gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzades les diverses moratòries establides, i atés que l'1 de setembre de 2022 finalitzen els períodes extraordinaris establits en les disposicions transitòries de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, es considera necessari establir un nou termini extraordinari per a la participació en els procediments de provisió de llocs catalogats amb el requisit lingüístic de valencià del personal docent interí integrant de les borses de treball afectat per la disposició transitòria primera de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost.
Español: Finalizadas las diversas moratorias establecidas, y dado que el 1 de septiembre de 2022 finalizan los periodos extraordinarios establecidos en las disposiciones transitorias de la Orden 35/2018, de 22 de agosto, se considera necesario establecer un nuevo plazo extraordinario para la participación en los procedimientos de provisión de puestos catalogados con el requisito lingüístico de valenciano por el personal docente interino integrante de las bolsas de trabajo, afectado por la disposición transitoria primera de la Orden 35/2018, de 22 de agosto.
Valencià: En la tramitació d'aquesta norma s'han seguit els principis de bona regulació, recollits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta norma se han seguido los principios de buena regulación, recogidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Quant al principi de necessitat i eficàcia, la norma, com s'ha exposat, respon a la necessitat de facilitar la permanència en les borses de treball al personal afectat per la disposició transitòria primera de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost amb la finalitat de poder cobrir les vacants i substitucions que es generen en el curs escolar.
Español: En cuanto al principio de necesidad y eficacia, la norma, como se ha expuesto, responde a la necesidad de facilitar la permanencia en las bolsas de trabajo al personal afectado por la disposición transitoria primera de la Orden 35/2018, de 22 de agosto, con la finalidad de poder cubrir las vacantes y sustituciones que se generan en el curso escolar.
Valencià: D'altra banda, sembla adequat donar a aquest col·lectiu docent les mateixes oportunitats per a acreditar el requisit de valencià que les que va tindre el personal docent integrant de les borses de treball afectades per l'Ordre 90/2013, al qual, en virtut de la disposició transitòria segona de l'Ordre 35/2018, es va facilitar un període extraordinari, fins a la finalització del curs escolar 2021-2022, per a l'obtenció del citat requisit.
Español: Por otra parte, parece adecuado dar a este colectivo docente las mismas oportunidades para acreditar el requisito de valenciano que las que tuvo el personal docente integrante de las bolsas de trabajo afectadas por la Orden 90/2013, al que, en virtud de la disposición transitoria segunda de la Orden 35/2018, se facilitó un periodo extraordinario, hasta la finalización del curso escolar 2021-2022, para la obtención del citado requisito.
Valencià: En relació al principi de proporcionalitat, la norma conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries amb la finalitat d'atendre l'objectiu que es persegueix.
Español: En relación al principio de proporcionalidad, la norma contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias con el fin de atender el objetivo que se persigue.
Valencià: Aquesta disposició compleix també amb el principi de seguretat jurídica, s'emmarca en la resta de l'ordenament jurídic i respon al repartiment competencial establit en la Constitució Espanyola i en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta disposición cumple también con el principio de seguridad jurídica, se enmarca en el resto del ordenamiento jurídico y responde al reparto competencial establecido en la Constitución Española y en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El principi de transparència s'ha garantit mitjançant els processos de consulta pública prèvia i la negociació de la norma amb les organitzacions o associacions reconegudes per llei que agrupen o representen a les persones, els drets i interessos legítims de les quals es veuen afectats per la norma.
Español: El principio de transparencia se ha garantizado mediante los procesos de consulta pública previa y la negociación de la norma con las organizaciones o asociaciones reconocidas por ley que agrupan o representan a las personas, los derechos e intereses legítimos de las cuales se ven afectados por la norma.
Valencià: El projecte de la present norma s'ha negociat en la Mesa Sectorial d'Educació celebrada el dia 5 d'abril de 2022.
Español: El proyecto de la presente norma se ha negociado en la Mesa Sectorial de Educación celebrada el día 5 de abril de 2022.
Valencià: Respecte al principi d'eficiència, la regulació que es planteja ha sigut considerada adequada, oportuna i imprescindible per al compliment de l'objectiu que persegueix la norma, que és facilitar la permanència en les borses de treball al personal afectat per la disposició transitòria primera de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost.
Español: Respecto al principio de eficiencia, la regulación que se plantea ha sido considerada adecuada, oportuna e imprescindible para el cumplimiento del objetivo que persigue la norma, que es facilitar la permanencia en las bolsas de trabajo al personal afectado por la disposición transitoria primera de la Orden 35/2018, de 22 de agosto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en l'exercici de les competències de desplegament legislatiu i execució en matèria d'educació i del règim estatutari dels funcionaris i funcionàries de la Generalitat, reconegudes pels articles 50.1, 53 i 6.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, es considera necessari establir de manera extraordinària un nou període transitori.
Español: Por todo lo expuesto, y en el ejercicio de las competencias de desarrollo legislativo y ejecución en materia de educación y del régimen estatutario de los funcionarios y funcionarias de la Generalitat, reconocidas por los artículos 50.1, 53 y 6.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, se considera necesario establecer de forma extraordinaria un nuevo periodo transitorio.
Valencià: En virtut de les facultats anteriors, a proposta de la Direcció General de Personal Docent, de data 4 d'agost de 2022, i de conformitat amb aquesta, oït/conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i l'article 28.e de la Llei 5/1983 del Govern Valencià, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ORDENE Article únic 1.
Español: En virtud de las facultades anteriores, a propuesta de la Dirección General de Personal Docente, de fecha 4 de agosto de 2022, de conformidad con la misma, oído/conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y el art. 28.e de la Ley 5/1983 del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ORDENO Artículo único 1.
Valencià: Per al personal docent integrant de les borses de treball afectat per la disposició transitòria primera de l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que no haja acreditat estar en possessió del requisit lingüístic de valencià, s'estableix de manera extraordinària un període transitori de quatre anys, en què aquest personal podrà participar en els procediments de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en centres docents públics de localitats de predomini lingüístic castellà. 2.
Español: Para el personal docente integrante de las bolsas de trabajo afectado por la disposición transitoria primera de la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que no haya acreditado estar en posesión del requisito lingüístico de valenciano, se establece de forma extraordinaria un periodo transitorio de 4 años en el que este personal podrá participar en los procedimientos de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en centros docentes públicos de localidades de predominio lingüístico castellano. 2.
Valencià: Amb anterioritat als procediments d'adjudicació d'inici del curs 2026/2027, el personal docent interí integrant de les borses de treball que no reunisca el requisit lingüístic de valencià quedarà desactivat de la borsa corresponent. 3.
Español: Con anterioridad a los procedimientos de adjudicación de inicio del curso 2026/2027, el personal docente interino integrante de las bolsas de trabajo que no reúna el requisito lingüístico de valenciano quedará desactivado de la correspondiente bolsa. 3.
Valencià: El personal docent interí que al llarg del període extraordinari establit acredite i tinga registrat el requisit lingüístic de valencià podrà participar de manera general en els procediments d'adjudicació.
Español: El personal docente interino que, a lo largo del periodo extraordinario establecido, acredite y tenga registrado el requisito lingüístico de valenciano podrá participar de forma general en los procedimientos de adjudicación. 4.
Valencià: Durant aquest període transitori de quatre anys, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport posarà en marxa accions extraordinàries de formació perquè el personal afectat per aquesta ordre puga obtindre el requisit lingüístic de valencià. 5.
Español: Durante este periodo transitorio de cuatro años, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte pondrá en marcha acciones extraordinarias de formación para que el personal afectado por esta orden pueda obtener el requisito lingüístico de valenciano. 5.
Valencià: El professorat que vulga acollir-se al període extraordinari regulat en aquesta ordre haurà de cursar la formació específica que organitze, a aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El profesorado que quiera acogerse al periodo extraordinario regulado en esta orden deberá cursar la formación específica que organice, a este efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Interpretació i aplicació S'autoritza els òrgans competents en matèria de personal docent i d'ordenació acadèmica perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, dicten totes les resolucions i instruccions que siguen necessàries per a la interpretació i l'aplicació del que s'estableix en aquesta norma.
Español: Interpretación y aplicación Se autoriza a los órganos competentes en materia de personal docente y de ordenación académica para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, dicten cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias para la interpretación y aplicación de lo establecido en esta norma.
Valencià: No increment de la despesa pública L'aplicació i el posterior desplegament d'aquesta norma no podran tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria d'educació i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquesta conselleria.
Español: No incremento del gasto público La aplicación y posterior desarrollo de esta norma no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de educación y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales e la citada conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'agost de 2022 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 18 de agosto de 2022 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12293) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/52 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12293) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/52 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12293 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/52 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12293 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/52 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/12293] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Únic Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/52 a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica als punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura a la Direcció Territorial i oficines d'Agricultura a la província d'Alacant, durant el període del 20 de desembre de 2021 al 20 de març del 2022, per un import de 38.829,31 - (IVA inclòs).
Español: [2022/12293] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Único Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/52 como consecuencia del suministro de energía eléctrica a los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura en la Dirección Territorial y oficinas de Agricultura en la provincia de Alicante, durante el periodo del 20 de diciembre de 2021 al 20 de marzo del 2022, por un importe de 38.829,31 - (IVA incluido).
Valencià: València, 16 de desembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3796) Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte « Programa Grups d'Investigacio Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I Codi Grup 047» - Codi 22I099.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3796) Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Programa Grups d'Investigacio Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I Codi Grup 047» - Código 22I099.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3796 CVE Data del document : 02-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte « Programa Grups d'Investigacio Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I Codi Grup 047» - Codi 22I099.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3796 CVE Fecha del documento : 02-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Programa Grups d'Investigacio Actius en Captació de Recursos Pla Estatal I+D+I Codi Grup 047» - Código 22I099.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624138) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624138) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Economia que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado de Economía que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Experimentos de laboratorio en entornos estratégicos y formación de expectativas».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Experimentos de laboratorio en entornos estratégicos y formación de expectativas».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 346,21 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 346,21 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.400 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.400 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2604) Extracte de la Resolució rectoral 00960/2022, de 23 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca la dotzena beca Mordida de Producció d'Obra Gràfica per a estudiants i estudiantes o estudiants i estudiantes titulats de la Facultat de Belles Arts d'Altea de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2604) Extracto de Resolución rectoral 00960/2022, de 23 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca la docena beca Mordida de Producción de Obra Gráfica para estudiantes o estudiantes egresados de la Facultad de Bellas Artes de Altea de la Universidad Miguel Hernández de Elche.