gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que consta en l'expedient Resolució de 16 de desembre de 2008, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà de la qual no es considera sotmesa a avaluació d'impacte ambiental la modificació proposada, consistent en el soterrament de la línia elèctrica existent a 132 kV, quàdruple circuit, la Font Sant Lluís-el Grau, la Font Sant Lluís-Massanassa-Picassent, la Font Sant Lluís-Massanassa-Silla i Torrent-el Grau, en el tram comprés entre la ST la Font de Sant Lluís i el suport núm. 10003 (i actuacions provisionals en els suports 10002, 10003 i 10004).
Español: Resultando que consta en el expediente Resolución de fecha 16 de diciembre de 2008 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la que no se considera sometida a evaluación de impacto ambiental la modificación propuesta, consistente en el soterramiento de la línea eléctrica existente a 132 kV, cuádruple circuito, Fuente San Luis-Grao, Fuente San Luis-Massanassa-Picassent, Fuente San Luis-Massanassa-Silla y Torrente-Grao, en el tramo comprendido entre la ST Fuente Luis y el apoyo nº 10003 (y actuaciones provisionales en los apoyos 10002, 10003 y 10004).
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de l'esmentada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i s'ha realitzat la seua publicació en el Diari de la Comunitat Valenciana de 6 de maig de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 27 d'abril de 2010, en el diari El Mundo de 3 de maig de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, únic afectat per la instal·lació.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, habiéndose realizado su publicación en el Diari de la Comunitat Valenciana del día 6 de mayo de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del día 27 de abril de 2010, en el diario El Mundo de fecha 3 de mayo de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, único afectado por la instalación.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va traslladar a l'Ajuntament de València la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada, per afectar la instal·lació a béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'esta administració, a l'efecte de donar la seua conformitat o l'oposició, i simultàniament, d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, va sol·licitar un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al Decreto 88/2005 de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se dio traslado al Ayuntamiento de Valencia de la separata del proyecto de la instalación solicitada, por afectar la instalación a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa administración, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente, de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitó informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No consta en l'expedient la remissió de l'informe sol·licitat.
Español: No consta en el expediente la remisión del informe solicitado.
Valencià: Vist que, de conformitat amb mencionat Decret 88/2005, es va remetre la separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, als organismes i a les empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les oportunes condicions, concretament als següents: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que manifesta la conformitat amb el projecte de la instal·lació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, manifestando su conformidad con el proyecto de la instalación.
Valencià: Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, que consta en l'expedient el mencionat informe sobre afecció a la carretera V-31, PK 12+880 en els dos marges, i s'autoritza l'encreuament subterrani de la carretera amb conducció de línia elèctrica, de conformitat amb les condicions particulars i generals que s'hi contenen.
Español: Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana, constando en el expediente el mencionado informe sobre afección a la carretera V-31, PK 12+880 en ambas márgenes, autorizando el cruzamiento subterráneo de la carretera con conducción de línea eléctrica, de conformidad con los condicionados particulares y generales que en el mismo se contienen.
Valencià: Servici Integral del Cicle de l'Aigua, s'ha remés l'informe sol·licitat, per mitjà del qual manifesta que el nou emplaçament pot ser autoritzat, amb les condicions que s'hi contenen, entre els quals figura que els suports núm. 10003A i núm. 10003A bis s'haurien de desplaçar en uns 10 metres cap al suport 10004 per a evitar possibles futures interferències amb el punt de connexió de desaigüe l'Assarb, previst en el projecte: Sobreeixidor de Pluvials del Col·lector Sud-la Nova Fe (València).
Español: Servicio Integral del Ciclo del Agua, habiendo remitido el informe solicitado, mediante el que manifiesta que el nuevo emplazamiento puede ser autorizado, con los condicionados que en el mismo se contienen, entre los que figura que los apoyos nº 10003A y nº 10003A bis se deberían desplazar en unos 10 metros hacia el apoyo 10004 para evitar posibles futuras interferencias con el punto de conexión de desagüe El Azarbe, contemplado en el Proyecto «Aliviadero de Pluviales del Colector Sur-La Nueva Fe (Valencia)».
Valencià: Servici de Patrimoni, que indica en el seu informe que s'ha reexpedit la sol·licitud d'informe i documentació a la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ja que el projecte afecta un immoble inscrit en l'inventari general de béns i drets de la Generalitat com bé de domini públic adscrit a la referida Conselleria (Codi 46/250/498/000).
Español: Servicio de Patrimonio, indicando en su informe que se ha reenviado la solicitud de informe y documentación a la Dirección General de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por cuanto el proyecto afecta a un inmueble inscrito en el inventario general de bienes y derechos de la Generalitat como bien de dominio público adscrito a la referida Conselleria (Código 46/250/498/000).
Valencià: Direcció General de Transports i Logística, sense que figure en l'expedient l'informe sol·licitat, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia.
Español: Dirección General de Transportes y Logística, sin que figure en el expediente el informe solicitado, pese a la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Els informes contestats van ser remesos a l'empresa peticionària, i s'han acceptat les condicions expressats en estos.
Español: Los informes contestados fueron remitidos a la empresa peticionaria, habiendo aceptado los condicionados expresados en los mismos.
Valencià: A l'emés per l'Ajuntament de València, indica que si bé s'ajustarà en la mesura que siga possible la ubicació dels mencionats suports núm. 10003A i núm. 10003A bis, perquè no es produïsquen interferències amb les seues instal·lacions, no és possible eixir de la parcel·la afectada, ni invadir el vial d'accés.
Español: Al emitido por el Ayuntamiento de Valencia, indica que si bien se ajustará en la medida de lo posible la ubicación de los mencionados apoyos nº 10003A y nº 10003A bis, para que no se produzcan interferencias con sus instalaciones, no es posible salir de la parcela afectada, ni invadir el vial de acceso.
Valencià: Remesa esta contestació novament al Servici Integral del Cicle de l'Aigua, manifesta que es pren nota del contingut del referit escrit, i que prèviament a l'execució de l'obra, així com el replantejament d'esta, haurà de ser comunicat el seu inici al mencionat servici.
Español: Remitida esta contestación nuevamente al Servicio Integral del Ciclo del Agua, manifiesta que se toma nota del contenido del referido escrito, y que previamente a la ejecución de la obra, así como replanteo de la misma, deberá ser comunicado su inicio al mencionado servicio.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és la realització d'aquelles actuacions elèctriques necessàries per a la viabilitat en l'execució de la urbanització del sector de sòl urbanitzable residencial denominat la Font de Sant Lluís, consistents en la modificació de les actuals línies elèctriques existents de tipologia aèria a la de subterrània i dels treballs que s'han d'efectuar al fi esmentat.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es la realización de aquellas actuaciones eléctricas necesarias para la viabilidad en la ejecución de la urbanización del Sector de Suelo Urbanizable Residencial denominado «Fuente San Luis» consistentes en la modificación de las actuales líneas eléctricas existentes de tipología aérea a la de subterránea y de los trabajos a efectuar a dicho fin.
Valencià: Atés que el projecte disposa d'una definició i una concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1.997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificació de la línia elèctrica a 132 kV, quàdruple circuit, la Font Sant Lluís-el Grau, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Picassent, la Font de Sant Lluís-Massanassa-Silla i Torrent-el Grau (tram entre la ST la Font Sant Lluís i el suport núm. 10004), en el terme municipal de València, província de València i les característiques principals de la qual són les següents: Traçat: La línia actualment existent és de tipologia aèria, quàdruple circuit, i el seu origen és la ST la Font Sant Lluís, que disposa de quatre circuits a una tensió de 132 kV encara que el corresponent al circuit ST Torrent-ST el Grau està explotat a 66 kV.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la modificación de la línea eléctrica a 132 kV, cuádruple circuito, Fuente San Luis-Grao, Fuente San Luis-Massanassa-Picassent, Fuente San Luis-Massanassa-Silla y Torrente-Grao (Tramo entre la ST Fuente San Luis y el apoyo nº 10004), en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Trazado: La línea actualmente existente es de tipología aérea, cuádruple circuito, siendo su origen la ST Fuente San Luis, disponiendo de cuatro circuitos a una tensión de 132 kV aunque el correspondiente al circuito ST Torrente-ST Grao está explotado a 66 kV.
Valencià: El tram que s'ha de modificar comprén el tram de línia els circuits del qual són del tipus aeri, els quals seran soterrats a l'arribada a la ST la Font de Sant Lluís, així com el moviment dels conductors de la línia a 66 kV ST Torrent-ST el Grau, i comprén des del suport núm. 10003 (existent) fins als nous suports de transició aerosubterrània núm. 10003A i núm. 10003A bis.
Español: El tramo a modificar comprende el tramo de línea cuyos circuitos son del tipo aéreo, los cuales van a ser soterrados a su llegada a la ST Fuente San Luis, así como el movimiento de los conductores de la línea a 66 kV ST Torrente-ST Grao, y comprende desde el apoyo nº 10003 (existente) hasta los nuevos apoyos de transición aéreo-subterránea nº 10003A y nº 10003A bis.
Valencià: Potència màxima a transportar per circuit: 131,33 MVA (a la tensió de 132 kV) i 65 MVA (a la tensió de 66 kV).
Español: Potencia máxima a transportar por circuito: 131'33 MVA (A la tensión de 132 kV) y 65 MVA (A la tensión de 66 kV).
Valencià: Tipologia constructiva: a) Tram aeri.
Español: Tipología constructiva: a) Tramo aéreo.
Valencià: Característiques principals: Conductors: se n'instal·la un per fase, tipus HEN, d'alumini, amb secció 241,7 mm² i acer de 56,4 mm².
Español: Características principales: Conductores: Se instala uno por fase, tipo HEN, de aluminio, con sección 241'7 mm² y acero de 56'4 mm².
Valencià: Cables de fibra òptica: disposa de tres cables.
Español: Cables de fibra óptica: Dispone de tres cables.
Valencià: Dos d'estos són del tipus OPGW-80 i el tercer del tipus OPGW-6.
Español: Dos de ellos son del tipo OPGW-80 y el tercero del tipo OPGW-6.
Valencià: El tipus d'aïllador tant en les cadenes de suspensió, com d'amarrament, són de material compòsit tipus U120AB132P.
Español: El tipo de aislador tanto en las cadenas de suspensión, como de amarre, son de material composite tipo U120AB132P.
Valencià: Suports: Els mencionats suports seran metàl·lics, amb perfils angulars de costats iguals, galvanitzats en calent, d'acer S275JR i S355JO.
Español: Apoyos: Dichos apoyos serán metálicos, con perfiles angulares de lados iguales, galvanizados en caliente, de acero S275JR y S355JO.
Valencià: Els suports números 10001, 10001 bis i 10002 (existents) es desmuntaran.
Español: Los apoyos números 10001, 10001 bis y 10002 (existentes) se desmontarán.
Valencià: El suport núm. 10003 (existent) es reemplaça per dos suports de transició aerosubterrània, el núm. 10003A i núm. 10003A bis, i es manté el suport núm. 10004.
Español: El apoyo nº 10003 (existente) se reemplaza por dos apoyos de transición aéreo-subterránea, el nº 10003A y nº 10003A bis, manteniéndose el apoyo nº 10004.
Valencià: En el suport núm. 10003 bis (provisional), els cables es passen als suports descrits núm. 10003A i núm. 10003A bis (nous), i se situen en l'àrea d'afecció del suport núm. 10003 (existent), on s'instal·laran terminals i autovàlvules per a realitzar les maniobres de canvi i connexió de conductors.
Español: En el apoyo nº 10003 bis (provisional), los cables se pasan a los apoyos descritos nº 10003A y nº 10003A bis (nuevos), situándolos en el área de afección del apoyo nº 10003 (existente), en donde se instalarán terminales y autoválvulas para realizar las maniobras de cambio y conexión de conductores.
Valencià: Els suports núm. 10002 i núm. 10004 (existents) es reforçaran.
Español: Los apoyos nº 10002 y nº 10004 (existentes), se reforzarán.
Valencià: Fonaments: s'executen a base de massissos independents, de formigó en massa, amb forma de pota d'elefant troncocònica, un per cada pota.
Español: Cimentaciones: se ejecutan a base de macizos independientes, de hormigón en masa, con forma de pata de elefante troncocónica, uno por cada pata.
Valencià: b) Tram subterrani (no es preveu, actualment, el soterrament de la línia a 66 kV ST Torrent-ST el Grau entre la ST la Font Sant Lluís i els suports de transició nous).
Español: (No se contempla, actualmente, el soterramiento de la línea a 66 kV ST Torrente-ST Grao entre la ST Fuente San Luis y los apoyos de transición nuevos).
Valencià: Inici de la línia: ST la Font Sant Lluís.
Español: Inicio de la línea: ST Fuente San Luis.
Valencià: Final de la línia: els suports de transició aeri-subterrània núm. 10003A i núm. 10003A bis.
Español: Final de la línea: los apoyos de transición aéreo-subterránea nº 10003A y nº 10003A bis.
Valencià: Nombre de circuits: tres, de tensió 132 kV.
Español: Número de circuitos: tres, de tensión 132 kV.
Valencià: Conductors: s'instal·laran tres conductors per circuit, d'aïllament eixut tipus HEPR de polietilé reticulat, amb secció de 1200 mm² d'alumini i pantalla metàl·lica amb corona de fils de coure i secció 280 mm², que està dotada de pantalla semiconductora interna i externa, de diàmetres respectius 43,8 mm i 76,2 mm.
Español: Conductores: se instalarán tres conductores por circuito, de aislamiento seco tipo HEPR de polietileno reticulado, con sección de 1200 mm² de aluminio y pantalla metálica con corona de hilos de cobre y sección 280 mm², que está dotada de pantalla semiconductora interna y externa, de diámetros respectivos 43'8 mm y 76'2 mm.
Valencià: En tota la longitud i per cada circuit, porta instal·lat un cable de fibra òptica -total tres-, de diàmetre 16,7 mm (dos són del tipus OSGZ1-80 i un altre del tipus OSGZ1-48).
Español: En toda su longitud y por cada circuito, lleva instalado un cable de fibra óptica -total tres-, de diámetro 16,7 mm (dos son del tipo OSGZ1-80 y otro del tipo OSGZ1-48).
Valencià: Instal·lació d'un parallamps per fase en el suport de transició de material compòsit.
Español: Instalación de un pararrayos por fase en el apoyo de transición de material composite.
Valencià: Terminals: disposa d'un terminal unipolar per fase, de tipus exterior (de pas aeri a subterrani) amb tensió nominal de 145 kV i un altre terminal interior, tipus GIS que es pot endollar a la cel·la de la subestació.
Español: Terminales: dispone de un terminal unipolar por fase, de tipo exterior (de paso aéreo a subterráneo) con tensión nominal de 145 kV y otro terminal interior, tipo GIS enchufable a la celda de la subestación.
Valencià: La presa de terra de les pantalles del cable és de la posada a terra directa en un dels extrems i per mitjà de descarregador en l'altre extrem.
Español: La toma de tierra de las pantallas del cable, es de la puesta a tierra directa en uno de los extremos y mediante descargador en el otro extremo.
Valencià: Tipus d'instal·lació, es realitza per mitjà de canalització en forma de tubs sota prisma de formigó.
Español: Tipo de instalación, se realiza mediante canalización entubada bajo prisma hormigonado.
Valencià: Pressupost total: 4.296.605,44 euros.
Español: Presupuesto total: 4.296.605'44 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució referit a la modificació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat pel tècnic competent i visat en el col·legi oficial corresponent amb data 3 de setembre de 2009, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución referido a la modificación de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado en el colegio oficial correspondiente en fecha 3 de septiembre de 2009, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.