gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/08/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820229 CVE Data del document : 08-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es crea el Comitè d'Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/08/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820229 CVE Fecha del documento : 08-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 8 de enero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea y define el Comité de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Grup Assessor de Control de Qualitat, integrat inicialment per especialistes d?anàlisis clíniques i de bioquímica, fou constituït el 1988 després de la presentació a la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària d'un projecte global de control de qualitat dels laboratoris clínics.
Español: El Grupo Asesor Técnico de Control de Calidad, integrado inicialmente por especialistas de análisis clínicos y de bioquímica, fue constituido en 1988 tras la presentación a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de un proyecto global de control de calidad de los laboratorios clínicos.
Valencià: Posteriorment, es prepararen tots els requisits per efectuar l?experiència pilot en control de qualitat en bioquímica: programes informàtics per a l?emmagatzematge i procés de dades, catàleg de mètodes de bioquímica, fulls d?afiliació i impressos per a l'anotació de resultats de les anàlisis de les mostres de control.
Español: Posteriormente, se prepararon todos los requisitos para efectuar la experiencia piloto en control de calidad en bioquímica: programas informáticos para el almacenamiento y proceso de datos, catálogo de métodos de bioquímica, hojas de afiliación e impresos para anotación de resultados de los análisis de las muestras de control.
Valencià: La presentació del Programa de Control de Qualitat dels Laboratoris Clínics s?efectuà en la Jornada de Control de Qualitat d?Anàlisis Clíniques, celebrada a València el 31 de maig de 1988 i organitzada pel GAT de Control de Qualitat dels Laboratoris Clínics patrocinada per la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: La presentación del Programa de Control de Calidad de los Laboratorios Clínicos se efectuó en la Jornada de Control de Calidad de Análisis Clínicos, celebrada en Valencia el 31 de mayo de 1988 y organizada por el GAT de Control de Calidad de los Laboratorios Clínicos auspiciada por la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: En el segon semestre de 1988 es dugué a cap l?Experiència Pilot de Control de Qualitat en Bioquímica, en la qual participaren un total de 18 laboratoris de centres sanitaris públics de la Comunitat Valenciana, 16 hospitals i 2 centres d?especialitats.
Español: En el segundo semestre de 1988 se llevó a cabo la Experiencia Piloto de Control de Calidad en Bioquímica en la que participaron un total de 18 laboratorios de centros sanitarios públicos de la Comunidad Valenciana, 16 hospitales y 2 centros de especialidades.
Valencià: Un informe dels resultats de l?esmentada experiència fou tramés a la Conselleria de Sanitat i Consum en febrer de 1989.
Español: Un informe de los resultados de la citada Experiencia fue remitido a la Conselleria de Sanidad y Consumo en febrero de 1989.
Valencià: En setembre de 1989 s'inicia el primer període anual de control de qualitat en bioquímica per a tota la Comunitat Valenciana i en el qual participaren 36 laboratoris de centres sanitaris públics.
Español: En septiembre de 1989 se inicia el primer período anual de control de calidad en bioquímica para toda la Comunidad Valenciana y en el que participan 36 laboratorio de centros sanitarios públicos.
Valencià: Durant l'any 1990 s'ha anat revisant el Catàleg de Mètodes per tal d'introduir els nous mètodes que han anat apareixent i adequar-lo amb major precisió a les innovacions metodològiques.
Español: Durante el año 1990 se ha ido revisando el Catálogo de Métodos con la finalidad de introducir los nuevos métodos que han ido apareciendo y adecuarlo con mayor precisión a las innovaciones metodológicas.
Valencià: El GAT de Control de Qualitat va organitzar la 11 Jornada de Control de Qualitat dels Laboratoris Clínics de la Comunitat Valenciana, que es va celebrar el 31 de maig en l?Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (València).
Español: El GAT de Control de Calidad organizó la II Jornada de Control de Calidad de los Laboratorios Clínicos de la Comunidad Valenciana que se celebró el 31 de Mayo en el Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Per al període 1990-91 està prevista una participació total de 53 laboratoris clínics de la Comunitat Valenciana.
Español: Para el período 1990-1991 está prevista una participación total de 53 laboratorios clínicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?experiència acumulada en aquest procés permet afrontar en el moment actual la tasca de crear un sistema formal d'assessoria que en aquesta matèria possibilite l'acreditació de laboratoris clínics en la Comunitat Valenciana.
