gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Concedir, segons el que determina la base deu d'esta convocatòria i amb càrrec a la línia de subvenció T7273000, «Ajudes a escoles d'educands», inclosa en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, les quanties econòmiques que figuren en l'annex IV a les societats musicals de la Comunitat Valenciana que en la seua condició de beneficiàries, figuren en el dit annex.
Español: Cuarto Conceder, según lo determinado por la base décima de esta convocatoria y con cargo a la línea de subvención T7273000, «Ayudas a escuelas de educandos», incluida en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, las cuantías económicas que se relacionan en el anexo IV a las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana que en su condición de beneficiarias, figuran en dicho anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona demandant, en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via de recurs que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga su domicilio la persona demandante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía de recurso que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4515) Formalització del contracte número CNMY14/DGJ/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4515) Formalización del contrato número CNMY14/DGJ/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4515 CVE Data del document : 06-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/DGJ/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4515 CVE Fecha del documento : 06-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/DGJ/02.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/DGJ/02.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGJ/02.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de diversos recanvis necessaris per a la posada en marxa d'equips de climatització, i de dispositius de gestió del sistema de climatització de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de varios repuestos necesarios para la puesta en marcha de equipos de climatización, y de dispositivos de gestión del sistema de climatización de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV: 42512000-8.
Español: c) Lote (en su caso): d) CPV: 42512000-8.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 13 de setembre de 2013.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 13 de septiembre de 2013.
Valencià: Valor estimat del contracte 150.582,20 euros.
Español: Valor estimado del contrato 150.582,20 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 150.582,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 150.582,20 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 d'abril de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de abril de 2014.
Valencià: c) Contractista: Germania de Instalaciones y Servicios, SL.
Español: c) Contratista: Germania de Instalaciones y Servicios, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 119.544,05 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 119.544,05 euros.
Valencià: Import total: 144.648,30 euros.
Español: Importe total: 144.648,30 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2400) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la llista d'aspirants aprovats en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2400) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la lista de aspirantes aprobados en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2400 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la llista d'aspirants aprovats en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2400 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la lista de aspirantes aprobados en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: [2014/2400] Concloses les fases de concurs i d'oposició del procés selectiu regulat per l'Orde 9/2013, de 10 de juny, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoca procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior, per part del tribunal qualificador s'ha fet pública la relació d'aspirants aprovats en esta.
Español: [2014/2400] Concluidas las fases de concurso y de oposición del proceso selectivo regulado por la Orden 9/2013, de 10 de junio, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior, por parte del tribunal calificador se ha hecho pública la relación de aspirantes aprobados en la misma.
Valencià: D'acord amb la base octava, apartat quart, correspon al conseller competent en matèria d'administració local procedir a la publicació de la relació definitiva d'aprovats en llista única en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con La base octava, apartado cuarto corresponde al conseller competente en materia de administración local proceder a la publicación de la relación definitiva de aprobados en lista única en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base novena de l'esmentada orde establix que en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà del dia en què es publique la relació definitiva d'aprovats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els opositors que hi estan inclosos hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Local la documentació inclosa en l'esmentada base.
Español: La base Novena de la citada Orden establece que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación definitiva de aprobados, los opositores incluidos en la misma deberán presentar ante la Dirección General de Administración Local la documentación incluida en dicha base.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qua es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la llista definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu per a l'accés a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior, que s'adjunta com a annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo para el acceso a la Subescala de intervención-tesorería, categoría superior, que se adjunta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, els aspirants aprovats hauran d'aportar a la Direcció General d'Administració Local la documentació següent: a) Copia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, los aspirantes aprobados deberán aportar a la Dirección General de Administración Local la siguiente documentación: a) Copia compulsada del documento Nacional de Identidad.
Valencià: c) Si és el cas, documentació acreditativa de la discapacitat i la compatibilitat amb l'exercici de les tasques.
Español: c) En su caso, documentación acreditativa de la discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Llista d'aspirants aprovats COGNOMS I NOM DNI Moreno Serrano, Beatriz 44860463K Gandia Calabuig, Francisco Luis 20400795W Bort Albarracín, M.
Español: ANEXO Lista de aspirantes aprobados APELLIDOS Y NOMBRE DNI Moreno Serrano, Beatriz 44860463K Gandia Calabuig, Francisco Luis 20400795W Bort Albarracín, M.
