gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7485 CVE Data del document : 26-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen al centre FIV València, de carrer Sant Rosa, 12, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7485 CVE Fecha del documento : 26-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al centro FIV Valencia, de calle Santa Rosa, 12, de València.
Valencià: [2022/7485] Miguel Dolz Arroyo, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen per al centre FIV València amb data 24 de juliol de 2019.
Español: [2022/7485] Miguel Dolz Arroyo, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen para el centro FIV Valencia con fecha 24 de julio de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments Jurídics: Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida.
Español: Fundamentos jurídicos Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida.
Valencià: Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre FIV València, l'autorització sanitària per a: Banc d'embrions vàlida per un període de 4 anys.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro FIV Valencia, la autorización sanitaria para: Banco de embriones válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Notifique's als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administratives Públiques.
Español: Notifíquese a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de octubre, del procedimiento administrativo común de las administrativas públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1605) Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera, administratius i administratives d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1605) Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera, administrativos y administrativas de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1605 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda funcionari Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera, administratius i administratives d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1605 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda funcionario Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera, administrativos y administrativas de administración general.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de función pública valenciana.
Valencià: Onda, 23 de febrer de 2022.
Español: Onda, 23 de febrero de 2022.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Llanera de Ranes (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 3 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Llanera de Ranes (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 3 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Llanera de Ranes (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Llanera de Ranes (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Llanera de Ranes constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Llanera de Ranes constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6368) Extracte de la Resolució de 1 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat València, per la qual es convoquen ajudes en la modalitat Margarita Salas per a la formació de doctors joves en el marc de la subvenció per a la requalificació del sistema universitari espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6368) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas en la modalidad Margarita Salas para la formación de jóvenes doctores en el marco de la subvención para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6368 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 1 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat València, per la qual es convoquen ajudes en la modalitat Margarita Salas per a la formació de doctors joves en el marc de la subvenció per a la requalificació del sistema universitari espanyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6368 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas en la modalidad Margarita Salas para la formación de jóvenes doctores en el marco de la subvención para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637229) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637229) Primero.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria d'ajudes Margarita Salas els joves doctorats en possessió del títol de doctor amb una antiguitat màxima de dos anys.
Español: Beneficiarios Son destinatarios de esta convocatoria de ayudas Margarita Salas los jóvenes doctorados en posesión del título de doctor con una antigüedad máxima de dos años.
Valencià: Objecte La finalitat d'aquest concurs és concedir ajudes per un import global màxim d'1.185.527,00 euros, per a la formació de doctors joves amb l'objectiu final de millorar la qualitat de l'educació a Espanya.
Español: Objeto La finalidad de esta convocatoria es la concesión de ayudas por un importe global máximo de 1.185.527,00 ?, para la formación de jóvenes doctores, con el objetivo final de mejorar la calidad de la educación en España.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL següent: https://links.uv.es/rZ3JnN0 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/g9qfPZW Cuarto.
Valencià: Quantia Ajudes Margarita Salas: l'import disponible per a cada ajuda serà de 2.800 euros bruts mensuals per als investigadors que facen l'estada a Espanya.
Español: Cuantía Ayudas Margarita Salas: el importe disponible para cada ayuda será de 2.800 ¿ brutos mensuales para los investigadores que realicen su estancia en España.
Valencià: Els investigadors que la facen a l'estranger tindran una dotació addicional de 700 euros mensuals durant l'estada a l'estranger, i la totalitat de l'import disponible per a aquest cas és de 3.500 euros mensuals.
Español: Los investigadores que la realicen en el extranjero tendrán una dotación adicional de 700 - mensuales durante su estancia en el extranjero, siendo la totalidad del importe disponible para este caso, de 3.500 - mensuales.
Valencià: Addicionalment, cada ajuda inclourà un pagament únic d'un màxim de 3.500 euros, susceptible igualment de les retencions i descomptes previstos legalment, en concepte de despeses de trasllat.
Español: Adicionalmente, cada ayuda incluirá un pago único de un máximo de 3.500 euros, susceptible igualmente de las retenciones y descuentos previstos legalmente, en concepto de gastos de traslado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds s'obrirà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al DOGV i finalitzarà el dia 15 de setembre de 2022 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación se abrirá al día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finalizará el día 15 de septiembre de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: València, 1 de juliol de 2022.
