gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Percentatge de reducció de serveis sobre l'oferta de transports Els operadors de serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres per carretera titularitat de l'Administració de la Generalitat podran reduir la seua oferta de serveis, com a màxim, als límits següents: a) Per als serveis interprovincials i provincials, una reducció dels serveis fins al 40 % en dies laborables i del 75 % en dies festius.
Español: Los operadores de servicios de transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras por carretera titularidad de la Administración de la Generalitat, podrán reducir su oferta de servicios, como máximo, a los siguientes límites: a) Para los servicios interprovinciales y provinciales, una reducción de los servicios de hasta el 40% en días laborables y del 75% en días festivos.
Valencià: b) Per als serveis metropolitans, cal distingir: Per a la primera setmana de la fase II, una reducció dels serveis fins al 20 % en els intervals d'hora punta, i fins al 40 % en les hores vall i festius.
Español: b) Para los servicios metropolitanos, cabe distinguir: Para la primera semana de la fase II, una reducción de los servicios de hasta el 20% en los intervalos de hora punta, y hasta el 40% en las horas valle y festivos.
Valencià: A aquest efecte, s'estableixen com a intervals d'hora punta els següents: De 07.30 hores a 09.30 hores.
Español: A estos efectos, se establecen como intervalos de hora punta los siguientes: De 07.30 horas a 09.30 horas.
Valencià: De 13.00 hores a 15.00 hores (exclusivament per a serveis metropolitans que connecten amb hospitals).
Español: De 13.00 horas a 15.00 horas (exclusivamente para servicios metropolitanos que conecten con hospitales).
Valencià: A partir de la segona setmana de la fase II, una reducció dels serveis fins al 20 %, tant en dies laborables com festius, en totes les franges horàries. 2.
Español: A partir de la segunda semana de la fase II, una reducción de los servicios de hasta el 20%, tanto en días laborables como festivos, en todas las franjas horarias. 2.
Valencià: Tant per al supòsit dels serveis interprovincials i provincials com per als metropolitans, haurà de mantindre's un mínim d'una expedició d'anada i una altra de tornada segons els actuals calendaris de servei.
Español: Tanto para el supuesto de los servicios interprovinciales y provinciales como para los metropolitanos, deberá mantenerse un mínimo de una expedición de ida y otra de vuelta según los actuales calendarios de servicio.
Valencià: Els horaris de les expedicions s'adequaran per a garantir l'accés als llocs de treball i serveis bàsics dels ciutadans i ciutadanes.
Español: Los horarios de las expediciones se adecuarán para garantizar el acceso a los puestos de trabajo y servicios básicos de los ciudadanos y ciudadanas. 3.
Valencià: El nou règim d'explotació dels serveis resultant de l'aplicació del criteri anterior, així com dels adoptats en les resolucions de 18 de març; 2, 13, 17 d'abril, i 4 i 15 de maig de 2020, haurà de remetre's en el termini de set dies (llevat que ja hagueren sigut presentats) a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el model de pla d'explotació que determine la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: El nuevo régimen de explotación de los servicios resultante de la aplicación del criterio anterior así como de los adoptados en las resoluciones de 18 de marzo; 2, 13, 17 de abril, y 4 15 de mayo de 2020, deberá remitirse en el plazo de siete días (salvo que ya hubiesen sido presentados) a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el modelo de ?plan de explotación- que determine la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El mencionat pla d'explotació podrà preveure solucions de transport a la demanda en els casos en els quals els serveis siguen susceptibles de ser prestats d'aquesta forma, i caldrà establir un protocol que permeta la sol·licitud dels serveis amb vint-i-quatre hores d'antelació.
Español: El citado plan de explotación podrá contemplar soluciones de transporte a la demanda en aquellos casos en los que los servicios sean susceptibles de ser prestados de esta forma, debiendo establecerse un protocolo que permita la solicitud de los servicios con veinticuatro horas de antelación, ajustándose la prestación del servicio a la forma que proceda en función de las demandas solicitadas.
Valencià: L'empresa haurà de donar la major difusió possible del nou règim d'explotació a les persones usuàries del servei i utilitzarà per a això tots els canals d'informació disponibles.
Español: La empresa deberá dar la mayor difusión posible del nuevo régimen de explotación a las personas usuarias del servicio utilizando para ello todos los canales de información disponibles.
Valencià: Els viatgers i viatgeres hauran d'accedir al vehicle per la porta posterior, llevat que el conductor o la conductora estiga protegit o protegit per una mampara. 2.
Español: Los viajeros y viajeras deberán acceder al vehículo por la puerta trasera, salvo que el conductor o la conductora esté protegido o protegida por una mampara. 2.
Valencià: Únicament podrà realitzar-se el pagament dels serveis de transport mitjançant efectiu en el cas que no hi haguera altres mètodes de pagament alternatiu, com ara abonaments, targeta de crèdit o uns altres de similars. 3.
Español: Únicamente podrá realizarse el pago de los servicios de transporte mediante efectivo en el caso de que no existiese otros modos de pago alternativo, como bonos, tarjeta de crédito u otros similares.
Valencià: Els operadors de transport públic de viatgers i viatgeres estan obligats a realitzar una neteja diària dels vehicles de transport d'acord amb les recomanacions que establisca el Ministeri de Sanitat, Consum i Benestar Social.
Español: Los operadores de transporte público de viajeros y viajeras quedan obligados a realizar una limpieza diaria de los vehículos de transporte de acuerdo con las recomendaciones que establezca el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social.
Valencià: La present resolució farà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que deixarà sense efectes la Resolució de 15 de maig de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres per carretera de titularitat de la Generalitat en aplicació del que disposa el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i serà aplicable mentre estiga vigent la declaració d'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando sin efectos la Resolución de 15 de mayo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras por carretera de titularidad de la Generalitat en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y será de aplicación mientras se encuentre vigente la declaración de estado de alarma y sus prórrogas.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dicto la resolución, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant el que es disposa en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1512) ACORD de 14 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa a càrrec d'exercicis futurs, imputables a la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1512) ACUERDO de 14 de febrero de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0939, Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana, del capítulo 4 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1512 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa a càrrec d'exercicis futurs, imputables a la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1512 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de febrero de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0939, Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana, del capítulo 4 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/1512] Mitjançant el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1512] Mediante el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 del decret esmentat estableix que es procedirà a la convocatòria de les subvencions, que tindran caràcter pluriennal.
Español: El articulo 3 del citado decreto establece que se procederá a la convocatoria de las subvenciones, que tendrán carácter plurianual.
Valencià: Per a aquesta finalitat, el pressupost de la Generalitat per a 2020, recull en el capítol IV del programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, la línia de subvenció S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», amb una dotació inicial d'1.240.000 euros.
Español: Para esta finalidad, el presupuesto de la Generalitat para 2020, contempla en el capítulo IV del programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, la línea de subvención S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», con una dotación inicial de 1.240.000 euros.
Valencià: La base huitena de les bases reguladores aprovades en l'esmentat Decret 1/2020, disposa que la quantia màxima de la subvenció, que s'establirà en la corresponent convocatòria, tindrà caràcter pluriennal i abastarà un període de quatre anys.
Español: La base octava de las bases reguladoras aprobadas en el citado Decreto 1/2020, dispone que la cuantía máxima de la subvención, que se establecerá en la correspondiente convocatoria, tendrá carácter plurianual y abarcará un periodo de cuatro años.
Valencià: Considerant els terminis que comporta la tramitació administrativa de la subvenció de concurrència competitiva i el termini previst per a iniciar la prestació dels serveis bancaris bàsics objecte de la subvenció, s'estima que en 2020 només estarà operativa la prestació durant els sis mesos corresponents al període de juliol a desembre i en conseqüència, el període subvencionable de quatre anys abastarà fins al primer semestre de 2024.
Español: Considerando los plazos que conlleva la tramitación administrativa de la subvención de concurrencia competitiva, y el plazo previsto para iniciar la prestación de los servicios bancarios básicos objeto de la subvención, se estima que en 2020 solo estará operativa la prestación, durante los seis meses correspondientes al periodo julio a diciembre y en consecuencia, el periodo subvencionable de cuatro años abarcará hasta el primer semestre de 2024.
Valencià: Resultat d'això, l'import total per al període previst de quatre anys, calculat per a la prestació dels serveis bancaris bàsics previstos en el decret, ascendeix a 5.940.000 euros, amb la distribució següent per exercicis: 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL 742.500 1.485.000 1.485.000 1.485.000 742.500 5.940.000 Això implica superar els percentatges de despesa a comprometre previstos en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Resultado de lo anterior, el importe total para el periodo previsto de cuatro años, calculado para la prestación de los servicios bancarios básicos previstos en el decreto, asciende a 5.940.000 euros, con la siguiente distribución por ejercicios: 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL 742.500 1.485.000 1.485.000 1.485.000 742.500 5.940.000 Lo expuesto implica superar los porcentajes de gasto a comprometer previstos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i amb la finalitat de poder assumir les obligacions pluriennals previstes per als exercicis 2021, 2022, 2023 i 2024, procedeix la variació i elevació dels límits per a despeses pluriennals, derivats de la gestió de l'esmentada línia S0939.
Español: En consecuencia, y con la finalidad de poder asumir las obligaciones plurianuales previstas para los ejercicios 2021, 2022, 2023 y 2024, procede la variación y elevación de los límites para gastos plurianuales, derivados de la gestión de la citada línea S0939.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de febrer de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa a càrrec de la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual (?) Límit modificat (?) 2021 868.000 1.485.000 2022 744.000 1.485.000 2023 620.000 1.485.000 2024 620.000 742.500 València, 14 de febrer de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de febrero de 2020, Acuerda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual (?) Límite modificado (?) 2021 868.000 1.485.000 2022 744.000 1.485.000 2023 620.000 1.485.000 2024 620.000 742.500 València, 14 de febrero de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1485) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1485) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1485 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general, i A2-01, superior de gestió d'administració general, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1485 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general, de la Administración de la Generalitat.