gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser notificada, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 de maig de 2023.
Español: València, 23 de mayo de 2023.
Valencià: Annex Quanties de les tarifes Tarifa 1 Baixada de bandera: 1,95 €.
Español: Anexo Cuantías de las tarifas Tarifa 1 Bajada de bandera: 1,95 €.
Valencià: Preu per hora d'espera: 18,38 €.
Español: Precio por hora de espera: 18,38 €.
Valencià: Tarifa 2 Baixada de bandera: 2,65 €.
Español: Tarifa 2 Bajada de bandera: 2,65 €.
Valencià: Preu per hora d'espera: 19,95 €.
Español: Precio por hora de espera: 19,95 €.
Valencià: Mínims de percepció Per servei prestat en horari diürn: 5,00 €.
Español: Mínimos de percepción Por servicio prestado en horario diurno: 5,00 €.
Valencià: Per servei prestat en horari nocturn: 6,50 €.
Español: Por servicio prestado en horario nocturno: 6,50 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4286) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca per a la desena edició de la residència de producció artística i performativitat del medi rural Columbiello 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4286) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca para la décima edición de la residencia de producción artística y performatividad del medio rural Columbiello 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4286 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca per a la desena edició de la residència de producció artística i performativitat del medi rural Columbiello 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4286 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca para la décima edición de la residencia de producción artística y performatividad del medio rural Columbiello 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689095) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689095) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en la present convocatòria totes aquelles persones que complisquen els següents requisits: alumnes del màster de Producció Artística que cursen els seus estudis en la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València, en el curs acadèmic 2022-2023 i amb el límit de 35 anys en el moment de presentar-se la documentació.
Español: Beneficiarios Pueden participar en la presente convocatoria todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: alumnos del máster de Producción Artística que cursen sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València, en el curso académico 2022-2023 y con el límite de 35 años de edad en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Amb això es pretén aportar una plataforma que servisca com a proposta i difusió dels treballs dels alumnes del màster de Producció Artística de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con ella se pretende aportar una plataforma que sirva como propuesta y difusión de los trabajos de los alumnos del máster de Producción Artística de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del màster en Producció Artística de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València: https://masterprodart.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del máster en Producción Artística de la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València: https://masterprodart.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Per part de la Universitat Politècnica de València es concedirà una ajuda dotada amb un import de 250 euros, aplicable a l'exercici 2023, a la qual s'aplicarà la retenció corresponent segons normativa vigent.
Español: Por parte de la Universitat Politècnica de València se concederá una ayuda dotada con un importe de 250 euros, aplicable al ejercicio 2023, a la cual se aplicará la retención correspondiente según normativa vigente.
Valencià: D'altra banda, el grup d'artistes i associació cultural de Columbiello, els representants de la qual són els artistes Nieves Correa i Abel Loureda, amb el suport de l'Ajuntament de Columbiello, cobrirà l'allotjament dels participants i les dietes durant els set dies de duració de la residència.
Español: Por su parte, el grupo de artistas y asociación cultural de Columbiello, cuyos representantes son los artistas Nieves Correa y Abel Loureda, con el soporte del Ayuntamiento de Columbiello, cubrirá el alojamiento de los participantes y las dietas durante los siete días de duración de la residencia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 22 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 22 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1284) RESOLUCIÓ d'1 febrer de 2023, de la presidenta de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, per la qual es disposa i dona publicitat al cessament i nomenament de la persona titular de la gerència de la Fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1284) RESOLUCIÓN de 1 febrero de 2023, de la presidenta de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, por la que se dispone y da publicidad al cese y nombramiento de la persona titular de la gerencia de la Fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1284 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 febrer de 2023, de la presidenta de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, per la qual es disposa i dona publicitat al cessament i nomenament de la persona titular de la gerència de la Fundació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1284 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 febrero de 2023, de la presidenta de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, por la que se dispone y da publicidad al cese y nombramiento de la persona titular de la gerencia de la Fundación.
Valencià: [2023/1284] Vistos els certificats dels acords del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència adoptats en les seues reunions celebrades els dies 1 d'agost i 10 d'octubre de 2022, pels quals es va prendre raó del cessament, a petició pròpia, de Juan José Querol Ballester com a gerent de la Fundació, amb data d'efectes 3 d'octubre de 2022.
Español: [2023/1284] Vistos los certificados de los acuerdos del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia adoptados en sus reuniones celebradas los días 1 de agosto y 10 de octubre de 2022, por los cuales se tomó razón del cese, a petición propia, de Juan José Querol Ballester como el gerente de la Fundación, con fecha de efectos 3 de octubre de 2022.
