gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/11604] El Ple d'esta Corporació en sessió extraordinària de 2 d'octubre de 2009, va acordar per majoria absoluta sotmetre a informació pública la modificació número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel, referida a xarxa primària de reserva de sòl dotacional a les Salines, delimitació de sòl d'afecció de la CV-041 i classificació de les reserves de sòl dotacional no afectades per l'àmbit del Paratge Natural Municipal ni per la zona d'afecció de la CV-041; per la qual cosa s'exposa al públic, durant el termini d'un mes, des de la seua aparició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, trobant-se l'expedient complet en el Registre General de l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, per al seu examen, a fi que es presenten les corresponents al·legacions.
Español: [2009/11604] El Pleno de esta corporación, en sesión extraordinaria de 2 de octubre de 2009, acordó por mayoría absoluta someter a información pública la modificación número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel, referida a red primaria de reserva de suelo dotacional en Les Salines, delimitación de suelo de afección de la CV-041 y clasificación de las reservas de suelo dotacional no afectadas por el ámbito del Paraje Natural Municipal ni por la zona de afección de la CV-041, por lo que se expone al público, durante el plazo de un mes, desde su aparición en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, encontrándose el expediente completo en el Registro General del Ayuntamiento, en horario de atención al público, para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones.
Valencià: Manuel, 14 d'octubre de 2009.
Español: Manuel, 14 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Cambra Bueno.
Español: - El alcalde: José Cambra Bueno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14041) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i declaració d'impacte ambiental d'una instal·lació química per a fabricació a escala industrial de biocombustible sol·licitada per la mercantil Emicoil, SLU al terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14041) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y declaración de impacto ambiental de instalación química para fabricación a escala industrial de biocombustible solicitada por la mercantil Emicoil, SLU en el término municipal de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14041 CVE Data del document : 25-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i declaració d'impacte ambiental d'una instal·lació química per a fabricació a escala industrial de biocombustible sol·licitada per la mercantil Emicoil, SLU al terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14041 CVE Fecha del documento : 25-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y declaración de impacto ambiental de instalación química para fabricación a escala industrial de biocombustible solicitada por la mercantil Emicoil, SLU en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2009/14041] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental (DOGV 5256, d'11.05.2006), se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instància d'Emicoil, SLU, amb CIF núm.
Español: [2009/14041] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental (DOGV 5256, de 11.05.2006), se somete a información pública el expediente seguido a instancia de Emicoil, SLU con CIF núm.
Valencià: B54367651 i domicili a Alcoi, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació química per a fabricació a escala industrial de biocumbustibles al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: B54367651 y domicilio en Alcoy, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una instalación química para fabricación a escala industrial de biocumbustibles en el término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: Peticionari: Emicoil, SLU Projecte: instal·lació química per a fabricació a escala industrial de biocumbustibles (inclosa en la Llei 2/2006, annex II, epígraf 3.8: instal·lacions químiques per a la fabricació a escala industrial de biocombustibles) Emplaçament: polígon industrial la Beniata, c/ Filà Verds 27B Horari: diürn Coordenades: X: 718200 - Y: 428404 Superfície ocupada per la instal·lació: nau industrial de 708 m² construïts Matèria primera: olis residuals de fregitel·la Producció anual: 352 m³ de biodièsel Emmagatzemament temporal: 9.000 kg matèria primera i 8.000 kg de producte acabat Potència instal·lada: 25 kW.
Español: Proyecto: Instalación química para fabricación a escala industrial de biocumbustibles (incluida en la Ley 2/2006, anexo II - epígrafe 3.8: «Instalaciones químicas para la fabricación a escala industrial de biocombustibles») Emplazamiento: polígono industrial La Beniata, c/ Filà Verds 27B Horario: diurno Coordenadas: X: 718200 - Y: 428404 Superficie ocupada por la instalación: nave industrial de 708 m² construidos Materia prima: aceites residuales de fritura Producción anual: 352 m³ de biodiesel Almacenamiento temporal: 9.000 kg materia prima y 8.000 kg de producto acabado Potencia instalada: 25 kW Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant i a l'Ajuntament d'Alcoi, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en calle Churruca, 29 de Alicante y en el Ayuntamiento de Alcoy, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12267) Correcció d'errades de la informació pública de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda de l'antena per al subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12267) Corrección de errores de la información pública de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda de la Antena para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: Expedient CBREDE/2009/14/03.
Español: Expediente CBREDE/2009/14/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12267 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la informació pública de l'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte anomenat Addenda de l'antena per al subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12267 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la información pública de la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda de la Antena para suministro de gas natural al término municipal de Ondara.
Valencià: m² = Expropiación metros cuadrados; PO = Posición S'han advertit unes errades en la publicació per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement d'utilitat pública del projecte d'instal·lacions Addenda de l'antena per al subministrament de gas natural al terme municipal d'Ondara, (BOP núm. 128 de 9 de juliol de 2009 i DOCV núm. 6049 de 3 de juliol de 2009), en la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats, per la qual cosa es publiquen, corregides, aquelles finques en les quals hi havia errades.
Español: m² = Expropiación metros cuadrados; PO = Posición Se han advertido errores en la publicación por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento de utilidad pública del proyecto de instalaciones Addenda de la Antena para suministro de gas natural al término municipal de Ondara, (BOP nº 128 de 9 de julio de 2009 y DOCV nº 6049 de 3 de julio de 2009), en la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados, por lo que se procede a publicar, corregidas, aquellas fincas en las que figuraba errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11658) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat (DF02465), en l'àrea de coneixement de Genètica, Asunción Contreras de Vera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11658) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad (DF02465), en el área de conocimiento de Genética, a Asunción Contreras de Vera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11658 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat (DF02465), en l'àrea de coneixement de Genètica, Asunción Contreras de Vera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11658 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad (DF02465), en el área de conocimiento de Genética, a Asunción Contreras de Vera.
Valencià: [2009/11658] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02465), convocada per la Resolució de 9 de juny de 2009 (BOE de 23 de juny de 2009), de l'àrea de coneixement de Genètica, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria.
Español: [2009/11658] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02465), convocada por la Resolución de 9 de junio de 2009 (BOE de 23 de junio de 2009), del área de conocimiento de Genética, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Asunción Contreras de Vera, amb document nacional d'identitat número 08791611, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Genètica, adscrita al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Asunción Contreras de Vera, con documento nacional de identidad número 08791611, catedrática de universidad del área de conocimiento de Genética, adscrita al Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Alacant, 15 d'octubre de 2009.
Español: Alicante, 15 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6173) Acord, de 13 de març de 2009, de l'Ajuntament en ple pel qual es declara desert el concurs per a la gestió indirecta del PRI limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6173) Acuerdo, de 13 de marzo de 2009, del Ayuntamiento en pleno por el que se declara desierto el concurso para la gestión indirecta del PRI colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6173 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Acord Descriptors : * Caudete de las Fuentes adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Acord, de 13 de març de 2009, de l'Ajuntament en ple pel qual es declara desert el concurs per a la gestió indirecta del PRI limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6173 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Caudete de las Fuentes adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Acuerdo, de 13 de marzo de 2009, del Ayuntamiento en pleno por el que se declara desierto el concurso para la gestión indirecta del PRI colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/6173] L'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en la sessió ordinària de data 13 de març de 2009, va acordar el següent acord que transcrit literalment diu així: «Vist l'expedient relatiu al concurs tramitat per al desenvolupament per mitjà de gestió indirecta de la unitat d'execució de sòl urbà limítrof al sector 2-A i la proposició formulada per Atlas Compañía Urbanizadora, SL, per a optar al desenvolupament del mencionat programa, així com la documentació aportada per l'entitat esmentada per a participar en el concurs.
Español: [2009/6173] El Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en sesión ordinaria de fecha 13 de marzo de 2009, acordó el siguiente acuerdo que transcrito literalmente dice así: «Visto el expediente relativo al concurso tramitado para el desarrollo mediante gestión indirecta de la unidad de ejecución de suelo urbano colindante al sector 2-A y la proposición formulada por Atlas Compañía Urbanizadora, SL, para optar al desarrollo del mencionado programa, así como la documentación aportada por dicha entidad para participar en el concurso.
Valencià: Vist que mitjançant una resolució de data 5 de novembre de 2008 es va requerir l'entitat Atles Companyia Urbanitzadora, SL, perquè, en el termini improrrogable de tres dies des de la recepció de la notificació de la resolució indicada, completara la documentació presentada a fi d'acreditar la solvència professional i econòmica.
