gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: F-98978208, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat de Valenciana amb el número CV-2599, reunides en assemblea general extraordinària i universal, celebrada el dia 10 de gener de 2022, han acordat per unanimitat de les sòcies de l'entitat, de conformitat amb la Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre i liquidar la societat cooperativa Formigues Liles, Coop.
Español: F-98978208, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad de Valenciana con el número CV-2599, reunidas en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada el día 10 de enero de 2022, han acordado por unanimidad de las socias de la entidad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, disolver y liquidar la sociedad cooperativa Formigues Liles, Coop.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el cessament del consell rector, el balanç inicial de liquidació i el nomenament com a liquidadores d'Evangelina Prieto Granados, Ana Cameros Zabala i Nuria Bonora Bonilla.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el cese del Consejo Rector, el balance inicial de liquidación y el nombramiento como liquidadoras de Evangelina Prieto Granados, Ana Cameros Zabala y Nuria Bonora Bonilla.
Valencià: València, 12 de gener de 2022.
Español: València, 12 de noviembre de 2022.
Valencià: - Les liquidadores de la cooperativa: Evangelina Prieto Granados, Ana Cameros Zabala i Nuria Bonora Bonilla.
Español: - Las liquidadoras de la cooperativa: Evangelina Prieto Granados, Ana Cameros Zabala y Nuria Bonora Bonilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7636) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es modifiquen les retribucions dels llocs de metge o metgessa coordinadors CICU, i s'estableix una nova regulació per al programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU, aprovat per Acord del Consell de 5 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7636) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se modifican las retribuciones de los puestos de médico o médica coordinadores CICU, y se establece una nueva regulación para el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU, aprobado por Acuerdo del Consell de 5 de mayo de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7636 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salari per rendiment productivitat personal sanitari ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es modifiquen les retribucions dels llocs de metge o metgessa coordinadors CICU, i s'estableix una nova regulació per al programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU, aprovat per Acord del Consell de 5 de maig de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7636 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salario por rendimiento productividad personal sanitario ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se modifican las retribuciones de los puestos de médico o médica coordinadores CICU, y se establece una nueva regulación para el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU, aprobado por Acuerdo del Consell de 5 de mayo de 2017.
Valencià: [2022/7636] El Pla director del Sistema d'Atenció Sanitària d'Urgències (SASU) de la Comunitat Valenciana, després de l'Acord del Consell de 13 de maig de 1991, va originar la reforma dels serveis d'urgències extrahospitalàries, dotant a la població de la Comunitat Valenciana de serveis especialitzats en l'atenció a les urgències i les emergències, creant unitats de Suport Vital Avançat o «Servei d'Ajuda Mèdica Urgent» (SAMU) i Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU), que van ser regulats en l'Ordre d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Sanitat, donant lloc al seu desenvolupament organitzatiu en matèria de mitjans personals dels serveis d'urgències extrahospitalària, creant les categories de metge, ats/dui, conductor - portalliteres del SAMU i locutor de CICU, per Decret 149/2002, de 10 de setembre, del Govern Valencià.
Español: [2022/7636] El Plan director del Sistema de Atención Sanitaria de Urgencias (SASU) de la Comunitat Valenciana tras Acuerdo del Consell de 13 de mayo de 1991, originó la reforma de los servicios de urgencias extrahospitalarias, dotando a la población de la Comunitat Valenciana de servicios especializados en la atención a las urgencias y las emergencias, creando unidades de Soporte Vital Avanzado o «Servicio de Ayuda Médica Urgente» (SAMU) y Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU), que fueron regulados en la Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, dando lugar a su desarrollo organizativo en materia de medios personales de los servicios de urgencias extrahospitalaria, creando las categorías de médico, ats/due, conductor - camillero del SAMU y locutor de CICU por Decreto 149/2002, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: És necessari continuar aprofundint en l'evolució del Servei d'Emergències Sanitàries, actualitzant els perfils professionals, reconeixent les característiques laborals pròpies dels recursos que donen resposta l'atenció a les urgències i emergències sanitàries, en un desenvolupament normatiu que reculla les necessitats actuals del sistema per a garantir la qualitat en l'assistència sanitària i un reconeixement específic dels recursos d'emergències sanitàries.
Español: Es necesario seguir profundizando en la evolución del Servicio de Emergencias Sanitarias, actualizando los perfiles profesionales, reconociendo las características laborales propias de los recursos que dan respuesta la atención a las urgencias y emergencias sanitarias, en un desarrollo normativo que recoja las necesidades actuales del sistema para garantizar la calidad en la asistencia sanitaria y un reconocimiento específico de los recursos de emergencias sanitarias.
