gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12660 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alaquàs i Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12660 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alaquàs y Torrent.
Valencià: [2023/12660] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament d'Alaquàs (2019/S186) i a l'Ajuntament de Torrent (2019/S221), que en l'esmentada anualitat està previst el començament de la planificació dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2023/12660] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), comunica con fecha de 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Alaquàs (2019/S186) y al Ayuntamiento de Torrent (2019/S221), que en dicha anualidad está previsto el comienzo de la planificación de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de maig de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alaquàs i Torrent situats a la província de València.
Español: Con fecha 15 de mayo de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alaquàs y Torrent situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alaquàs i Torrent, situats a la província de València, i mantenir íntegrament el que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1901, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alaquàs y Torrent, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 714469,800 4369075,724 És comú a Alaquàs, Torrent i Aldaia M2 714636,773 4368929,066 Recta M3 715212,910 4369082,153 Recta M4 716165,039 4369131,819 Recta M5 718179,915 4369571,549 Recta M6 718539,013 4369646,010 Recta M7-M3T 718832,316 4369764,415 Recta És comú a Alaquàs, Torrent i Picanya Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 714469,800 4369075,724 Es común a Alaquàs, Torrent y Aldaia M2 714636,773 4368929,066 Recta M3 715212,910 4369082,153 Recta M4 716165,039 4369131,819 Recta M5 718179,915 4369571,549 Recta M6 718539,013 4369646,010 Recta M7-M3T 718832,316 4369764,415 Recta Es común a Alaquàs, Torrent y Picanya Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de València, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7607) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'ordena la publicació del II Pla d'Igualtat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7607) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se ordena la publicación del II Plan de Igualdad de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7607 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional legislació funcionari igualtat de tracte RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'ordena la publicació del II Pla d'Igualtat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7607 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional legislación funcionario igualdad de trato RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se ordena la publicación del II Plan de Igualdad de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/7607] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana disposa en l'article 10 que l'actuació de la Generalitat se centrarà primordialment, entre altres qüestions, en la igualtat de drets d'homes i dones en tots els àmbits, en particular en matèria d'ocupació i treball.
Español: [2023/7607] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana dispone en el artículo 10 que la actuación de la Generalitat se centrará primordialmente, entre otras cuestiones, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres en todos los ámbitos, en particular en materia de empleo y trabajo.
Valencià: D'acord amb això, la Generalitat va aprovar la Llei 9/2003, de 2 d'abril, per a la igualtat entre dones i homes, a la qual s'ha sumat amb posterioritat la Llei 4/2012, de 15 d'octubre, per la qual s'aprova la Carta de Drets Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: En consonancia con ello, la Generalitat aprobó la Ley 9/2003, de 2 de abril, para la igualdad entre mujeres y hombres, a la que se ha sumado con posterioridad la Ley 4/2012, de 15 de octubre, por la que se aprueba la Carta de Derechos Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes recull, en el desenvolupament del seu articulat, els plans d'igualtat, no sols com una mesura necessària per a garantir la promoció de la igualtat, sinó també com un compromís per a evitar qualsevol discriminació negativa que afecte els drets de les dones, siga quina siga la seua circumstància o condició.
Español: La Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres recoge, en el desarrollo de su articulado, los planes de igualdad, no solo como una medida necesaria para garantizar la promoción de la igualdad, sino también como un compromiso para evitar cualquier discriminación negativa que afecte a los derechos de las mujeres sea cual fuere su circunstancia o condición.
Valencià: En este sentit, són obligatoris tant per a les empreses com per a les administracions públiques.
Español: En este sentido, son obligatorios tanto para las empresas como para las administraciones públicas.
Valencià: D'acord amb l'article 46 d'aquesta llei, els plans d'igualtat es defineixen com un conjunt ordenat de mesures, adoptades després de realitzar un diagnòstic de la situació, tendents a aconseguir la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes i a eliminar la discriminació per raó de sexe.
Español: De acuerdo con el artículo 46 de esta ley, los Planes de Igualdad se definen como un conjunto ordenado de medidas, adoptadas después de realizar un diagnóstico de la situación, tendentes a alcanzar la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres y a eliminar la discriminación por razón de sexo.
Valencià: Així mateix, estableix criteris d'actuació de les administracions públiques en aplicació del principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, que obliguen a elaborar plans d'igualtat, que seran objecte de negociació amb la representació legal de les empleades i els empleats públics, d'acord amb el que determine la legislació sobre negociació col·lectiva, avaluant periòdicament el seu compliment en els seus diferents àmbits d'actuació.
Español: Asimismo, establece criterios de actuación de las Administraciones Públicas en aplicación del principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, obligando a elaborar Planes de Igualdad, que serán objeto de negociación con la representación legal de las empleadas y los empleados públicos, en la forma que se determine en la legislación sobre negociación colectiva, evaluando periódicamente su cumplimiento en sus diferentes ámbitos de actuación.
Valencià: El text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, en la seua disposició addicional setena, estableix l'obligatorietat de les administracions públiques de «respectar la igualtat de tracte i d'oportunitats en l'àmbit laboral i, amb aqueixa finalitat, hauran d'adoptar mesures dirigides a evitar qualsevol mena de discriminació laboral entre dones i homes», així com aprovar «… un pla d'igualtat a desenvolupar en el conveni col·lectiu o acord de condicions de treball del personal funcionari que siga aplicable, en els termes previstos en este».
Español: El texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, en su Disposición Adicional séptima, establece la obligatoriedad de las Administraciones Públicas de respetar la igualdad de trato y de oportunidades en el ámbito laboral y, con esa finalidad, deberán adoptar medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminación laboral entre mujeres y hombres, así como aprobar «… un plan de igualdad a desarrollar en el convenio colectivo o acuerdo de condiciones de trabajo del personal funcionario que sea aplicable, en los términos previstos en el mismo».
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana en la seua Disposició addicional tretzena estableix el contingut dels plans d'igualtat en l'àmbit de la funció pública.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana en su Disposición adicional decimotercera establece el contenido de los planes de igualdad en el ámbito de la función pública.
Valencià: El Pla d'Ordenació de Recursos Humans de les Institucions Sanitàries, aprovat per Decret 7/2019, del Consell de 25 de gener de 2013, estableix en l'apartat VIII.
Español: El Plan de Ordenación de Recursos Humanos de las Instituciones Sanitarias, aprobado por Decreto 7/2019, del Consell de 25 de enero de 2013, establece en el apartado VIII.
Valencià: Desenvolupament dels recursos humans, el seguiment del grau de compliment del Pla d'igualtat.
Español: Desarrollo de los recursos humanos, el seguimiento del grado de cumplimiento del Plan de Igualdad.
Valencià: El 10 de maig de 2022 es va reunir la Comissió d'igualtat de la conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a fi d'elaborar el II Pla d'igualtat.
Español: El 10 de mayo de 2022 se reunió la Comisión de Igualdad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con el objeto de elaborar el II Plan de Igualdad.
Valencià: Una vegada conclosos els treballs, es va elevar a la Mesa Sectorial de Sanitat on va ser aprovat per unanimitat el 28 d'abril de 2023.
Español: Una vez concluidos los trabajos, se elevó a la Mesa Sectorial de Sanidad donde fue aprobado por unanimidad el 28 de abril de 2023.
Valencià: Per la seua part la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, respecte a la publicació dels actes administratius estableix, en l'article 45.1, que «els actes administratius seran objecte de publicació quan així ho establisquen les normes reguladores de cada procediment o quan ho aconsellen raons d'interés públic apreciades per l'òrgan competent».
Español: Por su parte la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, respecto a la publicación de los actos administrativos establece, en su artículo 45.1, que «los actos administrativos serán objeto de publicación cuando así lo establezcan las normas reguladoras de cada procedimiento o cuando lo aconsejen razones de interés público apreciadas por el órgano competente».
Valencià: En ús de l'atribució competencial conferida en l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública resolc: Publicar com annex el II Pla d'igualtat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En uso de la atribución competencial conferida en el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar como anexo el II Plan de Igualdad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10524) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es declara deserta la convocatòria del concurs específic 5/2023 d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10524) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso específico 5/2023 de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10524 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es declara deserta la convocatòria del concurs específic 5/2023 d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10524 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso específico 5/2023 de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1.
Valencià: [2023/10524] Per Resolució de 30 de juny del 2023 (DOGV núm. 9656, de 7 d'agost), de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, es convocà la provisió, pel sistema de concurs específic, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1 (concurs 5/2023).
Español: [2023/10524] Por Resolución de 30 de junio de 2023 (DOGV 9656, 7 de agosto), de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, se convocó la provisión, por el sistema de concurso específico, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A1 (concurso 5/2023).
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació en el termini previst en la convocatòria, i en exercici de les competències atribuïdes a la Presidència en l'article 19, apartats c i e, de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Declarar desert el concurs específic 5/2023 del lloc de treball número 9, tècnic d'administració general, personal i manteniment, de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A1.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna solicitud de participación en el plazo previsto en la convocatoria, y en ejercicio de las competencias atribuidas a la Presidencia en el artículo 19, apartados c y e de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Declarar desierto el concurso específico 5/2023 del puesto de trabajo número 9, técnico de administración general, personal y mantenimiento, sector administración especial, grupo A1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9942) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places de cap de servei i secció facultatius en el Departament de Salut de València - La Fe, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9942) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativos en el Departamento de Salud de Valencia-La Fe, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9942 CVE Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places de cap de servei i secció facultatius en el Departament de Salut de València - La Fe, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9942 CVE Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativos en el Departamento de Salud de Valencia-La Fe, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2023/9942] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diverses places de cap de servei i secció facultatius en el Departament de Salut de València - La Fe, dependents de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol II, del títol III del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut.
Español: [2023/9942] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativa en el Departamento de Salud de València-La Fe, dependientes de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con lo establecido en el capítulo II del título III del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.