gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9676 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local professió administrativa concurs administratiu policia Informació pública de les convocatòries de les tres places d'oficial de la policia local i una plaça de tècnic d'administració general, grup A, de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9676 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local profesión administrativa concurso administrativo policía Información pública de las convocatorias de las tres plazas de oficial de la policía local y una plaza de técnico de administración general, grupo A, del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: [2002/Q9676] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 194, de data 24 d'agost de 2002, es publiquen les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari.
Español: [2002/Q9676] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 194, de fecha 24 de agosto de 2002, se publican las convocatorias y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario.
Valencià: Tres places d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C, dos d'elles mitjançant promoció interna i la tercera per torn de mobilitat entre oficials de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres plazas de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, dos de ellas mediante promoción interna y la tercera por turno de movilidad entre oficiales de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una plaça de tècnic d'administració general, grup A, mitjançant oposició lliure.
Español: Una plaza de técnico de administración general, grupo A, mediante oposición libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8380) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit des del capítol IV al VII, en el programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de tres-cents mil cinc-cents deu euros (300.510 euros), per a l'adequada imputació comptable de la línia T2808 "Conveni amb la central sindical CSI-CSIF- PVE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8380) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito desde el capítulo IV al VII, en el programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de trescientos mil quinientos diez euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit des del capítol IV al VII, en el programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de tres-cents mil cinc-cents deu euros (300.510 euros), per a l'adequada imputació comptable de la línia T2808 "Conveni amb la central sindical CSI-CSIF- PVE.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito desde el capítulo IV al VII, en el programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de trescientos mil quinientos diez euros.
Valencià: [2002/8380] Per esmena a la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, es va incloure la línia de subvenció T2808 "Conveni amb la central sindical CSI-CSIF- PVE", en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: [2002/8380] Por enmienda a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, se incluyó la línea de subvención T2808 "Convenio con la central sindical CSI-CSIF- PVE", en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: Atés que en la seua descripció i finalitat consta que ha de destinar-se a l'adquisició i equipament de locals sindicals, es tracta d'una despesa, per la seua naturalesa, imputable al capítol 7 "Transferències de capital"; per això, per a complir l'esmena, cal modificar l'adscripció de la línia, per a incloure-la en l'annex de transferències de capital, amb la prèvia transferència de crèdits, per l'import de 300.510,00 euros, a què ascendeix la seua dotació, des del capítol 4 al 7 del programa referit.
Español: Considerando que en la descripción y finalidad de la misma consta que debe destinarse a la adquisición y equipamiento de locales sindicales, se trata de un gasto, por su naturaleza, imputable al capítulo 7 "Transferencias de capital"; por lo que, para dar cumplimiento a la enmienda, procede modificar la adscripción de la línea, para incluirla en el anexo de transferencias de capital, previa transferencia de créditos, por el importe de 300.510,00 euros, a que asciende su dotación, desde el capítulo 4 al 7 del referido programa.
Valencià: A l'efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 d) de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 06.09.315.10.4, per import de 300.510,00 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 d) de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.09.315.10.4, por importe de 300.510,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 06.09.315.10.7, per import de 300.510,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 06.09.315.10.7, por importe de 300.510,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza canviar l'adscripció de la línia de subvenció T2808 "Conveni amb la central sindical CSI-CSIF- PVE", inicialment inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, a l'annex de transferències de capital del dit programa, amb el mateix codi i dades descriptives.
Español: Tercero Se autoriza cambiar la adscripción de la línea de subvención T2808 "Convenio con la central sindical CSI-CSIF- PVE", inicialmente incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, al anexo de transferencias de capital de dicho programa, con el mismo código y datos descriptivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12173) Expedient número 777/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12173) Expediente número 777/2002.
Valencià: Obres de rehabilitació de sòls i portes en els quiròfans de l'Hospital Maternal i l'Hospital Infantil.
Español: Obras de rehabilitación de suelos y puertas en los quirófanos del Hospital Maternal y Hospital Infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12173 CVE Data del document : 04-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 777/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12173 CVE Fecha del documento : 04-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 777/2002.
Valencià: [2002/Q12173] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q12173] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 197 30 64; fax: 96 197 32 72.
Español: Teléfono 96 197 30 64; fax: 96 197 32 72.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació de sòls i portes en els quiròfans de l'Hospital Maternal i l'Hospital Infantil.
