gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/13) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/122 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/13) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/122 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8989 Data del DOGV : 05-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8989 Fecha DOGV : 05-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/122 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/122 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/13] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/122 per actuacions mediambientals de promoció i difusió en la Xarxa Valenciana d'Espais Naturals Protegits entre l'1 d'agost i el 3 de setembre de 2019, per import de 237.820,37 - (IVA exempt).
Español: [2021/13] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/122 por actuaciones medioambientales de promoción y difusión en la Red Valenciana de Espacios Naturales Protegidos entre el 1 de agosto y el 3 de septiembre de 2019, por importe de 237.820,37 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 237.820,37 - València, 29 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 237.820,37 - València, 29 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10821) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04837, en l'àrea de coneixement d'Antropologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10821) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04837, en el área de conocimiento de Antropología Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10821 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04837, en l'àrea de coneixement d'Antropologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10821 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04837, en el área de conocimiento de Antropología Social.
Valencià: [2021/10821] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04837, de l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, Departament d- Humanitats Contemporànies, s'adjudica aquesta plaça a María del Pilar Espeso Molinero, amb DNI ***8164**.
Español: [2021/10821] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04837, del área de conocimiento de Antropología Social, Departamento de Humanidades Contemporáneas, se adjudica esta plaza a María del Pilar Espeso Molinero, con DNI ***8164**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1924) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 828/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1924) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 828/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1924 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 828/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 828/2016.
Valencià: [2021/1924] Procediment verbal número 828/2016 Demandant: CP Alqueries de Bellver, 9.
Español: [2021/1924] Procedimiento verbal número 828/2016 Demandante: CP Alquerías de Bellver 9.
Valencià: Demandats: Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz i Cajas Rurales Unidas Sdad.
Español: Demandados: Sonia Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz y Cajas Rurales Unidas Sdad.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment a què s'ha fet referència, a instàncies de Rosa Ana Pérez Puchol, en nom i representació de CP Alqueries de Bellver, 9, contra Rosa Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz i Cajas Rurales Unidas Sdad.
Español: Miguel Angel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera instancia número 7 de València, hago saber en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancia de Rosa Ana Pérez Puchol, en nombre y representación de CP Alquerías de Bellver 9, frente a Rosa Montalvo Muñoz, Rubén Montalvo Muñoz y Cajas Rurales Unidas Sdad.
Valencià: de Crédito, en el qual, mitjançant la resolució de hui, he ordenat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a la demandada Sonia Montalvo Muñoz, en parador ignorat.
Español: de Crédito, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada Sonia Montalvo Muñoz en ignorado paradero.
Valencià: La sentència té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Rosana Pérez Puchol, en nom i representació de CP Alqueries de Bellver, 9, de València, i condemne Sonia Montalvo Muñoz i Rubén Montalvo Muñoz al pagament de la quantitat de 603,23 euros i al pagament dels interessos sobre la quantitat anterior, al tipus d'interés legal dels diners, a partir de la interposició de la demanda, el 12 de maig de 2016.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Rosana Pérez Puchol en nombre y representación de CP Alquerías de Bellver 9 de València, debiendo condenar y condenando a Sonia Montalvo Muñoz y Rubén Montalvo Muñoz al pago de la cantidad de 603.23.
Valencià: Estime l'assentiment de l'entitat Cajamar Caja Rural, SSC, la qual se sotmetrà a aquest pronunciament de condemna, i declare l'afecció real de l'immoble finca registral de València número 4.748, planta baixa, pta. 2, del carrer Alqueries de Bellver, número 9, de València, inscrita en el Registre de la Propietat de València número 5, tom 1.326, llibre 811, foli 109, inscripció 11, a nom de Sonia Montalvo Muñoz i Rubén Montalvo Muñoz, per import de 576,35 euros, corresponents a les despeses de comunitat que tindran el caràcter preferent a qualsevol altre crèdit i en particular: A la hipoteca atorgada a favor de Cajas Rurales Unidas, SCC (hui, Cajamar Caja Rural, SSC), constituïda per escriptura del notari de València Jorge Antonio Milz Ramón en data 22 de maig de 2015, inscripció 12a, en data 2 de novembre de 2015.
