gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5379) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector residencial Torre La Sal, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5379) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector residencial Torre La Sal, del Plan General de Ordenación Urbana de Cabanes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5379 CVE Data del document Organisme emissor : Medi València, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector residencial Torre La Sal, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cabanes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Medi Valencia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector residencial Torre La Sal, del Plan General de Ordenación Urbana de Cabanes.
Valencià: [2002/S5379] Conforme al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), se sotmet a informació pública a la notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, al carrer de Sant Tomàs 115, 1º, de Benicàssim (tel.
Español: [2002/S5379] De conformidad con el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se somete a información pública en la notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, en la calle Santo Tomás 115, 1º, de Benicasim (tel.
Valencià: : 96 430 33 54), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector residencial Torre La Sal, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cabanes, a la qual s'adjunten la corresponent memòria del programa d'actuació integrada, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització, promoguda a instància de la mercantil Medi Valencia, SL, amb domicili al carrer Correus, 14, entresòl, de València i CIF B 96951801.
Español: : 96 430 33 54), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector residencial Torre La Sal, del Plan General de Ordenación Urbana de Cabanes, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa de actuación integrada, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización, promovida por la mercantil Medi Valencia, SL, con domicilio en la calle Correos, 14, entresuelo, de Valencia y CIF B-96951801.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Cabanes i presentar-hi al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Cabanes y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, es procedirà a l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques a l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions durant els 10 dies següents.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las proposiciones jurídico-económicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones durante los 10 días siguientes.
Valencià: Desconeguts els propietaris, o l'adreça fiscal, de les parcel·les que a continuació s'indiquen, es procedix a notificar-los d'acord amb el procediment que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocidos los propietarios, o su domicilio fiscal, de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Nom i cognoms Polígon Parcel·la Rústica Cadastre Emilio Usó Zaragoza 8 79 Desconegut 8 82 Germans Llorens Gual 8 102 Abelardo Beltrán Sebastián 8 148 Georgette Jeanne-Christiane Hejem 8 174 Francisca Tárrega Casanova 8 178 Vicente Lloret Gual 8 194 Juan Borjas Rivera 8 195 Desconegut 8 203 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombre y apellidos Polígono Parcela Rústica Catastro Emilio Usó Zaragoza 8 79 Desconocido 8 82 Hermanos Llorens Gual 8 102 Abelardo Beltrán Sebastián 8 148 Georgette Jeanne-Christiane Hejem 8 174 Francisca Tárrega Casanova 8 178 Vicente Lloret Gual 8 194 Juan Borjas Rivera 8 195 Desconocido 8 203 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5539) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'intendent principal cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5539) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de intendente principal jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'intendent principal cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Paterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de intendente principal jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2002/Q5539] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.875, de data 20 de maig de 2002, una vegada expirat el termini per a la presentació de sol·licituds, anunciat en el Boletín Oficial del Estado números 7.338 i 8.090, es va aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció per a cobrir una plaça d'intendent principal cap de la policia local convocada i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 303, de data 21 de desembre de 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.170, de data 17 de gener de 2002, i modificades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 54, de data 5 de març de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204, de data 6 de març de 2002, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2001, sent la llista d'admesos i exclosos la següent: Admesos: García Piñón, Juan Domingo Genovés Ballester, Fco.
Español: [2002/Q5539] Por Resolución de la Alcaldía número 1.875, de fecha 20 de mayo de 2002, una vez expirado el plazo para la presentación de solicitudes, anunciado en el Boletín Oficial del Estado números 7.338 y 8.090, se aprobó la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección para cubrir una plaza de intendente principal jefe de la policía local convocada y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 303, de fecha 21 de diciembre de 2001, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.170, de fecha 17 de enero de 2002, y modificadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 54, de fecha 5 de marzo de 2002, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204, de fecha 6 de marzo de 2002, correspondiente a la oferta de empleo público de 2001, siendo la lista de admitidos y excluidos la siguiente: Admitidos: García Piñón, Juan Domingo Genovés Ballester, Fco.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, significant que, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els defectes en què hagen pogut incórrer, o, si és procedent, per a la presentació de les al·legacions que consideren convenients.
