gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12986] Judici ordinari 000353/2007 Part demandant: Vicente Camarasa Albert i María Isabel Villa Velázquez.
Español: [2008/12986] Juicio ordinario 000353/2007 Parte demandante: Vicente Camarasa Albert y María Isabel Villa Velázquez.
Valencià: Part demandada: THR, SL, No Limits Business, SL, i Ruralcaja, SCC.
Español: Parte demandada: THR, SL, No Limits Business, SL, y Ruralcaja, SCC.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com es diu: «Sentència 163/08 València, 29 de juliol de 2008 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de judici ordinari que se segueixen amb el número 353/07, a instàncies de Vicente Camarasa Albert i María Isabel Villa Velázquez, representats per la procuradora María Ángeles Soler Gil i assistits pel lletrat Álvaro Caballero García, contra la mercantil Tiempo Holidays Resorts, SL, declarada en rebel·lia, contra la mercantil No Limits Business, SL, declarada en rebel·lia i contra la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja S.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia 163/08 Valencia, 29 de julio de 2008 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 353/07, a instancia de Vicente Camarasa Albert y María Isabel Villa Velázquez, representados por la procuradora María Ángeles Soler Gil y asistidos del letrado Álvaro Caballero García, contra la mercantil Tiempo Holidays Resorts, SL, declarada en rebeldía, contra la mercantil No Limits Business, SL, declarada en rebeldía y contra la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja S.
Valencià: de Crédito, representada per la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera i assistida pel lletrat Juan Aguado Domingo; s'hi exerceix l'acció de resolució de contracte i subsidiària de nul·litat i de reclamació d'una quantitat.
Español: de Crédito, representada por la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera y asistida del letrado Juan Aguado Domingo; ejercitando acción de resolución de contrato y subsidiaria de nulidad y de reclamación de cantidad.
Valencià: de Crédito, representada per la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera, declare la nul·litat del contracte de compravenda signat entre Vicente Camarasa Albert i María Isabel Villa Velázquez i la mercantil Tiempo Holidays Resorts, SL, el 28 de juliol de 2006, i la nul·litat del contracte de préstec, vinculat al de compravenda, signat entre Vicente Camarasa Albert i María Isabel Villa Velázquez i la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Español: de Crédito, representada por la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera, debo declarar y declaro la nulidad del contrato de compraventa celebrado entre Vicente Camarasa Albert y María Isabel Villa Velázquez y la mercantil Tiempo Holidays Resorts, SL, en 28 de julio de 2006 y la nulidad del contrato de préstamo, vinculado al de compraventa, celebrado entre Vicente Camarasa Albert y María Isabel Villa Velázquez y la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Valencià: de Crédito, el 4 d'agost de 2006, i absolc les demandades de les pretensions restants que s'han formulat contra elles.
Español: de Crédito, en 4 de agosto de 2006, y debo absolver y absuelvo a las demandadas del resto de las pretensiones contra ellas formuladas.
Valencià: No pertoca fer una imposició expressa de les costes.
Español: No ha lugar a hacer expresa imposición de costas.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que caldrà preparar davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de la seua notificació, en els termes de l'article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LEC).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC).
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme; en done fe».
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, No Limits Business, SL, mitjançant la provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, No Limits Business, SL, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3592) Notificació a Vicente Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3592) Notificación a Vicente Hernández.
Valencià: Expedient número DIC 06/495.
Español: Expediente número DIC 06/495.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3592 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Hernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3592 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Hernández.
Valencià: [2008/3592] Com que es desconeix el domicili del propietari limítrof Vicente Hernández, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte Acte que es notifica: audiència a propietaris limítrofs Expedient DIC-06/0495.
Español: [2008/3592] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Vicente Hernández de acuerdo con lo previsto en el artº 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Pel fet d'haver-se admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel'la en què es pretén realitzar l'esmentada instal'lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, situat a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè puga al'legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/5842) Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'inspector de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/5842) Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el subgrupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5842 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana policia administració local concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'inspector de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5842 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana policía administración local concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el subgrupo A2.
Valencià: [2008/5842] El cinqué tinent d'alcalde, delegat de l'Àrea de Govern, mitjançant Decret de data 21 d'abril de 2008, va resoldre convocar, per a la seva provisió en propietat, dues places d'inspector de policia local.
Español: [2008/5842] El quinto teniente de alcalde, delegado del Área de Gobierno, mediante Decreto de fecha 21 de abril de 2008, resolvió convocar, para su provisión en propiedad, dos plazas de inspector de policía local.
Valencià: Forma de selecció: una (1) pel sistema de concurs oposició, promoció interna i una (1) pel sistema d'oposició, torn lliure.
Español: Forma de selección: una (1) mediante concurso-oposición, por promoción interna y una (1) mediante oposición, turno libre.
Valencià: Bases: regiran les publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 35, de 18 de març de 2008.
Español: Bases: regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 35, de 18 de marzo de 2008.
Valencià: Drets d'examen: 50,00 euros, (compte denominació: Oposicions i Concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 50,00 euros (cuenta denominación: Oposiciones y Concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà pel primer dels quals el primer cognom comence per la lletra «U», segons allò establert en la Resolució de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de data 4 de maig de 2007, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «U», según lo establecido en la Resolución de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de fecha 4 de mayo de 2007, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives ho hauran de sol·licitar mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde, a la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General o Registres de les Juntes de Districte), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General o Registros de las Juntas de Distrito), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seves circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 22 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1406) Informació pública de l'inici de l'acta de notorietat sobre l'immoble propietat de la mercantil SAT número 2053 Viveros Gurbi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1406) Información pública del inicio del acta de notoriedad sobre el inmueble propiedad de la mercantil SAT número 2053 Viveros Gurbi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1406 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Notaria de Jesus Mª Gallardo Aragon Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'inici de l'acta de notorietat sobre l'immoble propietat de la mercantil SAT número 2053 Viveros Gurbi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1406 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Notaría de Jesus Mª Gallardo Aragon Tipo de documento : Información Pública Información pública del inicio del acta de notoriedad sobre el inmueble propiedad de la mercantil SAT número 2053 Viveros Gurbi.
Valencià: [2008/1406] Jesús María Gallardo Aragón, notari del Col·legi de València, amb residència a Vinaròs (Castelló), faig constar: Que a instàncies de la SAT número 2053 Viveros Gurbi, amb CIF número F-12022174, i domiciliada a Vinaròs (Castelló) carretera de Vinaròs a Ulldecona, km 4, representada en aquest acte pel seu apoderat Juan Andrés Balada Chimeno, es va iniciar el dia 10 de gener de 2008, acta per a declarar la notorietat dels fets que l'immoble propietat de la mercantil representada SAT número 2053 Viveros Gurbi, que després es descriu: a) té realment una superfície de sis hectàrees, huit àrees, trenta-una centiàrees o seixanta mil huit-cents trenta-un metres quadrats; b) Realitat dels seus límits actuals.
Español: [2008/1406] Jesús María Gallardo Aragón, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Vinaròs (Castellón), hago constar: Que a instancias de la SAT número 2053 Viveros Gurbi, con CIF número F-12022174, y domiciliada en Vinaròs (Castellón) carretera de Vinaròs a Ulldecona, km 4, representada en este acto por su apoderado Juan Andrés Balada Chimeno, se inició el día 10 de enero de 2008, acta para declarar la notoriedad de los hechos de que el inmueble propiedad de la mercantil representada SAT número 2053 Viveros Gurbi, que después se describe: a) tiene realmente una superficie de seis hectáreas, ocho áreas, treinta y una centiáreas o sesenta mil ochocientos treinta y un metros cuadrados; b) Realidad de sus linderos actuales.
Valencià: Descripció en el títol de propietat: Rústica.
Español: Descripción en el título de propiedad: Rústica.
Valencià: Heretat al terme de Vinaròs (Castelló) partida de Sotarranya o Suterranya, de cabuda quatre hectàrees seixanta-huit àrees i vint-i-cinc centiàrees i segons títol la superfície és de sis hectàrees, seixanta-huit àrees i vint-i-cinc centiàrees, destinada a garroferes i oliveres, amb caseta.
Español: Heredad en término de Vinaròs (Castellón) partida de Sotarraña o Suterraña, de cabida cuatro hectáreas sesenta y ocho áreas y veinticinco centiáreas y según título su superficie es de seis hectáreas, sesenta y ocho áreas y veinticinco centiáreas, destinada a algarrobos y olivos, con caseta.
