gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3821 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3821 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: [2009/3821] Observada errada en l'annex II de la resolució esmentada, publicada en el DOCV núm. 5972, d'11 de març de 2009, es procedix a continuació a la seua publicació correcta.
Español: [2009/3821] Observado error en el anexo II de la resolución citada, publicada en el DOCV núm. 5972, de 11 de marzo de 2009, se procede a continuación a la publicación correcta del mismo.
Valencià: (Ordre de 8 de juliol de 2008, DOCV núm. 5809, de 18 de juliol de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Español: (Orden de 8 de julio de 2008, DOCV núm. 5809, de 18 de julio de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/15161) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'efectua ampliació en els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als alumnes desocupats participants en les accions de formació ocupacional previstes per l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/15161) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se efectúa ampliación en los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los alumnos desempleados participantes en las acciones de formación ocupacional previstas por la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/15161 CVE Data del document : 29-12-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'ocupació suport econòmic RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'efectua ampliació en els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als alumnes desocupats participants en les accions de formació ocupacional previstes per l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/15161 CVE Fecha del documento : 29-12-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda al empleo apoyo económico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se efectúa ampliación en los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los alumnos desempleados participantes en las acciones de formación ocupacional previstas por la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/15161] El 27.12.2007 (DOCV núm. 5668) es publica l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per al qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es recullen subvencions dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2008, i la seua disposició addicional primera autoritza el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació perquè mitjançant Resolució faça públiques les línies pressupostàries i l'import global màxim assignat a estes.
Español: [2008/15161] Con fecha 27.12.2007 (DOCV núm. 5668) se publica la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y recogen subvenciones dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2008, y su disposición adicional Primera autoriza al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que mediante Resolución haga públicas las líneas presupuestarias y el importe global máximo asignado a las mismas.
Valencià: La Resolució de 27 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV núm. 5714, de 29.02.2008), publica la línia pressupostària de Formació Professional per a l'Ocupació durant l'exercici 2008 i el seu article quart ordena la publicació de les possibles ampliacions d'estos.
Español: La Resolución de 27 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV núm. 5714, de 29.02.2008), publica la línea presupuestaria y determina los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo durante el ejercicio 2008 y su artículo cuarto ordena la publicación de las posibles ampliaciones de los mismos.
Valencià: Una vegada avançada la gestió de les subvencions esmentades, és necessari incrementar esta dotació com a conseqüència dels crèdits generats una vegada resolts els compromisos adquirits i del crèdit existent en la T0218000 Formació Professional per a l'Ocupació, del subprograma 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua».
Español: Avanzada la gestión de las subvenciones mencionadas, se revela necesario proceder a incrementar dicha dotación como consecuencia de los créditos generados una vez resueltos los compromisos adquiridos y del crédito existente en la línea T0218000 «Formación Profesional para el Empleo», del subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua».
Valencià: Per tot això, i fent ús de la competència atorgada per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Incrementar la dotació pressupostària assignada en la Resolució de 27 de febrer de 2008, en l'article segon, per a finançar les sol·licituds de beques i ajudes de transport, allotjament i manutenció dels alumnes d'acord amb allò disposat en l'article 43 de l'Ordre de 17 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5668), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, fins a una quantia màxima de 3.240.000 €, cosa que suposa un increment de 1.240.000 € (UN MILIÓ DOS-CENTS QUARANTA MIL EUROS) sobre la dotació anterior, tot a càrrec del capítol 4 de despeses del pressupost del SERVEF per al 2008, subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua», línia de subvenció T0218000 Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Por todo ello, y en uso de la competencia otorgada por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo; y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Resolución de 27 de febrero de 2008, en su artículo Segundo, para financiar las solicitudes de becas y ayudas de transporte, alojamiento y manutención de los alumnos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 de la Orden de 17 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5668), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, hasta una cuantía máxima de 3.240.000 €, lo que supone un incremento de 1.240.000 € (un millón doscientos cuarenta mil euros) sobre la dotación anterior, todo con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2008, subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua», línea de subvención T0218000 «Formación Profesional para el Empleo».
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar Recurs Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar Recurs Contenciós Administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada Llei, en este cas l'esmentat termini contarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de empleo y director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8775) Extracte de la convocatòria per a l'accés i la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte tècnic i obres, subgrup A2 i de sis places d'auxiliar administratiu, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8775) Extracto de la convocatoria para el acceso y provisión en propiedad de una plaza de arquitecto técnico y obras, subgrupo A2 y de seis plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8775 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a l'accés i la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte tècnic i obres, subgrup A2 i de sis places d'auxiliar administratiu, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8775 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria concurso administrativo Extracto de la convocatoria para el acceso y provisión en propiedad de una plaza de arquitecto técnico y obras, subgrupo A2 y de seis plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2.
Valencià: [2009/8775] La Junta de Govern local, en la sessió ordinària del dia 10 de juny de 2009, va aprovar la convocatòria dels processos de selecció per a l'accés i la provisió en propietat de sis places d'auxiliar administratiu, subgrup C2, naturalesa funcionarial, i una plaça d'arquitecte tècnic i obres, subgrup A2, naturalesa funcionarial.
Español: [2009/8775] La Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria del día 10 de junio de 2009, aprobó la convocatoria de los procesos de selección para el acceso y provisión en propiedad de seis plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2, naturaleza funcionarial, y una plaza de arquitecto técnico y obras, subgrupo A2, naturaleza funcionarial.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 161, de 9 de juliol de 2009, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 161, de 9 de julio de 2009, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: Llíria, 13 de juliol de 2009.
Español: Llíria, 13 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5063) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5063) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 19 de febrer de 2009, DOCV de 4 de març de 2009) (Codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: (Convocatoria de 19 de febrero de 2009, DOCV de 4 de marzo de 2009) (Código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5063 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5063 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/5063] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 19 de febrer de 2009, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic (PF1727) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2009/5063] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 19 de febrero de 2009 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico (PF1727) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOCV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Angelov Ivanov, Emil X4287544E Aparisi Semper, Eva Mª 21655877C Camarasa Ferrando, Mª José 21668259M Ferri Rubio, Francisco José 22143604D Mullor Nicolau, Jose Gilberto 21688114B Navarro Albero, Oscar 21655610Y Ribera Camús, María 21666844Q Richart Sanchis, Bibiana 21657751P Richart Sanchis, Lucía 21683372F Rodríguez Martínez, Concepción 21664167F Tarrazó Miralles, Antonio 21669902S Tomás Richart, Vicente 79105065S Vázquez Gómez, Gema 20022048L LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Bravo Rovira, Carlos 21680521P 17, 20 Motius d'exclusió: 17.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Angelov Ivanov, Emil X4287544E Aparisi Semper, Eva Mª 21655877C Camarasa Ferrando, Mª José 21668259M Ferri Rubio, Francisco José 22143604D Mullor Nicolau, Jose Gilberto 21688114B Navarro Albero, Oscar 21655610Y Ribera Camús, María 21666844Q Richart Sanchis, Bibiana 21657751P Richart Sanchis, Lucía 21683372F Rodríguez Martínez, Concepción 21664167F Tarrazó Miralles, Antonio 21669902S Tomás Richart, Vicente 79105065S Vázquez Gómez, Gema 20022048L LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Bravo Rovira, Carlos 21680521P 17, 20 Motivos de exclusión: 17.