gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9069) ORDE 7/2011, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es deroga l'Orde 47/2010, de 28 de maig, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9069) ORDEN 7/2011, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se deroga la Orden 47/2010, de 28 de mayo, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/07/29/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6598 Data del DOGV : 31-08-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/07/29/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6598 Fecha DOGV : 31-08-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9069 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament obligatori menjador escolar legislació ensenyament secundari educació especial alumnat centre d'ensenyament vida escolar ensenyament públic ensenyament primari educació preescolar alumne nutrició ORDE 7/2011, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es deroga l'Orde 47/2010, de 28 de maig, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9069 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza obligatoria comedor escolar legislación enseñanza secundaria educación especial alumnado centro de enseñanza vida escolar enseñanza pública enseñanza primaria educación preescolar alumno nutrición ORDEN 7/2011, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se deroga la Orden 47/2010, de 28 de mayo, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2011/9069] Amb data 7 de juny de 2010 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 47/2010, de 28 de maig, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: [2011/9069] Con fecha 7 de junio de 2010, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 47/2010, de 28 de mayo, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: L'esmentada orde desenrotlla detalladament l'organització, contractació i funcionament del servici de menjador escolar en els centres educatius mencionats, i suposa una revisió profunda de la normativa que hi havia fins llavors i una modificació substancial d'esta.
Español: La citada orden desarrolla detalladamente la organización, contratación y funcionamiento del servicio de comedor escolar en los centros educativos citados, suponiendo una revisión profunda de la normativa hasta entonces existente y una modificación sustancial de la misma.
Valencià: A partir d'esta publicació, la comunitat educativa va plantejar la possibilitat que concorregueren diferents conseqüències no desitjades en la gestió i organització del servici de menjador escolar.
Español: A partir de dicha publicación, se planteó por parte de la comunidad educativa la posibilidad de que concurrieran diferentes consecuencias no deseadas en la gestión y organización del servicio de comedor escolar.
Valencià: Valorades les qüestions de diversa índole, plantejades tant des dels centres educatius afectats com per altres sectors de la comunitat educativa, es va considerar que era necessari efectuar una anàlisi de la situació que podria crear-se a fi de discernir convenientment les decisions que s'adoptarien, la qual cosa requeria disposar d'un temps de reflexió que obligava a posposar els efectes de l'entrada en vigor de l'esmentada orde.
Español: Valoradas cuestiones de diversa índole, planteadas tanto desde los centros educativos afectados así como por otros sectores de la comunidad educativa, se consideró que era necesario efectuar un análisis más profundo de la situación que podría crearse a fin de discernir convenientemente las decisiones a adoptar, lo que requería disponer de un tiempo de reflexión que obligaba a posponer los efectos de la entrada en vigor de la citada orden.
Valencià: D'esta manera, a través de l'Orde 73/2010, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, es va suspendre la vigència de l'Orde 47/2010, de 28 de maig, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, fins al termini màxim de l'1 de setembre de 2011.
Español: De esta forma, a través de la Orden 73/2010, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, se suspendió la vigencia de la Orden 47/2010, de 28 de mayo, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, hasta el plazo máximo de 1 de septiembre de 2011.
Valencià: Pròxim a concloure el termini de suspensió i una vegada analitzades les conseqüències i estudiat l'escenari que l'aplicació de l'esmentada orde podria provocar, tenint en compte l'opinió dels diferents sectors de la comunitat educativa que participen del servici de menjador escolar, els quals propugnen majoritàriament el manteniment de la situació actual en la contractació i en la gestió del servici de menjador, s'ha decidit derogar l'Orde 47/2010, de 28 de maig, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Próximo a concluir el plazo de suspensión y una vez analizadas las consecuencias y estudiado el escenario que la aplicación de la citada orden podría provocar, teniendo en cuenta la opinión de los diferentes sectores de la comunidad educativa que participan del servicio de comedor escolar, los cuales propugnan mayoritariamente el mantenimiento de la situación actual en la contratación y en la gestión del servicio de comedor, se ha decidido derogar la Orden 47/2010, de 28 de mayo, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: El Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, atribuïx a este departament, entre altres competències, la planificació, ordenació i execució d'actuacions relatives a transport i menjadors escolars, servicis escolars, escoles llar i altres de naturalesa anàloga.
Español: El Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, atribuye a este departamento, entre otras competencias, la planificación, ordenación y ejecución de actuaciones relativas a transporte y comedores escolares, servicios escolares, escuelas hogar y otras de naturaleza análoga.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 28 de juliol de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de fecha 28 de julio de 2011, y de conformidad con la misma, ORDENO Artículo único.
Valencià: Derogació de l'orde que regula el servici de menjador escolar Derogar l'Orde 47/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el servici de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: Derogación de la orden que regula el servicio de comedor escolar Derogar la Orden 47/2010, de 28 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el servicio de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 2011 El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 2011 El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6842) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la persona que ha superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6842) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la persona que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 50/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6544 Data del DOGV : 16-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6544 Fecha DOGV : 16-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6842 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la persona que ha superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6842 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la persona que ha superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 50/2008.
Valencià: [2011/6842] Concloses les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 50/2008, convocades per l'Orde 5/2010, de 15 d'abril, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 6.263, de 10.05.2010), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la persona que ha superat les proves selectives, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2011/6842] Concluidas las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, convocadas por Orden 5/2010, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número. 6.263, de 10.05.2010) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la persona que ha superado las pruebas selectivas, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haura de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic específic corresponent al lloc treball de què s'és titular amb destí definitiu, d'acord amb el que establix l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Fotocopia compulsada del título académico específico correspondiente al puesto trabajo del que se es titular con destino definitivo, conforme a lo establecido en el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de Valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la comunidad autónoma valenciana, con superación de las asignaturas de Valenciano.
Valencià: ANNEX I Accés: torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 20798873 AROCAS SANCHEZ ANA MARIA 8 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 20798873 AROCAS SANCHEZ ANA MARIA 8 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2500) Informació pública de l'inici dels treballs de redacció del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2500) Información pública del inicio de los trabajos de redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2500 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici dels treballs de redacció del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2500 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana administración local plan de urbanismo Información pública del inicio de los trabajos de redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/2500] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 28 d'octubre de 2010, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2011/2500] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 28 de octubre de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe favorable de l'aprovació de l'inici dels treballs de redacció del Pla General de Meliana i ordenar la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Informar favorablemente la aprobación del inicio de los trabajos de redacción del Plan General de Meliana y ordenar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nomenar el tècnic d'administració general, José Vicente Orts Pechuán, i l'arquitecta municipal Cristina Alonso Burgaz, directors de l'equip redactor del Pla General de Meliana.
Español: Nombrar al técnico de administración general, José Vicente Orts Pechuán, y a la arquitecta municipal Cristina Alonso Burgaz, directores del equipo redactor del Plan General de Meliana.
Valencià: Meliana, 14 de febrer de 2011.
Español: Meliana, 14 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4753) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Carmen Juanatey Dorado catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4753) RESOLUCION de 18 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Carmen Juanatey Dorado catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4753 CVE Data del document : 18-04-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Carmen Juanatey Dorado catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4753 CVE Fecha del documento : 18-04-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 18 de abril de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Carmen Juanatey Dorado catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [2011/4753] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'Universitat (DF02671), convocada per resolució de 23 de desembre de 2010 (BOE de 17 de gener de 2011), de l'àrea de coneixement de Dret Penal, Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Carmen Juanatey Dorado, amb document nacional d'identitat número 33238927V, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal, adscrita al Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal.
Español: [2011/4753] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02671), convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2010 (BOE de 17 de enero de 2011), del área de conocimiento de Derecho Penal, Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carmen Juanatey Dorado, con documento nacional de identidad número 33238927V, catedrática de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal, adscrita al departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal.