gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es projecta una modificació del traçat de la línia per a soterrar el tram a reformar, que anirà en rasa entubada per la vorera i els encreuaments de calçades per l'avinguda dels Regants, carrer de Galícia, carrer del Canal, avinguda de les Nacions, carrer de l'Illa Perdiguera, carrer de les Illes Balears, plaça de la Festa, avinguda Recorral i avinguda de Justo Quesada, totes dins de la urbanització Ciudad Quesada.
Español: Se proyecta una modificación del trazado de la línea para soterrar el tramo a reformar, que discurrirá en zanja entubada por la acera y cruces de calzadas por la avenida de los Regantes, calle Galicia, calle Canal, avenida de las Naciones, calle Isla Perdiguera, calle Islas Baleares, plaza La Fiesta, avenida Recorral y avenida Justo Quesada, todas dentro de la urbanización Ciudad Quesada.
Valencià: La longitud total del traçat projectat és de 5.724 metres.
Español: La longitud total del trazado proyectado es de 5.724 metros.
Valencià: Es realitzaran dos entroncaments aereosubterrani, mitjançant la instal·lació de dos nous suports sobre la servitud de vol de la línia existent, en el punt inicial A-1 (coordenades ETRS89 30N x: 699.581 i: 4.214.996) i en el punt final A-2 (coordenades ETRS89 30N x: 701.095 i: 4.218.505), ambdós del tipus 61S238 / B12.
Español: Se realizarán dos entronques aéreo-subterráneo, mediante la instalación de dos nuevos apoyos sobre la servidumbre de vuelo de la línea existente, en el punto inicial A-1 (coordenadas ETRS89 30N x: 699.581 y: 4.214.996) y en el punto final A-2 (coordenadas ETRS89 30N x: 701.095 y: 4.218.505), ambos del tipo 61S238 / B12.
Valencià: Una vegada executades les obres i posada en funcionament la línia, es procedirà al desmuntatge del tram aeri.
Español: Una vez ejecutadas las obras y puesta en funcionamiento la línea se procederá al desmontaje del tramo aéreo.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 18 de maig de 2022, es va rebre del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant l'expedient relatiu al Projecte de línia subterrània d'alta tensió a 66 kV, simple circuit, per a soterrament de la línia denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanització Ciutat Quesada, al terme municipal de Rojales (Alacant) (ATLINE/2021/97/03), promogut per I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 18 de mayo de 2022, se recibió del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, el expediente relativo al proyecto de línea subterránea de alta tensión 66 kV simple circuito para soterramiento de línea denominada Montesinos - Femsa en urbanización Ciudad Quesada, en el término municipal de Rojales (Alicante) (ATLINE/2021/97/03), promovido por I-DE redes eléctricas inteligentes SAU.
Valencià: S'hi adjunta, juntament amb l'ofici, el projecte tècnic i el document ambiental.
Español: Se adjunta junto al oficio, el proyecto técnico y el documento ambiental.
Valencià: Atés que l'actuació proposada consisteix en la reforma d'una línia existent i en funcionament, i que únicament es té un xicotet tram aeri en l'inici i final de l'actuació, la informació continguda en l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Considerando que la actuación propuesta consiste en la reforma de una línea existente y en funcionamiento, y que únicamente se tiene un pequeño tramo aéreo en el inicio y final de la actuación, la información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte El projecte consisteix bàsicament en el soterrament del tram de la línia aèria a 66 kV que travessa l'entorn urbà de la urbanització Ciudad Quesada a Rojales.
Español: Características del proyecto El proyecto consiste básicamente en el soterramiento del tramo de línea aérea a 66 kV que atraviesa el entorno urbano de la urbanización Ciudad Quesada en Rojales.
Valencià: Es té previst desviar el traçat de la línia pels vials de la urbanització, per vorera i encreuament de calçades, instal·lant dos nous suports de gelosia en l'inici i final de l'actuació, per a realitzar la transició aereosubterrània de la línia.
Español: Se tiene previsto desviar el trazado de la línea por los viales de la urbanización, por acera y cruce de calzadas, instalando dos nuevos apoyos de celosía en el inicio y final de la actuación, para realizar la transición aéreo-subterránea de la línea.
Valencià: La longitud total del tram és de 5.724 metres, dels quals 5.678 metres van subterranis i 46 metres es corresponen amb la conversió aereosubterrània.
Español: La longitud total del tramo es de 5.724 metros, de los cuales 5.678 metros discurren en subterráneo y 46 metros se corresponden con la conversión aéreo-subterránea.
Valencià: També inclou, una vegada executada la primera actuació, el desmuntatge de 3.840 metres d'estesa aèria i l'eliminació de 18 suports.
