gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent amb data 9 d'agost de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 24 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre de formació professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, a impartir el cicle en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46034338 Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Verge de Cortes.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 9 de agosto de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 24 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro de formación profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 46034338 Denominación genérica del centro: centro privado Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Verge de Cortes.
Valencià: Sorolla Localitat: València Província: València Cicle formatiu de grau mitjà que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: família professional de Sanitat: Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Sorolla Localidad: Valencia Provincia: Valencia Ciclo formativo de grado medio que se autoriza conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: familia profesional de Sanidad: Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: No obstant això, es considera que els seus efectes acadèmics es produiran a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: No obstante, sus efectos académicos serán referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3117) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3117) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3117 CVE Data del document : 25-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3117 CVE Fecha del documento : 25-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: [2013/3117] Pel Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació és una de les que formen part de l'estructura de l'administració autonòmica.
Español: [2013/3117] Por Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, siendo la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo una de las que forman parte de la estructura de la Administración autonómica.
Valencià: El Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, modificat pel Decret 19/2013, de 25 de gener, del Consell, establixen les competències del departament i dels òrgans superiors, directius, així com les funcions que corresponen als òrgans del nivell administratiu.
Español: El Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, modificado por el Decreto 19/2013, de 25 de enero, del Consell, establecen las competencias del departamento y de los órganos superiores, directivos, así como las funciones que corresponden a los órganos del nivel administrativo.
Valencià: Atenent raons d'oportunitat, mitjançant una Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació es van delegar atribucions en determinats òrgans de la conselleria.
Español: Atendiendo a razones de oportunidad, mediante resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, se delegaron atribuciones en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: Novament, eixes raons aconsellen realitzar determinades delegacions de competència en una sèrie de matèries que comporten la firma d'un elevat nombre de resolucions, a fi d'aconseguir la màxima agilitat i eficàcia en la gestió administrativa.
Español: Nuevamente esas razones aconsejan realizar determinadas delegaciones de competencia en una serie de materias que comportan la firma de un elevado número de resoluciones, en orden a conseguir la máxima agilidad y eficacia en la gestión administrativa.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació professional per a l'ocupació l'exercici de les atribucions següents: 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional para el empleo el ejercicio de las siguientes atribuciones: 1.
Valencià: La resolució dels procediments en matèria de subvencions.
Español: La resolución de los procedimientos en materia de subvenciones. 2.
Valencià: La resolució d'homologació i/o acreditació d'especialitats formatives i la seua impartició en els centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La resolución de homologación y/o acreditación de especialidades formativas y su impartición en los centros colaboradores de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: La resolució de reconeixement d'activitats de formació professional relacionades amb certificats de professionalitat i d'autorització d'activitats de formació professional per a l'ocupació vinculada a estos certificats. 4.
Español: La resolución de reconocimiento de actividades de formación profesional relacionadas con certificados de profesionalidad y de autorización de actividades de formación profesional para el empleo vinculada a dichos certificados. 4.
Valencià: Les corresponents a la devolució d'avals i fiances, així com de les garanties previstes per al pagament anticipat en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Las correspondientes a la devolución de avales y fianzas, así como de las garantías previstas para el pago anticipado en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat. 5.
Valencià: Les relatives a la contractació i, si és el cas, cessament i la resta de situacions del personal docent que impartix la formació en els centres propis d'esta Conselleria i l'aprovació dels mòduls econòmics que determinen la seua retribució. 6.
Español: Las relativas a la contratación y, en su caso, cese y demás situaciones del personal docente que imparte la formación en los centros propios de esta Conselleria y la aprobación de los módulos económicos que determinan su retribución. 6.
Valencià: Les atribucions delegades, amb caràcter genèric, en els directors generals en l'apartat quint, números 1, 2 i 5 de la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, pel que fa als documents comptables, seran exercides amb caràcter indistint per la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació o per la persona titular de la subdirecció general de formació per a l'ocupació.
Español: Las atribuciones delegadas con carácter genérico en los directores generales en el apartado quinto, números 1, 2 y 5 de la Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en lo referente a los documentos contables, serán ejercidas con carácter indistinto por la persona titular de la dirección general competente en materia de formación o por la persona titular de la subdirección general de formación para el empleo.
Valencià: Segon Delegar en les persones titulars de les direccions territorials d'esta conselleria l'exercici de les atribucions següents: 1.
Español: Segundo Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales de esta conselleria el ejercicio de las siguientes atribuciones: 1.
Valencià: L'expedició dels certificats de comprovació i aprovació de la documentació justificativa del gasto, així com la proposta de pagament de les bestretes i liquidacions, tot això en relació amb les transferències corrents i de capital. 2.
Español: La expedición de los certificados de comprobación y aprobación de la documentación justificativa del gasto, así como la propuesta de pago de los anticipos y liquidaciones, todo ello en relación con las transferencias corrientes y de capital. 2.
Valencià: La resolució d'acceptació del desistiment o renúncia per part dels sol·licitants de subvencions atorgades per la Direcció General competent en matèria de formació professional per a l'ocupació. 3.
