gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queda pendent una fase C, que està prevista per a atendre incorporacions d'alumnes amb necessitats econòmiques als centres al llarg del curs.
Español: Queda pendiente una fase C que está prevista para atender incorporaciones de alumnos a los centros a lo largo del curso con necesidades económicas.
Valencià: En estos moments, per tant, es pot quantificar el nombre màxim d'alumnes que poden ser beneficiaris de l'ajuda de llibres de text, que és inferior al que s'havia previst en el moment de publicar l'Orde de 17 de desembre.
Español: En estos momentos, por lo tanto, se puede cuantificar el número máximo de alumnos que pueden ser beneficiarios de la ayuda de libros de texto, que es inferior al que se había previsto en el momento de publicar la Orden de 17 de diciembre.
Valencià: S'ha produït un desajust en la previsió de crèdit destinat a les dos ordes, per la qual cosa és necessari que el sobrant de crèdit de l'Orde de 17 de desembre, de convocatòria d'ajudes de llibres de text, puga ser utilitzat per la convocatòria de 5 de maig, del bonollibre, per a poder atendre les peticions de bonollibre pendents.
Español: Se ha producido un desajuste en la previsión de crédito destinado a ambas ordenes, por lo que es necesario que el sobrante de crédito de la Orden de 17 de diciembre, de convocatoria de ayudas de libros de texto, pueda ser utilizado por la convocatoria de 5 de mayo, del bonolibro, para poder atender las peticiones de bonolibro pendientes.
Valencià: Per esta raó, a fi d'aconseguir els mencionats objectius, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Article únic Incrementar el crèdit pressupostari de l'Orde de 5 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, de gratuïtat de llibres de text per a l'alumnat de primer, segon, tercer i quart curs d'Educació Primària en els centres mantinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2008-2009, en 389.000 euros.
Español: Por esta razón, con el fin de conseguir los citados objetivos, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Artículo único Incrementar el crédito presupuestario de la Orden de 5 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, de gratuidad de libros de texto para el alumnado de primero, segundo, tercero y cuarto curso de Educación Primaria, en los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2008-2009, en 389.000 euros.
Valencià: Esta orde produirà efectes a partir de l'endemà del dia en què es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de novembre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9697) Notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9697) Notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9697 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Noureddine Haddad Chajar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9697 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Noureddine Haddad Chajar.
Valencià: [2008/9697] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/9697] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7320) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector Industrial IP-9 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7320) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector Industrial IP-9 de Agullent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7320 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agullent administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector Industrial IP-9 d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7320 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agullent administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector Industrial IP-9 de Agullent.
Valencià: [2008/7320] La mercantil Ecyser Mediterráneo, SL ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa, a l'empara del que preveu l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana, per a l'àrea del sector industrial IP-9 d'Agullent i ha presentat certificat de domini i càrregues emés pel Registre de la Propietat per a la dita àrea reparcel·lable.
Español: [2008/7320] La mercantil Ecyser Mediterráneo, SL ha formulado proyecto de reparcelación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana, para el área del sector industrial IP-9 de Agullent y ha presentado certificado de dominio y cargas emitido por el Registro de la Propiedad para dicha área reparcelable.
Valencià: Mitjançant Decret d'Alcaldia 92/08, de 4 de juny, de conformitat amb el que disposa l'article 177.1 de la Llei Urbanística Valenciana i 416.1 del reglament que la desenrotlla, s'ha acordat sotmetre ambdós documents a exposició pública, per un termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Decreto de Alcaldía 92/08, de 4 de junio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177.1 de la Ley Urbanística Valenciana y 416.1 del reglamento que la desarrolla, se ha acordado someter ambos documentos a exposición pública, por un plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini els interessats podran consultar-los i formular al·legacions.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán consultarlos y formular alegaciones.
Valencià: El projecte i el certificat es troben depositats en les dependències de l'Ajuntament d'Agullent, on podran ser consultats en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El proyecto y el certificado están depositados en las dependencias del Ayuntamiento de Agullent, donde podrán ser consultados en horario de atención al público, del lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 172.3 de Llei Urbanística Valenciana, es requerix als propietaris i titulars de drets afectats perquè exhibisquen els títols que posseïsquen i declaren les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: De conformidad con lo dispuestos en el artículo 172.3 de Ley Urbanística Valenciana, se requiere a los propietarios y titulares de derechos afectados para que exhiban los títulos que posean y declaren las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: L'omissió, error o falsedat en estes declaracions no afectarà el resultat objectiu de la reparcel·lació i si s'aprecia dol o negligència greu podrà exigir-se la responsabilitat civil o penal que corresponga.
Español: La omisión, error o falsedad en estas declaraciones no afectará el resultado objetivo de la reparcelación y si se aprecia dolo o negligencia grave podrá exigirse la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: Durant el període d'informació pública, a fi d'evitar proindivisos, els propietaris podran, a l'empara del que disposa l'article 174.7 de la Llei Urbanística Valenciana, efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Durante el período de información pública, con el fin de evitar proindivisos, los propietarios podrán, al amparo de lo dispuesto en el artículo 174.7 de la Ley Urbanística Valenciana, efectuar requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment es formularà per mitjà d'acta notarial en què s'oferisca simultàniament i alternativament el pagament o el cobrament de la indemnització, donant un termini de 10 dies al requerit perquè trie si vol pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento se formulará mediante acta notarial en que se ofrezca simultánea y alternativamente el pago o el cobro de la indemnización, dando un plazo de 10 días al requerido para que elija si quiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: Per mitjà del present anunci, i a l'empara del que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica també als titulars de béns i drets afectats la identitat dels quals és desconeguda o, sent coneguda, és desconegut el seu domicili, així com respecte de qualssevol altres respecte dels quals, intentada la notificació, esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante el presente anuncio, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica también a los titulares de bienes y derechos afectados cuya identidad es desconocida o, siendo conocida, es desconocido su domicilio, así como respeto de cualesquiera otros respeto de los cuales, intentada la notificación, esta no se haya podido practicar.
Valencià: Agullent, 11 de juny de 2008.
Español: Agullent, 11 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2426) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1902/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2426) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación tecnico de gestion de la investigacion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1902/07).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2426 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició (2007/1902/07).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2426 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación tecnico de gestion de la investigacion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (2007/1902/07).
Valencià: [2008/2426] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2008/2426] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV de 15 de gener de 2008, ref. 2007/1902/07), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 19 de diciembre de 2007(DOCV de 15 de enero de 2008, ref. 2007/1902/07), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999 Elx, 25 de febrer de 2008.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 52771519C COMPAÑ OLMO,VERONICA 53204457I GOMEZ MARTINEZ,BEATRIZ 48341437Z MARAÑON LOBO,NURIA 48346793B MARTINEZ VICENTE,ANA 74219634Z PASTOR CAMPOS,MERCEDES 48320017F TORREGROSA CEGARRA,JOSE MARIA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No acredita exempció de pagament de taxa No presenta DNI * * * * * ANEXO II Listado provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No acredita exención de pago de tasa No presenta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 52771519C COMPAÑ OLMO,VERONICA 53204457Y GOMEZ MARTINEZ,BEATRIZ 48341437Z MARAÑON LOBO,NURIA 48346793B MARTINEZ VICENTE,ANA 74219634Z PASTOR CAMPOS,MERCEDES 48320017F TORREGROSA CEGARRA,JOSE MARIA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No acredita exempció de pagament de taxa No presenta DNI * * * * * ANEXO II Listado provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 19902016R GARCIA GARCIA,CONCESO No acredita exención de pago de tasa No presenta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9088) Notificació a José Manuel Arnal Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9088) Notificación a José Manuel Arnal Navarro.
Valencià: Expedient número 151/06 SAN.
Español: Expediente número 151/06 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9088 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Manuel Arnal Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9088 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Manuel Arnal Navarro.
Valencià: [2008/9088] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/9088] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord proposta d'expedient sancionador dictat per la instructora del expedient i sanció dictat per la secretària autonòmica el 28 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 28 de mayo de 2008.
Valencià: València, a 1 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 1 de julio de 2008.
Valencià: - La Sotssecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La subsecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2710) ORDE de 14 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil La Paz de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2710) ORDEN de 14 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil La Paz de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2710 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar guarda de xiquets centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 14 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil La Paz de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2710 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar guarda de niños centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 14 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil La Paz de Valencia.