gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, en aquest sentit, es considera fonamental la implicació de les entitats locals, quant a prestar la col·laboració necessària, consistent en la utilització de les seues dependències per a la ubicació del servei de Punt LABORA, degudament dotades amb els elements i connexions necessaris per al seu correcte funcionament, possibilitant amb això l'accés al Portal d'Ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per part de les ciutadanes i els ciutadans.
Español: Que, en este sentido, se considera fundamental la implicación de las entidades locales, en cuanto a prestar la colaboración necesaria, consistente en la utilización de sus dependencias para la ubicación del servicio de Punt LABORA, debidamente dotadas con los elementos y conexiones necesarios para su correcto funcionamiento, posibilitando con ello el acceso al Portal de Empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación por parte de las ciudadanas y ciudadanos.
Valencià: Que, en el cas del municipi d'Ayora, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 18 de setembre de 2014 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Ayora, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 18 de septiembre de 2014 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Que aquest acord, amb un termini de vigència de tres anys i possibilitat de pròrroga, es troba actualment prorrogat, al no haver sigut denunciat per cap de les parts.
Español: Que este acuerdo, con un plazo de vigencia de tres años y posibilidad de prórroga, se encuentra actualmente prorrogado, al no haber mediado denuncia por ninguna de las partes.
Valencià: A la vista de tot això, ambdues parts formalitzen el present acord basant-se en les següents ESTIPULACIONS Primera.
Español: A la vista de todo ello, ambas partes formalizan el presente acuerdo en base a las siguientes ESTIPULACIONES Primera.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament d'Ayora per acord signat el 18 de setembre de 2014.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Ayora por acuerdo firmado el 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Serveis d'intermediació L'esmentat sistema permet a la persona usuària realitzar nombrosos tràmits que habitualment es gestionen als centres d'ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de manera telemàtica, sense necessitat de desplaçament al propi centre.
Español: Servicios de intermediación El citado sistema permite a la persona usuaria realizar numerosos trámites que habitualmente se gestionan en los centros de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de forma telemática, sin necesidad de desplazamiento al propio centro.
Valencià: Així mateix, el sistema és capaç de generar certificats, el DARDE i gestionar les cites a les persones usuàries als centres d'ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, facilitant i agilitzant aquests tràmits de manera on-line.
Español: Asimismo, el sistema es capaz de generar certificados, el DARDE y gestionar las citas a las personas usuarias en los centros de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, facilitando y agilizando estos trámites de forma on-line.
Valencià: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació incorporarà, de manera progressiva, altres funcionalitats al Punt LABORA, per tal que estiguen disponibles també als terminals desplegats a les entitats locals.
Español: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación incorporará, de forma progresiva, otras funcionalidades al Punt LABORA, de modo que estén disponibles también en los terminales desplegados en las entidades locales.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt LABORA en les dependències de l'Ajuntament d'Ayora, per acord de data 18 de setembre de 2014, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt LABORA en las dependencias del Ayuntamiento de Ayora, por acuerdo de fecha 18 de septiembre de 2014, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un terminal, que les seues dimensions aproximades en mil·límetres són 754 x 1670 x 694 (ample, alt profund), perfectament identificat, que s'ubicaria en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un terminal, cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1670 x 694 (ancho, alto, profundo), perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: La formació inicial del personal designat per l'Ajuntament, encarregat d'atendre al públic usuari del sistema, de manera que pogueren solucionar les qüestions que plantejaren les persones demandants que acudiren a l'Ajuntament per a utilitzar aquest servei. 3.
Español: La formación inicial del personal designado por el Ayuntamiento, encargado de atender al público usuario del sistema, de modo que pudieran solucionar las cuestiones que plantearan las personas demandantes que acudieran al Ayuntamiento para utilizar este servicio. 3.
Valencià: La comunicació d'un telèfon de contacte per a la resolució de dubtes o problemes tècnics que sorgiren en la utilització de la ferramenta. 5.
Español: La comunicación de un teléfono de contacto para la resolución de dudas o problemas técnicos que surgieran en la utilización de la herramienta. 5.
