gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el 24 de febrer de 1986, DECRETE: Article únic Queda modificat l'apartat a) de l'article quart del Decret 39/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Benestar Social de la Comunitat Valenciana, i que d'ara endavant tindrà la redacció següent: «a) Onze Vocals lliurement designats per la Conselleria de Treball i Seguretat Social, entre els quals el President nomenarà tres Vice-presidents i un Secretari.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 24 de febrero de 1986, DISPONGO: Artículo único Queda modificado el apartado a) del artículo cuarto del Decreto 39/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Consejo de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana, que en lo sucesivo tendrá la siguiente redacción: «a) Once Vocales libremente designados por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, entre los cuales el Presidente nombrará tres Vicepresidentes y un Secretario.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 24 de febrer de 1986.
Español: » DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1269, del 22-03-1990 (1990/816898) RESOLUCIÓ del Director General de Règim Econòmic i de Personal de 2 de març de 1990, per la qual s'estimen parcialment els recursos acumulats de reposició interposats pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1269, del 22-03-1990 (1990/816898) RESOLUCIÓN del Director General de Régimen Económico y de Personal de 2 de marzo de 1990, por la que se estiman parcialmente los recursos acumulados de reposición interpuestos por don Pascual Casan Muñoz y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1269 Data del DOGV : 22-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1269 Fecha DOGV : 22-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810819) ACORD de 7 de març de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810819) ACUERDO de 7 de marzo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 793 Data del DOGV : 28-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810819 CVE Data del document : 07-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord de 7 de març de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 793 Fecha DOGV : 28-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810819 CVE Fecha del documento : 07-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 7 de marzo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 1987.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de març de 1988, adoptà l'Acord que es transcriu a continuació: «Acabat l?exercici econòmic de 1987, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre gestor de la comptabilitat pública, ha liquidat el Pressupost de la Institució corresponent a l?exercici esmentat, fase prèvia a la realització del compte general que haurà de retre, per tal que l'enjudicie, a la Sindicatura de Comptes.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 1988, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación: «Finalizado el ejercicio económico de 1987, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, como centro gestor de la contabilidad pública, ha liquidado el Presupuesto de la Institución correspondiente al mencionado ejercicio, fase previa a la realización de la cuenta general que habrá de rendir para su enjuiciamiento por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Vista la liquidació esmentada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, s'acorda: Primer Aprovar baixes per un import de 3.896.428.651 pessetes en els crèdits no disposats corresponents a l'estat de despeses de l'exercici de 1987, conformement amb el que preveu l'article segon, apartat a), de la Llei 9/1987, de 30 de desembre, de crèdit extraordinari per a atendre despeses derivades de les inundacions.
Español: Vista la mencionada liquidación, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, se acuerda: Primero Aprobar bajas por un importe de 3.896.428.651 pesetas en los créditos no dispuestos correspondientes al estado de gastos del ejercicio de 1987, de conformidad con lo previsto en el artículo segundo, apartado a), de la Ley 9/1987, de 30 de diciembre, de crédito extraordinario para atender gastos derivados de las inundaciones.
Valencià: Segon Aprovar la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1987, redactada per la Intervenció General, d'acord amb les disposicions vigents, els resultats de les quals, resumits, es troben en els annexos adjunts segons el detall següent: Annex I.
Español: Segundo Aprobar la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana de 1987, redactada por la Intervención General, de acuerdo con las disposiciones vigentes, cuyos resultados resumidos se encuentran en los anexos adjuntos según el siguiente detalle: Anexo I.
Valencià: Resum General.
Español: Resumen General.
Valencià: Liquidació del Pressupost de Despeses.
Español: Liquidación del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Tercer S'anul·len els ingressos pressupostats i no liquidats en acabar l?exercici econòmic, que figuren en l'annex II.
Español: Tercero Se anulan los ingresos presupuestados y no liquidados al finalizar el ejercicio económico, que figuran en el anexo II.
Valencià: Quart Fent us de l'autorització que atorguen al Conseller d'Economia i Hisenda l'article 30 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, i la Llei de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici de 1988, s'incorporen al Pressupost de 1988 crèdits per a despeses per import de les obligacions que consten en l'annex III».
Español: Cuarto En uso de la autorización que otorgan al Conseller de Economía y Hacienda el artículo 30 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat, y la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 1988, se incorporan al Presupuesto de 1988 créditos para gastos por importe de las obligaciones que constan en el anexo III».
Valencià: València, a 7 de març de 1988.
