gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X1938] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D sector administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/X1938] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'estos, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 18984: cap de la Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 18984: jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: Centro de destino: D.G de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de Direcció General.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servici de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Dolores Almenar Belmonte, cap de la Unitat d'Inspecció, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Dolores Almenar Belmonte, jefa de la Unidad de Inspección, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Celia Garrido Sempere, cap de la Secretaria del director general de la Conselleria de Sanitat.
Español: Celia Garrido Sempere, jefa de Secretaría director general de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pilar Gómez Martínez, cap de la Secretaria del director general de la Conselleria de Sanitat.
Español: Pilar Gómez Martínez, jefa de Secretaría director general de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servici de Plantilles i Registre de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Tamarit Puchades, Jefe Servicio de Plantillas y Registro de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Vicenta Garrigues Torrecilla, cap de la Unitat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Vicenta Garrigues Torrecilla, Jefa de Unidad Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Cristina Martínez Martínez, cap de la Unitat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Cristina Martinez Martinez, Jefa de Unidad de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Enrique Berga Beltrán, cap de Negociat de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique Berga Beltrán, Jefe de Negociado Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pilar Cardona Pròsper, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptats des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recau resolució expressa, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 20 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2004.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13499) Notificació a Jesús Ranera Rubert i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13499) Notificación a Jesús Ranera Rubert y otro.
Valencià: Expedients números C-APRM-012/2002 i C-APRM-016/2002.
Español: Expedientes números C-APRM-012/2002 y C-APRM-016/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13499 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Ranera Rubert i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Ranera Rubert y otro.
Valencià: [2003/M13499] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la provisió de constrenyiment.
Español: [2003/M13499] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la providencia de apremio.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-APRM-012/2002 Codi de l'habitatge: 1208590050 Adreça: carrer de Prolongació Mare de Déu de Montserrat, 8, habitatge segon, ps Població: Burriana Província: Castelló Adjudicatari: Jesús Ranera Rubert Cònjuge: Mª de los Angeles Talavera Jordán Data provisió constrenyiment: 03.03.2003 Expedient: C-APRM-016/2002 Codi de l'habitatge: 1208240020 Adreça: avinguda de Quevedo, 15, cinqué, porta D, plaça garatge número 15, vinculada Població: Castelló de la Plana Adjudicatari: Tomás Vicent Gómez Cònjuge: Mª Cruz Jiménez Torres Data provisió constrenyiment: 03.03.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-APRM-012/2002 Código del inmueble: 1208590050 Dirección del inmueble: calle de Prolongación Virgen Montserrat, 8, vivienda segunda, ps Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Jesús Ranera Rubert Cónyuge: Mª de los Angeles Talavera Jordán Fecha providencia apremio: 03.03.2003 Expediente: C-APRM-016/2002 Código del inmueble: 1208240020 Dirección del inmueble: avenida de Quevedo, 15, quinto, puerta D, plaza garaje número 15, vinculada Población: Castellón de la Plana Adjudicatario: Tomás Vicent Gómez Cónyuge: Mª Cruz Jiménez Torres Fecha providencia apremio: 03.03.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8150) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual se sotmet a informació pública l'avantprojecte de construcció i explotació d'una Residència Universitària al Campus dels Tarongers amb l'objecte de la seua posterior licitació com a contracte de concessió d'obra pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8150) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se somete a información pública el anteproyecto de construcción y explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de los Naranjos con el objeto de su posterior licitación como contrato de concesión de obra pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8150 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual se sotmet a informació pública l'avantprojecte de construcció i explotació d'una Residència Universitària al Campus dels Tarongers amb l'objecte de la seua posterior licitació com a contracte de concessió d'obra pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se somete a información pública el anteproyecto de construcción y explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de los Naranjos con el objeto de su posterior licitación como contrato de concesión de obra pública.
Valencià: [2004/X8150] S'acorda sotmetre a informació pública, per un termini que comença l'endemà de la present publicació i acaba el 22 de setembre de 2004, l'avantprojecte de construcció i explotació d'una Residència Universitària en el Campus dels Tarongers, d'acord amb allò que estableix l'article 228.3 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [2004/X8150] Se acuerda someter a información pública, por un plazo que comienza al día siguiente de la presente publicación y termina el 22 de septiembre de 2004, el anteproyecto de construcción y explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de los Naranjos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 228.3 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Així mateix, es posa en coneixement dels interessats que l'avantprojecte romandrà a la seua disposició per al seu examen en el lloc i durant el període de temps que s'estableix a continuació: Lloc: Servei d'Inversions de la Universitat de València (Edifici Rectorat, av.
Español: Asimismo, se pone en conocimiento de los interesados que el anteproyecto permanecerá a su disposición para su examen en el lugar y durante el periodo de tiempo que se establece a continuación: Lugar: Servicio de Inversiones de la Universitat de València (Edificio Rectorado, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 2a planta, València).
Español: Blasco Ibáñez, 13, 2ª planta-Valencia).
Valencià: Termini: Des de l'endemà a la present publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 22 de setembre de 2003.
Español: Plazo: Desde el día siguiente a la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 22 de septiembre de 2003.
Valencià: Des del 7 d'agost al 22 d'agost inclòs el Servei d'Inversions romandrà tancat.
Español: Desde el 7 de agosto al 22 de agosto incluido el Servicio de Inversiones permanecerá cerrado.
Valencià: Telèfon de contacte(durant el termini mencionat): 96 386 44 16 Correu electrònic: servicio.inversiones@uv.es València, 27 de juliol de 2004.
Español: Teléfono de contacto (durante el plazo mencionado): 96 386 44 16 Correo electrónico: servicio.inversiones@uv.es Valencia, 27 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4107) ACORD d'1 d'abril de 2004, del Tribunal Qualificador Únic de les proves selectives d'accés al cos d'auxiliars de l'administració de justícia, convocades per JUS/1454/2003, de 27 de maig, pel qual es fan públiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4107) ACUERDO de 1 de abril de 2004 del Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Auxiliares de la administración de Justicia, convocadas por JUS/1454/2003, de 27 de mayo, por el que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que con carácter provisional, han superado las pruebas selectivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4107 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Acord ACORD d'1 d'abril de 2004, del Tribunal Qualificador Únic de les proves selectives d'accés al cos d'auxiliars de l'administració de justícia, convocades per JUS/1454/2003, de 27 de maig, pel qual es fan públiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat les proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de abril de 2004 del Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Auxiliares de la administración de Justicia, convocadas por JUS/1454/2003, de 27 de mayo, por el que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que con carácter provisional, han superado las pruebas selectivas.
Valencià: [2004/X4107] De conformitat amb el que preveu la base 10.2 de l'Orde JUS/1454/2003, de 27 de maig, per la qual es van convocar les citades proves selectives, i una vegada conclosos tots els exercicis de l'oposició, Este Tribunal Qualificador Únic acorda: Primer Fer pública la relació d'aspirants, per torn lliure, quota de persones discapacitades i àmbit territorial, que amb caràcter provisional, han superat l'oposició, el nombre de la qual s'ajusta a les places convocades en cada àmbit en el torn lliure, quota de persones discapacitades, no coberta en torn de promoció interna i que figura com a annex al present Acord.
Español: [2004/X4107] De conformidad con lo previsto en la base 10.2 de la Orden JUS/1454/2003 de 27 de mayo, por el que se convocaron las citadas pruebas selectivas, y una vez concluidos todos los ejercicios de la oposición, Este Tribunal Calificador Único acuerda: Primero Hacer pública la relación de aspirantes, por turno libre, cupo discapacitados y ámbito territorial, que con carácter provisional, han superado la oposición, cuyo número se ajusta a las plazas convocadas en cada ámbito en el turno libre, cupo discapacitados y no cubiertas en turno promoción interna y que figura como Anexo al presente Acuerdo.
Valencià: Segon Contra el present Acord, els interessats podran efectuar les oportunes al·legacions davant este Tribunal Qualificador, en el termini de 15 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán efectuar las oportunas alegaciones ante este Tribunal Calificador, en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 1 d'abril de 2004.
Español: Madrid, 1 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9795) Ressenya de l'Acord de 30 d'octubre de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial del sector T/I de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9795) Reseña del Acuerdo de 30 de octubre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial del sector T/I de Pilar de la Horadada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9795 CVE Data del document : 03-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 30 d'octubre de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial del sector T/I de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9795 CVE Fecha del documento : 03-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 30 de octubre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial del sector T/I de Pilar de la Horadada.