gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4559) Edicte de la instructora de l'expedient disciplinari incoat a la senyora Virginia Montesinos Talón, funcionària del cos de Mestres, pel qual se cita la funcionària subjecta a expedient el pròxim 15 de juliol de 2000, per a la vista del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4559) Edicto de la instructora del expediente disciplinario incoado a doña Virginia Montesinos Talón, funcionaria del cuerpo de Maestros, por el que se emplaza a la funcionaria sujeta a expediente el próximo 15 de julio de 2000, para la vista del pliego de cargos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Edicte de la instructora de l'expedient disciplinari incoat a la senyora Virginia Montesinos Talón, funcionària del cos de Mestres, pel qual se cita la funcionària subjecta a expedient el pròxim 15 de juliol de 2000, per a la vista del plec de càrrecs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Edicto de la instructora del expediente disciplinario incoado a doña Virginia Montesinos Talón, funcionaria del cuerpo de Maestros, por el que se emplaza a la funcionaria sujeta a expediente el próximo 15 de julio de 2000, para la vista del pliego de cargos.
Valencià: [2000/X4559] La senyora Nieves Escamilla Arguch, inspectora d'Educació, instructora de l'expedient disciplinari que se segueix a la funcionària del cos de Mestres, la senyora Virginia Montesinos Talón, amb número de registre de personal A45EC0000138904, i destinació al Col·legi Públic El Palmar, del Palmar - València, en situació de parador desconegut, faig saber: Que, per este edicte, se cita la senyora Virginia Montesinos Talón, l'últim domicili conegut de la qual estigué en Castelló de la Plana, carrer Lagasca núm. 21, 2n-1r perquè el pròxim dia 15 de juliol de 2000, a les 09.00 hores, es persone en esta instrucció, a les dependències de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, situades al carrer de Gregori Gea núm. 12, per a la vista del plec de Càrrecs, amb l'advertència que, si no acudeix a este requeriment, prosseguiran les actuacions corresponents, amb el perjuí de les responsabilitats en què puga incórrer.
Español: [2000/X4559] Doña Nieves Escamilla Arguch, inspectora de Educación, instructora del expediente disciplinario que se sigue a la funcionaria del cuerpo de Maestros, doña Virginia Montesinos Talón, con número de registro de personal A45EC0000138904, y destino en el Colegio Público El Palmar, de El Palmar - Valencia, en situación de paradero desconocido, hago saber: Que, por este edicto, se emplaza a doña Virginia Montesinos Talón, cuyo último domicilio conocido estuvo en Castellón de la Plana, calle Lagasca núm. 21, 2º-1º para que el próximo día 15 de julio de 2000, a las 09.00 horas, se persone en esta instrucción, en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, sitas en la calle de Gregorio Gea, núm. 12 (Edificio Prop 2) de Valencia, para la vista del pliego de cargos, apercibiéndole que, de no acudir a este requerimiento, proseguirán las actuaciones correspondientes, con el perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8579) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Manuel García Benítez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8579) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Manuel García Benítez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Manuel García Benítez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Manuel García Benítez.
Valencià: [2000/Q8579] Mitjançant la Resolució de data 20 de setembre de 2000, de la Presidència, i a proposta del tribunal qualificador de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de guàrdia de la policia local, i una vegada superat el curs preceptiu a l'Institut Valencià de Seguretat Pública, ha sigut nomenat funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe guàrdia de policia local, el senyor Manuel García Benítez, amb el document nacional d'identitat 73773287M.
Español: [2000/Q8579] Por Resolución de fecha 20 de septiembre de 2000, de la Presidencia, y a propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de guardia de la policía local, y una vez superado el curso preceptivo en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se ha nombrado funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase guardia de policía local, a don Manuel García Benítez, con documento nacional de identidad 73773287M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1782) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María de Diego Antón professora titular d’escola universitària de l’àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/1782) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María de Diego Antón, Profesora Titular de Escuela Universitaria del Área de Conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1782 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María de Diego Antón professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María de Diego Antón, Profesora Titular de Escuela Universitaria del Área de Conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2000/X1782] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, lloc núm. 70/1999, codi 1.863 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora María de Diego Antón, amb DNI núm. 22 563 807, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2000/X1782] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza nº 70/1999, cód. 1.863 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María de Diego Antón, con número de Documento Nacional de Identidad 22.563.807, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2282) Informació pública del projecte sobre la primera modificació puntual del pla parcial l'Alteró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2282) Información pública del proyecto sobre la primera modificación puntual del plan parcial l'Alteró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte sobre la primera modificació puntual del pla parcial l'Alteró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto sobre la primera modificación puntual del plan parcial l'Alteró.
