gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9240 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de l'activitat de residència d'adopció de gossos i centre de rehabilitació canina i ensinistrament Ecocan (expedient: 3196454), al polígon 2, parcel·les 50 i 51, del terme municipal de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9240 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de la actividad de residencia de adopción de perros y centro de rehabilitación canina y adiestramiento Ecocan (expediente 3196454), en el polígono 2, parcelas 50 y 51, del término municipal de Picassent.
Valencià: [2023/9240] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Adrián Salvador Boluda, per a la regularització de l'activitat de residència d'adopció de gossos i centre de rehabilitació canina i ensinistrament Ecocan (expedient 3196454), en sòl no urbanitzable, al polígon 2, parcel·les 50 i 51, del terme municipal de Picassent i, de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/9240] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Adrián Salvador Boluda, relativa a la regularización de la actividad de residencia de adopción de perros y centro de rehabilitación canina y adiestramiento Ecocan (expediente 3196454), en suelo no urbanizable, polígono 2, parcelas 50 y 51, del término municipal de Picassent, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant d'aquest termini, les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: Dentro de este plazo las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme (p.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8859) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la directora territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori , de concessió d'assentaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8859) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de concesión de asentamientos apícolas en montes propios de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8859 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la directora territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori , de concessió d'assentaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8859 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de concesión de asentamientos apícolas en montes propios de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2023/8859] Vistes les sol·licituds presentades de conformitat amb l'article 4.2 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, i la Resolució de 13 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2022.
Español: [2023/8859] Vistas las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 4.2 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes propios de la Generalitat Valenciana, y la Resolución de 13 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023 (DOGV núm. 9579/20.04.2023).
Valencià: (DOGV 9579/20.04.2023) Atés que s'han tramitat les sol·licituds de conformitat amb el procediment establit en l'esmentat Decret 71/2011, i que s'han valorat segons disposa l'article 8.
Español: Considerando que se han tramitado las solicitudes de conformidad con el procedimiento establecido en el citado Decreto 71/2011, y que se han valorado según dispone su artículo 8.
Valencià: D'acord amb l'article 4.5 de l'esmentat Decret 71/2011, aquesta direcció territorial resol: Primer Concedir els assentaments apícoles que s'assenyalen en l'annex I que acompanya aquesta resolució als interessats que s'hi indiquen.
Español: De acuerdo con el artículo 4.5 del citado Decreto 71/2011, esta dirección territorial resuelve: Primero Conceder los asentamientos apícolas relacionados en el anexo I que acompaña esta resolución a los interesados que se indican por los motivos que se señalan.
Valencià: Segon Denegar la concessió dels assentaments apícoles assenyalats en l'annex II que acompanya aquesta resolució als interessats que s'hi indiquen i pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Denegar la concesión de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II que acompaña esta resolución a los interesados que se indican por los motivos que se señalan.
Valencià: Tercer Queden lliures per a la pròxima campanya la resta d'assentaments indicats en l'esmentada Resolució de 13 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en no haver-se presentat sol·licituds per a l'ocupació d'aquests.
Español: Tercero Quedan libres para la próxima campaña el resto de los asentamientos relacionados en la citada Resolución de 13 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, al no haberse presentado solicitudes para la ocupación de estos.
Valencià: En concret: Petrer/ Conjunt Serres del Sit/ AL004/ AL1054/ AL004/b La Vila Joiosa/Paller/AL007/ AL1063/ AL007/a Biar / Conjunt de Forests de Biar/ AL008/ AL1021/ AL008/e.
Español: En concreto: Petrer/ Conjunto Montes del Cid/ AL004/ AL1054/ AL004/b Villajoyosa/Paller/AL007/AL1063/ AL007/a Biar / Conjunto Montes de Biar/ AL008/ AL1021/ AL008/e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9356) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de línia aeri subterrània de mitjana tensió, de doble circuit, des del suport de la línia L-14 La Venda i L-15 Roch, (ST Beneixama), 20 kV, fins al centre de repartiment que s'instal·larà en el sector número 3, en el terme municipal de Bocairent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9356) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de línea aéreo/subterránea de media tensión, de doble circuito, desde el apoyo de la línea L-14 La Venta y L-15 Roch, (ST Benejama), 20 kV, hasta el centro de reparto a instalar en el sector número 3, en el término municipal de Bocairent (Valencia).
Valencià: Expedient: (2748918) 122/2022/AIA.
