gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Credit S. 1st. 25.000.000 dòlars 2 mesos Boston (26.717.965,16 euros) (4.445.495.351 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 26.488.501,16 euros 229.464,00 euros 4.407.315.754 PTA 38.179.597 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 25,0 milions de dòlars (26.717.965,16 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Credit S. 1st. 25.000.000 dólares 2 meses Boston (26.717.965,16 euros) (4.445.495.351 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 26.488.501,16 euros 229.464,00 euros 4.407.315.754 PTA 38.179.597 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 25,0 millones de dólares (26.717.965,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1269) Concurs número O/1/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1269) Concurso número O/1/2001.
Valencià: Reparació de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: Reparación de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1269 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número O/1/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1269 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número O/1/2001.
Valencià: [2001/Q1269] Resolució de 31 de gener de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia a concurs públic, procediment obert, la contractació de l'obra de reparació de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: [2001/Q1269] Resolución de 31 de enero de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia a concurso público, procedimiento abierto, la contratación de la obra de reparación de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: Expedient O/1/2001.
Español: Expediente O/1/2001.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat d'Alacant.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Alicante.
Valencià: b) Departament que tramita l'expedient: Servei de Gestió Econòmica, Negociat de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Económica.
Valencià: c) Número d'expedient: O/1/2001.
Español: c) Número de expediente: O/1/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reparació de la Facultat de Ciències Econòmiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparación de la Facultad de Ciencias Económicas.
Valencià: c) Lloc d'execució: campus de Sant Vicent del Raspeig.
Español: c) Lugar de ejecución: campus de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 34.918.530 de pessetes/209.864,59 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 34.918.530 de pesetas/209.864,59 euros.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: c) Código postal y localidad: 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: d) Telèfon: 965 909 500.
Español: d) Teléfono: 96 590 95 00.
Valencià: e) Telefax: 965 90 39 23.
Español: e) Telefax: 96 590 39 23.
Valencià: f) Data límit per a obtenir la documentació i informació: el vint-i-sisé dia natural a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: el vigésimo sexto día natural desde el día siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en aquest Diari Oficial.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural desde el día siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Si aquest fóra dissabte o festiu, el termini s'ampliarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el plazo se ampliará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Carretera de San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4800) Concursos números 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 i 2001/09/0065.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4800) Concursos números 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 y 2001/09/0065.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4800 CVE Data del document : 15-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concursos números 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 i 2001/09/0065.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4800 CVE Fecha del documento : 15-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concursos números 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 y 2001/09/0065.
Valencià: [2001/M4800] Resolució de 15 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la licitació mitjançant concurs de procediment obert dels expedients 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 i 2001/09/0065.
Español: [2001/M4800] Resolución de 15 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto de los expedientes 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 y 2001/09/0065.
Valencià: c) Números d'expedients: 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 i 2001/09/0065.
Español: c) Números de expedientes: 2001/10/0041, 2001/09/0063, 2001/09/0064 y 2001/09/0065.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2001/10/0041.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2001/10/0041.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de prolongació del col·lector nord entre l'Assut de l'Or i el pont de les drassanes (València). 2001/09/0063.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de prolongación del colector norte entre el Azud del Oro y puente de astilleros (Valencia). 2001/09/0063.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic de millora de la seguretat viària carretera CV-141.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico de mejora de la seguridad vial carretera CV-141.
Valencià: Peníscola (Castelló). 2001/09/0064.
Español: Peñíscola (Castellón). 2001/09/0064.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de supressió de pas a nivell en la carretera CV-919.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de supresión de paso a nivel en la carretera CV-919.
Valencià: Orihuela (Alacant). 2001/09/0065.
Español: Orihuela (Alicante). 2001/09/0065.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte bàsic.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto básico.
Valencià: Ronda est de Monòver, connexió de les carreteres CV-83 i CV-835, i projecte construcció.
Español: Ronda este de Monóver, conexión de las carreteras CV-83 y CV-835, y proyecto construcción.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la CV-83, al seu pas pel Manyar.
Español: Mejora de la seguridad vial de la CV-83, a su paso por El Mañar.
Valencià: Monòver (Alacant).
Español: Monóver (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2001/10/0041: 8 mesos. 2001/09/0063: 18 mesos. 2001/09/0064: 18 mesos. 2001/09/0065: 18 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2001/10/0041: 8 meses. 2001/09/0063: 18 meses. 2001/09/0064: 18 meses. 2001/09/0065: 18 meses.
Valencià: a) Tramitació: ordinària per a l'expedient 2001/10/0041, la resta d'expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria para el expediente 2001/10/0041, el resto de expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apartados 3 y 4, de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Import total: 2001/10/0041: 26.738.000 pessetes (160.698,62 euros). 2001/09/0063: 17.370.698 pessetes (104.400,00 euros). 2001/09/0064: 19.667.491 pessetes (118.204,00 euros). 2001/09/0065: 14.417.680 pessetes (86.652,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2001/10/0041: 26.738.000 pesetas (160.698,62 euros). 2001/09/0063: 17.370.698 pesetas (104.400,00 euros). 2001/09/0064: 19.667.491 pesetas (118.204,00 euros). 2001/09/0065: 14.417.680 pesetas (86.652,00 euros).
Valencià: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer dels Reis Catòlics, 39 Tel. 96 593 40 00.
Español: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle de los Reyes Católicos, 39 Tel. 96 593 40 00.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Tel. 96 386 64 25 Requisitos específicos del contratista La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: décimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3338) Expedient núm. 214/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3338) Expediente núm. 214/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de vacunes destinades als programes de vacunacions de l'any 2001 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunaciones del año 2001 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3338 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * vacuna contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 214/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3338 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * vacuna contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 214/2001.
Valencià: [2001/X3338] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X3338] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 214/2001.
Español: c) Número de expediente: 214/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vacunes destinades als programes de vacunacions de l'any 2001 de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunaciones del año 2001 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lotes: 3 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint-i-set milions dues-centes cinquanta mil pessetes (327.250.000 pessetes / 1.966.812,11 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veintisiete millones doscientas cincuenta mil pesetas (327.250.000 pesetas / 1.966.812,11 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros 1.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas/ euros 1.
Valencià: - Smithkline Beecham, SA: 209.060.000/ 1.256.475,91 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Smithkline Beecham, SA: 209.060.000/ 1.256.475,91 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuitanta-un milions dues-centes vint mil pessetes (281.220.000 pessetes / 1.690.166,24 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ochenta y un millones doscientas veinte mil pesetas (281.220.000 pesetas / 1.690.166,24 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3098) ORDRE de 6 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3098) ORDEN de 6 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3098 CVE Data del document : 06-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament públic centre d'ensenyament ensenyament secundari ORDRE de 6 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3098 CVE Fecha del documento : 06-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza pública centro de enseñanza enseñanza secundaria ORDEN de 6 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/3098] El Decret 34/2001, de 13 de febrer, de Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrer, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castelló de la Plana, va autoritzar la Conselleria de Cultura i Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu acompliment i desenrotllament.
Español: [2001/3098] El Decreto 34/2001, de 13 de febrero, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrero, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castellón de la Plana, autorizó a la Conselleria de Cultura y Educació para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castelló de la Plana, codi 12005799, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2000/2001.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària núm. 10 de Castellón de la Plana, código 12005799, iniciará sus actividades en el curso académico 2000/2001.
Valencià: El citat curs escolar admetrà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria.
Español: En el citado curso escolar admitirá matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon El director territorial de Cultura i Educació de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, conformement amb en el que s'establix en l'article 14.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià.
Español: Segundo El director territorial de Cultura y Educación de Castellón nombrara al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que s'establix en esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Fins a la finalització de les obres el centre desenrotllarà les seues activitats a l'edifici cedit per l'Ajuntament de Castelló de la Plana a l'antiga seu regiment Tetuán XIV, partida Bovalar, quadra 3ª, CP12004 Castelló de la Plana.
Español: Segunda Hasta la finalización de las obras el centro desarrollará sus actividades en el edificio cedido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana en el antigua sede regimiento Tetuán XIV, partida Bovalar, cuadra 3ª, CP12004 Castellón de la Plana.
Valencià: València, 6 de març de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9859) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable d'ús terciari del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9859) Información pública del proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable de uso terciario del Plan General de Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4108 Data del DOGV : 17-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4108 Fecha DOGV : 17-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9859 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable d'ús terciari del Pla General de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable de uso terciario del Plan General de Puçol.
Valencià: [2001/F9859] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el decret adoptat el 24 de setembre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització del sector 7 de sòl urbanitzable d'ús terciari del pla general d'aquesta localitat, redactat per l'arquitecte José Manuel Momparler Pechuán.
Español: [2001/F9859] La Alcaldía Presidencia, mediante decreto adoptado el 24 de septiembre de 2001, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización del sector 7 de suelo urbanizable de uso terciario del plan general de esta localidad, redactado por el arquitecto José Manuel Momparler Pechuán.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu estaran exposats al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, i s'admetran al·legacions de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.