gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2460 CVE Data del document : 05-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública formació professional lluita contra l'atur ajuda a l'ocupació suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desplegament de programes de Formació Professional Ocupacional i els tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convoquen per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2460 CVE Fecha del documento : 05-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública formación profesional lucha contra el paro ayuda al empleo apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y los talleres de Formación e Inserción Laboral, y se convocan las mismas para el año 2000.
Valencià: [2000/X2460] Publicada l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desplegament de programes de Formació Professional Ocupacional i els tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convoquen per a l'any 2000 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de desembre de 1999, s'hi han advertit els errors que s'indiquen tot seguit i que són rectificats: Article 7.
Español: [2000/X2460] Publicada la Orden 21 de diciembre de 1999, de la conselleria de Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y los talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocan las mismas para el año 2000, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de diciembre de 1999, se han advertido los errores que se relacionan al pie y que son objeto de la correspondiente rectificación: Artículo 7.
Valencià: Tramitació, resolució i recursos On diu: «En els casos de sol·licituds d'ajudes a la formació ocupacional, mitjançant les vies 3 i 5 previstes en l'article 13 d'aquesta ordre, i en el supòsit previst en l'article 37.2, es resoldran les sol·licituds a mesura que les entitats presenten la documentació exigida en aquestes bases»; ha de dir: «En els casos de sol·licituds d'ajudes a la formació ocupacional, mitjançant les vies 3 i 5 previstes en l'article 13 d'aquesta ordre, i en el programa de formació pràctica en empreses, es resoldran les sol·licituds a mesura que les entitats presenten la documentació exigida en aquestes bases».
Español: Donde dice: «En los casos de solicitudes de ayudas a la formación ocupacional, a través de las vías 3 y 5 contempladas en el artículo 13 de la presente orden y en supuesto contemplado en el artículo 37.2, se resolverán las solicitudes a medida que las entidades presenten la documentación exigida en las presentes bases?; debe decir: - En los casos de solicitudes de ayudas a la formación ocupacional, a través de las vías 3 y 5 contempladas en el artículo 13 de la presente orden y en el programa de formación práctica en empresas, se resolverán las solicitudes a medida que las entidades presenten la documentación exigida en las presentes bases».
Valencià: Aquest concepte no tindrà consideració de cost elegible en el cas dels tallers».
Español: Este concepto no tendrá consideración de coste elegible en el caso de los Talleres».
Valencià: En l'annex II de la citada ordre, concretament en la columna de prioritats de la província de València: On diu «SACA30 2», ha de dir «SACA30 1» On diu «FECM10 2», ha de dir «FECM10 1» On diu «DEO213 2», ha de dir «DEO213 4» On diu «EOAL52 2», ha de dir «EOAL52 1» On diu «AAOJ10 2», ha de dir «AAOJ10 1» En l'annex III de l'ordre citat en la disposició addicional tercera que conté la llista d'especialitats per a la via de programació de centres de FIP de titularitat de la Generalitat Valenciana IDENTIFICACIÓ ON DIU HA DE DIR CURS ALA-24/00-A SFGB20 SFGB20 ELX-01/00-A MÒDULS 1, 2, 4, 5 MÒDULS 1, 2, 4 ORI-03/00-A RECURSOS 1, 2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-04/00-A RECURSOS 1, 2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-07/00 INSTAL.
Español: En el anexo II de la referida orden, concretamente en la columna de prioridades de la provincia de Valencia: Donde dice «SACA30 2», debe decir «SACA30 1» Donde dice «FECM10 2», debe decir «FCEM10 1» Donde dice «DE0213 2», debe decir «DEO213 4» Donde dice «EOAL52 2», debe decir «EOAL52 1» Donde dice «AAOJ10 2», debe decir «AAOJ10 1» En el anexo III de la orden, citado en la disposición adicional tercera de la misma, que contiene la relación de especialidades para la vía de programación de Centros de FIP de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: TÈRMICA D'ORDINADOR ORI-12/00-A RECURSOS 1,2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-17/00-A RECURSOS 1,2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-24/00-A RECURSOS 1,2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-27/00-A RECURSOS 1,2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-28/00-A RECURSOS 1,2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 PCY-19/00-V HORES 250 HORES 225 BNC-16/00-C BLOC TEMÀTIC: BLOC TEMÀTIC: T.
