gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte: «El erizo moruno: biometría y seguimiento de su mortalidad en las carreteras valencianas».
Español: Proyecto: «El erizo moruno: biometría y seguimiento de su mortalidad en las carreteras valencianas».
Valencià: Sol·licitant: Vicente Arnau Martínez.
Español: Solicitante: Vicente Arnau Martínez.
Valencià: Projecte: «Propuesta de creación de una microrreserva de flora en el Barranco de la Parra».
Español: Proyecto: «Propuesta de creación de una microrreserva de flora en el Barranco de la Parra».
Valencià: Sol·licitant: José Manuel Collado Martínez.
Español: Solicitante: José Manuel Collado Martínez.
Valencià: Projecte: «Distribución y estado de conservación de las poblaciones de Parnassius apollo en la Comunidad Valenciana».
Español: Proyecto: «Distribución y estado de conservación de las poblaciones de Parnassius apollo en la Comunidad Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8942) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 1.3 A de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8942) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 1.3 A de Gran Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 1.3 A de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 1.3 A de Gran Alacant.
Valencià: [2000/M8942] El ple d'aquest ajuntament, en sessió ordinària del dia 28 de juliol de 2000, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall de la parcel·la 1.3 A de Gran Alacant, d'acord amb el projecte redactat per José Ramón Maciá SL i Diego Maciá SL a instàncies de Torrevisa SL.
Español: [2000/M8942] El pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2000, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle de la parcela 1.3 A de Gran Alacant, de acuerdo con el proyecto redactado por José Ramón Maciá SL y Diego Maciá SL a instancias de Torrevisa SL.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada publicada la seua aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez sea publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/788) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d’Humanitats i Ciències Socials de l’editorial Ecir, per a primer curs de l’Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s’autoritza l’ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/788) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/788 CVE Data del document : 21-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ecir, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/788 CVE Fecha del documento : 21-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M788] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/M788] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: Material didàctic curricular homologat per a 1r curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ecir, en versió castellana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 21 de gener de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: curso de Bachillerato (Logse) para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ecir, en versión castellana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 21 de enero de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València, 21 de gener de 2000.
Español: Valencia, 21 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4980) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4980) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: V-DANU-037/2000).
Español: V-DANU. 037/2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: [2000/X4980] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/X4980] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Adjudicatària: Mª Ángeles Candil González Codi habitatge: 4600200295 Adreça: c/ Iecla núm. 2 - porta 13 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 5/06.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-037/2000 Adjudicatario: Mª Angeles Candil González Código vivienda: 4600200295 Dirección: Yecla núm. 2, pta. 13ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 5.06.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7287) Expedients números 057/2000-OP i 208/2000-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7287) Expedientes números 057/2000-OP y 208/2000-E.
Valencià: Adjudicació de la intervenció a la murada de la Font i la bateria de Santa Anna, a Peñíscola (Cs), i de l'obra d'emergència a la marquesina de l'edifici Rialto a València.
Español: Adjudicación de la intervención sobre la muralla de la fuente y la batería de Santa Ana en Peñíscola, y de la obra de emergencia en la marquesina del edificio Rialto en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7287 CVE Data del document : 30-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni adjudicació de contracte administratiu Expedients números 057/2000-OP i 208/2000-E.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7287 CVE Fecha del documento : 30-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola patrimonio arquitectónico protección del patrimonio adjudicación de contrato administrativo Expedientes números 057/2000-OP y 208/2000-E.
Valencià: [2000/A7287] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació fa públiques les següents adjudicacions: 1) Número d'expedient: 057/2000-OP.
Español: [2000/A7287] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación hace públicas las siguientes adjudicaciones: Número de expediente: 057/2000-OP.
Valencià: Descripció de l'objecte: intervenció a la murada de la Font i la bateria de Santa Anna, a Peñíscola (Cs).
Español: Descripción del objeto: intervención sobre la muralla de la fuente y la batería de Santa Ana, en Peñíscola (Cs).
Valencià: Data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 11 d'abril de 2000.
Español: Fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 11 de noviembre de 2000.
Valencià: Import total licitació: 38.844.871 pessetes.
Español: Importe total licitación: 38.844.871 pesetas.
Valencià: Data adjudicació: 14 de juny de 2000.
Español: Fecha Adjudicación: 14 de junio de 2000.
Valencià: Contractista: Enrique I.
Español: Contratista: Enrique I.
Valencià: Import adjudicació: 33.538.938 pessetes. 2) Número d'expedient: 208/2000-OE.
Español: Importe Adjudicación: 33.538.938 pesetas. 2) Número de expediente: 208/2000-OE.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra d'emergència a la marquesina de l'edifici Rialto, a València.
Español: Descripción del objeto: obra de emergencia en la marquesina del edificio Rialto, en Valencia.
Valencià: Data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: - Tramitació: emergència.
Español: Fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: - Tramitación: emergencia.
Valencià: Data adjudicació: 30 de juny de 2000.
Español: Fecha Adjudicación: 30 de junio de 2000.
Valencià: Contractista: Mediterraneo de Restauraciones, SL.
Español: Contratista: Mediterráneo de Restauraciones, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4067) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Ontinyent per a la reclassificació com a elemental del Conservatori Professional de Música «Josep Melchor Gomis» de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4067) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Ontinyent, para la reclasificación como elemental del Conservatorio Profesional de Música «Josep Melchor Gomis» de titularidad municipal, de esa localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4067 CVE Data del document : 17-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent administració local centre d'ensenyament educació artística música cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Ontinyent per a la reclassificació com a elemental del Conservatori Professional de Música "Josep Melchor Gomis" de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4067 CVE Fecha del documento : 17-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent administración local centro de enseñanza educación artística música cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Ontinyent, para la reclasificación como elemental del Conservatorio Profesional de Música ?Josep Melchor Gomis- de titularidad municipal, de esa localidad.
Valencià: [2000/X4067] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Ontinyent, el 17 d'abril de 2000, un Conveni per a la reclassificació com a elemental del Conservatori Professional de Música "Josep Melchor Gomis" de titularitat municipal d'eixa localitat, i en compliment del que estableix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0289/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/X4067] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Ontinyent, el día 17 de abril de 2000, un Convenio para la reclasificación como elemental del Conservatorio Profesional de Música ?Josep Melchor Gomis- de titularidad municipal, de esa localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0289/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament d'Ontinyent, per a la reclassificació com a elemental del Conservatori Professional de Música "Josep Melchor Gomis" de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Ontinyent, para la reclasificación como elemental del Conservatorio Profesional de Música ?Josep Melchor Gomis- de titularidad municipal, de esa localidad.
Valencià: València, 17 d'abril de 2000 Reunits: D'una banda l'Honorable Senyor Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a dit acte mitjançant acord adoptat pel Govern Valencià en la reunió del dia 25 de gener de 2000.
Español: Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano en la reunión del dia 25 de enero de 2000.