gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de les persones següents com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu: María del Carmen Sancho Castaño Desamparados Vicenta Sifre Perelló Inés Bella Sanchís María Amparo Hernández Íñigo Pedro José Hornero Arrue Segon Designar en la seua substitució les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu la composició nominal del qual es publica novament de forma íntegra en l'annex.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas siguientes como integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo: María del Carmen Sancho Castaño Desamparados Vicenta Sifre Perelló Inés Bella Sanchís María Amparo Hernández Íñigo Pedro José Hornero Arrue Segundo Designar en su sustitución a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo cuya composición nominal se publica nuevamente de forma íntegra en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior de gestió de salut pública de l'administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2S0302) President/a: Titular: Carmen Navarro Izquierdo Suplent: María Desamparados Requena Olcina Secretari/ària: Titular: María Purificación Pitarch Robres Suplent: María Desamparados Barrué de la Barrera Vocals: Titular: Consuelo Gloria Monfort Llopis Suplent: Juan Ramón Giner Sánchez Titular: Aurora Loygorri Olleta Suplent: Alicia Ten Gil Titular: Francisco García Sánchez Suplent: María José Pérez Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior de gestión de salud pública de la administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02) Presidente/a: Titular: Carmen Navarro Izquierdo Suplente: María Desamparados Requena Olcina Secretario/a: Titular: María Purificación Pitarch Robres Suplente: María Desamparados Barrué de la Barrera Vocales: Titular: Consuelo Gloria Monfort Llopis Suplente: Juan Ramón Giner Sánchez Titular: Aurora Loygorri Olleta Suplente: Alicia Ten Gil Titular: Francisco García Sánchez Suplente: María José Pérez Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9334) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus de Elx, perfil elèctric i electrònic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9334) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de Elche, perfil eléctrico y electrónico.
Valencià: Referència 2021/28428.
Español: Referencia 2021/28428.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9334 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus de Elx, perfil elèctric i electrònic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9334 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de Elche, perfil eléctrico y electrónico.
Valencià: [2021/9334] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/9334] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus d'Elx, perfil elèctric i electrònic, d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de Elche, perfil eléctrico y electrónico, de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, Manuel Bayonas Martínez, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica especialista, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Manuel Bayonas Martínez, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica especialista, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55340, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació, Campus d'Elx, perfil elèctric i electrònic.
Español: F55340, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, Campus de Elche, perfil eléctrico y electrónico.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 15 de setembre de 2021.
Español: Elche, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4187) Informació pública de l'extensió de la declaració d'aigua mineral natural procedent del sondeig número O-2579 a l'aigua captada per l'obra subterrània número O-7456, situada en el terme municipal de Chóvar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4187) Información pública de la extensión de la declaración de agua mineral natural procedente del sondeo número O-2579 al agua captada por la obra subterránea número O-7456, situada en el término municipal de Chóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extensió de la declaració d'aigua mineral natural procedent del sondeig número O-2579 a l'aigua captada per l'obra subterrània número O-7456, situada en el terme municipal de Chóvar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la extensión de la declaración de agua mineral natural procedente del sondeo número O-2579 al agua captada por la obra subterránea número O-7456, situada en el término municipal de Chóvar.
Valencià: [2021/4187] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 24.4 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, i 3.1.2n del Reial decret 1798/2010, de 30 de desembre, pel qual es regula l'explotació i comercialització d'aigües minerals naturals i aigües de font envasades per a consum humà, es publica l'extracte de la Resolució de data 18 de maig de 2018 dictada per la directora general d'Indústria i Energia (p.
Español: [2021/4187] De conformidad con lo establecido en los artículos 24.4 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y 3.1.2º del Real decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, se publica extracto de la Resolución de fecha 18 de mayo de 2018 dictada por la directora general de Industria y Energía (p.
Valencià: del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball efectuada mitjançant la Resolució de 21 de març de 2018, DOGV 8262, 27.03.2018), mitjançant la qual s'estén la declaració d'aigua mineral natural procedent del sondeig núm.
Español: del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, efectuada mediante Resolución de 21 de marzo de 2018, DOGV 8262, 27.03. 2018), mediante la cual se extiende la declaración de agua mineral natural procedente del sondeo núm.
Valencià: O-2579 a l'aigua captada per l'obra subterrània núm.
Español: O-2579 al agua captada por la obra subterránea núm.