Español: Javier Giménez Casades, Vicente Javier González Gallardo, José María Excluidos: Ninguno Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los defectos en que hayan podido incurrir, o, en su caso, para la presentación de las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Transcorregut l'expressat termini d'exposició i per al cas que no es formulen reclamacions de cap classe a les llistes que per a cada procediment selectiu s'assenyalen, dites llistes es consideraran aprovades definitivament.
Español: Transcurrido el expresado plazo de exposición y para el caso de que no se formulen reclamaciones de ninguna clase a las listas que para el procedimiento selectivo se señala, éstas se considerarán aprobadas definitivamente.
Valencià: Paterna, 20 de maig de 2002.
Español: Paterna, 20 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13721) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1232), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13721) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1232), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 17 de juliol de 2002, DOGV d'11 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/23).
Español: (Convocatoria de 17 de julio de 2002, DOGV de 11 de septiembre de 2002) (código: 2002/P/FC/C/23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13721 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1232), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1232), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/M13721] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1232), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV d'11 de setembre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/M13721] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1232) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV de 11 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 10 de gener de 2003 Hora de realització del primer exercici: 09.00 Lloc de realització: Aula Primo Yufera - 1ª planta ETSE Agrònoms Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Alarcón Hernandis, Benito 19091245-A Almudever Ferrer, Victoria José 52646648-Q Avila Lluch, Aixa 73779635-M Garrido Dobón, Julio Francisco 41449533-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Guardino De la Flor, Lorenzo Ramón 19889555-Y Mateos Pérez, Jorge 33404441-T Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055-Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031-E Torres Aliaga, José 44855778-M Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Pintor Álvarez, Gonzalo 48309025-D 9 Salinas Cantó, Carolina 33466443-V 9 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 10 de enero de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Aula Primo Yufera - 1ª planta ETSI Agrónomos Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Alarcón Hernandis, Benito 19091245-A Almudever Ferrer, Victoria José 52646648-Q Avila Lluch, Aixa 73779635-M Garrido Dobón, Julio Francisco 41449533-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Guardino De la Flor, Lorenzo Ramón 19889555-Y Mateos Pérez, Jorge 33404441-T Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055-Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031-E Torres Aliaga, José 44855778-M Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Pintor Álvarez, Gonzalo 48309025-D 9 Salinas Cantó, Carolina 33466443-V 9 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3171) DECRET 49/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a la Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana l'ús gratuït de l'immoble situat al carrer de Burriana, números 13 i 15, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3171) DECRETO 49/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se cede a la Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana el uso gratuito del inmueble sito en la calle de Burriana, números 13 y 15, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3171 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana cultura regional propietat immobiliària DECRET 49/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a la Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana l'ús gratuït de l'immoble situat al carrer de Burriana, números 13 i 15, de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3171 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana cultura regional propiedad inmobiliaria DECRETO 49/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se cede a la Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana el uso gratuito del inmueble sito en la calle de Burriana, números 13 y 15, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/M3171] Mitjançant Reial Decret 264/1985, de 23 de gener, en matèria de serveis socials (Inserso), l'administració estatal va transferir a la Comunitat Autònoma Valenciana la propietat de l'immoble situat en la planta baixa de l'edifici ubicat al carrer de Burriana, números 13 i 15, de Castelló de la Plana.
Español: [2002/M3171] Mediante el Real Decreto 264/1985, de 23 de enero, en materia de servicios sociales (Inserso), la administración estatal transfirió a la Comunidad Autónoma Valenciana la propiedad del inmueble sito en la planta baja del edificio ubicado en la calle de Burriana, números 13 y 15, de Castellón de la Plana.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/12/040/0066, amb la qualificació de domini públic i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'exercici de les competències demanials.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/12/040/0066, con la calificación de dominio público, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales.
Valencià: Figura inscrit a favor de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat de Castelló número 2, en el tom i llibre 253, foli 173, finca número 15.459, inscripció 4a.
Español: Figura inscrito a favor de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad de Castellón número 2, en el tomo y libro 253, folio 173, finca número 15.459, inscripción 4ª.
Valencià: En l'any 1996 la Conselleria de Treball i Afers Socials lliurà a la central sindical USO-CV l'ús en precari dels locals mencionats, sense que s'arribara a materialitzar la cessió formal de l'immoble.
Español: En el año 1996 la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales entregó a la central sindical USO-CV el uso en precario de los referidos locales, sin que llegara a materializarse la cesión formal del inmueble.