gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Departament: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Perfil docent de la plaça: robòtica.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Departamento: Ingeniería de Sistemas y Automática Perfil docente de la plaza: robótica.
Valencià: Centre: Facultat d- Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 21/98 (codi: 1060).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 21/98 (código: 1060).
Valencià: Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Perfil docent de la plaça: avaluació de sistemes informàtics.
Español: Perfil docente de la plaza: evaluación de sistemas informáticos.
Valencià: Disseny i modelatge de computadors.
Español: Diseño y modelaje de computadores.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 22/98 (codi: 1178).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 22/98 (código: 1178).
Valencià: Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Informàtica de Sistemes i Computadors Perfil docent de la plaça: sistemes operatius I.
Español: Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Informática de Sistemas y Computadores Perfil docente de la plaza: sistemas operativos I.
Valencià: Sistemes operatius II.
Español: Sistemas operativos II.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 23/98 (codi: 1338).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 23/98 (código: 1338).
Valencià: Perifèrics i interfícies.
Español: Periféricos e interfaces.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 24/98 (codi: 1427).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 24/98 (código: 1427).
Valencià: Subsistemes electrònics de comunicació.
Español: Subsistemas electrónicos de comunicación.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 25/98 (codi: 1524).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 25/98 (código: 1524).
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria de los Processos de Fabricació Departament: Enginyeria Mecànica i de Materials Perfil docent de la plaça: tecnologia de fabricació i de màquines.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería de los Procesos de Fabricación Departamento: Ingeniería Mecánica y de Materiales Perfil docente de la plaza: tecnología de fabricación y de máquinas.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 26/98 (codi: 1714).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 26/98 (código: 1714).
Valencià: Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics Departament: Màquines i Motors Perfil docent de la plaça: màquines tèrmiques Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 27/98 (codi: 1716).
Español: Área de conocimiento: Maquinas y Motores Térmicos Departamento: Maquinas y Motores Térmicos Perfil docente de la plaza: máquinas térmicas Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 27/98 (código: 1716).
Valencià: Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada Departament: Matemàtica Aplicada Perfil docent de la plaça: càlcul infinitesimal.
Español: Área de conocimiento: Matemática Aplicada Departamento: Matemática Aplicada Perfil docente de la plaza: cálculo infinitesimal.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior de Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 28/98 (codi: 1710).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 28/98 (código: 1710).
Valencià: Àrea de coneixement: Projectes Arquitectònics Departament: Projectes Arquitectònics Perfil docent de la plaça: projectes arquitectònics Centre: Escola Tècnica Superior de Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 29/98 (codi: 1793).
Español: Área de conocimiento: Proyectos Arquitectónicos Departamento: Proyectos Arquitectónicos Perfil docente de la plaza: proyectos arquitectónicos Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 29/98 (código: 1793).
Valencià: Àrea de coneixement: Projectes Arquitectònics Departament: Projectes Arquitectònics Perfil docent de la plaça: projectes arquitectònics Centre: Escola Tècnica Superior d'Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 30/98 (codi: 1717).
Español: Área de conocimiento: Proyectos Arquitectónicos Departamento: Proyectos Arquitectónicos Perfil docente de la plaza: proyectos arquitectónicos Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 30/98 (código: 1717).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: sistemes operatius.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: sistemas operativos.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 31/98 (codi: 1718).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 31/98 (código: 1718).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: programació declarativa.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: programación declarativa.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: una 32/98 (codi: 1719).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: una 32/98 (código: 1719).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: sistemes informàtics i computació Perfil docent de la plaça: Bases de Dades Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: bases de datos Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9908) Subhasta número 98/03/214.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9908) Subasta número 98/03/214.
Valencià: Estudi i redacció del projecte de construcció de l'embassament regulador per a reg del Canal Baix de l'Algar, a la Marina Baixa (Alacant).
Español: Estudio y redacción del proyecto de construcción del embalse regulador para riego del Canal Bajo del Algar, en la Marina Baja (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9908 CVE Data del document : 16-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * La Marina Baixa ordenació hidràulica licitació Subhasta número 98/03/214.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9908 CVE Fecha del documento : 16-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * La Marina Baixa ordenación hidráulica licitación Subasta número 98/03/214.
Valencià: [1998/9908] Entitat adjudicadora: a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 98/03/214 Objecte del contracte: a) Estudi i redacció del projecte de construcció de l'embassament regulador per a reg del Canal Baix de l'Algar, a la Marina Baixa (Alacant).
Español: [1998/9908] Entidad adjudicadora: a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 98/03/214 Objeto del contrato: a) Estudio y redacción del proyecto de construcción del embalse regulador para riego del Canal Bajo del Algar, en la Marina Baja (Alicante).
Valencià: Solvència tècnica de l'empresa demostrable mitjançant certificats que acrediten la realització de treballs similars al de referència.
Español: Solvencia técnica de la empresa, demostrable mediante las certificaciones que acrediten la realización de trabajos similares al de referencia.
Valencià: Adscripció al treball almenys d'un enginyer de camins, canals i ports que acredite la seua experiència en treballs similars mitjançant els certificats oportuns.
Español: Adscripción al trabajo de, al menos, un Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, que acredite su experiencia en trabajos similares, mediante las oportunas certificaciones.
Valencià: Acreditació mitjançant declaració dels mitjans materials (equips, locals i instal·lacions) necessaris per a l'execució dels treballs.
Español: Acreditación, mediante declaración de los medios materiales (equipos, locales e instalaciones) necesarios para la ejecución de los trabajos.
Valencià: Justificació d'un servei de control de qualitat intern en l'empresa reconegut (AENOR, etc.
Español: Justificación de un servicio de control de calidad interno en la empresa reconocido (AENOR, etc.
Valencià: Presentació de les ofertes: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ) Presentación de las ofertas: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5398) Recurs contenciós administratiu número 1476/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5398) Recurso contencioso administrativo número 1476/97.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3287 Data del DOGV : 16-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3287 Fecha DOGV : 16-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5398 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1476/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1476/97.
Valencià: [1998/A5398] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Medina Madrid i la senyora Bienvenida Guirao Sánchez han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001476/1997, contra la Resolució de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació del seu lloc de treball.
Español: [1998/A5398] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Antonio Medina Madrid y doña Bienvenida Guirao Sánchez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001476/1997, contra Resolución de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8451) Expedient número 98/03/71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8451) Expediente número 98/03/71.
Valencià: Adjudicació realització de les baixes provisionals i definitives de concentració parcel·lària de les zones Xarquia-Illeta i el Reguer a Antella.
Español: Adjudicación realización de las bajas provisionales y definitivas de concentración parcelaria de las zonas Xarquia-Illeta y el Reguer en Antella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/03/71.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/03/71.
Valencià: [1998/X8451] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 98/03/71 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: realització de les baixes provisionals i definitives de la concentració parcel·lària de les zones Xarquia-Illeta i el Reguer a Antella c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 04.08.98.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa Nº expediente: 98/03/71 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia técnica b) Descripción del objeto: realización de las bajas provisionales y definitivas de concentración parcelaria de las zonas Xarquia ?Illeta y el Reguer en Antella c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 4-8-98.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.950.000 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 3.950.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10063) Concurs número 55-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10063) Concurso número 55-98-S.
Valencià: Adquisició llicència de campus Microsoft.
Español: Adquisición licencia de campus Microsoft.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10063 CVE Data del document : 13-11-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica licitació universitat Concurs número 55-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10063 CVE Fecha del documento : 13-11-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática licitación universidad Concurso número 55-98-S.
Valencià: [1998/L10063] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1998/L10063] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 55-98-S.
Español: e) Número de expediente: 55-98-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició llicència de campus Microsoft.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición licencia de campus Microsoft.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 15.293.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA inclòs): 15.293.000 PTA.
Valencià: En el cas que s'exigisca una classificació, aquelles persones que l'acrediten queden eximides de presentar-hi la garantia provisional, sense perjudici del que disposa l'article 36-2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: En caso de que se exija clasificación, aquellas empresas que la acrediten quedan dispensadas de presentar la garantía provisional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36-2 de la LCAP.
Valencià: Presentació de les ofertes o sollicituds: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: En el mes de juliol i d'agost l'horari serà de 9 a 14 hores.
Español: En los meses de julio y agosto será de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7218) Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Ronda, Ausiàs March, Pou i Pouador, de 4.704 m², en la Unitat d'Execució número 3, en sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7218) Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Ronda, Ausiàs March, Pou y Pouador, de 4.704 m², en la Unidad de Ejecución número 3, en suelo urbano residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7218 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benirredrà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Ronda, Ausiàs March, Pou i Pouador, de 4.704 m2, en la Unitat d'Execució número 3, en sòl urbà residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benirredrà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Ronda, Ausiàs March, Pou y Pouador, de 4.704 m2, en la Unidad de Ejecución número 3, en suelo urbano residencial.
Valencià: [1998/M7218] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària 4/1998, de 30 de juliol, va adoptar l'acord l'extracte del qual, als efectes del present anunci, estableix el següent: Aprovació de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers de Ronda, Ausiàs March, Pou i Pouador, de 4.704 m2, en la Unitat d'Execució número 3, en sòl urbà residencial d'aquesta localitat, formulat per la mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL.
Español: [1998/M7218] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria 4/1998, de 30 de julio, adoptó el acuerdo cuyo extracto, a los efectos del presente anuncio, establece lo siguiente: Aprobación del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Ronda, Ausiàs March, Pou y Pouador, de 4.704 m2, en la Unidad de Ejecución número 3, en suelo urbano residencial de esta localidad, formulado por la mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL.
Valencià: L'estudi de detall abans esmentat se sotmet a informació pública per termini de 20 dies hàbils, la qual cosa s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'avisa de la possibiltat de formular al·legacions durant aquest termini.
Español: El estudio de detalle antes citado se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, lo que se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante ese plazo.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte caldrà remetre avís, amb el seu contingut, al domicili dels propietaris afectats.
Español: Antes de la publicación del edicto habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio de los propietarios afectados.