gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2469 CVE Data del document : 28-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1915, metge amb destinació al Centre de Salut Laboral Juana Portaceli, del Servei de Prevenció i Salut Laboral (convocatòria de 13.09.2010, DOCV de 24.09.2010) (codi: 2010/P/FC/CM/9).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2469 CVE Fecha del documento : 28-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1915, médico con destino en el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli, del Servicio de Prevención y Salud Laboral (convocatoria de 13.09.2010, DOCV de 24.09.2010) (código: 2010/P/FC/CM/9).
Valencià: [2011/2469] Advertida una errada en la Resolució de 22 de febrer de 2011, d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1915, metge amb destinació al Centre de Salut Laboral Juana Portaceli del Servei de Prevenció i Salut Laboral, i a fi d'esmenar l'esmentada errada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errades: On diu: Cognoms i nom Puntuació total Rubio Rodrigo, María José 14,33 Ha de dir: Cognoms i nom Puntuació total Rubio Rodrigo, María José 18,33 València, 28 de febrer de 2011.
Español: [2011/2469] Advertido error en la Resolución de 22 de febrero de 2011, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1915, médico con destino en el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli, del Servicio de Prevención y Salud Laboral, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: Apellidos y nombre Puntuación total Rubio Rodrigo, María José 14,33 Debe decir: Apellidos y nombre Puntuación total Rubio Rodrigo, María José 18,33 Valencia, 28 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7031) Licitació número 254/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7031) Licitación número 254/2011.
Valencià: Servici de manteniment i sistemes de la instal·lació, detecció i protecció contra incendis del Departament de Salut d'Alacant, Hospital General.
Español: Servicio de mantenimiento y sistemas de la instalación, detección y protección contra incendios del Departamento de Salud de Alicante, Hospital General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7031 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 254/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7031 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 254/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General d'Alacant. 2) Domicili: avinguda Pintor Baeza, número 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Telèfon: 965 933 737, 965 933 739. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital General de Alicante. 2) Domicilio: avenida Pintor Baeza, número 12. 3) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010). 4) Teléfono: 965 933 737, 965 933 739. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 254/2011 T.U. 2.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 254/2011 T.U. 2.
Valencià: b) Descripció: de manteniment d'equips i sistemes de la instal·lació, detecció i protecció contra incendis.
Español: b) Descripción: de mantenimiento de equipos y sistemas de la instalación, detección y protección contra incendios.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 50413200-5). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 50413200-5). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu, amb una ponderació del 55%; millores en la infraestructura objecte del contracte amb una ponderació del 10%; prestació del servici de manteniment amb una ponderació del 10%; mitjans humans amb una ponderació del 10%; valors tècnics amb una ponderació del 5%; informació control i inspecció del servici amb una ponderació del 6%; estalvi energètic amb una ponderació del 4%.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio, con una ponderación del 55%; mejoras en la infraestructura objeto del contrato con una ponderación del 10%; prestación del servicio de mantenimiento con una ponderación del 10%; medios humanos con una ponderación del 10%; valores técnicos con una ponderación del 5%; información control e inspección del servicio con una ponderación del 6%; ahorro energético con una ponderación del 4%. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Seixanta-dos mil cinc-cents setanta-nou euros amb trenta-un cèntims (62.579,31 €) IVA exclòs, i IVA 18% d'onze mil dos-cents seixanta-quatre euros amb vint-i-vuit cèntims (11.264,28 €), sent l'import total de setanta-tres mil vuit-cents quaranta-tres euros amb cinquanta-nou cèntims (73.843,59 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Sesenta y dos mil quinientos setenta y nueve euros con treinta y un céntimos (62.579,31 €) IVA excluido, e IVA 18% de once mil doscientos sesenta y cuatro euros con veintiocho céntimos (11.264,28 €), siendo el importe total de setenta y tres mil ochocientos cuarenta y tres euros con cincuenta y nueve céntimos (73.843,59 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 72, 64 i 67 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 72, 64 y 67 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, planta baixa. 2) Domicili: avinguda Pintor Baeza, número 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, planta baja. 2) Domicilio: avenida Pintor Baeza, número 12. 3) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010). 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8608) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Psicologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8608) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Psicología.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8608 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València ensenyament superior centre d'ensenyament universitat legislació RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Psicologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8608 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València enseñanza superior centro de enseñanza universidad legislación RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Psicología.
Valencià: [2011/8608] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE de 26 de febrer de 2010 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010).
Español: [2011/8608] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26 de febrero de 2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Psicologia per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Psicología por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1708) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1708) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2011/1708] Pel fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Desiderio Alcaraz Soler, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/1708] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Desiderio Alcaraz Soler, de acuerdo con lo previsto en el articulo 59 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-09/0315 Exp.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-09/0315 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una instal·lació d'energia solar connectada a xarxa de 4,8 MW al polígono 3, parcel·les 31, 45, 51, 52, 61, 62, 223, 224, 227, 229, 230, 233 i 234, al terme municipal d'Alacant, a instàncies d'Hellín Solar, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación de energía solar conectada a red de 4,8 MW en polígono 3, parcelas 31, 45, 51, 52, 61, 62, 223, 224, 227, 229, 230, 233 y 234 del término municipal de Alicante, a instancia de Hellín Solar, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de les parcel·les en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb els articles 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de las parcelas en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11254) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació d'una base per a telefonia mòbil al port de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11254) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la instalación de una base para telefonía móvil en el puerto de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11254 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana contracte administratiu Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació d'una base per a telefonia mòbil al port de Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11254 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burriana contrato administrativo Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la instalación de una base para telefonía móvil en el puerto de Burriana.
Valencià: [2011/11254] Telefónica Móviles España, SAU ha presentat la sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació d'una base de telefonia mòbil al port de Borriana.
Español: [2011/11254] Por Telefónica Móviles España, SAU se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la instalación de una base de telefonía móvil en el puerto de Burriana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública, durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11748) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació de vivenda unifamiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11748) Información pública del estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de vivienda unifamiliar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació de vivenda unifamiliar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de vivienda unifamiliar.
Valencià: [2011/11748] En virtut del que estableix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic pel termini de 15 dies l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació de Lorena Grifol Prades.
Español: [2011/11748] En virtud de lo establecido en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, se expone al público por el plazo de 15 días el estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de Lorena Grifol Prades.
Valencià: L'esmentat estudi d'integració paisatgística té com a objecte fer accessible la informació rellevant de la documentació de l'expedient, que inclou pla de participació pública, informar el dret a participar i de la forma en què es pot exercir aquest dret, reconèixer la possibilitat de formular al·legacions i comentaris en aquelles fases inicials del procediment en què estiguen obertes totes les opcions, identificar els valors atribuïts al paisatge pels agents socials i les poblacions, justificar la solució adoptada i la forma en què s'ha desenvolupat el tràmit de participació.
Español: El citado estudio de integración paisajística tiene por objeto hacer accesible la información relevante de la documentación del expediente, que incluye plan de participación pública, informar el derecho a participar y de la forma en que se puede ejercer este derecho, reconocer la posibilidad de formular alegaciones y comentarios en aquellas fases iniciales del procedimiento en que estén abiertas todas las opciones, identificar los valores atribuidos al paisaje por los agentes sociales y las poblaciones, justificar la solución adoptada y la forma en que se ha desarrollado el trámite de participación.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'obtenció de llicència d'edificació per a la construcció d'una vivenda unifamiliar aïllada en la parcel·la cadastral número 12084A030000490000QR, situada en la parcel·la número 49 del polígon 30, en sòl no urbanitzable comú.
Español: El objeto del expediente es la obtención de licencia de edificación para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en la parcela catastral número 12084A030000490000QR, situada en la parcela número 49 del polígono 30, en suelo no urbanizable común.