gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre 19/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d??Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Reial decret llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització de la despesa pública en l'àmbit educatiu, en els centres docents no universitaris públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana (DOGV 22.05.2012).
Español: Orden 19/2012, de 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la aplicación del Real decreto ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo, en los centros docentes no universitarios públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana (DOGV 22.05.2012).
Valencià: D'acord amb el que preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats davant de la Sala Contenciosa Administratiu en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7823) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7823) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2018-ALS-C-01-909715 i altres.
Español: Expediente número 2018-ALS-C-01-909715 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7823 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7823 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/7823] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/7823] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de juliol de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-C-01-909715, DNI 202409*** i finalitza per 2018-ALS-C-01-915739, DNI 204684***, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de julio de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-C-01-909715, DNI 202409*** y finaliza por 2018-ALS-C-01-915739, DNI 204684***, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/770) Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica, pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/770) Extracto de las bases para cubrir una plaza de personal arquitecto técnico o arquitecta técnica, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de oposición por el turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/770 CVE Data del document : 22-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica, pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/770 CVE Fecha del documento : 22-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Manises concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir una plaza de personal arquitecto técnico o arquitecta técnica, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de oposición por el turno libre.
Valencià: [2018/770] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 14, de 19 de gener de 2018, les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de la plaça següent: Una plaça de personal arquitecte tècnic, pertanyent al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure, de conformitat amb l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2017.
Español: [2018/770] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 14, de 19 de enero de 2018, las bases específicas que deben regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal arquitecto técnico, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, mediante el sistema de oposición por el turno libre, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2017.
Valencià: Així mateix, s'ha aprovat la convocatòria del procés selectiu de referència pel Decret d'Alcaldia 2018/121, de 19 de gener.
Español: Asimismo, se ha aprobado la convocatoria del proceso selectivo de referencia por Decreto de Alcaldía 2018/121, de 19 de enero.
Valencià: Manises, 22 de gener de 2018.
Español: Manises, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2645) Licitació número CNMY18/AVSRE/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2645) Licitación número CNMY18/AVSRE/03.
Valencià: Subministrament i serveis associats de terminals TETRA per a ús en situacions de preemergència i emergència.
Español: Suministro y servicios asociados de terminales TETRA para uso en situaciones de preemergencia y emergencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2645 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY18/AVSRE/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2645 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY18/AVSRE/03.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Servei de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: c/ En Bou núm. 9 i 11. 3) Localitat i codi postal: València (46001) 4) Telèfon: 963 131 122. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correu electrònic: contratapre@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: htts//contrataciondelestado.es.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: c/ En Bou núm. 9 y 11. 3) Localidad y código postal: València (46001) 4) Teléfono: 963 131 122. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correo electrónico: contratapre@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: htts//contrataciondelestado.es.
Valencià: http://www.hisenda.gva.es/web/subsecretaria/contratacion. 8) Data limit d'obtenció de documentació i informació: 17 d'abril de 2018 fins a les 14.00 hores.
Español: http://www.hisenda.gva.es/web/subsecretaria/contratacion. 8) Fecha limite de obtención de documentación e información: 17 de abril de 2018 hasta las 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/AVSRE/03.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/AVSRE/03.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i serveis associats de terminals TETRA i accessoris, serveis associats i manteniment, destinats a responsables municipals, per a ús en situacions de preemergència i emergència.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y servicios asociados de terminales TETRA y accesorios, servicios asociados y mantenimiento, destinados a responsables municipales, para uso en situaciones de preemergencia y emergencia.
Valencià: d) Lloc d'execució: el subministrament s'efectuarà en el Centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat, en av.
Español: d) Lugar de ejecución: el suministro se efectuará en el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat, en av.
Valencià: Camp de Túria, 66 46183 l'Eliana (València).
Español: Camp de Túria, 66 46183 L'Eliana (València).
Valencià: e) Termini d'execució: el subministrament es realitzarà als 30 dies des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: el suministro se realizará en 30 días desde la formalización del contrato.
Valencià: El manteniment dels terminals tindrà una duració de 4 anys des de l'entrega.
Español: El mantenimiento de los terminales tendrá una duración de 4 años desde la entrega.
Valencià: i) CPV: 32236000 € radiotelèfons. 50333200 reparació i manteniment d'aparells de radiotelefonia. 72243000 serveis de programació.
Español: i) CPV: 32236000 € radioteléfonos. 50333200 reparación y mantenimiento de aparatos de radiotelefonía. 72243000 servicios de programación.
