gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6368 CVE Data del document : 02-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 10 de juny de 2014, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6368 CVE Fecha del documento : 02-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2014, de la Dirección General de Administración Local por la que se corrigen errores de la Resolución de 10 de junio de 2014 por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2014/6368] Advertits diversos errors en la Resolució de 10 de juny de 2014, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs ordinari i convocatòries específiques per a la provisió de llocs de treball reservats als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de juny de 2014, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 32.2 c del Decret 89/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, esta direcció general ha resolt: Primer Donar publicitat a les següents correccions d'errors: En la pàgina 15181 Ajuntament: Torrent.
Español: [2014/6368] Advertidos varios errores en la Resolución de 10 de junio de 2014, de la Dirección General de Administración Local por la que se da publicidad a las bases del concurso ordinario y a las convocatorias específicas para la provisión de puestos de trabajo reservados a los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de junio de 2014, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 32.2.c del Decreto 89/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, esta dirección general ha resuelto: Primero Dar publicidad a las siguientes correcciones de errores: En la página 15181 Ayuntamiento: Torrent.
Valencià: Base primera: Objecte On diu: «Quantia anual del complement específic: 3.957,29 ?»; Ha de dir: «Quantia del complement específic: 3.957,29 euros mensuals».
Español: Base primera: Objeto Donde dice: «Cuantía anual del complemento específico: 3.957,29 ?»; Debe decir: «Cuantía del complemento específico: 3.957,29 euros mensuales».
Valencià: En la pàgina 15154 Ajuntament: Bétera.
Español: En la página 15154 Ayuntamiento: Bétera.
Valencià: Tribunal de valoració.
Español: Tribunal de valoración.
Valencià: Suplents On diu: «Un representant de la Generalitat, designat per la Direcció General d'Administració Local: M.
Español: Suplentes Donde dice: «Un representante de la Generalitat, designado por la Dirección General de Administración Local: M.
Valencià: ª Nieves Barrachina Lemos, secretària de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria»; Ha de dir: «Un representant de la Generalitat, designat per la Direcció General d'Administració Local: M.
Español: ª Nieves Barrachina Lemos, secretaria del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria»; Debe decir: «Un representante de la Generalitat, designado por la Dirección General de Administración Local: M.
Valencià: ª Teresa Morán Paniagua, secretària de l'Ajuntament de Paterna».
Español: ª Teresa Morán Paniagua, secretaria del Ayuntamiento de Paterna».
Valencià: Segon Per als llocs afectats per la present resolució, queda obert el termini de presentació d'instàncies pel termini de 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: Segundo Para los puestos afectados por la presente resolución, queda abierto el plazo de presentación de instancias por el término de 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1970) Informació pública de l'atorgament de la concessió d'explotació denominada Las Gargantas, número 2745, del registre miner de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1970) Información pública del otorgamiento de la concesión de explotación denominada Las Gargantas, número 2745, del registro minero de la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament de la concessió d'explotació denominada Las Gargantas, número 2745, del registre miner de la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento de la concesión de explotación denominada Las Gargantas, número 2745, del registro minero de la provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10713) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'acorda tindre per revocada l'autorització ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), per a un abocador de residus inerts a Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10713) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se acuerda tener por revocada la autorización ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), para un vertedero de residuos inertes en Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7410 Data del DOGV : 25-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7410 Fecha DOGV : 25-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/10713 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'acorda tindre per revocada l'autorització ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), per a un abocador de residus inerts a Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/10713 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se acuerda tener por revocada la autorización ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), para un vertedero de residuos inertes en Segorbe.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet l'expedient a totes les administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervindre en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informen sobre la suficiència de la documentació que s'adjunta a la sol·licitud, en el termini de 20 dies, de conformitat amb el que establix l'article 27 de la LPCCA i l'article 26 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega l'esmentada llei. 3.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la consellería remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación que acompaña la solicitud, en el plazo de 20 días, de conformidad a lo establecido en el artículo 27 de la LPCCA y el artículo 26 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla la citada ley. 3.
Valencià: Amb data 28 de juliol de 2010 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i se'n publica in anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 6320).
Español: Con fecha 28 de julio de 2010 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 6320).
Valencià: Durant este període no es presenten al·legacions al projecte, ni en l'Ajuntament de Segorbe, ni en la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i consten en l'expedient ambdós certificats de la informació pública. 4.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en el Ayuntamiento de Segorbe, ni en la Dirección Territorial de Castellón de la Consellería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, constando en el expediente ambos certificados de la información pública. 4.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, se sol·licita l'informe, previst en els articles 29 a 34 de la LPCCA, i els articles 28 a 34 del decret, a les diferents administracions públiques i òrgans de la Generalitat consultats anteriorment perquè es pronuncien sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita el informe, previsto en los artículos 29 a 34 de la LPCCA, y los artículos 28 a 34 del decreto, a las diferentes administraciones públicas y órganos de la Generalitat consultados anteriormente para que se pronuncien sobre la adecuación del proyecto en todos aquellos aspectos que sean de su competencia. 5.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2011, el director territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de Castelló, adopta la Resolució per la qual es concedix a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'un abocador de residus inerts, al terme municipal de Segorbe (Castelló), i queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions AAI de la Comunitat Valenciana amb el número 549/AAI/CV.
Español: Con fecha 28 de febrero de 2011, el entonces director territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Castellón, adopta la Resolución por la que se concede a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), la autorización ambiental integrada para la instalación de un vertedero de residuos inertes, en el término municipal de Segorbe (Castellón), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones AAI de la Comunidad Valenciana con el número 549/AAI/CV.
Valencià: Esta resolució va ser notificada a l'empresa promotora i a la resta d'organismes informadors en data 10 de març de 2011, i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6815, en data 10 de juliol de 2012. 6.
Español: Dicha resolución fue notificada a la empresa promotora y al resto de organismos informantes en fecha 10 de marzo de 2011, siendo publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6815, en fecha 10 de julio de 2012. 6.
Valencià: En data 14 de maig de 2011 se sol·licita informació a l'Ajuntament de Segorbe sobre si l'empresa està en funcionament, sense obtindre resposta. 7.
Español: En fecha 14 de mayo de 2011 se solicita información al Ayuntamiento de Segorbe sobre si la empresa está en funcionamiento, sin obtener respuesta. 7.
Valencià: En data 11 de desembre de 2012 es va iniciar el procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada concedida per a la instal·lació d'un abocador de residus inerts número 549/AAI/CV per a incorporar més residus a la llista de residus que ja gestionen en el mencionat abocador a instàncies de la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), i va obtindre la Resolució de modificació d'ofici de l'AAI en data 10 de juliol de 2013.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2012 se inició el procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada concedida para la instalación de un vertedero de residuos inertes número 549/AAI/CV para incorporar más residuos a la lista de residuos que ya gestionan en dicho vertedero a instancia de la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), obteniendo la Resolución de modificación de oficio de la AAI en fecha 10 de julio de 2013.
Valencià: Esta resolució va ser notificada a l'empresa promotora i a la resta d'organismes informadors en data 18 de juliol de 2013, i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7086, en data 9 d'agost de 2013. 8.
Español: Dicha resolución fue notificada a la empresa promotora y al resto de organismos informantes en fecha 18 de julio de 2013, siendo publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7086, en fecha 9 de agosto de 2013. 8.
Valencià: El 17 de setembre de 2013 se li va recordar a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), que d'acord amb el que s'indica tant en la Resolució de 28 de febrer de 2011, apartat quart de la part resolutòria com en l'article 63 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 68 de Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega l'esmentada llei, s'establix, com a requisit previ a l'inici de qualsevol tipus d'activitat de la planta, l'obligació d'obtindre l'autorització d'inici de l'activitat, al seu torn condicionada a l'obtenció de l'informe i certificat emés per una Entitat Col·laboradora en Matèria de Qualitat Ambiental (ECMCA) degudament registrada en la lletra g) del registre d'estes entitats establit en el Decret 29/2007, de 9 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental.
Español: (Gemersa), que de acuerdo con lo indicado tanto en la Resolución de 28 de febrero de 2011, apartado cuarto del resuelvo como en el artículo 63 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y el artículo 68 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla la citada ley, se establece, como requisito previo al inicio de cualquier tipo de actividad de la planta, la obligación de obtener la autorización de inicio de la actividad, a su vez condicionada a la obtención del informe y certificado emitido por una Entidad Colaboradora en Materia de Calidad Ambiental (ECMCA) debidamente registrada en la letra g) del registro de estas entidades establecido en el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell por el que se establecen las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental. 9.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2013 es torna a sol·licitar informació a l'Ajuntament de Segorbe, que contesta en data 22 de gener de 2014 que s'està exercint l'activitat.
Español: En fecha 25 de octubre de 2013 se vuelve a solicitar información al Ayuntamiento de Segorbe, contestando el mismo en fecha 22 de enero de 2014 que se está desarrollando la actividad.
Valencià: Este informe es va remetre en data 29 de gener de 2014 al Servici d'Inspecció Mediambiental de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 10.
Español: Dicho informe se remitió en fecha 29 de enero de 2014 al Servicio de Inspección Medioambiental de la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 10.
Valencià: Amb data 13 de març de 2014 s'emet una proposta de caducitat per no presentar autorització d'inici, i es remet tràmit d'audiència al titular en data 17 de març de 2014. 11.
Español: Con fecha 13 de marzo de 2014 se emite propuesta de caducidad por no presentar autorización de inicio, remitiendo Trámite de audiencia al titular en fecha 17 de marzo de 2014. 11.
Valencià: El titular presenta en data 3 d'abril de 2014 una sol·licitud d'autorització d'inici incompleta adjuntant únicament el certificat final d'obra. 12.
Español: El titular presenta en fecha 3 de abril de 2014 solicitud de autorización de inicio incompleta acompañando únicamente certificado final de obra. 12.
Valencià: Es presenten al·legacions del titular en data 4 d'abril de 2014 a la proposta de caducitat, exposa que aportaran documentació per a autorització d'inici, sense que fins al moment de la redacció d'esta resolució s'haja rebut en esta direcció territorial cap documentació procedent de Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa).
Español: Se presentan alegaciones del titular en fecha 4 de abril de 2014 a la propuesta de caducidad, exponiendo que aportarán documentación para autorización de inicio, sin que hasta el momento de la redacción de esta resolución se haya recibido en esta Dirección Territorial ninguna documentación procedente de Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa).
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els fonaments de dret següents: D'acord amb l'article 20 de la LPCCA, les activitats que apareixen en els annexos I i II de l'esmentada llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 20 de la LPCCA, las actividades que aparecen en los anexos I y II de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 5.2 de l'annex II de la LPCCA: Abocadors de qualsevol tipus de residus no inclosos en l'annex I. 2.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 5.2 del anexo II de la LPCCA: Vertederos de todo tipo de residuos no incluidos en el anexo I. 2.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 3.8 de la Llei 16/2002 i el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 3.8 de la Ley 16/2002 y el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que disposa l'article 24.1 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, correspon a les direccions territorials de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, la competència per a la tramitació i resolució del procediment d'autorització ambiental integrada d'activitats incloses en l'annex II de la Llei 2/2006 citada, com és el cas d'esta instal·lació.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.1 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, corresponde a las direcciones territoriales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, la competencia para la tramitación y resolución del procedimiento de autorización ambiental integrada de actividades incluidas en el anexo II de la Ley 2/2006 citada como es el caso de esta instalación.
Valencià: Com que d'acord amb el Decret 19/2012, de 7 de desembre citat, les competències en matèria de medi ambient són atribuïdes a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i és la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de Castelló l'òrgan competent en l'àmbit territorial de la qual s'ubica l'activitat.
Español: Siendo que de acuerdo con el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, citado las competencias en materia de medio ambiente son atribuidas a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y es la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Castellón el órgano competente en cuyo ámbito territorial se ubica la actividad. 3.
Valencià: De l'article 61 de la LPCCA, es desprén que: «1.
Español: Del artículo 61 de la LPCCA, se desprende que: «1.
Valencià: Les autoritzacions ambientals integrades caducaran en els casos següents: a) Quan l'activitat, instal·lació o projecte no comence a exercir-se o executar-se en el termini de tres anys, a partir de la data de l'atorgament de l'autorització, sempre que en esta no es fixe un termini superior.
Español: Las autorizaciones ambientales integradas caducarán en los supuestos siguientes: a) Cuando la actividad, instalación o proyecto no comience a ejercerse o ejecutarse en el plazo de tres años, a partir de la fecha del otorgamiento de la autorización, siempre que en esta no se fije un plazo superior.