gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2592 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alpuente pla d'urbanisme ACORD de 31 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació núm. 12 de les Normes Subsidiàries d'Alpuente.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2592 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alpuente plan de urbanismo ACUERDO de 31 de enero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la aprobación definitiva de la modificación núm. 12 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: [2003/2592] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alpuente referit a la Modificació núm. 12 de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió realitzada el dia 30 de juliol de 2002.
Español: [2003/2592] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alpuente referido a la Modificación nº 12 de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2.002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan el 29 d'octubre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano el 29 de octubre de 2.002.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa i plans.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Justificativa y Planos.
Valencià: Tercer La proposta remesa consta de quatre modificacions puntuals de les Normes Subsidiàries d'Alpuente i que se sintetitzen en: Modificació d'alineacions a l'av.
Español: Tercero La propuesta remitida se compone de cuatro modificaciones puntuales de las Normas Subsidiarias de Alpuente y que se sintetizan en: Modificación de alineaciones en av.
Valencià: José Antonio 7, mitjançant la qual s'introduïx una parcel·la edificable que elimina el vial públic actualment previst.
Español: José Antonio 7, mediante la cuál se introduce una parcela edificable eliminando el vial público actualmente previsto.
Valencià: La superfície afectada és de 142 m2 Es justifica en la realitat física existent, atés que es tracta d'un solar tanca amb mur de pedra, que va ser interpretat de forma errònia en la presa de dades en redactar les normes subsidiàries vigents.
Español: Se justifica en la realidad física existente, dado que se trata de un solar vallado con muro de piedra, que fue interpretado de forma errónea en la toma de datos al redactar las Normas Subsidiarias vigentes.
Valencià: Redelimitació del sòl urbà al límit oest, mitjançant la qual s'amplia la superfície d'este en 390 m2 dels quals es preveuen 70 m2 per a zona edificable residencial i 320 m2 per a dotació pública comunitària.
Español: Redelimitación del suelo urbano al limite oeste, mediante la cuál se amplía la superficie de éste en 390 m2 de los cuáles se prevén 70 m2 para zona edificable residencial y 320 m2 para dotación pública comunitaria.
Valencià: Es justifica que la classificació actual no es correspon amb un interés real de preservar els dits terrenys lliures d'edificació, sinó que han sigut així classificats per eliminació; es permet d'esta forma obtindre un límit urbà més regular.
Español: Se justifica en que la clasificación actual no se corresponde con un interés real de preservar dichos terrenos libres de edificación, sino que han sido así clasificados por eliminación; se permite de esta forma obtener un borde urbano mas regular.
Valencià: Es manifesta que la Declaració d'Impacte Ambiental per a la dita zona va ser obtinguda en l'expedient 279/93 de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Se manifiesta que la Declaración de Impacto Ambiental para dicha zona fue obtenida en el expediente 279/93 de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Modificació d'alineacions al carrer Sta.
Español: Modificación de alineaciones en calle Sta.
Valencià: Agueda 12, mitjançant la qual s'introduïx una parcel·la edificable que elimina el vial públic actualment previst.
Español: Agueda 12, mediante la cuál se introduce una parcela edificable eliminando el vial público actualmente previsto.
Valencià: La superfície afectada és de 68 m2.
Español: La superficie afectada es de 68 m2.
Valencià: Es justifica en la realitat física existent, atés que es tracta d'un solar tancat amb mur de pedra, que va ser interpretat de forma errònia en la presa de dades en redactar les normes subsidiàries vigents.
Español: Se justifica en la realidad física existente, dado que se trata de un solar vallado con muro de piedra, que fue interpretado de forma errónea en la toma de datos al redactar las Normas Subsidiarias vigentes.
Valencià: Modificació d'alineacions al carrer Escoles 13, mitjançant la qual s'introduïx una parcel·la edificable que elimina el vial públic actualment previst.
Español: Modificación de alineaciones en la calle Escuelas 13, mediante la cuál se introduce una parcela edificable eliminando el vial público actualmente previsto.
Valencià: La superfície afectada és de 39 m2.
Español: La superficie afectada es de 39 m2.
Valencià: Cinqué Alpuente disposa de Normes Subsidiàries que van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 27 de setembre de 1990.
Español: Quinto Alpuente cuenta con Normas Subsidiarias que fueron aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de septiembre de 1990.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 28 de gener de 2003, va emetre l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de enero de 2003, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que preceptua l'article 27 de la LRAU, ja que consta l'emissió de la preceptiva Declaració d'Impacte Ambiental emesa el 4 d'octubre de 1994, com a conseqüència d'una modificació de les normes subsidiàries que no va arribar a aprovar-se definitivament.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU, por cuanto consta la emisión de la preceptiva Declaración de Impacto Ambiental emitida el 4 de octubre de 1.994, como consecuencia de una Modificación de las Normas Subsidiarias que no llegó a aprobarse definitivamente.
Valencià: Tercer Les determinacions contingudes en la modificació han de complir amb el que exigix l'article 55.3 de la LRAU i article 17 de l'annex al RPCV, per a la qual cosa la memòria del projecte procedix a comparar les superfícies a què s'atribuïx un aprofitament lucratiu amb la superfície que es preserva com a dotació pública, de forma que a 319 m2 de sòl edificable residencial li correspon un increment de 71 m2 de sòl públic.
Español: Tercero Las determinaciones contenidas en la Modificación deben cumplir con lo exigido en el art.55.3 de la LRAU y art.17 del Anexo al RPCV, para lo cuál la memoria del proyecto procede a comparar las superficies a las que se atribuye un aprovechamiento lucrativo con la superficie que se preserva como dotación pública, de forma que a 319 m2 de suelo edificable residencial le corresponde un incremento de 71 m2 de suelo público.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de PGOU de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de PGOU de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió realitzada el 31 de gener de 2003, acorda: aprovar definitivament la Modificació 12 de les Normes Subsidiàries d'Alpuente.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 31 de enero de 2003, Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación 12 de las Normas Subsidiarias de Alpuente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7386) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la realització de les instal·lacions de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV LA-110 CH Los Villanuevas a Segorbe en tram E i S 2a-110 a Fuente la Reina i tram LA-110 des d'este entroncament fins a Segorbe, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7386) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la realización de las instalaciones de reforma de la línea aérea trifásica a 20 kV LA-110 CH Los VIillanuevas a Segorbe en tramo E y S 2ª-110 a Fuente La Reina y tramo LA-110 desde este entronque hacia Segorbe, provincia de Castellón.
Valencià: Número de projecte Iberdrola 116/00.
Español: Número de proyecto Iberdrola 116/00.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la realització de les instal·lacions de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV LA-110 CH Los Villanuevas a Segorbe en tram E i S 2a-110 a Fuente la Reina i tram LA-110 des d'este entroncament fins a Segorbe, província de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la realización de las instalaciones de reforma de la línea aérea trifásica a 20 kV LA-110 CH Los VIillanuevas a Segorbe en tramo E y S 2ª-110 a Fuente La Reina y tramo LA-110 desde este entronque hacia Segorbe, provincia de Castellón.
Valencià: [2003/X7386] Examinats els antecedents que hi ha en l'expedient ATLINE/2001/37 de la Unitat d'Energia i Mines, tramitat a instància de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2003/X7386] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente ATLINE/2001/37 de la Unidad de Energía y Minas, tramitado a instancia de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: El 7 de febrer de 2001, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU va sol·licitar autorització del projecte d'instal·lacions de reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV LA-110 CH Los Villanuevas a Segorbe en tram E i S 2A-110 a Fuente la Reina i tram LA-110 des d'este entroncament cap a Segorbe, província de Castelló.
Español: El 7 de febrero de 2001, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU solicitó autorización del proyecto de instalaciones de reforma de la línea aérea trifásica a 20 kV LA-110 CH Los Villanuevas a Segorbe en tramo E y S 2A-110 a Fuente La Reina y tramo LA-110 desde este entronque hacia Segorbe, provincia de Castellón.
Valencià: El dia 28 de febrer de 2001 van ser satisfetes les taxes de l'esmentat projecte i en va començar la tramitació.
Español: El día 28 de febrero de 2001, fueron satisfechas las tasas del citado proyecto, comenzando su tramitación.
Valencià: Es va tramitar la corresponent informació pública del projecte en el periòdic Mediterráneo el 14 de març de 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el 19 d'abril de 2001, i en el Butlletí Oficial de la Província (BOP) el 8 de maig de 2001, així com als ajuntaments de Caudiel, Villanueva de Viver i Fuente la Reina.
Español: Se tramitó la correspondiente información pública del proyecto en el periódico Mediterráneo el 14 de marzo de 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), el 19 de abril de 2001, y en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) el 8 de mayo de 2001, así como en los ayuntamientos de Caudiel, Villanueva de Viver y Fuente la Reina.
Valencià: Es tramitaren les separates als organismes afectats, Diputació, Telefónica i els ajuntaments de Caudiel, Villanueva de Viver i Fuente la Reina.
Español: Se tramitaron las separatas a los organismos afectados, Diputación, Telefónica y los ayuntamientos de Caudiel, Villanueva de Viver y Fuente la Reina.
Valencià: Les condicions imposades pels organismes afectats (Telefónica i Ajuntament de Caudiel) van ser tramesos a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb data 8 de febrer de 2002.
Español: Los condicionados impuestos por los organismos afectados, (Telefónica y Ayuntamiento de Caudiel) fueron remitidos a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU con fecha 8 de febrero de 2002.
Valencià: Als ajuntaments de Villanueva de Viver i Fuente la Reina, així com a la Diputació, se'ls va reiterar la sol·licitud d'informe, amb indicació que si no s'hi rebia en termini, es consideraria que no hi havia cap objecció al projecte.
