gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7648) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, (perfil higiene industrial), d'aquesta universitat, convocades per Resolució d'11 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7648) RESOLUCIÓN 8 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (perfil higiene industrial), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 11 de enero de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7648 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, (perfil higiene industrial), d'aquesta universitat, convocades per Resolució d'11 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7648 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 8 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención (perfil higiene industrial), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 11 de enero de 2021.
Valencià: [2021/7648] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, (perfil higiene industrial), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/7648] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, (perfil higiene industrial), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF Cognoms Nom ****818** MARTÍNEZ SANTOS PATRICIA No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF Apellidos Nombre ****818** MARTÍNEZ SANTOS PATRICIA No hay personas excluidas.
Valencià: Vocals: María Dolores Simó Piera, tècnica superior de prevenció-higiene industrial al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: María Dolores Simó Piera, técnica superior de prevención-higiene industrial en el Servicio de Prevención y Medio Ambiente de la Universitat de València.
Valencià: Jesús Miralles Castelló, tècnic superior en seguretat en el treball a l'Oficina de Prevenció i Gestió Mediambiental de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Jesús Miralles Castelló, técnico superior en seguridad en el trabajo en la Oficina de Prevención y Gestión Mediambiental de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Suplents: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans PAS i Organizació Administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos PAS y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Laura Coscollá Pascual, cap de secció de Recursos Humans PAS a la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, jefa de sección de Recursos Humanos PAS de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Toledo Peralta, cap de secció tècnic prevenció al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: Miguel Ángel Toledo Peralta, jefe de sección técnico de prevención en el Servicio de Prevención y Medio Ambiente de la Universitat de València.
Valencià: Nuria María Mateo Paredes, tècnica superior especialitat medicina del treball al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Nuria María Mateo Paredes, técnica superior especialidad medicina del trabajo en el Servicio de Prevención y Medio Ambiente de la Universitat de València.
Valencià: José Antonio Marzal Sorolla, cap del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral a la Universitat Politècnica de València.
Español: José Antonio Marzal Sorolla, jefe de Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1294) Resolució de 10 de febrer de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relatiu a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «2540-PYO-PC1 passarel·la de ciclistes i vianants de la Via Xurra sobre el barranc del Carraixet entre Alboraia i Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1294) Resolución de 10 de febrero de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «2540-PYO-PC1 pasarela ciclopeatonal de la Via Xurra sobre el barranco del Carraixet entre Alboraya y Almàssera.
Valencià: Expedient 2020-5».
Español: Expediente 2020-5».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de febrer de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relatiu a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «2540-PYO-PC1 passarel·la de ciclistes i vianants de la Via Xurra sobre el barranc del Carraixet entre Alboraia i Almàssera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de febrero de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «2540-PYO-PC1 pasarela ciclopeatonal de la Via Xurra sobre el barranco del Carraixet entre Alboraya y Almàssera.
Valencià: [2021/1294] La disposició addicional quarta de la Llei 9/2019, de 23 de desembre (DOGV 30.12.2019), de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, atés que ha sigut aprovat el projecte amb data de 19.12.2019.
Español: [2021/1294] La disposición adicional cuarta de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre (DOGV 30.12.2019), de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 19.12.2019.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en detallar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 11.03.2021 de 09.00 a 10.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta conselleria, situada a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València, i s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alboraya Día Hora 11.03.2021 de 09.00 a 10.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: S'informa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 10 de febrer de 2021.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 10 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10358) ORDRE 28/2021, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius FVCV, de València, la impartició del bloc específic del grau mitjà de tècnic esportiu en Vela amb Aparell Fix i en Vela amb Aparell Lliure, i el grau superior de tècnic esportiu superior en Vela amb Aparell Fix i en Vela amb Aparell Lliure, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10358) ORDEN 28/2021, de 5 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, de València, la impartición del bloque específico del grado medio de técnico deportivo en Vela con Aparejo Fijo y en Vela con Aparejo Libre, y el grado superior de técnico deportivo superior en Vela con Aparejo Fijo y en Vela con Aparejo Libre, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10358 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 28/2021, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius FVCV, de València, la impartició del bloc específic del grau mitjà de tècnic esportiu en Vela amb Aparell Fix i en Vela amb Aparell Lliure, i el grau superior de tècnic esportiu superior en Vela amb Aparell Fix i en Vela amb Aparell Lliure, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10358 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 28/2021, de 5 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, de València, la impartición del bloque específico del grado medio de técnico deportivo en Vela con Aparejo Fijo y en Vela con Aparejo Libre, y el grado superior de técnico deportivo superior en Vela con Aparejo Fijo y en Vela con Aparejo Libre, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/10358] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10358] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius FVCV (codi de centre 46035288), de València, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 22 d'abril de 2021, per a la impartició del bloc específic del grau mitjà de tècnic esportiu en vela amb aparell fix i vela amb aparell lliure i el grau superior de tècnic esportiu superior en vela amb aparell fix i en vela amb aparell lliure en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas FVCV (código de centro 46035288), de Valencia, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 22 de abril de 2021, para la impartición del bloque específico del grado medio de técnico deportivo en vela con aparejo fijo y vela con aparejo libre y el grado superior de técnico deportivo superior en vela con aparejo fijo y en vela con aparejo libre en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 13 de setembre de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a Castelló emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 13 de septiembre de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en Castellón emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 15 de setembre de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria per a la impartició dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 15 de septiembre de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria para la impartición de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12402) Informació pública dels títols que tenen pendent de pagament derrames corresponents al període 2020/2021 i de les connexions d'aigua amb deute.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12402) Información pública de los títulos que tienen pendiente de pago derramas correspondientes al periodo 2020/2021 y de las tomas de agua con deuda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12402 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipus de document : Anunci Informació pública dels títols que tenen pendent de pagament derrames corresponents al període 2020/2021 i de les connexions d'aigua amb deute.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 2404 Pozo Alchup Blanch Tipo de documento : Anuncio Información pública de los títulos que tienen pendiente de pago derramas correspondientes al periodo 2020/2021 y de las tomas de agua con deuda.
Valencià: [2021/12402] Segons les publicacions en DOGV de dates 18.12.2018, 10.01.2019 i 14.04.2020 i en Bop de data 27.06.2018, Els nombres de títols següents de la Sat 2404 Pou Alchup Blanch té pendent de pagament les vesses segons les publicacions esmentades.
Español: [2021/12402] Según las publicaciones en DOGV de fechas 18.12.2018, 10.01.2019 y 14.04.2020 y en Bop de fecha 27.06.2018, Los números de títulos siguientes de la Sat 2404 Pozo Alchup Blanch tiene pendiente de pago las derramas según las publicaciones mencionadas.
Valencià: Acabats els terminis en voluntària i amb recàrrec de les derrames fins al 18 de setembre de 2021 per a tots els títols.
Español: Terminados los plazos en voluntaria y con recargo de las derramas emitidas hasta el 18 de septiembre de 2021 para todos los títulos.
Valencià: I les preses d'aigua amb deute.
Español: Y las tomas de agua con deuda.
Valencià: Poden realitzar l'ingrés en el compte de la SAT 2404 Pou Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, reflectint a què títols es refereix en ingrés.
Español: Pueden realizar el ingreso en la cuenta de la SAT 2404 Pozo Alchup Blanch número ES07 3058 7200 4127 1090 0057, reflejando a que títulos se refiere en ingreso.
Valencià: En cas de no realitzar l'ingrés es procedirà al tràmit de via de constrenyiment i posterior embargament dels títols anotant aquest deute, en cada títol i en el llibre després de fer els canvis de nombre de títols i en els llibres de registre dels títols en la fulla del principi figurarà aquesta publicació.
Español: En caso de no realizar el ingreso se procederá al trámite de vía de apremio y posterior embargo de los títulos anotando dicha deuda, en cada título y en el libro después de realizar los cambios de número de títulos y en los libros de registro de los títulos en la hoja del principio figurará esta publicación.
Valencià: Els títols que figura en pessetes no tenen validesa s'ha de passar per la SAT per al seu canvi, tenint el deute liquidat.
Español: Los títulos que figura en pesetas no tienen validez se debe pasar por la SAT para su cambio, teniendo la deuda liquidada.
Valencià: del 732 al 734; del 2376 al 2410; del 5730 al 5731; del 715 al 718; del 4932 al 4933, noves numeracions, del 1718 al 1811; d'aquests 96 títols 24 euros en voluntària.
Español: del 732 al 734; del 2376 al 2410; del 5730 al 5731; del 715 al 718; del 4932 al 4933, nuevas numeraciones, del 1718 al 1811; de estos 96 títulos 24 euros en voluntaria.
Valencià: del 1433 al 1551 d'aquests 119 títols 81,60 euro en voluntària.
Español: del 1433 al 1551 de estos 119 títulos 81,60 euro en voluntaria.
Valencià: A tots els socis i regants de la Sat 2404 Pou Alchup Blanch l'aigua que subministra la Sat NO és potable.
Español: A todos los socios y regantes de la Sat 2404 Pozo Alchup Blanch el agua que suministra la Sat NO es potable.
Valencià: Casinos, 22 de novembre de 2021.
Español: Casinos, 22 de noviembre de 2021.
Valencià: - El secretari: José Manuel Marz Domingo.
Español: - El secretario: José Manuel Marz Domingo.