gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) En el supòsit de cobertura temporal de llocs vacants previst en l'article 6.c, que es tracte de llocs de treball la classificació retributiva dels quals siga equivalent o inferior a la següent per a cada grup de titulació: A1(A) 24E042, A2(B) 20E026, C1(C) 14E019, C2(D) 12E015 i APF(E) 10E010.
Español: d) En el supuesto de cobertura temporal de puestos vacantes previsto en el artículo 6.c, que se trate de puestos de trabajo cuya clasificación retributiva sea equivalente o inferior a la siguiente para cada grupo de titulación: A1(A) 24E042, A2(B) 20E026, C1(C) 14E019, C2(D) 12E015 y APF(E) 10E010.
Valencià: La cobertura temporal de llocs que tinguen assignat el menor nivell de complement competencial dins de l'interval de nivells en què estiguen classificats els llocs del seu cos, escala o agrupació professional funcionarial, quan el nivell esmentat siga superior a les classificacions retributives assenyalades en el paràgraf anterior, podrà autoritzar-se en el marc dels plans d'actuació regulats en el capítol quart.
Español: La cobertura temporal de puestos que tengan asignado el menor nivel de complemento competencial dentro del intervalo de niveles en que estén clasificados los puestos de su cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, cuando dicho nivel sea superior a las clasificaciones retributivas señaladas en el párrafo anterior podrá autorizarse en el marco de los planes de actuación regulados en el capítulo cuarto.
Valencià: e) Que existisca autorització prèvia de la direcció general competent en matèria de pressupostos i de la direcció general competent en matèria de funció pública o de l'òrgan competent en matèria de personal, en el cas que es tracte de llocs no gestionats per la direcció general esmentada, d'acord amb els procediments establits en la present ordre per a cada un dels supòsits previstos.
Español: e) Que exista autorización previa de la dirección general competente en materia de presupuestos y de la dirección general competente en materia de función pública o del órgano competente en materia de personal en el caso de que se trate de puestos no gestionados por dicha Dirección General de acuerdo con los procedimientos establecidos en la presente orden para cada uno de los supuestos contemplados.
Valencià: Amb caràcter excepcional, podrà autoritzar-se expressament la cobertura d'un lloc de major classificació a la indicada, d'acord amb el procediment previst en l'article 16»; Ha de dir: «c) Que no siga possible la seua cobertura per personal funcionari de carrera, circumstància que haurà de quedar acreditada.
Español: Con carácter excepcional, podrá autorizarse expresamente la cobertura de un puesto de mayor clasificación a la indicada, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16»; Debe decir: «c) Que no sea posible su cobertura por personal funcionario de carrera, circunstancia que deberá quedar acreditada.
Valencià: d) En el supòsit de cobertura temporal de llocs vacants previst en l'article 6.c, que es tracte de llocs de treball la classificació retributiva dels quals siga equivalent o inferior a la següent per a cada grup de titulació: A1(A) 24E042, A2(B) 20E026, C1(C) 14E019, C2(D) 12E015 i APF(E) 10E013.
Español: d) En el supuesto de cobertura temporal de puestos vacantes previsto en el artículo 6.c, que se trate de puestos de trabajo cuya clasificación retributiva sea equivalente o inferior a la siguiente para cada grupo de titulación: A1(A) 24E042, A2(B) 20E026, C1(C) 14E019, C2(D) 12E015 y APF(E) 10E013.
Valencià: Amb caràcter excepcional, podrà autoritzar-se expressament la cobertura d'un lloc de major classificació a la indicada, d'acord amb el procediment previst en l'article 16.
Español: Con carácter excepcional, podrá autorizarse expresamente la cobertura de un puesto de mayor clasificación a la indicada, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 16.
Valencià: e) Que existisca autorització prèvia de la direcció general competent en matèria de pressupostos i de la direcció general competent en matèria de funció pública o de l'òrgan competent en matèria de personal, en el cas que es tracte de llocs no gestionats per la direcció general esmentada, d'acord amb els procediments establits en la present ordre per a cada un dels supòsits previstos».
