gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom 737.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre 737.
Valencià: Cañizares Tejera, María Josefa 532- Navarro Alba, Oscar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cañizares Tejera, María Josefa 532- Navarro Alba, Oscar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4495 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària [2018/4495] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis d'aquesta per a celebrar assemblea general ordinària, a l- auditori municipal situat a la plaça Sant Agustí d'aquesta localitat, el pròxim dia 8 de juny, a les 20,30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/4495] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la misma para celebrar Asamblea General ordinaria, en el Auditorio Municipal, sito en la plaza San Agustín de esta localidad, el próximo día 8 de junio, a las 20,30 horas en primera convocatoria y a las 21 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de L'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici econòmic 2017. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2017. 2.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2017, així com el pressupost per 2018.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2017, así como el presupuesto para 2018.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector apliqui, provisional i proporcionalment, el pla d'inversions per 2019 en els mesos que transcorrin del citat any fins que s'aprovi per l'Assemblea General l'habilitat per 2019. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2019 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General el habilitado para 2019. 4.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de sis membres titulars i dos suplents del Consell Rector, així com tres membres de la Comissió de Recursos. 5.
Español: Elección para la renovación estatutaria de seis miembros titulares y dos suplentes del Consejo Rector, así como tres miembros de la Comisión de Recursos. 5.
Valencià: Modificació dels articles 13, 15, 32 i 62 dels Estatuts Socials.
Español: Modificación de los artículos 13, 15, 32 y 62 de los Estatutos Sociales. 6.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si escau de la mateixa. 7.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, si procede de la misma. 7.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigeixin tal formalitat o hagin d'inscriure's en els registres públics, així com per executar aquests acords, facultant-se per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels quals ho precisessin. 8.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándose para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Vinaròs, 23 d'abril de 2018.
Español: Vinaròs, 23 de abril de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al disposat en els articles 26 i 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles dels estatuts socials de l'entitat que el consell rector sotmet a aprovació, així com un informe justificant la seva reforma i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 10 a 12 hores, durant tots els dies hàbils des del de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis així mateix dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos de los estatutos sociales de la entidad que el consejo rector somete a aprobación, así como un informe justificando su reforma y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que ha de decidir la Asamblea, están a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 10 a 12 horas, durante todos los días hábiles desde el del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2018.
Español: [2018/8955] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala administrativa, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: No tenir la titulació exigida en la convocatòria. 9.
Español: No tener la titulación exigida en la convocatoria. 9.
Valencià: No compleix els requisits exigits en la convocatòria.
Español: No cumple los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Llista provisional de persones admeses torn persones amb discapacitat NIF Cognoms Nom Mesures adaptació ****5367M Bañón Medina Rosario ****4089H Chacón Morlesin María Teresa ****2612M Felipe García María Cristina 2 ****4609Q Martínez García Asunción 2, 3, 6 ****4276E Oliver Oller María Matilde 2 ****7368H Zaragoza Jareño Luis Vicente 2 Mesures d'adaptació: 2.
Español: Lista provisional de personas admitidas turno personas con discapcidad NIF Apellidos Nombre Medidas adaptación ****5367M Bañón Medina Rosario ****4089H Chacón Morlesin María Teresa ****2612M Felipe García María Cristina 2 ****4609Q Martínez García Asunción 2, 3, 6 ****4276E Oliver Oller María Matilde 2 ****7368H Zaragoza Jareño Luis Vicente 2 Medidas de adaptación: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3198) Informació pública relativa a la tramitació de la iniciativa per a la declaració d'iincompliment del deure d'edificar sobre solars no edificats situats en l'avinguda de Lledó, 32 i 34 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3198) Información pública relativa a la tramitación de la iniciativa para la declaración de incumplimiento del deber de edificar sobre solares no edificados situados en la avenida de Lidón, 32 y 34 de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3198 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Notaria de Susana Boix Sos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública relativa a la tramitació de la iniciativa per a la declaració d'iincompliment del deure d'edificar sobre solars no edificats situats en l'avinguda de Lledó, 32 i 34 de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3198 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Notaría de Susana Boix Sos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública relativa a la tramitación de la iniciativa para la declaración de incumplimiento del deber de edificar sobre solares no edificados situados en la avenida de Lidón, 32 y 34 de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11477) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11477) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Projecte: «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular-syncell», PROMETEO/2016/071.
Español: Proyecto: Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular-syncell, PROMETEO/2016/071.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11477 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11477 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2018/11477] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2018/11477] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas per la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d- investigació «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular-syncell», amb referència PROMETEO/2016/071 i amb funcions de personal investigador en formació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular-syncell», con referencia PROMETEO/2016/071 y con funciones de personal investigador en formación.
Valencià: La durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Tenir complits setze anys el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Requisitos de los aspirantes Tener cumplidos dieciséis años el día que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Estar en possessió d'un títol expedit a Espanya després de l'1 de gener de 2012 de llicenciatura o grau en Químiques o titulacions afins.
Español: Estar en posesión de un título expedido a España después del 1 de enero de 2012 de licenciatura o grado en Químicas o titulaciones afines.
Valencià: La data de finalització d'estudis de la titulació requerida podrà ser posterior a l'1 de gener de 2008 per a aquelles persones que s'hagen dedicat a l'atenció i cura de fills menors de 6 anys entre l'1 de gener de 2008 i el 31 de desembre de 2011.
Español: La fecha de finalización de los estudios de la titulación requerida podrá ser posterior al 1 de enero de 2008 para aquellas personas que se han dedicado a la atención y cuidado de hijos menores de 6 años entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Aquest requisit haurà d'acreditar-se per la unitat responsable en matèria d'investigació de l'entitat, en els deu dies següents a la publicació de la resolució de concessió.
Español: Este requisito se acreditará por la unidad responsable en materia de investigación de la entidad, en los diez días siguientes a la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: Acreditar una nota mitjana mínima ponderada en el seu expedient acadèmic de grau, llicenciatura, arquitectura, enginyeria, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura igual o superior a 7,50 punts.
Español: Acreditar una nota media mínima ponderada en su expediente académico de grado, licenciatura, arquitectura, ingeniería, arquitectura técnica, ingeniería técnica o diplomatura igual o superior a 7,50 puntos.
Valencià: La nota mitjana de l'expedient acadèmic s'obtindrà d'acord amb el previst en el Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i de validesa en tot el territori nacional.
Español: La nota media del expediente académico se obtendrá de acuerdo con el previsto en el Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de cualificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y de validez en todo el territorio nacional.
Valencià: En cas que en la certificació oficial no consti la nota mitjana de l'expedient acadèmic, s'haurà de presentar un certificat de finalització d'estudis i nota mitjana de l'expedient acadèmic en base 10, expedit per la universitat.
Español: En caso de que en la certificación oficial no conste la nota media del expediente académico, se deberá presentar un certificado de finalización de estudios y nota media del expediente académico en base 10, expedido por la universidad.
Valencià: No es tindran en compte aquells certificats on no apareguin els crèdits totals i la nota mitjana en base 10.
Español: No se tendrán en cuenta aquellos certificados donde no aparezcan los créditos totales y la nota media en base 10.
Valencià: No podran ser sol·licitants ni accedir a la contractació subvencionada les persones que hagen gaudit d'una ajuda predoctoral durant un temps superior a dotze mesos.
Español: No podrán ser solicitantes ni acceder a la contratación subvencionada las personas que hayan disfrutado de una ayuda predoctoral durante un tiempo superior a doce meses.
Valencià: Les persones aspirants, la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, hauran d'acreditar igualment no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en: Química Sostenible.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en: Química Sostenible.
Valencià: El camp de la Química supramolecular: pseudopèptids i compostos relacionats.
Español: El campo de la Química supramolecular: pseudopéptidos y compuestos relacionados.
Valencià: El camp dels líquids iònics.
Español: El campo de los líquidos iónicos.
Valencià: Sistemes organitzats i autoassemblats de compostos orgànics.
Español: Sistemas organizados y autoensamblados de compuestos orgánicos.
Valencià: El camp de la catàlisi i reactius suportats.
Español: El campo de la catálisis y reactivos soportados.
Valencià: Les tasques pròpies d'un laboratori d'investigació avançada en Química Orgànica.
Español: Las tareas propias de un laboratorio de investigación avanzada en Química Orgánica.
Valencià: Els membres de la comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca alguna circumstància de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las miembros de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellas alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Santiago Luis Lafuente, adreça electrònica: luiss@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Santiago Luis Lafuente, correo electrónico: luiss@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17844.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17844.
Valencià: Drets Podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat, i a la limitació o l'oposició al tractament davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Español: Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad, y a la limitación o la oposición al tratamiento ante la Secretaría General de la Universitat Jaume I mediante el Registro Electrónico (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Valencià: ANNEX II Barem a) Expedient acadèmic: fins 50 punts.
Español: ANEXO II Baremo a) Expediente académico: hasta 50 puntos.
Valencià: b) Investigació (publicacions, ponències i comunicacions, congressos, projectes d'investigació): fins 15 punts.
Español: b) Investigación (publicaciones, ponencias y comunicaciones, congresos, proyectos de investigación): hasta 15 puntos.
Valencià: c) Beques: fins 5 punts.
Español: c) Becas: hasta 5 puntos.
Valencià: d) Coneixements d- idiomes: fins 10 punts.
Español: d) Conocimientos de idiomas: hasta 10 puntos.
Valencià: e) Coneixement de la llengua pròpia de la UJI: fins 5 punts.
Español: e) Conocimientos de la lengua propia de la UJI: hasta 5 puntos.
Valencià: f) Entrevista, en el cas de que la comissió avaluadora ho estime necessari: fins 15 punts.
Español: f) Entrevista, en el caso de que la comisión evaluadora lo estime necesario: hasta 15 puntos.