gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2292) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall de l'illa de cases 13.1 del sector SUP PRR-9 del Pla de reforma interior modificatiu de Patraix (03001/2022/000390).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2292) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle de la manzana 13.1 del sector SUP PRR-9 del Plan de reforma interior modificativo de Patraix (03001/2022/000390).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2292 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall de l'illa de cases 13.1 del sector SUP PRR-9 del Pla de reforma interior modificatiu de Patraix (03001/2022/000390).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2292 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle de la manzana 13.1 del sector SUP PRR-9 del Plan de reforma interior modificativo de Patraix (03001/2022/000390).
Valencià: [2023/2292] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 24 de febrer de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: Primer.
Español: [2023/2292] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 24 de febrero de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de l'illa de cases 13.1 del sector SUP PRR-9 del Pla de reforma interior modificatiu de Patraix, instada per la mercantil Realia Business, SA, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de la manzana 13.1 del sector SUP PRR-9 del Plan de reforma interior modificativo de Patraix, instada por la mercantil Realia Business, SA, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall de l'illa de cases 13.1 del sector SUP PRR-9 del Pla de reforma interior modificatiu de Patraix, instada per la mercantil Realia Business, SA, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 3 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, d'acord amb les condicions establides en el fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle de la manzana 13.1 del sector SUP PRR-9 del Plan de reforma interior modificativo de Patraix, instada por la mercantil Realia Business, SA, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 3 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat els ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: En aqueix cas, l'òrgan promotor ha d'iniciar de nou el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: València, 1 de març de 2023.
Español: » València, 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12712) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen places i ajudes per a l'estudiantat del màster Erasmus 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12712) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan plazas y ayudas para el estudiantado del máster Erasmus 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12712 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen places i ajudes per a l'estudiantat del màster Erasmus 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12712 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan plazas y ayudas para el estudiantado del máster Erasmus 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/732731) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/732731) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI matriculat en els màsters de l'UJI que apareixen a l'annex I.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI matriculado en los másteres de la UJI que aparecen en el anexo I.
Valencià: Finalitat El programa de mobilitat «Erasmus +» Estudis (KA 131-HED) té com a objectiu afavorir la mobilitat de l'estudiantat de la Universitat Jaume I permetent que cursen part dels seus estudis en universitats o altres institucions d'educació superiors europees.
Español: Finalidad El programa de movilidad «Erasmus +» Estudios (KA 131-HED) tiene como objetivo favorecer la movilidad del estudiantado de la Universitat Jaume I permitiendo que cursen parte de sus estudios en universidades u otras instituciones de educación superior europeas.
Valencià: Amb aquesta mesura, es promou el ple reconeixement acadèmic dels estudis realitzats en les universitats participants en aquest programa i s'impulsa el desenvolupament d'un espai obert de cooperació europea en el sector d'educació superior.
Español: Con ello, se promueve el pleno reconocimiento académico de los estudios realizados en las universidades participantes bajo este programa y se impulsa el desarrollo de un espacio abierto de cooperación europea en el sector de la enseñanza superior.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 15.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 15.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 13 de desembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6060) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/6060) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: (GETUR) Gabinet d'Estudis Turístics.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: (GETUR) Gabinete de Estudios Turísticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6060 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6060 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2023/6060] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/6060] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: (GETUR) Gabinet d'Estudis Turístics, amb funcions de grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: (GETUR) Gabinete de Estudios Turísticos, con funciones de grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: La persona a contractar treballarà en un nou projecte del grup de recerca GETUR-Gabinet d'Estudis Turístics.
Español: Funciones: La persona a contratar trabajará en un nuevo proyecto del grupo de investigación GETUR-Gabinete de Estudios Turísticos.
Valencià: L'objecte del projecte consisteix en una anàlisi de la situació actual de l'activitat turística a la província de Castelló amb el que es puga plantejar un canvi d'enfocament cap a models turístics sostenibles, inclusius, responsables, alineats amb els ODS i intel·ligents (transformació digital) de la millor forma possible.
