gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'article 19.Un.7 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, prorrogats de manera automàtica d'acord amb l'article 134.4 de la Constitució, estableix el procediment de càlcul de les taxes de reposició d'efectius, a l'efecte d'aplicar el percentatge màxim en cada cas, no computant les places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna i les corresponents al personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: Asimismo, el artículo 19.Uno.7 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, prorrogados de forma automática de acuerdo con el artículo 134.4 de la Constitución, establece el procedimiento de cálculo de las tasas de reposición de efectivos, a efectos de aplicar el porcentaje máximo en cada caso, no computando las plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna y las correspondientes al personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que es disposa article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'informe favorable de la Mesa Negociadora, en la seua reunió de data 20 de novembre de 2020, el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en ús de les competències atribuïdes per l'article 45 dels seus Estatuts aprovats per Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, i modificats per Decret 67/2013, de 7 de juny, del Consell, acorda: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020, en els següents termes: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el informe favorable de la Mesa Negociadora, en su reunión de fecha 20 de noviembre de 2020, el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 45 de sus Estatutos aprobados por Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, i modificados por Decreto 67/2013, de 7 de junio, del Consell, acuerda: Aprobar la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2020 inclou catorze (14) places de nou ingrés pel torn lliure, resultat de l'aplicació del percentatge de taxa del cent per cent de reposició d'efectius corresponent a l'any 2019, amb el detall que figura en l'annex I. 2.
Español: La oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2020 incluirá catorce (14) plazas de nuevo ingreso por el turno libre, resultado de la aplicación del porcentaje de tasa del cien por cien de reposición de efectivos correspondiente al año 2019, con el detalle que figura en el anexo I. 2.
Valencià: Igualment, s'inclou una (1) plaça, pel procediment de promoció interna, en l'escala que es detalla en l'annex II.
Español: Igualmente, se incluye una (1) plaza, por el procedimiento de promoción interna, en la escala que se detalla en el anexo II.
Valencià: Les places incloses en l'annex II que resulten desertes després de la finalització dels procediments de promoció interna, en cap cas es podran acumular a les de nou ingrés pel torn lliure. 2.
Español: Las plazas incluidas en el anexo II que resulten desiertas tras la finalización de los procedimientos de promoción interna, en ningún caso se podrán acumular a las de nuevo ingreso por el turno libre. 2.
Valencià: Els processos selectius de promoció interna es convocaran mitjançant convocatòries independents a les ordinàries de nou ingrés pel torn lliure. 3.
Español: Los procesos selectivos de promoción interna se convocarán mediante convocatorias independientes a las ordinarias de nuevo ingreso por el turno libre. 3.
Valencià: En les bases de les convocatòries derivades d'aquesta oferta d'ocupació es tindrà en compte que, si a causa d'una situació degudament acreditada d'embaràs de risc o de part alguna de les aspirants no poguera completar el procés selectiu o realitzar algun exercici d'aquest, la seua situació quedarà condicionada a la finalització del procés i a la superació de les fases que havien quedat ajornades.
Español: En las bases de las convocatorias derivadas de esta oferta de empleo se tendrá en cuenta que, si a causa de una situación debidamente acreditada de embarazo de riesgo o de parto alguna de las aspirantes no pudiera completar el proceso selectivo o realizar algún ejercicio del mismo, su situación quedará condicionada a la finalización del proceso y a la superación de las fases que hubieran quedado aplazadas.
Valencià: En tot cas, la realització de les citades proves tindrà lloc abans de la publicació de la llista d'aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: En todo caso, la realización de las citadas pruebas tendrá lugar antes de la publicación de la lista de aspirantes que han superado el proceso selectivo. 4.
Valencià: La composició dels òrgans de selecció s'atindrà al que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i es garantirà la paritat entre dones i homes.
Español: En La composición de los órganos de selección se atendrá a lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 5.
Valencià: La informació relacionada amb els processos selectius, de manera que les persones participants en aquests puguen seguir el seu desenvolupament mitjançant les comunicacions i informacions, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: La información relacionada con los procesos selectivos, de modo que las personas participantes en los procesos selectivos puedan seguir el desarrollo de los mismos mediante las comunicaciones e informaciones, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Aquestes convocatòries hauran de realitzar-se en el termini de tres anys establit en l'article 70.1 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic per a l'execució de les ofertes d'ocupació pública.
Español: Estas convocatorias deberán realizarse en el plazo de tres años establecido en el artículo 70.1 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público para la ejecución de las ofertas de empleo público. 3.
Valencià: Un. 3, lletra I) de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, la convocatòria de les places que conté aquesta oferta d'ocupació pública queda condicionada a l'autorització de la Generalitat València.
Español: Uno. 3, letra I) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, la convocatoria de las plazas que contiene esta oferta de empleo público queda condicionada a la autorización de la Generalitat Valencia.
