gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 4 de novembre de 2009, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats rebels.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte + demandada, por providencia de fecha 4 de noviembre de 2009, de conformidad con + lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento + Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de+ la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de + la sentencia a los demandados rebeldes.
Valencià: Elx, 4 de novembre de 2009.
Español: Elche, 4 de noviembre de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: María Dolores Villanueva Jover.
Español: - La secretaria judicial: Mª Dolores Villanueva + Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6444) Notificació a Joaquín Adrién Igual i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6444) Notificación a Joaquín Adrién Igual y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6444 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Adrién Igual i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6444 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Adrién Igual y otros.
Valencià: [2009/6444] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Joaquín Adrién Igual o, si s'escau, els possibles hereus, a Carmen Adrién Igual o, si s'escau, els possibles hereus, i a Pilar Selva Adrién i altres possibles hereus de Filomena Adrién Igual la providència d'instrucció i audiència de l'interessat dictada en l'expedient 7/2008, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'este anunci.
Español: [2009/6444] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Joaquín Adrién Igual o, en su caso, sus posibles herederos, a Carmen Adrién Igual, o, en su caso, sus posibles herederos, y a Pilar Selva Adrién y otros posibles herederos de Filomena Adrién Igual la providencia de instrucción y audiencia interesado recaída en el expediente 7/2008, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'esta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeo de Savoia, núm. 2, 3ª planta) degudament instruït, per la qual cosa es concedix un termini de 15 dies, en virtut de les disposicions de l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè Joaquín Adrién Igual o, si s'escau, els possibles hereus, Carmen Adrién Igual o, si s'escau, els possibles hereus, i Pilar Selva Adrién i altres possibles hereus de Filomena Adrién Igual, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que troben pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, nº 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que Joaquín Adrién Igual o, en su caso, sus posibles herederos, Carmen Adrién Igual, o, en su caso, sus posibles herederos, y Pilar Selva Adrién y otros posibles herederos de Filomena Adrién Igual, examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14273) Informació pública del conveni urbanístic per a la regulació del règim de restauració per mitjà d'abocador de la pedrera d'àrids sítia a la partida Soroixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14273) Información pública del convenio urbanístico para la regulación del régimen de restauración mediante vertedero de la cantera de áridos sita en la partida Soroixa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14273 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni urbanístic per a la regulació del règim de restauració per mitjà d'abocador de la pedrera d'àrids sítia a la partida Soroixa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14273 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del convenio urbanístico para la regulación del régimen de restauración mediante vertedero de la cantera de áridos sita en la partida Soroixa.
Valencià: [2009/14273] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 4 de desembre de 2009, ha aprovat inicialment el conveni urbanístic amb la mercantil Hanson Hispania, SA, per a la regulació del règim de restauració per mitjà d'abocador de la pedrera d'àrids sítia en la partida Soroixa d'este terme municipal.
Español: [2009/14273] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2009, ha aprobado inicialmente el convenio urbanístico con la mercantil Hanson Hispania, SA para la regulación del régimen de restauración mediante vertedero de la cantera de áridos sita en la partida Soroixa de este término municipal.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà examinar l'expedient en l'oficina tècnica municipal i formular les al·legacions i/o reclamacions que estime pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá examinar el expediente en la oficina técnica municipal y formular las alegaciones y/o reclamaciones que estime pertinentes.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions i/o reclamacions, el conveni s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones y/o reclamaciones, el convenio se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, en compliment de la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Picassent, 9 de desembre de 2009.
Español: Picassent, 9 de diciembre de 2009.
Valencià: , Decret núm. 2782/07: Innocència Albert García.
Español: , Decreto nº 2782/07: Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10942) Adjudicació número CNMY09/09-6/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10942) Adjudicación número CNMY09/06-6/80.
Valencià: Contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 1 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 1 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10942 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Adjudicació número CNMY09/09-6/80.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10942 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Adjudicación número CNMY09/06-6/80.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/09-9/80. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/80. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte administratiu especial per a mantindre la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places d'accessibilitat social per a persones majors dependents, a la zona 1 del Mapa d'Atenció Gerontològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato administrativo especial para mantener la puesta a disposición de la Conselleria de Bienestar Social de plazas de accesibilidad social para personas mayores dependientes, en la zona 1 del Mapa de Atención Gerontológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 935.474,40 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 935.474,40 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de maig de 2009 b) Contractista: Centros Residenciales Savia, SL; Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2009 b) Contratista: Centros Residenciales Savia, SL; Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 935.474,40 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 935.474,40 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9416) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'execució d'un viari de connexió del sector la Solana de les Normes Subsidiàries de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9416) Información pública del estudio de impacto ambiental para la ejecución de un viario de conexión del sector La Solana de las Normas Subsidiarias de Parcent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9416 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Parcent Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'execució d'un viari de connexió del sector la Solana de les Normes Subsidiàries de Parcent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9416 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Parcent Información pública del estudio de impacto ambiental para la ejecución de un viario de conexión del sector La Solana de las Normas Subsidiarias de Parcent.
