gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2811 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deixa sense efectes per causes sobrevingudes la convocatòria per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2811 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se deja sin efectos por causas sobrevenidas la convocatoria para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: [2020/2811] El passat 3 de gener, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 27 de desembre de 2019, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: [2020/2811] El pasado 3 de enero, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 27 de diciembre de 2019 por la que se efectuaba la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: El passat 14 de març, una vegada tancat el termini per a la presentació de les sol·licituds, però sense haver-se procedit a dictar la resolució de concessió de les ajudes, el govern d'Espanya va decretar l'estat d'alarma en tot el territori nacional, mitjançant el Reial decret 463/2020, amb motiu en la greu crisi sanitària generada per l'expansió de la Covid-19.
Español: El pasado 14 de marzo, una vez cerrado el plazo para la presentación de las solicitudes, pero sin haberse procedido a dictar la resolución de concesión de las ayudas, el gobierno de España decretó el estado de Alarma en todo el territorio nacional, mediante el Real decreto 463/2020, con motivo en la grave crisis sanitaria generada por la expansión de la Covid-19.
Valencià: El gran impacte que està tenint aquesta situació d'excepcionalitat obliga al fet que les administracions públiques, cadascuna en l'àmbit de les seues competències, adopten amb la màxima celeritat mesures que puguen pal·liar en la mesura que siga possible els seus efectes, tant en l'àmbit sanitari com en l'econòmic.
Español: El gran impacto que está teniendo esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, cada una en el ámbito de sus competencias, adopten con la máxima celeridad medidas que puedan paliar en la medida de lo posible sus efectos, tanto en ámbito sanitario como económico.
Valencià: La ràpida paràlisi de l'activitat econòmica està afectant a tots els sectors de la nostra economia, però especialment s'ha produït una brusca disminució dels ingressos en el col·lectiu de les persones treballadores autònomes, que s'han vist obligades pel decret d'estat d'alarma al tancament dels seus negocis en benefici de la contenció sanitària de la pandèmia.
Español: La rápida parálisis de la actividad económica está afectando a todos los sectores de nuestra economía, pero especialmente se ha producido una brusca disminución de los ingresos en el colectivo de las personas trabajadoras autónomas, que se han visto obligadas por el decreto de estado de alarma al cierre de sus negocios en beneficio de la contención sanitaria de la pandemia.
Valencià: Les persones treballadores autònomes s'han convertit, per tant, en un col·lectiu especialment vulnerable en aquesta crisi sanitària perquè han hagut d'assumir especialment el cost de les mesures públiques adoptades per a frenar l'expansió de la Covid-19, i per això concorren circumstàncies singulars i raons d'interès públic, social, econòmic i humanitari per a acordar de manera immediata una sèrie de mesures econòmiques de suport a aquest col·lectiu especialment perjudicat per la pandèmia.
Español: Las personas trabajadoras autónomas se han convertido, por tanto, en un colectivo especialmente vulnerable en esta crisis sanitaria al haber tenido que asumir especialmente el coste de las medidas públicas adoptadas para frenar la expansión de la Covid-19, y por eso concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario para acordar de manera inmediata una serie de medidas económicas de apoyo a este colectivo especialmente perjudicado por la pandemia.
Valencià: Entre les diverses mesures extraordinàries que s'han acordat, està la reorientació cap a aquest col·lectiu de persones autònomes dels crèdits reservats per a les ajudes convocades per a fomentar les inversions de les pimes industrials, tenint en compte, a més, que la paràlisi econòmica mundial ocasionarà una previsible retracció de l'activitat inversora industrial, i que la suspensió de la tramitació dels procediments administratius no permetria assegurar la resolució de les citades ajudes abans del mes d'agost, ni la realització, en molts casos, de les inversions abans de finalitzar el mes d'octubre, podent fer clarament ineficient la continuïtat d'aquesta convocatòria en les circumstàncies actuals.
Español: Entre las diversas medidas extraordinarias que se han acordado, está la reorientación hacia este colectivo de personas autónomas de los créditos reservados para las ayudas convocadas para fomentar las inversiones de las pymes industriales, teniendo en cuenta, además, que la parálisis económica mundial ocasionará una previsible retracción de la actividad inversora industrial, y que la suspensión de la tramitación de los procedimientos administrativos no permitiría asegurar la resolución de las citadas ayudas antes del mes de agosto, ni la realización, en muchos casos, de las inversiones antes de finalizar el mes de octubre, pudiendo hacer claramente ineficiente la continuidad de esta convocatoria en las circunstancias actuales.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Deixar sense efecte per causes sobrevingudes la convocatòria de 27 de desembre de 2019 per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, a fi de destinar els crèdits reservats per a la mateixa que es consideren oportuns a l'atenció de les mesures sanitàries i econòmiques que es consideren preferents.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Dejar sin efecto por causas sobrevenidas la convocatoria de 27 de diciembre de 2019 por la que se efectuaba la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, al objeto de destinar los créditos reservados para la misma que se consideren oportunos a la atención de las medidas sanitarias y económicas que se consideren preferentes.
Valencià: Segon Declarar disponible el crèdit reservat per a aquesta convocatòria per import de 31.980.000 euros de la línia S0360 del capítol VII del programa pressupostari 11.02.03.722.20, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Declarar disponible el crédito reservado para esta convocatoria por importe de 31.980.000 euros de la línea S0360 del capítulo VII del programa presupuestario 11.02.03.722.20, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Acordar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6108) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import global de 93.929.475,88 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6108) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe global de 93.929.475,88 euros.
Valencià: Expedient 10.007/20-087 I i II part.
Español: Expediente 10.007/20-087 I y II parte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6108 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import global de 93.929.475,88 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6108 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe global de 93.929.475,88 euros.
Valencià: [2020/6108] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal (IT) per import global de 93.929.475,88 euros que, segons les dades facilitades per l'esmentada conselleria són la suma de: 31.942.475,88 euros ja recuperats i ingressats d'acord amb el detall següent: Recuperació IT de gener a març 2020 21.749.957,67 Major recuperació sobre la pressupostada 2019 7.932.503,05 Liquidació deute de la relació comptable Tresoreria General de la Seguretat Social i Conselleria en 2019 2.260.015,16 61.987.000 euros, que corresponen a l'estimació per recuperació del període d'abril a desembre de 2020.
Español: [2020/6108] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal (IT) por importe global de 93.929.475,88 euros que, según los datos facilitados por la citada conselleria son la suma de: 31.942.475,88 euros ya recuperados e ingresados de acuerdo con el siguiente detalle: Recuperación IT de enero a marzo 2020 21.749.957,67 Mayor recuperación sobre la presupuestada 2019 7.932.503,05 Liquidación deuda de la relación contable Tesorería General de la Seguridad Social y Conselleria en 2019 2.260.015,16 61.987.000 euros, que corresponden a la estimación por recuperación del periodo de abril a diciembre de 2020.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 20, 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 i en l'article 3.2.a del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments incapacitat temporal», per import de 93.929.475,88 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 24 de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y en el artículo 3.2.a del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 93.929.475,88 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.1 1.675.616,56 10.02.91.0092.412.22.1 92.253.859,32 Total despeses 93.929.475,88 València, 24 de juliol de 2020.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.1 1.675.616,56 10.02.91.0092.412.22.1 92.253.859,32 Total Gastos 93.929.475,88 València, 24 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2236) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, sector administració especial, convocatòria 38/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2236) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, sector administración especial, convocatoria 38/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.