gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José ***9883** Monitora d'informàtica Cruz García, Adnaloy ***6065** Monitor de teatre Roselló Ull, Juan Carlos ***1016** Monitora d'arts plàstiques Milagros Martínez Martínez ***8738** Conserge de biblioteca Risco Ortiz, Rosa María ***0648** Netejadora Sospedra Planells, Vicenta ***6308** Netejadora Cortés Rodríguez, Remedios ***8161** Netejadora Marzal Rodríguez, Rosa María ***3699** Netejadora González Fernández, Paula ***4727** Netejadora Vargas Cortés, Nieves ***7302** Netejadora Bras Barros, María Cristina ***7095** La qual cosa es fa pública a l'efecte de l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: ª José ***9883** Monitora de informática Cruz García, Adnaloy ***6065** Monitor de teatro Roselló Ull, Juan Carlos ***1016** Monitora de artes plásticas Milagros Martínez Martínez ***8738** Conserje biblioteca Risco Ortiz, Rosa María ***0648** Limpiadora Sospedra Planells, Vicenta ***6308** Limpiadora Cortés Rodríguez, Remedios ***8161** Limpiadora Marzal Rodríguez, Rosa María ***3699** Limpiadora González Fernández, Paula ***4727** Limpiadora Vargas Cortés, Nieves ***7302** Limpiadora Bras Barrós, María Cristina ***7095** Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Sedaví, 7 de febrer de 2024.
Español: Sedaví, 7 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4755) Anunci de nomenament de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4755) Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4755 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4755 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: [2024/4755] Per la Resolució d'Alcaldia núm. 619, de data 16 de maig de 2024, una vegada conclòs el procés de provisió i nomenament del lloc de cap d'àrea inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Picanya s'ha efectuat el nomenament de: Nom DNI José Vicente Escrich Sánchez-Pozas ***1041** Característiques del lloc: Grup/Subgrup A2 Escala/Subescala Administració especial Denominació Cap d'àrea inspector de la Policia Local Nre.
Español: [2024/4755] Por Resolución de Alcaldía núm. 619 de fecha 16 de mayo de 2024, una vez concluido el proceso de provisión y nombramiento del puesto de jefe de área inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Picanya se ha efectuado el nombramiento de: Nombre DNI José Vicente Escrich Sánchez-Pozas ***1041** Características del puesto: Grupo/Subgrupo A2 Escala/Subescala Administración especial Denominación Jefe de área inspector de la Policía Local Núm.
Valencià: vacants 1 Contra este acte, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar davant d'este òrgan, amb caràcter potestatiu i sense perjuí d'interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: vacantes 1 Contra este acto, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer ante este órgano, con carácter potestativo y sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno, un recurso de reposición en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: O bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del corresponent jutjat contenciós administratiu amb seu en la capital de la província, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació (art. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local 209 i següents del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: O bien se puede interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo con sede en la capital de la provincia, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente de la recepción de esta notificación (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local 209 y siguientes del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: No obstant això, en cas de ser una administració, no és procedent interposar cap recurs en via administrativa, tal com disposa l'article 44 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sin embargo, en caso de ser una Administración, no es procedente interponer ningún recurso en vía administrativa, tal como dispone el artículo 44 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3073) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/3073) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3073 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3073 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2024/3073] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 25.1.d establix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant de l'estudiantat de cada una de les universitats del sistema universitari valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2024/3073] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y en el artículo 25.1.d establece que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante del estudiantado de cada una de las universidades del sistema universitario valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de la norma legal esmentada disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, després de la designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius d'igual duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Amb data 13 de març de 2024, la Universitat de València-Estudi General comunica per Resolució del Rectorat de 28 de febrer de 2024, la designació de Víctor Estevan Martínez com a representant de l'estudiantat en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en substitució de Jaume Espadà Guillem, nomenat mitjançant Resolució de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de 25 de febrer de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022).
Español: Con fecha 13 de marzo de 2024, la Universitat de València-Estudi General comunica por Resolución del Rectorado de 28 de febrero de 2024, la designación de Víctor Estevan Martínez como representante del estudiantado en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en sustitución de Jaume Espadà Guillem, nombrado mediante Resolución de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de 25 de febrero de 2022 (DOGV 9293, 08.03.2022).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, d'acord amb la Resolució de data 28 de febrer de 2024 de la rectora de la Universitat de València-Estudi General, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023 de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Víctor Estevan Martínez com a vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació de l'estudiantat de la Universitat de València-Estudi General, en substitució de Jaume Espadà Guillem.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, de acuerdo a la Resolución de fecha 28 de febrero de 2024 de la rectora de la Universitat de València-Estudi General, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Víctor Estevan Martínez como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del estudiantado de la Universitat de València-Estudi General, en sustitución de Jaume Espadà Guillem.
Valencià: Segon La duració del mandat serà fins al 25 de febrer de 2026.
Español: Segundo La duración del mandato será hasta el 25 de febrero de 2026.
