gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5933 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5933 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634998 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634998 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran ser beneficiaris (base 1.2 de l'Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a impartir programes formatius de qualificació bàsica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9344 de 20.05.2022) els ens territorials, les mancomunitats i institucions sense ànim de lucre que estiguen degudament autoritzats per aquesta administració educativa per a impartir els programes formatius que se sol·liciten, i sempre que complisquen els requisits establits en la base 3 de la mencionada ordre.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios (base 1.2 de la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para impartir programas formativos de cualificación básica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9344 de 20.05.2022) los entes territoriales, las mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro que estén debidamente autorizados por esta administración educativa para impartir los programas formativos que se soliciten, y siempre que cumplan los requisitos establecidos en la base 3 de la citada orden.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte convocar les subvencions destinades a ajudar a sufragar part de les despeses incorregudes en la impartició de programes formatius de qualificació bàsica ordinaris i programes formatius de qualificació bàsica adaptats a persones amb necessitats educatives especials permanents per al curs 2022/2023 a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto convocar las subvenciones destinadas a ayudar a sufragar parte de los gastos incurridos en la impartición de programas formativos de cualificación básica ordinarios y programas formativos de cualificación básica adaptados a personas con necesidades educativas especiales permanentes para el curso 2022/2023 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Estan recollides en l'Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a impartir programes formatius de qualificació bàsica.
Español: Bases reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para impartir programas formativos de cualificación básica.
Valencià: Quantia Les ajudes convocades es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, línia de subvenció S7875 amb els següents imports màxims: El 30 % de la subvenció a concedir, s'anticiparà una vegada concedida la subvenció amb càrrec a l'exercici 2022 i amb un import global màxim d'1.140.000 euros El 70 % restant de l'import de la subvenció a concedir es lliurarà després de la justificació, amb càrrec a l'exercici 2023 per un import global màxim de 2.660.000 euros L'import màxim corresponent a l'anualitat 2023 quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per al citat exercici.
Español: Cuantía Las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, línea de subvención S7875 con los siguientes importes máximos: El 30 % de la subvención a conceder, se anticipará una vez concedida la subvención con cargo al ejercicio 2022 y con un importe global máximo de 1.140.000 euros El 70 % restante del importe de la subvención a conceder se librará tras la justificación, con cargo al ejercicio 2023 por un importe global máximo de 2.660.000 euros El importe máximo correspondiente a la anualidad 2023 quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se han de realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica l'entitat sol·licitant pot utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la entidad solicitante puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: El període de tramitació i presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de tramitación y presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7180) ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/27, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7180) ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R03/27, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7180 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/27, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7180 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R03/27, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA.
Valencià: [2022/7180] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, amb NIF A79365821, per import de noranta-un mil quatre-cents huitanta-un euros amb vint-i-cinc cèntims d'euro (91.481,25 €) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada per la prestació del servei de suport tècnic de desenvolupament i posada en funcionament de la 56a Fira del Llibre de València en el període de l'11 al 30 d'octubre de 2021.
Español: [2022/7180] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, con NIF A79365821, por un importe de noventa y un mil cuatrocientos ochenta y un euros y veinticinco céntimos de euro (91.481,25 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por la prestación del servicio de soporte técnico de desarrollo y puesta en funcionamiento de la 56ª Fira del Llibre de València en el período del 11 al 30 de octubre de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de noranta-un mil quatre-cents huitanta-un euros amb vint-i-cinc cèntims d'euro (91.481,25 €) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de noventa y un mil cuatrocientos ochenta y un euros y veinticinco céntimos de euro (91.481,25 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8564) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i les Alqueries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8564) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8564 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i les Alqueries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8564 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2022/8564] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 22 de juny de 2018 a l'Ajuntament de Borriana (2018/S31582) i a l'Ajuntament de les Alqueries (2018/S31584), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/8564] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 22 de junio de 2018, al Ayuntamiento de Burriana (2018/S31582) y al Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido (2018/S31584), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Borriana (2018/S35082) i a l'Ajuntament de les Alqueries (2018/S35077), l'inici dels treballs d'execució en camp i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Burriana (2018/S35082) y al Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido (2018/S35077), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2020, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Borriana i les Alqueries, situats a la província de Castelló.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2020, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Burriana y Alquerías del Niño Perdido, situados en la provincia de Castellón.
Valencià: És funció de l'ICV, d'acord amb la lletra e) de l'article 4.2 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consisteix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Es función del ICV, de acuerdo con la letra e del artículo 4.2 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i les Alqueries, situats a la província de Castelló, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1987, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Alquerías del Niño Perdido, situados en la provincia de Castellón, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1987 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metros) Nom X Y Observacions M1-M3T 744807,544 4416871,353 És comú a Borriana, les Alqueries i Nules M2 747756,083 4420199,700 Eix de barranc, eix d'antic camí i normal a l'eix M3 747528,153 4420285,433 Normal al marge d'antiga regadora i marge de la regadora M4 747604,983 4420423,419 Recta M5 748193,380 4421117,860 Eix d'antic camí M6-M3T 748187,360 4421128,180 Recta És comú a Borriana, les Alqueries i Vila-real En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 744807,544 4416871,353 Es común a Burriana, Alquerías del Niño Perdido y Nules M2 747756,083 4420199,700 Eje de barranco, eje de antiguo camino y normal al eje M3 747528,153 4420285,433 Normal a la margen de antigua regadora y margen de la regadora M4 747604,983 4420423,419 Recta M5 748193,380 4421117,860 Eje de antiguo camino M6-M3T 748187,360 4421128,180 Recta Es común a Burriana, Alquerías del Niño Perdido y Vila-real En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8925) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'educador o educadora socials, en règim laboral fix, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8925) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de educador o educadora sociales, en régimen laboral fijo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8925 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Alt Maestrat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça d'educador o educadora socials, en règim laboral fix, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8925 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Mancomunitat Alt Maestrat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Mancomunitat Alt Maestrat, por la que se aprueban las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de educador o educadora sociales, en régimen laboral fijo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/8925] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 114, de 22 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'educador social pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, subgrup A2, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2022/8925] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 114, de 22 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de educador social perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, subgrupo A2, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.