Valencià: Donada la criticitat del servei es prenen, mitjançant aquest acord, les primeres mesures de caràcter retributiu més urgents per a procurar una millor cobertura en l'assistència a les urgències i emergències sanitàries.
Español: dada la criticidad del servicio se toman mediante este Acuerdo las primeras medidas de carácter retributivo más urgentes para procurar una mejor cobertura en la asistencia a las urgencias y emergencias sanitarias.
Valencià: L'actual model d'assistència sanitària urgent extrahospitalària en la Comunitat Valenciana està basat en la coordinació dels recursos sanitaris, per a donar resposta a les urgències i emergències sanitàries.
Español: El actual modelo de asistencia sanitaria urgente extrahospitalaria en la Comunitat Valenciana está basado en la coordinación de los recursos sanitarios, para dar respuesta a las urgencias y emergencias sanitarias.
Valencià: Nucli d'aquest model és el centre de coordinació sanitari i els recursos assistencials d'emergències extrahospitalàries distribuïts pel territori.
Español: Núcleo de este modelo es el centro de coordinación sanitario y los recursos asistenciales de emergencias extrahospitalarias distribuidos por el territorio.
Valencià: Així doncs, el CICU és el responsable de la gestió i coordinació permanent, les 24 hores del dia, dels recursos assistencials d'urgències i emergències de la Conselleria de Sanitat i es coordina amb els centres de gestió i coordinació de recursos d'emergències no sanitaris (Centre Coordinació Emergències Generalitat, policies, bombers, Protecció Civil, Guàrdia Civil, etc.
Español: Así pues, el CICU es el responsable de la gestión y coordinación permanente, las 24 horas del día, de los recursos asistenciales de urgencias y emergencias de la Conselleria de Sanidad y se coordina con los centros de gestión y coordinación de recursos de emergencias no sanitarios (Centro Coordinación Emergencias Generalitat, Policías, Bomberos, Protección Civil, Guardia civil, etc.
Valencià: Així mateix, té encomanada la gestió i coordinació de tots els recursos sanitaris propis, concertats i privats en situació d'emergència i catàstrofe.
Español: Así mismo tiene encomendada la gestión y coordinación de todos los recursos sanitarios propios, concertados y privados en situación de emergencia y catástrofe.
Valencià: En el CICU desenvolupen el seu treball els metges coordinadors CICU que assumeixen la responsabilitat de la presa de decisions de tot el personal CICU i controlen l'activitat global i funcionament dels recursos assistencials gestionats per aquest.
Español: En el CICU desarrollan su trabajo los médicos coordinadores CICU que asumen la responsabilidad de la toma de decisiones de todo el personal CICU y controlan la actividad global y funcionamiento de los recursos asistenciales gestionados por el mismo.
Valencià: A més, els metges coordinadors CICU són els facultatius de referència, de suport i prenen les decisions clíniques en els recursos sanitaris que no disposen de metge.
Español: Además, los médicos coordinadores CICU son los facultativos de referencia, de apoyo y toman las decisiones clínicas en los recursos sanitarios que no disponen de médico.
Valencià: Per l'augment gradual de la demanda en CICU, per les noves funcionalitats que estan previstes instaurar per a afavorir la telemedicina, i per la responsabilitat i especialització en la gestió de la demanda sanitària, és necessari adequar la remuneració dels llocs de metges/metgesses coordinadors, fins al moment molt semblant a la de metge/metgessa SAMU, per a assumir aqueixes responsabilitats diferenciades, de manera semblant a la d'un cap de secció facultativa.
Español: Por el aumento paulatino de la demanda en CICU, por las nuevas funcionalidades que están previstas instaurar para favorecer la telemedicina, y por la responsabilidad y especialización en la gestión de la demanda sanitaria es necesario adecuar la remuneración de los puestos de médicos/as coordinadores, hasta el momento muy semejante a la de Médico/a SAMU, para asumir esas responsabilidades diferenciadas, de manera semejante a la de una jefatura de sección facultativa.
Valencià: D'altra banda, per a poder assegurar la cobertura de tots els torns en els recursos d'emergències, donat l'augment d'activitat assistencial, l'augment de les unitats SAMU, i la necessitat de substituir el 100 % del personal de les unitats SAMU, juntament amb l'escassetat actual de metges i l'especialització necessària dels professionals d'emergències/urgències extrahospitalàries, és necessari modificar el programa especial de productivitat fins ara vigent, regulat per Acord del Consell de 5 de maig de 2017 (DOGV 23), per a propiciar una major disponibilitat de personal que pot accedir a ell, fent-lo a més, retributivament més atractiu.
