gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 4 de novembre de 2022, en el qual no s'oposa a la instal·lació de la planta fotovoltaica sempre que, durant la fase de construcció, explotació i desmantellament, es complisquen una sèrie de condicions descrites en l'informe.
Español: Informe de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de 4 de noviembre de 2022, en el que no se opone a la instalación de la planta fotovoltaica siempre y cuando, durante la fase de construcción, explotación y desmantelamiento, se cumplan una serie de condiciones descritas en el informe.
Valencià: Informe de la Diputació de València, del Servei de Planificació i Projectes de l'Àrea d'infraestructures, de 20 de setembre de 2022, on s'informa favorablement, condicionat a les indicacions sobre la nova ubicació de l'LSMT de 30 kV i les noves ubicacions dels accessos, girs i senyalització dels accessos.
Español: Informe de la Diputación de Valencia, del Servicio de Planificación y Proyectos del Área de infraestructuras, de 20 de septiembre de 2022, donde se informa favorablemente condicionado a las indicaciones sobre la nueva ubicación de la LSMT de 30 kV, y las nuevas ubicaciones de los accesos, giros y la señalización de los accesos.
Valencià: En data 24 d'agost de 2022 va ser publicada en el DOGV la Resolució de 27 de juliol de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es declara àmbit de prioritat energètica l'àmbit territorial de sòl no urbanitzable comú de la comarca de la Vall de Cofrents-Aiora, sobre la base de l'apartat 5 de l'article 3 del Decret llei 14/2020, modificat pel Decret llei 1/2022, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha 24.08.2022, fue publicada en el DOGV la Resolución de 27 de julio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se declara ámbito de prioridad energética el ámbito territorial de suelo no urbanizable común de la comarca del Valle de Cofrentes-Ayora, en base al apartado 5 del artículo 3 del Decreto ley 14/2020, modificado por el Decreto ley 1/2022, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia Valenciana de Canvi Climàtic i Energia 2030 de la Generalitat, recullen els objectius i les estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, plantejant com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: El projecte s'ubica entre els termes municipals de Jarafuel i Zarra, ambdós pertanyents a la comarca de la Vall de Cofrents, situada en l'extrem oest de la província de València, confrontant amb la comunitat de Castella-la Manxa, concretament al sud-oest del municipi de Jarafuel i al nord-oest del municipi de Zarra, al costat del traçat de la carretera autonòmica CV-441.
Español: El proyecto se ubica entre los términos municipales de Jarafuel y Zarra, ambos pertenecientes a la comarca del Valle de Cofrentes, situada en el extremo oeste de la provincia de Valencia, lindando con la comunidad de Castilla-La Mancha, concretamente al suroeste del municipio de Jarafuel y al noroeste del municipio de Zarra, junto al trazado de la carretera autonómica CV-441.
Valencià: Les coordenades UTM ETRS89 del projecte són les següents: 657565 X - 4331634 I.
Español: Las coordenadas UTM ETRS89 del proyecto son las siguientes: 657565 X - 4331634 Y.
Valencià: Destacar que en les parcel·les circumdants es troben tres projectes similars les línies unitàries d'evacuació de les quals es connectaran amb la subestació elèctrica detallada en el projecte Valle Solar de 300 MW a Jarafuel, Zarra i Ayora (València).
Español: Destacar que, en las parcelas circundantes, se encuentran tres proyectos similares cuyas líneas de evacuación unitarias se conectarán con la subestación eléctrica detallada en el proyecto Valle Solar de 300 MW en Jarafuel, Zarra y Ayora (Valencia).
Valencià: La planta se situarà en SNU comuna i en SNU de protecció agrícola (al terme municipal de Jarafuel).
Español: La planta se situará en SNU común y en SNU de protección agrícola (en término municipal de Jarafuel).
Valencià: Els terrenys on s'ubicarà la planta fotovoltaica es corresponen amb parcel·les dedicades a activitats agrícoles.
Español: Los terrenos donde se asentará la planta fotovoltaica se corresponden con parcelas dedicadas a actividades agrícolas.
Valencià: Concretament, els usos associats amb el sòl són terres de labor en secà en la totalitat de les parcel·les afectades.
Español: Concretamente, los usos asociados con el suelo son tierras de labor en secano en la totalidad de las parcelas afectadas.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental, s'analitzen les diferents alternatives, inclosa l'alternativa zero (no execució del projecte).
Español: En el estudio de impacto ambiental, se analizan las diferentes alternativas, incluida la alternativa cero (no ejecución del proyecto).
