gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3270) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1435/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8023, del 20-04-2017 (2017/3270) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1435/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3270 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1435/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1435/2016.
Valencià: Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal número 1435/16, a instàncies d'Operibérica, SAU, contra Sebastián Ioan Avram, en el qual s'ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador desconegut, Sebastián Ioan Avram, que l'afecta.
Español: Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 1435/2016 a instancia de Operibérica, SAU, contra Sebastián Ioan Avram, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Sebastián Ioan Avram, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador desconegut, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente.
Valencià: - La secretària: Mari Carmen E.
Español: - La secretaria judicial: Marí Carmen E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10410) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, incrementant el pressupost de despeses per import de 0,02 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10410) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, incrementando el presupuesto de gastos por un importe de 0,02 euros.
Valencià: Expedient número 09.026/16-158.
Español: Expediente número 09.026/16-158.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10410 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, incrementant el pressupost de despeses per import de 0,02 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10410 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, incrementando el presupuesto de gastos por un importe de 0,02 euros.
Valencià: [2016/10410] Com a conseqüència de l'actualització detallada de la càrrega financera íntegra derivada del Pla d'Inversions de les Universitats Públiques, prevista en la línia T1835 «Despeses Financeres Pla Finançament Inversions», del programa 422.60 Universitat i Estudis Superiors, resulta necessari ampliar l'esmentada línia amb destinació al previst a aquest efecte per a les universitats Jaume I de Castelló i Miguel Hernández.
Español: [2016/10410] Como consecuencia de la actualización detallada de la carga financiera íntegra derivada del Plan de inversiones de las universidades públicas, prevista en la línea T1835 «Gastos financieros plan financiación inversiones», del programa 422.60 Universidad y Estudios Superiores, resulta necesario ampliar la mencionada línea con destino a lo previsto para las universidades Jaume I de Castelló y Miguel Hernández.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposa l'article 18.2 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, i del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4 en 0,02 euros, amb destinació a la línia T1835, d'acord al detall següent: Universitat Import pressupost inicial Ampliació Import modificat Universitat Jaume I de Castelló 2.417.171,34 0,01 2.417.171,35 Universitat Miguel Hernàndez 1.181.076,77 0,01 1.181.076,78 Total ampliació 0,02 València, 16 de desembre de 2016.
Español: En consecuencia y en virtud de lo que dispone el artículo 18.2 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, y de lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4 en 0,02 euros, con destino a la línea T1835, según el detalle siguiente: Universidades Importe presupuesto inicial Ampliación Importe modificado Universidad Jaume I de Castellón 2.417.171,34 0,01 2.417.171,35 Universidad Miguel Hernàndez 1.181.076,77 0,01 1.181.076,78 Total ampliación 0,02 Valencia, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda i Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11102) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11102) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11102 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11102 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11102] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/11102] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució d'11 de gener de 2017 (DOGV 7958, 16.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona Cognoms i nom: Ripoll Soler, Carlos.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 11 de enero de 2017 (DOGV 7958, 16.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona Apellidos y nombre: Ripoll Soler, Carlos.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8461) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8461) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8461 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8461 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/8461] El text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu, de 16 de gener de 1989, del Consell, té per objecte instrumentar la participació efectiva de tots els sectors socials afectats en la programació general de l'ensenyament dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la creació i regulació del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, els consells escolars territorials i els consells escolars municipals.
Español: [2017/8461] El texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo, de 16 de enero de 1989, del Consell, tiene por objeto instrumentar la participación efectiva de todos los sectores sociales afectados en la programación general de la enseñanza dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la creación y regulación del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, los consejos escolares territoriales y los consejos escolares municipales.
Valencià: En l'article 14, punt 4, del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, es disposa que el mandat dels membres del consell escolar municipal serà de quatre anys.
Español: En el artículo 14, punto 4, del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, se dispone que el mandato de los miembros del consejo escolar municipal será de cuatro años.
Valencià: El Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell, regula els consells escolars territorials i municipals, en compliment del que preveuen els articles 10 i 15 de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell, regula los consejos escolares territoriales y municipales, en cumplimiento de lo previsto en los artículos 10 y 15 de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera d'aquest decret, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, l'autorització per a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el desplegament.
Español: De acuerdo con la disposición final primera de este decreto, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, la autorización para dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y desarrollo.
Valencià: L'Ordre de 3 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula el procediment per a la constitució dels consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana, en desplegament del Decret 111/1989, abans esmentat.
Español: La Orden de 3 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regula el procedimiento para la constitución de los consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana, en desarrollo del Decreto 111/1989, antes mencionado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article vuité d'aquesta ordre, la convocatòria correspon a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i el procés de desenvolupament i ordenació, als ajuntaments.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo de esta orden, la convocatoria corresponde a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el proceso de desarrollo y ordenación, a los ayuntamientos.
Valencià: Han transcorregut 4 anys des de l'última convocatòria d'eleccions per a la constitució dels consells escolars municipals, aprovada per Resolució de 12 de febrer de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Han transcurrido 4 años desde la última convocatoria de elecciones para la constitución de los consejos escolares municipales, aprobada por Resolución de 12 de febrero de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, en aplicació del que es disposa en l'article vuité de l'Ordre de 3 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fent ús de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a proposta de la Direcció General de Política Educativa i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Convocar per a l'any 2017 el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en aplicación de lo dispuesto en el artículo octavo de la Orden de 3 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a propuesta de la Dirección General de Política Educativa y de conformidad con esta, resuelvo: Primero Convocar para el año 2017 el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.