gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2552 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica de diplomada o diplomat de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2552 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica diplomada o diplomado de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/2552] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/2552] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala Tècnic Diplomat de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 3 de desembre de 2019 (DOGV 19.12.2019) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala Técnico Diplomado de Laboratorio y Talleres por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 3 de diciembre de 2019 (DOGV 19.12.2019) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Almudéver Gómez, Carlos 5263****** Amores López, José Manuel 2015****** Arocas Nogués, José Antonio 2081****** Carrascosa Rubio, Javier 5309****** Castedo Ontiveros, Juan Francisco 2916****** Doménech Ramos, Enrique 2257****** Estrella Contreras, Antonio 2257****** Gala Abad, Carlos 2540****** Herráez Coll, José Vicente 4830****** López Agud, Cristian 2084****** Moron Pérez, Manuel Julian 2437****** Muñoz Martinez, José Vicente 4844****** Olguín Pinatti, Cristian Ariel 2919****** Sáez Rodríguez, David 5305****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Sandia Paredes, Jesús 5309****** Teruel Juanes, Roberto 7357****** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici 13 de maig de 2020 Hora de realització del primer exercici 10.30 hores Lloc de realització del primer exercici Departament d'Enginyeria Electrònica (Edifici 7F).
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Almudéver Gómez, Carlos 5263****** Amores López, José Manuel 2015****** Arocas Nogués, José Antonio 2081****** Carrascosa Rubio, Javier 5309****** Castedo Ontiveros, Juan Francisco 2916****** Doménech Ramos, Enrique 2257****** Estrella Contreras, Antonio 2257****** Gala Abad, Carlos 2540****** Herráez Coll, José Vicente 4830****** López Agud, Cristian 2084****** Moron Pérez, Manuel Julian 2437****** Muñoz Martinez, José Vicente 4844****** Olguín Pinatti, Cristian Ariel 2919****** Sáez Rodríguez, David 5305****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Sandia Paredes, Jesús 5309****** Teruel Juanes, Roberto 7357****** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio 13 de mayo de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 10.30 horas Lugar de realización del primer ejercicio Departamento de Ingeniería Electrónica (Edificio 7F).
Valencià: Aula soterrani Posició en el plànol UPV: http://www.upv.es/plano/plano-2d-va.html Tribunal de Selecció Tribunal titular: President Emilio Figueres Amorós, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera M.
Español: Aula sótano Posición en el plano UPV: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente Emilio Figueres Amorós, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera M.
Valencià: ª Carmen Cerveró Albert, funcionària de carrera, escala tècnics superiors de laboratori de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen Cerveró Albert, funcionaria de carrera, escala técnicos superiores de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3129) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2020 de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deixa sense efecte la Resolució del 28 de febrer de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2020, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, publicada en el DOGV núm. 8761, el 13 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3129) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2020 de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se deja sin efecto la Resolución del 28 de febrero de 2020, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2020, destinadas a la financiación de los gastos de equipación y los seguros de los voluntarios y las voluntarias pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, publicada en el DOGV núm. 8761, el 13 de marzo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3129 CVE Data del document : 16-03-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2020 de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deixa sense efecte la Resolució del 28 de febrer de 2020, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2020, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, publicada en el DOGV núm. 8761, el 13 de març de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3129 CVE Fecha del documento : 16-03-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2020 de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se deja sin efecto la Resolución del 28 de febrero de 2020, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2020, destinadas a la financiación de los gastos de equipación y los seguros de los voluntarios y las voluntarias pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, publicada en el DOGV núm. 8761, el 13 de marzo de 2020.
Valencià: [2020/3129] Queda sense efecte la Resolució del 28 de febrer de 2020 de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2020, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, publicada en el DOGV número 8761, el 13 de març de 2010; mentre no es procedisca a l'emplenament de la convocatòria en l'aplicació REDAS de les línies pressupostàries corresponents i la seua posterior anotació en la base de dades nacional de subvencions (BDNS).
Español: [2020/3129] Queda sin efecto la Resolución del 28 de febrero de 2020 de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan las subvenciones para el ejercicio 2020, destinadas a la financiación de los gastos de equipación y los seguros de los voluntarios y las voluntarias pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, publicada en el DOGV número 8761, el 13 de marzo de 2010; en tanto en cuanto no se proceda a la cumplimentación de la convocatoria en la aplicación REDAS de las líneas presupuestarias correspondientes y su posterior anotación en la base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: -El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5950) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5950) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5950 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5950 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2020/5950] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 13 i 9 de juliol de 2020, respectivament el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 17 de juliol de 2020 i número 925/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/5950] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 13 y 9 de julio de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 17 de julio de 2020 y número 925/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni tipus de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de les oficines d'informació turística del municipi Reunits D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), i en l'article 19 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística (DOGV 29.01.2020).
Español: Convenio tipo de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de las oficinas de información turística del municipio Reunidos De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turisme y presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 19 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de Turismo, Ocio y Hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística (DOGV 29.01.2020).
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'apartat dos d de l'article 31 del referit Decret 7/2020, de 17 de gener, en virtut del qual el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de Turisme Comunitat Valenciana en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data de 8 de febrer de 2019, conforme al que estipula, per als convenis tipus, la disposició addicional tercera del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el apartado dos d del artículo 31 del referido Decreto 7/2020, de 17 de enero, en virtud del cual el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme Comunitat Valenciana en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este Convenio por acuerdo del Consell de 8 de febrero de 2019, conforme a lo que estipula, para los convenios tipos, la disposición adicional tercera del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: I d'una altra, Andrés Molina Ferrándiz, alcalde pPresident de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Andrés Molina Ferrándiz, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià, que interviene en nombre y representación del Ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'alcalde-president de la referida corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat per la Junta de Govern Local del referit Ajuntament en data 17 de juny de 2020.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde-presidente de la referida corporación, de manera que está autorizado para suscribir este convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y el Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del referido Ayuntamiento en fecha 17 de junio de 2020.
Valencià: Amb data 9 d'abril de 2003, l'Agència Valenciana del Turisme va subscriure un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià amb l'objecte que l'oficina d'informació turística d'aquest municipi, denominada «Tourist Info Callosa d'en Sarrià», s'integrara en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 9 de abril de 2003 la Agència Valenciana del Turisme suscribió un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià con el objeto de que la oficina de información turística de dicho municipio, denominada «Tourist Info Callosa d'en Sarrià», se integrara en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que, amb posterioritat a l'obertura d'aqueixa oficina, es va incorporar a la Xarxa Tourist-Info de la Generalitat, mitjançant Addenda de data 21 de juny de 2016, al Conveni referenciat, la denominada «Tourist Info Callosa d'en Sarrià-Balcó d l'Algar».
Español: Que, con posterioridad a la apertura de esa oficina, se incorporó a la Red Tourist Info de la Generalitat, mediante Adenda de fecha 21 de junio de 2016, al convenio referenciado, la denominada «Tourist Info Callosa d'en Sarrià-Balcó d l'Algar».