Valencià: Serveis: 25 punts. 3.
Español: Servicios: 25 puntos. 3.
Valencià: Millores: 15 Punts.
Español: Mejoras: 15 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: dos-cents noranta-huit mil amb trenta-tres euros i seixanta-quatre cèntims d'euros (298.033,64 ?) Modificació del contracte: no es preveu.
Español: Valor estimado del contrato: doscientos noventa y ocho mil con treinta y tres euros y sesenta y cuatro céntimos (298.033,64 ?) Modificación del contrato: no se prevé.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: dos-cents noranta-huit mil amb trenta-tres euros i seixanta-quatre cèntims d'euros (298.033,64 ?) IVA exclòs, IVA (21 %): seixanta-dos mil cinc-cents huitanta-set euros amb sis cèntims d'euro (62.587,06 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: doscientos noventa y ocho mil con treinta y tres euros y sesenta y cuatro céntimos (298.033,64 ?) IVA excluido, IVA (21 %): sesenta y dos mil quinientos ochenta y siete euros con seis céntimos (62.587,06 ?).
Valencià: Import total: tres-cents seixanta mil sis-cents vint euros amb setanta cèntims d'euro (360.620,70 ?) Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Importe total: trescientos sesenta mil seiscientos veinte euros con setenta céntimos de euro (360.620,70 ?) Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació del contracte, IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación del contrato, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència: Solvència econòmica i financera: El criteri per a l'acreditació de la solvència econòmica i financera serà aportant el volum anual de negocis, que referit al de major volum de negoci dels tres últims anys conclosos haurà de ser almenys de 447.050,06 ?.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia: Solvencia económica y financiera: El criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será aportando el volumen anual de negocios, que referido al de mayor volumen de negocio de los tres últimos años concluidos deberá ser al menos de 447.050,06 ?.
Valencià: S'acreditarà per mitjà dels seus comptes anuals aprovades i depositades en el Registre Mercantil, si l'empresari estiguera inscrit en el dit registre, i en cas contrari per les depositades en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: Se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Solvència tècnica o professional: Una relació dels principals subministraments realitzats en els últims cinc anys, del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució i el requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució siga igual o superior a 208.623,55 ?.
Español: Solvencia técnica o profesional: Una relación de los principales suministros realizados en los últimos cinco años, del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 208.623,55 ?.
Valencià: Indicació del personal tècnic o unitats tècniques, integrades o no en l'empresa, dels que es dispose per a l'execució del contracte, especialment els encarregats del control de qualitat.
Español: Indicación del personal técnico o unidades técnicas, integradas o no en la empresa, de los que se disponga para la ejecución del contrato, especialmente los encargados del control de calidad.
Valencià: Indicació de les instal·lacions tècniques, de les mesures empleades per a garantir la qualitat i dels mitjans d'estudi i investigació de l'empresa.
Español: Indicación de las instalaciones técnicas, de las medidas empleadas para garantizar la calidad y de los medios de estudio e investigación de la empresa.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: 17 d'abril de 2018 fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: 17 de abril de 2018 hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitats de presentació: es presentaren 2 sobres tancats i firmats, amb la documentació i forma exigida en el plec de clàusules administratives i plec de prescripcions tècniques, distingint, sobre A: documentació administrativa i sobre C: proposició econòmica.
Español: b) Modalidades de presentación: se presentaran 2 sobres cerrados y firmados, con la documentación y forma exigida en el pliego de cláusulas administrativas y pliego de prescripciones técnicas, distinguiendo, sobre A: documentación administrativa y sobre C: proposición económica.
Valencià: Localitat i codi postal: 46001 València, 4.
Español: Localidad y código postal: 46001 València, 4.
Valencià: d) Dates i hora: L'obertura del sobre C, serà el 8 de maig de 2018 a les 12 hores.
Español: d) Fechas y hora: La apertura del sobre C, será el 8 de mayo de 2018 a las 12 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de l'anunci de publicació de la licitació seran a compte de l'adjudicatari, per una sola vegada.
Español: Gastos de publicidad Los gastos del anuncio de publicación de la licitación, serán por cuenta del adjudicatario, por una sola vez.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 07.03.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 07.03.2018.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a Les Emergències, p.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a Las Emergencias, p.
Valencià: (R de 20.10.2017; DOGV 23.10.2017), el sotssecretari de Presidència: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R de 20.10.2017; DOGV 23.10.2017), el subsecretario de Presidencia: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7374) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 987/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7374) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 987/2009.