gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, complir les obligacions de transparència establides en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i en el Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es va desenvolupar la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat (DOGV 8118, 01.09.2017).
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y en el Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el cual se desarrolló la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat (DOGV 8118, 01.09.2017).
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de la mateixa pàgina web de l'entitat beneficiària.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de la propia página web de la entidad beneficiaria.
Valencià: Per a justificar la subvenció, l'Ajuntament, ha de presentar, fins a l'11 de desembre de 2023, un compte justificatiu amb la documentació següent: https://www.gva.es/inicio/procedimientos'id_proc=G19016 A.
Español: Para justificar la subvención, el Ayuntamiento deberá presentar, hasta el 11 de diciembre de 2023, una cuenta justificativa con la documentación siguiente: https://www.gva.es/inicio/procedimientos?id_proc=G19016 A.
Valencià: Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions realitzades certificada per la Intervenció municipal amb la conformitat de l'alcaldia, que ha de contindre: a) Una relació classificada de les despeses de l'actuació, amb identificació del creditor i dels documents a què fa referència l'apartat b següent, l'import i la data d'emissió.
Español: Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones realizadas certificada por la Intervención municipal con la conformidad de Ia alcaldía, que tiene que contener: a) Una relación clasificada de los gastos de la actuación, con identificación del acreedor y de los documentos a que hace referencia el apartado b siguiente, el importe y la fecha de emisión.
Valencià: Un certificat expedit per la persona titular de la secretaria municipal relatiu a l'extrem següent: En el cas que les actuacions es duguen a terme per entitats externes a l'Ajuntament, que la contractació corresponent (de les obres, de la redacció del projecte o de la direcció de l'obra i/o coordinació de seguretat i salut, segons siga procedent) s'ha fet d'acord amb el que preveu la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Un certificado expedido por la persona titular de la secretaría municipal relativo al extremo siguiente: En el supuesto de que las actuaciones se lleven a cabo por entidades externas al Ayuntamiento, que la contratación correspondiente (de las obras, de la redacción del proyecto o de la dirección de la obra y/o coordinación de seguridad y salud, según proceda) se ha hecho de acuerdo con lo que prevé la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: L'acreditació, amb caràcter previ al pagament, que l'entitat local es troba al corrent de la seua obligació de rendir comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, conforme amb el que disposa l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La acreditación, con carácter previo al pago, que la entidad local se encuentra al corriente de su obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, conforme dispone el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: La justificació per al pagament final haurà de presentar-se telemàticament, adjuntant la documentació assenyalada, i per l'import de la quantitat adjudicada, i l'única forma vàlida de presentar la justificació serà a través de la seu electrònica de la Generalitat: Onzé.
Español: La justificación para el pago final deberá presentarse telemáticamente, adjuntando la documentación señalada, y por el importe de la cantidad adjudicada, siendo la única forma válida de presentar la justificación a través de la sede electrónica de la Generalitat: Undécimo.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 168.1.A.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada al hecho de que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no superó el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 168.1.A.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Presidència de la Generalitat es reserva el dret a realitzar quantes inspeccions tècniques i administratives es consideren necessàries a fi de confirmar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Presidencia de la Generalitat se reserva el derecho a realizar cuántas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Mètode general de control La Presidència de la Generalitat, a través de la Direcció General d'Administració Local exercirà el control administratiu ple a través de la revisió total dels documents del compte justificatiu a fi de confirmar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: Método general de control La Presidencia de la Generalitat, a través de la Dirección General de Administración Local ejercerá el control administrativo pleno a través de la revisión total de los documentos de la cuenta justificativa a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: A més, realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de l'entitat beneficiària, que, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es podran substituir per altres procediments com a vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització del projecte o activitat subvencionada.
Español: Además, realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que, atendidas las disponibilidades tecnológicas de esta, se podrán sustituir por otros procedimientos como videos, fotografías geoetiquetadas, fotografías datadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la generalitat para el ejercicio 2023, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la entidad interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció-contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, en conformidad con el que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a l'efecte de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de la persona de contacte, en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) Declare que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present resolució.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de la persona de contacto, en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/987) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Polinyà de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/987) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Polinyà de Xúquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/987 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Polinyà de Xúquer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/987 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Polinyà de Xúquer.
Valencià: [2023/987] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/987] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Polinyà de Xúquer (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 23 de desembre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Polinyà de Xúquer (València) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Polinyà de Xúquer (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Polinyà de Xúquer (València) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Polinyà de Xúquer constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Polinyà de Xúquer constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6098) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Heidi, de la localitat d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6098) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Heidi, de la localidad de Alaquàs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6098 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Heidi, de la localitat d'Alaquàs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6098 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Heidi, de la localidad de Alaquàs.
Valencià: [2023/6098] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/6098] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Heidi, codi de centre 46034031, de la localitat d'Alaquàs, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Heidi, código de centro 46034031, de la localidad de Alaquàs, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 2 de desembre de 2012, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures i Gestió Patrimonial de data 17 de novembre de 2012.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 2 de diciembre de 2012, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras y Gestión Patrimonial de fecha 17 de noviembre de 2012.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Heidi.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil Heidi.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46034031.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46034031.
Valencià: Denominació específica del centre: Heidi.
Español: Denominación específica del centro: Heidi.
Valencià: Titularitat: Escola Infantil Heidi, SL.
Español: Titularidad: Escola Infantil Heidi, SL.
Valencià: Domicili: carrer Senyera, número 13.
Español: Domicilio: calle Senyera, número 13.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares.