gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o posseir un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com es recull en l'annex II de la present convocatòria; emplenar a través del formulari habilitat en el portal de l'administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 648/23 tramitar amb certificat) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo II de la presente convocatoria; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (buscador de empleo público, descripción: 648/23, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Si en el desenvolupament del procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a la comissió de valoració respecte a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió Mixta de Diversitat Funcional; i en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables a la comisión de valoración respecto a la compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá pedir el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Diversidad Funcional; y en este caso, la persona admitida inicialmente podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, y quedará en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública http://www.hisenda.gva.es/web/recursos-humanos, la relació provisional de persones admeses i excloses per a la realització de la prova. 5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web de la Dirección General de Función Pública http://www.hisenda.gva.es/web/recursos-humanos la relación provisional de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba. 5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i, si fa el cas, esmenats els defectes, es publicarà la relació definitiva de persones admeses i excloses per a la realització de la prova en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública http://www.hisenda.gva.es/web/recursos-humanos 7.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y, en su caso, subsanados los defectos, se publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas para la realización de la prueba en la página web de la Dirección General de Función Pública http://www.hisenda.gva.es/web/recursos-humanos 7.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la relació definitiva de persones admeses i excloses al present procediment selectiu s'establiran, amb almenys quinze dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de realització de la prova, així com l'ordre de crida d'aquelles, que s'iniciarà en la lletra «Y», conforme el resultat del sorteig del dia 2 de juny de 2023 (DOGV 9615, 12 de juny).
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas y excluidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos quince días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de realización de la prueba, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Y», conforme el resultado del sorteo celebrado el día 2 de junio de 2023 (DOGV 9615, 12 de junio). 8.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de cinc dies per a formular les reclamacions que estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada en la prova selectiva. 10.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de cinco días para formular las reclamaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada en la prueba selectiva. 10.
Valencià: La comissió de valoració estudiarà les al·legacions presentades i formularà una proposta de llista definitiva a la Direcció General de Funció Pública, la qual dictarà una resolució i ordenarà la publicació al lloc adés indicat.
Español: La comisión de valoración estudiará las alegaciones presentadas y formulará una propuesta de lista definitiva a la Dirección General de Función Pública, la cual dictará una resolución y ordenará la publicación en el lugar indicado anteriormente.
Valencià: Els drets d'examen són 6,88 euros. 2.
Español: Los derechos de examen son 6,88 euros. 2.
Valencià: Serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Exempcions Família Nombrosa Especial» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Altres» de la sol·licitud telemàtica. 4.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado «Otros» de la solicitud telemática. 4.
Valencià: La borsa es farà publica en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico Seté.
Español: La bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico Séptimo.
Valencià: L'àmbit territorial d'aquestes borses d'ocupació és de caràcter provincial.
Español: El ámbito territorial de estas bolsas de empleo es de carácter provincial.
Valencià: Els llocs tindran mobilitat provincial. 2.
Español: Los puestos tendrán movilidad provincial. 2.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo esto en conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 6 de novembre de 2023.
Español: València, 6 de noviembre de 2023.
Valencià: Dret Tributari: concepte i contingut.
Español: Derecho Tributario: Concepto y contenido.
Valencià: Els tributs: concepte i classificació.
Español: Los tributos: Concepto y clasificación.
Valencià: L'obligació tributària.
Español: La obligación tributaria.
Valencià: Base imposable i liquidable.
Español: Base imponible y liquidable.
Valencià: Quota tributària i deute tributari.
Español: Cuota tributaria y deuda tributaria.
Valencià: Drets i garanties dels obligats tributaris.
Español: Derechos y garantías de los obligados tributarios.
Valencià: Els obligats tributaris.
Español: Los obligados tributarios.
Valencià: La capacitat d'obrar en l'ordre tributari.
Español: La capacidad de obrar en el orden tributario.
Valencià: Representació i domicili fiscal.
Español: Representación y domicilio fiscal.
Valencià: L'aplicació dels tributs: Informació i assistència.
Español: La aplicación de los tributos: Información y asistencia.
Valencià: La col·laboració social.
Español: La colaboración social.
Valencià: Les tecnologies informàtiques i telemàtiques.
Español: Las tecnologías informáticas y telemáticas.
Valencià: Les declaracions tributàries: concepte i classes.
Español: Las declaraciones tributarias: Concepto y clases.
Valencià: Les autoliquidacions.
Español: Las autoliquidaciones.
Valencià: Les comunicacions de dades.
Español: Las comunicaciones de datos.
Valencià: Les retencions.
Español: Las retenciones.
Valencià: Els pagaments a compte.
