gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2180) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Alacantina de Bingos (APEJUMA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2180) Informació pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Alicantina de Bingos (APEJUMA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Alacantina de Bingos (APEJUMA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Alicantina de Bingos (APEJUMA).
Valencià: [2002/Q2180] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, certificació de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Alacantina de Bingos (APEJUMA), modificació que fou aprovada en la reunió de l'Assemblea General extraordinària de data 5 de juliol de 2001, consistent en canvi de denominació que passa a ser Associació Llevantina de Bingos (ALEBIN), canvi d'àmbit territorial i nova redacció dels seus estatuts.
Español: [2002/Q2180] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociacion Alicantina de Bingos (APEJUMA), modificación que fue aprobada en la reunión de la Asamblea General extraordinaria de fecha 5 de julio de 2001, consistente en cambio de denominación que pasa a ser Asociacion Levantina de Bingos (ALEBIN), cambio de ámbito territorial y nueva redacción de sus estatutos.
Valencià: Es dipositen els estatuts socials i són els firmants de la certificació de modificació el senyor Alfredo García Murcia i la senyora Dolores Baeza Bonete, com a president i secretària, respectivament.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes de la certificación de modificación don Alfredo García Murcia y doña Dolores Baeza Bonete, como presidente y secretaria, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11395) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02313, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Gregorio Canales Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11395) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad DF02313, en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Gregorio Canales Martínez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02313, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Gregorio Canales Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad DF02313, en el área de conocimiento de Geografía Humana, a Gregorio Canales Martínez.
Valencià: [2002/F11395] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtic d'universitat DF02313, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, Gregorio Canales Martínez.
Español: [2002/F11395] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02313, en el área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, a Gregorio Canales Martínez.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2002.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1291) DECRET 16/2002, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló i se'n disposa la inscripció al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1291) DECRETO 16/2002, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la constitución del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1291 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * odontologia col·legi professional registre de documents legislació DECRET 16/2002, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la constitució del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló i se'n disposa la inscripció al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1291 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * odontología colegio profesional registro de documentos legislación DECRETO 16/2002, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la constitución del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2002/X1291] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31.22, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució espanyola.
Español: [2002/X1291] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 31.22, confiere a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución española.
Valencià: La Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 14.1 que quan en el territori de la Comunitat Valenciana es constituïsquen o hi haja dos o més col·legis professionals de la mateixa professió, aquests es constituiran en Consell Valencià de Col·legis Professionals, en què s'hauran d'integrar tots els col·legis professionals del citat àmbit territorial de la mateixa professió.
Español: La Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, dispone en el artículo 14.1 que cuando en el territorio de la Comunidad Valenciana se constituyan o existan dos o más colegios profesionales de la misma profesión, éstos se constituirán en Consejo Valenciano de Colegios Profesionales, en el que se deberán integrar todos los colegios profesionales del citado ámbito territorial de la misma profesión.
Valencià: Així mateix, en l'article 14.2 s'estableix que el Govern Valencià, per mitjà de decret, aprovarà la constitució dels Consells Valencians de Col·legis Professionals amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, en el artículo 14.2 se establece que el Gobierno Valenciano, mediante Decreto, aprobará la constitución de los Consejos Valencianos de Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, l'article 36 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la citada Llei 6/1997, de 4 de desembre, estableix que haurà de constituir-se el corresponent Consell Valencià de Col·legis Professionals a iniciativa de les juntes de govern o directives dels col·legis professionals reconeguts per la Generalitat Valenciana que complisquen els requisits establits.
Español: Por su parte, el artículo 36 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la citada Ley 6/1997, de 4 de diciembre, establece que deberá constituirse el correspondiente Consejo Valenciano de Colegios Profesionales a iniciativa de las Juntas de Gobierno o directivas de los Colegios Profesionales reconocidos por la Generalitat Valenciana que cumplan los requisitos establecidos.
Valencià: Els Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló han adoptat acord de constitució del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, i sol·liciten la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón han adoptado acuerdo de constitución del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, solicitando su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que preceptua l'article 14 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 2002, DECRETE Article 1 S'aprova la constitució del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, com a corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per a l'èxit dels seus fins, i es disposa la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: En su virtud, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 14 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 2002, DISPONGO Artículo 1 Se aprueba la constitución del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, como corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el logro de sus fines, y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Article 2 L'àmbit territorial del Consell la constitució del qual s'aprova és el de la Comunitat Valenciana, en què s'integren els Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de les províncies de València, Alacant i Castelló.
Español: Artículo 2 El ámbito territorial del Consejo cuya constitución se aprueba es el de la Comunidad Valenciana, en el que se integran los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera De conformitat amb el que disposa l'article 14.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, el Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Valencia, Alacant i Castelló tindrà capacitat d'obrar des de la constitució dels seus òrgans de govern i l'aprovació dels seus estatuts.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, el Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón tendrá capacidad de obrar desde la constitución de sus órganos de gobierno y la aprobación de sus Estatutos.
Valencià: Segona En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor del present decret, el Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, Alacant i Castelló, haurà de presentar davant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, o òrgan competent en matèria de consells de col·legis professionals, la composició dels seus òrgans de govern i els estatuts, adaptats a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, perquè en verifique la legalitat i conseqüent inscripció registral i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor del presente Decreto, el Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, Alicante y Castellón, deberá presentar ante la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, u órgano competente en materia de Consejos de Colegios Profesionales, la composición de sus órganos de gobierno y sus Estatutos, adaptados a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, para que verifique su legalidad y consecuente inscripción registral y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10844) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 51-C-1571.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10844) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción y del estudio de impacto ambiental: Clave: 51-C-1571.
Valencià: Projecte de construcció de la ronda d'Algimia de Almonacid (Castelló).
Español: Proyecto de construcción ronda de Algimia de Almonacid (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció i de l'estudi d'impacte ambiental: clau: 51-C-1571.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción y del estudio de impacto ambiental: Clave: 51-C-1571.
Valencià: [2002/X10844] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/X10844] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El mencionat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, les legislacions sectorials, com també als prevists en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions en els llocs indicats més avall.
Español: Objeto: Consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Ajuntament d'Algimia de Almonacid.
Español: Ayuntamiento de Algimia de Almonacid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14419) ORDE de 19 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen alguns aspectes de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, establides per mitjà de l'Orde de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14419) ORDEN de 19 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican algunos aspectos de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana, establecidas por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 23 de diciembre de 1998.