gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control de l'Impost sobre eliminació de residus en abocadors, incineració, coincineració i valorització energètica Comprovació dels subjectes que, realitzant l'activitat inclosa en l'àmbit objectiu de l'impost, no han emplenat la declaració d'alta en el cens de titulars de l'explotació d'abocadors.
Español: Plan de control del Impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos, incineración, coincineración y valorización energética Comprobación de los sujetos que realizando la actividad incluida en el ámbito objetivo del impuesto no han cumplimentado la declaración de alta en el censo de titulares de la explotación de vertederos.
Valencià: Actuacions en el marc del procediment de recaptació El Pla de control de recaptació arreplega les actuacions en la gestió recaptatòria que han de desenvolupar els òrgans de recaptació de l'ATV durant l'exercici 2021.
Español: Actuaciones en el marco del procedimiento de recaudación El Plan de control de recaudación recoge las actuaciones en la gestión recaudatoria que deben desarrollar los órganos de recaudación de la ATV durante el ejercicio 2021.
Valencià: Les accions a desenvolupar es referiran a totes les actuacions tendents a aconseguir el cobrament efectiu dels deutes de dret públic pendents de pagament, és a dir, per a tot tipus de deutes i per a totes les persones obligades al pagament, si bé intensificant l'esforç recaptatori en aquells deutes d'imports rellevants.
Español: Las acciones a desarrollar se referirán a todas las actuaciones tendentes a lograr el cobro efectivo de las deudas de derecho público pendientes de pago, es decir, para todo tipo de deudas y para todos los obligados al pago, si bien intensificando el esfuerzo recaudatorio en aquellas deudas de importes relevantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2040) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball números 9845 i 26085, anunciats en la convocatòria 11/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2040) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo números. 9845 y 26085, anunciados en la convocatoria 11/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2040 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball números 9845 i 26085, anunciats en la convocatòria 11/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2040 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo números. 9845 y 26085, anunciados en la convocatoria 11/2021.
Valencià: [2021/2040] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 9 de febrer de 2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 11/2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 9845 i 26085.
Español: [2021/2040] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 09.02.2021, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondiente a la convocatoria 11/2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 9845 y 26085.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Luisa Sáez Tejerina, funcionària de carrera, amb NRP ***3390***, en el lloc 9845, secretària general administrativa, adscrita a la Sotssecretaria.
Español: ª Luisa Sáez Tejerina, funcionaria de carrera, con NRP ***3390***, en el puesto 9845, secretaria general administrativa, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Piqueras Roca, funcionari de carrera, amb NRP ***1854***, en el lloc 26085, subdirector general del Gabinet Tècnic, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: Nombrar a Ignacio Piqueras Roca, funcionario de carrera, con NRP ***1854***, en el puesto 26085, subdirector general del Gabinete Técnico, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc les persones nomenades són preferentment la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas son preferentemente su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, así como su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en cap cas s'integrarà en cossos o escales el personal funcionarial procedent d'unes altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas, el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas, que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 25 de febrer de 2021.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs (article 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (artículo 455.1 LEC).
Valencià: I atés que es desconeix el parador de la part demandada Milton Fabiani Carpanessi Souza, estenc aquesta perquè servisca de notificació en forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Milton Fabiani Carpanessi Souza, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 10 de juny de 2021.
Español: Dénia, 10 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10718) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la modificació de les bases que regeixen la convocatòria del procediment per a la provisió per lliure designació del lloc de vicesecretaria de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10718) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la modificación de las bases que rigen la convocatoria del procedimiento para la provisión por libre designación del puesto de vicesecretaría de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10718 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la modificació de les bases que regeixen la convocatòria del procediment per a la provisió per lliure designació del lloc de vicesecretaria de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10718 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la modificación de las bases que rigen la convocatoria del procedimiento para la provisión por libre designación del puesto de vicesecretaría de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2021/10718] Per Resolució de 23 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van publicar les bases i la convocatòria del procediment per a la provisió per lliure designació del lloc de vicesecretaria que pertany a la Diputació Provincial de València (DOGV 9056, 08.04.2021).
Español: [2021/10718] Por Resolución de 23 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, se publicaron las bases y la convocatoria del procedimiento para la provisión por libre designación del puesto de vicesecretaria perteneciente a la Diputación Provincial de Valencia (DOGV 9056, 08.04.2021).
Valencià: Per Decret número 8637, de 20 de setembre de 2021, la Presidència de la Diputació Provincial de València va resoldre modificar la comissió tècnica d'assessorament d'aquesta convocatòria, en el sentit d'ampliar el nombre de membres que la integren, que passen, de tres, a cinc vocals titulars i cinc suplents.
