gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de laboratoris, la persona que es relaciona tot seguit i adjudicar-li el lloc de treball corresponent: DNI 18957169V Cognoms i nom BORT VÈRNIA, JESÚS Lloc 10453 Denominació Oficial de laboratori GNE C16E012 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de laboratorios, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI BORT VERNIA, JESUS Apellidos y nombre 10453 Puesto Oficial de laboratorio Denominación C16E012 GNE 18957169V Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de febrer de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 2 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10419) ORDE de 8 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establixen les tarifes corresponents als títols d'integració relatius a la Zona D en l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10419) ORDEN de 8 de octubre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se establece las tarifas correspondientes a los títulos de integración relativos a la Zona D en el área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/10/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/10/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10419 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt metròpoli legislació transport públic transport urbà preu autoritzat transport de viatgers llista de preus municipi ORDE de 8 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establixen les tarifes corresponents als títols d'integració relatius a la Zona D en l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10419 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto metrópoli legislación transporte público transporte urbano precio autorizado transporte de viajeros lista de precios municipio ORDEN de 8 de octubre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se establece las tarifas correspondientes a los títulos de integración relativos a la Zona D en el área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: [2004/X10419] El Decret 85/2001, de 24 d'abril, del Consell de la Generalitat, disposa la incorporació del municipi de Sagunt a l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: [2004/X10419] El Decreto 85/2001, de 24 de abril, del Consell de la Generalitat, dispone la incorporación del Municipio de Sagunto al Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: Esta ampliació de l'àmbit espacial de l'àrea va implicar la creació d'una nova zona tarifària D en la qual també resultaren operatius els títols de transport de coordinació.
Español: Esta ampliación del ámbito espacial del Área implicó la creación de una nueva zona tarifaria ?D- en la que también resultasen operativos los títulos de transporte de coordinación.
Valencià: Prevista la posada en marxa efectiva de la integració tarifària en esta zona pròximament, és necessari fixar la tarifa de les noves modalitats zonals del títol de coordinació de l'abonament de transport.
Español: Prevista la puesta en marcha efectiva de la integración tarifaria en esta zona próximamente, es necesario fijar la tarifa de las nuevas modalidades zonales del título de coordinación Abono Transporte.
Valencià: L'article 13.3 dels estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (ETM), aprovats per Acord del Consell de la Generalitat de 5 d'octubre de 2001, atribuïx a la seua Comissió Executiva l'aprovació de la proposta dels títols de coordinació així com la proposta de marc tarifari, tot això després de l'informe previ del Consell d'Operadors.
Español: El artículo 13.3 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (ETM), aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 5 de octubre de 2001, atribuye a su Comisión Ejecutiva la aprobación de la propuesta de los títulos de coordinación así como la propuesta de marco tarifario, todo ello previo informe del Consejo de Operadores.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha aprovat per la Comissió Executiva de la ETM en la sessió del dia 27 de juliol de 2004, després de l'informe previ del Consell d'Operadors adoptat en la sessió de 26 de juliol de 2004, així com de l'informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana acordat en sessió de 5 d'octubre de 2004 i en virtut de la potestat que m'atribuïx l'article 35, e) de la Llei 5/1983, de 5 de desembre, de Govern Valencià i l'article 8 del Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Article primer La tarifa del títol d'integració de l'abonament de Transport corresponent a la Zona ABCD, comprensiu de la totalitat de l'Àrea de Transport Metropolità de València, està fixada en 55 €.
Español: De conformidad con lo aprobado por la Comisión Ejecutiva de la ETM en su sesión celebrada el día 27 de julio de 2004, previo informe del Consejo de Operadores adoptado en su Sesión de 26 de julio de 2004, así como del informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana acordado en Sesión de 5 de octubre de 2004 y en virtud de la potestad que me atribuye el artículo 35, e) de la Ley 5/1983, de 5 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 8 del Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Artículo primero La tarifa del título de integración ?Abono Transporte- correspondiente a la Zona ABCD, comprensivo de la totalidad del Área de Transporte Metropolitano de Valencia, queda fijada en 55 €.
Valencià: La tarifa corresponent a la resta de modalitats zonals de l'abonament de transport que incloguen l'àmbit Zonal D, seran les que, vigents en l'actualitat, s'apliquen per al mateix nombre de salts zonals.
Español: La tarifa correspondiente a las restantes modalidades zonales del abono transporte que incluyan el ámbito Zonal D, serán las que, vigentes en la actualidad, se apliquen para el mismo número de saltos zonales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es faculta la Direcció General de Transports, Ports i Costes per al seu desplegament, interpretació i aplicació.
Español: DISPOSICIÓN final La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, facultándose a la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas para su desarrollo, interpretación y aplicación.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2004 El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2004 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6304) Extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6304) Extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad mediante oposición libre, una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6304 CVE Data del document : 03-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser professió administrativa administració local concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6304 CVE Fecha del documento : 03-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser profesión administrativa administración local concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad mediante oposición libre, una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2004/X6304] Per Resolució de l'Alcaldia'Presidència de 16.4.2004, s'aprovaren les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure d'una plaça d'auxiliar administratiu vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: [2004/X6304] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de 16.4.2004, se aprobaron las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad mediante oposición libre de una plaza de auxiliar administrativo vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Les bases esmentades es publicaren íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 101 de 29.IV.2004.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 101 de 29.IV.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3972) Expedient número c-117/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3972) Expediente número c-117/2003.
Valencià: Obres d'urbanització de l'Àrea Poliesportiva de Beniopa, fase 1.
Español: Obras de urbanización del Área Polideportiva de Beniopa, fase 1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3972 CVE Data del document : 16-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres urbanització Expedient número c-117/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3972 CVE Fecha del documento : 16-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras urbanización Expediente número c-117/2003.
Valencià: [2004/F3972] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidora delegada d'Economia i Hisenda).
Español: [2004/F3972] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejal delegada de Economía y Hacienda).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: urbanització de l'Àrea Poliesportiva de Beniopa, fase 1.
Español: b) Descripción del objeto: urbanización del Área Polideportiva de Beniopa, fase 1.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOP núm. 278, de 22 de novembre de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOP núm. 278, de 22 de noviembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 500.272,11 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 500.272,11 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: UTE formada per les empreses Serrano Aznar OP, SL, i Aglomerados Albacete, SA.
Español: b) Contratista: UTE formada por las empresas Serrano Aznar OP, SL, y Aglomerados Albacete, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 372.145 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 372.145 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2050) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2050) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Venta del Moro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Venta del Moro Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Venta del Moro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Venta del Moro Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Venta del Moro.
Valencià: [2004/F2050] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 31 d'octubre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Venta del Moro per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F2050] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2003, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Venta del Moro por un período de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a les dependències municipals i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación en las dependencias municipales y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Així mateix va acordar la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació a les zones afectades per la nova ordenació i en tant que siga incompatible amb el nou planejament.
Español: Asimismo acordó la suspensión de licencias de parcelación y edificación en las zonas afectadas por la nueva ordenación y en cuanto sea incompatible con el nuevo planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1970) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Antonio Fernando Ripollés Mansilla professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1970) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Antonio Fernando Ripollés Mansilla profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Música.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1970 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Antonio Fernando Ripollés Mansilla professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Antonio Fernando Ripollés Mansilla profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Música.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de febrer de 2004.
Español: Castellón, 12 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5339) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, model BBAA, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de febrer de 2004, DOGV de 30 de març de 2004, codi: 2002/P/FC/C/92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5339) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, modelo de BBAA, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de febrero de 2004, DOGV de 30 de marzo de 2004, Código: 2002/P/FC/C/92).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : II.