gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els terminis assenyalats en esta convocatòria s'entenen que són hàbils, excloent del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius. 3.2.
Español: Todos los plazos señalados en esta convocatoria se entienden que son hábiles, excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos. 3.2.
Valencià: En este entorn es realitzaran tots els tràmits de presentació d'instàncies i aportació de documents. 3.3.
Español: En este entorno se realizarán todos los trámites de presentación de instancias y aportación de documentos. 3.3.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser emplenada seguint les instruccions arreplegades en esta guia. 3.5.
Español: La solicitud deberá ser cumplimentada siguiendo las instrucciones recogidas en esta guía. 3.5.
Valencià: En el cas que es convocaren de manera conjunta més de cinc places, s'haurà de reservar la quota legal per a la cobertura amb persones amb discapacitat, sempre que estes persones superen els processos selectius i acreditin la discapacitat, així com la compatibilitat amb el desenvolupament de les tasques.
Español: En el caso que se convocaran de manera conjunta más de cinco plazas, se deberá reservar la cuota legal para la cobertura con personas con discapacidad, siempre que dichas personas superen los procesos selectivos y acrediten la discapacidad, así como la compatibilidad con el desarrollo de las tareas.
Valencià: Si esta quota no fora coberta, acreixerà la resta de les places amb caràcter general.
Español: Si esta cuota no fuera cubierta, acrecerá el resto de las plazas con carácter general.
Valencià: En el termini màxim de vint dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució declarant aprovada la llista provisional de les persones candidates admeses i excloses.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará una resolución declarando aprobada la lista provisional de las personas candidatas admitidas y excluidas.
Valencià: Esta resolució, juntament amb les llistes completes de les persones candidates admeses i excloses, en les quals s'indicaran les causes de l'exclusió, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i amb caràcter informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi o directament a través del següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/m5H0Mxp.
Español: Dicha resolución, junto con las listas completas de las personas candidatas admitidas y excluidas, en las que se indicarán las causas de la exclusión, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y con carácter informativo en la página web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/m5H0Mxp.
Valencià: En el termini màxim de quinze dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes estes, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà resolució aprovant la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar recurs de reposició davant la rectora en el termini d'un mes des de l'endemà a la seua publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/. 4.3.
Español: Contra dicha resolución se podrá interponer recurso de reposición ante la rectora en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/. 4.3.
Valencià: Esta disposició no serà aplicable a qui hagués estat contractat interinament com a professorat contractat doctor.
Español: Esta disposición no será aplicable a quien haya estado contratado interinamente como profesorado contratado doctor.
Valencià: En tot cas, esta prova haurà de començar en un termini màxim de cinc dies des de l'acte de presentació. 6.3.
Español: En todo caso, esta prueba tendrá que comenzar en un plazo máximo de cinco días desde el acto de presentación. 6.3.
Valencià: Esta prova tindrà caràcter eliminatori per a totes aquelles persones candidates que no obtinguen almenys tres vots favorables.
Español: Esta prueba tendrá carácter eliminatorio para todas las personas candidatas que no obtengan al menos tres votos favorables.
Valencià: Les proves es realitzaran a les instal·lacions de la Universitat de València o a través dels mitjans de videoconferència oferits per esta universitat que permeten garantir la identitat i les intervencions de les persones candidates presentades i que, en general, oferisquen les mateixes garanties que les proves realitzades presencialment. 7.2.
Español: Las pruebas se realizarán en las instalaciones de la Universitat de València o a través de los medios de videoconferencia ofrecidos por esta Universidad, que permitan garantizar la identidad y las intervenciones de las personas candidatas presentadas y que, en general, ofrezcan las mismas garantías que las pruebas realizadas presencialmente. 7.2.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, els següents documents: Fotocòpia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: La rectora nomenarà la persona candidata proposada, després que esta persona candidata acredite complir els requisits generals per a l'accés a la funció pública establerts en la base anterior.
Español: La rectora nombrará a la persona candidata propuesta, después de que la misma acredite cumplir los requisitos generales para el acceso a la función pública establecidos en la base anterior.
Valencià: Informació respecte a les dades recollides La Universitat de València Estudi General és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones concursants en este procés.
Español: Información respecto a los datos recogidos La Universitat de València Estudi General es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas concursantes en este proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/189) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual accepta la renúncia de Maria Escrihuela Vidal a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/189) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que acepta la renuncia de Maria Escrihuela Vidal a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/189 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual accepta la renúncia de Maria Escrihuela Vidal a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/189 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que acepta la renuncia de Maria Escrihuela Vidal a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2023/189] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 7945, 28.12.2016).
Español: [2023/189] La Orden 87/2016, de 21 de diciembrre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV 7945, 28.12.2016).
Valencià: La Resolució de 17.09.2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir aquestes 12 beques i va constituir les borses de reserva que establia la convocatòria, per a les modalitats en què van quedar candidats sense beca (DOGV 9184, 29.09.2021).
Español: La Resolución de 17.09.2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió estas 12 becas y constituyó las bolsas de reserva que establecía la convocatoria, para las modalidades en que quedaran candidatos sin beca (DOGV 9184, 29.09.2021).
Valencià: La Resolució de 30.10.2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, prorroga huit d'aquestes beques des de l'1 d'octubre de 2022 fins al 30 de setembre de 2023.
Español: La Resolución de 30.10.2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, prorroga ocho de estas becas desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Amb data 27.12.2022, Maria Escrihuela Vidal, que tenia una beca de la modalitat C, traducció a l'anglés o de l'anglés, comunica a la Direcció General que renuncia a la beca i que el seu últim dia de pràctiques ha sigut el 27.12.2022.
Español: Con fecha 27.12.2022, Maria Escrihuela Vidal, que tenía una beca de la modalidad C, traducción al inglés o del inglés, comunica a la Dirección General que renuncia a la beca y que su último día de prácticas ha sido el 27.12.2022.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de Maria Escrihuela Vidal, amb DNI ***5904**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb efecte des del 27.12.2022.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Maria Escrihuela Vidal, con DNI ***5904**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con efecto desde el 27.12.2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, atendiendo a los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de l en Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/8813) Anunci de les bases i convocatòria del concurs oposició pel torn lliure d'una plaça de tècnic o tècnica de gestió tributària -especialista en recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/8813) Anuncio de las bases y convocatoria del concurso-oposición por el turno libre de una plaza de técnico o técnica de gestión tributaria -especialista en recaudación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8813 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Diputació Provincial d'Alacant concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria del concurs oposició pel torn lliure d'una plaça de tècnic o tècnica de gestió tributària -especialista en recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8813 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Diputación Provincial de Alicante concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria del concurso-oposición por el turno libre de una plaza de técnico o técnica de gestión tributaria -especialista en recaudación.
Valencià: [2023/8813] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 136, de data 17 de juliol de 2023, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària realitzada el dia 6 de juliol de 2023, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1.391, de data 20 d'abril de 2020, en relació amb la número 2.946, de data 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició una plaça de tècnic de gestió tributària -especialista en recaptació-, vacant en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i inclosa en les ofertes d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: [2023/8813] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 136 de fecha 17 de julio de 2023, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 6 de julio de 2023, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 1391, de fecha 20 de abril de 2020, en relación con la número 2.946, de fecha 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, 1 plaza de técnico/a de gestión tributaria -especialista en recaudación-, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en las ofertas de empleo público para el año 2021.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació «A2», de l'article 76 del text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación «A2», del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, l'hora i el lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2023 El cap de servei: Francisco J.
Español: Alicante, 18 de julio de 2023 El jefe de servicio: Francisco J.
Valencià: Tornel Saura El diputat d'Emergències, Recursos Humans i Repte Demogràfic: Javier Sendra Mengual La secretària general: Amparo Koninck Frasquet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tornel Saura El diputado de Emergencias, Recursos Humanos y Reto Demográfico: Javier Sendra Mengual La secretaria general: Amparo Koninck Frasquet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10868) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2023, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 48/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10868) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2023, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 48/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.