gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2100/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Gligore Viorel Última adreça coneguda: c/ de Blasco Ibáñez, 36, de Polinyà de Xúquer. 16.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2100/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Gligore Viorel Último domicilio conocido: c/ Blasco Ibáñez, 36 de Polinyà de Xúquer. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2102/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Marius Mitran Última adreça coneguda: c/ de Velázquez, 11, 4, 19 d'Alzira. 17.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2102/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Marius Mitran Último domicilio conocido: c/ Velázquez, 11-4-19 de Alzira. 17.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2105/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Alín Angel Última adreça coneguda: c/ de Cervantes, 28, de Polinyà de Xúquer. 18.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2105/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Alín Angel Último domicilio conocido: c/ Cervantes, 28 de Polinyà de Xúquer. 18.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2106/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Daniel Stoica Última adreça coneguda: c/ Hospital, 32, baixos, d'Alzira. 19.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2106/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Daniel Stoica Último domicilio conocido: c/ Hospital, 32 bajo de Alzira. 19.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2109/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Eimantas Pavolas Pavolas Última adreça coneguda: c/ d'Alexandre VI, 2, 2, de Cullera. 20.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2109/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Eimantas Pavolas Pavolas Último domicilio conocido: c/ Alejandro VI, 2-2 de Cullera. 20.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2110/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada:Vygantas Spakauskas Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2110/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada:Vygantas Spakauskas Último domicilio conocido: av.
Valencià: Diagonal del País Valencià, 71, 37, de Cullera. 21.
Español: Diagonal del País Valencià, 71-37 de Cullera. 21.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2112/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Manteanu Gheorghe Última adreça coneguda: c/ de les Moreres, 8, 1, d'Oliva. 22.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2112/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Manteanu Gheorghe Último domicilio conocido: c/ Les Moreres, 8-1 de Oliva. 22.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2113/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Dorin Adrian Purav Última adreça coneguda: c/ de les Moreres, 8, 2 d'Oliva. 23.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2113/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Dorin Adrian Purav Último domicilio conocido: c/ Les Moreres, 8-2 de Oliva. 23.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2125/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Iancu Bogdan-Ionel Última adreça coneguda: av. 1 de Maig, 45, de Gandia. 24.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2125/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Iancu Bogdan-Ionel Último domicilio conocido: av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 24.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2126/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Robert Rocsa Última adreça coneguda: plaça del Magistrat Català, 48, de Gandia 25.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2126/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Robert Rocsa Último domicilio conocido: plaza Magistrado Català, 48 de Gandia 25.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2127/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Slawomic Josef Gontaz Última adreça coneguda: c/ Alonso del Barco, 5, 3D, de Madrid. 26.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2127/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Slawomic Josef Gontaz Último domicilio conocido: c/ Alonso del Barco, 5-3D de Madrid. 26.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2128/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Catalin Constantine Nicolau Última adreça coneguda: av. 1 de Maig, 45, de Gandia. 27.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2128/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Catalin Constantine Nicolau Último domicilio conocido: av. 1º de Mayo, 45 de Gandia. 27.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2129/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Dirko Markov Asenov Última adreça coneguda: c/ de la Corredera, 8, 2, B, de Villena. 28.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2129/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Dirko Markov Asenov Último domicilio conocido: c/ de la Corredera, 8-2-B de Villena. 28.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2131/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Nicolae Lungu Constantine Última adreça coneguda: c/ de l'Estatut, 30, 3, de Benicàssim 29.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2131/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Nicolae Lungu Constantine Último domicilio conocido: c/ Estatut, 30-3 de Benicasim 29.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2133/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Abdelaziz Rektouti Última adreça coneguda: plaça de Cervantes, 18, 3, 18, de Picanya. 30.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2133/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Abdelaziz Rektouti Último domicilio conocido: plaza Cervantes, 18-3-18 de Picanya. 30.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2134/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Marin Vasilei Dokovski Última adreça coneguda: c/ del Comte Ronrree, 1, 2, d'Alfafar. 31.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2134/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Marin Vasilei Dokovski Último domicilio conocido: c/ Conde Ronrree, 1-2 de Alfafar. 31.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2136/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Alexander Valentin Vaditta Última adreça coneguda: c/ del Comte Ronrree, 1, 2, d'Alfafar. 32.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2136/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Alexander Valentin Vaditta Último domicilio conocido: c/ Conde Ronrree, 1-2 de Alfafar. 32.