gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL La validesa de la prórroga a que fa referència aquesta ordre, s'entendrà que fa referència al període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 1993.
Español: DISPOSICION FINAL La validez de la prórroga a que se refiere la presente orden se entenderá referida al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1993.
Valencià: València, 4 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 4 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838255) CORRECCIÓ d'errades del Decret 90/1996, de 7 de maig, del Govern Valencià, sobre bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i de regulació del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838255) CORRECCIÓN de errores del Decreto 90/1996, de 7 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre bases para la cooperación internacional al desarrollo y de regulación del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo (DOGV nº 2747, de 14.05.96).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/07/90/corrigendum/19960521/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838255 CVE Data del document : 21-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades del Decret 90/1996, de 7 de maig, del Govern Valencià, sobre bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i de regulació del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/07/90/corrigendum/19960521/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838255 CVE Fecha del documento : 21-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores del Decreto 90/1996, de 7 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre bases para la cooperación internacional al desarrollo y de regulación del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo (DOGV nº 2747, de 14.05.96).
Valencià: Advertides errades en l'esmentat decret, és procedent efectuar les correccions següents: A la pàgina 5213, tant en la versió en castellà com en valencià, en l'article 1, apartat g), on diu: ".
Español: Advertidos errores en el indicado decreto, procede efectuar las siguientes correcciones: En la página 5213, tanto en la versión en castellano como en valenciano, en el artículo 1, apartado g), donde dice: ".
Valencià: Comunitat Valenciana, l'administració general de l'Estat.
Español: Comunidad Valenciana, la administración general del Estado.
Valencià: "; Ha de dir: ".
Español: "; Debe decir: ".
Valencià: Comunitat Valenciana, altres comunitats autònomes, l'administració general de l'Estat.
Español: Comunidad Valenciana, otras comunidades autónomas, la administración general del Estado.
Valencià: A la pàgina 5218, en la versió en castellà, en l'article 10, apartat 7, sotsapartat g), on diu: ".
Español: En la página 5218, en la versión en castellano, en al artículo 10, apartado 7, subapartado g), donde dice: ".
Valencià: A la pàgina 5224, tant en la versió en castellà com en valencià, en la disposició transitòria segona, primer paràgraf, on diu: "El que disposa el títol V.
Español: En la página 5224, tanto en la versión en castellano como en valenciano, en la disposición transitoria segunda, primer párrafo, donde dice: "Lo dispuesto en el título V.
Valencià: "; Ha de dir: "El que disposen els títols IV i V.
Español: "; Debe decir: "Lo dispuesto en los títulos IV y V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827634) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 257/92, de 22 de desembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de gener de 1993), amb Resolució de 21 de gener de 1993, que modifica la classificació del lloc de treball núm. 1312, Cap de la Unitat de Valoració (DOGV núm. 1.954, d'1 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827634) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 257/92, de 22 de diciembre de 1992 (DOGV Núm. 1.944, de 15 de enero de 1993), con Resolución de 21 de enero de 1993, que modifica la clasificación del puesto de trabajo Núm. 1312, Jefe de la Unidad de Valoración (DOGV Núm. 1.954, de 1 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2002 Data del DOGV : 13-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827634 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2002 Fecha DOGV : 13-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827634 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825117) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 27 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825117) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 27 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825117 CVE Data del document : 04-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de febrer de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 27 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Torrevieja.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825117 CVE Fecha del documento : 04-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 27 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual núm. 27 del Pla General d'Ordenació Urbana a la zona Punta Prima.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 27 del Plan General de Ordenación Urbana en zona Punta Prima.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 30 de novembre de 1990, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de major difusió Provincial.
Español: Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 30 de noviembre de 1990 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Tercer E objecte d'aquest expedient és la resolució de la situació irregular de dos enclavaments de sòl situats al Límit dels termes municipals de Torrevieja i Orihuela, que actualment manquen de classificació, malgrat estar consolidats i amb tots els serveis, i se'n proposa la qualificació d'urbans.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es la resolución de la irregular situación de dos enclaves de suelo situados en el límite de los términos municipales de Torrevieja y Orihuela, que actualmente carecen de clasificación, estando consolidados y con todos los servicios, proponiéndose su clasificación como urbano.
Valencià: Quart La comissió territorial urbanisme, en la sessió de 10 d'abril de 1991, va acordar la suspensió de la tramitació fins que s'aportés justificació relativa al sistema de gestió de l'anomenada parcel·la 1, amb la delimitació d'una unitat d'execució, i l'ajust de les seues determinacions a les disposicions de la Llei 8/90, sobre reforma del règim urbanístic i valoracions del sòl.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 10 de abril de 1991, acordó suspender su tramitación hasta que se aportara justificación relativa al sistema de gestión de la denominada parcela 1, delimitando una unidad de ejecución, ajustando sus determinaciones a lo dispuesto en la Ley 8/90, sobre reforma del régimen urbanístico y valoraciones del suelo.
Valencià: Consideracions Tècnico-jurídiques Primera La tramitació que s'ha seguit s'estima correcta i s'ajusta al que disposa l'article 41 de la Llei del Sòl, per remissió del 49.1 del mateix cos legal.
Español: Consideraciones técnico-Jurídicas Primera La tramitación seguida se estima correcta y se ajusta a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley del Suelo, por remisión del 49.1 del mismo cuerpo legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa en virtut de l'article 49.1 de la Llei del Sòl i dels articles 37 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa en virtud del artículo 49.1 de la Ley del Suelo y artículos 37 y siguientes del reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera S'ha donat compliment al tràmit previst en l'article 15 del reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, i és favorable l'informe amés per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Tercera Se ha dado cumplimiento al trámite previsto en el artículo 15 del reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, siendo favorable el informe emitido por la Comisión territorial de Urbanismo.
Valencià: Quarta La proposta és tècnicament admissible, ja que preveu els majors espais Lliures que requereix l'augment de la densitat de població que implica la modificació.
Español: Cuarta La propuesta es técnicamente admisible, habiéndose previsto los mayores espacios libres que requiere el aumento de la densidad de población que supone la modificación.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions de general aplicació, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 3.2 del reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 27 del pla general d'ordenació urbana del municipi de Torrevieja.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, y en ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas por el artículo 3.2 del reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 27 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrevieja.
Valencià: - El Conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833602) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 14 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.411, de 21 de desembre de 1994), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudica una vacant anunciada per la Convocatòria 32/94, de 19 de juliol (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994), de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833602) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 14 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.411, de 21 de diciembre de 1994), de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudica una vacante anunciada por la Convocatoria 32/94, de 19 de julio (DOGV núm. 2.323, de 3 de agosto de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833602 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833602 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825127) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825127) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Díez Rodríguez como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Historia Contemporánea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1804 Data del DOGV : 15-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825127 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1804 Fecha DOGV : 15-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825127 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823729) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823729) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que nombra a don Felix Carlos Calatayud como Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823729 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823729 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832752) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832752) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Dª.
Valencià: Sara Ibañez Asensio professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Producció Vegetal", adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Sara Ibañez Asensio Profesora Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento " Producción Vegetal " adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832752 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832752 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828253) ORDRE de 5 d'abril de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la declaració d'innecessarietat de 590 m2 del camí ramader sendera de les Bateries, al terme municipal de Castalla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828253) ORDEN de 5 de abril de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la declaración de innecesariedad de 590 m2 de la vía pecuaria vereda de Les Bateries, en el término municipal de Castalla (Alacant).