gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11948 CVE : DOGV-V-2024-11948 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada; Conclòs el procés selectiu corresponent a les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior jurídica, amb denominació tècnic/a jurídic/a, convocades per la Resolució rectoral de 16 d’octubre de 2023 (DOGV 9711, amb data de 25 d'octubre de 2023 [2023/10541]), referència 23/227913; Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés; RESOLC Primer* Publicar la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria esmentada, ordenada per l’ordre de puntuació aconseguida, i que s’especifica a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11948 CVE : DOGV-C-2024-11948 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria; Concluido el proceso selectivo correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior jurídica, con denominación técnico/a jurídic/a, convocadas por la Resolución rectoral de 16 de octubre de 2023 (DOGV 9711, de fecha 25 de octubre de 2023 [2023/10541]), referencia 23/227913; Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas; RESUELVO Primero* Publicar la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: | | | | | --- | --- | --- | | Cognoms i nom | Lloc | Puntuació total | | Peral Fernández, Alicia | F52002 | 85,44 | Segon* Proposar la persona detallada en el resolc primer d’aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: | | | | | --- | --- | --- | | Apellidos y nombre | Puesto | Puntuación total | | Peral Fernández, Alicia | F52002 | 85,44 | Segundo* Proponer a la persona referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer* Requerir a la persona aspirant que presente, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l’endemà del dia que es produïsca la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) El document nacional d’identitat, o la certificació de naixement expedida per l’organisme oficial corresponent.
Español: Tercero* Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el document que n’acredite la nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d’un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: Para los aspirantes que no posean la nacionalidad española, documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger, cal presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n’acredite l’homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) La declaració de no haver sigut separat mitjançant cap expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no estar inhabilitat penalment per a l’exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola han d’efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la condició de persones amb discapacitat han de presentar una certificació original de la conselleria o òrgan competent d’altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con discapacidad deberán presentar certificación original de la conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: f) L’acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no previst en els apartats anteriors.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores.
Valencià: Els documents originals esmentats s’han de presentar o bé en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d’assistència en matèria de registre, que estan connectades al Sistema d’Interconnexió de Registres, les quals es poden consultar en l'URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Quart* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d’Elx, en el termini de dos mesos a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro, que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros, que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades hi poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació; en aquest cas no s’hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d’acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4075 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Anunci de l'Informació pública de la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de les fitxes de protecció del conjunt hidràulic i del motor de Sant Miquel i els taulellets ceràmics a Malilla (03001/2023/000420) [2024/4075] El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 30 d'abril de 2024, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de las fichas de protección del conjunto hidráulico y motor de San Miguel y paneles cerámicos en Malilla (03001/2023/000420).
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades en la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de les fitxes de protecció del conjunt hidràulic i del motor de Sant Miquel i els taulellets ceràmics a Malilla amb la categoria d'Espai etnològic d'interés local com a Béns de rellevància local, Espais etnològics d'interés local (BRL-EEIL) i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas en la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de las fichas de protección del conjunto hidráulico y motor de San Miguel y paneles cerámicos en Malilla con la categoría de Espacio Etnológico de Interés Local como Bienes de Relevancia Local, Espacios Etnológicos de Interés Local (BRL-EEIL) y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord, a l'efecte que, si és el cas, emeten el corresponent informe a les administracions i servicis municipals assenyalats en el fonament de dret quart.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales señalados en el fundamento de derecho cuarto.
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a la Federació de Comunitats de Regants de la Comunitat Valenciana, i als qui consten com a interessats en l'expedient.
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública, en calidad de público interesado, a la Federación de Comunidades de Regantes de la Comunidad Valenciana, y a quienes consten como interesados en el expediente.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, C/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (edifici de Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, C/ Amadeo de Saboya nº 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » De conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny del Consell, s'obri el període de consultes i d'informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 9.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'art. 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 9:00 a 13:00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/10626) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació puntual número 8 del Pla general de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/10626) ANUNCIO por el que se somete a información pública la propuesta de modificación puntual número 8 del Plan general de Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10626 CVE : DOGV-V-2024-10626 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci El Ple l'Ajuntament de Guadassuar, en la sessió celebrada el 26 de setembre de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10626 CVE : DOGV-C-2024-10626 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 8 de les normes urbanístiques del Pla general de Guadassuar, promoguda per l'Ajuntament de Guadassuar, que afecta l'ordenança d'eixample i industrial, durant un termini de quaranta i cinc dies hàbils, durant el qual s'hi podran presentar al·legacions.
Español: º 8 de las normas urbanísticas del Plan general de Guadassuar, promovida por el Ayuntamiento de Guadassuar, que afecta a la ordenanza de ensanche e industrial, durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica en la qual podrà consultar-se tota la documentació que integra el pla.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica en la cual podrá consultarse toda la documentación que integra el plan.
Valencià: Consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels servicis públics urbans que puguen resultar-ne afectades.
Español: Consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal () de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la planta baixa de l'Ajuntament, al carrer Major, 43, 46610 Guadassuar.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal () de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en el carrer Major, 43, 46610 Guadassuar.
Valencià: Comunicar el present acord als serveis municipals consultats en la fase ambiental.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales consultados en la fase ambiental.
Valencià: » I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 61, en relació amb l´article 55.2, text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y, de conformidad con lo establecido en el artículo 61, en relación con el artículo 55.2, texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Guadassuar (Oficina Tècnica Municipal, situada a la planta baixa de l'Ajuntament, al carrer Major, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (), en compliment de l'article 55.2 del TRLOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Guadassuar (Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en el carrer Major, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (), en cumplimiento del artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: Guadassuar, 4 d'octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guadassuar, 4 de octubre de 2024 Vicente José Estruch Bellver Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9314) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es declara desert el concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos superior d'administració sanitària i de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala laboratori d'anàlisi microbiològica (A1-S03-05), gestionat per la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 16 de juliol de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9314) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se declara desierto el concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior de administración sanitaria y de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), gestionado por la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de julio de 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : II.