gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8053] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8053] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Maties Perelló, núm. 9-5t-10 (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Matías Perelló, núm. 9-5.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0027 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0027 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Faiz Ullah.
Español: Interesado: Faiz Ullah.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Enrique Granados, núm. 31-1.
Español: Última dirección conocida: c/ Enrique Granados, núm. 31-1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0029 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0029 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ En Blanch, núm. 13, baixos (València).
Español: Última dirección conocida: c/ En Blanch, núm. 13 bajo (Valencia).
Valencià: Interessat: Margarita Cosín Guerrero.
Español: Interesado: Margarita Cosín Guerrero.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Apartat de Correus 137, Monserrat (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Apartado de Correos 137, Monserrat (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4500) DECRET 69/2014, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4500) DECRETO 69/2014, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/05/16/69/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/05/16/69/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/4500 CVE Data del document : 16-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Institut Valencià de Competitivitat Empresarial política industrial competència administrativa política energètica petita i mitjana indústria indústria energètica institució pública reglament intern petita i mitjana empresa legislació DECRET 69/2014, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/4500 CVE Fecha del documento : 16-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial política industrial competencia administrativa política energética pequeña y mediana industria industria energética institución pública reglamento interno pequeña y mediana empresa legislación DECRETO 69/2014, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero.
Valencià: [2014/4500] Preàmbul La Llei 5/2013, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, va modificar la disposició addicional sèptima de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a 1989, relativa a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i fa una nova redacció dels apartats primer, segon i tercer, i incorpora els apartats quart, quint i sext.
Español: [2014/4500] Preámbulo La Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, modificó la disposición adicional séptima de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 1989, relativa al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), dando una nueva redacción a sus apartados primero, segundo y tercero, e incorporando los apartados cuarto, quinto y sexto.
Valencià: Constituïx l'objecte de la mencionada modificació, l'ampliació de les funcions actualment atribuïdes a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i regulades pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el seu Reglament d'Organització i Funcionament.
Español: Constituye el objeto de dicha modificación, la ampliación de las funciones actualmente atribuidas al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y reguladas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba su Reglamento de Organización y Funcionamiento.
Valencià: En concret, s'han incorporat noves competències a l'entitat a fi que exercisca determinades activitats creditícies dins del sector privat.
Español: En concreto, se han incorporado nuevas competencias a la entidad con el fin de que desempeñe determinadas actividades crediticias dentro del sector privado.
Valencià: Així mateix, s'han dictat disposicions en execució de l'assumpció d'estes.
Español: Asimismo se han dictado disposiciones en ejecución de la asunción de las mismas.
Valencià: L'aprovació de la norma esmentada aconsella adequar l'estructura organitzativa de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i delimitar a quins òrgans ha d'atribuir-se la competència dels nous fins que assumix l'entitat sota el mandat dels principis generals del procediment administratiu.
Español: La aprobación de la norma citada aconseja adecuar la estructura organizativa del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y delimitar a qué órganos debe atribuirse la competencia de los nuevos fines que asume la entidad bajo el mandato de los principios generales del procedimiento administrativo.
Valencià: Així mateix, ultimat el procés d'integració de les extintes mercantils Institut Valencià de l'Exportació (IVEX, SAU) i Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, (SEPIVA), és aconsellable precisar algunes competències del Consell de Direcció de l'entitat.
Español: Asimismo, ultimado el proceso de integración de las extintas mercantiles Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX, SAU) y Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), resulta aconsejable precisar algunas competencias del Consejo de Dirección de la entidad.
Valencià: Per tot això, complits els tràmits procedimentals previstos en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de maig de 2014, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de mayo de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) Es modifiquen l'article 2, l'article 3, l'apartat 2 de l'article 4, l'article 6, l'apartat 2 de l'article 8 i l'article 9 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, i s'afigen en el mencionat reglament els articles 7 bis i 7 ter, la redacció dels quals s'establix en l'annex d'este decret.
Español: Modificación del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) Se modifican el artículo 2, el artículo 3, el apartado 2 del artículo 4, el artículo 6, el apartado 2 del artículo 8 y el artículo 9 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, y se añaden en dicho Reglamento los artículos 7 bis y 7 ter, cuya redacción queda establecida en el anexo del presente decreto.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de gasto La implementació i desplegament posterior d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a l'IVACE i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados al IVACE y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Import màxim de concessió d'avals, caucions i garanties de qualsevol naturalesa De conformitat amb les competències establides en l'article 170.2.h de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i amb les previsions de l'article 38 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, es fixa un import total màxim de quinze milions d'euros com a límit per a la concessió per l'IVACE d'avals, caucions i garanties de qualsevol naturalesa durant l'exercici 2014.
