gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic a fi que els que estiguen interessats puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se cita els propietaris afectats que, per un motiu o un altre, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació, no haja pogut practicar-se.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se cita a los propietarios afectados que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación, no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5496) ORDE de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea els departaments de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5496) ORDEN de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crean los departamentos de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/05/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/05/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/5496 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic legislació servei sanitari política sanitària ORDE de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea els departaments de salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/5496 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro médico legislación servicio sanitario política sanitaria ORDEN de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crean los departamentos de salud.
Valencià: [2005/A5496] La Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, té com a objecte l'ordenació sanitària de la Comunitat Valenciana, en regular les actuacions que permeten fer efectiu, dins del seu àmbit territorial, el dret dels ciutadans a la protecció de la salut, reconegut en l'article 43 de la Constitució espanyola, en el marc de les competències que atribuïxen l'article 148 de la Constitució espanyola, els article 31 i 38 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 41 i 42 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat.
Español: [2005/A5496] La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana, tiene por objeto la ordenación sanitaria en la Comunidad Valenciana, al regular las actuaciones que permitan hacer efectivo, dentro de su ámbito territorial, el derecho de los ciudadanos a la protección de la salud, reconocido en el artículo 43 de la Constitución española, en el marco de las competencias que atribuye el artículo 148 de la Constitución, los artículos 31 y 38 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y los artículos 41 y 42 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: L'article 22 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, establix que el sistema sanitari valencià s'ordena en departaments de salut, que equivalen a les àrees de salut previstes en la Llei General de Sanitat.
Español: El artículo 22 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la comunidad Valenciana, establece que el sistema sanitario valenciano se ordena en departamentos de salud, que equivalen a las áreas de salud previstas en la Ley General de Sanidad.
Valencià: L'últim paràgraf d'este mateix article atribuïx a la Conselleria de Sanitat la competència per a la delimitació dels departaments de salut, i també la reordenació de les àrees de salut actuals, atenent la màxima integració dels recursos assistencials, amb l'objectiu de prestar una assistència sanitària i sociosanitària àgil, dinàmica, eficaç i sense entrebancs i que garantisca en tot moment la referència de les prestacions, de manera que encara que puga variar el contingent de població en cada departament, es complisquen els objectius marcats en la Llei General de Sanitat.
Español: Este mismo artículo, en su último párrafo atribuye a la Conselleria de Sanidad la competencia para la delimitación de los departamentos de salud, así como la reordenación de las actuales áreas de salud, atendiendo a la máxima integración de los recursos asistenciales, con el objetivo de prestar una asistencia sanitaria y sociosanitaria ágil, dinámica, eficaz y sin barreras y que garantice en todo momento la referencia de las prestaciones, de manera que, aunque pueda variar el contingente de población en cada departamento, se cumplan los objetivos marcados en la Ley General de Sanidad.
Valencià: D'altra banda, la disposició final primera de la Llei 3/2003, de la Generalitat Valenciana, autoritza el Consell de la Generalitat Valenciana a dictar les normes reglamentàries necessàries per a desplegar-la i aplicar-la.
Español: Por su parte, la disposición final primera de la Ley 3/2003, autoriza al Consell de la Generalitat para dictar las normas reglamentarias necesarias para el desarrollo y aplicación de la misma.
Valencià: Per tant, s'han publicat els decrets 25/2005 i 2/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de la Salut i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, respectivament.
Español: En virtud de lo anterior, han sido publicados los decretos 25/2005 y 26/2005 de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, mediante los que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, respectivamente.
Valencià: Les disposicions finals d'ambdós decrets faculten el conseller de Sanitat per a dictar les disposicions que es requerisquen per a desplegar-los i executar-los.
Español: Ambos decretos, en sus respectivas disposiciones finales, facultan al conseller de Sanidad para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución de los mismos.
Valencià: Per tot això, ORDENE Primer Es creen els departaments de salut de la Comunitat Valenciana que s'allisten en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello: ORDENO Primero Se crean los departamentos de salud de la Comunidad Valenciana que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon L'àmbit territorial dels nous departaments de salut correspon al de les antigues àrees de salut de la manera com quedaven configurades en l'Orde de 27 de desembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que delimita el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, i les modificacions que se'n van fer, aprovades per l'Orde de 22 de desembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i l'Orde de 26 de setembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, llevat dels departaments de salut 2, 3, 21 i 22, en què es reassignen zones bàsiques de salut d'acord amb la llista que figura en l'annex d'esta orde.
Español: Segundo El ámbito territorial de los nuevos departamentos de salud se corresponde con el de las antiguas áreas de salud tal y como quedaban configuradas en la Orden de 27 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delimita el mapa sanitario de la Comunidad Valenciana, y sus correspondientes modificaciones aprobadas por Orden de 22 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y la Orden de 26 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, excepto para los departamentos de Salud 2, 3, 21 y 22, en los que se procede a una reasignación de zonas básicas de salud, de conformidad con la relación que figura en el anexo de la presente orden.
Valencià: Disposició transitòria primera Fins que no s'elabore un mapa sanitari nou, seguirà vigent l'actual, amb els canvis introduïts per esta orde, o els que es puguen produir com a conseqüència de l'adaptació gradual a la posada en funcionament de les noves infraestructures sanitàries previstes en el programa Construint salut.
Español: Disposición transitoria primera Hasta tanto en cuanto no se proceda a la elaboración de un nuevo mapa sanitario, seguirá vigente el actual, con los cambios introducidos en la presente orden, o aquellos que se puedan producir como consecuencia de la adaptación paulatina del mismo a la puesta en marcha de las nuevas infraestructuras sanitarias previstas en el programa Construyendo Salud.
