Valencià: [2002/F21] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a James Victor Slater, amb l'últim domicili conegut al carrer de Las Arenas, 18-baix-Urbanización San Luis, de la localitat de Torrevieja, l'Acord d'Iniciació I-2001/0191, de data 31 d'octubre de 2001, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per una unitat de la policia autonòmica d'Alacant, i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 8 d'agost de 2001, sent les 03.45 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Restaurante Casa Ventura, ubicat al carrer de Las Arenas, 18, de la urbanització San Luis, de Torrevieja, i es va verificar que un dels extintors mancava de data de caducitat, que el titular de l'establiment es va negar a facilitar qualsevol tipus de documentació als agents policials, que durant la confecció del butlletí de denúncia va procedir a desconnectar totes les llums del local a fi d'impedir l'elaboració d'aquest, insultant la policial, i que es trobava obert amb 17 clients al seu interior, consumint begudes i amb la música funcionant, incomplint l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.908, de 2.01.2001).
Español: [2002/F21] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a James Victor Slater, con último domicilio conocido en la calle de las Arenas, 18-bajo-Urbanización San Luis, de la localidad de Torrevieja, el Acuerdo de Iniciación I-2001/0191, de fecha 31 de octubre de 2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por unidad de la policía autonómica de Alicante y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 8 de agosto de 2001, siendo las 03.45 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Restaurante Casa Ventura, sito en la calles de las Arenas, 18, Urbanización San Luis, de Torrevieja, verificándose que uno de los extintores carecía de fecha de caducidad, que el titular del establecimiento se negó a facilitar cualquier tipo de documentación a los agentes policiales, que durante la confección del boletín de denuncia, procedió a desconectar todas las luces del local con el fin de impedir la elaboración del mismo, insultando a la policía, y que se encontraba abierto con 17 clientes en su interior, consumiendo bebidas y con la música funcionando, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.908, de 02.01.2001).