gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813929) ORDRE de 28 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió de subvencions per la millora de la planta ornamental i de la flor tallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813929) ORDEN de 28 de abril de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1070 Data del DOGV : 23-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813929 CVE Data del document : 28-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1070 Fecha DOGV : 23-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813929 CVE Fecha del documento : 28-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada.
Valencià: Per a fomentar la producció de plantes ornamentals i de flor tallada i millorar-ne la qualitat dels productes, resulta convenient d'ajudar aquest sector de la producció agrícola, d'indubtable importància a la Comunitat Valenciana.
Español: Para fomentar la producción de plantas ornamentales y de flor cortada, así como para mejorar la calidad de sus productos, resulta conveniente ayudar a este sector de la producción agrícola, de indudable importancia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Podran sol·licitar les subvencions previstes per la present Ordre: a) Els productors de plantes ornamentals inscrits al Registre Provisional de Productors de Plantes de Viver.
Español: Artículo segundo Podrán solicitar las subvenciones previstas por la presente Orden: a) Los productores de plantas ornamentales inscritos en el Registro Provisional de Productores de Plantas de Vivero.
Valencià: b) Els productors de flor tallada inscrits al Registre de Productors de Flor Tallada de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Los productores de flor cortada inscritos en el Registro de Productores de Flor Cortada de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Les agrupacions de productors compresos en els dos apartats anteriors, amb independència de la forma jurídica.
Español: c) Las agrupaciones de productores comprendidos en los dos apartados anteriores, con independencia de su forma jurídica.
Valencià: Article tercer Les subvencions podran arribar al 35% dels pressuposts presentats pels possibles beneficiaris, amb un límit màxim de 3.000.000 de pessetes per peticionari.
Español: Artículo tercero Las subvenciones podrán alcanzar hasta el 35% de los presupuestos presentados por los posibles beneficiarios, con un límite máximo de 3.000.000 de pesetas por peticionario.
Valencià: Article quart Les sol·licituds d'ajudes, dirigides a l'Il·lm.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes de ayudas, dirigidas al Ilmo.
Valencià: b) Memòria o, si s'escau, projecte de l'activitat que es pretén de dur a terme i per a la qual se sol·licita la subvenció.
Español: b) Memoria o, en su caso, Proyecto de la actividad que se pretende llevar a cabo y para la que se solicita la subvención.
Valencià: S'hi especificaran els objectius que es desitgen d'aconseguir.
Español: Se especificarán los objetivos que se desean alcanzar.
Valencià: c) Pla cronològic de les activitats i inversions que realitzaran.
Español: c) Plan cronológico de las actividades e inversiones a realizar.
Valencià: e) Declaració formal d'altres ajudes que per a la mateixa finalitat s'hagen sol·licitat i/o obtingut, amb expressió, si s'escau, dels compromissos assumits pel peticionari.
Español: e) Declaración formal de otras ayudas que para el mismo fin se hayan solicitado y/u obtenido con expresión en su caso de los compromisos asumidos por el peticionario.
Valencià: f) Justificant del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: f) Justificante del cumplimiento de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article cinquè El termini per a la presentació de sol·licituds conclourà l'1 d'octubre de cada any.
Español: Artículo quinto El plazo para la presentación de solicitudes concluirá el 1 de octubre de cada año.
Valencià: Les sol·licituds que es rebran abans del 30 de juny de cada any, s'estudiaran i resoldran en la primera quinzena del mes de juliol.
Español: Las solicitudes que se reciban antes del 30 de junio de cada año se estudiarán y resolverán en la primera quincena del mes de julio.
Valencià: Article sisé Per a la resolució de les sol·licituds es tindran en compte, a més dels criteris que puga establir la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, el que tot seguit s'assenyala: a) Les inversions destinades a millorar la producció i la qualitat de la flor tallada tindran prioritat sobre aquelles de la resta del sector destinades a finalitats anàlogues.
Español: Artículo sexto Para la resolución de las solicitudes se tendrán en cuenta, además de los criterios que pueda establecer la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, lo que a continuación se señala: a) Las inversiones destinadas a mejorar la producción y calidad de flor cortada tendrán prioridad sobre aquellas del resto del sector destinadas a análogas finalidades.
Valencià: b) En les inversions destinades a planta ornamental, la renovació d'instal·lacions tindrà preferència sobre les instal·lacions noves.
