gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11677) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11677) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TC/MN080/R0057/2008 i altres.
Español: Expedientes número 3TC/MN080/R0057/2008 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/11677] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/11677] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en l'avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0057/2008 Persona interessada: Palmira Hernández Giménez Últim domicili conegut: avinguda Fray Luis Amigo, número 8, 4t, 8, 12400 Segorbe Resolució de data 25 d'agost de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Palmira Hernández Giménez la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0057/2008 Persona interesada: Palmira Hernández Giménez Último domicilio conocido: avenida Fray Luis Amigo, número 8, 4º, 8, 12400 Segorbe Resolución de fecha 25 de agosto de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Palmira Hernández Giménez la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0253/2009 Persona interessada: Rocío Pavón Pina Últim domicili conegut: carrer Salut, número 25, bloc 3, 5, 12540 Vila-real Resolució de data 25 d'agost de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Rocío Pavón Pina la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0253/2009 Persona interesada: Rocío Pavón Pina Último domicilio conocido: calle Salut, número 25, bloque 3, 5, 12540 Vila-real Resolución de fecha 25 de agosto de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Rocío Pavón Pina la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0335/2009 Persona interessada: Mihaela Eugenia Achimfiev Últim domicili conegut: carrer Mestre Serrano, número 6, 1r. 4ª, 12530 Borriana Resolució de data 10 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Mihaela Eugenia Achimfiev la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0335/2009 Persona interesada: Mihaela Eugenia Achimfiev Último domicilio conocido: calle Maestro Serrano, número 6, 1º. 4ª, 12530 Burriana Resolución de fecha 10 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Mihaela Eugenia Achimfiev la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0010/2010 Persona interessada: Encarnación López Pérez Últim domicili conegut: carrer Eixida d'Artana, número 53B, 12526 La Vilavella Resolució de data 22 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Encarnación López Pérez la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0010/2010 Persona interesada: Encarnación López Pérez Último domicilio conocido: calle Eixida d'Artana, número 53B, 12526 La Vilavella Resolución de fecha 22 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Encarnación López Pérez la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0068/2010 Persona interessada: Fernando Bagant Suso Últim domicili conegut: carrer María Rosa Molas, número 21, escala 4, 4t, N, 12003 Castelló de la Plana Resolució de data 19 d'agost de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Fernando Bagant Suso la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0068/2010 Persona interesada: Fernando Bagant Suso Último domicilio conocido: calle María Rosa Molas, número 21, escalera 4, 4º, N, 12003 Castellón de la Plana Resolución de fecha 19 de agosto de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Fernando Bagant Suso la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0140/2010 Persona interessada: José María Conde Gutiérrez Últim domicili conegut: partida Villambuch, número 89, 12528 Eslida Resolució de data 7 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a José María Conde Gutiérrez la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0140/2010 Persona interesada: José María Conde Gutiérrez Último domicilio conocido: partida Villambuch, número 89, 12528 Eslida Resolución de fecha 7 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a José María Conde Gutiérrez la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0141/2010 Persona interessada: Abdelkebir Ghoufairi Últim domicili conegut: camí Mestrets, número 14, baixos, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 7 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Abdelkebir Ghoufairi la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0141/2010 Persona interesada: Abdelkebir Ghoufairi Último domicilio conocido: camino Mestrets, número 14, bajo, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 7 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Abdelkebir Ghoufairi la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0156/2010 Persona interessada: Luisa Escudero Giménez Últim domicili conegut: carrer Osca, número 3, 2n, 6, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 27 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Luisa Escudero Giménez la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0156/2010 Persona interesada: Luisa Escudero Giménez Último domicilio conocido: calle Huesca, número 3, 2º, 6, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 27 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Luisa Escudero Giménez la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0174/2010 Persona interessada: Abderahim Chana Últim domicili conegut: avinguda València, número 94, 8u, porta 30, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 6 de setembre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Abderahim Chana la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0174/2010 Persona interesada: Abderahim Chana Último domicilio conocido: avenida Valencia, número 94, 8º, puerta 30, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 6 de septiembre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Abderahim Chana la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9458) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9458) Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6347 Data del DOGV : 03-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6347 Fecha DOGV : 03-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad empresarial denominada Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Valencià: [2010/9458] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el text refós dels estatuts de l'entitat denominada Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Español: [2010/9458] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el texto refundido de los estatutos de la entidad denominada: Asociación de Empresas Biotecnológicas de la Comunidad Valenciana (BIOVAL).
