gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/674) Concurs 209/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/674) Concurso número 209/2006.
Valencià: Lloguer de radiomissatgeria per a l'Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: Alquiler radiomensajería para el Hospital Lluís Alcanyís y CE el Españoleto de Xàtiva.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/674 CVE Data del document : 13-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs 209/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/674 CVE Fecha del documento : 13-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 209/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 209/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 209/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: lloguer de radiomissatgeria per a l'Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: alquiler radiomensajería para el Hospital Lluís Alcanyís y CE el Españoleto de Xàtiva.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centraleta de telèfons de l'Hospital Lluís Alcanyís.
Español: d) Lugar de entrega: centralita de teléfonos del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: e) Duració del contracte: 24 mesos. 3.
Español: e) Duración del contrato: 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis mil quatre-cents seixanta-nou euros (26.469 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis mil cuatrocientos sesenta y nueve euros (26. 469 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva.Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800 (València).
Español: Silla, km 2 c) Localidad y código postal: Xàtiva . 46800 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4094) Notificació per edicte declaració de caducitat, expedient 061/04 SAN, seguit contra Yanko Valev Vanchev.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4094) Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 061/04 SAN, seguido contra Yanko Valev Vanchev.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte declaració de caducitat, expedient 061/04 SAN, seguit contra Yanko Valev Vanchev.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 061/04 SAN, seguido contra Yanko Valev Vanchev.
Valencià: [2006/X4094] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4094] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2365) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 3 del Pla general de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2365) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 3 del Plan General de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2365 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 3 del Pla general de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2365 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 3 del Plan General de Xàtiva.
Valencià: [2006/2365] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 14 de data 17 de gener de 2006.
Español: [2006/2365] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 14 de fecha 17 de enero de 2006.
Valencià: Exp. 2005.0861 València, 3 de febrer de 2006.
Español: Expte: 2005.0861 Valencia, 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/339) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02959) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/339) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (dc02959) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/339 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02959) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (dc02959) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col.laborador núm.
Español: [2006/339] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02959 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02959 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02959 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC02959 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 48344179 Feliu Albaladejo Mª de los Angeles A 33921041 Iglesias García Mar A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 48344179 Feliu Albaladejo Mª de los Angeles A 33921041 Iglesias García Mar A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC02959 Comissió titular President: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretari: Marta Martín Llaguno, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primer: Mª José Canel Crespo, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense Vocal segon: Mª Isabel Reyes Moreno, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Complutense Vocal tercer: Raúl Rodríguez Ferrándiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comissió suplent President: José A.
Español: DC02959 Comisión Titular Presidente: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretario: Marta Martín Llaguno, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Mª José Canel Crespo, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense Vocal segundo: Mª Isabel Reyes Moreno, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Complutense Vocal tercero: Raúl Rodríguez Ferrándiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comisión Suplente Presidente: José A.
Valencià: Mingolarra Irarzabal, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretari: Enric Mira Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primer: José Mª Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal segon: Eloisa Nos Aldás, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I Vocal tercer: Francisco J.
Español: Mingolarra Irarzabal, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Enric Mira Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: José Mª Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal segundo: Eloisa Nos Aldás, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I Vocal tercero: Francisco J.
Valencià: Mora Contreras, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 9 de febrer de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Mora Contreras, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 9 de febrero de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12572) Notificació a Sebastián Hidalgo Morcillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12572) Notificación a Sebastián Hidalgo Morcillo.
Valencià: Expedient número 146/2006 SAN.
Español: Expediente número 146/2006 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Sebastián Hidalgo Morcillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sebastián Hidalgo Morcillo.
Valencià: [2006/Q12572] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/Q12572] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 146/2006 SAN.
Español: Expediente número: 146/2006 SAN.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que firma la instructora de l'expedient Amparo Renau Almela (cap de l'Àrea de la Inspecció del Territori) i sanció que firma Cristina Serrano Mateo (secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient) el dia 22 de juny de 2006.
Español: Asunto: propuesta de resolución que firma la instructora del expediente Amparo Renau Almela (la jefa del Área de la Inspección del Territorio) y sanción que firma Cristina Serrano Mateo (secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente) el día 22 de junio de 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba a l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8811) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, del conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual es constituïx la borsa de reserva de la beca d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/8811) RESOLUCIÓN, de 11 de julio de 2006, del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se constituye la bolsa de reserva de la beca de informática aplicada a la administración agroalimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, del conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual es constituïx la borsa de reserva de la beca d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 11 de julio de 2006, del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se constituye la bolsa de reserva de la beca de informática aplicada a la administración agroalimentaria.
Valencià: [2006/8811] Per Orde de 3 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar concurs per a la formació d'una borsa de reserva per a la Beca de l'Àrea d'Informàtica Aplicada a l'administració Agroalimentària.
Español: [2006/8811] Por Orden de 3 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó concurso para la formación de una bolsa de reserva para la beca del área de informática aplicada a la administración Agroalimentaria.
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades les entrevistes i finalitzat el termini d'al·legacions, d'acord amb la proposta de la Comissió Avaluadora, resolc: Constituir la borsa de reserva de la Beca d'Informàtica Aplicada a l'administració Agroalimentària, amb els candidats seleccionats prioritzats per orde de puntuació.
Español: Valorados los curriculums aportados por los candidatos, realizadas las entrevistas y finalizado el plazo de alegaciones, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Constituir la bolsa de reserva de la beca de informática aplicada a la administración Agroalimentaria, con los candidatos seleccionados priorizados por orden de puntuación.
Valencià: DNI 53094751-X Verdú Castillo, Fernando.
Español: DNI 53094751-X Verdú Castillo, Fernándo.
Valencià: DNI 33473269-N Fernández Cazallas, M.
Español: DNI 33473269-N Fernández Cazallas, Mª Pilar.