gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest termini de 20 dies, qualsevol podrà: a) Comparéixer en la Notaria de Luis Manuel Mata Rabasa, notari del Col·legi de València, amb residència a la Vall d'Uixó, carrer de Sant Cristòfol, número 8, 1r, per obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar la seua exhibició; b) Consultar en la mateixa Notaria o en l'Ajuntament de Moncofa la documentació dipositada; c) Presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En dicho plazo de 20 días, cualquiera podrá: a) Comparecer en la Notaría de Luis Manuel Mata Rabasa, notario del Colegio de Valencia, con residencia en La Vall d'Uixó, calle San Cristóbal, número 8, 1, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar la exhibición de la misma; b) Consultar en la misma Notaría o en el Ayuntamiento de Moncofa la documentación depositada; c) Presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Expressament, es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació, o bé als qui intentada esta no s'haguera pogut practicar, i que son els següents.
Español: Expresamente, se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, y que son los siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13237) Informació pública del nomenament d'Isabel Mateos Vicente com a funcionària de carrera amb la categoria de treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13237) Información pública del nombramiento de Isabel Mateos Vicente como funcionaria de carrera con la categoría de trabajadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/13237 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Servicis Socials Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Isabel Mateos Vicente com a funcionària de carrera amb la categoria de treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/13237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Isabel Mateos Vicente como funcionaria de carrera con la categoría de trabajadora social.
Valencià: [2004/M13237] De conformitat amb les bases i la convocatòria per a l'adaptació del personal laboral fix a la naturalesa funcionarial d'una plaça de treballadora social, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 144, de data 26 de juny de 2003.
Español: [2004/M13237] De conformidad con las bases y convocatoria para la adaptación del personal laboral fijo a la naturaleza funcionarial de una plaza de trabajadora social, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 144, de fecha 26 de junio de 2003.
Valencià: Ja que l'única aspirant s'ha presentat en el termini establit i una vegada superat el curs de formació de 30 hores i la prova final de l'esmentada convocatòria, segons acta expedida per la comissió de valoració designada a l'efecte, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera, pertanyent al grup B, amb la categoria de treballadora social d'Isabel Mateos Vicente, provista de NIF 07828731-Z.
Español: Dado que el único aspirante se ha presentado en el plazo establecido y una vez superado el curso de formación de 30 horas y la prueba final de la referida convocatoria, según acta expedida por la comisión de valoración designada al efecto, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, con la categoría de trabajadora social de Isabel Mateos Vicente, provista de NIF 07828731-Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8246) Resolució de 7 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública que fa referència al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Polop (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8246) Resolución de 7 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Polop (Alicante).
Valencià: Expedient CBREDE/2005/25/03.
Español: Expediente CBREDE/2005/25/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 7 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública que fa referència al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al terme municipal de Polop (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al término municipal de Polop (Alicante).
Valencià: [2005/M8246] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998) se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Alicante, SAU, domiciliada en carrer Nueva, 1-bis, d'Elda (Alacant).
Español: [2005/M8246] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Alicante, SAU, domiciliada en la calle Nueva, 1-bis, de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Polop (Alacant).
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Polop (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització en MPA amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE- 100 DN 90 80 m PE- 100 DN 110 2.655 m PE- 100 DN 160 1.275 m PE- 100 DN 200 5.510 m Estacions de regulació i mesurament amb les característiques següents característiques: E.R.M.
Español: Características de las instalaciones: Canalización en MPA con tubería de polietileno de las siguientes características: PE- 100 DN 90 80 m PE- 100 DN 110 2.655 m PE- 100 DN 160 1.275 m PE- 100 DN 200 5.510 m Estaciones de regulación y medida con las siguientes características: E.R.M.
Valencià: APA/MPA de (2+1) x 2.000 m³(N)/ h Finalitat proposada: subministrament de gas natural al municipi de Polop (Alacant).
Español: APA/MPA de (2+1) x 2.000 m³(N)/ h Fin propuesto: suministro de gas natural al municipio de Polop (Alicante).
Valencià: Pressupost: cinc-cents mil sis-cents vint euros amb noranta-cinc cèntims.