Español: Expediente: (2748918) 122/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9356 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de línia aeri subterrània de mitjana tensió, de doble circuit, des del suport de la línia L-14 La Venda i L-15 Roch, (ST Beneixama), 20 kV, fins al centre de repartiment que s'instal·larà en el sector número 3, en el terme municipal de Bocairent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9356 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de línea aéreo/subterránea de media tensión, de doble circuito, desde el apoyo de la línea L-14 La Venta y L-15 Roch, (ST Benejama), 20 kV, hasta el centro de reparto a instalar en el sector número 3, en el término municipal de Bocairent (Valencia).
Valencià: [2023/9356] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2748918) 122/2022/AIA.
Español: [2023/9356] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2748918) 122/2022/AIA.
Valencià: Títol: Línia aeri subterrània de mitjana tensió, de doble circuit, des del suport de la línia L-14 La Venda i L-15 Roch, (ST Beneixama), 20 kV, fins al centre de repartiment que s'instal·larà en el Sector núm. 3.
Español: Título: Línea aéreo/subterránea de media tensión, de doble circuito, desde el apoyo de la línea L-14 La Venta y L-15 Roch, (ST Benejama), 20 kV, hasta el centro de reparto a instalar en el Sector núm. 3.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Bocairent.
Español: Promotor: Ayuntamento de Bocairent.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (ATLINE/2020/222/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (ATLINE/2020/222/46).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa L'Ajuntament de Bocairent promou l'ampliació de la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica, mitjançant la instal·lació d'una línia elèctrica aeri subterrània de 20 kV, per a poder dotar de subministrament elèctric el polígon industrial Sector 3 (Històric) de Bocairent, ateses les previsions d'expansió del territori afectat a aquesta instal·lació.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El Ayuntamento de Bocairent promueve la ampliación de la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica, mediante la instalación de una línea eléctrica aéreo/subterránea de 20 kV, para poder dotar de suministro eléctrico al polígono industrial Sector 3 (Històric) de Bocairent, considerando las previsiones de expansión del territorio afectado a dicha instalación.
Valencià: Amb data 25 de maig de 2022, el Servei Territorial de València competent en energia (òrgan substantiu) va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de LASMT de 20 kV promogut per l'Ajuntament de Bocairent (ATLINE/2020/222/46), i es va iniciar aquest expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2022 se solicitó por el Servicio Territorial de València competente en energía (órgano sustantivo), la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de LASMT de 20 kV promovido por el Ayuntamento de Bocairent (ATLINE/2020/222/46), iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: • Estudi d'impacte ambiental del projecte.
Español: Se adjunta al oficio: • Estudio de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: • Estudi d'integració paisatgística.
Español: • Estudio de integración paisajística.
Valencià: • Informes sectorials obtinguts.
Español: • Informes sectoriales obtenidos.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2022, es requereix al promotor que presente informació addicional referent a l'estudi d'impacte ambiental, i s'aporta la documentació requerida en data 22 de desembre de 2022.
Español: En fecha 18 de octubre de 2022, se requiere al promotor la presentación de información adicional referente al estudio de impacto ambiental, aportándose la documentación requerida en fecha 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Com a actuacions prèvies a l'inici de la tramitació simplificada, l'òrgan substantiu, en el si de la tramitació de l'autorització administrativa de la línia elèctrica, ha realitzat consultes als organismes afectats, que han emés els informes següents: Informe de Telefónica, de 17 de febrer de 2022, de caràcter tècnic en què es manifesta que no es troben objeccions al projecte.
Español: Como actuaciones previas al inicio de la tramitación simplificada, el órgano sustantivo, en el seno de la tramitación de la autorización administrativa de la línea eléctrica, ha realizado consultas a los organismos afectados, que han emitido los siguientes informes: Informe de Telefónica, de 17 de febrero de 2022, de carácter técnico y manifestando que no se encuentran reparos al proyecto.
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient, de 14 de juny de 2022, amb data de remissió 13 de setembre de 2022.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, de 14 de junio de 2022, con fecha de remisión 13 de septiembre de 2022.
Valencià: En data 11 d'agost de 2022, una vegada revisada la documentació remesa esmentada, aquest òrgan ambiental va fer consultes a les administracions públiques afectades: Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, i Servei de Patrimoni Cultural.