Valencià: L'alternativa 1 consisteix a disposar els panells solars fotovoltaics en les cobertes de les edificacions, tant les d'ús residencial com les d'ús industrial.
Español: La alternativa 1 consiste en disponer los paneles solares fotovoltaicos en las cubiertas de las edificaciones, tanto las de uso residencial como las de uso industrial.
Valencià: Aquesta alternativa queda descartada ja que és un bon sistema per a autoconsum, però no per a generació d'energia a gran escala, que és l'objectiu del projecte.
Español: Esta alternativa queda descartada ya que es un buen sistema para autoconsumo, pero no para generación de energía a gran escala, que es el objetivo del proyecto.
Valencià: L'alternativa 2 consisteix a triar una ubicació idònia d'entre les zones viables proposades, tres zones en total.
Español: La alternativa 2 consiste en elegir una ubicación idónea de entre las zonas viables propuestas, 3 zonas en total.
Valencià: S'opta per la zona 1 sobre els termes municipals de Zarra i Jarafuel, a la vall de La Espadilla, ja que és la que reuneix les millors condicions per a la instal·lació de la planta solar fotovoltaica, com ara factors orogràfics, rodalia amb habitatges o sòls urbans o zones dins del Pla especial dels municipis de Jarafuel, Zarra i Ayora.
Español: Se opta por la zona-1 sobre los términos municipales de Zarra y Jarafuel, en el valle de la Espadilla, ya que es la que reúne las mejores condiciones para la instalación de la planta solar fotovoltaica, como factores orográficos, cercanías con viviendas o suelos urbanos o zonas dentro del Plan especial de los municipios de Jarafuel, Zarra y Ayora.
Valencià: L'esmentat Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica, promogut mitjançant un acord interadministratiu entre els ajuntaments de Jarafuel, Zarra i Ayora, té com a objectiu la identificació de les zones aptes per a la implantació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en sòl no urbanitzable, així com l'optimització de la seua implantació enfront dels efectes ambientals i territorials, en un marc de compatibilitat urbanística de l'ús del sòl.
Español: El mencionado Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica, promovido mediante un acuerdo interadministrativo entre los ayuntamientos de Jarafuel, Zarra y Ayora, tiene como objetivo la identificación de las zonas aptas para la implantación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en suelo no urbanizable, así como la optimización de su implantación frente los efectos ambientales y territoriales, en un marco de compatibilidad urbanística del uso del suelo.
Valencià: No obstant això, el projecte ha sigut adaptat a les previsions contingudes en aquest.
Español: No obstante, el proyecto ha sido adaptado a las previsiones contenidas en el mismo.
Valencià: A causa de l'ocupació d'un espai geogràfic comú i en compartir una línia d'evacuació de l'energia produïda des de la subestació elèctrica del projecte FV Valle Solar, es concep necessària l'avaluació de l'efecte sinèrgic sobre el medi ambient del conjunt de projectes enfront d'una avaluació individualitzada.
Español: Debido a la ocupación de un espacio geográfico común y al compartir una línea de evacuación de la energía producida desde la subestación eléctrica del proyecto FV Valle Solar, se concibe necesario la evaluación del efecto sinérgico sobre el medio ambiente del conjunto de proyectos frente a una evaluación individualizada.
Valencià: Per això, es presenta un estudi de sinergies com a annex a l'EsIA, on s'analitzen els efectes esperables sobre factors mediambientals destacables, i on es conclou que, en desenvolupar plantes solars fotovoltaiques a curta distància i compartint la línia d'evacuació, s'obté un efecte menor sobre infraestructura verda, paisatge, sòl, vegetació, fauna i espais protegits de la Xarxa Natura 2000, en comparació amb projectes més deslocalitzats i amb línies d'evacuació pròpies i unitàries.
Español: Por ello, se presenta un estudio de sinergias como anexo al EsIA, donde se analizan los efectos esperables sobre factores medioambientales destacables, y donde se concluye que al desarrollar plantas solares fotovoltaicas a corta distancia y compartiendo la línea de evacuación, se obtiene un efecto menor sobre infraestructura verde, paisaje, suelo, vegetación, fauna y espacios protegidos de la Red Natura 2000, en comparación con proyectos más deslocalizados y con líneas de evacuación propias y unitarias.
Valencià: Per a la instal·lació de la planta fotovoltaica, es procedirà a extraure i retirar de les zones designades tots els arbres, soques, plantes, males herbes, brossa, fustes caigudes, enderrocs, fem o qualsevol altre material indesitjable.
