gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13769) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 de novembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM082 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13769) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de noviembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM082 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13769 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 de novembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM082 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13769 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de noviembre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM082 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X13769] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X13769] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM082 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 21 de novembre de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM082 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 92.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM082 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 21 de noviembre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM082, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 92.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 30 de novembre de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 30 de noviembre de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9491) Expedient número 671/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9491) Expediente número 671/2005.
Valencià: Obres de la nova instal·lació de nitrogen líquid en la Sala de Criopreservació i trasllat al nou emplaçament i connexió a la instal·lació del recipient criogènic nodrissa.
Español: Obras de realización de la nueva instalación de nitrógeno líquido en la Sala de Criopreservación y traslado del recipiente criogénico nodriza al nuevo emplazamiento, incluida la conexión de éste a la instalación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9491 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic contracte d'obres Expedient número 671/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9491 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico contrato de obras Expediente número 671/2005.
Valencià: [2005/9491] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9491] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de la nova instal·lació de nitrogen líquid en la Sala de Criopreservació i trasllat al nou emplaçament i connexió a la instal·lació del recipient criogènic nodrissa.
Español: b) Descripción del objeto: obras de realización de la nueva instalación de nitrógeno líquido en la Sala de Criopreservación y traslado del recipiente criogénico nodriza al nuevo emplazamiento, incluida la conexión de éste a la instalación.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.023 de 8 de juny de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.023 de 8 de junio de 2005.
Valencià: c) Nacionalitat: ?- d) Import d'adjudicació: desert.
Español: c) Nacionalidad: - d) Importe de adjudicación: desierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13137) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 29 de juny de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les normes subsidiàries núm. 17.1 de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13137) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de junio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual de las Normas Subsidiarias nº 17.1 de Monforte del Cid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13137 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 29 de juny de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les normes subsidiàries núm. 17.1 de Monforte del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13137 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 29 de junio de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual de las Normas Subsidiarias nº 17.1 de Monforte del Cid.
Valencià: [2004/X13137] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 239, del dia 16 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X13137] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 239, del dia 16 de octubre de 2004 Expte. 99/04.
Valencià: Modificació puntual de les normes subsidiàries núm. 17.1.
Español: Modificación puntual de las Normas Subsidiarias nº 17.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2658) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit de l'Àrea de Repartiment 62 (barri de Sant Antoni) del Pla General, tot implicant la suspensió esmentada la dels acords aprovatoris de nous programes en la zona afectada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2658) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del Área de Reparto 62 (Barrio de San Antón) del Plan General, implicando dicha suspensión la de los acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en la zona afectada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit de l'Àrea de Repartiment 62 (barri de Sant Antoni) del Pla General, tot implicant la suspensió esmentada la dels acords aprovatoris de nous programes en la zona afectada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del Área de Reparto 62 (Barrio de San Antón) del Plan General, implicando dicha suspensión la de los acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en la zona afectada.
Valencià: [2005/X2658] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 28 de febrer de 2005, acordà: Primer.
Español: [2005/X2658] El Ayuntamiento Pleno en sesión de 28 de febrero de 2005 acordó: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en l'àmbit de l'Àrea de Repartiment 62 (barri de Sant Antoni) del Pla General, implicant aquesta suspensió la dels acords aprovatoris de nous Programes en la zona afectada.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en el ámbito del Área de Reparto 62 (Barrio de San Antón) del Plan General, implicando dicha suspensión la de los acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en la zona afectada.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències en l'àmbit del Sector E-48, implicant aquesta suspensió la dels acords aprovatoris de nous programes en la zona afectada.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias en el ámbito del Sector E-48, implicando dicha suspensión la de los acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en la zona afectada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9666) RESOLUCIÓ de 27 de juliol del 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal dels tribunals corresponents a distintes convocatòries de concurs oposició, convocades per resolució del CHGUV de 30 de novembre del 2004 (DOGV 11.01.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9666) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de los tribunales correspondientes a distintas convocatorias de concurso oposición, convocadas por resolución del CHGUV de 30 de noviembre de 2004 (DOGV 11.01.05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9666 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol del 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal dels tribunals corresponents a distintes convocatòries de concurs oposició, convocades per resolució del CHGUV de 30 de novembre del 2004 (DOGV 11.01.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de los tribunales correspondientes a distintas convocatorias de concurso oposición, convocadas por resolución del CHGUV de 30 de noviembre de 2004 (DOGV 11.01.05).
