gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3539 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del vicepresident primer del Consell i conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena personal eventual de la Presidència Juan Carlos Tatay López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3539 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Juan Carlos Tatay López.
Valencià: [2010/3539] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 2 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6100, de 11 de setembre de 2009), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar Juan Carlos Tatay López conductor del president de la Generalitat, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E050, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3539] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 2 de septiembre de 2009 (DOCV nº 6100, de 11 de septiembre de 2009), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Juan Carlos Tatay López conductor del president de la Generalitat, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E050, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13271) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, relativa als dies de descans obligatori en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per al 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13271) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, relativa a los días de descanso obligatorio en el Área de Prestación Conjunta de Valencia para el año 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13271 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana València transport de viatgers temps de descans legislació taxi transport públic jornada de treball RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, relativa als dies de descans obligatori en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per al 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13271 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana València transporte de viajeros tiempo de descanso legislación taxi transporte público jornada de trabajo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, relativa a los días de descanso obligatorio en el Área de Prestación Conjunta de Valencia para el año 2011.
Valencià: [2010/13271] Dia de la setmana Indicatiu Autorització de taxi adaptada que descansa Dilluns L 892 1513 1010 Dimarts M 1090 1321 2068 2600 2961 Dimecres X 188 2874 Dijous J 1553 2892 Divendres V 2958 1256 * * * * * Día de la semana Indicativo Autorización de taxi adaptada que descansa Lunes L 892 1513 1010 Martes M 1090 1321 2068 2600 2961 Miércoles X 188 2874 Jueves J 1553 2892 Viernes V 2958 1256L'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, establix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2010/13271] Dia de la setmana Indicatiu Autorització de taxi adaptada que descansa Dilluns L 892 1513 1010 Dimarts M 1090 1321 2068 2600 2961 Dimecres X 188 2874 Dijous J 1553 2892 Divendres V 2958 1256 * * * * * Día de la semana Indicativo Autorización de taxi adaptada que descansa Lunes L 892 1513 1010 Martes M 1090 1321 2068 2600 2961 Miércoles X 188 2874 Jueves J 1553 2892 Viernes V 2958 1256La Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Ja que està pròxima la data en què s'ha de procedir a la rotació del dia de descans obligatori que ha de regir durant el pròxim any 2011, així com la distribució de l'esmentat dia entre les autoritzacions adscrites a vehicles adaptats amb la finalitat de garantir la permanència en la prestació del servici de taxi per les mencionades autoritzacions.
Español: Estando próxima la fecha en la que ha de procederse a la rotación del día de descanso obligatorio que ha de regir durante el próximo año 2011 así como la distribución de dicho día entre las autorizaciones adscritas a vehículos adaptados con la finalidad de garantizar la permanencia en la prestación del servicio de taxi por dichas autorizaciones.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i d'acord amb el que s'ha exposat, resolc: Primer 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 16 de junio de 2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en mérito de lo expuesto, resuelvo: Primero 1.
Valencià: A partir del dia 3 de gener de 2011 els dies de descans obligatori dels vehicles adscrits a les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València es distribuïxen de la manera següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de l'autorització que descansa Dilluns L 2-3 Dimarts M 4-5 Dimecres X 6-7 Dijous J 8-9 Divendres V 0-1 2.
Español: A partir del día 3 de enero de 2011 los días de descanso obligatorio de los vehículos adscritos a las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la autorización que descansa Lunes L 2-3 Martes M 4-5 Miércoles X 6-7 Jueves J 8-9 Viernes V 0-1 2.
Valencià: Per a les autoritzacions de taxi adaptades a minusvàlids, el dia de descans obligatori es distribuïx de la manera següent: Segon D'acord amb el que disposa l'article 3.1 de l'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, els dissabtes i els diumenges els servicis es prestaran sota un règim de torns en què romandrà la meitat de la flota i s'organitzaran de la manera següent: Quan el dissabte siga data parella, prestaran servici els taxis amb número d'autorització de l'àrea parella i descansaran la resta de vehicles.
Español: Para las autorizaciones de taxi adaptadas a minusválidos, el día de descanso obligatorio queda distribuido de la forma siguiente: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.1 de la Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, los sábados y domingos los servicios se prestarán bajo un régimen de turnos en los que permanecerá la mitad de la flota y se organizarán de la manera siguiente: Cuando el sábado sea fecha par, prestarán servicio los taxis con número de autorización del área par y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: No obstant la distribució anterior, els dies 31 de desembre (dissabte) del 2011 prestaran servici les autoritzacions parelles i l'1 de gener (diumenge) del 2012, les autoritzacions imparelles, a l'efecte d'evitar la fallida del sistema d'alternança.
Español: No obstante la distribución anterior, los días 31 de diciembre (sábado) del año 2011, prestarán servicio las autorizaciones pares, y el 1 de enero (domingo) del año 2012 las autorizaciones impares, a los efectos de evitar la quiebra del sistema de alternancia.
Valencià: Tercer Per a les autoritzacions de taxi adaptades a minusvàlids, es consideraran autoritzacions que treballen els caps de setmana: Els dissabtes o els diumenges que siguen data parella, les autoritzacions números 188, 1101, 1090, 2068, 2600, 2874 i 2958, i descansen la resta d'autoritzacions.
Español: Tercero Para las autorizaciones de taxi adaptadas a minusválidos, se considerarán autorizaciones que trabajan los fines de semana: Los sábados o domingos que sean fecha par, las autorizaciones número 188, 1101, 1090, 2068, 2600, 2874 y 2958, descansando las restantes autorizaciones.
Valencià: Els dissabtes o els diumenges que siguen data imparella, les autoritzacions números 892, 1256, 1321, 1513, 1553, 2892 i 2961, i descansen la resta d'autoritzacions.
Español: Los sábados o domingos que sean fecha impar las autorizaciones número 892, 1256, 1321, 1513, 1553, 2892 y 2961, descansando las restantes autorizaciones.
Valencià: Únicament és vàlid i oficial el distintiu subministrat per l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, que haurà de ser visible en la seua totalitat en qualsevol moment i ha d'estar obligatòriament adherit, almenys, en el vidre posterior del vehicle amb l'adhesiu de l'esmentat identificatiu. 2.
Español: Únicamente es válido y oficial el distintivo suministrado por la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, que deberá ser visible en su totalidad en todo momento y ha de estar obligatoriamente adherido al menos en la luna posterior del vehículo con el adhesivo de dicho identificativo. 2.
Valencià: Les lletres identificatives del dia de descans corresponent a les autoritzacions de taxi adaptades a minusvàlids hauran adjuntar una llegenda amb les expressions, segons corresponga, de «PARELL» o «IMPARELL», indicatives del dia del cap de setmana que els correspon treballar.
Español: Las letras identificativas del día de descanso correspondiente a las autorizaciones de taxi adaptadas a minusválidos, irán acompañadas de una leyenda con las expresiones, según corresponda, de «PAR» o «IMPAR», indicativas del día del fin de semana que les corresponde trabajar.
Valencià: Només són vàlids i oficials els identificatius subministrats per l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, que han d'estar obligatòriament col·locats en el vidre posterior del vehicle i sempre visible en la seua totalitat. 3.
Español: Sólo son válidos y oficiales los identificativos suministrados por la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, que han de estar obligatoriamente colocados en la luna posterior del vehículo y siempre visible en su totalidad. 3.
Valencià: El color del distintiu que identifica el dia de descans obligatori a què es referixen els dos apartats anteriors serà per al 2011 i fins a la data de la pròxima rotació «.
Español: El color del distintivo que identifica el día de descanso obligatorio al que se refieren los dos apartados anteriores será, para el año 2011 y hasta la fecha de la próxima rotación «.
Valencià: morat Pantone 26172».
Español: morado pantone 26172».
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes a partir de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puguen exercitar qualssevol altres recursos que es consideren oportuns.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: Burjassot, 2 de desembre de 2010.
Español: Burjassot, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12697) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, Convocatòria 24/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12697) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, Convocatoria 24/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12697 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, Convocatòria 24/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12697 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, Convocatoria 24/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: [2010/12697] Per Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6396, de 12 de novembre de 2010), es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, Convocatòria 24/08, pel torn d'accés lliure.
Español: [2010/12697] Por Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6396, de 12 de noviembre de 2010), se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, Convocatoria 24/08, por el turno de acceso libre.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1 d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14, del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 29 de novembre de 2010, a les 12.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 29 de noviembre de 2010 a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5-2ª planta, de Valencia.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació, en el present acte, no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat a que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6396, de 12 de novembre de 2010), del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la resolución de 27 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6396, de 12 de noviembre de 2010), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: Quart En la resolució que dicte aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y cese que se deriven.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANEXO / ANNEX DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final / Nota final 48367575 Lledó Valero Asunción 77,69 21650726 Silvestre Vicedo Marcos 72,13 48459189 Vicente Carrasco Verónica 63,02 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO / ANNEX DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final / Nota final 48367575 Lledó Valero Asunción 77,69 21650726 Silvestre Vicedo Marcos 72,13 48459189 Vicente Carrasco Verónica 63,02 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5572) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5572) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 228/05 SAN.
Español: Expediente sancionador número 228/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : V.