Valencià: Disposició transitòria segona El funcionament del Departament de Salut 22 - Torrevieja, pel que fa tant a l'assistència com a pressupostos i organització, no tindrà lloc fins a la posada en funcionament del nou hospital de Torrevieja.
Español: Disposición transitoria segunda El funcionamiento del Departamento de Salud 22-Torrevieja tanto a nivel asistencial, presupuestario como organizativo no tendrá lugar hasta la puesta en marcha el nuevo hospital de Torrevieja.
Valencià: Fins a eixe moment, totes les funcions assistencials, pressupostàries i organitzatives seran assumides pel Departament de Salut 21 - Orihuela.
Español: Hasta ese momento todas sus funciones asistenciales, presupuestarias y organizativas serán asumidas por el Departamento de Salud 21-Orihuela.
Valencià: Disposició derogatòria Queden derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposen o contradiguen el que establix esta orde.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido por la presente norma.
Valencià: Disposició final Esta orde vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de maig de 2005 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2005 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12024) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es fa pública la llista definitiva d'adjudicació de les ajudes de llibres de text, per al curs 2005-2006 (fase B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12024) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se hace pública la lista definitiva de adjudicación de las ayudas de libros de texto, para el curso 2005-2006 (fase B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es fa pública la llista definitiva d'adjudicació de les ajudes de llibres de text, per al curs 2005-2006 (fase B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se hace pública la lista definitiva de adjudicación de las ayudas de libros de texto, para el curso 2005-2006 (fase B).
Valencià: [2005/12024] Segons el que establix l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 12 de novembre de 2004, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2005-2006.
Español: [2005/12024] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 12 de noviembre de 2004, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2005-2006.
Valencià: (DOGV núm. 4.895 d'1 de desembre), una volta complit el termini de presentació de reclamacions a la llista provisional de la fase B i resoltes estes, a proposta de la Comissió Avaluadora i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera per a dictar la resolució de la convocatòria, per delegació del conseller, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B d'alumnat beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text que figura en l'annex I, que es publicarà en els centres docents, per al curs 2005-2006.
Español: (DOGV núm. 4.895, de 1 de diciembre), una vez cumplido el plazo de presentación de reclamaciones a la lista provisional de la fase B y resueltas estas, a propuesta de la Comisión Evaluadora y haciendo uso de las atribuciones que me otorga el apartado 9.3 y la disposición final primera para dictar la resolución de la convocatoria, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B de alumnado beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto que figuran en el anexo I, que se publicarán en los centros docentes, para el curso 2005-2006.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives de la fase B d'alumnat no beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, amb especificació de la causa, que figura en el mateix annex II, que es publicarà en els centres docents, per al curs 2005-2006.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de la fase B de alumnado no beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto, con especificación de la causa, que figura en el anexo II, que se publicarán en los centros docentes, para el curso 2005-2006.
Valencià: Tercer Ordenar l'exposició de les llistes, a què fan referència els dos apartats anteriors, i la present resolució en els taulers d'anuncis dels centres docents, el dia 3 de novembre de 2005 i al DOGV.
Español: Tercero Ordenar la exposición de las listas, a que hacen referencia los dos apartados anteriores, y la presente resolución en los tablones de anuncios de los centros docentes, el día 3 de noviembre de 2005 y en el DOGV.
Valencià: Quart Les dites llistes definitives estaran publicades també a les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València.
Español: Cuarto Las listas definitivas se publicaran también en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Quint Esta resolució produirà els seus efectes a partir del dia següent al de la seua publicació al DOGV.
Español: Quinto Esta resolución producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6943) ORDE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la dotació pressupostària i el termini de sol·licitud d'ajudes a la reestructuració de la vinya a què es referix l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per a la campanya 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6943) ORDEN de 14 de junio de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la dotación presupuestaria y el plazo de solicitud de ayudas a la reestructuración del viñedo a que se refiere la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación para la campaña 2004/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6943 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura vinya explotació agrària ORDE de14 de juny de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la dotació pressupostària i el termini de sol·licitud d'ajudes a la reestructuració de la vinya a què es referix l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per a la campanya 2004/2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6943 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura viñedo explotación agraria ORDEN de 14 de junio de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la dotación presupuestaria y el plazo de solicitud de ayudas a la reestructuración del viñedo a que se refiere la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación para la campaña 2004/2005.
Valencià: [2005/X6943] L'Orde de 20 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es dicten normes per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes per a la reestructuració i reconversió de vinyes, modificada per l'Orde de 29 de març de 2005, establix en la disposició addicional segona que en cas d'existir assignacions complementàries podrà establir-se, mitjançant una orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, un nou termini de sol·licitud.
Español: [2005/X6943] La Orden de 20 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dictan normas para la aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen de ayudas para la reestructuración y reconversión de viñedos, modificada por la Orden de 29 de marzo de 2005, establece en su disposición adicional segunda que en el caso de existir asignaciones complementarias podrá establecerse, mediante Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, un nuevo plazo de solicitud.
Valencià: S'ha realitzat la redistribució dels fons de reestructuració i reconversió de vinya per a la campanya 2004/2005, i l'assignació definitiva a la Comunitat Valenciana per a la present campanya a què es referix l'Orde de 7 d'abril de 2005 ha estat ampliada a 7.606.125,15 euros, per la qual cosa s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Habiéndose realizado la redistribución de los fondos de reestructuración y reconversión de viñedo para la campaña 2004/2005, la asignación definitiva a la Comunidad Valenciana para la presente campaña a que se refiere la Orden de 7 de abril de 2005 ha sido ampliada a 7.606.125,15 euros, por lo que se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes.