gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'octubre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 29 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9845) Licitación de l'expedient OB 291/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9845) Licitación del expediente OB 291/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9845 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitación de l'expedient OB 291/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9845 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 291/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 291/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 291/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 291/07:325.824,69 euros CP Fernando Loaces a Orihuela (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 291/07:325.824,69 euros CP Fernando Loaces en Orihuela (Alicante) 5.
Valencià: Classificació: Grup I, Subgrup 06-09, categoria D 8.
Español: Clasificación: Grupo I, Subgrupo 06-09, categoría D 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9486) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1325) el aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9486) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1325) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9486 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1325) el aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9486 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1325) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Cerveró Albert, Mª Carmen 73.763.971 PF1325 Tècnic superior de laboratori EPS de Gandia EPS de Gandia * * * * * Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de gener de 2007) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 15 de juny de 2007 (DOCV núm. 5552, de 10 de juliol de 2007), per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: Torn promoció interna Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Cerveró Albert, Mª Carmen 73.763.971 PF1325 Tècnic superior de laboratori EPS de Gandia EPS de Gandia * * * * * Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29 de enero de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 15 de junio de 2007 (DOCV nº 5552, de 10 de julio de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efecte del dia 1 de setembre de 2007.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 13 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 13 de julio de 2007.
Valencià: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del Puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Cerveró Albert, Mª Carmen 73763971 PF1325 Técnico superior de laboratorio EPS de Gandia EPS Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del Puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Cerveró Albert, Mª Carmen 73763971 PF1325 Técnico superior de laboratorio EPS de Gandia EPS Gandia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6266) Informació pública de la retaxació de càrregues de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6266) Información pública de la retasación de cargas de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector E-27 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6266 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6266 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector E-27 del Plan General.
Valencià: [2007/6266] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2007/6266] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: D. 08.04.2004), de data 27 de març de 2007, s'ha resolt: Primer.
Español: D. 08.04.2004), de fecha 27 de marzo de 2007, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 15 dies, la proposta de retaxació de càrregues de les unitats d'execució 2 i 3 del sector E-27 del Pla General, presentada per la mercantil Jubalcoy Empresa Constructora, SA.
Español: Someter a información pública, durante 15 días, la propuesta de retasación de cargas de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector E-27 del Plan General, presentada por la mercantil Jubalcoy Empresa Constructora, SA.
Valencià: Elx, 29 de març de 2007.
Español: Elche, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14874) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 novembre de 2007 (DOCV núm. 5650, de 29 de novembre de 2007), de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per l'Orde de 2 de maig de 2007, (DOCV d'11 i 14 de maig de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14874) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 noviembre de 2007 (DOCV núm. 5650, de 29 de noviembre de 2007), de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Orden de 2 de mayo de 2007, (DOCV de 11 y 14 de mayo de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14874 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * alumnat ensenyament secundari alumne distinció honorífica premi cultural CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 novembre de 2007 (DOCV núm. 5650, de 29 de novembre de 2007), de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per l'Orde de 2 de maig de 2007, (DOCV d'11 i 14 de maig de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14874 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * alumnado enseñanza secundaria alumno distinción honorífica premio cultural CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 noviembre de 2007 (DOCV núm. 5650, de 29 de noviembre de 2007), de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Orden de 2 de mayo de 2007, (DOCV de 11 y 14 de mayo de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2007/14874] Advertits errors en l'apartat Primer de la resolució de referència, es publica a continuació la correcció: On diu: "1.
Español: [2007/14874] Advertidos errores en el apartado Primero de la resolución de referencia, se publica a continuación la corrección: Donde dice: "1.
Valencià: JUAN PAYÁ BORER" Ha de dir: "1.
Español: JUAN PAYÁ BORER" Debe decir: "1.
Valencià: JUAN PAYÁ BOVER" València, 3 de desembre de 2007.
Español: JUAN PAYÁ BOVER" Valencia, 3 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12928) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12928) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte d'investigació: «Maneig integrat de plagues en cítrics: control d'àcars (Eutetranychus banksi, E.
Español: Proyecto de investigación: «Manejo integrado de plagas en cítricos: control de ácaros (Eutetranychus banksi, E.
Valencià: orientalis i Tetranychus urticae) i del poll roig de Califòrnia (Aonidiella aurantii)»- 05I381.
Español: orientalis y Tetranychus urticae) y del piojo rojo de California (Aonidiella aurantii)»- 05I381.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12928 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal d'investigació enginyer concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12928 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal de investigación ingeniero concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.