gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este anunci, davant l'alcalde d'este Ajuntament de Favara, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, ante el alcalde de este ayuntamiento de Favara, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Favara, 14 de febrer de 2007.
Español: Favara, 14 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Pedro Juan Victoria Miñana.
Español: - El alcalde: Pedro Juan Victoria Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7790) Notificació a Fernando Silas Bravo Reaño de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 385/2001-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7790) Notificación a Fernando Silas Bravo Reaño de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 385/2001-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7790 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Fernando Silas Bravo Reaño de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 385/2001-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7790 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Fernando Silas Bravo Reaño de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 385/2001-A.
Valencià: [2007/7790] Procediment: verbal 385/2001-A Demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo Procurador: Emilio Guillermo Sanz Osset Demandats: Fernando Silas Bravo Reaño C/ Juan Puertes, número 20, bxs.
Español: [2007/7790] Procedimiento: verbal 385/2001-A Demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo Procurador: Emilio Guillermo Sanz Osset Demandados: Fernando Silas Bravo Reaño C/ Juan Puertes, número 20, pbj.
Valencià: , 1a, Alfafar Edurne Zubia Zubimendi, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber: Que en este Jutjat se seguixen actuacions de juí verbal número 385/2001 en què el demandat es troba en parador desconegut, per la qual cosa s'ha acordat notificar, a través d'edictes, la sentència en la qual s'ha dictat la següent: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador Emilio G.
Español: ª, Alfafar Edurne Zubia Zubimendi, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal número 385/2001 en el que el demandado se encuentra en paradero desconocido, por lo que se ha acordado notificar, por medio de edictos, la sentencia en la que ha recaído el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Emilio G.
Valencià: Sanz Osset, en nom i representació de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Fernando Silas Bravo Reaño, condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 2.804,13 euros (466.568 pessetes), interessos pactats i pagament de costes processals.
Español: Sanz Osset, en nombre y representación de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Fernando Silas Bravo Reaño, debo condenar y condeno a la parte demandada a que abone a la actora la cantidad de 2.804,13 euros (466.568 pesetas) intereses pactados y pago de costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant este mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils a partir de la notificació, per a elevar-lo a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir de su notificación, para su elevación a la Audiencia Provincial.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat, Fernando Silas Bravo Reaño, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado, Fernando Silas Bravo Reaño, expido el presente.
Valencià: Torrent, 7 de maig de 2007.
Español: Torrent, 7 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1021) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de Professor Col·Laborador (DC03169) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per resolució de 3 de novembre de 2006 (DOGV de 9 de novembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1021) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de Profesor Colaborador (dc03169) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 3 de noviembre de 2006 (DOGV de 9 de noviembre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03169 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filología Francesa, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03169 perteneciente al área de conocimiento de Filología Francesa, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03169 DNI Cognoms Nom Admesos 33.484.860 Peral Crespo Amelia A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03169 DNI Apellidos Nombre Admitidos 33.484.860 Peral Crespo Amelia A Excluidos Ninguno Comisión de Selección- Plaza Núm.
Valencià: DC03169 Comissió titular President: Mª Angeles Sirvent Ramos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: José Luis Arráez Llobregat, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: José Mª Fernández Cardo, Catedrático de Universidad de la Universidad de Oviedo Vocal Segon: Concepción Palacios Bernal, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Josefina Bueno Alonso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comissió suplent President: Mª Carmen Ramón Díaz, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretari: Mª Isabel Peñalver Vicea, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Jesús Camarero Arribas, Profesor Titular de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Segon: Jerónimo Martínez Cuadrado, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Christine Verna Haize, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 23 de febrer de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03169 Comisión titular Presidente: Mª Angeles Sirvent Ramos, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Luis Arráez Llobregat, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: José Mª Fernández Cardo, Catedrático de Universidad de la Universidad de Oviedo Vocal Segundo: Concepción Palacios Bernal, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Josefina Bueno Alonso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidente: Mª Carmen Ramón Díaz, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Isabel Peñalver Vicea, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Jesús Camarero Arribas, Profesor Titular de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Segundo: Jerónimo Martínez Cuadrado, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Christine Verna Haize, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 23 de febrero de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2007.
Español: Alicante, 25 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6471) Informació pública del document de segona modificació del pla parcial del sector T-1 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6471) Información pública del documento de segunda modificación del plan parcial del sector T-1 del Plan General de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6471 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de segona modificació del pla parcial del sector T-1 del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6471 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del documento de segunda modificación del plan parcial del sector T-1 del Plan General de Bétera.
Valencià: [2007/6471] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 21 de març de 2007, ha disposat sotmetre a informació pública el document de segona modificació del pla parcial del sector T-1 del Pla General de Bétera, de conformitat amb les formalitats previstes en els articles 55 i 52 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2007/6471] El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada en fecha 21 de marzo de 2007, ha dispuesto someter a información pública el documento de segunda modificación del plan parcial del sector T-1 del Plan General de Bétera, de conformidad con las formalidades previstas en los artículos 55 y 52 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà consultar la documentació i formular-se les al·legacions que s'estimen convenients, i es podrà consultar l'expedient a este efecte i en el mateix termini en les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 13.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar la documentación y formularse las alegaciones que se estimen convenientes, pudiéndose consultarse el expediente a tal efecto y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 13.00 horas).
Valencià: Bétera, 24 d'abril de 2007.
Español: Bétera, 24 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5720) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació a Sant Vicent del Raspeig ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5720) Información pública de levantamiento de actas de ocupación en San Vicente del Raspeig ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5720 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Informació Pública Declarada mitjançant la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, en l'article 153, la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres projecte de construcció de la línia 2 del tramvia d'Alacant, tram 3, de l'Ens Gestor de Transports i Ports (GTP), aprovades per una resolució del director general de l'esmentat Ens Gestor en data 6 d'abril de 2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5720 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Información Pública Declarada mediante Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, artículo 153, la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras proyecto de construcción de la línea 2 del tranvía de Alicante, tramo 3, del Ente Gestor de Transportes y Puertos (GTP), aprobadas por resolución del director general del citado ente gestor en fecha 6 de abril de 2006.
Valencià: GTP actua en el present expedient com a beneficiari de l'expropiació segons designació del conseller de data 2 de març de 2007.
Español: GTP actúa en el presente expediente como beneficiario de la expropiación según designación conseller de fecha 2 de marzo de 2007.
Valencià: Es procedix a convocar, de conformitat amb el que establix l'article 52.2 de la LEF, els titulars dels béns i drets afectats, a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: Se procede a convocar, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la LEF, a los titulares de los bienes y derechos afectados, al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Dia Hora 22.05.2007 De 10.30 a 14.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si opten per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Lugar: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Día Hora 22.05.2007 De 10.30 a 14.00 Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: CP 46014 València.
Español: CP 46014 Valencia.
Valencià: Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació a Sant Vicent del Raspeig [2007/5720]Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la General Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Información pública de levantamiento de actas de ocupación en San Vicente del Raspeig [2007/5720]Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la General Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12626) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12626) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12626 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12626 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/12626] El Tribunal Superior de Justícia de la C.V.
Español: [2007/12626] El Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Valencià: , Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: STEPV-IV Persones Interessades: Els participants en els processos d'ingrés i accés a cossos docents que es convoquen a la Comunitat Valenciana.
Español: , Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: STEP-IV Interesados: Los participantes en los procesos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana.