gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde 10/2014, de 20 de maig, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva, per a determinar la quantia de les subvencions, s'han tingut en compte els criteris de pressupost i població municipal que s'han valorat sobre un màxim de 10 punts dels quals 5 corresponen als recursos pressupostaris, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 250.000 ?: 5 punts De 250.001 a 500.000 ?: 4 punts De 500.001 a 750.000 ?: 3 punts De 750.001 a 1.000.000 ?: 2 punts De 1.000.001 - d'ara en avant: 1 punt Els 5 punts restants corresponen a les xifres oficials de població conforme al reial decret regulador de la matèria de conformitat amb l'escala següent: Fins a 200 habitants: 5 punts De 201 a 400 habitants: 4 punts De 401 a 600 habitants: 3 punts De 601 a 800 habitants: 2 punts De 801 a 1.000 habitants: 1 punt III.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden 10/2014, de 20 de mayo, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones, se han tenido en cuenta los criterios de presupuesto y población municipal valorándose sobre un máximo de 10 puntos de los cuales 5 corresponden a los recursos presupuestarios, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 250.000 ?: 5 puntos De 250.001 a 500.000 ?: 4 puntos De 500.001 a 750.000 ?: 3 puntos De 750.001 a 1.000.000 ?: 2 puntos De 1.000.001 - en adelante: 1 punto Los 5 puntos restantes corresponden a las cifras oficiales de población conforme al real decreto regulador de la materia de conformidad con la siguiente escala: Hasta 200 habitantes: 5 puntos De 201 a 400 habitantes: 4 puntos De 401 a 600 habitantes: 3 puntos De 601 a 800 habitantes: 2 puntos De 801 a 1.000 habitantes: 1 punto III.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix la base quinta, punt 3r, la Comissió Avaluadora, en la seua reunió de 21 de juliol de 2014, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: º, la Comisión Evaluadora, en su reunión de 21 de julio de 2014, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de la competència delegada pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell d'acord amb el que disposa la base sèptima, apartat segon de l'Orde 10/2014, de 20 de maig, per la qual es convoquen per a l'any 2014 subvencions destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 1.000 habitants, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors, un total de 175, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 1.000 habitants; l'import total concedit és de 299.969,07 ?, a càrrec de la línia de subvenció T4221000, inclosa en el programa 125.10, Administració Local, del pressupost de la Generalitat per a 2014.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de la competencia delegada por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y Vicepresidente del Consell de acuerdo con lo dispuesto en la base séptima, apartado segundo de la Orden 10/2014, de 20 de mayo, por la que se convocan para el año 2014 subvenciones destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 1.000 habitantes, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores, un total de 175, que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 1.000 habitantes, siendo el importe total concedido de 299.969,07 ?,con cargo a la línea de subvención T4221000, incluida en el programa 125.10, Administración Local, del presupuesto de la Generalitat para 2014.
Valencià: Segon Inadmetre les sol·licituds de les entitats locals mencionades en l'annex II pels motius que s'hi s'expressen.
Español: Segundo Inadmitir las solicitudes de las entidades locales citadas en el anexo II por los motivos que allí se expresan.
Valencià: Tercer El beneficiari haurà de justificar la realització del gasto corresponent al cost total de l'actuació per a la qual li va ser concedida l'ajuda, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució de concessió.
Español: Tercero El beneficiario deberá justificar la realización del gasto correspondiente al coste total de la actuación para la que le fue concedida la ayuda, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución de concesión.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar: Certificat dels gastos subvencionats, segons el model expressat en el document quart de l'orde de convocatòria (certificat de gastos doc. 4).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar: Certificación de los gastos subvencionados, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos doc. 4).
Valencià: Quart Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada així com en el cas que l'import justificat no abaste el cost total de l'actuació subvencionada.
Español: Cuarto Reducir proporcionalmente la ayuda en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como en el supuesto de que el importe justificado no alcance el coste total de la actuación subvencionada.