Español: Resultando que mediante resolución de fecha 5 de noviembre de 2008 se requirió a la entidad Atlas Compañía Urbanizadora, SL, al objeto de que, en el plazo improrrogable de tres días desde la recepción de la notificación de dicha resolución, completase la documentación presentada al objeto de acreditar la solvencia profesional y económica.
Valencià: Vist que, en resposta al requeriment efectuat, la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, va presentar un escrit en data 12 de novembre de 2008 a què s'adjuntava la documentació consistent en una còpia de la presentació de l'impost de societats de l'exercici 2007, presentat en l'Agència Tributària uns dies abans, concretament en data 10 de novembre de 2008, així com una còpia de tres avals bancaris atorgats l'any 2007 per al finançament de la construcció de vivendes.
Español: Resultando que, en respuesta al requerimiento efectuado, la mercantil Atlas Compañía Urbanizadora, SL, presentó escrito en fecha 12 de noviembre de 2008 al que se adjuntaba documentación consistente en copia de la presentación del impuesto de sociedades del ejercicio 2007, presentado en la Agencia Tributaria unos días antes, concretamente en fecha 10 de noviembre de 2008, así como copia de tres avales bancarios otorgados en el año 2007 para la financiación de la construcción de viviendas.
Valencià: Vist que en no considerar acreditada la solvència mitjançant la documentació aportada, l'Ajuntament va atorgar, a la citada mercantil, un termini addicional a fi de donar una nova oportunitat d'acreditar tant la solvència professional com la solvència econòmica, amb la sol·licitud a l'interessat de la presentació d'informes bancaris actualitzats sobre la seua solvència econòmica o qualsevol altre mitjà d'anàloga fiabilitat, d'acord amb el que establixen les bases particulars.
Español: Resultando que no considerando acreditada la solvencia a través de la documentación aportada, el Ayuntamiento otorgó a la citada mercantil un plazo adicional al objeto de dar una nueva oportunidad de acreditar tanto la solvencia profesional como la solvencia económica, solicitando al interesado la presentación de informes bancarios actualizados sobre su solvencia económica o cualquier otro medio de análoga fiabilidad, conforme a lo establecido en las bases particulares.
Valencià: La concessió del termini addicional indicat no previst en la llei, va estar motivada per l'interés del municipi en el desenvolupament del sector limítrof al 2A.
Español: La concesión de dicho plazo adicional no previsto en la ley, vino motivada por el interés del municipio en el desarrollo del sector colindante al 2A.
Valencià: Vist que en resposta al segon requeriment efectuat a l'entitat Atlas Compañía Urbanizadora, SL, el representant d'esta va presentar, en data 17 de desembre de 2008, un escrit amb registre d'entrada número 1079, a què s'adjuntava la presentació, en data 13 de novembre de 2008, dels comptes anuals de l'exercici 2007, amb resultat de l'exercici de pèrdues per un import de 299.654,69 euros.
Español: Resultando que en respuesta al segundo requerimiento efectuado a la entidad Atlas Compañía Urbanizadora, SL, el representante de la misma presentó, en fecha 17 de diciembre de 2008, un escrito con registro de entrada número 1079, al que se adjuntaba la presentación, en fecha 13 de noviembre de 2008, de las cuentas anuales del ejercicio 2007, con resultado del ejercicio de pérdidas por importe de 299.654,69 euros.
Valencià: Vist que en l'escrit abans mencionat, presentat per Atlas amb data 17 de desembre de 2008, es formulen així mateix al·legacions en què al·ludeix a la seua condició de deutor de préstecs hipotecaris i de línies d'avals bancaris com a garantia de solvència, i pel que fa al retard en el desenvolupament de les obres del sector 2A, del qual és l'adjudicatari, i per tant agent urbanitzador, ho justifica basant-se en la situació econòmica general, la crisi financera i la falta de liquiditat de les pròpies institucions.
Español: Resultando que en el escrito antes mencionado, presentado por ATLAS con fecha 17 de diciembre de 2008, se formulan asimismo alegaciones en las que alude a su condición de deudor de préstamos hipotecarios y de líneas de avales bancarios como garantía de solvencia, y en cuanto al retraso en el desarrollo de las obras del sector 2A, del que es adjudicatario, y por tanto agente urbanizador, lo justifica en base a la situación económica general, la crisis financiera y la falta de liquidez de las propias instituciones.