gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2203 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de laboratoris , Departament d'Educació i Didàctiques Específiques, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2203 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Educación y Didácticas Específicas, de esta universidad.
Valencià: [2020/2203] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/2203] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Educació i Didàctiques Específiques) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1, sector administració especial.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Educación y Didácticas Específicas) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en línia a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritza la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autoriza la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat Sol·licita: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Educació i Didàctiques Específiques) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18643.
Español: » En el apartado Solicita: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Educación y Didácticas Específicas) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18643.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18643 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18643 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18643 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18643 5.5.
Valencià: Es proposaran com a màxim 60 preguntes, a contestar en un temps que en cap cas serà inferior a 50 segons per pregunta.
Español: Se propondrán como máximo 60 preguntas, en un tiempo que en ningún caso será inferior a 50 segundos por pregunta.
Valencià: El nombre de preguntes relacionades amb el temari general haurà de representar entre el 10 % i el 15 % del total de preguntes d'aquesta part.
Español: El número de preguntas relacionadas con el temario general representarán entre el 10 % y el 15 % del total de preguntas de esta parte.
Valencià: La puntuació màxima serà de 30 punts.
Español: La puntuación máxima de esta parte será de 30 puntos.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Educació i Didàctiques Específiques) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Educación y Didácticas Específicas) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència. 10.1.3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 10.1.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Educació i Didàctiques Específiques) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, de la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, amb l'adjudicació prèvia del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Educación y Didácticas Específicas) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la plaça convocada, quan es produïsque renúncia de la persona seleccionada, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen en les propostes, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias del personal seleccionado, antes de su nombramiento o de la toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes: objecto, principis generals i àmbit de la llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres: objeto, principios generales y ámbito de la Ley.
Valencià: TEMARI ESPECÍFIC Estructura, composició i equips dels laboratoris docents del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques: 10.
Español: TEMARIO ESPECÍFICO Estructura, composición y equipos de los laboratorios docentes del Departamento de Educación y Didácticas Específicas 10.
Valencià: Estructura dels laboratoris docents del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques. 11.
Español: Estructura de los laboratorios docentes del Departamento de Educación y Didácticas Específicas. 11.
Valencià: Composició dels laboratoris docents del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques 12.
Español: Composición de los laboratorios docentes del Departamento de Educación y Didácticas Específicas 12.
Valencià: Equipament del Laboratori Docent de Didàctica de l'Expressió Plàstica, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 13.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Plástica, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 13.
Valencià: Equipament del Laboratori Docent de Música, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 14.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Música, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 14.
Valencià: Equipament del Laboratori Docent de Didàctica de l'Expressió Corporal en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 15.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Corporal en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 15.
Valencià: Equipament del Laboratori Docent de Didàctica de les Ciències Experimentals, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 16.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de las Ciencias Experimentales, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 16.
Valencià: Equipament del Laboratori Docent de Didàctica de la Matemàtica, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 17.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Matemática, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 17.
Valencià: Equipaments de materials audiovisuals 18.
Español: Equipamientos de materiales audiovisuales. 18.
Valencià: Funcionament operatiu dels laboratoris docents del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques: 19.
Español: Funcionamiento operativo de los laboratorios docentes del Departamento de Educación y Didácticas Específicas: 19.
Valencià: Organització i coordinació dels laboratoris docents. 20.
Español: Organización y coordinación de los laboratorios docentes. 20.
Valencià: Funcionament ordinari i general dels laboratoris docents.
Español: Funcionamiento ordinario y general de los laboratorios docentes. 21.
Valencià: Utilització de l'equipament dels laboratoris docents. 22.
Español: Utilización del equipamiento de los laboratorios docentes 22.
Valencià: Manteniment, neteja i reparacions bàsiques de l'equipament dels laboratoris docents. 23.
Español: Mantenimiento, limpieza y reparaciones básicas del equipamiento de los laboratorios docentes. 23.
Valencià: Suport a les pràctiques en els laboratoris docents. 24.
Español: Apoyo a las prácticas en los laboratorios docentes. 24.
Valencià: Adquisició i actualització d'equips. 25.
Español: Adquisición y actualización de equipos. 25.
Valencià: Control i inventari d'equips. 26.
Español: Control e inventario de equipos. 26.
Valencià: Control de magatzems.
Español: Control de almacenes.
Valencià: Suport a les pràctiques docents als laboratoris docents: 27.
Español: Apoyo a las prácticas docentes a los laboratorios docentes: 27.
Valencià: Les pràctiques de Laboratori Docent de Didàctica de l'Expressió Plàstica, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 28.
Español: Las prácticas de Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Plástica, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 28.
Valencià: Les pràctiques de Laboratori Docent de Música, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 29.
Español: Las prácticas de Laboratorio Docente de Música, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 29.
Valencià: Les pràctiques de Laboratori Docent de Didàctica de l'Expressió Corporal, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 30.
Español: Las prácticas de Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Corporal, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 30.
Valencià: Les pràctiques de Laboratori Docent de Didàctica de les Ciències Experimentals, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 31.
Español: Las prácticas de Laboratorio Docente de Didáctica de las Ciencias Experimentales, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 31.
Valencià: Les pràctiques de Laboratori Docent de Didàctica de la Matemàtica, en les especialitats de Mestre o Mestra d'Educació Infantil i de Mestre o Mestra d'Educació Primària. 32.
Español: Las prácticas de Laboratorio Docente de Didáctica de la Matemática, en las especialidades de Maestro/a de Educación Infantil y de Maestro/a de Educación Primaria. 32.
Valencià: Muntatge de pràctiques docents: col·laboració i preparació. 33.
Español: Montaje de prácticas docentes: colaboración y preparación. 33.
Valencià: Suport d'equips audiovisuals: muntatge i manteniment. 34.
Español: Apoyo de equipos audiovisuales: montaje y mantenimiento. 34.
Valencià: El suport informàtic (I): maquinari i programari. 35.
Español: El apoyo informático (I): hardware y software. 35.
Valencià: El suport informàtic (II): perifèrics. 36.
Español: El apoyo informático (II): periféricos. 36.
Valencià: El suport informàtic (III): la xarxa. 37.
Español: El apoyo informático (III): la red. 37.
Valencià: El suport multimèdia.
Español: El apoyo multimedia.
Valencià: La puntuació obtinguda en la fase de concurs se sumarà a l'obtinguda en la fase d'oposició per a elaborar l'ordre definitiu de les persones aprovades.
Español: La puntuación obtenida en la fase de concurso se sumará a la obtenida en la fase de oposición para elaborar el orden definitivo del personal aprobado.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb l'escala següent: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent 1 punt Grau 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente 1 punto Grado 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/840) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/840) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/840 CVE Data del document : 22-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/840 CVE Fecha del documento : 22-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/840] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2020/840] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Titularitat: La Nostra Escola Comarcal, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: La Nostra Escola Comarcal, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: partida de les Canyades (apt. 121), s/n.
Español: Domicilio: Partida Les Canyades (Apt. 121), s/n.