gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del Reial decret legislatiu 2/2015 de 23 d'octubre, que aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors, així com dels articles 14.2 i 3 i 16.2.a de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació amb els articles del 3 al 16 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant, i en relació amb les disposicions del Reial decret 665/1997, de 12 de maig, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a agents cancerígens durant el treball, i del Reial decret 374/2001, de 6 d'abril, sobre la protecció de la salut i seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb els agents químics durant el treball, les quals s'aplicaran plenament a l'àmbit contemplat en l'apartat 1 de l'article 1 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, sense perjudici de les disposicions més rigoroses o específiques previstes en aquest decret.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los arts. 4.2d) y 19.1 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, que aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, así como los artículos 14.2 y 3, 16.2 a) de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, en relación con los artículos 3 al 16 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto, y en relación con las disposiciones del Real decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo, y del Real decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo, las cuales se aplicarán plenamente al ámbito contemplado en el apartado 1 del artículo 1 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, sin perjuicio de las disposiciones más rigurosas o específicas previstas en dicho decreto.
Valencià: Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis euros (40.986,00 €).
Español: Sanción impuesta: Cuarenta mil novecientos ochenta y seis euros (40.986,00 €).
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 28 de desembre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 28 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: Conformement al que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3828) Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3828) Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3828 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3828 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686159) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686159) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les federacions i els clubs esportius, els ajuntaments, les entitats locals menors i els organismes autònoms municipals, l'activitat dels quals en tots aquests es desenvolupe dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, que puguen obtindre la condició d¿entitats beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Las federaciones y los clubes deportivos, los ayuntamientos, las entidades locales menores y los organismos autónomos municipales, cuya actividad en todos ellos se desarrolle dentro del ámbito competencial de la Generalitat, y que puedan obtener la condición de entidades beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a donar suport a l'organització i la realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es realitzen a la Comunitat Valenciana per a 2023.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a apoyar la organización y la realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana para 2023.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 650.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 650.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria.
Valencià: Ordre 55/2016, de 21 de setembre; DOGV 7881): Josep Miquel Moya Torres.
Español: Orden 55/2016, de 21 de septiembre; DOGV 7881): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4304) CORRECCIÓ d'errades del Decret llei 4/2023, de 10 de març, del Consell, de modificació del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refòs de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4304) CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 4/2023, de 10 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2023/03/10/4/corrigendum/20230421/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2023/03/10/4/corrigendum/20230421/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4304 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperativa agrícola reglament intern cooperativa de crèdit cooperativa de consum cooperativa cooperativa d'habitatges legislació economia social Dret de societats CORRECCIÓ d'errades del Decret llei 4/2023, de 10 de març, del Consell, de modificació del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refòs de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4304 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperativa agrícola reglamento interno cooperativa de crédito cooperativa de consumo cooperativa cooperativa de viviendas legislación economía social Derecho de sociedades CORRECCIÓN de errores del Decreto ley 4/2023, de 10 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4304] Advertides errades en el Decret Llei publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9533, de 14.03.2023, procedeix la correcció en els següents termes: En la pàgina 15897, epígraf II del Preàmbul, línia segona del sext paràgraf, tant en la versió del text en valencià, com en castellà.
Español: [2023/4304] Advertidos errores en el Decreto Ley publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9533, de 14.03.2023, procede la corrección en los siguientes términos: En la página 15897, epígrafe II del Preámbulo, línea segunda del sexto párrafo, tanto en la versión del texto en valenciano, como en castellano.
Valencià: .Cooperativisme justificant a l'extraordinària i urgent necessitat.
Español: .Cooperativismo justificando al extraordinaria y urgente necesidad.
Valencià: .Cooperativisme justificant l'extraordinària i urgent necessitat.
Español: .Cooperativismo justificando la extraordinaria y urgente necesidad.
Valencià: » En la pàgina 15903, Article 42.1 in fine, s'ha repetit la frase «Els estatuts podran limitar el nombre de mandats seguits que podrà exercir una mateixa persona com a membre del consell rector».
Español: Artículo 42.1 in fine, se ha repetido la frase «Los Estatutos podrán limitar el número de mandatos seguidos que podrá ejercer una misma persona como miembro del consejo rector».
Valencià: On diu: «Article 42.
Español: Donde dice: «Artículo 42.
Valencià: Composició del consell rector Es modifiquen els apartats 1 i 3 de l'article 42, que queden redactats d'aquesta manera: 1.
Español: Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 42, que quedan redactados como sigue. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6186) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es publica la llista definitiva de centres educatius que en el curs 2023-2024 podran rebre un o una auxiliar de conversa en llengua estrangera, alemany, francés i italià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6186) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2023-2024 podrán recibir un o una auxiliar de conversación en lengua extranjera, alemán, francés e italiano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6186 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es publica la llista definitiva de centres educatius que en el curs 2023-2024 podran rebre un o una auxiliar de conversa en llengua estrangera, alemany, francés i italià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6186 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2023-2024 podrán recibir un o una auxiliar de conversación en lengua extranjera, alemán, francés e italiano.
Valencià: [2023/6186] La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, a proposta de la comissió de valoració del Servei d'Educació Plurilingüe, dicta la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per a acollir un/a auxiliar de conversa en el curs 2023-2024, segons s'estableix en l'apartat nové de la Resolució de 9 de març de 2023, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació i Formació Professional per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2023-2024 (DOGV 21.03.2023).
Español: [2023/6186] La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, a propuesta de la comisión de valoración del Servicio de Educación Plurilingüe, dicta la resolución provisional de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un/a auxiliar de conversación en el curso 2023-2024, conforme se establece en el apartado noveno de la Resolución de 9 de marzo de 2023, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2023-2024 (DOGV 21.03.2023).
Valencià: Es constituirà una llista d'espera ordenada per llengua i per puntuació amb els centres als quals no s'haja proposat l'adjudicació d'auxiliar.
Español: Se constituirá una lista de espera por lengua y por puntuación con los centros a los que no se haya propuesto la adjudicación de auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1761) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses per al procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnic o tècnica especialista d'oficis (bufador o bufadora de vidre), d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1761) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas para el proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnico o técnica especialista de oficios (soplador o sopladora de vidrio), de esta universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 21 de octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1761 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses per al procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnic o tècnica especialista d'oficis (bufador o bufadora de vidre), d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1761 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas para el proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnico o técnica especialista de oficios (soplador o sopladora de vidrio), de esta universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 21 de octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Valencià: [2023/1761] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnic/a especialista d'oficis (bufador/a de vidre), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/1761] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnico/a especialista de oficios (soplador/a de vidrio), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).