gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el procediment seguit per a l'elaboració de les noves RLT, s'ha tingut en compte el següent: En la Resolució de 14 de novembre de 2014, a més d'aprovar les RLT, aquestes es van adaptar al nou sistema d'ordenació i classificació regulat en la Llei 10/2010.
Español: En el procedimiento seguido para la elaboración de las nuevas RPT se ha tenido en cuenta lo siguiente: En la Resolución de 14 de noviembre de 2014, además de aprobar las RPT, se adaptaron al nuevo sistema de ordenación y clasificación regulado en la Ley 10/2010.
Valencià: Per aquest motiu, es van incloure les funcions dels diversos llocs tipus, es van reproduir les que s'inclouen, per a cada cos i escala, en els annexos III i IV de la llei esmentada.
Español: Por ese motivo se incluyeron las funciones de los distintos puestos tipos, reproduciendo las incluidas, para cada cuerpo y escala en los Anexos III y IV de la indicada Ley.
Valencià: Atés que es tractava d'una mera reproducció, amb la finalitat d'homogeneïtzar els criteris amb les RLT de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aquestes funcions no s'inclouen en les noves RTL.
Español: Dado que se trataba de una mera reproducción y con el fin de homogeneizar los criterios con las RPT de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, dichas funciones no se incluyen en las nuevas RPT.
Valencià: En les noves RLT s'indica el complement específic amb codi CES, aprovats per l'Acord de 9 de juny de 2017, del Consell, pel qual es modifiquen les taules retributives aplicables al personal funcionari gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8066, de 20 de juny de 2017.
Español: En las nuevas RPT se indica el complemento específico con código CES, aprobados por el Acuerdo de 9 de junio de 2017, del Consell, por el que se modifican las tablas retributivas aplicables al personal funcionario gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8066, de 20 de junio de 2017.
Valencià: Els llocs que en les RLT aprovats en l'any 2014 apareixien adscrits a «Direcció General de Salut Pública d'Alacant», ara es troben adscrits a la Direcció General de Salut Pública a la localitat d'Alacant.
Español: Los puestos que, en las RPT aprobados en el años 2014 aparecían adscritos a «Dirección General de Salud Pública de Alicante», ahora se encuentran adscritos a la Dirección General de Salud Pública en la localidad de Alicante.
Valencià: En les noves RLT s'ha modificat la manera de provisió, de lliure designació a concurs de trasllats, dels llocs de coordinador/a de Salut Pública, en execució de sentència judicial ferma.
Español: En las nuevas RPT se ha modificado la forma de provisión, de libre designación a concurso de traslados, de los puestos de coordinador/a de Salud Pública, en ejecución de sentencia judicial firme.
Valencià: Des de la publicació de les anteriors RLT s'han tramitat diversos expedients de modificació de plantilles, com a conseqüència dels quals s'han produït amortitzacions de diversos llocs de treball, s'han creat nous llocs de treball, canvis en la denominació del lloc, en el municipi de destinació, en el sector, grup administració.
Español: Desde la publicación de las anteriores RPT se han tramitado distintos expedientes de modificación de plantillas, consecuencia de los cuales se han producido amortizaciones de distintos puestos de trabajo, creación de nuevos puestos de trabajo.
Valencià: Tots aquests expedients han quedat reflectits en els llistats actuals.
Español: Todos estos expedientes han quedado reflejados en los actuales listados.
Valencià: Les relacions de llocs que es publiquen contenen, tal com disposa la Llei 10/2010 esmentada, el nombre, la denominació de cada lloc, la seua classificació professional, les retribucions complementàries que els corresponen, la forma de provisió, adscripció orgànica, els requisits exigits per a la seua provisió i els mèrits preferents, si escau.