Valencià: Quint Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació del gasto en el termini fixat, garantint durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Quinto Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado, garantizando durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9276) DECRET 180/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances artístiques professionals corresponents al títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Interactiva, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7380, del 14-10-2014 (2014/9276) DECRETO 180/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Interactiva, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/10/10/180* Versions 16/02/2017 - Actualitat Text inicial: 15/10/2014 - 15/02/2017 Dades del document Número de DOGV : 7380 Data del DOGV : 14-10-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/10/10/180* Versiones 16/02/2017 - Actualidad Texto inicial: 15/10/2014 - 15/02/2017 Datos del documento Número DOGV : 7380 Fecha DOGV : 14-10-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/9276 CVE Data del document : 10-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació artística legislació escolar indústria audiovisual ensenyament professional indústria de la comunicació programa d'ensenyament accés a l'educació arts visuals legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/9276 CVE Fecha del documento : 10-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación artística legislación escolar industria audiovisual enseñanza profesional industria de la comunicación programa de enseñanza acceso a la educación artes visuales legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 16.02.2017 Decret 180/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances artístiques professionals corresponents al títol de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Interactiva, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 16.02.2017 Decreto 180/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Interactiva, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 7380 de 14.10.2014)Ref. 009036/2014 PREÀMBUL L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol, i reformat per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d’abril, en l’article 53 establix que és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l’ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l’article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 81 d’aquella, el despleguen, de les facultats que atribuïx a l’Estat el número 30 de l’apartat 1 de l’article 149 de la Constitució Espanyola, i de l’alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: ** (DOGV núm. 7380 de 14.10.2014)Ref. 009036/2014 PREÁMBULO El Estatut d’Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, en su artículo 53 establece que es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, en el capítol VI del títol I, referent a les ensenyances artístiques, inclou en la seua secció segona les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny, que s’organitzaran en cicles de formació específica, de grau mitjà i de grau superior, la finalitat de les quals és proporcionar a l’alumnat una formació artística de qualitat i garantir la qualificació dels futurs professionals de les Arts Plàstiques i el Disseny.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el capítulo VI del título I, referente a las enseñanzas artísticas, incluye, en su sección segunda, las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, que se organizarán en ciclos de formación específica, de grado medio y de grado superior, cuya finalidad es proporcionar al alumnado una formación artística de calidad y garantizar la cualificación de los futuros profesionales de las Artes Plásticas y el Diseño.
Valencià: Els cicles formatius referits inclouran fases de formació pràctica en empreses, estudis i tallers.
Español: Los ciclos formativos referidos incluirán fases de formación práctica en empresas, estudios y talleres.
Valencià: El Reial Decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s’establix l’ordenació general de les ensenyances professionals d’arts plàstiques i disseny, concreta els objectius d’estes ensenyances; definix els títols de tècnic i Tècnic Superior d’Arts Plàstiques i Disseny, com el document oficial acreditatiu del nivell de formació, qualificació i competència professional específica de cada especialitat artística; establix l’estructura curricular que han de tindre les ensenyances professionals conduents als mencionats títols i fixa els aspectes que han de preveure les ensenyances mínimes corresponents; així com regula amb caràcter bàsic l’accés, l’admissió, l’avaluació i mobilitat, els efectes dels títols i les convalidacions i exempcions.
Español: El Real Decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño, concreta los objetivos de estas enseñanzas; define los títulos de Técnico y Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, como el documento oficial acreditativo del nivel de formación, cualificación y competencia profesional específica de cada especialidad artística; establece la estructura curricular que deben tener las enseñanzas profesionales conducentes a dichos títulos y fija los aspectos que deben contemplar las enseñanzas mínimas correspondientes; así como regula con carácter básico el acceso, la admisión, la evaluación y la movilidad, los efectos de los títulos y las convalidaciones y exenciones.
Valencià: En eixe marc normatiu, per mitjà de el Reial Decret 1428/2012, d’11 d’octubre, pel qual s’establix el títol de Tècnic Superior d’Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Interactiva pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual i s’aproven les corresponents ensenyances mínimes, El Govern ha fixat les ensenyances mínimes d’este títol, tal com preveuen els articles 5 i 7 del Reial Decret 596/2007, de 4 de maig.
Español: En ese marco normativo, mediante el Real Decreto 1428/2012, de 11 de octubre, por el que se establece el título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Interactiva, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, y se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas, el Gobierno fijó las enseñanzas mínimas de este título, tal y como prevén los artículos 5 y 7 del Real Decreto 596/2007, de 4 de mayo.
Valencià: A més, en el reial decret esmentat se’n determina, per al títol abans mencionat, la identificació, el perfil professional, el context professional, i aquells altres aspectes de l’ordenació acadèmica que constituïxen els aspectes bàsics que asseguren una formació comuna i garantixen la validesa dels títols, en compliment del que disposa la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació.
Español: Además, en dicho real decreto se determina, para el título antes citado, su identificación, el perfil profesional, el contexto profesional, y aquellos otros aspectos de la ordenación académica que constituyen los aspectos básicos que aseguran una formación común y garantizan la validez de los títulos en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 1.428/2012, d’11 d’octubre, a fi de facilitar el reconeixement de crèdits entre els títols de Tècnic Superior i les ensenyances conduents a títols superiors d’ensenyances artístiques o títols universitaris, ha establit els crèdits europeus del Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (d’ara en avant ECTS) mínims corresponents a cada módul formatiu, segons es definixen en el Reial Decret 1.125/2003, de 5 de setembre, pel qual s’establix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Asimismo, el Real Decreto 1428/2012, de 11 de octubre, con el fin de facilitar el reconocimiento de créditos entre los títulos de Técnico Superior y las enseñanzas conducentes a títulos superiores de enseñanzas artísticas o títulos universitarios, ha establecido los créditos europeos del Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (en adelante ECTS) mínimos correspondientes a cada módulo formativo, según se definen en el Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Als efectes de facilitar el règim de convalidacions, s’assignen 120 crèdits ECTS a la totalitat del cicle formatiu de grau superior i 66 crèdits ECTS a les ensenyances mínimes establides en el Reial Decret 1428/2012, d’11 d’octubre.
Español: A efectos de facilitar el régimen de convalidaciones, se asignan 120 créditos ECTS a la totalidad del ciclo formativo de grado superior y 66 créditos ECTS a las enseñanzas mínimas establecidas en el Real Decreto 1428/2012, de 11 de octubre.
Valencià: De conformitat amb l’article 6.4 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, l’article 13.1 del Reial Decret 596/2007, de 4 de maig, i l’article 2.2 del Reial Decret 1427/2012, d’11 d’octubre, correspon a les administracions educatives, en l’àmbit de les seues competències, establir el currículum corresponent al títol de Tècnic Superior d’Arts Plàstiques i Disseny en Gràfica Interactiva, pertanyent a la família professional artística de Comunicació Gràfica i Audiovisual, del qual formaran part els aspectes bàsics del currículum que constituïxen les ensenyances mínimes i el seu posterior desplegament.
Español: De conformidad con el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, el artículo 13.1 del Real Decreto 596/2007, de 4 de mayo, y el artículo 2.2 del Real Decreto 1427/2012, de 11 de octubre, corresponde a las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, establecer el currículo correspondiente al título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño en Gráfica Interactiva, perteneciente a la familia profesional artística de Comunicación Gráfica y Audiovisual, del que formarán parte los aspectos básicos del currículo que constituyen las enseñanzas mínimas y su posterior desarrollo.
Valencià: Les ensenyances d’Arts Plàstiques i Disseny, referents de les ensenyances d’Arts Aplicades i Oficis Artístics en el nostre sistema educatiu, assumixen la transmissió de les pràctiques artístiques imprescindibles per a la renovació i millora de productes, ambients i missatges i per al creixement del patrimoni artístic.
Español: Las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño, referentes de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos en nuestro sistema educativo, asumen la transmisión de las prácticas artísticas imprescindibles para la renovación y mejora de productos, ambientes y mensajes y para el crecimiento del patrimonio artístico.
Valencià: Per a aixó, estes ensenyances artístiques professionals situen la innovació tecnológica, l’apreciació artística i la sólida formació en els oficis de les arts i el disseny en el context de la dimensió estètica i creadora de l’home, qualitat determinant per al creixement patrimonial i dels valors d’identitat, d’expressió personal i de comunicació social.
Español: Para ello, estas enseñanzas artísticas profesionales sitúan la innovación tecnológica, la apreciación artística y la sólida formación en los oficios de las artes y el diseño en el contexto de la dimensión estética y creadora del hombre, cualidad determinante para el crecimiento patrimonial y de los valores de identidad, de expresión personal y de comunicación social.
Valencià: En este sentit, l’objectiu bàsic d’este títol és atendre a les actuals necessitats de formació de tècnics superiors especialistes en la creació, realització i producció de continguts i productes interactius en l’àmbit de la comunicació gràfica i audiovisual, i unir el coneixement de materials, procediments tècnics i noves tecnologies amb la cultura i la sensibilitat artística per a constituir la garantia de qualitat demandada hui pels sectors productius artístics i culturals vinculats a la creació i producció gràfica.
Español: En este sentido, el objetivo básico de este título es atender a las actuales necesidades de formación de técnicos superiores especialistas en la creación, realización y producción de contenidos y productos interactivos en el ámbito de la comunicación gráfica y audiovisual, y aunar el conocimiento de materiales, procedimientos técnicos y nuevas tecnologías con la cultura y la sensibilidad artística para constituir la garantía de calidad demandada hoy por los sectores productivos artísticos y culturales vinculados a la creación y producción gráfica.