gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Circumstàncies que poden donar lloc a la modificació de la resolució de concessió La resolució de concessió es modificarà i es tindrà en compte, per tant, la renúncia a la beca de pràctiques professionals de la persona que haja resultat beneficiària i es concedirà aquesta al candidat o candidata que corresponga segons la regulació de la borsa de reserva per a substitucions quan: a) La persona que haja resultat beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals no s'incorpore, injustificadament, en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat o en la seu de la Direcció General assignat en el termini que s'indique en la resolució de concessió.
Español: Circunstancias que pueden dar lugar a la modificación de la resolución de concesión La resolución de concesión se procederá a modificar, entendiendo, por ende, la renuncia a la beca de prácticas profesionales de la persona que haya resultado beneficiaria y concediendo la misma al candidato o candidata que corresponda según la regulación de la bolsa de reserva para sustituciones cuando: a) La persona que haya resultado beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales no se incorpore, injustificadamente, en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad o sede de la Dirección General asignado en el plazo que se indique en la resolución de concesión.
Valencià: b) La persona que haja resultat beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals no aporte, injustificadament, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació exigida en el punt cinqué d'aquesta convocatòria.
Español: b) La persona que haya resultado beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales no aporte, injustificadamente, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación exigida en el resuelvo quinto de esta convocatoria.
Valencià: c) La persona que haja resultat beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals, amb caràcter previ a la incorporació, es trobe en una situació que impedisca el compliment de les obligacions derivades del desenvolupament normal d'aquesta, especialment, si aquestes vulneren el règim d'incompatibilitats establit en l'article 22 del Decret 132/2009.
Español: c) La persona que haya resultado beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales, con carácter previo a la incorporación, se encuentre en una situación que impida el cumplimiento de las obligaciones derivadas del normal desarrollo de la misma, en especial, si estas vulneran el régimen de incompatibilidades establecido en el artículo 22 del Decreto 132/2009.
Valencià: Pla de control La comprovació de la realització material de l'activitat subvencionada es durà a terme sobre el terreny a través de les mesures següents, establides en la Instrucció 1/2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre el desenvolupament de les beques: a) Es designarà una persona tutora, que exercirà de manera efectiva les tasques de seguiment i suport a les persones beneficiàries de la beca.
Español: Plan de control La comprobación de la realización material de la actividad subvencionada se llevará a cabo sobre el terreno a través de las siguientes medidas, previstas en la Instrucción 1/2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre el desarrollo de las becas: a) Se designará a una persona tutora, que ejercerá de forma efectiva las tareas de seguimiento y apoyo a las personas beneficiarias de la beca.
Valencià: b) El control horari de la persona becària, dins de les condicions establides en l'article 21 del Decret 132/2009, es farà mitjançant un full de signatures, que estarà disponible tots els dies i on signaran a l'entrada i a l'eixida.
Español: b) El control horario de la persona becaria, dentro de las condiciones previstas en el artículo 21 del Decreto 132/2009, se hará mediante una hoja de firmas, que estará disponible todos los días y donde firmarán la entrada y la salida.
Valencià: c) Les tasques que han de desenvolupar al llarg de les pràctiques professionals s'assignaran segons un pla de formació específic que s'elaborarà dins del primer mes d'execució de les pràctiques.
Español: c) Las tareas a desarrollar a lo largo de las prácticas profesionales se asignarán conforme a un plan de formación específico que se elaborará dentro del primer mes de ejecución de las prácticas.
Valencià: El resultat d'aquestes reunions es reflectirà en una acta o document signat pel tutor o per tutora i pel becari o per la becària.
Español: El resultado de estas reuniones se reflejará en un acta o documento firmado por el tutor o tutora y por el becario o becaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2337) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Morella Llàcua, SET Morella Solar i línia d'evacuació, al terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2337) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Morella Llacua, SET Morella Solar y línea de evacuación, en el término municipal de Morella.
Valencià: Expedient: (2964944) 221/2022/AIA.
Español: Expediente: (2964944) 221/2022/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2337 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Morella Llàcua, SET Morella Solar i línia d'evacuació, al terme municipal de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2337 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Morella Llacua, SET Morella Solar y línea de evacuación, en el término municipal de Morella.
