gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Rita Galiana Galiana, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rita Galiana Galiana, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5105) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de secretari o secretària d'Àrea III de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5105) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publican las bases y la convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de secretario o secretaria de Área III del Ayuntamiento de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5105 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de secretari o secretària d'Àrea III de l'Ajuntament de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5105 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publican las bases y la convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de secretario o secretaria de Área III del Ayuntamiento de València.
Valencià: [2024/5105] Per la Resolució de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, es va classificar en classe primera el lloc de col·laboració de secretaria d'àrea III de l'Ajuntament de València, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2024/5105] Por la Resolución de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, se clasificó en clase primera el puesto de colaboración de secretaría de área III del Ayuntamiento de València, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de maig de 2024, de l'alcaldessa de l'Ajuntament de València, es van aprovar les bases per a proveir el lloc de secretari o secretària d'Àrea III de l'Ajuntament de València, entre personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala Secretaria, categoria superior, i la convocatòria per a cobrir mitjançant el sistema de lliure designació l'esmentat lloc de secretari o secretària d'Àrea III, conformement a estes bases.
Español: La forma de cobertura del puesto es la libre designación Mediante la Resolución de 3 de mayo de 2024, de la alcaldesa del Ayuntamiento de València, se aprobaron las bases para proveer el puesto de secretario o secretaria de Área III del Ayuntamiento de València, entre personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional, subescala Secretaría, categoría superior, y la convocatoria para cubrir mediante el sistema de libre designación el mencionado puesto de secretario o secretaria de Área III, con arreglo a dichas bases.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 39 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), resolc: Primer Donar publicitat a les següents bases i convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc de titular de la Secretaria d'Àrea III de l'Ajuntament de València, entre personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 39 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Primero Dar publicidad a las siguientes bases y convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de titular de la Secretaría de Área III del Ayuntamiento de València, entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaría, categoría superior.
Valencià: «Bases que regiran la convocatòria per a proveir el lloc de titular de la Secretaria d'Àrea III de València, entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala secretaria, categoria superior.
Español: «Bases que regirán la convocatoria para proveer el puesto de titular de la Secretaria de Área III de València, entre funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala secretaria, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria a efectuar per l'Alcaldia per a cobrir pel sistema previst en l'article 92.6 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i article 39 i següents del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional; del següent lloc reservat a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional: Denominació Secretaria d'Àrea III Classe Primera.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria a efectuar por la Alcaldía para cubrir por el sistema previsto en el artículo 92.6 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y artículo 39 y siguientes del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional; del siguiente puesto reservado a funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional: Denominación Secretaría de Área III Clase Primera.
Valencià: El lloc a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs aprovada per Junta de Govern Local el 12 de gener de 2024 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 18, de 25 de gener de 2024.
Español: El puesto a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos aprobada por Junta de Gobierno Local el 12 de enero de 2024 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 18, de 25 de enero de 2024. 2.
Valencià: El complement de destí assignat a este lloc és el corresponent al nivell trenta i el seu sistema de provisió, el de lliure designació, aspectes arreplegats en la referida relació de llocs. 3.
Español: El complemento de destino asignado a dicho puesto es el correspondiente al nivel treinta y su sistema de provisión, el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos. 3.
Valencià: El complement específic anual fixat per al lloc està concretat per a 2024 en 72.219,28 €.
Español: El complemento específico anual fijado para el puesto está concretado para 2024 en 72.219,28 €.
Valencià: Requisits Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc, en cas de ser nomenat, estar integrat en la Subescala de Secretaria, categoria superior com exigix la disposició addicional quarta del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional en relació amb la relació de llocs de treball aprovada per la Junta de Govern.
Español: Requisitos Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto, caso de ser nombrado, estar integrado en la subescala de Secretaría, categoría superior como exige la disposición adicional cuarta del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional en relación con la relación de puestos de trabajo aprobada por la Junta de Gobierno.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada per l'Alcaldia i remesa a la Direcció General d'Administració Local, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i remissió al Ministeri per a la Transformació Digital i de la Funció Pública, qui disposarà la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada por la Alcaldía y remitida a la Dirección General de Administración Local, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y remisión al Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, quien dispondrá la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 66.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el mateix sol·licitant així com el seu destí. 3.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 66.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el mismo solicitante así como su destino. 3.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds i previs els informes de Secretaria i altres que a bé tinga recaptar, l'Alcaldia procedirà, si és el cas, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en estes bases, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes y previos los informes de Secretaría y otros que a bien tenga recabar, la Alcaldía procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: La resolució serà prou motivada arreplegant, en tot cas, la concurrència dels requisits exigits, així com els criteris aplicats sobre la idoneïtat de l'aspirant nomenat.
Español: La resolución será suficientemente motivada recogiendo, en todo caso, la concurrencia de los requisitos exigidos, así como los criterios aplicados sobre la idoneidad del aspirante nombrado.
Valencià: Del referit acord es donarà trasllat a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat Valenciana i òrgan competent del Ministeri per a la Transformació Digital i de la Funció Publica, òrgan al qual correspondrà l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Administración Local de la Generalidad Valenciana y órgano competente del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Normativa supletòria En allò no previst per les presents bases, serà aplicable l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, l'article 39 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell i les prescripcions corresponents del Reglament general d'ingrés del personal al servici de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/95, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, el artículo 39 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell y las prescripciones correspondientes del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/95, de 10 de marzo.
Valencià: Impugnació Contra les presents bases, que són definitives en via administrativa, i de conformitat amb l'establit en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podran els interessats interposar un dels següents recursos: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Impugnación Contra las presentes bases, que son definitivas en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrán los interesados interponer uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en extracte de la convocatòria en el BOE.
Español: B) Recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023), el secretari autonòmic de Presidència: Cayetano García Ramírez.
Español: R 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023), el secretario autonómico de Presidencia: Cayetano García Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3880) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 16/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3880) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, sector administración especial, convocatoria 16/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.