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2138/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Nasko Mihailov Hristov Última adreça coneguda: c/ Major de Natzaret, 27, 3, 12, de València. 33.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2138/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Nasko Mihailov Hristov Último domicilio conocido: c/ Major de Nazaret, 27-3-12 de Valencia. 33.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2140/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Ludusan Liuiu Tiberiu Última adreça coneguda: c/ de Salvador Pau, 28, de València. 34.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2140/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Ludusan Liuiu Tiberiu Último domicilio conocido: c/ Salvador Pau, 28 de Valencia. 34.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2141/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Moga Mihai Última adreça coneguda: c/ dels Sants Just i Pastor, 26, de València. 35.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2141/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Moga Mihai Último domicilio conocido: c/ Santos Justo i Pastor, 26 de Valencia. 35.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2144/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Daniel Constantine Ursuleanu Última adreça coneguda: plaça de Sagunt, 4, de Chera. 36.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2144/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Daniel Constantine Ursuleanu Último domicilio conocido: plaza Sagunto, 4 de Chera. 36.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2156/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Jianfene Ye Última adreça coneguda: c/ Alemania, 18, de Navalcarnero. 37.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2156/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Jianfene Ye Último domicilio conocido: c/ Alemania, 18 de Navalcarnero. 37.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2162/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Constantin Ion Última adreça coneguda: c/ de la Sagrada Família, 1, 2, de Nules. 38.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2162/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Constantin Ion Último domicilio conocido: c/ Sagrada Familia, 1-2 de Nules. 38.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2163/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Daragin Gheorghe Última adreça coneguda: c/ dels Ferroviaris, 6, 4, 1, de Carcaixent. 39.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2163/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Daragin Gheorghe Último domicilio conocido: c/ Ferroviaris, 6-4-1 de Carcaixent. 39.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2165/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Florian Vaduva Última adreça coneguda: c/ Ravalat, 45, de Carlet. 40.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2165/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Florian Vaduva Último domicilio conocido: c/ Ravalat, 45 de Carlet. 40.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2173/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Luca Vidrel Última adreça coneguda: c/ de Blasco Ibáñez, 7, 7, d'Alaquàs. 41.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2173/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Luca Vidrel Último domicilio conocido: c/ Blasco Ibañez, 7-7 de Alaquàs. 41.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2174/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: George Vasile Última adreça coneguda: c/ del Doctor Ferran, 112, d'Alzira. 42.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2174/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: George Vasile Último domicilio conocido: c/ Doctor Ferran, 112 de Alzira. 42.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2176/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Dumitru Alin Tirziu Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2176/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Dumitru Alin Tirziu Último domicilio conocido: av.
Valencià: de la Constitució, 65, d'Onil. 43.
Español: Constitución, 65 de Onil. 43.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2179/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Samuel Radu Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2179/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Samuel Radu Último domicilio conocido: av.
Valencià: de la Marina, 53, 2, 3, de Tavernes de la Valldigna. 44.
Español: de la Marina, 53-2-3 de Tavernes de la Valldigna. 44.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2244/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Persona interessada: Fernando Casañ Pérez Última adreça coneguda: c/ de València, 4, de Real.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2244/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Persona interesada: Fernando Casañ Pérez Último domicilio conocido: c/ Valencia, 4 de Real.
Valencià: -El director territorial: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director territorial: Vicente Collado Capilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10624) Licitació número 2010/09/0022, renovació de voreres i xarxes d'aigua potable al barri Ciutat Esportiva a Ibi (Alacant) (PIP); número 2010/09/0046, urbanització de Sant Felip Neri (sector est) a Crevillent (Alacant) (PIP); i número 2010/09/0117, projecte de carrer al costat del riu Llucena a la font Nova a l'Alcora (Castelló) (PIP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10624) Licitación número 2010/09/0022, renovación de aceras y redes de agua potable en el barrio Ciudad Deportiva en Ibi (Alicante) (PIP); número 2010/09/0046, urbanización de San Felipe Neri (sector este) en Crevillent (Alicante) (PIP); i número 2010/09/0117, proyecto de calle junto al río Lucena en Font Nova en L'Alcora (Castellón) (PIP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10624 CVE Data del document : 29-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/09/0022, renovació de voreres i xarxes d'aigua potable al barri Ciutat Esportiva a Ibi (Alacant) (PIP); número 2010/09/0046, urbanització de Sant Felip Neri (sector est) a Crevillent (Alacant) (PIP); i número 2010/09/0117, projecte de carrer al costat del riu Llucena a la font Nova a l'Alcora (Castelló) (PIP).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10624 CVE Fecha del documento : 29-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2010/09/0022, renovación de aceras y redes de agua potable en el barrio Ciudad Deportiva en Ibi (Alicante) (PIP); número 2010/09/0046, urbanización de San Felipe Neri (sector este) en Crevillent (Alicante) (PIP); i número 2010/09/0117, proyecto de calle junto al río Lucena en Font Nova en L'Alcora (Castellón) (PIP).
