gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatiu arxius i biblioteques, torn d'accés lliure, Convocatòria 80/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, turno de acceso libre, Convocatoria 80/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8396] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 80/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultatiu arxius i biblioteques, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/8396] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 13 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 80/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativos de archivos y bibliotecas, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.161, de 23 de diciembre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart: A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003, Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El director general d'Administració Autonómica (p.d.
Español: El director general de Administración Autonómica (p.d.
Valencià: Resolució del conseller de 01.03.2005): Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: Resolución del conseller de 01.03.2005): Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/8758) ORDRE de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/8758) ORDEN de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el crédito máximo que ha de financiar las ayudas para la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8758 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria del llibre suport econòmic editorial ORDRE de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8758 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria del libro apoyo económico editorial ORDEN de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el crédito máximo que ha de financiar las ayudas para la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: [2006/M8758] L'Ordre de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la producció de línies editorials en castellà, DOGV número 5.246, de 26 d'abril, establia una dotació pressupostària màxima de 173.570 euros.
Español: [2006/M8758] La Orden de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la producción de líneas editoriales en castellano, DOGV número 5.246, de 26 de abril, establecía una dotación presupuestaria máxima de 173.570 euros.
Valencià: Com que hi ha crèdit pressupostari disponible, amb la present ordre es dóna publicitat a l'ampliació de la dotació pressupostària destinada a atendre necessitats derivades de sol·licituds presentades a l'empara de l'ordre mencionada.
Español: Existiendo crédito presupuestario disponible, por la presente orden se da publicidad a la ampliación de la dotación presupuestaria destinada a atender necesidades derivadas de solicitudes presentadas al amparo de la orden mencionada.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, ORDENE Primer Per a l'exercici 2006, la dotació pressupostària màxima destinada a finançar la línia comptable T3183000, d'ajudes per a la producció de línies editorials en castellà, convocada per l'Ordre de 27 de març de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril), s'establix en 188.600 euros.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, ORDENO Primero Para el ejercicio 2006, la dotación presupuestaria máxima destinada a financiar la línea contable T3183000 de ayudas para la producción de líneas editoriales en castellano, convocada por Orden de 27 de marzo de 2006 (DOGV 5.246, de 26 de abril), se establece en 188.600 euros.
Valencià: Segon La present ordre produirà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo La presente orden producirá efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 19 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9331) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9331) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9331 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: [2006/9331] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/9331] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan:.
Valencià: CARO PARDO, LUZ MARIA C/ BOTÁNICO CABANILLES, 6, 1, 2 12580-BENICARLÓ EXPEDIENT: SGPP/2006/1/I-778 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: CARO PARDO, LUZ MARIA C/ BOTÁNICO CABANILLES, 6, 1, 2. 12580-BENICARLÓ EXPEDIENTE: SGPP/2006/1/I-778 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: BLASCO IBAÑEZ, 116, 3, 13 46003-VALÈNCIA EXPEDIENT: SGPP/2006/1/I-383 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: BLASCO IBAÑEZ, 116, 3, 13. 46003-VALÈNCIA EXPEDIENTE: SGPP/2006/1/I-383 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCION DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: MONTERO CUELLAR, KEINER C/ AGUSTIN LARA, 13, 4, 7 46019-VALÈNCIA EXPEDIENT: SGPP/2006/1/I-681 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: MONTERO CUELLAR, KEINER C/ AGUSTIN LARA, 13, 4, 7. 46019-VALÈNCIA EXPEDIENTE: SGPP/2006/1/I-681 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCION DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: Presentación ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación que debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauràn de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2 . 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el DOGV, la documentació que es sol·licita, només es tindrà en compte a l'hora de fer el càlcul d'una possible subvenció la documentació presentada amb la sol·licitud.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el DOGV la documentación que se solicita, solo se tendrá en cuenta a la hora de hacer el cálculo de una posible subvención la documentación presentada junto con la solicitud Valencia, 27 de julio de 2006.
Valencià: El cap d'Àrea de l'IVAJ: Jose Manuel Chirivella Martí.
Español: El jefe del área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8203) Edicte notificació sobre l'expedient 19643/AL-44/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8203) Edicto notificación sobre el expediente 19643/AL-44/05.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notificació sobre l'expedient 19643/AL-44/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación sobre el expediente 19643/AL-44/05.
Valencià: [2006/8203] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la indústria Crevette Rouge, SL.
Español: [2006/8203] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a la industria Crevette Rouge, SL.
Valencià: , amb domicili Colon, 17 al Campello (Alacant) la resolució del director general de Salut Pública de data 31 de gener del 2006 recaiguda en l'expedient 19643/AL-44/05 sobre denegació de l'autorització sanitària d'ampliació d'activitat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació de la referida resolució.
Español: , con domicilio Colon, 17 en el Campello (Alicante) la resolución del director general de Salud Pública de fecha 31 de enero de 2006 recaída en el expediente 19643/AL-44/05 sobre denegación de la autorización sanitaria de ampliación de actividad y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: El director general de Salut Pública: Manuel Escolano Puig Vist l'expedient 19643/AL-44/05 de sol·licitud d'ampliació d'activitat a transformació, glacejat, envasament, emmagatzemament i distribució de peix congelat i vista l'acta d'inspecció núm. 40529 de data 26 d'octubre del 2005 de comprovació de l'esmena de les deficiències existents en visites prèvies, atenent a les seues al·legacions de data 22/09/2005 es comprova que persistixen les següents:.
Español: El director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig Visto el expediente 19643/AL-44/05 de solicitud de ampliación de actividad a transformación, glaseado, envasado, almacenamiento y distribución de pescado congelado y vista el acta de inspección nº 40529 de fecha 26 de octubre de 2005 de comprobación de la subsanación de las deficiencias existentes en visitas previas, atendiendo a sus alegaciones de fecha 22/09/2005 se comprueba que persisten las siguientes:.
Valencià: Presència de colps i deteriorament en algunes de les unions entre paràmetres i sòl.
Español: Presencia de golpes y deterioro en algunas de las uniones entre parámetros y suelo.
Valencià: Presència de reblons i planxes amb vores tallants que dificulten la neteja.
Español: Presencia de remaches y planchas con bordes cortantes que dificultan la limpieza.
Valencià: Absència de protecció per a la separació de molls de càrrega i descàrrega.
Español: Ausencia de protección para la separación de muelles de carga y descarga.
Valencià: Absència de contenidor de residus ben identificats.
Español: Ausencia de contenedor de residuos debidamente identificados.
Valencià: No s'acredita disposar d'un sistema de control de plagues.
Español: No se acredita disponer un sistema de control de plagas.
Valencià: No disposa d'etiquetatge de productes.
Español: No dispone de etiquetado de productos.
Valencià: No hi ha taquilles per a la roba del personal.
Español: No existe taquillas para la ropa del personal.
Valencià: S'incomplix tot el que s'ha establit en el punt 1, 2a, 2b, 4, 6 de l'apartat I, 2 de l'apartat A del capítol IV, capítol VII de l'annex del Reial Decret 1437/1992, de 27 de novembre, pel qual es fixen les normes sanitàries aplicables a la producció i comercialització dels productes pesquers i de l'aqüicultura.
Español: Incumpliendo lo establecido con el punto 1, 2a, 2b, 4, 6 del Apartado I, 2 del apartado A del capítulo IV, capítulo VII del anexo del Real Decreto 1437/1992, de 27 de noviembre, por el que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de los productos pesqueros y de la acuicultura.
Valencià: Segons que disposa el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, tenint la competència d'esta direcció general suport legal en l'article 9 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria de Sanitat, resolc en data 31/01/2006 denegar l'ampliació d'activitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, teniendo la competencia de esta dirección general apoyo legal en el artículo 9 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Sanidad, resuelvo en fecha 31/01/2006 denegar la ampliación de actividad.