Valencià: El subministrament a l'Ajuntament del cartell senyalitzador del Punt LABORA.
Español: El suministro al Ayuntamiento del cartel señalizador del Punt LABORA.
Valencià: Efectuada ja la instal·lació del terminal, es mantenen els compromisos assenyalats en els punts 3 i 4, havent-se complit de manera satisfactòria els detallats en els punts 1, 2 i 5.
Español: Efectuada ya la instalación del terminal, se mantienen los compromisos señalados en los puntos 3 y 4, habiéndose cumplido de forma satisfactoria los detallados en los puntos 1, 2 y 5.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament d'Ayora es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Ayora se compromete a: 1.
Valencià: Efectuar el control de les persones usuàries que utilitzen l'esmentat servei, procurant que la seua ubicació quede prou protegida i que garantisca l'accés a persones amb diversitat funcional, havent en cas contrari, d'adoptar-se les mesures necessàries per a adequar la zona dedicada al Punt LABORA a aquestes persones usuàries. 3.
Español: Efectuar el control de las personas usuarias que utilicen el citado servicio, procurando que su ubicación quede lo suficientemente protegida y que garantice el acceso a personas con diversidad funcional, debiendo en caso contrario, adoptar las medidas necesarias para adecuar la zona dedicada al Punt LABORA a estas personas usuarias. 3.
Valencià: Prestar el servei de Punt LABORA durant l'horari d'atenció al públic, almenys de 9:00 h a 14:00 h en dies laborables. 5.
Español: Prestar el servicio de Punt LABORA durante el horario de atención al público, al menos de 9:00 h a 14:00 h en días laborables. 5.
Valencià: Proveir els necessaris consumibles i subministraments per al normal i correcte funcionament dels Punts LABORA (paper, tòner, consum elèctric?). 6.
Español: Proveer los necesarios consumibles y suministros para el normal y correcto funcionamiento de los Punt LABORA (papel, tóner, consumo eléctrico?). 6.
Valencià: Vetlar pel correcte ús dels equips i serveis Punt LABORA. 7.
Español: Velar por el correcto uso de los equipos y servicios Punt LABORA. 7.
Valencià: Informar a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació sobre la ubicació del Punt LABORA, així com sobre qualsevol modificació posterior en aquesta, si n'hi haguera. 9.
Español: Informar a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación sobre la ubicación del Punt LABORA, así como sobre cualquier modificación posterior en la misma, si la hubiere. 9.
Valencià: Realitzar difusió de les ferramentes complementàries a aquest servei, en particular de l'aplicació per a dispositius mòbils, app GVA AutoServef, i de la pàgina web de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en les quals s'ofereix de manera addicional a les persones demandants l'accés als esmentats serveis.
Español: Realizar difusión de las herramientas complementarias a este servicio, en particular de la aplicación para dispositivos móviles, app GVA AutoServef, y de la página web de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en las que se ofrece de manera adicional a las personas demandantes el acceso a dichos servicios.
Valencià: Accés al servei A l'esmentat servei tenen accés, no sols les persones usuàries del terme municipal en què estan instal·lats els Punts LABORA, sinó també les dels municipis limítrofs, evitant amb això desplaçaments innecessaris i costosos al centre d'ocupació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació a què estan adscrites.
Español: Acceso al servicio Al citado servicio tienen acceso, no solo las personas usuarias del término municipal en el que están instalados los Punt LABORA, sino también las de los municipios colindantes, evitando con ello desplazamientos innecesarios y costosos al centro de empleo de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación al que están adscritas.
Valencià: Manteniment dels equips Correspon a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació el manteniment i reposició dels equips, en la seua totalitat o en part, quan així ho aconsellen les circumstàncies tècniques o de funcionament.
Español: Mantenimiento de los equipos Corresponde a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación el mantenimiento y reposición de los equipos, en su totalidad o en parte, cuando así lo aconsejen las circunstancias técnicas o de funcionamiento.
Valencià: Col·laboració mútua Ambdós administracions es comprometen a mantindre els contactes i col·laboracions necessàries que redunden en la millora del servei públic.
