gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques dels llocs convocats: Nombre de llocs convocats: 1 Número d'identificació del lloc en la plantilla: 3506 Denominació: supervisor/a d'infermeria Subgrup: A2 Assistencial: Sí Nivell de complement de destí: 23 Complement específic mensual: 1207,55 Ubicació del lloc: Servici de quiròfan del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Requisits titulació: graduat/graduada o diplomat/diplomada universitaris en Infermeria o ajudant tècnic/a sanitaris.
Español: Características de los puestos convocados: Número de puestos convocados: 1 Número de identificación del puesto en la plantilla: 3506 Denominación: supervisor/a de Enfermería Subgrupo: A2 Asistencial: Si Nivel de complemento de destino: 23 Complemento específico mensual: 1207,55 Ubicación del puesto: Servicio de Quirófano del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Requisitos titulación: graduado/a o diplomado/a universitario/a en Enfermería o ayudante técnico/a sanitario.
Valencià: Graduat/graduada o diplomat/diplomada universitaris en Fisioteràpia o equivalent o títol oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a la categoria.
Español: Graduado/a o diplomado/a universitario/a en Fisioterapia o equivalente o título oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a la categoría.
Valencià: Requisits que han de reunir les persones aspirants Haurà de complir-se l'últim dia de termini legal de presentació de sol·licituds i mantindre's fins a la presa de possessió.
Español: Requisitos que han de reunir las personas aspirantes Deberán cumplirse el último día de plazo legal de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: a) Tindre la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, i també d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, se'ls aplique la lliure circulació de persones treballadores.
Español: a) Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas trabajadoras.
Valencià: Així mateix, podran participar, tinguen la nacionalitat que tinguen, aquelles persones que siguen cònjuges de persones espanyoles i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen en separació de dret, i els seus descendents i els seus cònjuges sempre que no estiguen en separació de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'esta edat dependents.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y sus descendientes y sus cónyuges siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació necessària en relació amb les característiques del lloc, de conformitat amb la normativa aplicable i el que s'establix en la present convocatòria, així com ostentar capacitat adequada per a l'acompliment.
Español: b) Estar en posesión de la titulación necesaria en relación con las características del puesto, de conformidad con la normativa aplicable y lo establecido en la presente convocatoria, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño.
Valencià: c) Tindre la condició de personal empleat públic fix o de carrera del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: c) Ostentar la condición de personal empleado público fijo o de carrera del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: e) No haver sigut separat del servici, mitjançant expedient disciplinari, en qualsevol servici de salut o administració pública ni trobar-se inhabilitat amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques ni, si és el cas, per a la professió corresponent.
Español: e) No haber sido separado del servicio, mediante expediente disciplinario, en cualquier Servicio de Salud o administración pública ni hallarse inhabilitado con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas ni, en su caso, para la correspondiente profesión.
Valencià: f) No excedir l'edat de jubilació.
Español: f) No exceder de la edad de jubilación.
Valencià: g) Tindre la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions que es deriven del corresponent nomenament.
Español: g) Poseer la capacidad físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones que se deriven del correspondiente nombramiento.
Valencià: h) Així mateix, i conforme al que es disposa en l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'enjudiciament civil, en les professions, oficis i activitats que impliquen contacte habitual amb menors, serà requisit no haver sigut condemnat o condemnada per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, que inclou l'agressió i abús sexual, assetjament sexual, exhibicionisme i provocació sexual, prostitució i explotació sexual i corrupció de menors, així com per tràfic d'éssers humans.
Español: h) Asimismo, y conforme a lo dispuesto en el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en las profesiones, oficios y actividades que impliquen contacto habitual con menores, será requisito no haber sido condenado o condenada por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual, que incluye la agresión y abuso sexual, acoso sexual, exhibicionismo y provocación sexual, prostitución y explotación sexual y corrupción de menores, así como por trata de seres humanos.
Valencià: En el moment de la contractació, la persona interessada haurà d'acreditar esta circumstància mitjançant l'aportació d'un certificat negatiu del Registre Central de delinqüents sexuals.
Español: En el momento de la contratación la persona interesada deberá acreditar esta circunstancia mediante la aportación de una certificación negativa del Registro Central de delincuentes sexuales.
Valencià: Presentació de sol·licituds i requisits específics de presentació 3.1.
Español: Presentación de solicitudes y requisitos específicos de presentación 3.1.
