gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini del primer període de justificació de les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 29.11.2019), i vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP, de data 18 de desembre de 2019, sobre la justificació del compliment de la fi de la subvenció del primer període de justificació, d'acord amb el que es disposa en l'article onzé de la Resolució de 23 de juliol de 2019, i en l'article tercer de la Resolució de 28 de novembre de 2019.
Español: Finalizado el plazo del primer periodo de justificación de las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 29.11.2019), y visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de fecha 18 de diciembre de 2019, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo de justificación conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la resolución de 23 de julio de 2019 y articulo tercero de la resolución de 28 de noviembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament, per un import total de 107.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000, corresponent al primer període de justificació, a favor de les persones beneficiàries que s'assenyalen en l'annex I i amb els imports que per a cadascuna s'hi indiquen.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Reconocer la obligación y proponer el pago por importe total de 107.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4, línea de subvención S84140000, correspondiente al primer periodo de justificación, a favor de las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I y con los importes que para cada una se indican Segundo Minorar la cuantía de la ayuda correspondiente al primer periodo de justificación a percibir por las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo II, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo (1-9-2019 a 30.11.2019).
Valencià: Tercer Deixar sense efecte les ajudes concedides a les persones beneficiàries que s'assenyalen en l'annex III, per no haver justificat el compliment de la fi de la subvenció en la forma i termini establits, per la qual cosa s'ha produït la pèrdua del dret a cobrar-la, de conformitat amb el que es preveu en l'article quinze de la Resolució de 25 de juliol de 2019.
Español: Tercero Dejar sin efecto las ayudas concedidas a las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo III, por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazo establecidos, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo decimoquinto de la Resolución de 25 de julio de 2019.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia formulada per Victor Alejandro Torres Fernández, amb DNI ***9372**.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia formulada por Victor Alejandro Torres Fernández con DNI ***9372**.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució; o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de desembre de 2019.
Español: València,19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9780) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 40/2019, de 12 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9780) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se provee la vacante anunciada en la convocatoria 40/2019, de 12 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9780 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 40/2019, de 12 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9780 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se provee la vacante anunciada en la convocatoria 40/2019, de 12 de julio.
Valencià: [2019/9780] Vista la Resolució de 12 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: [2019/9780] Vista la Resolución de 12 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: En l'esmentada convocatòria, designada amb el número 40/2019, es convoca per a ser proveït pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 30034, secretari/ària general.
Español: En la referida convocatoria, designada con el número 40/2019, se convoca para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 30034, secretario/a general.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 31 de juliol de 2019, relativa al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 40/2019, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 30034, s'admet el següent sol·licitant: Francisco José García Esquerdo.
Español: Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 31 de julio de 2019, relativo al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 40/2019, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 30034 se admite al siguiente participante: Francisco José García Esquerdo.
Valencià: És exclòs de la convocatòria Rafael Luque Peinado per no reunir els requisits exigits de sector.
Español: Resultando excluido de la convocatoria Rafael Luque Peinado, por no reunir los requisitos de sector.
Valencià: En relació amb el lloc convocat, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per Francisco José García Esquerdo, el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de treball relacionats amb la direcció, coordinació i supervisió tant en matèria de personal com d'assumptes generals, gestió econòmica i pressupostària i altres, se'l considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto convocado, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Francisco José García Esquerdo, su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo a que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de trabajo relacionados con la dirección, coordinación y supervisión tanto en materia de personal como asuntos generales, gestión económico-presupuestaria y otras, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010); 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i l'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), resolc: Nomenar Francisco José García Esquerdo, funcionari de carrera del cos A1, superior tècnic d'administració general de la Generalitat Valenciana, amb NRP [.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010); 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964. 24.01.2017), y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), resuelvo: Nombrar a Francisco José García Esquerdo, funcionario de carrera del cuerpo A1, superior técnico de administración general de la Generalitat Valenciana, con NRP [?] 6323.
Valencià: , com a secretari general, lloc núm. 30034, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: , como secretario general, puesto núm. 30034, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Abans d'acudir a la mencionada via judicial, es podrà recórrer contra aquesta resolució potestativament en reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5907) Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per a l'any 2019, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'accions d'educació per a la ciutadania global dirigides a la sensibilització sobre activistes de drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5907) Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, para el año 2019, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de acciones de educación para la ciudadanía global dirigidas a la sensibilización sobre activistas de derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5907 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria, per a l'any 2019, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'accions d'educació per a la ciutadania global dirigides a la sensibilització sobre activistes de drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5907 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria, para el año 2019, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de acciones de educación para la ciudadanía global dirigidas a la sensibilización sobre activistas de derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5907] En data 2 de juny de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 3/2017.
Español: [2019/5907] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: En data 8 d'abril de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'accions d'educació per a la ciutadania global dirigides a la sensibilització sobre activistes de drets humans en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant resolució de convocatòria.
Español: En fecha 8 de abril de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de acciones de educación para la ciudadanía global dirigidas a la sensibilización sobre activistas de derechos humanos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de ahora en adelante resolución de convocatoria.
Valencià: En data 8 de maig de 2019 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del seu contingut i de la documentació annexada, i en els termes de l'article 36 de l'Ordre 3/2017, es requereix a les entitats sol·licitants perquè en un termini de 10 dies hàbils esmenen la falta o acompanyen els documents que es requereixen en l'annex.
Español: En fecha 8 de mayo de 2019 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido y de la documentación anexada, y en los términos del artículo 36 de la Orden 3/2017, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren en el anexo.
Valencià: A aquests efectes s'informa que el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 5 de juny de 2019.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp València, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1390) Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 135/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1390) Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 135/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1390 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 135/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 135/2018.
Valencià: [2019/1390] En aquest procediment de judici verbal 135/16, seguit a instàncies de José Francisco Doménech García, contra M.
Español: [2019/1390] En el presente procedimiento juicio verbal número 135/2016, seguido a instancia de José Francisco Doménech García, contra M.