gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.4 per import de 250.000 euros que suposa l'increment dels fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat de la línia de subvenció S6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere», de l'annex de subvencions i transferències corrents del mencionat programa, d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: València, 24 de juliol de 2017.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.4 por importe de 250.000 euros que supone el incremento de los fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de la línea de subvención S6383 «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género» del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del mencionado programa, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 24 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2017/65) ORDRE JUS/1931/2016, de 7 de desembre, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de gestió processal i administrativa, sistema general d'accés lliure, convocat per l'Ordre JUS/2293/2015, de 19 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2017/65) ORDEN JUS/1931/2016, de 7 de diciembre, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa, sistema general de acceso libre, convocado por la Orden JUS/2293/2015, de 19 de octubre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/65 CVE Data del document : 07-12-2016 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE JUS/1931/2016, de 7 de desembre, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de gestió processal i administrativa, sistema general d'accés lliure, convocat per l'Ordre JUS/2293/2015, de 19 d'octubre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/65 CVE Fecha del documento : 07-12-2016 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN JUS/1931/2016, de 7 de diciembre, por la que se publica la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa, sistema general de acceso libre, convocado por la Orden JUS/2293/2015, de 19 de octubre.
Valencià: [2017/65] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, al cos de gestió processal i administrativa, convocades per Ordre JUS/2293/2015, de 19 d'octubre, i una vegada rebuda del tribunal qualificador la relació d'aspirants que les han superades, aquest ministeri, de conformitat amb el que disposen la base quinzena de l'Ordre JUS/2170/2015, de 14 d'octubre (BOE 19 d'octubre), i les bases 7.6 i 8 de l'Ordre JUS/2293/2015, de 19 d'octubre, ha acordat: Primer Fer pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, que figura en l'annex II d'aquesta ordre.
Español: [2017/65] Finalizadas las pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, al cuerpo de gestión procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/2293/2015, de 19 de octubre y recibida del tribunal calificador la relación de aspirantes que han superado las mismas, este ministerio, de conformidad con lo dispuesto en la base decimoquinta de la Orden JUS/2170/2015, de 14 de octubre (BOE 19 de octubre), y en las bases 7.6 y 8 de la Orden JUS/2293/2015, de 19 de octubre, ha acordado: Primero Hacer pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, que figura en el anexo II de esta orden.
Valencià: Segon Incloure en la relació esmentada Olga María Medina Díaz, que concorre per l'àmbit territorial de Canàries, en la quota de persones amb discapacitat, per estimació del recurs administratiu interposat per la interessada.
Español: Segundo Incluir en dicha relación a Olga María Medina Díaz, que concurre por el ámbito territorial de Canarias, en el cupo de personas con discapacidad, por estimación del recurso administrativo interpuesto por la interesada.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado, els aspirants que figuren en l'annex II presentaran en el Registre General d'aquest ministeri, Secretaria d'Estat de Justícia, carrer de la Bolsa, número 8, 28071 Madrid, o pels mitjans previstos en la normativa vigent, la documentació següent: a) Certificat mèdic acreditatiu de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impossibilite per a l'exercici de les funcions pròpies del cos de gestió processal i administrativa, expedit per un facultatiu de medicina general del Sistema Nacional de Salut.
Español: Tercero En el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado, los aspirantes que figuran en el anexo II, presentarán en el Registro General de este ministerio, Secretaría de Estado de Justicia, calle Bolsa, número 8, 28071 Madrid, o por los medios previstos en la normativa vigente, la siguiente documentación: a) Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que imposibilite para el ejercicio de las funciones propias del cuerpo de gestión procesal y administrativa, expedido por un facultativo de medicina general del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: b) Els aspirants que tinguen la condició legal de persona amb discapacitat, amb grau igual o superior al 33 per cent hauran de presentar un certificat dels òrgans competents que n'acredite aquesta condició i la seua capacitat funcional per a exercir les tasques i funcions pròpies del cos de gestió processal i administrativa.
Español: b) Los aspirantes que tengan la condición legal de persona con discapacidad, con grado igual o superior al 33 por ciento deberán presentar certificación de los órganos competentes que acredite tal condición y su capacidad funcional para desempeñar las tareas y funciones propias del cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: c) Declaració jurada de no trobar-se comprés en causa d'incompatibilitat ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, en via disciplinària o judicial, ni haver sigut separat mitjançant procediment disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, llevat que haguera sigut rehabilitat (annex I).
Español: c) Declaración jurada de no hallarse comprendido en causa de incompatibilidad ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, en vía disciplinaria o judicial, ni haber sido separado mediante procedimiento disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, salvo que hubiera sido rehabilitado (anexo I).
Valencià: d) Els aspirants que, en la sol·licitud de participació inicial, no hagen prestat expressament el consentiment perquè les dades d'identitat personal i les referides a les titulacions o certificats acadèmiques puguen ser consultats i verificats d'ofici per l'òrgan instructor d'aquest procés selectiu hauran d'aportar també: Dos fotocòpies del document nacional d'identitat o equivalent.
Español: d) Los aspirantes que, en su solicitud de participación inicial, no hayan prestado expresamente su consentimiento para que sus datos de identidad personal y los referidos a sus titulaciones o certificaciones académicas, puedan ser consultados y verificados de oficio por el órgano instructor de este proceso selectivo deberán aportar también: Dos fotocopias del documento nacional de identidad o equivalente.
Valencià: e) En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà de presentar fotocòpia compulsada de la documentació que acredite la seua homologació o convalidació, si és el cas, a efectes acadèmics i professionals.
