gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11956 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local expropiació Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte complementari d'expropiació forçosa pel procediment d'urgent ocupació per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'execució de la segona calçada del projecte de duplicació de la Ronda Sud-oest de Vila-real i alçament d'actes prèvies i d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11956 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local expropiación Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto complementario de expropiación forzosa por el procedimiento de urgente ocupación para la obtención de los terrenos necesarios para la ejecución de la segunda calzada del proyecto de duplicación de la Ronda Sudoeste de Vila-real y levantamiento de actas previas y de ocupación.
Valencià: [2008/11956] La disposició addicional única de la Llei 10/2006, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana estableix la declaració de necessitat d'urgent ocupació dels terrenys necessaris per a l'execució de la Ronda Sud-oest de Vila-real, després que haja estat aprovat el projecte de construcció de la ronda esmentada mitjançant una resolució del director general d'Obres Públiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat en data 26 de juliol de 2006.
Español: [2008/11956] La disposición adicional única de la Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana establece la declaración de necesidad de urgente ocupación de los terrenos necesarios para la ejecución de la Ronda Sudoeste de Vila-real, habiendo sido aprobado el proyecto de construcción de dicha ronda, mediante Resolución del director general de Obras Públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat en fecha 26 de julio de 2006.
Valencià: Vist que és necessària l'obtenció de terrenys addicionals per a realitzar l'ampliació de l'obra, s'ha redactat, a l'empara de l'article 15 de la Llei d'Expropiació Forçosa, un projecte complementari d'expropiació forçosa pel procediment d'urgent ocupació per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'execució de la segona calçada del projecte de duplicació de la Ronda Sud-oest de Vila-real.
Español: Resultando necesaria la obtención de terrenos adicionales para acometer la ampliación de la obra, se ha redactado, al amparo del artículo 15 de la Ley de Expropiación Forzosa, un proyecto complementario de expropiación forzosa por el procedimiento de urgente ocupación para la obtención de los terrenos necesarios para la ejecución de la segunda calzada del proyecto de duplicación de la Ronda Sudoeste de Vila-real.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública, durant un termini de 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació de béns i drets afectats continguda en el projecte complementari d'expropiació, exposat al públic per acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Vila-real de data 1 d'octubre de 2008, només a l'efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació.
Español: En consecuencia, se somete a información pública, por un plazo de 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relación de bienes y derechos afectados contenida en el proyecto complementario de expropiación, expuesto al público por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno de Vila-real, de fecha 1 de octubre de 2008, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Així mateix, finalitzat el període d'informació pública a què fa referència aquest anunci, tindrà lloc l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació, de conformitat amb el procediment regulat en l'article 52.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es notificarà individualment a les persones interessades en l'expedient el dia i l'hora en què se celebrarà la convocatòria perquè puguen complir la seua obligació de comparéixer.
Español: Asimismo, finalizado el período de información pública a que hace referencia el presente anuncio, tendrá lugar el levantamiento de actas previas a la ocupación, de conformidad con el procedimiento regulado en el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa, notificándose individualmente a los interesados en el expediente, el día y la hora en que se celebrará la convocatoria para que puedan cumplir con su obligación de comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13653) Informació pública de l'exposició pública de la proposició de delimitació parcial del camí ramader assagador de la Freira, al terme municipal de l'Olleria, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-640 fins a la línia de terme municipal de l'Olleria amb Aielo de Malferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13653) Información pública de la exposición pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de la Freira en el término municipal de l'Olleria, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-640 hasta la línea de término municipal de l'Olleria con Aielo de Malferit.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13653 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'exposició pública de la proposició de delimitació parcial del camí ramader assagador de la Freira, al terme municipal de l'Olleria, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-640 fins a la línia de terme municipal de l'Olleria amb Aielo de Malferit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13653 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la exposición pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de la Freira en el término municipal de l'Olleria, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-640 hasta la línea de término municipal de l'Olleria con Aielo de Malferit.