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada per la secretària, Lucía Navarro Pérez, amb el vistiplau del president, Carlos Simón Vallés.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por la secretaria, Lucía Pérez Navarro, con el visto bueno del presidente, Carlos Simón Vallés.
Valencià: València, 23 d'agost de 2010.
Español: Valencia, 23 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5727) Correcció d'errades de la convocatòria del concurs oposició, per promoció interna horitzontal, per a la provisió d'un lloc de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5727) Corrección de errores de la convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna horizontal, para la provisión de un puesto de conserje.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5727 CVE Data del document : 28-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria del concurs oposició, per promoció interna horitzontal, per a la provisió d'un lloc de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5727 CVE Fecha del documento : 28-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna horizontal, para la provisión de un puesto de conserje.
Valencià: [2010/5727] En relació amb la convocatòria del concurs oposició, per promoció interna horitzontal, per a la provisió d'un lloc de conserge de l'Ajuntament de Burjassot, publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 258, de 30 d'octubre de 2009, i en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6139, de 6 de novembre de 2009, i Butlletí Oficial de l'Estat núm. 282, de 23 de novembre de 2009, el regidor delegat de l'Àrea de Governació, mitjançant Resolució de 23 d'abril de 2010, va resoldre corregir la base setena, exercicis del concurs oposició, la fase de concurs - relació de mèrits a valorar, en l'apartat 2), com segueix: On diu: Experiència: per haver exercit a l'Ajuntament de Burjassot les tasques assignades al lloc de conserge de l'Ajuntament de l'escala d'administració general, subescala subaltern, 0,5 punts per any, fins a un màxim de 2 anys.
Español: [2010/5727] En relación con la convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna horizontal, para la provisión de un puesto de conserje del Ayuntamiento de Burjassot, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia nº 258, de 30 de octubre de 2009, y en extracto, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6139, de 6 de noviembre de 2009, y Boletín Oficial del Estado nº 282, de 23 de noviembre de 2009, el concejal delegado del Área de Gobernación, mediante Resolución de 23 de abril de 2010, resolvió corregir la base séptima, ejercicios del concurso-oposición, la fase de concurso - relación de méritos a valorar, en el apartado 2), como sigue: Donde dice: Experiencia: por haber desempeñado en el Ayuntamiento de Burjassot las tareas asignadas al puesto de conserje del Ayuntamiento de la escala de administración general, subescala subalterno, 0,5 puntos por año, hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Ha de dir: Experiència: per haver exercit en l'administració pública les tasques assignades al lloc de conserge de l'escala d'administració general, subescala subaltern, 0,5 punts per any, fins a un màxim de 2 anys.
Español: Debe decir: Experiencia: por haber desempeñado en la administración pública las tareas asignadas al puesto de conserje de la escala de administración general, subescala subalterno, 0,5 puntos por año, hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Burjassot, 28 d'abril de 2010.
Español: Burjassot, 28 de abril de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: José Luis Andrés Chavarrías.
Español: - El alcalde presidente: José Luis Andrés Chavarrías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8625) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual s'autoritza la incorporació parcial del romanent de tresoreria 2009 al pressupost 2010, per a finançar la incorporació de romanents de crèdit per un import de setanta-cinc milions sis-centes huitanta-tres mil quatre-cents trenta-huit euros amb noranta-cinc cèntims d'euro (75.683.438,95 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8625) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de tesorería 2009 al presupuesto 2010, para financiar la incorporación de remanentes de crédito por importe de setenta y cinco millones seiscientas ochenta y tres mil cuatrocientos treinta y ocho euros con noventa y cinco céntimos de euro (75.683.438,95 €).
Valencià: modificació: 31.007/10.
Español: modificación: 31.007/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8625 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual s'autoritza la incorporació parcial del romanent de tresoreria 2009 al pressupost 2010, per a finançar la incorporació de romanents de crèdit per un import de setanta-cinc milions sis-centes huitanta-tres mil quatre-cents trenta-huit euros amb noranta-cinc cèntims d'euro (75.683.438,95 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8625 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se autoriza la incorporación parcial del remanente de tesorería 2009 al presupuesto 2010, para financiar la incorporación de remanentes de crédito por importe de setenta y cinco millones seiscientas ochenta y tres mil cuatrocientos treinta y ocho euros con noventa y cinco céntimos de euro (75.683.438,95 €).