gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/21/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800121 CVE Data del document : 21-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions a confederacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana per a 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/21/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800121 CVE Fecha del documento : 21-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a confederaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana para 1991.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 27 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1991, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1991, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta ordre es pagaran a càrrec de la línia de subvenció 402/000/91 del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut per un import global de 7.000.000 PTA.
Español: Artículo segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta orden se abonarán con cargo a la línea de subvención 402/000/91 del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud por un importe global de 7.000.000 PTA.
Valencià: Article tercer Podran sol·licitar subvencions les confederacions i federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana que estiguen legalment constituïdes i que reunesquen els requisits següents: a) Que figuren inscrites en el Cens de Federacions i Confederacions d'Alumnes no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Podrán solicitar subvenciones las confederaciones i federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana legalmente constituidas que reúnan los siguientes requisitos: a) Que figuren inscritas en el Censo de Federaciones i Confederaciones de alumnos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes associacions hauran de figurar inscrites en els censos establerts amb aquest efecte.
Español: Las citadas asociaciones deberán figurar inscritas en los censos establecidos al efecto.
Valencià: Article 4 Les subvencions tindran com a finalitat potenciar l'associacionisme dels estudiants, mitjançant ajudes a les actuacions i activitats següents: a) Conferencies, jornades i congressos per al debat de qüestions educatives.
Español: Artículo cuarto Las subvenciones tendrán como finalidad potenciar el asociacionismo de los estudiantes, mediante ayudas a las actuaciones y actividades siguientes: a) Conferencias, jornadas y congresos para el debate de cuestiones educativas.
Valencià: b) Activitats que impliquen una col·laboració amb el projecte educatiu dels centres.
Español: b) Actividades que impliquen una colaboración con el proyecto educativo de los centros.
Valencià: e) Activitats relacionades amb la participació dels estudiants en els consells escolars i en altres òrgans col·legiats en els quals tinguen alguna representació.
Español: c) Actividades relacionadas con la participación de los estudiantes en los consejos escolares y en otros órganos colegiados en los cuales tengan alguna representación.
Valencià: d) Activitats recreatives i culturals.
Español: d) Actividades recreativas y culturales.
Valencià: f) Creació de noves associacions d'estudiants.
Español: f) Creación de nuevas asociaciones de estudiantes.
Valencià: g) Activitats adreçades al foment de la inserció socio-laboral dels estudiants.
Español: g) Actividades dirigidas al fomento de la inserción socio- laboral de los estudiantes.
Valencià: h) Activitats de formació interna.
Español: h) Actividades de formación interna.
Valencià: i) Activitats i serveis d'informació, documentació i assessorament.
Español: i) Actividades y servicios de información, documentación y asesoramiento.
Valencià: Article cinquè Les sol·licituds es presentaran en els serveis territorials de Cultura i Educació amb la documentació següent: a) Instància en imprès normalitzat que serà facilitada pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Artículo quinto Las solicitudes se presentarán en los servicios territoriales de Cultura y Educación con la siguiente documentación: a) Instancia en impreso normalizado que será facilitada por los servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: b) Projecte d'activitats per als quals se'n sol·licita l'ajut i el pressupost per al finançament.
Español: b) Proyecto de actividades para los cuales se solicita la ayuda y presupuesto para su financiación.
Valencià: c) Memòria de l'activitat desplegada durant 1990, excepte les subvencionades en l'any esmentat.
Español: c) Memoria de la actividad desarrollada durante 1990, excepto las subvencionadas en dicho año.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI del president de l?entitat.
Español: d) Fotocopia del DNI del presidente de la entidad.
Valencià: e) Acreditació que l?entitat està al corrent en les seues obligacions tributaries i amb la Seguretat Social.
Español: e) Acreditación de que la entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarías y con la Seguridad Social.
Valencià: Article sisè Per a la concessió de subvencions seran tinguts en compte els criteris següents: a) Nombre de consellers en el Consell Escolar Valencià: D'1 a 3 consellers: 1 punt.
Español: Artículo sexto Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Número de consejeros en el Consejo Escolar Valenciano: De 1 a 3 consejeros: 1 punto.
Valencià: De 3 a 6 consellers: 2 punts.
Español: De 3 a 6 consejeros: 2 puntos.
Valencià: Més de 6 consellers: 3 punts.
Español: Más de 6 consejeros: 3 puntos.
Valencià: b) Número d'associacions federades o confederades: Fins a 10 associacions: 1 punt.
Español: b) Número de asociaciones federadas o confederadas: Hasta 10 asociaciones: 1 punto.
Valencià: D'11 a 20 associacions: 2 punts.
Español: De 11 a 20 asociaciones: 2 puntos.
Valencià: Més de 20 associacions: 3 punts.
Español: Más de 20 asociaciones: 3 puntos.
Valencià: c) Memòria d'activitats de 1990, fins a 5 punts.
Español: c) Memoria de actividades de 1990, hasta 5 puntos.
Valencià: d) Valoració de les publicacions, fins a 5 punts.
Español: d) Valoración de las publicaciones, hasta 5 puntos.
Valencià: e) Nombre de consells de joventut dels quals són membres les associacions de la federació: D'1 a 3 consells: 1 punt.
Español: e) Número de consejos de juventud de los que son miembros las asociaciones de la federación: De 1 a 3 consejos: 1 punto.
Valencià: De 3 a 6 consells: 2 punts.
Español: De 3 a 6 consejos: 2 puntos.
Valencià: Més de 6 consells: 3 punts.
Español: Más de 6 consejos: 3 puntos.
Valencià: f) Nombre de consellers escolars: D'1 a 10 consellers: 1 punt.
Español: f) Número de consejeros escolares: De 1 a 10 consejeros: 1 punto.
Valencià: De 10 a 50 consellers: 2 punts.
Español: , De 10 a 50 consejeros: 2 puntos.
Valencià: Més de 50 consellers: 3 punts.
Español: Más de 50 consejeros: 3 puntos.
Valencià: g) Hi hauran dos barems, un per a les entitats d'àmbit autonòmic i l'altre per a les d'àmbit provincial.
Español: g) Habrán dos baremos, uno para las entidades de ámbito autonómico y el otro para las de ámbito provincial.
Valencià: Article setè El termini d'admissió de sol·licituds per a l?exercici de 1991 serà de 30 dies hàbils, comptadors des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio de 1991 será de 30 días hábiles, a contar desde la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article vuitè Correspondrà al Director General de l'Institut Valencià de la Joventut la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió avaluadara integrada per: El secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut. 2 funcionaris de l?Institut Valencià de la Joventut designats pel director general. 3 representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo octavo Corresponderá al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: El Secretario Técnico del Instituto Valenciano de la Juventud. 2 funcionarios del Instituto Valenciano de la Juventud designados por el Director General. 3 representantes del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article novè Les federacions i confederacions beneficiàries rebran la subvenció quan justifiquen l'aplicació de la totalitat del fons concedit d'acord amb el programa presentat i les obligacions següents: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el desenvolupament del programa subvencionat.
Español: Artículo noveno Las federaciones y confederaciones beneficiarias recibirán la subvención cuando justifiquen la aplicación de la totalidad del fondo concedido de acuerdo con el programa presentado y las siguientes obligaciones: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: d) Fer constar en tot el material imprès que s'utilitze en les activitats corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Hacer constar en todo el material impreso que se utilice en las actividades correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: e) Justificar la subvenció rebuda en la forma que reglamentàriament es determine en la resolució d'adjudicació abans de l'1 de novembre de 1991.
Español: e) Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine en la resolución de adjudicación antes del 1 de noviembre de 1991.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut, si escau, podrà anul·lar, totalment o parcialment, la subvenció atorgada quan l'activitat no es realitze d?acord amb el programa que fou objecte de subvenció, o no estiga justificada convenientment la subvenció rebuda segons la convocatòria anterior.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud podrá anular, total o parcialmente, la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud, o no esté justificada convenientemente la subvención recibida según la convocatoria anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831426) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessen els caps de les àrees territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831426) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se cesa a los jefes de las áreas territoriales de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831426 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831426 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826809) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1992, del President de la Comissió Organitzadora de la Participació de la Comunitat Valenciana a l'Expo'92, per la qual cessen els membres de la comissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826809) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1992, del Presidente de la Comisión Organizadora de la Participación de la Comunidad Valenciana en la Expo'92, por la que cesan los miembros de dicha comisión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1937 Data del DOGV : 05-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826809 CVE Data del document : 16-12-1992 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de desembre de 1992, del President de la Comissió Organitzadora de la Participació de la Comunitat Valenciana a l'Expo'92, per la qual cessen els membres de la comissió.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1937 Fecha DOGV : 05-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826809 CVE Fecha del documento : 16-12-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de diciembre de 1992, del Presidente de la Comisión Organizadora de la Participación de la Comunidad Valenciana en la Expo'92, por la que cesan los miembros de dicha comisión.
Valencià: Pel Decret 10/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'estructura la Comissió Organitzadora de la Participació de la Comunitat Valenciana a l?Exposició Universal realitzada a Sevilla el 1992, i es faculta el seu president perquè efectue els nomenaments adients.
Español: Por Decreto 10/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se estructura la Comisión Organizadora de la Participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a realizar en Sevilla en 1992, facultándose a su presidente para efectuar los oportunos nombramientos.
Valencià: Havent acabat les activitats corresponents al projecte de participació de la Comunitat Valenciana a l?Expo'92, resolc: Primer El cessament dels membres de la comissió següents: Sr.
Español: Habiendo finalizado las actividades correspondientes al proyecto de participación de la Comunidad Valenciana en la Expo' 92, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros de la comisión: D.
Valencià: Torcuato Pérez de Guzmán y Moore, responsable de l?Area de Continguts Expositius i Vice-president de la Comissió.
Español: Torcuato Pérez de Guzmán y Moore, responsable del Area de Contenidos Expositivos y Vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Manuel Ignacio Alcalde Sánchez, responsable de l?Area de Gestió Econòmico- administrativa.
Español: Manuel Ignacio Alcalde Sánchez, responsable del Area de Gestión Económico- Administrativa.
Valencià: Antonio Miguel Lorenzo Gorriz, responsable de l?Area d'Exposicions Temporals.
Español: Antonio Miguel Lorenzo Gorriz, responsable del Area de Exposiciones Temporales.
Valencià: Benjamín Marín Pérez responsable de l?Area de Comunicació i Imatge.
Español: Benjamín Marín Pérez responsable del Area de Comunicación e Imagen.
Valencià: Higinio Picón Crespo, responsable de l?Area de Projectes i Obres.
Español: Higinio Picón Crespo, responsable del Area de Proyectos y Obras.
Valencià: Segon Els cessaments anteriors tindran efecte a partir del dia 31 de desembre de 1992.
Español: Segundo Los anteriores ceses surtirán efecto a partir del día 31 de diciembre de 1992.
Valencià: València, 16 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 1992.
Valencià: - El President de la Comissió: Rafael Ferrer Fombuena.
Español: - El Presidente de la Comisión: Rafael Ferrer Fombuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834339) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta universitat, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir una vacant de tècnic mitjà documentalista de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 2420, de 03.01.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834339) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de 16 de diciembre de 1994, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer una vacante de técnico medio documentalista de la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834339 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2545, del 06-07-1995 (1995/835295) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol reconéixer, classificar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Museu del Calçat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2545, del 06-07-1995 (1995/835295) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve reconocer, clasificar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Museo del Calzado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2545 Data del DOGV : 06-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835295 CVE Data del document : 06-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de febrer de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual es resol reconéixer, classificar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la Fundació Museu del Calçat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2545 Fecha DOGV : 06-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835295 CVE Fecha del documento : 06-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de febrero de 1995, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve reconocer, clasificar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura a la Fundación Museo del Calzado.
Valencià: Roberto García Blanes, en nom de la Fundació Museu del Calçat, pel qual sol·licita la classificació i inscripció de la fundació, d'acord amb els següents Fets Primer.
Español: Roberto García Blanes, en nombre de la Fundación Museo del Calzado, por el que solicita la clasificación e inscripción de la Fundación, sobre la base de los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Roberto García Blanes, com a alcalde-president de l'Ajuntament d'Elda; el Sr.
Español: Roberto Garcia Blanes, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Elda; D.
Valencià: Francisco Rodríguez Valderrama, en nom de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i València; el Sr.
Español: Francisco Rodríguez Valderrama, en nombre de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia; D.