Valencià: Limita: al nord, Domingo Miralles; al sud, Juan Bautista Esteller; a l'est, José Sancho; i a l'oest, Ricardo Esteller Folia.
Español: Linda: al norte, Domingo Miralles; al sur, Juan Bautista Esteller; al este, José Sancho; y al oeste, Ricardo Esteller Folia.
Valencià: Polígon 4, parcel·les 54 i 67.
Español: Polígono 4, parcelas 54 y 67.
Valencià: Registre: tom 992, llibre 331, foli 107, finca 16.044, inscripció 6a.
Español: Registro: tomo 992, libro 331, folio 107, finca 16.044, inscripción 6ª.
Valencià: Les persones interessades a fer alguna al·legació respecte d'això tenen un termini de 20 dies per a comparéixer en aquesta notaria, en horari de 09.00 a 14.00 hores, per a exposar i justificar els seus drets Vinaròs, 18 de gener de 2008.
Español: Las personas interesadas en hacer alguna alegación al respecto tienen un plazo de 20 días para comparecer en esta notaría, en horario de 09.00 a 14.00 horas, para exponer y justificar sus derechos Vinaròs, 18 de enero de 2008.
Valencià: - El notari: Jesús María Gallardo Aragón.
Español: - El notario: Jesús María Gallardo Aragón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5633) Notificació a UCOVALTA Unión de Cooperativas de Trabajo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5633) Notificación a UCOVALTA Unión de Cooperativas de Trabajo y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5633 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a UCOVALTA Unión de Cooperativas de Trabajo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5633 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a UCOVALTA Unión de Cooperativas de Trabajo y otros.
Valencià: DE CONSUMO (CV-607) VALÈNCIA D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en haver-se intentat la notificació i no poder practicar-se, es notifica per mitjà d'anuncis les resolucions que constaten la dissolució automàtica de les cooperatives avall detallades per no haver adaptat els seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en el termini legalment establit que finalitzava el dia 31 de desembre de 2005.
Español: DE CONSUMO (CV-607) VALÈNCIA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncios las resoluciones que constatan la disolución automática de las cooperativas abajo relacionadas por no haber adaptado sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en el plazo legalmente establecido que finalizaba el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: DE ALICATADORES (CV-639) 12540 VILLARREAL CARPINTERIA SAN ANTONIO, S.COOP.V (CV-236) 46800 XATIVA COOP.AGRICOLA COMARCAL DE XATIVA, COOP.V (CV-554) 46800 XATIVA CODELNA INTERNACIONAL S.COOP.V (CV-1588) 46800 XATIVA VALRECO, COOP.V (CV-1516) 46950 XIRIVELLA PESCA DEL CERCO, S.COOP.V (CV-274) 12100 CASTELLON COMAR S.COOP.V.LTDA (CV-631) 12100 CASTELLON KELVIFRET S.COOP.V.LTDA (CV 451) 3006 ALICANTE S.COOP.INDUSTRIAL VALENCIANA MENATESA (CV-457) 3006 ALICANTE SERVICOOP COOP.V (CV-563) 3007 ALICANTE MERCACONSUMO, S-COOP.V (CV-648) 3002 ALICANTE TEATRE DE L'AIGUA, COOP.V (CV-686) 3007 ALICANTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE ALICATADORES (CV-639) 12540 VILLARREAL CARPINTERIA SAN ANTONIO, S.COOP.V (CV-236) 46800 XATIVA COOP.AGRICOLA COMARCAL DE XATIVA, COOP.V (CV-554) 46800 XATIVA CODELNA INTERNACIONAL S.COOP.V (CV-1588) 46800 XATIVA VALRECO, COOP.V (CV-1516) 46950 XIRIVELLA PESCA DEL CERCO, S.COOP.V (CV-274) 12100 CASTELLON COMAR S.COOP.V.LTDA (CV-631) 12100 CASTELLON KELVIFRET S.COOP.V.LTDA (CV 451) 3006 ALICANTE S.COOP.INDUSTRIAL VALENCIANA MENATESA (CV-457) 3006 ALICANTE SERVICOOP COOP.V (CV-563) 3007 ALICANTE MERCACONSUMO, S-COOP.V (CV-648) 3002 ALICANTE TEATRE DE L'AIGUA, COOP.V (CV-686) 3007 ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.