gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4175 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància contracte de serveis licitació Adjudicació número CNMY08/DGJ/36.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4175 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación Adjudicación número CNMY08/DGJ/36.
Valencià: [2009/4175] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2009/4175] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/36 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/36 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: servicis.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Servicios.
Valencià: Descripció de l'objecte: vigilància i seguretat en els edificis i locals dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del objeto: vigilancia y seguridad en los edificios y locales de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Lots: no s'establixen lots c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5861, de data 1 d'octubre de 2008. 3.
Español: b) Lotes: no se establecen lotes c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5861, de fecha 1 de octubre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: Pressupost del contracte IVA exclòs: Tres milions set-cents cinc mil cinc-cents vint-i-cinc euros amb vuitanta-sis cèntims (3.705.525,86 €) Import de l'IVA: Cinc-cents noranta-dos mil vuit-cents vuitanta-quatre euros amb catorze cèntims (592.884,14 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: Presupuesto del contrato IVA excluido: Tres millones setecientos cinco mil quinientos veinticinco euros con ochenta y seis céntimos (3.705.525,86 €) Importe del IVA: Quinientos noventa y dos mil ochocientos ochenta y cuatro euros con catorce céntimos (592.884,14 €) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de març de 2009 b) Contractista: SECA Seguridad SL Import d'adjudicació: tres milions set-cents cinc mil cinc-cents vint-i-cinc amb cinquanta-dos euros (3.705.525,52) IVA exclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de marzo de 2009 b) Contratista: CECA Seguridad SL Importe de adjudicación: tres millones setecientos cinco mil quinientos veinticinco con cincuenta y dos euros (3.705.525,52) IVA excluído.
Valencià: Quatre milions dos-cents noranta-huit mil quatre-cents nou euros amb seixanta cèntims (4.298.409,60 €) IVA inclòs.
Español: Cuatro millones doscientos noventa y ocho mil cuatrocientos nueve euros con sesenta céntimos (4.298.409,60 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2172) Ressenya de l'Acord de 26 d'abril de 2007, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament el Pla general de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2172) Reseña del Acuerdo de 26 de abril de 2007, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente el Plan general de Barracas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2172 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barracas pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 26 d'abril de 2007, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament el Pla general de Barracas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2172 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barracas plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 26 de abril de 2007, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente el Plan general de Barracas.
Valencià: [2009/2172] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 d'abril de 2007, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 144, del dia 27 de novembre de 2008.
Español: [2009/2172] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 144, del día 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Expedient 2003/0563.
Español: Expediente 2003/0563.
Valencià: Aprovació definitiva del el Pla general de Barracas.
Español: Aprobación definitiva del el Plan general de Barracas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10406) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10406) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10406 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10406 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo de la misma.
Valencià: [2009/10406] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV de 19 de setembre de 2008) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal qualificador, resol: Primer.
Español: [2009/10406] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, Sector Bibliotecas y Archivo, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 2 de septiembre de 2008 (DOCV de fecha 19 de septiembre de 2008) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, Sector Bibliotecas y Archivo, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que disposa la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda Annex Promoció interna Escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu de la Universitat d'Alacant  * * * * * Anexo Promoción interna Escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector Bibliotecas y Archivo de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda Annex Promoció interna Escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, Sector Biblioteques i Arxiu de la Universitat d'Alacant  * * * * * Anexo Promoción interna Escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector Bibliotecas y Archivo de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6350) Notificació a Eurocontratas Valencia SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6350) Notificación a Eurocontratas Valencia SL.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6350 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Eurocontratas Valencia SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6350 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Eurocontratas Valencia SL.
Valencià: [2009/6350] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica l'advertència a Eurocontratas Valencia SL amb expedient VIVI/049804/252.
Español: [2009/6350] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se notifica el apercibimiento a Eurocontratas Valencia SL con el expediente VIVI/049804/252.
Valencià: En aquest Servei Territorial no consta que s'hagen executat les obres a les quals us obligava la resolució de data 11.09.2006, recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: En este Servicio Territorial no consta que se hayan ejecutado las obras a las que se le obligaba por resolución de fecha 11.09.2006, recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, us advertim perquè executeu les obres ordenades (indicades en la resolució) i ho comuniqueu a aquest Servei Territorial, i se li comunica que si en el termini de deu dies, les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, segons autoritzen l'article 8 del Reial Decret Legislatiu 31/78, de 31 d'octubre, l'article 58 del Reial Decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, us imposarem multes coercitives en la quantia de 1.200 euros (mil dos cents euros), d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la resolución) y lo comunique a este Servicio Territorial, y se le comunica que si en el plazo de diez días las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, conforme autorizan el artículo 8 del Real Decreto Legislativo 31/78, de 31 de octubre; el artículo 58 del Real Decreto 3148/78, de 10 de noviembre, y el artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se le impondrán multas coercitivas en la cuantía de 1.200 euros (mil doscientos euros), de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El cap del Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Español: - El jefe del Servicio Territorial: José Vacas Tatay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11985) Notificació a Juan Marín Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11985) Notificación a Juan Marín Serra.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11985 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Marín Serra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11985 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Marín Serra.
Valencià: [2009/11985] De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, després de practicar-se dos intents de notificació al domicili de Juan Marín Serra, es posa en el seu coneixement la resolució del rector de data 20 de maig de 2009 mitjançant la qual es desestima el recurs d'alçada interposat pel dit interessat en data 13 de febrer de 2009 contra la proposta de provisió de la plaça de professor associat número 1605, adscrita al departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia, que fou convocada a concurs per resolució del rector de data 22 d'octubre de 2008 (DOCV 30.10.2008).
Español: [2009/11985] De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, después de practicarse dos intentos de comunicación al domicilio de Juan Marín Serra, se pone en su conocimiento la resolución del rector de fecha 20 de mayo de 2009 mediante la cual se desestima el recurso de alzada interpuesto por dicho interesado en fecha 13 de febrero de 2009 contra la propuesta de provisión de la plaza de profesor asociado número 1605, adscrita al departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología, que fue convocada a concurso por resolución del rector de fecha 22 de octubre de 2008 (DOCV 30.10.2008).
Valencià: Contra l'esmentada resolució desestimatòria es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Contra la mencionada resolución desestimatoria, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo delante de los juzgados contenciosos-administrativos, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de esta publicación.
Valencià: El text íntegre de la resolució es troba a disposició de l'interessat al Servei de Recursos Humans (PDI), Negociat de Concursos, de la Universitat de València, amb seu a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, de la ciutat de València.
Español: El texto íntegro de la resolución se encuentra a disposición del interesado en el Servicio de Recursos Humanos (PDI), Negociado de Concursos, de la Universitat de València, con sede en la avenida Blasco Ibáñez, número 13, de la ciudad de Valencia.
Valencià: - El vicerector de Professorat i Ordenació Acadèmica: Carlos Ferreira García.
Español: - El vicerrector de Profesorado y Ordenación Académica: Carlos Ferreira García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13950) Correcció d'errades de l'expedient de licitació 597/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13950) Corrección de errores del expediente de licitación 597/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13950 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de l'expedient de licitació 597/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13950 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores del expediente de licitación 597/2009.
Valencià: [2009/13950] S'ha advertit una errada en l'annex de característiques del plec de subministraments de l'expedient de licitació 597/2009, «subministrament i instal·lació dels sistemes electrònics de seguretat per al nou Hospital Universitari la Fe de València», anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6140, de 9 de novembre de 2009.
Español: [2009/13950] Visto un error en el anexo de características del pliego de suministros del expediente de licitación 597/2009, «suministro e instalación de los sistemas electrónicos de seguridad para el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia», anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6140, de 9 de noviembre de 2009.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent de l'annex de característiques del plec de subministraments.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error del anexo de características del pliego de suministros.