gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9582 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per import d'1.542.000 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de concessió directa S1729, «Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual», del capítol 4 del programa 431.40, Emergència residencial i funció social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9582 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por importe de 1.542.000 euros, con la finalidad de incrementar la línea de concesión directa S1729, «Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social del Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual», del capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social.
Valencià: [2021/9582] Mitjançant el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual, en aplicació del qual es disposa en el Reial Decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19, que va produir una adaptació i un ajust del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, per a la posada en marxa de diversos programes d'ajudes per al pagament de les rendes de lloguer.
Español: [2021/9582] Mediante el Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, se aprobaron de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual, en aplicación del que se dispone en el Real Decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, por el cual se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la Covid-19, que produjo una adaptación y ajuste del Plan estatal de vivienda 2018-2021, para la puesta en marcha de varios programas de ayudas para el pago de las rentas de alquiler.
Valencià: Mitjançant l'oportuna generació de crèdit, es va incloure la línia de concessió directa S1729, «Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual», en el capítol 4 del programa 431.40, Emergència residencial i funció social, per import de 7.500.000 euros, per a atendre aquestes ajudes.
Español: Mediante la oportuna generación de crédito, se incluyó la línea de concesión directa S1729, «Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social del Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual», en el capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, por importe de 7.500.000 euros, para atender dichas ayudas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, es van concedir les ajudes convocades, per un import total de 4.324.301,25 euros, quedant-ne un saldo sense comprometre de 3.175.698,75 euros, que es van incorporar a l'agrupació de romanents de l'exercici 2021 per Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de 14 d'abril de 2021.
Español: Por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, se concedieron las ayudas convocadas, por un importe total de 4.324.301,25 euros, quedando un saldo sin comprometer de 3.175.698,75 euros, que se incorporaron a la agrupación de remanentes del ejercicio 2021, por Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de 14 de abril de 2021.
Valencià: La direcció general competent aprecia que, com a màxim, serà necessari reservar un import de 217.000 euros per a atendre els compromisos de crèdit derivats de l'estimació dels recursos de reposició interposats contra la resolució de concessió d'ajudes; quedant-ne un import de 2.958.698,75 euros com a crèdit sobre el qual no hi ha cap tipus de compromís derivat de l'aplicació del Decret 52/2020.
Español: La dirección general competente aprecia que como máximo será necesario reservar un importe de 217.000 euros para atender los compromisos de crédito derivados de la estimación de los recursos de reposición interpuestos contra la resolución de concesión de ayudas; quedando un importe de 2.958.698,75 euros, como crédito sobre el cual no hay ningún tipo de compromiso derivado de la aplicación del Decreto 52/2020.
Valencià: Per mitjà del Decret 204/2020, d'11 de desembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge, que es van imputar a la línia de subvenció S1729, incrementada en 5.000.000 d'euros, per la transferència de l'Estat aprovada mitjançant el Reial Decret llei 22/2020, que regula un fons extraordinari Covid com a mesura extraordinària de caràcter excepcional i que va suposar una nova convocatòria d'ajudes per al pagament del lloguer, el termini de presentació de sol·licituds del qual es va iniciar el gener de 2021 i s'estén fins al 30 d'octubre de 2021, per la qual cosa no va ser possible realitzar cap concessió d'aquestes ajudes en l'exercici 2020.
Español: Por Decreto 204/2020, de 11 de diciembre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda, que se imputaron a la línea de subvención S1729, incrementada en 5.000.000 euros, por la transferencia del Estado aprobada mediante el Real Decreto ley 22/2020, que regula un fondo extraordinario Covid como medida extraordinaria de carácter excepcional y que supuso una nueva convocatoria de ayudas para el pago del alquiler, cuyo plazo de presentación de solicitudes se inició en enero de 2021, extendiéndose has el 30 de octubre de 2021, por lo que no fue posible realizar ninguna concesión de estas ayudas en el ejercicio 2020.
Valencià: En el pressupost de l'exercici 2021, l'esmentada línia SS1729 té una dotació inicial de 500.000 euros, com a aportació no condicionada de la Generalitat.
Español: En el presupuesto del ejercicio 2021, la citada línea SS1729 tiene una dotación inicial de 500.000 euros, como aportación no condicionada de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, tenint en compte els antecedents exposats, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica planteja la necessitat d'incrementar la dotació de l'esmentada línia per import d'1.542.000 euros, per a atendre les ajudes convocades mitjançant el Decret 204/2020.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta los antecedentes expuestos, la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática plantea la necesidad de incrementar la dotación de la mencionada línea por importe de 1.542.000 euros, para atender las ayudas convocadas mediante el Decreto 204/2020.
Valencià: Per al seu finançament, l'esmentada conselleria proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia S1741, «Finançament d'actuacions de regeneració urbana en municipis xicotets», del capítol 7 del programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana, atés que la subvenció no es convocarà, per la qual cosa no està previst que tinga execució durant aquest exercici; en la línia de concessió directa 168.1.b S1752, «Emergències residencials derivades de situacions d'emergència sanitària, econòmica i social», del capítol 4 del programa 431.40, Emergència residencial i funció social, atés que la regulació d'aquestes ajudes no està prevista, així com en el capítol 6 del programa 431.60, Innovació ecològica en la construcció.