Español: b) En las inversiones destinadas a planta ornamental la renovación de instalaciones tendrá preferencia sobre las nuevas instalaciones.
Valencià: c) Les inversions que hagen de realitzar agrupacions de productors, tindran preferència sobre les individuals amb finalitats similars.
Español: c) Las inversiones a realizar por agrupaciones de productores tendrán preferencia sobre las individuales con fines similares.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Producció i Indústries Agràries a desenvolupar aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias para desarrollar la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 28 de abril de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809530) CONVOCATÒRIA 73/1987, de 26 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809530) CONVOCATORIA 73/1987, de 26 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 655 Data del DOGV : 07-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 655 Fecha DOGV : 07-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810318) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap de la Divisió de Programació Econòmica i Projectes, adscrit a la Secretaria General, Secretaria General Administrativa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810318) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de la División de Programación Económica y Proyectos, adscrito a la Secretaría General, Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 738 Data del DOGV : 08-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810318 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 738 Fecha DOGV : 08-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810318 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814279) DECRET 88/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estén el dret a l'assistència sanitària oferida pel Servei Valencià de Salut a determinades persones que no tinguen suficients recursos econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814279) DECRETO 88/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se extiende el derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud a determinadas personas que carezcan de suficientes recursos económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814279 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 88/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estén el dret a l'assistència sanitària oferida pel Servei Valencià de Salut a determinades persones que no tinguen suficients recursos econòmics.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814279 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 88/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se extiende el derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud a determinadas personas que carezcan de suficientes recursos económicos.
Valencià: , de la Constitució Espanyola al·ludeix als drets que tenen tots a les prestacions i serveis necessaris en matèria de salut pública i l'article sis de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, precisa que les atencions de les Administracions Públiques Sanitàries estaran orientades a garantir l?assistència sanitària en tots els casos de pèrdua de salut.
Español: El artículo 43, apartado 2º, de la Constitución Española alude a los derechos que tienen todos a las prestaciones y ser vicios necesarios en materia de salud pública y el artículo seis de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, precisa que las atenciones de las Administraciones Públicas Sanitarias estarán orientadas a garantizar la asistencia sanitaria en todos los casos de pérdida de la salud.
Valencià: Per altra banda, l?article tercer de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, estableix a l'apartat 1, que és objecte bàsic del dit organisme garantir el millor estat sanitari possible de la col·lectivitat i una assistència mèdica integral i en condicions d'igualtat per a tota la població.
Español: Por otra parte, el artículo tercero de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, establece en su apartado 1, que es objeto básico de dicho organismo el garantizar el mejor estado sanitario posible de la colectividad y una asistencia médica integral y en condiciones de igualdad para toda la población.
Valencià: Actualment, l?assistència pública sanitària a la Comunitat Valenciana es dispensa aproximadament al 98'5% de la població, i és objectiu del present Decret estendre l?esmentada assistència precisament a determinades persones encara desprotegides, que coincideixen en moltes ocasions amb aquells que no tenen suficients recursos econòmics.
Español: En la actualidad, la asistencia pública sanitaria en la Comunidad Valenciana se dispensa aproximadamente al 98'5% de la población, siendo objetivo del presente Decreto extender dicha asistencia precisamente a determinadas personas aún desprotegidas, que vienen a coincidir en muchas ocasiones con aquellos que carecen de suficientes recursos económicos.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 12 de juny de 1989, DECRETE: Article primer Es reconeix el dret a les prestacions sanitàries del Servei Valencià de Salut, a l?àmbit territorial del dit organisme, a aquelles persones que freturen de suficients recursos econòmics i no tinguen la condició de beneficiaris de la protecció de qualsevol sistema de cobertura sanitària pública.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de junio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se reconoce el derecho a las prestaciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, en el ámbito territorial de dicho organismo, a aquellas personas que carezcan de suficientes recursos económicos y no tengan la condición de beneficiarios de la protección de cualquier sistema de cobertura sanitaria pública.
Valencià: Article segon S'entenen inclosos en l?article anterior els qui reunesquen els requisits següents: a) Que en còmput anual no disposen d'ingressos, qualsevol que en siga l'origen, superiors al salari mínim interprofessional vigent en cada moment.
Español: Artículo segundo Se entienden comprendidos en el artículo anterior quienes reúnan los siguientes requisitos: a) Que en cómputo anual no dispongan de ingresos, cualquiera que sea su origen, superiores al salario mínimo interprofesional vigente en cada momento.
