gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subjecció a l'IRPF: l'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que marca la llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: Sujeción al IRPF: el importe de los premios estará sujeto a la retención del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) que marca la ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6595) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1248/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6595) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1248/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6595 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1248/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1248/2015.
Valencià: [2018/6595] Procediment ordinari número 1248/2015 Demandant: LTD FCS Credit Opportunities.
Español: [2018/6595] Procedimiento ordinario número 1248/2015 Demandante: LTD FCS Credit Opportunities.
Valencià: Demandat: Arturas Kasparaitis.
Español: Demandado: Arturas Kasparaitis.
Valencià: En aquest procediment ordinari amb el número 1248/2015, s'ha dictat sentència en què consta com a demandant LID FCS Credit Opportunities i, com a demandat, Arturas Kasparaitis.
Español: En el presente procedimiento ordinario con el número 1248/2015, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, LID FCS Credit Opportunities y, como demandado, Arturas Kasparaitis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6039) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6039) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6039 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6039 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, aprovada per Resolució de 8 de gener de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8212, 15.01.2018), en 13.000 euros, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, aprobada por Resolución de 8 de enero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8212, 15.01.2018), en 13.000 euros, dentro de la línea presupuestaria S6849000 «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendix en conseqüència a 213.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 213.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1005) Extracte de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1005) Extracto de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1005 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1005 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en la pàgina web de l'IVACE, http://www.ivace.es.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, y en la página web del IVACE, http://www.ivace.es.
Valencià: Objecte Ajudes reembossables bonificades en el seu tipus d'interés combinades amb subvencions, vinculades a projectes de renovació dels sistemes d'enllumenat públic exterior amb criteris d'estalvi i eficiència energètica, en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Objeto Ayudas reembolsables bonificadas en su tipo de interés combinadas con subvenciones, vinculadas a proyectos de renovación de los sistemas de alumbrado público exterior con criterios de ahorro y eficiencia energética, en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Les actuacions energètiques considerades seran aquelles que aconseguisquen una reducció del consum d'energia elèctrica en enllumenat exterior, i una disminució de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per mitjà de la millora de l'eficiència energètica respecte a la situació inicial de partida i que es justifiquen documentalment.
Español: Las actuaciones energéticas consideradas serán aquellas que consigan una reducción del consumo de energía eléctrica en alumbrado exterior, y una disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la mejora de la eficiencia energética con respecto a la situación inicial de partida y que se justifiquen documentalmente.
Valencià: Instal·lació de sistemes de regulació del nivell lluminós que permeten reduir els nivells d'il·luminació en les vies públiques quan se'n redueix l'activitat.
Español: Instalación de sistemas de regulación del nivel luminoso que permitan reducir los niveles de iluminación en las vías públicas cuando se reduce la actividad de las mismas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i d'eficiència energètica, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de maig de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de mayo de 2017.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 2.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 %a través del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014 2020.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 2.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: Característiques del préstec: l'import d'aquest serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 150.000 euros.
Español: La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 150.000 euros.
Valencià: Les huit últimes quotes no seran girades al beneficiari al compensar-se amb la subvenció a fons perdut.
Español: Las 8 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al compensarse con la subvención a fondo perdido.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 8 de març de 2018 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 8 de marzo de 2018 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se després de la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de gasto i pagament hauran de ser de data posterior a aquesta.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació: 25 de juliol de 2019 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 25 de julio de 2019 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2579) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado, agent de la Guàrdia Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2579) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado, agente de la Guardia Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2579 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado, agent de la Guàrdia Civil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2579 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado, agente de la Guardia Civil.
Valencià: [2018/2579] De conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'ha advertit un error en la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado (DOGV 8082, 12.07.2017).
Español: [2018/2579] De conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se ha advertido un error en la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Jorge David Alberto Delgado (DOGV 8082, 12.07.2017).
Valencià: ª Victoria Amat Llombart, en la seua condició de secretària general de l'Ajuntament de Turís per a Jorge David Alberto Delgado, agent de la Guàrdia Civil»; Ha de dir: «.
Español: ª Victoria Amat Llombart, en su condición de secretaria general del Ayuntamiento de Turís para Jorge David Alberto Delgado, agente de la Guardia Civil»; Debe decir: «?, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por M.
Valencià: ª Victoria Amat Llombart, en la seua condició de secretària general de l'Ajuntament de Turís per a Jorge David Alberto Delgado, agent de la Guàrdia Civil, per haver-se acordat per unanimitat del Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 2 de febrer de 2017».
Español: ª Victoria Amat Llombart, en su condición de secretaria general del Ayuntamiento de Turís para Jorge David Alberto Delgado, agente de la Guardia Civil, al haberse acordado por unanimidad del Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 2 de febrero de 2017».
Valencià: L'Eliana, 28 de febrer de 2018.
Español: L'Eliana, 28 de febrero de 2018.
Valencià: (ap. 5é R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7006) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Carlos Matallín Sáez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7006) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Juan Carlos Matallín Sáez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7006 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Carlos Matallín Sáez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7006 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Juan Carlos Matallín Sáez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.