gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del director general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la referida Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el director general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5880) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5880) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5880 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5880 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: [2018/5880] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2018/5880] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones adscritas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per Resolució, de23 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8220, 25.01.2018), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2018.
Español: Por Resolución, de 23 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8220, 25.01.2018), se convocaron las subvenciones de la Generalitat adscritas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2018.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit, el dia 28 de maig de 2018, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les fogueres i n'ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 28 de mayo de 2018, para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las hogueras y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2018 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres, a les comissions de les fogueres i barraques que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2018 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras, a las comisiones de las hogueras y barracas que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 45.000 euros (quaranta-cinc mil euros), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2018.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 45.000 euros (cuarenta y cinco mil euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2018.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen les bases 10 i 11 de la convocatòria sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen las bases 10 y 11 de la convocatoria sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 6 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 6 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9910) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9910) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2018, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9910 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9910 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2018, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: [2018/9910] En compliment del que disposa l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017) i d'acord amb l'article 3 d'aquesta, es publicarà la resolució de convocatòria anual.
Español: [2018/9910] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017) y de acuerdo con el artículo 3 de la misma, se publicará la resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada conselleria, el director general d'Esport va convocar per Resolució d'11 d'abril de 2018, subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport en l'any 2018 (DOGV 8281, 25.04.2018).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la mencionada conselleria, el director general de Deporte convocó por Resolución de 11 de abril de 2018, subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana, que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte en el año 2018 (DOGV 8281, 25.04.2018).
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece, la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen a continuació ajudes fins a un total de 360.000,00 ?.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que disponen los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación ayudas hasta un total de 36 0.000,00 ?.
Valencià: Segon Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que figuren a continuació, per esgotament del crèdit pressupostari.
Español: Segundo Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que se relacionan a continuación, por agotamiento del crédito presupuestario.
Valencià: Tercer Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que figuren a continuació, pels motius que s'esmenten: Quart Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 17/2017 de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i justificar les ajudes de la manera establida en l'article 12 de l'esmentada ordre.
Español: Tercero Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que se relacionan a continuación, por los motivos que también se citan: Cuarto Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 12 de la mencionada orden.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats que figuren en el punt primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec del crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S8138000 de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018 per un import màxim de 360.000 ?.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S8138000 de la Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018 por un importe máximo de 360.000 ?.
Valencià: Sisé Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Sexto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Seté D'acord amb el punt 11.5 de la resolució de convocatòria, és necessari ajornar el termini de la justificació fins al 15 de novembre de 2018 per la impossibilitat de complir-lo a causa del retard en la tramitació.
Español: Séptimo De acuerdo con el punto 11.5 de la resolución de convocatoria, es necesario posponer el plazo de la justificación hasta el 15 de noviembre de 2018 por la imposibilidad de cumplirlo debido al retraso en la tramitación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8319) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8319) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/19.
Valencià: Servei de peritatges judicials a la Comunitat Valenciana, lots 1 a 3.
Español: Servicio de peritaciones judiciales en la Comunitat Valenciana, lotes 1 a 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8319 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8319 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/19.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/19.
Valencià: b) Descripció: servei de peritatges judicials a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de peritaciones judiciales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: sí.
Español: c) División por lotes y número de lotes: sí.
Valencià: S'estableixen els següents lots: Lot 1: província d'Alacant; lot 2: província de Castelló; lot 3: província de València.
Español: Se establecen los siguientes lotes: Lote 1: Provincia de Alicante; lote 2: Provincia de Castellón; lote 3: Provincia de Valencia.
Valencià: d) CPV: 71319000-7 serveis de peritatge.
Español: d) CPV: 71319000-7 servicios de peritaje.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea 2017- S173-354480, Boletín Oficial del Estado núm. 229 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8130.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea 2017- S173-354480, Boletín Oficial del Estado núm. 229 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8130.