gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3812 CVE Data del document Organisme emissor : Inicitiavas Immobiliarias Ferrobus, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenrotllament de l'àmbit de les unitats d'execució i àrees de repartiment AR-5 Faenca i AR-6 Turégano del Pla General de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inicitiavas Inmobiliarias Ferrobus, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de las unidades de ejecución y áreas de reparto AR-5 Faenca y AR-6 Turégano del Plan General de Quart de Poblet.
Valencià: [2004/F3812] L'entitat mercantil Inicitiavas Immobiliarias Ferrobús, SA, titular del CIF A-96736947, domiciliada en la plaça Fra Lluís Colomer, número 3, de València, ha presentat programa d'actuació integrada per al desenrotllament de l'àmbit de les unitats d'execució i àrees de repartiment AR-5 Faenca i AR-6 Turégano, del Pla General de Quart de Poblet.
Español: [2004/F3812] La entidad mercantil Inicitiavas Inmobiliarias Ferrobús, SA, titular del CIF A-96736947, domiciliada en la plaza de Fray Luis Colomer, número 3, de Valencia, ha presentado programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de las unidades de ejecución y áreas de reparto AR-5 Faenca y AR-6 Turégano, del Plan General de Quart de Poblet.
Valencià: A l'empara de què disposa l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, Llei 6/1994, de 15 de novembre, als efectes del qual i atenent el que preveu la citada norma legal es notifica el següent: a) Que la dita documentació ha sigut protocol·litzada, per mitjà d'acta de data 23 de març de 2004, amb número de protocol 412/2004, per la notària de Quart de Poblet (València) Carmen Moróder Tomás, amb despatx a l'avinguda de Sant Onofre, número 59, 2n-2a, de Quart de Poblet.
Español: Al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, a cuyos efectos y atendiendo a lo previsto en la citada norma legal, se notifican los siguientes extremos: a) Que dicha documentación ha sido protocolizada, mediante acta de fecha 23 de marzo de 2004, con número de protocolo 412/2004, por el notario de Quart de Poblet (Valencia), Carmen Moróder Tomás, con despacho en la avenida de San Onofre, número 59, 2º-2ª, de Quart de Poblet.
Valencià: b) A este programa d'actuació integrada s'ha adherit l'Agrupació d'Interés Urbanístic Faenca-Turégano Quart de Poblet, per la qual cosa s'acompanya també al costat del programa l'escriptura de constitució i estatuts de la dita agrupació.
Español: b) A este programa de actuación integrada se ha adherido la Agrupación de Interés Urbanístico Faenca-Turégano Quart de Poblet, por lo que se acompaña también junto al programa la escritura de constitución y estatutos de dicha agrupación.
Valencià: c) Que un exemplar del programa, pla de reforma interior de millora i estatuts de l'agrupació ha sigut depositat, amb data 23 de març del 2004, davant de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: c) Que un ejemplar del programa, plan de reforma interior de mejora y estatutos de la agrupación ha sido depositado, con fecha 23 de marzo del 2004, ante el Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: d) Que en aplicació del que es disposa en l'article 48.1.c) en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, es procedix a sotmetre el programa i el pla a informació pública per termini de 20 dies hàbils, que hauran de comptar-se a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.1.c) en relación con el artículo 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se procede a someter el programa y el plan a información pública por plazo de 20 días hábiles, que deberán contarse a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini dels 20 dies, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del citat document o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: Dentro del plazo de los 20 días, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización del citado documento o solicitar que se le exhiba el mismo.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Quart de Poblet la còpia del programa i documentació complementària allí depositada, i presentar, si ho considera oportú, davant de l'ajuntament, al·legacions o alternativa tècnica que pretenga competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Quart de Poblet, la copia del programa y documentación complementaria allí depositada, y presentar, si lo considera oportuno, ante el ayuntamiento, alegaciones o alternativa técnica que pretenda competir con la expuesta al público.
Valencià: En l'article 48.2, en relació amb l'article 46.4 i 5 de la Llei 6/1994, s'expressa que el termini dels cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques comença l'endemà hàbil a la finalització del termini dels 20 dies anteriorment indicats.
Español: En el artículo 48.2, en relación con el artículo 46.4 y 5 de la Ley 6/1994, se expresa que el plazo de los cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de los 20 días anteriormente indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9607) ACORD de 17 de setembre de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, Direcció General del SERVEF, sobre informació pública referent als plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors i treballadores afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9607) ACUERDO de 17 de septiembre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Empleo, Dirección General del SERVEF, sobre información pública referente a los planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2004-2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9607 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de setembre de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, Direcció General del SERVEF, sobre informació pública referent als plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors i treballadores afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2004-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de septiembre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Empleo, Dirección General del SERVEF, sobre información pública referente a los planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2004-2005.
Valencià: [2004/F9607] La disposició final primera de l'Ordre de 30 desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors i treballadores afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2004-2005 (DOGV d'11 de febrer de 2004), faculta la directora general del SERVEF per a dictar les instruccions necessàries per a l'execució i el desenvolupament del que disposa la citada ordre.
Español: [2004/F9607] La disposición final primera de la Orden de 30 diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2004-2005 (DOGV de 11 de febrero de 2004), faculta a la directora general del SERVEF para dictar las instrucciones precisas para la ejecución y el desarrollo de lo dispuesto en dicha orden.
Valencià: Ateses les característiques del col·lectiu objecte d'actuació i la novetat d'aquest pla integral, introduït per primera vegada per a l'exercici 2004 entre les polítiques actives de foment d'ocupació de la Generalitat Valenciana com a alternativa a les prejubilacions a què es veu obligat gran part dels treballadors i treballadores desocupats per processos de reestructuració d'empreses, i a fi de garantir el màxim grau de concurrència, que repercutirà favorablement en els resultats de l'execució d'aquestos plans, acorde: Informar sobre els projectes de recol·locació que seran aprovats a l'empara de l'ordre ressenyada: Projecte de recol·locació de 80 treballadors procedents de Carnes Estellés, SA (expedient de regulació d'ocupació 46/76/04).
Español: Considerando las características del colectivo objeto de actuación y la novedad de este plan integral, introducido por primera vez para el ejercicio 2004 entre las políticas activas de fomento de empleo de la Generalitat Valenciana como alternativa a las prejubilaciones a las que resulta abocada gran parte de los trabajadores desempleados por procesos de reestructuración de empresas, y con el fin de garantizar el máximo nivel de concurrencia, que repercutirá favorablemente en los resultados de la ejecución de estos planes, acuerdo: Informar sobre los proyectos de recolocación que serán aprobados al amparo de la orden reseñada: Proyecto de recolocación de 80 trabajadores procedentes de Carnes Estellés, SA (expediente de regulación de empleo 46/76/04).
Valencià: Projecte de recol·locació de 32 treballadors procedents de Trans-Dual Logística y Servicios, SA (expedient de regulació d'ocupació 46/77/04).
Español: Proyecto de recolocación de 32 trabajadores procedentes de Trans-Dual Logística y Servicios, SA (expediente de regulación de empleo 46/77/04).
Valencià: Projecte de recol·locació de 18 treballadors procedents de Rodrigo Sancho, SA (expedient de regulació d'ocupació 46/03/04).
Español: Proyecto de recolocación de 18 trabajadores procedentes de Rodrigo Sancho, SA (expediente de regulación de empleo 46/03/04).
Valencià: Projecte de recol·locació de 26 treballadors procedents de Soller Star, SA (expedient de regulació d'ocupació 46/31/04).
Español: Proyecto de recolocación de 26 trabajadores procedentes de Soller Star, SA (expediente de regulación de empleo 46/31/04).
Valencià: Es comunica que el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes destinades a les entitats promotores, regulat per l'article 9.5 de l'Ordre de 30 desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, finalitza el 31 d'octubre de 2004.
Español: Se comunica que el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas destinadas a las entidades promotoras, regulado por el artículo 9.5 de la Orden de 30 diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, finaliza el 31 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7364) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria metge (PF257), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV del dia 27 de novembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7364) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría médico (PF257), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV 27 de noviembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/77.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7364 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria metge (PF257), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV del dia 27 de novembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/77.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría médico (PF257), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV 27 de noviembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/77.
Valencià: [2004/M7364] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria metge d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV del dia 27 de novembre de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de juny de 2004 (DOGV 22 de juny de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria metge, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/M7364] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría médico de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV 27 de noviembre de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 7 de junio de 2004 (DOGV 22 de junio de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría médico, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 20 de juliol de 2004.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 20 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria metge, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría médico, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Ibáñez Requena, Inmaculada DNI 73533225-V Codi del lloc PF257 Denominació del lloc Metge Unitat Servei de Prevenció de la UPV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Ibáñez Requena, Inmaculada DNI 73533225-V Código del puesto PF257 Denominación del puesto Médico Unidad Servicio de Prevención de la UPV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1282) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1282) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1282 CVE Data del document : 20-01-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic producció audiovisual ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2004 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1282 CVE Fecha del documento : 20-01-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico producción audiovisual ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2004 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para el año 2004.
Valencià: [2004/X1282] A fi d'afavorir la formació i el perfeccionament de professionals en el camp audiovisual dins de la línia de suport i foment d'esta activitat a la Comunitat Valenciana, es considera que una de les mesures que cal adoptar és facilitar l'assistència a cursos de perfeccionament i ampliació d'estudis de l'especialitat en centres de prestigi reconegut, tant nacionals com internacionals, durant l'any 2004, d'acord amb els articles 2 i 31.4 de la Llei Orgànica 5/1982, per la qual s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; d'acord amb la Llei 17/2003, de 30 de desembre de 2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici del 2004 i fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 5/1998, de 18 de juny, de creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, resolc: Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals en centres nacionals o internacionals.
Español: [2004/X1282] Con el fin de favorecer la formación y perfeccionamiento de profesionales en el campo audiovisual dentro de la línea de apoyo y fomento de esta actividad en la Comunidad Valenciana, se considera que una de las medidas a adoptar para ello es facilitar la asistencia a cursos de perfeccionamiento y ampliación de estudios en esta especialidad en centros de reconocido prestigio tanto nacionales como internacionales durante 2004, de acuerdo con los artículos 2 y 31.4 de la Ley Orgánica 5/1982, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con la Ley 17/2003, de 30 de diciembre de 2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, y haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, resuelvo: Primero Convocar un concurso público para la concesión de becas para ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales en centros nacionales o internacionales.