Valencià: O-7456, situada al terme municipal de Chóvar, província de Castelló, el text complet de la qual pot consultar-se en la web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana, Àrea d'Energia i Mines: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: O-7456 situada en el término municipal de Chóvar, provincia de Castellón, cuyo texto completo puede consultarse en la web de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de la Generalitat Valenciana, área de Energía y Minas: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Valencià: La resolució esmentada estableix en la part dispositiva: «Estendre la declaració d'aigua mineral natural procedent del sondeig núm.
Español: La citada resolución establece en su parte dispositiva: «Extender la declaración de agua mineral natural procedente del sondeo núm.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-s'hi recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de notificar-se, d'acord amb el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si no s'interposa recurs de reposició, i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució».
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso contencioso ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución».
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines (p.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas (p.
Valencià: R 21.03.2018 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; DOGV 8262, 27.03.2018): Maria Empar Martínez Bonafé.
Español: R 21.03.2018 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; DOGV 8262, 27.03. 2018): Maria Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5027) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi de titularitat i s'extingeix per cessament d'activitats l'autorització del centre privat de Formació Bàsica de Persones Adultes INAV, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5027) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio de titularidad y se extingue por cese de actividades la autorización del centro privado de Formación Básica de Personas Adultas, INAV, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5027 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi de titularitat i s'extingeix per cessament d'activitats l'autorització del centre privat de Formació Bàsica de Persones Adultes INAV, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5027 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio de titularidad y se extingue por cese de actividades la autorización del centro privado de Formación Básica de Personas Adultas, INAV, de València.
Valencià: [2021/5027] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/5027] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 6 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar l'obertura i funcionament al centre de Formació Bàsica de Persones Adultes INAV, codi de centre 46034892, de València, la titularitat del qual correspon a Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA, amb la següent composició: 6 unitats de formació per a persones adultes, distribuïdes de la següent forma: 2 unitats de cicle I amb 20 llocs escolars cadascuna. 4 unitats del cicle II amb 35 llocs escolars cadascuna.
Español: Mediante Resolución de 6 de septiembre de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autorizó la apertura y funcionamiento al centro de Formación Básica de Personas Adultas INAV, código de centro 46034892, de València, cuya titularidad corresponde a Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA, con la siguiente composición: 6 unidades de formación para personas adultas, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades de ciclo I con 20 puestos escolares cada una. 4 unidades del ciclo II con 35 puestos escolares cada una.
Valencià: Mitjançant escriptura de fusió, de data 4 de desembre de 2018, la societat Multicontenidos, SA, absorbeix Multimega, SA, i Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA, titular aquesta última del centre privat.
Español: Mediante escritura de fusión, de fecha 4 de diciembre de 2018, la sociedad Multicontenidos, SA, absorbe a Multimega, SA, y a Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA, titular esta última del centro docente.
Valencià: En data 20 de desembre de 2018, i acreditat mitjançant escriptura pública, la societat Multicontenidos, SA, passa a denominar-se Siena Educación, SA.
Español: En fecha 20 de diciembre de 2018, y acreditado mediante escritura pública, la sociedad Multicontenido, SA, pasa a denominarse Siena Educación, SA.
Valencià: En data 18 de març de 2021, el president de la mercantil Siena Educación, SA, sol·licita el següent: El canvi de la titularitat del centre a favor d'aquesta societat.
Español: En fecha 18 de marzo de 2021, el presidente de la mercantil Siena Educación, SA, solicita lo siguiente: El cambio de la titularidad del centro a favor de dicha sociedad.
Valencià: El cessament de l'activitat docent per al pròxim curs acadèmic 2021-2022.
Español: El cese de la actividad docente para el próximo curso académico 2021-2022.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el conseller d'Educació, Cultura i Esport. 2a.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el órgano competente para dictar la presente resolución es el conseller de Educación, Cultura y Deporte. 2º.
Valencià: L'article 13.1.g del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, estableix, entre altres circumstàncies que donaran lloc a la modificació de l'autorització «el canvi de titularitat del centre».
Español: El artículo 13.1.g del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, establece, entre otras circunstancias que darán lugar a la modificación de la autorización «el cambio de titularidad del centro».
Valencià: En relació amb l'article 14.2 de l'esmentat text legal, els interessats formularan la corresponent sol·licitud en què expressen les causes de la modificació.
Español: En relación con el artículo 14.2 del mencionado texto legal, los interesados formularán la correspondiente solicitud en que expresen las causas de la modificación.