gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5390) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1998 de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s’autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecten diversos programes pressupostaris de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i Comerç per import de un milió nou centes mil pessetes (1.900.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5390) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afectan a diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por importe de un millón novecientas mil pesetas (1.900.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecten diversos programes pressupostaris de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per import de un milió nou centes mil pessetes (1.900.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afectan a diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por importe de un millón novecientas mil pesetas (1.900.000 PTA).
Valencià: [1998/5390] Amb la finalitat de cobrir pressupostàriament la realització de diversos cursos de perfeccionament del personal adscrit a la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, que afecta els programes pressupostaris 721.10 Direcció i Serveis Generals, 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, 622.10 Ordenació i Promoció Comercial, 443.10 Defensa del Consumidor i Usuari, 315.10 Condicions de Treball i Administració Relacions Laborals, 322.10 Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social, 322.20 Formació Professional Ocupacional, i no estan recollits dins dels plans de formació de la Generalitat Valenciana, se ha proposat determinades transferències de crèdits dels capítols II als capítols I (article 13) en els distints programes per un import global de 1,9 milions de pessetes.
Español: [1998/5390] Al objeto de cubrir presupuestariamente la realización de diversos cursos de perfeccionamiento del personal adscrito a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, que afecta a los programas presupuestarios 721.10 Dirección y Servicios Generales, 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, 622.10 Ordenación y Promoción Comercial, 443.10 Defensa del Consumidor y Usuario, 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración Relaciones Laborales, 322.10 Fomento del Empleo y de la Economía Social, 322.20 Formación Profesional Ocupacional, y no están contemplados dentro de los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto determinadas transferencias de créditos de los capítulos II a los capítulos I (artículo 13) en los distintos programas por un importe global de 1,9 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 11.01.721.10.2 300.000 11.02.722.10.2 600.000 11.03.443.10.2 200.000 11.03.622.10.2 200.000 11.04.315.10.2 300.000 11.04.322.10.2 100.000 11.04.322.20.2 200.000 Total 1.900.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 11.01.721.10.13 300.000 11.02.722.10.13 600.000 11.03.443.10.13 200.000 11.03.622.10.13 200.000 11.04.315.10.13 300.000 11.04.322.10.13 100.000 11.04.322.20.13 200.000 Total 1.900.000 València, 18 de juny de 1998.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 11.01.721.10.2 300.000 11.02.722.10.2 600.000 11.03.443.10.2 200.000 11.03.622.10.2 200.000 11.04.315.10.2 300.000 11.04.322.10.2 100.000 11.04.322.20.2 200.000 Total Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 11.01.721.10.13 300.000 11.02.722.10.13 600.000 11.03.443.10.13 200.000 11.03.622.10.13 200.000 11.04.315.10.13 300.000 11.04.322.10.13 100.000 11.04.322.20.13 200.000 Total Valencia, 18 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2219) Informació pública del Projecte Tècnic de Xarxa Subterrània de Baixa Tensió a 380/220 V de la Unitat d'Execució número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2219) Información pública del Proyecto Técnico de Red Subterránea de Baja Tensión a 380/220 V de la Unidad de Ejecución número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte Tècnic de Xarxa Subterrània de Baixa Tensió a 380/220 V de la Unitat d'Execució número 6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto Técnico de Red Subterránea de Baja Tensión a 380/220 V de la Unidad de Ejecución número 6.
Valencià: [1998/M2219] L'alcalde president, per la Resolució de data 5 de març de 1998, ha resolt sometre a informació pública el Projecte Tècnic de Xarxa Subterrània de Baixa Tensió a 380/220 V de la Unitat d'Execució número 6.
Español: [1998/M2219] El alcalde-presidente, por la Resolución de fecha 5 de marzo de 1998, ha resuelto someter a información pública el Proyecto Técnico de Red Subterránea de Baja Tensión a 380/220 V de la Unidad de Ejecución número 6.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i s'enviarà un avís als afectats.
Español: La información pública se anunciará mediante edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y se enviará un aviso a los afectados.
Valencià: El termini d'exposició al públic serà de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición al público será de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període els interessats podran formular les al·legacions que convinguen segons dret així com consultar l'expedient en l'Ajuntament, de conformitat amb el que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre , Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este periodo los interesados podrán formular las alegaciones que convengan según derecho así como consultar el expediente en el Ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6469) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Industrial del Sector Perereta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6469) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Industrial del Sector Perereta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6469 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Industrial del Sector Perereta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Industrial del Sector Perereta.
Valencià: [1998/6469] El ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de juny de 1998, va acordar sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, la proposta de programa per al desenvolupament per gestió directa de l'Actuació Integrada Industrial del Sector Perereta, alhora que fa saber que hi ha la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques.
