gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Creativitat, estètica i funcionalitat del disseny principal i adaptabilitat a altres fires, 30 punts amb el desglossament següent: Creativitat de la proposta per a FITUR'2011.
Español: Creatividad, estética y funcionalidad del diseño principal y adaptabilidad a otras ferias, 30 puntos con el siguiente desglose: Creatividad de la propuesta para FITUR'2011.
Valencià: Funcionalitat del conjunt de l'estand de FITUR'2011.
Español: Funcionalidad del conjunto del stand de FITUR'2011.
Valencià: Millores, 10 punts que es desglossen de la manera següent: Neteja diària de l'estand: 3 punts.
Español: Mejoras, 10 puntos que se desglosan del siguiente modo: Limpieza diaria del stand: 3 puntos.
Valencià: Potència elèctrica addicional en FITUR i tota la necessària per als estands en la resta de les fires: 3 punts.
Español: Potencia eléctrica adicional en FITUR y toda la necesaria para los stands en el resto de las ferias: 3 puntos.
Valencià: Vigilància 24 hores en l'estand de FITUR: 2 punts.
Español: Vigilancia 24.00 horas en el stand de FITUR: 2 puntos.
Valencià: Servicis d'hostesses en totes les fires: 2 punts.
Español: Servicios de azafatas en todas las ferias: 2 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: adjudicació condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a les anualitats 2011 i 2012.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: adjudicación condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para las anualidades 2011 y 2012.
Valencià: Esta contractació està inclosa en el Programa Operatiu Comunitat Valenciana 2007-2013 FEDER.
Español: La presente contratación está incluida en el Programa Operativo Comunitat Valenciana 2007-2013 FEDER.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran a compte de l'adjudicatari i pujaran a un màxim de 1.600,00 €. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y ascenderán a un máximo de 1.600,00 euros. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 6 de setembre de 2010 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de septiembre de 2010. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8217) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat José Enrique Crespo Amorós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8217) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a José Enrique Crespo Amorós.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8217 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat José Enrique Crespo Amorós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8217 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a José Enrique Crespo Amorós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5831) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2010, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28 d'abril de 2010, pel qual s'adjudiquen les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5831) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2010, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 28 de abril de 2010, por la que se adjudican las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la convocatoria de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6277 Data del DOGV : 28-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6277 Fecha DOGV : 28-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5831 CVE Data del document : 14-05-2010 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic llengua regional RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2010, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28 d'abril de 2010, pel qual s'adjudiquen les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5831 CVE Fecha del documento : 14-05-2010 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico lengua regional RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2010, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 28 de abril de 2010, por la que se adjudican las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la convocatoria de 2010.
Valencià: [2010/5831]  * * * * * D'acord amb l'article 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i l'article 8.5 de la convocatòria d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior (Resolució de 30 de novembre de 2009, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, DOCV núm. 6164, de 14 de desembre de 2009), publique l'acord següent: «Adjudicació de les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior corresponents a la convocatòria del 2010.
Español: [2010/5831]  * * * * * De acuerdo con el artículo 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y el artículo 8.5 de la convocatoria de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior (Resolución de 30 de noviembre de 2009, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, DOCV nº 6164, de 14 de desembre de 2009), publico el acuerdo siguiente: «Adjudicación de las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior correspondientes a la convocatoria de 2010.
Valencià: En escrit de data 21 d'abril del 2010 (reg.
Español: En escrito de fecha 21 de abril de 2010 (reg.
Valencià: d'ent. 759), el secretari del comité avaluador de les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior trasllada el resultat de l'avaluació realitzada el 19 d'abril del 2010 amb la proposta d'adjudicació.
Español: de ent. 759), el secretario del comité evaluador de las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior traslada el resultado de la evaluación realizada el 19 de abril de 2010 con la propuesta de adjudicación.
Valencià: Vista la proposta, la Junta de Govern acorda concedir les ajudes següents: L'import econòmic dels cursos, cobrirà els conceptes següents: els honoraris de docència i les dietes de manutenció del professorat i el material docent per als cursos.