Valencià: [2023/2337] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2964944) 221/2022/AIA.
Español: [2023/2337] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2964944) 221/2022/AIA.
Valencià: Títol: Planta solar fotovoltaica Morella Llàcua, SET Morella Solar i línia d'evacuació.
Español: Título: planta solar fotovoltaica Morella Llacua, SET Morella Solar y línea de evacuación.
Valencià: Promotor: Desenvolupaments Renovables Eòlics i Solars, SLU.
Español: Promotor: Desarrollos Renovables Eólicos y Solares, SLU.
Valencià: Òrgan substantiu: ATALFE/2020/43.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/43.
Valencià: Localització: Morella.
Español: Localización: Morella.
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'empresa Desenvolupaments Renovables Eòlics i Solars, SLU, promou un projecte de construcció i operació d'una planta solar fotovoltaica de 41,37 MWn (49,98 MWp), la subestació transformadora 132/30 kV i la línia d'evacuació.
Español: Objeto y descripción del proyecto La empresa Desarrollos Renovables Eólicos y Solares, SLU, promueve un proyecto de construcción y operación de una planta solar fotovoltaica de 41,37 MWn (49,98 MWp), la subestación transformadora 132/30 kV y la línea de evacuación.
Valencià: La planta solar fotovoltaica (d'ara endavant PSF) es localitza al terme municipal de Morella, distribuint-se en dues zones separades denominades zona Llàcua i zona Campello.
Español: La planta solar fotovoltaica (en adelante PSF) se localiza en el término municipal de Morella (Castellón), distribuyéndose en dos zonas separadas denominadas zona LLacua y zona Campello.
Valencià: En la primera zona, situada més al sud, el recinte es correspon segons el cadastre amb la parcel·la 19 del polígon 42 i la 12 del polígon 43, i en la zona del Campello els dos recintes se situen en les parcel·les 7, 8 i 11 del polígon 45.
Español: En la primera zona, situada más al sur, el recinto se corresponde según el catrastro con la parcela 19 del polígono 42 y la 12 del polígono 43, y en la zona de Campello los dos recintos se ubican en las parcelas 7, 8 y 11 del polígono 45.
Valencià: La instal·lació solar fotovoltaica té una potència total de 41,37 MWn i una potència total de 49,98 MWp.
Español: La instalación solar fotovoltaica tiene una potencia total de 41,37 MWn y una potencia total de 49,98 MWp.
Valencià: Els panells es connecten en sèrie i s'agrupen en 189 inversors d'strings (cordatges), per al seu posterior augment de tensió en els transformadors.
Español: Los paneles se conectan en serie y se agrupan en 189 inversores de strings para su posterior aumento de tensión en los transformadores.
Valencià: Els mòduls van implantats sobre una estructura amb seguidor solar a un eix (rotació 55°/-55°) amb orientació perfecta respecte al nord que permet minimitzar l'angle d'incidència entre els raigs solars i la superfície dels mòduls durant el dia, augmentant així el seu rendiment en comparació amb els sistemes estàtics.
Español: Los módulos van implantados sobre una estructura con seguidor solar a un eje (rotación 55º/-55º) con orientación perfecta respecto al norte que permite minimizar el ángulo de incidencia entre los rayos solares y la superficie de los módulos durante el día, aumentando así su rendimiento en comparación con los sistemas estáticos.
Valencià: Les estructures on se subjecten els mòduls van clavades directament sobre el terreny, respectant les distàncies mínimes per a evitar ombreig entre ells.
Español: Las estructuras donde se sujetan los módulos van hincadas directamente sobre el terreno, respetando las distancias mínimas para evitar sombreado entre ellos.
Valencià: La PSF disposarà d'un sistema de control i gestió en subestació que rebrà les consignes d'operació de la planta (generació activa, reactiva, control de freqüència, entre altres), i sobre la base d'aquestes definirà les pautes de funcionament a seguir per inversors i equips de subestació.
