gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7976) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Presidència de la Generalitat, Convocatòria número 77/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7976) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, Convocatoria número 77/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7976 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Presidència de la Generalitat, Convocatòria número 77/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7976 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, Convocatoria número 77/2010.
Valencià: [2010/7976] Vist que hi ha un lloc de treball vacant en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per la Resolució d'aquesta Direcció General de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, de l'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/7976] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc de treball que es convoca 1-Lloc de treball número: 19493: cap Secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo que se convoca 1-Puesto de trabajo número: 19493: jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: Centre de destinació: Subdirecció d'Organització.
Español: Centro de destino: Subdirección de Organización.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Rosa Mª Senís Gómez, Presidència de la Generalitat.
Español: Rosa Mª Senís Gómez, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Suplents: Presidenta: Begoña Martínez Pérez, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: Begoña Martínez Pérez, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Aznar Novella, Presidència de la Generalitat.
Español: Aznar Novella, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Manuel Fabregat del Pozo, Presidència de la Generalitat.
Español: Manuel Fabregat del Pozo, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Maria Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Maria Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Julio Antonio Sanchis Machí, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Julio Antonio Sanchis Machí, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la Comissió de Valoració procedirà a formular proposta de resolució, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils, perquè puguen al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Adjudicación de destinos Finalizado el plazo de presentación de instancias, la Comisión de Valoración procederá a formular propuesta de resolución, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Resolució de la Convocatòria A la vista de la proposta d'adjudicació de la Comissió de Valoració i de l'informe d'idoneïtat referit en la base cinquena, l'òrgan competent dictarà una resolució d'adjudicació del lloc de treball i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en què s'indicarà expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió i, si fa al cas, el cessament en l'actual lloc de treball.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de la propuesta de adjudicación de la comisión de valoración y del informe de idoneidad referido en la base quinta, el órgano competente dictará resolución de adjudicación del puesto de trabajo y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la que se indicará expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión y, en su caso, el cese en el actual puesto de trabajo.
Valencià: No obstant això, l'òrgan competent podrà resoldre que es declare deserta la Convocatòria, a pesar de l'existència de persones candidates que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idònia per a exercir el lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, el órgano competente podrá resolver que se declare desierta la convocatoria, a pesar de la existencia de personas candidatas que reúnan los requisitos mínimos exigidos si considera que ninguna resulta idónea para desempeñar el puesto convocado.
Valencià: La present Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10602) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca a la Comunitat Valenciana, la fase de conservatori professional i la fase autonòmica dels premis professionals, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals de les ensenyances de Música i Dansa en el curs acadèmic 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10602) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca en la Comunitat Valenciana, la fase de conservatorio profesional y la fase autonómica de los premios profesionales, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2009-2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10602 CVE Data del document : 28-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca a la Comunitat Valenciana, la fase de conservatori professional i la fase autonòmica dels premis professionals, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals de les ensenyances de Música i Dansa en el curs acadèmic 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10602 CVE Fecha del documento : 28-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca en la Comunitat Valenciana, la fase de conservatorio profesional y la fase autonómica de los premios profesionales, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2009-2010.
Valencià: [2010/10602] El Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Dansa i es regula l'accés a estes ensenyances, determina en l'article 26 que els centres poden convocar anualment un premi extraordinari per a cada una de les modalitats que tinguen autoritzades; de la mateixa manera, l'article 25 del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, inclou la possibilitat de convocar anualment el premi professional de Música en l'especialitat de què es tracte.
Español: [2010/10602] El Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, determina en su artículo 26 que los centros podrán convocar anualmente un premio extraordinario para cada una de las modalidades que tengan autorizadas; del mismo modo, el artículo 25 del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, contempla la posibilidad de convocar anualmente el premio profesional de música en la especialidad de que se trate.
Valencià: Per tot això, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, facultada per la disposició final primera de la mencionada Orde de 29 de setembre de 2009, i per raó de les competències que li conferix el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, facultada por la disposición final primera de la mencionada Orden de 29 de septiembre de 2009, y en virtud de las competencias que le confiere el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase de conservatori professional dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase de conservatori professional, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals de les ensenyances de Música i de Dansa, en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2009-2010, en els conservatoris professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase de conservatorio profesional de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase de conservatorio profesional, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza, en las distintas especialidades en el curso académico 2009-2010, en los conservatorios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podrà optar al premi professional, l'alumnat que haja cursat i superat, en les convocatòries de juny o setembre del curs acadèmic 2009-2010, el curs sext d'ensenyances professionals de Dansa o Música, en els conservatoris situats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrá optar al premio profesional, el alumnado que haya cursado y superado, en las convocatorias de junio o septiembre del curso académico 2009-2010, el sexto curso de enseñanzas profesionales de danza o música, en conservatorios situados en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En l'especialitat de Dansa Contemporània: Tècniques de Dansa Contemporània i Composició Coreogràfica.
Español: En la especialidad de Danza contemporánea: Técnicas de danza contemporánea y composición coreográfica.
Valencià: L'alumnat que reunisca els requisits indicats i desitge optar als premis professionals, s'inscriurà en el conservatori en què es trobe el seu expedient acadèmic i emplenarà la sol·licitud que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: El alumnado que, reuniendo los requisitos indicados, desee optar a los Premios profesionales, se inscribirá en el conservatorio en el que se encuentre su expediente académico, cumplimentando la solicitud que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase autonòmica, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals de les ensenyances de Música i de Dansa en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2009-2010, en els conservatoris professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase autonómica, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza en las distintas especialidades en el curso académico 2009-2010, en los conservatorios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les secretaries dels conservatoris de música i de dansa remetran a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, les sol·licituds d'inscripció presentades.
Español: Las secretarías de los conservatorios de música y de danza remitirán a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, las solicitudes de inscripción presentadas.
Valencià: Realització de la prova La prova de la fase autonòmica -segona fase-, es realitzarà la tercera setmana del mes de novembre, en els conservatoris superiors de música i de dansa de València: Concretament, la prova de la fase autonòmica dels premis professionals de Música, es realitzarà en: Lloc: Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València, situat en el carrer Cineasta Muñoz Suay, s/n (darrere del palau de Justícia) a València.
Español: Realización de la prueba La prueba de la fase autonómica (segunda fase), se realizará la tercera semana del mes de noviembre, en los conservatorios superiores de música y de danza de Valencia: Concretamente, la prueba de la fase autonómica de los premios profesionales de música, se realizará en: Lugar: Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia, situado en la Calle Cineasta Muñoz Suay, s/n (detrás del Palacio de Justicia) en Valencia.
Valencià: Data i hora: Dilluns, 15 de novembre de 2010, a les 10 hores, per a la realització de la prova d'anàlisi.
Español: Fecha y hora: lunes 15 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, para la realización de la prueba de análisis.
Valencià: Concretament, la prova de la fase autonòmica dels premis professionals de Dansa, es realitzarà en: Lloc: Conservatori Superior de Dansa de València, situat en el Camí de Vera, s/n de València.
Español: Concretamente, la prueba de la fase autonómica de los premios profesionales de danza, se realizará en: Lugar: Conservatorio Superior de Danza de Valencia, situado en el camino de Vera, s/n, de Valencia.
Valencià: Data i hora: Dimarts, 16 de novembre de 2010, a les 16 hores.
Español: Fecha y hora: martes 16 de noviembre de 2010, a las 16.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé, cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent a la seua aplicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/1207) Notificació de la sentència 77/2009 del judici verbal de desnonament per falta de pagament número 1836/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/1207) Notificación de la sentencia 77/2009 del juicio verbal desahucio por falta de pago número 1836/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1207 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 77/2009 del judici verbal de desnonament per falta de pagament número 1836/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1207 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 77/2009 del juicio verbal desahucio por falta de pago número 1836/2008.
Valencià: [2010/1207] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001836/2008.
Español: [2010/1207] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001836/2008.
Valencià: Part demandant: Consuelo Dubón Real.
Español: Parte demandante: Consuelo Dubón Real.
Valencià: Part demandada: Rubén David Puchades Cubero.
Español: Parte demandada: Rubén David Puchades Cubero.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Sentència número 77/2009 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 77/2009 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava.