gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Edy Yolany Romero Valle.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificacion a Edy Yolany Romero Valle.
Valencià: València, 20 de setembre de 2019.
Español: Val[encia, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: València, 20 de setembre de 2019.
Español: En València, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que este edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4334) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4334) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4334 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8012) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de pàtria potestat número 253/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8012) Notificación del auto dictado en el procedimiento de patria potestad número 253/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8012 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de pàtria potestat número 253/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de patria potestad número 253/2019.
Valencià: [2019/8012] Demandant: Ana Luisa Franco Guillén.
Español: [2019/8012] Demandante: Ana Luisa Franco Guillén.
Valencià: Demandat: Macdonald-Esseme Akpaka.
Español: Demandado: Macdonald-Esseme Akpaka.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, pàtria potestat [V58], seguides amb el número 253/2019, a instàncies d'Ana Luisa Franco Guillén contra Macdonald-Esseme Akpaka, en situació de rebel·lia, en data 18 de juny de 2019 s'ha dictat interlocutòria, que en la seua part dispositiva diu així: «Acord.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, patria potestad [V58], seguidos con el número 253/2019, a instancia de Ana Luisa Franco Guillén contra Macdonald-Esseme Akpaka, en situación de rebeldía, en los que en fecha 18 de junio de 2019 ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Acuerdo.
Valencià: S'autoritza Ana Luisa Franco Guillén a realitzar els tràmits necessaris perquè el seu fill menor obtinga el passaport.
Español: Se autoriza a Ana Luisa Franco Guillén a realizar los trámites necesarios para que su hijo menor obtenga el pasaporte.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la LEC que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ depòsit de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Macdonald-Esseme Akpaka, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Macdonald-Esseme Akpaka, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Cabezuelo Campos.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Cabezuelo Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6222) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 287/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6222) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 287/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6222 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 287/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 287/2018.
Valencià: [2019/6222] Demandant: Patricio González Baños.
Español: [2019/6222] Demandante: Patricio González Baños.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides en aquest jutjat sota el número 287/2018, a instàncies de la part actora Patricio González Baños contra María Dolores González Ramírez, s'ha dictat sentència de data 22 de març de 2019.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de divorcio contencioso seguidos en este juzgado bajo el número 287/2018, a instancia de la parte actora Patricio González Baños contra María Dolores González Ramírez, se ha dictado sentencia de fecha 22 de marzo de 2019.
Valencià: Se li fa saber que en la Secretaria d'aquest jutjat disposa d'una còpia de la Sentència de data 22 de març de 2019 i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, i s'ha de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 22 de marzo de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: :4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander.
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander.
Valencià: I perquè servisca de notificació a María Dolores González Ramírez, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i col·locat al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a María Dolores González Ramírez, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 17 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 17 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6641) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6641) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6641 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6641 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/6641] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el que estableix el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc Nomenar el personal eventual següent adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Juan Ángel Conca Pardo, DNI??. 3235G, director Gabinet de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a director Gabinet de membres del Consell, categoria C1, lloc 28937.
Español: [2019/6641] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Juan Ángel Conca Pardo, DNI??.3235G, director del Gabinete de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a director Gabinete de miembros del Consell, categoría C1, puesto 28937.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efecte des del 25 de juny de 2019.
Español: El presente nombramiento tendrá efecto desde el 25 de junio de 2019.
Valencià: València, 25 de juny de 2019.
Español: València, 25 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8708, del 31-12-2019 (2019/12498) ORDRE 5/2019, de 20 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8708, del 31-12-2019 (2019/12498) ORDEN 5/2019, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/12/20/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8708 Data del DOGV : 31-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/12/20/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8708 Fecha DOGV : 31-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12498 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant taxi legislació ORDRE 5/2019, de 20 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12498 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante taxi legislación ORDEN 5/2019, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2019/12498] PREÀMBUL L'article 49.1.15 de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: [2019/12498] PREÁMBULO El artículo 49.1.15 del Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: La comarca de l'Alacantí està repleta d'activitats que generen la mobilitat del ciutadà.
Español: La comarca del Alacantí está repleta de actividades que generan la movilidad del ciudadano.
Valencià: Unes són constants i d'altres menys previstes.
Español: Unas son constantes y otras menos previstas.
Valencià: Aquestes últimes tenen un protagonisme notable, l'evolució de la demanda fluctua de forma acusada en aquestes poblacions i, com a conseqüència d'això, pel que fa al transport de viatgers discrecional, s'ha vist desbordada en nombroses ocasions respecte de l'oferta oferida pel sector del taxi.
Español: Estas últimas tienen un protagonismo notable, la evolución de la demanda fluctúa de forma acusada en estas poblaciones y como consecuencia de ello, en lo referente al transporte de viajeros discrecional, se ha visto desbordada en numerosas ocasiones respecto a la oferta ofrecida por el sector del taxi.
Valencià: Aquests fets han sigut informats pels mateixos ciutadans i taxistes, i diagnosticats per un estudi que s'ha realitzat en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Estos hechos han sido informados por los propios ciudadanos, taxistas y diagnosticados por un estudio que se ha realizado en el Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Per això, per a solucionar l'esmentada falta d'adaptació a la demanda, aquesta estableix la implantació d'un nou sistema de torns de descansos en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, la principal característica del qual és la gran flexibilitat de servei sobre la base de la demanda que directament es produeix.
Español: Por ello, para solucionar esa falta de adaptación a la demanda, la siguiente Orden establece la implantación de un novedoso sistema de turnos de descansos en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, cuya principal característica es la gran flexibilidad de servicio en base a la demanda que directamente se produce.
Valencià: A més, el 30 de juliol de 2019 es va procedir a efectuar una consulta a través de les associacions més representatives de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, relativa a la implantació d'aquest procediment de repartiment d'hores de treball, en el qual la majoria de les persones titulars van optar per un sistema de distribució a voluntat, amb límit màxim de 16 o 20 hores diàries de prestació del servei segons l'època, i un sistema de descansos d'un dia laborable i un dia en cada cap de setmana (dissabte o diumenge).
Español: Además, el 30 de julio de 2019 se procedió a efectuar una consulta a través de las asociaciones más representativas del Área de Prestación Conjunta de Alicante, relativa a la implantación de este procedimiento de reparto de horas de trabajo, en el que la mayoría de las personas titulares optaron por un sistema de distribución a voluntad con límite máximo de 16 o 20 horas diarias de prestación del servicio según la época, y un sistema de descansos de un día laborable y un día en cada fin de semana (sábado o domingo).
Valencià: Aquest sistema triat ofereix una major senzillesa a seguir les regles de descansos de l'Àrea, i alhora permet respondre de manera eficaç fins i tot fins a les demandes imprevistes o sobrevingudes.
Español: Este sistema elegido ofrece una mayor sencillez en seguir las reglas de descansos del Área, y a la vez permite responder de forma eficaz incluso hasta las demandas imprevistas o sobrevenidas.
Valencià: Cal assenyalar que les dificultats tècniques en la implementació dels taxímetres per a programar un límit variable han aconsellat fixar un límit de 16 hores diàries.
Español: Hay que señalar que dificultades técnicas en la implementación de los taxímetros para programar un límite variable ha aconsejado fijar un límite de 16 horas diarias.
Valencià: Finalment, ha d'assenyalar-se que la present norma és conforme amb els principis de bona regulació esmentats en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, puix que d'acord amb el principi de proporcionalitat, es configura com la via necessària i adequada per a regular el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant d'acord amb les competències assignades a aquesta Conselleria, i es garanteix així els principis de necessitat i eficàcia, constituint al mateix temps el marc jurídic amb vocació de permanència necessari per a garantir la seguretat jurídica de les persones usuàries en la utilització del servei del taxi, i de les persones que presten el servei en relació amb la resta de plataformes del transport de viatgers.
Español: Finalmente, debe señalarse que la presente norma es conforme con los principios de buena regulación referidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por cuanto de acuerdo con el principio de proporcionalidad, se configura como el cauce necesario y adecuado para regular el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Alicante de acuerdo con las competencias asignadas a esta conselleria, garantizando así los principios de necesidad y eficacia, constituyendo al mismo tiempo el marco jurídico con vocación de permanencia necesario para garantizar la seguridad jurídica de las personas usuarias en su utilización del servicio del taxi, y de las personas que prestan el servicio en relación con otras plataformas del transporte de viajeros.