Español: IDENTIFICACIÓN DONDE DICE DEBE DECIR CURSO ALI-24/00-A SFGB20 SFGB20 ELX-01/00-A MODULOS 1, 2, 4, 5 MÓDULOS 1, 2, 4 ORI-03/00-A RECURSOS 1, 2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-04/00-A RECURSOS 1, 2, 3, 4, 5, 7 1, 2, 3, 4, 6, 7 ORI-07/00-A INSTAL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1652) Notificació de compareixença (expedients sancionadors números 9911/2000 i 9912/2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1652) Notificación de comparecencia (expedientes sancionadores números 9911/2000 y 9912/2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença (expedients sancionadors números 9911/2000 i 9912/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia (expedientes sancionadores números 9911/2000 y 9912/2000).
Valencià: [2000/F1652] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut d'això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, d'Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [2000/F1652] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyos interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda, calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix als interessats que si no compareixen en l'esmentat termini la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5181) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P461) (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.624, de 12 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5181) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P461) (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.624 de 12 de noviembre de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5181 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P461) (convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.624, de 12 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P461) (convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.624 de 12 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/M5181] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P461), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.624, de 12 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M5181] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P461) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.624 de 12 de noviembre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8219) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8219) Subasta.
Valencià: Reforma de la coberta al Col·legi Públic Tomás Albert, d'Albuixech.
Español: Reforma de la cubierta en el Colegio Público Tomás Albert, de Albuixech.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8219 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Albuixech contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8219 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Albuixech contrato de obras Subasta.
Valencià: [2000/Q8219] La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, de la Conselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Obra: reforma de la coberta al Col·legi Públic Tomás Albert, d'Albuixech.
Español: [2000/Q8219] La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Obra: reforma de la cubierta en el Colegio Público Tomás Albert, de Albuixech.
Valencià: Pressupost de licitació: 14.000.001 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 14.000.001 pesetas.
Valencià: Classificació requerida: grup ?, subgrup - , categoria - Revisió de preus: no en porta.
Español: Clasificación requerida: grupo ?, subgrupo ?, categoría - Revisión de precios: no lleva.
Valencià: Fiança provisional: 280.000 pessetes.
Español: Fianza provisional: 280.000 pesetas.
Valencià: Exposició del projecte: els projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, Unitat d'Obres i Subministraments, al carrer de Gregori Gea, número 14, (edifici Prop 2) planta quarta, de València, durant el període de presentació de proposicions, de les 09.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrán examinarse en los locales de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, Unidad de Obras y Suministros, calle de Gregorio Gea, número 14, (edificio Prop 2) planta cuarta, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al Registre General de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, al carrer de Gregori Gea, número 14, (edifici Prop 2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, sita en la calle de Gregorio Gea, número 14, (edificio Prop 2) planta baja, de Valencia.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer de Gregori Gea, número 14, (edifici Prop 2) quarta planta, de València, a les 12.00 hores del dia 24 de novembre de 2000.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, sita en la calle de Gregorio Gea, número 14 (edificio Prop 2) planta tercera, de Valencia, a las 12.00 horas del día 24 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10393) Expedient número 200/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10393) Expediente número 200/1998.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus de material d'informàtica, la uniformitat del qual ha sigut declarada necessària per a la seua utilització comuna i la selecció de proveïdors per al subministrament d'aquests béns als centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo de material de informática, cuya uniformidad ha sido declarada necesaria para su utilización común y la selección de proveedores para el suministro de dichos bienes a los centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 200/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 200/1998.
Valencià: [1999/Q10393] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q10393] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer de Misser Mascó, 31-33. 46002 València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31-33. 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 200/1998.
Español: c) Número de expediente: 200/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus de material d'informàtica, la uniformitat del qual ha sigut declarada necessària per a la seua utilització comuna i la selecció de proveïdors per al subministrament d'aquests béns als centres de gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo de material de informática, cuya uniformidad ha sido declarada necesaria para su utilización común y la selección de proveedores para el suministro de dichos bienes a los centros de gestión de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 253.
Español: c) Lotes: 253.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.241, de 13 de maig de 1998, Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de maig de 1998, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S/88, de 7 de maig de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.241, de 13 de mayo de 1998, Boletín Oficial del Estado número 115, de 14 de mayo de 1998, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S/88, de 7 de mayo de 1998.
Valencià: Adjudicació Selecció de proveïdors: a) Data: 20 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación Selección de proveedores: a) Fecha: 20 de julio de 1998.
Valencià: b) Contractistes: Continuos Alicante, SA.
Español: b) Contratistas: Continuos Alicante, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2341) Expedient número 4/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2341) Expediente número 4/2000.