gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5937 Data del DOGV : 21-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5937 Fecha DOGV : 21-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/481 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2009, del director territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/481 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2009, del director territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven favorablemente las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2009/481] Vist el Reglament (CE) núm. 1782/2003, del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: [2009/481] Visto el Reglamento (CE) n° 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 796/2004, de la Comissió, de 21 d'abril, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació de la condicionalitat, modulació i sistema integrat de gestió i control (SIGC) previstos en el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 796/2004, de la Comisión, de 21 de abril, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la condicionalidad, modulación y sistema integrado de gestión y control (SIGC) previstos en el Reglamento (CE) nº 1782/2003.
Valencià: Vist l'article 6.1b del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles, en virtut del qual les comunitats autònomes són les responsables de l'explotació i el manteniment del SIGPAC al seu territori, i ha este efecte han d'establir les mesures adequades per a atendre i resoldre les al·legacions que puguen plantejar-se per part dels productors sobre el seu contingut.
Español: Visto el artículo 6.1 b) Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas, en virtud del cual las Comunidades Autónomas son las responsables de la explotación y mantenimiento del SIGPAC en su territorio, debiendo a tal efecto, establecer las medidas adecuadas para atender y resolver las alegaciones que puedan plantearse por parte de los productores sobre su contenido.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques que hi haja en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las Administraciones Públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 12 de gener de 2009, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV núm. 5111, de 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-C-02-01576, amb DNI 018915846W, i acaba per 2008-ASP-V-ST-37529, amb DNI 73497558T, en el sentit que conté este annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 12 de enero de 2009, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-C-02-01576, con DNI 018915846W, y finaliza por 2008-ASP-V-ST-37529, con DNI 73497558T, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: Segon La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació, un recurs d'alçada davant del subsecretari, d'acord amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante el subsecretario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de gener de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 12 de enero de 2009.
Valencià: - El director territorial de Castelló: Francisco Quintana Safont.
Español: - El director territorial de Castellón: Francisco Quintana Safont.
Valencià: , B12332136 2008-ASP-C-07-24173 Aceptado 580 Garcia Ros, Vicente 19436323N 2008-ASP-C-07-28452 Aceptado 581 Romero Romero, Maria Isabel 73380339N 2008-ASP-C-07-36192 Aceptado 582 Cabedo Sancho, José Pascual 18630360S 2008-ASP-C-07-38352 Aceptado 583 Branchat Balaguer, Mara Angeles 73370869H 2008-ASP-C-08-41558 Aceptado 584 Roso Pablo, Sc , G12765301 2008-ASP-V-SC-27805 Aceptado 585 Los Santos Llusar, Antonio 73497558T 2008-ASP-V-ST-37529 Aceptado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , B12332136 2008-ASP-C-07-24173 Aceptado 580 Garcia Ros, Vicente 19436323N 2008-ASP-C-07-28452 Aceptado 581 Romero Romero, Maria Isabel 73380339N 2008-ASP-C-07-36192 Aceptado 582 Cabedo Sancho, José Pascual 18630360S 2008-ASP-C-07-38352 Aceptado 583 Branchat Balaguer, Mara Angeles 73370869H 2008-ASP-C-08-41558 Aceptado 584 Roso Pablo, Sc , G12765301 2008-ASP-V-SC-27805 Aceptado 585 Los Santos Llusar, Antonio 73497558T 2008-ASP-V-ST-37529 Aceptado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9909) Informació pública de la modificació puntual núm. 2 del Pla Especial del Nucli Antic d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9909) Información pública de la modificación puntual nº 2 del Plan Especial del Casco Antiguo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9909 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 2 del Pla Especial del Nucli Antic d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9909 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 2 del Plan Especial del Casco Antiguo de Alicante.
Valencià: [2009/9909] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 29 de juliol de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord que figura a continuació: sotmetre a exposició pública, per termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual núm. 2 del Pla Especial del Nucli Antic d'Alacant.
Español: [2009/9909] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 29 de julio de 2009, adoptó, entre otros, el acuerdo que figura a continuación: someter a exposición pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual nº 2 del Plan Especial del Casco Antiguo de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (plaça de Sant Cristòfol, 14, baixos) i que, durant el termini indicat, podran presentar-s'hi al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significado que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (plaza de San Cristóbal, 14, bajo) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Alacant, 31 d'agost de 2009.
Español: Alicante, 31 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Sonia Castedo Ramos.
Español: - La alcaldesa: Sonia Castedo Ramos.
Valencià: El secretari general del Ple: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: El secretario general del Pleno: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9337) Nomenament d'Elías Giménez Condomina com a funcionari de l'Ajuntament de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9337) Nombramiento de Elías Giménez Condomina como funcionario del Ayuntamiento de Quartell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6075 Data del DOGV : 10-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6075 Fecha DOGV : 10-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9337 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Resolució Descriptors : * Quartell funcionari Nomenament d'Elías Giménez Condomina com a funcionari de l'Ajuntament de Quartell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9337 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Quartell funcionario Nombramiento de Elías Giménez Condomina como funcionario del Ayuntamiento de Quartell.
