gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9666 CVE Data del document : 02-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació Expedient número 447/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9666 CVE Fecha del documento : 02-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación Expediente número 447/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 447/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 447/2006. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.221 de 17 de març de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.221 de 17 de marzo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents dotze mil euros (212.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos doce mil euros (212.000 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Datex Ohmeda, SL. 34.500,00 Dräger Medical Hispania, SA. 30.000,00 Ergosistemas y Control, SL. 14.227,00 Hospifar, SL. 12.840,00 Matmedic, SL. 23.595,68 Radiometer Ibérica, SA. 10.000,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 14.700,00 Sonodiax, SA. 49.850,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Datex Ohmeda, SL. 34.500,00 Dräger Medical Hispania, SA. 30.000,00 Ergosistemas y Control, SL. 14.227,00 Hospifar, SL. 12.840,00 Matmedic, SL. 23.595,68 Radiometer Ibérica, SA. 10.000,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 14.700,00 Sonodiax, SA. 49.850,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-nou mil set-cents dotze euros i seixanta-vuit cèntims (189.712,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y nueve mil setecientos doce euros con sesenta y ocho céntimos (189.712,68 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/8091) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/8091) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: [2006/Q8091] Per Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius (DOGV núm. 5.248, de 28.04.2006).
Español: [2006/Q8091] Por Orden de 18 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos (DOGV número 5.248, de 28.04.2006).
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades les entrevistes a què es referix la base sexta de la convocatòria, així com finalitzat el termini d'al·legacions, vista la preferència de destinació manifestada pels interessats resolc: Primer Concedir les beques convocades als sol·licitants que han obtingut major puntuació, que són els següents: Cognom i Nom DNI Destinació Carlos Capellino, Carlos 20819513M València Giménez Labay, Daniel 47756120R València Hernández Doria, M.
Español: Valorados los currículos aportados por los candidatos, realizadas las entrevistas a que se refiere la base sexta de la convocatoria, así como finalizado el plazo de alegaciones, vista la preferencia de destino manifestada por los interesados resuelvo: Primero Conceder las becas convocadas a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, que son los siguientes: Apellidosy Nombre DNI Destino Carlos Capellino, Carlos 20819513M Valencia Giménez Labay, Daniel 47756120R Valencia Hernández Doria, M.
Valencià: Eloina 53201182C Sant Mateu (Castelló) San Servando Hernández, Nuria 72791387K Alacant Segon Les successives renúncies que es pogueren produir donaran lloc a l'assignació de la beca al personal de la borsa de reserva per l'orde que a continuació s'indica, i d'acord amb la destinació seleccionada per l'interessat: El període de gaudi de la beca comprendrà des del dia 1 de setembre fins al dia 31 de desembre de 2006, ambdós inclusivament, període este prorrogable, d'acord amb la base quarta de la convocatòria.
Español: ª Eloina 53201182C Sant Mateu (Castellón) San Servando Hernández, Nuria 72791387K Alicante Segundo Las sucesivas renuncias que pudieran producirse darán lugar a la asignación de la beca al personal de la bolsa de reserva por el orden que seguidamente se indica, y con arreglo al destino seleccionado por el interesado: El período de disfrute de la beca comprenderá desde el día 1 de septiembre hasta el día 31 de diciembre de 2006, ambos inclusive, período éste prorrogable, de acuerdo con la base cuarta de la convocatoria.
Valencià: Les condicions de gaudi de les beques es regiran pel que disposa l'orde esmentada.
Español: Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lo dispuesto en la orden citada.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12051) Resolució de 26 de setembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/001170/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12051) Resolución de 26 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/001170/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/12051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de setembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/001170/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/12051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/001170/2006.
Valencià: [2006/12051] Vist l'escrit de 07.09.2006, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/001170/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 26 de gener de 2006, sobre l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia al municipi d'Oliva.
Español: [2006/12051] Visto el escrito de 7.09.2006, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/001170/2006, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra la resolución del director general de Farmacia Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, de fecha 26 de enero de 2006, sobre la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nueva oficina de farmacia en el municipio de Oliva.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/001170/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/001170/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3771) Procés selectiu de provisió de 19 places d'agent de Policia Local, relacions definitives d'aspirants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3771) Proceso selectivo de provisión de 19 plazas agente de Policía Local, relaciones definitivas aspirantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Procés selectiu de provisió de 19 places d'agent de Policia Local, relacions definitives d'aspirants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Proceso selectivo de provisión de 19 plazas agente de Policía Local, relaciones definitivas aspirantes.
