gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/2020] Intentada la notificació expressa de l'acord adoptat per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, recaigut en l'expedient que es relaciona a continuació per a la persona sol·licitant que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la mencionada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, es procedix a la notificació del mencionat requeriment a l'interessat, als efectes oportuns, per mitjà de la publicació del present edicte, que inclou un extracte del contingut, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi en què radique l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/2020] Intentada la notificación expresa del acuerdo adoptado por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaído en el expediente que se relaciona a continuación para la persona solicitante que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación del mencionado requerimiento al interesado, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: L'acord a notificar i les dades de l'expedient en què este han recaigut és la següent: Exp.
Español: El acuerdo a notificar y los datos del expediente en el que este han recaído es la siguiente: Exp.
Valencià: Col·legi: 036365/2011.
Español: Colegio: 036365/2011.
Valencià: Comissió: 26747/2012.
Español: Comisión: 26747/2012.
Valencià: Data acord: 30 d'octubre de 2014.
Español: Fecha acuerdo: 30 de octubre de 2014.
Valencià: Acord: declarar la nul·litat.
Español: Acuerdo: declarar la nulidad.
Valencià: NIF: Nom: Laguna Navarro, Juan Carlos.
Español: NIF: Nombre: Laguna Navarro, Juan Carlos.
Valencià: Es fa pública la present informació a fi que la persona interessada en este expedient puga tindre coneixement íntegre de l'acord adoptat en l'expedient de referència i, a tals efectes i a fi de que quede constància d'este extrem, podrà esta comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, número 77, València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace pública la presente información con el fin de que la persona interesada en este expediente pueda tener conocimiento íntegro del acuerdo adoptado en el expediente de referencia y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrá esta comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de Castán Tobeñas, número 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: A fi que servisca de notificació a la persona interessada s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi en què radique el corresponent a l'últim domicili conegut de cada una de les persones interessades.
Español: Con el fin de que sirva de notificación a la persona interesada se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el Tablón De Edictos Del Ayuntamiento del municipio en que radique el correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1559) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1559) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7472 Data del DOGV : 24-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7472 Fecha DOGV : 24-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1559 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2015/1559] El Consell Rector d'aquesta Caja Rural de Villar, en sessió celebrada el dia 5 de febrer de 2015, va acordar per unanimitat convocar tots i cadascun dels socis d'aquesta entitat a Assemblea General extraordinària, per al pròxim dia 10 d'abril de 2015, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a celebrar en el saló d'actes d'aquesta caixa rural, situat en el carrer de Las Cruces, número 33, de Villar del Arzobispo per a tractar els següents punts de l- ordre del dia: Primer.
Español: [2015/1559] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Villar, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 2015, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios de esta entidad a Asamblea General extraordinaria, para el próximo día 10 de abril de 2015, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a celebrar en el salón de actos de esta caja rural, sito en la calle de Las Cruces, número 33, de Villar de Arzobispo, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la constitució d'una fundació denominada Fundació Caja Rural de Villar, Fundació de la Comunitat Valenciana; dotació que s'aporta a la fundació; aprovació dels estatuts de la fundació; designació dels membres que hagen de formar part del patronat i designació de persona apoderada a l'efecte de comparéixer a l'acte de constitució, així com, si escau, esmenar o rectificar l'escriptura fins a la seua inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la constitución de una fundación denominada Fundación Caja Rural de Villar, Fundación de la Comunitat Valenciana; dotación que se aporta a la fundación; aprobación de los estatutos de la fundación; designación de los miembros que hayan de formar parte del patronato y designación de persona apoderada a los efectos de comparecer al acto de constitución, así como, en su caso, subsanar o rectificar la escritura hasta su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Nota: conforme a l'establit en els estatuts socials d'aquesta Caja Rural de Villar i en la legislació vigent, tota la documentació relativa al procés electoral i calendari, així com les paperetes per a la votació, i l'esborrany d'estatuts de la Fundació Caja Rural de Villar, Fundació de la Comunitat Valenciana, estan a la disposició dels socis de l'entitat, en el domicili social d'aquesta, situat a Villar del Arzobispo (València) carrer de Las Cruces, número 33; s'establix el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caja Rural de Villar y en la legislación vigente, toda la documentación relativa al proceso electoral y calendario, así como las papeletas para la votación, y el borrador de estatutos de la Fundación Caja Rural de Villar, Fundación de la Comunitat Valenciana, están a disposición de los socios de la entidad, en el domicilio social de esta, ubicado en Villar del Arzobispo (Valencia), calle de Las Cruces, número 33, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: La votació per a la renovació reglamentària dels membres del Consell Rector, establida en el punt primer de l'ordre del dia, començarà a les 22.15 hores i finalitzarà a les 23.15 hores del dia 10 d'abril de 2015, i de forma ininterrompuda, açò sense perjudici que per insuficiència d'horari s'acorde per unanimitat de l'Assemblea General la seua pròrroga.