Valencià: [2009/9337] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell i en consideració a la proposta que se m'eleva pel Tribunal que ha resolt les proves per a l'accés a una plaça d'alguatzil d'oficis múltiples i vigilant, pertanyent a la subescala d'administració grup E, amb complement de destí nivell 12, per mitjà de procediment de concurs oposició, dispose: Basant-se en la proposta anteriorment mencionada designar com a funcionari d'este Ajuntament pertanyent a la subescala d'administració grup E, amb complement de destí nivell 12, a favor de: 1º.
Español: [2009/9337] Francisco Huguet Queralt, alcalde presidente del Ayuntamiento de Quartell y en consideración a la propuesta que se me eleva por el Tribunal que ha resuelto las pruebas para el acceso a una plaza de alguacil de oficios múltiples y vigilante, perteneciente a la subescala de administración grupo E, con complemento de destino nivel 12, mediante procedimiento de concurso oposición, dispongo: En base a la propuesta anteriormente mencionada designar como funcionario de este Ayuntamiento perteneciente a la subescala de administración grupo E, con complemento de destino Nivel 12, a favor de: 1º.
Valencià: Elías Giménez Condomina Com a conseqüència d'esta designació, l'aspirant, en el termini de 20 dies comptadors a partir d'esta publicació, haurà de presentar la documentació necessària d'acord amb el que preveu l'apartat 11 de les bases que han regulat la selecció d'esta persona a l'efecte de presa de possessió del seu lloc de treball.
Español: Elías Giménez Condomina Como consecuencia de esta designación, el aspirante, en el plazo de 20 días contados a partir de esta publicación, deberá presentar la documentación necesaria de acuerdo con lo previsto en el apartado 11 de las bases que han regulado la selección de esta persona a los efectos de toma de posesión de su puesto de trabajo.
Valencià: Notifiqueu-ho a l'interessat als efectes oportuns.
Español: Notifíquese al interesado a los efectos oportunos.
Valencià: Esta resolució, i en virtut del que preveu el Decret 33/1999, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i concretament en l'article 10.5, remeteu-la per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, complint-se així el que preveu la legislació anteriorment mencionada.
Español: Esta resolución, y en virtud de lo previsto en el Decreto 33/1999, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y concretamente en el artículo 10.5, remítase para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cumpliéndose así lo previsto en la legislación anteriormente mencionada.
Valencià: Quartell, 4 d'agost de 2009.
Español: Quartell, 4 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Huguet Queralt.
Español: - El alcalde: Francisco Huguet Queralt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6241) Notificació en extracte a Limite del Mar, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6241) Notificación en extracto a Limite del Mar, SL y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0287, ESSANC/12/2008/0070, ESSANC/12/2008/0148 i ESSANC/12/2009/0039.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0287, ESSANC/12/2008/0070, ESSANC/12/2008/0148 y ESSANC/12/2009/0039.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6241 CVE Data del document : 28-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Limite del Mar, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6241 CVE Fecha del documento : 28-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Limite del Mar, SL y otros.
Valencià: [2009/6241] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/6241] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada a C/ Major 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0287 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0287 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució recurs d'alçada Interessat: Limite del Mar, SL.
Español: Acto administrativo: resolución recurso de alzada Interesado: Limite del Mar, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: av.
Español: Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Concentración Harley Davidson, 7, Castelló de la Plana 2.
Español: Concentración Harley Davidson, 7, Castellón de la Plana 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0070 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0070 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució recurs d'alçada Interessat: Vicenta Llorach Beltran Últim domicili conegut: C/ Portal del Desafio, núm. 7, Peníscola 3.
Español: Acto administrativo: resolución recurso de alzada Interesado: Vicenta Llorach Beltran Último domicilio conocido: Calle Portal del Desafio, nº 7, Peñiscola 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0148 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0148 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució procediment sancionador Interessat: Julian Martinez Fernandez Últim domicili conegut: Passeig Jaime Roda, Urb.
Español: Acto administrativo: resolución procedimiento sancionador Interesado: Julian Martinez Fernandez Último domicilio conocido: Paseo Jaime Roda, Urb.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0039 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics y activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0039 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució Interessat: Vicenta Llorach Beltran Últim domicili conegut: Carrer Portal del Desafio, núm. 7, Peníscola Castelló de la Plana, 28 de maig de 2009.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución Interesado: Vicenta Llorach Beltran Último domicilio conocido: Calle Portal del Desafio, nº 7, Peñiscola Castellón de la Plana, 28 de mayo de 2009.