Español: La PSF dispondrá de un sistema de control y gestión en subestación que recibirá las consignas de operación de la planta (generación activa, reactiva, control de frecuencia, entre otras) y en base a las mismas definirá las pautas de funcionamiento a seguir por inversores y equipos de subestación.
Valencià: La superfície total vinculada és de 605,05 ha i l'àrea de la superfície ocupada pels tres recintes associats al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 84,20 ha (35,08 ha, 13,03 ha i 36,10 ha).
Español: La superficie total vinculada es de 605,05 ha y el área de la superficie ocupada por los tres recintos asociados al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 84,20 ha (35,08 ha, 13,03 ha y 36,10 ha).
Valencià: La longitud total de la tanca, tenint en compte els tres recintes, serà de 7,26 km (2,77 km, 1,42 i 3,07).
Español: La longitud total del vallado, teniendo en cuenta los tres recintos será de 7,26 km (2,77 km, 1,42 y 3,07).
Valencià: L'accés a la planta fotovoltaica de la zona del Campello es realitzarà des de la CV-12 i el camí Campello per camins d'índole públic.
Español: El acceso a la planta fotovoltaica de la zona Campello se realizará desde la CV-12 y el Camino Campello por caminos de índole público.
Valencià: Per a accedir a la zona Llàcua també per camins d'índole pública des de la CV-12, el camí Llàcua i la carrerada de la Bassa Verda.
Español: Para acceder a la zona LLacua también por caminos de índole público desde la CV-12, el Camino LLacua y el Cordel de la Balsa Verde.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament previ del terreny mitjançant rebuig i desbrossament de les àrees on se situen els panells i desmunt de la zona d'instal·lacions i transformadors, obertura de rases per al cablejat, creació de vials (tant perimetrals com d'enllaç i interiors), així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge d'aquests i perimetral a la instal·lació, amb la finalitat de canalitzar l'aigua minimitzant el seu impacte.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento previo del terreno mediante despeje y desbroce de las áreas donde se ubiquen los paneles y desmonte de la zona de instalaciones y transformadores, apertura de zanjas para el cableado, creación de viales (tanto perimetrales como de enlace e interiores), así como el desarrollo de una red de drenaje de los mismos y perimetral a la instalación, con el fin de canalizar el agua minimizando su impacto.
Valencià: Alhora, s'instal·larà la tanca perimetral i s'executarà la construcció d'un edifici de control i gestió en subestació (avaluat en el projecte de Morella Llivis).
Español: Asimismo, se instalará el vallado perimetral y se ejecutará la construcción de un edificio de control y gestión en subestación (evaluado en el proyecto de Morella Llivis).
Valencià: L'energia generada en el PSF s'evacuarà mitjançant una línia subterrània de mitjana tensió 30 kV de 9,95 km de longitud fins a la sala elèctrica situada en la SET Morella Solar (30/132kV).
Español: La energía generada en el PSF se evacuará mediante una línea subterránea de media tensión 30 kV de 9,95 km de longitud hasta la sala eléctrica ubicada en la SET Morella Solar (30/132kV).
Valencià: La subestació, que ocupa una superfície aproximada de 0,28 ha, se situa en la parcel·la 10 del polígon 56 en una zona agrícola on es localitza el projecte de la PSF denominat Morella Llivis, amb el qual comparteix línia.
Español: La subestación, que ocupa una superficie aproximada de 0,28 ha, se ubica en la parcela 10 del polígono 56 en una zona agrícola donde se localiza el proyecto de la PSF denominado Morella Llivis, con el que comparte línea.
Valencià: Les seues coordenades centrals UTM (ETRS 89) són: 745607 i 4494544.
Español: Sus coordenadas centrales UTM (ETRS 89) son: 745607 y 4494544.
Valencià: Des d'aquesta subestació s'executarà una línia mixta aeri-subterrània d'alta tensió (132 kV) que enllaçarà amb la SET Morella 400 kV, a través de la SET Renomar 132/400 kV.
Español: Desde dicha subestación se ejecutará una línea mixta aéreo-subterránea de alta tensión (132 kV) que enlazará con la SET Morella 400 kV, a través de la SET Renomar 132/400 kV.
Valencià: Tota la línia discorre pel terme municipal de Morella i es divideix en tres trams.
