gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Gregorio Gómez Soriano.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Gregorio Gómez Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2104) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Antonio Luis Ribera Hermano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2104) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Antonio Luis Ribera Hermano profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2104 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Antonio Luis Ribera Hermano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2104 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Antonio Luis Ribera Hermano profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2678) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2678) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número JMR 527/2010 i altres.
Español: Expediente número JMR 527/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/2678] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2678] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: JMR 527/2010 Persona interessada: Antonio Morales Reyes Últim domicili conegut: desconegut a Alacant, i carrer Benigembla, número 2, pis 1r, porta B, 03011 Alacant Resolucions de 7 de febrer de 2011 i 11 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment desemparament i pròrroga de guarda amb acolliment residencial en centre de menors de la menor M.M.M.
Español: Expediente número: JMR 527/2010 Persona interesada: Antonio Morales Reyes Último domicilio conocido: desconocido en Alicante y calle Benichembla, número 2, piso 1º, puerta B, 03011 Alicante Resoluciones de 7 de febrero de 2011 y 11 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento desamparo y prórroga de guarda con acogimiento residencial en centro de menores de la menor M.M.M.
Valencià: Expedient número: SAP 503/2010 Persona interessada: Francisco Vicente Alonso Antón i María Dolores San Emeterio Martí Últim domicili conegut: passatge Artesania, número 2, pis 1r, porta 2, 03014 Alacant Resolució de 26 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment règim de visites i d'acolliment familiar amb família educadora del menor I.A.S.E.
Español: Expediente número: SAP 503/2010 Persona interesada: Francisco Vicente Alonso Antón y María Dolores San Emeterio Martín Último domicilio conocido: calle Pasaje Artesanía, número 2, piso 1º, puerta 2, 03014 Alicante Resolución de 26 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento régimen de visitas y de acogimiento familiar con familia educadora del menor I.A.S.E.
Valencià: Expedient número: EBS 158/2009 Persona interessada: José María Santiago Amador Últim domicili conegut: carrer pintor Gastón Castelló, número 7, portal 2, pis 3r, porta D, 03011 Alacant Resolucions d'11 de febrer de 2011 i 14 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de desemparament i tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar del menor J.M.S.M.
Español: Expediente número: EBS 158/2009 Persona interesada: José María Santiago Amador Último domicilio conocido: calle Pintor Gastón Castelló, número 7, portal 2, piso 3º, puerta D, 03011 Alicante Resoluciones de 11 de febrero de 2011 y 14 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de desamparo y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar del menor J.M.S.M.
Valencià: Expedient número: VGG 574/2010 Persona interessada: Liliana Alejandra Montes Últim domicili conegut: carretera d'Ocaña, número 108, pis 1r, 03114 Bacarot (Alacant) Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor N.A.P.M.
Español: Expediente número: VGG 574/2010 Persona interesada: Liliana Alejandra Montes Último domicilio conocido: carretera de Ocaña, número 108, piso 1º, 03114 Bacarot (Alicante) Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor N.A.P.M.
Valencià: Expedient número: JMR 794/2009 Persona interessada: María Mercedes Esclapes Albaladejo Últim domicili conegut: avinguda economista Germán Bernaner, número 18, pis 5, porta B, 03011 Alacant Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre de menors i pròrroga en el centre de dia del menor A.N.E.
Español: Expediente número: JMR 794/2009 Persona interesada: María Mercedes Esclapes Albaladejo Último domicilio conocido: avenida Economista Germán Bernaner, número 18, piso 5º, puerta B, 03011 Alicante Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro de menores y prórroga en el centro de día del menor A.N.E.
Valencià: Expedient número: MDA 1280/2008 Persona interessada: Jerónimo Martínez Jiménez Últim domicili conegut: carrer Alcalalí, número 3, pis 4t, porta B, 03203 Elx (Alacant) Autorització de 22 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor J.M.G.
Español: Expediente número: MDA 1280/2008 Persona interesada: Jerónimo Martínez Jiménez Último domicilio conocido: calle Alcalalí, número 3, piso 4º, puerta B, 03203 Elche (Alicante) Autorización de 22 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor J.M.G.
Valencià: Expedient número: RSG 73/2006 Persona interessada: Adela Espinosa Rubira Últim domicili conegut: carrer Vicente Claver Florentino, número 10, pis 3r, porta D, 03205 Elx (Alacant) Resolucions de 15 de desembre de 2010 i 26 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i guarda en centre de menors i rectificació d'errors de la resolució de desemparament d'urgència en dades de notificació del menor J.E.A.
Español: Expediente número: RSG 73/2006 Persona interesada: Adela Espinosa Rubira Último domicilio conocido: calle Vicente Claver Florentino, número 10, piso 3º, puerta D, 03205 Elche (Alicante) Resoluciones de 15 de diciembre de 2010 y 26 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia y guarda en centro de menores y rectificación de errores de la resolución de desamparo de urgencia en datos de notificación del menor J.E.A.
Valencià: Expedient número: JMR 314/12999 Persona interessada: Rosa Lara Martínez Últim domicili conegut: carrer pintor Benedito, número 9, pis 5é, 03203 Elx (Alacant) Resolució de 12 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor R.L.M.
Español: Expediente número: JMR 314/12999 Persona interesada: Rosa Lara Martínez Último domicilio conocido: calle Pintor Benedito, número 9, piso 5º, 03203 Elche (Alicante) Resolución de 12 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor R.L.M.
Valencià: Expedient número: EBS 447/2010 Persona interessada: Arantzazu Fernández Ruiz Últim domicili conegut: passeig de la Constitució, número 30, pis baix, 03110 Mutxamel (Alacant) Resolució d'11 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar del menor S.G.F.
Español: Expediente número: EBS 447/2010 Persona interesada: Arantzazu Fernández Ruíz Último domicilio conocido: calle Paseo de la Constitución, número 30, piso bajo, 03110 Mutxamel (Alicante) Resolución 11 de febrero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar del menor S.G.F.
Valencià: Expedient número: VGG 801/2010 Persona interessada: Emilia Zaharieva Angelova Últim domicili conegut: urbanització càmping Mi Sol, caravana número 2, porta C, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de desemparament i acolliment familiar i règim de visites de la menor V.E.A.
Español: Expediente número: VGG 801/2010 Persona interesada: Emilia Zaharieva Angelova Último domicilio conocido: calle urbanización Camping Mi Sol, Caravana número 2, puerta C, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2011 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de desamparo y acogimiento familiar y régimen de visitas de la menor V.E.A.
Valencià: Expedient número: CPS 8172/2010 Persona interessada: Georgi Onufrei Pastor i Lyudmils Ivanovych Últim domicili conegut: carrer Pedro Lorca, números 111 i 113, pis 3r, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència mantenint la guarda en centre de menors de la menor K.O.
Español: Expediente número: CPS 8172/2010 Persona interesada: Georgi Onufrei Pastor y Lyudmils Ivanovych Último domicilio conocido: calle Pedro Lorca, números 111 y 113, piso 3º, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 19 de enero de 2011 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia manteniendo la guarda en centro de menores de la menor K.O.
Valencià: Expedient número: JMR 811/2008 Persona interessada: Luis Oswaldo Constant Cóndor i Wilma del Rocío Carrillo Sánchez Últim domicili conegut: carrer Major, número 100, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia del menor J.D.C.C.
Español: Expediente número: JMR 811/2008 Persona interesada: Luis Oswaldo Constante Cóndor y Wilma del Rocío Carrillo Sánchez Último domicilio conocido: calle Mayor, número 100, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de día del menor J.D.C.C.
Valencià: Expedient número: SAP 1391 i 1392/2007 Persona interessada: María Carmen Fraile Corrales Últim domicili conegut: carrer Fra Julián Garas, número 1, 50006 Saragossa Resolució de 24 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar preadoptiu dels menors M.T.F.
Español: Expediente número: SAP 1391 y 1392/2007 Persona interesada: María Carmen Fraile Corrales Último domicilio conocido: calle Fray Julián Garas, número 1, 50006 Zaragoza Resolución de 24 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo de los menores M.T.F.
Valencià: i A.T.F.
Español: y A.T.F.
Valencià: Expedient número: JRV 96/2010 Persona interessada: Gabriel Navarro Santiago i Antonia Gómez Navarro Últim domicili conegut: carrer Calderón de la Barca, número 33, pis 3r, 46701 Gandia (València) Resolució de 19 de gener de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors i cessament del desemparament i de l'acolliment residencial per reagrupament familiar del menor A.N.G.
Español: Expediente número: JRV 96/2010 Persona interesada: Gabriel Navarro Santiago y Antonia Gómez Navarro Último domicilio conocido: calle Calderón de la Barca, número 33, piso 3º, 46701 Gandia (Valencia) Resolución de 19 de enero de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores y cese del desamparo y del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar del menor A.N.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11708) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11708) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11708 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Miguel de Salinas administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11708 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Miguel de Salinas administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/11708] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 11 de novembre de 2011, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'objecte de la qual és corregir els errors observats en el Pla General d'Ordenació Urbana, pel que fa a l'alineació existent de sòl urbà derivat de les normes subsidiàries, atés que s'ha inclòs com a sòl urbanitzable dins del sector de sòl urbanitzable SUS-C, UE-1C una porció de sòl urbà ubicada al carrer Romea, 11-13, delimitada pels carrers Romea, Salvador Allende i carrer de nova formació, classificats com a sòls urbans en les normes subsidiàries de planejament d'aquest municipi, UA-A, previ a la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2011/11708] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria celebrada el día 11 de noviembre de 2011, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es corregir los errores observados en el Plan General de Ordenación Urbana, respecto a la alineación existente de suelo urbano derivado de las normas subsidiarias, dado que se ha incluido como suelo urbanizable dentro del sector de suelo urbanizable SUS-C, UE-1C una porción de suelo urbano ubicada en la calle Romea, 11-13, delimitada por las calles Romea, Salvador Allende y calle de nueva formación, clasificadas como suelos urbanos en las normas subsidiarias de planeamiento de este municipio, UA-A, previo vigencia del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: San Miguel de Salinas, 14 de novembre de 2011.
Español: San Miguel de Salinas, 14 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2593) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2593) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número N0039/10.
Español: Expediente número N0039/10.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/2593] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Sanitat a la persona o entitat denunciada que a continuació es relaciona, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2593] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Sanidad a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: N0039/10.
Español: Expediente número: N0039/10.
Valencià: Persona interessada: Philip John Humphris.
Español: Persona interesada: Philip John Humphris.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ El Bovalar, 91, 6, 03140 Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ El Bovalar, 91, 6, 03140 Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 22 de desembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 22 de diciembre de 2010.