gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 incloïa les línies pressupostàries del subprograma 422H00, S0290 Subvencions activitats integració de l'alumnat de centres d'Educació Especial, S1571 Foment innovació educativa pertanyents al capítol IV, així com la línia S1562 Adquisició productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials de centres educatius sostinguts amb fons públics, pertanyent al capítol VII, i la línia pressupostària del subprograma 421E00, S0437 Actuacions per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar, pertanyent al capítol IV, totes pertanyents a la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa G01090206, i que no es van reflectir en el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 incluía las líneas presupuestarias del subprograma 422H00, S0290 «Subvenciones actividades integración del alumnado de centros de educación especial», S1571 «Fomento Innovación Educativa» pertenecientes al Capítulo IV, así como la línea S1562 «Adquisición productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de centros educativos sostenidos con fondos públicos», perteneciente al Capítulo VII, y la línea presupuestaria del subprograma 421E00, S0437 «Actuaciones para la Mejora del Éxito y la Reducción del Abandono Escolar», perteneciente al Capítulo IV, todas ellas pertenecientes a la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa G01090206, y que no fueron reflejadas en el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i de conformitat amb la delegació de competències en la persona titular de la Sotssecretaria efectuada per la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació mitjançant la inclusió les línies pressupostàries S0290 Subvencions activitats integració de l'alumnat de centres d'Educació Especial, S1571 Foment innovació educativa, pertanyents al capítol IV, així com la línia S1562 Adquisició productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials de centres educatius sostinguts amb fons públics, pertanyent al capítol VII, del subprograma 422H00, i la línia S0437 Actuacions per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar, pertanyent al capítol IV, del subprograma 421E00, totes gestionades per la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y de conformidad con la delegación de competencias en la persona titular de la Subsecretaría efectuada por la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo mediante la inclusión las líneas presupuestarias S0290 «Subvenciones actividades integración del alumnado de centros de educación especial», S1571 «Fomento Innovación Educativa» pertenecientes al Capítulo IV, así como la línea S1562 «Adquisición productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de centros educativos sostenidos con fondos públicos», perteneciente al Capítulo VII, del subprograma 422H00, y la línea S0437 «Actuaciones para la Mejora del Éxito y la Reducción del Abandono Escolar», perteneciente al Capítulo IV, del subprograma 421E00, todas ellas gestionadas por la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: Segon Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en el portal de transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: DOGV de 29/04/2022) La sotssecretària: Alida C.
Español: DOGV de 29.04.2022), la subsecretaria: Alida C.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació S'inclouen en el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el capítol referit a la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, les següents línies de subvenció: DIRECCIÓ GENERAL D'INNOVACIÓ I INCLUSIÓ EDUCATIVA OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Promoure actuacions educatives inclusives i que reduïsquen les desigualtats.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación Universidades y Empleo Se incluyen en el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el capítulo referido a la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, las siguientes líneas de subvención: DIRECCIÓN GENERAL DE INNOVACIÓN E INCLUSIÓN EDUCATIVA OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Promover actuaciones educativas inclusivas y que reduzcan las desigualdades.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S0437 DENOMINACIÓ: actuacions per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S0437 DENOMINACIÓN: Actuaciones para la Mejora del Éxito y la Reducción del Abandono Escolar.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva.
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concurrencia competitiva.
Valencià: BENEFICIARIS: centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: ajudes en centres que despleguen programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas en centros que desarrollan programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigixen les ajudes Actuacions o programes inclosos en el pla d'actuació per a la millora, que inclouen les diferents mesures per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Actuaciones o programas incluidos en el plan de actuación para la mejora, que incluyen las diferentes medidas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar.
Valencià: Les ajudes van dirigides als centres privats concertats.
Español: Las ayudas van dirigidas a los centros privados concertados.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació La promoció d'accions per a evitar l'abandó escolar, reduir les taxes de fracàs escolar i per a l'increment de l'èxit.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: La promoción de acciones para evitar el abandono escolar, reducir las tasas de fracaso escolar y para el incremento del éxito.
Valencià: La contribució al gasto dels centres privats concertats de la Comunitat Valenciana amb l'alumnat d'Educació Infantil (segon cicle) i Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria amb una intervenció educativa dirigida a la reducció de l'abandó escolar.
Español: La contribución al gasto de los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana con el alumnado de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria o educación secundaria obligatoria con una intervención educativa dirigida a la reducción del abandono escolar.
Valencià: Mecanisme: esta subvenció es posarà en pràctica mitjançant una orde reguladora de bases i una convocatòria.
Español: Mecanismo: Esta subvención se pondrá en práctica mediante una orden reguladora de bases y una convocatoria.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores 1.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: 1.
Valencià: Requisits dels beneficiaris: a) Declaració responsable de la titularitat del centre de no incórrer en cap de les circumstàncies que impedixen obtindre la condició de beneficiari de la convocatòria de subvencions.
Español: Requisitos de los beneficiarios: a) Declaración responsable de la titularidad del centro de no incurrir en ninguna de las circunstancias que impiden obtener la condición de beneficiario de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: c) Documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 2.
Español: c) Documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria aprovada per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, en què es publicaran les línies de subvenció, els imports màxims de les ajudes econòmiques a concedir, la ponderació dels criteris objectius d'atorgament i el pla de control. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: Se iniciará de oficio mediante convocatoria aprobada por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, donde se publicarán las líneas de subvención, los importes máximos de las ayudas económicas a conceder, la ponderación de los criterios objetivos de otorgamiento y el plan de control. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció: s'atorgaran de manera proporcional amb criteris objectius fixats en l'orde de bases, la ponderació dels quals s'establirà en cada convocatòria. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención: Se otorgarán de manera proporcional con criterios objetivos fijados en la orden de bases, cuya ponderación se establecerá en cada convocatoria. 4.
Valencià: Justificació de la concessió: A l'efecte de compte justificatiu, es presentarà la documentació següent: a) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats subvencionades, que contindrà: 1r.
Español: Justificación de la concesión: A efectos de cuenta justificativa, se presentará la siguiente documentación: a) Memoria económica justificativa del coste de las actividades subvencionadas que contendrá: 1.
Valencià: La relació classificada dels gastos de l'activitat amb identificació del creditor i del document, l'import, la data d'emissió, la data de pagament i el document justificatiu del seu pagament. 2n.
Español: º La relación clasificada de los gastos de la actividad con identificación del acreedor y del documento, su importe, la fecha de emisión, la fecha de pago y el documento justificativo de su pago. 2.
Valencià: Les factures o els documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació esmentada anteriorment.
Español: º Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación anteriormente citada.
Valencià: b) Document de la titularitat del centre en què es faça constar que s'estan desenvolupant les actuacions referents a la compensació educativa.
Español: b) Documento de la titularidad del centro en que se haga constar que se están desarrollando las actuaciones referentes a la compensación educativa.
Valencià: c) Certificats d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: c) Certificados de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Calendari Tramitació anual d'una convocatòria.
Español: Calendario: Tramitación anual de una convocatoria.
Valencià: Trimestre 4t: resolució i justificació de la subvenció. 6.
Español: Trimestre 4º: resolución y justificación de la subvención. 6.
Valencià: Termini necessari per a la consecució: s'establirà anualment en la convocatòria.
Español: Plazo necesario para su consecución: Se establecerá anualmente en la convocatoria.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 600.000 € amb fons propis de la Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 600.000 € con fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Pla d'acció Convocatòria d'ajudes als centres docents concertats per a desenvolupar actuacions o programes inclosos en el pla d'actuació per a la millora, que inclouen les diferents mesures per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar.
Español: Plan de acción: Convocatoria de ayudas a los centros docentes concertados para desarrollar actuaciones o programas incluidos en el plan de actuación para la mejora, que incluyen las diferentes medidas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar.
Valencià: Elaborar un pla de control d'estes ajudes.
Español: Elaborar un plan de control de estas ayudas.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Tant per a l'atorgament com per al seguiment s'avalua, en cada centre privat concertat sol·licitant, el seu índex de necessitats, atenent els indicadors que es concreten en cada convocatòria anual, i que analitzen diferents factors com ara el percentatge d'alumnat amb necessitats de compensació de les desigualtats, el nombre d'alumnat matriculat o l'índex socioeconòmic i cultural de l'alumnat del centre.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Tanto para el otorgamiento como para el seguimiento se evalúa, en cada centro privado concertado solicitante, su índice de necesidades, atendiendo a los indicadores que se concreten en cada convocatoria anual, y que analicen diferentes factores como, por ejemplo, el porcentaje de alumnado con necesidades de compensación de las desigualdades, el número de alumnado matriculado o el índice socioeconómico y cultural del alumnado del centro.
Valencià: Derivat del seguiment, s'elaborarà en el primer trimestre de cada exercici econòmic un informe d'avaluació sobre l'exercici anterior, així com les propostes per a la millora dels cursos següents.
Español: Derivado del seguimiento, se elaborará en el primer trimestre de cada ejercicio económico un informe de evaluación sobre el ejercicio anterior, así como las propuestas para la mejora de los cursos siguientes.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior Exercici Pressupost Convocatòria després de les obligacions de pagament Percentatge de justificació 2021 590.000 € 561.291.89 € 95,13 % 2022 600.000 € 596.762.07 € 99,46 % 2023 600.000 € 597.391,08 € 99,57 % Pressupost: quantitat pressupostada per a cada exercici.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Ejercicio Presupuesto Convocatoria después de las obligaciones de pago Porcentaje de justificación 2021 590.000 € 561.291.89 € 95,13 % 2022 600.000 € 596.762.07 € 99,46 % 2023 600.000 € 597.391,08 € 99,57 % Presupuesto: cantidad presupuestada para cada ejercicio.
Valencià: Convocatòria després d'obligacions de pagament: quantitat disponible per a la subvenció en cada exercici.
Español: Convocatoria después de obligaciones de pago: cantidad disponible para la subvención en cada ejercicio.
Valencià: En tots els casos, s'ha oferit en cada convocatòria la totalitat disponible de la línia pressupostària per a cada exercici.
Español: En todos los casos, se ha ofertado en cada convocatoria la totalidad disponible de la línea presupuestaria para cada ejercicio.
Valencià: Percentatge de justificació: resultat de l'execució per a cada exercici.
Español: Porcentaje de justificación: resultado de la ejecución para cada ejercicio.
Valencià: Esta quantitat és el resultat de la justificació correcta per part dels centres privats concertats de l'ajuda assignada en cada exercici.
Español: Esta cantidad es el resultado de la correcta justificación por parte de los centros privados concertados de la ayuda asignada en cada ejercicio.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 2.2 Impulsar el desenvolupament d'investigacions i estudis per a la inclusió, en el marc de l'Agenda 2030 dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 2.2: Impulsar el desarrollo de investigaciones y estudios para la inclusión, en el marco de la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S1571 DENOMINACIÓ: Foment innovació educativa.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S1571 DENOMINACIÓN:: Fomento Innovación Educativa.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concessió directa, art. 168.1.a BENEFICIARIS: AVACU Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris.
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa, art. 168.1.a) BENEFICIARIOS: AVACU Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: realització d'estudis i jornades sobre innovació i inclusió relacionades amb la qualitat educativa.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Realización de estudios y jornadas sobre innovación e inclusión relacionadas con la calidad educativa.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigixen les ajudes Desenvolupar mesures acadèmiques i organitzatives per a la formació en l'ús responsable dels telèfons mòbils.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Desarrollar medidas académicas y organizativas para la formación en el uso responsable de los teléfonos móviles.
Valencià: Proposar mesures i recursos materials i personals per a tot l'alumnat, incloent-hi els alumnes amb necessitats educatives específiques, per a poder identificar els ODS més rellevants.
Español: Proponer medidas y recursos materiales y personales para todo el alumnado, incluido los alumnos con necesidades educativas específicas, para poder identificar los ODS más relevantes.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació Objectiu: dissenyar respostes per a tot l'alumnat, incloent-hi l'alumnat amb necessitats educatives especials que promoguen la identificació dels ODS més rellevants.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Objetivo: Diseñar respuestas para todo el alumnado, incluido el alumnado con necesidades educativas especiales que promuevan la identificación los ODS más relevantes.
Valencià: Efectes: es pretén facilitar a l'alumnat mecanismes i pautes d'accés, que faciliten oportunitats de practicar habilitats funcionals, de desenvolupament de competències socials i d'autonomia i iniciativa personal necessàries per a la identificació utilització responsable.
Español: Efectos: Se pretende facilitar al alumnado mecanismos y pautas de acceso, que facilite oportunidades de practicar habilidades funcionales, de desarrollo de competencias sociales y de autonomía e iniciativa personal necesarias para la identificación utilización responsable.
Valencià: Mecanisme: Resolució concessió directa article 168.1 a o a través de conveni amb l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris.
Español: Mecanismo: Resolución concesión directa art. 168.1 a o a través de convenio con la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores Requisits dels beneficiaris: Línies nominatives.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Requisitos de los beneficiarios: Líneas nominativas.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: Concessió directa mitjançant resolució o conveni.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: Concesión directa mediante resolución o convenio.
Valencià: Criteris d' atorgament de la subvenció: Concessió directa.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención: Concesión directa.
Valencià: Justificació de concessió: Justificació de despeses d' acord amb el que estableix la resolució de concessió o en el conveni amb l' Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris. 5.
Español: Justificación de a concesión: Justificación de gastos de acuerdo con lo establecido en la resolución de concesión o en el convenio con la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios. 5.
Valencià: Calendari: Convocatòria anual.
Español: Calendario: Convocatoria anual.
Valencià: Termini necessari per a la consecució: Curs acadèmic següent.
Español: Plazo necesario para su consecución: Curso académico siguiente.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 30.000 € amb fons propis de la Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 30.000 €, con fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Pla d'acció: Publicació d'una resolució nominativa o conveni, en el segon trimestre de l'any.
Español: Plan de acción: Publicación de una resolución nominativa o convenio, en el segundo trimestre del año.
Valencià: Es tramita la proposta de pagament segons la justificació establerta en la pròpia resolució de concessió o conveni.
Español: Se tramita la propuesta de pago según la justificación establecida en la propia resolución de concesión o convenio.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Relació entre el pressupost executat i el previst inicialment.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Relación entre el presupuesto ejecutado y el previsto inicialmente.
Valencià: Proporció d'alumnat beneficiat en relació amb l'alumnat necessitat.
Español: Proporción de alumnado beneficiado con relación al alumnado necesitado.
Valencià: Nombre de centres educatius que participen en la convocatòria.
Español: Número de centros educativos que participan en la convocatoria.
Valencià: Relació entre la quantitat d'activitats subvencionades sobre el total de les activitats.
Español: Relación entre la cantidad de actividades subvencionadas sobre el total de las actividades.
Valencià: Avaluació: derivat del seguiment, s'elaborarà en el primer trimestre de cada exercici econòmic un informe d'avaluació sobre l'exercici anterior, així com les propostes per a la millora dels futurs.
Español: Evaluación: Derivado del seguimiento, se elaborará en el primer trimestre de cada ejercicio económico, un informe de evaluación sobre el ejercicio anterior, así como las propuestas para la mejora de los futuros.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior No s'ha realitzat anteriorment, així que s'arreplegarà l'avaluació dels centres participants trimestralment a partir de la data en què s'inicie el programa.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior No se ha realizado anteriormente, así que se recogerá la evaluación de los centros participantes trimestralmente a partir de la fecha en la que se inicie el programa.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 3.2 Dissenyar respostes per a l'atenció a l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 3.2: Diseñar respuestas para la atención al alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.