gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3203 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 24 de febrer de 2009 (DOCV número 5979, de 23.03.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3203 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 24 de febrero de 2009 (DOCV nº 5979, de 23.03.2009).
Valencià: D'acord amb la base 4.2 de la convocatòria, una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel de promoció interna, que figura en l'annex.
Español: De conformidad con la base 4.2 de la convocatoria, una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, y que figura en el anexo.
Valencià: dels Tarongers, s/n, 46022 València Data: 25 d'abril de 2010 Hora: 11.00 València, 4 de març de 2010.
Español: de los Naranjos, s/n, 46022 Valencia Fecha: 25 de abril de 2010 Hora: 11.00 Valencia, 4 de marzo de 2010.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: José Cano 52713670Q BELDA GALIANA, INMACULADA L Adm. 44791389Q BENITO JULVE, MARIA PILAR L Adm. 52678169G BERBEL TORNERO, OCTAVIO L Adm. 73771010M BERNAL FERRER, ANA MARIA L Adm. 48342466P BORONAT GONZALEZ, NURIA L Adm. 09307184G BRETON MARTINEZ, JOSE RAFAEL L Adm. 24381874B BRUGADA MONTANER, MARIA DE L Adm. 85082546A BURGUERA BLAY, MARIA BEGOÑA L Adm. 44802169D CABALLERO BALANZA, SOLEDAD MARIA L Adm. 46616679A CABAÑERO PISA, MIGUEL ANGEL L Adm. 24364033H CABO MASIP, MARIA TERESA L Adm. 21669591A CALZADO AGRASOT, MARIA ANGELES L Adm. 21397732G CAMPELLO OLTRA, MARIA JOSE L Adm. 33452266P CANO SANCHEZ, ANA L Adm. 19851960Q CANTO GARCIA, MARIA ISABEL L Adm. 19901290B CARVAJAL ROCA, MARIA EVA L Adm. 44515860G CASTELL MIÑANA, MARTA L Adm. 19851694A CASTELLANOS GOMEZ, MARIA ENGRACIA L Adm. 36528333D CASTELLO MUÑOZ, ALEXANDRE L Adm. 51069913T CASTILLO CORULLON, SILVIA L Adm. 18951912G CENTELLES SALES, IRENE L Adm. 20414351B CERDAN VERA, MARIA TERESA L Adm. 29195449P CERVERA MONTERO, INES L Adm.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual. 52713670Q BELDA GALIANA, INMACULADA L Adm. 44791389Q BENITO JULVE, MARIA PILAR L Adm. 52678169G BERBEL TORNERO, OCTAVIO L Adm. 73771010M BERNAL FERRER, ANA MARIA L Adm. 48342466P BORONAT GONZALEZ, NURIA L Adm. 09307184G BRETON MARTINEZ, JOSE RAFAEL L Adm. 24381874B BRUGADA MONTANER, MARIA DE L Adm. 85082546A BURGUERA BLAY, MARIA BEGOÑA L Adm. 44802169D CABALLERO BALANZA, SOLEDAD MARIA L Adm. 46616679A CABAÑERO PISA, MIGUEL ANGEL L Adm. 24364033H CABO MASIP, MARIA TERESA L Adm. 21669591A CALZADO AGRASOT, MARIA ANGELES L Adm. 21397732G CAMPELLO OLTRA, MARIA JOSE L Adm. 33452266P CANO SANCHEZ, ANA L Adm. 19851960Q CANTO GARCIA, MARIA ISABEL L Adm. 19901290B CARVAJAL ROCA, MARIA EVA L Adm. 44515860G CASTELL MIÑANA, MARTA L Adm. 19851694A CASTELLANOS GOMEZ, MARIA ENGRACIA L Adm. 36528333D CASTELLO MUÑOZ, ALEXANDRE L Adm. 51069913T CASTILLO CORULLON, SILVIA L Adm. 18951912G CENTELLES SALES, IRENE L Adm. 20414351B CERDAN VERA, MARIA TERESA L Adm. 29195449P CERVERA MONTERO, INES L Adm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5796) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de valorització de residus inerts a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5796) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de valorización de residuos inertes en Onda.
Valencià: Expedient número 13/09/AAI/CS.