Español: La votación para la renovación reglamentaria de los miembros del Consejo Rector, establecida en el punto primero del orden del día, comenzará a las 22.15 horas y finalizará a las 23.15 horas del día 10 de abril de 2015, y de forma ininterrumpida, ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por unanimidad de la Asamblea General su prórroga.
Valencià: Els candidats, abans de la celebració de l'Assemblea General extraordinària, hauran d'haver sigut declarats idonis i no incórrer en cap incompatibilitat per a l'exercici del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Departament de Compliment Normatiu de Grupo Cajamar.
Español: Los candidatos, antes de la celebración de la Asamblea General extraordinaria, deberán haber sido declarados idóneos y no incurrir en incompatibilidad alguna para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Departamento de Cumplimiento Normativo de Grupo Cajamar.
Valencià: La sol·licitud i els formularis per a açò estan a la disposició dels candidats en la Direcció General de la Caja Rural de Villar, fins a 15 dies naturals abans de la data de celebració de la present Assemblea General extraordinària, és a dir, fins al 25 de març de 2015, en l'horari i els dies abans indicats.
Español: La solicitud y los formularios para ello están a disposición de los candidatos en la Dirección General de la Caja Rural de Villar, hasta 15 días naturales antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General extraordinaria, es decir, hasta el 25 de marzo de 2015, en el horario y días antes indicados.
Valencià: Villar del Arzobispo, 5 de febrer de 2015.
Español: Villar del Arzobispo, 5 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7112) Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7112) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7595 Data del DOGV : 18-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7595 Fecha DOGV : 18-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7112 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2015/7112] S'informa perquè siga coneguda l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: [2015/7112] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Quota de servei Diàmetre comptador ?/abonat/mes 13 mm 5,3902 20 mm 13,4758 25 mm 18,8661 30 mm 26,9516 40 mm 53,9032 50 mm 80,8546 65 mm 107,8063 80 mm 161,7095 100 mm 188,6609 Quota de consum Domèstics ?/m³ De 0 a 30 m³/trimestre 0,4827 De 31 a 60 m³/trimestre 1,1757 De 61 a 120 m³/trimestre 3,5106 Més de 120 m³/trimestre 5,6717 Industrials ?/m³ De 0 a 80 m³/trimestre 1,0620 De 81 a 125 m³/trimestre 1,1757 De 126 a 160 m³/trimestre 1,4043 Més de 160 m³/trimestre 1,9250 Bugaderies ?/m³ Bloc únic 1,2797 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre Cosa que faig pública perquè siga coneguda.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador ?/abonado/mes 13 mm 5,3902 20 mm 13,4758 25 mm 18,8661 30 mm 26,9516 40 mm 53,9032 50 mm 80,8546 65 mm 107,8063 80 mm 161,7095 100 mm 188,6609 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ De 0 a 30 m³/trimestre 0,4827 De 31 a 60 m³/trimestre 1,1757 De 61 a 120 m³/trimestre 3,5106 Más de 120 m³/trimestre 5,6717 Industriales ?/m³ De 0 a 80 m³/trimestre 1,0620 De 81 a 125 m³/trimestre 1,1757 De 126 a 160 m³/trimestre 1,4043 Más de 160 m³/trimestre 1,9250 Lavanderías ?/m³ Bloque único 1,2797 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/5968) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, del Servici Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/5968) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de gas natural en el término municipal de Náquera.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/28/46.
Español: Expediente CBREDE/2014/28/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5968 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Nàquera empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, del Servici Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'instal·lació de gas natural en el terme municipal de Náquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5968 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Náquera empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a la autorización administrativa y aprobación del proyecto de instalación de gas natural en el término municipal de Náquera.
Valencià: [2015/5968] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de gas natural indicada.
Español: [2015/5968] Presentada solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.
Valencià: Fets els tràmits establits en el títol IV, capítol II, del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, (BOE 31.12.2002), en què es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el título IV, capítulo II, del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/28/46.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/28/46.
Valencià: Emplaçament/zona: terme municipal de Náquera.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Náquera.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions de la xarxa de gas natural en MOP 0,4 bar per al subministrament de la urbanització Mont-Ros en el terme municipal de Náquera (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones de la red de gas natural en MOP 0,4 bar para el suministro a la urbanización Mont-Ros en el término municipal de Náquera (Valencia).
Valencià: Fases d'expansió (segons el plànol): segons el plànol GDPV151408002 P-PF 01.
Español: Fases expansión (según plano): según plano GDPV151408002 P-PF 01.
Valencià: Esta autorització administrativa s'atorga a l'empara dels articles 3.3 apartat d i 73.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, (BOE 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, en la redacció donada per la Llei 12/2007, de 2 de juliol, BOE de 03.07.2007, que la modifica, i queda sotmesa a les condicions següents: I.
Español: La presente autorización administrativa se otorga al amparo de lo dispuesto en los artículos 3.3, apartado d, y 73.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, (BOE 08.10.1998), del Sector de Hidrocarburos, en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 2 de julio, (BOE 03.07.2007), de modificación del anterior, y quedará sometida a las condiciones siguientes: I.
Valencià: La fiança es tornarà al titular d'esta autorització una vegada que el Servici Territorial d'Energia de València formalitze l'acta de posada en marxa de les instal·lacions a què es referix la resolució present.
Español: La fianza será devuelta al titular de la presente autorización una vez que el Servicio Territorial de Energía de Valencia formalice el acta de puesta en marcha de las instalaciones a que se refiere la presente resolución.
Valencià: El titular complirà les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 74, obligacions dels distribuïdors de gas natural, de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007, i les que s'assenyalen en l'article 10 del Reial Decret 1434/2002.
Español: El titular cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74, obligaciones de los distribuidores de gas natural, de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007, así como en las que se señalan en el artículo 10 del Real Decreto 1434/2002.
Valencià: En especial, estarà obligat a ampliar les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de l'autorització, quan calga atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjuí del que resulte de l'aplicació del règim reglamentari establit per a les connexions.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.
Valencià: El titular d'esta autorització tindrà, com a distribuïdor, els drets que assenyala l'article 75 de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007, i els que s'assenyalen en l'article 10 del Reial Decret 1434/2002.
Español: El titular de la presente autorización disfrutará, como distribuidor, de los derechos que señala el artículo 75 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007, así como los que se señalan en el artículo 10 del Real Decreto 1434/2002.
Valencià: Esta autorització en cap cas es concedirà amb drets exclusius d'ús, tal com indica l'article 73 de la Llei 34/1998, en la redacció donada per l'article vint-i-huit del Reial Decret Llei 5/2005.
Español: La presente autorización en ningún caso se concederá con derechos exclusivos de uso, tal y como indica el artículo 73 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por el artículo vigésimo octavo del Real Decreto Ley 5/2005.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de 12 mesos des de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de doce meses desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, abans d'acabar-la, podrà sol·licitar-se'n una ampliació concreta a través d'una sol·licitud motivada davant d'este servici territorial, acompanyant-la a este efecte de la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este servicio territorial, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 4.