gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 112/2019, a instàncies d'Ana Enriqueta Tipanta Yacelga contra Julio César Amagua Gualotuña, en situació de rebel·lia, en els quals, en data 3 de maig de 2019, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Ana Enriqueta Tipanta Yacelga contra Julio César Amagua Gualotuña i acorde la dissolució del matrimoni per divorci d'Ana Enriqueta Tipanta Yacelga i Julio César Amagua Gualotuña, amb tots els efectes legals.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 112/2019, a instancia de Ana Enriqueta Tipanta Yacelga contra Julio César Amagua Gualotuña en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de mayo de 2019, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva-fallo dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Ana Enriqueta Tipanta Yacelga contra Julio César Amagua Gualotuña debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de Ana Enriqueta Tipanta Yacelga y Julio César Amagua Gualotuña, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada ferm el pronunciament de divorci, al registre civil en què conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, la qual pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat Julio César Amagua Gualotuña, en rebel·lia processal i parador ignorat, expedisc i signe el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Julio César Amagua Gualotuña, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4445) Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4445) Modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4445 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4445 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2019/4445] Correcció d'errades oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, aprovada mitjançant Resolució d'Alcaldia Presidència número 1202/2019, de 9 d'abril de 2019.
Español: [2019/4445] Corrección errores ofertas de empleo público para el ejercicio 2018 del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, aprobada mediante Resolución de Alcaldía Presidencia número 1202/2019, de 9 de abril de 2019.
Valencià: Estabilització ocupació temporal.
Español: Estabilización empleo temporal.
Valencià: Personal laboral Plaça Escala Subescala G Torn lliure Total Cap de secció psicòleg/òloga CRIS AE Tècnica I 1 1 Psicòleg/oga CRIS AE Tècnica I 1 1 Psicòleg/oga CRIS AE Tècnica I 1 1 Treballador/a social CRIS AE Tècnica II 1 1 Educador/a social CRIS AE Tècnica II 1 1 Educador/a social CRIS AE Tècnica II 1 1 Terapeuta ocupacional CRIS AE Tècnica II 1 1 Tècnic/a immigració AE Tècnica II 1 1 Tècnic/a orientació laboral AE Tècnica II DUE/ infermer/a Tècnica II 1 1 Personal funcionari Plaça Escala Subescala G Torn lliure Total Treballador/a social (50 %) AE Tècnica A2 1 1 Treballador/a social (100 %) AE Tècnica A2 1 1 Tècnic/a infovivenda AE Tècnica A2 1 1 Auxiliar clínica/infermeria AE Auxiliar C2 1 1 Auxiliar clínica/infermeria AE Auxiliar C2 1 1 Operari/ària serveis múltiples AE Serveis Especials E 1 1 Animador/a terapeuta (66,6 %) AE Serveis especials C1 1 1 Oferta d'ocupació pública ordinària.
Español: Personal laboral Plaza Escala Subescala G Turno libre Total Jefe/a de sección psicólogo/a CRIS AE Técnica I 1 1 Psicólogo/a CRIS AE Técnica I 1 1 Psicólogo/a CRIS AE Técnica I 1 1 Trabajador/a social CRIS AE Técnica II 1 1 Educador/a social CRIS AE Técnica II 1 1 Educador/a social CRIS AE Técnica II 1 1 Terapeuta ocupacional CRIS AE Técnica II 1 1 Técnico/a inmigración AE Técnica II 1 1 Técnico/a orientación laboral AE Técnica II 1 1 DUE/ Enfermero/a Técnica II 1 1 Personal funcionario Plaza Escala Subescala G Turno libre Total Trabajador/a social (50%) AE Técnica A2 1 1 Trabajador/a social (100%) AE Técnica A2 1 1 Técnico/a infovivienda AE Técnica A2 1 1 Auxiliar clínica/enfermería AE Auxiliar C2 1 1 Auxiliar clínica/enfermería AE Auxiliar C2 1 1 Operario/a servicios múltiples AE Servicios Especiales E 1 1 Animador/a terapeuta (66,6 %) AE Servicios especiales C1 1 1 Oferta de empleo público ordinaria.
Valencià: Personal funcionari Plaça Escala Subescala G Torn lliure Promoció interna Total Auxiliar administratiu/iva AG Auxiliar C2 1 1 Peó/ona jardiner/a AE Serveis especials E 1 1 Personal laboral.
Español: Personal funcionario Plaza Escala Subescala G Turno libre Promoción interna Total Auxiliar administrativo/a AG Auxiliar C2 1 1 Peón/ona jardinero/a AE Servicios especiales E 1 1 Personal laboral.
Valencià: Plaça Escala Subescala G Torn lliure Promoció interna Total Coordinador/a Centre d'Esplai.
Español: Plaza Escala Subescala G Turno libre Promoción interna Total Coordinador/a Centre d'Esplai.
Valencià: Educador/a social (promoció interna) AE Tècnica II 1 1 Oferta ocupació pública.
Español: Educador/a social (promoción interna) AE Técnica II 1 1 Oferta empleo público.