Español: e) En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse fotocopia compulsada de la documentación que acredite su homologación o convalidación en su caso, a efectos académicos y profesionales.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions del dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las Disposiciones del derecho de la Unión Europea.
Valencià: En vista de la impossibilitat, degudament justificada, de presentar els documents anteriorment expressats, podrà acreditar-se que es posseeixen les condicions exigides en la convocatòria mitjançant qualsevol mitjà de prova admissible en Dret.
Español: Ante la imposibilidad, debidamente justificada, de presentar los documentos anteriormente expresados, podrá acreditarse que se poseen las condiciones exigidas en la convocatoria mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho.
Valencià: Els aspirants que tingueren la condició de funcionaris públics estaran exempts de justificar aquelles condicions i requisits ja demostrats per a obtindre l'anterior nomenament i hauran de presentar certificat del ministeri o organisme de què depenguen pel qual s'acredite la seua condició i requisits per a ser nomenat funcionari del cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia.
Español: Los aspirantes que tuvieran la condición de funcionarios públicos estarán exentos de justificar aquellas condiciones y requisitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, por la que se acredite su condición y requisitos para ser nombrado funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia.
Valencià: D'acord amb l'ordre de convocatòria, serà necessari complir tots els requisits assenyalats en la base setena de les bases comunes i estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el títol de grau, diplomat universitari, enginyer tècnic, Arquitecte Tècnic o equivalent.
Español: Conforme a la orden de convocatoria, será necesario cumplir todos los requisitos señalados en la base séptima de las bases comunes y estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, el título de grado, diplomado universitario, ingeniero técnico, Arquitecto Técnico o equivalente.
Valencià: La sol·licitud de destinació s'ajustarà als requeriments que establisquen l'ordre corresponent del Ministeri de Justícia i resolucions de les comunitats autònomes en cada àmbit territorial.
Español: La solicitud de destino se ajustará a los requerimientos que establezcan la correspondiente orden del Ministerio de Justicia y resoluciones de las comunidades autónomas en cada ámbito territorial.
Valencià: Quart Els aspirants presentaran l'anterior documentació amb un escrit en què figure: cognoms i nom, número de document nacional d'identitat, cos a què accedeixen i torn, àmbit territorial, número d'orde obtingut i telèfon de contacte, a fi d'agilitzar la identificació en la revisió de documents.
Español: Cuarto Los aspirantes presentarán la anterior documentación con escrito en el que figure: apellidos y nombre, número de documento nacional de identidad, cuerpo al que acceden y turno, ámbito territorial, número de orden obtenido y teléfono de contacto, a fin de agilizar la identificación en la revisión de documentos.
Valencià: Cinqué Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest departament, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Quinto Contra la presente orden, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este departamento en el plazo de un mes o contencioso-administrativo ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 7 de desembre de 2016 El director general de Relacions amb l'Administració de Justícia, p.
Español: Madrid, 7 de diciembre de 2016 El director general de Relaciones con la Administración de Justicia, p.
Valencià: (O JUS/696/2015, de 16 d'abril), JOAQUÍN DELGADO MARTÍN ANNEX I (Nom i cognoms).
Español: (O JUS/696/2015, de 16 de abril), JOAQUÍN DELGADO MARTÍN ANEXO I D.
Valencià: , declara, sota jurament o promesa, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària del cos de gestió processal i administrativa, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada per a l'exercici de funcions públiques ni comprés/esa en cap de les causes d'incapacitat i incompatibilitat establides en les disposicions legals.
Español: , declara, bajo juramento o promesa, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a del cuerpo de gestión procesal y administrativa, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas ni comprendido/a en ninguna de las causas de incapacidad e incompatibilidad establecidas en las disposiciones legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10451) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 19 de juliol de 2017, corresponents al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10451) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 19 de julio de 2017, correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10451 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 19 de juliol de 2017, corresponents al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10451 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 19 de julio de 2017, correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: [2017/10451] La Resolució de 19 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 8089, 21.07.2017), ha convocat per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny corresponents al curs 2016-2017.
Español: [2017/10451] La Resolución de 19 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 8089, 21.07.2017), ha convocado para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: L'esmentada resolució estableix en la base sisena, punt 3, de l'annex I que la comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tot l'alumnat presentat, perquè la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per delegació del conseller, resolga.
Español: La citada resolución establece en su base sexta, punto 3, del anexo I, que la comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por delegación del conseller, resuelva.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió de selecció dels premis, de data de 17 d'octubre de 2017, una vegada realitzades les actuacions previstes en les bases de la convocatòria i en virtut de les facultats que em concedeix aquesta, resolc: Primer Adjudicar premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2016-2017, indicat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión de selección de los premios, de fecha de 17 de octubre de 2017, una vez realizadas las actuaciones previstas en las bases de la convocatoria y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Adjudicar premio extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2016-2017, indicado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2016-2017, indicat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar premio extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2016-2017, indicado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i li serà anotada aquesta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari o secretària del centre on figuren aquests.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por el/la secretario/a del centro donde figuren estos.
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació podrà promoure que l'alumnat premiat durant cada convocatòria puga realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenvolupats en el mòdul d'obra final o de projecte integrat, i sense perjuí d'altres beneficis que es pogueren establir.
Español: Adicionalmente, la conselleria competente en materia de educación podrá promover que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de Obra Final o de Proyecto Integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: Segona De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte d'un recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general de Formació Professional i Ensenyament de Règim Especial: Marina Sánchez Costas.
Español: - La directora general de Formación Professional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marina Sánchez Costas.