Valencià: [2008/13653] En compliment de l'acord d'autorització, a proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de data 10 de febrer de 2006, s'ha redactat la proposició de delimitació parcial del camí ramader relatiu al delimitació del camí ramader assagador de la Freira, al terme municipal de l'Olleria, província de València, al tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-640 fins a la línia de terme municipal de l'Olleria amb Aielo de Malferit i, de conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic per a coneixement general, que l'esmentada proposició de delimitació parcial estarà exposada al públic en l'Ajuntament de l'Olleria, i a l'oficina PROP de Xàtiva, i l'expedient complet es podrà consultar als Serveis Territorials de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/13653] En cumplimiento del acuerdo de autorización, a propuesta de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 10 de febrero de 2006, se ha redactado la proposición de Deslinde Parcial de la Colada de la Freira en el término municipal de l'Olleria, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-640 hasta la línea de término municipal de l'Olleria con Aielo de Malferit y, de conformidad con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público para general conocimiento que la citada Proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de l'Olleria y en la oficina PROP de Xàtiva, pudiéndose consultar el expediente completo en los servicios territoriales de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en Valencia, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre 2008.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2039) Notificació a Krisztina Gombkoto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2039) Notificación a Krisztina Gombkoto.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2039 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Krisztina Gombkoto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2039 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Krisztina Gombkoto.
Valencià: [2008/2039] S'ha intentat la notificació expressa a Krisztina Combkoto, amb domicili al c/Félix Rodríguez de la Fuente, edifici Habaneras II, 3, pta. 16, de Torrevieja, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica el següent: «D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 30/92, de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 de 27 de novembre de 1992) s'ha iniciat procediment per a procedir a instal·lar una màquina de tipus B, propietat de l'empresa operadora Automáticos Orenes, SL, en el local situat a Torrevieja, c/San Pascual, S/N.
Español: [2008/2039] Intentada la notificación expresa a Krisztina Gombkoto, con domicilio en c/Félix Rordíguez de la Fuente, edificio Habaneras II, 3 pta. 16, de Torrevieja, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud del que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la misma lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 30/92, de 26 noviembre, de Régimen Común de los Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27 de noviembre de 1992) se ha iniciado procedimiento para proceder a instalar una máquina de tipo B, propiedad de la empresa operadora Automáticos Orenes, SL, en el local sito en Torrevieja, c/San Pascual, s/n, edificio Victoria, a instancia de Automáticos Orenes, SL, respetando en su tramitación los principios y garantías recogidos en el título VI de la LRJ-PAC.
Valencià: Tenint en compte que Krisztina Combkoto apareix com a interessada en l'expedient, se li notifica el present acord perquè en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, puga personar-se en el procediment d'acord amb el que disposa l'article 79.1 puga adduir al·legacions, aportar documents o altres elements de judici.
Español: Habida cuenta que Krisztina Combkoto aparece como interesada en el expediente, se notifica notifica el presente acuerdo a la misma para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la recepción del presente escrito, pueda personarse en el procedimiento y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 79.1 pueda aducir alegaciones, aportar documentos u otros elementos de juicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14322) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena segona relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14322) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima segunda relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14322 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim administració central relació administració-administrat administració local xarxa d'informació accés a la informació cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena segona relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14322 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim administración central relación administración-administrado administración local red de información acceso a la información cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima segunda relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2008/14322] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2008/14322] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotzena del referit Conveni Marc, s'ha culminat l'adhesió de l'entitat local Ajuntament d'El Fondó de les Neus (Alacant), per la qual cosa procedix la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio Marco, se ha culminado la adhesión de la entidad local ayuntamiento de Benicàssim (Castellón), por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Benicàssim (Castelló) Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Benicasim (Castellón) al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7441) Informació pública de l'alternativa de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic de la Unitat d'Execució Núm. 6 de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7441) Información pública de la alternativa de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de la Unidad de Ejecución Nº 6 de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7441 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic UE-6 l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic de la Unitat d'Execució Núm. 6 de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7441 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico UE-6 l'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico de la Unidad de Ejecución Nº 6 de las normas subsidiarias de L'Eliana.