Español: También incluye, una vez ejecutada la primera actuación, el desmontaje de 3.840 metros de tendido aéreo y la eliminación de 18 apoyos.
Valencià: Ubicació del projecte Les obres previstes en el projecte es desenvolupen en un entorn urbà, sense afeccions directes a espais naturals protegits o elements naturals.
Español: Ubicación del proyecto Las obras previstas en el proyecto se desarrollan en un entorno urbano, sin afecciones directas a espacios naturales protegidos o elementos naturales.
Valencià: L'actuació dista més de 2 km del Parc Natural de les Llacunes de la Mata-Torrevella, de la zona humida, desembocadura i front litoral del Segura, més de 300 metres de la forest d'utilitat pública dels Estanys, i més de 70 metres de sòl catalogat com a forestal pel PATFOR.
Español: La actuación dista más de 2 km del Parque natural de las Lagunas de la Mata y Torrevieja, de la zona húmeda desembocadura y frente litoral del Segura, más de 300 metros del monte de utilidad pública Los Estaños, y más de 70 metros de suelo catalogado como forestal por el PATFOR.
Valencià: Al llarg del traçat projectat no es troben zones afectades per risc d'inundació ni s'afecta vies pecuàries.
Español: A lo largo del trazado proyectado no se encuentran zonas afectadas por riesgo de inundación, ni se afecta a vías pecuarias.
Valencià: Característiques del potencial impacte Durant la fase d'execució, les principals afeccions estaran limitades a la zona d'obres i no es preveuen afeccions ambientals significatives a elements naturals presents als voltants.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, las principales afecciones estarán limitadas a la zona de obras y no se prevé afecciones ambientales significativas a elementos naturales presentes en las inmediaciones.
Valencià: Els accessos per a la realització de les obres resulten senzills en realitzar-se pels vials de la urbanització.
Español: Los accesos para la realización de las obras resultan sencillos al realizarse por los viales de la urbanización.
Valencià: La ubicació de zones d'apilament es farà en terrenys desproveïts de vegetació natural.
Español: La ubicación de zonas de acopio se realizará en terrenos desprovistos de vegetación natural.
Valencià: Els impactes previstos per les obres seran poc rellevants i de curta duració, així com reversibles, associats a la tipologia d'obres de canalització d'infraestructures en entorns urbans.
Español: Los impactos previstos por las obras serán poco relevantes y de corta duración, así como reversibles, asociados a la tipología de obras de canalización de infraestructuras en entornos urbanos.
Valencià: El projecte incorpora en l'annex 1 el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició, d'acord amb el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer.
Español: El proyecto incorpora en el anejo 1, el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero.
Valencià: En la fase de funcionament no estan previstes afeccions rellevants.
Español: En la fase de funcionamiento no están previstas afecciones relevantes.
Valencià: La implantació d'aquesta infraestructura, unida al desmantellament del tram de línia aèria, suposarà una millora ambiental, principalment pel que fa a la intrusió visual de la línia aèria existent i la possible reducció de l'impacte d'aquesta sobre les poblacions d'aus presents en l'entorn de l'actuació.
Español: La implantación de esta infraestructura unido al desmantelamiento del tramo de línea aérea supondrá una mejora ambiental, principalmente en lo que respecta a la intrusión visual de la línea aérea existente y la posible reducción del impacto de esta sobre las poblaciones de aves presentes en el entorno de la actuación.
Valencià: Pel que fa a les afeccions patrimonials, en el document ambiental es conclou que les obres no afectaran elements protegits, encara que assenyala que s'hauran de prendre precaucions durant els moviments de terra en cas que es troben restes arqueològiques.
Español: Respecto de las afecciones patrimoniales, en el documento ambiental se concluye que las obras no afectarán a elementos protegidos, aunque señala que se deberán tomar precauciones durante los movimientos de tierra en caso de encontrar restos arqueológicos.
Valencià: Revisada la cartografia relativa als inventaris de jaciments arqueològics, paleontològics i etnològics, es té constància d'elements patrimonials en la zona final de l'actuació, encara que no es preveu afecció a aquests.
Español: Revisada la cartografía relativa a los inventarios de yacimientos arqueológicos, paleontológicos y etnológicos, se tiene constancia de elementos patrimoniales en la zona final de la actuación, aunque no se prevé afección a estos.
Valencià: En cas que es troben restes arqueològiques, s'hauran de paralitzar les obres i comunicar-ho a l'autoritat competent en la matèria.
Español: En caso de encontrar restos arqueológicos se deberán paralizar las obras e informar a la autoridad competente en la materia.
Valencià: En el document ambiental del projecte no s'inclou un programa de vigilància ambiental, ateses les característiques de l'actuació i l'entorn urbà on es desenvolupen les obres.
