gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Mónica Fernández Rodríguez, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55384, amb destinació en el Servei d'Experimentació Animal, campus d'Elx.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Mónica Fernández Rodríguez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55384, con destino en el Servicio de Experimentación Animal, campus de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8657) ACORD de 26 d'agost de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa d'equip mòbil d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la relació definitiva de puntuació del concurs i l'adjudicació de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8657) ACUERDO de 26 de agosto de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de equipo móvil de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la relación definitiva de puntuación del concurso, incorporando la adjudicación de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9925 Data del DOGV : 29-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9925 Fecha DOGV : 29-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8657 CVE : DOGV-V-2024-8657 Data del document : 26-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació del llistat provisional de puntuació del concurs i vistes les rebudes, de conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de metge o metgessa d'equip mòbil d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9747, 18.12.2023), la comissió de valoració que ha de jutjar el citat procediment ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de puntuació del concurs, desglossada per apartats, incorporant l'adjudicació de destinacions, que figura en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8657 CVE : DOGV-C-2024-8657 Fecha del documento : 26-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación del listado provisional de puntuación del concurso y vistas las recibidas, de conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de médico o médica de equipo móvil de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9747, 18.12.2023), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de puntuación del concurso, desglosada por apartados, incorporando la adjudicación de destinos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 26 d'agost de 2024 Roberto Jesús Roig Oltra President Miguel Luis Barbero Giménez Secretari Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de agosto de 2024 Roberto Jesús Roig Oltra Presidente Miguel Luis Barbero Giménez Secretario Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/469) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es minoren i deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 30 de novembre de 2023, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/469) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se minoran y dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 30 de noviembre de 2023, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9776 Data del DOGV : 29-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9776 Fecha DOGV : 29-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/469 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es minoren i deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 30 de novembre de 2023, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/469 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se minoran y dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 30 de noviembre de 2023, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: [2024/469] Per Orde 4/2023, de 3 de maig, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'establixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa (DOGV 9590, 08.05.2023).
Español: [2024/469] Por Orden 4/2023, de 3 de mayo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen les esmentades ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa (DOGV 9623, 26.06.2023).
Español: Mediante Resolución de 16 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan las referidas ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, es concedixen estes ajudes a les 107 persones indicades en l'annex I de la resolució i es desestimen les sol·licituds presentades per les persones aspirants que figuren en l'annex II (DOGV 9744, 13.12.2023).
Español: Mediante Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Justicia e Interior se conceden dichas ayudas a las 107 personas indicadas en el anexo I de la resolución y se desestiman las solicitudes presentadas por las personas aspirantes relacionadas en el anexo II (DOGV 9744, 13.12.2023).
Valencià: Finalitzat el primer període de justificació de la subvenció, previst en l'apartat primer del resolc tretzé de la Resolució de 16 de juny de 2023 (01.09.2023 a 30.11.2023), s'ha revisat la documentació justificativa presentada i la directora general de Justícia ha formulat les corresponents propostes de pagament, de conformitat amb el que disposa l'apartat tercer de l'esmentat resolc tretzé.
Español: Finalizado el primer periodo de justificación de la subvención previsto en el apartado primero del resuelvo decimotercero de la Resolución de 16 de junio de 2023 (01.09.2023 a 30.11.2023), se ha revisado la documentación justificativa presentada y se han formulado las correspondientes propuestas de pago por la directora general de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en el apartado tercero del citado resuelvo decimotercero.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior; i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de les ajudes concedides per la Resolució de 30 de novembre de 2023 a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, pels motius que per a cada una es detallen, respecte al primer període de justificació de la subvenció (01.09.2023 a 30.11.2023).
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, así como con el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de las ayudas concedidas por Resolución de 30 de noviembre de 2023, a las personas beneficiarias que se indican en el anexo I, por los motivos que para cada una se detallan, respecto al primer periodo de justificación de la subvención (01.09.2023 a 30.11.2023).
Valencià: Segon Deixar sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 30 de novembre de 2023 a les persones beneficiàries que figuren en l'annex II, per haver presentat la seua renúncia, la qual produïx la pèrdua del dret a cobrament a partir d'eixe moment, de conformitat amb el que preveu l'article 14 de l'Orde 4/2023.
Español: Segundo Dejar sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 30 de noviembre de 2023 a las personas beneficiarias que se indican en el anexo II, al haber presentado su renuncia, produciéndose la pérdida del derecho a cobro a partir de ese momento, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de la Orden 4/2023.
Valencià: Tercer Publicar esta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tindrà efectes de notificació per a les persones interessades, conformement al que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera de Justícia i Interior, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el DOGV, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia e Interior, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia i Interior: Elisa Maria Núñez Sánchez.
Español: - La consellera de Justicia e Interior: Elisa Maria Núñez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4868) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual es regula l'accés i l'estacionament de vehicles de motor al Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4868) RESOLUCIÓN de 7 de mayo 2024, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se regula el acceso y el estacionamiento de vehículos a motor en el Parque Natural de la Sierra de Irta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4868 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori reserva natural RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2024, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual es regula l'accés i l'estacionament de vehicles de motor al Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4868 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio reserva natural RESOLUCIÓN de 7 de mayo 2024, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se regula el acceso y el estacionamiento de vehículos a motor en el Parque Natural de la Sierra de Irta.
