gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, 7a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41, 7ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: AN 98/2013.
Español: Expediente número: AN 98/2013.
Valencià: Persona interessada: María del Mar Torregrosa Yun.
Español: Persona interesada: María del Mar Torregrosa Yun.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Foguerer, número 11, pis 1r, porta B, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Foguerer, número 11, piso 1.
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 2013 en la qual se sol·licita que esmene la falta i aporte els documents que se li requerix.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 2013 en la que se solicita subsane la falta y aporte los documentos que se le requiere.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'l tindrà per desistit en la seua petició, prèvia una resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la mateixa llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, el tràmit a què es referix el paràgraf anterior és el següent: ha de presentar, en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud de la documentació davant d'aquell organisme o administració pública.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si se presenta en 10 días, en el registro de la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9107) Formalització del contracte número CNMY14/SUBS/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9107) Formalización del contrato número CNMY14/SUBS/02.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica.
Español: Suministro de material fungible de informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9107 CVE Data del document : 30-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY14/SUBS/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9107 CVE Fecha del documento : 30-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY14/SUBS/02.
Valencià: [2014/9107] Resolució de 30 de setembre de 2014, per la qual es fa pública la formalització del contracte número CNMY14/SUBS/02.
Español: [2014/9107] Resolución de 30 de septiembre de 2014, por la que se hace pública la formalización del contrato número CNMY14/SUBS/02.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia y Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/SUBS/02.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/SUBS/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència i Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia y Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Material informàtic.
Español: Material informático.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: seixanta-sis mil cinc-cents deu euros amb noranta cèntims (66.510,90 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: sesenta y seis mil quinientos diez euros con noventa céntimos (66.510,90 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: tretze mil nou-cents seixanta-set euros amb vint-i-nou cèntims (13.967,29 ?).
Español: b) Partida de IVA: trece mil novecientos sesenta y siete euros con veintinueve céntimos (13.967,29 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: seixanta-sis mil cinc-cents deu euros amb noranta cèntims (66.510,90 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: sesenta y seis mil quinientos diez euros con noventa céntimos (66.510,90 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 17 de juliol de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 17 de julio de 2014.
Valencià: c) Contractista: Profinsa y Suministros, SL.
Español: c) Contratista: Profinsa y Suministros, SL.
Valencià: d) Import adjudicat: seixanta-sis mil cinc-cents deu euros amb noranta cèntims (66.510,90 ?).
Español: d) Importe adjudicado: sesenta y seis mil quinientos diez euros con noventa céntimos (66.510,90 ?).
Valencià: IVA: tretze mil nou-cents seixanta-set euros amb vint-i-nou cèntims (13.967,29 ?).
Español: IVA: trece mil novecientos sesenta y siete euros con veintinueve céntimos (13.967,29 ?).
Valencià: Total: huitanta mil quatre-cents setanta-huit euros amb dènou cèntims (80.478,19 ?).
Español: Total: ochenta mil cuatrocientos setenta y ocho euros con diecinueve céntimos (80.478,19 ?).
Valencià: (R 30.09.2013; DOCV 01.10.2013): Rafael Sánchez Pellejero.
Español: (R 30.09.2013, DOCV 01.10.2013): Rafael Sánchez Pellejero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1931) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de Castelló, per la qual s'ordena la publicació d'una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1931) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Castellón, por la que se ordena la publicación de una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1931 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albocàsser Fuente la Reina Vallibona Castelló de la Plana Puebla de Arenoso Benassal Vilar de Canes Segorbe Montanejos Catí Ares del Maestrat Alcalà de Xivert impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de Castelló, per la qual s'ordena la publicació d'una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1931 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albocàsser Fuente la Reina Vallibona Castellón de la Plana Puebla de Arenoso Benassal Vilar de Canes Segorbe Montanejos Catí Ares del Maestrat Alcalà de Xivert impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Castellón, por la que se ordena la publicación de una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2013.
Valencià: [2014/1931] Per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV 4764, 31.05.2004) i la correcció d'errors efectuada en esta, en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV 4807, 28.07.2004).
Español: [2014/1931] Por razón de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Consellería de Territorio y Vivienda (DOGV 4764, 31.05.2004) y la corrección de errores efectuada en la misma, en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV 4807, 28.07.2004).
