gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicar un anunci en els diaris oficials a què es referix l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) i en el Butlletí Oficial de la Província de València i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, donant compte de l'aprovació i adjudicació del programa.
Español: Publicar un anuncio en los diarios oficiales a que se refiere el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dando cuenta de la aprobación y adjudicación del programa.
Valencià: Enviar una certificació del present acord i una còpia de les actuacions a la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: Remitir certificación del presente acuerdo y copia de las actuaciones a la conselleria competente en materia de Urbanismo.
Valencià: Facultar la Junta de Govern Local i la Regidoria Delegada d'Urbanisme, Urbanitzacions i Medi ambient per a adoptar totes les resolucions que siguen necessàries per a l'execució del present acord, en tots els extrems.
Español: Facultar a la Junta de Gobierno Local y a la Concejalía Delegada de Urbanismo, Urbanizaciones y Medioambiente para adoptar cuantas resoluciones sean necesarias para la ejecución del presente acuerdo, en todos sus extremos.
Valencià: » Llíria, 5 d'abril de 2013.
Español: » Llíria, 5 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/7083) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 72/2013, de 28 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/7083) CORRECCIÓN de errores de la Orden 72/2013 de 28 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/7083 CVE Data del document : 05-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 72/2013, de 28 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/7083 CVE Fecha del documento : 05-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 72/2013 de 28 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/7083] Advertit un error material en la publicació d'un dels annexos de l'orde esmentada, es publica de nou completament l'annex «Sol·licitud d'ajuda econòmica a la producció i edició discogràfica en la Comunitat Valenciana» que apareix a partir de la pàgina 19780 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7059, de 3 de juliol de 2013.
Español: [2013/7083] Advertido un error material en la publicación de uno de los anexos de la orden mencionada, se publica de nuevo en su integridad el anexo «Solicitud de ayuda económica a la producción y edición discográfica en la Comunitat Valenciana» que aparece a partir de la página 19780 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7059, de 3 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5086) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5086) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número C-DAFP-151/13 i altres.
Español: Expedientes número C-DAFP-151/13 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5086 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/5086] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/5086] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer en les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient C-DAFP-151/13 Codi de l'immoble: 1270270023.
Español: Expediente C-DAFP-151/13 Código del inmueble: 1270270023.
Valencià: Adreça: F.
Español: Dirección: F.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 6, 8.
Español: Tomás y Valiente, n.
Valencià: Adjudicatari: María Isabel Inbernón Franch.
Español: Adjudicatario: María Isabel Inbernón Franch.
Valencià: Data requeriment: 21.03.2013.
Español: Fecha requerimiento: 21.03.2013.
Valencià: Expedient C-DAFP-149/13 Codi de l'immoble: 1270270026.
Español: Expediente C-DAFP-149/13 Código del inmueble: 1270270026.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 6, 11.
Español: Tomás y Valiente, n.
Valencià: Adjudicatari: María Inés Graña Gómez.
Español: Adjudicatario: María Inés Graña Gómez.
Valencià: Expedient C-DAFP-148/13 Codi de l'immoble: 1270270131.
Español: Expediente C-DAFP-148/13 Código del inmueble: 1270270131.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 1, 22.
Español: Tomás y Valiente, n.
Valencià: Adjudicatari: Elena López Roberts Creus.
Español: Adjudicatario: Elena López Roberts Creus.
Valencià: Data requeriment: 21.03.2013.
Español: Fecha Requerimiento: 21.03.2013.
Valencià: Expedient C-DAFP-146/13 Codi de l'immoble: 1270270079.
Español: Expediente C-DAFP-146/13 Código del inmueble: 1270270079.
Valencià: Tomás y Valiente, núm. 5, 8.
Español: Tomás y Valiente, n.
Valencià: Adjudicatari: Ahmed Lahrach.
Español: Adjudicatario: Ahmed Lahrach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8494) Subhasta de béns immobles a Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8494) Subasta de bienes inmuebles en Cullera.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7094 Data del DOGV : 22-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7094 Fecha DOGV : 22-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8494 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Benito Sevilla Merino Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Cullera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Benito Sevilla Merino Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Cullera.
Valencià: [2013/8494] Jo, Benito Sevilla Merino, notari del Col·legi Notarial de València, faig saber: En la meua notaria, situada a la plaça Major, número 6, baix, de la vila de Catarroja, es tramita la venda extrajudicial, a instàncies de Banco Santander, SA, d'estes dos finques hipotecades: 1.
Español: [2013/8494] Yo, Benito Sevilla Merino, notario del Colegio Notarial de Valencia, hago saber: En mi notaría, situada en la plaza Major, número 6, bajo, de la villa de Catarroja, se tramita venta extrajudicial, a instancia de Banco Santander, SA, de estas dos fincas hipotecadas: 1.