Español: Por Decreto número 8637, de 20 de septiembre de 2021, la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia resolvió modificar la comisión técnica de asesoramiento de dicha convocatoria, en el sentido de ampliar el número de miembros que la integran, que pasan, de tres, a cinco vocales titulares y cinco suplentes.
Valencià: President suplent: José Eugenio Garcerán Rodríguez, interventor de la Diputació de València.
Español: Presidente suplente: José Eugenio Garcerán Rodríguez, interventor de la Diputación de Valencia.
Valencià: Vocal Titular: Hilario Llavador Cisternes, secretari general del Ple de l'Ajuntament de València.
Español: Vocal Titular: Hilario Llavador Cisternes, secretario general del Pleno del Ayuntamiento de València.
Valencià: Vocal suplent: Concepción Juan Gaspar, secretària general del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Vocal suplente: Concepción Juan Gaspar, secretaria general del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal titular: Vicente Zaragozá Bolinches, viceinterventor de l'Ajuntament de València.
Español: Vocal titular: Vicente Zaragozá Bolinches, viceinterventor del Ayuntamiento de València.
Valencià: Vocal suplent: Luis Ramia de Cap Salvaterra, secretari general de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Vocal suplente: Luis Ramia de Cap Salvaterra, secretario general del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Vocal titular: Enrique Moreno Pernías, cap del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: Vocal titular: Enrique Moreno Pernías, jefe del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Vocal suplent: Pablo Ausina Gómez, cap del Servei de Defensa en Judici d'Entitats Locals de la Diputació de València.
Español: Vocal suplente: Pablo Ausina Gómez, jefe del Servicio de Defensa en Juicio de Entidades Locales de la Diputación de Valencia.
Valencià: Vocal i secretari titular: Manuel Olmo Sáez, cap del Servei de Gestió i Desenvolupament de Recursos Humans de la Diputació de València, amb veu i vot.
Español: Vocal y secretario titular: Manuel Olmo Sáez, jefe del Servicio de Gestión y Desarrollo de Recursos Humanos de la Diputación de Valencia, con voz y voto.
Valencià: Vocal i secretària suplent: Manuela Umbert García, cap de la Secció de Gestió de Recursos Humans de la Diputació de València.
Español: Vocal y secretaria suplente: Manuela Umbert García, jefa de Sección de Gestión de Recursos Humanos de la Diputación de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7780) Anunci d'adjudicació de l'autorització per tercers d'instal·lació temporal a la platja de Gandia consistent en activitat lúdica banana aquàtica o arrastrable similar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7780) Anuncio de adjudicación de la autorización por terceros de instalación temporal en la playa de Gandia consistente en actividad lúdica banana acuática o arrastrable similar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/7780 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Anunci d'adjudicació de l'autorització per tercers d'instal·lació temporal a la platja de Gandia consistent en activitat lúdica banana aquàtica o arrastrable similar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/7780 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Anuncio de adjudicación de la autorización por terceros de instalación temporal en la playa de Gandia consistente en actividad lúdica banana acuática o arrastrable similar.
Valencià: [2021/7780] Anunci d'adjudicació de l'autorització per tercers d'instal·lació temporal a la platja de Gandia consistent en activitat lúdica banana aquàtica o arrastrable similar, amb una ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival de l'any 2021, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2022, 2023 i 2024.
Español: [2021/7780] Anuncio de adjudicación de la autorización por terceros de instalación temporal en la playa de Gandia, consistente en actividad lúdica banana acuática o arrastrable similar, con ocupación de plataforma de 20 m² en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m² en zona de arena durante la temporada estival del año 2021, con posibilidad de prórroga para las temporadas de los años 2022, 2023 y 2024.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9098 de 2 de juny de 2021 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9098 de 2 de junio de 2020 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 18 de juny de 2021.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 18 de junio de 2021.
Valencià: b) Número de resolució: 2021-6115.
Español: b) Número de resolución: 2021-6115.
Valencià: c) Data resolució: 13 de juliol de 2021.
Español: c) Fecha resolución: 13 de julio de 2021.
Valencià: f) Formalització contracte: Contracte 2021-0041 de data 14 de juliol de 2021.
Español: e) Canon ofertado: 269,42 euros f) Formalización contrato: Contrato 2021-0041 de fecha 14 de julio de 2021.
Valencià: Gandia, 14 de juliol de 2020.
Español: Gandia, 14 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4805) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 3, denominada Assagador de Sagunt, del terme municipal del Puig de Santa Maria, en el tram comprés entre el Cordel de Cuenca i la finalització, al terme municipal de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4805) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 3, denominada Azagador de Sagunto, del término municipal de El Puig de Santa Maria, en el tramo comprendido entre el Cordel de Cuenca y su finalización, en el término municipal de Rafelbunyol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : V.