gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe de sostenibilitat econòmica, 9.
Español: Informe de sostenibilidad económica, 9.
Valencià: Estudi de gènere; i documentació amb eficàcia normativa: normes urbanístiques, fitxes de gestió, fitxes de zona, plànols d'ordenació estructural i catàleg de proteccions.
Español: Estudio de género; y documentación con eficacia normativa: normas urbanísticas, fichas de gestión, fichas de zona, planos de ordenación estructural y catálogo de protecciones.
Valencià: De conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a exposició pública per un termini de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a exposición pública por plazo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini assenyalat podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica de l'Ajuntament: www.dayavieja.es.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica del Ayuntamiento: www.dayavieja.es.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica de l'Ajuntament de Daya Vieja (adreça: http://dayavieja.sedelectronica.es).
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica del Ayuntamiento de Daya Vieja (dirección: http://dayavieja.sedelectronica.es).
Valencià: Daya Vieja, 18 de juliol de 2018.
Español: Daya Vieja, 18 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1239) Convocatòria per a procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del Projecte d'expropiació dels béns i drets inclosos en l'àmbit de la parcel·la dotacional de serveis públics (DES 1 - Hospital de la Ribera) del Pla general d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1239) Convocatoria para proceder al levantamiento de actas previas a la ocupación del Proyecto de expropiación de los bienes y derechos incluidos en el ámbito de la parcela dotacional de servicios públicos (DES 1 - Hospital de la Ribera) del Plan general de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1239 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Alzira pla d'urbanisme Convocatòria per a procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del Projecte d'expropiació dels béns i drets inclosos en l'àmbit de la parcel·la dotacional de serveis públics (DES 1 - Hospital de la Ribera) del Pla general d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1239 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Alzira plan de urbanismo Convocatoria para proceder al levantamiento de actas previas a la ocupación del Proyecto de expropiación de los bienes y derechos incluidos en el ámbito de la parcela dotacional de servicios públicos (DES 1 - Hospital de la Ribera) del Plan general de Alzira.
Valencià: [2018/1239] Declarada per mitjà de la Llei de 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'execució del projecte dalt referenciat, es convoca, de conformitat amb el que disposa l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, els propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia i hores que s'indiquen en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació.
Español: [2018/1239] Declarada mediante la Ley de 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para la ejecución del proyecto arriba referenciado, se convoca, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día y horas que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de las actas previas a la ocupación.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alzira.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Data: 1 de març de 2018.
Español: Fecha: 1 de marzo de 2018.
Valencià: Hora: 09.30 finca núm. 1 Diputació de València; 10.30 finca núm. 2 Ajuntament d'Alzira; 11.30 finca núm. 3 Infraestructures i Serveis d'Alzira, SA.
Español: Hora: 09.30 finca núm. 1 Diputación de Valencia; 10.30 finca núm. 2 Ayuntamiento de Alzira; 11.30 finca núm. 3 Infraestructuras y Servicios de Alzira, SA.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados.
Valencià: A aquest acte hauran d'assistir els afectats personalment o representats per persona autoritzada per a actuar en nom seu, aportant els documents que acrediten la titularitat del bé (escriptura, contracte d'arrendament ?segons siga procedent?, nota simple, etc.
Español: A dicho acto deberán asistir los afectados personalmente o representados por persona autorizada para actuar en su nombre, aportando los documentos que acrediten la titularidad del bien (escritura, contrato de arrendamiento ?según proceda?, nota simple, etc.
Valencià: Informació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Servei d'Infraestructures.
Español: Información: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3986) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es proveeixen, pel procediment de lliure designació, les vacants anunciades en la convocatòria número 4/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3986) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se proveen, por el procedimiento de libre designación, las vacantes anunciadas en la convocatoria número 4/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3986 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es proveeixen, pel procediment de lliure designació, les vacants anunciades en la convocatòria número 4/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3986 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se proveen, por el procedimiento de libre designación, las vacantes anunciadas en la convocatoria número 4/2018.
Valencià: [2018/3986] Vista la Resolució de la directora general de Funció Pública, de data 13 de febrer de 2018, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Cultura, general. 4/2018.
Español: [2018/3986] Vista la Resolución de la directora general de Función Pública, de fecha 13 de febrero de 2018, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de Cultura, convocatoria núm. 4/2018.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 26 de març de 2018, relatius al compliment dels requisits exigits en la convocatòria núm. 4/2018 de les persones interessades en la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de cap de servei de la Delegació Territorial d'Alacant i cap de servei de la Delegació Territorial de Castelló, adscrits a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Vistos los informes perceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 26 de marzo de 2018, relativos al cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria núm. 4/2018 de las personas interesadas en la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de jefe/a de servicio de la Delegación Territorial de Alicante y jefe/a de servicio de la Delegación Territorial de Castellón, adscritos al Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones aspirants en relació amb els requisits de participació, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones candidates presentades i admeses, les més idònies per a ocupar els llocs convocats són les següents: Lloc núm. 29921.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas aspirantes en relación con los requisitos de participación, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales, de las personas candidatas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocupar los puestos convocados son las siguientes: Puesto núm. 29921.
Valencià: Lloc núm. 29922.
Español: Puesto núm. 29922.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Alfonso Jorge Ribes Rodríguez i Alicia Garijo Castelló no s'integraran en l'Administració de la Generalitat per ser funcionaris de carrera d'una altra administració.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Alfonso Jorge Ribes Rodríguez y Alicia Garijo Castelló no se integrarán en la Administración de la Generalitat por ser funcionarios de carrera de otra administración.
Valencià: De conformitat amb l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut de les competències atorgades per l'article 8 del Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, resolc: Primer Nomenar Alfonso Jorge Ribes Rodríguez, amb DNI 18919471Q, cap de servei de la Delegació Territorial de Castelló, lloc de treball adscrit a l'Institut Valencià de Cultura, núm. 29922, subgrup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 8 del Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, resuelvo: Primero Nombrar a Alfonso Jorge Ribes Rodríguez, con DNI 18919471Q, jefe de servicio de la Delegación Territorial de Castellón, puesto de trabajo adscrito al Institut Valencià de Cultura, núm. 29922, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Nomenar Alicia Garijo Castelló, amb DNI 21434218N, cap de servei de la Delegació Territorial d'Alacant, lloc de treball adscrit a l'Institut Valencià de Cultura, núm. 29921, subgrup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Alicia Garijo Castelló con DNI 21434218N, jefa de servicio de la Delegación Territorial de Alicante, puesto de trabajo adscrito al Institut Valencià de Cultura, núm. 29921, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones puguen exercir qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas puedan ejercitar cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11725) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 103/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11725) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 103/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11725 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 103/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11725 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 103/2018.
Valencià: [2018/11725] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc de treball.
Español: [2018/11725] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Atés que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.