gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S4666] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat, convocat per resolució de 23 d'octubre de 1998, d'aquesta Universitat (BOE de 19 de novembre), i que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/S4666] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por resolución de fecha 23 de octubre de 1998, de esta Universidad (BOE de 19 de noviembre), y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 1999.
Español: Alicante, 17 de mayo de 1999.
Valencià: Comissió número: 729 Resolució de 23 d'octubre de 1998 (BOE de 19 de novembre) Cos al qual pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-0719) Àrea de coneixement a la qual pertany: Infermeria Comissió titular: President: Francisco Bolumar Montrull, Catedràtic d'universitat, Universitat Miguel Hernández.
Español: Comisión número: 729 Resolución de: 23 de octubre de 1998 (BOE de 19 de noviembre) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-0719) Área de conocimiento a la que pertenece: Enfermería Comisión titular Presidente: Francisco Bolumar Montrull.
Valencià: Secretari: Juan Andrés Nolasco Bonmatí, Catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático de universidad, Universidad Miguel Hernández Secretario: Juan Andrés Nolasco Bonmatí.
Valencià: Vocal: Luis Salleras Sanmartín, Catedràtic d'universitat, Universitat de Barcelona.
Español: Catedrático de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Luis Salleras Sanmartín.
Valencià: Mora Miguel, Catedràtic d'escola universitària, Universitat de València (estudi general).
Español: Mora Migue.l Catedrático de escuela universitaria, Universidad de Valencia (estudio general) Vocal: Manuel Abellán Pérez.
Valencià: Comissió suplent President: Luis Gómez López ,Catedràtic d'universitat, Universitat de Saragossa.
Español: Catedrático de escuela universitaria, Universidad de Granada Comisión suplente Presidente: Luis Gómez López.
Valencià: ª Dolores Ribera Domene, Catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático de universidad, Universidad de Zaragoza Secretario: Mª Dolores Ribera Domene.
Valencià: Vocal: Miguel Delgado Rodríguez, Catedràtic d'universitat, Universitat de Cantàbria.
Español: Catedrático de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Miguel Delgado Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3596, del 04-10-1999 (1999/8170) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució BAM-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3596, del 04-10-1999 (1999/8170) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución BAM-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3596 Data del DOGV : 04-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3596 Fecha DOGV : 04-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució BAM-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución BAM-1.
Valencià: [1999/S8170] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 25 de maig de 1999, ha dictat la resolució número 825/1999, l'apartat dispositiu de la qual és el següent: "Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució BAM-1, format d'alternativa tècnica, avantprojecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estudi de detall, presentat pel senyor Álvaro Gómez Sierra en representació de la senyora María Teresa Llidó Cholbi durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, perquè es puguen formular al·legacions, o s' s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: [1999/S8170] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 25 de mayo de 1999, ha dictado resolución número 825/1999, cuyo apartado dispositivo es el siguiente: «Primero Someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución BAM-1, compuesto de alternativa técnica, anteproyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estudio de detalle, presentado por don Alvaro Gómez Sierra en representación de doña María Teresa Llidó Cholbi durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques, es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico económicas, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Segon Ordenar la notificació d'aquesta a tots els interessats, i també als titulars cadastrals.
Español: Segundo Ordenar la notificación de la presente a todos los interesados, así como a los titulares catastrales.
Valencià: Tercer Retre compte d'aquesta resolució a l'Ajuntament Ple, en la pròxima reunió que se celebre.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno, en la próxima reunión que se celebre.
Valencià: " Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1456) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places de monitors esportius, com a personal laboral fix, vacants en la plantilla del personal d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1998, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1456) Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de monitores deportivos, como personal laboral fijo, vacantes en la plantilla del personal de este Ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo público de 1998, mediante concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1456 CVE Data del document : 30-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onil esport concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places de monitors esportius, com a personal laboral fix, vacants en la plantilla del personal d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1998, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1456 CVE Fecha del documento : 30-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onil deporte concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de monitores deportivos, como personal laboral fijo, vacantes en la plantilla del personal de este Ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo público de 1998, mediante concurso oposición.
Valencià: [1999/S1456] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 11, corresponent al dia 15 de gener de 1999, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió com a personal laboral fix de dues places vacants de monitors esportius en la plantilla de personal d'aquest ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1998, mitjançant concurs oposició.
