gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana d'informàtica amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI: 22554706D Cognoms i nom: ROCAFULL BAIXAULI, MARIA ISABEL Lloc: 10097 Denominació: Analista-Programador/a Servei: Servei d'Informàtica GNE: B20E033 Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de informática, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI: 22554706D Apellidos y nombre: ROCAFULL BAIXAULI, MARIA ISABEL Puesto: 10097 Denominación: Analista-Programador/a Servicio: Servicio de Informática GNE: B20E033 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de gener de 2006 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de enero de 2006 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant això, podran prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, podrá tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11536) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial IP6, la Llobera Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11536) Información pública de la modificación puntual del plan parcial IP6, La Llobera Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11536 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial IP6, la Llobera Industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial IP6, La Llobera Industrial.
Valencià: [2005/Q11536] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 3 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual del pla parcial IP6, la Llobera Industrial d'Agullent.
Español: [2005/Q11536] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de 3 de octubre de 2005, acordó someter a información pública, en el plazo de un mes, la modificación puntual del pan parcial IP6, La Llobera Industrial de Agullent.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb l'article 38 i 54 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 38 y 54 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Agullent, 6 d'octubre de 2005.
Español: Agullent, 6 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7023) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2005, de la direcció general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2005/2006, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7023) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en Comisión de Servicios para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2005/2006, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7023 CVE Data del document : 31-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal docent administració regional concurs administratiu formació professional ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2005, de la direcció general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, durant el curs 2005/2006, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7023 CVE Fecha del documento : 31-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal docente administración regional concurso administrativo formación profesional enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en Comisión de Servicios para profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, durante el curso 2005/2006, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X7023] La mobilitat del professorat dels nivells no universitaris es regix pel sistema de concurs de trasllats.
Español: [2005/X7023] La movilidad del profesorado de los niveles no universitarios se rige por el sistema de concurso de traslados.
Valencià: Per això, la present convocatòria de comissions de servicis té com a finalitat establir un procediment d'adscripció, amb caràcter temporal, en un lloc de treball per als professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial, que així ho sol·liciten, per donar-s'hi causes mèdiques o socials.
Español: Por ello, la presente convocatoria de comisiones de servicios tiene como finalidad establecer un procedimiento de adscripción, con carácter temporal, a un puesto de trabajo para aquellos profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios que imparten Enseñanzas de Régimen Especial, que así lo soliciten por darse en ellos causas médicas o sociales.
Valencià: Així doncs, per mitjà del dit procediment, previst en el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV número 2.613, de 26 d'octubre de 1995) i en el Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre (BOE número 239, de 6 d'octubre), els professors dels cossos mencionats podran, amb caràcter excepcional, ser adscrits en comissió de servicis a llocs de treball de centres públics dependents de la Generalitat Valenciana durant el curs 2005/2006.
Español: Así pues, mediante dicho procedimiento, previsto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV nº 2.613, de 26.10.95) y en el Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre (BOE nº 239, de 06.10.98), los profesores de los cuerpos mencionados, podrán, con carácter excepcional, ser adscritos en comisión de servicios a puestos de trabajo de centros públicos dependientes de la Generalitat Valenciana durante el curso 2005/2006.
Valencià: Així mateix, en trobar-se vacants llocs en els conservatoris superiors de música, que no poden cobrir-se reglamentàriament per funcionaris del cos de catedràtics de música, de conformitat amb el que disposa la disposició addicional catorze de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, hi escau concedir, amb caràcter excepcional, comissions de servici als funcionaris del cos de professors de Música.
Español: Asimismo, al encontrarse vacantes puestos en los conservatorios superiores de música, que no pueden cubrirse reglamentariamente por funcionarios del cuerpo de catedráticos de música, procede, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, conceder, con carácter excepcional, comisiones de servicio a los funcionarios del cuerpo de profesores de música.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i en ús de les atribucions conferides per l'article 12 del Reial Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, esta Direcció General ha resolt regular la present convocatòria d'acord amb les bases següents: I.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 12 del Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, esta Dirección General ha resuelto regular la presente convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases: I.
Valencià: Poden participar de forma voluntària en esta convocatòria els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, del cos de professors tècnics de Formació Professional i també els funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial en els quals concorren causes mèdiques o socials, i que es troben en algun dels supòsits següents: Els funcionaris de carrera dependents de la Generalitat Valenciana que es troben en situació de servici actiu en centres dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i que ocupen llocs amb destinació definitiva.
Español: Pueden participar de forma voluntaria en esta convocatoria los funcionarios de carrera del Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, los del Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, así como los funcionarios docentes que imparten las enseñanzas de Régimen Especial en los que concurran causas médicas o sociales, y que se encuentren en alguno de los supuestos siguientes: Los funcionarios de carrera dependientes de la Generalitat Valenciana que se encuentren en situación de servicio activo en centros dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y que ocupen puestos con destino definitivo.
Valencià: Per a l'obtenció de la destinació en comissió de servicis, es valorarà per part de la Direcció General de Personal Docent la documentació aportada, que es prioritzarà en funció de les circumstàncies especials, mèdiques o socials que els sol·licitants hi al·leguen i justifiquen documentalment.
