gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora, es podrà interposar el recurs d'alçada previst en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (DOCV 10.03.2016), el gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: (DOCV 10.03.2016), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball oferit Tres places de funcionari interí de Programa Temporal d'Investigació: expert INTERREG en finances, Programa INTERACTIII-FEDER 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Tres plazas de funcionario interino de Programa Temporal de Investigación: Experto INTERREG en finanzas, Programa INTERACTIII-FEDER 2.
Valencià: Requisits Titulació: Màster o titulació equivalent en els camps d'estudi (estudis de la UE o internacional, gestió pública, economia, entre d'altres).
Español: Requisitos Titulación: máster o titulación equivalente en los campos de estudio (estudios de la UE o internacional, gestión pública, economía, entre otros).
Valencià: Anglès i una altra llengua europea (nivell C2 o equivalent) 6.
Español: Inglés y otra lengua europea (nivel C2 o equivalente) 6.
Valencià: Mèrits preferents (http://www.interact-eu.net/jobs_experts/191): Coneixement profund dels programes i projectes INTERREG.
Español: Méritos preferentes (http://www.interact-eu.net/jobs_experts/191): Conocimiento profundo de los programas y proyectos INTERREG.
Valencià: Coneixement de la política regional de la unió europea i les seues regulacions.
Español: Conocimiento de la política regional de la unión europea y sus regulaciones.
Valencià: Coneixement de la gestió financera del cicle de vida dels programes i projectes INTERREG.
Español: Conocimiento de la gestión financiera del ciclo de vida de los programas y proyectos INTERREG.
Valencià: Experiència en tallers de formació i adreça, en l'organització d'esdeveniments de formació i desenvolupament de materials de formació.
Español: Experiencia en talleres de formación y dirección, en la organización de eventos de formación y desarrollo de materiales de formación.
Valencià: Denominació del lloc de treball: escala tècnica superior de gestió d'investigació. 3.
Español: Denominación del puesto de trabajo: escala técnica superior de gestión de investigación. 3.
Valencià: Denominació del Programa temporal d'investigació: expert INTERREG en finances, Programa INTERACT III-FEDER. 4.
Español: Denominación del Programa temporal de investigación: Experto INTERREG en finanzas, Programa INTERACT III-FEDER. 4.
Valencià: ANXEX III Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.
Español: ANEXO III Baremo Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats en el punt 6 de l'annex I, experiència prèvia i coneixements concrets: fins a 4 punts. 4.
Español: Méritos preferentes relacionados en el punto 6 del anexo I, experiencia previa y conocimientos concretos: hasta 4 puntos. 4.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Ángeles Sanchis Polo, directora tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca, Servei d'Investigació-OPER-UV Vocal 1: Petra Masácová, cap de l'autoritat del programa INTERACT Vocal 2: Moisés Blanco Maceiras, Direcció General de Fons Comunitaris.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Ángeles Sanchis Polo, directora técnica de la Oficina de Projectes Europeus de Recerca, Servei d'Investigació-OPER-UV Vocal 1: Petra Masácová, jefa de la autoridad del programa INTERACT Vocal 2: Moisés Blanco Maceiras, Dirección General de Fondos Comunitarios.
Valencià: Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques Vocal 3: Carlos Martínez Riera, tècnic superior de gestió del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Español: Vocal 3: Carlos Martínez Riera, técnico superior de gestión del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Valencià: Secretària: Paz Ruiz Sancho, tècnica superior de gestió del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Español: Secretaria: Paz Ruiz Sancho, técnica superior de gestión del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Lucia Echevarria Gil, cap del Servei d'Investigació UV.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servei d'Investigació UV.
Valencià: Vocal 1: Szabolcs Csahók, gestor del Secretariat del programa INTERACT.
Español: Vocal 1: Szabolcs Csahók, gestor del secretariado del programa INTERACT.
Valencià: ª Teresa Tello Naya, Direcció General de Fons Comunitaris.
Español: ª Teresa Tello Naya, Dirección General de Fondos Comunitarios.
Valencià: Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques.
Español: Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal 3: Gemma Calabuig Cháfer, tècnica superior de l'Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació, Servei d'Investigació-OTRI-UV.
Español: Vocal 3: Gemma Calabuig Cháfer, técnica superior de la Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació, Servei d'Investigació-OTRI-UV.
Valencià: Secretari: Carlos Pomer Monferrer, cap del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació UV.