Español: Los pagos a cuenta.
Valencià: Actuacions i procediment de gestió tributària.
Español: Actuaciones y procedimiento de gestión tributaria.
Valencià: Els procediments de gestió tributària: Iniciació, tràmits i terminació.
Español: Los procedimientos de gestión tributaria: Iniciación, trámites y terminación.
Valencià: El procediment de verificació de dades.
Español: El procedimiento de verificación de datos.
Valencià: El procediment de comprovació limitada.
Español: El procedimiento de comprobación limitada.
Valencià: L'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (I).
Español: El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (I).
Valencià: Naturalesa, objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Naturaleza, objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Subjecció a l'impost.
Español: Sujeción al impuesto.
Valencià: Aspectes materials, personals i temporals.
Español: Aspectos materiales, personales y temporales.
Valencià: Determinació de la capacitat econòmica sotmesa a gravamen: Rendiments (rendiments del treball, del capital mobiliari i immobiliari).
Español: Determinación de la capacidad económica sometida a gravamen: Rendimientos (rendimientos del trabajo, del capital mobiliario e inmobiliario).
Valencià: Imputació de rendes immobiliàries.
Español: Imputación de rentas inmobiliarias.
Valencià: Guanys i pèrdues patrimonials.
Español: Ganancias y pérdidas patrimoniales.
Valencià: L'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (II): base imposable.
Español: El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (II): Base Imponible.
Valencià: Integració i compensació de rendes en la base imposable general i en la base imposable de l'estalvi.
Español: Integración y compensación de rentas en la base imponible general y en la base imponible del ahorro.
Valencià: Base liquidable general i de l'estalvi.
Español: Base liquidable general y del ahorro.
Valencià: Adequació de l'impost a les circumstàncies personals i familiars del contribuent.
Español: Adecuación del impuesto a las circunstancias personales y familiares del contribuyente.
Valencià: Mínims.
Español: Mínimos.
Valencià: Quota íntegra.
Español: Cuota íntegra.
Valencià: Deduccions: deduccions a la Comunitat Valenciana.
Español: Deducciones: deducciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quota líquida i diferencial.
Español: Cuota líquida y diferencial.
Valencià: Resultat de la declaració.
Español: Resultado de la declaración.
Valencià: Normativa: Llei 58/2003, de 17 de desembre General tributària.
Español: Normativa: Ley 58/2003 de 17 de diciembre general tributaria.
Valencià: Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l'impost sobre la renda de les persones físiques i de modificació parcial de les lleis dels imposts de societats, sobre la renda de no residents i sobre el patrimoni.
Español: Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del impuesto sobre la renta de las personas físicas y de modificación parcial de las leyes de los impuestos sobre sociedades, sobre la renta de no residentes y sobre el patrimonio.
Valencià: Reial decret 439/2007, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament de l'impost sobre la renda de les persones físiques i es modifica el Reglament de plans i fons de pensions, aprovat per Reial decret 304/2004, de 20 de febrer.
Español: Real decreto 439/2007, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del impuesto sobre la renta de las personas físicas y se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real decreto 304/2004, de 20 de febrero.
Valencià: És un sistema interoperable i horitzontal que evita a les administracions públiques haver d'implementar i gestionar els seus propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans i les ciutadanes haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'administració.
Español: Es un sistema interoperable y horizontal que evita a las administraciones públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos y las ciudadanas tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en suport software Els certificats qualificats de ciutadà/ana en suport software emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: certificados en soporte software Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Alguns exemples d'ús són la seu electrònica de l'Agència Tributària, la seu electrònica de la Seguretat Social, la seu electrònica del Cadastre, la seu electrònica Generalitat, etc.
Español: Algunos ejemplos de uso son la sede electrónica de la Agencia Tributaria, la sede electrónica de la Seguridad Social, la sede electrónica del Catastro, la sede electrónica Generalitat, etc.
Valencià: Més informació:https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Más información: https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6349) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 54/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6349) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 54/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6349 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 54/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6349 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 54/2023.
Valencià: [2023/6349] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/6349] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: València, 5 de juny de 2023.
Español: Valencia, 5 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4142) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 21/2023, de 17 de febrer, de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4142) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 21/2023, de 17 de febrero, de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4142 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 21/2023, de 17 de febrer, de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4142 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 21/2023, de 17 de febrero, de 2023.
Valencià: [2023/4142] Vista la Resolució de 17 de febrer de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2023/4142] Vista la Resolución de 17 de febrero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 21/2023 (DOGV 9542, 27.02.2023).
Español: Convocatoria 21/2023 (DOGV 9542, 27.02.2023).