gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tindran la consideració de beneficiari de subvencions les entitats sol·licitants que hagen de realitzar l'activitat que va fonamentar el seu atorgament o que es troben en la situació que legitima la seua concessió.
Español: Tendrán la consideración de beneficiario de subvenciones las entidades solicitantes que tengan que realizar la actividad que fundamentó su otorgamiento o que se encuentren en la situación que legitime su concesión. 2.
Valencià: Criteris per a la concessió de les subvencions a les associacions d'alumnes 1.
Español: Criterios para la concesión de las subvenciones a las asociaciones de alumnos y alumnas 1.
Valencià: Dos punts per cada unitat (si és el cas, concertades) o especialitat (en el cas d'ensenyaments especialitzats) amb què compte el centre docent en què estiga constituïda l'associació, fins a un màxim de 20 punts.
Español: Dos puntos por cada unidad (en su caso, concertadas) o especialidad (en el caso de enseñanzas especializadas) con que cuente el centro docente en que esté constituida la asociación, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que podrà obtenir una entitat en l'apartat 2 serà de 75 punts. 3.
Español: La puntuación máxima que podrá obtener una entidad en el apartado 2 será de 75 puntos. 3.
Valencià: En cada convocatòria es fixarà el nombre d'ajudes i la quantitat fixa assignada a cada una, que serà determinada en funció de les disponibilitats pressupostàries.
Español: En cada convocatoria se fijará el número de ayudas y la cantidad fija asignada a cada una, que será determinada en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: CAPÍTOL V Subvencions dirigides a les confederacions i federacions d'associacions d'alumnes Article 29.
Español: CAPÍTULO V Subvenciones dirigidas a las confederaciones y federaciones de asociaciones de alumnos/alumnas Artículo 29.
Valencià: Objecte de les subvencions L'objecte d'aquestes subvencions és contribuir al funcionament, així com fomentar la participació i el desenvolupament de les activitats executades per les confederacions i federacions d'associacions d'alumnes a què es refereix l'article 14 del Decret 127/1986, de 20 d'octubre, del Consell.
Español: Objeto de las subvenciones El objeto de estas subvenciones es contribuir al funcionamiento, así como fomentar la participación y el desarrollo de las actividades ejecutadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas a que se refiere el artículo 14 del Decreto 127/1986, de 20 de octubre, del Consell.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions que són objecte de regulació en aquesta ordre, aquelles confederacions i federacions d'associacions d'alumnes de centres docents no universitaris públics i concertats que reunisquen els requisits següents: a) Tindre establida la seua seu i àmbit d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar las subvenciones que son objeto de regulación en esta orden, aquellas confederaciones y federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios públicos y concertados que reúnan los requisitos siguientes: a) Tener establecida su sede y ámbito de actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Estar inscrites, en la data en què es publique la convocatòria corresponent en el DOCV, en el Cens de Federacions i Confederacions d'Associacions d'Alumnes, d'acord amb l'Ordre de 2 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega l'article 10 del Decret 127/1986, de 20 d'octubre.
Español: b) Estar inscritas, en la fecha en que se publique la convocatoria correspondiente en el DOCV, en el censo de Federaciones y Confederaciones de Asociaciones de Alumnos, de acuerdo con la Orden de 2 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 127/1986, de 20 de octubre.
Valencià: c) Tindre establit el seu àmbit territorial de nivell provincial o superior. 2.
Español: c) Tener establecido su ámbito territorial de nivel provincial o superior. 2.
Valencià: La convocatòria de subvencions podrà establir un percentatge mínim de representació respecte a les federacions i confederacions per a poder participar-hi. 3.
Español: La convocatoria de subvenciones podrá establecer un porcentaje mínimo de representación respecto a las federaciones y confederaciones para poder participar. 3.
Valencià: Podran accedir a la consideració de beneficiaris les entitats sol·licitants que es troben en la situació que fonamente la seua concessió o en les quals concórreguen les circumstàncies previstes en aquestes bases reguladores i en la respectiva convocatòria, i que complisquen els requisits establits en la LGS, i en la convocatòria 2.
Español: Podrán acceder a la consideración de beneficiarios las entidades solicitantes que se encuentran en la situación que fundamente su concesión o en las que concurran las circunstancias previstas en estas bases reguladoras y en la respectiva convocatoria, y que cumplan los requisitos establecidos en la LGS y en la convocatoria 2.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiari les entitats en les quals concórrega alguna de les prohibicions recollides en l'article 13 de la LGS. 4.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario las entidades en las que concurra alguna de las prohibiciones recogidas en el artículo 13 de la LGS. 4.
Valencià: Criteris per a la concessió de les subvencions a les confederacions i federacions d'associacions d'alumnes 1.
Español: Criterios para la concesión de las subvenciones a las confederaciones y federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas 1.
Valencià: Per a calcular els punts que corresponguen a cada entitat, es considerarà la suma total de les associacions de totes les entitats que opten a la subvenció i el percentatge que representa cada una sobre el total.
Español: Para calcular los puntos que correspondan a cada entidad, se considerará la suma total de las asociaciones de todas las entidades que opten a la subvención y el porcentaje que representa cada una sobre el total, después se prorratearán los 25 puntos entre ellas, según este porcentaje.
Valencià: La quantitat que s'assigne a cada entitat en aquest apartat 1 serà la que resulte de multiplicar els punts obtinguts per cadascuna pel valor punt. 2.
Español: La cantidad que se le asigne a cada entidad en este apartado 1 será la que resulte de multiplicar los puntos obtenidos por cada una por el valor punto. 2.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtenir per aquest apartat 2 serà de 75 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener por este apartado 2 será de 75 puntos.
Valencià: El valor punt d'aquest apartat serà el que resulte de dividir el 75 % de la dotació màxima destinada a aquests col·lectius en la corresponent convocatòria entre la suma total dels punts obtinguts per cada un d'ells.
Español: El valor punto de este apartado será el que resulte de dividir el 75 % de la dotación máxima destinada a estos colectivos en la correspondiente convocatoria entre la suma total de los puntos obtenidos por cada uno de ellos.
Valencià: La quantitat que se li assigne a cada entitat en aquest apartat 2 serà la que resulte de multiplicar els punts obtinguts per cada una pel projecte presentat pel valor punt prèviament determinat. 3.
Español: La cantidad que se le asigne a cada entidad en este apartado 2 será la que resulte de multiplicar los puntos obtenidos por cada una por el proyecto presentado por el valor punto previamente determinado. 3.
Valencià: Incidència econòmica L'aplicació i desplegament posterior d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'educació, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Incidencia económica La aplicación y desarrollo posterior de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de educación, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la mencionada conselleria.
Valencià: Derogació de normativa Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que preveu aquesta ordre.
Español: Derogación de normativa Quedan derogadas todas las normas del mismo rango o de un rango inferior que se opongan a lo previsto en esta orden.
Valencià: Normativa aplicable La present ordre es dicta en desplegament de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions i la resta de normativa de preceptiva aplicació.
Español: Normativa aplicable La presente orden se dicta en desarrollo de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y el resto de normativa de preceptiva aplicación.
Valencià: Delegació Es delega en la direcció general competent en matèria de foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat escolar perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i interpretació d'aquesta ordre, i s'hi delega la competència per a resoldre la concessió o denegació de les subvencions regulades en aquesta ordre, l'autorització i disposició del crèdit, i la formulació de propostes de pagament d'aquestes, i la resta d'actes de gestió comptable per a l'execució de la resolució.
Español: Delegación Se delega en la dirección general competente en materia de fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad escolar para que dicte las resoluciones necesarias para la aplicación e interpretación de esta orden, y se delega la competencia para resolver la concesión o denegación de las subvenciones reguladas en esta orden, la autorización y disposición del crédito, y la formulación de propuestas de pago de estas, y el resto de actos de gestión contable para la ejecución de la resolución.