Español: Secretario: Carlos Pomer Monferrer, jefe del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació UV.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris pimes o empreses autònomes de la Comunitat Valenciana que pertanguen a algun dels epígrafs d'activitat del CNAE-2009, grup 47 o que estiguen donades d'alta en el IAE en els epígrafs 64, 65 o 66.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarios pymes o empresas autónomas de la Comunitat Valenciana que pertenezcan a alguno de los epígrafes de actividad del CNAE-2009, grupo 47 o que estén dadas de alta en el IAE en los epígrafes 64, 65 ó 66.
Valencià: Queden excloses les farmàcies (segons estableix el Pla de Comerç Detallista, finançat pel Fons Social de Desenvolupament Regional FEDER de la Unió Europea i per la secretària d'Estat de Comerç).
Español: Quedan excluidas las farmacias (según establece el Plan de Comercio Minorista, financiado por el Fondo Social de Desarrollo Regional FEDER de la Unión Europea y por la Secretaria de Estado de Comercio).
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure la participació de les pimes comercials de la Comunitat Valenciana en el Programa de Diagnòstics d'Innovació Comercial del Pla de Comerç Detallista.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover la participación de las pymes comerciales de la Comunitat Valenciana en el Programa de Diagnósticos de Innovación Comercial del Plan de Comercio Minorista.
Valencià: Aquesta actuació té com a objectiu principal contribuir a la millora de la competitivitat dels comerços, per mitjà de la realització de diagnòstics individualitzats i informes de recomanacions de millora, a fi d'impulsar l'adopció, per seua part, de metodologies i solucions que permeten millorar la seua situació competitiva.
Español: Esta actuación tiene como objetivo principal contribuir a la mejora de la competitividad de los comercios, mediante la realización de diagnósticos individualizados e informes de recomendaciones de mejora, a fin de impulsar la adopción, por parte de las mismas, de metodologías y soluciones que permitan mejorar su situación competitiva.
Valencià: Convocatòria Les convocatòries d'ajudes, publicades per les cambres de comerç per a les seues respectives demarcacions, així com el model de sol·licitud de participació, podran descarregar-se en les següents pàgines web.
Español: Convocatoria Las convocatorias de ayudas, publicadas por las cámaras de comercio para sus respectivas demarcaciones, así como el modelo de solicitud de participación, podrán descargarse en las siguientes páginas web.
Valencià: Alcoi: www.camaraalcoy.net.
Español: Alcoy: www.camaraalcoy.net.
Valencià: Alacant: www.camaralicante.com.
Español: Alicante: www.camaralicante.com.
Valencià: Castelló: www.camaracastellon.com.
Español: Castellón: www.camaracastellon.com.
Valencià: València: www.camaravalencia.com.
Español: Valencia: www.camaravalencia.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4411) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/15-AIA Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4411) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/15-AIA Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7821 Data del DOGV : 05-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7821 Fecha DOGV : 05-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4411 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/15-AIA Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4411 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/15-AIA Burriana.
Valencià: [2016/4411] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental,resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 40/15-AIA Borriana.
Español: [2016/4411] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 40/15-AIA Burriana.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 040-2015-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 040-2015-AIA-D.
Valencià: Títol: taller i aparcament privat de camions i empresa de reciclatge de residus.
Español: Título: taller y aparcamiento privado de camiones y empresa de reciclaje de residuos.
Valencià: Localització: carrer Bronze, 8, polígon industrial Carabona, de Borriana (Castelló).
Español: Localización: calle Bronze, 8, polígono industrial Carabona, de Burriana (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a legalitzar-la activitat de «taller i aparcament privat de camions i empresa de reciclatge de residus», d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para legalizar la actividad de «taller y aparcamiento privado de camiones y empresa de reciclaje de residuos», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat s'ubicarà al carrer Bronze, 8, del polígon industrial Carabona, de Borriana (Castelló), en una parcel·la de 1497 m² de superfície, forma rectangular, que disposa d'un únic accés des d'aquest carrer.
Español: Según indica el proyecto, la actividad se ubicará en la calle Bronze, 8, del polígono industrial Carabona, de Burriana (Castellón), en una parcela de 1497 m² de superficie, forma rectangular, que dispone de un único acceso desde esta calle.
Valencià: En el seu interior, al fons de la parcel·la, s'han construït dues naus que comparteixen mitgera.
Español: En su interior, al fondo de la parcela, se han construido dos naves que comparten medianera.
Valencià: Entre elles i la zona d'accés a la parcel·la hi ha una campa descoberta on se situarà la zona d'aparcament i la zona d'emmagatzemament de residus.
Español: Entre ellas y la zona de acceso a la parcela existe una campa descubierta donde se situará la zona de aparcamiento y la zona de almacenamiento de residuos.
