gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 127/98, en data 26 d'octubre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra la senyora Kristinn Kristinsson, tenint constància en el nostre expedient com últim domicili a la urbanització Las Mimosas, illa 3, núm. 16, d'Orihuela, per presumptes infraccions tipificades en els articles 23.a i 22.l de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 127/98, en fecha 26 de octubre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra doña Kristinn Kristinsson, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en urbanización Las Mimosas, manzana 7, bl. 3, nº 16 de Orihuela, por presuntas infracciones tipificadas en los artículos 23.a y 22.l de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 148/98, en data 28 d'octubre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor José Ruiz Losilla, tenint constància en el nostre expedient com a últim domicili al carrer Torrejón, 4, urbanització Torrelomas III, 7, de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.G de la llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 148/98, en fecha 28 de octubre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don José Ruiz Losilla, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en c/ Torrejón, 4, urbanización Torrelomas III, 7 de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 150/98, en data 28 d'octubre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Luis Miguel Blanco Castañón, tenint constància en el nostre expedient com últim domicili a l'avinguda Habaneras, 38, de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.G de la llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 150/98, en fecha 28 de octubre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Luis Miguel Blanco Castaño, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en avenida Habaneras, 38 de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 151/98, en data 28 d'octubre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Francisco López Cayuelas, tenint constància en el nostre expedient com a últim domicili a l'avinguda de los Suecos, 130, de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 151/98, en fecha 28 de octubre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Francisco López Cayuelas, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en avenida de los Suecos, 130 de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'Iniciació de l'expedient núm. 152/98, en data 28 d'octubre de 1998, s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor José Ruiz Losilla, tenint constància en el nostre expedient com últim domicili al carrer Torrejón, 4, urbanització Torrelomas III, 7, de Torrevieja, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 152/98, en fecha 28 de octubre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don JOSE RUIZ LOSILLA, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en c/ Torrejón, 4, urbanización Torrelomas III, 7 de Torrevieja, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 161/98, en data 6 de novembre de 1998 s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Sergio Torres Hernández, tenint constància en el nostre expedient com a últim domicili a la plaça Las Malvas, 12, de Villena, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 161/98, en fecha 6 de noviembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Sergio Torres Hernández, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en plaza Las Malvas, 12 de Villena, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposat la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 162/98, en data 06.11.98 s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Sergio Torres Hernández, tenint constància en el nostre expedient com a últim domicili a la plaça Las Malvas, 12, de Villena, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 162/98, en fecha 6 de noviembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Sergio Torres Hernández, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en plaza Las Malvas, 12 de Villena, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per acord d'iniciació de l'expedient núm. 163/98, en data 6 de novembre de 1998 s'ha iniciat expedient sancionador contra el senyor Sergio Torres Hernández, tenint constància en el nostre expedient com a últim domicili a la plaça Las Malvas, 12, de Villena, per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo de iniciación del expediente nº 163/98, en fecha 6 de noviembre de 1998, se ha iniciado expediente sancionador contra don Sergio Torres Hernández, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en plaza Las Malvas, 12 de Villena, por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient núm. 125/1997, en data 04.11.1998, es continua l'expedient sancionador contra senyora Eugenia Molina Orgambide, tenint constància en el nostre expedient com últim domicili en carrer alcalde Manuel Alberola, 19, 4t.D, de Novelda, per presumptes infraccions tipificades en els articles 23.a, 22.a i 21.d, de la Llei 2/1991.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por Propuesta de Resolución del expediente nº 125/97, en fecha 04/11/98, se continúa el expediente sancionador contra doña Eugenia Molina Orgambide, teniendo constancia en nuestro expediente como último domicilio en c/ Alcalde Manuel Alberola, 19, 4ºD de Novelda, por presuntas infracciones tipificadas en los artículos 23.a, 22.a y 21.d de la Ley 2/1991.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a), de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporten totes aquelles al·legacions, documents o informació que estime convenient, considerant-se el present com acord d'iniciació i proposta de resolució, als efectes previstos en els article 23 i 24, del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente considerándose el presente como acuerdo de iniciación y propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5326) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per al finançament de despeses de funcionament dels grups ecologistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5326) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la financiación de gastos de funcionamiento de los grupos ecologistas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per al finançament de despeses de funcionament dels grups ecologistes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la financiación de gastos de funcionamiento de los grupos ecologistas.
Valencià: [1999/M5326] Vist que les sol·licituds presentades han sigut examinades i valorades per la comissió prevista en l'article 8 de l'ordre de la convocatòria.
Español: [1999/M5326] Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y valoradas por la comisión prevista en el artículo 8 de la orden de la convocatoria.
Valencià: Atés que s'han aplicat els criteris de valoració estipulats en l'article 9 de l'ordre de convocatòria.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el artículo noveno de la mencionada orden.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la comissió de valoració, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Excloure les sol·licituds que a continuació es detallen, per no tractar-se d'associacions i institucions sense ànim de lucre: Ajuntament de Requena Segon Concedir als beneficiaris que es relacionen seguidament les ajudes en la quantia que s'indica, d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 9 de l'Ordre de 2 de març de 1999 Grup Espeleològic Ursus Espelaeus 200.000 Associació La Vall Verda 75.000 Associació Parc Natural de L'Albufera El Palmar150.000 Societat Valenciana d'Ornitologia 200.000 Acrebo - Asociación Cultural para la Recuperación del Bosque 175.000 Fundació Serra Espadà de Chóvar 250.000 Asoc.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la comisión de valoración, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Excluir la solicitud que a continuación se detalla, por no tratarse de asociación e institución sin ánimo de lucro: Ayuntamiento de Requena Segundo Conceder a los beneficiarios que se relacionan seguidamente las ayudas en la cuantía que se indica, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 9 de la Orden de 2 de marzo de 1999: Grup Espeleològic Ursus Espelaeus 200.000 Associació La Vall Verda 75.000 Associació Parc Natural de l'Albufera El Palmar 150.000 Societat Valenciana d'Ornitologia 200.000 Acrebo - Asociación Cultural para la Recuperación del Bosque 175.000 Fundació Serra Espadà de Chóvar 250.000 Asoc.
Valencià: València 200.000 Fons de Documentació del Medi Ambient 50.000 Grup d'Estudi i Protecció de les Rapaces - Ger 75.000 Asociación Protectora de la Naturaleza Levantina 100.000 Asociación Centro para el Estudio de los Ecosistemas Acuáticos 75.000 Grup Ecologista Les Tosquetes 75.000 Col·lectiu Ecologista Rosella 75.000 Asociación para la Defensa de la Naturaleza de Enguer - Adene 100.000 Moviment Escolta de Valencia 325.000 Scouts de Alicante - M.S.C. 350.000 Grup Naturalista i Ecologista Xoriguer 75.000 Colla Ecologista d'Alacant 75.000 Gecen - Castellón 50.000 Gecen - Segorbe 50.000 Gecen - Vall de Almonacid 50.000 Gecen - La Vall d'Uixó 50.000 Grup Ecologista Samaruc 75.000 Centre Cultural Margalló 75.000 Col·lectiu Ecologia i Pau 100.000 Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional - Cerai 100.000 Asociación Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (Ahsa) 75.000 Creu Roja Espanyola 200.000 Fundación Enrique Montoliu 50.000 Tercer Els beneficiaris de les ajudes hauran d'acreditar abans del cobrament, la despesa subvencionada, i adjuntar els documents que s'assenyalen en l'article cinqué de l'ordre de la convocatòria, en el cas que no consten en l'expedient de la sol·licitud.
Español: Valencia 200.000 Fons de Documentació del Medi Ambient 50.000 Grup d'Estudi i Protecció de les Rapaces - Ger 75.000 Asociación Protectora de la Naturaleza Levantina 100.000 Asociación Centro para el Estudio de los Ecosistemas Acuáticos 75.000 Grup Ecologista Les Tosquetes 75.000 Col·lectiu Ecologista Rosella 75.000 Asociación para la Defensa de la Naturaleza de Enguer - Adene 100.000 Moviment Escolta de Valencia 325.000 Scouts de Alicante - M.S.C. 350.000 Grup Naturalista i Ecologista Xoriguer 75.000 Colla Ecologista d'Alacant 75.000 Gecen - Castellón 50.000 Gecen - Segorbe 50.000 Gecen - Vall de Almonacid 50.000 Gecen - La Vall d'Uixó 50.000 Grup Ecologista Samaruc 75.000 Centre Cultural Margalló 75.000 Col·lectiu Ecologia i Pau 100.000 Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional - Cerai 100.000 Asociación Amigos de los Humedales del Sur de Alicante (Ahsa) 75.000 Creu Roja Espanyola 200.000 Fundación Enrique Montoliu 50.000 Tercero Los beneficiarios de las ayudas deberán acreditar antes del cobro, el gasto subvencionado, y adjuntar los documentos que se señalan en el artículo quinto de la orden de convocatoria, en el caso de que no consten en el expediente de la solicitud.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot d'acord amb el que disposen els articles 10 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3471, del 12-04-1999 (1999/2848) Notificació per compareixença en el procediment recaptador per constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3471, del 12-04-1999 (1999/2848) Notificación por comparecencia en el procedimiento recaudatorio por apremio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3471 Data del DOGV : 12-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3471 Fecha DOGV : 12-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2848 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença en el procediment recaptador per constrenyiment.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia en el procedimiento recaudatorio por apremio.
Valencià: [1999/2848] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació als interessats dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessats i procediment els que s'especifiquen a continuació: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [1999/L2848] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: En virtut d'això anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'assenyala, a l'efecte de practicar les notificacions dels esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.