gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les pòlisses incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades, a les quals Agroseguro haja aplicat provisionalment la subvenció a càrrec de la CAPA i que hagen obtingut resolució favorable per haver-hi resultat conformes en els processos de verificació previstos en l'article 4 de la present orde, el pagament de la subvenció s'efectuarà a l'Agroseguro d'acord amb les condicions establides en el conveni vigent subscrit amb l'esmentada entitat. 2.
Español: Para las pólizas incluidas en los Planes Anuales de Seguros Agrarios Combinados, a las que AGROSEGURO haya aplicado provisionalmente la subvención con cargo a la CAPA y que hayan obtenido resolución favorable por haber resultado conformes en los procesos de verificación contemplados en el artículo 4 de la presente orden, el pago de la subvención se efectuará a la AGROSEGURO de acuerdo con las condiciones establecidas en el convenio vigente suscrito con dicha entidad. 2.
Valencià: El pagament de les subvencions de les pòlisses d'assegurances cunícoles, es realitzarà una vegada superat el procés de verificació de les dades d'identificació dels assegurats, establit en l'article 4, apartat b de la present orde.
Español: El pago de las subvenciones de las pólizas de seguros cunícolas, se realizará una vez superado el proceso de verificación de los datos de identificación de los asegurados, establecido en el artículo 4, apartado b de la presente orden.
Valencià: Per al cobrament de la subvenció el compte d'abonament indicat en la sol·licitud d'ajuda o aportada, si és el cas, com a conseqüència del procediment d'esmena i millora realitzat a este efecte, haurà de figurar d'alta en el fitxer Comptabilitat del Sistema d'Informació Comptable de la Generalitat Valenciana, tal com establix l'Orde de 15 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Para el cobro de la subvención la cuenta de abono indicada en la solicitud de ayuda o aportada, en su caso, como consecuencia del procedimiento de subsanación y mejora realizado al efecto, deberá figurar de alta en el fichero CONTABILIDAD del Sistema de Información Contable de la Generalitat Valenciana, tal como establece la Orden de 15 de febrero de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que este requisit no es complira una vegada finalitzat el corresponent tràmit administratiu d'esmena i millora es considerarà desistit.
Español: En caso de que dicho requisito no resultase cumplido una vez finalizado el correspondiente trámite administrativo de subsanación y mejora se le tendrá por desistido.
Valencià: La instrucció del procediment de concessió d'estes ajudes, es realitzarà al Servici de Protecció de Rendes Agràries, on es realitzaran d'ofici totes les actuacions que s'estimen necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals s'ha de formular la proposta de resolució. 2.
Español: La instrucción del procedimiento de concesión de estas ayudas, se llevará a cabo en el Servicio de Protección de Rentas Agrarias, donde se realizarán de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución. 2.
Valencià: Es delega en el subsecretari de la CAPA, les resolucions de concessió, anul·lació, pagament i reintegrament de les subvencions regulades en la present orde. 3.
Español: Se delega en el Subsecretario de la CAPA, las resoluciones de concesión, anulación, pago y reintegro de las subvenciones reguladas en la presente orden. 3.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos a partir de la finalització del termini de presentació de les liquidacions per Agroseguro, i de les sol·licituds de subvenció, en el cas d'assegurances de l'activitat cunícola, el subsecretari dictarà i notificarà les resolucions als interessats.
Español: En el plazo máximo de seis meses a partir de la finalización del plazo de presentación de las liquidaciones por Agroseguro, y de las solicitudes de subvención, en el caso de seguros de la actividad cunícola, el subsecretario dictará y notificará las resoluciones a los interesados.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense haver recaigut una resolució expressa s'entendrà desestimat en els termes que preveu l'article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber recaído resolución expresa se entenderá desestimado en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Davant de l'esmentada resolució procedirà el recurs de reposició (art. 116 i 117 de la Llei 30/1992) o bé directament recurs contenciós administratiu (art. 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Ante dicha resolución procederá el recurso de reposición (art. 116 y 117 de la Ley 30/1992) o bien directamente recurso contencioso-administrativo (art. 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Per resolució de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació es fixarà per a cada exercici la línia pressupostària i l'import global màxim, que concretament per a l'exercici 2007 ascendix a 32 milions d'euros, i que s'ajustaran a l'habilitació que es consigne en les lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.01.0000.714.20.4, línia T3092, de suport a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Por Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se fijará para cada ejercicio la línea presupuestaria y el importe global máximo, que concretamente para el ejercicio 2007 asciende a 32 millones de euros, y que se ajustarán a la habilitación que se consigne en las leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.01.0000.714.20.4, línea T3092 de Apoyo a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA No obstant el que disposa la disposició derogatòria, per a les pòlisses d'assegurances agràries combinades anteriors a 2007, es regiran per allò que disposen les ordes reguladores de les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries que se'ls apliquen.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA No obstante, lo dispuesto en la disposición derogatoria, para las pólizas de seguros agrarios combinados anteriores al 2007 se regirán por lo dispuesto en las ordenes reguladoras de las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios que les sean de aplicación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el subsecretari de la CAPA per a dictar les instruccions necessàries per al desenrotllament d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Subsecretario de la CAPA para dictar las instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s'aplicarà a totes les pòlisses d'assegurances agràries subscrites a partir de l'1 de gener de 2007.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y será de aplicación a todas las pólizas de seguros agrarios suscritas a partir del 1 de enero de 2007.