Español: A los ayuntamientos de Villanueva de Viver y Fuente la Reina, así como la Diputación, les fue reiterada la solicitud de informe, con indicación de que si no se recibía el mismo en plazo se entendería que no había objeción alguna al proyecto.
Valencià: No es va rebre per la seua part cap resposta.
Español: No se recibió por su parte contestación alguna.
Valencià: El dia 6 d'abril de 2001, personal tècnic de la Unitat d'Energia i Mines va emetre informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 6 de abril de 2001, por parte de personal técnico de la Unidad de Energía y Minas, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: Durant el període d'informació pública van ser presentades al·legacions: Per la Conselleria de Medi Ambient en les quals manifestaven que el domicili que figurava en la relació d'interessats, béns i drets afectats era incorrecte i assenyalaven l'actual.
Español: Durante el periodo de información pública fueron presentadas alegaciones: Por la Conselleria de Medio Ambiente en las que manifestaban que el domicilio que figuraba en la relación de interesados, bienes y derechos afectados era incorrecto, señalando el actual.
Valencià: També feia constar la Conselleria de Medi Ambient l'obligació per part del promotor de sol·licitar l'autorització d'ocupació temporal prèvia a la instal·lació.
Español: También hacia constar la Conselleria de Medio Ambiente, la obligación, por parte del promotor, de solicitar la autorización de ocupación temporal, previa a su instalación Octavo.
Valencià: Les al·legacions formulades, així com la documentació que adjuntava la Conselleria de Medi Ambient al seu escrit d'al·legacions, a fi que el promotor sol·licitara la preceptiva autorització, li foren notificades a l'empresa sol·licitant.
Español: Las alegaciones formuladas, así como la documentación que acompañaba la Conselleria de Medio Ambiente a su escrito de alegaciones, con el fin de que el promotor solicitara la preceptiva autorización, le fueron notificadas a la empresa solicitante.
Valencià: En finalitzar la tramitació de l'expedient i prèviament a dictar resolució se sotmeté a vista l'expedient, tot complint el que prescriu l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Al finalizar la tramitación del expediente y previo a dictar Resolución se dio vista al expediente en cumplimiento de lo que prescribe el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el títol VII del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i complits els tràmits.
Español: Vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el título VII del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común y cumplidos los trámites; Segundo.
Valencià: Vistes les disposicions del títol IX de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, relatiu a la declaració en concret de la utilitat pública, així com els efectes d'esta relatius a expropiació i imposició de servituds de pas d'instal·lacions d'energia elèctrica, este Servei Territorial resol: 1r.
Español: Vistas las disposiciones del título IX de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, relativo a la declaración en concreto de la utilidad pública, así como los efectos de la misma relativos a expropiación e imposición de servidumbres de paso de instalaciones de energía eléctrica, este Servicio Territorial resuelve: 1º.
Valencià: Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU l'establiment d'una línia elèctrica aèria de mitjana tensió les característiques principals de la qual són les següents: Reforma de línia aèria trifàsica a 20 kV LA-110 CH los Villanuevas a Segorbe, en tram E i S 2a-110 a Fuente la Reina i tram LA-110 des d'este entroncament cap a Segorbe, província de Castelló.
Español: Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU el establecimiento de una línea eléctrica aérea de media tensión, cuyas características principales son las siguientes: Reforma de línea aérea trifásica a 20 kV LA-110 ch los Villanuevas a Segorbe, en tramo E y S 2ª-110 a Fuente la Reina y tramo la-110 desde este entronque hacia Segorbe, provincia de Castellón.
Valencià: Número de projecte Iberdrola 116/00. 2n.
Español: Número de proyecto iberdrola 116/00 2º.
Valencià: Estimar les al·legacions de la Conselleria de Medi Ambient, tot havent de modificar les dades sobre el seu domicili en la relació de béns i drets afectats, i també sol·licitar i obtenir l'autorització d'ocupació de vies pecuàries als termes que s'indiquen. 3r.
Español: Estimar las alegaciones de la Conselleria de Medio Ambiente, debiéndose modificar los datos sobre su domicilio en la relación de bienes y derechos afectados, así como solicitar y obtener la autorización de ocupación de vías pecuarias en los términos que se indican. 3º.
Valencià: Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric. 4t.
Español: Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico. 4º.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució d'acord amb el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, i les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución de acuerdo con el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, y las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres a la Unitat d'Energia i Mines d'este Servei Territorial, tot adjuntant certificat tècnic de la instal·lació, a efectes de posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras a la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de puesta en servicio.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a l'execució, el compliment de les condicions que han sigut establides per Telefónica, Ajuntament de Caudiel i Conselleria de Medi Ambient.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por la Telefónica, el Ayuntamiento de Caudiel y la Conselleria de Medio Ambiente.