gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri s'ha d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 1 i el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria convocada.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 1 y el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms: llicència fiscal o IAE en què s'acredite l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos: Licencia Fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'ha d'aportar la certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la Mutualidad correspondiente.
Valencià: Nivell de responsabilitat (màxim 6 punts) Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en qualsevol universitat o administració pública ocupant un lloc de la mateixa escala a la convocada, pertanyent al subgrup A1 i classificat en la RLT amb nivells de responsabilitat complement de destinació 24 a un valor de 0,005 punts/dia, fins a un màxim de 6 punts.
Español: Nivel de responsabilidad (máximo 6 puntos) Se puntuará en este apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en cualquier universidad o administración pública desempeñando puesto de la misma escala a la convocada, pertenecientes al subgrupo A1 y clasificados en RPT con niveles de responsabilidad complemento de destino 24 a un valor de 0,005 pto/día, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: B) Mèrits acadèmics (màxim 8,500 punts) Es puntua la formació rebuda per la persona interessada, conforme als apartats redactats a continuació, fins a la data de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: B) Méritos académicos: Máximo 8,500 puntos Se puntuará la Formación recibida por la persona interesada, conforme a los apartados redactados a continuación, hasta la fecha de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament, específics de la plaça que es convoca, a 0,010 punts per hora, amb un mínim de 3 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la UMH o altres administracions públiques o per centres o organismes públics o entitats de reconegut prestigi.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,010 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la UMH o otras Administraciones Públicas o por centros u organismos públicos o entidades de reconocido prestigio.
Valencià: Als cursos específics que superen les 150 hores se'ls assignarà la puntuació màxima d'1 punt.
Español: A los cursos específicos que superen las 150 horas se les asignará la puntuación máxima de 1 punto.
Valencià: Es consideraran formació específica els cursos que tinguen relació amb el temari específic.
Español: Se considerará formación específica a los cursos que tengan relación con el temario especifico.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,500 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 0,750 punts per títol de màster universitari. 1,000 per títol de doctor.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación general: 0,500 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 0,750 puntos por título de máster universitario. 1,000 por título de doctor.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 1,000 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent. 1,500 punts per un títol de màster universitari. 2,000 punts per un títol de doctor.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 1,000 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente. 1,500 puntos por un título de máster universitario. 2,000 puntos por un título de doctor.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición de al menos uno de los siguientes procedimientos selectivos para el acceso a la escala Técnica Superior Jurídica, con un1 punto.
Valencià: Procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 14 de març de 2018, de referència 0621/18.
Español: Procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Superior Jurídica convocado en fecha 14 de marzo de 2018, de referencia 0621/18.
Valencià: Procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 8 de novembre de 2019, de referència 2869/19.
Español: Procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Superior Jurídica convocado en fecha 8 de noviembre de 2019, de referencia 2869/19.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament impartits, amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria i relacionats amb les funcions de la plaça, sempre que aquesta formació no forme part de les funcions pròpies de la plaça/ces convocades, a raó de 0,005 punts per hora impartida, amb un màxim de 0,500 punts per curs, i fins a 0,750 punts màxim en total.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos, con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria y relacionados con las funciones de la plaza, siempre y cuando dicha formación no forme parte de las funciones propias de la plaza/s convocadas, a razón de 0,005 puntos por hora impartida, con un máximo de 0,500 puntos por curso, y hasta 0,750 puntos máximo en total.
Valencià: Així mateix, es valora la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions de la plaça i qualsevol altra activitat realitzada per la persona aspirant, sempre que estiga relacionada amb les funcions de la plaça, fins a un màxim de 0,750 punts.
Español: Asimismo, se valorará la participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones de la plaza y cualquier otra actividad realizada por la persona aspirante, siempre que esté relacionada con las funciones de la plaza, hasta un máximo de 0,750 puntos.
Valencià: Resolució d'empats: Els empats es resoldran atesa la puntuació obtinguda en el segon exercici de la fase oposició.
Español: Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en segundo ejercicio de la fase oposición.
Valencià: En cas que el nombre d'aspirants aprovats fora inferior al de places convocades, les sobrants es declararan desertes. 6.14.
Español: En el supuesto de que el número de aspirantes aprobados fuera inferior al de plazas convocadas, las sobrantes se declararán desiertas. 6.14.
Valencià: En cas que es convoque més d'una plaça, les persones que han superat el procediment han de presentar el seu llistat d?«ordre de preferència de places», a través de l'aplicació Espai Opositor (https://universite.umh.es/espacio-opositor/), i presentar-la per registre electrònic en un termini de 5 dies hàbils.
Español: En caso de que se convoque más de una plaza, las personas que han superado el procedimiento deberán presentar su listado de «orden de preferencia de plazas», a través de la aplicación Espacio Opositor https://universite.umh.es/espacio-opositor/, y presentarla por registro electrónico en un plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.10 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la universidad hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.10.
Valencià: Elx, 29 de juliol de 2022.
Español: Elche, 29 de julio de 2022.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, d'universitats. 2.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, de Universidades. 1.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 1.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern: títol preliminar i títol I. 6.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: Título Preliminar y Título I. 4.
Valencià: Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 6.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 9.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 7.
Valencià: Llei 53/1984 d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques i Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, de desenvolupament de la indicada llei. 10.
Español: Ley 53/1984, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas y Real decreto 598/1985, de 30 de abril, de desarrollo de la indicada Ley. 8.
Valencià: Reglament Administració electrònica de la UMH 11.
