gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5837 CVE Data del document : 15-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * toxicomania servei sanitari ajuda pública suport econòmic servei social RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2002, d'esta Conselleria per la qual es realitza convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'Atenció i Prevenció de les drogodependències per al període 2003-2004 (DOGV núm. 4.399, de 16 de desembre de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5837 CVE Fecha del documento : 15-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * toxicomanía servicio sanitario ayuda pública apoyo económico servicio social RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2002, de esta Conselleria por la que se efectúa convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de Atención y Prevención de las drogodependencias para el periodo 2003-2004.
Valencià: [2003/5837] La convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de les drogodependències per al període 2003-2004, aprovada per orde de la Conselleria de Benestar Social de 04 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.399), va ser realitzada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 setembre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i per tant amb antelació a l'aprovació en les Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2003, per això el finançament d'estes ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/5837] La convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de las drogodependencias para el periodo 2003-2004, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 04 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.399), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2003, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), d'acord amb allò previst en la disposició final primera de l'esmentada orde i l'article 47.11é de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 28 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4455, de data 07 de març de 2003) a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada a finançar els esmentats concerts durant l'exercici 2003.
Español: Una vez publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), de conformidad con lo preceptuado en la disposición final primera de la mencionada orden y el artículo 47-11º de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de julio de 1.991 del Consell de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 28 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4455 de fecha 07 de marzo de 2003) a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinadas a financiar los referidos conciertos durante el ejercicio 2003.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds que afecta la línia T4913 «Centres Concertats de Reinserció Social per a drogodependents?, n'han sigut ateses, resoltes i notificades totes, no existint compromisos ni peticions pendents, quedant crèdit sobrant.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes que afecta a la línea T4913 «Centros Concertados de Reinserción Social para drogodependientes», han sido atendidas, resueltas y notificadas todas, no existiendo compromisos ni peticiones pendientes, quedando crédito sobrante.
Valencià: Per això, resulta necessària una nova distribució dels crèdits, tot havent de minorar esta línia de subvenció en què les necessitats han sigut menors de les previstes.
Español: Por lo cual, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo minorar esta línea de subvención en las que las necesidades han sido menores de las previstas.
Valencià: Per tant, partint d'allò exposat, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 4 de desembre de 2002, de la línia de subvenció que s'indica tot seguit: Denominació: Centres Concertats de Reinserció de drogodependents Línia de subvenció: T4913 Consignació pressupostària: Minoració de 67.367,05 euros i passa de 2.289.304,00 euros a 2.221.936,95 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 1.441.576,95 euros Externa : Àrea de Justícia i Interior 780.360'00 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 4 de diciembre de 2002, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Centros Concertados de Reinserción de drogodependientes Línea de subvención: T4913 Consignación presupuestaria: Minoración de 67.367,05 euros y pasa de 2.289.304,00 euros a 2.221.936,95 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 1.441.576,95 euros Externa : Area de Justicia e Interior 780.360'00 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 15 de maig de 2003 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 15 de mayo de 2003 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1600) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector III .sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1600) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector III .suelo urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector III ?sòl urbanitzable?.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector III ?suelo urbanizable?.
Valencià: [2003/M1600] S'ha presentat en l'Ajuntament de Torreblanca proposta de programa d'actuació integrada, promoguda per la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, per al desenvolupament del sector III, l'alternativa tècnica de la qual està formada pel pla parcial, memòria del programa i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2003/M1600] Se ha presentado en el Ayuntamiento de Torreblanca propuesta de programa de actuación integrada, promovida por la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora SA, para el desarrollo del sector III, cuya alternativa técnica está formada por plan parcial, memoria del programa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: I en compliment de l'acord de la Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 28 de gener de 2003, i de conformitat amb allò que disposen els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar la documentació, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la proposta presentada, podent, dins dels cinc dies següents a la finalització del termini d'exposició, presentar en l'Ajuntament proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Y en cumplimiento de lo acordado por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el pasado día 28 de enero de 2003, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes estuvieran interesados puedan examinar la documentación, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la propuesta presentada, pudiendo, dentro de los cinco días siguientes a la finalización del plazo de exposición, presentar en el Ayuntamiento proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Examen de l'expedient, en el Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4877) Informació pública de l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz i avinguda Gregorio Mayans d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4877) Información pública del estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz y avenida Gregorio Mayans de Oliva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4877 CVE Data del document Organisme emissor : Propiedades y Derechos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz i avinguda Gregorio Mayans d'Oliva (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Propiedades y Derechos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz y avenida Gregorio Mayans de Oliva (Valencia).
