gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En desplegament del Decret 146/2023, s'ha dictat l'Orde 3/2024, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el capítol II de la qual regula l'estructura de la Sotssecretaria, i en l'article 18, 19 i en la disposició addicional única establix que depenen orgànicament de la Sotssecretaria la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, les direccions territorials i les oficines comarcals.
Español: En desarrollo del Decreto 146/2023, se ha dictado la Orden 3/2024, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, cuyo capítulo II regula la estructura de la Subsecretaría, y en el artículo 18, 19 y en la disposición adicional única, establece que dependen, orgánicamente de la Subsecretaría, la subdirección general del Gabinete Técnico, las direcciones territoriales y las oficinas comarcales.
Valencià: El Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, establix en l'article 11 que l'autorització de les comissions de servici amb dret a indemnització, així com la verificació de la seua realització, correspon als sotssecretaris, secretaris generals i directors generals, en funció de la dependència del comissionat.
Español: El Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, establece en su artículo 11 que la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, corresponde a los subsecretarios, secretarios generales y directores generales, en función de la dependencia del comisionado.
Valencià: La necessitat de garantir una gestió àgil aconsella, d'acord amb el principi de seguretat jurídica que ha de regir l'actuació de les administracions públiques, delegar l'autorització de les comissions de servici amb dret a indemnització, així com la verificació de la seua realització, que té atribuïda la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en la persona titular de la Secretaria General Administrativa i en les persones titulars de les direccions territorials.
Español: La necesidad de garantizar una gestión ágil, aconseja, de acuerdo con el principio de seguridad jurídica que debe regir la actuación de las administraciones públicas, delegar la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, que tiene atribuida la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, en la persona titular de la Secretaría General Administrativa y en las personas titulares de las direcciones territoriales.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegacions en la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa l'autorització de les comissions de servici amb dret a indemnització que estiguen referides al personal comissionat dependent de la Sotssecretaria, adscrits als servicis centrals, així com la verificació de la seua realització.
Español: Delegaciones en la Secretaría General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización que vengan referidas al personal comisionado dependiente de la Subsecretaría, adscritos a los servicios centrales, así como la verificación de su realización.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular de la Secretaria General Administrativa, les competències delegades en esta seran exercides directament per la persona titular de la Sotssecretaria.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de la Secretaría General Administrativa, las competencias delegadas en esta serán ejercidas directamente por la persona titular de la Subsecretaría.
Valencià: Delegacions en les direccions territorials Delegar en les persones titulars de les direccions territorials l'autorització de les comissions de servici amb dret a indemnització que es referisquen al personal comissionat adscrit a l'adreça territorial o a alguna de les oficines comarcals que es troben en el seu àmbit territorial, així com la verificació de la seua realització.
Español: Delegaciones en las direcciones territoriales Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización que vengan referidas al personal comisionado adscrito a la dirección territorial o a alguna de las oficinas comarcales que se encuentren en su ámbito territorial, así como la verificación de su realización.
Valencià: De la revocació i avocació 1.
Español: De la revocación y avocación 1.
Valencià: La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'establix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: La persona titular de la Sotssecretaria, podrà reclamar per a sí el coneixement dels assumptes compresos en la delegació de competències a què es referix esta resolució, en els termes previstos en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La persona titular de la Subsecretaría podrá avocar para sí el conocimiento de los asuntos comprendidos en la delegación de competencias a que se refiere esta resolución, en los términos previstos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Exercici de les competències delegades 1.
Español: Ejercicio de las competencias delegadas 1.
Valencià: Les resolucions administratives que s'adopten en l'exercici de les competències delegades per esta resolució hauran d'indicar expressament esta circumstància mitjançant la menció d'esta resolució i de la seua data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es preveu per l'article 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant. 2.
Español: Las resoluciones administrativas que se adopten en el ejercicio de las competencias delegadas por esta resolución deberán indicar expresamente esta circunstancia mediante la mención de esta resolución y de su fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y se considerarán dictadas por el órgano delegante. 2.
