gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contrataciondelestado.es.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10665) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/67, Lot 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10665) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/67, Lote 5.
Valencià: Serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a educació, investigació, cultura i esport (DESIGII-E4).
Español: Servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a educación, investigación, cultura y deporte (DESIGII-E4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10665 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/67, Lot 5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10665 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/67, Lote 5.
Valencià: b) Descripció: Exp.
Español: b) Descripción: Exp.
Valencià: : CNMY17/DGTIC/67, serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a educació, investigació, cultura i esport (DESIGII-E4).
Español: : CNMY17/DGTIC/67, servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a educación, investigación, cultura y deporte (DESIGII-E4).
Valencià: Solucions de programari lliure per a educació.
Español: Soluciones de SW libre para educación.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72240000-9 serveis d'anàlisis de sistemes i de programació.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72240000-9 servicios de análisis de sistemas y de programación.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 5: 3.568.602,00 - Pressupost base de licitació Lot 5.
Español: Valor estimado del contrato Lote 5: 3.568.602,00 - Presupuesto base de licitación Lote 5.
Valencià: Solucions de programari lliure per a educació.
Español: Soluciones de software libre para Educación.
Valencià: Import net: 1.443.117,60 - més 21 % IVA: 303.054,70 - Import total: 1.746.172,30 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 6 de setembre de 2018.
Español: Importe neto: 1.443.117,60 - más 21 % IVA: 303.054,70 - Importe Total: 1.746.172,30 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 6 de septiembre de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 31 d'octubre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de octubre de 2018.
Valencià: Import net: 1.226.517,60 - més 257.568,70 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto: 1.226.517,60 - más 257.568,70 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 1.484.086,30 - Finançament Fons FEDER.
Español: Importe Total: 1.484.086,30 - Financiación Fondos FEDER.
Valencià: En concret, la línia d'actuació 020302_01_NO Tic per a l'administració digital, govern obert i per a la justícia.
Español: En concreto, la línea de Actuación 020302_01_NO Tic para la administración digital, gobierno abierto y para la justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9078) Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus+, modalitat formació (STT) per a personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9078) Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus+, modalidad formación (STT) para personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9078 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus+, modalitat formació (STT) per a personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9078 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus+, modalidad formación (STT) para personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Beneficiarios Personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte Incentivar la mobilitat del personal de la UMH per a obtindré formació i experiència sobre bones pràctiques que contribuïsquen a millorar les aptituds requerides en el seu actual lloc de treball, fomentar l'intercanvi de coneixements i enfortir l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Objeto Incentivar la movilidad del personal de la UMH para obtener formación y experiencia sobre buenas prácticas que contribuyan a mejorar las aptitudes referidas en su actual puesto de trabajo, fomentar el intercambio de conocimientos y fortalecer el Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_15702.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_15702.pdf Cuarto.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 9.600 euros.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 9.600 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2936) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2018, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritzen a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, amb ocasió del festival San San de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2936) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2018, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión del festival San San de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2936 CVE Data del document : 16-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 16 de març de 2018, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritzen a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, amb ocasió del festival San San de Benicàssim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2936 CVE Fecha del documento : 16-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2018, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión del festival San San de Benicasim.
Valencià: [2018/2936] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix que en cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit funcional corresponent, la conselleria competent en matèria de transports podrà autoritzar que operen en aquest els taxis residenciats en altres àmbits limítrofs o pròxims i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització, o si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: [2018/2936] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunidad Valenciana, establece que en caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito funcional correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización, o en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: La celebració durant els dies 29, 30 i 31 de març de 2018 del festival San San a Benicàssim suposarà un important increment de les necessitats de mobilitat en el dit municipi i el seu entorn.
Español: La celebración durante los días 29, 30 y 31 de marzo de 2018 del festival San San en Benicasim supondrá un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Autorització presa de servei Durant els dies 28, 29, 30, 31 de març i 1 d'abril de 2018, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio Durante los días 28, 29 30, 31 de marzo y 1 de abril de 2018, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes D'acord amb el que establix l'article 18.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, seran aplicables les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització, per tindre inici en un àmbit funcional i destí en un àmbit funcional distint, les quals s'aplicaran en la totalitat del trajecte del servei.
Español: Tarifas De acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunidad Valenciana, serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ordenada per la Resolució de 8 de maig de 2017, de delegació de funcions en els Serveis Territorials de Transports (DOGV 8052, 31.05.2017).
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ordenada por la Resolución de 8 de mayo de 2017 de delegación de funciones en los servicios territoriales de Transportes (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/531) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de Moros i Cristians en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/531) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de Moros y Cristianos en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/531 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de Moros i Cristians en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/531 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de Moros y Cristianos en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: [2018/531] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2018/531] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones adscritas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per Resolució de 16 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7960, 18.01.2017), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2017.
Español: Por Resolución de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7960, 18.01.2017), se convocaron las subvenciones de la Generalitat adscritas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2017.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit, el dia 22 de novembre de 2017, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de moros i cristians i n'ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 22 de noviembre de 2017, para valorar los libros presentados por las comisiones festeras de Moros y Cristianos y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la Resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2017 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de moros i cristians a les comissions que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2017 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de Moros y Cristianos a las asociaciones que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 15.000 euros (quinze mil euros), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2017.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 15.000 euros (quince euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4,del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2017.