Español: [1998/6469] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 30 de junio de 1998, acordó someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, la propuesta de programa para el desarrollo por gestión directa de la Actuación Integrada Industrial del Sector Perereta, y avisa de la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Cosa que es pública de conformitat amb el que estableix l'article 47 en relació amb el 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/94, de 15 de noviembre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7776) Recurs contenciós administratiu número 02/2818/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7776) Recurso contencioso administrativo número 02/2818/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7776 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2818/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2818/1997.
Valencià: [1998/Q7776] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Gregorio F.
Español: [1998/Q7776] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Gregorio F.
Valencià: Latorre Valero ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2818/1997, contra la Resolució de 4 de juliol de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.032, de 10 de juliol), Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, sobre que es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades mitjançant la Resolució de 12 d'octubre de 1996 (Boletín Oficial del Estado i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 d'octubre de 1996).
Español: Latorre Valero ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2818/1997, contra la Resolución de 4 de julio de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.032, de 10 de julio), Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, sobre que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 12 de octubre de 1996 (Boletín Oficial del Estado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de octubre de 1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10658) ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que suposa l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa que s'ha de distribuir per import de 4.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10658) ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que supone la habilitación de una línea de subvención nominativa a distribuir por importe de 4.500.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que suposa l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa que s'ha de distribuir per import de 4.500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que supone la habilitación de una línea de subvención nominativa a distribuir por importe de 4.500.000 pesetas.
Valencià: [1998/Q10658] El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té previst concedir determinades ajudes per a facilitar la bestreta d'indemnitzacions de Fogasa als extreballadors de l'empresa en crisi, Transportes Helguera, SA, i per això haurà d'afrontar el cost total d'interessos i despeses que es deriven de les operacions de préstec concertades amb Bancaixa.
Español: [1998/Q10658] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene previsto conceder determinadas ayudas para facilitar el anticipo de indemnizaciones de Fogasa a los extrabajadores de la empresa en crisis, Transportes Helguera, SA, y por ello deberá hacer frente al coste total de intereses y gastos que se deriven de las operaciones de préstamo concertadas con Bancaja.
Valencià: En no existir crèdit pressupostari adequat s'ha proposat l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, d'una línia de subvenció nominativa que s'ha de distribuir per un import de 4.500.000 pessetes.
Español: No existiendo crédito presupuestario adecuado se ha propuesto la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, de una línea de subvención nominativa a distribuir por un importe de 4.500.000 pesetas.
Valencià: La dotació dels fons necessaris es realitzarà a càrrec de dues línies nominatives del mateix programa pressupostari, la línia 2208, "Interessos de convenis jubilacions Imepiel", per un import de 1.452.000.000 de pessetes, una vegada s'han atés els compromisos pendents i les previsions per al present exercici ho permeten, i la línia 2322, "Subvenció interessos Fogasa (Rodrigo Sancho)", per disponibilitats de 3.047.000.000 de pessetes existents després de cobrir compromisos que deriven de l'exercici anterior, no estant prevista meritació d'interessos per a aquest exercici, en haver-se cancel·lat els préstecs que foren sol·licitats al seu moment.
Español: La dotación de los fondos necesarios se realizará con cargo a dos líneas nominativas del mismo programa presupuestario, la línea 2208, "Intereses de convenios jubilaciones Imepiel", por un importe de 1.452.000.000 de pesetas, una vez que se han atendido los compromisos pendientes y las previsiones para el presente ejercicio lo permiten, y la línea 2322, "Subvención intereses Fogasa (Rodrigo Sancho)", por disponibilidades de 3.047.000.000 de pesetas existentes después de cubrir compromisos que derivan del ejercicio anterior, no estando previsto devengo de intereses para este ejercicio, al haberse cancelado los préstamos que fueron solicitados en su momento.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18.b i e) de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Autoritzar la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, l'import i dades descriptives de la qual es detallen a continuació: Denominació: subvenció interessos i despeses bestretes Fogasa Extreballadors Transportes Helguera, SA.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18.b y e) de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Autorizar la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, cuyo importe y datos descriptivos se detallan a continuación: Denominación: subvención intereses y gastos anticipos Fogasa Extrabajadores Transportes Helguera, SA.
Valencià: Beneficiaris: Extreballadors Transportes Helguera, SA, el contracte de treball dels quals es declara extingit en virtut de resolució judicial.
Español: Beneficiarios: Extrabajadores Transportes Helguera, SA, cuyo contrato de trabajo se declara extinguido en virtud de resolución judicial.
Valencià: Tipus: nominativa que s'ha de distribuir.
Español: Tipo: nominativa a distribuir.
Valencià: Descripció i finalitats: abonament despeses i interessos pòlisses de préstec concertades amb Bancaixa com bestreta de quantitats que ha de pagar el Fons de Garantia Salarial.
Español: Descripción y finalidades: abono gastos e intereses pólizas de préstamo concertadas con Bancaja como anticipo de cantidades que debe abonar el Fondo de Garantía Salarial.