gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb lo dispost pels articles 83.2.a i 94 de la LLei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i per l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto por los artículos 83.2.a y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y por el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castellfort, 24 d'agost de 2010.
Español: Castellfort, 24 de agosto de2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14801) Nomenament de María Dolores Peiró Signes com a funcionària de carrera, de la subescala administrativa, escala d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14801) Nombramiento de María Dolores Peiró Signes como funcionaria de carrera, de la subescala administrativa, escala de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6182 Data del DOGV : 12-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6182 Fecha DOGV : 12-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14801 CVE Data del document : 16-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Beniarjó funcionari Nomenament de María Dolores Peiró Signes com a funcionària de carrera, de la subescala administrativa, escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14801 CVE Fecha del documento : 16-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Beniarjó funcionario Nombramiento de María Dolores Peiró Signes como funcionaria de carrera, de la subescala administrativa, escala de administración general.
Valencià: Beniarjó, 16 de desembre de 2009.
Español: Beniarjó, 16 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7448) Resolució de 23 de juny de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual se sotmet novament a informació pública el projecte de decret del Consell d'aprovació del Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7448) Resolución de 23 de junio de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se somete nuevamente a información pública el proyecto de decreto del Consell de aprobación del Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de juny de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual se sotmet novament a informació pública el projecte de decret del Consell d'aprovació del Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València [2010/7448] Per Resolució de data 11 de maig de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, es va acordar sotmetre a informació pública per un termini de dos mesos el projecte de decret del Consell d'aprovació del Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València, i demanar tant el dictamen dels municipis el planejament urbanístic dels quals pot veure's afectat per les seues determinacions com els informes sectorials dels distints departaments o òrgans de les administracions públiques que calga, en relació amb les competències respectives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de junio de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se somete nuevamente a información pública el proyecto de decreto del Consell de aprobación del Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia [2010/7448] Por Resolución de fecha 11 de mayo de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se acordó someter a información pública por un plazo de dos meses el Proyecto de decreto del Consell de aprobación del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia, y recabar tanto el dictamen de los municipios cuyo planeamiento urbanístico pudiera verse afectado por sus determinaciones como los informes sectoriales de los distintos departamentos u órganos de las administraciones públicas que procedan, en relación con sus respectivas competencias.
Valencià: L'esmentada resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6273, de 24 de maig de 2010, i es va remetre una còpia del projecte degudament diligenciada als municipis afectats, com també als distints departaments o òrgans de les administracions públiques que poden veure's afectats en les competències respectives, tot això als esmentats efectes.
Español: La citada Resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6273, de 24 de mayo de 2010, habiéndose remitido copia del proyecto debidamente diligenciada a los municipios afectados, así como a los distintos departamentos u órganos de las administraciones públicas que pudieran verse afectadas en sus respectivas competencias, todo ello a los citados efectos.
Valencià: Pel fet que s'ha comprovat que part de la documentació electrònica relativa al Catàleg de béns i espais rurals protegits que forma part del Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València (document requerit expressament en l'article 22.7 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori i protecció del paisatge) no s'ha incorporat de manera adequada en els suports digitals facilitats, i atés que estava pendent la publicació de l'anunci d'informació pública en un diari no oficial d'àmplia difusió a la província de València, d'acord amb l'article 60.2.c de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, cal tornar a exposar al públic la totalitat de la documentació de l'esmentat pla per un període equivalent a l'inicialment previst.
Español: Habiéndose comprobado que parte de la documentación electrónica relativa al Catálogo de bienes y espacios rurales protegidos que forma parte del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia (documento requerido expresamente en el artículo 22.7 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de ordenación del territorio y protección del paisaje) no se ha incorporado de manera adecuada en los soportes digitales facilitados, y dado que se encontraba pendiente la publicación del anuncio de información pública en un diario no oficial de amplia difusión en la provincia de Valencia, de acuerdo con el artículo 60.2.c de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, procede volver a exponer al público la totalidad de la documentación del referido plan por un periodo equivalente al inicialmente previsto.
Valencià: D'acord amb l'anterior, resolc: Primer Sotmetre novament a informació pública el Projecte de decret del Consell d'aprovació del Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València, per un període de dos mesos.
Español: En relación con lo anterior, resuelvo: Primero Someter nuevamente a información pública el Proyecto de decreto del Consell de aprobación del Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia, por un periodo de dos meses.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la província de València.
Español: Segundo Ordenar la publicación de sendos anuncios, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la provincia de Valencia.
Valencià: Tercer Remetre als municipis afectats i als distints departaments i òrgans de les administracions públiques que calga, en relació amb les competències respectives, el Catàleg de béns i espais rurals protegits degudament diligenciat, a fi de completar la documentació inicialment enviada.