Valencià: Respecte a les naus, estan cobertes, presenten estructura metàl·lica i fonamentacions superficials de tipus sabata.
Español: Con respecto a las naves, están cubiertas, presentan estructura metálica y cimentaciones superficiales de tipo zapata.
Valencià: Una de les naus disposa de tots els tancaments laterals.
Español: Una de las naves dispone de todos los cerramientos laterales.
Valencià: L'altra està descoberta per la façana davantera.
Español: La otra está descubierta por la fachada delantera.
Valencià: En la nau tancada s'ubicaran les màquines, ferramentes i recanvis necessaris per a l'exercici de l'activitat de taller.
Español: En la nave cerrada se ubicarán las máquinas, herramientas y recambios necesarios para el ejercicio de la actividad de taller.
Valencià: En la nau descoberta es repararan els camions i s'emmagatzemaran part dels residus.
Español: En la nave descubierta se repararán los camiones y se almacenará parte de los residuos.
Valencià: Entre les dos ocupen una superfície de 285 m².
Español: Entre las dos ocupan una superficie de 285 m².
Valencià: En la campa exterior podem distingir una zona destinada a l'aparcament dels vehicles i un altra on es reciclaran i emmagatzemaran els residus ja classificats.
Español: En la campa exterior podemos distinguir una zona destinada al aparcamiento de los vehículos y otra donde se reciclarán y almacenarán los residuos ya clasificados.
Valencià: La solera de tota la parcel·la serà de formigó armat.
Español: La solera de toda la parcela será de hormigón armado.
Valencià: Limítrofs a la parcel·la en els seus laterals, es troben altres indústries: a la dreta ja està executada i a l'esquerra amb el solar disponible.
Español: Colindantes a la parcela en sus laterales, se encuentran otras industrias: a la derecha ya está ejecutada y a la izquierda con el solar disponible.
Valencià: Al front confronta amb la via pública i darrere amb una zona verda municipal.
Español: Al frente linda con la vía pública y detrás con una zona verde municipal.
Valencià: La nau disposa dels serveis de subministrament d'energia elèctrica, aigua potable.
Español: La nave dispone de los servicios de suministro de energía eléctrica, agua potable.
Valencià: Procés industrial L'activitat que es projecta realitzar consisteix en «taller i aparcament de camions propis i gestió de residus».
Español: Proceso industrial La actividad que se proyecta realizar consiste en «taller y aparcamiento de camiones propios y gestión de residuos».
Valencià: Per tant, podem distingir les activitats següents: Taller de reparació d'automòbils, camions i motocicletes: es realitzarà per als vehicles propis de l'empresa, no per al públic de l'exterior.
Español: Por tanto, podemos distinguir las siguientes actividades: Taller de reparación de automóviles, camiones y motocicletas: se realizará para los vehículos propios de la empresa, no para el público del exterior.
Valencià: Aparcament privat de camions.
Español: Aparcamiento privado de camiones.
Valencià: Recuperació i/o eliminació de productes i el seu emmagatzemament: inclou els residus produïts en la reparació de vehicles i els arreplegats a empreses i particulars.
Español: Recuperación y/o eliminación de productos y su almacenamiento: incluye los residuos producidos en la reparación de vehículos y los recogidos a empresas y particulares.
Valencià: L'empresa distribuirà contenidors en empreses i particulars que, una vegada s'hagen omplit, s'arreplegaran i transportaran al centre, on se seleccionarà els que són adequats, es classificaran i arreplegaran.
Español: La empresa distribuirá contenedores en empresas y particulares que, una vez se hayan llenado, se recogerán y trasportarán al centro, donde se seleccionará los que son adecuados, se clasificarán y acopiarán.
Valencià: Finalment, es retiraran per gestor autoritzat.
Español: Finalmente, se retirarán por gestor autorizado.
Valencià: En la zona coberta s'emmagatzemaran els residus provinents de la reparació dels camions propis de l'empresa: draps contaminats, pneumàtics, bateries, filtres i olis.
Español: En la zona cubierta se almacenarán los residuos provenientes de la reparación de los camiones propios de la empresa: trapos contaminados, neumáticos, baterías, filtros y aceites.
Valencià: En la campa els residus s'arreplegaran en contenidors en zones perfectament fitades i delimitades segons la seua naturalesa.
Español: En la campa los residuos se acopiarán en contenedores en zonas perfectamente acotadas y delimitadas según su naturaleza.
Valencià: En els plans es distingeix la seua classificació segons es tracte de runes de la construcció, metall, fusta, plàstics o cartó.