Español: Presupuesto: quinientos mil seiscientos veinte euros con noventa y cinco céntimos.
Valencià: El projecte podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat en la rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en triple exemplar, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la rambla de Méndez Núñez, número 41, de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8182) Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una planta de formigons i morters pastats (expedient 2005/0321), al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8182) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de una planta de hormigones y morteros amasados (expediente 2005/0321), en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una planta de formigons i morters pastats (expedient 2005/0321), al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de una planta de hormigones y morteros amasados (expediente 2005/0321), en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/M8182] José Antonio Sánchez Martí, en representació de la mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una planta de formigons i morters pastats (expedient 2005/0321), al terme municipal d'Alcalà de Xivert, ubicada al polígon 41, parcel·les 416 i 412 a la partida Barsella.
Español: [2005/M8182] José Antonio Sánchez Martí, en representación de la mercantil Hormigones del Maestrago SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de una planta de hormigones y morteros amasados (expediente 2005/0321), en el término municipal de Alcalà de Xivert, ubicada en el polígono 41, parcelas 416 y 412 en la partida Barsella.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/718) Informació pública del projecte de reparcel·lació i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 14-UE-I(B) de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/718) Información pública del proyecto de reparcelación e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 14-UE-I(B) de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/718 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 14-UE-I(B) de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 14-UE-I(B) de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/X718] Calviga, SA, en qualitat d'agent urbanitzador ha formulat projecte de reparcel·lació i imposició de quotes de urbanització de la Unitat de Execució 14-UE-I(B) de Castelló, segons el que preveu l'article 66.2.A) de la Llei 6/1994 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2005/X718] Calviga, SA, en calidad de agente urbanizador ha formulado proyecto de reparcelación e imposición de cuotas de urbanización de la Unidad de Ejecución 14-UE-I(B) de Castellón, al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.A) de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C) en relació amb els articles 46.3 i 69 de la citada Llei, se sotmet el projecte esmentat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con los artículos 46.3 y 69 de la citada Ley, se somete dicho Proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies: a) Es podran consultar els documents protocol·litzats en la Notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, C/ Ruiz Zorrilla, 1, de Castelló.
Español: En el citado plazo de 20 días: a) Se podrán consultar los documentos protocolizados en la notaría de Agustín Cerdá Ferrer, C/ Ruiz Zorrilla, 1, de Castellón.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la esmentada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del Acta de Protocolización o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a què es referixen els articles 69.1.D) i 70 D) i E) segon paràgraf de la citada llei.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refieren los artículos 69.1.D) y 70 D) y E) segundo párrafo de la citada Ley.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la LRJAP i del PAC, a aquells titulars de drets desconeguts, així com aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació i que han resultat ser els següents: Titular Adreça Referència Desconegut Desconeguda Finca registral 8097 Desconegut Desconeguda Finca registral 8101 Desconegut Desconeguda Finca registral 8103 Desconegut Desconeguda Finca registral 8105 Desconegut Desconeguda Finca registral 8099 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la LRJAP y del PAC, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación y que han resultado ser los siguientes: Titular Domicilio Referencia Desconocido Desconocido Finca Registral 8097 Desconocido Desconocido Finca Registral 8101 Desconocido Desconocido Finca Registral 8103 Desconocido Desconocido Finca Registral 8105 Desconocido Desconocido Finca Registral 8099 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5449) Convocatòria d'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5449) Convocatoria de asamblea general.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5449 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: [2005/5449] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutària, es convoca tots els socis d'esta caixa rural per a realitzar assemblea general ordinària, el proper divendres, dia 17 de juny de 2005, al domicili social de l'entitat, situat a la Vilavella, plaça de l'Estrella, número 1, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts de l'orde del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [2005/5449] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo viernes, día 17 de junio de 2005, en el domicilio social de la misma, sito en La Vilavella, plaza de l'Estrella, número 1, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i de despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació i adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i a les disposicions autonòmiques vigents.
Español: Modificación y adaptación de los estatutos sociales a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y a las disposiciones autonómicas vigentes.