gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12412] La modificació núm. 5 de les del Pla general de la Llosa, té com a objecte la classificació com a sòl urbà d'un sòl actualment classificat com no urbanitzable comú en el Pla general de la Llosa, per a ser destinat a sòls dotacionals públics, en part, a equipament esportivorecreatiu, en part, a zona verda i en part a viari públic.
Español: [2022/12412] La modificación núm. 5 de las del Plan general de La Llosa, tiene como objeto la clasificación como suelo urbano de un suelo actualmente clasificado como no urbanizable común en el Plan general de La Llosa, para ser destinado a suelos dotacionales públicos, en parte, a equipamiento deportivo-recreativo, en parte, a zona verde y en parte a viario público.
Valencià: A més, es pretén qualificar com a viari públic una zona que actualment està destinada a això i que en el planejament vigent es troba qualificada com a zona verda.
Español: Además, se pretende calificar como viario público una zona que actualmente está destinada a ello y que en el planeamiento vigente se encuentra calificada como zona verde.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 del Pla general de la Llosa, que té per objecte la classificació com a sòl urbà d'un sòl actualment classificat com o urbanitzable comú en el Pla general de la Llosa, per a ser destinat a sòls dotacionals públics, en part, a equipament esportivorecreatiu, en part, a zona verda i en part a viari públic.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 5 del Plan general de La Llosa, que tiene por objeto la clasificación como suelo urbano de un suelo actualmente clasificado como o urbanizable común en el Plan general de La Llosa, para ser destinado a suelos dotacionales públicos, en parte, a equipamiento deportivo-recreativo, en parte, a zona verde y en parte a viario público.
Valencià: Així mateix, pretén qualificar com a equipament educativocultural un sòl que es troba dins del clos del Col·legi Públic Vicente Faubell i que en el Pla general figura com a viari, pel termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis, https://lallosa.sedelectronica.es/info.0.
Español: Asimismo, ser pretende calificar como equipamiento educativo-cultural un suelo que se halla dentro del vallado del Colegio Público Vicente Faubell y que en el Plan general figura como viario, por el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios: https://lallosa.sedelectronica.es/info.0.
Valencià: A més, durant aquest termini qualsevol persona podrà consultar el document diligenciat de la modificació puntual en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Llosa (plaça Espanya, núm. 14, de la Llosa) en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres), a l'efecte de poder presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Además, durante este plazo cualquier persona podrá consultar el documento diligenciado de la modificación puntual en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Llosa (plaza España, núm. 14, de La Llosa) en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes), a los efectos de poder presentar las alegaciones que consideran oportunas.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de La Llosa (plaça Espanya, 14, de 09.00 a 14.00 hores) i en la pàgina web municipal en compliment de l'article 55.2 del TRLOTUP: https://lallosa.sedelectronica.es/info.0 La Llosa, 21 de desembre de 2022.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de La Llosa (plaza España, 14, de 09.00 a 14.00 horas) y en la página web municipal en cumplimiento del artículo 55.2 del TRLOTUP: https://lallosa.sedelectronica.es/info.0 La Llosa, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4830) ORDRE 4/2023, de 3 de maig, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4830) ORDEN 4/2023, de 3 de mayo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4830 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública concurs administratiu funció pública examen ORDRE 4/2023, de 3 de maig, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4830 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública concurso administrativo función pública examen ORDEN 4/2023, de 3 de mayo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: [2023/4830] ÍNDEX Preàmbul.
Español: [2023/4830] ÍNDICE Preámbulo.
Valencià: Objecte i requisits Article 1.
Español: Objeto y requisitos Artículo 1.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Capítol II.
Español: Requisitos de las personas solicitantes Capítulo II.
Valencià: Convocatòria Article 3.
Español: Convocatoria Artículo 3.
Valencià: Procediment de concessió i convocatòria Article 4.
Español: Procedimiento de concesión y convocatoria Artículo 4.
Valencià: Protecció de dades Capítol III.
Español: Protección de datos Capítulo III.
Valencià: Procediment i resolució Article 6.
Español: Procedimiento y resolución Artículo 6.
Valencià: Termini de notificació i resolució.
Español: Plazo de notificación y resolución.
Valencià: Resolució i recursos Article 11.
Español: resolución y recursos Artículo 11.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament de la subvenció Capítol IV.
Español: Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención Capítulo IV.
Valencià: Condicions de realització i règim d'incompatibilitats Article 12.
Español: Condiciones de realización y régimen de incompatibilidades Artículo 12.
Valencià: Quantia, durada i nombre Article 13.
Español: Cuantía, duración y número Artículo 13.
Valencià: Justificació i pagament de la subvenció Article 14.
Español: Justificación y pago de la subvención Artículo 14.
Valencià: Règim d'incompatibilitats Capítol V.
Español: Régimen de incompatibilidades Capítulo V.
Valencià: Obligacions, pla de control, interpretació, pèrdua del dret a cobrament i reintegrament, i règim sancionador.
Español: Obligaciones, plan de control, interpretación, pérdida del derecho a cobro y reintegro, y régimen sancionador.
Valencià: Obligacions persones beneficiàries Article 16.
Español: Obligaciones personas beneficiarias Artículo 16.
Valencià: Facultat d'interpretació o incidències Article 18.
Español: Facultad de interpretación o incidencias Artículo 18.
Valencià: Pèrdua del dret a cobrament i reintegraments Article 19.
Español: Pérdida del derecho a cobro y reintegros Artículo 19.
Valencià: Règim sancionador DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Régimen sancionador DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: No increment de la despesa pública DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: No incremento del gasto público DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Normativa supletòria Segona.
Español: Normativa supletoria Segunda.
Valencià: Facultat de desenvolupament Tercera.
Español: Facultad de desarrollo Tercera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Constitució espanyola consagra en els articles 23.2 i 103.3 els principis d'igualtat, mèrit i capacitat per a orientar l'accés dels ciutadans a les funcions públiques.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Constitución Española consagra en los artículos 23.2 y 103.3 los principios de igualdad, mérito y capacidad para orientar el acceso de los ciudadanos a las funciones públicas.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, promulgat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i modificat per Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, estableix en el seu article 49 que la Generalitat té competència exclusiva, entre altres matèries, sobre Administració de justícia, sense perjudici del que es disposa en la legislació de desenvolupament de l'article 149.1.5a de la Constitució.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, promulgado por Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio y modificado por Ley orgánica 1/2006 de 10 de abril, establece en su artículo 49 que la Generalitat tiene competencia exclusiva, entre otras materias, sobre Administración de Justicia, sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación de desarrollo del artículo 149.1. 5.
Valencià: I l'article 36 del referit Estatut assenyala que, en relació a l'Administració de justícia, exceptuada la militar, correspon a la Generalitat, l'exercici a la Comunitat Valenciana de totes les facultats que la Llei orgànica del poder judicial reconega o atribuïsca al Govern de l'Estat, així com proveir-la de mitjans personals, materials i econòmics.
Español: Y el artículo 36 del referido Estatuto señala que, en relación a la Administración de Justicia, exceptuada la militar, corresponde a la Generalitat, el ejercicio en la Comunitat Valenciana de todas las facultades que la Ley orgánica del poder judicial reconozca o atribuya al Gobierno del Estado, así como proveerla de medios personales, materiales y económicos.
Valencià: La Llei orgànica del poder judicial (d'ara endavant LOPJ) assenyala en el seu article 301.1 que l'ingrés en la carrera judicial estarà basat en els principis de mèrit i capacitat per a l'exercici de la funció jurisdiccional, i que el procés de selecció garantirà, amb objectivitat i transparència, la igualtat en l'accés a aquella de tots els ciutadans que reunisquen les condicions i aptituds necessària.
Español: La Ley orgánica del poder judicial (en adelante LOPJ) señala en su artículo 301.1 que el ingreso en la carrera judicial estará basado en los principios de mérito y capacidad para el ejercicio de la función jurisdiccional, y que el proceso de selección garantizará, con objetividad y transparencia, la igualdad en el acceso a la misma de todos los ciudadanos que reúnan las condiciones y aptitudes necesaria.
Valencià: En aquesta mateixa línia es pronuncia l'article 42 de l'Estatut orgànic del Ministeri Fiscal per a l'ingrés en la carrera fiscal.
Español: En esta misma línea se pronuncia el artículo 42 del Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal para el ingreso en la carrera fiscal.
Valencià: A més, i pel que respecta a l'accés al cos de lletrats de l'Administració de justícia, l'article 442 de l'LOPJ recull que els procediments d'accés hauran de garantir, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i també de publicitat.
Español: Por su parte, y por lo que respecta al acceso al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, el artículo 442 de la LOPJ recoge que los procedimientos de acceso deberán garantizar, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y también de publicidad.
Valencià: I en el mateix sentit es pronuncia l'article 483.1 de l'LOPJ, quant a la selecció del personal al servei de l'Administració de justícia, quan estableix que la selecció s'efectuarà amb criteris d'objectivitat i conformement als principis d'igualtat, mèrit, capacitat i també de publicitat.
Español: Y en el mismo sentido se pronuncia el artículo 483.1 de la LOPJ, en cuanto a la selección del personal al servicio de la Administración de Justicia, cuando establece que la selección se efectuará con criterios de objetividad y con arreglo a los principios de igualdad, mérito, capacidad y también de publicidad.
Valencià: En el marc de la normativa exposada i amb la finalitat de fomentar i afavorir la preparació de les proves d'accés per a l'ingrés a les carreres i cossos dels diferents grups A de l'Administració de justícia, amb data 8 de juny de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 4/2022, d'1 de juny, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es van establir les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2022 de les ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa que va vindre a implementar un model d'ajudes a la preparació de les oposicions, amb un doble objectiu: D'una banda, garantir que l'accés a la carrera judicial o fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, de metges forenses i de gestió processal i administrativa, s'efectuava en condicions d'igualtat, valorant els mèrits personals de cada sol·licitant i atesos els millors expedients acadèmics.
Español: En el marco de la normativa expuesta y con la finalidad de fomentar y favorecer la preparación de las pruebas de acceso para el ingreso a las carreras y cuerpos de los diferentes grupos A de la Administración de Justicia, con fecha 8 de junio de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 4/2022, de 1 de junio, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se establecieron las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de las ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a la carrera Judicial y Fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa que vino a implementar un modelo de ayudas a la preparación de las oposiciones, con un doble objetivo: Por un lado, garantizar que el acceso a la carrera judicial o fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, de médicos forenses y de gestión procesal y administrativa se efectuaba en condiciones de igualdad, valorando los méritos personales de cada solicitante y atendiendo a los mejores expedientes académicos.
Valencià: D'una altra, produir un efecte positiu directe en incrementar el nombre d'opositors per a l'accés a les carreres i cossos indicats, residents a la Comunitat Valenciana i candidats, per tant, a sol·licitar una plaça en aquest territori.
Español: Por otro, producir un efecto positivo directo al incrementar el número de opositores para el acceso a las carreras y cuerpos indicados, residentes en la Comunitat Valenciana y candidatos, por tanto, a solicitar una plaza en este territorio.
Valencià: Es tractava, en definitiva, d'incentivar l'accés a l'ocupació pública en l'àmbit de l'Administració de justícia a persones llicenciades i graduades, contribuint així a l'estabilitat de les plantilles en les carreres i cossos destinataris de les ajudes, amb l'objectiu de millorar el grau d'eficàcia i qualitat en l'atenció a la ciutadania.
Español: Se trataba, en definitiva, de incentivar el acceso al empleo público en el ámbito de la Administración de Justicia a personas licenciadas y graduadas, contribuyendo así a la estabilidad de las plantillas en las carreras y cuerpos destinatarios de las ayudas, con el objetivo de mejorar el grado de eficacia y calidad en la atención a la ciudadanía.
Valencià: Conclòs el procés selectiu per resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública de data 18 de novembre de 2022 (DOGV 9478, 25.11.2022), de concessió de beques per import màxim de 500 euros mensuals durant tot el període subvencionable previst en la convocatòria (de l'1 de setembre de 2022 al 30.06.2023), s'estima necessari dotar de continuïtat al programa d'ajudes iniciat per l'Ordre 4/2022, d'1 de juny, que, de manera excepcional, regulava conjuntament les bases i la convocatòria per a l'any 2022, a fi de fomentar i afavorir la preparació de les proves d'accés per a l'ingrés en les carreres i cossos de classificació A en l'àmbit de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluido el proceso selectivo por resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública de fecha 18 de noviembre de 2022 (DOGV 9478, 25.11.2022), de concesión de becas por importe máximo de 500 euros mensuales durante todo el periodo subvencionable previsto en la convocatoria (del 1 de septiembre de 2022 al 30.06.2023), se estima necesario dotar de continuidad al programa de ayudas iniciado por la Orden 4/2022, de 1 de junio, que, de forma excepcional, regulaba conjuntamente las bases y la convocatoria para el año 2022, a fin de fomentar y favorecer la preparación de las pruebas de acceso para el ingreso en las carreras y cuerpos de clasificación A en el ámbito de la Administración de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte, resulta necessari establir un marc normatiu estable, amb vocació de vigència en el temps, que proporcione informació bàsica relativa als requisits exigibles, així com una relació clara i específica dels mèrits a valorar i de les puntuacions atribuïdes a cadascun d'ells, en aplicació dels principis de transparència i seguretat jurídica.
Español: A tal efecto, resulta preciso establecer un marco normativo estable, con vocación de vigencia en el tiempo, que proporcione información básica relativa a los requisitos exigibles, así como una relación clara y específica de los méritos a valorar y de las puntuaciones atribuidas a cada uno de ellos, en aplicación de los principios de transparencia y seguridad jurídica.
Valencià: I tot això sense perjudicis de les posteriors convocatòries mitjançant la corresponent resolució, de conformitat amb el procediment previst en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Y todo ello sin perjuicios de las posteriores convocatorias mediante la correspondiente resolución, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'oportunitat de la norma es fonamenta, a més, en la necessitat d'ampliar l'abast de les ajudes per a, d'aquesta manera, incentivar la participació.
Español: La oportunidad de la norma se fundamenta, además, en la necesidad de ampliar el alcance de las ayudas para, de esta forma, incentivar la participación.
Valencià: A l'efecte, en les noves bases reguladores es modifica l'edat mínima de la persona beneficiària i se suprimeixen determinats requisits, com són el llindar d'ingressos de la unitat familiar i la nota de l'expedient acadèmic, si bé tots dos criteris es consideren com a mèrits valorables per a la concessió de les ajudes.
Español: A tal efecto, en las nuevas bases reguladoras se modifica la edad mínima de la persona beneficiaria y se suprimen determinados requisitos, como son el umbral de ingresos de la unidad familiar y la nota del expediente académico, si bien, ambos criterios se consideran como méritos valorables para la concesión de las ayudas.
Valencià: La norma contempla un procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes exclusivament per mitjans electrònics, tenint en consideració el col·lectiu de persones físiques al qual van dirigides les beques (persones joves altament qualificades amb titulació universitària), a les quals se'ls pressuposen les competències tècniques digitals necessàries.
Español: La norma contempla un procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas exclusivamente por medios electrónicos, teniendo en consideración el colectivo de personas físicas al que van dirigidas las becas (personas jóvenes altamente cualificadas con titulación universitaria), a las que se les presuponen las competencias técnicas digitales necesarias.
Valencià: La simplificació de la presentació i gestió de les sol·licituds en un sistema electrònic únic agilitzarà la tramitació, augmentarà les garanties i facilitarà l'accessibilitat de les persones interessades.
Español: La simplificación de la presentación y gestión de las solicitudes en un sistema electrónico único agilizará la tramitación, aumentará las garantías y facilitará la accesibilidad de las personas interesadas.