gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7424 CVE Data del document : 10-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncofa concurs administratiu Convocatòria de les proves selectives per a la selecció d'una plaça de tresorer, per promoció interna, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7424 CVE Fecha del documento : 10-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Moncofa concurso administrativo Convocatoria de las pruebas selectivas para la selección de una plaza de tesorero, por promoción interna, grupo A1.
Valencià: [2013/7424] Per Resolució d'Alcaldia de data 12 de juny de 2013, s'aprovaren les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de la següent plaça vacant en la plantilla municipal: funcionari de carrera.
Español: [2013/7424] Por Resolución de Alcaldía de fecha 12 de junio de 2013, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de la siguiente plaza vacante en la plantilla municipal: funcionario de carrera.
Valencià: Tresorer.
Español: Tesorero.
Valencià: Grup A1.
Español: Grupo A1.
Valencià: Escala administració general.
Español: Escala administración general.
Valencià: Nombre vacant 1, mitjançant un procés selectiu de promoció interna vertical pel sistema d'oposició (d'acord amb l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2013 publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 55, de 7 de maig de 2013, i en el DOCV núm. 7038, de 4 de juny de 2013).
Español: Número vacante 1, mediante un proceso selectivo de promoción interna vertical por el sistema de oposición (de acuerdo con la oferta de empleo pública del ejercicio 2013 publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 55, de 7 de mayo de 2013, y en el DOCV núm. 7038, de 4 de junio de 2013).
Valencià: El text íntegre de les bases de la convocatòria es troba en la pàgina web de l'Ajuntament de Moncofa, en el tauler d'edictes i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 77, de data 27 de juny de 2013.
Español: El texto íntegro de las bases de la convocatoria se encuentra en la página web del Ayuntamiento de Moncofa, en el tablón de edictos y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 77, de fecha 27 de junio de 2013.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies des que es publique l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días desde que se publique el anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquestes bases, es pot interposar recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra las presentes bases, se puede interponer recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Alcalde, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercir qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Moncofa, 10 de juliol de 2013.
Español: Moncofa, 10 de julio de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Jaime Picher Juliá.
Español: - El alcalde: Jaime Picher Juliá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12022) Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12022) Información pública de la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico.
Valencià: Expedient número ATREGI/2007/423/03.
Español: Expediente número ATREGI/2007/423/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/12022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/12022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico.
Valencià: [2012/12022] Als efectes previstos en la Llei 54/97, de 27 de novembre, del Sector Elèctric Nacional, en el Reial Decret 1955/2000 d'1 de desembre, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de modificació d'instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic, les característiques principals del qual s'indiquen a continuació : Expedient: ATREGI/2007/423/03 Peticionari: Abastecimiento Energético Solar, SLU.
Español: [2012/12022] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico Nacional, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico, cuyas características principales se señalan a continuación: Expediente: ATREGI/2007/423/03 Peticionario: Abastecimiento Energético Solar, SLU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: polígon 17, parcel·les 12, 13, 39, 40, 41 i 45.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Polígono 17, Parcelas 12, 13, 39, 40, 41 y 45.
Valencià: Polígon 18, parcel·les 55 i 152, del terme municipal de Biar.
Español: Polígono 18, parcelas 55 y 152, del término municipal de Biar.
Valencià: Potència total 9.300 kW.
Español: Potencia total: 9.300 kW.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia d'Alacant, siti al carrer de Churruca, núm. 29, i puguen formular-se, al mateix temps, les reclamacions, per duplicat, que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptats a partir de l 'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito en la calle Churruca, núm. 29, y formularse, al mismo tiempo, las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/2126) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/2126) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2011-2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6975 Data del DOGV : 28-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6975 Fecha DOGV : 28-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2126 CVE Data del document : 04-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2126 CVE Fecha del documento : 04-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2011-2012.
Valencià: [2013/2126] Resolt favorablement el recurs d'alçada contra la Resolució de 19 de novembre de 2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, del dia 22 de novembre de 2012, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a incloure en l'annex I del llistat dels alumnes premiats:  Advertits errors en l'annex I de la Resolució de 19 de novembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, del dia 22 de novembre de 2012, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a realitzar les rectificacions següents: Es modifica el nom de l'alumna: «Ainara Qing Sancho Pastor» per «Ainara Sancho Pastor».
Español: [2013/2126] Resuelto favorablemente el recurso de alzada contra la Resolución de 19 de noviembre de 2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, del día 22 de noviembre de 2012, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a incluir en el anexo I del listado de los alumnos premiados a:  Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 19 de noviembre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, del día 22 de noviembre de 2012, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se modifica el nombre de la alumna: «Ainara Qing Sancho Pastor» por «Ainara Sancho Pastor».
Valencià:  Es modifica la nota del següent alumne i s'inclou en l'annex I del llistat dels alumnes premiats: «Luis Moreno Navarro 9,91» per «Luis Moreno Navarro 10».
Español:  Se modifica la nota del siguiente alumno y se incluye en el anexo I del listado de los alumnos premiados: «Luis Moreno Navarro 9,91» por «Luis Moreno Navarro 10».
Valencià:  València, 4 de febrer de 2013.
Español:  Valencia, 4 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3737) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3737) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3737 CVE Data del document : 16-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3737 CVE Fecha del documento : 16-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2013.
Valencià: [2013/3737] L'Orde 3/2012, de 13 de desembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2013/3737] La Orden 3/2012, de 13 de diciembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental, y se hace pública su convocatoria para el año 2013, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 3/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 3/2012, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 3/2012, de 21 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2013, que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, «Integració social de persones amb discapacitat».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 3/2012, de 21 de diciembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental, y se hace pública su convocatoria para el año 2013, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, «Integración social de personas con discapacidad».
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats per a persones amb discapacitat.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados para personas con discapacidad.
Valencià: Línia de subvenció: T0676.
Español: Línea de subvención: T0676.
Valencià: Consignació pressupostària: 64.062.791,20 €.
Español: Consignación presupuestaria: 64.062.791,20 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 57.062.791,20 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 57.062.791,20 €.
Valencià: Propis condicionats: 3.500.000,00.
Español: Propios condicionados: 3.500.000,00 €.
Valencià: Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 3.500.000,00 €.
Español: Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 3.500.000,00 €.
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats malalts mentals.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados enfermos mentales.
Valencià: Línia de subvenció: T2190.
Español: Línea de subvención: T2190.
Valencià: Consignació pressupostària: 8.066.699,43 €.
Español: Consignación presupuestaria: 8.066.699,43 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 6.066.699,43 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 6.066.699,43 €.
Valencià: Propis condicionats: 1.000.000,00 €.
Español: Propios condicionados: 1.000.000,00 €.
Valencià: Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 1.000.000,00 €.
Español: Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 1.000.000,00 €.