Español: Toda la línea discurre por el término municipal de Morella y se divide en tres tramos.
Valencià: Un primer tram de línia que discorre en subterrani 2,18 km des de la SET Morella Solar, un segon tram aeri de 5,85 km, i finalment un tercer tram que discorre en subterrani 3,17 km des del Mas de Boix fins a aconseguir la SET Morella 400 kV, la qual cosa suposa una longitud acumulada de 11,2 km.
Español: Un primer tramo de línea que discurre en subterráneo 2,18 km desde la SET Morella Solar, un segundo tramo aéreo de 5,85 km, y finalmente un tercer tramo que discurre en subterráneo 3,17 km desde el Mas de Boix hasta alcanzar la SET Morella 400 kV, lo que supone una longitud acumulada de 11,2 km.
Valencià: Dins de la SET Renomar es durà a terme l'ampliació del parc intempèrie de 132 kV ampliant-se la barra per a allotjar la línia d'evacuació procedent de la SET Morella Solar, punt de connexió proposat.
Español: Dentro de la SET Renomar se llevará a cabo la ampliación del parque intemperie de 132 kV ampliándose la barra para alojar la línea de evacuación procedente de la SET Morella Solar, punto de conexión propuesto.
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda es realitzarà de manera conjunta amb la PSF Morella Llivis, que es troba en tramitació (expedient ATALFE/2020/46).
Español: La evacuación de la energía producida se realizará de forma conjunta con la PSF Morella Llivis, que se encuentra en tramitación (expediente ATALFE/2020/46).
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, se'n farà el desmantellament segons el pla de desmantellament i restauració presentat, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento según el plan de desmantelamiento y restauración presentado, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: El pla estableix diferents fases: una primera de desconnexió de la instal·lació, una altra de desmantellament, i l'última de restauració, vegetal i paisatgística, i de l'activitat agrària (haurà de condicionar el terreny per a sembra de cereal).
Español: El plan establece distintas fases, una primera de desconexión de la instalación, otra de desmantelamiento y la última de restauración, vegetal y paisajística y de la actividad agraria (deberá acondicionar el terreno para siembra de cereal).
Valencià: Tramitació administrativa De conformitat amb l'annex VI, part B, epígraf n), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el fraccionament de projectes és el mecanisme artificiós de divisió d'un projecte amb l'objectiu d'evitar l'avaluació d'impacte ambiental ordinària en el cas que les magnituds supere els llindars establits en l'annex I.
Español: Tramitación administrativa De conformidad con el anexo VI (parte B, epígrafe n) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el fraccionamiento de proyectos es el mecanismo artificioso de división de un proyecto con el objetivo de evitar la evaluación de impacto ambiental ordinaria en el caso de que las magnitudes supere los umbrales establecidos en el anexo I.
Valencià: Les característiques pròpies del present projecte determinen que constitueix, per si mateix, un supòsit d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els citats termes.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (òrgan substantiu), ha admés a tràmit l'expedient per a la seua autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio, Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: a) Contingut de l'expedient En data 13 de desembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte ATALFE/2020/43.
Español: a) Contenido del expediente En fecha 13 de diciembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto ATALFE/2020/43.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte d'execució de la PSF, projecte per a línia d'alta tensió i projecte per a subestació transformadora.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ejecución de la PSF, proyecto para línea de alta tensión y proyecto para subestación transformadora.
Valencià: Publicació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana relativa a la informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública.
Español: Publicación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana relativa a la información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (d'ara endavant EsIA), document de síntesi i annexos.
Español: Estudio de impacto ambiental (en adelante EsIA), documento de síntesis y anexos.
Valencià: Carpeta amb documentació complementària que conté el pla de desmantellament, estudi d'integració paisatgística, estudi d'inundabilitat, memòria de prospecció arqueològica, pla de participació pública, inventari botànic, pla de restauració, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000, entre altres.
Español: Carpeta con documentación complementaria que contiene el plan de desmantelamiento, estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, memoria de prospección arqueológica, plan de participación pública, inventario botánico, plan de restauración, estudio de afección a Red Natura 2000, entre otros.