Valencià: Excepte autorització expressa d'una llei, les competències exercides per delegació no podran ser objecte de delegació en un altre òrgan.
Español: Salvo autorización expresa de una ley, las competencias ejercidas por delegación no podrán ser objeto de delegación en otro órgano.
Valencià: Revocació de la delegació de competència efectuada Queda revocada la delegació de competències efectuada per la Resolució de 25 de febrer de 2013, de la Sotssecretària de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de delegació d'atribucions en matèria d'indemnitzacions per raó del servici establit en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell (DOGV 6975, 28.02.2013).
Español: Revocación de la delegación de competencia efectuada Queda revocada la delegación de competencias efectuada por la Resolución de 25 de febrero de 2013, de la Subsecretaria de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de delegación de atribuciones en materia de indemnizaciones por razón del servicio establecidas en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell (DOGV 6975, 28.02.2013).
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El sotssecretari: Juan Martínez Caballero.
Español: - El subsecretario: Juan Martínez Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8257) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'Orde 2/2024, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les frutícolas el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena "Xylella fastidiosa" (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8257) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden 2/2024, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena "Xylella fastidiosa" (Wells et al.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/07/19/2/corrigendum/20240808/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/07/19/2/corrigendum/20240808/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/8257 CVE : DOGV-V-2024-8257 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública replantació plaga Advertida una errada en la publicació de l'annex de la disposició de referència, publicada en el DOGV 9905, de 31 de juliol de 2024, es procedix a la seua publicació ANNEX Bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/8257 CVE : DOGV-C-2024-8257 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública replantación plaga Advertido un error en la publicación del anexo de la disposición de referencia, publicada en el DOGV 9905, de 31 de julio de 2024, se procede a su publicación ANEXO Bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Article 1.
Español: ) en el ámbito de la Comunitat Valenciana Artículo 1.
Valencià: Objecte de la subvenció Constituïx l'objecte d'esta orde establir les bases reguladores destinades a auxiliar les operacions de replantació a la Comunitat Valenciana, amb vegetals especificats no sensibles a la subespècie multiplex de Xylella fastidiosa, o bé vegetals especificats sensibles a la subespècie multiplex que figuren en una llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal per complir els requisits de l'article 18.c del Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Objeto de la subvención Constituye el objeto de esta orden establecer las bases reguladoras destinadas a auxiliar las operaciones de replantación en la Comunitat Valenciana, con vegetales especificados no sensibles a la subespecie multiplex de Xylella fastidiosa, o bien vegetales especificados sensibles a la subespecie multiplex que figuren en un listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal al cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ), segons les especificacions de la base quarta d'esta orde.
Español: ), según las especificaciones de la base cuarta de esta orden.
Valencià: Les operacions de replantació s'han d'efectuar en parcel·les fructícoles la superfície de les quals, total o parcial, es trobe en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespècie multiplex, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, o en parcel·les fructícoles el cultiu de les quals haja sigut destruït d'acord amb les mesures fitosanitàries d'erradicació i control que establix el Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020.
Español: Las operaciones de replantación se deben efectuar en parcelas frutícolas cuya superficie, total o parcial, se encuentre en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes, o en parcelas frutícolas cuyo cultivo haya sido destruido de acuerdo con las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran acollir-se a les ajudes establides en l'article 1 els titulars d'explotacions agrícoles que presenten alguna parcel·la que complisca un dels següents requisits: a.
Español: Personas beneficiarias* Podrán acogerse a las ayudas establecidas en el artículo 1, los titulares de explotaciones agrícolas que presenten alguna parcela que cumpla uno de los siguientes requisitos: a.
Valencià: El seu cultiu haja sigut destruït d'acord amb les mesures fitosanitàries d'erradicació i control que establix el Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020.