Español: La resolución de aceptación del desistimiento o renuncia por parte de los solicitantes de subvenciones otorgadas por la dirección general competente en materia de formación profesional para el empleo. 3.
Valencià: La resolució de la suspensió cautelar del desenrotllament de les accions formatives, així com el seu alçament. 4.
Español: La resolución de la suspensión cautelar del desarrollo de las acciones formativas, así como su levantamiento. 4.
Valencià: La resolució de denegació de sol·licituds de certificats de professionalitat i dels certificats i denegacions corresponents a les sol·licituds d'acreditacions parcials acumulables de les unitats de competència corresponents. 5.
Español: La resolución de denegación de solicitudes de certificados de profesionalidad y de las certificaciones y denegaciones correspondientes a las solicitudes de acreditaciones parciales acumulables de las unidades de competencia correspondientes. 5.
Valencià: En relació amb el programa pressupostari 322.52, les atribucions delegades amb caràcter genèric en els directors territorials en l'apartat nové, número 1, de la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, pel que fa als documents comptables, seran exercides amb caràcter indistint per la persona titular de la direcció territorial o per la persona titular de la subdirecció general de formació per a l'ocupació.
Español: En relación con el programa presupuestario 322.52, las atribuciones delegadas con carácter genérico en los directores territoriales en el apartado noveno, número 1, de la Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en lo referente a los documentos contables, serán ejercidas, con carácter indistinto, por la persona titular de la dirección territorial o por la persona titular de la subdirección general de formación para el empleo.
Valencià: Tercer En relació amb el programa pressupostari 322.52, les competències delegades en l'apartat deu de la Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, exclusivament pel que fa als documents comptables, podran ser exercides amb caràcter indistint per la persona titular del servici territorial competent en matèria de formació professional o per la persona titular de la subdirecció general de formació per a l'ocupació.
Español: Tercero En relación con el programa presupuestario 322.52, las competencias delegadas en el apartado diez de la de la resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, exclusivamente en lo referente a los documentos contables, podrán ser ejercidas con carácter indistinto por la persona titular del servicio territorial competente en materia de formación profesional o por la persona titular de la subdirección general de formación para el empleo.
Valencià: Quart La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que establixen l'article 63.5 de la Llei del Consell, i l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint Les resolucions o actes administratius que s'adopten en virtut d'esta delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori.
Español: Quinto Las resoluciones o actos administrativos que se adopten en virtud de esta delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictados por el órgano delegante.
Valencià: Sext En cas d'absència, vacant o malaltia del titular de l'òrgan en qui es deleguen facultats, estes seran exercides per aquells òrgans que establix el reglament orgànic i funcional de la conselleria i, si és el cas, per la persona titular de la unitat administrativa a qui s'haja atribuït la suplència.
Español: Sexto En caso de ausencia, vacante o enfermedad del titular del órgano en quien se deleguen facultades, estas serán ejercitadas por aquellos órganos que establece el reglamento orgánico y funcional de la conselleria y, en su caso, por la persona titular de la unidad administrativa a quien se le haya atribuido la suplencia.
Valencià: Sèptim Queden revocades totes les delegacions que s'oposen al que establix la present resolució i, en especial les arreplegades en: La disposició addicional segona de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de formació professional per a l'ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012.
Español: Séptimo Quedan revocadas cuantas delegaciones se opongan a lo establecido en la presente resolución y, en especial las recogidas en: La disposición adicional segunda de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012.
Valencià: La disposició addicional segona de l'Orde 28/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació professional per a l'ocupació, dirigits prioritàriament a treballadors ocupats i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2012.
Español: La disposición adicional segunda de la Orden 28/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación profesional para el empleo, dirigidos prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2012.
Valencià: Octau La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2542) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 790/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2542) Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 790/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2542 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Màlaga Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 790/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Málaga Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 790/2011.
Valencià: [2013/2542] Procediment: social ordinari 790/2011 Negociat: LH.
Español: [2013/2542] Procedimiento: social ordinario 790/2011 Negociado: LH.
Valencià: De: Peter G.
Español: De: Peter G.E.
Valencià: Wandel, Roberto Ugarte López i Carlos Hohenlohe Jagstberg.
Español: Wandel, Roberto Ugarte López y Carlos Hohenlohe Jagstberg.
Valencià: Contra: Grupo Sol Paraíso Beach, SL, Arrendamiento y Gestión de Hoteles, SL, i VGO 2000, SL.
Español: Contra: Grupo Sol Paraiso Beach, SL, Arrendamiento y Gestión de Hoteles, SL, y VGO 2000, SL.
Valencià: Patricia de la Fuente Bustillo, secretària judicial del Jutjat Social número 6 de Màlaga, fa saber: Que en virtut de la provisió dictada en esta data en les actuacions número 790/2011, seguides en este Jutjat a instàncies de Peter G.
Español: Patricia de la Fuente Bustillo, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Málaga, hace, saber: Que en virtud del proveído dictado en esta fecha en los autos número 790/2011, seguidos en este Juzgado a instancias de Peter G.E.