gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha establit pels articles 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido por los artículos 52 de la LRAU y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10688) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10688) Concurso.
Valencià: Adjudicació de l'autorització per a la venda en les parades núm. 4 i 6 de la planta baixa del mercat municipal.
Español: Adjudicación de la autorización para la venta en los puestos núm. 4 y 6 de la planta baja del mercado municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10688 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Concurs Descriptors : * Silla contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10688 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Silla contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Concurso.
Valencià: [2004/10688] Per acord de la Junta de Govern Local de 5 d'octubre de 2004, es va aprovar el plec de clàusules administratives que han de regir el concurs per a l'adjudicació de les parades núm. 4 i 6, de la planta baixa del mercat municipal, el qual s'exposa al públic pel termini de huit dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb la finalitat que puguen presentar-se reclamacions.
Español: [2004/10688] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 5 de octubre de 2004, se aprobó el pliego de cláusulas administrativas que han de regir el concurso para la adjudicación de las paradas núm. 4 y 6, de la planta baja del mercado municipal, que se expone al público por el plazo de ocho días a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Simultàniament es convoca la licitació següent, que quedarà ajornada en cas de formular-se reclamacions.
Español: Simultáneamente se convoca la licitación siguiente, que quedará aplazada en caso de formularse reclamaciones.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: l'adjudicació de l'autorització per a la venda de les parades núm. 4 i 6, de la planta baixa del mercat municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la adjudicación de la autorización para la venta de los puestos núm. 4 y 6, de la planta baja del mercado municipal.
Valencià: b) Duració: 15 anys.
Español: b) Duración: 15 años.
Valencià: Cànon de l'autorització: l'establert per a l'any 2004 ha sigut de 1.652,78 euros.
Español: Cánon de la autorización: el establecido para el año 2004 ha sido de 1.652,78 euros.
Valencià: A l'adjudicatari de cada parada se li aplicarà, per a l'any 2004 un cànon proporcional segons el moment de l'adjudicació fins a final d'any.
Español: Al adjudicatario de cada puesto se le aplicará, para el año 2004 un cánon proporcional según el momento de la adjudicación hasta final de año.
Valencià: A partir de l'any 2005 serà el resultat d'aplicar al cànon de l'any anterior l'IPC anual.
Español: A partir del año 2005 será el resultado de aplicar al cánon del año anterior el IPC anual.
Valencià: Garanties Provisional: 34,73 €.
Español: Garantías Provisional: 34,73 €.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins al final del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Data límite de obtención de documentos y de información: hasta el final del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'últim dia hàbil dels 30 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Data límite de presentación: hasta las 14.00 horas del último día hábil de los 30 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: l'establida en els plecs.
Español: b) Documentación que hay que presentar: la establecida en los pliegos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Lloc: s'efectuarà a la sala de juntes de l'Ajuntament.
Español: Apertura de ofertas a) Lugar: se efectuará en la sala de juntas del ayuntamiento.
Valencià: b) Data: el cinquè dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació d'ofertes, amb excepció del dissabte que es considerarà inhàbil a aquests efectes.
Español: b) Fecha: el quinto día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de ofertas, con excepción del sábado que se considerará inhábil a estos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3492) ACORD de 2 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa i és nomenat un membre del Consell d'Administració de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3492) ACUERDO de 2 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que cesa y se nombra un miembro del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3492 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA ACORD de 2 d'abril de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa i és nomenat un membre del Consell d'Administració de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3492 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA ACUERDO de 2 de abril de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que cesa y se nombra un miembro del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA).
Valencià: [2004/X3492] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 d'abril de 2004, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 2 d'abril de 2004 com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA), accepta els següents punts com a ordre del dia de la reunió: Cessament d'un membre del Consell d'Administració.
Español: [2004/X3492] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de abril de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 2 de abril de 2004 como Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Cese de un miembro del Consejo de Administración.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, atorgant amb aquest fi les corresponents escriptures públiques i instant la inscripció d'aquestes al Registre Mercantil.
Español: Nombramiento de un miembro del Consejo de Administración Autorización al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords en ella presos.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: En tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat i sent aquesta el seu únic soci, es troba present tot el capital social.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat y siendo ésta su único socio, se halla presente todo el capital social.
Valencià: El Consell de la Generalitat, després de l'oportuna deliberació, i no existint intervencions de què se'n sol·licite constància, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA), ACORDA Primer El cessament de Luis Lobón Martín com a vocal del Consell d'Administració de la societat, agraint-li els serveis prestats.
Español: El Consell de la Generalitat, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, como Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), ACUERDA Primero El cese de Luis Lobón Martín como vocal del Consejo de Administración de la sociedad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar José Miguel Escrig Navarro, vocal del Consell d'Administració de la societat, pel termini de cinc anys.
Español: Segundo Nombrar a José Miguel Escrig Navarro, vocal del Consejo de Administración de la sociedad, por el plazo de cinco años.
Valencià: Tercer Autoritzar el president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes precisos per a l'execució de l'anterior acord, atorgant per a això, si és procedent, les corresponents escriptures públiques, i instant la inscripció d'aquestes en el Registre Mercantil.
Español: Tercero Autorizar al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior acuerdo, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas, e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Quart Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords en ella presos.
Español: Cuarto Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: No havent-se debatut més assumptes que els designats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la reunió de la Junta Universal d'Accionistes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA).
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los designados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la reunión de la Junta Universal de Accionistas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12690) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12690) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12690 CVE Data del document Organisme emissor : Antfer Cooperativa de Transportes, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Antfer Cooperativa de Transportes, COOP V.
Valencià: [2004/Q12690] En Assemblea General i extraordinària, feta amb caràcter universal el dia 22 de novembre de 2004, es va aprovar, per unanimitat, la dissolució de la cooperativa, cosa que es fa pública d'acord amb l'establit en l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/Q12690] En Asamblea General y extraordinaria, celebrada con carácter universal el día 22 de noviembre de 2004, se aprobó, por unanimidad, la disolución de la cooperativa, lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Salinas, 22 de novembre de 2004.
Español: Salinas, 22 de noviembre de 2004.
Valencià: - El president: Antonio Martínez Miralles.
Español: - El presidente: Antonio Martínez Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/362) Adjudicació d'un contracte d'obres per a la construcció d'un edifici d'oficines i recepció de visitants, així com de control dels túnels de fermentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/362) Adjudicación de un contrato de obras para la construcción de un edificio de oficinas y recepción de visitantes, así como de control de los túneles de fermentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4676 Data del DOGV : 23-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4676 Fecha DOGV : 23-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/362 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Onda contracte d'obres edifici adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació d'un contracte d'obres per a la construcció d'un edifici d'oficines i recepció de visitants, així com de control dels túnels de fermentació.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/362 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Onda contrato de obras edificio adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación de un contrato de obras para la construcción de un edificio de oficinas y recepción de visitantes, así como de control de los túneles de fermentación.
Valencià: [2004/X362] Entitat adjudicadora Reciplasa, Reciclats de Residus la Plana, SA.
Español: [2004/X362] Entidad adjudicadora Reciplasa, Reciclados de Residuos La Plana, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) L'execució de les obres necessàries per a la construcció d'un edifici d'oficines i recepció de visitants, així com de control dels túnels de fermentació.
Español: Objeto del contrato a) La ejecución de las obras necesarias para la construcción de un edificio de oficinas y recepción de visitantes, así como de control de los túneles de fermentación.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de setembre de 2003.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de septiembre de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: vuit-cents noranta-un mil cent dos euros amb vuitanta-tres cèntims d'euro (891.102,83 e).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: ochocientos noventa y un mil ciento dos euros con ochenta y tres céntimos de euro (891.102,83 e).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de desembre de 2.003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Adjudicatari: Fomento de Construcciones y Contratas, SA, Luis Batalla, SA, Fomento Benicásim, SA, Unió Temporal d'Empreses Llei 18/82.
Español: b) Adjudicatario: Fomento de Construcciones y Contratas, SA, Luis Batalla, SA, Fomento Benicásim, SA, Unión Temporal de Empresas Ley 18/82.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents seixanta-cinc mil nou-cents cinc euros amb dènou cèntims d'euro (765.905, 19 e).
Español: d) Importe adjudicación: setecientos sesenta y cinco mil novecientos cinco euros con diecinueve céntimos de euros (765.905, 19 e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7787) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7787) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients AZ-1054/00, i altres.
Español: Expedientes AZ-1054/00, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: València, 08 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 8 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4023) Expedient número 59/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4023) Expediente número 59/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4023 CVE Data del document : 21-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 59/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4023 CVE Fecha del documento : 21-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Elche material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 59/2004.
Valencià: [2004/X4023] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4023] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla complementari de muntatge del Servici de Cirurgia Vascular.
Español: b) Descripción del objeto: plan complementario de montaje del Servicio de Cirugía Vascular.
Valencià: - Quermed, SA. 44.454,32 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Quermed, SA. 44.454,32 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-set mil set-cents trenta-vuit euros i cinquanta-dos cèntims (97.738,52 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y siete mil setecientos treinta y ocho euros con cincuenta y dos céntimos (97.738,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12761) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 19 d'octubre de 2004, DOGV de 29 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12761) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 19 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.873 de 29 de octubre de 2004).