Valencià: [2003/M4877] Propiedades y Derechos, SL ha formulat estudi de detall sobre l'illa de sòl urbà del vigent PGOU d'Oliva (València), situada entre els carrers Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz i avinguda Gregorio Mayans, d'acord amb els articles 44, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/M4877] Propiedades y Derechos, SL ha formulado estudio de detalle sobre la manzana de suelo urbano del vigente PGOU de Oliva (Valencia), situada entre las calles Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz y avenida Gregorio Mayans, de conformidad con los artículos 44, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Inclou relació de titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació amb indicació del seu domicili fiscal, als qui s'ha remés avís de les presents actuacions: Ref.
Español: Incluye relación de titulares catastrales de derechos afectados por la actuación con indicación de su domicilio fiscal, a los que se ha remitido aviso de las presentes actuaciones: Ref.
Valencià: cadastral : 0318301YJ5101N0001RU Titular: Tofu SA Domicili: Passeig Germanies, núm. 43, esc. 3ª - 2n Gandia (València) L'estudi de detall té per objecte reajustar i formular l'ordenació de volums de l'illa situada entre els carrers Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz i avinguda Gregorio Mayans d'Oliva (València).
Español: catastral: 0318301YJ5101N0001RU Titular: Tofu SA Domicilio: Paseo Germanías, nº 43, esc. 3ª - 2º Gandia (Valencia) Tiene por objeto el estudio de detalle reajustar y formular la ordenación de volúmenes de la manzana situada entre las calles Menéndez y Pelayo, Manuel de Falla, Isaac Albéniz y avenida Gregorio Mayans de Oliva (Valencia).
Valencià: L'estudi de detall està depositat en la Notaria de Cristóbal García Zapata, situada al carrer Alcalde Juan Sancho, 1 i 2, entresòl, d'Oliva - 46780 (València), així com a l'Ajuntament d'Oliva.
Español: El estudio de detalle se encuentra depositado en la Notaría de Cristóbal García Zapata, sita en la calle Alcalde Juan Sancho, 1 y 2, entresuelo, de Oliva - 46780 (Valencia), así como en el Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: La informació pública es durà a terme per període de 20 dies, comptats des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que serà posterior o simultània a la publicació en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se llevará a cabo por periodo de 20 días, contados desde la inserción de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que será posterior o simultánea a su publicación en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el dit període es podrà comparéixer en la notaria indicada, en dies laborables, de 10.00 a 13.00 hores, i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'estudi de detall, o sol·licitar l'exhibició d'esta; així mateix, es podrà consultar en l'Ajuntament d'Oliva la documentació que hi ha depositada amb data 14 d'abril de 2003, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Durante dicho periodo podrá comparecerse en la notaría indicada, en días laborables, de 10.00 a 13.00 horas, y obtener copia del acta de protocolización del estudio de detalle, o solicitar que se le exhiba la misma; así mismo se podrá consultar en el Ayuntamiento de Oliva la documentación depositada en el mismo con fecha 14 de abril de 2003, así como presentar ante él alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8838) CORRECCIÓ d'errades del Decret 130/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 43/2003, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8838) CORRECCIÓN de errores al Decreto 130/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 43/2003, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/07/11/130/corrigendum/20030729/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/07/11/130/corrigendum/20030729/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/8838 CVE Data del document : 29-07-2003 Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia tecnologia reglament intern legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 130/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 43/2003, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/8838 CVE Fecha del documento : 29-07-2003 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia tecnología reglamento interno legislación CORRECCIÓN de errores al Decreto 130/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 43/2003, de 13 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [2003/X8838] Atés que s'ha advertit una errada per transcripció en el text del Decret 130/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 43/2003, de 13 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.544 de 15 de juliol de 2003, a continuació se'n fa l'esmena corresponent.
Español: [2003/X8838] Habiéndose advertido un error por transcripción en el texto del Decreto 130/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 43/2003, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.544 de 15 de julio de 2003, a continuación se procede a la correspondiente subsanación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/424) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es concedix autorització administrativa i reconeixement de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions Ampliació de la Xarxa de Distribució d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/424) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se concede autorización administrativa y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de instalaciones Ampliación de la Red de Distribución de Alicante.
Valencià: Connexió de Gas Natural a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, al terme municipal d'Elx.
Español: Acometida de Gas Natural a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, en el término municipal de Elche.
Valencià: Juexpr/2002/8 (CBREDE/2000/28).
Español: Juexpr/2002/8(CBREDE/2000/28).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4420 Data del DOGV : 17-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4420 Fecha DOGV : 17-01-2003 Sección del DOGV : III.