Español: Para la instalación de la planta fotovoltaica, se procederá a extraer y retirar de las zonas designadas todos los árboles, tocones, plantas, maleza, broza, maderas caídas, escombros, basura o cualquier otro material indeseable.
Valencià: Aquests treballs seran els mínims possibles i els suficients per a la correcta construcció del projecte.
Español: Estos trabajos serán los mínimos posibles y los suficientes para la correcta construcción del proyecto.
Valencià: Tots els buits causats per l'extracció de soques i arrels s'emplenaran amb material procedent dels desmunts de l'obra o dels préstecs.
Español: Todas las oquedades causadas por la extracción de tocones y raíces se rellenarán con material procedente de los desmontes de la obra o de los préstamos.
Valencià: També preveu l'adequació dels camins d'accés a la planta per a permetre l'arribada de trànsit rodat fins a l'interior de la planta.
Español: También contempla la adecuación de los caminos de acceso a la planta para permitir la llegada de tráfico rodado hasta el interior de la planta.
Valencià: La disposició del vial d'accés està condicionada pels camins existents, mentre que la disposició dels vials interiors en la planta solar fotovoltaica s'ha realitzat considerant la disposició dels inversors fotovoltaics i les estructures solars associats, així com la topografia del terreny.
Español: La disposición del vial de acceso está condicionada por los caminos existentes, mientras que la disposición de los viales interiores en la planta solar fotovoltaica se ha realizado considerando la disposición de los inversores fotovoltaicos y las estructuras solares asociados, así como la topografía del terreno.
Valencià: Al llarg del traçat de la línia de 30 kV des dels centres de transformació de la planta fotovoltaica Ayora I fins a la subestació col·lectora Valle Solar Renovables 30/400 kV, es produeixen encreuaments amb rierols i cursos d'aigua (canyada de Dalt, rambla de La Espadilla, rierol innominat o barranc Chacona), amb vies pecuàries (Vereda de Jarafuel), amb la carretera CV-441 i amb camins i canyades de domini públic.
Español: A lo largo del trazado de la línea de 30 kV desde los centros de transformación de la planta fotovoltaica Ayora I hasta la subestación colectora Valle Solar renovables 30/400 kV, se producen cruzamientos con arroyos y cursos de agua (cañada de Arriba, rambla de la Espadilla, arroyo innominado o barranco Chacona), con vías pecuarias (Vereda de Jarafuel), con la carretera CV-441 y con caminos y cañadas de dominio público.
Valencià: La línia elèctrica travessarà la carretera CV-441 mitjançant canalització entubada, amb l'objectiu de no afectar l'ús normal de la carretera ni les seues característiques.
Español: La línea eléctrica cruzará la carretera CV-441 mediante canalización entubada, con el objetivo de no afectar al uso normal de la carretera ni sus características.
Valencià: Al costat del partió de diverses de les parcel·les afectades pel projecte va el traçat de la Vereda de Jarafuel, sense partionar ni amollonar, amb una amplària legal i necessària de 20 m.
Español: Junto al linde de varias de las parcelas afectadas por el proyecto discurre el trazado de la Vereda de Jarafuel, sin deslindar ni amojonar, con una anchura legal y necesaria de 20 m.
Valencià: El traçat de la línia subterrània d'evacuació genera afecció sobre la Vereda de Jarafuel per encreuament, en el punt coordenades UTM ETRS89 fus 30 658231X-4331898Y.
Español: El trazado de la línea subterránea de evacuación genera afección sobre la Vereda de Jarafuel por cruzamiento, en el punto coordenadas UTM ETRS89 huso 30 658231X-4331898Y.
Valencià: Se sol·licita la concessió demanial d'ocupació sobre la Vereda de Jarafuel.
Español: Se solicita la concesión demanial de ocupación sobre la Vereda de Jarafuel.
Valencià: La zona d'estudi presenta una vulnerabilitat d'aqüífers baixa i permeabilitat alta.
Español: La zona de estudio presenta una vulnerabilidad de acuíferos baja y permeabilidad alta.
Valencià: A l'hora de realitzar el layout de la planta fotovoltaica s'han respectat una distància mínima de 50 metres als llits existents en l'emplaçament, segons indicacions del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: A la hora de realizar el layout de la planta fotovoltaica se han respetado una distancia mínima de 50 metros a los cauces existentes en el emplazamiento, según indicaciones del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Hi ha una xicoteta fracció de les superfícies de parcel·la afectades que presenten perillositat per inundació de nivell 6 o perillositat geomorfològica.
Español: Hay una pequeña fracción de las superficies de parcela afectadas que presentan peligrosidad por inundación de nivel 6 o peligrosidad geomorfológica.
