gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2244) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Otorrinolaringologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2244) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Otorrinolaringología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2244 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Otorrinolaringologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2244 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Otorrinolaringología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2244] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Otorrinolaringologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8979, 21.12.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2244] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Otorrinolaringología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8979, 21.12.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7885) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Bonalba Zona B, en el terme municipal de Mutxamel, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA, expedient número CBREDE/2021/13/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9421, del 06-09-2022 (2022/7885) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9421 Data del DOGV : 06-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9421 Fecha DOGV : 06-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7885 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en la urbanització Bonalba Zona B, en el terme municipal de Mutxamel, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA, expedient número CBREDE/2021/13/03.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7885 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel, actualmente titularidad de Nedgia Cegas SA.
Valencià: [2022/7885] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representant acreditat com cal, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, amb data 2 de novembre de 2021, sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions de distribució de GLP a granel situades en la urbanització B, en el terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, que figuren a nom de Nedgia Cegas, SA.
Español: [2022/7885] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Redes de GLP, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, con fecha 2 de noviembre de 2021, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de distribución de GLP a granel ubicadas en la Urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, que figuran a nombre de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Consta acord per al traspàs d'actius de GLP de data de 2 de febrer de 2021 subscrit entre Nedgia Cegas, SA, i Gas Natural Redes de GLP, SA, expressant la voluntat d'aquell de transmetre les instal·lacions interessades.
Español: Consta acuerdo para el traspaso de activos de GLP de fecha de 2 de febrero de 2021 suscrito entre Nedgia Cegas, SA, y Gas Natural Redes de GLP, SA, expresando la voluntad de aquel de transmitir las instalaciones interesadas.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2021/13/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2021/13/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els antecedents relacionats amb l'autorització sol·licitada comprenen els actes administratius següents: Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Nedgia Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en urbanització Bonalba Zona B, en el terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, actualment titularitat de Repsol Butano, SA, expedient número CBREDE/2017/2/03.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administratva previa para la transmisión de ttularidad, a favor de Nedgia Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en Urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, actualmente ttularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquest radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les contemplades que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46 bis.1 i 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i concordat en l'article 13, de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant la resolució d'aquest procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 bis.1 y 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y concordado en el artículo 13, de la Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante la resolución del presente procedimiento.
Valencià: L'article 46bis.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix l'exigència d'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de les instal·lacions de GLP a granel.
Español: El artículo 46bis.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, establece la exigencia de autorización administrativa previa para la transmisión de las instalaciones de GLP a granel.
Valencià: Segons la disposició addicional sisena de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, des del 9 d'octubre de 1998 les concessions per a activitats incloses en el servei públic de subministrament de gasos combustibles per canalització van quedar substituïdes de ple dret per autoritzacions administratives de les establides en el títol IV de la mencionada llei, títol al qual llavors estaven sotmeses les instal·lacions d'emmagatzematge de gasos liquats del petroli destinades al subministrament d'aquests per canalització i els gasoductes necessaris, per al subministrament des de les plantes o emmagatzematges anteriors fins als consumidors finals.
Español: Según la disposición adicional sexta de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, desde el 9 de octubre de 1998 las concesiones para actividades incluidas en el servicio público de suministro de gases combustibles por canalización quedaron sustituidas de pleno derecho por autorizaciones administrativas de las establecidas en el título IV de la citada ley, título al que entonces estaban sometidas las instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo destinadas al suministro de estos por canalización y los gasoductos necesarios, para el suministro desde las plantas o almacenamientos anteriores hasta los consumidores finales.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs manté la vigència dels reglaments aplicables a matèries que són objecte de la Llei 34/1998, fins que se'n dicten altres, de nous.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos mantiene la vigencia de los reglamentos aplicables a materias que son objeto de la Ley 34/1998, hasta que se dicten otros nuevos.
Valencià: Vist tot el que s'hi ha exposat i en consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar, a l'empara del que es disposa en l'article 46 bis, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, situades en l'urbanització Bonalba Zona B, en el terme municipal de Mutxamel, província d'Alacant, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA.
Español: Visto de cuanto antecede y en consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 bis, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes de GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en la Urbanización Bonalba Zona B, en el término municipal de Mutxamel, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: En el termini d'un mes des que es faça efectiva aquesta transmissió, el titular d'aquesta autorització, Gas Natural Redes de GLP, SA, haurà de comunicar-ho a aquest servei territorial, aportant la documentació que l'acredite. 2.
Español: En el plazo de un mes desde que se haga efectiva la citada transmisión, el titular de la presente autorización, Gas Natural Redes de GLP, SA, deberá comunicarlo a este Servicio Territorial, aportando la documentación que lo acredite. 2.
Valencià: El titular d'aquesta autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollides en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i el seu desenvolupament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidas en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y su desarrollo reglamentario.
Valencià: La notificació d'aquesta resolució al sol·licitant Gas Natural Redes de GLP, SA, i al transmetent Nedgia Cegas SA.
Español: La notificación de la presente resolución al solicitante Gas Natural Redes de GLP, SA, y al transmitente Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77 € Torre II a València), en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de tindre lloc la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (Ciudad Administrativa 9 d'octubre, calle de la Democràcia, 77 € Torre II en València), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8300) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Jesús Mi Amigo II, de la localitat d'Algemesí, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8300) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Jesús Mi Amigo II, de la localidad de Algemesí, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8300 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Jesús Mi Amigo II, de la localitat d'Algemesí, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8300 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Jesús Mi Amigo II, de la localidad de Algemesí, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/8300] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8300] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut degudament iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Jesús Mi Amigo II de la localitat d'Algemesí, codi de centre 46034821, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El procedimiento ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Jesús Mi Amigo II de la localidad de Algemesí, código de centro 46034821, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46034821.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46034821.
Valencià: Denominació específica del centre: Jesús Mi Amigo II.
Español: Denominación específica del centro: Jesús Mi Amigo II.
Valencià: Anterior titularitat: Colegio Infantil Jesús Mi Amigo, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Anterior titularidad: Colegio Infantil Jesús Mi Amigo, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: La Tribu Zeta, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: La Tribu Zeta, Sociedad Limitada Unipersonal.