Valencià: [2005/9666] De conformitat amb el que disposa la base sèptima de les resolucions del president del CHGUV, de 30 de novembre del 2004, per les que es convoquen diversos concursos oposició, accés lliure, per a la provisió de varis llocs de treball del CHGUV (convocatòries CO/01/04, CO/02/04, CO/03/04, CO/04/04, CO/05/04, CO/06/04, CO/07/04, CO/08/04, CO/09/04, CO/10/04, CO/11/04, CO/12/04 i CO/13/04), publicades en el DOGV núm. 4.921, d'11 de gener del 2005.
Español: [2005/9666] De conformidad con lo dispuesto en la base séptima de las distintas resoluciones de 30 de noviembre de 2004, del presidente del CHGUV, por las que se convocan concurso oposición, acceso libre, para la provisión de diversos puestos de trabajo del CHGUV (convocatorias CO/01/04, CO/02/04, CO/03/04, CO/04/04, CO/05/04, CO/06/04, CO/07/04, CO/08/04, CO/09/04, CO/10/04, CO/11/04, CO/12/04 y CO/13/04), publicadas en el DOGV num. 4.921, de 11 de enero de 2005.
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre del 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Designar les persones que integraran els Tribunals de les convocatòries que es detallen en l'annex.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Designar a las personas que integrarán los Tribunales de las convocatorias que se detallan en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els art. 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, davant del Jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX COMPOSICIÓ TRIBUNALS CONVOCATORIA CO/01/04 ZELADOR President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Vicente Ferrandis Campos Vocals: Titular: Jose Folgado Roig Suplent: Faustino Fuentes Rodríguez Titular: Pedro Fernández Asensi Suplent: Gonzalo Carrillo de Albornoz y Bernabeu Titular: Francisco García Castilla Suplent: Jose Luis Roser Fuster Titular: Cristina Fonfría Vivas Suplent: Ignacio Vega Ramírez Titular: Manuel Díaz Ortells Suplent: Manuel Zurita Cala Secretari: Titular: Alejandro Moner González Suplent: Isabel Blas Ferrer CONVOCATORIA CO/02/04 AUXILIAR D'INFERMERIA President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Antonio Ruiz Hontangas Vocals: Titular: Federico Palomar Llatas Suplent: Jose Folgado Roig Titular: Fina Cotino Cortes Suplent: Pedro J.
Español: ANEXO COMPOSICIÓN TRIBUNALES CONVOCATORIA CO/01/04 CELADOR Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Vicente Ferrandis Campos Vocales: Titular: Jose Folgado Roig Suplente: Faustino Fuentes Rodríguez Titular: Pedro Fernández Asensi Suplente: Gonzalo Carrillo de Albornoz y Bernabeu Titular: Francisco García Castilla Suplente: Jose Luis Roser Fuster Titular: Cristina Fonfría Vivas Suplente: Ignacio Vega Ramírez Titular: Manuel Díaz Ortells Suplente: Manuel Zurita Cala Secretario: Titular: Alejandro Moner González Suplente: Isabel Blas Ferrer CONVOCATORIA CO/02/04 AUXILIAR DE ENFERMERIA Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Antonio Ruiz Hontangas Vocales: Titular: Federico Palomar Llatas Suplente: Jose Folgado Roig Titular: Fina Cotino Cortes Suplente: Pedro J.