gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ayora per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 23 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ayora para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, José Vicente Anaya Roig, com a alcalde de l'Ajuntament d'Ayora, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 10 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, José Vicente Anaya Roig, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Ayora, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 31 de maig de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ayora van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 31 de mayo de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ayora suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord, signat l'any 2019, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-ho a la normativa vigent en la matèria, i va suposar la derogació d'aquest.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2019, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, y supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ayora en data 31 de maig de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ayora en fecha 31 de mayo de 2019.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 17.01.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 17.01.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Ayora, L'alcalde: José Vicente Anaya Roig.
Español: Por el Ayuntamiento de Ayora, El alcalde: José Vicente Anaya Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8116) Anunci de Turisme Comunitat Valenciana sobre la finalització per caducitat de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8116) Anuncio de Turisme Comunitat Valenciana sobre la finalización por caducidad de la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8116 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana concurs administratiu concurs administratiu Anunci de Turisme Comunitat Valenciana sobre la finalització per caducitat de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8116 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de Turisme Comunitat Valenciana sobre la finalización por caducidad de la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2023/8116] El president de Turisme Comunitat Valenciana, en Resolució de data 13 de juliol de 2023 ha declarat finalitzada per caducitat l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana per haver transcorregut el termini improrrogable establit en l'article 70.1 de la Llei 5/2015, de 30 d'octubre, text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com l'establit en la Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana, de data 10 de gener de 2020, per la qual es va donar publicitat a l'oferta pública d'ocupació de 2019 de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8116] El presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en Resolución de fecha 13 de julio de 2023 ha declarado finalizada por caducidad la oferta de empleo público de 2019 de la entidad Turisme Comunitat Valenciana por haber transcurrido el plazo improrrogable establecido en el artículo 70.1 de la Ley 5/2015, de 30 de octubre, texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, así como el establecido en la Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de fecha 10 de enero de 2020, por la que se dio publicidad a la oferta pública de empleo de 2019 de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8719, 17.01.2020) Tot el que es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: (DOGV 8719, 17.01.2020) Todo lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9816) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9816) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9816 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9816 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9816] Advertit una errada en la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9691, de 26 de setembre de 2023, que consisteix en l'omissió de l'annex I, s'esmena mitjançant la publicació íntegra d'aquest.
Español: [2023/9816] Advertido error en la resolución citada, publicada en el DOGV 9691, de 26 de septiembre de 2023, consistente en la omisión del anexo I, se procede a su subsanación mediante la publicación íntegra del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13122) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'acabament de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Daniel Gonell Ventura per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13122) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Daniel Gonell Ventura por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13122 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'acabament de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Daniel Gonell Ventura per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13122 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Daniel Gonell Ventura por la Generalitat.
Valencià: [2022/13122] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant ofici de l'Agència Tributària Valenciana, de denúncia per José Moreno Heredia, de la defunció de Daniel Gonell Ventura, amb DNI: ****479**, el 5 de gener de 2020, sense haver atorgat testament.
Español: [2022/13122] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante oficio de la Agencia Tributaria Valenciana, de denuncia por José Moreno Heredia, del fallecimiento de Daniel Gonell Ventura, con DNI: ****479**, el 5 de enero de 2020, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Desconeixent-se, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 15 de gener de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni, va signar acord d'incoació del procediment de declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de febrer de 2021, es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, del 27 de gener a l'1 de març de 2021, en el de Borriana, del 27 de gener al 27 de febrer de 2021, i en el de Vila-real del 27 de gener al 16 de febrer de 2021.
Español: Desconociéndose, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 15 de enero de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio, firmó acuerdo de incoación del procedimiento de declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de febrero de 2021, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 27 de enero al 1 de marzo de 2021, en el de Burriana del 27 de enero al 27 de febrero de 2021 y en el de Villarreal del 27 de enero al 16 de febrero de 2021.
Valencià: Acreditat la defunció del pare en 1978, queda extingit l'usdefruit, i consolida el causant el ple domini de les dites finques.
Español: Acreditado el fallecimiento del padre en 1978, queda extinguido el usufructo, consolidando el causante el pleno dominio de las citadas fincas.
Valencià: Amb data 7 de juliol de 2022, es dona trasllat de proposta d'acceptació de l'herència del causant a l'Advocacia General de la Generalitat, i se sol·licita un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de julio de 2022, se da traslado de propuesta de aceptación de la herencia del causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 21 de juliol de 2022, es rep un informe la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el dit Decret 20/2019, el seu article 6.1 estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any.
Español: Con fecha 21 de julio de 2022, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado Decreto 20/2019, su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año.
Valencià: », tenint en compte que l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereua abintestat a favor de la Generalitat, es va dictar en data 15 de gener de 2021, ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: », teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de heredera abintestato a favor de la Generalitat, se dictó en fecha 15 de enero de 2021, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2022 se signa per la directora general de Sector Públic i Patrimoni resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 29 de julio de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: No constant l'existència de persones amb dret a heretar, en data 1 d'agost de 2022, es va firmar nou acord, de la directora general de Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Daniel Gonell Ventura, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29.08.2022 i es va exposar en els taulers d'edictes de l'Ajuntament de Borriana del 03.08.2022 al 02.09.2022, en el de Castelló de la Plana, del 03.08.2022 al 06.09.2022 i en el de Vila-real del 03.08.2022 al 27.08.2022.
Español: No constando la existencia de personas con derecho a heredar, en fecha 1 de agosto de 2022, se firmó nuevo acuerdo, de la directora general de Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Daniel Gonell Ventura, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29.08.2022 y exponiéndose en los tablones de edictos del Ayuntamiento de Burriana del 03.08.2022 al 02.09.2022, en el de Castelló de la Plana, del 03.08.2022 al 06.09.2022 y en el de Villarreal del 03.08.2022 al 27.08.2022.