gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud de pagament haurà d'anar acompanyada de la següent documentació: a) El compte justificatiu, que haurà d'estar signat pel legal representant de l'entitat local, i contindrà: Una memòria de la inversió executada, justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades, resultats obtinguts i indicadors actualitzats.
Español: La solicitud de pago deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) La cuenta justificativa deberá estar firmada por el legal representante de la entidad local, y contendrá: Una memoria de la inversión ejecutada, justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas, resultados obtenidos e indicadores actualizados.
Valencià: Una memòria econòmica justificativa del cost del projecte executat, amb una relació de les factures i certificacions per concepte de despesa amb identificació de la persona creditora, el document, el seu import, data d'emissió i data de pagament.
Español: Una memoria económica justificativa del coste del proyecto ejecutado, con una relación de las facturas y certificaciones por concepto de gasto con identificación de la persona acreedora, el documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago.
Valencià: b) Una certificació per part de la persona funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional on s'indique que les despeses especificades en la memòria econòmica responen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i han sigut efectivament efectuades i pagades.
Español: b) Una certificación por parte de la persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que los gastos especificados en la memoria económica responden de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resultan estrictamente necesarios y han sido efectivamente efectuados y pagados.
Valencià: Si és el cas, una certificació per part de la persona funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional on s'indique que s'ha complit la normativa de contractes del sector públic en vigor.
Español: En su caso, una certificación por parte de persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que se ha cumplido la normativa de contratos del sector púbico en vigor.
Valencià: c) Certificació per part de la persona funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional on s'indique que la inversió no ha sigut finançada de manera irregular per fonts nacionals o comunitàries diferents.
Español: c) Certificación por parte de persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional indicando que la inversión no ha sido financiada de forma irregular por fuentes nacionales o comunitarias diferentes.
Valencià: d) Compromís adoptat per l'òrgan competent de l'entitat local, que durant els 5 anys següents a la data de pagament final es mantindrà l'adhesió al Pacte d'Alcaldies pel Clima i l'Energia, i no es realitzarà cap modificació que afecte els resultats de les actuacions per a la reducció d'emissions, absorció o compensació de CO2 o la naturalesa o les condicions de les actuacions subvencionades llevat que la modificació comporte una millora en la mitigació d'emissions, absorció o compensació de CO2 o adaptació al canvi climàtic del municipi.
Español: d) Compromiso adoptado por el órgano competente de la entidad local que durante los 5 años siguientes a la fecha de pago final se mantendrá la adhesión al Pacto de Alcaldías por el Clima y la Energía, y no se realizará ninguna modificación que afecte a los resultados de las actuaciones para la reducción de emisiones, absorción o compensación de CO2 o la naturaleza o las condiciones de las actuaciones subvencionadas a no ser que la modificación conlleve una mejora en la mitigación de emisiones, absorción o compensación de CO2 o adaptación al cambio climático del municipio.
Valencià: e) Certificació per part de la persona funcionària de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, acreditativa que l'entitat es troba al corrent en el compliment de les obligacions per reintegrament de subvencions que, si és el cas, se li hagueren exigit, de conformitat amb el que determina l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: e) Certificación por parte de la persona funcionaria de la Administración local con habilitación de carácter nacional, acreditativa de que la entidad se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones por reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, de conformidad con lo que determina el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La presentació de la documentació justificativa s'efectuarà a través del model i formularis habilitats en la seu electrònica de la Generalitat a la qual pot accedir-se des de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18536.
Español: Para presentar la solicitud de pago de la subvención y la documentación correspondiente se deberá utilizar el modelo y formularios adjuntos habilitados en la Sede Electrónica de la Generalitat a la que puede accederse desde la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 Decimoprimero.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal i transparència. 1.
Español: Protección de datos de carácter personal y transparencia 1.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament publicat en la pàgina web de la conselleria competent en matèria de canvi climàtic.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la conselleria competente en materia de cambio climático.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria de canvi climàtic.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de cambio climático.
Valencià: Finalitat del tractament: tramitació d'ajudes en matèria de qualitat ambiental.
Español: Finalidad del tratamiento: tramitación de ayudas en materia de calidad ambiental.
Valencià: Exercici de dret: pot exercir el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970 € Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que li concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Quan les persones interessades hagen d'aportar a la Conselleria documents que incloguen dades de caràcter personal de terceres persones hauran de declarar davant la Conselleria que han informat aquestes persones de la comunicació i tractament de les seues dades de caràcter personal per part de la Conselleria. 4.
Español: Cuando las personas interesadas deban aportar a la Conselleria documentos que incluyan datos de carácter personal de terceras personas deberán declarar ante la Conselleria que han informado a dichas personas de la comunicación y tratamiento de sus datos de carácter personal por parte de la Conselleria. 4.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir el que s'estableix en l'article 2.1.d de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat al caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, de conformitat amb els articles 6, 7 i 8 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, tal com indica l'article 8.4 de la Llei 2/2015, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias deben cumplir lo establecido en el artículo 2.1.d de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de conformidad con los artículos 6, 7 y 8 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, tal como indica el artículo 8.4 de la Ley 2/2015, así como el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9061) Extracte de la Resolució de 6 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca l'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant, finançada per l'Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial, Fundació de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9061) Extracto de la Resolución de 6 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la ayuda de matrícula para cursar el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante, financiada por la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial, Fundación de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9061 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca l'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant, finançada per l'Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial, Fundació de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9061 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la ayuda de matrícula para cursar el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante, financiada por la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial, Fundación de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582594) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582594) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Alumnat matriculat en el màster universitari en Ciència de Dades, matriculat en el curs 2021-2022.
Español: Personas beneficiarias Alumnado matriculado en el máster universitario en Ciencia de Datos, matriculado en el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte És objecte de la present convocatòria promoure la matrícula de l'alumnat en el Màster Universitari en Ciències de Dades.
Español: Objeto Es objeto de la presente convocatoria promover la matrícula del alumnado en el máster universitario en Ciencias de Datos.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 7 de setembre de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15761 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante del día 7 de septiembre de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15761 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 60.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 60.000 euros.
Valencià: S'ofereixen vint ajudes de 3.000 euros cadascuna, per al pagament de les taxes acadèmiques de matrícula en el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant.
Español: Se ofrecen vinte ayudas de 3.000 euros cada una, para el pago de las tasas académicas de matrícula en el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'inicia el dia 20 de setembre de 2021 i finalitza el dia 18 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se inicia el día 20 de septiembre de 2021 y finaliza el día 18 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades L'ajuda s'abonarà en un únic pagament mitjançant transferència bancària, una vegada conclòs i aprovat el màster en Ciència de Dades en l'edició 2021-2022.
Español: Otros datos La ayuda se abonará en un único pago mediante transferencia bancaria, una vez finalizado y aprobado el máster en Ciencia de Datos en su edición 2021-2022.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2021.
Valencià: El vicerector de Transformació Digital (p.
Español: El vicerrector de Transformación Digital (p.
Valencià: de signatura R 22.12.2020): Rafael Molina Carmona.
Español: de firma R 22.12.2020): Rafael Molina Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5663) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 24/18, pertanyents al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina, C2-05-02, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5663) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 24/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina, C2-05-02, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5663 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 24/18, pertanyents al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina, C2-05-02, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5663 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 24/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina, C2-05-02, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.