Valencià: S'aporta estudi d'inundabilitat realitzat per a l'àmbit d'actuació.
Español: Se aporta estudio de inundabilidad realizado para el ámbito de actuación.
Valencià: D'aquest es deriven aquelles zones que presenten limitacions per a la implantació de la planta solar fotovoltaica, atés el risc d'inundació, les quals són respectades pel projecte.
Español: Del mismo se derivan aquellas zonas que presentan limitaciones para la implantación de la planta solar fotovoltaica, atendiendo al riesgo de inundación, las cuales son respetadas por el proyecto.
Valencià: En la vegetació de l'àmbit d'estudi, cal destacar la presència d'un exemplar de Quercus ilex L.
Español: En la vegetación del ámbito de estudio cabe destacar la presencia de un ejemplar de Quercus ilex L.
Valencià: , coneguda popularment com a Carrasca de l'Arrendador 1, inscrita en el Catàleg d'arbres monumentals i singulars de la Comunitat Valenciana, amb número d'identificació 1679, i situada en les coordenades UTM ETRS89-fus 30 657097 X, 4332251 I.
Español: , conocida popularmente como carrasca del Arrendador 1, inscrita en el Catálogo de árboles monumentales y singulares de la Comunitat Valenciana, con número de identificación 1679, y ubicada en las coordenadas UTM ETRS89-huso 30 657097 X, 4332251 Y.
Valencià: La carrasca compta amb protecció genèrica i el seu entorn de protecció queda definit per un cercle de 23,7 m al voltant de la seua base, per on s'estenen les arrels.
Español: La carrasca cuenta con protección genérica, quedando definido su entorno de protección por un círculo de 23,7 m alrededor de su base, por donde se extienden las raíces.
Valencià: El peu arbori se situa a una distància aproximada de 1.080 m a l'oest del perímetre del projecte.
Español: El pie arbóreo se ubica a una distancia aproximada de 1.080 m al oeste del perímetro del proyecto.
Valencià: La instal·lació fotovoltaica no afecta cap ecosistema forestal, ja que per a la seua implantació s'han seleccionat zones ocupades per cultius agrícoles de secà, encara que sí que hi ha terreny forestal als seus voltants.
Español: La instalación fotovoltaica no afecta a ningún ecosistema forestal, ya que para su implantación se han seleccionado zonas ocupadas por cultivos agrícolas de secano, aunque sí hay terreno forestal en sus inmediaciones.
Valencià: Així mateix, la instal·lació no afecta forest d'utilitat pública, si bé limita amb la serra V031 Mont Atalaya, qualificat com a terreny forestal estratègic.
Español: Asimismo, la instalación no afecta a monte de utilidad pública, si bien limita con el monte V031 monte Atalaya, calificado como terreno forestal estratégico.
Valencià: A l'hora de realitzar el layout de la planta fotovoltaica s'han respectat les zones classificades de protecció forestal, mantenint una distància mínima de 10 metres a construccions.
Español: A la hora de realizar el layout de la planta fotovoltaica se han respetado las zonas clasificadas de protección forestal, manteniendo una distancia mínima de 10 metros a construcciones.
Valencià: En l'àmbit d'estudi es defineix de nivell sota el risc d'incendi forestal d'acord amb la cartografia temàtica del PATFOR.
Español: En el ámbito de estudio se define de nivel bajo el riesgo de incendio forestal de acuerdo con la cartografía temática del PATFOR.
Valencià: L'ús del sòl majoritari en la zona és l'agricultura de secà d'espècies herbàcies de baix rendiment agrícola.
Español: El uso del suelo mayoritario en la zona es la agricultura de secano de especies herbáceas de bajo rendimiento agrícola.
Valencià: La zona d'estudi està ocupada per un mosaic de cultius en el qual predominen els cultius herbacis diferents d'arròs.
Español: La zona de estudio está ocupada por un mosaico de cultivos en el que predominan los cultivos herbáceos distintos de arroz.
Valencià: Entre els camps de cultiu apareixen puntualment formacions vegetals naturals compostes per espècies pròpies de la zona, principalment: coníferes (Pinus halepensis), carrasques (Quercus ilex ssp.
Español: Entre los campos de cultivo van apareciendo puntualmente formaciones vegetales naturales compuestas por especies propias de la zona, principalmente: coníferas (Pinus halepensis), carrascas (Quercus ilex ssp.
Valencià: rotundifolia), ginebres (Juniperus oxycedrus ssp.
Español: rotundifolia), enebros (Juniperus oxycedrus ssp.
