gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ): 507239 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 507239 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat universitari, personal docent o professionals que hagen presentat la investigació en un termini màxim de dos anys anteriors a aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado universitario, docentes o profesionales que hayan presentado la investigación en un plazo máximo de dos años anteriores a la presente convocatoria.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 30 de setembre de 2020 Castelló de la Plana, 25 de maig de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 30 de septiembre de 2020 Castelló de la Plana, 25 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5797) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5797) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sagra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5797 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sagra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5797 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sagra.
Valencià: [2020/5797] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5797] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: L'article 141 del Decret 98/1995, estableix que l'òrgan competent per a la seua aprovació és la conselleria competent en medi ambient, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Decreto 98/1995, establece que el órgano competente para su aprobación es la consellería competente en medio ambiente, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sagra (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària-urgent de data 11 de juny de 2020.
Español: El plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Sagra (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria-urgente de fecha 11 de junio de 2020.
Valencià: Conforme a l'anterior, vist que el Pla compleix amb el que es disposa en la legislació vigent en la matèria i a proposta del Director General de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta del Director General de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local reduït de prevenció d'incendis de Sagra (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local reducido de prevención de incendios de Sagra (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Sagra constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Altea (DOCV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local reducido de prevención de incendios forestales de Sagra constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Altea (DOCV n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9110) DECRET 167/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9110) DECRETO 167/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Versions 11/03/2021 - Actualitat Text inicial: 02/11/2020 - 10/03/2021 Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Versiones 11/03/2021 - Actualidad Texto inicial: 02/11/2020 - 10/03/2021 Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9110 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9110 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 11.03.2021 - Decret 167/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenómens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 11.03.2021 - Decreto 167/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: *(DOGV núm. 8941 de 02.11.2020) Ref. 008710/2020 El Consell va aprovar el Decret 236/2019, de 18 d’octubre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d’ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenómens costaners i vent, ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l’11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: *(DOGV núm. 8941 de 02.11.2020) Ref. 008710/2020 El Consell aprobó el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y viento, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: La situació excepcional de postemergència de les poblacions afectades ha dificultat que la ciutadania afectada puga recaptar i presentar la documentació exigida per a la justificació de les ajudes circumstància que, unida a l’elevat volum de sol·licituds presentades, ha ocasionat que aquestes no s’hagen resolt íntegrament, la qual cosa fa inviable l’aportació de la documentació justificativa per a les persones beneficiàries, les sol·licituds de les quals encara estan pendents de resolució, en la data establida en l’article 12.1, del citat Decret 236/2019.
Español: La situación excepcional de postemergencia de las poblaciones afectadas ha dificultado que la ciudadanía afectada pueda recabar y presentar la documentación exigida para la justificación de las ayudas circunstancia que, unida al elevado volumen de solicitudes presentadas, ha ocasionado que estas no se hayan resuelto en su totalidad, lo que hace inviable la aportación de la documentación justificativa para las personas beneficiarias, cuyas solicitudes aún están pendientes de resolución, en la fecha establecida en el artículo 12.1, del citado Decreto 236/2019.
Valencià: Mitjançant aquest decret s’amplia el termini per a la presentació de la documentació necessària per a justificar el pagament de la subvenció, que estava prevista per a abans del dia 1 de setembre de 2020, termini que va ser prorrogat com a conseqüència de l’estat d’alarma decretat pel Govern per la Covid-19 fins al 2 de novembre de 2020.
Español: Mediante este decreto se amplía el término para la presentación de la documentación necesaria para justificar el pago de la subvención, que estaba prevista para antes del día 1 de septiembre de 2020, plazo fue prorrogado como consecuencia del estado de alarma decretado por el Gobierno por la Covid-19 hasta el 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Per aixó, i donada l’excepcionalitat de la situació, es preveu, així mateix, la retroactivitat d’alló regulat en aquest decret a fi de no causar perjudicis a les persones que ja hagen sol·licitat les ajudes i els expedients de les quals estan pendents de resolució, d’acord amb el que disposa l’article 39.2 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por ello, y dada la excepcionalidad de la situación, se prevé, asimismo, la retroactividad de lo regulado en este decreto con el objeto de no causar perjuicios a las personas que ya hayan solicitado las ayudas y cuyos expedientes están pendientes de resolución, de acuerdo con lo que dispone el artículo 39.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot aixó, i en virtut del que s’estableix en l’article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del president de la Generalitat, del vicepresident segon i conseller d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 30 d’octubre de 2020, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo establecido en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del president de la Generalitat, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte* Mitjançant aquest decret es deixa sense efecte el que s’estableix en l’article 12.1 del Decret 236/2019, de 18 d’octubre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d’ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenómens costaners i vents, ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l’11 i el 14 de setembre de 2019, sense perjudici del que es disposa en l’article 4.
Español: Objeto* Mediante este decreto se deja sin efecto lo establecido en el artículo 12.1 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4.
Valencià: Incidència pressupostària Aquest decret no comporta increment addicional de la despesa pública.
Español: Este decreto no comporta incremento adicional del gasto público.
Valencià: Sol·licituds presentades* Aquest decret serà aplicable a les sol·licituds que s’hagen presentat amb anterioritat a la seua publicació, sempre que aquestes s’hagueren formulat dins del termini fixat en l’article 7.1 del Decret 236/2019, i en la seua modificació, per Decret 249/2019.
Español: * Este decreto será de aplicación a las solicitudes que se hayan presentado con anterioridad a su entrada en vigor, siempre que estas se hubieran formulado dentro del plazo fijado en el artículo 7.1 del Decreto 236/2019, y en su modificación por el Decreto 249/2019.
Valencià: Efectes* Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos* Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’órgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Publiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos* Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot aixó de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l’esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i sense perjudici que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 30 d’octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d’Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]*L’article 2 es deixa sense efecte per l’article 1 del Decret 37/2021, de 5 de març, del Consell, de modificació el Decret 167/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenómens costaners i vents, ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]*El artículo 2 se deja sin efecto por el artículo 1 del Decreto 37/2021, de 5 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 167/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Base de dades 002137/2021.
Español: Base Datos 002137/2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5911 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2020-2021, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5911 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2020-2021, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana [2020/5911] ÍNDICE Título I.
Valencià: Beques Apartat 1r.
Español: Becas Apartado 1º.
Valencià: Objecte Apartat 2n.
Español: Objeto Apartado 2º.
Valencià: Persones beneficiàries Apartat 3r.
Español: Beneficiarios Apartado 3º.
Valencià: Procediment Apartat 4t.
Español: Procedimiento Apartado 4º.
Valencià: Requisits Apartat 5é.
Español: Requisitos Apartado 5º.
Valencià: Sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar aquestes Apartat 6é.
Español: Solicitudes y documentación que debe acompañar a las mismas Apartado 6º.
Valencià: Termini de presentació Apartat 7é.
Español: Plazo de presentación Apartado 7º.
Valencià: Del pagament i justificació de la subvenció Apartat 11é.
Español: Del pago y justificación de la subvención Apartado 11º.