Español: Su cultivo haya sido destruido de acuerdo con las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: La parcel·la agrícola figure inclosa, totalment o parcialment, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespècie multiplex, havent d'estar plantada amb una espècie fructícola sensible al bacteri de quarantena Xylella fastidiosa, subespècie multiplex, que, a més, no figure en la llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal per complir els requisits de l'article 18.c del Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020, i que haja d'adoptar les mesures fitosanitàries d'erradicació i control que establix este reglament.
Español: La parcela agrícola figure incluida, total o parcialmente, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes, en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex, debiendo estar plantada con una especie frutícola sensible a la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa subespecie multiplex, que, además, no figure en el listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal por cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, debiendo adoptar las medidas fitosanitarias de erradicación y control que establece este Reglamento.
Valencià: La relació de parcel·les i coordenades dels vegetals en els quals s'ha detectat la infecció per Xylella fastidiosa s'actualitzarà i estarà disponible en el portal web de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca.
Español: La relación de parcelas y coordenadas de los vegetales en los que se ha detectado la infección por Xylella fastidiosa se actualizará y estará disponible en el portal web de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, així com les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, fins i tot no tenint personalitat jurídica, es troben en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, así como las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, se encuentren en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Estes ajudes es concediran a les empreses dedicades a la producció agrícola primària descrites en el número 1, amb excepció de: a.
Español: Estas ayudas se concederán a las empresas dedicadas a la producción agrícola primaria descritas en el número 1, con excepción de: a.
Valencià: Les ajudes l'import de les quals es fixe sobre la base del preu o la quantitat dels productes comercialitzats.
Español: Las ayudas cuyo importe se fije sobre la base del precio o la cantidad de los productos comercializados.
Valencià: Les ajudes a activitats relacionades amb l'exportació a tercers països o estats membres, en concret, les ajudes directament vinculades a les quantitats exportades, a l'establiment i l'explotació d'una xarxa de distribució o a altres despeses corrents relacionades amb l'activitat exportadora.
Español: Las ayudas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o Estados miembros, en concreto, las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, al establecimiento y la explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes relacionados con la actividad exportadora.
Valencià: Condicions generals d'admissibilitat* No seran admissibles aquelles sol·licituds presentades fora del termini establit en la corresponent convocatòria per a la qual sol·liciten les ajudes.
Español: Condiciones generales de admisibilidad* No serán admisibles aquellas solicitudes presentadas fuera del plazo establecido en la correspondiente convocatoria para la que solicitan las ayudas.
Valencià: Les espècies agrícoles que s'han de plantar seran tots aquells vegetals especificats no sensibles a la subespècie multiplex de Xylella fastidiosa, o bé vegetals especificats sensibles a la subespècie multiplex que figuren en una llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal per complir els requisits de l'article 18.c del Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa.
Español: Las especies agrícolas a plantar serán todos aquellos vegetales especificados no sensibles a la subespecie multiplex de Xylella fastidiosa, o bien vegetales especificados sensibles a la subespecie multiplex que figuren en un listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal al cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa.
Valencià: Esta llista estarà disponible en el portal web de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca.
Español: Este listado estará disponible en el portal web de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca.
Valencià: En les parcel·les el cultiu fructícola de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures fitosanitàries per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa, subespècie multiplex, es podran dur a terme les actuacions assenyalades en la corresponent resolució de convocatòria de l'ajuda, i que es resumixen en: a.
Español: En las parcelas agrícolas cuyo cultivo frutícola sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas fitosanitarias para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa, subespecie multiplex, se podrán llevar a cabo las actuaciones señaladas en la correspondiente resolución de convocatoria de la ayuda, y que se resumen en: a.
Valencià: Operacions dirigides a implantar cultius, per compte propi o alié.
Español: Operaciones dirigidas a implantar cultivos, por cuenta propia o ajena.
Valencià: Com a actuació complementària a les anteriors, instal·lació d'un sistema de reg localitzat en l'interior de les parcel·les motiu de replantació.
Español: Como actuación complementaria a las anteriores, instalación de un sistema de riego localizado en el interior de las parcelas motivo de replantación.