gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Llevar de l'annex I de la resolució de convocatòria del concurs 45/2019 el lloc 4241, administratiu o administrativa, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Detraer del anexo I de la resolución de convocatoria del concurso 45/2019 el puesto 4241, administrativo o administrativa, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/307) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/307) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de la Huerta de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/307 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * pla de desenvolupament agrícola utilització de les terres millora del sòl estructura agrària legislació RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l'Horta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/307 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * plan de desarrollo agrícola utilización de las tierras mejora del suelo estructura agraria legislación RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de la Huerta de València.
Valencià: [2019/307] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2019/307] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta Dirección General dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daria Terradez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l'Horta de València 1r.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de la Huerta de València 1.
Valencià: De conformitat amb la reunió mantinguda pel grup de treball constituït en compliment del que es preveu en l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, per a l'estudi i proposta de solució de discrepàncies manifestades en relació amb els articles 3.3, 4.2, 34 a 37, en relació amb la disposició addicional primera, i l'article 44 apartats 1 d), 2 i 3 de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, ambdues parts consideren solucionades les discrepàncies, i això d'acord amb la següent interpretació respecte dels preceptes d'aquesta llei: a) En relació amb les discrepàncies manifestades sobre l'article 3.3 de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, ambdues parts coincideixen a interpretar que l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei no resultarà modificat, ni afectat, per la circumstància que l'instrument d'ordenació supramunicipal dels usos i activitats de l'horta de València tinga un àmbit territorial superior a l'àmbit d'aplicació de la llei.
Español: De conformidad con la reunión mantenida por el grupo de trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, para el estudio y propuesta de solución de discrepancias manifestadas en relación con los artículos 3.3, 4.2, 34 a 37, en relación con la disposición adicional primera, y el artículo 44, apartados 1 d), 2 y 3 de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, ambas partes consideran solventadas las discrepancias, y ello en razón de la siguiente interpretación respecto de los preceptos de dicha ley: a) En relación con las discrepancias manifestadas sobre el artículo 3.3 de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, ambas partes coinciden en interpretar que el ámbito de aplicación de esta ley no resultará modificado, ni afectado, por la circunstancia de que el instrumento de ordenación supramunicipal de los usos y actividades de la Huerta de València tenga un ámbito territorial superior al ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: En aquest supòsit la llei sols s'aplicaria a l'àmbit de l'instrument d'ordenació de l'horta que coincidira amb l'àmbit propi de la llei.
Español: En este supuesto la ley solo se aplicaría al ámbito del instrumento de ordenación de la huerta que coincidiera con el ámbito propio de la ley.
Valencià: b) En relació amb les discrepàncies manifestades sobre l'article 4.2 de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, ambdues parts coincideixen a interpretar que en el cas de ser necessària l'expropiació per a la realització d'actuacions encaminades a la consecució de les finalitats de la llei serà indispensable la prèvia declaració expressa d'utilitat pública i interés social, d'acord amb l'article 9 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: b) En relación con las discrepancias manifestadas sobre el artículo 4.2 de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, ambas partes coinciden en interpretar que en el caso de ser necesaria la expropiación para la realización de actuaciones encaminadas a la consecución de los fines de la ley será indispensable la previa declaración expresa de utilidad pública e interés social, de acuerdo con el artículo 9 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: c) En relació amb les discrepàncies manifestades sobre els articles 34 a 37 en relació amb la disposició addicional primera de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, ambdues parts coincideixen a interpretar que d'acord amb el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana en els denominats sectors de recuperació de l'horta el règim de deures, càrregues, drets i facultats de l'àmbit susceptible de transformació urbanística (com a màxim un terç de la superfície del sector) serà l'establit per a les actuacions de transformació urbanística pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana i l'establit per al sòl urbanitzable per la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, amb les particularitats de la Llei 5/2018, de l'Horta de València.
Español: c) En relación con las discrepancias manifestadas sobre los artículos 34 a 37, en relación con la disposición adicional primera de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, ambas partes coinciden en interpretar que de acuerdo con el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana en los denominados sectores de recuperación de la huerta el régimen de deberes, cargas, derechos y facultades del ámbito susceptible de transformación urbanística (como máximo un tercio de la superficie del sector) será el establecido para las actuaciones de transformación urbanística por el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana y el establecido para el suelo urbanizable por la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, con las particularidades de la Ley 5/2018 de la Huerta de València.
Valencià: D'igual manera, el règim de deures, càrregues, drets i facultats de l'àmbit que ha de ser destinat a l'activitat agrària (almenys dos terços de la superfície del sector) serà l'establit per al sòl en situació rural preservat per l'ordenació urbanística i territorial de la seua transformació mitjançant la urbanització pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana i l'establit per al sòl no urbanitzable per la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, amb les particularitats de la Llei 5/2018 de l'Horta de València.
Español: De igual modo el régimen de deberes, cargas, derechos y facultades del ámbito que debe ser destinado a la actividad agraria (al menos dos tercios de la superficie del sector) será el establecido para el suelo en situación rural preservado por la ordenación urbanística y territorial de su transformación mediante la urbanización por el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana y el establecido para el suelo no urbanizable por la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, con las particularidades de la Ley 5/2018 de la Huerta de València.