Español: Vista la propuesta, la Junta de Gobierno acuerda conceder las ayudas siguientes: El importe económico de los cursos, cubrirá los conceptos siguientes: los honorarios de docencia y las dietas de manutención del profesorado y el material docente para los cursos.
Valencià: El cost d'allotjament del professorat anirà a càrrec del centre beneficiari».
Español: El coste de alojamiento del profesorado irá a cargo del centro beneficiario».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6689) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 13/10, de 26 de gener de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6689) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 13/10, de 26 de enero de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6689 CVE Data del document : 26-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 13/10, de 26 de gener de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6689 CVE Fecha del documento : 26-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 13/10, de 26 de enero de 2010.
Valencià: [2010/6689] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 13/10, de 26 de gener de 2010 (DOCV núm. 6206, de 15.02.2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 17305, cap del Servici d'Inspecció Educativa, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/6689] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 13/10, de 26 de enero de 2010 (DOCV núm. 6206, de 15.02.2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 17305, jefe/a del Servicio de la Inspección Educativa, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Rosario Agulló Mera, funcionària de carrera del cos d'inspectors, grup A, amb NRP 32621103T0, com a cap del Servici d'Inspecció Educativa, lloc de treball número 17305, sector especial docent, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Rosario Agulló Mera, funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores, grupo A, con NRP 32621103T0, como jefa del Servicio de la Inspección Educativa, puesto de trabajo número 17305, sector especial docente, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3359) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena personal eventual Rafael Rodríguez Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3359) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se nombra personal eventual a Rafael Rodríguez Climent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3359 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena personal eventual Rafael Rodríguez Climent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3359 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se nombra personal eventual a Rafael Rodríguez Climent.
Valencià: [2010/3359] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Rafael Rodríguez Climent, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046, amb efectes de l'1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3359] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Rafael Rodríguez Climent, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046, con efectos desde el 1 de abril de 2010.
Valencià: Cox, 11 d'octubre de 2010.
Español: Cox, 11 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7314) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 214/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7314) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 214/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7314 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 214/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 214/2010.
Valencià: [2010/7314] Judici verbal 000214/2010 De: Camge Financiera EFC, SA.
Español: [2010/7314] Juicio verbal 000214/2010 De: Camge Financiera EFC, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal número 214/2010, seguit a instàncies de Camge Financiera EFC, SA, contra José Ignacio Domínguez Robles, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència València, 14 de juny de 2010.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 214/2010, seguido a instancia de Camge Financiera EFC, SA, frente a José Ignacio Domínguez Robles, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 14 de junio de 2010.
Valencià: Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides amb el número 214/2010, a instàncies de Camge Financiera EFC, SA, representada pel procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés i assistida pel lletrat Rafael Martí Maiques, contra José Ignacio Domínguez Robles, declarat en rebel·lia; s'hi exerceix una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 214/2010, a instancia de Camge Financiera EFC, SA, representada por el procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés y asistida del letrado Rafael Martí Maiques, contra José Ignacio Domínguez Robles, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Camge Financiera EFC, SA, representada pel procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés, contra José Ignacio Domínguez Robles, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de mil quatre-cents quaranta-un euros i huitanta-quatre cèntims (1.441,84 €), més els interessos de demora al tipus pactat des de la data de tancament del compte (16 de setembre de 2008).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Camge Financiera EFC, SA, representada por el procurador Eduardo Facundo Bonacasa Forés, contra José Ignacio Domínguez Robles, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la cantidad de mil cuatrocientos cuarenta y un euros con ochenta y cuatro céntimos (1.441,84 euros), más los intereses de demora al tipo pactado desde la fecha de cierre de la cuenta (16 de septiembre de 2008).
Valencià: I atés que el demandat esmentat, José Ignacio Domínguez Robles, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Ignacio Domínguez Robles, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12952) Bases particulars per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de l'Àmbit de la Unitat d'Execució D-1,2,4, redelimitada, de sòl urbà industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6410, del 02-12-2010 (2010/12952) Bases particulares por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Ámbito de la Unidad de Ejecución D-1,2,4, redelimitada, de suelo urbano industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6410 Data del DOGV : 02-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6410 Fecha DOGV : 02-12-2010 Sección del DOGV : V.