Valencià: [2006/X3771] Havent transcorregut el termini de deu dies des de la publicació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de 19 places d'agent de la Policia Local (14 en torn lliure i 5 en torn de mobilitat), s'ha presentat una única al·legació per part de Raúl Castaño Roig, amb DNI núm. 48.310.004, justificant la seua pretensió en la documentació pertinent.
Español: [2006/X3771] Habiéndo transcurrido el plazo de diez días desde la publicación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluídos a las pruebas selectivas para la provisión de diecinueve plazas de agente de la Policía Local (14 en turno libre y 5 en turno de movilidad), se ha presentada una única alegación por parte de Raúl Castaño Roig, con DNI núm. 48.310.004, justificando su pretensión en la documentación pertinente.
Valencià: Resolta l'al·legació presentada, per Decret de l'Alcaldia de 28 de març de 2006, s'ha procedit a elevar a definitives les referides relacions publicades al tauler d'anuncis de la Casa Consistorial (16.02.06), en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 50, de 28.02.06, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5213, de 07.03.06, amb l'única modificació de la inclusió de Raúl Castaño Roig, amb DNI núm. 48.310.004, en la relació d'aspirants admesos del torn lliure.
Español: Resuelta la alegación presentada, por Decreto de la Alcaldía de 28 de marzo de 2006, se ha procedido a elevar a definitivas las referidas relaciones publicadas en el Tablón de Anuncios de la Casa Consistorial (16.02.06), en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 50, de 28.02.06 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5213, de 07.03.06, con la única modificación de la inclusión de Raúl Castaño Roig, con DNI num. 48.310.004, en la relación de aspirantes admitidos del turno libre.
Valencià: La composició del Tribunal Qualificador de les proves es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província núm. 61, de 13.03.06, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5215, de 09.03.06.
Español: La composición del Tribunal Calificador de las pruebas se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 61, de 13.03.06, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5215, de 09.03.06.
Valencià: Gandia, 28 de març de 2006.
Español: Gandia, 28 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3269) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ubicada als polígons B-2 i B-3 del pla parcial de les Platges de l'Almardà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3269) Información pública del estudio de detalle de la manzana ubicada en los polígonos B-2 y B-3 del plan parcial de Playas de Almardá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa ubicada als polígons B-2 i B-3 del pla parcial de les Platges de l'Almardà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana ubicada en los polígonos B-2 y B-3 del plan parcial de Playas de Almardá.
Valencià: [2006/Q3269] Mitjançant la present informació pública es fa saber que l'alcaldessa presidenta, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, amb data de 28 d'octubre de 2005, ha dictat la següent: Resolució de l'Alcaldia número 1.465 Assumpte: informació pública de l'estudi de detall de l'illa ubicada als polígons B-2 i B-3 del pla parcial de les Platges de l'Almardà.
Español: [2006/Q3269] Por la presente le significo que la alcaldesa presidenta, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, con fecha 28 de octubre de 2005, ha dictado la siguiente: Resolución de la Alcaldía número 1.465 Asunto: información pública del estudio de detalle de la manzana ubicada en los polígonos B-2 y B-3 del plan parcial de Playas de Almardá.
Valencià: Expedient 2/2005.
Español: Expediente 2/2005.
Valencià: Vist que mitjançant l'escrit que té l'entrada en este ajuntament en data 13 de gener de 2005, número de registre d'entrada 1.543, Miguel Aranda García i Joaquín Aranda Navarro, van presentar, en nom i representació d'Urbanizaciones y Promociones Saguntinas, SL, el projecte d'estudi de detall per a l'illa que conté les parcel·les 8, 4A, 5A, 3B, 4B, 5B i 15C, al polígon B-2, i les parcel·les Aries 2, 4, 6, 8 i 10; Libra 1, 3, 4; Palmera, 2, 4 i 6; Europa 102, 104 i VS-1 i 3 al polígon B-3 del pla parcial de les Platges de l'Almardà.