Valencià: Quan el sol·licitant tinguera menors al seu càrrec, el resultat de dividir els seus ingressos percebut per aquest i les persones que en depenen entre el nombre de beneficiaris no haurà d?ultrapassar la meitat del dit salari mínim.
Español: Cuando el solicitante tuviera menores a su cargo, el resultado de dividir los ingresos percibidos por éste y las personas de él dependientes entre el número de beneficiarios no deberá exceder de la mitad de dicho salario mínimo.
Valencià: b) Que no tinguen dret a les prestacions d?assistència sanitària de cap sistema públic de cobertura.
Español: b) Que no tengan derecho a las prestaciones de asistencia sanitaria de ningún sistema público de cobertura.
Valencià: c) Que estiguen empadronats en un Municipi de la Comunitat Valenciana en el moment de produir-se la situació de necessitat protegida.
Español: c) Que estén empadronados en un Municipio de la Comunidad Valenciana en el momento de producirse la situación de necesidad protegida.
Valencià: Article tercer L?assistència a aquestes persones serà realitzada pels serveis assistencials que en cada cas els seran assignats.
Español: Artículo tercero La asistencia a estas personas se realizará por los servicios asistenciales que en cada caso les sean asignados.
Valencià: L'atenció serà dispensada pel Servei Valencià de Salut, tenint idèntic contingut i extensió que les prestacions d?assistència sanitària per malaltia comuna, accident no laboral i maternitat del Règim General de la Seguretat Social.
Español: La atención será dispensada por el Servicio Valenciano de Salud, teniendo idéntico contenido y extensión que las prestaciones de asistencia sanitaria del Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Article quart El dret a l'assistència serà justificat mitjançant el document acreditatiu d'identificació que establirà la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo cuarto El derecho a la asistencia será justificado mediante el documento acreditativo de identificación que se establezca por la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article cinqué El reconeixement del dret a l'assistència serà efectuat pel Servei Valencià de Salut a sol·licitud dels interessats o de llurs representants legals i naixerà el dia en què s'emetrà el document a què es refereix l'article anterior.
Español: Artículo quinto El reconocimiento del derecho a la asistencia se efectuará por el Servicio Valenciano de Salud a solicitud de los interesados o de sus representantes legales y nacerá en la fecha en que se emita el documento a que se refiere el artículo anterior.
Valencià: El dret s'extingirà, per a qualsevol dels beneficiaris, a partir del moment en què perdrà algun dels requisits establerts a l'article segon.
Español: El derecho se extinguirá, para cualquiera de los beneficiarios, a partir del momento en que pierda alguno de los requisitos establecidos en el artículo segundo.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Mitjançant Conveni i els ajusts financers necessaris amb les Administracions Públiques corresponents, la població actualment compresa en els Padrons de Beneficència podrà acollir-se al règim de prestació d?assistència sanitària que recull aquest Decret.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Mediante Convenio y los ajustes financieros necesarios con las Administraciones Públicas correspondientes, la población actualmente comprendida en los Padrones de Beneficiencia podrán acogerse al régimen de prestación de asistencia sanitaria contemplado en el presente Decreto.
Valencià: En el termini de sis mesos des de l?entrada en vigor del present Decret es regularà per les Conselleries de Sanitat i Consum, d'Administració Pública i d'Economia i Hisenda el model tipus de Conveni amb les Entitats Locals per a l?extensió de la cobertura sanitària de la Seguretat Social a la població compresa en els Padrons de Beneficència.
Español: En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Decreto se regulará por las Conselleries de Sanidad y Consumo, de Administración Pública y de Economía y Hacienda el modelo tipo de Convenio con las Entidades Locales para la extensión de la cobertura sanitaria de la Seguridad Social a la población comprendida en los Padrones de Beneficiencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera L'extensió de l'assistència sanitària del Servei Valencià de Salut a què es refereix el present Decret s'efectuarà de forma progressiva, i s'implantarà successivament als diferents àmbits territorials segons es determinarà per Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La extensión de la asistencia sanitaria del Servicio Valenciano de Salud a que se refiere el presente Decreto se efectuará de forma progresiva, implantándose sucesivamente en los diferentes ámbitos territoriales conforme se determine por Orden de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: Segona Es faculta el Conseller de Sanitat i Consum per a dictar les disposicions necessàries en desplegament i execució del present Decret.
Español: Segunda Se faculta al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias en desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Tercera Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.