gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6022) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6022) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6022 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6022 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/6022] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8153, 20.10.2017), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/6022] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8153, 20.10.2017), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones aspirants poden, en cas d'error o exclusió, esmenar els errors en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los errores en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb aquest fi es facilita model d'esmena que es reprodueix en l'annex II.
Español: A tal efecto, se facilita modelo de subsanación que se reproduce en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11890) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11890) Oferta de empleo público para el 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11890 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llutxent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11890 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llutxent concurso administrativo Oferta de empleo público para el 2018.
Valencià: [2018/11890] D'acord amb l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2018/11890] De acuerdo con el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Mitjançant resolució d'Alcaldia 588/2018, de 17 de desembre, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, en virtut de l'article 19.Un.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, LPGE per a 2018, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Grup Subgrup Classificació Nombre Denominació C C1 Funcionari o funcionària de carrera 2 Agent de policia local Llutxent, 17 de desembre de 2018.
Español: Mediante resolución de Alcaldía 588/2018, de 17 de diciembre, se aprobó la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal, en virtud del artículo 19.uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, LPGE para 2018, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: Grupo Subgrupo Clasificación Número Denominación C C1 Funcionario o funcionaria de carrera 2 Agente de policía local Llutxent, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Pep Estornel Català.
Español: - El alcalde: Pep Estornel Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3427) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3427) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Burjassot.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3427 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Burjassot.
Valencià: [2018/3427] S'informa per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons la comunicació a l'Ajuntament de Burjassot de data 14 de febrer de 2018, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2018/3427] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Burjassot de fecha 14 de febrero de 2018, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Tarifa 2018 Manteniment comptador ?/mes Calibre Fins a 13 mm 1,001 15 mm 1,231 20 mm 1,710 25 mm 1,839 30 mm 2,604 40 mm 5,240 50 mm 7,836 65 mm 15,701 80 mm 23,537 100 mm 31,382 125 mm 47,082 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA , d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa 2018 Conservación contador ?/mes Calibre Hasta 13 mm 1,001 15 mm 1,231 20 mm 1,710 25 mm 1,839 30 mm 2,604 40 mm 5,240 50 mm 7,836 65 mm 15,701 80 mm 23,537 100 mm 31,382 125 mm 47,082 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8642) DECRET 19/2018, de 10 de setembre, del president de la Generalitat, de creació i regulació del fitxer amb dades de caràcter personal relatiu al Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8642) DECRETO 19/2018, de 10 de septiembre, del president de la Generalitat, de creación y regulación del fichero con datos de carácter personal relativo al Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/09/10/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/09/10/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/8642 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 19/2018, de 10 de setembre, del president de la Generalitat, de creació i regulació del fitxer amb dades de caràcter personal relatiu al Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/8642 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 19/2018, de 10 de septiembre, del president de la Generalitat, de creación y regulación del fichero con datos de carácter personal relativo al Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8642] PREÀMBUL La Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (d'ara endavant, LOPD), estableix un conjunt de mesures per a garantir i protegir, pel que fa al tractament de dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment, del seu honor i intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge.
Español: [2018/8642] PREÁMBULO La Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (en adelante, LOPD), establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger, en lo concerniente al tratamiento de datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente, de su honor e intimidad personal y familiar y a la propia imagen.
Valencià: L'article 20 de la LOPD estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers, que contenen dades de caràcter personal, de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la LOPD establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros, que contienen datos de carácter personal, de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: D'altra banda, el Reglament de desplegament de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal, aprovat pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, disposa en l'article 54 el contingut de la disposició general per la qual es crea el fitxer, i estableix un conjunt d'obligacions materials i formals en tractar-se d'un element que incideix en el dret fonamental a la protecció de dades.
Español: Por su parte, el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal, aprobado por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, dispone en su artículo 54 el contenido de la disposición general por la que se crea el fichero, estableciendo un conjunto de obligaciones materiales y formales al tratarse de un elemento que incide en el derecho fundamental a la protección de datos.
Valencià: El Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana, creà el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana, creó el Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en el Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Declaració de fitxers El present decret té com a objecte la creació i declaració del fitxer de tractament de dades de caràcter personal que figura en l'annex.
Español: Declaración de ficheros El presente decreto tiene como objeto la creación y declaración del fichero de tratamiento de datos de carácter personal que se relaciona en el anexo.
Valencià: Creació Es crea en la Presidència de la Generalitat un nou fitxer de dades de caràcter personal denominat Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la LOPD, el responsable del qual és la Secretaria Autonòmica de Comunicació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Creación Se crea en la Presidencia de la Generalitat un nuevo fichero de datos de carácter personal denominado Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la LOPD, cuyo responsable es la Secretaría Autonómica de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Exercici de drets Les persones afectades o titulars de les dades personals contingudes en el fitxer informatitzat i referenciat en l'annex poden exercitar els seus drets d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant l'òrgan administratiu que es concreta en el present decret.
Español: Ejercicio de derechos Las personas afectadas o titulares de los datos personales contenidos en el fichero informatizado y referenciado en el anexo pueden ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano administrativo que se concreta en el presente decreto.
Valencià: Així mateix, poden exercir el dret d'oposició regulat en l'article 17 de la LOPD i en els articles 34 i següents de Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la LOPD.
Español: Asimismo, pueden ejercer el derecho de oposición regulado en el artículo 17 de la LOPD y en los artículos 34 y siguientes de Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD.
Valencià: Inscripció del fitxer La creació del fitxer de tractament de dades de caràcter personal serà objecte d'inscripció en el Registre de fitxers informatitzats de l'Administració de la Generalitat, i en el Registre d'activitats de tractament, d'acord amb el que es preveu en l'article 30 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades).
Español: Inscripción del fichero La creación del fichero de tratamiento de datos de carácter personal será objeto de inscripción en el Registro de ficheros informatizados de la Administración de la Generalitat, y en el registro de actividades de tratamiento conforme a lo previsto en el artículo 30 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostària de la Generalitat La implementació i posterior desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestario de la Generalitat La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat, y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: València, 10 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Denominació: Fitxer Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana Descripció del fitxer a) Fitxer de l'aplicació del Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: València, 10 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Denominación: Fichero Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana Descripción del fichero a) Fichero de la aplicación del Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El Registre té per objecte la inscripció de les persones físiques o jurídiques prestadores dels serveis de comunicació audiovisual incloses en l'àmbit d'aplicació del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana, que hagen realitzat una comunicació prèvia o hagen obtingut una llicència o l'habilitació prevista en l'article 30 del decret referit, així com les persones físiques o jurídiques que, segons la normativa bàsica, siguen titulars de participacions significatives en les entitats prestadores de serveis de comunicació, i hauran de fer constar el seu percentatge de participació en el capital d'aquestes.
Español: b) El Registro tiene por objeto la inscripción de las personas físicas o jurídicas prestadoras de los servicios de comunicación audiovisual incluidas en el ámbito de aplicación del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de prestadores de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana, que hayan realizado una comunicación previa o hayan obtenido una licencia o la habilitación prevista en el artículo 30 del decreto referido, así como las personas físicas o jurídicas que, según la normativa básica, sean titulares de participaciones significativas en las entidades prestadoras de servicios de comunicación, debiendo hacer constar su porcentaje de participación en el capital de las mismas.
Valencià: En el registre figuraran aquells fets, negocis jurídics i circumstàncies tècniques que afecten les persones titulars dels serveis i el servei, així com les seues modificacions.
Español: En el registro figurarán cuantos hechos, negocios jurídicos y circunstancias técnicas afecten a las personas titulares de los servicios y al servicio, así como sus modificaciones.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Tractament i gestió de les dades de les persones físiques o jurídiques prestadores dels serveis de comunicació audiovisual inclosos en l'àmbit d'aplicació del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Finalidad y uso del fichero: Tratamiento y gestión de los datos de las personas físicas o jurídicas prestadoras de los servicios de comunicación audiovisual incluidos en el ámbito de aplicación del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell.