gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1551 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball anunci públic RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el dipòsit en l'Oficina Pública de Dipòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Agrupació Llevantina de Venedors al Detall de Carburants i Combustibles (ALEVENCAR) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1551 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo anuncio público RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Agrupación Levantina de Vendedores al por Menor de Carburantes y Combustibles (ALEVENCAR) y su publicidad.
Valencià: [2023/1551] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Agrupació Llevantina de Venedors al Detall de Carburants i Combustibles (ALEVENCAR), proveïda de NIF G53567624, i inscrita en l'Oficina Pública de Dipòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000491.
Español: [2023/1551] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Agrupación Levantina de Vendedores al por Menor de Carburantes y Combustibles (ALEVENCAR), provista de NIF B96713417 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000491.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i signants de l'acta de modificació són Alejandro Ripoll Orts, José Maria Maiques Selva i Salvador Juan Sancho.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Alejandro Ripoll Orts, José Maria Maiques Selva y Salvador Juan Sancho.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts dipositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/va/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los Estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2022.
Español: València, 22 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12786) ACORD de 13 de desembre de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris o veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12786) ACUERDO de 13 de diciembre de 2023, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios o veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12786 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 13 de desembre de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris o veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12786 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 13 de diciembre de 2023, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios o veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/12786] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris o veterinàries de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9079, 10.05.2021), l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de persones aspirants aprovades, especificant la puntuació total obtinguda en ambdues fases, que figura a l'annex.
Español: [2023/12786] De conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios o veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9079, 10.05.2021), el órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de personas aspirantes aprobadas, especificando la puntuación total obtenida en ambas fases, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 13 de desembre de 2023.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 13 de diciembre de 2023.
Valencià: La secretària: Elvira Mensat Brunet.
Español: La secretaria: Elvira Mensat Brunet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3527) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es determina el color de les paperetes i sobres de votació de les eleccions a les Corts 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3527) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se determina el color de las papeletas y sobres de votación de las elecciones a las Corts 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3527 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública papereta de votació eleccions regionals organització electoral legislació RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es determina el color de les paperetes i sobres de votació de les eleccions a les Corts 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3527 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública papeleta de votación elecciones regionales organización electoral legislación RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se determina el color de las papeletas y sobres de votación de las elecciones a las Corts 2023.
Valencià: [2023/3527] El Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i altra documentació electoral a utilitzar en les eleccions a les Corts, estableix en l'article 3 les característiques de les paperetes de votació.
Español: [2023/3527] El Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y demás documentación electoral a utilizar en las elecciones a las Corts, establece en su artículo 3 las características de las papeletas de votación.
Valencià: En concret, en l'apartat 4 estableix que les paperetes electorals es confeccionaran en paper blanc i impreses per una sola cara, i que en cas de concurrència amb un altre procés electoral del qual es derive una coincidència en el color de les paperetes, podrà usar-se un altre color que es determinarà per l'òrgan competent en matèria de processos electorals.
Español: En concreto, en su apartado 4 establece que las papeletas electorales se confeccionarán en papel blanco e impresas por una sola cara y que en caso de concurrencia con otro proceso electoral del que se derive una coincidencia en el color de las papeletas, podrá usarse otro color que se determinará por el órgano competente en materia de procesos electorales.
Valencià: Al seu torn, l'article 4 del Decret 168/2010, estableix que «els sobres de votació s'ajustaran a les especificacions tècniques assenyalades en el present decret i seran del mateix color que les paperetes de votació».
Español: A su vez, el artículo 4 del Decreto 168/2010, establece que «los sobres de votación se ajustarán a las especificaciones técnicas señaladas en el presente decreto y serán del mismo color que las papeletas de votación».
Valencià: Atés que el pròxim 28 de maig de 2023 està prevista la celebració d'eleccions locals i eleccions a les Corts a la Comunitat Valenciana, esdevé necessari determinar el color de les paperetes que s'utilitzaran en aquest procés electoral.
Español: Dado que el próximo 28 de mayo de 2023 está prevista la celebración de elecciones locales y elecciones a las Corts en la Comunitat Valenciana, resulta necesario determinar el color de las papeletas que se utilizarán en este proceso electoral.
Valencià: D'acord amb això i amb el que es preveu en l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com amb el que s'estableix en la disposició final segona del Decret 168/2010, resolc: Primer Les paperetes de votació model «EC.P.1.1 Paperetes vot Alacant», «EC.P.1.2 Paperetes vot Castelló» «EC.P.1.3 Paperetes vot València», i els sobres de votació «EC.S.1.1 Sobres de votació», que s'utilitzaran en les eleccions a les Corts 2023 seran de color sépia.