Valencià: oxycedrus) i algun exemplar aïllat de savina negral (uniperus phoenicea), acompanyats per matoll mediterrani típic.
Español: oxycedrus) y algún ejemplar aislado de sabina negral (Juniperus phoenicea), acompañados por matorral mediterráneo típico.
Valencià: Aquestes formacions vegetals es troben principalment entre els límits de les parcel·les i, a vegades, inserides a l'interior de les parcel·les, en els límits de bancals o agrupades en els marges.
Español: Estas formaciones vegetales se encuentran principalmente entre los lindes de las parcelas y, en ocasiones, insertados en el interior de las parcelas, en los lindes de bancales o agrupados en los márgenes.
Valencià: Les edificacions en la zona són molt escasses i de caràcter eminentment agrícola.
Español: Las edificaciones en la zona son muy escasas y de carácter eminentemente agrícola.
Valencià: Cap d'aquestes edificacions ni de la resta de casetes de ferramentes existents en l'àmbit d'estudi resulten afectades pel projecte.
Español: Ninguna de estas edificaciones ni del resto de casetas de aperos existentes en el ámbito de estudio se ven afectadas por el proyecto.
Valencià: La zona d'actuació no se situa en zones d'afecció de plans de recuperació, de conservació o d'acció per a la protecció d'espècies de fauna amenaçada, així com tampoc afecta cap reserva de fauna.
Español: La zona de actuación no se sitúa en zonas de afección de planes de recuperación, de conservación o de acción para la protección de especies de fauna amenazada, así como tampoco afecta a ninguna reserva de fauna.
Valencià: Quant a les espècies de fauna protegides, s'ha consultat el Reial decret 439/1990, de 30 de març, pel qual es regula el Catàleg nacional d'espècies amenaçades (incloses modificacions posteriors), i el Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades, i s'estableixen categories i normes per a la seua protecció, i no es troba cap exemplar catalogat com en perill d'extinció.
Español: En cuanto a las especies de fauna protegidas, se ha consultado el Real decreto 439/1990, de 30 de marzo por el que se regula el Catálogo nacional de especies amenazadas (incluidas modificaciones posteriores) y el Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especies de fauna amenazadas, y se establecen categorías y normas para su protección, no encontrándose ningún ejemplar catalogado como en peligro de extinción.
Valencià: Únicament, cal destacar la presència d'una espècie prioritària, l'àguila cuabarrada (Aquila fasciata).
Español: Únicamente, cabe destacar la presencia de una especie prioritaria, el águila-azor perdicera (Aquila fasciata).
Valencià: S'ha de destacar l'alta mobilitat de les aus, la qual cosa els permet desplaçar-se a altres llocs, i que l'àmbit objecte de l'actuació no presenta les característiques propícies perquè es done la nidificació de l'àguila-astor cuabarrada.
Español: Se debe destacar la alta movilidad de las aves, lo que les permite desplazarse a otros lugares, y que el ámbito objeto de la actuación no presenta las características propicias para que se dé la nidificación del águila-azor perdicera.
Valencià: En l'estudi d'afecció a la Xarxa Natura 2000 i estudi d'avifauna, s'aporta informació addicional respecte de les espècies vegetals i faunístiques presents en l'àmbit d'estudi.
Español: En el estudio de afección a RN 2000 y estudio de avifauna se aporta información adicional respecto de las especies vegetales y faunísticas presentes en el ámbito de estudio.
Valencià: L'espai protegit més pròxim al projecte és la ZEC/LIC Vall d'Aiora i Serra d'El Boquerón, que es troba aproximadament a 875 m al nord del projecte.
Español: El espacio protegido más próximo al proyecto es la ZEC/LIC Valle de Ayora y Sierra del Boquerón, que se encuentra aproximadamente a 875 m al norte del proyecto.
Valencià: Aquest espai protegit, catalogat com a LIC per l'Acord de 25 d'abril de 2014, del Consell, va ser declarat zona d'especial conservació mitjançant el Decret 10/2017, de 27 de gener, del Consell.
Español: Este espacio protegido, catalogado como LIC por el Acuerdo de 25 de abril de 2014, del Consell, fue declarado zona de especial conservación mediante Decreto 10/2017, de 27 de enero, del Consell.
Valencià: L'anàlisi dels espais protegits es desenvolupa de manera més detallada en l'estudi d'afecció a la Xarxa Natura 2000, aportat com a annex a l'EsIA.
Español: El análisis de los espacios protegidos se desarrolla de manera más detallada en el estudio de afección a la Red Natura 2000, aportado como anexo al EsIA.