gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9188] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, modificat pel Decret 174/2007, de 5 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en l'exercici de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2022/9188] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, modificado por el Decreto 174/2007, de 5 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: Llicenciada en Geografia i Història en 1973, Ofelia Vila aprova les oposicions d'Ensenyament Secundari en 1984 i comença la seua activitat docent en els instituts de Sagunt, Burjassot, Altea i Silla.
Español: Licenciada en Geografía e Historia en 1973, Ofelia Vila aprueba las oposiciones de Enseñanza Secundaria en 1984 y comienza su actividad docente en los institutos de Sagunto, Burjassot, Altea y Silla.
Valencià: En les seues classes d'Història practica la coeducació, transmet els valors del feminisme i participa en el moviment de renovació educativa.
Español: En sus clases de historia practica la coeducación, transmite los valores del feminismo y participa en el movimiento de renovación educativa.
Valencià: En 1988, col·labora amb la Federació d'Ensenyament de CCOO-PV i encapçala la candidatura provincial en les eleccions sindicals.
Español: En 1988, colabora con la Federación de Enseñanza de CCOO-PV y encabeza la candidatura provincial en las elecciones sindicales.
Valencià: És elegida secretària de la Dona de CCOO-PV en 2000 i exerceix el càrrec fins a 2009, quan passa a assumir la Secretaria de Cooperació Internacional i Moviments Socials.
Español: Es elegida secretaria de la Mujer de CCOO-PV en 2000 y desempeña el cargo hasta 2009, cuando pasa a asumir la secretaría de Cooperación Internacional y Movimientos Sociales.
Valencià: A més de contribuir a l'enfortiment del moviment feminista en el sindicat, s'ocupa especialment de tres col·lectius de dones que pateixen una doble discriminació: les prostitutes, les lesbianes i les ex-preses.
Español: Además de contribuir al fortalecimiento del movimiento feminista en el sindicato, se ocupa especialmente de tres colectivos de mujeres que padecen una doble discriminación: las prostitutas, las lesbianas y las ex-presas.
Valencià: Ofelia Vila ha rebut el Premi Margarita Borrás del Col·lectiu Lambda, el Premi de l'Associació Dones Progressistes i el Premi de les Corts Valencianes, en 2016, per la seua dedicació per a millorar la situació de les dones en el mercat de treball.
Español: Ofelia Vila ha recibido el Premio Margarita Borrás del Colectivo Lambda; el Premio de la Asociación Mujeres Progresistas y el Premio de les Corts Valencianes, en 2016, por su dedicación para mejorar la situación de las mujeres en el mercado de trabajo.
Valencià: Per això, en reconeixement al seu compromís social, treballant activament en el moviment sindical per a lluitar contra injustícies i desigualtats, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat a Ofelia Vila Hernández.
Español: Por ello, en reconocimiento a su compromiso social, trabajando activamente en el movimiento sindical para luchar contra injusticias y desigualdades, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat a Ofelia Vila Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8133) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C02/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació - CIBIO de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8133) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación - CIBIO de la Universidad de Alicante.
Valencià: pel sistema general d'accés lliure.
Español: por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8133 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C02/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació - CIBIO de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8133 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación - CIBIO de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/8133] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2022, DOGV núm. 9378, de 8 de juliol de 2022, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C02/22), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/8133] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2022, DOGV núm. 9378, de 8 de julio de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C02/22), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Resolució del 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: Resolución de 15 de enero de 2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX I PRoves selectives de l'escala oficials especialistes Referència C02/22 LLISTA PROVISIONAL D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom ***7965** Alcaraz González, Jonathan ***6728** Ammour Ammour, Karim ***9822** Benito Sáez, Marco Manuel ***7044** Casares Gaona, Pablo ***0877** Escolano Jover, Ana ***0693** Fructuoso Sánchez, Víctor ***0325** Gurpegui Olloqui, Míriam ***0670** Molina Molina, David ***7243** Quirce Vazquez, Cinta ***6644** Serra Motos, Luis Joaquín ***0839** Soto Martínez, Fabián LLISTA PROVISIONAL D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ****9133* Beller, Gladys Edith Falta de pagament ***2656** Mora Molero, Elena Julia Falta DNI, Falta de pagament, Falta justificació exempció taxes base 3.2.2.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficiales especialistas Referencia C02/22 LISTADO PROVISIONAL DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre ***7965** Alcaraz González, Jonathan ***6728** Ammour Ammour, Karim ***9822** Benito Sáez, Marco Manuel ***7044** Casares Gaona, Pablo ***0877** Escolano Jover, Ana ***0693** Fructuoso Sánchez, Víctor ***0325** Gurpegui Olloqui, Míriam ***0670** Molina Molina, David ***7243** Quirce Vazquez, Cinta ***6644** Serra Motos, Luis Joaquín ***0839** Soto Martínez, Fabián LISTADO PROVISIONAL DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ****9133* Beller, Gladys Edith Falta de pago ***2656** Mora Molero, Elena Julia Falta DNI, Falta de pago, Falta justificación exención tasas base 3.2.2.
Valencià: b) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7306) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle) d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7306) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7306 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle) d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7306 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2022.
Valencià: [2022/7306] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna (torn especial), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle) convocades per la Resolució de 14 de juny de 2022 (DOGV 21.06.2022), fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2022/7306] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna (turno especial), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero) convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2022 (DOGV 21.06.2022), hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Dins l'apartat anomenat «Els meus tràmits», haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado denominado «Mis trámites», tendrá que adjuntarse la documentación requerida para enmendar la solicitud, eligiendo dentro del desplegable «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans (PAS)».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no haya sido solucionada mediante ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uventreuweb/menu.jsp'idtramite=expsolp2u dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales», y al órgano «Servei de Recursos Humans (PAS)».
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses NIF/NIE COGNOMS NOM ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA Llista provisional de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA Lista provisional de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5990) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5990) RESOLUCIÓN de 20 de junio 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5990 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5990 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2022.
Valencià: [2022/5990] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 9 de juny de 2022, va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2022, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 134/2022).
Español: [2022/5990] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 9 de junio de 2022, aprobó la oferta pública de empleo para el año 2022, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 134/2022).
Valencià: Per la qual cosa, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en compliment del disposat en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic; l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i el que estableixen els articles 90 i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, resol: Primer Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'Acord del Consell de Govern 134/2022, que figura com annex a aquesta resolució.
Español: Por lo que, este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y lo que establecen los artículos 90 y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, resuelve: Primero Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el Acuerdo del Consell de Govern 134/2022, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta resolució seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte de citació a termini als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta resolución serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamientos a los posibles interesados.
Valencià: - La rectora de la Universitat de València M.
Español: - La rectora de la Universitat de València: M.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivà.
Español: ª Vicenta Mestre Escrivà.