Valencià: En cas de superar els processos, s'adscriurà al personal aspirant amb caràcter definitiu als llocs de treball que exercien.
Español: En caso de superar los procesos, se adscribirá al personal aspirante con carácter definitivo a los puestos de trabajo que desempeñaban.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de novembre de 2020 ANNEX I Oferta d'ocupació pública de l'any 2020 de personal d'administració i serveis de nou ingrés per taxa de reposició GRUP / SUBGRUP Places Grup A, subgrup A1 Escala superior de gestió de la investigació 1 Escala superior de planificació, anàlisi i avaluació 1 Grup A, subgrup A2 Escala mitjana de gestió de projectes europeus 1 Escala mitjana d'administració 1 Grup B Escala tècnica de laboratoris (simulació clínica) 1 Grup C, subgrup C1 Escala tècnica bàsica de laboratoris (Laboratori de Comunicació) 1 Escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Traducció i Comunicació) 1 Escala tècnica bàsica comunicació i publicacions 1 Escala tècnica bàsica d'arquitectura 1 Escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions 1 Escala administrativa 4 Total de places de nou ingrés per torn lliure 14 ANNEX II Oferta d'ocupació pública de l'any 2020 de personal d'administració i serveis per promoció interna Grup A, subgrup A2 Escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació) 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 26 de noviembre de 2020 ANEXO I Oferta de empleo público del año 2020 de personal de administración y servicios de nuevo ingreso por tasa de reposición GRUPO / SUBGRUPO Plazas Grupo A, subgrupo A1 Escala superior de gestión de la investigación 1 Escala superior de planificación, análisis y evaluación 1 Grupo A, subgrupo A2 Escala media de gestión de proyectos europeos 1 Escala media de administración 1 Grupo B Escala técnica de laboratorios (simulación clínica) 1 Grupo C, subgrupo C1 Escala técnica básica de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) 1 Escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Traducción y Comunicación) 1 Escala técnica básica Comunicación y Publicaciones 1 Escala técnica básica de arquitectura 1 Escala técnica básica de gestión de instalaciones 1 Escala administrativa 4 Total de plazas de nuevo ingreso por turno libre 14 ANEXO II Oferta de empleo público del año 2020 de personal de administración y servicios por promoción interna Grupo A, subgrupo A2 Escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4964) Represa del procés selectiu per a cobrir deu places de personal subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4964) Reanudación del proceso selectivo para cubrir diez plazas de personal subalterno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4964 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Represa del procés selectiu per a cobrir deu places de personal subaltern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4964 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Reanudación del proceso selectivo para cubrir diez plazas de personal subalterno.
Valencià: [2020/4964] Mitjançant el present edicte, es fa públic l'extracte de la resolució número 1607/2020, de data 25 de juny, per la qual es reprén el procés de selecció com a funcionari en propietat, mitjançant el sistema concurs oposició, torn lliure, de 10 places de personal no qualificat, de l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup no qualificat (2019/PAC/4570).
Español: [2020/4964] Mediante el presente edicto, se hace público el extracto de la resolución número 1607/2020, de fecha 25 de junio, por la cual se retoma el proceso de selección como funcionario en propiedad, mediante el sistema concurso-oposición, turno libre, de 10 plazas de personal no cualificado, de la escala de administración general, subescala subalterna, grupo no cualificado (2019/PAC/4570).
Valencià: Atés el que es disposa en els articles 10 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i d'acord a les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol a favor d'aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, resolc: Primer Reprendre la tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció com a funcionari en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició torn lliure, de 10 places de personal no qualificat, de l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup no qualificat (2019/PAC/4570).
Español: Atendido lo dispuesto en los artículos 10 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y según las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, a favor de esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelvo: Primero Retomar la tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección como funcionario en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición turno libre, de 10 plazas de personal no cualificado, de la escala de administración general, subescala subalterna, grupo no cualificado (2019/PAC/4570).
Valencià: Segon Convocar per a l'exercici pràctic de la fase prèvia de valencià, a aquells aspirants que hagen assenyalat en la instància l'opció de realitzar la prova pràctica de valencià, la crida es realitzarà pel cognom F, atenent aquests efectes a l'ordenació alfabètica resultant del sorteig, i així successivament, d'acord al que disposa la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, en el seu cas, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes, publicat en el DOGV número 8473, de 28 de gener de 2019.
Español: Segundo Convocar para el ejercicio práctico de la fase previa de valenciano, a aquellos aspirantes que hayan señalado en la instancia la opción de realizar la prueba práctica de valenciano, el llamamiento se realizará por el apellido F, atendiendo a este efecto a la ordenación alfabética resultante del sorteo, y así sucesivamente, de acuerdo a lo que dispone la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas, publicado en el DOGV número 8473 de 28 de enero de 2019.
Valencià: Dia 24 de juliol de 2020, a les 09.30 hores, per a la realització de l'examen nivell B1, a l'Institut Gonzalo Anaya, ubicat en la c/ Les Palmeres (Polígon Verge de la Salut de Xirivella).
