gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb això es pretén aconseguir que en un únic informe de la Intervenció General, elaborat amb caràcter periòdic, s'examine la totalitat de les actuacions realitzades amb repercussió econòmica i, a la vista dels resultats, s'adopten les mesures que resulten aconsellables per a assegurar que l'administració dels recursos públics s'ajuste a les disposicions aplicables a cada cas.
Español: Con ello se pretende lograr que en un único informe de la Intervención General, elaborado con carácter periódico, se examine la totalidad de las actuaciones realizadas con repercusión económica y, a la vista de los resultados, se adopten las medidas que resulten aconsejables para asegurar que la administración de los recursos públicos se ajuste a las disposiciones aplicables a cada caso.
Valencià: Per tot això, i en compliment de l'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE Article primer La fiscalització plena posterior, en cadascuna de les conselleries i organismes autònoms de naturalesa administrativa, de les despeses excloses de fiscalització prèvia o d'aquelles que siguen sotmeses a una fiscalització prèvia limitada, se subjectarà a les normes contingudes en aquest decret.
Español: Por todo lo expuesto, y en cumplimiento del artículo 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, previo informe de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994 DISPONGO: Artículo primero La fiscalización plena posterior, en cada una de las consellerias y organismos autónomos de naturaleza administrativa, de los gastos excluidos de fiscalización previa o de aquellos que fueran sometidos a fiscalización previa limitada, se sujetará a las normas contenidas en el presente decreto.
Valencià: D'acord amb els articles 57, 61.5 i 61.7 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, després de l'execució de les despeses, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, realitzarà una fiscalització plena, exercida sobre una mostra representativa, tant de les despeses excloses de fiscalització prèvia com dels actes, documents o expedients que siguen sotmesos a fiscalització limitada, mitjançant l'aplicació de tècniques de mostreig o auditoria, en què verificarà el compliment dels procediments establerts en cada cas i no examinats en la fase prèvia, amb la finalitat de comprovar i determinar el grau de compliment de la legalitat en la gestió dels crèdits. 2.
Español: De conformidad con los artículos 57, 61.5 y 61.7 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con posterioridad a la ejecución de los gastos, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, realizará una fiscalización plena, ejercida sobre una muestra representativa, tanto de los gastos excluidos de fiscalización previa como de los actos, documentos o expedientes que fueran sometidos a la fiscalización limitada, mediante la aplicación de técnicas de muestreo o auditoría, en el que verificará el cumplimiento de los procedimientos establecidos en cada caso y no examinados en la fase previa, con el fin de comprobar y determinar el grado de cumplimiento de la legalidad en la gestión de los créditos. 2.
Valencià: La fiscalització s'iniciarà al principi de cada quadrimestre sobre la gestió realitzada en l'anterior.
Español: La fiscalización se iniciará al principio de cada cuatrimestre sobre la gestión realizada en el anterior.
Valencià: Article tercer Els interventors delegats hauran de trametre informe escrit on facen constar les observacions i conclusions que es deduesquen de les fiscalitzacions d'aquesta naturalesa que realitzen.
Español: Artículo tercero Los interventores delegados deberán remitir informe escrito en el que hagan constar cuantas observaciones y conclusiones se deduzcan de las fiscalizaciones de esta naturaleza que realicen.
Valencià: Aquests informes, inicialment, es trametran al conseller respectiu perquè, si escau, formule en el termini de quinze dies hàbils les al·legacions que considere oportunes.
Español: Estos informes, inicialmente, se remitirán al conseller respectivo para que, en su caso, formule en el plazo de quince días hábiles las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: L'informe definitiu es notificarà al conseller i, posteriorment, a l'interventor general de la Generalitat Valenciana.
Español: El informe definitivo se notificará al conseller y, posteriormente, al interventor general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Intervenció General donarà compte al Govern Valencià i als organismes interessats dels resultats més importants de la fiscalització realitzada amb posterioritat, i, si escau, proposarà les actuacions que resulten aconsellables per a assegurar que l'administració dels recursos públics s'ajusta a les disposicions aplicables en cada moment.
Español: La Intervención General dará cuenta al Gobierno Valenciano y a los organismos interesados, de los resultados más importantes de la fiscalización realizada con posterioridad, y, en su caso, propondrá las actuaciones que resulten aconsejables para asegurar, que la administración de los recursos públicos se ajusta a las disposiciones aplicables en cada momento.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Són derogades, des del mateix dia d'entrada en vigor d'aquest decret, les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al mateix, en particular el Decret 75/1988, de 6 de juny, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas, desde el mismo día de entrada en vigor del presente decreto, cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al mismo, en particular el Decreto 75 /1988, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia 1 de gener de 1995.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día 1 de enero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829733) ACORD de 25 d'octubre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats als conceptes vinculants <> i <> afectes a la secció 06 <>, per import global de 6.300.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829733) ACUERDO de 25 de octubre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los créditos destinados a los conceptos vinculantes <> y <> afectos a la sección 06 <>, por un importe global de 6.300.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838378) ACORD de 21 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al VII del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, que implica l'habilitació d'una nova línia de subvenció per un import de cent vuitanta-cinc milions de pessetes (185.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838378) ACUERDO de 21 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al VII del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, que implica la habilitación de una nueva línea de subvención por un importe de ciento ochenta y cinco millones de pesetas (185.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2763 Data del DOGV : 05-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2763 Fecha DOGV : 05-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820692) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Polígon V Font Nova, del sol urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820692) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Polígono V Font Nova, del Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Peñíscola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1990/12/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1511 Data del DOGV : 26-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820692 CVE Data del document : 28-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de desembre de 1990, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Polígon V Font Nova, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1990/12/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1511 Fecha DOGV : 26-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820692 CVE Fecha del documento : 28-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de diciembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Polígono V Font Nova del Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Peñíscola.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Polígon V Font Nova, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola.
Español: Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual del Polígono V Font Nova del Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Peñíscola.
Valencià: Vist que amb data 22 de desembre fou registrat d'entrada en aquesta conselleria l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola del Polígon V Font Nova del sòl urbà per a la seua aprovació definitiva.
Español: Resultando, que en fecha 22 de diciembre tuvo entrada en esta Conselleria el expediente de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Peñiscola del Polígono V Font Nova del Suelo Urbano para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Peñíscola aprovà inicialment el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola en el Polígon V del sòl urbà el dia 16 de març de 1990.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Peñíscola aprobó inicialmente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Peñíscola en el Polígono V del Suelo Urbano el día 16 de marzo de 1990.
Valencià: Vist que amb data 10 d'abril de 1990 es va publicar en el POP de Castelló, i el 29 de març de 1990 i el 30 de març del mateix any en Castellón Diario i en el diari Mediterraneo, respectivament, a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando, que en fecha 10 de abril de 1990 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y el 29 de marzo de 1990 y el 30 de marzo del mismo año en el «Castellón Diario» y en el «Diario Mediterráneo», respectivamente, a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que transcorregut el termini d'un mes no es va presentar cap al·legació.
Español: Resultando, que transcurrido el plazo de 1 mes no se presentó alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 18 de maig de 1990 el ple de l'ajuntament aprovà provisionalment el projecte de modificació puntual que és objecte d'aquesta resolució.
Español: Resultando, que en fecha 18 de mayo de 1990 el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual objeto de esta Resolución.
Valencià: Vist que amb data 20 de juny de 1990 la Comissió Territorial d'Urbanisme adoptà l'acord de «suspendre l'aprovació definitiva del projecte de referència fins que per part de l'Ajuntament de Peñíscola s'incorpore a l'expedient l'informe de caràcter favorable emès per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, sobre la viabilitat de la modificació proposada, en relació amb els terrenys situats en el barranc.
Español: Resultando, que en fecha 20 de junio de 1990 la Comisión Territorial de Urbanismo adoptó el acuerdo de Suspender la aprobación definitiva del Proyecto de referencia, hasta que por parte del Ayuntamiento de Peñíscola se incorpore al expediente informe de carácter favorable emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar, sobre la viabilidad de la modificación propuesta, en relación con los terrenos emplazados en el barranco.
Valencià: Vist que amb data 20 de juliol de 1990 el ple de l'ajuntament va aprovar l'esmena de les deficiències que consistien en: Nova zonificació d'espais lliures que requereix el tràmit establert en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Además de subsanar las deficiencias constatadas en este Acuerdo Resultando, que en fecha 20 de julio de 1990 el Ayuntamiento Pleno aprueba la subsanación de las deficiencias que consistían en: Nueva zonificación de espacios libres que requiere el trámite establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Fixar el traçat de les galer??arxes de serveis, tal i com estableix l'article 39.2.B del reglament de planejament per a sòl urbà.
