gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els laboratoris de les seccions de qualitat de l'edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge faran les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco aÑos, se realizarán por los laboratorios de las secciones de calidad de la edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació les haurà de satisfer el laboratori peticionari d'acord amb l'Ordre de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a la renovació de l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la renovación de la acreditación del Laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, sota la referència 07007HC96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia 07007HC96.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: València, 28 de març de 1996.
Español: Valencia, 28 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835497) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1995 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnogràfic Municipal de la Vila Joiosa com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835497) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Etnográfico Municipal de Villajoyosa como colección museográfica permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835497 CVE Data del document : 04-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 d'abril de 1995 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Etnogràfic Municipal de la Vila Joiosa com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835497 CVE Fecha del documento : 04-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de abril de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo Etnográfico Municipal de Villajoyosa como colección museográfica permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de la Vila Joiosa en què sol·licita el reconeixement del Museu Etnogràfic Municipal de la Vila Joiosa com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de Villajoyosa en que solicita el reconocimiento del Museo Etnográfico Municipal de Villajoyosa como colección museográfica permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica permanent reuneix tots els requisits establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se regula el reconeixement de Museus i Col·leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 27 de març de 1995, resolc: Primer Reconéixer el Museu Etnogràfic Municipal de la Vila Joiosa com a col·lecció museogràfica permanent, als efectes establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 27 de marzo de 1995, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Etnográfico Municipal de Villajoyosa como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, 27.11.92).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824366) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Adolfo Ballester Bolinches com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'àlgebra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824366) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Adolfo Ballester Bolinches como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de álgebra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824366 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824366 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824920) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1992, del Director General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824920) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1992, del Director General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del valenciano actual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838443) ORDRE de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports globals màxims, incloent una nova línia, que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries regulades en l'Ordre de 10 d'abril de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838443) ORDEN de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes globales máximos, incluyendo una nueva línea, que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias reguladas en la Orden de 10 de abril de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/06/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838443 CVE Data del document : 07-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports globals màxims, incloent una nova línia, que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries regulades en l'Ordre de 10 d'abril de 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/06/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838443 CVE Fecha del documento : 07-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes globales máximos, incluyendo una nueva línea, que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias reguladas en la Orden de 10 de abril de 1996.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 10 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es van publicar els imports globals màxims que financien per a 1996 subvencions gestionades per la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries amb bases reguladores en vigor, del programa 714.30.
Español: Por orden de 10 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se publicaron los importes globales máximos que financian para 1996 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias con bases reguladoras en vigor, del programa 714.30.
Valencià: Atés que s'ha produït un increment del crèdit inicialment establit en l'ordre indicada, en la línia 701/000/96, com a conseqüència de la incorporació de romanents de l'exercici pressupostari 1995 per part de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i atés que cal realitzar modificacions pressupostàries entre diverses línies per a possibilitar diferents actuacions de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Habiéndose producido un incremento del crédito inicialmente establecido en la indicada orden en la línea 701/000/96, como consecuencia de la incorporación de remanentes del ejercicio presupuestario 1995 por parte de la Conselleria de Economía y Hacienda, y teniendo que realizar modificaciones presupuestarias entre diversas líneas para posibilitar distintas actuaciones de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Conformement amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financien i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Els imports globals màxims que, a càrrec de determinades línies de subvenció del programa 714.30, s'estableixen per a l'exercici de 1996 en l'article 1 de l'Ordre de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es modifiquen i queden establits en els que s'assenyalen a continuació: Línia pressupostària 701/000/96, codi de comptabilitat 185, en allò que fa referència a les ajudes regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 1987, import global màxim 461.159.522 pessetes, i en allò que fa referència a les ajudes regulades en l'Ordre de 24 de juny de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, import global màxim de 3.000.000 de pessetes.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Los importes globales máximos, que con cargo a determinadas líneas de subvención del programa 714.30 se establecen para el ejercicio de 1996 en el artículo primero de la Orden de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se modifican quedando establecidos en las que se seÑalan a continuación: Línea presupuestaria 701/000/96, código contable 185, en lo que se refiere a las ayudas reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1987, importe global máximo 461.159.522 pesetas, y en lo que se refiere a las ayudas reguladas en la Orden de 24 de junio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, importe global máximo 3.000.000 pesetas.
Valencià: Línia pressupostària 418/000/96, codi de comptabilitat 1414, amb un crèdit de 721.647 pessetes.
Español: Línea presupuestaria 418/000/96, código contable 1414 con un crédito de 721.647 pesetas.
Valencià: Línia pressupostària 416/000/96, codi de comptabilitat 1692, amb un crèdit d'1.000.000 de pessetes.
Español: Línea presupuestaria 416/000/96, código contable 1692, con un crédito de 1.000.000 pesetas.
Valencià: Ordre de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'especifica el procediment de gestió de les ajudes previstes en els reglaments (CEE) 866/1990, 867/1990 i 3.699/1993, relatius a la millora de les condicions de comercialització i transformació dels productes agrícoles, silvícoles i pesquers (DOGV núm. 2.503, de 9 de maig de 1995).
Español: Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se especifica el procedimiento de gestión de las ayudas previstas en los reglamentos (CEE) 866/1990, 867/1990 y 3.699/1993, relativos a la mejora de las condiciones de comercialización y transformación de los productos agrícolas, silvícolas y pesqueros.
Valencià: Línia pressupostària: codi comptable 1.907.
Español: Línea presupuestaria: código contable 1.907.
Valencià: Import global màxim: 3.345.852.256 PTA Termini de presentació d'instàncies: permanent.
Español: Importe global máximo: 3.345.852.256 PTA Plazo presentación de instancias: permanente.
Valencià: Termini de tramitació: 10 mesos.
Español: Plazo de tramitación: 10 meses.
Valencià: Mantenen la vigència la resta dels aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: València, 7 de juny de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 7 de junio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: àngels Ramón-Llín i Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: àngels Ramón-Llín i Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831155) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional i continua i es regula el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831155) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regula el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/24/(1)/corrigendum/19940418/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831155 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional i contínua i es regula el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/24/(1)/corrigendum/19940418/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831155 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional y continua y se regula el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio de 1994.