Español: De acuerdo con lo expuesto y con lo previsto en el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como con lo establecido en la disposición final segunda del Decreto 168/2010, resuelvo: Primero Las papeletas de votación modelo «EC.P.1.1 Papeletas voto Alicante», «EC.P.1.2 Papeletas voto Castellón» «EC.P.1.3 Papeletas voto Valencia», y los sobres de votación «EC.S.1.1 Sobres de votación», a utilizar en las elecciones a las Corts 2023 serán de color sepia.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10117) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual de la DSU per a l'ordenació del sòl dotacional múltiple en el sòl no urbanitzable de límit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10117) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual de la DSU para la ordenación del suelo dotacional múltiple en el suelo no urbanizable de borde.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10117 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Salzadella Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual de la DSU per a l'ordenació del sòl dotacional múltiple en el sòl no urbanitzable de límit.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10117 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Salzadella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual de la DSU para la ordenación del suelo dotacional múltiple en el suelo no urbanizable de borde.
Valencià: [2023/10117] El Ple de l'Ajuntament de la Salzadella, en sessió celebrada el 26 de setembre de 2023, va adoptar l'acord següent: Havent-ne informat de la modificació puntual de la DSU de la Salzadella per a l'ordenació de sòl dotacional múltiple en sòl no urbanitzable de límit, del projecte de delimitació de sòl urbà de la Salzadella que té per objecte: 1.
Español: [2023/10117] El Pleno del Ayuntamiento de La Salzadella, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2023, adoptó el acuerdo de: Dada cuenta de la modificación puntual de la DSU de La Salzadella para la ordenación de suelo dotacional múltiple en suelo no urbanizable de borde, del proyecto de delimitación de suelo urbano de La Salzadella que tiene por objeto: 1.
Valencià: L'obtenció de sòl qualificat com a dotacional, es modifica la delimitació del sòl actual, per a l'ampliació de la zona esportiva. 2.
Español: La obtención de suelo calificado como dotacional, modificando la delimitación del suelo actual, para la ampliación de la zona deportiva. 2.
Valencià: Ampliació superfície sòl urbà en 267 metres reduint la seua edificabilitat. 3.
Español: Ampliación superficie suelo urbano en 267 metros reduciendo su edificabilidad. 3.
Valencià: Modificació alineació del sòl urbà en una superfície de 161 m² per a vial.
Español: Modificacion alineación del suelo urbano en una superficie de 161 m² para vial.
Valencià: Es proposa l'adopció de l'acord següent: Primer.
Español: Se propone la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual de la DSU de la Salzadella per a l'ordenació de sòl dotacional múltiple en sòl no urbanitzable de límit, del projecte de delimitació de sòl urbà de la Salzadella que té per objecte: 1.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual de la DSU de La Salzadella para la ordenación de suelo dotacional multiple en suelo no urbanizable de borde, del proyecto de delimitación de suelo urbano de La Salzadella que tiene por objeto: 1.
Valencià: L'obtenció de sòl qualificat com a dotacional, que modifica la delimitació del sòl actual, per a l'ampliació de la zona esportiva. 2.
Español: La obtención de suelo calificado como dotacional, modificando la delimitación del suelo actual, para la ampliación de la zona deportiva. 2.
Valencià: Segons la redacció efectuada per l'arquitecta Úrsula Cucala Ferreres, adaptada als condicionants establits en l'informe ambiental i territorial estratègic emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en data 26 de maig de 2023, en els termes que consten en l'expedient.
Español: Según redacción efectuada por la arquitecto Ursula Cucala Ferreres, adaptada a los condicionantes establecidos en el informe ambiental y territorial estratégico emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en fecha 26 de mayo de 2023, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat l'expedient i documentació corresponent a la de la DSU de la Salzadella per a l'ordenació de sòl dotacional múltiple en sòl no urbanitzable de límit del projecte de delimitació de sòl urbà de la Salzadella que té per objecte: 1.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad el expediente y documentación correspondiente a la de la DSU de La Salzadella para la ordenación de suelo dotacional múltiple en suelo no urbanizable de borde del proyecto de delimitación de suelo urbano de La Salzadella que tiene por objeto: 1.
Valencià: Adaptada a les condicions establides en l'acord d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en data 26 de maig de 2023, i s'insereix així mateix anunci en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Adaptada a las condiciones establecidas en el acuerdo de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en fecha 26 de mayo de 2023, insertando asimismo anuncio en el tablón de anuncios municipal.