gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient sancionador número D-611/2010.
Español: Expediente sancionador número D-611/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/1653] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1653] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-611/2010.
Español: Expediente número: D-611/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Paul Adrian Sfiriac.
Español: Entidad o persona interesada: Paul Adrian Sfiriac.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de la Serra Daurada, número 19, 6é, porta 24, 03503 Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Sierra Dorada, número 19, 6º, puerta 24, 03503 Benidorm, Alicante.
Valencià: Aquesta modificació se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha modificación se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, se suspèn l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial les noves determinacions del qual suposen una modificació del règim urbanístic vigent, i la durada del qual coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente, se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/13900) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Francisco Sánchez López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/13900) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Francisco Sánchez López profesor titular de universidad del área de conocimiento Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13900 CVE Data del document : 15-12-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Francisco Sánchez López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'Administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13900 CVE Fecha del documento : 15-12-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Francisco Sánchez López profesor titular de universidad del área de conocimiento Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: [2010/13900] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5224 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 64/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Francisco Sánchez López, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència Política i de l'Administració, adscrita al departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: [2010/13900] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5224 de profesor titular de universidad (concurso núm. 64/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Francisco Sánchez López, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Ciencia Política y de la Administración, adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2915) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, de la directora general d'Administració Autonòmica, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de l'Administració al servici del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2915) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, de la directora general de Administración Autonómica, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2915 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, de la directora general d'Administració Autonòmica, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de l'Administració al servici del Consell de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2915 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, de la directora general de Administración Autonómica, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2011/2915] Mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la directora general d'Administració Autonòmica (DOCV núm 6326, de 5 d'agost) es van aprovar les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat, subjectes al marc normatiu integrat pel Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i les disposicions que la despleguen.
Español: [2011/2915] Mediante Resolución de 30 de julio de 2010, de la directora general de Administración Autonómica (DOCV núm 6326, de 5 de agosto) se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la Administración al servicio del Consell de la Generalitat, sujetas al marco normativo integrado por el Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y las disposiciones que lo desarrollan.
Valencià: L'article 41 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servici públic, i en el que es detallen els requisits per a l'exercici dels llocs de treball.
Español: El artículo 41 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: La disposició transitòria primera possibilita la convocatòria de procediments de selecció de personal i provisió de llocs de treball d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball aprovada amb anterioritat a l'entrada en vigor de Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: La disposición transitoria primera posibilita la convocatoria de procedimientos de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la entrada en vigor de Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: A més, la mateixa disposició transitòria permet, amb caràcter excepcional i com a conseqüència de l'exercici de la potestat d'autoorganització de l'administració o de necessitats caràcter urgent i inajornable, la classificació de llocs de treball sense indicar el cos, agrupació professional o, si fa el cas, l'escala corresponent per als llocs funcionarials.
Español: Además, la misma disposición transitoria permite, con carácter excepcional y como consecuencia del ejercicio de la potestad de autoorganización de la Administración o de necesidades de carácter urgente e inaplazable, la clasificación de puestos de trabajo sin indicar el cuerpo, agrupación profesional o, en su caso, escala correspondiente para los puestos funcionariales.
Valencià: Després de l'aprovació de les relacions de llocs de treball mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la directora general d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 6326, de 5 d'agost), l'adequació necessària de les estructures administratives i dels llocs de treball que les integren han justificat l'exercici de la potestat autoorganitzativa de l'administració, mitjançant el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Tras la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo mediante resolución de 30 de julio de 2010, de la directora general de Administración Autonómica (DOCV núm. 6326, de 5 de agosto), la necesaria adecuación de las estructuras administrativas y de los puestos de trabajo que las integran han justificado el ejercicio de la potestad autoorganizativa de la Administración mediante el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A l'exercici d'esta potestat obeïx també les adaptacions de les dotacions en diversos centres docents adscrits a la Conselleria d'Educació, amb la finalitat d'atendre les necessitats de recursos humans identificades per l'administració educativa.
Español: Al ejercicio de dicha potestad obedece también la adaptaciones de las dotaciones en diversos centros docentes adscritos a la Conselleria de Educación, con la finalidad de atender las necesidades de recursos humanos identificadas por la Administración educativa.
Valencià: A més, s'han de tindre en compte les introduïdes per la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2011, així com aquelles altres conseqüència de necessitats urgents i inajornables efectuades en llocs de treball mancats de titular.
Español: Deben tenerse en cuenta, además, las introducidas por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, así como aquellas otras consecuencia de necesidades urgentes e inaplazables efectuadas en puestos de trabajo carentes de titular.
Valencià: Les relacions de llocs de treball són, principalment, un factor de racionalització de les estructures organitzatives i l'expressió real de les necessitats de l'organització, i en conseqüència, comporten un dinamisme que obliga a un procés constant d'adequació a les demandes de la ciutadania i al compliment dels fins que l'administració té encomanats.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo son, ante todo, un factor de racionalización de las estructuras organizativas y expresión real de las necesidades de la organización, en consencuencia, conllevan un dinamismo que obliga a un proceso constante de adecuación a las demandas de la ciudadanía y al cumplimiento de los fines que la Administración tiene encomendados.
Valencià: Una adequada prestació del servici públic, implica una gestió apropiada de les necessitats d'efectius de personal i per a això, ha de possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs amb la finalitat de poder donar respostes eficaces, àgils i eficients a la societat.
Español: Una adecuada prestación del servicio público, implica una gestión apropiada de las necesidades de efectivos de personal y para ello, debe posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos con la finalidad de poder dar respuestas eficaces, ágiles y eficientes a la sociedad.
Valencià: Per al compliment d'este objectiu, cal l'actualització de les relacions de llocs de treball dels departaments afectats a través de la incorporació d'eixes modificacions, de manera que siguen un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball així com de la vigent estructura organitzativa de l'administració de la Generalitat.
Español: Para el cumplimiento de este objetivo, se hace imprescindible la actualización las relaciones de puestos de trabajo de los departamentos afectados mediante la incorporación de tales modificaciones, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo así como de la vigente estructura organizativa de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'esta manera, la present resolució dóna publicitat a les adequacions efectuades en els llocs de treball que són susceptibles de provisió definitiva per funcionaris de carrera, pertanyents a l'administració de la Generalitat, d'acord amb el Decret 19/2009, de 23 de novembre, del president de la Generalitat i del Decret 69/2010, de 30 d'abril, del Consell que modifica el Decret 198/2009, de 6 de novembre, pel qual s'establix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Así, la presente resolución da publicidad a las adecuaciones efectuadas en los puestos de trabajo que son susceptibles de provisión definitiva por funcionarios de carrera, pertenecientes a la Administración de la Generalitat de acuerdo con el Decreto 19/2009, de 23 de noviembre, del president de la Generalitat y del Decreto 69/2010, de 30 de abril, del Consell que modifica el Decreto 198/2009, de 6 de noviembre, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que es pública conté, tal com disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials, la naturalesa jurídica, les retribucions complementàries que els corresponguen, la forma de provisió, adscripció orgànica, localitat, els requisits per a la seua provisió i, si fa el cas, els mèrits preferents.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que se publica contiene, tal como dispone la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la denominación de cada puesto, sus características esenciales, su naturaleza jurídica, las retribuciones complementarias que les correspondan, su forma de provisión, adscripción orgánica, localidad, los requisitos para su provisión, y, en su caso, los méritos preferentes.
Valencià: El procediment seguit en la tramitació de la present resolució està conforme amb el que preveuen els articles 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 43 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: El procedimiento seguido en la tramitación de la presente resolución es conforme a lo previsto en los artículos 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 43 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Igualment, la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el 3 de març de 2011, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les relacions de llocs corresponents de les conselleries i organismes i que figuren en els respectius annexos, en compliment del que establixen els articles 41.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el 3 de marzo de 2011, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos y que figuran en los correspondientes anexos, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot el susdit, en virtut de les competències atorgades per l'article 43 de la referida Llei 10/2010, de 9 de juliol, i en exercici de la delegació de competències realitzada per l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 4909, de 23 de desembre de 2004), resolc: Primer Actualitzar les relacions de llocs de treball aprovades i publicades mitjançant la resolució de 30 de juliol de 2010, de la directora general d'Administració Autonòmica (DOCV núm 6326, de 5 d'agost) en els termes indicats en els annexos de la present resolució, que s'hi incorporen amb efectes del dia de la publicació, i que corresponen a les conselleries i organismes següents: 1.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 43 de la referida Ley 10/2010, de 9 de julio, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 4909, de 23 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Actualizar las relaciones de puestos de trabajo aprobadas y publicadas mediante resolución de 30 de julio de 2010, de la directora general de Administración Autonómica (DOCV núm 6326, de 5 de agosto) en los términos indicados en los anexos de la presente resolución, que se incorporan a las mismas con efectos del día de su publicación, y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: 1.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació 8.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 8.
Valencià: Agència Valenciana de Salut Segon Publicar les esmentades actualitzacions en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Agencia Valenciana de Salud Segundo Publicar las citadas actualizaciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.