gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/4376] Per Resolució d'Alcaldia de data 57/2005, de 18 d'abril del 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre els avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Zújar Mediterránea, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada «Santa Bárbara», l'àmbit del qual es delimita per habitatges, zona d'eixamplament, C/ Gregorio Cortés i barranc.
Español: [2005/4376] Por Resolución de Alcaldía de fecha 57/2005, de 18 de abril de 2005, se ha acordado someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Zújar Mediterránea SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada «Santa Bárbara», cuyo ámbito se delimita por viviendas zona de ensanche, C/ Gregorio Cortés y barranco.
Valencià: L'alternativa tècnica comprén pla de reforma interior de millora, programa i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica comprende plan de reforma interior de mejora, programa y proyecto de urbanización.
Valencià: En el termini esmentat, comptador a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, podran presentar-se en la Secretaria de l'Ajuntament d'Higueruelas (plaça de la Iglesia, núm. 1), tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i quedarà prorrogat el termini per 20 dies addicionals si en els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial, prestant-ne fiança per l'import del 2% d'aquella.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, podrán presentarse en la Secretaría del Ayuntamiento de Higueruelas (plaza de la Iglesia nº 1), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales si en los 10 primeros de información pública alguna persona, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, prestando caución por el importe del 2% de aquella.
Valencià: En els 5 dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar, en el lloc indicat, proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; i l'acte d'obertura se celebrarà el dia hàbil següent a l'acabament del termini, que no siga dissabte, i en este cas es traslladaria al dia hàbil següent.
Español: En los 5 días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar, en el lugar antes indicado, proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose acto de apertura el siguiente día hábil, que no sea sábado, a la terminación de este plazo, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: La present resolució tindrà l'efecte de suspensió de les llicències prescrit en l'article 57 de la LRAU i en els articles 152 i 153 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; per la qual cosa no serà admesa a tràmit, en el període que dure la suspensió, qualsevol nova sol·licitud de llicència de parcel·lació, edificació, demolició i d'obertura que puga presentar-se dins l'àmbit afectat per la suspensió, així com qualsevol altra alternativa tècnica que puga presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU, dins el mateix àmbit.
Español: La presente resolución tendrá efectos suspensivos de las licencias prescrito en el artículo 57 de la LRAU y en los artículos 152 y 153 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; por lo que será inadmitida a trámite, en el período que dure la suspensión, cualquier nueva solicitud de licencia de parcelación, edificación, demolición y de apertura que pudieran presentarse dentro del ámbito afectado por la suspensión, así como cualquier otra alternativa técnica que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU, dentro del mismo ámbito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13449) Resolució de 22 de novembre de 2005, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça d'intendent principal de policia local, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13449) Resolución de 22 de noviembre de 2005, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de intendente principal de policía local, grupo A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13449 CVE Data del document : 22-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu administració local policia Resolució de 22 de novembre de 2005, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça d'intendent principal de policia local, grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13449 CVE Fecha del documento : 22-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo administración local policía Resolución de 22 de noviembre de 2005, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de intendente principal de policía local, grupo A.
Valencià: [2005/M13449] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 134, de 8 de novembre de 2005, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'intendent principal de policia local, grup A, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: [2005/M13449] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 134, de 8 de noviembre de 2005, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de intendente principal de policía local, grupo A, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/243) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos donant compliment a la sentència 329/04 dictada pel Jutjat Contenciós administratiu nº 8 de València, i es fa una nova correcció d'errades a la Resolució de 7 de novembre de 2003 del rectorat de la Universitat de València per la qual es convocaren proves selectives per a l'accés al grup B pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció, d'aquesta Universitat (BOE de 9.12.03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/243) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisionales de admitidos y excluidos dando cumplimiento a la sentencia 329/04 dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 8 de Valencia, y se hace una nueva corrección de errores a la resolución de 7 de noviembre de 2003 del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de prevención, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/243 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos donant compliment a la sentència 329/04 dictada pel jutjat contenciós administratiu nº 8 de València, i es fa una nova correcció d'errades a la Resolució de 7 de novembre de 2003 del rectorat de la Universitat de València per la qual es convocaren proves selectives per a l'accés al grup B pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció, d'aquesta Universitat (BOE de 9.12.03).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisionales de admitidos y excluidos dando cumplimiento a la sentencia 329/04 dictada por el juzgado de lo contencioso administrativo nº 8 de Valencia, y se hace una nueva corrección de errores a la resolución de 7 de noviembre de 2003 del rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de prevención, de esta Universidad.
Valencià: [2005/X243] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2005/X243] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B por el turno libre, sector administración especial, escala técnica media de prevención, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i Nom Mèrits Idioma Admés/esa 29175759Y ARNAU ESPERT, IGNACIO SÍ A SÍ 52653442W AZCON SANCHEZ, LUIS SÍ A SÍ 29173525A BENITA HORTELANO, Mª DEL ROCIO SÍ A, F SÍ 29197470M BONET SANCHIS, ANA SÍ A SÍ 13140886C CASADO MARCOS, CARLOS SÍ A SÍ 18976450R CATALA MARTINAVARRO, Mª DEL MAR SÍ A SÍ 20156612X COSCOLLA PASCUAL, LAURA SÍ A, F SÍ 48439027S DE LA GUARDIA ANAYA, ALBERTO SÍ A, F SÍ 44375299L GOMEZ PARREÑO, ALMUDENA SÍ A SÍ 52678548S HERREROS GUERRA, PEDRO VICENTE SÍ A SÍ 29168800Q HIDALGO NADAL, SALVADOR SÍ A SÍ 52747964V LOZANO GINER, EUGENIO JESÚS SÍ SÍ 24334516X MARTINEZ AVILA, ROSA M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre Méritos Idioma Admitido/a 29175759Y ARNAU ESPERT, IGNACIO SÍ A SÍ 52653442W AZCON SANCHEZ, LUIS SÍ A SÍ 29173525A BENITA HORTELANO, Mª DEL ROCIO SÍ A, F SÍ 29197470M BONET SANCHIS, ANA SÍ A SÍ 13140886C CASADO MARCOS, CARLOS SÍ A SÍ 18976450R CATALA MARTINAVARRO, Mª DEL MAR SÍ A SÍ 20156612X COSCOLLA PASCUAL, LAURA SÍ A, F SÍ 48439027S DE LA GUARDIA ANAYA, ALBERTO SÍ A, F SÍ 44375299L GOMEZ PARREÑO, ALMUDENA SÍ A SÍ 52678548S HERREROS GUERRA, PEDRO VICENTE SÍ A SÍ 29168800Q HIDALGO NADAL, SALVADOR SÍ A SÍ 52747964V LOZANO GINER, EUGENIO JESÚS SÍ SÍ 24334516X MARTINEZ AVILA, ROSA M.
Valencià: TERESA SÍ A SÍ IDIOMA A: Anglès F: Francès D: Alemany I: Italià Llista provisional d'exclosos Dni Cognoms i nom Mèrits Idioma Admès/esa Motiu d'exclusió 22575640J Domenech Giménez, M.
Español: TERESA SÍ A SÍ IDIOMA A: Inglés F: Francés D: Alemán I: Italiano Lista provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Méritos Idioma Admitido/a Motivo de exclusión 22575640J Domenech Giménez, M.
Valencià: Carmen SÍ A NO 2,4 IDIOMA A: Anglès Motius d'exclusió 2: No tenir el títol de tècnic superior de prevenció de risc laborals, especialitat en Higiene Industrial.
Español: Carmen SÍ A NO 2,4 IDIOMA A: Inglés Motivo de exclusión 2: No tener el título de técnico superior en prevención de riesgos laborales, especialidad en Higiene Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4690) Notificació per edicte, acord de suspensió del procediment, expedient 393/04 SAN, seguit contra Irving Robert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4690) Notificación por edicto, acuerdo de suspensión del procedimiento, expediente 393/04 SAN, seguido contra Irving Robert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, acord de suspensió del procediment, expedient 393/04 SAN, seguit contra Irving Robert.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, acuerdo de suspensión del procedimiento, expediente 393/04 SAN, seguido contra Irving Robert.
Valencià: [2005/X4690] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4690] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 393/04 SAN Interessat: Irving Robert Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 393/04 SAN Interesado: Irving Robert Último domicilio conocido: av.
Valencià: Joan Carles I, 61-63 de Xaló (Alacant) Assumpte: acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 16 de febrer de 2005.
Español: Juan Carlos I, 61-63 de Xaló (Alicante) Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 16 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/143) Informació pública de la modificació puntual nº 1/04 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/143) Información pública de la modificación puntual nº 1/04 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Càlig Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 1/04 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Càlig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 1/04 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2005/X143] El Ple de l'Ajuntament en sessió de data 13 de setembre de 2004, ha aprovat la modificació puntual nº 1/04 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: [2005/X143] Por el Ayuntamiento pleno en sesión de fecha 13 de septiembre del 2004, ha aprobado la modificación puntual nº 1/04 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: De conformitat amb el que determina l'art. 38.2 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic per termini d'un mes, a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions o reclamacions.
Español: De conformidad con lo determinado en el art. 38.2 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por plazo de un mes, a contar de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de examen y presentación de alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7259) ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinades bases reguladores de subvencions públiques gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, per a la seua adequació a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7259) ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinadas bases reguladoras de subvenciones públicas gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, para su adecuación a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : III.