Valencià: Rústica, Parcel·les cadastrals 18, 69 i 146 del polígon 72.
Español: Rústica, Parcelas catastrales 18, 69 y 146 del polígono 72.
Valencià: Horta de 13.537,00 metres quadrats en el terme municipal de Cullera, partida de les Alqueries o les Seniades.
Español: Huerta de 13.537,00 metros cuadrados sita en término municipal de Cullera, partida de Les Alqueries o Les Seniades.
Valencià: Confronta: nord, parcel·la 67 de Fernando Tormos, parcel·la 145 de Bienvenida Larrea, la 180 de José Alemany i carretera; sud, parcel·les 185 i 70 de María Amparo Contell; est, carretera, i oest, zona d'expropiació de l'accés nou sobre el riu Xúquer.
Español: Linda: norte, parcela 67 de Fernando Tormos, parcela 145 de Bienvenida Larrea, la 180 de José Alemán y carretera; sur, parcelas 185 y 70 de María Amparo Contell; este, carretera, y oeste, zona de expropiación del acceso nuevo sobre el río Xúquer.
Valencià: Està travessada de nord-oest a sud-est per la séquia de la Raconada.
Español: Está atravesada de noroeste a sureste por la acequia de la Raconada.
Valencià: Inscripció: Registre de Cullera, tom 3015, llibre 1280, foli 125, finca 6177, inscripció 14a.
Español: Inscripción: Registro de Cullera, tomo 3015, libro 1280, folio 125, finca 6177, inscripción 14.
Valencià: Rústica, parcel·les cadastrals 196 i 24 del polígon 24.
Español: Rústica, parcelas catastrales 196, y 24 del polígono 24.
Valencià: Horta de 6.274,60 metres quadrats en el terme municipal de Cullera, partida de les Alqueries.
Español: Huerta de 6.274,60 metros cuadrados sita en término municipal de Cullera, partida de Les Alqueries.
Valencià: Confronta: nord, riu Xúquer; sud, séquia del Molí de Bou; est, terres d'hereus de José Adam, i oest, les de José Ferrero.
Español: Linda: norte, río Xúquer; sur, acequia del Molí de Bou; este, tierras de herederos de José Adám, y oeste, las de José Ferrero.
Valencià: Inscripció: Registre de Cullera, tom 3058, llibre 1323, foli 91, finca 9296, inscripció 8a.
Español: Inscripción: Registro de Cullera, tomo 3058, libro 1323, folio 91, finca 9296, inscripción 8.
Valencià: La venda s'ajusta als articles 1858 del Codi Civil, 129 de la Llei Hipotecària i 236 del Reglament Hipotecari, i per tant: Tindrà lloc en la meua notaria, en primera subhasta, el 26 de setembre; i si cal, la segona subhasta el 25 d'octubre de 2013, i la tercera subhasta el 22 de novembre de 2013.
Español: Dicha venta se ajusta a los artículos 1858 del Código Civil, 129 de la Ley Hipotecaria y 236 del Reglamento Hipotecario, y por lo tanto: Tendrá lugar en mi notaría, en primera subasta, el 26 de septiembre; y en sus casos, la segunda subasta el 25 de octubre de 2013, y la tercera subasta el 22 de noviembre de 2013.
Valencià: I si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació tindrà lloc el dia 9 de desembre de 2013 a les 10.00 hores.
Español: Y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación tendrá lugar el día 9 de diciembre de 2013 a las 10.00 horas.
Valencià: Tipus de subhasta: 439.850,25 euros (quatre-cents trenta-nou mil huit-cents cinquanta amb vint-i-cinc euros) per a la finca número 6177; i de 230.397,75 euros (dos-cents trenta mil tres-cents noranta-set amb setanta-cinc euros), per a la finca número 9296, en les primeres subhastes; el 75 per cent d'eixos tipus en la segona subhasta, i sense subjecció a tipus en la tercera subhasta.
Español: Tipos de subasta: 439.850,25 euros (cuatrocientos treinta y nueve mil ochocientos cincuenta con veinticinco euros) para la finca número 6177; y el de 230.397,75 euros (doscientos treinta mil trescientos noventa y siete con setenta y cinco euros), para la finca número 9296, en sus primeras subastas; el 75 por ciento de esos tipos en segunda subasta, y sin sujeción a tipo en tercera subasta.
Valencià: Per a prendre part en la subhasta els postors hauran de consignar en el compte número 0049 1924 87 2710102791 del Banco Santander, SA, en la primera i la segona subhastes, el 30 per cent del tipus; i en la tercera el 20 per cent del tipus de la segona.