Valencià: En el procés selectiu mitjançant el sistema de lliure designació, juntament amb la sol·licitud, les persones concursants hauran d'aportar la documentació següent, original o degudament compulsada: a) Certificat que acredite la condició d'empleat/empleada públics, laboral fix o de funcionari/funcionària de carrera del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: En el proceso selectivo mediante el sistema de libre designación junto con la solicitud, las personas concursantes deberán aportar la siguiente documentación, original o debidamente compulsada: a) Certificado que acredite la condición de empleado/a público, laboral fijo o de funcionario de carrera del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: b) Titulació corresponent al grup de classificació professional o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol i haver realitzat el depòsit per a la seua expedició.
Español: b) Titulación correspondiente al grupo de clasificación profesional o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título y haber realizado el depósito para su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: c) Currículum professional o historial professional de competències i capacitats del personal aspirant, en el qual es resumisca la formació i mèrits acadèmics, l'experiència professional i de gestió en l'acompliment del lloc convocat o llocs de treball amb funcions similars a les del lloc que es concursa, així com la documentació justificativa dels mèrits al·legats, juntament amb una memòria explicativa de les línies fonamentals i objectius a aconseguir en el lloc sol·licitat, anàlisi del lloc, característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de funcions i totes aquelles qüestions que l'aspirant considere interessants o importants, l'extensió de la qual no podrà excedir de 20 folis. 3.2.
Español: c) Currículum profesional o historial profesional de competencias y capacidades del personal aspirante, en el que se resuma la formación y méritos académicos, la experiencia profesional y de gestión en el desempeño del puesto convocado o puestos de trabajo con funciones similares a las del puesto que se concursa, así como documentación justificativa de los méritos alegados, junto con una memoria explicativa de la líneas fundamentales y objetivos a conseguir en el puesto solicitado, análisis del puesto, características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de funciones y todas aquellas cuestiones que el aspirante considere de interés o importancia, cuya extensión no podrá exceder de 20 folios. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es realitzen a través del Registre d'Entrada del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (per motius informàtics que dificulten el seu tràmit electrònic), en què s'haurà d'adjuntar tota la documentació acreditativa que s'indica en l'apartat 3.1. 3.3.
Español: Las solicitudes se realizan a través del Registro de Entrada del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (por motivos informáticos que dificultan su trámite electrónico), debiendo de adjuntar toda la documentación acreditativa que se indica en el apartado 3.1 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: será de 15 días naturales contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Esta direcció emetrà un informe de proposta d'adjudicació, preceptiu i no vinculant en relació amb les sol·licituds que complixen els requisits i l'elevarà a la Gerència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló perquè adopte la resolució pertinent.
Español: Dicha dirección emitirá informe propuesta de adjudicación, preceptivo y no vinculante en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos y lo elevará a la Gerencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, para que adopte la resolución pertinente.
Valencià: Resolució i nomenament La persona aspirant seleccionada serà nomenada mitjançant la resolució de l'òrgan competent en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que serà publicada en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que servirà de notificació a totes les persones interessades a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Resolución y nombramiento La persona aspirante seleccionada será nombrada mediante resolución del órgano competente en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que será publicada en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón sirviendo de notificación a todas las personas interesadas a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: La persona que haja sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte d'esta convocatòria romandrà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará o permanecerá, en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Serà nomenada d'acord amb el que s'ha indicat, i el seu cessament serà discrecional per part de l'òrgan competent per al seu nomenament.
Español: Será nombrada de acuerdo con lo indicado, y su cese será discrecional por parte del órgano competente para su nombramiento.
Valencià: ANNEX II Nre.
Español: ANEXO II Núm.
Valencià: de llocs Naturalesa Denominació i ubicació en el Consorci Hospitalari 3506 Laboral Supervisor/a d'Infermeria Servici Quiròfan Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: puesto Naturaleza Denominación y Ubicación en Consorcio Hospitalario 3506 Laboral Supervisor/a de Enfermería Servicio Quirófano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2395) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 324 del polígon 42, paratge l'Algepsar del terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2395) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 324 del polígono 42, paraje Yesar del término municipal de Monóvar.
Valencià: Expedient: (3271715) 125/2023/AIA.
Español: Expediente: (3271715) 125/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2395 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 324 del polígon 42, paratge l'Algepsar del terme municipal de Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2395 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 324 del polígono 42, paraje Yesar del término municipal de Monóvar.
Valencià: [2024/2395] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3271715) 125/2023/AIA.
Español: [2024/2395] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3271715) 125/2023/AIA.
Valencià: Titulars: Santiago Poveda Canto.
Español: Titulares: Santiago Poveda Canto.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/156/03.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/156/03.
Valencià: Localització: parcel·la 324 del polígon 42, paratge l'Algepsar del terme municipal de Monòver.
