gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X10217] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació sol·licitada en la fase de pagament de l'ajuda concedida a determinats interessats per Resolució d'11 d'abril de 2003 en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Ideas Lunáticas, CB.
Español: [2003/X10217] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación solicitada en la fase de pago de la ayuda concedida a determinados interesados por Resolución de 11 de abril de 2003, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 20 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indica a continuación: Ideas Lunáticas, CB.
Valencià: Plaça d'Hondures, 33 € porta 45, 46022 € València Expedient: 2001/79/154 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Plaza de Honduras, 33 € pta. 45, 46022 € Valencia Expediente: 2001/79/154 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Martínez Mallorquín, Emilio Javier C/ La Niña, Edifici Nerea, 2, D, 03710 € Calp Expedient: 2001/79/444 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Martínez Mallorquín, Emilio Javier C/ La Niña, Edificio Nerea, 2, D, 03710 € Calpe Expediente: 2001/79/444 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació sol·licitada als interessats en la fase de pagament, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación solicitada a los interesados en la fase de pago, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2-2 de Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6250) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-1 d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6250) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-1 de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-1 d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-1 de Alcàsser.
Valencià: [2003/Q6250] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de 23 d'abril de 2003, ha resolt: Primer Aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució R-1 d'Alcàsser.
Español: [2003/Q6250] La Alcaldía Presidencia, por Decreto de 23 de abril de 2003, ha resuelto: Primero Aprobar definitivamente la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución R-1 de Alcàsser.
Valencià: Segon Publicar el present acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el periòdic Levante, i notificar els propietaris afectats.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y periódico Levante, notificando a los propietarios afectados.
Valencià: Tercer Informar d'esta resolució al Ple de l'Ajuntament en la primera sessió que faça.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno en la primera sesión que celebre.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que es disposa en l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12972) ESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 3 de desembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 538.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12972) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 3 de diciembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 538.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12972 CVE Data del document : 01-12-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 3 de desembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 538.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12972 CVE Fecha del documento : 01-12-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 3 de diciembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 538.
Valencià: [2003/F12972] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F12972] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 538 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 26 de novembre de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 538 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 26 de noviembre de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 3 de desembre de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 3 de diciembre de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1573) ORDE de 10 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Clara Campoamor a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 d'Alaquàs (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1573) ORDEN de 10 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Clara Campoamor al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Alaquàs (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1573 CVE Data del document : 10-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alaquàs centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 10 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Clara Campoamor a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 d'Alaquàs (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1573 CVE Fecha del documento : 10-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alaquàs centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 10 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Clara Campoamor al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Alaquàs (Valencia).
Valencià: [2003/1573] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 d'Alaquàs, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2002, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Clara Campoamor.
Español: [2003/1573] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Alaquàs, en la sesión celebrada el 28 de mayo de 2002, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Clara Campoamor.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada, per majoria, pel Consell Escolar Municipal, en sessió celebrada el dia 19 de juny de 2002, i disposa de l'informe favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue aprobada, por mayoría, por el Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el día 19 de junio de 2002, y dispone del informe favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Clara Campoamor Rodríguez (Madrid, 1888 € Lausana-Suïssa, 1972).
Español: Clara Campoamor Rodríguez (Madrid, 1888 €Lausanne-Suiza, 1972).
Valencià: Escriptora i llicenciada en Dret, va ser membre del Partit Radical i diputada per este partit en les Corts Constituents (1931-1933).
Español: Fue miembro del Partido Radical y diputada por este partido en las Cortes Constituyentes (1931-1933).
Valencià: En la República de 1931 va ser partidària de donar el vot a les dones, la qual cosa va defendre en El derecho femenino en España (1936) i El voto femenino y yo (1936).
Español: En la República de 1931 fue partidaria de dar el voto a las mujeres, lo que defendió en El derecho femenino en España (1936) y El voto femenino y yo (1936).
Valencià: Va ser delegada del govern espanyol en la Societat de Nacions i directora general d'Assistència Pública i Beneficència.
Español: Fue delegada del gobierno español en la Sociedad de Naciones y directora general de Asistencia Pública y Beneficencia.
Valencià: El dret al sufragi universal a Espanya va ser aprovat en el Congrés dels Diputats el dia 1 d'octubre de 1931.
Español: El derecho al sufragio universal en España fue aprobado en el Congreso de los Diputados el día 1 de octubre de 1931.
Valencià: L'article 3.2 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre, establix que, una vegada creat l'institut, el seu consell escolar podrà proposar-ne a la citada Conselleria la denominació específica, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de septiembre, establece que creado el instituto, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la citada Conselleria la denominación específica, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de Clara Campoamor a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 d'Alaquàs, codi 46023225.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de Clara Campoamor al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Alaquàs, código 46023225.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 10 de gener de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de enero de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3993) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2003, de la Secretaria General de Política Fiscal, Territorial i Comunitària, per la qual s'ordena la publicació dels Acords 1/2000, de 29 de novembre i 1/2001, de 27 de juliol sobre modificació de determinats articles del Reglament de Règim Interior del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3993) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2003, de la Secretaría General de Política Fiscal, Territorial y Comunitaria, por la que se ordena la publicación de los Acuerdos 1/2000, de 29 de noviembre y 1/2001, de 27 de julio sobre modificación de determinados artículos del Reglamento de Régimen Interior del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/01/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/01/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/3993 CVE Data del document : 29-01-2003 Organisme emissor : Ministeri d'Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell de Política Fiscal i Financera reglament intern administració central legislació RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2003, de la Secretaria General de Política Fiscal, Territorial i Comunitària, per la qual s'ordena la publicació dels Acords 1/2000, de 29 de novembre i 1/2001, de 27 de juliol sobre modificació de determinats articles del Reglament de Règim Interior del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/3993 CVE Fecha del documento : 29-01-2003 Organismo emisor : Ministerio de Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo de Política Fiscal y Financiera reglamento interno administración central legislación RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2003, de la Secretaría General de Política Fiscal, Territorial y Comunitaria, por la que se ordena la publicación de los Acuerdos 1/2000, de 29 de noviembre y 1/2001, de 27 de julio sobre modificación de determinados artículos del Reglamento de Régimen Interior del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: [2003/3993] El Ple del Consell de Política Fiscal i Financera de les Comunitats Autònomes, en la reunió del dia 29 de novembre del 2000 va aprovar l'acord següent: ?Acord 1/2000 de 29 de novembre, pel qual s'aprova la modificació del Reglament del Consell de Política Fiscal i Financera- El Ple del Consell de Política Fiscal i Financera de les Comunitats Autònomes, en la reunió del dia 27 de juliol del 2001 va aprovar l'acord següent: ?Acord 1/2001 de 27 de juliol, pel qual s'aprova la modificació d'un article del Reglament del Consell de Política Fiscal i Financera proposada per les Comunitats Autònomes?.
Español: [2003/3993] El Pleno del Consejo de Política Fiscal y Financiera de las Comunidades Autónomas, en su reunión del día 29 de noviembre de 2000 aprobó el siguiente acuerdo: ?Acuerdo 1/2000 de 29 de noviembre, por el que se aprueba la modificación del Reglamento del Consejo de Política Fiscal y Financiera- El Pleno del Consejo de Política Fiscal y Financiera de las Comunidades Autónomas, en su reunión del día 27 de julio de 2001 aprobó el siguiente acuerdo: ?Acuerdo 1/2001 de 27 de julio, por el que se aprueba la modificación de un artículo del Reglamento del Consejo de Política Fiscal y Financiera propuesta por las Comunidades Autónomas?.
Valencià: Els acords mencionats es publiquen com annex a esta resolució.
Español: Los mencionados acuerdos se publican como anexo a esta resolución.
Valencià: Madrid, 29 de gener de 2003.
Español: Madrid, 29 de enero de 2003.
Valencià: El Reial Decret 557/2000, de 27 d'abril de reestructuració dels departaments ministerials, modifica l'estructura orgànica de l'administració General de l'Estat, separant el departament d'Economia i Hisenda en dos departaments, el d'Economia i el d'Hisenda.
Español: El Real Decreto 557/2000, de 27 de abril de reestructuración de los departamentos ministeriales, modifica la estructura orgánica de la administración General del Estado, separándose el Departamento de Economía y Hacienda en dos departamentos, el de Economía y el de Hacienda.