gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2440] El centre docent privat d'Educació Infantil Sant Vicent Ferrer, amb codi 12006202, situat a la Gran Via Tàrrega Monteblanco, número 72, de Castelló de la Plana, està autoritzat per Ordre de 10 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5885, 04.11.2008).
Español: [2019/2440] El centro docente privado de Educación Infantil Sant Vicent Ferrer, con código 12006202, situado en la Gran Via Tárrega Monteblanco, número 72, de Castellón de la Plana, está autorizado por Orden de 10 de octubre de 2008, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5885, 04.11.2008).
Valencià: L'interessat sol·licita l'extinció de l'autorització segons article 16.2 Reial decret 332/1992 de 3 d'abril, per cessament d'activitats el 3 d'agost de 2018.
Español: El interesado solicita la extinción de la autorización según artículo 16.2 Real decreto 332/1992 de 3 de abril, por cese de actividades el 3 de agosto de 2018.
Valencià: Rebut l'informe d'Inspecció Educativa, de data 15 de febrer de 2019, en el qual confirma el cessament d'activitats, després de la visita al Centre d'Educació Infantil Sant Vicent Ferrer, amb codi 12006202, en el curs 2018-19.
Español: Recibido el informe de Inspección Educativa, de fecha 15 de febrero de 2019 en el que confirma el cese de actividades, después de la visita al centro de Educación Infantil Sant Vicent Ferrer, con código 12006202, en el curso 2018-19.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 12006202.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12006202.
Valencià: Denominació específica: centre d'Educació Infantil.
Español: Denominación específica: centro de educación infantil.
Valencià: Domicili: Gran Via Tàrrega Monteblanco, número 72.
Español: Domicilio: Gran Via Tárrega Monteblanco, número 72.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació Infantil de primer i segon cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil de primer y segundo ciclo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4174) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 458/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4174) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 458/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4174 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 458/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 458/2018.
Valencià: [2019/4174] En el present procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Sentència número 201/2018 Jutge que la dicta: Daniel Valcarce Polanco Lloc: València Data: 27 de novembre de 2018 Part demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/4174] En el presente procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 201/2018 Juez que la dicta: Daniel Valcarce Polanco Lugar: València Fecha: 27 de noviembre de 2018 Parte demandante: CaixaBank, SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta podran interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, on caldrà exposar les al·legacions en què es base la impugnació i citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna; del present recurs coneixerà l'Audiència Provincial de València (art. 458 i 463 LEC).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días desde el siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación y citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna; del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 463 LEC).
Valencià: Per a la interposició del referit recurs d'apel·lació serà necessària la prèvia constitució d'un depòsit de 50 - que haurà de ser consignat en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, aportant constància documental d'aquest.
Español: Para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de 50 - que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: No s'admetrà a tràmit el recurs si no s'ha constituït el referit depòsit (distribució addicional quinzena de la LOPJ).
Español: No se admitirá a trámite el recurso si no se ha constituido el referido depósito (distribución adicional decimoquinta de la LOPJ).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'expedeix el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació de sentència als demandats Gustavo Adolfo Martínez Rojas i Carmen Balan.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se expide el presente edicto para la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Gustavo Adolfo Martínez Rojas y Carmen Balan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/582) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, de manera anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/582) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/582 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, de manera anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/582 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: [2019/582] En data 3 de novembre de 2015, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7649, l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: [2019/582] En fecha 3 de noviembre de 2015, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7649, la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: A aquest règim de bases li és aplicable el Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L 193 de 01.07.2014), el qual estableix en els seus articles 19, 20 i 24 un grup d'ajudes que es tradueixen en una sèrie d'activitats subvencionables: ajudes inicials a les agrupacions i organitzacions de productors del sector agrícola, ajudes per a la participació de productors de productes agrícoles en règims de qualitat i ajudes per a mesures de promoció dels productes agrícoles, respectivament; i també el Reglament (UE) número 1407/2013, de 18 de desembre de 2013, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, tot això en funció dels diferents grups de beneficiaris que s'estableixen en aquest règim d'ajudes.
Español: A este régimen de bases le es de aplicación el Reglamento (UE) número 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), el cual establece, en sus artículos 19, 20 y 24, un grupo de ayudas que se traducen en una serie de actividades subvencionables: ayudas iniciales a las agrupaciones y organizaciones de productores del sector agrícola, ayudas para la participación de productores de productos agrícolas en regímenes de calidad y ayudas para medidas de promoción de los productos agrícolas, respectivamente; y también el Reglamento (UE) número 1407/2013, de 18 de diciembre de 2013, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, todo ello en función de los distintos grupos de beneficiarios que se establecen en el presente régimen de ayudas.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2019 inclou, dins de l'annex de transferències i subvencions corresponents al programa pressupostari 542.20, Qualitat, producció ecològica, I+D+i, dins del capítol IV, la línia S1766000, «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda», amb un import d'1.280.000 euros.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos para el ejercicio 2019 incluye, dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondientes al programa presupuestario 542.20, Calidad, producción ecológica, I+D+I, dentro del capítulo IV, la línea S1766000, «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida», con un importe de 1.280.000 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament, dins dels límits percentuals establits en l'article 40, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la Llei de pressupostos per a l'exercici següent.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites porcentuales establecidos en el artículo 40, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la Ley de presupuestos para el siguiente ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 168 de la referida Llei 1/2015, i en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en la tramitació anticipada de concessió de subvencions podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de concessió, i haurà de constar en tots els tràmits del procediment dels quals tinga coneixement la ciutadania, que la convocatòria es realitza per una quantia total màxima estimada i que la concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo prevenido en el artículo 168 de la referida Ley 1/2015, y en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en la tramitación anticipada de concesión de subvenciones podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de concesión, y tendrá que constar en todos los trámites del procedimiento de los cuales tenga conocimiento la ciudadanía, que la convocatoria se realiza por una cuantía total máxima estimada y que la concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Estableix, així mateix, la referida Ordre de 26 de setembre de 1994, que tots els actes dictats en els expedients de despesa anticipada regulats per aquesta s'entendran condicionats al fet que, en dictar resolució definitiva de la concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Establece, asimismo, la referida Orden de 26 de septiembre de 1994, que todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado regulados por la misma se entenderán condicionados al hecho de que, al dictar resolución definitiva de la concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del Reglament esmentat la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament, i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat que aprovada en la Llei de pressupostos resulte superior a l'estimada que s'haja fet figurar en la convocatòria anticipada.
Español: Asimismo, se prevé, en el artículo 56 del citado reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar, a la convocatoria tramitada anticipadamente y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad que aprobada en la Ley de presupuestos resulte superior a la estimada que se haya hecho figurar en la convocatoria anticipada.
Valencià: Convocatòria Convocar de forma anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, regulades per l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Convocatoria Convocar de forma anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV reguladas por la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: D'acord amb el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1766000 «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda», és de set-cents mil euros (700.000.
Español: De acuerdo con el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1766000, «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida», es de setecientos mil euros (700.000.
Valencià: ?), import corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018.
Español: ?), importe correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta quantitat és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import pressupostat en l'exercici 2019 en la línia pressupostària corresponent.
Español: Esta cantidad es susceptible de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria. 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb elles a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent http://www.gva.es/es/proc15770. 3.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc15770. 3.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna la resolució de les sol·licituds de concessió d'aquestes ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común la Resolución de las solicitudes de concesión de las presentes ayudas.