gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contracte de servici de neteja i bugaderia de la Residència de Manises, Residència Carmen Picó, Centre Ocupacional Marxalenes, Centre Ocupacional La Tramoia, Centre de Dia de Carlet i Centre Ocupacional Carrús-servicis territorials d'Alacant d'IVAS.
Español: b) Descripción del objeto: contrato de servicio de limpieza y lavandería de la Residencia de Manises, Residencia Carmen Picó, Centro Ocupacional Marxalenes, Centro Ocupacional La Tramoia, Centro de Día de Carlet y Centro Ocupacional Carrús-servicios territoriales de Alicante de IVAS.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: 1 d'agost de 2015 al 31 de juliol de 2016.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 1 de agosto de 2015 al 31 de julio de 2016.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): 90911000-6.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): 90911000-6.
Valencià: Pressupost base de licitació/pressupost màxim de licitació 618.346,41 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación/presupuesto máximo de licitación 618.346,41 euros, IVA excluido.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del dia 15 de juny de 2015.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del día 15 de junio de 2015.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): Grup U, Subgrup 1, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): grupo U, subgrupo 1, categoría D.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació (sobre A, B i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 15 de juny de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación (sobre A, B y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 15 de junio de 2015.
Valencià: d) Data: el dia 22 de juny de 2015.
Español: d) Fecha: el día 22 de junio de 2015.
Valencià: Obertura de la documentació econòmica (sobre C) a) Entitat: Institut Valencià d'Acció Social (IVAS) b) Domicili: Sala de Juntes dels Servicis Centrals de l'IVAS.
Español: Apertura de la documentación económica (sobre C) a) Entidad: Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS) b) Domicilio: Sala de Juntas de los Servicios Centrales del IVAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/877) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 450/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/877) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 450/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/877 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 450/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 450/2014.
Valencià: [2015/877] El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en les diligències de juí de faltes número 000450/2014, sobre estafa, ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva com es diu: «David González Burguera, jutge d'adscripció territorial de la província d'Alacant, en funcions de reforç dels jutjats de primera instància i instrucció d'Elda, he vist estes actuacions de juí de faltes número 450/2014, entre Raúl Navarro Simón, com a denunciant, i Marius Chitulescu, com a denunciat, amb la intervenció del ministeri fiscal, i dicte esta sentència.
Español: [2015/877] El juez de Instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 000450/2014, sobre estafa, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Vistos por mí, David González Burguera, juez de adscripción territorial de la provincia de Alicante, en funciones de refuerzo de los juzgados de primera instancia e instrucción de Elda, los presentes autos de juicio de faltas número 450/2014, entre Raúl Navarro Simón, en calidad de denunciante, y Marius Chitulescu, en calidad de denunciado, con intervención del ministerio fiscal, dicto esta sentencia.
Valencià: Dispositiva Absolc lliurement Marius Chitulescu dels fets objecte d'este juí de faltes d'estafa, i declare d'ofici les costes processals».
Español: Fallo Que debo absolver y absuelvo libremente de los hechos objeto de este juicio de faltas de estafa a Marius Chitulescu, declarando de oficio las costas procesales».
Valencià: I perquè valga de notificació a Marius Chitulescu, amb domicili desconegut, mitjançant la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Marius Chitulescu, sin domicilio conocido, y su insercción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 2 de febrer de 2015.
Español: Elda, 2 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1619) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 629/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1619) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1619 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 629/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2013.
Valencià: [2015/1619] En este procediment de juí verbal número 629/2013, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici Costa Daurada de Cullera, enfront d'Eugene Bartsch i Lucienne Marthe Juliette Bartsch, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Sentència número 97/2014 Sueca, 5 de setembre de 2014 Vistos per mi, Luisa Mayordomo Luján, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca, les actuacions del juí verbal seguides davant d'este jutjat amb el número 629/2013, sent part demandant Comunitat de Propietaris Edifici Costa Daurada Cullera, i part demandada Eugene i Lucienne Marthe Juliette Bartsch, sobre la reclamació d'una quantitat; i en consideració als següents: [.
Español: [2015/1619] En el presente procedimiento de juicio verbal número 629/2013, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Costa Dorada de Cullera frente a Eugene Bartsch y Lucienne Marthe Juliette Bartsch, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 97/2014 Sueca, 5 de septiembre de 2014 Vistos por mí, Lucía Mayordomo Luján, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Sueca, los autos del juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 629/2013, siendo parte demandante Comunidad de Propietarios Edificio Costa Dorada Cullera y parte demandada Eugene y Lucienne Marthe Juliette Bartsch, sobre reclamación de cantidad; y en consideración a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda formulada per Comunitat de Propietaris Edifici Costa Daurada Cullera, a través de la seua representació en actuacions de la procuradora María Dolores Beltrán Alcàsser, contra Eugene i Lucienne Marthe Juliette Bartsch, en reclamació d'una quantitat, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de tres mil dos-cents setze amb huitanta-set euros (3.216,87 €), més els interessos legals i costes, així com al pagament dels interessos legals i costes processals produïdes.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Edificio Costa Dorada Cullera, a través de su representación en autos la procuradora María Dolores Beltrán Alcázar, contra Eugene y Lucienne Marthe Juliette Bartsch, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de tres mil doscientos dieciséis con ochenta y siete euros (3.216,87 €), más los intereses legales y costas, así como al pago de los intereses legales y costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts fent-los saber que, en contra, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I atés que els demandats, Eugene Bartsch i Lucienne Marthe Juliette Bartsch, es troben en parador desconegut, expediu este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Eugene Bartsch y Lucienne Marthe Juliette Bartsch, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 17 de setembre de 2014.
Español: Sueca, 17 de septiembre de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: María José Segovia Albaláñez.
Español: - La secretaria judicial: María José Segovia Albaláñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1556) Formalització del contracte número 14/093.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7472, del 24-02-2015 (2015/1556) Formalización del contrato número 14/093.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7472 Data del DOGV : 24-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7472 Fecha DOGV : 24-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1556 CVE Data del document : 11-02-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 14/093.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1556 CVE Fecha del documento : 11-02-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 14/093.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/093 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: 14/093 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Adquisició de 400 PC de sobretaula i 25 portàtils que conformen el parc microinformàtic de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de 400 PC de sobremesa y 25 portátiles que conforman el parque microinformático de FGV.
Valencià: d) CPV: 30213300-8 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 d'octubre de 2014.
Español: d) CPV: 30213300-8 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 de octubre de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 375.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 375.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 de gener de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de enero de 2015.
Valencià: b) Data del contracte: 10 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha del contrato: 10 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Specialist Computer Centres, SL.
Español: c) Contratista: Specialist Computer Centres, SL.
Valencià: e) Importe: 307.596,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 307.596,00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 21 dies.
Español: f) Plazo de ejecución: 21 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5277) Licitació número CNMY15/02-2/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5277) Licitación número CNMY15/02-2/50.
Valencià: Servici de gestió integral de la residència i centre de dia per a persones majors dependents de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Servicio de gestión integral de la Residencia y Centro de día para personas mayores dependientes de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5277 CVE Data del document : 02-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY15/02-2/50.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5277 CVE Fecha del documento : 02-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY15/02-2/50.
Valencià: Domicili: Castán Tobeñas, 77.
Español: Domicilio: calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_bienestarsocial@gva.es Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: Correo electrónico: contratacion_bienestarsocial@gva.es Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral de la residència de tercera edat i centre de dia per a persones majors dependents l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral de la residencia y centro de día para personas mayores dependientes de L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: Domicili: - Localitat i codi: - e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució de la prestació del servei serà, com a màxim, de 4 anys comptadors des de l'endemà a la seu formalització, es preveu el seu inici l'1 d'agost de 2015, i finalitzarà, en tot cas, el 31 de juliol de 2019.
Español: Domicilio: - Localidad y código: - e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será, como máximo, de cuatro años a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose estimado su inicio el 1 de agosto de 2015, y finalizando, en todo caso, el 31 de julio de 2019.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (en el seu cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (en el seu cas): - i) CPV (referència de nomenclatura): 85311100-3 servei de benestar social proporcionats a ancians.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 85311100-3, servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris evaluables mitjançant judici de valor 1.
Español: d) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables mediante juicio de valor 1.
Valencià: Projecte de gestió: màxim 45 punts. 2.
Español: Proyecto de gestión: máximo 45 puntos. 2.
Valencià: Valor estimat del contracte 9.748.781,52 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 9.748.781,52 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 7.758.597,04 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 7.758.597,04 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 8.068.840,94 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 8.068.840,94 euros, IVA incluido.
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import de licitació (sense IVA).
Español: Definitiva: 5 por ciento del importe de licitación (sin IVA).
Valencià: Solvència econòmica i financera: la solvència econòmica i financera s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 75, lletres a i c del TRLCSP, és a dir, aportant els documents següents: Declaracions apropiades d'entitats financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'un assegurança d'indemnització per riscos professionals en quantia mínima del 30 per cent del pressupost màxim de licitació, i Declaració sobre el volum global de negocis, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en el conjunt dels tres anys siga, com a mínim, igual al pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional (en su caso) Solvencia económica y financiera: la solvencia económica y financiera se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 75, letras a y c del TRLCSP, es decir, aportando los siguientes documentos: Declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales en cuantía mínima del 30 por ciento del presupuesto máximo de licitación, y Declaración sobre el volumen global de negocios, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en el conjunto de los tres años sea, como mínimo, igual al presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78, lletres a i e del TRLCSP, per mitjà de l'experiència aportada per l'empresa i pels professionals en atenció residencial a persones majors i altres servicis relacionats amb l'àmbit sociosanitari, concretament hauran d'aportar els documents següents: Relació dels principals servicis o treballs realitzats per l'empresa en els últims tres anys, l'import mitjà dels quals abastirà, com a mínim, el 30 per cent del pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letras a y e del TRLCSP, mediante la experiencia aportada por la empresa y por los profesionales en atención residencial a personas mayores y otros servicios relacionados con el ámbito sociosanitario, concretamente deberán aportar los siguientes documentos: Relación de los principales servicios o trabajos realizados por la empresa en los últimos tres años, cuyo importe medio alcance, como mínimo, el 30 por ciento del presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: Presentació d'ofertes o de solicituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Domicili: carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Domicilio: calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a les que cal convidar a presentar ofertes (procediment restringit): ?.
Español: Dirección electrónica: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seu oferta: 2 mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Apertura d'ofertes a) Adreça: carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: e) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre «3» es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: e) El lugar, día y hora de la apertura del sobre «3» se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: - Altres informacions: - València, 2 de juny de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea (en su caso): - Otras informaciones: - Valencia, 2 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/77) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la materialització del conveni urbanístic per a la gestió urbanística de la finca al carrer 29 de la partida Barranquets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/77) Información pública del proyecto de reparcelación para la materialización del convenio urbanístico para la gestión urbanística de la finca en la calle 29 de la partida Barranquets.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.