la elaboración y administración de datos, el inventario de bienes y materiales, y tareas ofimáticas, manuales, de información y despacho y atención al público.
Valencià: Cos auxiliar.
Español: Cuerpo auxiliar.
Valencià: Funcions: aquests llocs tenen atribuïdes principalment funcions de caràcter complementari o instrumental en les àrees d'activitat administrativa, així com tasques ofimàtiques i de despatx de correspondència, transcripció i tramitació de documents, arxivament, classificació i registre, fitxers, atenció al públic, maneig de màquines reproductores, trasllat de documents, control d'accés, tancar i obrir edificis o similars.
Español: Funciones: estos puestos tienen atribuidas principalmente funciones de carácter complementario o instrumental en las áreas de actividad administrativa, así como tareas ofimáticas y de despacho de correspondencia, transcripción y tramitación de documentos, archivo, clasificación y registro, ficheros, atención al público, manejo de máquinas reproductoras, traslado de documentos, control de acceso, cerrar y abrir edificios o similares.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial d'aquestes borses d'ocupació coincideix amb les zones geogràfiques determinades en l'annex I.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial de estas bolsas de empleo coincide con las zonas geográficas determinadas en el anexo I.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, els municipis inclosos en cadascuna d'aqueixes zones geogràfiques són els determinats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (https://ceice.gva.es/va/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01).
Español: A efectos de esta convocatoria, los municipios incluidos en cada una de esas zonas geográficas son los determinados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (https://ceice.gva.es/es/web/bolsas-no-docentes/2023-bolsatemporal-C1-01-C2-01).
Valencià: La persona aspirant triarà, en la sol·licitud de participació, la zona o zones geogràfiques en les quals desitja participar.
Español: La persona aspirante elegirá, en la solicitud de participación, la zona o zonas geográficas en las que desea participar.