gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824133) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1992, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana per import de 3.100 milions de pessetes, emissió 19 de febrer de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824133) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1992, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagares de la Generalitat Valenciana por importe de 3.100 millones de pesetas, emisión 19 de febrero de 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1737 Data del DOGV : 04-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824133 CVE Data del document : 19-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 19 de febrer de 1992, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 3.100 milions de pessetes, emissió 19 de febrer de 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1737 Fecha DOGV : 04-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824133 CVE Fecha del documento : 19-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 19 de febrero de 1992, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.100 millones de pesetas, emisión de 19 de febrero de 1992.
Valencià: L'ordre de 15 d'octubre de 1990, del Conseller d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90 d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91 de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: L'Acord de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià, específica les característiques de les emissions de Deute Públic corresponents al Programa Financer de l'any 1991.
Español: El Acuerdo de 30 de septiembre de 1991 del Gobierno Valenciano, específica las características de las emisiones de Deuda Pública correspondientes al Programa Financiero del año 1991.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.100 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, aplicant el que disposa l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 6.200 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 3.100 milions de pessetes a 3 mesos de termini, segons la numeració de títols següent: TerminiImport adjudicatTotal títolsNumeració títols3 mesos3.100.000.0006.2001 al 6.200 València, 19 de febrer de 1992.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.100 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 6.200 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.100 millones de pesetas a 3 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Plazo Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos 3 meses 3.100.000.000 6.200 1 al 6.200 Valencia, 19 de febrero de 1992.
Valencià: - El Director General del Tresor i Política Financera Leandro García Menéndez.
Español: - El Director General del Tesoro y Política Financiera: Leandro García Menéndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2022, del 12-05-1993 (1993/827934) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'assabenta de la liquidació practicada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1992 i acorda la distribució del superàvit resultant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2022, del 12-05-1993 (1993/827934) ACUERDO de 20 de Abril de 1993, del Govern Valencià, por el que queda enterado de la liquidación practicada por la Intervenció General de la Generalitat Valenciana del ejercicio 1992 y acuerda la distribución del superavit resultante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2022 Data del DOGV : 12-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827934 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'assabenta de la liquidació practicada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1992 i acorda la distribució del superàvit resultant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2022 Fecha DOGV : 12-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827934 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que queda enterado de la liquidación practicada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana del ejercicio 1992 y acuerda la distribución del superávit resultante.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 d'abril de 1993, va adoptar l'acord següent: La Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre directiu de la comptabilitat pública, ha presentat la liquidació del pressupost de l?exercici 1992, com a fase prèvia per a la formalització del compte general, que haurà de rendir-se en els termes previstos en la legislació vigent.
Español: El Govern Valencàá, en la reunión del día 20 de abril de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Intervenció General de la Generalitat Valenciana, como centro directivo de la contabilidad pública, ha presentado la liquidación del presupuesto del ejercicio 1992, como fase previa para la formalización de la cuenta general, que habrá de rendirse en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: De la liquidació esmentada es desprèn l'existència d'un superàvit pressupostari que ascendeix a 6.568.166.052 pessetes, susceptible de ser assignat a aquelles actuacions que el Govern Valencià considere més oportunes.
Español: De la citada liquidación se desprende la existencia de un superávit presupuestario que asciende a 6.568.166.052 pesetas, susceptible de ser asignado a aquellas actuaciones que el Govern Valencià.
Valencià: A aquest efecte, el Govern Valencià ACORDA Primer Quedar assabentat de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 1992, recollida en l'annex I, de la qual es desprèn un superàvit pressupostari que ascendeix a 6.568.166.052 pessetes.
Español: A tal efecto, el Govern Valencià ACUERDA Primero Quedar enterado de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 1992, recogida en el anexo I, de la que se desprende un superávit presupuestario que asciende a 6.568.166.052 pesetas.
Valencià: Segon Aprovar la distribució d'aquest superàvit en les actuacions que es detallen en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la distribución de dicho superávit en las actuaciones que en el anexo II se detallan.
Valencià: pressupostaries 808.982.913.849 109.622.895.542 918.605.809.391 Total 808.982.913.849 109.622.895.542 918.605.809.391 Existències en caixa el 31/12/92 -52.216.030.967 Resultat de l'exercici (superàvit) 6.568.166.052 València, 14 d'abril de 1993.
Español: pressupostaries 808.982.913.849 109.622.895.542 918.605.809.391 Total 808.982.913.849 109.622.895.542 918.605.809.391 Existències en caixa el 31/12/92 -52.216.030.967 Resultat de l'exercici (superàvit) 6.568.166.052 Valencia, 14 de abril de 1993.
Valencià: El Interventor General: Ramón Estevan Senís.
Español: El Interventor General: Ramón Estevan Senis.
Valencià: LIQUIDACIÓ PRESSUPOST 1992 Ingressos (en milers de pessetes) Ppt.
Español: LIQUIDACIÓN PRESUPUESTO 1992 Ingresos (en miles de pesetas) Ppt.
Valencià: Contret % Execució 940.795.107 925.173.975 = 98,34% Despeses (en milers de pessetes) Ppt.
Español: Contraído % Ejecución 940.795.107 925.173.975 = 98,34% Gastos.
Valencià: Contret % Execució 940.795.107 918.605.809 = 97,64% Superàvit (en milers de pessetes) % Superàvit sobre total Contret ingressos 925.173.975 Contret despeses 918.605.809 Superàvit 6.568.166 0,70 % ANNEX II Actuacions a càrrec del superàvit pressupostari de liquidació de l'exercici 1992 04.
Español: Contraído % Ejecución 940.795.107 918.605.809 = 97,64% Superávit (en miles de pesetas) % Superávit sobre total Contraído ingresos 925.173.975 Contraído gastos 918.605.809 Superávit 6.568.166 0,70 % ANEXO II Actuaciones con cargo al superávit presupuestario de liquidación del ejercicio 1992 04.
Valencià: Presidència de la Generalitat Valenciana Per a la subscripció d'un conveni que garantesca la cobertura i distribució territorial del senyal de TVV: 470.834.252 PTA. 09.
Español: Presidencia de la Generalitat Valenciana Para la suscripción de un convenio que garantice la cobertura y distribución territorial de la señal de TVV: 470.834.252 PTA. 09.
Valencià: Cultura, Educació i Ciència Per a dotar financerament el condicionament i millora de l?espai de les obres de Julio González a l?IVAM i donar cobertura a les despeses derivades de la instal·lació de les obres donades: 85.000.000 PTA. 11.
Español: Cultura, Educació i Ciència Para dotar financieramente el acondicionamiento y mejora del espacio de las obras de Julio González en el IVAM y dar cobertura a los gastos derivados de la instalación de las obras donadas: 85.000.000 PTA.
Valencià: Indústria, Comerç i Turisme Per a compensació anul·lació de crèdits del Pla Nacional d'Electrificació Rural.
Español: Indústria, Comerç i Turisme Para compensación anulación de créditos de Plan Nacional de Electrificación Rural: 26.768.924 PTA.
Valencià: Per al finançament de la primera anualitat de la construcció per l?ITVA del projecte de Parc Infantil de la ciutat d'Alacant: 500.000.000 PTA.
Español: Para la financiación de la primera anualidad de la construcción por el ITVA del proyecto de Parque Infantil de la ciudad de Alacant: 500.000.000 PTA.
Valencià: Per al finanqament a l?IMPIVA de l?«Acció de Desenvolupament Local» cofinançada amb el FEDER: 51.886.000 PTA.
Español: Para financiación al IMPIVA de la «Acción de Desarrollo Local» confinanciada con el FEDER: 51.886.000 PTA.
Valencià: Per a donar cobertura a l?«Addenda al conveni de col·laboració amb el Gremi Artesà d'Artistes Fallers»: 17.800.000 PTA. 12.
Español: Para dar cobertura a la «Addenda al convenio de colaboración con el Gremio Artesano de Artistas Falleros»: 17.800.000 PTA. 12.
Valencià: Agricultura i Pesca Per a realització d'obres d'infrastructura agrària a Albalat del Sorells.
Español: Agricultura i Pesca Para realización de obras de infraestructura agraria en Albalat del Sorells: 16.950.000 14.
Valencià: Medi Ambient Per a finançar la primera anualitat del projecte «Parc del Palmerar», d'Alacant: 75.000.000 PTA.
Español: Medi Ambient Para financiar la primera anualidad del Proyecto "Parque del Palmeral", de Alacant: 75.000.000 PTA.
Valencià: Per a finançar l'anualitat del conveni amb la Comunitat de Regants «Regs de Llevant Esc.
Español: Para financiar la anualidad del convenio con la Comunidad de Regantes «Riegos de Levante Izq.
Valencià: Despeses diverses Per a finançar actuacions que es deriven del Pla Urgent d'Ocupació 1993, l'ampliació de la cobertura de subvencions d'Incentius Autonòmics i complements d'Incentius Regionals i l'anualitat 1993 de la pròrroga del Pla de Competitivitat: 5.238 926.876 PTA.
