gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 3 de desembre de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a l'acord de la Mesa General de Negociació de la Generalitat, sobre condicions de treball i retribucions del personal dels sectors de l'Administració de la Generalitat, docent, sanitari i de justícia, en el marc del diàleg social per al període 2014-2015, en el seu apartat 3 fixa les mesures en relació amb les condicions de treball del personal empleat públic de la Generalitat del sector docent no universitari inclòs en l'àmbit d'aplicació de l'esmentat acord.
Español: Por otra parte, la Resolución de 3 de diciembre de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo de la Mesa General de Negociación de la Generalitat, sobre condiciones de trabajo y retribuciones del personal de los sectores de la Administración de la Generalitat, docente, sanitario y de justicia, en el marco del diálogo social para el periodo 2014-2015, en su apartado 3 fija las medidas en relación con las condiciones de trabajo del personal empleado público de la Generalitat del sector docente no universitario incluido en el ámbito de aplicación del citado acuerdo.
Valencià: És procedent, per tant, regular el perfeccionament i reconeixement dels crèdits associats al complement retributiu mencionat.
Español: Procede, pues, regular el perfeccionamiento y reconocimiento de los créditos asociados al complemento retributivo mencionado.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, a proposta de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de data 27 de juny de 2014, de conformitat amb esta, i en virtut de les competències que m'atribuïxen l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, ORDENE Article primer.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, a propuesta de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de fecha 27 de junio de 2014, de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias que me atribuyen el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, ORDENO Artículo primero.
Valencià: Valoració de les activitats de formació permanent i d'altres activitats que contribuïsquen a la millora de la qualitat educativa 1.
Español: Valoración de las actividades de formación permanente y de otras actividades que contribuyan a la mejora de la calidad educativa 1.
Valencià: A l'efecte del reconeixement del complement retributiu dels funcionaris docents de carrera regulat pel Decret 99/2014, de 27 de juny, del Consell, pel qual es regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del professorat i la realització d'altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança, la valoració de les activitats de formació permanent i d'altres activitats que contribuïsquen a la millora de la qualitat de l'ensenyança s'efectuarà en crèdits, d'acord amb el que establix l'annex únic d'esta orde. 2.
Español: Al efecto del reconocimiento del complemento retributivo de los funcionarios docentes de carrera regulado por el Decreto 99/2014, de 27 de junio, del Consell, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del profesorado y la realización de otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, la valoración de las actividades de formación permanente y de otras actividades que contribuyan a la mejora de la calidad de la enseñanza, se efectuará en créditos, de acuerdo con lo establecido en el anexo único de esta orden. 2.
Valencià: Les activitats objecte de reconeixement seran aquelles inscrites en el registre de formació permanent del professorat, així com les establides en els articles 28 i 29 de l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives. 3.
Español: Las actividades objeto de reconocimiento serán aquellas inscritas en el registro de formación permanente del profesorado así como las establecidas en los artículos 28 y 29 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas. 3.
Valencià: La inscripció de les activitats de formació permanent i d'altres activitats que contribuïsquen a la millora de la qualitat educativa en el registre de formació permanent del professorat implicarà la seua comunicació al Registre de Personal Docent.
Español: La inscripción de las actividades de formación permanente y de otras actividades que contribuyan a la mejora de la calidad educativa en el registro de formación permanente del profesorado implicará la comunicación de las mismas al Registro de Personal Docente.
Valencià: Reconeixement de crèdits 1.
Español: Reconocimiento de créditos 1.
Valencià: El reconeixement de crèdits de la formació permanent del professorat, així com el de les activitats de millora de la qualitat educativa, tindrà efectes en el moment de l'entrada en vigor d'esta orde. 2.
Español: El reconocimiento de créditos de la formación permanente del profesorado, así como el de las actividades de mejora de la calidad educativa tendrá efectos en el momento de la entrada en vigor de esta orden. 2.
