gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7599) Expedient 1/97 ------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7599) Expediente 1/97 -------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8670) Concurs expedient SU/13/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8670) Concurso expediente SU/13/97.
Valencià: Subministrament d'un equip de captura, adquisició i visualització d'imatges.
Español: Suministro de un equipo de captura, adquisición y visualización de imágenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8670 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11436) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 21 de juliol de 1997 (BOE 12-8-97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11436) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comision que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 21 de julio de 1997 (BOE 12-8-97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3126 Data del DOGV : 20-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3803 RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 21 de juliol de 1997 (BOE 12-8-97).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3126 Fecha DOGV : 20-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3803 RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comision que ha de resolver el concurso de méritos de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 21 de julio de 1997 (BOE 12-8-97).
Valencià: [97/X11436] D'acord amb el que estableix l'article 6é, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha acordat: Fer pública la composició de la comissió que haurà de resoldre el concurs per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex d'aquesta resolució.
Español: [97/X11436] De conformidad con lo establecido en el artículo 6º, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las Comision que habrá de resolver el concurso para la provisión de la plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les comissions esmentades s'hauran de constituir en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada Comision deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6é del Reial Decret 1.888/1984, davant el rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6º del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El rector: Justo Nieto Nieto.
Español: - El rector Justo Nieto Nieto.
Valencià: Annex I Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Plaça: 44/97 (Codi 1622) Comissió titular: President: Sr.
Español: Anexo I Catedrático de universidad Area de conocimiento: Tecnología de Alimentos Plaza: 44/97 (Cod.1622) Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: Pedro Fito Maupoey, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Pedro Fito Maupoey, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal-secretari: Sr.
Español: Vocal-secretario: D.
Valencià: Antonio Mulet Pons, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Mulet Pons, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocals: Sr.
Español: Vocales: D.
Valencià: German Cano Muñoz, catedràtic d'universitat de la Universitat de Còrdova.
Español: German Cano Muñoz, catedrático de universidad de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Buenaventura Gomis López, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Buenaventura Gomis López, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Vicente Sanchis Almenar, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleida.
Español: Vicente Sanchis Almenar, catedrático de universidad de la Universidad de Lleida.
Valencià: Comissió suplent: President: Sr.
Español: Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: José Macho-Quevedo Barón, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Macho-Quevedo Barón, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal-secretari: Sr.
Español: Vocal-secretario: Dª.
Valencià: Ángeles Lluch Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Angeles Lluch Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Justino Burgos González, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Justino Burgos González, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: José Antón Suarez Lepe, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: José Antón Suarez Lepe, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: José Laencina Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: José Laencina Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10755) Expedient 198/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10755) Expediente 198/97.
Valencià: Material informàtic per a institucions dependents de la Conselleria.
Español: Material informático para las instituciones dependientes de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10755] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10755] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059225020c0019897 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06059225020c0019897 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material informàtic per a institucions dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: material informático para instituciones dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lot: 42 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.995, de 20 de maig de 1997, Boletín Oficial del Estado y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: c) Lote: 42 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.995, de 20 de mayo de 1997, Boletín Oficial del Estado y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-cinc milions seixanta-cinc mil (265.065.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y cinco millones sesenta y cinco mil (265.065.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: per resolució de 18, 19, 20, 21, 27 i 28 d'agost i 5 de setembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: por resolución de 18, 19, 20, 21, 27 y 28 de agosto y 5 de septiembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Acimut Integración de Sistemas, SL 1.390.000 PTA.
Español: Contratista: Acimut Integración de Sistemas, SL 1.390.000 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta milions cinc-centes trenta-sis mil nou-centes divuit (260.536.918) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta millones quinientas treinta y seis mil novecientas dieciocho (260.536.918) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/840160) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1996, de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament d'Hermenegildo Puchades Company.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/840160) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1996, de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/840160 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/840160 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3204) Recurs contenciós administratiu número 2/4419/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3204 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4419/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3204) Recurso contencioso administrativo número 2/4419/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4419/1996.
Valencià: [97/Q3204] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Enrique Ferrer Báguena ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4419/1996, contra la Resolució de 16 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació, de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatòria de concurs de trasllat de funcionaris docents.
Español: [97/3204] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Enrique Ferrer Báguena se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4419/1996, contra la Resolución de 16 de octubre de 1996, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación, de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatoria de concurso traslado de funcionarios docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2085) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2085) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2085 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Asturies Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Delegación de Asturias Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2284) Aprovació inicial del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Centre Històric de Segorbe i el seu Catàleg del Patrimoni Arquitectònic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2284) Aprobación inicial del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Centro Histórico de Segorbe y su Catálogo del Patrimonio Arquitectónico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9850) Citació als possibles interessats en el recurs contenciós administratiu número 02/2204/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9850) Emplazamiento a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo número 02/2204/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/9850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/9850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10116) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, que fa referència a la revisió de les Normes Subsidiàries d'Almiserà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10116) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, relativa a la revisión de las Normas Subsidiarias de Almiserà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10116 CVE Data del document : 07-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució 3243 RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, que fa referència a la revisió de les Normes Subsidiàries d'Almiserà.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10116 CVE Fecha del documento : 07-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución 3243 RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, relativa a la revisión de las Normas Subsidiarias de Almiserà.