Español: b) Descripción del objeto: obras de rehabilitación de suelos y puertas en los quirófanos del Hospital Maternal y Hospital Infantil.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent tres mil sis-cents vuitanta-un euros i trenta-u cèntims (103.681,31 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento tres mil seiscientos ochenta y un euros con treinta y un céntimos (103.681,31 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-nou mil nou-cents cinquanta-sis euros i quaranta-u cèntims (99.956,41 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil novecientos cincuenta y seis euros con cuarenta y un céntimos (99.956,41 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1624) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 4 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1624) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1624 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 4 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1624 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de la misma.
Valencià: [2002/A1624] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.192, de data 18 de febrer de 2002, referència 2002/F1178, i havent detectat un error en la base 3.2 de la dita resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: «Les sol·licituds hauran de ser presentades en el Registre General de la Universitat en el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A1624] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.192, de fecha 18 de febrero de 2002, referencia 2002/F1178, y habiéndose detectado un error en la base 3.2 de dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: «La presentación de solicitudes se hará en el Registro General de la Universidad, en el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Ha de constar: «Les sol·licituds hauran de ser presentades en el Registre General de la Universitat en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Debe constar: «La presentación de solicitudes se hará en el Registro General de la Universidad, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4461) Notificació al senyor Javier Sanchis Asins de les actuacions practicades a l'entitat Junk Textil, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4461) Notificación a don Javier Sanchis Asins de las actuaciones practicadas a la entidad Junk Textil, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4461 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Javier Sanchis Asins de les actuacions practicades a l'entitat Junk Textil, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Javier Sanchis Asins de las actuaciones practicadas a la entidad Junk Textil, SL.
Valencià: [2002/F4461] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE de 31 de desembre), a través del present anunci es notifica al senyor Javier Sanchis Asins, amb DNI 19456208W, la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per esta inspecció a l'entitat Junk Textil, SL, CIF B96645379, vist que intentades les notificacions que s'indiquen han resultat infructuoses.
Español: [2002/F4461] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Javier Sanchis Asins, con DNI 19456208W, para comunicarle la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección a la entidad Junk Textil, SL, CIF B96645379, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència Adreça a què va dirigida 12.04.2002 Urbanització Sant Patrici, 56, Alginet 17.04.2002 C/ Nou d'Octubre, 5 i 6, Alginet 18.04.2002 C/ Nou d'Octubre, 5 i 6, Alginet Tenor literal de la citació notificada Obligat tributari: Junk Textil, SL.
Español: Fecha de la diligencia Dirección a la que fue dirigida 12.04.2002 Urbanización San Patricio, 56, Alginet 17.04.2002 C/ Nou d'Octubre, 5 y 6, Alginet 18.04.2002 C/ Nou d'Octubre, 5 y 6, Alginet Tenor literal de la citación notificada Obligado tributario: Junk Textil, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4544) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Habitat Floridablanca, SL per al desenvolupament de la unitat d'execució B Centre Històric del PEPRI del Mercat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4544) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Habitat Floridablanca, SL para el desarrollo de la unidad de ejecución B Centro Histórico del PEPRI del Mercado de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4544 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Habitat Floridablanca, SL per al desenvolupament de la unitat d'execució B Centre Històric del PEPRI del Mercat de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Habitat Floridablanca, SL para el desarrollo de la unidad de ejecución B Centro Histórico del PEPRI del Mercado de Valencia.
Valencià: [2002/M4544] L'alcaldia, mitjançant Resolució número U-1878, de data 2 d'abril de 2002, ha disposat el següent: «Vista l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Habitat Floridablanca SL, els informes emesos pels servicis de Planejament i Projectes d'Infraestructura i de conformitat amb els articles 32, 45, 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la delegació conferida per la Resolució número 2.242, de 7 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre els avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Habitat Floridablanca SL per al desenvolupament de la unitat d'execució B Centre Històric del PEPRI del Mercat del PGOU de València, ubicada en la confluència dels carrers de Corretgeria i Tapineria.
Español: [2002/M4544] La alcaldía, mediante Resolución número U-1878, de fecha 2 de abril de 2002, ha dispuesto lo siguiente: «Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Habitat Floridablanca SL, los informes emitidos por los servicios de Planeamiento y Proyectos de Infraestructura y de conformidad con los artículos 32, 45, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y la delegación conferida por la Resolución número 2.242, de 7 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Habitat Floridablanca SL para el desarrollo de la unidad de ejecución B Centro Histórico del PEPRI del Mercado del PGOU de Valencia, ubicada en la confluencia de las calles de Correjería y Tapinería.
Valencià: L'alternativa tècnica comprén memòria i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende memoria y proyecto de urbanización.