Valencià: Tercer La present resolució farà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans següents: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 10 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9069) DECRET 111/2024, de 10 de setembre, del Consell, d’aprovació de les bases reguladores i concessió directa de subvencions a esdeveniments esportius d’especial interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9069) DECRETO 111/2024, de 10 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a eventos deportivos de especial interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9069 CVE : DOGV-V-2024-9069 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública esport PREÀMBUL La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l’esport i l’activitat física de la Comunitat Valenciana, establix, en article 2, Principis rectors, entre altres, els següents: la consideració de l’esport i de l’activitat física com a activitats socials d’interés públic que milloren la salut i augmenten la qualitat de vida i el benestar; la consideració del fenomen esportiu com a manifestació cultural; la consideració de l’esport com a fenomen social amb influència notable en sectors com l’educació, la sanitat, el medi ambient, l’ocupació, l’economia, el turisme, el benestar social i altres sectors relacionats; l’optimització i la complementarietat dels recursos públics i privats, amb atenció especial a la coordinació de les actuacions de les diferents administracions i entitats vinculades a l’esport, i la col·laboració entre el sector públic i el privat per a garantir la més àmplia oferta esportiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9069 CVE : DOGV-C-2024-9069 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública deporte PREÁMBULO Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, en su artículo 2, «Principios rectores», entre otros, los siguientes: la consideración del deporte y de la actividad física como actividades sociales de interés público que mejoren la salud y aumenten la calidad de vida y el bienestar; la consideración del fenómeno deportivo como manifestación cultural; la consideración del deporte como fenómeno social con notable influencia en sectores como la educación, la sanidad, el medioambiente, el empleo, la economía, el turismo, el bienestar social y otros sectores relacionados; la optimización y complementariedad de los recursos públicos y privados, con especial atención a la coordinación de las actuaciones de las diferentes administraciones y entidades vinculadas al deporte, y la colaboración entre el sector público y el privado para garantizar la más amplia oferta deportiva.
Valencià: Així mateix, en l’article 3, «Línies generals d’actuació», s’establixen, entre altres, les de garantir la presència i la difusió dels valors i els símbols oficials de la Comunitat Valenciana en totes les activitats i els esdeveniments esportius en què participe l’Administració autonòmica, amb atenció especial a les seleccions autonòmiques de la Comunitat Valenciana, i propiciar la complementarietat entre el sector públic i el privat, estimulant la iniciativa d’este últim, per a garantir la més àmplia oferta esportiva.
Español: Así mismo, en el artículo 3, «Líneas generales de actuación», se establecen, entre otras, las de garantizar la presencia y difusión de los valores y símbolos oficiales de la Comunitat Valenciana en todas aquellas actividades y acontecimientos deportivos en los que participe la administración autonómica, con especial atención a las selecciones autonómicas de la Comunitat Valenciana, y propiciar la complementariedad entre el sector público y el privado, estimulando la iniciativa de éste último, para garantizar la más amplia oferta deportiva.
Valencià: L’article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveuen la possibilitat de concedir de manera directa les «altres subvencions en què s’acrediten raons d’interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública».
Español: El artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contemplan la posibilidad de conceder de forma directa aquéllas «otras subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública».
Valencià: Mitjançant el present decret, s’instrumenta la concessió directa de dos subvencions a les entitats que organitzen els esdeveniments esportius d’interés públic per a la Comunitat Valenciana, com ara la Copa Faulcombridge – ATP Challenger 125 – Open Ciutat de València i el Torneig Preolímpic d’Handbol Femení.
Español: Mediante el presente decreto, se instrumenta la concesión directa de dos subvenciones a las entidades que organizan los eventos deportivos de interés público para la Comunitat Valenciana, como son la Copa Faulcombridge – ATP Challenger 125 – Open Ciudad de Valencia y el Torneo Preolímpico de Balonmano Femenino.
Valencià: En este cas, l’interés públic que concorre és la necessitat de coadjuvar en el foment i la promoció de grans esdeveniments esportius que es desenrotllen en el nostre territori, en els quals la Generalitat juga un paper fonamental donant suport en l’organització.
Español: En este caso, el interés público que concurre es la necesidad de coadyuvar en el fomento y promoción de grandes acontecimientos deportivos que se desarrollen en nuestro territorio, en los que la Generalitat juega un papel fundamental apoyando su organización.
Valencià: Este interés radica també en l’enfortiment de les estructures organitzatives de l’esport a la Comunitat Valenciana i dels i les esportistes referents d’eixes modalitats esportives, així com en la repercussió de la seua celebració en múltiples àmbits.
Español: Dicho interés radica también en el fortalecimiento de las estructuras organizativas del deporte en la Comunitat Valenciana y de los y las deportistas referentes de esas modalidades deportivas, así como en la repercusión de su celebración en múltiples ámbitos.
Valencià: Estes competicions generen ingressos a través de la venda d’entrades o patrocinis i impulsen l’economia local atraient públic i fomentant el comerç.
Español: Estas competiciones generan ingresos a través de la venta de entradas o patrocinios e impulsan la economía local al atraer público y fomentar el comercio.
Valencià: Es tracta de modalitats esportives que requerixen resistència, agilitat, habilitats tècniques i valors d’equip.
Español: Se trata de modalidades deportivas que requieren resistencia, agilidad, habilidades técnicas y valores de equipo.
Valencià: La seua promoció fomenta l’activitat física i un estil de vida saludable, i exercix un paper crucial en la cultura esportiva, l’economia i la inspiració de futurs atletes.
Español: Su promoción fomenta la actividad física y un estilo de vida saludable, y desempeña un papel crucial en la cultura deportiva, la economía y la inspiración de futuros atletas.
Valencià: Els factors que determinen la celebració dels esdeveniments esportius de gran rellevància i nivell són múltiples, i depenen en gran manera de decisions d’organismes internacionals que superen l’àmbit territorial, que són els que decidixen finalment l’esdevindre d’estos.
Español: Los factores que determinan la celebración de los eventos deportivos de gran relevancia y nivel son múltiples, dependiendo en gran medida de decisiones de organismos internacionales que superan el ámbito territorial, que son los que deciden finalmente el devenir de estos.