Español: Debiendo estimar y estimando por allanamiento de la entidad Cajamar Caja Rural, SSC, por la que estará y pasará por este pronunciamiento de condena, declarando la afección real del inmueble finca registral de València número 4.748, planta baja, pta 2, de la calle Alquerías de Bellver número 9 de València, inscrita en el Registro de la Propiedad de València número 5, al tomo 1326, libro 811, folio 109, inscripción 11, a nombre de Sonia Montalvo Muñoz y Rubén Montalvo Muñoz por importe de 576,35 - correspondientes a los gastos de comunidad que tendrán el carácter preferente a cualquier otro crédito y en particular: A la hipoteca otorgada favor de Cajas Rurales Unidas, SCC, (hoy Cajamar Caja Rural, SSC) constituida por escritura del notario de València, Jorge Antonio Milz Ramónen fecha 22 de mayo de 2015, inscripción 12ª en fecha 2 de noviembre de 2015.
Valencià: Expediu el manament corresponent al Registre de la Propietat de València número 5, a l'efecte de la inscripció de la preferència del crèdit de la comunitat actora.
Español: Expídase el correspondiente mandamiento al Registro de la Propiedad de Valencia número 5 a los efectos de la inscripción de la preferencia del crédito de la comunidad actora.
Valencià: Finalment, es condemna Sonia Montalvo Muñoz i Rubén Montalvo Muñoz al pagament de les costes d'aquest procediment.
Español: Por último, se condena al pago a de las costas del presente procedimiento a Sonia Montalvo Muñoz y Rubén Montalvo Muñoz.
Valencià: Sense condemna expressa al pagament de les costes respecte de Cajamar Caja Rural, SCC.
Español: Sin expresa condena al pago de costas respecto de Cajamar Caja Rural, SCC.
Valencià: Registreu aquesta resolució en el sistema informàtic i notifiqueu-la a les parts, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Regístrese en el sistema informático y notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial Valencia.
Valencià: » I, perquè valga de notificació de la sentència, a Sonia Montalvo Muñoz, en qualitat de part demandada, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para sirva de notificación de la sentencia, a Sonia Montalvo Muñoz, en calidad de parte demandada, se expide la present.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel A.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/706) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes, de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/706) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes, del Instituto Universitario de Investigación CIBIO, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/706 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial agrícola forestal, en l'Estació Biològica Les Torretes, de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/706 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial agrícola forestal, en la Estación Biológica Les Torretes, del Instituto Universitario de Investigación CIBIO, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/706] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 8834, 15 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C04/20), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/706] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 8834, 15 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de març de 2021, a les 10.00 hores, en l'aula GB/1014 de l'edifici Germán Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de marzo de 2021, a las 10.00 horas, en el aula GB/1014 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2021.
Español: Alicante, 25 de enero de 2021.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C04/20 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***6731** Cano Gaspar, Sara ***0271** Cañaveras Jiménez, José Ángel ***0830** Gálvez Martínez, José Francisco ***0670** Molina Molina, David ***9982** Poyatos Álvarez, Roberto ***8558** Ruano Oliver, Iván ***0839** Soto Martínez, Fabián ****4614* Teletin, Claudia Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 2 (25 % de 8) Homes: 6 (75 % de 8) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***4311** Díez Lucas, María Victoria Falta justificar l'exempció de taxes segons la base 3.2.2.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C04/20 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***6731** Cano Gaspar, Sara ***0271** Cañaveras Jiménez, José Ángel ***0830** Gálvez Martínez, José Francisco ***0670** Molina Molina, David ***9982** Poyatos Álvarez, Roberto ***8558** Ruano Oliver, Iván ***0839** Soto Martínez, Fabián ****4614* Teletin, Claudia Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 2 (25 % de 8) Hombres: 6 (75 % de 8) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***4311** Díez Lucas, María Victoria Falta justificar la exención de tasas según la base 3.2.2.
Valencià: e) ***6644** Montero Conesa, Carmen de la Paz No consta permís de conduir base 2.1.4 ***9046** Tirado Anchordoquy, Mariana Mariel No consta permís de conduir base 2.1.4 Falta justificar l'exempció de taxes segons la base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) ***6644** Montero Conesa, Carmen de la Paz No consta carnet base 2.1.4 ***9046** Tirado Anchordoquy, Mariana Mariel No consta carnet base 2.1.4 Falta justificar la exención de tasas según la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.