Valencià: d) En relació amb les discrepàncies manifestades sobre l'article 44, apartats 1 d), 2 i 3 de la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'Horta de València, ambdues parts coincideixen a interpretar que els recursos econòmics del Consell de l'Horta de València que provinguen del Patrimoni Públic de Sòl, només es referiran a la part d'aquest patrimoni pertanyent a la Generalitat Valenciana que tinga el seu origen en els municipis que formen part de l'àmbit de l'horta i únicament es podran destinar als usos d'interés social a què es refereix l'article 52 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana i als usos d'interés social inclosos en l'article 99.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: d) En relación con las discrepancias manifestadas sobre el artículo 44, apartados 1 d), 2 y 3 de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de València, ambas partes coinciden en interpretar que los recursos económicos del Consejo de la Huerta de València que provengan del patrimonio público de suelo solo se referirán a la parte de este patrimonio perteneciente a la Generalitat Valenciana que tenga su origen en los municipios que forman parte del ámbito de la huerta y únicamente se podrán destinar a los usos de interés social a que se refiere el artículo 52 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana y a los usos de interés social incluidos en el artículo 99.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Sobre la base de l'acord aconseguit, ambdues parts consideren resoltes les discrepàncies manifestades i conclosa la controvèrsia plantejada. 3r.
Español: En razón del acuerdo alcanzado, ambas partes consideran resueltas las discrepancias manifestadas y concluida la controversia planteada. 3.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes previstos en aquest article, i publicar-lo en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos previstos en este artículo, y publicarlo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2363) Informació pública del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de Villena i tractament terciari i de la resta de documents relatius a l'obra i l'explotació (activitat) de la instal·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2363) Información pública del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de Villena y tratamiento terciario y del resto de documentos relativos a la obra y la explotación (actividad) de la instalación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2363 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR de Villena i tractament terciari i de la resta de documents relatius a l'obra i l'explotació (activitat) de la instal·lació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de Villena y tratamiento terciario y del resto de documentos relativos a la obra y la explotación (actividad) de la instalación.
Valencià: [2019/2363] Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2019/2363] Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: El gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, conforme al Decret 201/2008, de 12 de desembre, pel qual es regula la intervenció ambiental en les instal·lacions públiques de sanejament d'aigües residuals, ha dictat amb data 6 de març de 2019 resolució d'informació pública, per la qual s'inicia el període de participació pública, a l'efecte de la intervenció ambiental regulada en el citat Decret 201/2008, del projecte de les «Obres de reforma de l'EDAR de Villena (Alacant) i tractament terciari»; del seu informe d'impacte ambiental; de l'informe relatiu a l'accessibilitat, sistemes de prevenció d'incendis i seguretat i salut: i de l'autorització d'abocament de les aigües residuals a domini públic hidràulic.
Español: El gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, conforme al Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, por el que se regula la intervención ambiental en las instalaciones públicas de saneamiento de aguas residuales, ha dictado con fecha 6 de marzo de 2019 resolución de información pública, por la que se inicia el período de participación pública, a efectos de la intervención ambiental regulada en el citado Decreto 201/2008, del proyecto de las «Obras de reforma de la EDAR de Villena (Alicante) y tratamiento terciario»; de su informe de impacto ambiental; del informe relativo a la accesibilidad, sistemas de prevención de incendios y seguridad y salud: y de la autorización de vertido de las aguas residuales a dominio público hidráulico.
Valencià: El termini és de 45 dies hàbils comptats des del següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo es de 45 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini la documentació es trobarà a disposició per a la seua consulta en les dependències de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer Álvaro de Bazán, núm. 10, entresol, 46010 València.
Español: Durante este plazo la documentación se encontrará a disposición para su consulta en las dependencias de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, calle Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo, 46010 València.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la documentació a través de la pàgina web http://www.epsar.gva.es/.
Español: Asimismo, se podrá consultar la documentación a través de la página web http://www.epsar.gva.es/.
Valencià: Els interessats hauran d'accedir al menú Plans de participació pública.
Español: Los interesados deberán acceder al menú Planes de participación pública.
Valencià: Presentació d'al·legacions: Presentació per escrit a través de Registre Oficial en l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de alegaciones: Presentación por escrito a través de Registro Oficial en la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Presentació via telemàtica, per correu electrònic a: epsar_obras@gva.es València, 6 de març de 2019.
Español: Presentación vía telemática, por correo electrónico a: epsar_obras@gva.es València, 6 de marzo de 2019.
Valencià: - El gerent de l'Entitat de Sanejament d'Aigües: Enrique Lapuente Ojeda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente de la Entidad de Saneamiento de Aguas: Enrique Lapuente Ojeda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7943) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE. 29 -Edeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7943) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del proyecto de reparcelación de la UE. 29 -Edeta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7943 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del projecte de reparcel·lació de la UE. 29 -Edeta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7943 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del proyecto de reparcelación de la UE. 29 -Edeta.