gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8509) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8509) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plazas de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte «Visualización interactiva 3d: modelos geométricos, aprendizaje y generación de contenido» codi: 14I217.01.
Español: Proyecto «Visualización interactiva 3d: modelos geométricos, aprendizaje y generación de contenido» código: 14I217.01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7364 Data del DOGV : 19-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7364 Fecha DOGV : 19-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8509 CVE Data del document : 11-09-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8509 CVE Fecha del documento : 11-09-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plazas de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2014/8509] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2014/8509] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 2.663,60 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2663,60 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Visualización interactiva 3d: modelos geométricos, aprendizaje y generación de contenido» codi: 14I217.01 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Visualización interactiva 3d: modelos geométricos, aprendizaje y generación de contenido» código: 14I217.01, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de doctor en Informàtica, doctor en Enginyeria Informàtica, doctor en Enginyeria Industrial, doctor en Enginyeria de Telecomunicacions, doctor en Físiques o Matemàtiques.
Español: Estar en posesión del título de doctor en Informática, doctor en Ingeniería Informática, doctor en Ingeniería Industrial, doctor en Ingeniería de Telecomunicaciones, doctor en Físicas o Matemáticas.
Valencià: Mèrits preferents Experiència i coneixements de programació en C, C++, Java i entorns de programació visuals.
Español: Méritos preferentes Experiencia y conocimientos de programación en C, C++, Java y entornos de programación visuales.
Valencià: Experiència i coneixements en procés d'imatges i visió per computador.
Español: Experiencia y conocimientos en proceso de imágenes y visión por computador.
Valencià: Experiència i coneixements en reconeixement de patrons i aprenentatge automàtic.
Español: Experiencia y conocimientos en reconocimiento de patrones y aprendizaje automático.
Valencià: Experiència i coneixements en gràfics per computador.
Español: Experiencia y conocimientos en gráficos por computador.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Filiberto Pla ?filiberto.pla@uji.es?.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Filiberto Pla ?filiberto.pla@uji.es?.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15279.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15279.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15279.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15279.
Valencià: , convocat per Resolució de data, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Español: , publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Valencià: ANNEX II Barem Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta 10 puntos.
Valencià: Estudis de postgrau i doctorat: fins a 15 punts.
Español: Estudios de posgrado y doctorado: hasta 15 puntos.
Valencià: Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 50 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 50 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (idiomes d'interès científic, docència universitària relacionada amb el objecte de la plaça, etc.
Español: Otros méritos (Idiomas de interés científico, docencia universitaria relacionada con el objeto de la plaza, etc.
Valencià: ): fins a 5 punts. 4.
Español: ): hasta 5 puntos. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8670) ORDE 77/2014, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8670) ORDEN 77/2014, de 23 de septiembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8670 CVE Data del document : 23-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 77/2014, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8670 CVE Fecha del documento : 23-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 77/2014, de 23 de septiembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/8670] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1de juliol, i reformat per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, en l'article 49.1.28 establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria d'esports.
Español: [2014/8670] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, en su artículo 49.1.28 establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de deportes.
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, establix en l'apartat 6 de l'article 2 com a principi rector de l'Administració pública «el reconeixement de la pràctica esportiva com a factor essencial per a l'atenció de la salut, per a l'augment de la qualitat de vida i del benestar social, per al desenrotllament integral de la persona i per al rendiment de beneficis de salut a totes l'edats per mitjà de les activitats físiques oportunes», i en l'apartat 7, el «reconeixement de l'esport i l'activitat física com a valor educatiu que contribuïx a la formació integral de xiquets i jóvens».
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece en el apartado 6 de su artículo 2, como principio rector de la administración pública, «el reconocimiento de la práctica deportiva como factor esencial para el cuidado de la salud, para el aumento de la calidad de vida y del bienestar social, para el desarrollo integral de la persona y para el rendimiento de beneficios de salud a todas la edades mediante las actividades físicas oportunas», y en su apartado 7, el «reconocimiento del deporte y la actividad física como valor educativo que contribuye a la formación integral de niños y jóvenes».
Valencià: D'esta manera, l'article 3 de l'esmentada Llei 2/2011 establix entre les línies generals d'actuació de la Generalitat la d?«Implantar i desenrotllar programes esportius en l'edat escolar, amb especial atenció a l'exercici d'activitats extraescolars de caràcter recreatiu o competitiu en els centres docents, com a garantia i mitjà per a la formació integral dels jóvens».
Español: De este modo, el artículo 3 de la citada Ley 2/2011 establece entre las líneas generales de actuación de la Generalitat la de «Implantar y desarrollar programas deportivos en la edad escolar, con especial atención al desarrollo de actividades extraescolares de carácter recreativo o competitivo en los centros docentes, como garantía y medio de la formación integral de los jóvenes».
Valencià: En este sentit, el seu article 31 preveu com a actuació de promoció de l'esport base els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, dirigits a la població en edat escolar i oberts a la participació de qualsevol tipus d'entitats.
Español: En este sentido, su artículo 31 prevé como actuación de promoción del deporte base, dirigidos a la población en edad escolar y abiertos a la participación de todo tipo de entidades, los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb això exposat, anualment la conselleria amb competències en matèria d'esport convoca els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per a xiquets i jóvens en edat escolar.
Español: Conforme a lo anterior, anualmente la consellería con competencias en materia de deporte convoca los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para niños y jóvenes en edad escolar.
Valencià: Els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana proposen una adaptació del fenomen competitiu que servix com a complement de l'activitat esportiva que duen a terme els jóvens en edat escolar a través de les diferents entitats, i que contempla els valors formatius i constructors de la personalitat que han de considerar-se en estes edats.
Español: Los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana proponen una adaptación del fenómeno competitivo sirviendo como complemento a la propia actividad deportiva que desarrollan los jóvenes en edad escolar a través de las diferentes entidades, y contemplando los valores formativos y constructores de la personalidad que deben considerarse en estas edades.
Valencià: Comprenen el nivell d'iniciació al rendiment, que presenta un objectiu més competitiu que el nivell general de promoció, i constituïx la primera etapa en el camí cap a l'esport d'elit i alt rendiment, més adaptat pel seu nivell i organització a entitats que per la seua estructura organitzativa i esportiva així ho aconsellen.
Español: Comprenden el nivel de iniciación al rendimiento, que presenta un objetivo más competitivo que el nivel general de promoción, y constituye la primera etapa en el camino hacia el deporte de élite y alto rendimiento, más adaptado por su nivel y organización a entidades que por su estructura organizativa y deportiva así lo aconsejen.
Valencià: A fi de promocionar esta àrea esportiva, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de la Direcció General de l'Esport, a la qual s'atribuïxen les funcions de promocionar i organitzar l'esport en edat escolar, té la intenció d'instrumentar un règim d'ajudes que s'ajustarà als criteris de concurrència, publicitat i objectivitat en la seua concessió.
Español: Al objeto de promocionar esta área deportiva, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Deporte, a la que se atribuyen las funciones de promocionar y organizar el deporte en edad escolar, tiene la intención de instrumentar un régimen de ayudas que se ajustará a los criterios de concurrencia, publicidad y objetividad en su concesión.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como el Decreto 140/2014, de 05 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, ORDENO Articulo 1.
Valencià: Objecte i aplicació L'objecte de les ajudes és fomentar i recolzar les entitats amb equips participants en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, i es dirigixen al finançament dels gastos que es generen per quotes de participació, les quals comprenen els gastos d'inscripció, llicències i arbitratges, així com els seus gastos de desplaçaments.
Español: Objeto y aplicación El objeto de las ayudas es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Beneficiaris i finançament Podran sol·licitar estes ajudes les entitats públiques o privades que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Beneficiarios y financiación Podrán solicitar estas ayudas las entidades públicas o privadas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar legalment constituïda i inscrita en el registre públic corresponent. 2.
Español: Estar legalmente constituida e inscrita en el registro público correspondiente. 2.
Valencià: Estar inscrita i participar en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria dels esmentats jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició. 3.
Español: Estar inscrita y participar en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición. 3.
Valencià: Tots aquells altres requisits que establix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS). 4.
Español: Todos aquellos otros requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS) 4.
Valencià: Cada anualitat es convocaran aquelles ajudes incloses en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, per la qual cosa no suposaran un increment de gasto pressupostat.
Español: Cada anualidad se convocarán aquellas ayudas incluidas en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, por lo que no supondrán un incremento de gasto presupuestado.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran a càrrec de les aplicacions i programes pressupostaris que s'indiquen en les convocatòries corresponents.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a las aplicaciones y programas presupuestarios que se indiquen en las correspondientes convocatorias.
Valencià: Les sol·licituds es realitzaran per mitjà d'una instància dirigida a la conselleria competent en matèria d'esport, segons el model que es trobarà a disposició dels interessats en l'esmentada conselleria i en les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València així com a través de les seues pàgines web ?jocsesportiuscv.es- i ?esport.gva.es?. 2.
Español: Las solicitudes se realizarán mediante instancia dirigida a la consellería competente en materia de deporte, según el modelo que se encontrará a disposición de los interesados en la citada consellería y en las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia así como a través de sus páginas web ?jocsesportiuscv.es- y ?esport.gva.es?. 2.
Valencià: A la instància, s'acompanyarà la següent informació i documentació: a) Fotocòpia compulsada de la inscripció de l'entitat en el registre públic corresponent o bé certificat del registre on es trobe inscrita, en què s'especifique la data d'inscripció i la situació actual.
Español: La instancia se acompañará de la siguiente información y documentación: a) Fotocopia compulsada de la inscripción de la entidad en el registro público correspondiente o bien certificación del registro donde se halle inscrita, en la que se especifique la fecha de inscripción y la situación actual.
Valencià: Se n'exceptuen els clubs o entitats esportives que estiguen inscrits en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana, els quals hauran d'indicar el número oficial de registre.
Español: Se exceptúan los clubes o entidades deportivas que estén inscritos en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana, que deberán indicar el número oficial de registro.
Valencià: b) Certificat de la Federació Esportiva de la Comunitat Valenciana, segons el model disponible en les seues pàgines web ?www.jocsesportiuscv.es- i ?www.esport.gva.es?, on figure el nombre d'equips inscrits de l'entitat en cada categoria i els costos de les quotes de participació corresponents en el nivell d'iniciació al rendiment per cada equip, segons els imports aprovats en les bases de competició específiques de cada esport.
Español: b) Certificado de la Federación deportiva de la Comunitat Valenciana, según modelo disponible en sus páginas web ?www.jocsesportiuscv.es- / ?www.esport.gva.es?, donde se relacionen el número de equipos inscritos de la entidad en cada categoría y los costes de las cuotas de participación correspondientes en el nivel de iniciación al rendimiento por cada equipo, según los importes aprobados en las Bases de Competición específicas de cada deporte.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària, en què conste la titularitat del compte bancari on es vullga rebre l'ajuda sol·licitada, excepte quan ja s'haja presentat dins del mateix exercici econòmic davant de la direcció general amb competència en matèria d'esport en compliment d'una altra convocatòria d'ajudes, i sempre que s'indique expressament en quina convocatòria ha sigut presentada.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria, en el que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la ayuda solicitada, excepto cuando ya se haya presentado dentro del mismo ejercicio económico ante la dirección general con competencia en materia de deporte en cumplimiento de otra convocatoria de ayudas, y siempre y cuando se indique expresamente en qué convocatoria ha sido presentada.
Valencià: d) Declaració responsable de no estar incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: d) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.