gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrevista: En aquesta fase es valorarà amb un màxim de 6 punts, sempre que aquesta puntuació no supere el 30 % de la puntuació màxima que es puga obtenir mitjançant la suma de la resta d'apartats que s'inclouen en la convocatòria.
Español: Entrevista: En esta fase se valorará con un máximo de 6 puntos, siempre que esta puntuación no supere el 30 % de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyen en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4265) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova la convocatòria de la quinzena edició del premi de relat curt «Atzavares 2020», de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4265) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se aprueba la convocatoria de la decimoquinta edición del premio de relato corto «Atzavares 2020», de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4265 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova la convocatòria de la quinzena edició del premi de relat curt «Atzavares 2020», de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4265 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se aprueba la convocatoria de la decimoquinta edición del premio de relato corto «Atzavares 2020», de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ):509582 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 509582 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de comunitat universitària: estudiantat actual, alumni, PDI o PAS de qualsevol universitat amb interès en la creació literària.
Español: Beneficiarios Estudiantado de comunidad universitaria: estudiantado actual, alumni, PDI o PAS de cualquier universidad con interés en la creación literaria.
Valencià: Objecte: L'objecte de la present convocatòria és atorgar premis per a fomentar la cultura literària en l'entorn universitari.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es otorgar premios para fomentar la cultura literaria en el entorno universitario.
Valencià: Bases reguladores https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2363.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2363.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran els següents premis: un primer premi de 600 euros, un segon premi de 300 euros i un tercer premi de 150 euros.
Español: Cuantía Se otorgarán los siguientes premios: Un primer premio de 600 euros, un segundo premio de 300 euros y un tercer premio de 150 euros.
Valencià: I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, amb les especificitats establides en les presents bases.
Español: I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Elx, 2 de juny de 2020.
Español: Elche, 2 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6327) Informació pública per a la personació dels interessats en el procediment ordinari número 1/000064/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6327) Información pública para la personación de los interesados en el procedimiento ordinario número 1/000064/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública per a la personació dels interessats en el procediment ordinari número 1/000064/2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública para la personación de los interesados en el procedimiento ordinario número 1/000064/2020.
Valencià: [2020/6327] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, publica la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Decret 62/20 de 15 de maig de 2020, del Consell, de regulació de les entitats col·laboradores de l'Administració.
Español: [2020/6327] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, publica la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 1ª, del expediente administrativo del Decreto 62/20 de 15 de mayo de 2020, del Consell, de regulación de las entidades colaboradoras de la Administración.
Valencià: En tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es concedeix un termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la disposició esmentada s'ha interposat el recurs següent: Procediment ordinari número: 1/000064/2020-AT.
Español: Contra la citada disposición se ha interpuesto el siguiente recurso: Procedimiento ordinario número: 1/000064/2020-AT.
Valencià: Interposat per: Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana.
Español: Interpuesto por: Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7712) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedixen les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7712) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7712 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedixen les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7712 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: [2020/7712] De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'establixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2020/7712] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per Resolució de 2 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogénicas, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, (DOGV 8770, 24.03.2020).
Español: Por resolución de 2 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas (DOGV 8770, 24.03.2020).
Valencià: Per Resolució de 25 de maig de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomena a la Comissió d'Avaluació de dites subvencions.
Español: Por resolución de 25 de mayo de 2020, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra la Comisión de Evaluación de dichas subvenciones.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació elevada per la Comissió Avaluadora, en les actes de data 6 i 31 de juliol de 2020, resolc: Primer Concedir les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogénicas, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, a les entitats que s'assenyalen en l'annex I, per un import global màxim de 40.000,00 - (quaranta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0445000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en las actas de fecha 6 y 31 de julio de 2020, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas, a las entidades que se relacionan en el anexo I, por un importe global máximo de 40.000,00 - (cuarenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0445000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Segon S'inclou en l'annex I les entitats adjudicatàries amb les puntuacions obtingudes i els imports concedits.
Español: Segundo Se incluye en el anexo I las entidades adjudicatarias con las puntuaciones obtenidas y los importes concedidos.
Valencià: Tercer S'establix com a Pla de Control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, en consonància a l'art 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Tercero Se establece como Plan de Control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia al art 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: D'altra banda s'exigirà, entre els mesos de gener i febrer de l'exercici pressupostari següent al pla de control, un informe sobre l'efectiva i correcta realització de l'activitat subvencionada i el compliment de la finalitat per a la que es va concedir la subvenció.
Español: Por otra parte se exigirá, entre los meses de enero y febrero del ejercicio presupuestario siguiente al plan de control, un informe sobre la efectiva y correcta realización de la actividad subvencionada y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: Quint El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Quinto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o ser impugnats directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 21 de setembre de 2020.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addiccions (per delegació de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, segons Disposició Addicional Segona de l'Ordre 1/2019 de bases reguladores de subvencions de Salut Pública: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones (por delegación de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, según Disposición Adicional Segunda de la Orden 1/2019 de bases reguladoras de subvenciones de Salud Pública: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7393) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, por la qual s'incoa expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local la representació teatral de l'obra El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7393) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local la representación teatral de la obra El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7393 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, por la qual s'incoa expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local la representació teatral de l'obra El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7393 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local la representación teatral de la obra El Señor Don Juan Tenorio o dos tubos un real, de Elda.
Valencià: [2020/7393] L'article 1.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià, estableix que formen part del patrimoni cultural valencià, en qualitat de béns immaterials del patrimoni etnològic, les creacions, els coneixements, les tècniques, les pràctiques i els usos més representatius i valuosos de les formes de vida i de la cultura tradicional valenciana.
Español: [2020/7393] El artículo 1.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de patrimonio cultural valenciano, establece que forman parte del patrimonio cultural valenciano, en calidad de bienes inmateriales del patrimonio etnológico, las creaciones, los conocimientos, las técnicas, las prácticas y los usos más representativos y valiosos de las formas de vida y de la cultura tradicional valenciana.
Valencià: Igualment, s'inclouran els béns immaterials que siguen expressions de les tradicions del poble valencià en les seues manifestacions musicals, artístiques, gastronòmiques o d'oci i, especialment, aquelles que han sigut objecte de transmissió oral i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Igualmente, se incluirán los bienes inmateriales que sean expresiones de las tradiciones del pueblo valenciano en sus manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio y, en especial, aquellas que han sido objeto de transmisión oral y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.