gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut un any des que aquest fora sotmés a informació institucional sense que se n'haja produït l'aprovació definitiva, o transcorreguts tres anys des d'aquesta aprovació sense que s'execute l'actuació proposada, les administracions concernides podran sol·licitar del conseller competent en matèria de transport l'anul·lació parcial d'aquelles determinacions de l'estudi de planejament que siguen incompatibles amb la formalització, execució o desenvolupament de planificacions o actuacions pròpies dels seus respectius àmbits competencials».
Español: Transcurrido un año desde que este fuera sometido a información institucional sin que se haya producido la aprobación definitiva, o transcurridos tres años desde dicha aprobación sin que se ejecute la actuación propuesta, las administraciones concernidas podrán solicitar del conseller competente en materia de transporte la anulación parcial de aquellas determinaciones del estudio de planeamiento que sean incompatibles con la formalización, ejecución o desarrollo de planificaciones o actuaciones propias de sus respectivos ámbitos competenciales».
Valencià: El document està correcte, té el contingut adequat i per això es va resoldre la seua aprovació inicial el 3 d'abril de 2023, per a donar principi al tràmit d'informe institucional en compliment i a l'efecte del que estipulen els articles 62 i 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: El documento está correcto, tiene el contenido adecuado y por ello se resolvió su aprobación inicial el 3 de abril de 2023, para dar comienzo al trámite de informe institucional en cumplimiento y a los efectos de lo estipulado en los artículos 62 y 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se'l va posar a la disposició de l'Autoritat Portuària de València i de l'Ajuntament de València, perquè aquests organismes pogueren emetre l'informe institucional que s'hi preveu.
Español: Así mismo, se puso a disposición de la Autoridad Portuaria de València y del Ayuntamiento de València, para que estos organismos pudieran emitir el informe institucional en ellos previsto.
Valencià: S'han rebut els informes de l'Autoritat Portuària de València i dels serveis municipals de Llicències Urbanístiques, d'Obres d'Infraestructura, de Planejament i de Mobilitat Sostenible, que s'han traslladat a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Se han recibido los informes de la Autoridad Portuaria de Valencia y de los servicios municipales de Licencias Urbanísticas, de Obras de Infraestructura, de Planeamiento y de Movilidad Sostenible, que se han trasladado a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dia 24 de maig de 2023, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ha rebut i validat el corresponent informe tècnic sobre totes les consideracions i observacions dels informes municipals, i ho ha remés a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, el 25 de maig, mitjançant un escrit amb el següent contingut: «Després de l'anàlisi de les consideracions rebudes, i per no haver-s'hi trobat cap inconvenient en relació a la solució triada per a l'actuació, es proposa l'aprovació, per part de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, de l'Estudi de Planejament redactat, sense canvis respecte del document aprovat inicialment»».
Español: El día 24 de mayo de 2023, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ha recibido y validado el correspondiente informe técnico sobre todas las consideraciones y observaciones de los informes municipales, y lo ha remitido a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, el 25 de mayo, mediante un escrito con el siguiente contenido: «Tras el análisis de las consideraciones recibidas, y al no haberse encontrado inconveniente alguno en las mismas en relación a la solución escogida para la actuación, se propone la aprobación, por parte de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, del Estudio de Planeamiento redactado, sin cambios respecto del documento aprobado inicialmente»».
Valencià: El Servei de Transport Ferroviari i Logística entén que, en benefici de l'agilitat procedimental, i atés que es poden atendre totes les observacions dels organismes en els següents documents, es pot acceptar la proposta de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i, per tant, resolc: Primer Donar per conclòs el període d'informe i concertació institucional previst en l'article 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana de l'estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 12.
Español: El Servicio de Transporte Ferroviario y Logística entiende que, en beneficio de la agilidad procedimental, y dado que se pueden atender todas las observaciones de los organismos en los siguientes documentos, se puede aceptar la propuesta de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y, por tanto, resuelvo: Primero Dar por concluido el período de informe y concertación institucional previsto en el artículo 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana del estudio de planeamiento para la «ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 12».
Valencià: Segon Aprovar definitivament l'estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 12, en compliment i a l'efecte del que estipulen els articles 62 i 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, sense canvis respecte del document aprovat inicialment.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el estudio de planeamiento para la «ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 12», en cumplimiento y a los efectos de lo estipulado en los artículos 62 y 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana, sin cambios respecto del documento aprobado inicialmente.
Valencià: Tercer Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana haurà d'analitzar les observacions i consideracions dels informes rebuts en el marc de la redacció del corresponent estudi informatiu, i incloure de manera detallada en aquest document les propostes acceptades o rebutjades amb les corresponents justificacions.
Español: Tercero Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana deberá analizar las observaciones y consideraciones de los informes recibidos en el marco de la redacción del correspondiente estudio informativo, incluyendo de forma detallada en este documento las propuestas aceptadas o rechazadas con las correspondientes justificaciones.
Valencià: Quart Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana haurà de definir els aspectes bàsics de la prestació del servei mitjançant la confecció i tramitació del corresponent projecte de servei públic de transports, d'acord amb el que s'estableix en l'article 24 i següents de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana deberá definir los aspectos básicos de la prestación del servicio mediante la confección y tramitación del correspondiente proyecto de servicio público de transportes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24 y siguientes de la Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Comunicar la present resolució a l'Autoritat Portuària de València i a l'Ajuntament de València, juntament amb l'informe emés per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Comunicar la presente resolución a la Autoridad Portuaria de València y al Ayuntamiento de València, junto con el informe emitido por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Comunicar la present resolució a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Comunicar la presente resolución a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6778) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'adquisició d'instruments musicals durant els mesos de desembre de 2022 a novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6778) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la adquisición de instrumentos musicales, durante los meses de diciembre de 2022 a noviembre de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6778 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'adquisició d'instruments musicals durant els mesos de desembre de 2022 a novembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6778 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la adquisición de instrumentos musicales, durante los meses de diciembre de 2022 a noviembre de 2023.
Valencià: [2023/6778] Mitjançant l'Ordre 12/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9605, 29.05.2023), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques, en règim de concurrència competitiva, destinades a l'adquisició d'instruments musicals (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: [2023/6778] Mediante la Orden 12/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9605, 29.05.2023), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la adquisición de instrumentos musicales (de ahora en adelante, orden de bases).
Valencià: D'altra banda, el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783, 07.04.2020), estableix en l'annex únic i dins de l'objectiu estratègic 3 de l'Institut Valencià de Cultura, «Investigació i difusió de les diverses manifestacions artístiques competència de l'Institut Valencià de Cultura», la línia de subvenció per a l'adquisició i millora d'instruments musicals.
Español: Por otro lado, el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8783, 07.04.2020), establece en su anexo único, y dentro del objetivo estratégico 3 del Institut Valencià de Cultura, «Investigación y difusión de las diferentes manifestaciones artísticas competencia del Institut Valencià de Cultura», la línea de subvención para la adquisición y mejora de instrumentos musicales.
Valencià: De conformitat amb la resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), es faculta la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura perquè dicte les resolucions i instruccions que es consideren oportunes per al desplegament i l'aplicació del que es disposa en l'ordre de bases, i es delega expressament en aquesta persona tant la convocatòria anual de subvencions com la concessió d'aquestes i la resolució de les incidències que puga haver-hi posteriorment, incloent-hi els errors materials, aritmètics o de fet.
Español: De conformidad con la resolución de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), se faculta a la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura para que dicte las resoluciones e instrucciones que se consideren oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la orden de bases, delegándose expresamente en ella, tanto la convocatoria anual de subvenciones, como su concesión y la resolución de las incidencias que puedan producirse con posterioridad a esta, incluidos los errores materiales, aritméticos o de hecho.
Valencià: Així, en virtut de l'habilitació competencial esmentada, resolc: Primer.
Español: Así, en virtud de la citada habilitación competencial, resuelvo: Primero.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, en particular en matèria d'igualtat de gènere, mitjançant el règim de concurrència competitiva, per a adquisicions que tinguen lloc entre l'1 de desembre del 2022 i el 30 de novembre del 2023, tots dos inclosos. 3.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, en particular en materia de igualdad de género, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para adquisiciones que tengan lugar entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de noviembre de 2023, ambos incluidos. 3.
Valencià: Així, poden ser beneficiàries d'aquestes ajudes les associacions musicals que hagen adquirit o vulguen adquirir instruments musicals durant el període d'aquesta convocatòria i complisquen els requisits següents: a) Que en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria figuren inscrites en el registre que legalment corresponga, com a associacions o fundacions sense ànim de lucre la finalitat de les quals finalitat siga la divulgació i promoció cultural de la música.
Español: Así, podrán ser beneficiarias de estas ayudas las asociaciones musicales que hayan adquirido o pretendan adquirir instrumentos musicales durante el periodo de la presente convocatoria y cumplan los requisitos siguientes: a) Que en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria figuren inscritas en el registro que legalmente corresponda, como asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro cuya finalidad sea la divulgación y promoción cultural de la música.
Valencià: c) Que formen part, com a entitat associada, de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bé que demostren l'existència i l'activitat d'una agrupació musical lligada a l'associació sol·licitant, almenys durant els cinc anys anteriors a la data de sol·licitud de la convocatòria d'ajudes.
Español: c) Que formen parte, como entidad asociada, de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bien que demuestren la existencia y la actividad de una agrupación musical ligada a la asociación solicitante, al menos durante los cinco años anteriores a la Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7017) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de les Conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7017) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública, y Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado «En moviment».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7017 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de les Conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7017 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública, y Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado «En moviment».
Valencià: [2023/7017] La Generalitat, a través de les Conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 24 i 23 de maig de 2023, el conveni per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment», i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 25 de maig de 2023 i número 476/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/7017] La Generalitat, a través de las consellerías de Sanidad Universal y Salud Pública, y Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 24 y 23 de mayo de 2023, el convenio para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado “En moviment”, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 25 de mayo de 2023 y número 476/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat, a través de les Conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment».
Español: Convenio entre la Generalitat, a través de las Consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública, y de Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado “En moviment”.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12478) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'execució de circuit de conducció 4x4 permanent, en la partida del Cerro Cojanta, 60, terme municipal de Chelva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12478) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de ejecución de circuito de conducción 4x4 permanente, en partida del Cerro Cojanta, 60, término municipal de Chelva (València).
Valencià: Expedient: (2635352) 62/2022/AIA.
Español: Expediente: (2635352) 62/2022/AIA.