Español: Día 24 de julio de 2020, a las 09.30 horas, para la realización del examen nivel B1, en el Instituto Gonzalo Anaya, ubicado en la c/ Las Palmeras (Polígono Virgen de la Salud de Xirivella).
Valencià: Dia 24 de juliol de 2020, a les 12.00 hores, per a la realització de l'examen nivell A2, a l'Institut Gonzalo Anaya, ubicat en la c/ Les Palmeres (Polígon Verge de la Salut de Xirivella).
Español: Día 24 de julio de 2020, a las 12.00 horas, para la realización del examen nivel A2, en el Instituto Gonzalo Anaya, ubicado en la c/ Las Palmeras (Polígono Virgen de la Salud de Xirivella).
Valencià: Tercer Convocar per a la prova pràctica d'obres, a tots els aspirants que han seleccionat aquesta opció de manera obligatòria així com voluntària, del temari establert a l'annex I, annex II i annex III, més aquells que hagen resultat aptes en la prova de valencià, per al dia 15 de setembre de 2020, a les 09.00 hores, en La Galotxa, c/ Horta, sense número, enfront del Poliesportiu Ramón Sáez, per a la realització del primer exercici pràctic.
Español: Tercero Convocar para la prueba práctica de obras, a todos los aspirantes que han seleccionado esta opción de manera obligatoria así como voluntaria, del temario establecido al anexo I, anexo II y anexo III, más aquellos que hayan resultado aptos en la prueba de valenciano, para el día 15 de septiembre de 2020, a las 09.00 horas, en La Galotxa, c/ Huerta, sin número, frente al Polideportivo Ramón Sáez, para la realización del primer ejercicio práctico.
Valencià: Quart Nomenar com a col·laboradora del tribunal qualificador del procés de selecció de personal no qualificat a María José Purificación Araix, funcionària municipal.
Español: Cuarto Nombrar como colaboradora del tribunal calificador del proceso de selección de personal no cualificado a María José Purificación Araix, funcionaria municipal.
Valencià: Cinqué Determinar que la celebració d'aquesta prova quedarà condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada prevista pel Govern de la Nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Quinto Determinar que la celebración de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada prevista por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: Sisé Determinar que, en tot moment, hauran d'arbitrar-se i garantir-se les mesures sanitàries i de seguretat pertinents durant la celebració de les proves del present procés selectiu.
Español: Sexto Determinar que, en todo momento, tendrán que arbitrarse y garantizarse las medidas sanitarias y de seguridad pertinentes durante la celebración de las pruebas del presente proceso selectivo.
Valencià: A aquest efecte, els aspirants hauran d'acudir proveïts de màscares i portar-les posades durant l'estada a la sala on es realitzen les proves, així com mantindre la distància de seguretat de 2 metres, de manera que l'incompliment de les normes de seguretat suposarà l'expulsió del procés selectiu, a criteri del tribunal de selecció.
Español: A tal efecto, los aspirantes tendrán que acudir provistos de máscaras y llevarlas puestas durante la estancia en la sala donde se realicen las pruebas, así como mantener la distancia de seguridad de 2 metros, de manera que el incumplimiento de las normas de seguridad supondrá la expulsión del proceso selectivo, a criterio del tribunal de selección.
Valencià: Seté Publicar anunci de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web municipal i tauler d'anuncis d'aquesta administració, als efectes oportuns.
Español: Séptimo Publicar anuncio de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web municipal y tablón de anuncios de esta administración, a los efectos oportunos.
Valencià: Xirivella, 25 de juny de 2020.
Español: Xirivella, 25 de junio de 2020.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El regidor de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2877) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 7.573 m² de superfície situada al paratge del Toll, d'Agost, per a destinar-la a estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2877) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 7.573 m² de superficie situada en el paraje El Toll, de Agost, para destinarla a estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2877 CVE Data del document : 02-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 7.573 m² de superfície situada al paratge del Toll, d'Agost, per a destinar-la a estació depuradora d'aigües residuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2877 CVE Fecha del documento : 02-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 7.573 m² de superficie situada en el paraje El Toll, de Agost, para destinarla a estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: [2020/2877] La Diputació Provincial d'Alacant, en l'Acord plenari de 13 de desembre de 2018, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 7.573 m² de superfície situada al paratge del Toll, d'Agost, per a destinar-la a estació depuradora d'aigües residuals.
Español: [2020/2877] La Diputación Provincial de Alicante, en el Acuerdo plenario de 13 de diciembre de 2018 aprobó la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, de una parcela de 7.573 m² de superficie situada en el paraje El Toll, de Agost, para destinarla a estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: La Direcció General de l'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, mitjançant un escrit de 5 de març de 2020, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, mediante escrito de 5 de marzo de 2020, ha propuesto la aceptación de la cesión.