Español: La experiencia acumulada en este proceso permite afrontar en el momento actual la tarea de crear un sistema formal de asesoría que en esta materia posibilite la acreditación de laboratorios clínicos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això i en virtut de les competències que m'han estat conferides Article primer ORDENE Es crea el Comitè d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello y en virtud de las competencias que me son conferidas ORDENO Artículo primero Se crea el Comité de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon L?objectiu principal del Comitè d?Assessoria de Qualitat és l'elaboració d'un programa de garantia de qualitat dels laboratoris clínics que han de tenir les característiques següents: 1.
Español: Artículo segundo El objetivo principal del Comité de Asesoría de Calidad es la elaboración de un programa de garantía de calidad de los laboratorios clínicos que ha de tener las características siguientes: 1.
Valencià: Ha de permetre el seguiment de la qualitat analítica d e cada un dels laboratoris clínics participants. 2.
Español: Ha de permitir el seguimiento de la calidad analítica de cada uno de los laboratorios clínicos participantes. 2.
Valencià: Ha de tenir com El objectiu final la millora de la qualitat de les prestacions analítiques. 3.
Español: Debe tener como objetivo final la mejora de la calidad de las prestaciones analíticas. 3.
Valencià: Ha de perseguir l?homologació dels resultats dels diferents centres sanitaris. 4.
Español: Debe perseguir la homologación de los resultados de los diferentes centros sanitarios. 4.
Valencià: Ha de permetre la catalogació dels laboratoris d'acord amb el nivell de qualitat dels seus resultats. 5.
Español: Tiene que permitir la catalogación de los laboratorios de acuerdo con el nivel de calidad de sus resultados. 5.
Valencià: S'han d?establir catàlegs actualitzats dels mètodes i instruments utilitzats en els laboratoris clínics. 6.
Español: Se deben establecer catálogos actualizados de los métodos e instrumentos empleados en los laboratorios clínicos. 6.
Valencià: Ha de permetre valorar la qualitat de mètodes i instruments. 7.
Español: Debe permitir valorar la calidad de métodos e instrumentos. 7.
Valencià: Ha d'analitzar la importància dels factors que afecten la qualitat dels resultats. 8.
Español: Debe analizar la importancia de los factores que' afectan la calidad de los resultados. 8.
Valencià: S'ha d'elaborar una informació estadística periòdica per als laboratoris clínics inclosos en el Programa i resums per al Comitè de Garantia de Qualitat. 9.
Español: Debe elaborarse una información Estadística Periódica para los laboratorios incluidos en el Programa y resúmenes para el Comité de Garantía de Calidad. 9.
Valencià: El Programa és de caràcter voluntari, i se?n mantindrà la confidencialitat de les dades recopilades.
Español: El Programa es de carácter voluntario, manteniéndose la confidencialidad de los datos recopilados.
Valencià: El Comitè d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics de la Comunitat Valenciana estarà constituït per: Secretaria.
Español: El Comité de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos de la Comunidad Valenciana estará constituido por: Secretaría.
Valencià: Comissió d?Assessoria de Qualitat. 2.
Español: Comisión de Asesoría de Calidad. 2.
Valencià: La Secretaria serà responsable de l?execució del programa. 3.
Español: La Secretaría será responsable de la ejecución del programa. 3.
Valencià: La Comissió d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics serà la responsable de l?elaboració dels programes de control de qualitat.
Español: La Comisión de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos será la responsable de la elaboración de los programas de control de calidad.
Valencià: La Comissió d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics estarà composta per grups d'especialistes de les àrees més importants del laboratori clínic designats pel Conseller de Sanitat i Consum a proposta del Director General de Planificació de l?assistència Sanitària. 2.
Español: La Comisión de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos estará compuesta por grupos de especialistas de las áreas más importantes del laboratorio clínico designados por el Conseller de Sanidad y Consumo a propuesta del Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria. 2.
Valencià: La Secretaria disposarà dels mitjans necessaris per garantir el seu funcionament.
Español: La Secretaría dispondrá de los medios necesarios para garantizar su funcionamiento.
Valencià: El seu responsable formarà part de la Comissió d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics, i la seua designació serà igual que l'expressada en el punt primer d'aquest article.
Español: El responsable de la misma formará parte de la Comisión de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos, siendo su designación igual que la expresada en el punto primero de este artículo.
Valencià: Aquells laboratoris que desitgen de participar en el programa ho comunicaran a la Secretaria, la qual els trametrà aquella informació que permeta la recollida d'informació dels següents aspectes: Afiliació i dades generals del laboratori.
Español: Aquellos laboratorios que deseen participar en el programa lo comunicarán a la Secretaría, que les remitirá aquella información que permita la recogida de información de los siguientes aspectos: Afiliación y datos generales del laboratorio.