Español: Gastos diversos Para financiar actuaciones que se deriven del Plan Urgente de Empleo 1993, la ampliación de la cobertura de subvenciones de incentivos autonómicos y complementos de incentivos regionales y la anualidad 1993 de la prórroga del Plan de Competitividad: 5.238.926.876 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824077) ORDRE de 17 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca ajudes per a associacions que realitzen trobades escolars per a promocionar l'ús del Valencià en centres educatius que imparteixen ensenyament en Valencià i en la seua corresponent Comunitat educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824077) ORDEN de 17 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que convoca ayudas para asociaciones que realizan encuentros escolares para promocionar el uso del valenciano en centros educativos que imparten enseñanza en valenciano y en su correspondiente comunidad educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824077 CVE Data del document : 17-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca ajudes per a associacions que realitzen trobades escolars per a promocionar l'ús del valencià en centres educatius que imparteixen ensenyament en valencià i en la seua corresponent comunitat educativa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824077 CVE Fecha del documento : 17-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que convoca ayudas para asociaciones que realizan encuentros escolares para promocionar el uso del valenciano en centros educativos que imparten enseñanza en valenciano y en su correspondiente comunidad educativa.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article seté que el valencià es idioma oficial a la Comunitat Valenciana, alhora que determina que s'atorgarà protecció i respecte especials a la recuperació del valencià.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, señala en su artículo séptimo que el valenciano es idioma oficial en la Comunidad Valenciana, y también determina que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, d'ús i Ensenyament del Valencià, fixa, com a objectius específics, protegir la recuperació del valencià i garantir-ne l?ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, fija, como objetivos específicos, proteger la recuperación del valenciano y garantizar su uso normal y oficial.
Valencià: Els articles 18 i 19 d'aquesta llei determinen la incorporació del valencià als plans d'ensenyament dels nivells no universitaris i preveuen l?ús del valencià com a llengua vehicular d'ensenyament.
Español: Los artículos 18 y 19 de esta ley determinan la incorporación del valenciano a los planes de enseñanza de los niveles no universitarios y prevén el uso del valenciano como lengua vehicular de enseñanza.
Valencià: Des de l?entrada en vigor de l?esmentada llei, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per tal d'aprofundir i continuar el procés de recuperació lingüística, especialment a partir de les ordres d?1 de setembre de 1984, de 6 de juny de 1986 i de 31 de gener de 1987, ha establert les mesures organitzatives que han fet possible que un bon nombre de centres educatius hagen incorporat el valencià com a llengua vehicular en els plans educatius.
Español: Desde la entrada en vigor de dicha ley, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, para profundizar y continuar el proceso de recuperación lingüística, especialmente a partir de las órdenes de 1 de septiembre de 1984, de 6 de junio de 1986 y de 31 de enero de 1987, ha establecido las medidas organizativas que han hecho posible que un buen número de centros educativos hayan incorporado el valenciano como lengua vehicular en los planes educativos.
Valencià: En els darrers anys gran part d'aquests centres han organitzat, a través d'intercanvis escolars í trobades de convivència, activitats lúdiques i recreatives que pretenen fomentar l?ús del valencià entre els membres de la comunitat educativa en la qual estan inserits.
Español: En los últimos años gran parte de estos centros han organizado, a través de intercambios escolares y encuentros de convivencia, actividades lúdicas y recreativas que pretenden formentar el uso del valenciano entre los miembros de la comunidad educativa en la cual están inseridos.
Valencià: Ateses aquestes consideracions, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar ajudes econòmiques per a les associacions que realitzen trobades escolars, entre centres educatius que imparteixen ensenyament en valencià, que tenen com a objectiu bàsic la promoció de l?ús del valencià en l?àmbit de la comunitat educativa a la qual pertanyen, i aprove les bases que regeixen la convocatòria, les quals s'inclouen com a annex en aquesta ordre.
Español: Teniendo en cuenta estas consideraciones, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Convocar ayudas económicas para las asociaciones que realicen encuentros escolares entre centros educativos que imparten enseñanza en valenciano, que tienen como objetivo básico la promoción del uso del valenciano en el ámbito de la comunidad educativa a la cual pertenecen, y aprobar las bases que rigen la convocatoria, que se incluyen como anexo en esta orden.
Valencià: Segon Les esmentades ajudes, per un import global màxim de cinc milions (5.000.000) de pessetes, seran sufragades a càrrec de la línia pressupostària 401/000/92, del programa 422.5, del pressupost per a 1992 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Dichas ayudas, por un importe global máximo de cinco millones (5.000.000) de pesetas, serán sufragadas con cargo a la línea presupuestaria 401/000/92, del programa 422.5, del presupuesto para 1992 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de 1992 CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIO I CIENCIA DIRECCIO GENERAL DE POLITICA LINGÜISTICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: de 1992 CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIO I CIENCIA DIRECCIO GENERAL DE POLITICA LINGÜISTICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821826) DECRET 90/1991, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el centre Escuela de Musica, de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821826) DECRETO 90/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el centro Escuela de Música, de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i d'exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Municipal de Música d'Orihuela (Alacant).
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Municipal de Música de Orihuela (Alicante).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions que calguen envers el desenrotllament i l?execució d'aquest decret.
Español: Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.