gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient ATALFE/2020/98.
Español: Expediente ATALFE/2020/98.
Valencià: Expedient d’expropiació forçosa JUEXPR/2024/3/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2024/3/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9974 CVE : DOGV-V-2024-9974 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Amb data 2 de juny de 2023, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, va dictar resolució per la qual atorga a Solaer Energías Bahía Blanca, SL autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i es declara, en concret, la utilitat pública del projecte denominat FV Monforte 1, en els termes municipals de Monforte del Cid i Novelda, de la província d’Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9974 CVE : DOGV-C-2024-9974 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Con fecha 2 de junio de 2023, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, se dictó resolución por la que otorga a Solaer Energías Bahía Blanca, SL, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se declara, en concreto, la utilidad pública del proyecto denominado FV Monforte 1, en los términos municipales de Monforte del Cid y Novelda, de la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient referència ATALFE/2020/98.
Español: Expediente referencia ATALFE/2020/98.
Valencià: Esta declaració d’utilitat pública d’acord amb el que es disposa en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica, porta implícita la necessitat d’ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d’estos, per als quals és aplicable el procediment d’urgència que determina l’article 52 de la Llei d’expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d’això, este Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, en compliment del que es disposa en l’esmentat article 52 de la Llei d’expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats a l’Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix este article, dur a terme l’alçament d’actes prèvies a l’ocupació i, si és procedent, les d’ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d’acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l’últim rebut de la contribució, i podran ser acompanyades de personal d’assessorament, si ho estimen oportú, amb gastos a càrrec seu.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L’alçament d’actes tindrà lloc el pròxim dia 14 de novembre de 2024, a partir de les 10.00 hores, a l’aula polivalent de l’Ajuntament de Monforte del Cid, situada a la plaça d’Espanya, 1, baix.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 14 de noviembre de 2024, a partir de las 10:00 horas, en el Aula Polivalente del Ayuntamiento de Monforte del Cid, sita en Plaza de España n.
Valencià: L’orde d’alçament d’actes es comunicarà mitjançant l’oportuna cèdula de citació, a on figurarà la relació de les persones titulars convocades en el tauler d’edictes de l’Ajuntament assenyalat i en l’annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal indicar que esta publicació es considera igualment, als efectes que determina l’article 44 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s’ha intentat la notificació però esta no s’ha pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se considera igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l’expedient expropiatori JUEXPR/2024/3/03 Solaer Energías Bahía Blanca, SL, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio JUEXPR/2024/3/03 Solaer Energías Bahía Blanca, SL, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: ANNEX Relació concreta i individualitzada del bé i dret afectat per la construcció d’una central fotovoltaica, de potència instal·lada 30 kW, denominada FV Monforte 1, situada als termes municipals de Monforte del Cid i Novelda, província d’Alacant.
Español: ANEXO Relación concreta e individualizada del bien y derecho afectado por la construcción de una central fotovoltaica, de potencia instalada 30 KW, denominada FV Monforte 1, ubicada en los térmios municipales de Monforte del Cid y Novelda, provincia de Alicante.
Valencià: * | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca de Projecte | Cadastre | | Terme municipal | Titular | Servitud | | | | Ocupació Temporal (m²) | Naturalesa | | Canalització | | Registres | | | Polígon | Parcel·la | Longitud (m) | Superfície (m²) | Núm.
Español: * | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca de Proyecto | Catastro | | Termino municipal | Titular | Servidumbre | | | | Ocupación Temporal (m²) | Naturaleza | | Canalización | | Registros | | | Políg.
Valencià: | m² | | 25 | 10 | 22 | Monforte del Cid | José Manuel Sirvent Sevilla | 11 | 13,2 | | | 66 | Pastures | Alacant, 17 de setembre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º | m² | | 25 | 10 | 22 | Monforte del Cid | José Manuel Sirvent Sevilla | 11 | 13,2 | | | 66 | Pastos | Alicante, 17 de septiembre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3798) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap del Servei de Control Intern, convocat per Resolució de 15 de març de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3798) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Control Interno, convocado por Resolución de 15 de marzo de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3798 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap del Servei de Control Intern, convocat per Resolució de 15 de març de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3798 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Control Interno, convocado por Resolución de 15 de marzo de 2024.
Valencià: Tercer S'informa que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5923) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte per a la perforació d'obra subterrània per a captació d'aigua, polígon 4, parcel·la 160, en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5923) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para la perforación de obra subterránea para captación de agua, polígono 4, parcela 160, en el término municipal de Dénia.
Valencià: Expedient: (3317657) 053/2024/AIA.
Español: Expediente: (3317657) 053/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5923 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte per a la perforació d'obra subterrània per a captació d'aigua, polígon 4, parcel·la 160, en el terme municipal de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5923 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para la perforación de obra subterránea para captación de agua, polígono 4, parcela 160, en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2024/5923] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3317657) 053/2024/AIA.
Español: [2024/5923] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3317657) 053/2024/AIA.
Valencià: Títol: Projecte per a la perforació d'obra subterrània per a captació d'aigua.
Español: Título: Proyecto para la perforación de obra subterránea para captación de agua.
Valencià: Localització: polígon 4, parcel·la 160, del TM de Dénia (Alacant).
Español: Localización: polígono 4, parcela 160, del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 03.10.23 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/166/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, amb l'objectiu de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 03.10.23 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/166/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Amb data 17 d'octubre de 2023, este òrgan ambiental remet una notificació al Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines (STIEM d'Alacant) com a òrgan substantiu, en la qual s'indica que se li concedix un termini de 10 dies per a la remissió de l'acreditació de la representació del promotor.
Español: Con fecha 17 de octubre de 2023, este órgano ambiental remite notificación al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (STIEM de Alicante) como órgano sustantivo, indicando que se le concede un plazo de 10 días, para la remisión de la acreditación de la representación del promotor.
Valencià: Amb data 24.10.23, l'òrgan substantiu remet a este òrgan ambiental l'acreditació de la representació.
Español: Con fecha 24.10.23, el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental la acreditación de la representación.
Valencià: En data 28 de febrer de 2024, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), i en data 29 de febrer de 2024, a l'Ajuntament de Dénia, en els termes previstos en l'article 46 de l'LAA.
Español: En fecha 28 de febrero 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la confederación hidrográfica del Júcar (CHJ) y en fecha 29 de febrero de 2024 al Ayuntamiento de Dénia en los términos previstos en el artículo 46 de la LEA.
Valencià: Fins a la data d'emissió d'este informe d'impacte ambiental, no consta, en este òrgan ambiental, cap contestació dels organismes consultats.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, no consta, en este órgano ambiental, contestación de los organismos consultados.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 160, polígon 4, del terme municipal de Dénia (Alacant), la superfície total de la qual és de 3.400 m², destinada a un ús domèstic, en concret, per al cultiu d'un hort domèstic per a ús propi i fruiters diferents.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 160, polígono 4, del término municipal de Dénia (Alicante) cuya superficie total es de 3.400 m², para uso doméstico, donde se pretende cultivar un huerto doméstico para uso propio y frutales varios.
Valencià: Per a fer-ho, es necessiten, aproximadament, 800 m³ anuals d'aigua.
Español: Para ello, se precisan aproximadamente 800 m³ anuales de agua.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres que es pretén perforar, resulta aconsellable que el sondeig es faça per mitjà del sistema de rotopercussió.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros que se pretende perforar, resulta aconsejable que la realización del sondeo sea mediante el sistema de rotopercusión.
Valencià: Es preveu que els materials que es travessaran estiguen constituïts per argiles i cudols amb crostes discontínues.
Español: Se prevé que los materiales a atravesar estén constituidos por arcillas y cantos con costras discontinuas.
Valencià: La perforació que es pretén realitzar arribarà als 30 m de profunditat i el diàmetre de perforació serà de 225 mm.
Español: La perforación que se pretende realizar alcanzará los 30 m de profundidad siendo el diámetro de perforación de 225 mm de diámetro.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre, de 0 a 20 m i amb canonada ranurada entre els 20 i 30 m de profunditat.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 180 mm de diámetro de 0 a 20 m, con tubería ranurada en los 20 a 30 m de profundidad.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que les necessàries per a la implantació de la maquinària perquè siga estable i operativa.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig, es farà una bassa de llots i de recepció de detritus, en el mateix terreny, per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de lodos y de recepción de detritus, en el mismo terreno, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: Quan finalitzen els treballs, es quedarà completament reblida pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: S'ha calculat un volum aproximat de 2,34 m³ de detritus, que s'obtindrà en la perforació.
Español: Se ha calculado un volumen aproximado 2,34m³ de detritus obtenido en la perforación.
Valencià: Una vegada finalitzen els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra.
Valencià: L'accés al punt de sondeig es realitza des de la mateixa finca, per la zona est, i no és necessari crear accessos nous.
Español: El acceso al punto de sondeo se realiza desde la propia finca por la zona este de la misma, sin necesidad de crear nuevos accesos.
Valencià: En la documentació aportada no s'indica el termini d'execució previst per a la realització de les obres, una vegada obtingudes les autoritzacions necessàries.
Español: En la documentación aportada, no se indica el plazo de ejecución previsto para la realización de las obras, una vez obtenidas las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona a on es durà a terme el projecte es localitza en la parcel·la 04, polígon 160, del municipi de Dénia (Alacant), propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la parcela 04, polígono 160 del municipio de Dénia (Alicante), propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 31): X= 243.137, Y= 4.304.825, Z= 20 m s.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 31): X=243.137, Y=4.304.825, Z=20 m s.