gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Colom, 32, 46004 València), en el termini d'un mes comptat a partir del dia de la seua publicació, sense perjudici de la continuació de l'expedient, atesa l'executivitat de la resolució que s'autoritza, per disposar-ho així l'article 56 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Colón, 32, 46004 Valencia), en el plazo de un mes contado a partir de día de su publicación, sin perjuicio de la continuación del expediente habida cuenta de la ejecutividad de la resolución que se autoriza, por así disponerlo el artículo 56 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10229) ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del Segon Cicle d'Educació Infantil al centre docent privat que s'especifica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10229) ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado que se especifica en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10229 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrent ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del Segon Cicle d'Educació Infantil al centre docent privat que s'especifica en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10229 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrent enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado que se especifica en el anexo.
Valencià: [2001/S10229] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat que s'especifica en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el Segon Cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2001/S10229] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado que se indica en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: L'expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, que una vegada vist per la direcció territorial de Cultura i Educació de València n'eleva proposta igualment favorable.
Español: El expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, que una vez visto por la dirección territorial de Cultura y Educación de Valencia eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que el centre té almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, que els permeten impartir el Segon Cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en el disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que el centro tiene al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, que les permiten impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que allò disposat en la disposició transitòria tercera esmentada no eximix els centres de l'obligació d'adaptar-se a allò previst en el Reial Decret 1004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumne, atenent, al seu cas, al màxim de 25 llocs escolars o al que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Considerando que lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada no exime a los centros de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1.004/1991, sobre número de puestos escolares y relación profesor/alumno, atendiendo, en su caso al máximo de 25 puestos escolares o la que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.1992), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del Segon Cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.1992), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del Segon Cicle de l'Educació Infantil al centre privat que s'indica en l'annex, en el termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al centro privado que se indica en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica de l'actual centre, que passarà a nomenar-se «Centre d'Educació Infantil, Segon Cicle».
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del centro, la cual pasara a ser la de «Centro de Educación Infantil, segundo ciclo».
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Annex Centre: San José y Santa Ana Titular: Fundación Garell y Pastor Domicili: c/ Maestro Giner, 20 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46008546 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Anexo Centro: San José y Santa Ana Titular: Fundación Garell y Pastor Domicilio: c/ Maestro Giner, 20 Localidad: Torrente Provincia: Valencia Código: 46008546 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10680) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'anunci convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (C292) per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat), mitjançant contracte laboral per obra o servei determinat per a la realització del projecte: «Incorporació de gestors de projectes en els grups I+D+I (INNOVA)» (anunci de la Convocatòria del 28 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10680) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (C292) para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad), mediante contrato laboral por obra o servicio determinada para la realización del proyecto «Incorporación de gestores de proyectos en los grupos I+D+I (INNOVA) (anuncio Convocatoria de 28 de septiembre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10680 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'anunci convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (C292) per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat), mitjançant contracte laboral per obra o servei determinat per a la realització del projecte: «Incorporació de gestors de projectes en els grups I+D+I (INNOVA)» (anunci de la Convocatòria del 28 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (C292) para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad), mediante contrato laboral por obra o servicio determinada para la realización del proyecto «Incorporación de gestores de proyectos en los grupos I+D+I (INNOVA) (anuncio Convocatoria de 28 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/A10680] De conformitat amb el que disposen les bases de l'anunci de la Convocatòria de 28 de setembre de 2001, pel qual es convoquen proves per a la selecció d'un tècnic superior per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat) d'aquesta Universitat Politècnica de València, mitjançant contracte laboral per obra o servei determinat per a la realització del projecte: «Incorporació de gestors de projectes en els grups I+D+I (INNOVA)», aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2001/A10680] De conformidad con lo dispuesto en las bases del anuncio de Convocatoria de 28 de septiembre de 2001, por el que se convocan pruebas para la selección de un Técnico Superior para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad) de esta Universidad Politécnica de Valencia, mediante contrato laboral por obra o servicio determinada para la realización del proyecto «Incorporación de gestores de proyectos en los grupos I+D+I (INNOVA)», este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Gómez Gasquet, Pedro 31253400B ANNEX II Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Causes de l'exclusió Escuder Silla, Eva María 53092362J 2 Pérez Córdoba, Mª José 38136892V 2 Motius de l'exclusió: Per no presentar justificant del pagament de taxes o no justificar correctament l'exempció del pagament d'aquestes.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Gómez Gasquet, Pedro 31253400B ANEXO II Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Causas de exclusión Escuder Silla, Eva María 53092362J 2 Pérez Córdoba, Mª José 38136892V 2 Motivos de exclusión: Por no presentar justificante del pago de tasas, o no justificar correctamente la exención de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9205) Expedient número SU-23/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9205) Expediente número SU-23/01.
Valencià: Adjudicació del subministrament, entrega i instal·lació d'equipament d'estacions de treball amb destinació als edificis Nord, Sud i Biblioteca de Ciències Socials del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro, entrega e instalación de equipamiento de estaciones de trabajo con destino a los Edificios Norte, Sur y Biblioteca de Ciencias Sociales del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9205 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-23/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9205 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-23/01.
Valencià: [2001/X9205] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/X9205] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU-23/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: 350 ordinadors estacions bàsiques i 3 ordinadors servidors c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.011, de 31.05.01 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Descripción del objeto: 350 ordenadores estaciones básicas y 3 ordenadores servidores c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.011, de 31.05.01 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 52.500.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 52.500.000 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.07.01 b) Contractista: Desarrollo Informático, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.07.01 b) Contratista: Desarrollo Informático SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 52.500.000 PTA.
Español: d) Importe de la adjudicación: 52.500.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7119) Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar de Lucas Lausuch Bono.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7119) Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Lucas Lausuch Bono.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar de Lucas Lausuch Bono.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Lucas Lausuch Bono.
Valencià: [2001/F7119] El senyor Lucas Lausuch Bono ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7119] Don Lucas Lausuch Bono ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Lucas Lausuch Bono, nascut l'11 de juny de 1981 a València, província de València, amb DNI número 20833832.
Español: Titular del documento: Lucas Lausuch Bono, nacido el 11 de junio de 1981 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 20833832.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 5 de febrer de 1998, i registrat en el llibre 2/98, foli 244, número 199803080046.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de febrero de 1998, y registrado en el libro 2/98, folio 244, número 199803080046.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Ausiàs March d'Albalat de la Ribera (València).
Español: Centro que entregó el original: CP Ausiàs March de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1207) Informació pública de la baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals de la senyora Eva Escribano Frasquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1207) Información pública de la baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales de doña Eva Escribano Frasquet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : IV.