Español: Fijar el trazado de las galerías y redes de servicios, tal y como establece el artículo 39.2.B del Reglamento de Planeamiento para Suelo Urbano.
Valencià: Nou estudi econòmico-financer, a causa de les majors inversions deduïbles de l'augment de zones verdes.
Español: Nuevo estudio económico- financiero, a causa de las mayores inversiones decucibles del aumento de zonas verdes.
Valencià: Plànol parcel·lari, ja que aquest constava en el document modificat, i en compliment de l'article 49 de la Llei del sòl.
Español: - Plano parcelario, ya que éste constaba en el documento modificado, y en cumplimiento del artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Plànol de rasants, en compliment de l'article 39.2.B del reglament de planejament.
Español: Plano de rasantes, en cumplimiento del artículo 39.2.B del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vist que l'AMA estima acceptable, en la declaració d'impacte ambiental, la modificació puntual proposada només a l'efecte mediambiental.
Español: Resultando, que la Agencia del Medio Ambiente estima aceptable, en la Declaración de Impacto Ambiental, la Modificación Puntual propuesta a los solos efectos medioambientales.
Valencià: Vist que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer envià informe favorable de la modificació.
Español: Resultando, que la Confederación Hidrográfica del Júcar remite informe favorable de la Modificación.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 19 de novembre de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola relativa la Polígon V (Font Nova) de sòl urbà, i elevar l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, perquè és l'autoritat competent per adoptar una resolució difinitiva.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión de 19 de noviembre de 1.990 acuerda informar favorablemente la aprobación definitiva de la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Peñíscola relativa al Polígono V (Font Nova) de Suelo Urbano y elevar el expediente al Hble.
Valencià: del Polígon V del Sòl Urbà Font Nova.
Español: ª del Polígono V del Suelo Urbano Font Nova.
Valencià: Atés que la superfície total afectada és de 173.207 m2 i que la modificació es justifica per raons orogràfiques del terreny, atesa l'existència d'un barranc paral·lel al vial principal de penetració del polígon, que dificulta que hi haja vies perpendiculars a aquest que connecten la zona nord.
Español: justificándose la modificación por razones orográficas del terreno, dada la existencia de un barranco paralelo al vial principal de penetración del polígono, que dificulta la existencia de vías perpendiculares a éste que conecten la zona norte.
Valencià: Atès que la ubicació de la zona verda no es modifica i es mantenen els terrenys ocupats per la zona verda en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana i no es realitza el tràmit descrit en l'article 50 de la Llei del Sòl, ja que l'ajuntament esmenà l'error de grafisme en què havia incorregut en el pla d'ordenació.
Español: Considerando, que la ubicación de la zona verde no se modifica, manteniéndose los terrenos ocupados por la zona verde en el vigente Plan General de Ordenación Urbana no procediendo el trámite descrito en el artículo 50 de la Ley del Suelo, por cuanto el Ayuntamiento subsanó el error de grafismo en el que había incurrido en el Plano de Ordenación.
Valencià: Atès que el projecte consta dels documents exigits una vegada esmenades les deficiències observades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: Considerando, que el Proyecto consta de los documentos exigidos una vez subsanadas las deficiencias observadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: Atès que la modificació que es proposa afecta només la xarxa viària i no implica augment de volum ni de superfícies edificables i per això no s'hi aplica l'article 49.2 de la Llei del sòl.
Español: Considerando, que la modificación que se propone afecta únicamente la red viaria no entrañando aumento de volumen ni de superficies edificables no siendo de aplicación el artículo 49.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès que s'ha seguit el tràmit previst en l'article 41, en relació amb el 49.1, ambdós de la Llei del Sòl.
Español: Considerando, que se ha seguido el trámite previsto en el artículo 41 en relación con el 49.1, ambos de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva, d'acord amb l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando, que es competente para la aprobación definitiva del Proyecto de referencia el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 3.2 del Decreto 137/90 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837906) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 1203/95, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837906) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia nº 1203/95, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837906 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837906 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.