Español: Por otro lado, para poder asegurar la cobertura de todos los turnos en los recursos de emergencias, dado el aumento de actividad asistencial, el aumento de las unidades SAMU, y la necesidad de sustituir al 100 % del personal de las unidades SAMU, junto con la escasez actual de médicos y la especialización necesaria de los profesionales de emergencias/urgencias extrahospitalarias, es necesario modificar el programa especial de productividad hasta ahora vigente, regulado por Acuerdo del Consell de 5 de mayo de 2017 (DOGV del 23),.para propiciar una mayor disponibilidad de personal que puede acceder a él, haciéndolo además más atractivo retributivamente.
Valencià: Quant a les retribucions del personal al servei de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de sanitat, l'article 53 de la llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, n'atribueix la modificació al Consell.
Español: En cuanto a las retribuciones del personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de sanidad, el artículo 53 de la ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, atribuye su modificación al Consell.
Valencià: Respecte a l'activitat addicional, pot integrar-se en el complement de productivitat, que tal com estableix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut en el seu article 43.2.c està destinat a retribuir, entre altres coses, la participació del personal en programes o activitats concretes que, amb caràcter general, es tracta d'activitats dutes a terme fora de la seua jornada ordinària i d'atenció continuada, la qual cosa justifica la necessitat d'establir unes retribucions específiques directament vinculades a la realització efectiva de les activitats previstes.
Español: Respecto a la actividad adicional, puede integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud en su artículo 43.2.c está destinado a retribuir, entre otras cosas, la participación del personal en programas o actividades concretas que, con carácter general, se trata de actividades llevadas a cabo fuera de su jornada ordinaria y de atención continuada, lo cual justifica la necesidad de establecer unas retribuciones específicas directamente vinculadas a la realización efectiva de las actividades previstas.
Valencià: Les successives lleis de pressupostos de la Generalitat, actualment l'article 35.2 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre (DOGV 31), estableixen que la seua fixació i concreció ser realitzarà per Acord del Consell, així com la necessitat de prèvia existència de dotació pressupostària.
Español: Las sucesivas leyes de presupuestos de la Generalitat, actualmente el artículo 35.2 de la ley 8/2021, de 30 de diciembre (DOGV del 31), establecen que su fijación y concreción ser realizará por Acuerdo del Consell, así como la necesidad de previa existencia de dotación presupuestaria.
Valencià: En el mateix sentit, el capítol III del Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell (DOGV 19), de regulació del sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat, estableix un marc per a l'establiment d'aquests programes específics de productivitat, així com tipifica en la seua disposició transitòria única el citat Acord del Consell de 5 de maig de 2017, com a pertanyent a aquesta categoria.
Español: En el mismo sentido, el capítulo III del Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell, (DOGV del 19) de regulación del sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad, establece un marco para el establecimiento de estos programas específicos de productividad, así como tipifica en su Disposición Transitoria Única el citado Acuerdo del Consell de 5 de mayo de 2017 como perteneciente a esta categoría.
Valencià: Segon Aprovar el programa específic de productivitat per a la realització d'activitat addicional en l'àmbit CICU/SAMU que s'acompanya com a annex II, deixant sense efecte el programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU, aprovat per Acord del Consell de 5 de maig de 2017 (DOGV 23).
Español: Segundo Aprobar el programa específico de productividad para la realización de actividad adicional en el ámbito CICU/SAMU que se acompaña como Anexo II, dejando sin efecto el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU, aprobado por Acuerdo del Consell de 5 de mayo de 2017 (DOGV del 23).
Valencià: Tercer Facultar la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a dictar els actes administratius necessaris per a l'execució del que es disposa en el present acord.
Español: Tercero Facultar a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Quart Les retribucions fixades en aquest acord faran efecte econòmics a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Las retribuciones fijadas en este acuerdo surtirán efectos económicos a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 d'agost de 2022, La consellera secretària accidental MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX II Programa específic de productivitat per a la realització d'activitat addicional en l'àmbit CICU/SAMU.
Español: Quinto Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 5 de agosto de 2022, La consellera secretaria accidental MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO II Programa específico de productividad para la realización de actividad adicional en el ámbito CICU/SAMU Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte del present acord és establir i regular el programa específic de productivitat per a la realització d'activitat addicional en l'àmbit CICU/SAMU fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal estatutari de les categories metge/metgessa SAMU i infermer/a SAMU, així com del personal mèdic coordinador/a CICU, del Servei d'Emergències Sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objeto y ámbito de aplicación El objeto del presente acuerdo es establecer y regular el programa específico de productividad para la realización de actividad adicional en el ámbito CICU/SAMU fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal estatutario de las categorías Médica/o SAMU y Enfermero/a SAMU, así como del personal Médico/a Coordinador/a CICU, del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Així mateix, també podrà participar en la prestació d'aquest programa personal estatutari d'altres categories de personal facultatiu i d'infermeria, incloent personal amb nomenament d'atenció continuada, que compte amb formació acreditada en urgències i emergències.
Español: Así mismo, también podrá participar en la prestación de este programa personal estatutario de otras categorías de personal facultativo y de enfermería, incluyendo personal con nombramiento de atención continuada, que cuente con formación acreditada en urgencias y emergencias.
Valencià: Condicions generals del programa 1.
Español: Condiciones generales del programa 1.
Valencià: La participació del personal en el programa tindrà caràcter voluntari, i es realitzarà addicionalment a la jornada habitual de treball.
Español: La participación del personal en el programa tendrá carácter voluntario, y se realizará adicionalmente a la jornada habitual de trabajo. 2.
Valencià: El personal que participe en aquestes activitats haurà de tindre resultats adequats, almenys iguals al rendiment habitual o normal, durant la jornada laboral ordinària. 3.
Español: El personal que participe en estas actividades deberá tener resultados adecuados, al menos iguales al rendimiento habitual o normal, durante la jornada laboral ordinaria. 3.
Valencià: La participació del personal en el programa es realitzarà de manera equitativa entre els professionals voluntaris que complisquen els requisits.
Español: La participación del personal en el programa se realizará de forma equitativa entre los profesionales voluntarios que cumplan los requisitos.
Valencià: Supòsit en el qual escau l'aplicació del programa Escaurà l'aplicació del present programa davant la manca puntual de personal de la pròpia plantilla, quan no puga realitzar-se la compensació horària d'aquest torn addicional entre el personal del seu àmbit ni haja sigut possible trobar personal de substitució.
Español: Supuesto en el que procede la aplicación del programa Procederá la aplicación del presente programa ante la carencia puntual de personal de la propia plantilla, cuando no pueda realizarse la compensación horaria de dicho turno adicional entre el personal de su ámbito ni haya sido posible hallar personal de sustitución.
Valencià: En cap cas procedirà l'abonament d'aquest concepte quan no haja sigut esgotada la jornada ordinària establida, bé en termes anuals, bé respecte als torns habituals en un determinat període de meritació.
Español: En ningún caso procederá el abono de este concepto cuando no haya sido agotada la jornada ordinaria establecida, bien en términos anuales, bien respecto a los turnos habituales en un determinado período de devengo.
Valencià: A tal fi, al final de l'exercici podrà portar-se a efecte la liquidació corresponent.
Español: A tal fin, al final del ejercicio podrá llevarse a efecto la liquidación correspondiente.
Valencià: L'assignació d'un d'aquests torns de treball addicionals entre el personal del CICU/SAMU es realitzarà de manera que no interferisca amb el descans després d'un torn de treball ordinari ni amb la prestació del següent.
Español: La asignación de uno de estos turnos de trabajo adicionales entre el personal del CICU/SAMU se realizará de modo que no interfiera con el descanso tras un turno de trabajo ordinario ni con la prestación del siguiente.
Valencià: De la mateixa manera, en el cas que es preste per personal d'altres àmbits assistencials, no podrà interferir ni modificar el treball assignat en la seua pròpia unitat, ni limitar el descans mínim entre jornades de treball que resulte d'aplicació.
Español: Del mismo modo, en el caso de que se preste por personal de otros ámbitos asistenciales, no podrá interferir ni modificar el trabajo asignado en su propia unidad, ni limitar el descanso mínimo entre jornadas de trabajo que resulte de aplicación.
Valencià: Remuneració de l'activitat 1.
Español: Remuneración de la actividad 1.
Valencià: La retribució per participació en aquest programa té la naturalesa de complement de productivitat al qual es refereix l'article 43.2.c de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels serveis de salut. 2.
Español: La retribución por participación en este programa tiene la naturaleza de complemento de productividad al que se refiere el artículo 43.2.c de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los servicios de salud. 2.