Valencià: El reconeixement de crèdits per la participació en les activitats organitzades dins del pla anual de formació de la direcció general competent en matèria de formació del professorat, dins del pla anual d'actuació dels centres de formació, innovació i recursos o dins del programa anual de formació dels centres educatius es realitzarà d'ofici, sempre que es complisquen els requisits específics de cada activitat.
Español: El reconocimiento de créditos por la participación en las actividades organizadas dentro del plan anual de formación de la dirección general competente en materia de formación del profesorado, dentro del plan anual de actuación de los centros de formación, innovación y recursos o dentro del programa anual de formación de los centros educativos se realizará de oficio, siempre que se cumplan los requisitos específicos de cada actividad. 3.
Valencià: El reconeixement de crèdits per la participació en les activitats establides en els articles 28 i 29 de l'Orde 65/2012 es realitzarà a petició de l'interessat. 4.
Español: El reconocimiento de créditos por la participación en las actividades establecidas en los artículos 28 y 29 de la Orden 65/2012 se realizará a petición del interesado. 4.
Valencià: El reconeixement de crèdits per participació en activitats de millora de la qualitat de l'ensenyança es realitzarà d'ofici sempre que figuren en el sistema d'informació ITACA, o bé per mitjà de sol·licitud d'inscripció per a aquelles activitats anteriors a la implantació de l'esmentat sistema d'informació. 5.
Español: El reconocimiento de créditos por participación en actividades de mejora de la calidad de la enseñanza se realizará de oficio siempre que figuren en el sistema de información ITACA, o bien mediante solicitud de inscripción para aquellas actividades anteriores a la implantación del citado sistema de información. 5.
Valencià: En el cas de les activitats que contribuïsquen a la millora de la qualitat de l'ensenyança s'establix un límit màxim de reconeixement de 10 crèdits per període de perfeccionament del complement retributiu. 6.
Español: En el caso de las actividades que contribuyan a la mejora de la calidad de la enseñanza se establece un límite máximo de reconocimiento de 10 créditos por periodo de perfeccionamiento del complemento retributivo. 6.
Valencià: El reconeixement de crèdits per materials curriculars es realitzarà per mitjà de convocatòries de la direcció general amb competències en matèria de formació del professorat.
Español: El reconocimiento de créditos por materiales curriculares se realizará mediante convocatorias de la dirección general con competencias en materia de formación del profesorado.
Valencià: Interpretació i aplicació S'autoritza la direcció general competent en matèria de formació del professorat per a dictar totes les resolucions i instruccions que siguen necessàries per a l'assimilació de noves activitats a les ja detallades, així com per a la interpretació i l'aplicació del que disposa la present orde, en el respectiu àmbit competencial.
Español: Interpretación y aplicación Se autoriza a la dirección general competente en materia de formación del profesorado para dictar cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias para la asimilación de nuevas actividades a las ya detalladas, así como para la interpretación y la aplicación de lo dispuesto en la presente orden, en el respectivo ámbito competencial.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto La implementació i posterior desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a l'esmentada conselleria, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la citada consellería, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Activitats realitzades durant la vigència del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana Per al professorat que durant el període de vigència del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, haja realitzat o haja sol·licitat la inscripció en el registre de formació permanent del professorat d'activitats de formació permanent o de millora de la qualitat de l'ensenyança que van finalitzar en el període de l'1 de març de 2012 fins a la data de publicació d'esta orde s'aplicarà d'ofici el que disposa esta orde per a l'assignació, anotació i reconeixement de crèdits.
Español: Actividades realizadas durante la vigencia del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana Para el profesorado que durante el periodo de vigencia del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, hubiera realizado o hubiera solicitado la inscripción en el registro de formación permanente del profesorado de actividades de formación permanente o de mejora de la calidad de la enseñanza que finalizaran en el periodo del 1 de marzo de 2012 hasta la fecha de publicación de la presente orden, se aplicará de oficio lo dispuesto en esta orden para la asignación, anotación y reconocimiento de créditos.