Valencià: A més, se l'autoritza perquè dicte resolucions que complementen o modifiquen les resolucions anteriors, en cas de necessitat, de conformitat amb l'article 19, punt 4, de la Llei General de Subvencions, segons el qual tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent d'altres aportacions fora dels casos permesos en la norma reguladora, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció.
Español: Además, se le autoriza para que dicte resoluciones que complementen o modifiquen las resoluciones anteriores, en caso de necesidad, de conformidad con el artículo 19, punto 4, de la Ley General de Subvenciones, según el cual toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de otras aportaciones fuera de los casos permitidos en la norma reguladora, podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención.
Valencià: Així mateix, es delega en la direcció general competent en matèria de foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat escolar, la resolució dels expedients de reintegrament, minoració i pèrdua del dret a la subvenció que siguen pertinents i se l'autoritza per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es considere aconsellable per a l'execució d'aquesta ordre, d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, se delega en la dirección general competente en materia de fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad escolar, la resolución de los expedientes de reintegro, minoración y pérdida del derecho a la subvención que sean pertinentes y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, cuando se considere aconsejable para la ejecución de esta orden, de acuerdo con la Ley de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de junio de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/976) Convocatòria per a la provisió pel sistema de concurs oposició de dos places de tècnic mitjà d'arxiu, per promoció interna, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, subgrup de classificació A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/976) Convocatoria para la provisión por el sistema de concurso oposición de dos plazas de técnico medio de archivo, por promoción interna, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, subgrupo de clasificación A2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/976 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió pel sistema de concurs oposició de dos places de tècnic mitjà d'arxiu, per promoció interna, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, subgrup de classificació A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/976 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión por el sistema de concurso oposición de dos plazas de técnico medio de archivo, por promoción interna, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, subgrupo de clasificación A2.
Valencià: [2016/976] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 20, de data 1 de febrer de 2016, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 20 de gener de 2016 €dictat en virtut de les competències delegades per la Presidència pel Decret número 1203, de 4 d'agost de 2015?, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, dues places de tècnic mitjà d'arxiu, per promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2014.
Español: [2016/976] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 20, de fecha 1 de febrero de 2016, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 20 de enero de 2016 €dictado en virtud de las competencias delegadas por la Presidencia por Decreto número 1203, de 4 de agosto de 2015?, para cubrir, por el procedimiento de concurso oposición, dos plazas de técnico medio de archivo, por promoción interna, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera e incluidas en la oferta de empleo público del año 2014.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del Reial Decret 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refòs de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i la resta dels que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del Real Decreto 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa publica en aquest Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 1 de febrer de 2016.
Español: Alicante, 1 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/344) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2016, de la Direcció General de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten les instruccions que regulen la matrícula telemàtica en la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/344) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2016, de la Dirección General de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan las instrucciones que regulan la matrícula telemática en la prueba para que las personas mayores de dieciocho años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/344 CVE Data del document : 13-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2016, de la Direcció General de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten les instruccions que regulen la matrícula telemàtica en la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/344 CVE Fecha del documento : 13-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2016, de la Dirección General de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan las instrucciones que regulan la matrícula telemática en la prueba para que las personas mayores de dieciocho años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/344] El Decret 112/2007, de 20 de juliol, del Consell, estableix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana (DOCV 24.07.2007).
Español: [2016/344] El Decreto 112/2007, de 20 de julio, del Consell, establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunitat Valenciana (DOCV 24.07.2007).
Valencià: El Decret 83/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, estableix la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana (DOGV 06.06.2000).
Español: El Decreto 83/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece la prueba para que las personas mayores de dieciocho años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunitat Valenciana (DOGV 06.06.2000).
Valencià: L'Ordre de 7 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, dicta normes per a la regulació i organització de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana (DOGV 14.06.2000).
Español: La Orden de 7 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, dicta normas para la regulación y organización de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años de edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunitat Valenciana (DOGV 14.06.2000).