Valencià: Relació de constituents que determina.
Español: Relación de constituyentes que determina.
Valencià: Mètodes i/o instruments utilitzats en la determinació de cada constituent degudament codificats. 2.
Español: Métodos e/o instrumentos empleados en la determinación de cada constituyente debidamente codificados. 2.
Valencià: La Secretaria així mateix trametrà mostres de control cegues.
Español: La Secretaría asimismo remitirá Muestras Control ciegas.
Valencià: La Comissió d?Assessoria de Qualitat dels Laboratoris Clínics rebrà periòdicament un resum elaborat a partir de tots els resultats obtinguts de l'anàlisi de les mostres de control pels laboratoris participants.
Español: La Comisión de Asesoría de Calidad de los Laboratorios Clínicos recibirá periódicamente un resumen elaborado a partir de todos los resultados obtenidos del análisis de las muestras control por los laboratorios participantes.
Valencià: S'hi reflectiran els nivells de qualitat segons els laboratoris i mètodes i/o instruments utilitzats.
Español: En él se reflejarán los niveles de calidad según los laboratorios y métodos y/o instrumentos empleados.
Valencià: La Comissió d?Assessoria de Qualitat dels Laboratoris Clínics rebrà els resums periòdics que elabore la Secretaria. 2.
Español: La Comisión de Asesoría de Calidad de los Laboratorios Clínicos, recibirá los resúmenes periódicos que elabore la Secretaría. 2.
Valencià: La Comissió, tenint en compte el resum periòdic esmentat en el punt primer d'aquest article i amb la informació que estimen pertinent de cada laboratori, elevarà la proposta d'acreditació al director general de Planificació de l'Assistència Sanitària, el qual fent ús de les seues facultats certificarà el compliment dels requisits establerts per a aquella.
Español: La Comisión, teniendo en cuenta el resumen periódico mencionado en el punto primero de este artículo junto con la información que estimen pertinente de cada laboratorio, elevará la propuesta de acreditación al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, quien en uso de sus facultades certificará el cumplimiento de los requisitos establecidos para la misma.
Valencià: Article seté El Comitè d?Assessoria de Qualitat de Laboratoris Clínics de la Comunitat Valenciana proposarà al Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària els requisits d'acreditació dels laboratoris clínics de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo El Comité de Asesoría de Calidad de Laboratorios Clínicos de la Comunidad Valenciana propondrá al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria los requisitos de acreditación de los laboratorios clínicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària per dictar aquelles normes que permetran el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria para dictar aquellas normas que permiten el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de gener de 1991.
Español: Valencia, 8 de enero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1841, del 07-08-1992 (1992/825650) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual suspèn una convocatòria de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1841, del 07-08-1992 (1992/825650) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que suspende una convocatoria de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1841 Data del DOGV : 07-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825650 CVE Data del document : 03-07-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 3 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual suspèn una convocatoria de concursos docents.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1841 Fecha DOGV : 07-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825650 CVE Fecha del documento : 03-07-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 3 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que suspende una convocatoria de concursos docentes.
Valencià: Publicada en el Butlletí Oficial de l?Estat de data 26 de juny de 1992, pàgina 21825, la Resolució de 3 de juny de la Universitat d'Alacant per la qual convocava a concurs places de cossos docents universitaris, Aquest rectorat ha resolt suspendre la convocatòria referida als concursos números 290 i 291, ambdós del cos de professors titulars d'universitat, àrea de coneixement Infermeria, per errada de transcripció.
Español: Publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de junio de 1992, página 21825, Resolución de 3 de junio de la Universidad de Alicante por la que convocaba a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios, Este rectorado ha resuelto suspender la convocatoria referida a los concursos números 290 y 291, ambos del cuerpo de profesores titulares de universidad, área de conocimiento Enfermería, por error de transcripción en las mismas.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 1992.
Español: Alacant, 3 de julio de 1992.
Valencià: El Rector en funcions: Francisco Ruiz Beviá.
Español: - El Rector en funciones: Francisco Ruiz Beviá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800207) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un membre del Consell d'Administració de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800207) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 30 de septiembre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se substituye a un miembro del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, S.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840380) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es publica la declaració d'impacte ambiental següent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840380) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1996, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se publica la siguiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822435) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol Vl "Inversions reals" al capítol IV "Transferències corrents", en el pressupost del programa 751.20 "Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822435) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI <> al capítulo IV <>, en el presupuesto del programa 751.20 <>, por un importe de cincuenta y tres millones de pesetas (53.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1608 Data del DOGV : 23-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1608 Fecha DOGV : 23-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.