Español: Colaboración mutua Ambas administraciones se comprometen a mantener los contactos y colaboraciones necesarias que redunden en la mejora del servicio público.
Valencià: El mutu acord entre les parts, quan varien les circumstàncies que van motivar la instal·lació del Punt LABORA. 4.
Español: El mutuo acuerdo entre las partes, cuando varíen las circunstancias que motivaron la instalación del Punt LABORA. 4.
Valencià: Recuperació dels equips Una vegada extingida la relació per qualssevol dels motius exposats en les estipulacions anteriors, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació recuperarà els equipaments que s'hagueren instal·lat, sent del seu compte les pertinents despeses de transport i desplaçament que comporte la seua retirada.
Español: Recuperación de los equipos Extinguida la relación por cualesquiera de los motivos expuestos en las estipulaciones anteriores, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación recuperará los equipamientos que se hubieran instalado, siendo de su cuenta los pertinentes gastos de transporte y desplazamiento que conlleve su retirada.
Valencià: Portal de transparència El present acord de col·laboració es publicarà en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Portal de transparencia El presente acuerdo de colaboración se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Ayora el 18 de setembre de 2014 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Ayora el 18 de septiembre de 2014 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 31 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 28 de maig de 2019 Per l'Ajuntament d'Ayora, L'alcalde: José Vicente Anaya Roig.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 31 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 28 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de Ayora, El alcalde: José Vicente Anaya Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5556) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'estableix la data, lloc i hora de celebració del primer i únic exercici corresponent a les proves selectives d'accés a les següents agrupacions professionals funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals, escala subaltern o subalterna, i APF-01-03, serveis auxiliars generals, escala vigilants, convocades per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 39/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5556) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se establece la fecha, lugar y hora de celebración del primer y único ejercicio correspondiente a las pruebas selectivas de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales, escala subalterno o subalterna, y APF-01-03, servicios auxiliares generales, escala vigilantes, convocadas por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 39/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5556 CVE Data del document : 28-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'estableix la data, lloc i hora de celebració del primer i únic exercici corresponent a les proves selectives d'accés a les següents agrupacions professionals funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals, escala subaltern o subalterna, i APF-01-03, serveis auxiliars generals, escala vigilants, convocades per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 39/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5556 CVE Fecha del documento : 28-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se establece la fecha, lugar y hora de celebración del primer y único ejercicio correspondiente a las pruebas selectivas de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales, escala subalterno o subalterna, y APF-01-03, servicios auxiliares generales, escala vigilantes, convocadas por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 39/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5556] Per Resolució de 21 de desembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives indicades en el paràgraf anterior i es va establir la data, lloc i hora de començament del primer i únic exercici.
Español: [2019/5556] Por Resolución de 21 de diciembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018), de la Dirección General de Función Pública, se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas indicadas en el párrafo anterior y se estableció la fecha, lugar y hora de comienzo del primer y único ejercicio.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 de febrer de 2019 (DOGV 8452, 27.12.2019), de la Direcció General de Funció Pública, es va deixar sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés fixada per al passat 23 de febrer de 2019, pels motius en aquella indicats.
Español: Mediante Resolución de 5 de febrero de 2019 (DOGV 8452, 27.12.2019), de la Dirección General de Función Pública, se dejó sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso fijada para el pasado 23 de febrero de 2019, por los motivos en aquella indicados.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resolc: Primer Convocar les persones admeses per la Resolució de 21 de desembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018) a la realització de l'exercici únic que tindrà lloc el dia 21 de juny de 2019, a les 16.00 hores, a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, carrer Juan de Garay, 21, 46017 València.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Convocar a las personas admitidas por la Resolución de 21 de diciembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018) a la realización del ejercicio único que tendrá lugar el día 21 de junio de 2019, a las 16.00 horas en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, calle Juan de Garay, 21, 46017 València.
Valencià: Segon L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Segundo El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que, a aquest efecte, siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix, hauran de portar l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Asimismo, deberán llevar el ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de convocatòria 39/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de convocatoria 39/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.