Español: Las relaciones de puestos que se publican contienen, tal como dispone la Ley 10/2010 citada, el número, la denominación de cada puesto, su clasificación profesional, las retribuciones complementarias que les corresponden, la forma de provisión, adscripción orgánica, los requisitos exigidos para su provisión, y los méritos preferentes, en su caso.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en la aquesta resolució.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en la presente resolución.
Valencià: Les RLT han sigut negociades en la Mesa Sectorial de Sanitat, celebrada el dia 12 de desembre de 2017.
Español: Las RPT han sido negociadas en la Mesa Sectorial de Sanidad, celebrada el día 12 de diciembre de 2017.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió de les quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, contingudes en els annexos següents.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, contenidas en los anexos siguientes.
Valencià: Annex I: Salut Pública.
Español: Anexo I: Salud Pública.
Valencià: Annex II: Serveis centrals i direccions territorials.
Español: Anexo II: Servicios centrales y direcciones territoriales.
Valencià: Annex III: Inspecció de Serveis Sanitaris.
Español: Anexo III: Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: Segon Publicar les relacions citades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, segons disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb els articles 8.2.a, 25 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o qualsevol altre recurs que es considere convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, según dispone el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con los artículos 8.2.a, 25 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o cualquier otro recurso que estime conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2545) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2545) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2545 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària desenvolupament rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2545 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria desarrollo rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, es publica l'extracte de l'ampliació de crèdit de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les persones agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores que participen per primera vegada en algun dels règims de qualitat diferenciada dels productes agroalimentaris definits en la base segona del present annex, arreplegats en el PDR-CV 2014-2020 (base tercera, annex I, Ordre 21/2017).
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras que participen por primera vez en alguno de los regímenes de calidad diferenciada de los productos agroalimentarios definidos en la base segunda del presente anexo, recogidos en el PDR CV 2014-2020 (base tercera, anexo I, Orden 21/2017).
Valencià: Finalitat El foment de la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada, a través de la participació de les persones agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (base primera, annex I, Ordre 21/2017).
Español: Finalidad El fomento de la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada, a través de la participación de las personas agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (base primera, anexo I, Orden 21/2017).
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Import Import màxim de 106.428,37 euros (exercici de 2018).
Español: Importe Importe máximo de 106.428,37 euros (ejercicio de 2018).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12300) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12300) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12300 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12300 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12300] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12300] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunidad Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: Les Denominacions d'Origen Protegides (DOP) i Indicacions Geogràfiques Protegides (IGP) constitueixen el sistema utilitzat a l'Estat espanyol per al reconeixement d'una qualitat diferenciada, conseqüència de característiques pròpies i diferencials, degudes a l'entorn geogràfic en què es produeixen les matèries primeres, s'elaboren els productes i a la influència del factor humà que hi participa.
Español: Las Denominaciones de Origen Protegidas (DOP) e Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) constituyen el sistema utilizado en el Estado español para el reconocimiento de una calidad diferenciada, consecuencia de características propias y diferenciales, debidas al entorno geográfico en el que se producen las materias primas, se elaboran los productos y a la influencia del factor humano en el que participa.
Valencià: Amb la campanya El Nadal és valencià 2018/2019 es pretén promocionar el segell valencià de productes tradicionalment associats a les festes nadalenques com el raïm, el joguet o el torró i que constitueixen un exponent de la qualitat del nostre sector agroalimentari.
Español: Con la campaña El Nadal és valencià 2018/2019 se pretende promocionar el sello valenciano de productos tradicionalmente asociados a las fiestas navideñas como la uva, el juguete o el turrón y que constituyen un exponente de la calidad de nuestro sector agroalimentario.
Valencià: La Comunitat Valenciana és capdavantera en productes agroalimentaris i la Generalitat ha de continuar donant suport al sector agrari perquè puga mantenir eixa posició de lideratge.
Español: La Comunitat Valenciana es líder en productos agroalimentarios y la Generalitat tiene que continuar apoyando al sector agrario para que pueda mantener esa posición de liderazgo.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche.