gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: Projecte tècnic administratiu de substitució transformador de potència T-3 132/66/21,5 kV 80 MVA.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico administrativo de sustitución transformador de potencia T-3 132/66/21,5 kV 80 MVA y 50 Hz.
Valencià: Sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Pressupost: 722.884,02 - Característiques generals del projecte: Transformador suplent: un transformador de potència (T-3) 132/66/21,5 kV ONAF/ONAN de 80-80-25/64-64-20 MVA, d'instal·lació en exterior, aïllat en oli mineral, connexió YNa0(d11), amb regulació de càrrega, així com els parallamps de la part de 132 kV i 66 kV associats a aquest transformador.
Español: Presupuesto: 722.884,02 - Características generales del proyecto: Transformador suplente: un transformador de potencia (T-3) 132/66/21,5 kV ONAF/ONAN de 80-80-25/64-64-20 MVA, de instalación en exterior, aislado en aceite mineral, conexión YNa0(d11), con regulación de carga, así como los pararrayos de la parte de 132 kV y 66 kV asociados a dicho transformador.
Valencià: Transformador suplit: marca GEE, núm. 26686, Trifàsic intempèrie, 132 / 69,58 / 12,01 kV, connexió.
Español: Transformador suplido: marca GEE, núm. 26686, Trifásico intemperie, 132 / 69,58 / 12,01 kV, conexión.
Valencià: Els documents seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellà i https:/cindi.gva.es/va/web/ energia/inici, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al c/ Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en c/ Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2021.
Español: Alicante, 17 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10146) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10146) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10146 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10146 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2021/10146] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF00030, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, Departament de Química Orgànica, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Isidro Manuel Pastor Bevia catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Orgànica.
Español: [2021/10146] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF00030, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Isidro Manuel Pastor Bevia, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10261) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000153/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10261) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000153/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10261 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000153/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10261 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000153/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/10261] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha ordenat la pràctica de citació de les persones terceres interessades, relativa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/10261] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València han ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Luis López Belda.
Español: Recurrente: Luis López Belda.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector d'administració especial.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector de administración especial.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 9 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva de la borsa d'ocupació temporal específica i extraordinària del cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector d'administració especial.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se hace pública la lista definitiva de la bolsa de empleo temporal específica y extraordinaria del cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la administración general, A1-06, sector de administración especial.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat 000153/2021, Jutjat número 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado 000153/2021, Juzgado número 5 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7635) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7635) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de julio de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7635 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7635 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de julio de 2020.
Valencià: Elx, 9 de juliol de 2021.
Español: Elche, 9 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7749) Anunci de nomenament com a funcionari de carrera, mecànic-conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7749) Anuncio de nombramiento como funcionario de carrera, mecánico-conductor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7749 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot funcionari Anunci de nomenament com a funcionari de carrera, mecànic-conductor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7749 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot funcionario Anuncio de nombramiento como funcionario de carrera, mecánico-conductor.
Valencià: [2021/7749] De conformitat amb el Decret d'Alcaldia número 2021002865, de data 14 de juliol de 2021, pel qual es resol el nomenament de Raúl Orea López, DNI núm.
Español: [2021/7749] De conformidad con el Decreto de Alcaldía número 2021002865, de fecha 14 de julio de 2021, por el que se resuelve el nombramiento de Raúl Orea López, DNI núm.
Valencià: **349F, funcionari de carrera, mecànic-conductor, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala personal d'oficis, grup C, subgrup C2, lloc número 086, després de la superació del procés selectiu.
Español: **349F, funcionario de carrera, mecánico-conductor, encuadrado en la escala de administración especial, subescala personal de oficios, grupo C, subgrupo C2, puesto número 086, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Es disposa la presa de possessió per a l'endemà a la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone su toma de posesión para el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement i en compliment de l'article 68.1 b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 68.1 b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/232) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1322/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/232) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1322/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1322/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1322/2019.
Valencià: [2021/232] Arturo Visus Sanz, lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig saber que en aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de María Martínez Sánchez Molina, contra Cristian Galindo Toribio, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 2/21 Castelló de la Plana, 8 de gener de 2021 Sofia Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 10 d'aquesta ciutat i del seu partit judicial, he vist les actuacions de judici ordinari registrat amb el número 1322/19, promogut per la procuradora María Aparici Plaza, en nom i representació de María Martínez Sánchez Molina, assistida pel lletrat Enrique Ferrer Rambla, contra Cristian Galindo Toribio, en exercici d'acció sobre reclamació de quantitat, i resolc: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Aparici Plaza, en nom i representació de María Martínez Sánchez Molina, i condemne Cristian Galindo Toribio a abonar a l'actora la quantitat de 8.682.89 euros, més els interessos legals previstos en la fonamentació jurídica, amb imposició expressa al demandat de les costes causades.
Español: [2021/232] Arturo Visus Sanz letrado de la Administración de justicia de este juzgado, hago saber que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de María Martínez Sánchez Molina frente a Cristian Galindo Toribio se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 2/21 Castelló de la Plana, 8 de enero de 2021 Vistos por Sofia Díaz García magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 10 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio ordinario registrado con el número 1322/19 promovido por la procuradora María Aparici Plaza en nombre y representación de María Martínez Sánchez Molina asistida por el letrado Enrique Ferrer Rambla contra Cristian Galindo Toribio, en ejercicio de acción sobre reclamación de cantidad, vengo a resolver, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Aparici Plaza en nombre y representación de María Martínez Sánchez Molina debo condenar y condeno a Cristian Galindo Toribio a que abone a la actora la candad de 8.682.89 euros con más los intereses legales previstos en la fundamentación jurídica, con expresa imposición al demandado de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, s'hi pot interposar, davant d'aquest jutjat, un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies des que es notifique aquesta resolució, per a remetre-la posteriorment a l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/1, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil en redacción dada por Ley 37/1 de 10 de octubre de medidas de agilización procesal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir-se un depòsit de 50 euros, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit ha d'ingressar-se en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha de lo que yo, ella letrado de la Administración de justicia doy fe.