gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4180) Informació pública de la modificació de l'estipulació 6 de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4180) Información pública de la modificación de la estipulación 6 de convenio urbanístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4180 CVE Data del document : 06-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estipulació 6 de conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4180 CVE Fecha del documento : 06-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la estipulación 6 de convenio urbanístico.
Valencià: [2011/4180] L'Alcaldia, mitjançant Decret número 191 dictat el dia 6 d'abril de 2011, de conformitat amb el que preveu la disposició addicional 4a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació de l'estipulació 6 del conveni urbanístic signat per Milagros Juan Sempere, Pilar Juan Sempere, Mª Consuelo Juan Sempere i els hereus del difunt Antonio Juan Sempere: la seua esposa, Teresa Palmi Esteve, i fills, Marco-Antonio Juan Palmi, Darío Juan Palmi i Teresa Juan Palmi.
Español: [2011/4180] La Alcaldía, mediante Decreto número 191 dictado el día 6 de abril de 2011, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional 4ª de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación de la estipulación 6 del convenio urbanístico suscrito por Milagros Juan Sempere, Pilar Juan Sempere, Mª Consuelo Juan Sempere y los herederos del difunto Antonio Juan Sempere: su esposa, Teresa Palmi Esteve, e hijos, Marco-Antonio Juan Palmi, Darío Juan Palmi y Teresa Juan Palmi.
Valencià: Onil, 6 d'abril de 2011.
Español: Onil, 6 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9138) Informació pública de l'actualització de tarifa d'aigua potable en baixa per a les poblacions de: Bellreguard, Beniarjó, Miramar i Piles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9138) Información pública de la actualización de tarifa de agua potable en baja para las poblaciones de: Bellreguard, Beniarjo, Miramar y Piles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9138 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa d'aigua potable en baixa per a les poblacions de: Bellreguard, Beniarjó, Miramar i Piles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de agua potable en baja para las poblaciones de: Bellreguard, Beniarjo, Miramar y Piles.
Valencià: [2011/9138] Tarifa que s'aprova:  * * * * * S'informa que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en les poblacions de Bellreguard, Beniarjó, Miramar i Piles i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, ha transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/9138] Tarifa que s'aprova:  * * * * * Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en las poblaciones de Bellreguard, Beniarjó, Miramar y Piles y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6960) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 687/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6960) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 687/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6960 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 687/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 687/2010.
Valencià: [2011/6960] Divorci contenciós 000687/2010 Demandant: María Dolores Asensi Ferrus.
Español: [2011/6960] Divorcio contencioso 000687/2010 Demandante: María Dolores Asensi Ferrus.
Valencià: Demandat: Jhon Harold Sánchez Giraldo.
Español: Demandado: Jhon Harold Sánchez Giraldo.
Valencià: Procurador: - Atés que el demandat Jhon Harold Sánchez Giraldo es troba en situació de rebel·lia processal i parador ignorat, s'ha disposat, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, notificar-li a través d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació: «Sentència número 000056/2011 Jutgessa que la dicta: Reyes Gavara Arnau.
Español: Procurador: - Encontrándose el demandado Jhon Harold Sánchez Giraldo en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolución cuyo extracto se inserta a continuación: «Sentencia número 000056/2011 Jueza que la dicta: Reyes Gavara Arnau.
Valencià: Part demandant: María Dolores Asensi Ferrus.
Español: Parte demandante: María Dolores Asensi Ferrus.
Valencià: Advocat: Pedro José Cabrera Rambla.
Español: Abogado: Pedro José Cabrera Rambla.
Valencià: Part demandada: Jhon Harold Sánchez Giraldo.
Español: Parte demandada: Jhon Harold Sánchez Giraldo.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Llorens Cubedo, en nom i representació de M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Llorens Cubedo, en nombre y representación de M.
Valencià: ª Dolores Asensi Ferrus, i declare dissolt per divorci el matrimoni format per ella i per Jhon Harold Sánchez Giraldo, celebrat el dia 19 de juny de 2007, inscrit al Registre Civil de Castelló de la Plana, al tom 166, pàgina 323, de la secció 2a, amb tots els efectes legals inherents a aquesta declaració.
Español: ª Dolores Asensi Ferrus, declaro disuelto por divorcio el matrimonio formado por ella y por Jhon Harold Sánchez Giraldo, celebrado el día 19 de junio de 2007, inscrito en el Registro Civil de Castellón de la Plana, al tomo 166, página 323, de la sección 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència als cònjuges sol·licitants, i feu-los saber que contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació a ambdós efectes, que cal formalitzar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils des de la notificació, per a l'Audiència Provincial de Castelló, que se substanciar de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb la consignació prèvia de 50 euros en el compte de dipòsits d'aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 1/2009.
Español: Notifíquese esta sentencia a los cónyuges solicitantes, significándoles que contra la misma puede interponerse recurso de apelación en ambos efectos, a formalizar ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles desde la notificación, para ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se sustanciará de conformidad con los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previa la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos de este Juzgado, conforme dispone la Ley Orgánica 1/2009.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, comuniqueu-la d'ofici al registre civil, i ordene que s'anote al marge de la inscripció de matrimoni dels sol·licitants, i que es remeta a aquest Jutjat, per a unir-la a aquestes actuacions, l'acta en què conste que s'ha causat l'esmentada anotació.
