gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5602) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General d'Esports, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5602) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Deportes, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5602 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General d'Esports, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5602 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Deportes, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Deportes.
Valencià: [2021/5602] Vista l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2021/5602] Vista la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Vista la Resolució de 20 d'abril 2021, de la Direcció General d'Esport, que adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia, del grau en Informació i Documentació, en la Direcció General d'Esport, a Asier Dasí Osca, amb efectes de l'1 de maig de 2021, i pel període comprés entre l'1 de maig de 2021 i el 31 d'octubre de 2021, ambdós inclusivament.
Español: Vista la Resolución de 20 de abril de 2021, de la Dirección General de Deporte, que adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia, del grado en Información y Documentación, en la Dirección General de Deporte, a Asier Dasí Osca, con efectos del 1 de mayo de 2021, y para el periodo comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de octubre de 2021, ambos inclusivamente.
Valencià: Vist que amb data 6 de maig de 2021, Asier Dasí Osca comunica la renúncia de la beca concedida mitjançant un escrit, amb efectes des del dia 7 de maig de 2021.
Español: Visto que con fecha 6 de mayo de 2021, Asier Dasí Osca comunica la renuncia de la beca concedida mediante un escrito, con efectos desde el día 7 de mayo de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en virtut de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Asier Dasí Osca (DNI ****155**) a la beca concedida per la Resolució de 20 d'abril de 2021, en el grau en Informació i Documentació, en la Direcció General d'Esport, amb efectes de 7 de maig de 2021, per la qual cosa, a partir d'aquesta data, i d'acord amb el primer paràgraf de la base setzena de l'Ordre 70/2016, es produeix la pèrdua de tots els drets inherents a la beca, i per tant el seu import deixarà de percebre's a partir d'aquest moment.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en virtud de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Asier Dasí Osca (DNI ****155**) a la beca concedida por la Resolución de 20 de abril de 2021, en el grado en Información y Documentación, en la Dirección General de Deporte, con efectos de 7 de mayo de 2021, por lo que, a partir de esta fecha, y de acuerdo con el primer párrafo de la base decimosexta de la Orden 70/2016, se produce la pérdida de todos los derechos inherentes a la beca, y por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de este momento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/267) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/267) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/267 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2020.
Valencià: [2021/267] Demandant: Kutxabank, SA.
Español: [2021/267] Demandante: Kutxabank, SA.
Valencià: Alzira, 12 de gener de 2021.
Español: Alzira, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7186) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 140 MWp en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7186) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 140 MWp en el término municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7186 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 140 MWp en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7186 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 140 MWp en el término municipal de Villena.
Valencià: [2021/7186] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 21/0166, promogut per Sistemas Fotovoltaicos de Levante, SAU, per a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 140 MWp, situada en polígon 22, parcel·les 62 i altres, del terme municipal de Villena, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/7186] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 21/0166, promovido por Sistemas Fotovoltaicos de Levante, SAU, para instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 140 MWp, ubicada en polígono 22, parcelas 62 y otras, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página webn https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 22 de juny de 2021.
Español: Alicante, 22 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12454) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12454) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12454 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12454 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2021/12454] Antecedents de fet 1.
Español: [2021/12454] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 21 de juny de 2021, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9111), la Resolució de 14 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema (d'ara en avant, resolució de convocatòria). 2.
Español: En fecha 21 de junio de 2021, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9111), la Resolución de 14 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema (en adelante, resolución de convocatoria). 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de vint-i-tres sol·licituds, de les quals tres han sigut excloses per no complir algun dels requisits establits contemplats en la resolució de convocatòria.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de veintitrés solicitudes, de las cuales tres han sido excluidas por no cumplir con alguno de los requisitos establecidos contemplados en la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 25 de novembre de 2021, es desprén de la informació que obra en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 25 de noviembre de 2021, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d'ara en avant, Ordre 2/2021) en la reunió de data 26 de novembre de 2021 ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al mencionat article 164.f), i sobre la base d'això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 41 Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo (en adelante, Orden 2/2021), en su reunión de fecha 26 de noviembre de 2021 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.
Valencià: En la reunió del 26 de novembre de 2021, la comissió de valoració ha expressat: Pel que respecta als projectes d'actuacions en matèria d'acció humanitària presentats, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de les línies S8303000 i S5005000, en realitzar-se la distribució de la quantia destinada per modalitats, i d'acord amb el que estableix l'apartat 1.c de l'article 40 de l'Ordre 2/2021, és impossible finançar el total de projectes presentats que estan per damunt de la puntuació mínima de 65 punts.
Español: En su reunión del 26 de noviembre de 2021, la comisión de valoración ha expresado: Por lo que respecta a los proyectos de actuaciones en materia de acción humanitaria presentados, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de las líneas S8303000 y S5005000, al realizarse la distribución de la cuantía destinada por modalidades, y de acuerdo con lo que establece el apartado 1.c del artículo 40 de la Orden 2/2021, es imposible financiar el total de proyectos presentados que están por encima de la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, aquesta comissió determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions pel total del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 77,5 punts.
Español: Por ello, esta comisión determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por el total del presupuesto validado en esta convocatoria es de 77,5 puntos.