Valencià: [2000/A2282] Pel Decret de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Silla número 317/2000, de data 29 de febrer, es sotmet a informació pública el projecte sobre la primera modificació puntual del pla parcial de l'Alteró, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A2282] Por el Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Silla número 317/2000, de fecha 29 de febrero, se somete a información pública el proyecto sobre la primera modificación puntual del plan parcial de L'Alteró, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5148) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Los Estaños, del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5148) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Los Estaños, del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: [2000/M5148] El senyor José Ortuño Culiáñez, en representació de l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, va formular davant d'aquesta corporació programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució sector-3 del polígon 2, Los Estaños, del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, corresponent al sector ZOE-1 de la revisió del pla general, integrat per programa i projecte d'urbanització.
Español: [2000/M5148] Don José Ortuño Culiáñez, en representación de la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, formuló ante esta corporación programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución sector-3 del polígono 2, Los Estaños, del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, correspondiente al sector ZOE-1 de la revisión del plan general, integrado por programa y proyecto de urbanización.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública tota la documentació presentada, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podran formular-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Por tanto, de conformidad con el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública toda la documentación presentada, por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Aquest termini s'ampliarà per un altre d'addicional de 20 dies si durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat compareguera i manifestara la seua intenció de formular alternativa tècnica original en competència amb la sotmesa a informació pública; aquesta ampliació de termini s'anunciarà al tauler d'anuncis.
Español: Dicho plazo se ampliará por otro adicional de 20 días si durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado compareciera y manifestara su intención de formular alternativa técnica original en competencia con la sometida a información pública, anunciándose dicha ampliación de plazo en el tablón de anuncios.
Valencià: Els eventuals competidors, durant aquest període, podran associar-se, unint les seues proposicions.
Español: Los eventuales competidores, durante este período, podrán asociarse, uniendo sus proposiciones.
Valencià: La relació de titulars cadastrals afectats per l'actuació és la següent, i aquest anunci serveix de notificació a aquells titulars als quals no fóra possible la seua notificació individualitzada: Construcciones Heredades, SL.
Español: La relación de titulares catastrales afectados por la actuación es la siguiente, sirviendo el presente anuncio de notificación a aquellos titulares a los que no fuera posible su notificación individualizada: Construcciones Heredades, SL.
Valencià: José i Teresa Sánchez García.
Español: José y Teresa Sánchez García.
Valencià: Juan Ramón i Carmen García Pérez.
Español: Juan Ramón y Carmen García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5352) Informació pública de l'extracte de les bases que regiran la convocatòria de quatre places de cap de taller del centre ocupacional de disminuïts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5352) Información pública del extracto de las bases que regirán la convocatoria de cuatro plazas de jefe de taller del centro ocupacional de disminuidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5352 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Segorbe concurs administratiu supervisor administració local Informació pública de l'extracte de les bases que regiran la convocatòria de quatre places de cap de taller del centre ocupacional de disminuïts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5352 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Segorbe concurso administrativo supervisor administración local Información pública del extracto de las bases que regirán la convocatoria de cuatro plazas de jefe de taller del centro ocupacional de disminuidos.
Valencià: [2000/M5352] L'Ajuntament de Segorbe (Castelló) ha aprovat les bases que regiran la convocatòria de quatre places de cap de taller del centre ocupacional de disminuïts.
Español: [2000/M5352] El Ayuntamiento de Segorbe (Castellón) ha aprobado las bases que regirán la convocatoria de cuatro plazas de jefe de taller del centro ocupacional de disminuidos.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases que regeixen les convocatòries s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 66, de 30 de maig de 2000, i la rectificació d'errades d'aquestes en el número 68 de 3 de juny de 2000.
Español: Las bases que rigen las convocatorias han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 66, de 30 de mayo de 2000, y la rectificación de errores a las mismas en el número 68 de 3 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7643) Ressenya de l'Acord de 20 de juny de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació sector Vergeret de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7643) Reseña del Acuerdo de 20 de junio de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación sector Vergeret de Tavernes de Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.