gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ANÀLISI DE LES PROPIETATS QUÍMIQUES DE MATERIALS FABRICATS PER L'EMPRESA"", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÌTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 13 de novembre de 2014 REFERÈNCIA: I-PI 82-14 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “ANÀLISI DE LES PROPIETATS QUÍMIQUES DE MATERIALS FABRICATS PER L'EMPRESA”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA La Universitat d'Alacant d'acord a l’establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ANÁLISIS DE LAS PROPIEDADES QUÍMICAS DE MATERIALES FABRICADOS POR LA EMPRESA"", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* jueves, 13 de noviembre de 2014 REFERENCIA: I-PI 82-14 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “ANÁLISIS DE LAS PROPIEDADES QUÍMICAS DE MATERIALES FABRICADOS POR LA EMPRESA”, DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: 37,5 hores/setmana en horari de matí.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 1.542,66€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 8 mesos En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.542,66€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 8 meses En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Anàlisi de les propietats químiques de materials fabricats per l'empresa” realitzant les funcions següents: processat i caracterització de noves formulacions en base poli(àcid làctic) amb additius naturals i nanocargas.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Análisis de las propiedades químicas de materiales fabricados por la empresa” realizando las siguientes funciones: procesado y caracterización de nuevas formulaciones en base poli(ácido láctico) con aditivos naturales y nanocargas.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) formulació, processat i caracterització de polímers plastificats i nanomaterials b) desenrotllament de pel·lícules plastificades basant-se en poli(àcid làctic) i additius d'origen natural c) utilització de tècniques de caracterització per mitjà de calorimetria diferencial d'agranat (DSC), anàlisi termogravimétric (TGA), espectroscòpia d'infrarojos i cromatografia de gasos d) realització d'assajos de migració i de permeabilitat a oxigen i vapor d'aigua de materials plàstics per a la seua aplicació en envasament d'aliments e) determinació de característiques biodegradables i compostables de materials plàstics Idiomes: coneixement d'anglés i valencià Titulació: Doctorat en l'àrea de Química Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) formulación, procesado y caracterización de polímeros plastificados y nanomateriales b) desarrollo de películas plastificadas en base a poli(ácido láctico) y aditivos de origen natural c) utilización de técnicas de caracterización mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC), análisis termogravimétrico (TGA), espectroscopía de infrarrojos y cromatografía de gases d) realización de ensayos de migración y de permeabilidad a oxígeno y vapor de agua de materiales plásticos para su aplicación en envasado de alimentos e) determinación de características biodegradables y compostables de materiales plásticos Idiomas: conocimiento de inglés y valenciano Titulación: Doctorado en el área de Química Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de: i) llicenciatura en Química o Enginyeria Química o ii)Grau corresponent més un màster oficial relacionat amb la Química o l'Enginyeria Química Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: Estar en posesión de la titulación de: i) licenciatura en Química o Ingeniería Química o ii)Grado correspondiente más un máster oficial relacionado con la Química o la Ingeniería Química Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 40-22.
Español: REFERENCIA: I-PI 40-22.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 40-22.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL.
Español: REFERENCIA: I-PI 40-22.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: Data d'aprovació : 11/05/2022 Data de publicació : 12/05/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/25121) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/25121) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL.
Español: Fecha de aprobación : 11/05/2022 Fecha de publicación : 12/05/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/25121) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/25121) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/25121) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/25121) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 11 de maig de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 40-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL Organisme finançador: Comisión Europea Referència: 101003534 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Nombre de places: Una.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 11 de mayo de 2022 REFERENCIA: I-PI 40-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "SMART CONTROL OF THE CLIMATE RESILIENCE IN EUROPEAN COASTAL CITIES (SCORE)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL Organismo Financiador: Comisión Europea Referencia: 101003534 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Número de plazas: Una.
Valencià: Retribució: 1.212,36 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 12 mesos.
Español: Retribución: 1.212,26 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades establides en el punt 3 d'aquesta convocatòria, a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas establecidas en el punto 3 de esta convocatoria, a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Smart Control of the Climate Resilience in European Coastal Cities (score)" realitzant les funcions següents: Realitzar mapatge de l'exposició a esdeveniments climàtics extrems, inundacions, modelització de riscos costaners i evolució de la línia de costa mitjançant l'ús de sistemes d'informació geogràfica.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Smart Control of the Climate Resilience in European Coastal Cities (SCORE)" realizando las siguientes funciones: Realizar mapeo de la exposición a eventos climáticos extremos, inundaciones, modelización de riesgos costeros y evolución de la línea de costa mediante el uso de sistemas de información geográfica.
Valencià: Col·laborar en la coordinació, preparació i assistència de reunions, seminaris i esdeveniments de difusió.
Español: Colaborar en la coordinación, preparación y asistencia de reuniones, seminarios y eventos de difusión.
Valencià: Preparar i gestionar la informació documental.
Español: Preparar y gestionar la información documental.
Valencià: Participar en tasques pròpies de la investigació, publicació d'articles i plantejament d'idees durant les reunions del grup d'investigació.
Español: Participar en tareas propias de la investigación, publicación de artículos y planteamiento de ideas durante las reuniones del grupo de investigación.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria Titulació: Màster oficial en Enginyeria de Camins, Canals i Ports, o qualsevol altre màster oficial amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, o cualquier otro máster oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Idiomes: Anglès nivell B2 i Valencià nivell C1.
Español: Idiomas: Inglés nivel B2 y Valenciano nivel C1.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de: i) Enginyeria de Camins, Canals i Ports o ii) Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques o Grau en Enginyeria Civil més el màster oficial en Enginyeria de Camins, Canals i Ports o un altre màster oficial amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos o ii) Ingeniería Técnica de Obras Públicas o Grado en Ingeniería Civil más el máster oficial en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos u otro máster oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Objectius Aquesta iniciativa pretén estimular l’elaboració de tesis en valencià i en llengües estrangeres i millorar el coneixement i l’ús del llenguatge científic i la terminologia en aquestes llengües entre l’alumnat de doctorat de la Universitat d’Alacant.
Español: Objetivos Esta iniciativa pretende estimular la elaboración de tesis en valenciano y en lenguas extranjeras y mejorar el conocimiento y el uso del lenguaje científico y la terminología en estas lenguas entre el alumnado de doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Persones destinatàries i criteris d’atorgament 2.1 Poden acollir-se a aquesta convocatòria les persones matriculades en programes de doctorat de la Universitat d’Alacant que presentaran la tesi doctoral en valencià o en una llengua estrangera. 2.2 El nombre de tesis i llengües que reben suport lingüístic està supeditat a la disponibilitat de personal del Servei de Llengües. 2.3 No es poden presentar a aquesta convocatòria els treballs que pertanyen a programes de doctorat amb un contingut filològic en l’idioma corresponent (per exemple, filologia anglesa en anglès, filologia catalana en català, etc.
Español: Personas destinatarias y criterios de otorgamiento 2.1 Pueden acogerse a esta convocatoria las personas matriculadas en programas de doctorado de la Universidad de Alicante que presentarán la tesis doctoral en valenciano o en una lengua extranjera. 2.2 El número de tesis y lenguas que reciben apoyo lingüístico está supeditado a la disponibilidad de personal del Servicio de Lenguas. 2.3 No se pueden presentar a esta convocatoria trabajos que pertenezcan a programas de doctorado con contenido filológico en el idioma correspondiente (por ejemplo, filología inglesa en inglés, filología catalana en catalán, etc.
Valencià: Condicions de suport lingüístic 3.1 El Servei de Llengües oferirà assessorament lingüístic, com ara eines informàtiques de suport i recomanacions lingüístiques i estilístiques per a portar a terme l’elaboració de la tesi.
Español: Condiciones de apoyo lingüístico 3.1 El Servicio de Lenguas ofrecerá asesoramiento lingüístico, como por ejemplo herramientas informáticas de apoyo y recomendaciones lingüísticas y estilísticas para llevar a cabo la elaboración de la tesis.
Valencià: És necessari que, abans de començar a redactar el treball, les persones que rebran aquest suport lingüístic es posen en contacte amb el Servei de Llengües. 3.2 El personal tècnic del Servei de Llengües farà un informe de revisió dels textos i, segons la disponibilitat de personal i els terminis de les sol·licituds de suport i lectura de les tesis, completarà la revisió lingüística. 3.3.
Español: Es necesario que, antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que recibirán este apoyo lingüístico se pongan en contacto con el Servicio de Lenguas. 3.2 El personal técnico del Servicio de Lenguas elaborará un informe de revisión de los materiales y, según la disponibilidad de personal y los plazos de las solicitudes de apoyo y lectura de las tesis, llevará a cabo la revisión lingüística. 3.3.
Valencià: En els 15 dies posteriors a la recepció dels materials de la tesi, les persones que han rebut l’ajuda rebran un correu electrònic amb un informe de qualitat preliminar, en què s’indicarà si tenen la qualitat lingüística suficient per a ser revisats.
Español: En los 15 días posteriores a la recepción de los materiales de la tesis, los beneficiarios de la ayuda recibirán un correo electrónico con un informe preliminar de calidad, en el que se indicará si cuentan con la calidad lingüística suficiente para ser revisados.
Valencià: En el cas dels textos considerats no aptes per a revisió, s’hi indicarà el motiu de la decisió i es donaran indicacions per a millorar-ne la qualitat.
Español: En el caso de que un texto se considere no apto para revisión, se indicará el motivo de dicha decisión y se proporcionarán indicaciones para mejorar la calidad del documento.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini 4.1 Les persones interessades a rebre aquest suport lingüístic hauran de sol·licitar-ho a través del formulari que hi ha en la pàgina web del Servei de Llengües: http://slc.ua.es En el cas de les tesis en llengües estrangeres, cal presentar a través del formulari un escrit de la persona que dirigeix la tesi informant que aquesta es redactarà en la llengua corresponent. 4.2 El termini per a presentar la sol·licitud està obert durant l’any 2017.
Español: Presentación de solicitudes y plazo 4.1 Las personas interesadas en recibir este apoyo lingüístico deberán solicitarlo a través del formulario disponible en la siguiente página web: http://slc.ua.es En el caso de las tesis en lenguas extranjeras, será necesario presentar a través del formulario un escrito de la persona que dirige la tesis informando que ésta se redactará en la lengua correspondiente. 4.2 El plazo de presentación de solicitudes está abierto durante el año 2017.