Español: Reglamento Administración electrónica de la UMH 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar, títol I «El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació» i títol II «Polítiques públiques per a la igualtat».
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar, título I «El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación» y Título II «Políticas públicas para la igualdad».
Valencià: Bloc II: Temari específic Bloc I 1.
Español: Temario específico Bloque I 1.
Valencià: Normativa òrgans de govern i representació de la Universitat Miguel Hernández. 2.
Español: Normativa órganos de gobierno y representación de la Universidad Miguel Hernández. 2.
Valencià: Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Reglamento de régimen general del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Títol II Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (I).
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (I).
Valencià: Títol Preliminar.
Español: Título Preliminar.
Valencià: Disposicions generals. 5.
Español: Disposiciones generales. 5.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (II).
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (II).
Valencià: Títol II Del reintegrament de subvencions. 6.
Español: Título II Del reintegro de subvenciones. 6.
Valencià: Títol II Principis de protecció de dades. 7.
Español: Título II Principios de protección de datos. 7.
Valencià: Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat. 8.
Español: Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado. 8.
Valencià: Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes dels estudiants universitaris. 9.
Español: Real decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios. 9.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, que regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria: Títol III.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia: Título III.
Valencià: Duració, límits i salvaguarda d'altres disposicions legals.
Español: Duración, límites y salvaguardia de otras disposiciones legales.
Valencià: Títol IV: Domini públic. 10.
Español: Título IV: Dominio Público. 10.
Valencià: Llei 3/2022, de 24 de febrer, de convivència universitària.
Español: Ley 3/2022, de 24 de febrero, de convivencia universitaria.
Valencià: Bloc II 11.
Español: Bloque II 11.
Valencià: Normativa d'avaluació dels estudiants de la UMH 12.
Español: Normativa de Evaluación de los Estudiantes de la UMH 12.
Valencià: Normativa sobre admissió d'estudiants a estudis de grau de la UMH amb estudis universitaris oficials parcials espanyols o estrangers.
Español: Normativa sobre Admisión de Estudiantes a Estudios de Grado de la UMH con Estudios Universitarios Oficiales Parciales Españoles o Extranjeros. 13.
Valencià: Normativa d'estudis de doctorat de la UMH 14.
Español: Normativa de Estudios de Doctorado de la UMH 14.
Valencià: Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau. 15.
Español: Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de Grado. 15.
Valencià: Decret 1002/2010, de 5 d'agost, d'expedició de títols oficials.
Español: Decreto 1002/2010, de 5 de agosto, de expedición de títulos oficiales. 16.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (I).
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (I).
Valencià: Capítol I Disposicions generals.
Español: Capítulo I Disposiciones generales.
Valencià: Capítol II Organització dels ensenyaments universitaris.
Español: Capítulo II Organización de las enseñanzas universitarias.
Valencià: Capítol III Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: Capítulo III Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales de Grado.
Valencià: Capítol IV Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de màster Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (II).
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (II).
Valencià: Capítol VII Procediments d'assegurament de la qualitat dels ensenyaments universitaris oficials. 18.
Español: Capítulo VII Procedimientos de aseguramiento de la calidad de las enseñanzas universitarias oficiales. 18.
Valencià: Reial decret 1791/2010, de 30 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari. 19.
Español: Real decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario. 19.
Valencià: Normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat. 20.
Español: Normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado. 20.
Valencià: Normativa de reconeixement i transferència de crèdits dels títols oficials de grau i màster de la UMH 21.
Español: Normativa de reconocimiento y transferencia de créditos de los títulos oficiales de grado y master de la UMH 21.
Valencià: Normativa de reconeixement de competències transversals i professionals dels títols de grau de la UMH. 22.
Español: Normativa de Reconocimiento de Competencias Transversales y Profesionales de los Títulos de Grado de la UMH. 22.
Valencià: Reglament de departaments de la UMH. 23.
Español: Reglamento de Departamentos de la UMH. 23.
Valencià: Reglament del defensor universitari de la UMH. 24.
Español: Reglamento del Defensor Universitario de la UMH. 24.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (I): Llibre I.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (I): Libro I.
Valencià: Disposicions generals sobre la contractació del sector públic. 25.
Español: Disposiciones generales sobre la contratación del sector público. 25.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (II): Secció 3a Dels efectes, compliment i extinció dels contractes administratius, del capítol I del títol I del llibre segon 26.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (II): Sección 3ª De los efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos, del Capítulo I del Título I del Libro Segundo 26.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (I).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (I).
Valencià: Títol I De l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu. 27.
Español: Título I Del orden jurisdiccional contencioso-administrativo. 27.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (II).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (II).
Valencià: Les parts 28.
Español: Las partes 28.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (III).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (III).
Valencià: Objecte del recurs contenciós administratiu 29.
Español: Objeto del recurso contencioso-administrativo 29.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (IV).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (IV).
Valencià: Procediment contenciós administratiu.
Español: Procedimiento contencioso-administrativo.
Valencià: Capítol I i Capítol II. 30.
Español: Capítulo I y Capítulo II. 30.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (V).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (V).
Valencià: Capítol III i Capítol IV.
Español: Capítulo III y Capítulo IV.
Valencià: declara, declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica superior jurídica, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Superior Jurídica que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2683) ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2683) ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2683 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2683 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en 2022.
Valencià: [2022/2683] Els compromisos del Consell referits als serveis públics tenen com a prioritat la realització d'una estratègia integral per a reduir les llistes d'espera.
Español: [2022/2683] Los compromisos del Consell referidos a los servicios públicos tienen como prioridad la realización de una estrategia integral para reducir las listas de espera.