gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació del sobre 1 (documentació administrativa), sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 26 de juny de 2017 a les 15.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación del sobre 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 26 de junio a las 15.00 horas.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia del sobre 1 es publicarà en la Plataforma de Contractació del Sector Públic el dia 4 de juliol de 2017.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa del sobre 1 se publicará en la plataforma de contratación del sector público el día 4 de julio de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 10 de juliol de 2017, a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 10 de julio de 2017 a las 12.30 horas.
Valencià: (R 26.10.2016, DOCV 7906), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5827) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5827) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5827 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5827 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost de la convocatòria en 2.812.835,38 euros distribuït de la manera següent: Línia S0340000: Industrialització Comarca la Safor: 610.839,99 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto de la convocatoria en 2.812.835,38 distribuido de la siguiente manera: Línea S0340000: Industrialización Comarca La Safor: 610.839,99.
Valencià: Línia S0342000: Industrialització Comarques l'Alcoià, el Comtat i la Vall d'Albaida: 2.201.995,39 euros El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 19.407.835,38 euros.
Español: Línea S0342000: Industrialización Comarcas L'Alcoià, El Comtat y La Vall d'Albaida: 2.201.995,39 euros El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 19.407.835,38 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/8985) Licitació número S/16/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/8985) Licitación número S/16/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8985 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/16/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8985 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/16/2017.
Valencià: Termini de lliurament: seixanta (60) dies.
Español: Plazo de entrega: sesenta (60) días.
Valencià: Import total: 190.308,80 - euros.
Español: Importe total: 190.308,80 euros.
Valencià: Data límit d'obtenció d'informació: durant tot el termini establert per a la presentació de proposicions.
Español: Fecha límite de obtención de información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: Altres requisits: solvència econòmica i financera, tècnica o professional, d'acord amb el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos: solvencia económica y financiera, técnica o profesional, de acuerdo con el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en dos sobres separats: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar, que se presentará en dos sobres separados: Sobre 1: capacidad para contratar.
Valencià: Domicili: sala multimèdia de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala multimedia del Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7301) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectores i inspectors d'educació accidentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7301) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectoras e inspectores de educación accidentales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7301 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectores i inspectors d'educació accidentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7301 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectoras e inspectores de educación accidentales.
Valencià: [2017/7301] Publicada la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectores i inspectors d'educació accidentals (DOGV 8094, 28.07.2017), i advertides errades en l'annex III, es procedeix a la seua correcció: En el segon paràgraf de l'apartat 4.1.4, On diu: «Es puntuaran amb 0,0100 punts per cada 10 hores d'activitats de formació acreditades.
Español: [2017/7301] Publicada la Resolución de 25 de julio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectoras e inspectores de educación accidentales (DOGV 8094, 28.07.2017), y advertidos errores en el anexo III, se procede a su corrección: En el segundo párrafo del apartado 4.1.4, Donde dice: «Se puntuarán con 0,0100 puntos por cada 10 horas de actividades de formación acreditadas.
Valencià: A aquests efectes, se sumaran les hores de totes les activitats, i no es puntuaran la resta del nombre d'hores inferior a 10»; Ha de dir: «Es puntuaran amb 0,1000 punts per cada 10 hores d'activitats de formació acreditades.
Español: A estos efectos se sumarán las horas de todas las actividades, no puntuando el resto del número de horas inferior a 10»; Debe decir: «Se puntuarán con 0,1000 puntos por cada 10 horas de actividades de formación acreditadas.
Valencià: A aquests efectes, se sumaran les hores de totes les activitats, i no es puntuaran la resta del nombre d'hores inferior a 10».
Español: A estos efectos se sumarán las horas de todas las actividades, no puntuando el resto del número de horas inferior a 10».
Valencià: En la nota tercera, On diu: «Els documents redactats en llengües d'altres comunitats autònomes hauran de traduir-se a una de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a la seua validesa, de conformitat amb el que preveu l'article 36 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En la nota tercera, Donde dice: «Los documentos redactados en lenguas de otras comunidades autónomas deberán traducirse a una de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para su validez, de conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: En el cas de llengües estrangeres haurà de ser traduït per traductor jurat»; Ha de dir: «Els documents redactats en llengües d'altres comunitats autònomes hauran de traduir-se a una de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a la seua validesa, de conformitat amb el que preveu l'article 15 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el caso de lenguas extranjeras deberá traducirse por traductor jurado»; Debe decir: «Los documentos redactados en lenguas de otras comunidades autónomas deberán traducirse a una de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para su validez, de conformidad con lo previsto en el artículo 15 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas de llengües estrangeres haurà de traduir-se per traductor jurat».
Español: En el caso de lenguas extranjeras deberá traducirse por traductor jurado».
Valencià: La present correcció d'errades no suposa l'obertura de nou termini de presentació de sol·licituds, en tractar-se d'errades que no condicionen el normal desenvolupament del procés de selecció.
Español: La presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes, al tratarse de errores que no condicionan el normal desarrollo del proceso de selección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2428) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2428) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermeria de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 32778), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8012 Data del DOGV : 31-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8012 Fecha DOGV : 31-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2428 CVE Data del document : 06-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2428 CVE Fecha del documento : 06-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermeria de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 32778), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2428] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 6 de març de 2017, elevada en data 26 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7907, 31.10.2016).
Español: [2017/2428] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 6 de marzo de 2017, elevada en fecha 26 de enero de 2017, por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de centro del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7907, 31.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ma.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Teresa Atienza Martín directora d'infermeria de centre del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Teresa Atienza Martín como directora de enfermería de centro del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3213) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament combinat de renyó i pàncrees a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3213) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante combinado de riñón y páncreas al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.