Español: En el documento ambiental del proyecto no se incluye un Programa de vigilancia ambiental, dadas las características de la actuación y el entorno urbano donde se desarrollan las obras.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 c) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en considerar que l'actuació suposarà un increment significatiu de la generació de residus.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 c) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al considerar que la actuación supondrá un incremento significativo de la generación de residuos.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es).
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, presentant-se per registre d'entrada de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica o a l'adreça de correu electrònic: dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el pla Recuperem llars».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, presentándose por registro de entrada de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática o a la dirección de correo electrónico: dg_qualitat_rehabilitacio@gva.es, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan Recuperem llars».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1780) Anunci sobre la convocatòria per a proveir pel sistema de promoció interna ordinària, el lloc d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1780) Anuncio sobre la convocatoria para proveer por el sistema de promoción interna ordinaria el puesto de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1780 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre la convocatòria per a proveir pel sistema de promoció interna ordinària, el lloc d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1780 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre la convocatoria para proveer por el sistema de promoción interna ordinaria el puesto de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2023/1780] Mitjançant la Resolució 2023000190, de 17 de gener de 2023, l'Alcaldia ha acordat publicar anuncis en el Boletín Oficial del Estado i restants butlletins oficials indicats en les bases, amb el següent text: «En el Butlletí Oficial de la Província de València número 31, de 14 de febrer de 2023, s'ha publicat un edicte sobre les bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant promoció interna ordinària: 1 lloc d'inspector/a de policia local núm. 81 de la relació de llocs de treball, subgrup A2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria inspector.
Español: [2023/1780] Mediante la Resolución 2023000190, de 17 de enero de 2023, la Alcaldía ha acordado publicar anuncios en el Boletín Oficial del Estado y restantes boletines oficiales indicados en las bases, con el siguiente texto: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 31, de 14 de febrero de 2023, se ha publicado edicto sobre las bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante promoción interna ordinaria de: 1 puesto de inspector de policía local núm. 81 de la relación de puestos de trabajo, subgrupo A2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, categoría inspector.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llíria, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llíria, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: » Llíria, 20 de febrer de 2023.
Español: » Llíria, 20 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Joan Manuel Miguel León.
Español: - El alcalde-presidente: Joan Manuel Miguel León.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5938) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del Programa «Bo cistella de la compra».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5938) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del Programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5938 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la concessió parcial de les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del Programa «Bo cistella de la compra».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5938 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la concesión parcial de las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del Programa «Bono cesta de la compra».
Valencià: [2023/5938] Vista la proposta de la secretària general de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del Programa «Bo cistella de la compra», Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5938] Vista la propuesta de la Secretaria General de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del Programa «Bono Cesta de la Compra», Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'àmbit europeu, i a fi de pal·liar la pressió inflacionària mundial i limitar el desproveïment, en particular dels països en vies de desenvolupament, la Unió Europea ha pres iniciatives polítiques des de maig de 2022.
Español: En el ámbito europeo, y con el objeto de paliar la presión inflacionaria mundial y limitar el desabastecimiento, en particular de los países en vías de desarrollo, la Unión Europea ha tomado iniciativas políticas desde mayo de 2022.
Valencià: D'altra banda, la Política Agrícola Comuna (PAC) de la Unió Europea (UE) garanteix la seguretat d'accés a aliments per a totes les persones europees.
Español: Por otra parte, la Política Agrícola Común (PAC) de la Unión Europea (UE) garantiza la seguridad de acceso a alimentos para todas las personas europeas.
Valencià: A més, a escala nacional, els estats membres de la UE poden reduir els tipus de l'IVA, animar els detallistes perquè mantinguen els preus a la baixa i fer servir fons específics de la UE per a ajudar les persones més desfavorides.
Español: Además, a escala nacional, los Estados miembros de la UE pueden reducir los tipos del IVA, animar a los minoristas a que mantengan los precios a la baja y utilizar fondos específicos de la UE para ayudar a las personas más desfavorecidas.
Valencià: En l'àmbit nacional, el Govern va aprovar el Reial decret llei 20/2022, de 27 de desembre, de mesures de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la Guerra d'Ucraïna i de suport a la reconstrucció de l'illa de la Palma i a altres situacions de vulnerabilitat, pel qual ha suprimit des de l'1 de gener de 2023 l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) dels productes que ja tenien el tipus reduït del 4 % i, a més, ha baixat del 10 % al 5 % l'IVA dels olis, inclòs el d'oliva, i de les pastes.
Español: En el ámbito nacional, el Gobierno aprobó el Real Decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad, por el que ha suprimido desde el 1 de enero de 2023 el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) de los productos que ya tenían el tipo reducido del 4 % y, además, ha bajado del 10 % al 5 % el IVA de los aceites, incluido el de oliva, y de las pastas.