gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1824 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1824 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2020/1824] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna de la categoria professional d'infermer o infermera d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8146, de 10.10.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, i s'especifica la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva.
Español: [2020/1824] De conformidad con la base sexta de la resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna de la categoría profesional de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV nº 8146 de 10.10.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva.
Valencià: Contra aquesta resolució poden interposar-se els recursos previstos en la base huitena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 20 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 20 de febrero 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8694) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 14/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8694) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 14/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8694 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 14/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 14/2020.
Valencià: [2020/8694] Atés que la demandada, Milagros Pilar Muñoz Oliver, es troba en situació de rebel·lia processal i parador ignorat, s'ha ordenat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li, per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació: Sentència número 73/2020 Vila-real, 8 d'octubre de 2020.
Español: [2020/8694] Encontrándose la demandada Milagros Pilar Muñoz Oliver en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: Julián Ángel González Sánchez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vila-real, he vist aquestes actuacions de judici verbal, tramitades en aquest jutjat amb el núm. 14/2020 i promogudes a instàncies de la mercantil Agrostock, SA, representada per la procuradora dels tribunals Zoraida Martínez Rubio i assistida pel lletrat Francesc Sabaté Vidal, contra Milagros Pilar Muñoz Oliver, en situació processal de rebel·lia.
Español: Vistos por mí, Julián Ángel González Sánchez, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vila-real, los presentes autos de juicio verbal, tramitados en este juzgado con el núm. 14/2020 y promovidos a instancia de la mercantil Agrostock, SA, representada por la procuradora de los tribunales, Zoraida Martínez Rubio y asistida por el letrado Francesc Sabaté Vidal, frente a Milagros Pilar Muñoz Oliver, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: La quantitat de dos mil cent seixanta-cinc euros amb quatre cèntims (2.165,04 euros). 2n.
Español: La cantidad de dos mil ciento sesenta y cinco euros con cuatro céntimos (2.165,04 euros). 2º.
Valencià: Els interessos legals de la quantitat esmentada des de la data de presentació de la demanda. 3r.
Español: Los intereses legales de la citada cantidad desde la fecha de presentación de la demanda. 3º.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a la demandada, Milagros Pilar Muñoz Oliver, expedisc aquest edicte.
Español: » Y, para que sirva de notificación en forma a la referida demandada, Milagros Pilar Muñoz Oliver, expido el presente.
Valencià: Vila-real, 15 d'octubre de 2020.
Español: Vila-real, 15 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5585) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 929/2015 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5585) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 929/2015 -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 929/2015 [2020/5585] Beatriz Beltrán Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Nules, faig constar que, en el procediment de modificació de mesures núm. 929/2015, seguit a instàncies d'Elvira Morales Llorens, contra Domingo Vicente Folia Sales, s'ha dictat la Sentència 66/2018, de 22 de gener de 2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 929/2015 [2020/5585] Beatriz Beltrán Martínez, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Nules, hago constar, que en el procedimiento Modificación de Medidas n.
Valencià: Estime parcialment la demanda i modifique les mesures aprovades en la Sentència 37/2015, de modificació de mesures, de 26 de febrer de 2015, en relació amb el fill major d'edat, deixe sense efecte el pronunciament relatiu a la residència del fill major i ordene la supressió de la pensió d'aliments a càrrec de la mare, sense que pertoque, en aquest moment, establir una pensió d'aliments a càrrec del pare, i sense efectuar una imposició expressa de costes a cap dels litigants.
Español: º 929/2015, seguido a instancia de Elvira Morales Llorens, frente a Domingo Vicente Folia Sales, se ha dictado sentencia 66/2018 de fecha 22 de Enero de 2018, estimando parcialmente la demanda y modificando las medidas aprobadas en la sentencia 37/2015 de Modificación de Medidas de 26 de febrero de 2015, en relación con el hijo mayor de edad y deja sin efecto el pronunciamiento relativo a la residencia del hijo mayor, y acuerda la supresión de la pensión de alimentos a cargo de la madre, sin que proceda en este momento establecer una pensión de alimentos a cargo del padre, sin efectuar expresa imposición de costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: En contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 13 de juliol de 2020.
Español: Nules, 13 de Julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Beatriz Beltrán Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Beatriz Beltrán Martinez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2399) Extracte de la Resolució de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació d'escoles d'Ocupació Et Formem destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2399) Extracto de la Resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2399 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del Programa mixt d'ocupació-formació d'escoles d'Ocupació Et Formem destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV) [2020/2399] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2399 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV) [2020/2399] BDNS(Identif.