Español: El objeto del proyecto consiste en un análisis de la situación actual de la actividad turística en la provincia de Castellón con el que se pueda plantear un cambio de enfoque hacia modelos turísticos sostenibles, inclusivos, responsables, alineados con los ODS e inteligentes (transformación digital) de la mejor forma posible.
Valencià: A més, es pretén que aquest informe servisca de base a la creació d'un futur observatori turístic de la província.
Español: Además, se pretende que este informe sirva de base a la creación de un futuro observatorio turístico de la provincia.
Valencià: Més concretament, es tractarà d'un observatori de turisme sostenible i per a això, el que es pretén amb aquest projecte també és el disseny d'un sistema d'indicadors de turisme sostenible amb els quals poder mesurar l'impacte de l'activitat turística de les destinacions de la província de Castelló a tres nivells (econòmic, social i mediambiental).
Español: Más concretamente, se tratará de un observatorio de turismo sostenible y para ello, lo que se pretende con este proyecto también es el diseño de un sistema de indicadores de turismo sostenible con los que poder medir el impacto de la actividad turística de los destinos de la provincia de Castellón a tres niveles (económico, social y medioambiental).
Valencià: Amb aquesta informació, s'elaboraran informes que ajudaran a la presa de decisions per realitzar aquest canvi d'enfocament en el model turístic.
Español: Con dicha información, se elaborarán informes que ayudarán a la toma de decisiones para realizar ese cambio de enfoque en el modelo turístico.
Valencià: Per tant, la persona a contractar haurà de recopilar de fonts secundàries tota aquella informació que resulte rellevant amb l'objecte d'estudi.
Español: Por tanto, la persona a contratar deberá recopilar de fuentes secundarias toda aquella información que resulte relevante con el objeto de estudio.
Valencià: Una vegada recopilada, la persona a contractar juntament amb l'equip d'investigació l'analitzarà i es decidirà de manera conjunta i consensuada amb els diferents agents els indicadors que han de formar part del sistema que es pretén.
Español: Una vez recopilada, la persona a contratar junto con el equipo de investigación la analizará y se decidirá de manera conjunta y consensuada con los diferentes agentes los indicadores que deben formar parte del sistema que se pretende.
Valencià: Pel que fa a cadascun d'aquests indicadors, la persona a contractar elaborarà una fitxa per indicador on s'indiqui en què consisteix, a què ODS respon, de quines fonts d'informació beu i per a què es pot utilitzar.
Español: Con respecto a cada uno de esos indicadores, la persona a contratar elaborará una ficha por indicador donde se indique en qué consiste, a qué ODS responde, de qué fuentes de información bebe y para qué puede utilizarse.
Valencià: Una vegada es tinga el sistema d'indicadors, es procedirà a la seua implementació i a l'elaboració d'un primer informe de situació de l'activitat turística de la província de Castelló.
Español: Una vez se tenga el sistema de indicadores, se procederá a su implementación y a la elaboración de un primer informe de situación de la actividad turística de la provincia de Castellón.
Valencià: Finalment, la persona a contractar també participarà en les diferents iniciatives que es duguin a terme tant per a la divulgació del sistema d'indicadors i de l'observatori com de formació 1.2.
Español: Finalmente, la persona a contratar también participará en las diferentes iniciativas que se lleven a cabo tanto para la divulgación del sistema de indicadores y del observatorio como de formación 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Turisme o doctorat en Màrqueting o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Turismo o doctorado en Marketing o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Coneixements d'investigació de mercats, havent cursat assignatures relatives a aquesta matèria en grau, postgrau o doctorat o algun curs de formació o especialització en aquesta matèria.
Español: Méritos preferentes Conocimientos de investigación de mercados, habiendo cursado asignaturas relativas a esta materia en grado, postgrado o doctorado o algún curso de formación o especialización en esta materia.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Rosa María Rodríguez Artola, adreça electrònica: artola@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Rosa María Rodríguez Artola correo electrónico: artola@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20723).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20723).
Valencià: Codi: 20723.
Español: Código: 20723.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9204) Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca una beca de col·laboració en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9204) Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración en proyecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9204 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca una beca de col·laboració en projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9204 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración en proyecto.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715324).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715324).