gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació específica del centre: Peter Pan Titular: Beatriz Sotos Ebstein Adreça: c/ Doctor Sumsi, núm.16 Localitat: València (46005) Província: València Codi: 46024761 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 59 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 33 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 30 llocs escolars DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Peter Pan Titular: Beatriz Sotos Ebstein Domicilio: c/ Doctor Sumsi, núm.16 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Código: 46024761 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 59 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 33 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 30 puestos escolares DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 18 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6191) Licitació de l'expedient C-002/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6191) Licitación del expediente C-002/07.Suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6191 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de subministraments licitació indústria del moble material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6191 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de suministros licitación industria del mueble material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: C-002/07 2.
Español: c) Número de Expediente: C-002/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: C-002/07: 12.023.619, 89 € 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: C-002/07: 12.023.619, 89 € 5.
Valencià: a) Data límit de presentació: 13 de juny de 2007, fins a les 14:00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre "A" oferta econòmica, en el sobre "B" capacitat per a contractar, en el sobre "C" requisits tècnics.
Español: a) Fecha límite de presentación: 13 de junio de 2007, hasta las 14:00 horas b) Documentación a presentar: en el sobre "A" oferta económica, en el sobre "B" capacidad para contratar, en el sobre "C" requisitos técnicos.
Valencià: [2007/6191]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6191]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6292) Convocatòria per a la cobertura, per promoció interna, de diverses places del grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6292) Convocatoria para la cobertura, por promoción interna, de diversas plazas del grupo C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6292 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana protecció civil concurs administratiu administració local personal de serveis Convocatòria per a la cobertura, per promoció interna, de diverses places del grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6292 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana protección civil concurso administrativo administración local personal de servicios Convocatoria para la cobertura, por promoción interna, de diversas plazas del grupo C.
Valencià: [2007/6292] Per Decret del diputat delegat de Personal número 127/07, de data 10 de maig, es resol la convocatòria per a la cobertura per promoció interna de les places que a continuació s'indiquen, i que es regiran per les bases publicades en Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 59, de data 10 de maig de 2007: Denominació: bomber de 1a.
Español: [2007/6292] Por Decreto del diputado delegado de Personal número 127/07, de fecha 10 de mayo, se resuelve la convocatoria para la cobertura por promoción interna de las plazas que a continuación se relacionan, y que se regirán por las bases publicadas en Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 59, de fecha 10 de mayo de 2007: Denominación: bombero de 1ª.
Valencià: Nombre de places: 138.
Español: Número de plazas: 138.
Valencià: Denominació: cap de 1a.
Español: Denominación: cabo de 1ª.
Valencià: Nombre de places: 10.
Español: Número de plazas: 10.
Valencià: Denominació: operador de comunicacions de 1a.
Español: Denominación: operador de comunicaciones de 1ª.
Valencià: Nombre de places: 11.
Español: Número de plazas: 11.
Valencià: Denominació: auxiliar tècnic en comunicacions de 1a.
Español: Denominación: auxiliar técnico en comunicaciones de 1ª.
Valencià: Denominació: capatàs coordinador forestal de 1a.
Español: Denominación: capataz coordinador forestal de 1ª.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o al tauler d'anuncis del Consorci Provincial de Bombers de Castelló, segons es dispose.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o en el tablón de anuncios del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón, según se disponga.
Valencià: - El president, p.d.
Español: - El presidente, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15448) Notificació a Jesús Ramón Sedán Agudo i altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15448) Notificación a Jesús Ramón Sedán Agudo y otra.
Valencià: Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 192/2006.
Español: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 192/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15448 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 192/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15448 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000192/2006.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 192/2006.
Español: Juicio: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 192/2006.
Valencià: Part demandant: Óscar Font Hernández.
Español: Parte demandante: Óscar Font Hernández.
Valencià: Part demandada: Jesús Ramón Sedán Agudo i María Dolores Hernández Hernández.
Español: Parte demandada: Jesús Ramón Sedán Agudo y María Dolores Hernández Hernández.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té la decisió següent: Decisió: Estime totalment la demanda interposada per la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, en nom i representació d'Óscar Font Hernández, contra Jesús Ramón Sedán Agudo i María Dolores Hernández Hernández, i en conseqüència declare resolt el contracte d'arrendament signat entre ambdues parts respecte de l'habitatge siti a Paiporta, carrer de Pius XII, número 5, porta 16; com a conseqüència, este immoble haurà de quedar lliure i a disposició de l'actor en el termini que fixa la llei, amb l'advertència de llançament en cas que no ho efectue així.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente: Fallo: Que debo estimar y estimo totalmente la demanda interpuesta por la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, en nombre y representación de Óscar Font Hernández, contra Jesús Ramón Sedán Agudo y María Dolores Hernández Hernández, y en consecuencia declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre ambas partes respecto de la vivienda sita en Paiporta, calle Pío XII, número 5, puerta 16, y como consecuencia dicho inmueble deberá quedar libre y a disposición del actor en el plazo fijado en la ley, bajo apercibimiento de lanzamiento en el caso de que así no lo efectuara.
Valencià: Tot això amb la condemna expressa en costes al demandat.
Español: Todo ello con expresa condena en costas del demandado.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, fent-los saber que no és ferma, atés que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València, en el termini de cinc dies comptadors des de la notificació de la present sentència.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de cinco días contados a partir de la notificación de la presente.
Valencià: Si el demandat interposa un recurs, haurà d'acreditar que està al corrent del pagament de les rendes vençudes i les que conforme al contracte haja de pagar anticipadament o consignar les que deu judicialment o notarialment.
Español: Si recurriere el demandado, deberá acreditar hallarse al corriente del pago de las rentas vencidas y de las que conforme al contrato deba pagar anticipadamente o consignar las debidas judicial o notarialmente.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present resolució que s'unirà a les actuacions i que esta reste en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Esta és la meua sentència que, definitivament jutjant en esta instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrent, 20 de desembre de 2006.
Español: Torrent, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2251) Notificació a Concha Martínez Nevado de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent V-DANU-101/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2251) Notificación a Concha Martínez Nevado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2251 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2251 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar alolegacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DANU-101/06 Adjudicatari: Concha Martínez Nevado Codi de l'ímmoble: 4617300398 Adreça: Molina Del Segura, nº 6 - porta 14 Localitat: València Règim de cessió: Accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 17/01/2007 València, 2 de febrer de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DANU-101/06 Adjudicatario: Concha Martínez Nevado Código del inmueble: 4617300398 Dirección: Molina Del Segura, nº 6,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15694) Correcció d'errades del concurs públic número 19/2008 "Adquisició de diferenes vacunes destinades als Programes de Vacunació Infantil de la Conselleria de Sanitat".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15694) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 19/2008 "Adquisición de diferentes vacunas destinadas a los Programas de Vacunación Infantil de la Conselleria de Sanidad".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15694 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments vacuna Correcció d'errades del concurs públic número 19/2008 "Adquisició de diferenes vacunes destinades als Programes de Vacunació Infantil de la Conselleria de Sanitat".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15694 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros vacuna Corrección de errores del anuncio del concurso público número 19/2008 "Adquisición de diferentes vacunas destinadas a los Programas de Vacunación Infantil de la Conselleria de Sanidad".
Valencià: [2007/15694] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 19/2008 "adquisició de diferenes vacunes destinades als Programes de Vacunació Infantil de la conselleria de Sanitat", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.643, pàgina 43011, de 20 de novembre de 2007.
Español: [2007/15694] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 19/2008 "adquisición de diferentes vacunas destinadas a los Programas de Vacunación Infantil de la conselleria de Sanidad", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.643, página 43011, de 20 de noviembre de 2007.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 43011, punt 4 on diu: "Pressupost base de licitació Import total: tres milions dos-cents cinquanta-tres mil cinc-cents euros (3.253.500 €).
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 43011, punto 4 donde dice: "Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones doscientos cincuenta y tres mil quinientos euros (3.253.500 €).
Valencià: " hi ha de dir: "Pressupost base de licitació Import total: tres milions dos-cents trenta-tres mil cinc-cents euros (3.233.500 €).
Español: " debe decir: "Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones doscientos treinta y tres mil quinientos euros (3.233.500 €).
Valencià: " Esta correcció, únicament modifica este punt.
Español: " Esta corrección, únicamente modifica este punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13382) Assumpte civil 001399/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13382) Asunto civil 001399/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Coyman Electric, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Coyman Electric, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13382 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001399/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13382 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001399/2006.