Español: Importe máximo de concesión de avales, cauciones y garantías de cualquier naturaleza De conformidad con las competencias establecidas en el artículo 170.2.h de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, y con las previsiones del artículo 38 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, se fija un importe total máximo de quince millones de euros como límite para la concesión por el IVACE de avales, cauciones y garantías de cualquier naturaleza durante el ejercicio 2014.
Valencià: València, 16 de maig de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX Modificació de l'article 2, l'article 3, l'apartat 2 de l'article 4, l'article 6, l'apartat 2 de l'article 8 i l'article 9 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, i inserció en el mencionat text dels nous articles 7 bis i 7 ter «Article 2.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO Modificación del artículo 2, el artículo 3, el apartado 2 del artículo 4, el artículo 6, el apartado 2 del artículo 8 y el artículo 9 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, e inserción en dicho texto de los nuevos artículos 7 bis y 7 ter «Artículo 2.
Valencià: Funcions A l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial corresponen les funcions següents: 1.
Español: Funciones Al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial le corresponden las siguientes funciones: 1.
Valencià: Establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigits a la creació, modernització i internacionalització de les empreses valencianes, així com a fins de conservació, estalvi, diversificació i eficiència energètica. 2.
Español: Establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidos a la creación, modernización e internacionalización de las empresas valencianas, así como a fines de conservación, ahorro, diversificación y eficiencia energética. 2.
Valencià: Promoure, establir i executar sistemes d'assistència tècnica, assessorament i formació dirigits a la creació, manteniment, modernització i internacionalització de les empreses i la seua activitat. 3.
Español: Promover, establecer y ejecutar sistemas de asistencia técnica, asesoramiento y formación dirigidos a la creación, mantenimiento, modernización e internacionalización de las empresas y su actividad. 3.
Valencià: Facilitar i contribuir al finançament de l'empresa valenciana. 4.
Español: Facilitar y contribuir a la financiación de la empresa valenciana. 4.
Valencià: Gestionar i comercialitzar naus i solars industrials o comercials i col·laborar amb les empreses per a l'èxit d'esta finalitat. 5.
Español: Gestionar y comercializar naves y solares industriales o comerciales y colaborar con las empresas para el logro de esta finalidad. 5.
Valencià: Inspecció tècnica, gestió i control en l'àmbit de la seguretat, qualitat i normativa industrials. 6.
Español: Inspección técnica, gestión y control en el ámbito de la seguridad, calidad y normativa industriales. 6.
Valencià: Promoure, gestionar i coordinar infraestructures industrials, d'investigació, desenrotllament i innovació, parcs i instituts científics i tecnològics i centres empresarials de desenrotllament i innovació tecnològica. 7.
Español: Promover, gestionar y coordinar infraestructuras industriales, de investigación, desarrollo e innovación, parques e institutos científicos y tecnológicos y centros empresariales de desarrollo e innovación tecnológica. 7.
Valencià: Analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials. 8.
Español: Analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales. 8.
Valencià: Promoure i fomentar la mobilitat sostenible i la utilització racional de l'energia, per mitjà de la utilització de noves tecnologies i fonts renovables d'energia en equips i processos, així com la racionalització del consum, l'augment de l'eficiència energètica i la reducció dels costos energètics. 9.
Español: Promover y fomentar la movilidad sostenible y la utilización racional de la energía, mediante la utilización de nuevas tecnologías y fuentes renovables de energía en equipos y procesos, así como la racionalización del consumo, el aumento de la eficiencia energética y la reducción de los costes energéticos. 9.
Valencià: Analitzar, proposar i promoure, si és el cas, les infraestructures energètiques necessàries per a complir els objectius de subministrament en tot el territori de la Comunitat Valenciana, tant en fonts d'energia com en qualitat d'esta, i aplicar polítiques actives de gestió de la demanda energètica. 10.
Español: Analizar, proponer y promover, en su caso, las infraestructuras energéticas necesarias para cumplir con los objetivos de suministro en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, tanto en fuentes de energía como en calidad de la misma, aplicando políticas activas de gestión de la demanda energética. 10.
Valencià: Realitzar la gestió energètica dels edificis de la Generalitat, així com gestionar el registre de certificació energètica d'edificis i altres aspectes normatius i reglamentaris relacionats amb instal·lacions tèrmiques en edificis (RITE). 11.
Español: Realizar la gestión energética de los edificios de la Generalitat, así como gestionar el registro de certificación energética de edificios y otros aspectos normativos y reglamentarios relacionados con instalaciones térmicas en edificios (RITE). 11.
Valencià: Intercanviar coneixements i tecnologies amb altres països i representar la Comunitat Valenciana en els diferents òrgans regionals, nacionals o internacionals relacionats amb temes energètics en qualsevol dels seus aspectes que li siguen encomanats per la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia. 12.
Español: Intercambiar conocimientos y tecnologías con otros países y representar a la Comunitat Valenciana en los diferentes órganos regionales, nacionales o internacionales relacionados con temas energéticos en cualquiera de sus aspectos que le sean encomendados por la consellería que ostente las competencias en materia de energía. 12.
Valencià: Atraure, promocionar i mantindre la inversió, tant nacional com estrangera, a la Comunitat Valenciana. 13.
Español: Atraer, promocionar y mantener la inversión, tanto nacional como extranjera, en la Comunitat Valenciana. 13.
Valencià: Concedir préstecs i avals, caucions i garanties de qualsevol naturalesa per al finançament de projectes d'inversió i activitat ordinària, dins del sector privat, de conformitat i amb els límits previstos en les lleis de pressupostos de la Generalitat. 14.
Español: Conceder préstamos y avales, cauciones y garantías de cualquier naturaleza para la financiación de proyectos de inversión y actividad ordinaria, dentro del sector privado, de conformidad y con los límites previstos en las Leyes de Presupuestos de la Generalitat. 14.
Valencià: Promoure nous instruments de finançament del sector privat.
Español: Promover nuevos instrumentos de financiación del sector privado. 15.
Valencià: Disseny, coordinació, direcció i supervisió dels plans de suport al sector privat en col·laboració amb els òrgans de l'administració europea, central i autonòmica, sense perjuí de les competències atribuïdes a la direcció general en matèria de projectes i fons europeus.
Español: Diseño, coordinación, dirección y supervisión de los planes de apoyo al sector privado en colaboración con los órganos de la Administración europea, central y autonómica, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Dirección General en materia de proyectos y fondos europeos. 16.
Valencià: Col·laborar, participar i representar en òrgans d'administració de societats que faciliten finançament a empreses privades. 17.
Español: Colaborar, participar y representar en órganos de administración de sociedades que faciliten financiación a empresas privadas. 17.
Valencià: Realitzar i difondre qualsevol classe d'estudis, informes i activitats relatius a l'àmbit dels objectius i funcions d'esta entitat. 18.
Español: Realizar y difundir toda clase de estudios, informes y actividades relativos al ámbito de los objetivos y funciones de esta entidad. 18.
Valencià: Totes les actuacions que siguen necessàries i adequades a la consecució dels fins i objectius propis de l'entitat, així com les previstes en la normativa vigent i les que se li puguen atribuir o assignar».
Español: Cuantas actuaciones sean necesarias y adecuadas a la consecución de los fines y objetivos propios de la entidad, así como las previstas en la normativa vigente y las que se le puedan atribuir o asignar».
Valencià: Òrgans Els òrgans de l'entitat són: 1.
Español: Órganos Los órganos de la entidad son: 1.
Valencià: La Presidència. 2.
Español: La Presidencia. 2.
Valencià: El Consell de Direcció. 3.
Español: El Consejo de Dirección. 3.
Valencià: El Comité de Finançament Empresarial. 4.
Español: El Comité de Financiación Empresarial. 4.
Valencià: La Direcció General».
Español: La Dirección General».
Valencià: Apartat 2 de l'article 4.
Español: Apartado 2 del artículo 4.
Valencià: De la Presidència «2.
Español: De la Presidencia «2.
Valencià: Corresponen a la Presidència les atribucions següents: a) Tindre la representació de l'entitat.
Español: Corresponden a la Presidencia las siguientes atribuciones: a) Ostentar la representación de la entidad.
Valencià: c) Conferir i revocar poders generals i especials a persones determinades, tant físiques com jurídiques, públiques o privades, per als assumptes en què fóra necessari el seu atorgament.
Español: c) Conferir y revocar poderes generales y especiales a personas determinadas, tanto físicas como jurídicas, públicas o privadas, para los asuntos en que fuere necesario su otorgamiento.
Valencià: d) Exercir les facultats com a òrgan de contractació de l'entitat, sense perjuí de les preceptives autoritzacions i el deure de subministrament d'informació previstos en la normativa vigent.
Español: d) Ejercer las facultades como órgano de contratación de la entidad, sin perjuicio de las preceptivas autorizaciones y el deber de suministro de información, previstos en la normativa vigente.
Valencià: e) Coordinar les línies generals de funcionament de l'entitat.
Español: e) Coordinar las líneas generales de funcionamiento de la entidad.
Valencià: f) Convocar, fixar l'orde del dia, presidir i moderar les sessions del Consell de Direcció.
Español: f) Convocar, fijar el orden del día, presidir y moderar las sesiones del Consejo de Dirección.
Valencià: g) Autoritzar amb la firma, juntament amb la persona que tinga la Secretaria, les actes aprovades de les sessions del Consell de Direcció i la certificació dels acords o punts continguts en les actes.
Español: g) Autorizar con su firma, juntamente con la persona que ostente la Secretaría, las actas aprobadas de las sesiones del Consejo de Dirección y la certificación de los acuerdos o extremos contenidos en las actas.