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 05.11.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 05.11.2010.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/09/0022, 2010/09/0046, 2010/09/0117. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/09/0022, 2010/09/0046, 2010/09/0117. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/09/0022, renovació de voreres i xarxes d'aigua potable al barri Ciutat Esportiva a Ibi (Alacant) (PIP); 2010/09/0046, urbanització de Sant Felip Neri (sector est) a Crevillent (Alacant) (PIP); i 2010/09/0117, projecte de carrer al costat del riu Llucena a la font Nova a l'Alcora (Castelló) (PIP).
Español: b) Descripción: 2010/09/0022, renovación de aceras y redes de agua potable en el barrio Ciudad Deportiva en Ibi (Alicante) (PIP); 2010/09/0046, urbanización de San Felipe Neri (sector este) en Crevillent (Alicante) (PIP); i 2010/09/0117, proyecto de calle junto al río Lucena en Font Nova en L'Alcora (Castellón) (PIP).
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/09/0022: sis mesos. 2010/09/0046: sis mesos. 2010/09/0117: cinc mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/09/0022: seis meses. 2010/09/0046: seis meses. 2010/09/0117: cinco meses.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45.2.3.3.120-6, per als tres expedients. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45.2.3.3.120-6, para los tres expedientes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2010/09/0022.
Español: Presupuesto base de licitación 2010/09/0022.
Valencià: Import net: 606.060,20 euros.
Español: Importe neto: 606.060,20 euros.
Valencià: IVA (%):16.
Español: IVA (%): 16.
Valencià: Import total: 703.029,83 euros. 2010/09/0046.
Español: Importe total: 703.029,83 euros. 2010/09/0046.
Valencià: Import net: 794.771,67 euros.
Español: Importe neto: 794.771,67 euros.
Valencià: Import total: 921.935,14 euros. 2010/09/0117.
Español: Importe total: 921.935,14 euros. 2010/09/0117.
Valencià: Import net: 265.339,43 euros.
Español: Importe neto: 265.339,43 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2010/09/0022: grup G, subgrup 6, categoria d, grup E, subgrup 1, categoria c. 2010/09/0046: grup G, subgrup 6, categoria d. 2010/09/0117: no s'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación : 2010/09/0022: grupo G, subgrupo 6, categoría d, grupo E, subgrupo 1, categoría c. 2010/09/0046: grupo G, subgrupo 6, categoría d. 2010/09/0117: no se exige.
Valencià: A l'efecte del que establix la clàusula 6ª, 3b: grup G, subgrup 3, categoria c. 7.
Español: A efectos de lo previsto en la cláusula 6ª, 3b: grupo G, subgrupo 3, categoría c. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 08.11.2010, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 08.11.2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 18.11.2010, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 18.11.2010, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 09.12.2010, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 09.12.2010, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/1034) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Orient Sales, CB, l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/1034) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Orient Sales CB la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1034 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Orient Sales, CB, l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1034 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Orient Sales CB la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2010/1034] Vistos els documents que consten en l'expedient 031/07 IPPC, instruït a instàncies d'Orient Sales, CB, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreix de ramat porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/1034] Vistos los documentos obrantes en el expediente 031/07 IPPC, instruido a instancia de Orient Sales CB, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en el término municipal de Les Coves de Vinromà, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2006 Josefa Orient Sales, en representació d'Orient Sales, CB, amb CIF E12372660 i domicili al carrer de Sant Isidre, núm. 16, de les Coves de Vinromà (Castelló), va presentar a l'Oficina Comarcal del Maestrat de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina d'engreix, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2006, Josefa Orient Sales, en representación de Orient Sales CB con CIF E-12372660 y domicilio en la calle San Isidro, nº 16, de Les Coves de Vinromà (Castellón), presenta en la Oficina Comarcal del Maestrat de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación porcina de cebo, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Posteriorment, es va incorporar a l'expedient una còpia de l'informe de compatibilitat urbanística expedit per l'Ajuntament de les Coves de Vinromà en data 4 de maig de 2007.
Español: Con posterioridad, al expediente se incorpora copia del informe de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà en fecha 4 de mayo de 2007.