gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyaments Esportius de grau mitjà: 2 cicles inicials i 2 cicles finals de Futbol (codi de l'ensenyament 37166634063), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol Sala (codi de l'ensenyament 37166635063), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Handbol (codi de l'ensenyament 37169644063), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Atletisme (codi de l'ensenyament 37170645063), amb 30 llocs escolars per unitat. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Bàsquet (codi de l'ensenyament 37171646063), amb 30 llocs escolars per unitat.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de Grado Medio: 2 ciclos iniciales y 2 ciclos finales de Fútbol (código de la enseñanza 37166634063), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol Sala (código de la enseñanza 37166635063), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Balonmano(código de la enseñanza 37169644063), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Atletismo (código de la enseñanza 37170645063), con 30 puestos escolares por unidad.
Valencià: Ensenyaments Esportius de grau superior: 2 cicles de Futbol (codi de l'ensenyament: 37166634064), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle de Futbol Sala (codi de l'ensenyament: 37166635064), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle d'Handbol (codi de l'ensenyament: 37166634064), amb 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle d'Atletisme (codi de l'ensenyament: 37170645064), amb 30 llocs escolars per unitat. 1 cicle de Bàsquet (codi de l'ensenyament: 37171646064), amb 30 llocs escolars per unitat.
Español: Enseñanzas deportivas de Grado Superior: 2 ciclos de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634064), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclos de Fútbol Sala (código de la enseñanza: 37166635064), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo de Balonmano (código de la enseñanza: 37166634064), con 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo de Atletismo (código de la enseñanza: 37170645064), con 30 puestos escolares por unidad. 1 ciclo de Baloncesto (código de la enseñanza: 37171646064), con 30 puestos escolares por unidad.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant la direcció territorial competent, per a la seua aprovació, amb l'informe favorable previ de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la dirección territorial competente para su aprobación, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Tercer El centre autoritzat d'Ensenyaments Esportius Marcelino Olaechea Torrent, s'adscriu al centre públic de Formació Professional Complex Educatiu de Xest, a efectes acadèmics i administratius.
Español: Tercero El centro autorizado de enseñanzas deportivas Marcelino Olaechea Torrent, se adscribe al centro público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es considera que fan referència a l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9190) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua en el marc del I Pla de suport i foment del cooperativisme de la Comunitat Valenciana, la convocatòria per a l'exercici 2018, de determinades ajudes regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9190) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa en el marco del I Plan de apoyo y fomento del cooperativismo de la Comunitat Valenciana, la convocatoria para el ejercicio 2018, de determinadas ayudas reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9190 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua en el marc del I Pla de suport i foment del cooperativisme de la Comunitat Valenciana, la convocatòria per a l'exercici 2018, de determinades ajudes regulades en l'article 16 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9190 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa en el marco del I Plan de apoyo y fomento del cooperativismo de la Comunitat Valenciana, la convocatoria para el ejercicio 2018, de determinadas ayudas reguladas en el artículo 16 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2018/9190] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents en els seus respectius àmbits per a la convocatòria de subvencions.
Español: [2018/9190] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en el artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes en sus respectivos ámbitos para la convocatoria de subvenciones.
Valencià: L'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7907, 31.10.2016), estableix les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7907, 31.10.2016), establece las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y de las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 1.4 d'aquesta ordre s'estableix que, en compliment del que preveu l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que establisca la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, mitjançant una resolució dictada per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'economia social, es convocaran les ajudes regulades per aquesta ordre, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat, en el corresponent exercici, a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria, sense perjuí que es puga veure incrementat en funció de les disponibilitats pressupostàries.
Español: En el artículo 1.4 de esta orden se establece que, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de conformidad con lo que establezca la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, mediante resolución dictada por la persona titular de la conselleria competente en materia de economía social, se convocarán las ayudas reguladas por esta orden, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado, en el correspondiente ejercicio, a la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ser incrementado en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes de la present convocatòria no requereix de la seua notificació a la Comissió Europea, perquè es tracta d'ajudes acollides al Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de setiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente convocatoria no requiere de notificación a la Comisión Europea, por tratarse de ayudas acogidas al Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Valencià: En conseqüència, les ajudes a què es refereix la present convocatòria no podran aplicar-se a les empreses que operen en els sectors determinats en el punt 1 de l'article 1 del mencionat Reglament, tal com recull l'article 14.2 de les bases reguladores i hauran de complir la resta de requisits establits en l'esmentat Reglament, tal com recull l'Ordre 23/2016, esmentada.
Español: En consecuencia, las ayudas a que se refiere la presente convocatoria no podrán aplicarse a las empresas que operen en los sectores determinados en el punto 1 del artículo 1 del mencionado reglamento, tal como recoge el artículo 14.2 de las bases reguladoras y deberán cumplir el resto de requisitos establecidos en el mencionado reglamento, tal como recoge la citada Orden 23/2016.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, la previsió de la línia de subvenció, de capítol VII, denominada «Inversió en entitats d'economia social», a la qual s'assigna el codi S2242000, amb un import de 900.000 euros, dotada íntegrament amb una aportació no condicionada de fons propis de la Generalitat per la totalitat del referit import, de la qual quantitat resta disponible en aquesta data un import de 150.000 euros.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, la previsión de la línea de subvención, del capítulo VII, denominada «Inversión en entidades de economía social», a la que se ha asignado el código S2242000, con un importe de 900.000 euros, dotada íntegramente con una aportación no condicionada de fondos propios de la Generalitat por la totalidad del referido importe, del cual queda disponible, a fecha de la presente, un importe de 150.000 euros.
Valencià: El Ple del Consell Valencià del Cooperativisme, en compliment de què estableix l'article 109 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, va aprovar en 2017, el I Pla de Suport i Foment del Cooperativisme en la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno del Consejo Valenciano del Cooperativismo, en cumplimiento de lo que establece el artículo 109 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobó en 2017, el I Plan de Apoyo y Fomento del Cooperativismo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Pla contempla diverses mesures de suport i foment de les empreses cooperatives per a ser portades a terme durant els exercicis 2018 i 2019.
Español: El Plan contempla diversas medidas de apoyo y fomento de las empresas cooperativas para ser llevadas a término durante los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: D'entre elles s'ha triat la que és considera que pot tindre millor execució en el breu temps que hi ha entre la data de la present convocatòria i la data de justificació prevista en aquesta.
Español: De entre ellas se ha elegido la que se ha considerado que puede tener mejor ejecución en el breve tiempos que mediará entre la fecha de la presente convocatoria y la fecha de justificación prevista en la misma.
Valencià: En virtut d'això, en exercici de la mencionada facultat, en compliment del que preceptuen els articles 9 i 17 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i fent ús de les facultats que confereixen a la persona titular de la conselleria competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ordre 23/2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello, en el ejercicio de la mencionada competencia, en cumplimiento de lo que preceptúan los artículos 9 y 17 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, y en uso de las facultades que confieren a la persona titular de la conselleria competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, De hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan las consellerias en qué se articula la Administración de la Generalitat, el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 23/2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y de las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar determinades ajudes en matèria de foment del cooperativisme, emmarcades en el Primer Pla de Suport i Foment del Cooperativisme de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 que es regularan pel que estableix l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, a la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7907, de 31 d'octubre de 2016 (d'ara en avant, bases reguladores). 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar determinadas ayudas en materia de fomento del cooperativismo, enmarcadas en el Primer Plan de Apoyo y Fomento del Cooperativismo de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 que se regularán por lo que establece la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y de las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7907, de 31 de octubre de 2016 (en adelante, bases reguladoras). 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en la present convocatòria i en les esmentades bases reguladores.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en la presente convocatoria y en las citadas bases reguladoras.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2018, i de conformitat amb el que estableix la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, es convoquen les subvencions destinades a la realització, per empreses cooperatives, de les inversions regulades en l'article 16, de les bases reguladores, destinades a l'adquisició dels següents actius: Vehicles industrials no matriculats amb anterioritat, exceptuant-ne els vehicles tot terreny, que no seran subvencionables, sempre que estiguen ja fabricats.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2018, y de conformidad con lo que establece la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se convocan las subvenciones destinadas a la realización, por empresas cooperativas, de las inversiones reguladas en el artículo 16, de las bases reguladoras, destinadas a la adquisición de los siguientes activos: Vehículos industriales no matriculados con anterioridad, con excepción de vehículos todo terreno que no serán subvencionables, siempre que estén ya fabricados.
Valencià: Equips per a la producció, consistents en maquinària, utillatge i ferramentes prèviament fabricats i que no necessiten obres o instal·lacions tècniques.
Español: Equipos para la producción consistentes en maquinaria, utillaje y herramientas previamente fabricadas y que no necesiten obras o instalaciones técnicas.
Valencià: Immobilizats materials i immaterials vinculats a les noves tecnologies de la informació i les comunicacions, sempre que s'adquirisquen prèviament fabricats i no precisen obres per a la seua posada en servei.
Español: Inmovilizados materiales e inmateriales vinculados a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, siempre que se adquieran previamente fabricados y no precisen obras para su puesta en servicio.
Valencià: Mobiliari, només en el cas de les empreses no industrials, dedicades al comerç o a la prestació de serveis, sempre que estiga ja construït i que no necessite obres o instal·lacions tècniques.
Español: Mobiliario, solo en el caso de las empresas no industriales, dedicadas al comercio o a la prestación de servicios, siempre que esté ya construido y que no necesite obras o instalaciones técnicas.