Valencià: Vist el certificat dels acords del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, en la seua reunió celebrada el dia 29 de desembre de 2022, en la qual s'acorda per majoria dels assistents, el nomenament i contractació de Mónica Vázquez Moreno com la gerenta de la Fundació.
Español: Visto el certificado de los acuerdos del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, en su reunión celebrada el día 29 de diciembre de 2022, en el que se acuerda por mayoría de los asistentes, el nombramiento y contratación de Mónica Vázquez Moreno como la gerente de la Fundación.
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Publicar el cessament de Juan José Querol Ballester com a gerent de Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, amb data d'efectes 3 d'octubre de 2022.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Publicar el cese de Juan José Querol Ballester como gerente de Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, con fecha de efectos 3 de octubre de 2022.
Valencià: Publicar el nomenament de Mónica Vázquez Moreno com a gerenta de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, amb data d'efectes 9 de febrer de 2023.
Español: Publicar el nombramiento de Mónica Vázquez Moreno como gerente de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, con fecha de efectos 9 de febrero de 2023.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 1 de febrero de 2023.
Valencià: - La presidenta del Patronat de la Fundació d'investigació d'Excel·lència: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La presidenta del Patronato de la Fundación de investigación de Excelencia: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3359) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores d'ajudes d'emprenedoria UVemprén LAB per a estudiants oficials de doctorat de la Universitat de València del curs 2022-2023, en el marc del programa «Campus de l'emprenedoria innovadora i sostenible LLAMP 5UCV», en compliment del conveni entre la Universitat de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3359) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de ayudas de emprendimiento UVemprén LAB para estudiantes oficiales de doctorado de la Universitat de València del curso 2022-2023, en el marco del programa «Campus del emprendimiento innovador y sostenible LLAMP 5UCV», en cumplimiento del convenio entre la Universitat de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3359 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores d'ajudes d'emprenedoria UVemprén LAB per a estudiants oficials de doctorat de la Universitat de València del curs 2022-2023, en el marc del programa «Campus de l'emprenedoria innovadora i sostenible LLAMP 5UCV», en compliment del conveni entre la Universitat de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3359 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de ayudas de emprendimiento UVemprén LAB para estudiantes oficiales de doctorado de la Universitat de València del curso 2022-2023, en el marco del programa «Campus del emprendimiento innovador y sostenible LLAMP 5UCV», en cumplimiento del convenio entre la Universitat de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684417) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684417) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot presentar-se a aquesta convocatòria l'estudiantat d'estudis oficials de doctorat de la Universitat de València matriculat en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrá presentarse a esta convocatoria estudiantado de estudios oficiales de doctorado de la Universitat de València, matriculado en el curso académico 2022-2023.
Valencià: Objecte Convocar la primera edició de les ajudes «UVemprén LAB» de la Universitat de València en el marc del programa «Campus de l'emprenedoria innovadora i sostenible LLAMP 5UCV», i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, que figuren incloses com a annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto Convocar la primera edición de las ayudas «UVemprén LAB» de la Universitat de València en el marco del programa «Campus del emprendimiento innovador y sostenible LLAMP 5UCV», y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que figuran incluidas como anexo I de esta resolución.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://links.uv.es/uvempren/UVemprenLAB/Convocatoria_val Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/uvempren/UVemprenLAB/Convocatoria_cas Cuarto.
Valencià: Aquestes ajudes es financen a càrrec del capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 6701459182 i específica 20230075 del pressupost per a l'exercici 2023 de la Universitat de València, fins a un màxim de 10.000 €, destinats a sufragar les tres ajudes a què fa referència l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 6701459182 y específica 20230075 del presupuesto para el ejercicio 2023 de la Universitat de València, hasta un máximo de 10.000 € destinados a sufragar las tres ayudas a las que hace referencia el apartado primero de esta resolución.
Valencià: Termini de presentación de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 10 de maig de 2023 València, 22 de març de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 10 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/9) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre de l'acord d'inaplicació del conveni col·lectiu de comerç d'activitats diverses de la Comunitat Valenciana 2021-2023 per a les expenedories de tabac adscrites a les associacions de les províncies d'Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/9) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro del acuerdo de inaplicación del convenio colectivo de comercio de actividades diversas de la Comunitat Valenciana 2021-2023 para las expendedurías de tabaco adscritas a las asociaciones de las provincias de Alicante y Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.