Español: e) Que exista autorización previa de la dirección general competente en materia de presupuestos y de la dirección general competente en materia de función pública o del órgano competente en materia de personal en el caso de que se trate de puestos no gestionados por dicha Dirección General de acuerdo con los procedimientos establecidos en la presente orden para cada uno de los supuestos contemplados».
Valencià: En l'apartat 1 de l'article 14, On diu: «1.
Español: En el apartado 1 del artículo 14, Donde dice: «1.
Valencià: Amb anterioritat al 30 de novembre de cada exercici, les sotssecretaries de les conselleries i els màxims responsables dels organismes autònoms, presentaran davant la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de funció pública, per al seu informe i enviament a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria d'hisenda, un pla d'actuació en matèria de despeses de personal que arreplegarà les previsions de despesa relatives als supòsits contemplats en l'apartat 1 de l'article 6, així com la despesa en concepte de retribucions variables prevista per al següent exercici»; Ha de dir: «1.
Español: Con anterioridad al 30 de noviembre de cada ejercicio, las subsecretarías de las consellerias y los máximos responsables de los organismos autónomos, presentarán ante la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de función pública, para su informe y envío a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de hacienda, un plan de actuación en materia de gastos de personal que recogerá las previsiones de gasto relativas a los supuestos contemplados en el apartado 1 del artículo 6, así como el gasto en concepto de retribuciones variables previsto para el siguiente ejercicio»; Debe decir: «1.
Valencià: Amb anterioritat al 20 de gener de cada exercici, les sotssecretaries de les conselleries i els màxims responsables dels organismes autònoms, presentaran davant la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de funció pública, per al seu informe i enviament a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria d'hisenda, un pla d'actuació en matèria de despeses de personal que arreplegarà les previsions de despesa relatives als supòsits contemplats en els apartats b i c de l'article 6, així com la despesa en concepte de retribucions variables prevista per al següent exercici».
Español: Con anterioridad al 20 de enero de cada ejercicio, las subsecretarías de las consellerias y los máximos responsables de los organismos autónomos, presentarán ante la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de función pública para su informe y envío a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de hacienda, un plan de actuación en materia de gastos de personal que recogerá las previsiones de gasto relativas a los supuestos contemplados en los apartados b y c del artículo 6, así como el gasto en concepto de retribuciones variables previsto para el siguiente ejercicio».
Valencià: En el paràgraf b de l'apartat 3 de l'article 14, On diu: «b) Cobertura de llocs vacants prevista en l'apartat c de l'article 6: Previsió anual sobre la provisió de llocs vacants per grups de titulació.
Español: En el párrafo b del apartado 3 del artículo 14, Donde dice: «b) Cobertura de puestos vacantes contemplada en el apartado c del artículo 6: Previsión anual sobre la provisión de puestos vacantes por grupos de titulación.
Valencià: Informe sobre els criteris i el procediment que s'ha de seguir per l'òrgan competent per a la cobertura temporal d'aquests llocs vacants, i sobre el compliment dels requisits assenyalats en els articles 9 i 10»; Ha de dir: «b) Cobertura de llocs vacants prevista en l'apartat c de l'article 6: Previsió anual sobre la provisió de llocs vacants per grups de titulació.
Español: Informe sobre los criterios y el procedimiento a seguir por el órgano competente para la cobertura temporal de estos puestos vacantes, y sobre el cumplimiento de los requisitos señalados en los artículos 9 y 10»; Debe decir: «b) Cobertura de puestos vacantes contemplada en el apartado c del artículo 6: Previsión anual sobre la provisión de puestos vacantes por grupos de titulación.
Valencià: Informe sobre els criteris i el procediment que s'ha de seguir per l'òrgan competent per a la cobertura temporal d'aquests llocs vacants, i sobre el compliment dels requisits assenyalats en l'article 7».
