gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal investigador contractat no podrà formar part d'altres grups d'investigació amb finançament vigent a càrrec d'aquesta conselleria per al foment de grups d'investigació emergents, consolidables o consolidats, o del Programa Prometeu, ni tampoc estar gaudint d'una subvenció per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral, a l'empara del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El personal investigador contratado no podrá formar parte de otros grupos de investigación con financiación vigente a cargo de esta conselleria para el fomento de grupos de investigación emergentes, consolidables o consolidados, o del Programa Prometeo, ni tampoco estar disfrutando de una subvención para la contratación de personal investigador en fase postdoctoral, al amparo del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: El personal contractat a càrrec de les subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+I a la Comunitat Valenciana i per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional, no podrà sol·licitar aquestes subvencions, llevat que sent beneficiari d'aquestes subvencions li reste com a màxim, en el període de presentació de sol·licituds, dotze mesos per a finalitzar el seu contracte a càrrec de les esmentades ajudes.
Español: El personal contratado con cargo a las subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana y para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional, no podrá solicitar estas subvenciones, salvo que siendo beneficiario/a de esas subvenciones le reste como máximo, en el periodo de presentación de solicitudes, doce meses para finalizar su contrato con cargo a las citadas ayudas.
Valencià: La sol·licitud telemàtica, que inclourà el pressupost de despeses del projecte amb les previsions per a totes les anualitats de duració del projecte, anirà acompanyada, a més de l'imprés de la signatura de la persona representant legal de l'entitat en matèria d'investigació, dels documents següents: a) Còpia del títol de doctor o doctora o del document en el qual se certifique el pagament de les taxes per a l'expedició del títol.
Español: La solicitud telemática, que incluirá el presupuesto de gastos del proyecto con las previsiones para todas las anualidades de duración del proyecto, irá acompañada, además del impreso de la firma del representante legal de la entidad en materia de investigación, de los siguientes documentos: a) Copia del título de doctor/a o del documento en el que se certifique el pago de las tasas para la expedición del título.
Valencià: c) Currículum de la persona investigadora sol·licitant.
Español: c) Currículum del investigador solicitante.
Valencià: d) Memòria cientificotècnica del projecte.
Español: d) Memoria científico-técnica del proyecto.
Valencià: e) Pla de treball per a resultar adjudicatari d'una ERC Grant o d'una de superior nivell de la qual s'és beneficiària.
Español: e) Plan de trabajo para resultar adjudicatario de una ERC Grant o de una de superior nivel de la que se es beneficiario.
Valencià: f) Si escau, carta de compromís signada per la persona representant legal del centre d'investigació o universitat pública valenciana, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 38 in fine de les bases reguladores.
Español: f) En su caso, carta de compromiso firmada por el representante legal del centro de investigación o universidad pública valenciana si concurren las circunstancias previstas en el artículo 38 in fine de las bases reguladoras.
Valencià: e) Si és procedent, còpia del permís concedit conforme amb els supòsits previstos en l'article 15.4 de les bases reguladores.
Español: e) En su caso, copia del permiso concedido con arreglo a los supuestos previstos en el artículo 15.4 de las bases reguladoras.
Valencià: Fins a 10 punts: pla de treball per a concórrer a pròximes convocatòries de subvencions de l'ERC o, d'una ERC de nivell superior de la qual s'és beneficiària.
Español: Hasta 10 puntos: plan de trabajo para concurrir a próximas convocatorias de subvenciones del ERC o, de una ERC de nivel superior de la que se es beneficiario/a.
Valencià: c) Trajectòria internacional de la persona candidata (15 %).
Español: c) Trayectoria internacional del candidato (15 %).
Valencià: Es valorarà si ha superat la fase 1 del procés d'avaluació de les subvencions ERC (starting/consolidator), si ha rebut segell d'excel·lència en les subvencions MSCA-IF o si ha quedat seleccionada o en la reserva d'altres convocatòries nacionals i internacionals d'excel·lència que puga recollir la respectiva convocatòria (programes Juan de la Cierva, Ramón y Cajal?).
Español: Se valorará si ha superado la Fase 1 del proceso de evaluación de las subvenciones ERC (starting/consolidator), si ha recibido sello de excelencia en la subvenciones MSCA-IF o si ha quedado seleccionado o en la reserva de otras convocatorias nacionales e internacionales de excelencia que pueda recoger la respectiva convocatoria (programas Juan de la Cierva, Ramón y Cajal?).
Valencià: Cinqué Obligacions Els centres beneficiaris presentaran còpia dels contractes del personal contractat a càrrec d'aquesta ajuda, en els quals haurà de constar expressament la seua vinculació amb el projecte, en el termini d'un mes des de la seua formalització; així com de les nòmines.
Español: Quinto Obligaciones Los centros beneficiarios presentarán copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda, en los que deberá constar expresamente su vinculación con el proyecto, en el plazo de un mes desde su formalización; así como de las nóminas.
Valencià: Justificació i seguiment científic 1.
Español: Justificación y seguimiento científico. 1.
Valencià: En tot cas, hauran de presentar justificació econòmica anual de les despeses realitzades en cada anualitat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 de les bases reguladores, i queda condicionat el pagament corresponent a la segona anualitat i següents al fet que s'haja presentat prèviament la justificació econòmica de l'anualitat anterior.
Español: En todo caso, deberán presentar justificación económica anual de los gastos realizados en cada anualidad, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 22 de las bases reguladoras, quedando condicionado el pago correspondiente a la segunda anualidad y siguientes a que se haya presentado previamente la justificación económica de la anualidad anterior. 4.
Valencià: ANNEX IV TAULA I Desequilibri per raó de gènere per àrees temàtiques de l'Agència Estatal d'Investigació Àrees de coneixement % Dones % Homes Biaix de gènere EIT / Energia i transport 13,80 % 86,20 % 36,20 TIC / Tecnologies de la informació i de les comunicacions 16,76 % 83,24 % 33,24 MAT / Ciències i tecnologies de materials 18,18 % 81,82 % 31,82 PIN / Producció industrial, enginyeria civil i enginyeries per a la societat 22,80 % 77,20 % 27,20 CTM / Ciències i tecnologies mediambientals 24,41 % 75,59 % 25,59 FIS / Ciències físiques 25,06 % 74,94 % 24,94 PHA / Estudis del passat: història i arqueologia 29,25 % 70,75 % 20,75 MLP / Ment, llenguatge i pensament 30,10 % 69,90 % 19,90 PSI / Psicologia 68,11 % 31,89 % 18,11 MTM / Ciències matemàtiques 36,61 % 63,39 % 13,39 ECO / Economia 38,15 % 61,85 % 11,85 DRET / Dret 42,48 % 57,52 % 7,52 CSO / Ciències socials 43,80 % 56,20 % 6,20 CTQ / Ciències i tecnologies químiques 44,30 % 55,70 % 5,70 FLA / Cultura: filologia, literatura i art 55,10 % 44,90 % 5,10 EDU / Ciències de l'educació 44,93 % 55,07 % 5,07 BIO / Biociències i biotecnologia 46,40 % 53,60 % 3,60 CAA / Ciències agràries i agroalimentàries 48,00 % 52,00 % 2,00 BME / Biomedicina 48,50 % 51,50 % 1,50 Font: elaboració pròpia a partir de les últimes dades disponibles del Sistema Integrat d'Informació Universitària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV TABLA I Desequilibrio por razón de género por áreas temáticas de la Agencia Estatal de Investigación Areas de conocimiento % Mujeres % Hombres Sesgo de género EYT / Energía y transporte 13,80 % 86,20 % 36,20 TIC / Tecnologías de la información y de las comunicaciones 16,76 % 83,24 % 33,24 MAT / Ciencias y tecnologías de materiales 18,18 % 81,82 % 31,82 PIN / Producción industrial, ingeniería civil e ingenierías para la sociedad 22,80 % 77,20 % 27,20 CTM / Ciencias y tecnologías medioambientales 24,41 % 75,59 % 25,59 FIS / Ciencias físicas 25,06 % 74,94 % 24,94 PHA / Estudios del pasado: Historia y arqueología 29,25 % 70,75 % 20,75 MLP / Mente, lenguaje y pensamiento 30,10 % 69,90 % 19,90 PSI / Psicología 68,11 % 31,89 % 18,11 MTM / Ciencias matemáticas 36,61 % 63,39 % 13,39 ECO / Economía 38,15 % 61,85 % 11,85 DER / Derecho 42,48 % 57,52 % 7,52 CSO / Ciencias Sociales 43,80 % 56,20 % 6,20 CTQ / Ciencias y tecnologías químicas 44,30 % 55,70 % 5,70 FLA / Cultura: Filología, literatura y arte 55,10 % 44,90 % 5,10 EDU / Ciencias de la educación 44,93 % 55,07 % 5,07 BIO / Biociencias y biotecnología 46,40 % 53,60 % 3,60 CAA / Ciencias agrarias y agroalimentarias 48,00 % 52,00 % 2,00 BME / Biomedicina 48,50 % 51,50 % 1,50 Fuente: Elaboración propia a partir de los últimos datos disponibles del Sistema Integrado de Información Universitaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3983) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, sector administració especial, convocatòria 77/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3983) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, sector administración especial, convocatoria 77/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3983 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A2-05, sector administració especial, convocatòria 77/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3983 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A2-05, sector administración especial, convocatoria 77/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3983] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 80/2019, de 27 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8712, 8.1.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3983] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 80/2019, de 27 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8712, 8.1.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1285) RESOLUCIÓ de 24 gener de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 74/2019, de 10 desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1285) RESOLUCIÓN de 24 enero de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 74/2019, de 10 diciembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1285 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 24 gener de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 74/2019, de 10 desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1285 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 24 enero de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 74/2019, de 10 diciembre de 2019.
Valencià: [2020/1285] Vista la Resolució de 10 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 74/2019 (DOGV 8699, 17.12.2019).
Español: [2020/1285] Vista la Resolución de 10 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià, convocatoria número 74/2019 (DOGV 8699, 17.12.2019).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 74/2019.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 74/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emès en data 17 de gener de 2020 pel director de l'Institut Cartogràfic Valencià per a la provisió del posat número 22823, corresponent a la citada convocatòria número 74/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 17 de enero de 2020 por el director del Institut Cartogràfic Valencià para la provisión del puesto número 22823, correspondiente a la citada convocatoria número 74/2019.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seva experiència professional, la seva formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Institut Cartogràfic Valencià, resulten idònies per a l'adjudicació del lloc ofert amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitzen aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del Institut Cartogràfic Valencià, resultan idóneas para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realizan estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria citada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Primer Nomenar a la funcionària de carrera María de la Pau Aviñó Primo, amb NRP 7365***Q0, funcionària de carrera com a secretaria general, lloc 22823 del subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a la funcionaria de carrera María de la Pau Aviñó Primo, con NRP 7365****Q0, funcionaria de carrera como secretaría general, puesto 22823 del subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publiqui la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.