gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és autoritat competent en matèria de benestar animal i per tot l'anterior aquesta direcció general resol: Primer Convocar, per a l'any 2022, els exàmens per a acreditar els coneixements necessaris per a poder expedir la certificació de la competència en la protecció dels animals en el moment de la matança i operacions connexes, així com en matèria de transport, al personal que hagen realitzat amb aprofitament els cursos de formació corresponents, en les dates i llocs indicats a continuació: 1.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es autoridad competente en materia de bienestar animal y por todo lo anterior esta dirección general resuelve: Primero Convocar, para el año 2022, los exámenes para acreditar los conocimientos necesarios para poder expedir la certificación de la competencia en la protección de los animales en el momento de la matanza y operaciones conexas, así como en materia de transporte, al personal que hayan realizado con aprovechamiento los cursos de formación correspondientes, en las fechas y lugares indicados a continuación: 1.
Valencià: Alacant: Lloc: Centre de Recuperació de Fauna Silvestre de Santa Faç Adreça: carretera Alacant-València km 86,4.
Español: Alicante: Lugar: Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Santa Faz Dirección: carretera Alicante-València, km 86,4.
Valencià: Prolongació C/ Alberola, s/n. 03559, Santa Faç (Alacant) Dates: 1 de març, 9 de juny i 6 d'octubre de 2022 Horari de 10.00 a 14.00 hores 2.
Español: Prolongación C/ Alberola, s/n. 03559, Santa Faz (Alicante) Fechas: 1 de marzo, 9 de junio y 6 de octubre de 2022 Horario de 10.00 a 14.00 horas 2.
Valencià: Castelló: Lloc: Centre de Qualitat Avícola i Alimentació Animal de la Comunitat Valenciana (CECAV) Adreça: c/ Nules, núm. 16. 12539, les Alqueries (Castelló) Local: sala d'actes Data: 9 de juny i 2 de novembre de 2022 Horari de 10.00 a 14.00 hores 3.
Español: Castellón: Lugar: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunitat Valenciana (CECAV) Dirección: c/ Nules, núm. 16. 12539, Alquerías del Niño Perdido (Castellón) Local: salón de actos Fecha: 9 de junio y 2 de noviembre de 2022 Horario de 10.00 a 14.00 horas 3.
Valencià: Adreça: carrer de la Democràcia, 77. 46018 València Local: sala d'actes (edifici B) Dates: 22 de febrer, 28 d'abril i 30 de novembre de 2022 Horari de 10.00 a 14.00 hores S'establirà dos torns de realització d'exàmens, de 10.00 a 11.30 i de 12.00 a 14.00 hores en funció del nombre de sol·licituds rebudes i el tipus de curs d'acreditació per a la competència que s'examinen i seran comunicats a les entitats formadores per a la seua notificació als interessats amb l'antelació suficient.
Español: Valencia: Lugar: Complejo Administrativo 9 de Octubre Dirección: calle de la Democracia, 77. 46018 Valencia Local: salón de actos (edificio B) Fechas: 22 de febrero, 28 de abril y 30 de noviembre de 2022 Horario de 10.00 a 14.00 horas Se establecerá dos turnos de realización de exámenes, de 10.00 a 11.30 y de 12.00 a 14.00 horas en función del número de solicitudes recibidas y el tipo de curso de acreditación para la competencia que se examinen y serán comunicados a las entidades formadoras con la antelación suficiente.
Valencià: Segon Únicament podran presentar-se als exàmens les persones que hagen cursat i superat amb èxit les avaluacions corresponents dels cursos de formació de benestar animal per a personal d'escorxador i de transport d'animals vius previstos en els apartats 2 i 3 de l'article 10 del Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Únicamente podrán presentarse a los exámenes las personas que hayan cursado y superado con éxito las evaluaciones correspondientes de los cursos de formación de bienestar animal para personal de matadero y de transporte de animales vivos previstos en los apartados 2 y 3 del artículo 10 del Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La superació de l'examen en el cas dels cursos de benestar en el sacrifici o matança i operacions connexes no donarà lloc directament a l'acreditació si no concorre la certificació favorable de les pràctiques tutoritzades en el lloc de treball de l'escorxador, segons el que es disposa en el punt 4 de l'article 11 del Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana.
Español: La superación del examen en el caso de los cursos de bienestar en el sacrificio o matanza y operaciones conexas no dará lugar directamente a la acreditación si no concurre la certificación favorable de las prácticas tutorizadas en el puesto de trabajo del matadero, según lo dispuesto en el punto 4 del artículo 11 del Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Amb almenys 15 dies d'antelació a la realització dels exàmens, els promotors dels cursos homologats i d'acord amb el que indica l'article 9 del Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana, hauran de comunicar a aquesta Direcció General la llista de les persones que es presenten a cada examen que hagen superat amb èxit els cursos homologats.
Español: Tercero Con al menos 15 días de antelación a la celebración de los exámenes, los promotores de los cursos homologados, conforme a lo indicado en el artículo 9 del Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana, deberán comunicar a esta Dirección General el listado de las personas que se presentan a cada examen que hayan superado con éxito los cursos homologados.
Valencià: Aquesta comunicació inclourà, almenys, les següents dades: 1.
Español: Dicha comunicación incluirá, al menos, los siguientes datos: 1.
Valencià: Nom com apareix en el DNI/NIE. 2.
Español: Nombre tal y como aparece en el DNI/NIE. 2.
Valencià: Adreça completa. 4.
Español: Dirección completa. 4.
Valencià: Edició del curs de formació que ha superat amb el codi del curs homologat. 5.
Español: Edición del curso de formación que ha superado con el código del curso homologado. 5.
Valencià: Empresa en la qual treballa. 6.
Español: Empresa en la que trabaja. 6.
Valencià: Espècies i operacions que requereixen acreditar formació en benestar animal (transport o maneig, subjecció, atordiment, avaluació de l'atordiment, suspensió, sagnat i sacrifici ritual sense atordiment).
Español: Especies y operaciones que requieren acreditar formación en bienestar animal (transporte o manejo, sujeción, aturdido, evaluación del aturdido, suspensión, sangrado y sacrificio ritual sin aturdido).
Valencià: Quart El personal aspirant haurà de presentar-se el dia de realització de l'examen amb el DNI en vigor o, en defecte d'això, qualsevol altre document que acredite la seua identitat, així com amb un bolígraf o similar indeleble.
Español: Cuarto El personal aspirante deberá presentarse el día de realización del examen con el DNI en vigor o, en su defecto, cualquier otro documento que acredite su identidad, así como con un bolígrafo o similar indeleble.
Valencià: Així mateix, haurà de complir les normes sanitàries que en el seu moment siguen preceptives per a l'accés a les proves.
Español: Así mismo, deberá cumplir con las normas sanitarias que en su momento sean preceptivas para el acceso a las pruebas.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant l'òrgan superior jeràrquic que la va dictar, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el órgano superior jerárquico del que la dictó, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7060) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7060) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7060 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7060 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Valencià: [2022/7060] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Almedíjar, de data 13 de juliol de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Español: [2022/7060] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Almedíjar, de fecha 13 de julio de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Almedíjar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9253) DECRET 29/2022, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2022, a Iván Pastor Lafuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9253) DECRETO 29/2022, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición de 2022, a Iván Pastor Lafuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9253 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 29/2022, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2022, a Iván Pastor Lafuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9253 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 29/2022, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición de 2022, a Iván Pastor Lafuente.
Valencià: [2022/9253] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, indica en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2022/9253] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 120/2014, de 18 de juliol, del Consell, regula la concessió de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, a fi de premiar aquelles persones o entitats mereixedores de l'esmentada distinció.
Español: El Decreto 120/2014, de 18 de julio, del Consell, regula la concesión de la Medalla y la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, con el fin de premiar aquellas personas o entidades merecedoras de la mencionada distinción.
Valencià: Iván Pastor Lafuente, nascut a Santa Pola en 1980, és un esportista de navegació de vela, en la modalitat de windsurf, en les classes Mistral i RS:X.
Español: Iván Pastor Lafuente, nacido en Santa Pola en 1980, es un deportista de navegación a vela, en la modalidad de windsurf, en las clases Mistral y RS:X.
Valencià: La seua carrera esportiva va començar molt prompte: als 14 anys va guanyar el seu primer títol de campió d'Espanya, als 18 va participar en el seu primer mundial, i amb 25 anys va obtindre la seua primera victòria en el trofeu Princesa Sofia.
Español: Su carrera deportiva empezó muy temprano: a los 14 años ganó su primer título de campeón de España, a los 18 participó en su primer mundial, y con 25 años obtuvo su primera victoria en el trofeo Princesa Sofía.
Valencià: Ha participat en els Jocs Olímpics en quatre ocasions, i ha obtingut nombroses medalles en competicions internacionals.
Español: Ha participado en los Juegos Olímpicos en cuatro ocasiones, y ha obtenido numerosas medallas en competiciones internacionales.
Valencià: Actualment, ja retirat de l'esport d'elit, centra els seus esforços a impulsar les joves i els joves regatistes valencians que tenen opcions de participar en els Jocs Olímpics de París de 2024, des del Centre de Tecnificació Iván Pastor, en el Club Nàutic de Santa Pola.
Español: Actualmente, ya retirado del deporte de élite, centra sus esfuerzos en impulsar a las jóvenes y los jóvenes regatistas valencianos que tienen opciones de participar en los Juegos Olímpicos de París de 2024, desde el Centro de Tecnificación Iván Pastor, en el Club Náutico de Santa Pola.
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'esforç i la voluntat de superació al llarg d'una trajectòria esportiva exemplar, a proposta de la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el 22 de setembre de 2022, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Iván Pastor Lafuente.
Español: Por ello, como reconocimiento al esfuerzo y la voluntad de superación a lo largo de una trayectoria deportiva ejemplar, a propuesta de la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el 29 de septiembre de 2022, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Iván Pastor Lafuente.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5429) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5429) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5429 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es dona publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5429 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/5429] Vista l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023, 20.04.17).
Español: [2022/5429] Vista la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8023, 20.04.17).