Valencià: Josefa 85091548N Badenes Escrig, Vicent 18993334A Armas Davara, Gerardo 45441902C Pedreira García, Pablo Omar 10200105L Hinojosa Cervera, Miguel 51457220X Bouzas Martínez, Óscar 53162138F Fernández Valle, Manuel J. 07974693H Ouón Ruiz, María del Mar 75753998W Gómez-Ferrer Bayo, Luis 29187899W Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Josefa 85091548N Badenes Escrig, Vicent 18993334A Armas Davara, Gerardo 45441902C Pedreira García, Pablo Omar 10200105L Hinojosa Cervera, Miguel 51457220X Bouzas Martínez, Óscar 53162138F Fernández Valle, Manuel J. 07974693H Ouón Ruiz, María del Mar 75753998W Gómez-Ferrer Bayo, Luis 29187899W Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6867) DECRET 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6867) DECRETO 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/07/18/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/07/18/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/6867 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia legislació administració regional reglament intern organització administrativa DECRET 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/6867 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia legislación administración regional reglamento interno organización administrativa DECRETO 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Competències Article 2.
Español: Competencias Artículo 2.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius Article 3.
Español: Órganos superiores y centros directivos Artículo 3.
Valencià: Substitucions del titular de la Conselleria i dels òrgans superiors i centres directius Títol II.
Español: Sustituciones del titular de la consellería y de los órganos superiores y centros directivos Título II.
Valencià: De l'estructura i les funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu Capítol I.
Español: De la estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo Capítulo I.
Valencià: De la persona titular de la conselleria Article 4.
Español: De la persona titular de la consellería Artículo 4.
Valencià: De les atribucions de la persona titular de la conselleria Article 5.
Español: De las atribuciones de la persona titular de la consellería Artículo 5.
Valencià: Dels gabinets Capítol II.
Español: De los gabinetes Capítulo II.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Governació Article 6.
Español: De la Secretaría Autonómica de Gobernación Artículo 6.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Governació Article 7.
Español: De la Secretaría Autonómica de Gobernación Artículo 7.
Valencià: Dels òrgans directius Article 8.
Español: De los órganos directivos Artículo 8.
Valencià: De la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana Article 9.
Español: De la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana Artículo 9.
Valencià: De la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: De la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias Artículo 10.
Valencià: De la Direcció General de Desenrotllament Autonòmic Capítol III.
Español: De la Dirección General de Desarrollo Autonómico Capítulo III.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia Article 11.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia Artículo 11.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Justícia Article 12.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia Artículo 12.
Valencià: De la Direcció General de Justícia Capítol IV.
Español: De la Dirección General de Justicia Capítulo IV.
Valencià: De la Subsecretaria Article 13.
Español: De la Subsecretaría Artículo 13.
Valencià: La Subsecretaria Article 14.
Español: La Subsecretaría Artículo 14.
Valencià: La Secretaria General Administrativa Títol III.
Español: La Secretaría General Administrativa Título III.
Valencià: De l'organització territorial Article 15.
Español: De la organización territorial Artículo 15.
Valencià: Organització territorial Article 16.
Español: Organización territorial Artículo 16.
Valencià: Direccions territorials Disposició transitòria Única.
Español: Direcciones territoriales Disposición transitoria Única.
Valencià: Règim transitori de les unitats i llocs de treball Disposició derogatòria Única.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo Disposición derogatoria Única.
Valencià: Normativa derogada Disposicions finals Primera.
Español: Normativa derogada Disposiciones finales Primera.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Segona.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL El passat 12 de juny, per mitjà del Decret 9/2014, del president de la Generalitat, es va derogar el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, reestructurant determinades competències atribuïdes a la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El pasado 12 de junio, mediante el Decreto 9/2014, del president de la Generalitat, se derogó el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, reestructurando determinadas competencias atribuidas a la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: En virtut d'eixa redistribució competencial, es va aprovar el Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i regula en el títol IX la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: En virtud de esa redistribución competencial, se aprobó el Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, regulando en su título IX la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: D'altra banda, després de l'acord aconseguit per l'Estat i la Generalitat, en la sessió plenària de 5 de novembre de 2013, de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat, el Consell de Ministres va aprovar el Reial Decret 981/2013, de 13 de desembre, sobre traspàs de funcions de l'Administració de l'Estat a la Generalitat en matèria d'expedició del títol de gestor administratiu.
Español: Por otra parte, tras el acuerdo alcanzado por el Estado y la Generalitat, en la sesión plenaria de 5 de noviembre de 2013, de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat, el Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto 981/2013, de 13 de diciembre, sobre traspaso de funciones de la Administración del Estado a la Generalitat en materia de expedición del título de Gestor Administrativo.