Español: Localización: Parcela 324 del polígono 42, paraje Yesar del término municipal de Monóvar.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 21 d'agost de 2023 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/156/03), va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 21 de agosto de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/156/03) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 15 de setembre de 2023, este servei tramet consulta a l'Ajuntament de Monòver perquè es pronuncie sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En concreto, en fecha 15 de septiembre de 2023, este servicio remite consulta al Ayuntamiento de Monóvar para que se pronuncie sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'esmentat article, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Monòver.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el citado artículo, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: En data 21 de novembre de 2023, este servei tramet requeriment al promotor, amb còpia a l'òrgan substantiu.
Español: En fecha 21 de noviembre de 2023, este servicio remite requerimiento al promotor, con copia al órgano sustantivo.
Valencià: En este se sol·licita aclariment respecte a la localització del sondeig, aportació d'informació addicional quant a característiques del projecte com ara el volum estimat de detritus entre altres, i es requerix que s'esmene i amplie el document ambiental en els termes de l'article 45.1 de la LEA.
Español: En el mismo se solicita aclaración respecto a la localización del sondeo, aporte de información adicional en cuanto a características del proyecto como el volumen estimado de detritus entre otros, y se requiere se subsane y amplíe el documento ambiental en los términos del artículo 45.1 de la LEA.
Valencià: En data 1 de desembre de 2023, este òrgan ambiental rep nou document ambiental presentat pel promotor a través de l'òrgan substantiu.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2023, este órgano ambiental recibe nuevo documento ambiental presentado por el promotor a través del órgano sustantivo.
Valencià: Característiques del projecte Santiago Poveda Canto pretén realitzar un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat d'atendre les necessitats de reg d'una part d'una parcel·la situada al terme municipal de Monòver, concretament de la parcel·la 324 del polígon 42, la superfície cadastral de la qual puja a 73.847 m2.
Español: Características del proyecto Santiago Poveda Canto pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de atender las necesidades de riego de una parte de una parcela ubicada en el término municipal de Monóvar, concretamente de la parcela 324 del polígono 42 cuya superficie catastral asciende a 73.847 m².
Valencià: El cultiu d'ametlers que pretén regar-se ocupa una superfície de 3,30 ha, i requerix una dotació de reg de 1.715 m3/ha, la qual cosa suposa un volum anual de 5.659,50 m3.
Español: El cultivo de almendros que pretende regarse ocupa una superficie de 3,30 ha, y requiere una dotación de riego de 1.715 m³/ha, lo que supone un volumen anual de 5.659,50 m³.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres a aconseguir, el sondeig es realitzarà pel sistema de rotopercussió, arribant a una profunditat de 100 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, el sondeo se realizará por el sistema de rotopercusión, alcanzando una profundidad de 100 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable.
Valencià: En cas contrari, s'utilitzarà el mètode de rotació directa amb tricon, i s'utilitzarà per al manteniment de les parets llot bentonític.
Español: En caso contrario se utilizará el método de rotación directa con tricono, utilizándose para el mantenimiento de las paredes lodo bentonítico.
Valencià: Es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre de perforació de 220 mm perquè puga allotjar la intubació.
Español: Se procurará realizar en una sola columna con un diámetro de perforación de 220 mm para que pueda alojar la entubación.
Valencià: El sondeig anirà revestit en tub de PVC, de diàmetre 180 mm, en el tram considerat com a cambra de bombament; en este cas és en la totalitat del sondeig.
Español: El sondeo irá revestido en tubo de PVC, de diámetro 180 mm, en el tramo considerado como cámara de bombeo, en este caso es en la totalidad del sondeo.
Valencià: En els trams considerats aqüífers esta canonada anirà ranurada, sempre comptant amb el criteri del director tècnic d'obra.
Español: En los tramos considerados acuíferos esta tubería irá ranurada, siempre contando con el criterio del director técnico de obra.
Valencià: El promotor estima que poden generar-se 15 m3 de residu, classificat com LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa com 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: El promotor estima que pueden generarse 15 m³ de residuo, clasificado como LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: No obstant això, la naturalesa litològica d'ambdós és molt similar i, en els dos casos es tracta de residus inerts que s'aniran depositant en la bassa.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos se trata de residuos inertes que se irán depositando en la balsa.
Valencià: Una vegada finalitzada la perforació, esta es condicionarà emplenant-la completament, tant pel mateix detritus com pels terrenys inicialment extrets, estenent el material i anivellant-lo amb el terreny extret, deixant la superfície restaurada.
Español: Una vez finalizada la perforación, se acondicionará la misma rellenándola completamente, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, extendiendo el material y nivelándolo con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.