Español: Expediente número 13/09/AAI/CS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de valorització de residus inerts a Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de valorización de residuos inertes en Onda.
Valencià: [2010/5796] De conformitat amb el que estableixen els articles 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient amb els números 13/09/AAI/CS i 2009/182, seguit a instàncies de Residuos Inertes de la Plana, SL, amb CIF B12552238 i domicili social al carrer Sant Joaquim, núm. 30, 2n B, a Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització de residus inerts.
Español: [2010/5796] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, se somete a información pública el expediente número 13/09/AAI/CS, y 2009/182, seguido a instancias de Residuos Inertes de la Plana, SL, con CIF B12552238 y domicilio social en calle San Joaquin nº 30, 2º B, en Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de valorización de residuos inertes.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de maig de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 10 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7900) Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7900) Extracto de las bases para la provisión de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7900 CVE Data del document : 05-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7900 CVE Fecha del documento : 05-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2010/7900] La Junta de Govern Local de data 14 de juny de 2010, va aprovar les bases per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local vacant en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament.
Español: [2010/7900] La Junta de Gobierno Local de fecha 14 de junio de 2010, aprobó las bases para la provisión de una plaza de oficial de la policía local vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Les referides bases apareixen publicades, íntegrament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 77, de 29 de juny de 2010.
Español: Las referidas bases aparecen publicadas, íntegramente, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 77, de 29 de junio de 2010.
Valencià: La Vilavella, 5 de juliol de 2010.
Español: La Vilavella, 5 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1703) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de línia aèria de mitjana tensió, al terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1703) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación línea aérea de media tensión, en el término municipal de Chiva.
Valencià: Expedient número 2009/0575.
Español: Expediente número 2009/0575.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1703 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de línia aèria de mitjana tensió, al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1703 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación línea aérea de media tensión, en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2010/1703] Julio Manzanera Martínez ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de línia aèria de mitjana tensió (expedient 2009/0575), al terme municipal de Chiva, ubicada al polígon 35, parcel·la 147.
Español: [2010/1703] Julio Manzanera Martínez, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación línea aérea de media tensión, (expediente 2009/0575), en el término municipal de Chiva ubicada en polígono 35, parcela 147.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edifici Prop de la avenida Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12894) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica un error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 3 de novembre de 2010 (DOCV de 12 de novembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12894) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 3 de noviembre de 2010 (DOCV de 12 de novembre de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12894 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica un error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 3 de novembre de 2010 (DOCV de 12 de novembre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12894 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 3 de noviembre de 2010 (DOCV de 12 de novembre de 2010).
Valencià: [2010/12894] Detectat error en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 3 de novembre del 2010 (DOCV de 12 de novembre del 2010), es procedix a la seua rectificació, segons detall: 1.
Español: [2010/12894] Detectado error en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 3 de noviembre de 2010 (DOCV de 12 de noviembre de 2010), se procede a su rectificación, según detalle: 1.
Valencià: En les places DC03787 i DC03788: On diu: «Àrea de coneixement: Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: En las plazas DC03787 y DC03788: Donde dice: «Área de conocimiento: Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Departament: Economia Financera, comptabilitat i Màrqueting»; Ha de dir: «Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Departamento: Economía Financiera, Contabilidad y Marketing»; Debe decir: «Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Departament: Economia Financera i Comptabilitat».
Español: Departamento: Economía Financiera y Contabilidad».
Valencià: Donada la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a les places de referència, que serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dada la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la plaza de referencia, que será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 23 de novembre del 2010.
Español: Alicante, 23 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5962) Informació pública del pla especial, estudi d'integració paisatgística i estudi d'impacte ambiental per a la creació de reserva de sòl per a xarxa viària pública en sòl no urbanitzable comú (adequació i ampliació del camí Bordar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5962) Información pública del plan especial, estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental para la creación de reserva de suelo para red viaria pública en suelo no urbanizable común (adecuación y ampliación del camino Bordar).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5962 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial, estudi d'integració paisatgística i estudi d'impacte ambiental per a la creació de reserva de sòl per a xarxa viària pública en sòl no urbanitzable comú (adequació i ampliació del camí Bordar).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5962 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial, estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental para la creación de reserva de suelo para red viaria pública en suelo no urbanizable común (adecuación y ampliación del camino Bordar).