gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4846) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoquen les persones aspirants no exemptes a la realització de la prova per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià i es nomena el tribunal que ha d'avaluar-la, en el marc del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4846) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca a las personas aspirantes no exentas, a la realización de la prueba para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y se nombra el tribunal que ha de evaluarla, en el marco del procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4846 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoquen les persones aspirants no exemptes a la realització de la prova per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià i es nomena el tribunal que ha d'avaluar-la, en el marc del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4846 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca a las personas aspirantes no exentas, a la realización de la prueba para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y se nombra el tribunal que ha de evaluarla, en el marco del procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril.
Valencià: [2019/4846] De conformitat amb allò que estableix la base 6.2 de l'Ordre 14/2018, de 30 d'abril (DOGV 8285), per la qual es convoca procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, aquesta direcció general ha resolt: Primer Nomenar el tribunal que figura en l'annex I d'aquesta resolució per a realitzar la prova per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià prevista en la base 6.2.b de la convocatòria.
Español: [2019/4846] De conformidad con lo establecido en la base 6.2 de la Orden 14/2018, de 30 de abril (DOGV 8285), por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, esta dirección general ha resuelto: Primero Nombrar al tribunal que figura en el anexo I de esta resolución para realizar la prueba para la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano prevista en la base 6.2.b de la convocatoria.
Valencià: Les persones aspirants que, entre data de finalització del termini per a presentar les sol·licituds de participació en el procediment i el 18 de maig de 2019, hagen obtingut i se'ls haja expedit el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, i encara no haja sigut registrat en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, hauran de presentar-se davant el tribunal el dia 18 de maig a les 09.00 hores en l'Aulari Nord del Campus dels Tarongers de la Universitat de València, Avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València.
Español: Las personas aspirantes que, entre fecha de finalización del plazo para presentar las solicitudes de participación en el procedimiento y el 18 de mayo de 2019, hayan obtenido y se les haya expedido el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, y todavía no haya sido registrado en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, deberán presentarse ante el tribunal el día 18 de mayo a las 09.00 horas en el Aulario Norte del Campus dels Tarongers de la Universitat de València, avenida dels Tarongers, s/n, 46022 Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb allò que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Tribunal Presidència: Josep Vicent Galan Rodrigo (Subdirecció General de Formació del Professorat).
Español: ANEXO I Tribunal Presidencia: Josep Vicent Galán Rodrigo (Subdirección General de Formación del Profesorado).
Valencià: Secretari: Marc Jiménez i Agulló (cap del Servei d'Acreditació i Assessorament).
Español: Secretario: Marc Jiménez i Agulló (jefe del Servicio de Acreditación y Asesoramiento).
Valencià: Vocal 1: Francesc Josep Vila Calabuig (Subdirecció General de Formació del Professorat).
Español: Vocal 1: Francesc Josep Vila Calabuig (Subdirección General de Formación del Profesorado).
Valencià: Vocal 2: Pilar Igual Fuertes (Subdirecció General de Formació del Professorat).
Español: Vocal 2: Pilar Igual Fuertes (S/DG de Formación del Profesorado).
Valencià: ª Luisa Parreño Villalta (Servei d'Idiomes i Programes Europeus).
Español: ª Luisa Parreño Villalta (Servicio de Idiomas y Programas Europeos).
Valencià: ANNEX II Prova d'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià La prova s'ajustarà als continguts establits a l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià, i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO II Prueba de obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano La prueba se ajustará a los contenidos establecidos en la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano, y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11450) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de les vies pecuàries Carrerada Paso de San Roque i Assagador del Paso de la Estación al terme municipal de Barracas, Expte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11450) Información pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias Cordel Paso de San Roque y Colada del Paso de la Estación del término municipal de Barracas.
Valencià: : VP/137/2018 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de les vies pecuàries Carrerada Paso de San Roque i Assagador del Paso de la Estación al terme municipal de Barracas, Expte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de las vías pecuarias Cordel Paso de San Roque y Colada del Paso de la Estación del término municipal de Barracas.
Valencià: : VP/137/2018 [2019/11450] En data 26 d'abril de 2019 es va autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de les vies pecuàries ?Carrerada Paso de San Roque- des del seu inici fins que arriba a la parcel·la 273 del polígon 3, i ?Assagador del Paso de la Estación- des del seu inici fins que arriba al final de la parcel·la 211 del polígon 10, al terme municipal de Barracas, província de Castelló.
Español: [2019/11450] En fecha 26 de abril de 2019 se autorizó el inicio del expediente de deslinde parcial de las vías pecuarias ?Cordel Paso de San Roque- desde su inicio hasta que llega a la parcela 273 del polígono 3 y ?Colada del Paso de la Estación- desde su inicio hasta que llega al final de la parcela 211 del polígono 10, del término municipal de Barracas, provincia de Castellón.
Valencià: Una volta finalitzades les operacions de fitació, en compliment del que disposa l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques es fa públic, per a general coneixement, que l'esmentada proposició estarà exposada en l'Ajuntament de Barracas i a la direcció d'Internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, podent-se consultar l'expedient complet al Servei Territorial de medi ambient de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ubicat en l'Av.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Barracas y en la dirección de Internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la Avda.
Valencià: Germans Bou, 47 de Castelló de la Plana (horari d'atenció al públic de 9:00h a 14:00h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hermanos Bou, 47 de Castellón de la Plana (horario de atención al público de 9:00h a 14:00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'Esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7890) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000062/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7890) RESOLUCIÓNde 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000062/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000062/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓNde 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000062/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/7890] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Demandant: Miguel Boluda Sempere Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 000062/2019-GM, contra desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada interposat el 13.06.2018 contra la Resolució de 14.05.2018 del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana que autoritza el Projecte lingüístic de centre (PLC) del CEIP Beata Inés de Benigànim.
Español: [2019/7890] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Recurrente: Miguel Boluda Sempere Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 000062/2019-GM, contra desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto el 13.06.2018 contra la Resolución de 14.05.2018 del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana que autoriza el Proyecto lingüístico de centro (PLC) del CEIP Beata Inés de Benigànim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5202) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 191/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5202) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 191/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5202 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 i de Violencia Sobre la Dona de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 191/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 y de Violencia Sobre la Mujer de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 191/2017.
Valencià: Contra: Juan Alberto Cuenca Cano (rebel en parador ignorat) En el procediment ordinari número 191/2017 instat per Bankia, SA, contra Juan Alberto Cuenca Cano (rebel en parador ignorat), s'ha dictat la Sentència número 42/2018 de 13 d'abril de 2018, per la jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena, el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Bankia, SA, contra Juan Alberto Cuenca Cano i declare l'incompliment pel demandat de les obligacions assumides en el contracte de préstec de 28 de maig de 2009 i el de 5 de setembre de 2013 i, en conseqüència, declare la resolució d'aquests contractes de préstec.
Español: Contra: Juan Alberto Cuenca Cano (rebelde en paradero desconocido) En el procedimiento ordinario número 191/2017 instado por Bankia, SA, contra Juan Alberto Cuenca Cano (rebelde en paradero desconocido), se ha dictado la sentencia número 42/2018 de fecha 13 de abril de 2018, por la jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Bankia, SA, contra Juan Alberto Cuenca Cano debo declarar y declaro, el incumplimiento por el demandado de las obligaciones asumidas en el contrato de préstamo de 28 de mayo de 2009 y el de 5 de septiembre de 2013, y en consecuencia, declaro la resolución de dichos contratos de préstamo.
Valencià: Condemne el demandat al pagament de trenta-nou mil huit-cents setanta-set euro, amb quaranta-set cèntims (39.877,47) així com els interessos legals des de la data d'aquesta resolució, amb imposició expressa a costes al demandat.
Español: Y debo condenar y condeno al demandado al pago de treinta y nueve mil ochocientos setenta y siete euro, con cuarenta y siete céntimos (39.877,47) así como los intereses legales desde la fecha de la presente resolución, con expresa imposición de las costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'ha de consignar prèviament la quantitat exigida per la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo consignar previamente la cantidad exigida por la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: S'ha de tindre en compte el que s'estableix en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, règim de notificacions: 2.
Español: Debiéndose tener en cuenta lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, régimen de notificaciones: 2.
Valencià: La sentència o resolució que pose fi al procés es notificarà al demandat personalment, en la forma prevista en l'article 161 d'aquesta llei.
Español: La sentencia o resolución que ponga fin al proceso se notificará al demandado personalmente, en la forma prevista en el artículo 161 de esta ley.
Valencià: Però si el demandat es trobara en parador ignorat, la notificació es farà per mitjà d'edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Pero si el demandado se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará por medio de edicto, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial del Estado.