gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12931 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 15 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12931 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 15 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Pediatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/12931] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8979, 21.12.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2023/12931] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Pediatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8979, 21.12.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 15 de desembre de 2023.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 15 de diciembre 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9226) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'adjudiquen els premis «Hui descansa el cotxe 2022-2023», convocats per la Resolució de 8 de març de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9226) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se fallan los premios «Hui descansa el Cotxe 2022-2023», convocados por la Resolución de 8 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9226 CVE Data del document : 24-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'adjudiquen els premis «Hui descansa el cotxe 2022-2023», convocats per la Resolució de 8 de març de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9226 CVE Fecha del documento : 24-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se fallan los premios «Hui descansa el Cotxe 2022-2023», convocados por la Resolución de 8 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: [2023/9226] La Resolució de 8 de març de 2023 (DOGV 9563, 28.03.2023), de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, va convocar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023».
Español: [2023/9226] La Resolución de 8 de marzo de 2023 (DOGV 9563, 28.03.2023), de la Conselleria de Política Territorial, Obras Publicas y Movilidad, convocó los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el Cotxe 2022-2023».
Valencià: Aquesta resolució estableix en la base huitena de l'annex I i en la base setena de l'annex II, que «La secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per delegació de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resoldrà la decisió de l'adjudicació dels premis atés el dictamen de la Secretaria Tècnica dels premis, i haurà de motivar la decisió que se separe d'aquest, indicarà el lloc, dia i hora de lliurament dels premis, i ordenarà notificar i donar publicitat d'aquests.
Español: Esta resolución establecía en la base octava del anexo I y en la base séptima del anexo II, que «La secretaria autonómica de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por delegación de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los premios, debiendo motivar la decisión que se separe del mismo, indicará el lugar, día y hora de entrega de los premios, y ordenará notificar y dar publicidad de los mismos.
Valencià: » No obstant això, i tenint en compte que s'ha produït un canvi de govern del Consell que ha atorgat les competències relacionades amb la mobilitat a la nova Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, l'òrgan competent per a resoldre les convocatòries de premis és ara el secretari autonòmic d'Infraestructures i Transports.
Español: » No obstante, y habida cuenta de que se ha producido un cambio de gobierno del Consell que ha otorgado las competencias relacionadas con la movilidad a la nueva Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el órgano competente para resolver las convocatorias de premios es ahora el secretario autonómico de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Vista l'acta/dictamen elaborat pel Servei de Mobilitat Urbana en qualitat de Secretaria Tècnica dels premis Hui Descansa el Cotxe 2022-2023, d'acord amb el que s'estableix en la base huitena de l'annex I i la base setena de l'annex II i de conformitat amb les llistes ordenades de guanyadors que s'incorpora en el dictamen esmentat, resolc: Primer Adjudicar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023», que figuren en les taules I (mencions), II (qualitat) i III (sorteig), als centres educatius/classes guanyadors.
Español: Visto el acta/dictamen elaborado por el Servicio de Movilidad Urbana en calidad de Secretaría Técnica de los premios «Hui descansa el cotxe 2022-2023» tal como establece la base octava del anexo I y la base séptima del anexo II, y de conformidad con las listas ordenadas de ganadores que se incorpora en el dictamen mencionado, resuelvo: Primero Adjudicar los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023», que figuran en las tablas I (menciones), II (calidad) y III (sorteo), a los centros educativos/clases ganadoras.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Valencià: El patrocinador, El Corte Inglés, SA, entregarà a les cinc classes amb més mencions en els seus vídeos, a les cinc classes amb vídeos de major qualitat i a les cinc classes seleccionades aleatòriament, premis de material escolar i esportiu.
Español: El patrocinador El Corte Inglés, SA, entregará a las cinco clases con más menciones en sus vídeos, a las cinco clases con videos de mayor calidad y a las cinco clases seleccionadas aleatoriamente, premios de material escolar y deportivo.
Valencià: En cas que alguna classe renuncie a un premi, aquest es concedirà a la següent de la llista.
Español: En caso de que alguna clase renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Segon Assignar els premis descrits en la taula IV al professorat guanyador.
Español: Segundo Asignar los premios descritos en la tabla IV al profesorado ganador.
Valencià: En el cas que algun professor o professora renuncie a un premi, aquest es concedirà al següent de la llista.
Español: En el caso de que algún profesor/a renuncie a un premio, este se concederá al siguiente de la lista.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador o guanyadora en «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador/a en «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Valencià: Lliurament dels títols de transport amb 30 viatges (a triar entre Metrovalencia, Tram d'Alacant o i Tram de Castelló) per part de les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) als professors seleccionats.
Español: Entrega de los títulos de transporte con 30 viajes (a elegir entre Metrovalencia, Tram de Alicante, y Tram de Castellón) por parte de las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana y Tram Castellón) a los profesores seleccionados.
Valencià: Tercer Adjudicar els premis que figuren en la taula V als equips d'estudiants i de pares/mares o tutors legals guanyadors.
Español: Tercero Adjudicar los premios que figuran en la tabla V a los equipos de estudiantes y de padres/madres o tutores legales ganadores.
Valencià: Un diploma que certifique la seua condició de guanyador/a en col·laboració amb el seu fill/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Español: Un diploma que certifique su condición de ganador en colaboración con su hijo/a en la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2022-2023». 2.
Valencià: Les empreses col·laboradores de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) entregaren als cinc pares seleccionats un títol de transport amb 30 viatges (a triar entre Metrovalencia, Tram d'Alacant o Tram de Castelló).
Español: Las empresas colaboradoras de la Generalitat (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Tram Castelló) entregaran a los cinco padres seleccionados un título de transporte con 30 viajes (a elegir entre Metrovalencia, Tram de Alicante, y Tram de Castellón).
Valencià: Quart Publicar i notificar als guanyadors el veredicte i comunicar-los que, previ acord amb el patrocinador, seran convocats personalment per al lliurament de guardons.
Español: Cuarto Publicar y notificar a los ganadores el veredicto y comunicarles que, previo acuerdo con el patrocinador, serán convocados personalmente para la entrega de galardones.
Valencià: No obstant això, segons l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat dins del mes següent de la publicació o, per contra, interposar-hi directament recurs contenciós administratiu davant del jurat contenciós administratiu competent per raó del territori, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, conforme amb el que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante, según el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición delante de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad dentro del mes siguiente de la publicación o, por el contrario, interponer directamente recurso contencioso administrativo delante del jurado contencioso administrativo competente por razón del territorio, el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución, conforme a lo que se dispones en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1569) Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir quatre places d'administratiu o administrativa en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1569) Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir cuatro plazas de administrativo o administrativa en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1569 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir quatre places d'administratiu o administrativa en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1569 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir cuatro plazas de administrativo o administrativa en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/1569] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-2118, de 19 de desembre de 2022, de l'Ajuntament Finestrat, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir quatre places d'administratiu/iva d'aquest ajuntament, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/1569] Por Resolución de alcaldía número 2022-2118, de 19 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Finestrat, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir cuatro plazas de administrativo/a de este ayuntamiento, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 243, de data 23 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'aquestes places vacants, i en el núm. 4, de data 5 de gener de 2023, apareix la rectificació d'errors detectats en les bases del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a per a cobrir diverses places vacants, objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Denominació de les places Administratiu/iva Règim Administració general Escala/subescala Administració general / administrativa.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 243 de fecha 23 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de estas plazas vacantes, y en el núm. 4 de fecha 5 de enero de 2023, aparece la rectificación de errores detectados en las bases del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para para cubrir varias plazas vacantes, objeto de la convocatoria cuyas características son: Denominación de las plazas Administrativos/as Régimen Administración general Escala/Subescala Administración general / administrativa.
Valencià: Grup/subgrup Grup C-subgrup C1 Nre.
Español: Grupo/Subgrupo Grupo C-subgrupo C1 Núm.
Valencià: de vacants 4 Funcions encomanades Pròpies del lloc de treball d'administratiu/iva segons RLT aprovada de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: de vacantes 4 Funciones encomendadas Propias del puesto de trabajo de administrativo/a según RPT aprobada del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis electrònic i al portal de transparència de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios electrónico y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6220) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'aprovació inicial de la memòria de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector residencial La Macària i la modificació del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6220) Anuncio por el que se somete a información pública la aprobación inicial de la memoria de retasación de cargas del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector residencial La Macaria y el modificado del proyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6220 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'aprovació inicial de la memòria de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector residencial La Macària i la modificació del projecte d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6220 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la aprobación inicial de la memoria de retasación de cargas del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector residencial La Macaria y el modificado del proyecto de urbanización.
Valencià: [2023/6220] Sota expedients administratius 300/2017, del programa d'actuació integrada del sector residencial La Macària del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells, i 349/2022, de la seua retaxació de càrregues, ha resolt l'Alcaldia, per Decret 85/2023, de data 07.02.2023, l'aprovació inicial de la memòria de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector residencial La Macària (sol·licitada amb RE 2022-E-RE-1249, de 13.10.2022) i per Decret 336/2023, de data 24.05.2023, l'aprovació inicial de la modificació del projecte d'urbanització (documentació presentada amb RE 2022-E-RE-386, de data 21.03.2022, amb RE 2023-E-RE-575, de data 24.03.2023 i amb RE 2023-E-RE-913, de data 22.05.2023), per a sotmetre tals instruments al tràmit d'informació pública, amb audiència de les persones afectades.
Español: [2023/6220] Bajo expedientes administrativos 300/2017, del programa de actuación integrada del sector residencial «La Macaria» del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells, y 349/2022, de su retasación de cargas, ha resuelto la Alcaldía, por Decreto 85/2023, de fecha 07.02.2023, la aprobación inicial de la memoria de retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector residencial «La Macaria» (solicitada con RE 2022-E-RE-1249, de 13.10.2022) y por Decreto 336/2023, de fecha 24.05.2023, la aprobación inicial del modificado del proyecto de urbanización (documentación presentada con RE 2022-E-RE-386, de fecha 21.03.2022, con RE 2023-E-RE-575, de fecha 24.03.2023 y con RE 2023-E-RE-913, de fecha 22.05.2023), para someter tales instrumentos al trámite de información pública, con audiencia de los/as afectados/as.