Español: Valencia, a 7 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller-secretari del Govern Valencià, JOAQUIN AZAGRA ROS Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller- secretario del Gobierno Valenciano, JOAQUIN AZAGRA ROS Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811360) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura València, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811360) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1409, del 25-10-1990 (1990/819127) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1409, del 25-10-1990 (1990/819127) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1409 Data del DOGV : 25-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819127 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1409 Fecha DOGV : 25-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814267) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1989, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determinada la data d'elecció de membres de comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814267) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1989, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se determina la fecha de elección de miembros de comisiones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814267 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818947) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1399, del 10-10-1990 (1990/818947) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio García Hernández, Profesor titular de Universidad, del área de conocimiento Pintura, adscrita al departamento de Pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1399 Data del DOGV : 10-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818947 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1399 Fecha DOGV : 10-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818947 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812825) DECRET 10/1988, de 28 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual ds designada la Conselleria d'Administració Pública com a òrgan competent de la Comunitat Autònoma Valenciana als efectes de l'aplicació del Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol, sobre prevenció d'accidents majors en determinades activitats industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812825) DECRETO 10/1988, de 28 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se designa a la Conselleria de Administración Pública como el órgano competente de la Comunidad Autónoma Valenciana a los efectos de la aplicación del Real Decreto 886/1988, de 15 de julio, sobre prevención de accidentes mayores en determinadas actividades industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/12/28/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 974 Data del DOGV : 31-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812825 CVE Data del document : 28-12-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 10/1988, de 28 de desembre, del President de la Generalitat Valenaciana, pel qual és designada la Conselleria d'Administració Pública com a òrgan competent de la Comunitat Autònoma Valenciana als efectes de l'aplicació del Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol, sobre prevenció d'accidents majors en determinades activitats industrials.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/12/28/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 974 Fecha DOGV : 31-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812825 CVE Fecha del documento : 28-12-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 10/1988, de 28 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se designa a la Conselleria de Administración Pública como el órgano competente de la Comunidad Autónoma Valenciana a los efectos de la aplicación del Real Decreto 886/1988, de 15 de julio, sobre prevención de accidentes mayores en determinadas actividades industriales.
Valencià: L'existència d'activitats industrials d'alt risc ha posat de relleu la necessitat d'establir una normativa sobre prevenció d'accidents majors que, adequant les directrius de la CEE, singularment la Directiva 82/501/CEE, limite les possibles conseqüències en ordre a la protecció de la població, del medi ambient i dels béns, així com la seguretat i la protecció de la salut de les persones en el lloc de treball.
Español: La existencia de actividades industriales de alto riesgo ha puesto de relieve la necesidad de establecer una normativa sobre prevención de accidentes mayores que, adecuando las directrices de la CEE, singularmente la Directiva 82/501/CEE, limitara sus posibles consecuencias en orden a la protección de la población, del medio ambiente y de los bienes, así como la seguridad y protección de la salud de las personas en el lugar de trabajo.
Valencià: Per aixà, amb data 15 de juliol fou aprovat el Reial Decret 886/1988, sobre prevenció d'accidents majors en determinades activitats industrials, que desplega els aspectes anteriorment esmentats.
Español: Por ello, con fecha 15 de julio se aprobó el Real Decreto 886/1988, sobre prevención de accidentes mayores en determinadas actividades industriales, que desarrolla los aspectos anteriormente citados.
Valencià: L'article 4.2 del Reial Decret susdit estableix les competències de les Comunitats Autònomes en el seu desplegament, les quals hauran de determinar, amb l'antelació suficient, els òrgans que dins la seua organització administrativa siguen competents per a l'exercici de les facultats, funcions i potestats a elles atribuïdes pel mateix Reial Decret (disposició addicional quarta).
Español: El artículo 4.2 del citado Real Decreto establece las competencias de las Comunidades Autónomas en su desarrollo, debiendo éstas determinar, con la suficiente antelación, los órganos que dentro de su organización administrativa sean competentes para el ejercicio de las facultades, funciones y potestades a ellas atribuidos por este Real Decreto (disposición adicional cuarta).
Valencià: Conseqüentment, i fent us de la facultat prevista en l'apartat b) de l'article 16 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article únic La Conselleria d'administració Pública és designada com a l?òrgan competent de la Comunitat Autònoma Valenciana per a l?exercici de les funcions contemplades en l'article 4.2 del Reial Decret 886/1988, de 15 de juliol, sobre prevenció d'accidents majors en determinades activitats industrials.
Español: En consecuencia, y haciendo uso de la facultad prevista en el apartado b) del artículo 16 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se designa a la Consellería de Administración Pública como el órgano competente de la Comunidad Autónoma Valenciana para el desarrollo de las funciones contempladas en el artículo 4.2 del Real Decreto 886/1988, de 15 de julio, sobre prevención de accidentes mayores en determinadas actividades industriales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'administració Pública dictarà les disposicions necessàries per al desplegament del que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Conseller de Administración Pública dictará las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 28 de diciembre de 1988.