gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3225 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benidorm contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número MT/004/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3225 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benidorm contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número MT/004/2000.
Valencià: [2001/A3225] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [2001/A3225] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expediente: MT/004/2000.
Español: c) Número de expediente: MT/004/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de l'enllumenat públic i l'electricitat en baixa tensió.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación del alumbrado público y la electricidad en baja tensión.
Valencià: Presupost base de licitació Import: vint-i-vuit milions nou-centes mil pessetes (28.900.000 PTA), cent-setanta-tres mil sis-cents noranta-dos euros i cinquanta cèntims (173.692,50 euros), anuals, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: veintiocho millones novecientas mil pesetas (28.900.000 PTA), ciento setenta y tres mil seiscientos noventa y dos euros con cincuenta céntimos (173.692,50 euros), anuales, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de desembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de diciembre de 2000.
Valencià: b) Contractista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA (SICE).
Español: b) Contratista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA (SICE).
Valencià: c) Import de l'adjudicació: divuit milions cent setanta-tres mil nou-centes quaranta-cinc pessetes (18.173.945 PTA), equivalents a cent nou mil dos-cents vint-i-set euros i seixanta cèntims (109.227,60 euros), anuals, IVA inclòs.
Español: c) Importe de la adjudicación: dieciocho millones ciento setenta y tres mil novecientas cuarenta y cinco pesetas (18.173.945 PTA), equivalentes a ciento nueve mil doscientos veintisiete euros con sesenta céntimos (109.227,60 euros), anuales, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4023) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-16) en el Departament d'Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4023) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-17) en el Departamento de Informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4023 CVE Data del document : 27-04-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-16) en el Departament d'Informàtica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4023 CVE Fecha del documento : 27-04-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública profesión de la informática RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-17) en el Departamento de Informática.
Valencià: [2001/4023] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «Sistema de venta inmersiva basada en representaciones virtuales y transmisión vía internet de modelos cerámicos», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, Professor del Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: [2001/4023] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Sistema de venta inmersiva basada en representaciones virtuales y transmisión vía internet de modelos cerámicos (Virtile)», dirigido por el Profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informàtica de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Enginyer Informàtic. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi).
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Ingeniero Informático. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Conocimientos de C y C++.
Valencià: Coneixement d'Open GL i programació Performer.
Español: Conocimiento de Open GL i programación Perfomer. 3.3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: - El vicerector d'Investigació: Francisco Tomás Vert.
Español: - El vicerrector de Investigación: Francisco Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6555) CONVOCATÒRIA 51/2001, de 20 de juny del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6555) CONVOCATORIA 51/2001, de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4037 Data del DOGV : 06-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4037 Fecha DOGV : 06-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6555 CVE Data del document : 20-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 51/2001, de 20 de juny del 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6555 CVE Fecha del documento : 20-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 51/2001, de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2001/Q6555] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector administració general i especial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/Q6555] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector administración general y especial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003, València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, i indicar-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 16445: secretari territorial d'Alacant.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 16445: secretario territorial de Alicante.
Valencià: Conselleria/organisme: Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria/organismo: Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'Alacant.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Agricultura, Pesca y Alimentación de Alicante.
Valencià: Sector: indistint G/E.
Español: Sector: indistinto G/E.
Valencià: Lloc de treball número 16447: secretari territorial de València.
Español: Puesto de trabajo número 16447: secretario territorial de Valencia.
Valencià: Centre de destí: Servei Territorial d'Agricultura, Pesca i Alimentació de València.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Agricultura, Pesca y Alimentación de Valencia.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Luis Balmaseda Badía, cap del servei territorial de València, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: José Luis Balmaseda Badía, jefe de servicio territorial de Valencia, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Oñate Ema, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Oñate Ema, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Tomás Llorca Esquerdo, cap del servei territorial d'Alacant, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Tomás Llorca Esquerdo, jefe del servicio territorial de Alicante, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Vicente Boquera Amil, cap del Servei Jurídic, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Vicente Boquera Amil, jefe de Servicio Jurídico, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Sanz Ballester, cap del Servei de Gestió Economicopressupostària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Sanz Ballester, jefe del Servicio de Gestión Economico-Presupuestaria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Miguel Ángel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4400) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos , la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4400) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4400 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos , la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: [2001/X4400] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (Resolució de 5 de febrer 2001, DOGV núm. 3.937, de 12 de febrer de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figuren en l' annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2001/X4400] Según se dispone en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la convocatoria de pruebas selectivas pera el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (Resolución de 5 de febrero de 2001, DOGV núm. 3.937, de 12 de febrero de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de maig de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 7 de mayo de 2001.