Valencià: Equivalència entre els crèdits assignats en normatives anteriors La formació permanent i les activitats de millora de la qualitat educativa que van ser assignades, anotades i reconegudes segons els criteris establits per l'Orde de 10 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que, a l'efecte del nou complement específic, realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim general no universitari i de règim especial de la Comunitat Valenciana, i l'Orde 99/2010, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les modalitats, la convocatòria, el reconeixement, la certificació, el registre i la valoració de les activitats de formació permanent del professorat, tindran una equivalència en crèdits d'1 a 1, independentment de l'apartat o competència en què es perfeccionaran els mencionats crèdits.
Español: Equivalencia entre los créditos asignados en normativas anteriores La formación permanente y las actividades de mejora de la calidad educativa que fueran asignadas, anotadas y reconocidas según los criterios establecidos por la Orden de 10 de junio de 1994, de la Consellería de Educación y Ciencia, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que, al efecto del nuevo complemento específico, realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen general no universitario y de régimen especial de la Comunitat Valenciana y la ORDEN 99/2010, de 21 de diciembre, de la Consellería de Educación, por la que se regulan las modalidades, la convocatoria, el reconocimiento, la certificación, el registro y la valoración de las actividades de formación permanente del profesorado, tendrán una equivalencia en créditos de 1 a 1, independientemente del apartado o competencia en que se perfeccionaran dichos créditos.
Valencià: Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià Per als funcionaris docents del cos de mestres, de professors tècnics de Formació Professional, de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'Ensenyança Secundària i d'inspectors d'Educació es realitzarà assignació de crèdits per l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià en cas que este s'haja obtingut abans de l'entrada en vigor de l'Orde 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics i en els servicis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Generalitat.
Español: Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano Para los funcionarios docentes del cuerpo de maestros, de profesores técnicos de Formación Profesional, de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de inspectores de Educación se realizará asignación de créditos por la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano en el caso que este se haya obtenido antes de la entrada en vigor de la Orden 90/2013, de 6 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos y en los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Generalitat.
Valencià: Període transitori d'inscripció a instància de part La formació permanent del professorat, així com les activitats de millora de la qualitat educativa, inscrites a instància de part en el compte/formació en els dos primers mesos de vigència d'esta orde, tindran efectes per a l'assignació de crèdits des de l'entrada en vigor de la present norma.
Español: Periodo transitorio de inscripción a instancia de parte La formación permanente del profesorado, así como las actividades de mejora de la calidad educativa, inscritas a instancia de parte en la cuenta/formación en los dos primeros meses de vigencia de la presente orden, tendrán efectos para la asignación de créditos desde la entrada en vigor de la presente norma.
Valencià: Derogació normativa Queden derogats els apartats de les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen, contradiguen o resulten incompatibles amb el que disposa esta orde.
Español: Derogación normativa Quedan derogados los apartados de las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan, contradigan o resulten incompatibles con lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/921) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2350/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/921) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2350/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7208 Data del DOGV : 06-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7208 Fecha DOGV : 06-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2350/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2350/2011.
Valencià: [2014/921] En el juí verbal 2350/2011 s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, és el següent: Sentència número 293/2012 Torrevieja, 31 de maig de 2012 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edificio Venecia contra Mikel Monasterio Freije, declarat en situació processal de rebel·lia, i condemne Mikel Monestir Freije a pagar a la part demandant la quantitat de 1.492.65 euros, més els interessos en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: [2014/921] En el juicio verbal 2350/2011 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 293/2012 Torrevieja, 31 de mayo de 2012 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Edificio Venecia contra Mikel Monasterio Freije, declarado en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Mikel Monasterio Freije a pagar a la parte demandante la cantidad de 1.492.65 euros, más los intereses en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els article 156 i 164 de la LEC 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o butlletí oficial, per a portar a efecte la diligència de comunicar la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de comunicar sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12358) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12358) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12358 CVE Data del document : 23-12-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2013-2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12358 CVE Fecha del documento : 23-12-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2013-2014.