Español: En fecha 11 de agosto de 2022, revisada la citada documentación remitida, este órgano ambiental procedió a realizar consulta a las administraciones públicas afectadas: Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, y Servicio de Patrimonio Cultural.
Valencià: S'han rebut fins al moment les contestacions següents: • En data 17 d'octubre de 2022, la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport emet un informe en què indica la necessitat de realitzar una memòria d'impacte patrimonial, en concret, una prospecció de tot l'àmbit de les obres.
Español: Se han recibido hasta el momento las siguientes contestaciones: • En fecha 17 de octubre de 2022, la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte emite informe indicando la necesidad de realizar memoria de impacto patrimonial, en concreto, una prospección de todo el ámbito de las obras.
Valencià: • Informe favorable condicionat de la Secció Forestal, de 25 d'octubre de 2022 (ref.
Español: • Informe favorable condicionado de la Sección Forestal, de 25 de octubre de 2022 (ref.
Valencià: LI 06/22).
Español: LE 06/22).
Valencià: El condicionat es refereix a l'adopció de mesures anti-electrocució i anticol·lisió incloses en el Reial decret 1432/2008, en tots els suports i catenàries de la línia, i a la inclusió de mesures de prevenció d'incendis forestals, d'acord amb el Decret 7/2004.
Español: El citado condicionado se refiere a la adopción de medidas antielectrocución y anticolisión incluidas en el Real decreto 1432/2008, en todos los apoyos y catenarias de la línea, y a la inclusión de medidas de prevención de incendios forestales, de acuerdo con el Decreto 7/2004.
Valencià: Així mateix indica la necessitat d'obtindre informe de l'òrgan gestor del parc natural de la Serra Mariola, per discórrer part de la línia en l'àmbit del PORN d'aquest parc.
Español: Asimismo, indica la necesidad de obtener informe del órgano gestor del Parc Natural de la Serra Mariola, al discurrir parte de la línea en el ámbito del PORN de dicho parque.
Valencià: • Informe favorable condicionat de la Unitat d'Espais Naturals Protegits, de data 25 d'octubre de 2022.
Español: • Informe favorable condicionado de la Unidad de Espacios Naturales Protegidos, de fecha 25 de octubre de 2022.
Valencià: • En data de 10 de gener de 2023, s'emet una resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 (ref. 10/SVVS/2022/1159/E), en què es considera que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, sempre que es complisca el condicionat establit en aquesta i, per tant, no haurà de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: • En fecha de 10 de enero de 2023, se emite Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 (ref. 10/SVVS/2022/1159/E), considerando que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, siempre que se cumpla el condicionado establecido en la misma y, por tanto, no deberá someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: • En data 29 de maig de 2023, el Servei de Gestió Territorial emet un informe en què indica que la línea aéreo-subterrània es troba afectada per risc d'inundació entre els suports 0-7 i 21 i és incompatible segons la normativa del PATRICOVA, i ha de complir les consideracions finals exposades en l'informe.
Español: • En fecha 29 de mayo de 2023, el Servicio de Gestión Territorial emite informe indicando que la línea aéreo-subterránea se encuentra afectada por riesgo de inundación entre los apoyos 0-7 y 21 y es incompatible según la normativa del PATRICOVA, debiendo cumplir con las consideraciones finales expuestas en el informe.
Valencià: En data 2 de maig de 2023, el Servei Territorial de València competent en energia (òrgan substantiu), reitera la petició d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: En fecha 2 de mayo de 2023, el Servicio Territorial de Valencia competente en energía (órgano sustantivo), reitera la petición de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: A la data de l'emissió de l'informe d'avaluació ambiental, no s'ha rebut l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: A la fecha de la emisión del informe de evaluación ambiental, no se ha recibido informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: No obstant això, vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les característiques d'aquest, aquest òrgan disposa d'elements de judici suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No obstante, visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: El projecte té per objecte reforçar el subministrament elèctric del polígon industrial Sector 3 (Històric), amb problemes de proveïment energètic i previsió d'expansió, mitjançant l'execució d'una línia elèctrica aeri subterrània entre el polígon industrial Els Oms i el polígon industrial Sector 3 (Històric).
Español: El proyecto tiene por objeto reforzar el suministro eléctrico del polígono industrial Sector 3 (Històric), con problemas de abastecimiento energético y previsión de expansión, mediante la ejecución de una línea eléctrica aéreo-subterránea entre el polígono industrial Los Olmos y el polígono industrial Sector 3 (Històric).