Español: Para tomar parte en la subasta los postores deberán consignar en la cuenta número 0049 1924 87 2710102791 del Banco de Santander, SA, en la primera y segunda subastas, el 30 por ciento del tipo; y en la tercera el 20 por ciento del tipo de la segunda, personándose en las subastas con el resguardo acreditativo del depósito.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, afegint-hi el justificant del depòsit previ.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo.
Valencià: Catarroja, 12 d'agost de 2013.
Español: Catarroja, 12 de agosto de 2013.
Valencià: - El notari: Benito Sevilla Merino.
Español: - El notario: Benito Sevilla Merino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6359) Licitació per a l'adjudicació del servici d'escola de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6359) Licitación para la adjudicación del servicio de escuela de música.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6359 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació per a l'adjudicació del servici d'escola de música.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6359 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación para la adjudicación del servicio de escuela de música.
Valencià: b) Domicili: plaça de la Concòrdia, núm. 6.
Español: b) Domicilio: plaza de la Concordia, n.
Valencià: f) Direcció d'Internet del perfil del contractant: i.
Español: f) Dirección de Internet del perfil del contratante: ,.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documentació i informació: coincident amb la data de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentación e información: coincidente con la fecha de finalización del plazo de presentación reproposiciones. 2.
Valencià: b) Descripció: escola de música.
Español: b) Descripción: escuela de música.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años.
Valencià: Valor estimat del contracte: 234.710,72 €, sense incloure l'IVA, que haurà de suportar l'Ajuntament, que ascendix a 49.289,28 € per la qual cosa el valor estimat del contracte, IVA inclòs, ascendix a 28.4000 €. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 234.710,72 €, sin incluir el IVA, que deberá soportar el Ayuntamiento, que asciende a 49.289,28 € por lo que el valor estimado del contrato, IVA incluido, asciende a 28.4000 €. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 58.677,68 euros anuals.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 58.677,68 euros anuales.
Valencià: b) Import total (IVA inclòs): 71.000 euros anuals. 6.
Español: b) Importe total (IVA incluido): 71.000 euros anuales. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Durant el termini de 15 dies naturals a comptar del següent a la publicació d'aquest anunci b) Documentació a presentar: la que figura en el plec de condicions.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 15 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (RGLCAP), i en este cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (RGLCAP), en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público a la apertura del sobre B. 10.
Valencià: Criteris d'adjudicació Millor preu: 55 %; millor qualitat en el servei: 30 %; millores aportades: 15 %.
Español: Criterios de adjudicación Mejor precio: 55 %; mejor calidad en el servicio: 30 %: mejoras aportadas: 15 %.
Valencià: Xirivella, 14 de juny de 2013.
Español: Xirivella, 14 de junio de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Ortí Ferre.
Español: - El alcalde presidente: Enrique Ortí Ferre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7132, del 16-10-2013 (2013/9760) Adjudicació i formalització del contracte número 174/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7132, del 16-10-2013 (2013/9760) Adjudicación y formalización del contrato número 174/2013.
Valencià: Subministrament de reactius per a tècniques de citometria de flux per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de reactivos para técnicas de citometría de flujo para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7132 Data del DOGV : 16-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7132 Fecha DOGV : 16-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/9760 CVE Data del document : 07-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 174/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/9760 CVE Fecha del documento : 07-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 174/2013.
Valencià: Avinguda del Cid, número 65, accés, 46014 València.
Español: Avenida del Cid, número 65, acceso, 46014 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 174/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY 174/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips i el seu manteniment, reactius i material per a la realització de les tècniques de citometría de flux, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos y su mantenimiento, reactivos y material para la realización de las técnicas de citometría de flujo, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 33696500-0.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 33696500-0.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7060, de 4 de juliol de 2013. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7060, de 4 de julio de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 60 per cent, qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 40 per cent.
Español: c) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 60 por ciento, calidad técnica de la oferta con una ponderación del 40 por ciento. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta mil quatre-cents vuitanta-set euros amb seixanta cèntims (130.487,60 €) IVA exclòs; cent quaranta-tres mil cinc-cents trenta-sis euros amb trenta-sis cèntims (143.536,36 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta mil cuatrocientos ochenta y siete euros con sesenta céntimos (130.487,60 €) IVA excluido; ciento cuarenta y tres mil quinientos treinta y seis euros con treinta y seis céntimos (143.536,36 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent noranta-cinc mil set-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (195.731,40 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: ciento noventa y cinco mil setecientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (195.731,40 €) IVA excluido. 5.