Español: Firme esta resolución, comuníquese de oficio al Registro Civil mandando sea anotada al margen de la inscripción de matrimonio de los solicitantes, y remitida a este Juzgado, para su unión a los presentes autos, el acta en que conste haberse causado la referida anotación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a unir-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme, M.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo M.
Valencià: ª Reyes Gavara Arnau, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real».
Español: ª Reyes Gavara Arnau, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a l'esmentat demandat, Jon Harold Sánchez Giraldo, el secretari que subscriu, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc aquest edicte en la data indicada dessús.
Español: Y, para que sirva de notificación en forma al referido demandado, Jhon Harold Sánchez Giraldo, el secretario abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 6 de juny de 2011.
Español: Vila-real, 6 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/555) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/555) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-218/2010.
Español: Expediente número V-218/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/555] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a More Than Fruit, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a vista oral en l'expedient abans esmentat com a conseqüència del procediment que s'hi ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/555] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a More Than Fruit, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 26 d'abril de 2010, ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Transportes Caliche, SL, per un import de 4.756 euros, de la qual li adjunte una còpia perquè, segons el que establix l'article 1, apartat b), de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 26 de abril de 2010, ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes Caliche, SL, por un importe de 4.756 euros, de la cual le adjunto copia para que, a tenor de lo previsto en el artículo 1, apartado b), de la Orden de 12 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: La composició del col·legi arbitral pot ser consultada en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a l'efecte de recusació d'algun dels seus membres.
Español: La composición del Colegio Arbitral puede ser consultada en la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a los efectos de recusación de alguno de sus miembros:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6247) Licitació número 2011-OB008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6247) Licitación número 2011-OB008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6247 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2011-OB008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6247 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2011-OB008.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació. 1) Dependència: Servei de Contractació Administrativa.
Español: c) Obtención de documentación e información. 1) Dependencia: Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 2. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 983 174/ 963 864 416. 5) Telefax: 963 983 162. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 983 174/ 963 864 416. 5) Telefax: 963 983 162. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: 2011-OB008. 2.
Español: d) Número de expediente: 2011-OB008. 2.
Valencià: b) Descripció: urbanització dels terrenys integrats en les unitats d'execució 01 i 02 del pla especial d'ordenació d'usos del sòl dotacional del campus de Paterna.
Español: b) Descripción: urbanización de los terrenos integrados en las unidades de ejecución 01 y 02 del plan especial de ordenación de usos del suelo dotacional del campus de Paterna.
Valencià: d) Lloc d'execució: 1) Domicili: campus de Paterna. 2) Localitat i codi postal: Paterna 46980.
Español: d) Lugar de ejecución: 1) Domicilio: campus de Paterna 2) Localidad y código postal: Paterna 46980.
Valencià: e) Termini d'execució: 21 mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: 21 meses. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: D.1.
Español: c) Criterios de adjudicación: d.1.
Valencià: Criteris que s'aplicaran per a l'adjudicació del contracte: FASE I Criteris Ponderació Programa de construcció 50 punts Seguretat i salut 25 punts Mitjans adscrits a l'obra 10 punts Qualitat i medi ambient 15 punts Total 100 punts FASE II Criteris Ponderació Proposició econòmica 90 punts Termini de garantia 10 punts Total 100 punts D.3.
Español: Criterios que se aplicarán para la adjudicación del contrato: FASE I Criterios Ponderación Programa de construcción 50 puntos Seguridad y salud 25 puntos Medios adscritos a la obra 10 puntos Calidad y medio ambiente 15 puntos Total 100 puntos FASE II Criterios Ponderación Proposición económica 90 puntos Plazo de garantía 10 puntos Total 100 puntos d.3.
Valencià: Determinació de la proposició econòmicament més avantatjosa: es considerarà més avantatjosa per a l'administració la proposició de l'empresa que, havent superat la primera fase del procediment, obtinga una major puntuació total resultant de sumar la puntuació obtinguda en ambdues fases. 4.
Español: Determinación de la proposición económicamente más ventajosa: se considerará más ventajosa para la administración la proposición de la empresa que, habiendo superado la primera fase del procedimiento, obtenga una mayor puntuación total resultante de sumar la puntuación obtenida en ambas fases. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 6.853.692,25 euros (base imposable: 5.808.213,77 €; IVA: 1.045.478,48 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 6.853.692,25 euros (base imponible: 5.808.213,77 €; IVA: 1.045.478,48 €). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G, subgrup 6, categoria f) i grup I, subgrup 4, categoria e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G, subgrupo 6, categoría f) y grupo I, subgrupo 4, categoría e).
Valencià: b) Compromís d'adscriure a l'execució del contracte els mitjans personals que s'establixen en l'apartat 8 del quadre de característiques de la contractació. 7.
Español: b) Compromiso de adscribir a la ejecución del contrato los medios personales que se establecen en el apartado 8 del cuadro de características de la contratación. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 4 de juliol de 2011.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 4 de julio de 2011.
Valencià: c) Data i hora: el sobre 2 s'obrirà el dia 13 de juliol de 2011 a les 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el sobre 2 se abrirá el día 13 de julio de 2011 a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 23 de maig de 2011. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 23 de mayo de 2011. 11.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General durant els mesos de juny i juliol és de 09.00 a 14.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General durante los meses de junio y julio es de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10448) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Divina Providencia de Vinaròs, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10448) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Divina Providencia de Vinaròs, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : III.