Español: Para la obtención de destino en comisión de servicios, se valorará por parte de la Dirección General de Personal Docente la documentación aportada priorizándose en función de las circunstancias especiales, médicas o sociales que los solicitantes aleguen y justifiquen documentalmente.
Valencià: Així mateix, podrà concedir-se comissions de servici en els conservatoris superiors de Música, per necessitats educatives, als funcionaris del cos de professors de Música amb destinació definitiva i que reunisquen els requisits de titulació exigits per a l'exercici del lloc.
Español: Asimismo, podrá concederse comisiones de servicio en los conservatorios superiores de música, por necesidades educativas, a los funcionarios del cuerpo de profesores de música con destino definitivo y que reunan los requisitos de titulación exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Format i presentació de la petició Quarta.
Español: Formato y presentación de la petición Cuarta.
Valencià: Els qui desitgen participar en la convocatòria hauran de presentar l'oportuna instància, segons model que es facilitarà als interessats i que podran obtindre en les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport de València, Castelló i Alacant, i també en les delegacions de Govern respectives, acompanyada de la documentació que a continuació se cita, necessària per a acreditar els requisits exigits: L'annex denominat «Comissió de servicis per al curs escolar 2005/2006».
Español: Quienes deseen participar en la convocatoria deberán presentar la oportuna instancia, según modelo que se facilitará a los interesados y que podrán obtener en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, Castellón y Alicante, así como en las respectivas Delegaciones de Gobierno, acompañada de la documentación que a continuación se cita, necesaria para acreditar los requisitos exigidos: El anexo denominado ?Comisión de servicios para el curso escolar 2005/2006?.
Valencià: La instància, i també la resta de la documentació que l'acompanye, anirà dirigida al director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, i haurà de ser presentada en les direccions territorials de la dita Conselleria.
Español: La instancia, así como el resto de la documentación que la acompañe, se dirigirá al director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y deberá ser presentada en las Direcciones Territoriales de la citada Conselleria.
Valencià: En el cas que els sol·licitants al·leguen motius de salut (propis o d'un familiar), les instàncies hauran de ser informades prèviament per la corresponent Unitat Mèdica de Personal Docent no Universitari (ubicada en cada una de les direccions territorials), per la qual cosa, per a garantir que les mateixes puguen ser tramitades abans que finalitze el procés, hauran de presentar-se en el registre de les direcions territorials on estiguen exercint el seu lloc actualment els funcionaris dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, excepte en el cas dels funcionaris dependents d'altres administracions educatives, que hauran de presentar-les en qualsevol de les direccions territorials de l'administració educativa valenciana.
Español: En el supuesto de que los solicitantes aleguen motivos de salud (propios o de un familiar), las instancias deberán ser informadas previamente por la correspondiente Unidad Médica de personal docente no universitario (ubicada en cada una de las Direcciones Territoriales), por lo que, para garantizar que las mismas puedan ser tramitadas antes de que finalice el proceso, deberán presentarse en el registro de las Direcciones Territoriales donde estén desempeñando su puesto actualmente los funcionarios dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, salvo en el caso de los funcionarios dependientes de otras administraciones educativas, que deberán presentarlas en cualquiera de las Direcciones Territoriales de la administración educativa valenciana.
Valencià: El nombre de peticions que cada participant indique en la seua sol·licitud no podrà excedir de 76.
Español: El número de peticiones que cada participante señale en su solicitud no podrá exceder de 76.
Valencià: La durada de les comissions concedides es limitarà al curs acadèmic 2005/2006.
Español: La duración de las comisiones concedidas se limitará al curso académico 2005/2006.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quedaran exclosos de l'adjudicació de destinació en comissió de servicis els funcionaris que hagen obtingut destinació en comissió de servicis en centres públics de formació de persones adultes que hagen participat voluntàriament en la convocatòria corresponent d'11 de maig de 2005.
Español: Quedarán excluidos de la adjudicación de destino en comisión de servicios aquellos funcionarios que hayan obtenido destino en comisión de servicios en centros públicos de formación de personas adultas, habiendo participado voluntariamente en la convocatoria correspondiente de 11 de mayo de 2005.
Valencià: La Direcció General de Personal Docent publicarà la llista provisional d'adjudicació de destinacions en comissió de servicis al tauler d'anuncis dels servicis centrals i de les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Dirección General de Personal publicará la lista provisional de adjudicación de destinos en comisión de servicios en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales y Direcciones Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Transcorregut el dit termini i una vegada examinades les reclamacions presentades, es publicarà la resolució que inclourà la llista definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de servicis al tauler d'anuncis dels servicis centrals i de les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez examinadas las reclamaciones presentadas, se publicará la resolución incluyendo la lista definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales y Direcciones Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de noviembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el director general de Personal Docent d'esta Conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal Docentede esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5140) Sistema de classificació de proTRANS per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5140) Sistema de clasificación de proTRANS para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5140 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * licitació transport ferroviari contracte de subministraments indústria mecànica Sistema de classificació de proTRANS per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5140 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * licitación transporte ferroviario contrato de suministros industria mecánica Sistema de clasificación de proTRANS para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.