Valencià: [2024/4868] L'any 2002 es va procedir a la declaració del Parc Natural de la Serra d'Irta i de la Reserva Natural Marina d'Irta pel Decret 108/2002, del 16 de juliol, del Govern Valencià.
Español: [2024/4868] El año 2002 se procedió a la declaración del Parque Natural de la Sierra de Irta y de la Reserva Natural Marina de Irta por el Decreto 108/2002, del 16 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Este espai ja comptava amb un Pla d'ordenació dels recursos naturals (PORN), aprovat pel Decret 78/2001, de 2 d'abril del Govern Valencià.
Español: Este espacio ya contaba con un Plan de ordenación de los recursos naturales (PORN), aprobado por el Decreto 78/2001, de 2 de abril del Gobierno Valenciano.
Valencià: Entre les directrius per a la planificació de l'ús públic, establides en el PORN, es preveu la necessitat de definir i delimitar les àrees d'ús recreatiu, les zones d'aparcament, la informació al visitant, la conservació de la qualitat paisatgística i la restricció d'accés a les zones més fràgils i evitar el risc que suposa l'increment de la pressió antròpica, que actualment suporta.
Español: Entre las directrices para la planificación del uso público, establecidas en el PORN, se contempla la necesidad de definir y delimitar las áreas de uso recreativo, las zonas de aparcamiento, la información al visitante, la conservación de la calidad paisajística y la restricción de acceso a las zonas más frágiles, evitando el riesgo que supone el incremento de la presión antrópica, que actualmente soporta.
Valencià: La posterior aprovació del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de la Serra d'Irta, mitjançant el Decret 4/2007, de 12 de gener, del Consell, establix en el títol III les normes generals de regulació de l'ús públic i indica que, per a una adequada conservació i manteniment dels hàbitats litorals i marins de l'espai protegit, es podran imposar les condicions i les limitacions que siguen necessàries.
Español: La posterior aprobación del Plan rector de uso y gestión del Parque Natural de la Sierra de Irta, mediante el Decreto 4/2007, de 12 de enero, del Consell, establece en el título III, las normas generales de regulación del uso público indicando que, para una adecuada conservación y mantenimiento de los hábitats litorales y marinos del espacio protegido, se podrán imponer las condiciones y las limitaciones que sean necesarias.
Valencià: Per tant, l'òrgan competent en espais naturals protegits podrà limitar temporalment la circulació, la permanència i el trànsit de persones o vehicles en l'àmbit del parc natural per raons ecològiques, i decidir la realització d'assajos de limitació de l'accés de vehicles privats excepte els dels propietaris de terrenys en l'àmbit del parc natural.
Español: Por lo tanto, el órgano competente en espacios naturales protegidos podrá limitar temporalmente la circulación, la permanencia y el tránsito de personas o vehículos en el ámbito del parque natural por razones ecológicas, y decidir la realización de ensayos de limitación del acceso de vehículos privados excepto los de los propietarios de terrenos en el ámbito del parque natural.
Valencià: Així mateix, la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, preveu la utilització ordenada dels recursos per a garantir l'aprofitament sostenible del patrimoni natural, en particular, de les espècies i dels ecosistemes, la seua conservació, restauració i millora, i evitar la pèrdua neta de biodiversitat.
Español: Así mismo, la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad, contempla la utilización ordenada de los recursos para garantizar el aprovechamiento sostenible del patrimonio natural, en particular, de las especies y de los ecosistemas, su conservación, restauración y mejora, y evitar la pérdida neta de biodiversidad.
Valencià: L'article 46 d'esta llei establix, respecte als Espais Protegits Xarxa Natura 2000, l'obligació d'adoptar les mesures de conservació necessàries, que responguen a les exigències ecològiques dels tipus d'hàbitats naturals i de les espècies presents en estes àrees, i eviten la seua deterioració i les alteracions que repercutisquen en les espècies que hagen motivat la designació d'estes àrees.
Español: El artículo 46 de esta Ley establece, respecto a los Espacios Protegidos Red Natura 2000, la obligación de adoptar las medidas de conservación necesarias, que respondan a las exigencias ecológicas de los tipos de hábitats naturales y de las especies presentes en dichas áreas, evitando su deterioro y las alteraciones que repercutan en las especies que hayan motivado la designación de estas áreas.
Valencià: En la reunió extraordinària de la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra d'Irta, celebrada el 4 de març de 2021, es va aprovar per unanimitat el projecte de regulació del trànsit per la pista de la costa del parc natural i es va crear una comissió per al seguiment de la implementació d'este projecte.
Español: En la reunión extraordinaria de la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Irta celebrada el 4 de marzo de 2021, se aprobó por unanimidad el proyecto de regulación del tránsito por la pista de la costa del parque natural y se creó una comisión para el seguimiento de la implementación de dicho proyecto.