Valencià: València, 14 de febrer de 2007 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2007 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1528) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1528) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1528 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1528 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: : A-DANU-0074/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Expósito de la Cruz Nom: Marco-Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0215 Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, 1º, pta-7 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13 d'octubre de 2006 Alacant, 6 de febrer de 2007.
Español: : A-DANU-0074/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Expósito de la Cruz Nombre: Marco-Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0215 Dirección: calle Llimoner, núm. 27, 1º, pta-7 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13 de octubre de 2006 Alicante, 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6589) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6589) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6589 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública geografia professió de la informació suport econòmic història ciències socials RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6589 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública geografía profesión de la información apoyo económico historia ciencias sociales RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1003) Adjudicació de l'expedient número CNMY07/02-2/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1003) Adjudicación expediente número CNMY07/02-2/29.
Valencià: Gestió de servei públic d'atenció residèncial en la modalitat de concesió de la RTE i centre de dia de Chelva.
Español: Gestión de servicio público de atención residencial en la modalidad de concesión de la RTE y centro de día de Chelva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1003 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació servei social Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de benestar social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/29 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1003 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación servicio social Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY07/02-2/29 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Gestió de serveis públics b) Descripció de l'objecte: Gestió de servei públic d'atenció residèncial en la modalitat de concesió de la RTE i centre de dia de Chelva c) Lots: 1 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Gestión de servicios públicos b) Descripción del objeto: Gestión de servicio público de atención residencial en la modalidad de concesión de la RTE y centro de día de Chelva c) Lotes: 1 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat sense publicitat c) Forma: negociat 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: negociado sin publicidad 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 368.408,40 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 368.408,40 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2006 b) Contractista: CLECE, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2006 b) Contratista: CLECE, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 357.356,15 euros Valencia, 11 de enero de 2007.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 357.356,15 euros Valencia, 11 de enero de 2007.
Valencià: núm 3.936 de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: núm 3.936, de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10333) Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al municipi de Formentera del Segura (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10333) Información publica relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al municipio de Formentera del Segura (Alicante).
Valencià: Expedient número CBREDE/2007/46 /03.
Español: Expediente número CBREDE/2007/46 /03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10333 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al municipi de Formentera del Segura (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10333 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al municipio de Formentera del Segura (Alicante).
Valencià: [2007/10333] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionària: Gas Natural Cegas SA, domiciliada en el carrer Gravador Esteve, 14 de València.
Español: [2007/10333] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Formentera del Segura (Alacant).
Español: Objeto de la Petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Formentera del Segura (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions Xarxa de distribució en MOP 0,4.
Español: Características de las Instalaciones Red de distribución en MOP 0,4.
Valencià: Polietilé DN 110 875 m.
Español: Polietileno DN 110 875 m.
Valencià: Polietilé DN 160 550 m.
Español: Polietileno DN 160 550 m.
Valencià: Polietilé DN 200 1.150 m Fi proposat: subministrament de gas natural en el municipi de Formentera del Segura.
Español: Polietileno DN 200 1.150 m Fin Propuesto: suministro de gas natural en el municipio de Formentera del Segura.
Valencià: Pressupost: cent vint-i-tres mil cent setanta-sis euros i catorze cèntims.
Español: Presupuesto: ciento veintitrés mil ciento setenta y seis euros y catorce céntimos.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i l'expedient podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situada en la Rambla Méndez Núñez, núm. 41(planta 5ª) d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en tres exemplars, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez, nº 41(planta 5ª) de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 12 de juliol de 2007.
Español: Alicante, 12 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12329) Notificació a Pilar Moreno Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12329) Notificación a Pilar Moreno Real.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12329 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Moreno Real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12329 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Moreno Real.