Español: Para su financiación la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea S1741, «Financiación de actuaciones de regeneración urbana en municipios pequeños», del capítulo 7 del programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana, dado que la subvención no se va a convocar por lo que no está previsto que tenga ejecución durante este ejercicio; en la línea de concesión directa 168.1.b S1752, «Emergencias habitacionales derivadas de situaciones de emergencia sanitaria, económica y social», del capítulo 4 del programa 431.40, Emergencia habitacional y función social, dado que la regulación de estas ayudas no está prevista, así como en el capítulo 6 del programa 431.60, Innovación ecológica en la construcción.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, i en l'article 21 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la modificació en els annexos de transferència i subvencions, tant corrents com de capital, dels programes 431.40 i 431.10, en les línies i pels imports que es detallen a continuació, que minoren les seues dotacions i impliquen la supressió de la línia de concurrència competitiva S1741.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, y en el artículo 21 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la modificación, en los anexos de transferencia y subvenciones tanto corrientes como de capital, de los programas 431.40 y 431.10, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación, que minoran sus dotaciones e implican la supresión de la línea de concurrencia competitiva S1741.
Valencià: Annex de transferències i subvencions corrents Programa 431.40, Emergència residencial i funció social Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1752 Emergències residencials derivades de situacions d'emergència sanitària, econòmica i social. 2.000.000 € 600.000 1.400.000 Annex de transferències i subvencions de capital Programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1741 Finançament d'actuacions de regeneració urbana en municipis xicotets. 500.000 € 500.000 0 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.02.431.40.4 600.000 14.02.01.431.10.7 500.000 14.03.02.431.60.6 442.000 Total 1.542.000 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 14.02.02.431.40.4 per import d'1.542.000 euros, destinats a incrementar la dotació de la línia de concessió directa 168.1.c S1729 d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1729 Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes Programa 431.40, Emergencia habitacional y función social Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1752 Emergencias habitacionales derivadas de situaciones de emergencia sanitaria, económica y social. 2.000.000 € 600.000 1.400.000 Anexo de transferencias y subvenciones de capital Programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1741 Financiación de actuaciones de regeneración urbana en municipios pequeños. 500.000 € 500.000 0 Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.02.431.40.4 600.000 14.02.01.431.10.7 500.000 14.03.02.431.60.6 442.000 Total 1.542.000 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 14.02.02.431.40.4 por importe de 1.542.000 euros, destinados a incrementar la dotación de la línea de concisión directa 168.1.c S1729 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1729 Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social del Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: Pla estatal d'habitatge 2018-2021. 500.000 1.542.000 2.042.000 València, 21 de setembre de 2021.
Español: Plan estatal de vivienda 2018-2021. 500.000 1.542.000 2.042.000 València, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10136) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10136) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10136 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10136 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2021/10136] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2021/10136] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, estableix en l'article 4.3 la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució adaptant el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece en su artículo 4.3 la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: La Resolució de 25 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius, és la que està vigent.
Español: La Resolución de 25 de agosto de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos, es la que está vigente.
Valencià: En aquests moments, la situació sanitària ha millorat considerablement i l'activitat econòmica represa el pols normal o quasi normal, per la qual cosa i, a iniciativa de les principals associacions del taxi a la Comunitat Valenciana, es fa necessari dictar una nova Resolució en el marc de reactivació econòmica en què ens trobem i adaptar gradualment l'oferta de taxis a la demanda existent d'usuaris.
Español: En estos momentos, la situación sanitaria ha mejorado considerablemente y la actividad económica retoma el pulso normal o casi normal, por lo que y, a iniciativa de las principales asociaciones del taxi en la Comunitat Valenciana, se hace necesario dictar una nueva Resolución en el marco de reactivación económica en que nos encontramos y adaptar paulatinamente la oferta de taxis a la demanda existente de usuarios.
Valencià: Per tant, d'acord amb la normativa citada, i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada, y en uso de las facultades atribuidas en el artículo el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de València, es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: Quan el dissabte siga data parell prestaran el servei els taxis amb número de llicència parell, i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Així mateix, tant en dissabtes com en diumenges, descansarà una lletra (parella o imparella que els corresponga treballar) cada dia en l'horari entre les 06.00 i les 18.00 hores de la següent forma: El primer dissabte que corresponga descansar a les llicències pares (dia 9 d'octubre), treballaran les llicències imparelles A, B, D i E, descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles C, el segon (dia 23 d'octubre) treballaran les llicències imparelles A, B, C i E, descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles D, així correlativament de manera indefinida.
Español: Asimismo, tanto en sábados como en domingos, descansará una letra (par o impar que les corresponda trabajar) cada día en el horario entre las 06:00 y las 18.00 horas de la siguiente forma: El primer sábado que corresponda descansar a las licencias pares (día 9 de octubre), trabajarán las licencias impares A, B, D y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares C, el segundo (día 23 de octubre) trabajarán las licencias impares A, B, C y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares D, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer dissabte que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 16 d'octubre), treballaran les llicències parelles A, B, C i E, descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles D, el segon dissabte (dia 30 d'octubre) treballaran les llicències parelles A, B C, i D descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles E, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer sábado que corresponda descansar a las licencias impares (día 16 de octubre), trabajarán las licencias pares A, B, C y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares D, el segundo sábado (día 30 de octubre) trabajarán las licencias pares A, B C, y D descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares E, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències parelles (dia 17 d'octubre), treballaran les llicències imparelles B, C, D i E, descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles A, el segon (dia 31 d'octubre) treballaran les llicències imparelles A, C, D i E), descansant de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles B, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias pares (día 17 de octubre), trabajarán las licencias impares B, C, D y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares A, el segundo (día 31 de octubre) trabajarán las licencias impares A, C, D y E), descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares B, así correlativamente de forma indefinida.