Español: [1999/S1456] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 11, correspondiente al día 15 de enero de 1999, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión como personal laboral fijo de dos plazas vacantes de monitores deportivos en la plantilla de personal de este ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo público de 1998, mediante concurso oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del següent de la publicació d'aquest extracte en el Boletín Oficial del Estado; al mateix temps es fa saber que els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i al tauler d'edictes de la corporació.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado; a su vez se significa que los sucesivos anuncios referentes a la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1414) ORDRE de 9 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l’import global màxim que finança, per a 1999, la línia de subvenció 1798, que convoca ajudes destinades a la redacció d’estudis d’impacte ambiental de la revisió de plans generals d’ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1414) ORDEN del 9 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la uqe se hace público el importe global máximo que financia, para 1999, la línea de subvención 1798, que convoca ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1414 CVE Data del document : 09-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * impacte ambiental pla d'urbanisme suport econòmic ORDRE de 9 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 1999, la línia de subvenció 1798, que convoca ajudes destinades a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1414 CVE Fecha del documento : 09-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * impacto ambiental plan de urbanismo apoyo económico ORDEN de 9 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 1999, la línea de subvención 1798, que convoca ayudas destinadas a la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana.
Valencià: [1999/X1414] L'ordre del 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes per a la redacció d'estudis d'impacte ambiental de la revisió de plans generals d'ordenació urbana (DOGV de 26.11.98), modificada per ampliació del termini de presentació de sol·licituds, mitjançant l'Ordre del 3 de desembre de 1998, de la mateixa conselleria (DOGV de 28.12.98).
Español: [1999/X1414] La orden del 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas para la redacción de estudios de impacto ambiental de la revisión de planes generales de ordenación urbana (DOGV de 26.11.98), modificada, por ampliación del plazo de presentación de solicitudes, mediante la Orden del 3 de diciembre de 1998, de la misma conselleria (DOGV de 28.12.98).
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic La línia 1798, ajudes a municipis en estudis d'impacte ambiental per a la redacció dels PGOU, estarà dotada inicialment, en l'exercici de 1999, amb 14.550.000 pessetes (87.447,26 euros).
Español: Dado que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo del 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único La línea 1798, ayudas a municipios en estudios de impacto ambiental para la redacción de los PGOU, estará dotada inicialmente, en el ejercicio de 1999, con 14.550.000 pesetas (87.447,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5232) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponent a l'exercici pressupostari de 1999, destinades al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant de pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5232) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario de 1999, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponent a l'exercici pressupostari de 1999, destinades al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant de pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario de 1999, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [1999/5232] Vista l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant de pasturatge controlat, i es convoca la concessió de las primes compensatòries per a l'exercici 1996.
Español: [1999/5232] Vista la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de primas compensatorias para el control del pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, y se convoca la concesión de las primas compensatorias para el ejercicio 1996.
Valencià: Vista l'Ordre de 7 d'abril de 1999 de la Conselleria de Medi Ambient per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1999 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant de pasturatge controlat, amb un import de 23.957.434 pessetes (143.987,08 euros), amb càrrec a la línia pressupostària 1806 del programa 442.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1999 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, con un importe de 23.957.434 pesetas (143.987,08 euros) con cargo a la línea presupuestaria 1806 del programa 442.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per les comisions provincials previstes en la base setena de l'Annex I de l'Ordre de 21 de juny de 1996.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por las comisiones provinciales previstas en la base séptima del anexo I de la Orden de 21 de junio de 1996.
Valencià: Atés que, d'acord amb allò recollit en l'ordre, les primes són destinades a intensificar les mesures de prevenció d'incendis.
Español: Considerando que, de acuedo con lo recogido en la orden, las primas están destinadas a intensificar las medidas de prevención de incendios.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General para el Desenvolupament Sostenible, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic a) Desestimar les sol·licituds, els titulars i motiu de la desestimació de les quals són recollides a l'annex I.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único a) Desestimar las solicitudes cuyos titulares y motivo de la desestimación se recogen en el anexo I.
Valencià: b) Concedir les primes, corresponents als períodes compresos entre l'1 de gener i el 31 de maig i entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 1999, els titulars i les quanties de les quals són recollides en l'annex II, per a cobrir les hectàrees especificades en el mateix.
Español: b) Conceder las primas, correspondientes a los períodos comprendido entre el 1 de enero y el 31 de mayo y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999, cuyos titulares y cuantías se recogen en el anexo II, para cubrir las hectáreas especificadas en el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: José Manuel Castellá Almiñana.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1999- El conseller de Medio Ambiente: José Manuel Castellá Almiñana.