Español: Resultando que mediante escrito que tiene entrada en este ayuntamiento en fecha 13 de enero de 2005, número de registro de entrada 1.543, se presentó por Miguel Aranda García y Joaquín Aranda Navarro, en nombre y representación de Urbanizaciones y Promociones Saguntinas, SL, proyecto de estudio de detalle para la manzana que contiene las parcelas 8, 4A, 5A, 3B, 4B, 5B y 15C, en el polígono B-2, y las parcelas Aries 2, 4, 6, 8 y 10; Libra 1, 3, 4; Palmera, 2, 4 y 6; Europa 102, 104 y VS-1 y 3 en el polígono B-3 del plan parcial de Playas de Almardá.
Valencià: Vist que, en data 4 d'agost de 2005, l'Oficina Tècnica d'Urbanisme emet un informe de l'esmentat estudi de detall que diu així: Es redacta un estudi de detall que afecta una illa (que ha ser completa segons la normativa del PGOU) situada entre els polígons B-2 i B-3 del pla parcial de les Platges.
Español: Resultando que, en fecha 4 de agosto de 2005, se informa por la Oficina Técnica de Urbanismo, el mencionado estudio de detalle del siguiente modo: Se redacta estudio de detalle afectando a una manzana (que debe ser completa según la normativa del PGOU) situada entre los polígonos B-2 y B-3 del plan parcial de Playas.
Valencià: L'objecte d'este estudi és l'agrupació de dues parcel·les (Aries 8 i Libra 4) del mateix ús residencial però de diferent tipus d'edificació de caràcter municipal: RU i RCB, que passa únicament a RCB.
Español: Su objeto es la agrupación de dos parcelas (Aries 8 y Libra 4) del mismo uso residencial pero distinto tipo edilicio: RU y RCB, pasando a solamente RCB.
Valencià: El resultat final es concreta en una única parcel·la, la denominada Libra 4 - Aries 8, que tindrà una superfície de 2.000 metres quadrats, un aprofitament que és la suma de tots dos, i un total de nou habitatges.
Español: El resultado final se concreta en una única parcela, la denominada Libra 4 - Aries 8, que tendrá una superficie de 2.000 metros cuadrados, un aprovechamiento suma de ambos, y un número de viviendas de nueve.
Valencià: Esta darrera xifra no modifica el nombre total derivat d'aplicar les ordenances urgents.
Español: Esta última cifra no modifica el número total derivado de aplicar las ordenanzas urgentes.
Valencià: Justificació D'acord amb l'article 100 del Reglament de Planejament: Article 100.
Español: Justificación De acuerdo con el artículo 100 del Reglamento de Planeamiento: Artículo 100.
Valencià: Funció dels estudis de detall. 1.
Español: Función de los estudios de detalle. 1.
Valencià: Els estudis de detall es formulen per a les àrees o en els supòsits que preveuen els plans generals, i ha de comprendre, com a mínim, illes o unitats urbanes equivalents completes. 2.
Español: Los estudios de detalle se formularán para las áreas o en los supuestos previstos por los planes generales, debiendo comprender, como mínimo, manzanas o unidades urbanas equivalentes completas. 2.
Valencià: No es permet aprovar estudis de detall fora dels àmbits o supòsits concrets en què el Pla General (*), el pla parcial (**) o el de reforma interior els haja previst i regulat de manera expressa i detallada. 3.
Español: No se permite aprobar estudios de detalle fuera de los ámbitos o supuestos concretos en que el Plan General (*), plan parcial (**) o de reforma interior los haya previsto y regulado de modo expreso y pormenorizado. 3.
Valencià: Els estudis de detall tenen per objecte preveure o reajustar, segons siga procedent: A) L'assenyalament d'alineacions i rasants, i completar i adaptar els que ja estiguen assenyalades al Pla General o al parcial.
Español: Los estudios de detalle tendrán por objeto prever o reajustar, según proceda: A) El señalamiento de alineaciones y rasantes, completando y adaptando las que ya estuvieren señaladas en el Plan General o en el parcial.
Valencià: B) L'ordenació dels volums d'acord amb les especificacions del pla corresponent.
Español: B) La ordenación de los volúmenes de acuerdo con las especificaciones del plan correspondiente.