Español: Informe sobre los criterios y el procedimiento a seguir por el órgano competente para la cobertura temporal de estos puestos vacantes, y sobre el cumplimiento de los requisitos señalados en el artículo 7».
Valencià: El procediment que s'ha de seguir per als supòsits excepcionals de nomenament o contractació de personal temporal, serà el següent:».
Español: El procedimiento a seguir para los supuestos excepcionales de nombramiento o contratación de personal temporal contemplados en el artículo 12.4 será el siguiente:»; Debe decir: «1.
Valencià: València, 6 de juny de 2018 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 6 de junio de 2018 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIEL BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4613) ACORD de 4 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 10/2018, per obligacions contretes amb TELEMATEL, SL, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4613) ACUERDO de 4 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 10/2018 por obligaciones contraídas con TELEMATEL, SL, en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4613 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 4 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 10/2018, per obligacions contretes amb TELEMATEL, SL, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4613 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 4 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 10/2018 por obligaciones contraídas con TELEMATEL, SL, en 2017.
Valencià: [2018/4613] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada Conselleria.
Español: [2018/4613] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada Conselleria.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 de maig de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 10/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de mayo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 10/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Publiques de les obligacions adquirides per un import de 599,05 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa TELEMATEL, SL, per la prestació del servei de manteniment de seus judicials de la Comunitat Valenciana per mitjà de l'aplicació MIJ.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por un importe de 599,05 euros (IVA incluido), en favor de la empresa TELEMATEL, SL, por la prestación del servicio de mantenimiento de sedes judiciales de la Comunitat Valenciana mediante la aplicación MIJ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5406) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionàries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2019/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5406) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarias de carrera a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2019/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5406 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionàries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2019/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5406 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarias de carrera a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2019/17.
Valencià: [2018/5406] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de biblioteques d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV n° 8168 de data 13.11.2017) i havent presentat les aspirants la documentació requerida en la Resolució de 8 de maig de 2018, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 09.05.2018), per la qual es publica definitivament el nom de les aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2018/5406] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de bibliotecas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV n° 8168 de fecha 13.11.2017) y habiendo presentado las aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 8 de mayo de 2018, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 09.05.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de las aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera en l'escala tècnica superior de biblioteques les següents persones: NIF Cognom1 Cognom 2 Nom Número lloc.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera en la escala técnica superior de bibliotecas a las siguientes: NIF Apellido1 Apellido2 Nombre Número puesto.
Valencià: .1810 Sánchez Ardila Carmen 55491 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: .1810 Sánchez Ardila Carmen 55491 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10596) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 361/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10596) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 361/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10596 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 361/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 361/2017.
Valencià: [2018/10596] Procediment: procediment ordinari número 361/2017.
Español: [2018/10596] Procedimiento: procedimiento ordinario número 361/2017.
Valencià: Contra: Florina Lucica Vasilis i Octavian Vasilis.
Español: Contra: Florina Lucica Vasilis y Octavian Vasilis.
Valencià: María Josefa Sospedra Martí, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se seguixen actuacions del procediment ordinari número 361/2017, a instàncies de Bankia, SL, representada per la procuradora María Gisbert Rueda, contra Florina Lucica Vasilis i Octavian Vasilis, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat una resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 11 de juliol de 2018 als demandats assenyalats en parador desconegut.
Español: María Josefa Sospedra Martí, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos del procedimiento ordinario número 361/2017, a instancia de Bankia, SL, representado por la procuradora María Gisbert Rueda, frente a Florina Lucica Vasilis y Octavian Vasilis, en cuyas actuaciones, en el día de hoy, se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 11 de julio de 2018 a dichos demandados en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la sentència indicada, es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal a la demandada rebel, Florina Lucica Vasilis i Octavian Vasilis, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Florina Lucica Vasilis y Octavian Vasilis, libro el presente.
Valencià: Carlet, 30 d'octubre de 2018.
Español: Carlet, 30 de octubre de 2018.