Valencià: ):499568 De conformitat amb el que es disposen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ):499568 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions per al desenvolupament de la primera etapa del Programa mixt d'ocupació-formació escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, publicades en el DOGV de 19 de juliol de 2017.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2020, subvenciones para el desarrollo de la primera etapa del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d¿Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, con cargo al Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, publicadas en el DOGV de 19 de julio de 2017.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte convocar per a l'exercici 2020, a través del procediment de concurrència competitiva, subvencions destinades al desenvolupament de programes d'ocupació i formació a fi de cobrir les deficiències estructurals detectades en matèria de qualificació i inserció en la planificació estratègica de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, així com la millora de la qualificació i la inserció professional dels col·lectius establits en l'Estratègia Espanyola d'Activació per a l'Ocupació, especialment per a aquells que tenen una dificultat més gran en l'accés o en la permanència en l'ocupació.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto convocar para el ejercicio 2020, a través del procedimiento de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas al desarrollo de programas de empleo formación con el objeto de cubrir las deficiencias estructurales detectadas en materia de cualificación-inserción en la planificación estratégica de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como la mejora de la cualificación y la inserción profesional de los colectivos establecidos en la Estrategia Española de Activación para el empleo, especialmente para aquellos que tienen mayor dificultad en el acceso o permanencia en el empleo.
Valencià: D'acord amb el que es disposen les bases reguladores, en aquesta primera etapa es desenvoluparan especialitats completes, dirigides a l'obtenció dels certificats de Professionalitat de nivell 1, per a la qual cosa hauran de complir tots els requisits establits en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i l'Ordre ESS/1897/2013, de 10 d'octubre, per la qual es desplega el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i els reials decrets per què s'estableixen certificats de professionalitat dictats en la seua aplicació.
Español: De acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras, en esta primera etapa se desarrollarán especialidades completas, dirigidas a la obtención de los Certificados de Profesionalidad de nivel 1, para lo que deberán cumplir todos los requisitos establecidos en el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y la Orden ESS/1897/2013, de 10 de octubre, por la que se desarrolla el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y los reales decretos por los que se establecen certificados de profesionalidad dictados en su aplicación.
Valencià: Els projectes ET FORMEM tindran una duració de 6 mesos.
Español: Los proyectos ET FORMEM tendrán una duración de 6 meses.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents o assimilades a aquestes, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals, uns altres ens públics dependents de l'Administració de la Comunitat Autònoma i les mancomunitats i altres agrupacions d'entitats amb personalitat jurídica pròpia que compten explícitament entre les seues principals finalitats constitutives amb el foment de l'ocupació; d'acord amb el que es disposa l'article 11.2 de la LGS, les entitats associades a la beneficiària que es comprometen a efectuar la totalitat o part de les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció en nom i per compte del primer tindran igualment la consideració de persones beneficiàries.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales, otros entes públicos dependientes de la Administración de la Comunidad Autónoma y las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo; de acuerdo con lo previsto en el artículo 11.2 de la LGS, las entidades asociadas a la beneficiaria que se comprometan a efectuar la totalidad o parte de las actividades que fundamentan la concesión de la subvención en nombre y por cuenta del primero tendrán igualmente la consideración de personas beneficiarias.
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa han de ser desocupades, i s'entendran com a tals les demandants d'ocupació no ocupades, registrades en un servei públic d'ocupació, complir els requisits establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge i els establits en l'article 20 del Reial decret 34/2008.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa deberán ser desempleadas, entendiéndose como tales a las demandantes de empleo no ocupadas, registradas en un servicio público de empleo, cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje y los previstos en el art. 20 del Real decreto 34/2008.
Valencià: Sempre que complisquen els requisits mínims exigits, tindran prioritat a l'efecte de la seua participació en els programes les dones i les persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents als col·lectius vulnerables.
Español: Siempre que cumplan los requisitos mínimos exigidos, tendrán prioridad a efectos de su participación en los programas, las mujeres y las personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a los colectivos vulnerables.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 7.206.192,00, a càrrec de la línia pressupostària S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 7.206.192,00 ¿ con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4562) ACORD d'11 d'abril de 2020, de la directora general del Sector Públic, Model Económic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Cano Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4562) ACUERDO de 11 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Cano Morales.