Español: Tercero Remitir a los municipios afectados y a los distintos departamentos y órganos de las administraciones públicas que procedan, en relación con sus respectivas competencias, el Catálogo de bienes y espacios rurales protegidos debidamente diligenciado, con el fin de completar la documentación inicialmente enviada.
Valencià: Quart Establir que, durant el període d'informació pública, el projecte diligenciat es trobe depositat per a la consulta pública tant en les dependències dels ajuntaments afectats com en els següents locals de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en horari de matí (de 09.00 a 14.00 hores): Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM) - carrer de Marià Cuber, 14, baixos (46011 - València).
Español: Cuarto Establecer que, durante el periodo de información pública, el proyecto diligenciado se encuentre depositado para su consulta pública tanto en las dependencias de los ayuntamientos afectados como en los siguientes locales de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en horario de mañana (de 09.00 a 14.00 horas): Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM) - C/ Marià Cuber, 14 - bajo (46011 Valencia).
Valencià: Edifici Prop, carrer de Gregori Gea, 27 (46009 València).
Español: Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27 (46009 Valencia).
Valencià: Així mateix, i per tal de facilitar l'accés al Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València, cal habilitar-ne la consulta mitjançant la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ().
Español: Asimismo, y con el objeto de facilitar el acceso al Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia, procede habilitar su consulta a través de la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ().
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/888) Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental del Pla Especial d'Urbanització i Edificació d'Àmbits Subjectes a Actuacions Urbanístiques Singulars del Sector Montanyeta-Fosaret de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/888) Información pública del informe de sostenibilidad ambiental del Plan Especial de Urbanización y Edificación de Ámbitos Sujetos a Actuaciones Urbanísticas Singulares del Sector Montañeta-Fosaret de La Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/888 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental del Pla Especial d'Urbanització i Edificació d'Àmbits Subjectes a Actuacions Urbanístiques Singulars del Sector Montanyeta-Fosaret de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/888 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Información pública del informe de sostenibilidad ambiental del Plan Especial de Urbanización y Edificación de Ámbitos Sujetos a Actuaciones Urbanísticas Singulares del Sector Montañeta-Fosaret de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2010/888] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVVSA), com a empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha elaborat informe de sostenibilitat ambiental del Pla Especial d'Urbanització i Edificació d'Àmbits Subjectes a Actuacions Urbanístiques Singulars Sector Montañeta-Fosaret de la Vall d'Uixó (Castelló) El procediment per a la seua tramitació i aprovació està subjecte a les regles establides en els articles 7 a 10 i 12 a 15 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació dels efectes de determinats Plans i Programes en el Medi Ambient.
Español: [2010/888] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), como empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha elaborado informe de sostenibilidad ambiental del Plan Especial de Urbanización y Edificación de Ámbitos Sujetos a Actuaciones Urbanísticas Singulares Sector Montañeta-Fosaret de La Vall d'Uixó (Castellón) El procedimiento para su tramitación y aprobación está sujeto a las reglas establecidas en los artículos 7 a 10 y 12 a 15 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los efectos de determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89 de la LUV, la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, ha acordat per resolució de data 20 de gener del 2010, sotmetre estos documents a informació pública per un període de 45 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 89 de la LUV, la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, ha acordado por resolución de fecha 20 de enero de 2010, someter estos documentos a información pública por un periodo de 45 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La documentació diligenciada, es trobarà dipositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), Plaça del Centre, 1, 12600, així com en la seu de l'IVVSA a València, C/ En Bou, núm. 9 i 11.
Español: La documentación diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), Plaza del Centro, 1, 12600, así como en la sede del IVVSA en Valencia, C/ En Bou, nº 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVVSA, i en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVVSA, y en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2440) RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2440) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la solicitud de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2440 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2440 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la solicitud de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer.
Valencià: [2010/2440] Vist l'expedient iniciat a instàncies de la titularitat d'Escola de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer, en sol·licitud d'inscripció de la mateixa en la secció específica del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i en la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/2440] Visto el expediente iniciado a instancia de la titularidad de la Escuela de Música de la Sociedad Unión Musical de Petrer, en solicitud de inscripción de la misma en la sección específica del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 4.05.2006), la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la que es regulen les Escoles de Música, Dansa, o Música i Dansa (DOGV de 31.01.1994), i l'Orde de 7 de novembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es modifica l'Orde de 4 de gener de 1994, abans citada, respecte al termini de presentació de sol·licituds (DOGV de 01.12.1995).
Español: Vistas la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006), la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 14.05.1998); el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza, o Música y Danza (DOGV de 31.01.1994), y la Orden de 7 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 4 de enero de 1994, antes citada, respecto al plazo de presentación de solicitudes (DOGV de 01.12.1995).