gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S1250] L'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regula les subvencions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a la subscripció d'assegurances agràries, entre les quals es troben les assegurances incloses en els Plans Anuals d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: [2005/S1250] La orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, regula las subvenciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a la suscripción de seguros agrarios, entre los cuales se encuentran los seguros incluidos en los Planes Anuales de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: Les modificacions introduïdes en algunes línies de contractació, així com la inclusió dels jóvens agricultors equiparant-los als efectes de subvenció amb els titulars d'explotacions prioritàries, socis d'organitzacions de productors i agricultors professionals i la necessitat de concretar alguns aspectes de la gestió de les subvencions, a fi d'una major concreció de les responsabilitats que corresponen als diversos agents que intervenen en la tramitació de la documentació necessària per a accedir a l'ajudes previstes en l'esmentada ordre, fa necessari introduir modificacions en esta per a adaptar-la a la nova regulació del Pla d'Assegurances Agràries 2005 i successius.
Español: Las modificaciones introducidas en algunas líneas de contratación así como la inclusión de los jóvenes agricultores equiparándolos a los efectos de subvención con los titulares de explotaciones prioritarias, socios de Organización de Productores y agricultores profesionales y la necesidad de concretar algunos aspectos de la gestión de las subvenciones, en aras de una mayor concreción de las responsabilidades que corresponden a los diversos agentes que intervienen en la tramitación de la documentación necesaria para acceder a la ayudas previstas en la mencionada orden, hace necesario introducir modificaciones en la misma para adaptarla a la nueva regulación del Plan de Seguros Agrarios 2005 y sucesivos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària i, fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Se suprimeix el text de l'apartat e del punt 2, de l'article 2 de l'Ordre de 8 de març de 2002, passant els anteriors apartats f, g, h i i, a ser els nous e, f, g i h i es modifica el text del nou apartat h, que queden redactats com segueix: e. 10% per a parcel·les les produccions de les quals estan emparades per la marca de qualitat CV.
Español: Por lo anteriormente expuesto, a propuesta de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1 Se suprime el texto del apartado e del punto 2, del artículo 2 de la Orden de 8 de marzo de 2002, pasando los anteriores apartados f, g, h e i, a ser los nuevos e, f, g y h y se modifica el texto del nuevo apartado h, que quedan redactado como sigue: e. 10% para parcelas cuyas producciones están amparadas por la marca de calidad CV.
Valencià: f. 10% per a la línia d'encefalopatia espongiforme bovina, EEB.
Español: f. 10% para la línea de Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB).
Valencià: g. 35% per a les línies de retirada i destrucció d'animals bovins i no bovins morts a l'explotació.
Español: g. 35% para las líneas de Retirada y Destrucción de Animales Bovinos y No Bovinos muertos en la explotación.
Valencià: h. 10% per a la pòlisses agrícoles en les quals, a l'assegurat, no li siga d'aplicació el tram de subvenció addicional establida per ENESA, lligada a les característiques de l'assegurat, per no reunir la condició d'agricultor professional, titular d'explotació prioritària, soci d'una organització de productors o jove agricultor.
Español: h. 10% para la pólizas agrícolas en que al asegurado no le resulte de aplicación el tramo de subvención adicional establecida por ENESA, ligada a las características del asegurado, por no reunir la condición de Agricultor Profesional, Titular de Explotación Prioritaria, Socio de una Organización de Productores o Joven Agricultor.
Valencià: Article 2 Es modifiquen els punts 2 i 3 de l'article 4 de l'Ordre de 8 de març de 2002, que queden redactats com segueix: «2.
Español: Artículo 2 Se modifican los puntos 2 y 3 del artículo 4 de la Orden de 8 de marzo de 2002, que quedan redactado como sigue: «2.
Valencià: Per a les pòlisses referides en el punt 1 anterior, Agroseguro presentarà davant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les liquidacions de les subvencions aplicades d'acord amb la present ordre, en les condicions establides en el conveni firmat a este efecte.
Español: Para las pólizas referidas en el punto 1 anterior, Agroseguro presentará ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, las liquidaciones de las subvenciones aplicadas de acuerdo con la presente orden, en las condiciones establecidas en el convenio firmado al efecto.
Valencià: Les esmentades pòlisses seran sotmeses al procés de verificació de la identitat dels assegurats, previst en l'article 3 de la present ordre, i es rebutjaran aquelles que no superen l'esmentada validació, les quals seran tornades a Agroseguro perquè procedisca a la seua regularització.
Español: Dichas pólizas serán sometidas al proceso de verificación de la identidad de los asegurados, previsto en el artículo 3 de la presente orden, rechazándose aquellas que no superen dicha validación, las cuales serán devueltas a Agroseguro para que proceda a su regularización.
Valencià: Els prenedors o acceptants que no hagueren sol·licitat en temps i forma la inclusió de l'assegurat en el fitxer al qual es refereix l'article 3 de la present ordre, podran presentar una sol·licitud de subvenció per a les esmentades pòlisses davant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la qual serà única per prenedor, pla i línia.
Español: Los tomadores que no hubieran solicitado en tiempo y forma la inclusión del asegurado en el fichero a que se refiere el artículo 3 de la presente orden, podrán presentar una solicitud de subvención para dichas pólizas ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la cual será única por tomador, plan y línea.
Valencià: Perquè l'esmentada sol·licitud puga ser aprovada serà condició indispensable l'haver solucionat l'esmentada omissió presentant la corresponent sol·licitud d'inclusió dels assegurats afectats?.
Español: Para que dicha solicitud pueda ser aprobada será condición indispensable el haber subsanado mencionada omisión presentado la correspondiente solicitud de inclusión de los asegurados afectados.
Valencià: Article 3 S'inclou en la precitada ordre la disposició transitòria següent: Disposició transitòria sexta «Pel fet que en el Pla d'Assegurances Agràries per a l'any 2005, està previst la inclusió d'una línia d'assegurament per a l'activitat apícola, durant l'any 2005 només podran ser objecte de subvenció, amb càrrec, exclusivament, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les pòlisses subscrites entre el dia 1 de maig de 2004 i la data immediatament anterior a l'inici de la contractació que s'establisca en la norma reguladora de l'assegurança apícola del Pla 2005; a partir de l'entrada en vigor de l'esmentada línia, només seran subvencionables les pòlisses contractades a l'àmbit d'este Pla.
Español: » Artículo 3 Se incluye en la precitada orden la disposición transitoria siguiente: Disposición transitoria sexta «Debido a que en el plan de seguros agrarios para 2005, está previsto la inclusión de una línea de aseguramiento para la actividad apícola, durante el año 2005 sólo podrán ser objeto de subvención con cargo exclusivamente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las pólizas suscritas entre el 1 de mayo del 2004 y la fecha inmediatamente anterior al inicio de la contratación que se establezca en la norma reguladora del seguro apícola del Plan 2005; a partir de la entrada en vigor de dicha línea, sólo serán subvencionables las pólizas contratadas en el ámbito de dicho Plan.
Valencià: » DisposiciÓ final La present ordre s'aplicarà a tot el Pla d'Assegurances Agràries Combinades de l'any 2005.
Español: » DisposiciÓn final La presente orden será de aplicación a todo el Plan de Seguros Agrarios Combinados de 2005.
Valencià: València, 2 de febrer de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2403) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregix error en la de 28 de gener del 2005 per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2403) RESOLUCION de 28 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 28 de enero de 2005 por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004-2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2403 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregix error en la de 28 de gener del 2005 per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004-2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2403 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCION de 28 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 28 de enero de 2005 por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004-2005.
Valencià: [2005/2403] Advertit error material en la Resolució de data 28 de gener del 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004-2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.946, de data 15 de febrer del 2005, pàgina 4748 a 4760, es procedix a la seua correcció en el sentit següent: On diu: ?(?) Reglament Provisional que regula els Concursos per a la Provisió de Places de Personal Docent i Investigador Contractat, aprovat per Consell de Govern en la seua sessió de 12 de gener del 2004, (?).
Español: [2005/2403] Advertido error material en la Resolución de fecha 28 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004-2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.946, de fecha 15 de febrero de 2005, página 4748 a 4760, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: ?(?) Reglamento Provisional que regula los Concursos para la Provisión de Plazas de Personal Docente e Investigador Contratado, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 12 de enero de 2004, (?).
Valencià: Ha de dir: ?(?) Reglament Provisional que regula els Concursos per a la Provisió de Places de Personal Docent i Investigador Contractat, aprovat per Consell de Govern en la seua sessió de 12 de gener del 2005, (?).
Español: Debe decir: ?(?) Reglamento Provisional que regula los Concursos para la Provisión de Plazas de Personal Docente e Investigador Contratado, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 12 de enero de 2005, (?).
Valencià: Elx, 28 de febrer de 2005.
Español: Elche, 28 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/536) Expedient número 15/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/536) Expediente número 15/2004.
Valencià: Contractació del servici de transport del personal del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Contratación del servicio de transporte del personal del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/536 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis empresa de transport Expedient número 15/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/536 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios empresa de transporte Expediente número 15/2004.
Valencià: [2005/X536] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X536] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 15/2004.
Español: c) Número de expediente: 15/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: transport del personal del Complex Educatiu de Cheste (codi CPA I60, codi CPV 60113000-3).
Español: b) Descripción del objeto: Transporte del personal del Complejo Educativo de Cheste (código CPA I60, código CPV 60113000-3).
Valencià: d) Butlletí o Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.882, de 12 de novembre del 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004.
Valencià: Import total: 386.348,96 €.
Español: Importe total: 386.348,96 €.
Valencià: a) Data: 27 de desembre del 2004.
Español: a) Fecha: 27 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3901) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es regula i convoca la tercera edició del Concurs Internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament Objectiu Obert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3901) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se regula y convoca la tercera edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo Objetivo Abierto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3901 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * premi cultural professió artística arts visuals distinció honorífica cooperació internacional RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es regula i convoca la tercera edició del Concurs Internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament Objectiu Obert - Solidària 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3901 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * premio cultural profesión artística artes visuales distinción honorífica cooperación internacional RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se regula y convoca la tercera edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo Objetivo Abierto - Solidaria 2005.
Valencià: [2005/A3901] El Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre la regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament, establix en l'article 1 que un dels objectius de l'acció de cooperació al desenvolupament de la Generalitat Valenciana és contribuir a la sensibilització de la societat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A3901] El Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre la regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo, establece en su artículo 1 que uno de los objetivos de la acción de cooperación al desarrollo de la Generalitat Valenciana es contribuir a la sensibilización de la sociedad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En esta línia, el Pla Director de la Cooperació Valenciana 2004-2007, aprovat mitjançant l'Acord de 7 de maig de 2004, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.753, de 14 de maig de 2004), inclou dins dels seus objectius la informació, sensibilització i educació per al desenvolupament que tenen com a destinataris la població de la Comunitat Valenciana.
Español: En esta línea, el Plan Director de la Cooperación Valenciana 2004-2007, aprobado mediante Acuerdo de 7 de mayo de 2004, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.753, de 14 de mayo de 2004), incluye dentro de sus objetivos la información, sensibilización y educación para el desarrollo que tienen como destinatarios la población de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aplicació de tal pla i des de la mateixa òptica, el Pla Anual de Cooperació per al Desenvolupament de la Generalitat Valenciana 2005, aprovat mitjançant l'Acord del Consell de la Generalitat, de 23 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28.12.2004), preveu que les actuacions en matèria de sensibilització i educació al desenvolupament que es duguen a terme pel Govern Valencià es canalitzaran, entre altres mitjans, a través del Programa Solidària 2005; entre les activitats previstes en Solidària 2005 es troba la tercera convocatòria del Concurs Internacional de Fotografia de Cooperació al Desenvolupament Objectiu Obert.
Español: En aplicación de dicho plan y desde la misma óptica, el Plan Anual de Cooperación para el Desarrollo de la Generalitat Valenciana 2005, aprobado mediante Acuerdo del Consell de la Generalitat de 23 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.912, de 28.12.2004), prevé que las actuaciones en materia de sensibilización y educación al desarrollo que se lleven a cabo por el Gobierno Valenciano se canalizarán, entre otros medios, a través del Programa Solidaria 2005; entre las actividades previstas en Solidaria 2005 se encuentra la tercera convocatoria del Concurso Internacional de Fotografía de Cooperación al Desarrollo Objetivo Abierto.
Valencià: Tal concurs, amb dos edicions ja finalitzades, es convoca amb l'objecte de propiciar una informació i difusió correcta de la realitat dels països estructuralment empobrits, així com generar una actitud de respecte, tolerància i sensibilització a través de les imatges.
Español: Dicho concurso, con dos ediciones ya finalizadas, se convoca con el objeto de propiciar una información y difusión correcta de la realidad de los países estructuralmente empobrecidos, así como generar una actitud de respeto, tolerancia y sensibilización a través de las imágenes.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de les facultats delegades que em conferix l'article 3 de la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), en aplicació de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i Llei 38/2003, General de Subvencions, resolc: Primer Convocar la tercera edició del Concurs Internacional de Fotografia Cooperació al Desenvolupament: Objectiu Obert - Solidària 2005, i aprovar les bases per les quals es regula esta convocatòria, que s'inclouen com a annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades delegadas que me confiere el artículo 3 de la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), en aplicación del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la Ley 38/2003, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Convocar la tercera edición del Concurso Internacional de Fotografía Cooperación al Desarrollo Objetivo Abierto - Solidaria 2005, y aprobar las bases por las que se regula esta convocatoria, que se incluyen como anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els premis concedits en virtut d'esta convocatòria seran sufragats a càrrec del capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T5007, Programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, en els termes previstos en la base 9 de l'annex I d'esta resolució.
Español: Segundo Los premios concedidos en virtud de esta convocatoria serán sufragados con cargo al capítulo IV, línea de subvención con código contable T5007, Programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2005, en los términos previstos en la base 9 del anexo I de esta resolución.