Valencià: D'acord, així mateix, amb la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada per mitjà de la Resolució de 19 de desembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOCV 5414, 26.12.2006).
Español: De acuerdo, asimismo, con la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante la Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Consellería de Territorio y Vivienda (DOGV 5414, 26.12.2006).
Valencià: De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el cual se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de la notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2013, i que consten en l'annex següent.
Español: En su virtud, he resuelto: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2013, y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 20 de febrero de 2014.
Valencià: ANNEX Estimacions d'impacte ambiental resoltes Expedient: STMA/EIA/18/2011.
Español: ANEXO Estimaciones de impacto ambiental resueltas Expediente: STMA/EIA/18/2011.
Valencià: Objecte: ampliació i millora de la carretera CV-207 de Fuente la Reina a Los Calpes.
Español: Objeto: ampliación y mejora de la carretera CV-207 de Fuente la Reina a Los Calpes.
Valencià: Terme municipal: Fuente la Reina i Puebla de Arenoso.
Español: Término municipal: Fuente la Reina y Puebla de Arenoso.
Valencià: Data de resolució: 05.04.2013.
Español: Fecha de resolución: 05.04.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/04/2012.
Español: Expediente: STMA/EIA/04/2012.
Valencià: Objecte: explotació ramadera de bous braus.
Español: Objeto: explotación ganadera de reses bravas.
Valencià: Data de resolució: 11.02.2013.
Español: Fecha de resolución: 11.02.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/10/2012.
Español: Expediente: STMA/EIA/10/2012.
Valencià: Objecte: gestió i valorització de RCD.
Español: Objeto: gestión y valorización de RCDs.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/01/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/01/2013.
Valencià: Objecte: explotació de bestiar boví.
Español: Objeto: explotación de ganado bovino.
Valencià: Data de resolució: 21.03.2013.
Español: Fecha de resolución: 21.03.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/02/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/02/2013.
Valencià: Objecte: centre de telecomunicacions TVV.
Español: Objeto: centro de telecomunicaciones TVV.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Vallibona.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Vallibona.
Valencià: Terme municipal: Vallibona.
Español: Término municipal: Vallibona.
Valencià: Data de resolució: 30.04.2013.
Español: Fecha de resolución: 30.04.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/03/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/03/2013.
Valencià: Objecte: instal·lació solar fotovoltaica de 297 kW.
Español: Objeto: instalación solar fotovoltaica de 297 kW.
Valencià: Terme municipal: Albocàsser.
Español: Término municipal: Albocàsser.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/04/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/04/2013.
Valencià: Objecte: instal·lació solar fotovoltaica de 400 kW.
Español: Objeto: instalación solar fotovoltaica de 400 kW.
Valencià: Data de resolució: 04.06.2013.
Español: Fecha de resolución: 04.06.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/06/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/06/2013.
Valencià: Objecte: línia aèria trifàsica 20 kv des de línia Ares del Maestrat a línia Catí.
Español: Objeto: línea aérea trifásica 20 kv desde línea Ares a línea Catí.
Valencià: Promotor: Electra del Maestrazgo, SA.
Español: Promotor: Electra del Maestrazgo SA.
Valencià: Terme municipal: Ares del Maestrat, Benasal i Vilar de Canes.
Español: Término municipal: Ares, Benasal y Vilar de Canes.
Valencià: Data de resolució: 04.07.2013.
Español: Fecha de resolución: 04.07.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/07/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/07/2013.
Valencià: Data de resolució: 21.05.2013.
Español: Fecha de resolución: 21.05.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/08/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/08/2013.
Valencià: Objecte: ampliació granja avícola i corral d'ovelles.
Español: Objeto: ampliación granja avícola y corral de ovejas.
Valencià: Terme municipal: Montanejos.
Español: Término municipal: Montanejos.
Valencià: Data de resolució: 20.11.2013.
Español: Fecha de resolución: 20.11.2013.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/10/2013.
Español: Expediente: STMA/EIA/10/2013.
Valencià: Data de resolució: 30.08.2013.
Español: Fecha de resolución: 30.08.2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6584) RESOLUCIÓ de 24 de juny 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es crea la Comissió Tècnica d'Experts de Biobancs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6584) RESOLUCIÓN de 24 de junio 2014, del conseller de Sanitat, por la que se crea la Comisión Técnica de Expertos de Biobancos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6584 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juny 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es crea la Comissió Tècnica d'Experts de Biobancs de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6584 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de junio 2014, del conseller de Sanitat, por la que se crea la Comisión Técnica de Expertos de Biobancos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/6584] La Llei 14/2007, de 3 de juliol, articula el sistema d'autorització per a la constitució i funcionament dels biobancs i els requisits bàsics de la seua organització que correspon desenrotllar a les comunitats autònomes i a l'Estat.
Español: [2014/6584] La Ley 14/2007, de 3 de julio, articula el sistema de autorización para la constitución y funcionamiento de los biobancos y los requisitos básicos de su organización que corresponde desarrollar a las Comunidades Autónomas y al Estado.
Valencià: El Reial Decret 1716/2011, de 18 de novembre, establix els requisits bàsics d'autorització i funcionament dels biobancs amb fins d'investigació biomèdica i del tractament de les mostres biològiques d'origen humà, i regula el funcionament i organització del Registre Nacional de Biobancs per a investigació biomèdica.
Español: El Real Decreto 1716/2011, de 18 de noviembre, establece los requisitos básicos de autorización y funcionamiento de los biobancos con fines de investigación biomédica y del tratamiento de las muestras biológicas de origen humano, y regula el funcionamiento y organización del Registro Nacional de Biobancos para investigación biomédica.
Valencià: Este reial decret establix les disposicions necessàries per al desplegament i execució de la Llei 14/2007, de 3 de juliol, d'Investigació Biomèdica quant als requisits bàsics d'autorització de centres, servicis i equips biomèdics relatius a l'obtenció i utilització de qualsevol material biològic d'origen humà amb fins d'investigació biomèdica.
Español: Este real decreto establece las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la Ley 14/2007, de 3 de julio, de Investigación Biomédica en cuanto a los requisitos básicos de autorización de centros, servicios y equipos biomédicos relativos a la obtención y utilización de cualquier material biológico de origen humano con fines de investigación biomédica.
Valencià: El reial decret entén que una investigació de qualitat és aquella que es desenrotlla amb respecte dels drets dels subjectes involucrats i davall unes determinades garanties de qualitat i els seus principis seran aplicables a la utilització de mostres biològiques amb fins d'investigació científica i tècnica i comprén l'obtenció, l'emmagatzematge i la cessió d'estes.
Español: El real decreto entiende que una investigación de calidad es aquella que se desarrolla con respeto de los derechos de los sujetos involucrados y bajo unas determinadas garantías de calidad y sus principios serán de aplicación a la utilización de muestras biológicas con fines de investigación científica y técnica y abarca la obtención, el almacenamiento y la cesión de las mismas.
Valencià: El Reial Decret 1716/2011 assenyala els establiments constituïts com a biobancs amb una vocació de servici públic, de manera que posa a disposició de la comunitat científica el material biològic necessari per a la investigació en unes condicions òptimes que asseguren la competitivitat i l'excel·lència de la investigació al nostre país.
Español: El Real Decreto 1716/2011 señala a los establecimientos constituidos como biobancos con una vocación de servicio público, de manera que pone a disposición de la comunidad científica el material biológico necesario para la investigación en unas condiciones óptimas que aseguren la competitividad y la excelencia de la investigación en nuestro país.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, hem d'assenyalar la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, que establix com un dels seus principis rectors la millora contínua de la qualitat dels servicis.
Español: En el ámbito autonómico, debemos señalar la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, que establece como uno de sus principios rectores la mejora continua de la calidad de los servicios.
Valencià: Així, en l'article 10, arreplega que per a l'adquisició i manteniment de la qualitat òptima del sistema de salut de la Comunitat Valenciana, s'implantaran sistemes de garantia de qualitat i acreditació tant en establiments públics com en privats i concertats.
Español: Así, en el artículo 10, recoge que para la adquisición y mantenimiento de la calidad óptima del sistema de salud de la Comunitat Valenciana, se implantarán sistemas de garantía de calidad y acreditación tanto en establecimientos públicos como privados y concertados.