Español: Valencia, 1 de julio de 2022.
Valencià: DOGV de 30.05.2022): Carlos Hermenegildo Caudevilla.
Español: DOGV 30.05.2022): Carlos Hermenegildo Caudevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3096) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria 2/2022 de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3096) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 2/2022 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3096 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria 2/2022 de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3096 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 2/2022 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2022/3096] Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública d'1 de març de 2022, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la cobertura dels llocs de treball 6105, cap Secretaria sotssecretari / sotssecretària, i 27832, subdirector/ subdirectora general de la PAC i Competitivitat, de la convocatòria 2/2022, Resolució d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9271, 04.02.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2022/3096] Vistos los informes preceptivos y vinculantes de la Dirección General de Función Pública de fecha 1 de marzo de 2022, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la cobertura de los puestos de trabajo 6105, jefe/a Secretaría subsecretario/a, y 27832, subdirector/a general de la PAC y Competitividad, de la convocatoria 2/2022, Resolución de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9271, 04.02.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball 27832, subdirector / subdirectora general de la PAC i Competitivitat, s'ha presentat únicament la sol·licitud de la candidata al lloc, Noelia Garrigós Pérez, que compleix els requisits per a exercir el lloc de treball, pels seus coneixements i experiència suficients en: coneixements de polítiques comunitàries, auditories en el sector públic, organització i planificació d'equips de treball, protocol, organització de jornades de formació, reunions de treball presencials i per videoconferència.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo 27832, subdirector/a general de la PAC y Competitividad, se ha presentado únicamente la solicitud de la candidata al puesto, Noelia Garrigós Pérez, que cumple con los requisitos para desempeñar el puesto de trabajo, por sus conocimientos y experiencia suficientes en: Conocimientos de políticas comunitarias, auditorías en el sector público, organización y planificación de equipos de trabajo, potrocolo, organización de jornadas de formación, reuniones de trabajo presenciales y por vídeoconferencia.
Valencià: Coneixement de valencià i idiomes comunitaris, gestió de fons europeus de la PAC, gestió d'expedients de sol·licitud única d'ajudes de la PAC.
Español: Conocimiento de valenciano e idiomas comunitarios, gestión de fondos europeos de la PAC, gestión de expedientes de solicitud única de ayudas de la PAC.
Valencià: Experiència en coordinació de grups tècnics del Ministeri d'Agricultura i del Fons Espanyol de Garantia Agrària.
Español: Experiencia en coordinación de grupos técnicos del Ministerio de Agricultura y del Fondo Español de Garantía Agraria.
Valencià: Es considera que el candidat Eduardo Manuel Hermosín Martí, compleix els requisits per a exercir el lloc de treball pels seus coneixements en organització de la Generalitat Valenciana i la seua experiència en la realització de funcions pròpies de secretaria, gestió d'agenda i atenció telefònica, maneig d'aplicacions i eines informàtiques.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo 6105, jefe/a Secretaría subsecretario/a, se han presentado tres personas, y se considera que el candidato Eduardo Manuel Hermosín Martí, cumple con los requisitos para desempeñar el puesto de trabajo por sus conocimientos en organización de la Generalitat Valenciana, y su experiencia en la realización de funciones propias de secretaría, gestión de agenda y atención telefónica, manejo de aplicaciones y herramientas informáticas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que estableixen els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Noelia Garrigós Pérez, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Noelia Garrigós Pérez, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .281J0, com a subdirectora general de PAC i Competitivitat, lloc de treball 27832, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .281J0, como subdirectora general de PAC y Competitividad, puesto de trabajo 27832, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Eduardo Manuel Hermosín Martí, funcionari de carrera, amb NRP ?.
Español: Nombrar a Eduardo Manuel Hermosín Martí, funcionario de carrera, con NRP ?.
Valencià: .618M0, com a cap secretaria sotssecretari / sotssecretària, lloc de treball 6105, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .618M0, como jefe Secretaría subsecretario/a, puesto de trabajo 6105, Grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.