gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q8622] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, mitjançant el qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Carmen María Manero Gosálvez personal eventual per a exercir les funcions de directora-conservadora del Parc Natural del Montgó.
Español: [2002/Q8622] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Carmen María Manero Gosálvez personal eventual para desempeñar las funciones de directora-conservadora del Parque Natural del Montgó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4785) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-16) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4785) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-16) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4785 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-16) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4785 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-16) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: [2002/4785] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?SERTI?, dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: [2002/4785] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «SERTI?, dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Enginyer Informàtic. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Ingeniero Informático. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en programación C, C++.
Valencià: Experiència en programació en visual basic baix ACCESS.
Español: Experiencia en programación en visual basic bajo ACCESS.
Valencià: Coneixements avançats de HTML-DHTML, Java i JavaScript.
Español: Conocimientos avanzados de HTML-DHTML, Java y JavaScript.
Valencià: Coneixements de treball en entorns Windows N/2000 i Ofimàtica.
Español: Conocimientos de trabajo en entornos Windows n/2000 y Ofimática.
Valencià: Coneixements d'Oracle i SQL Server. 3.3.
Español: Conocimientos de Oracle y SQL Server. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2738) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1034, director adjunt del Centre de Suport a la Innovació, Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2738) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1034, director adjunto del Centro de Apoyo a la Innovación, Investigación y Transferencia de Tecnología de esta universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de enero de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2738 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1034, director adjunt del Centre de Suport a la Innovació, Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1034, director adjunto del Centro de Apoyo a la Innovación, Investigación y Transferencia de Tecnología de esta universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de enero de 2002).
Valencià: [2002/F2738] Conclòs el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1034, director adjunt del Centre de Suport a la Innovació, Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de gener de 2002), aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren a continuació per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: [2002/F2738] Finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1034, director adjunto del Centro de Apoyo a la Innovación, Investigación y Transferencia de Tecnología de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173, de 22 de enero de 2002), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran a continuación para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI Conesa Cegarra, Fernando Javier 22944024 Llista definitiva d'exclosos: Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Barrientos Fernández, Moisés 09675893 1 Motius d'exclusió: (1) Per no ser funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, pertanyent a la Universitat Politècnica de València, d'acord amb allò establit en la base primera de la convocatòria.
Español: Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI Conesa Cegarra, Fernando Javier 22944024 Lista definitiva de excluidos: Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Barrientos Fernández, Moisés 09675893 1 Motivos de exclusión: (1) Por no ser funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, perteneciente a la Universidad Politécnica de Valencia, de acuerdo con lo establecido en la base primera de la convocatoria.
Valencià: Segon Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració d'aquest concurs, la qual queda formada pels següents membres: Comissió de valoració titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de este concurso, quedando formada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Jaime Primo Millo, director del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Jaime Primo Millo, director del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Payri González, director del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Francisco Payri González, director del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Andrés Moratal Roselló, director del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Andrés Moratal Roselló, director del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO: Manuel Josep Planes Insausti, tècnic superior de laboratori del Servei de Microscopia Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CC.OO: Manuel Josep Planes Insausti, técnico superior de laboratorio del Servicio de Microscopía Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Vicente Puertas Bonilla, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Vicente Puertas Bonilla, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT: Carlos Dema Pérez, professor titular d'universitat del Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT: Carlos Dema Pérez, profesor titular de universidad del Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Comissió de valoració suplent President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Salvador Capuz Rizo, vicerector de la Fundació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Salvador Capuz Rizo, vicerrector de la Fundación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de la Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO: Álvaro Hermida Pérez, professor titular d'escola universitària del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CC.OO: Álvaro Hermida Pérez, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Domingo Salazar Hernández, professor titular d'universitat del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Domingo Salazar Hernández, profesor titular de universidad del Departamento de Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per UGT: Rita Campillo Ruiz, responsable del Centre d'Orientació i Informació d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por UGT: Rita Campillo Ruiz, responsable del Centro de Orientación e Información de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Contra el present acte, que es definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12312) Subhasta número 107/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12312) Subasta número 107/2002.
Valencià: Alienació per a la seua posterior edificació de diverses parcel·les de propietat municipal.
Español: Enajenación para su posterior edificación de diversas parcelas de propiedad municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12312 CVE Data del document : 07-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Subhasta número 107/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12312 CVE Fecha del documento : 07-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Subasta número 107/2002.
Valencià: [2002/M12312] En relació amb l'anunci de licitació publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, en data 30 d'octubre de 2002, número 258, la Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 7 de novembre de 2002, va acordar suspendre la licitació de la subhasta per a l'alienació, per a la seua posterior edificació, de les següents parcel·les de propietat municipal, iniciant un nou procediment, l'anunci de licitació del qual és el següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2002/M12312] En relación con el anuncio de licitación publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en fecha 30 de octubre de 2002, número 258, la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2002, acordó suspender la licitación de la subasta para la enajenación, para su posterior edificación, de las siguientes parcelas de propiedad municipal, iniciando un nuevo procedimiento, cuyo anuncio de licitación es el siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: alienació per a la seua posterior edificació, de les següents parcel·les de propietat municipal: 1) Solar situat al Polígon B-2 del pla especial de reforma interior número 1 (PERI número 1), de 1.312 metres quadrats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: enajenación para su posterior edificación, de las siguientes parcelas de propiedad municipal: 1) Solar situado en el Polígono B-2 del plan especial de reforma interior número 1 (PERI número 1), de 1.312 metros cuadrados.
Valencià: Confronta: al nord, amb el carrer d'Alcalá Galiano; al sud, espai lliure i vial prolongació del carrer de Daoíz; a l'est, adjudicació C-4.
Español: Linda: al norte, con la calle de Alcalá Galiano; al sur, espacio libre y vial prolongación de la calle de Daoíz; al este, adjudicación C-4.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Sagunt, al tom 2.037, llibre 510 de Sagunt II, foli 193, finca número 43.326, inscripció 1.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto, al tomo 2.037, libro 510 de Sagunto II, folio 193, finca número 43.326, inscripción 1.
Valencià: ª 2) Solar urbà situat al Polígon D-2, pla parcial de platges (Almardà), amb una superfície de 1.000 metres quadrats.
Español: ª 2) Solar urbano sito en Polígono D-2, plan parcial de playas (Almardá), con una superficie de 1.000 metros cuadrados.
Valencià: Confronta: al nord, amb carrer de Bavaria i Col·lectiu A-1 de Tomás Albau Castellar i María Marco Marzy; sud: UDA, C-2; est, adjudicació Col·lectiu A-1 de Tomás Alabau Castellar i María Marco Marzy; i oest, carrer de Bavaria i Torres Gascón, Adj. 23.
Español: Linda: al norte, con calle de Bavaria y Colectivo A-1 de Tomás Albau Castellar y María Marco Marzy; sur: UDA, C-2; este, adjudicación Colectivo A-1 de Tomás Alabau Castellar y María Marco Marzy; y oeste, calle de Bavaria y Torres Gascón, Adj. 23.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total, per parcel·la, a l'alça: Finca número 1.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total, por parcela, al alza: Finca número 1.
Valencià: Import: 721.908,48 euros.
Español: Importe: 721.908,48 euros.
Valencià: Import: 119.649,49 euros.
Español: Importe: 119.649,49 euros.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Autonomia, número 2.
Español: b) Domicilio: calle de la Autonomía, 2.
Valencià: d) Telèfon: 96 265 57 28.
Español: d) Teléfono 96 265 57 28.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins el final del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin de plazo presentación de ofertas.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci de la subhasta en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà quan es compliquen 14 dies naturals, comptats a partir de l'última publicació de l'anunci en els diaris oficials esmentats i, si fóra dissabte o festiu, el dia hàbil següent.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la primera publicación del anuncio de la subasta en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 14 días naturales, contados a partir de la última publicación del anuncio de los citados diarios oficiales y si éste fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.