Valencià: Personal funcionari Plaça Escala Subescala G Torn lliure Promoció interna Total Intendent policia local AE Tècnica A2 1 1 Oficial policia local AE Executiva B 1 1 De conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 1, in fine, de l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius serà de tres anys, a comptar des de la data de publicació en l'últim butlletí públic.
Español: Personal funcionario Plaza Escala Subescala G Turno libre Promoción interna Total Intendente policía local AE Técnica A2 1 1 Oficial policía local AE Ejecutiva B 1 1 De conformidad con lo preceptuado en el artículo 1, in fine, del artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos será de tres años, a contar desde la fecha de publicación en el último boletín público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5584) Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5584) Oferta de empelo público de 2019.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5584 CVE Data del document : 14-05-2019 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5584 CVE Fecha del documento : 14-05-2019 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empelo público de 2019.
Valencià: Planes, 14 de maig de 2019.
Español: Planes, 14 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2343) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del Consorci Hospital General Universitari de València, corresponents a la convocatòria CM/03/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2343) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, correspondientes a la convocatoria CM/03/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2343 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del Consorci Hospital General Universitari de València, corresponents a la convocatòria CM/03/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2343 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, correspondientes a la convocatoria CM/03/2006.
Valencià: [2019/2343] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la base 18a el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat, en l'exercici de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2019/2343] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) el 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18.
Valencià: President/a Titular Amparo Romero Martínez Suplent Francisco Quiles Teodoro Vocals Titular Estrella Fernández Fabrellas Suplent Alfonso González-Cruz Cervellera Titular Antonio Martorell Aragonés Suplent Miguel García Deltoro Titular Ricardo Rubini Puig Suplent Concepción Gimeno Cardona Secretari Titular José Fambuena Ayuso Suplent Fernando Simarro Mir Cap de secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (perfil cirurgia hepatobiliopancreàtica), plaça número 29.568.
Español: Presidente/a Titular Carlos Errando Oyonarte Suplente Enrique Ortega González Vocales Titular Empar Lurbe Ferrer Suplente Enrique Cervera Taulet Titular Goizane Marcaida Benito Suplente Estrella Fernández Fabrellas Titular Emilio López Alcina Suplente Javier Sempere García-Argüelles Secretario/a Titular José Fambuena Ayuso Suplente Fernando Simarro Mir Jefatura de servicio de Pediatría, plaza número 87706.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana María Barceló Chico.
Español: - La presidenta del CHGUV i Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana María Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8585) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8110, «Conveni Associació d'Arxivers de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8585) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8110, «Convenio Asociación Archiveros de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient 09.013.19-070.
Español: Expediente 09.013.19-070.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8585 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8110, «Conveni Associació d'Arxivers de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8585 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8110, «Convenio Asociación Archiveros de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/8585] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport inclou la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a S8110, «Conveni Associació d'Arxivers de la Comunitat Valenciana», dotada amb 20.000 euros, de la qual és beneficiària l'Associació d'Arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8585] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte incluye la línea de subvención de concesión directa 168.1.a S8110, «Convenio Asociación Archiveros de la Comunitat Valenciana», dotada con 20.000 euros, siendo el beneficiario la Asociación de Archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per un error material en les dades de l'esmentada línia S8110, quant a la descripció i finalitat consta «Realització d'activitats de foment de la lectura i de suport al sector editorial i llibreter en l'àmbit de la Generalitat» coincident amb la descripció i finalitat de la línia S8109, «Conveni de col·laboració per al foment del llibre i la lectura», el beneficiari de la qual és la Fundació per al Llibre i la Lectura.
Español: Por un error material en los datos de la citada línea S8110, en lo relativo a la descripción y finalidad consta «Realización de actividades de fomento de la lectura y de apoyo al sector editorial y librero en el ámbito de la Generalitat» coincidente con la descripción y finalidad de la línea S8109, «Convenio de colaboración para el fomento del libro y la lectura», cuyo beneficiario es la Fundación para el Libro y la Lectura.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la correcció de les dades descriptives relatives a descripció i finalitat de la línia S8110, a fi que hi figure «Realització d'activitats de suport als serveis d'arxiu de xicotets municipis», com constava en exercicis anteriors.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone la corrección de los datos descriptivos relativos a descripción y finalidad de la línea S8110 a fin de que figure «Realización de actividades de apoyo a los servicios de archivo de pequeños municipios», como constaba en ejercicios anteriores.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 452.10, Llibre, arxius i biblioteques, la dada relativa a la descripció i finalitat de la línia S8110, «Conveni Associació d'Arxivers de la Comunitat Valenciana», en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Descripció i finalitat: realització d'activitats de foment de la lectura i de suport al sector editorial i llibreter en l'àmbit de la Generalitat Descripció i finalitat: realització d'activitats de suport als serveis d'arxiu de xicotets municipis València, 1 d'agost de 2019.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 452.10, Libro, archivos y bibliotecas, el dato relativo a la descripción y finalidad de la línea S8110, «Convenio Asociación Archiveros de la Comunitat Valenciana», en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Descripción y finalidad: realización de actividades de fomento de la lectura y de apoyo al sector editorial y librero en el ámbito de la Generalitat Descripción y finalidad: realización de actividades de apoyo a los servicios de archivo de pequeños municipios València, 1 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7848) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7848) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.