gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/A1728] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [1998/A1728] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Títol del projecte «Nowdi XXI-Formación de mujeres directivas», dirigit per la professora Ester Barberá Heredia, de l'Institut Universitari d'Estudis de la Dona.
Español: Título del proyecto «Nowdi XXI-Formación de mujeres directivas», dirigido por la profesora Ester Barberá Heredia, del Instituto Universitario de Estudios de la Mujer.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Psicologia. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se). 3.2 Mèrits a valorar: 3.2.1 Un mínim de 25 crèdits de tercer cicle de Psicologia (preferiblement en Psicologia de l'Organització). 3.2.2 Participació en programes europeus (Erasmus, Sòcrates). 3.2.3 Formació complementària en recursos humans. 3.2.4 Experiència en orientació laboral. 3.3 Objectius del becari: assessorament en el Servei d'Orientació d'Universitaris.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Psicología. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos a valorar: 3.2.1 Un mínimo de 25 créditos de tercer ciclo de Psicología (preferentemente en Psicología Organizacional). 3.2.2 Participación en programas europeos (Erasmus, Sócrates). 3.2.3 Formación complementaria en recursos humanos. 3.2.4 Experiencia previa en orientación laboral. 3.3 Objetivos del becario: asesoramiento en el servicio de orientación para universitarios.
Valencià: Participar en l'elaboració de materials de formació i en els cursos de formació. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 120.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El gaudiment d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per l'incompliment de les obligacions del becari, o per l'informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació d'una sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Participación en los cursos de formación. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 120.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así con cualquiera sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por el incumplimiento de las obligaciones del becario, o por un informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Documentació Instància, certificat acadèmic detallat i currículum amb una fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats.
Español: Documentación Instancia, certificado académico detallado y currículo con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació.
Español: Término de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la prèvia comunicació a la Universitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vista administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902712) RESOLUCIO de 14 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Grupo Anaya, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902712) RESOLUCION de 14 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud presentado por la editorial Grupo Anaya, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902712 CVE Data del document : 14-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre ensenyament secundari material d'ensenyament RESOLUCIO de 14 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Grupo Anaya, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902712 CVE Fecha del documento : 14-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro enseñanza secundaria material de enseñanza RESOLUCION de 14 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud presentado por la editorial Grupo Anaya, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/8837] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/8837] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Ciències de la Terra i del Mediambient, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Grupo Anaya, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 14 d'octubre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Grupo Anaya, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 14 de octubre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 14 d'octubre de 1998.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1998.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANNEX Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Ciències de la Terra i del Mediambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de 2n curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANEXO Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Ciencies de la Tierra y del Medio Ambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1070) Informació pública del recurs contenciós administratiu número 02/0129/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1070) Información pública del recurso contencioso administrativo número 02/0129/1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/1070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu número 02/0129/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/1070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso administrativo número 02/0129/1997.
Valencià: [1998/Q1070] De conformitat amb allò que s'ha acordat per aquesta Direcció General amb data 30 de setembre de 1997, en relació amb el recurs contenciós administratiu interposat pel senyor Gonzalo José Pérez de Juan, participant en les proves selectives convocades per Ordre de 28 de març de 1995, per a la provisió de places vacants, entre d'altres, del cos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura, i a l'empara d'allò que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte a fi que servisca de notificació de la resolució citada.
Español: [1998/Q1070] De conformidad con lo acordado por esta Dirección General con fecha 30 de septiembre de 1997, en relación con el recurso contencioso administrativo interpuesto por don Gonzalo José Pérez de Juan, participante en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, para la provisión de plazas vacantes de, entre otros, el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Lengua Castellana y Literatura, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto a fin de que sirva de notificación de la resolución citada.
Valencià: «La Secció Segona de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient relatiu al recurs contenciós administratiu número 02/0129/1997, interposat pel senyor Gonzalo José Pérez de Juan, participant en les proves selectives convocades per Ordre de 28 de març de 1995, per a la provisió de places vacants, entre d'altres, del cos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura.
