gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 237, de data 13 de desembre de 2022, i l'anunci en la seu electrònica de l'entitat local, pel termini reglamentari, així com l'acreditació del fet que no s'han presentat al·legacions.
Español: Consta en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 237, de fecha 13 de diciembre de 2022, y el anuncio en la sede electrónica de la entidad local, por el plazo reglamentario, así como la acreditación de la no presentación de alegaciones.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial, va certificar, l'1 de febrer de 2023, que, consultades les dades del Registre d'Entitats Locals, la nova denominació d'Algar de Palància, proposada per al municipi d'Algar de Palancia, de la província de València, no coincideix amb la de cap municipi inscrit en aquest registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial certificó, el 1 de febrero de 2023, que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación de Algar de Palància, propuesta para el municipio de Algar de Palancia, de la provincia de Valencia, no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió del 3 de març de 2023, va adoptar l'acord de considerar que el nom més adequat del topònim és Algar de Palància.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión del 3 de marzo de 2023, adoptó el acuerdo de considerar que el nombre más adecuado del topónimo es Algar de Palància.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions contingudes en la legislació vigent sobre la matèria i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el que determina el Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones contenidas en la legislación vigente sobre la materia y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con lo que determina el Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i d'acord amb les competències que corresponen a la Presidència de la Generalitat en matèria d'administració local, a l'empara de l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de març de 2023, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi d'Algar de Palancia, per la forma exclusiva en valencià Algar de Palància.
Español: Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y de acuerdo con las competencias que corresponden a la Presidencia de la Generalitat en materia de administración local, al amparo del artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de marzo de 2023, DECRETO Artículo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Algar de Palancia por la forma exclusiva en valenciano Algar de Palància.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9130) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9130) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9130 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen les subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9130 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden las subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/9130] Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la resolució de 26 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2023, d'ara endavant, resolució de convocatòria.
Español: [2023/9130] Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la resolución de 26 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2023, en adelante, resolución de convocatoria.
Valencià: Vistos els acords de la comissió tècnica de valoració de data 21 de juny de 2023 i de la comissió tècnica de valoració de data 5 i 11 de juliol de 2023, adoptats de conformitat amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil (DOGV 8092, 26.07.2017), d'ara endavant Ordre 6/2017.
Español: Vistos los acuerdos de la comisión técnica de valoración de fecha 21 de junio de 2023 y de la comisión técnica de valoración de fecha 5 y 11 de julio de 2023, adoptados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil (DOGV núm. 8092, de 26.07.2017), en adelante Orden 6/2017.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per l'article 30 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, en relació amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, delegades en aquesta Direcció General mitjançant la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, d'acord amb el que es disposa en el Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, d'acord amb la proposta formulada per la comissió tècnica de valoració, a les entitats sol·licitants que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior al mínim establit en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017, que són les relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, per les quantitats que s'hi especifiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por el artículo 30 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, en relación con el artículo 160.4.c de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, delegadas en esta Dirección General mediante la resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión técnica de valoración, a las entidades solicitantes que han obtenido una valoración de la solicitud superior al mínimo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017, que son las relacionadas en el anexo I de esta resolución, por las cantidades que allí se especifican.
Valencià: Segon Aprovar i disposar la despesa a favor de les entitats que figuren en l'annex I, en concepte de subvenció de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, els imports que hi consten, per un total de 909.831,36 €, a càrrec del capítol 4 del programa pressupostari 16.03.03.313.30, línia S5168000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Aprobar y disponer el gasto, comprometiendo a favor de las entidades que figuran en el anexo I, en concepto de subvención de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, los importes que allí constan, por un total de 909.831,36 €, con cargo al capítulo 4 del programa presupuestario 16.03.03.313.30, línea S5168000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: D'acord amb el resolc deu de la resolució de convocatòria, la justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2023.
Español: De acuerdo con el resuelvo décimo de la resolución de convocatoria, la justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2023.
Valencià: No obstant això, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre podran justificar-se fins al 31 de gener de 2024.
Español: No obstante, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2024. 2.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual pot accedir-se mitjançant l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20424 3.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=20424 3.
Valencià: La justificació haurà d'acreditar la realització completa del programa presentat i la despesa realitzada, de conformitat amb l'article 31.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant, Llei general de subvencions).
Español: La justificación deberá acreditar la realización completa del programa presentado y el gasto realizado, que de conformidad con el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, Ley general de subvenciones).
Valencià: Totes les despeses correspondran a actuacions dutes a terme en 2023 i han d'estar pagades abans que concloga el termini en el qual hagen de justificar-se. 4.
Español: Todos los gastos corresponderán a actuaciones llevadas a cabo en 2023 y deben estar pagados antes de que concluya el plazo en el que hayan de justificarse. 4.
Valencià: En particular, tenen tal condició les despeses per adquisició, millora o manteniment de béns i drets inventariables, siguen béns immobles, béns mobles amb una vocació normal de permanència i integració en el patrimoni de l'entitat sol·licitant, o actius del seu immobilitzat immaterial, com ara aplicacions informàtiques.
Español: En particular, tienen tal condición los gastos por adquisición, mejora o mantenimiento de bienes y derechos inventariables, ya sean bienes inmuebles, bienes muebles con una vocación normal de permanencia e integración en el patrimonio de la entidad solicitante, o activos de su inmovilizado inmaterial, como aplicaciones informáticas.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions assenyalades en l'article 13 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'esmentat article, presentaran abans del 31 de gener de 2024 en la Direcció General d'Infància i Adolescència una memòria de desenvolupament del programa subvencionat, en la qual figuren, almenys, les dades següents: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del citado artículo, presentarán antes del 31 de enero de 2024 en la Dirección General de Infancia y Adolescencia una memoria de desarrollo del programa subvencionado, en la que figuren, al menos, los siguientes datos: 1.
Valencià: Nombre de participants en les activitats desenvolupades, desagregats per sexe i edat. 2.
Español: Número de participantes en las actividades desarrolladas, desagregados por sexo y edad. 2.
Valencià: Nombre d'accions dutes a terme, amb una breu descripció del contingut d'aquestes. 3.
Español: Número de acciones llevadas a cabo, con una breve descripción del contenido de las mismas. 3.
Valencià: Resultat de les avaluacions realitzades, si n'hi haguera. 4.
Español: Resultado de las evaluaciones realizadas, si las hubiera. 4.
Valencià: En cas que el programa preveja la creació d'un òrgan estable de participació infantil i adolescent, composició i ressenya de les principals fites de la seua constitució i posada en funcionament.
Español: En caso de que el programa contemple la creación de un órgano estable de participación infantil y adolescente, composición y reseña de los principales hitos de su constitución y puesta en funcionamiento. 5.
Valencià: En cas que el programa preveja l'elaboració d'un pla local d'infància i adolescència, data d'aprovació, vigència, publicitat i resum dels seus objectius, línies d'actuació i procediments d'avaluació. 2.
Español: En caso de que el programa contemple la elaboración de un plan local de infancia y adolescencia, fecha de aprobación, vigencia, publicidad y resumen de sus objetivos, líneas de actuación y procedimientos de evaluación. 2.
Valencià: En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern (d'ara endavant, Llei 19/2013), la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant Llei 1/2022) i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries estaran subjectes a les obligacions de transparència següents: a) Hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, quan es troben en alguna de les situacions següents: 1r) Si perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros 2n) Si perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros. 3r) Si les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40% del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (en adelante, Ley 19/2013), la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (en adelante Ley 1/2022) y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias estarán sujetas a las siguientes obligaciones de transparencia: a) Deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del Título I de la Ley 19/2013, cuando se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: 1º) Si perciben durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros 2º) Si perciben durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros. 3º) Si las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP -transparència entitats privades-, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant, almenys, quatre anys naturals.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: b) Aquestes obligacions comporten l'obligació accessòria de subministrar a l'òrgan concedint, amb requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions imposades per la Llei 1/2022, la qual cosa pot determinar, en cas d'incompliment, les conseqüències previstes en l'article 5 d'aquesta norma.
Español: b) Estas obligaciones comportan la obligación accesoria de suministrar al órgano concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la Ley 1/2022, lo que puede determinar, en caso de incumplimiento, las consecuencias previstas en el artículo 5 de dicha norma.
Valencià: Sisé S'anticiparà el 100% de l'import concedit després de la resolució de la concessió i amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que es preveu en l'article 44.1c.2n de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Sexto Se anticipará el 100 % del importa concedido tras la resolución de la concesión y con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1c.2º de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes o la seua minoració en els supòsits previstos i en la forma establida en l'article 19 de l'Ordre 6/2017.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com preveu la resolució de convocatòria. 2.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como prevé la resolución de convocatoria. 2.