gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2885] Per Decret número 578/2023, d'1 de març, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2023, en els següents termes: Una plaça d'arquitecte/a tècnic/a, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A2, per torn lliure; una plaça d'oficial/a de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup B, promoció interna; una plaça d'agent policia local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, per torn lliure; dues places d'administratiu/iva, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1, per torn lliure; tres places d'administratiu/iva, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1, promoció interna; tres places d'auxiliar administratiu/iva, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C2, per torn lliure; dues places d'auxiliar administratiu/iva, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C2, promoció interna; una plaça d'encarregat/ada de cementeri, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C2, promoció interna; una plaça d'encarregat/ada de brigada d'obres i manteniment, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C2, per torn lliure; tres places de conserge, de l'escala d'administració general/especial, grup OAP, per torn lliure.
Español: [2023/2885] Por Decreto número 578/2023, de 1 de marzo, se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2023, en los siguientes términos: Una plaza de arquitecto/a técnico/a, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A2, turno libre; una plaza de oficial de la policía local, de la escala de administración especial, grupo B, promoción interna; una plaza de agente de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, turno libre; dos plazas de administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1, turno libre; tres plazas de administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1, promoción interna; tres plazas de auxiliar administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C2, turno libre; dos plazas de auxiliar administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C2, promoción interna; una plaza de encargado/a cementerio, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C2, promoción interna; una plaza de encargado/a brigada de obras y mantenimiento, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C2, turno libre; tres plazas de conserje, de la escala de administración general/especial, grupo OAP, turno libre.
Valencià: Onda, 14 de març de 2023.
Español: Onda, 14 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6775) Anunci sobre convocatoria i bases del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball temporal per a la cobertura de forma interina d'una plaça d'auditor o auditora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6775) Anuncio sobre convocatoria y bases del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo temporal para la cobertura de forma interina de una plaza de auditor o auditora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6775 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre convocatoria i bases del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball temporal per a la cobertura de forma interina d'una plaça d'auditor o auditora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6775 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre convocatoria y bases del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo temporal para la cobertura de forma interina de una plaza de auditor o auditora.
Valencià: [2023/6775] Per l'Acord de Junta de Govern Local de data 25 de maig de 2023 s'han aprovat les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball temporal per a la cobertura de forma interina d'una plaça d'auditor/a.
Español: [2023/6775] Por el Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 25 de mayo de 2023 se han aprobado las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo temporal para la cobertura de forma interina de una plaza de auditor/a.
Valencià: Les bases de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament de Catarroja i en la pàgina web municipal.
Español: Las bases de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento de Catarroja y en la página web municipal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de les bases i la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de las bases y la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Catarroja, 13 de juny de 2023.
Español: Catarroja, 13 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president en funcions: Jesús Monzó i Cubillos.
Español: - El alcalde-presidente en funciones: Jesús Monzó i Cubillos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6395) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6395) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6395 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6395 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6395] Per l'Ordre 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques.
Español: [2023/6395] Por la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen les subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan las subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música, dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 16 de maig de 2023 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, y objeto de requerimiento en el caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 16 de mayo de 2023 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa la base desena de l'esmentada ordre, i l'apartat sisé de la Resolució de 14 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo que dispone la base décima de la mencionada orden, y el apartado sexto de la Resolución de 14 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2023, a les escoles que imparteixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, amb un import d'11.300.000 € (onze milions tres-cents mil euros), a càrrec de la línia de subvenció S1576, inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2023, a las escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, con un importe de 11.300.000€ (once millones trescientos mil euros), a cargo de la línea de subvención S1576, incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV de la actual Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023. 2.
Valencià: Excloure i denegar la concessió de subvenció per a l'exercici 2023 a les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius especificats en cada cas.
Español: Excluir y denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2023 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: Segon D'acord amb el que s'estableix l'article 44.2.c de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, les subvencions concedides d'aquesta convocatòria estan exceptuades del règim de pagament anticipat previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Segundo De acuerdo con lo que se establece el artículo 44.2.c de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, las subvenciones concedidas de esta convocatoria están exceptuadas del régimen de pago anticipado previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'import concedit es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa corresponent.
Español: El importe concedido se librará después de la aportación y comprobación de la documentación justificativa correspondiente.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà del 3 al 14 de juliol de 2023.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención será del 3 al 14 de julio de 2023.
Valencià: Relació de despeses del personal docent, en què constarà el cost imputable a l'escola en el curs escolar en què s'efectue la convocatòria, comprés entre l'1 de setembre de 2022 i el 31 d'agost de 2023.
Español: Relación de gastos del personal docente, donde constará el coste imputable a la escuela en el curso escolar en que se efectúe la convocatoria, comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023.
Valencià: En cas que algun professor o professora estiga en situació de baixa en el centre durant el període escolar, es consignarà també el professorat que l'ha substituït.
Español: En caso de que algún profesor o profesora haya causado baja en el centro durante el período escolar se consignará también el profesorado que lo ha sustituido.
Valencià: e) Memòria anual del curs escolar de convocatòria.
Español: e) Memoria final del curso escolar de convocatoria.
Valencià: f) Només en el cas que el total de la subvenció concedida no es puga justificar amb despeses del personal docent, s'han d'aportar factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, en els quals s'acredite el pagament de despeses de funcionament ordinari del curs escolar de la convocatòria. 4.
Español: f) Solo en el caso de que el total de la subvención concedida no se pudiera justificar con gastos del personal docente, aportar facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa, en los cuales se acredite del pago de gastos de funcionamiento ordinario del curso escolar de la convocatoria. 4.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, la persona que sol·licita pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona que solicita puede usar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542&version=amp. 6.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542&version=amp. 6.
Valencià: Quart La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport queda facultada per a procedir a la minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments per quantitats indegudament percebudes, tal com estableix la base onzena de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Cuarto La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder a la minoración del importe de la subvención concedida y, si es el caso, a la exigencia de reintegros por cantidades indebidamente percibidas, tal como establece la base undécima de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'aquesta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en el següent enllaç: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/ Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, disponible en el siguiente enlace: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/ Sexto Esta resolución producirá efectos el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o a partir del día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se tenga que entender presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9136) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9136) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9136 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9136 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: [2023/9136] Mitjançant l'Ordre 10/2016, de 22 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores per a la concessió del Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7883, de data 28 de setembre de 2016.
Español: [2023/9136] Mediante la Orden 10/2016, de 22 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras para la concesión del Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7883, de fecha 28 de septiembre de 2016.