Español: «La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente relativo al recurso contencioso administrativo número 02/0129/1997, interpuesto por don Gonzalo José Pérez de Juan, participante en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, para la provisión de plazas vacantes de, entre otros, el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Lengua Castellana y Literatura.
Valencià: Aquest recurs contenciós administratiu s'interposa contra resolucions de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència de 25 d'octubre de 1995 i 4 de novembre de 1996, sobre estimació del recurs ordinari de la senyora M.
Español: Dicho recurso contencioso administrativo se interpone contra resoluciones de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia de 25 de octubre de 1995 y 4 de noviembre de 1996, sobre estimación del recurso ordinario de doña M.
Valencià: ª Asunción Fraile Murlach i la modificació de les resolucions de 26 de setembre de 1995 i 17 de novembre de 1995.
Español: ª Asunción Fraile Murlach y modificación de las resoluciones 26 de septiembre de 1995 y 17 de noviembre de 1995.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha establit en els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE de 05.05.92), acorde: Trametre al tribunal l'expedient administratiu al qual es fa referència.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE de 05.05.92), acuerdo: Remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia.
Valencià: En virtut d'això, es procedeix a citar: el senyor Agustín Fernández Blanco, el senyor José Carlos Muñoz Ubeda, la senyora M.
Español: En su virtud, se procede a emplazarle a: don Agustín Fernández Blanco, don José Carlos Muñoz Ubeda, doña M.
Valencià: ª Consolación Marco Álvarez, el senyor Fernando Alcaine Royo, la senyora Ana María Guilabert Sánchez en la condició d'interessats, a fi que puguen comparéixer a la via jurisdiccional, si així ho estimen convenient, mitjançant la presentació, en el termini de nou dies, d'un escrit en la forma deguda davant de la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: ª Consolación Marco Álvarez, don Fernando Alcaine Royo, doña Ana María Guilabert Sánchez en su condición de interesados, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si así lo estiman conveniente, mediante la presentación, en el plazo de nueve días, de un escrito en la forma debida ante la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7932) DECRET 119/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 5.046 metres quadrats de superfície, situat a la intersecció de la carretera C-3317 Elx-Aspe (avui CV-85) amb la ITV d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7932) DECRETO 119/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 5.046 metros cuadrados de superficie, sito en la intersección de la carretera C-3317 Elche-Aspe (hoy CV-85) con la ITV de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/01/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3335 Data del DOGV : 22-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/01/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3335 Fecha DOGV : 22-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7932 CVE Data del document : 01-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 119/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 5.046 metres quadrats de superfície, situat a la intersecció de la carretera C-3317 Elx-Aspe (avui CV-85) amb la ITV d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7932 CVE Fecha del documento : 01-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 119/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 5.046 metros cuadrados de superficie, sito en la intersección de la carretera C-3317 Elche-Aspe (hoy CV-85) con la ITV de Elche.
Valencià: [1998/A7932] El conseller delegat del Sepiva, SA, senyor José Antonio Manteca Pérez, actuant en representació de l'assenyalada mercantil segons consta en la delegació conferida amb data 7 de setembre de 1995 pel seu Consell d'Administració, va cedir a la Generalitat Valenciana un terreny de 5.046 metres quadrats, situat a la partida Carrús d'Elx, intersecció de la carretera 3317 Elx-Aspe (avui CV-85) amb la ITV d'Elx.
Español: [1998/A7932] Por el consejero delegado del Sepiva, SA, don José Antonio Manteca Pérez, actuando en representación de la señalada mercantil según consta en la delegación conferida con fecha 7 de septiembre de 1995 por su Consejo de Administración, se cedió a la Generalitat Valenciana un terreno de 5.046 metros cuadrados, sito en la partida Carrús de Elche, intersección de la carretera C-3317 Elche-Aspe (hoy CV-85) con la ITV de Elche.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat d'afavorir l'accés a la ITV d'Elx des de l'esmentada C-3317 d'Elx-Aspe (avui CV-85), integrant-se aquest accés en la xarxa autonòmica de carreteres.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de favorecer el acceso a la ITV de Elche desde la citada C-3317 de Elche-Aspe (hoy CV-85), integrándose dicho acceso en la red autonómica de carreteras.