gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la LOTUP, es considera pertinent sotmetre a informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis de Vinaròs i Benicarló inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Una vez actualizada la documentación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la LOTUP, se considera pertinente someter a información pública la propuesta de Programa de Paisaje en suelos de los municipios de Vinaròs y Benicarló incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: És per això que resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis de Vinaròs i Benicarló inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Es por eso que resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de los municipios de Vinaròs y Benicarló incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de gran difusió a la província de Castelló i en el tauler d'edictes dels ajuntaments de Vinaròs i Benicarló.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de gran difusión en la provincia de Castellón y en el tablón de edictos de los Ayuntamientos de Vinaròs y Benicarló.
Valencià: Igualment, sol·licitar informe als ajuntaments de Vinaròs, Benicarló i dels municipis confrontants i a les administracions sectorials les competències dels quals puguen resultar afectades.
Español: Igualmente, solicitar informe a los Ayuntamientos de Vinaròs y Benicarló y municipios colindantes y a las administraciones sectoriales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: Quart La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores) en els locals següents: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Cuarto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (9.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: del Mar, 16. 12003 Castelló.
Español: Del Mar, 16. 12003 Castellón.
Valencià: Ajuntaments de Vinaròs i de Benicarló.
Español: Ayuntamientos de Vinaròs y Benicarló.
Valencià: Així mateix, s'habilitarà la seua consulta a través de l'enllaç següent de la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-benicarlo-vinaros).
Español: Así mismo, se habilitará su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-benicarlo-vinaros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7926) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7926) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7926 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7926 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [2019/7926] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18084 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Jesús Gil Gómez, amb DNI ***4800***, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, adscrita al Departament d'Educació i Didàctiques Específiques.
Español: [2019/7926] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18084 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Jesús Gil Gómez, DNI ***4800***, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, adscrita al Departamento de Educación y Didácticas Específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11998) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11998) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11998 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11998 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2018/11998] La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha sol·licitat l'adscripció als corresponents centres públics, d'entitats beneficiàries de les ajudes concedides per Resolució de 5 de juny de 2018 (DOGV núm. 8315, de 12.06.2018), per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica.
Español: [2018/11998] La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha solicitado la adscripción a los correspondientes centros públicos, de entidades beneficiarias de las ayudas concedidas por Resolución de 5 de junio de 2018 (DOGV núm. 8315, de 12.06.2018) para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica.
Valencià: Per a complir el que estableix l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana es fa necessari adscriure les entitats i ens locals a què es refereixen aquestes autoritzacions al corresponent centre públic.
Español: Para cumplir lo que establece la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana se hace necesario adscribir a las entidades y entes locales, a que se refieren estas autorizaciones, al correspondiente centro público.
Valencià: Per tot això, i en ús de les competències que m'atorga l'article 10 del Decret 186/2017, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la disposició final primera de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, resolc: Primer Als efectes establits en l'Ordre 73/2014, s'adscriuen les entitats autoritzades a impartir programes formatius de qualificació bàsica als corresponents centres públics, segons s'indica en l'annex.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 10 del Decreto 186/2017, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la disposición final primera de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 73/2014, se adscriben las entidades autorizadas a impartir programas formativos de cualificación básica a los correspondientes centros públicos, según se indica en el anexo.
Valencià: Segon El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que establece esta disposición se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritzen les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes de l'adscripció d'aquestes entitats s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: No obstante, los efectos de la adscripción de estas entidades se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: Contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons el que estableixen els articles 107, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, según lo que establecen los artículos 107, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6160) Declaració de deserta de la licitació número PATR-005/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6160) Declaración de desierta la licitación número PATR-005/2019.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a la venda sedentària en diferents llocs situats en el Mercat del Prat.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la venta sedentaria en distintos puestos ubicados en el Mercado del Prado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6160 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número PATR-005/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6160 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Declaración de desierta la licitación número PATR-005/2019.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524 de 8 d'abril de 2019.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524 de 8 de abril de 2019.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 24 de maig de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 24 de mayo de 2019.
Valencià: c) Número de proposicions presentades: ninguna.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: ninguna.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: regidor de govern titular de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert en funcions.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta a) Órgano: concejal de gobierno titular del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto en funciones.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació per haver transcorregut el termini per a la presentació de proposicions, no constant en el registre de la plataforma de licitació electrònica ninguna oferta presentada.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación por haber transcurrido el plazo para la presentación de proposiciones, no constando en el registro de la plataforma de licitación electrónica ninguna oferta presentada.
Valencià: Gandia, 3 de juny de 2019.
Español: Gandia, 3 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9062) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital 9 d'Octubre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9062) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al Hospital 9 de Octubre, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9062 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital 9 d'Octubre, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9062 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético al Hospital 9 de Octubre, de València.
Valencià: [2019/9062] Pedro Gil Sorribes, gerent de l'hospital, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic per a l'Hospital 9 d'Octubre, amb data 21 de juny de 2019.
Español: [2019/9062] Pedro Gil Sorribes, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el Hospital 9 de Octubre con fecha 21 de junio de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunidad informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat. 2.