gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'informe final de la consulta prèvia al mercat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), amb la finalitat de la preparació del procediment de contractació de gestor d'interoperabilitat semàntica de la xarxa valenciana de biobancs (CPM 2017-01).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el informe final de la consulta previa al mercado de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), para la preparación del procedimiento de contratación de gestor de interoperabilidad semántica de la red valenciana de biobancos (CPM 2017-01).
Valencià: [2017/11961] El 6 de setembre de 2017, es va publicar en el DOGV número 8121 la consulta prèvia al mercat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per a la preparació del procediment de contractació de gestor d'interoperabilitat semàntica de la xarxa valenciana de biobancs (CPM 2017-01).
Español: [2017/11961] En fecha 6 de septiembre de 2017, se publicó en el DOGV número 8121 la consulta previa al mercado de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), para la preparación del procedimiento de contratación de gestor de interoperabilidad semántica de la red valenciana de biobancos (CPM 2017-01).
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de consulta, el resultat, el seu informe final i conclusions està disponible en http://fisabio.san.gva.es/perfil-de-contratante.
Español: Una vez finalizado el proceso de consulta, el resultado, su informe final y conclusiones está disponible en http://fisabio.san.gva.es/perfil-de-contratante.
Valencià: València, 19 de desembre de 2017.
Español: València, 19 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9563) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora d'infermeria de l'Hospital General d'Ontinyent - Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9563) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Hospital General de Ontinyent - Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 61251) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 61251) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9563 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora d'infermeria de l'Hospital General d'Ontinyent - Departament de Salut Xàtiva - Ontinyent (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9563 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora de enfermería del Hospital General de Ontinyent - Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: [2018/9563] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'infermeria de l'Hospital General d'Ontinyent - Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: [2018/9563] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de enfermería del Hospital General de Ontinyent - Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 61251) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 61251) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'infermeria de l'Hospital General d'Ontinyent - Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a de enfermería del Hospital General de Ontinyent - Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 61251).
Español: puesto 61251).
Valencià: Centre de destinació: Hospital General d'Ontinyent.
Español: Centro de destino: Hospital General de Ontinyent.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar també simultàniament personal alié a l'Administració que complisca els requisits anteriorment enunciats, a fi que l'Administració puga comptar amb un nombre major i heterogeni d'aspirants que concórreguen en condicions d'igualtat al present procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá participar también simultáneamente personal ajeno a la administración o personal que no tenga vínculo permanente con la Administración, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados con el fin de que la Administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: L'entrevista és pública i es fa en un acte únic o en el menor nombre de sessions possible i en el menor temps possible.
Español: La entrevista será pública y se realizará en acto único o en el menor número de sesiones necesarias con la menor dilación posible en el tiempo.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que establixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3721) ORDRE 10/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Neus Fábregas Santana com a vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3721) ORDEN 10/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Neus Fábregas Santana como vocal del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3721 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 10/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Neus Fábregas Santana com a vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3721 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 10/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Neus Fábregas Santana como vocal del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2018/3721] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juliol de 2017, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat de València Neus Fábregas Santana, en substitució de Jordi Peris Blanes.
Español: [2018/3721] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2017, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat de València a Neus Fábregas Santana, en sustitución de Jordi Peris Blanes.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4 d, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials i designada per l'Ajuntament de València, Neus Fábregas Santana, en substitució de Jordi Peris Blanes.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4 d, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, y de conformidad con esta, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales y designada por el Ayuntamiento de València, a Neus Fábregas Santana, en sustitución de Jordi Peris Blanes.
Valencià: Tercer La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7444) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7444) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7444 CVE Data del document Organisme emissor : la Cava Cooperativa Valenciana de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Cava Cooperativa Valenciana de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2018/7444] L'Assemblea General extraordinària de l'entitat La Cava Cooperativa Valenciana de Muro de Alcoy, celebrada el dia 23 de gener de 2018, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2018/7444] La Asamblea General extraordinaria de la entidad La Cava Cooperativa Valenciana de Muro de Alcoy, celebrada el día 23 de enero de 2018, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Pedro Joaquín Reig Sempere, Rafael Santamaría Galán i Rafael Manuel Santamaría Pérez.
Español: - Los liquidadores: Pedro Joaquín Reig Sempere, Rafael Santamaría Galán y Rafael Manuel Santamaría Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2687) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 746/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2687) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 746/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2687 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 746/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 746/2016.
Valencià: [2018/2687] Procediment: família, divorci contenciós número 746/2016.
Español: [2018/2687] Procedimiento: familia, divorcio contencioso número 746/2016.
Valencià: Demandant: José Llorca Bertomeu.
Español: Demandante: José Llorca Bertomeu.
Valencià: Advocada: Pilar María Herraiz Herraiz.
Español: Abogada: Pilar María Herraiz Herraiz.
Valencià: Demandat: Yusmari Díaz Ramírez.
Español: Demandado: Yusmari Díaz Ramírez.