gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811543 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811543 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816727) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de setembre (DOGV núm. 1.171, de 27 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816727) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de septiembre (DOGV núm. 1.171, de 27 de octubre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1257 Data del DOGV : 05-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816727 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1257 Fecha DOGV : 05-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805457) ORDRE de 5 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen amb caràcter definitiu les subvencions a Centres Docents no estatals per a la creació de noves places escolars de Batxillerat i Formació Professional, d'acord amb la Convocatòria de 2 de maig de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 319, del 16-12-1985 (1985/805457) ORDEN de 5 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden con carácter definitivo las subvenciones a Centros Docentes no estatales para la creación de nuevos puestos escolares de Bachillerato y Formación Profesional, de acuerdo con la Convocatoria de 2 de mayo de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 319 Data del DOGV : 16-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 319 Fecha DOGV : 16-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806156) ORDRE de 9 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es disposa el nomenament d'En Vicent Rubio i Cosa com a Cap d Àrea de Serveis Socials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806156) ORDEN de 9 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el nombramiento de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 372 Data del DOGV : 05-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 372 Fecha DOGV : 05-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806292) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 8 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament Centres públics d'Educació General Bàsica creats pel Decret 186/85, de 23 de novembre de 1985 (DOGV núm. 322, de 27 de desembre) i es modifiquen Centres públics de Preescolar, Educació Bàsica, Educació Especial i Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 380, del 23-05-1986 (1986/806292) CORRECCIÓN de errores en la Orden de 8 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos de Educación General Básica creados por el Decreto 186/85, de 23 de noviembre de 1985 (DOGV núm. 322, de 27 de diciembre) y se modifican Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica, Educación Especial y Educación Permanente de Adultos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 380 Data del DOGV : 23-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 380 Fecha DOGV : 23-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817066) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a la qualificació d'espais esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817066) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Elche para calificación de espacios deportivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817066 CVE Data del document : 19-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a la qualificació d'espais esportius.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817066 CVE Fecha del documento : 19-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Elche para calificación de espacios deportivos.
Valencià: Vist el Projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a la qualificació d'espais esportius.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elche para calificación de espacios deportivos.
Valencià: Vist que el 21 de novembre de 1989 es va presentar el projecte de modificació puntual del Pla General d'Elx per a la qualificació d?espais esportius a fi que s'aprovàs definitivament.
Español: Resultando, que el 21 de noviembre de 1989 se presentó el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elche para calificación de espacios deportivos para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que la Comissió Informativa d'Urbanisme va fer un dictamen favorable sobre la modificació puntual del Pla General d'Elx el dia 27 de juliol de 1988.
Español: Resultando, que la Comisión Informativa de Urbanismo dictaminó favorablemente la Modificación Puntual del Plan General de Elche en fecha 27 de julio de 1988.
Valencià: Vist que el Ple de la Corporació va aprovar inicialment el projecte en la sessió celebrada el 30 d'agost de 1988 i va acordar, a més, sotmetre'l a informació pública, per un termini d'un mes, i el va publicar en el Butlletí Oficial de la Província, Butlletí Oficial de l?Estat i un periòdic de difusió provincial, d'acord amb l'article 128.2 del Reglament de Planejament.
Español: Resultando, que el Pleno de la Corporación aprobó inicialmente el proyecto en sesión celebrada el 30 de agosto de 1988 acordando, además, someterlo a información Pública, por el plazo de 1 mes, publicándolo en el Boletín Oficial de la Provincia, Boletín Oficial del Estado y un periódico de difusión provincial.
Valencià: Vist que en el mateix acord s?expressaven les àrees afectats tal i com determina l'article 120.2 del Reglament de Planejament.
Español: Resultando, que en el mismo acuerdo se expresaban las áreas afectadas tal y como determina el artículo 120.2 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vist que el dia 19 de novembre de 1988 es va publicar en el periòdic Información d'Alacant, l'acord pel qual s'aprovava inicialment el projecte.
Español: Resultando, que en fecha 19 de noviembre de 1988 se publicó, en el periódico Información de Alicante, el acuerdo aprobando inicialmente el Proyecto.
Valencià: El dia 22 de novembre de 1988 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i el dia 25 d'abril de 1989 en el Butlletí Oficial de l?Estat.
Español: El día 22 de noviembre de 1988 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y el día 25 de abril de 1989 en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vist que transcorregut el termini estipulat d'informació pública, no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: Resultando, que transcurrido el plazo destinado a información pública no se ha presentado alegación alguna.
Valencià: Vist que el Ple de la Corporació va aprovar provisionalment el projecte el dia 5 de juny de 1989.
Español: Resultando, que el Pleno de la Corporación aprobó provisionalmente el Proyecto en fecha 5 de junio de 1989.
Valencià: Vist que l?Ajuntament d'Elx, el dia 29 de juny de 1989, va sol·licitar de la Diputació Provincial un informe, tal com estableix l'article 131.1 del Reglament de Planejament, i que la Diputació va fer un informe favorable el dia 28 de juliol de 1989.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Elche en fecha 29 de junio de 1989 solicitó de la Diputación Provincial un informe de acuerdo con el artículo 131.1 del Reglamento de Planeamiento, sobre el cual da su informe favorable la Diputación en fecha 28 de julio de 1989.
Valencià: Vist que l?Ajuntament d?Elx el dia 28 d?agost de 1989 va sol·licitar, també, un informe a la Comissió Territorial d?Urbanisme d'Alacant, la qual el va resoldre favorablement en la sessió celebrada el 25 d'octubre de 1989.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Elche en fecha 28 de agosto de 1989 solicitó, también, un informe a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante que también dio su informe favorable en la sesión celebrada el 25 de octubre de 1989.
Valencià: Vist que la modificació que s'hi pretén deriva que les instal·lacions esportives que hi ha avui dia a Elx manquen de pistes d'atletisme on es puguen realitzar competicions de certa entitat; ja que únicament hi ha una pista a la Ciutat Esportiva d'Altabix, en un estat deficient de conservació, per la qual cosa no es pot ubicar dins de l'esmentat recinte una pista de 400 metres.
Español: Resultando, que la modificación que se pretende deriva de que las instalaciones deportivas existentes hoy día en Elche carecen de pistas de atletismo en las que se pueda realizar competiciones de cierta entidad; existiendo únicamente una pista en la Ciudad Deportiva de Altabix en deficiente estado de conservación, no pudiendo ubicarse dentro de dicho recinto una pista de 400 metros.
Valencià: Vist que no hi ha en sòl urbà terrenys en els quals es puga exercir aquesta activitat perquè a les zones no ocupades per cap tipus d'edificació hi ha palmerars.
Español: Resultando, que no existen en suelo urbano terrenos en los que se pueda desarrollar esa actividad debido a que las zonas no ocupadas por edificación lo están por palmerales.
Valencià: Es, per tant, òbviament incompatible una politica de protecció d'una activitat, el primer registre de la qual seria la desaparició dels palmerars; per tot açò no hi ha en sòl urbanitzable, terrenys que resulten aptes, per les dimensions o per l'emplaçament que tinguen per a la ubicació de les instal·lacions esportives.
Español: Siendo obviamente incompatible una política de protección con una actividad cuyo primer requisito sería la desaparición de las palmeras; no existiendo en suelo urbanizable, terrenos que resulten aptos por sus dimensiones o emplazamiento para su ubicación.
Valencià: Atés que la modificació que s'hi pretén no té incidència en l'estructura general i orgànica del territori i no hi altera els objectius bàsics establerts.
Español: Considerando, que la modificación que se pretende no tiene incidencia en la estructura general y orgánica del territorio no alterando los objetivos básicos establecidos.
Valencià: Atés que els terrenys elegits estan a prop de la Ciutat Esportiva d'Altabix i a les instal·lacions de Kelme, cosa que permet disposar de tot tipus d'instal·lacions complementàries i d'entrenament tant públiques com privades, que poden formar un conjunt complet d'instal·lacions esportives.
Español: Considerando, que los terrenos elegidos se encuentran próximos a la Ciudad Deportiva de Altabix y a las instalaciones de Kelme, permitiendo que se disponga de todo tipo de instalaciones complementarias y de entrenamiento tanto públicas como privadas, formando un conjunto completo de instalaciones deportivas.
Valencià: Atés que la prolongació que es preveu per a la via en projecte i la prolongació d'un ramal de l'avinguda del ferrocarril permeten integrar la menor dotació amb el sistema viari simplement per prolongació dels prevists.
Español: Considerando, que la prolongación que se prevé para la vía en proyecto y la prolongación de un ramal de la Avenida del Ferrocarril permiten integrar la menor dotación con el sistema viario simplemente por prolongación de los previstos.
Valencià: Atés, que no és necessari traçar esquemes nous d'infrastructures de servei perquè siga possible la connexió amb el traçats que discorren per l'avinguda del Ferrocarril.
Español: Considerando, que no es necesario trazar nuevos esquemas de infraestructuras de servicio por resultar posible la conexión con los trazados que discurren por la avenida del Ferrocarril.
Valencià: Atés que hi ha terrenys suficients, part dels quals es destina a sistema viari per a la ubicació d'aparcaments en quantitat suficient.
Español: Considerando, que existen terrenos suficientes entre los que se destinan a viario para la ubicación de aparcamientos en cantidad suficiente.
Valencià: Atés que l?extensió dels terrenys que s'hi utilitzaran, 888.240 m2 (dels quals 19.600 m2 es destinen a sistema viari), és proporcional a la totalitat del sòl urbà i urbanitzable.
Español: Considerando, que la extensión de los terrenos a utilizar 888.240 m2 (de los que 19.600 m2 se destinan a viario) es proporcional a la totalidad del suelo urbano y urbanizable.
Valencià: Atés que no hi ha cap instal·lació d'iniciativa privada apta per a la pràctica de l'atletisme, i que el mateix Ajuntament és qui promou totalment el projecte.
Español: Considerando, que no se encuentra entre las instalaciones de iniciativa privada ninguna para la práctica del atletismo, siendo promovido el proyecto en su totalidad por el propio Ayuntamiento.
Valencià: Atés que no hi ha augment del volum edificable i per tant no és aplicable l'article 49.2 pel que fa a l'augment d'espais lliures.
Español: Considerando, la no existencia de aumento de volumen edificable no siendo por tanto, aplicable el artículo 49.2 en lo referente al aumento de espacios libres.
Valencià: Atés que queda justificat segons les dimensions i el nivell de població de la ciutat, i també per les entitats esportives que hi són, la conveniència de facilitar la pràctica de l'esport, i la necessitat de preveure una instal·lació d'aquest tipus.
Español: Considerando, que queda sobradamente justificado dadas las dimensiones y el nivel de población de la ciudad, así como las entidades deportivas existentes y la conveniencia de facilitar la práctica del deporte, la necesidad de prever una instalación de este tipo.
Valencià: Atés que s'hi ha donat compliment al que es preveu en els articles 40.1.b, 41.1 i 2 de la Llei de Règim del Sòl i Ordenació Urbana i article 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 i 131 del Reglament de Planejament quant a la tramitació de la modificació del Pla General amb vista a les aprovacions inicial i provisional, informació pública i estudi d'al·legacions.
Español: Considerando, que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1.b, 41.1 y 2 de la Ley de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana y artículos 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 y 131 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto a la tramitación de la modificación del Plan General en orden a las aprobaciones inicial y provisional, información pública y estudio de alegaciones.
Valencià: València, 19 de febrer de 1990.
Español: Valencia, a 19 de febrero de 1990.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugeni Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813290) CONVOCATÒRIA 34/1989, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813290) CONVOCATORIA 34/1989, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.