Español: En los planos se distingue su clasificación según se trate de escombros de la construcción, metal, madera, plásticos o cartón.
Valencià: La maquinària que intervindrà en el procés serà 2 trepants, 1 talladora de metalls, 1 equip soldador, 1 queixal, 1 compressor i 1 bàscula.
Español: La maquinaria que intervendrá en el proceso será 2 taladros, 1 tronzadora, 1 equipo soldador, 1 muela, 1 compresor y 1 báscula.
Valencià: L'empresa disposa ja d'autoritzacions per al transport de residus perillosos i no perillosos.
Español: La empresa dispone ya de autorizaciones para el transporte de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzemament temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: 10 12 08 Residus de ceràmica, rajoles, teules i materials de construcció (després del procés de cocció). 15 01 01 Envasos de paper i cartó. 15 01 02 Envasos de plàstic. 15 01 03 Envasos de fusta. 17 04 Metalls. 17 01 07 Mescles de formigó, rajoles, teules i materials ceràmics diferents de les especificades en el codi 17 01 06. 17 02 01 Fusta. 17 02 03 Plàstic. 17 04 05 Ferro i acer. 17 09 04 Residus mesclats de construcció i demolició diferents dels especificats en els codis 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03. 19 12 02 Metalls ferris. 20 01 39 Plàstics. 20 02 01 Residus biodegradables. 20 03 07 Residus voluminosos. 13 02 05* Olis minerals no clorats de motor, de transmissió mecànica i lubricants. 15 02 02* Absorbents, materials de filtració, draps de neteja. 16 01 03 Pneumàtics fora d'ús. 16 01 07* Filtres d'oli. 16 06 01* Bateries de plom.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: 10 12 08 Residuos de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción (después del proceso de cocción). 15 01 01 Envases de papel y cartón. 15 01 02 Envases de plástico. 15 01 03 Envases de madera. 17 04 Metales. 17 01 07 Mezclas de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos distintas de las especificadas en el código 17 01 06. 17 02 01 Madera. 17 02 03 Plástico. 17 04 05 Hierro y acero. 17 09 04 Residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 17 09 01, 17 09 02 y 17 09 03. 19 12 02 Metales férreos. 20 01 39 Plásticos. 20 02 01 Residuos biodegradables. 20 03 07 Residuos voluminosos. 13 02 05* Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 15 02 02* Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza. 16 01 03 Neumáticos fuera de uso. 16 01 07* Filtros de aceite. 16 06 01* Baterías de plomo.
Valencià: Segons el projecte, la quantitat estimada de gestió a l'any de residus no perillosos és de 500 tones i d'1,08 tones per als residus perillosos.
Español: Según el proyecto, la cantidad estimada de gestión al año de residuos no peligrosos es de 500 toneladas y de 1,08 toneladas para los residuos peligrosos.
Valencià: S'utilitzarà energia elèctrica principalment per a l'exercici de l'activitat.
Español: Se utilizará energía eléctrica principalmente para el desarrollo de la actividad.
Valencià: La potència total instal·lada és de 21,34 KW.
Español: La potencia total instalada es de 21,34 KW.
Valencià: A més,disposa de dos depòsits de gasoil, ja legalitzats, per a l'ús dels camions.
Español: Además, dispone de dos depósitos de gasóleo, ya legalizados, para el uso de los camiones.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 15 d'abril de 2015 es va rebre ofici de l'Ajuntament de Borriana de remissió de l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat «taller i aparcament privat de camions i empresa de reciclatge de residus inerts», a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 15 de abril de 2015 se recibió oficio del Ayuntamiento de Burriana remitiendo el expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «taller y aparcamiento privado de camiones y empresa de reciclaje de residuos inertes», con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: L'expedient consta de: projecte tècnic i annexos,estudi d'impacte ambiental (EIA), informe tècnic municipal i certificat d'informació pública.
Español: El expediente consta de: Proyecto técnico y anexos, estudio de impacto ambiental (EIA), informe técnico municipal y certificado de información pública.
Valencià: En data 31 d'agost es va requerir al promotor i a l'ajuntament, com a òrgan substantiu, l'esmena de deficiències en l'expedient, necessària per a continuar amb la seua tramitació.
Español: En fecha 31 de agosto se requirió al promotor y al ayuntamiento, como órgano sustantivo, la subsanación de deficiencias en el expediente, necesaria para continuar con la tramitación del mismo.
Valencià: El dit requeriment es va respondre amb documentació que va tindre entrada el 28 de desembre de 2015.
Español: Dicho requerimiento se respondió con documentación que tuvo entrada el 28 de diciembre de 2015.