gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5995 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme energia solar RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual s'atorga a «Placas Solares S-Blas SL», autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i s'aprova el pla de desmantellament, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada «PSF 925 kWn Sant Blas» per a autoconsum i abocament excedent ATALFE/2021/97.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5995 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo energía solar RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València, por la cual se otorga a «Placas Solares S-Blas SL», la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprueba el plan de desmantelamiento, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, situada a Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada «PSF 925 kWn» San Blas para autoconsumo y vertido excedente ATALFE/2021/97.
Valencià: [2024/5995] Antecedents Vista la sol·licitud de data 03/12/2021 d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, relativa a la instal·lació elèctrica les característiques de la qual s'indiquen a continuació, pel procediment integrat d'autorització de centrals fotovoltaiques que hagen d'emplaçar-se sobre sòl no urbanitzable establit pel Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (d'ara en avant, DL 14/2020): Promotor: Placas Solares S-Blas, SL Nom instal·lació: parc solar fotovoltaic 925 KWn san blas per a autoconsum i abocament excedent.
Español: [2024/5995] Antecedentes Vista la solicitud de fecha 03/12/2021 de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, relativa a la instalación eléctrica cuyas características se indican a continuación, por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable establecido por el Decreto Ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (en adelante D-L 14/2020): Promotor: Placas Solares S-Blas SL Nombre instalación: parque solar fotovoltaico 925 kwn san blas para autoconsumo y vertido excedente.
Valencià: Tecnologia: fotovoltaica Grups generadors: Potència total: 999,38 (kwp) Nre.
Español: Tecnología: Fotovoltaica Grupos generadores: Potencia total 999,38 (kWp) N.
Valencià: mòduls: 1.868 Potència unitària 535 (wp) Tipologia: monocristal·lins Sistema subjecció i ancoratge: estructura fixa metàl·lica muntada sobre pals clavats en el terreny.
Español: º módulos: 1.868 Potencia Unitaria 535 (Wp) Tipología: monocristalinos Sistema sujeción y anclaje: estructura fija metálica montada sobres postes hincados en el terreno.
Valencià: Potència nominal de l'inversor: 925 kW, 5 inversors de 185 kVA Infraestructures d'evacuació: Centre de transformació en edifici prefabricat de formigó que albergarà el quadro general de proteccions de baixa tensió, un transformador per a elevar la tensió de 800 a 20.000 V i totes les cel·les de protecció i mesurament necessàries.
Español: Infraestructuras de evacuación: Centro de transformación en edificio prefabricado de hormigón que albergará el cuadro general de protecciones de Baja Tensión, un trasformador para elevar la tensión de 800 a 20.000 V, y todas las celdas de protección y medida necesarias.
Valencià: La cel·la de línia (interruptor-seccionador) i protecció (interruptor automàtic) serà una cel·la compacta, cel·la d'aïllament i tall en gas equipades d'aparellament fix amb hexafluorur de sofre.
Español: La celda de línea (interruptor-seccionador) y protección (interruptor automático) será una celda compacta, celda de aislamiento y corte en gas equipadas de aparellaje fijo con hexafluoruro de azufre.
Valencià: No s'inclou cel·la de mesurament, ja que és un centre de transformació d'abonat.
Español: No se incluye celda de medida al ser un centro de transformación de abonado.
Valencià: Línia d'evacuació des de la cel·la de remuntada instal·lada en el centre de transformació de la instal·lació fotovoltaica fins a la cel·la d'entrada situada en el centre de transformació del client, que transcorrerà soterrada davall de tub per parcel·la privada amb 3 conductors d'1 × 150 mm2 de secció tipus Al HEPRZ1 12/20 kV, amb una longitud de 480 m.
Español: Línea de evacuación desde la celda de remonte instalada en el centro de transformación de la instalación fotovoltaica hasta la celda de entrada ubicada en el centro de transformación del cliente, que transcurrirá enterrada bajo tubo por parcela privada con 3 conductores de 1x150 mm2 de sección tipo Al HEPRZ1 12/20 KV, con una longitud de 480 m.
Valencià: Instal·lació de cel·la de línia en centre de transformació d'abonat, per a rebre la línia de producció.
Español: Instalación de celda de línea en centro de transformación de abonado, para recibir la línea de producción.
Valencià: El següent tram de la instal·lació prosseguix des del centre de transformació d'abonat fins a la cel·la d'entrada situada en el centre de seccionament independent, que transcorrerà soterrada davall de tub per parcel·la privada amb 3 conductors de 1 × 150 mm2 de secció del tipus Al HEPRZ1 12/20 kV i longitud total de 5,33 m (el centre de transformació del client ja existix, encara que haurà d'adequar-se).
Español: El siguiente tramo de la instalación prosigue desde el centro de transformación de abonado hasta la celda de entrada ubicada en el centro de seccionamiento independiente, que transcurrirá enterrada bajo tubo por parcela privada con 3 conductores de 1x150 mm2 de sección del tipo Al HEPRZ1 12/20 KV y longitud total de 5,33 m (El centro de transformación del cliente es ya existente, aunque deberá adecuarse).
Valencià: Des del centre de seccionament fins al suport existent (suport 630674) mitjançant línia aèria de mitjana tensió de 20 kV en circuit simple, sobre suports metàl·lics amb conductor d'alumini-acer tipus 47-AL1/8ST1A (LA56) amb una longitud de 45,29 m d'una obertura en total.
Español: Desde el centro de seccionamiento hasta el apoyo existente (apoyo 630674) mediante línea aérea de media tensión de 20 KV en circuito simple, sobre apoyos metálicos con conductor de aluminio-acero tipo 47-AL1/8ST1A (LA56) con una longitud de 45,29 m de un vano en total.
Valencià: Punt de connexió a la xarxa: línia L-18 Anell Requena de 20 kV de l'STR.
Español: Punto de conexión a la red: Línea L-18 Anillo Requena de 20 kV de la STR.
Valencià: Centre geomètric: X: 664.347 Y: 4.370.601 (coordenades UTM) Segons el que indica l'article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus, la potència instal·lada és de 925 KW.
Español: Centro geométrico: X: 664.347 Y: 4.370.601 (coordenadas UTM) Según lo indicado en el artículo 3 del Real Decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, la potencia instalada es de 925 KW.
Valencià: Els documents estan referits a la central fotovoltaica en conjunt, incloent-hi tots els equips i les instal·lacions necessaris per al funcionament i l'evacuació de l'energia produïda i els terrenys que s'hi vinculen.
Español: Los documentos están referidos a la central fotovoltaica en su conjunto, incluyendo todos los equipos e instalaciones necesarios para su funcionamiento y evacuación de la energía producida y los terrenos vinculados a la misma.
Valencià: S'ha incoat l'expedient ATALFE 2021/97 a través del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, i els expedients ATASCT/2021/84/46 i ATLINE/2021/218/46 corresponents a les infraestructures d'evacuació, tramitats conjuntament per tractar-se de la mateixa instal·lació de producció d'energia elèctrica.
Español: Se ha incoado el expediente ATALFE 2021/97 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, y los expedientes ATASCT/2021/84/46 y ATLINE/2021/218/46 correspondientes a las infraestructuras de evacuación, tramitados conjuntamente por tratarse de la misma instalación de producción de energía eléctrica.
Valencià: Segons l'informe-certificat urbanístic municipal de data 11/01/2021, els grups generadors estan situats en sòl no urbanitzable comú, compatible amb l'ús pretés.
Español: Según el informe-certificado urbanístico municipal de fecha 11/01/2021 los grupos generadores se encuentran ubicados en suelo no urbanizable común, siendo compatible con el uso pretendido.
Valencià: La sol·licitud de les autoritzacions administratives prèvies i de construcció de la instal·lació porta implícita la d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable per a realitzar l'activitat de producció d'energia elèctrica.
Español: La solicitud de las autorizaciones administrativas previas y de construcción de la instalación lleva implícita la de autorización de implantación en suelo no urbanizable para la realización de la actividad de producción de energía eléctrica.
Valencià: De conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'impacte ambiental, la instal·lació objecte del present procediment no constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental, com arreplega l'informe de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de data 22/02/2022.
Español: De conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental, la instalación objeto del presente procedimiento no constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental, como recoge el informe de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de fecha 22/02/2022.
Valencià: La sol·licitud s'ha sotmés al tràmit d'informació pública durant el termini de 15 dies, establit en l'article 23 i 33 del DL 14/2020, mitjançant els anuncis corresponents, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29/09/2022, en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 06/10/2022 i s'ha remés a l'Ajuntament de Requena, en el terme municipal del qual radicarà la instal·lació per a la seua exposició al públic pel mateix període de temps.
Español: La solicitud ha sido sometida al trámite de información pública durante el plazo de 15 días, establecido en el artículo 23 y 33 del D-L 14/2020, mediante los anuncios correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29/09/2022, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 06/10/2022 y se ha remitido al ayuntamiento de Requena en cuyo término municipal va a radicar la instalación para su exposición al público por igual periodo de tiempo.
Valencià: Així mateix, s'ha posat la documentació a la disposició del públic en general en la seu electrònica de la Generalitat, en el lloc d'internet https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en valencià, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en castellà, en l'apartat «Informació pública».
Español: Asimismo, se ha puesto la documentación a disposición del público en general en la sede electrónica de la Generalitat, en el sitio de internet https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia en valenciano, en el apartado «Información pública ».
Valencià: Consta certificat de l'exposició al públic de l'Ajuntament de Requena (València) de data 08/03/2023.
Español: Consta certificado de la exposición al público del Ayuntamiento de Requena (Valencia) de fecha 08/03/2023.
Valencià: Durant la instrucció del procediment es van remetre separates a les diferents administracions públiques, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general amb béns o drets a càrrec seu afectats per la instal·lació, a fi que en el termini de 15 dies presentaren conformitat o oposició, amb el resultat següent: Ajuntament de Requena: s'emet una consulta el 9 d'agost de 2022, tant per l'informe de l'article 30.2 com per l'informe articulat del 25.3 en matèria d'ordenació del paisatge.
Español: Durante la instrucción del procedimiento se remitieron separatas a las distintas administraciones públicas, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación, a fin de que en el plazo de 15 días presentasen su conformidad u oposición, con el siguiente resultado: Ayuntamiento de Requena: Se emite consulta el 9 de agosto de 2022, tanto por el informe del artículo 30.2 como por el informe articulado del 25.3 en materia de ordenación del paisaje.
Valencià: L'organisme respon el 6 de juny de 2023 en sentit favorable a l'informe per l'article 25.3.
Español: El organismo responde el 6 de junio de 2023 en sentido favorable al informe por el artículo 25.3.
Valencià: No s'ha rebut l'informe corresponent a l'article 30.2, i per això s'entén que no hi ha cap objecció a les autoritzacions i que és un informe no vinculant.
Español: No se ha recibido el informe correspondiente al artículo 30.2 por lo que se entiende que no existe objeción alguna a las autorizaciones y ser un informe no vinculante.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (Servei de Gestió Territorial): En data 7/3/2023 es rep un informe de data 2/3/2023 (CSV:MXCKUQUY:XVNI6X4L:IFH8LCCC) que conclou que la instal·lació fotovoltaica en modalitat autoconsum amb excedents no acollida a compensació en la parcel·la objecte d'estudi i la seua infraestructura d'evacuació es considera viable.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques y Movilidad (Servicio de Gestión Territorial): En fecha 7/3/2023 se recibe informe de fecha 2/3/2023 (CSV:MXCKUQUY:XVNI6X4L:IFH8LCCC) que concluye que la instalación fotovoltaica en modalidad autoconsumo con excedentes no acogida a compensación en la parcela objeto de estudio y su infraestructura de evacuación se considera viable.
Valencià: El subsol on es localitza la instal·lació se situa en una àrea sense interés per a la recàrrega estratègica d'aqüífers.
Español: El subsuelo donde se localiza la instalación se sitúa en un área sin interés para la recarga estratégica de acuíferos.
Valencià: No obstant això, s'hauran de plantejar mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i el drenatge de l'aigua, entre les quals es consideraran les següents: Es mantindran les condicions d'infiltració amb els canvis de pendents, comptant amb una estratificació en forma de taules del terreny (nivells de topografia) entre zones de plaques solars i zones de pas, realitzades en sentit transversal al pendent i que disminuïsquen l'escolament i augmenten la infiltració.
Español: No obstante, se deberán plantear medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua considerando las siguientes: Se mantendrán las condiciones de infiltración con los cambios de pendientes, contando con una estratificación en forma de tablas del terreno (niveles de topografía) entre zonas de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: S'han de plantar i conservar zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que servisquen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració amb la disminució dels escolaments.
Español: Se deberá plantar y conservar zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirvan de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: S'han de fer tasques del sòl que en mantinguen la textura esponjosa, perquè es facilite la infiltració o, si és el cas, desenvolupar tasques agrícoles com a activitats complementàries.
Español: Se deberán hacer labores del suelo que mantengan su textura esponjosa para que se facilite la infiltración o, en su caso, desarrollar tareas agrícolas como actividades complementarias.
Valencià: A més, el promotor va aportar en data 22/6/2022 una consulta prèvia (de data 18/10/2021) efectuada dins de l'ATREGI/2021/1/46 amb resultat que l'alternativa 1 (parcel·la en la finca San Blas) és viable.
Español: Además, el promotor aportó en fecha 22/6/2022 consulta previa (de fecha 18/10/2021 efectuada dentro del ATREGI/2021/1/46 con resultado que la alternativa 1 (parcela en la Finca San Blas) es viable.
Valencià: (CSV:GPY2JD9J:2B58ABFL:XQ42H58V) Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 14/12/2021 (CSV:6L7XTFUM:83Z2KJIH:QUM5RB2J) als efectes patrimonials que preveu l'article 11 de la Llei 4/98, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, amb subjecció a la condició que es realitzen sondejos previs, i un seguiment arqueològic intensiu de les labors de transformació de la vinya.
Español: (CSV:GPY2JD9J:2B58ABFL:XQ42H58V) Informe favorable de la dirección general de cultura y patrimonio de fecha 14/12/2021 (csv:6l7xtfum:83z2kjih:qum5rb2j) a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/98, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano con sujeción a la condición de que se realicen sondeos previos, y un seguimiento arqueológico intensivo de las labores de transformación del viñedo.
Valencià: En el cas que durant els sondejos o els treballs de condicionament es descobrisquen estructures d'índole arqueològica, haurà de realitzar-se'n, a més, una excavació sistemàtica abans de continuar amb les instal·lacions que es pretén.
Español: En el caso de que durante los sondeos o los trabajos de acondicionamiento fueran descubiertas estructuras de índole arqueológica, habrá de realizarse además una excavación sistemática de las mismas antes de continuar con las instalaciones que se pretende.
Valencià: Així mateix, el promotor ha acreditat la capacitat legal, tècnica i econòmica per a dur a terme el projecte, així com que disposa, de manera efectiva, dels recursos econòmics i financers necessaris per a materialitzar el projecte d'execució sol·licitat.
Español: Así mismo, el promotor ha acreditado la capacidad legal, técnica y económica para llevar a cabo el proyecto, así como que dispone de forma efectiva de recursos económicos y financieros necesarios para materializar el proyecto de ejecución solicitado.
Valencià: La instal·lació disposa dels permisos d'accés i connexió vigents per a la totalitat de la potència instal·lada, i consten les dades següents en els permisos: Titular: Placas Solares S-Blas, SL Nom de la instal·lació: parc solar fotovoltaic 925 kWn San Blas per a autoconsum i abocament excedent.
Español: La instalación dispone de los permisos de acceso y conexión vigentes para la totalidad de la potencia instalada, constando los siguientes datos en los permisos: Titular: Placas Solares S-Blas SL Nombre de la instalación: Parque solar fotovoltaico 925 kWn San Blas para autoconsumo y vertido excedente.
Valencià: Potència dels grups generadors: 999,38 (kWp) Potència nominal de l'inversor (kW): 925 kWn, 5 inversors de 185 kVA.
Español: Tecnología: Fotovoltaica Potencia de los grupos generadores: 999,38 (kWp) Potencia nominal del inversor (kW): 925 kWn, 5 inversores de 185 kVA.
Valencià: Potència instal·lada (kW): 925 kW Capacitat d'accés concedida (kW): 925 kWn Centre geomètric: X: 664.347 Y: 4.370.601 (coordenades UTM) Punt de connexió definitiu: línia L-18 Anell Requena de 20 kV de l'STR.
Español: Potencia instalada (kW): 925 kW Capacidad de acceso concedida (kW): 925 kWn Centro geométrico: X: 664.347 Y: 4.370.601 (coordenadas UTM) Punto de conexión definitivo: Línea L-18 Anillo Requena de 20 kV de la STR.
Valencià: Requena en el suport 630674 (V.54831) Data d'emissió dels permisos: 09/06/2021.
Español: Requena en el apoyo 630674 (V.54831) Fecha de emisión de los permisos: 09/06/2021.
Valencià: La instal·lació disposa d'un sistema de control, coordinat per a tots els mòduls de generació, per a garantir que no se supera la capacitat d'accés atorgada, segons el que indica la disposició addicional primera del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d'accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d'energia elèctrica, ja que la potència total instal·lada supera la capacitat d'accés atorgada en el permís d'accés.
Español: La instalación dispone de un sistema de control, coordinado para todos los módulos de generación, para garantizar que no se supera la capacidad de acceso otorgada, según lo indicado por la disposición adicional primera del Real Decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica, ya que la potencia total instalada supera la capacidad de acceso otorgada en el permiso de acceso.
Valencià: Com que es tracta d'un projecte amb una potència de generació superior o igual a 10 MW, en virtut de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, es tramita, des del 23 d'abril de 2022, pel procediment d'urgència d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Al tratarse de un proyecto con una potencia de generación menor o igual a 10 MW, en virtud del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, se tramita, desde el 23 de abril de 2022, por el procedimiento de urgencia de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i la resolució d'este procediment administratiu corresponen a la Generalitat Valenciana, ja que la instal·lació elèctrica objecte d'este es troba íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana i no està enquadrada en les que preveu l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: Segons l'article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, la construcció de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica requerix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.