gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, psicòlegs, accés lliure, Convocatòria 66/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Psicólogos, acceso libre, Convocatoria 66/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/8887] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 66/04, de 13 de febrer del 2006, publicada en el DOGV número 5.204, de 22 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8887] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Psicólogos, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 66/04, de 13 de febrero de 2006, publicada en el DOGV número 5.204, de 22 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 66/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 66/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6937) RESOLUCIO de 7 de juny de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Pinoso, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada .La Cometa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6937) RESOLUCION de 7 de junio de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Pinoso, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada .La Cometa.
Valencià: , de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: , de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6937 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Pinós, el cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Pinoso, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada .La Cometa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6937 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Pinoso cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Pinoso, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada .La Cometa.
Valencià: [2006/6937] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Pinoso, el 8 de maig de 2006, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada .La Cometa.
Español: [2006/6937] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Pinoso, el día 8 de mayo de 2006, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada .La Cometa.
Valencià: , de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0393/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: , de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0393/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE PINOSO PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DENOMINADA .LA COMETA.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE PINOSO PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DENOMINADA .LA COMETA.
Valencià: , DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: , DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 8 de maig de 2006 REUNITS D'una part, l'honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 24 de febrer de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día 24 de febrero de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor José María Amorós Carbonell, alcalde-president de l'Ajuntament de Pinoso, facultado per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 31 de gener de 2006, i assistit per la secretaria de la Corporació.
Español: José María Amorós Carbonell, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Pinoso, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 31 de enero de 2006, y asistido por la Secretaria de la Corporación.
Valencià: L'Ajuntament de Pinoso va acordar sol.licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle de la seua titularitat en Pinoso, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació. 2.
Español: El Ayuntamiento de Pinoso acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo de su titularidad en Pinoso, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación. 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable a allò que s'ha sol.licitat, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 21 de maig de 2001, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal.lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 21 de mayo de 2001, la Dirección General de Centros Docentes, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Pinoso, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle en Pinoso, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: LA COMETA Domicili: C/ Elda, s/n Localitat: Pinoso Província: Alacant Codi: 03015831 Titular: Ajuntament de Pinoso Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil de primer cicle, amb 7unitats i una capacitat màxima de 107 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitats per a xiquets 0-1 anys amb 8 llocs escolars.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Pinoso, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Pinoso, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Sèptima Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal.lacions i la resta de requisits mínims que, segons la normativa aplicable ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según la normativa aplicable debe reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Pinoso: José María Amorós Carbonell Davant meu, la secretària de l'Ajuntament de Pinoso: María Asunción Ferrández Campillo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Pinoso: José María Amorós Carbonell Ante mí, la secretaria del Ayuntamiento de Pinoso: María Asunción Ferrández Campillo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13270) Informació pública de la modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13270) Información pública de la modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 9 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: [2006/13270] El Ple de l'Ajuntament de Picanya, en sessió de data 5 d'octubre de 2006, acordà el següent: Primer.
Español: [2006/13270] El Pleno del Ayuntamiento de Picanya, en sesión de fecha 5 de octubre de 2006, acordó lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual nº 9 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: Sotmetre les anteriors modificacions a informació pública per termini d'un mes, anunciant-ho al DOGV i a un diari no oficial d'àmpla difusió a la localitat.
Español: Someter las anteriores modificaciones a información pública por plazo de un mes, anunciando al DOGV y a un diario no oficial de ancha difusión a la localidad.
Valencià: Picanya, 30 d'octubre de 2006.
Español: Picanya, 30 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Josep Almenar i Navarro.
Español: El alcalde: Josep Almenar Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/174) Concurs 73/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/174) Concurso núm. 73/2006.
Valencià: Servici de manteniment de: protecció contra incendis, polsereselectròniques, baixa tensió, alta tensió, aparells elevadors, aire preparat, buscapersones i sales de Rx.
Español: Servicio de mantenimiento de: protección contra incendios, pulseras electrónicas, baja tensión, alta tensión, aparatos elevadores, aire acondicionado, busca personas y salas de Rx.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/174 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització contracte de serveis manteniment indústria elèctrica licitació seguretat dels edificis aparell científic material d'elevació Concurs 73/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/174 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización contrato de servicios mantenimiento industria eléctrica licitación seguridad de los edificios aparato científico material de elevación Concurso núm. 73/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 73/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 73/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de: protecció contra incendis, polseres electròniques, baixa tensió, alta tensió, aparells elevadors, aire preparat, buscapersones i sales de Rx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de: protección contra incendios, pulseras electrónicas, baja tensión, alta tensión, aparatos elevadores, aire acondicionado, busca personas y salas de Rx.
Valencià: e) Termini d'execució: des del dia 1 de febrer de 2006 fins al 31 de gener de 2008. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: desde el día 1 de febrero de 2006 hasta el 31 de enero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent un mil quaranta euros (101.040 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento un mil cuarenta euros (101.040 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11659) Oferta de empleo público para el año 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11659) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11659 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manuel personal de serveis policia manifestació cultural professió administrativa concurs administratiu enginyer treballador social oferta d'ocupació administració local Oferta de empleo público para el año 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11659 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manuel personal de servicios policía manifestación cultural profesión administrativa concurso administrativo ingeniero trabajador social oferta de empleo administración local Oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Valencià: [2006/M11659] Oferta de empleo público aprobada por este Ayuntamiento para el presente ejercicio: Lo que hace público para general conocimiento.
Español: [2006/M11659] Oferta d'ocupació pública aprovada per este Ajuntament per al present exercici: La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Valencià: Manuel, 18 de septiembre de 2006.
Español: Manuel, 18 de setembre de 2006.
Valencià: El alcalde: José Cambra Bueno.
Español: L'alcalde: José Cambra Bueno.