gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826885) ORDRE d'1 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la desviació del traçat de la canyada reial dels Serrans i de l'assagador del Barranc del Pla, en un tram que afecta el nucli urbà de Pinoso (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826885) ORDEN del 1 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la desviación del trazado de la cañada real de los Serrans i de la colada del Barranc del Pla, en un tramo que afecta al casco urbano de Pinoso (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826885 CVE Data del document : 01-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de desembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la desviació del traçat de la canyada reial dels Serrans i de l'assagador del Barranc del Pla, en un tram que afecta el nucli urbà de Pinoso (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826885 CVE Fecha del documento : 01-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden del 1 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que aprueba la desviación del trazado de la cañada real de los Serrans y de la colada del Barranc del Pla, en un tramo que afecta al casco urbano de Pinoso (Alacant).
Valencià: Vist l'expedient que promou l'Ajuntament de Pinoso (Alacant), que ha estat correctament tramitat pel Servei Territorial d'Alacant d'aquesta conselleria, per a desviar un tram de la canyada reial dels Serrans i de l'assagador del Barranc del Pla, que discorren pel nucli urbà de Pinoso (Alacant).
Español: Visto el expediente promovido por el ayuntamiento de Pinoso (Alacant) y correctamente tramitado por los servicios territoriales de Alacant, para desviar un tramo de la cañada real de los Serrans y de la colada del Barranc del Pla, que discurren por el casco urbano de Pinoso (Alacant).
Valencià: Vist que ha estat obtingut l'informe dels organismes competents i que l'expedient ha estat tramitat conformement al que disposa el Reglament de Camins Ramaders vigent.
Español: Considerando que ha recabado informe de los organismos y se ha tramitado el expediente conforme a lo dispuesto en el vigente Reglamento de Vías Pecuarias.
Valencià: Vist que ha estat acreditada la propietat municipal dels terrenys per on ha de transcórrer el nou traçat.
Español: Considerando que se ha acreditado la propiedad municipal de los terrenos por donde ha de transcurrir el nuevo trazado.
Valencià: Ateses la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974; el reglament per tal d'aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974; el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Modificar el traçat de la canyada reial dels Serrans i de l'assagador del Barranc del Pla, d'acord amb la proposta de l'Ajuntament de Pinoso, segons els plànols que consten a l?expedient.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Modificar el trazado de la cañada real de los Serrans y de la colada del Barranc del Pla, de acuerdo con lo propuesto por el Ayuntamiento de Pinoso según los planos que constan en el expediente.
Valencià: Article segon Rectificar la descripció i els plànols relatius als camins ramaders afectats, que figuren en el projecte de classificació de camins ramaders de Pinoso, aprovat segons l?Ordre Ministerial de 28 de juliol de 1952 (Butlletí Oficial de l?Estat de 16.12.52).
Español: Artículo segundo Rectificar la descripción y planos relativos a las vías pecuarias afectadas, que figuran en el proyecto de clasificación de vías pecuarias de Pinoso, aprobado según Orden Ministerial de 28 de julio de 1952 (Boletín Oficial del Estado de 16.12.52).
Valencià: Article tercer Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo tercero Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: València, 1 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1992.
Valencià: El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823387) DECRET 214/1991, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es confirma el nomenament de Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823387) DECRETO 214/1991, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se confirma el nombramiento de Director del Servei Valencia de Salut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/25/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823387 CVE Data del document : 25-11-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 214/91, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual confirma el nomenament del Director del Servi Valencià de Salut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/25/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823387 CVE Fecha del documento : 25-11-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 214/91, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se confirma el nombramiento del Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Decret 159/91, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, va nomenar Director del Servei Valencià de Salut el Sr.
Español: Por el Decreto 159/91, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, nombró Director del Servei Valencià de Salut al Sr.
Valencià: José Antonio Aznar Lucea, amb efectes des que es donés compte al consell d'administració de l'esmentat organisme.
Español: José Antonio Aznar Lucea, con efectos desde que se diera cuenta al consejo de administración del citado organismo.
Valencià: El dia 11 de novembre de 1991, la Confederació Sindical Independent i Sindical de Funcionaris de la Comunitat Valenciana interposà recurs sol·licitant l'anul·lació de l'esmentat nomenament i la de tots els actes realitzats pel Director del Servei Valencià de Salut des que aquest es va produït, perquè s'havia omès el tràmit d'audiència prèvia al consell d'administració de l'organisme.
Español: Con fecha 11 de noviembre de 1991, la Confederación Sindical Independiente y Sindical de Funcionarios de la Comunidad Valenciana interpuso recurso solicitando la anulación del citado nombramiento y la de todos los actos realizados por el Director del Servei Valencià de Salut desde que el mismo se produjo, al haberse omitido el trámite de audiencia previa al consejo de administración del organismo.
Valencià: El dia 19 de setembre de 1991 es va donar audiència al consell d'administració sobre la proposta de nomenament de Director del Servei Valencià de Salut.
Español: El día 19 de septiembre de 1991 se había dado audiencia al consejo de administración sobre la propuesta de nombramiento de Director del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Atès tot aixà i en virtut del que estableix l'article 45.3 de la Llei de Procediment Administratiu, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de novembre de 1991, DECRETA: Confirmar en el Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo anterior, y en virtud de lo establecido en el artículo 45.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valenciá, en su reunión del día 25 de noviembre de 1991, DECRETA: Confirmar en el Sr.
Valencià: José Antonio Aznar Lucea el nomenament com a Director del Servei Valencià de Salut, amb efectes des del dia 19 de setembre de 1991.
Español: José Antonio Aznar Lucea el nombramiento como Director del Servei Valencià de Salut, con efectos desde el día 19 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824659) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1992, del Rector de la Universitat Jaume 1, per la qual convoca la plaça de Cap de Servei de l'Assessoria Jurídica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824659) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, por la que convoca la plaza de Jefe del Servicio de la Asesoría Jurídica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824659 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822313) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 122/1991, de 24 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822313) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 122/1991, de 24 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822313 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822313 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833090) ORDRE de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual se modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional Cervantes d'Alcoi que passa a denominarse Batoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833090) ORDEN de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional Cervantes de Alcoy pasando a denominarse Batoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/26/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833090 CVE Data del document : 26-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual se modifica la denominació de l'Institut de Formació Professional Cervantes d'Alcoi que passa a denominar-se Batoi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/26/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833090 CVE Fecha del documento : 26-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se modifica la denominación del Instituto de Formación Profesional Cervantes de Alcoy pasando a denominarse Batoi.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional Cervantes d'Alcoi aprovà, el dia 22 de desembre de 1993, sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de Batoi.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Formación Profesional Cervantes de Alcoy aprobó con fecha 22 de diciembre de 1993, solicitar para el mencionado centro, la denominación específica Batoi.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida per la Comissió de Govern en sessió ordinària el 17 de març de 1994, i la Inspecció Educativa i la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant hi van informar favorablement.
Español: Esta propuesta fue asumida por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el 17 de marzo de 1994 e informada favorablemente por la Inspección Educativa y la Dirección Territorial de Educación de Alicante.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que estableix que tots els centres tindran una denominació específica, i l'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts d'Educació Secundària, estableixen que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del Consell Escolar del centre.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio Reguladora del Derecho a la Educación establece que todos los centros tendrán una denominación específica, y el artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la probación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del Consejo Escolar del centro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta Orden que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia a 26 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837232) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Juan Bisquert Mascarell, en virtut de concurs públic, titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837232) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Juan Bisquert Mascarell, en virtud de concurso público, titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837232 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837232 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839184) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es concedeix una beca d'especialització de titulats de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839184) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se concede una beca de especialización de titulados superiores.