gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9233 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 164/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de creació de l'IES Isabel-Clara Simó a l'Alcúdia de Crespins, per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Sivera Font, de Canals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9233 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 164/2020, de 30 de octubre, del Consell, de creación del IES Isabel-Clara Simó en L'Alcúdia de Crespins, por transformación de la sección de Educación Secundaria del IES Sivera de Font, de Canals.
Valencià: [2020/9233] Mitjançant l'Ordre de 22 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, es va crear la Secció d'Educació Secundària dependent de l'Institut d'Educació Secundària Sivera Font, de Canals, en la localitat de l'Alcúdia de Crespins.
Español: [2020/9233] Mediante la Orden de 22 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, se creó la Secció d'Educació Secundària dependiente del Institut d'Educació Secundària Sivera Font, de Canals, en la localidad de l'Alcúdia de Crespins.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport considera que per a atendre les necessitats educatives de la zona, el centre ha d'incloure, a més dels ensenyaments actuals, l'oferta del cicle formatiu de grau mitjà de Perruqueria i Cosmètica Capil·lar, de la família d'Imatge Personal.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte considera que para atender las necesidades educativas de la zona, el centro debe contemplar, además de las enseñanzas actuales, la oferta del ciclo formativo de grado medio de Peluquería y Cosmética Capilar, de la familia de Imagen Personal.
Valencià: Aquesta implantació serà gradual, el primer curs d'aquest cicle durant el curs 2019-2020 i el segon curs durant el 2020-2021.
Español: Esta implantación será paulatina, el primer curso de este ciclo durante el curso 2019-2020 y el segundo curso durante el 2020-2021.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, la denominació específica d'Isabel-Clara Simó ha sigut proposada pel Consell Escolar Municipal de l'Alcúdia de Crespins, en la sessió ordinària celebrada el 29.01.2020, d'acord amb el Consell Escolar del centre de 22.01.2020.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, la denominación específica de «Isabel-Clara Simó» ha sido propuesta por el Consejo Escolar Municipal de l'Alcúdia de Crespins, en sesión ordinaria celebrada el 29.01.2020, de acuerdo con el Consejo Escolar del centro de 22.01.2020.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, en virtut del que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 30 d'octubre de 2020, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 30 de octubre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per transformació de la Secció d'Educació Secundària de l'Institut d'Educació Secundària Sivera Font, de Canals, el centre docent següent: Província: València Localitat: l'Alcúdia de Crespins Denominació: Institut d'Educació Secundària Isabel-Clara Simó Titular: Generalitat Codi: 46024382 Domicili: carrer Senyera, núm. 1 Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 unitats de Formació Professional Bàsica i 2 unitats de Formació Professional de Grau Mitjà.
Español: Creación del centro Se crea, por transformación de la Secció d'Educació Secundària del Institut d'Educació Secundària Sivera Font, de Canals, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: l'Alcúdia de Crespins Denominación: Institut d'Educació Secundària Isabel-Clara Simó Titular: Generalitat Código: 46024382 Domicilio: calle Senyera, núm. 1 Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 unidades de Formación Profesional Básica y 2 unidades de Formación Profesional de Grado Medio.
Valencià: Capacitat: 240 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, i 126 llocs escolars de Formació Professional.
Español: Capacidad: 240 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, y 126 puestos escolares de Formación Profesional.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en educació perquè adopte totes les mesures que calga per al compliment i el desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Vigència Els efectes d'aquest decret s'entenen des de l'inici del curs escolar 2019-2020.
Español: Vigencia Los efectos de este decreto se entienden desde el inicio del curso escolar 2019-2020.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9276) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 223/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9276) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 223/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9276 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 223/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 223/2019.
Valencià: [2020/9276] En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que diu literalment: Sentència número 39/2020 Xàtiva, 8 de juliol 2020.
Español: [2020/9276] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: Sentencia número 39/2020 Xátiva, 8 de julio 2020.
Valencià: Vistos per mi, María José Rausell Seguí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, aquestes actuacions de judici ordinari 223/19 seguides a instàncies de Santander Consumer EFC SA, representat per la procuradora Remedios Lozano Ortega i defensat per Enrique Castillo Fons, contra Enrique Antonio Perales Morales, sense oposició de la part demandada.
Español: Vistos por mí, María José Rausell Seguí, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xátiva, los presentes autos de juicio ordinario 223/19 seguidos a instancia de Santander Consumer EFC SA, representado por la procuradora Remedios Lozano Ortega y defendido por Enrique Castillo Fons, frente a Enrique Antonio Perales Morales, sin oposición de la parte demandada.
Valencià: En el procediment de judici ordinari 223/19, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, s'ha dictat sentència de data 30.03.2020, que es notifica mitjançant aquest edicte al demandat, declarat en rebel·lia.
Español: En el procedimiento de juicio ordinario 223/19, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xátiva, se ha dictado sentencia de fecha 30.03.2020, que se notifica mediante el presente edicto al demandado, declarado en rebeldía.
Valencià: Es fa saber al demandat que en el jutjat que s'ha indicat pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada, i queda a la seua disposició en l'oficina judicial, així com que si al seu dret convé contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant l'audiència provincial, a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Se hace saber al demandado que en el juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada, quedando a su disposición en la oficina judicial, así como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición de recurso de apelación en el plazo de 20 días ante la audiencia provincial, a contar desde el siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Per a l'admissió del recurs és requisit necessari la constitució d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, conforme al que es preveu en la disposició addicional 15 de la Llei orgànica 1/2009, excepte casos de reconeixement de dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Para la admisión del recurso es requisito necesario la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, conforme a lo previsto en la disposición adicional 15 de la Ley Orgánica 1/2009, salvo casos de reconocimiento de derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I atés el parador l'ignorat del tenidor del títol, s'estén aquesta perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del tenedor del título, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Xàtiva, 8 de juliol de 2020.
Español: Xátiva, 8 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2623) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 2328/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2623) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 2328/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 2328/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 2328/2015.
Valencià: [2020/2623] En el judici verbal número 2328/15 s'ha dictat Sentència de data 7 de març de 2019 on consta, com a demandant, María Isabel Marcelo Quintero i Juan Manuel Leandro Martín, i com a demandat Alejandro Gónzalez Fernández.
Español: [2020/2623] En el juicio verbal número 2328/15 se ha dictado Sentencia de fecha 7 de marzo de 2019 en el que consta, como demandante María Isabel Marcelo Quintero y Juan Manuel Leandro Martín, y como demandado Alejandro Gónzalez Fernández.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 2 de febrer de 2020.
Español: Torrevieja, 2 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/6985) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1054/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/6985) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1054/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6985 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1054/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1054/2018.
Valencià: [2020/6985] María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix procediment ordinari 001054/2018, a instàncies de Bankia, SA, contra Samuele Reale i Sandra Viviana Rojas Manobanda, en el qual s'ha acordat notificar a Samuele Reale i Sandra Viviana Rojas Manobanda, que en data 1.10.19 s'ha dictat sentència que els afecta, i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2020/6985] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Valencia, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 001054/2018, a instancia de Bankia, SA, contra Samuele Reale y Sandra Viviana Rojas Manobanda en el que se ha acordado notificar a Samuele Reale y Sandra Viviana Rojas Manobanda, que en fecha 1.10.19 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diario Oficial de la Generalitat, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma adient, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a la part demandada, que es troba en parador desconegut, Samuele Reale i Sandra Viviana Rojas Manobanda, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Samuele Reale y Sandra Viviana Rojas Manobanda, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3936) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 65/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3936) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 65/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3936 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 65/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3936 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 65/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3936] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 68/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3936] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 68/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.