gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup V, subgrup 2, categoria A (únicament en el cas que el licitador es presente a més d'un lot i la suma dels valors estimats dels dits lots siga igual o superior a 200.000 ?).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo V, subgrupo 2, categoría A (únicamente en el caso de que el licitador se presente a más de un lote y la suma de los valores estimados de dichos lotes sea igual o superior a 200.000 ?).
Valencià: Solvència tècnica: vegeu clàusula 5.3.2.5é.
Español: Solvencia técnica: ver cláusula 5.3.2.5.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: s'indica en la clàusula 5.3.2.
Español: b) Solvencia económica y financiera: se indica en la cláusula 5.3.2.
Valencià: b) Modalitat de presentació: vegeu clàusula 5.2 del PCAP.
Español: b) Modalidad de presentación: ver clàusula 5.2 del PCAP.
Valencià: Domicili: registre general, edifici Rectorat, campus del Riu Sec.
Español: Domicilio: registro general, edificio Rectorado, campus del Riu Sec. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) entitat: Universitat Jaume I.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Jaume I.
Valencià: d) Data: es farà pública en el perfil de contractant http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708.
Español: d) Fecha: se hará pública en el perfil de contratante http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2015.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 23 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/446) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al projecte d'ampliació de la central hortofrutícola en el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/446) Información pública del estudio de integración paisajística para el proyecto de ampliación de la central hortofrutícola en el término municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al projecte d'ampliació de la central hortofrutícola en el terme municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística para el proyecto de ampliación de la central hortofrutícola en el término municipal.
Valencià: [2015/446] Per Decret d'Alcaldia de data 28 de març de 2014, s'ha disposat sotmetre a informació pública, per termini de 15 dies hàbils, l'estudi d'integració paisatgística, presentat per la Cooperativa del Camp de Villanueva de Castellón, per al projecte d'ampliació de la central hortofrutícola localitzada en el Camí Vell de la Pobla Llarga, s/n, del municipi.
Español: [2015/446] Por Decreto de Alcaldía de fecha 20 de enero de 2015, se ha dispuesto someter a información pública, por plazo de 15 días hábiles, el estudio de integración paisajística, presentada por la Cooperativa del Campo de Villanueva de Castellón, para el proyecto de ampliación de la central hortofrutícola localizada en el Camí Vell de la Pobla Llarga, s/n, del municipio.
Valencià: Durant este termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari d'oficina, i a la pàgina web municipal ?www.villanuevadecastellon.es?, perquè formulen quantes observacions estimen oportunes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de oficina, y en la página web municipal ?www.villanuevadecastellon.es?, con motivo de que puedan formularse cuantas observaciones se estimen oportunas, de acuerdo con lo regulado en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Villanueva de Castellón, 20 de gener de 2015.
Español: Villanueva de Castellón, 20 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6691) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6691) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6691 CVE Data del document : 20-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6691 CVE Fecha del documento : 20-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2015/6691] En compliment del que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera a l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2015/6691] En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Nomenament de Esaul Espinosa Delgado, amb document nacional d'identitat 20.249.872-M, agent de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació.
Español: Nombramiento de Esaul Espinosa Delgado, con documento nacional de identidad 20.249.872-M, agente de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Francisco Javier Salvador Terroba, amb document nacional d'identitat 46.464.296-H, agent de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació.
Español: Nombramiento de Francisco Javier Salvador Terroba, con documento nacional de identidad 46.464.296-H, agente de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Clemente Rodrigo Solsona, amb document nacional d'identitat 18.936.441-N, intendent principal de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala superior, categoria intendent principal, subgrup A1 de titulació.
Español: Nombramiento de Clemente Rodrigo Solsona, con documento nacional de identidad 18.936.441-N, intendente principal de policía local de administración especial, encuadrada en la escala superior, categoría intendente principal, subgrupo A1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Juan Domingo Pauner Viola, amb document nacional d'identitat 18.951.248-F, inspector de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local enquadrada en l'escala tècnica, categoria d'inspector, subgrup A2 de titulació.
Español: Nombramiento de Juan Domingo Pauner Viola, con documento nacional de identidad 18.951.248-F, inspector de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local encuadrada en la escala técnica, categoría de inspector, subgrupo A2 de titulación.
Valencià: Nomenament de Juan Clausell Ortiz, amb document nacional d'identitat 18.992.469-N, tècnic superior de sistemes i tecnologies de la informació, classificada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, subgrup A1 de titulació.
Español: Nombramiento de Juan Clausell Ortiz, con documento nacional de identidad 18.992.469-N, técnico superior de sistemas y tecnologías de la información, clasificada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, subgrupo A1 de titulación.
Valencià: Nomenament d'Alejandra Casas García, amb document nacional d'identitat 19.004.137-L, tècnica d'administració general, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup A1 de titulació.
Español: Nombramiento de Alejandra Casas García, con documento nacional de identidad 19.004.137-L, técnica de administración general, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, subgrupo A1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Lucía Barreda Andrés, amb document nacional d'identitat 18.982.348-B, tècnica d'administració general, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup A1 de titulació.
Español: Nombramiento de Lucía Barreda Andrés, con documento nacional de identidad 18.982.348-B, técnica de administración general, encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, subgrupo A1 de titulación.
Valencià: Cosa que faig pública en compliment de les bases que regeixen el procés selectiu.
Español: Lo que se hace público para cumplimiento de las bases que rigen el proceso selectivo.
Valencià: - L'alcalde-president: Rafael H.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3010) Informació pública de la Resolució de 23 de març de 2015, per la qual es declara desert el procediment de contractació número 14/122, de la realització de proves mèdiques incloses en els reconeixements mèdics per als agents amb residència entre Dénia i Benidorm, de FGV-Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3010) Información pública de la Resolución de 23 de marzo de 2015, por la que se declara desierto el procedimiento de contratación número 14/122, de la realización de pruebas médicas incluidas en los reconocimientos médicos para los agentes con residencia entre Dénia y Benidorm, de FGV-Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3010 CVE Data del document : 01-04-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública de la Resolució de 23 de març de 2015, per la qual es declara desert el procediment de contractació número 14/122, de la realització de proves mèdiques incloses en els reconeixements mèdics per als agents amb residència entre Dénia i Benidorm, de FGV-Alicante.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3010 CVE Fecha del documento : 01-04-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública de la Resolución de 23 de marzo de 2015, por la que se declara desierto el procedimiento de contratación número 14/122, de la realización de pruebas médicas incluidas en los reconocimientos médicos para los agentes con residencia entre Dénia y Benidorm, de FGV-Alicante.
Valencià: [2015/3010] Per resolució de 23 de març de 2015, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procediment obert convocat per a la «Realització de proves mèdiques incloses en els reconeixements mèdics per als agents amb residència entre Dénia i Benidorm, de FGV-Alacant», expedient 14/122, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2015/3010] Por resolución de 23 de marzo de 2015, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procedimiento abierto convocado para la «Realización de pruebas médicas incluidas en los reconocimientos médicos para los agentes con residencia entre Dénia y Benidorm, de FGV-Alicante», expediente 14/122, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9392) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (referència A03/15).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9392) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (referencia A03/15).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9392 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (referència A03/15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9392 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (referencia A03/15).
Valencià: [2015/9392] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Carles Cortés Orts, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2015/9392] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Carles Cortés Orts, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Ferran Isabel i Vilar, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Ferran Isabel i Vilar, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María José Rodríguez Jaume, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María José Rodríguez Jaume, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Faust Ripoll Doménech, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Faust Ripoll Doménech, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Héctor Gonzálvez Escolano, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Héctor Gonzálvez Escolano, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3149) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudica destinació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3149) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudica destino a M.
Valencià: ª del Carmen Herrero Arroyo, aspirant que, en execució de sentència, ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 07/08.
Español: ª del Carmen Herrero Arroyo, aspirante que, en ejecución de sentencia, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 07/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3149 CVE Data del document : 24-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudica destinació a M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3149 CVE Fecha del documento : 24-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudica destino a M.
Valencià: [2015/3149] Per Resolució de 17 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7453, de 29 de gener de 2015, es declara a proposta del tribunal de selecció, en compliment de la dispositiva de la Sentència 538/2014, de 9 de setembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que M.
Español: [2015/3149] Por Resolución de 17 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7453, de 29 de enero de 2015, se declara a propuesta del tribunal de selección, en cumplimiento del fallo de la Sentencia 538/2014, de 9 de septiembre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que M.
Valencià: ª del Carmen Herrero Arroyo ha superat les proves selectives d'accés al grup D, administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 07/08.
Español: ª del Carmen Herrero Arroyo ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, administración general, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 07/08.