Valencià: [2009/9416] Este Ajuntament ha promogut, a instància de la mercantil Arenal Parcent, SL, estudi d'impacte ambiental per l'execució d'un viari de connexió del sector la Solana de les Normes Subsidiàries de Parcent.
Español: [2009/9416] Este Ayuntamiento ha promovido, a instancia de la mercantil Arenal Parcent, SL, estudio de impacto ambiental para la ejecución de un viario de conexión del sector La Solana de las Normas Subsidiarias de Parcent.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que establixen l'article 20 i següents del Decret 162/1990, pels quals s'aprova el Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental, s'exposa al públic per un termini de 30 dies hàbils perquè les persones que es consideren afectades puguen fer les observacions pertinents.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en los articulos 20 y siguientes del Decreto 162/1990, por los que se aprueba el Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental, se expone al público por plazo de 30 días hábiles, para que los que se consideren afectados puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: Parcent, 27 de juliol de 2009.
Español: Parcent, 27 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Máximo Revilla Martínez.
Español: - El alcalde: Máximo Revilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4808) Notificació a Gema Amador Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4808) Notificación a Gema Amador Torres.
Valencià: Expedient número V-DEOI-03/09.
Español: Expediente número V-DEOI-03/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4808 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Gema Amador Torres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4808 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Gema Amador Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9788) Licitació número 2009/GV/0071.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9788) Licitación número 2009/GV/0071.
Valencià: Direcció de les obres de conducció de transport d'aigua i estació de bombament per a la modernització dels regadius tradicionals de la Reial Séquia d'Escalona.
Español: Dirección de las obras de conducción de transporte de agua y estación de bombeo para la modernización de los regadíos tradicionales de la Real Acequia de Escalona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6096 Data del DOGV : 07-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6096 Fecha DOGV : 07-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9788 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2009/GV/0071.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9788 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2009/GV/0071.
Valencià: [2009/9788] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2009/9788] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu el punt 1.b. 2) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 10-entl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 02.10.2009.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b. 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, número 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: <02.10.2009>.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2009/GV/0071. 2.
Español: d) Número de expediente: 2009/GV/0071. 2.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres de conducció de transport d'aigua i estació de bombament per a la modernització dels regadius tradicionals de la Reial Séquia d'Escalona.
Español: b) Descripción: dirección de las obras de conducción de transporte de agua y estación de bombeo para la modernización de los regadíos tradicionales de la Real Acequia de Escalona.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: el de duració dels contractes principals d'obra (16 i 5 mesos, respectivament) i fins la liquidació dels mateixos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el de duración de los contratos principales de obra (16 y 5 meses, respectivamente) y hasta la liquidación de los mismos.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 71300000-1 i 71520000-9. 3.
Español: i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 71300000-1, 71520000-9. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 205.900,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 205.900,00 euros.
Valencià: Import total: 238.844,00 euros. 5.
Español: Importe total: 238.844,00 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional: import no exigible.
Español: Garantías exigidas Provisional: importe no exigible.
Valencià: Definitiva: 5% del import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): no es requereix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, en el seu cas.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso.
Valencià: Conforme el que preveu el plec de clàusules administratives particulars. 7.
Español: Conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13.10.2009, 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 13.10.2009, 14.00 horas.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: 6 mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B). 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta. 6 meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B). 8.
Valencià: c) Data i hora: 11.11.2009, 12.00. 9.
Español: c) Fecha y hora: 11.11.2009, 12.00. 9.
Valencià: D'altres informacions La data i hora indicada en l'apartat 8.c es refereix a l'obertura en acte públic de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: Otras informaciones La fecha y hora indicada en el apartado 8.c se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: Una vegada efectuada l'avaluació prèvia d'aquestes, es procedirà a l'obertura de les proposicions económiques (sobres C) en acte igualment públic, anunciat a l'efecte a través del perfil de contractant i prèvia citació de totes les empreses participants amb una antelació d'almenys set dies a la data de la seua celebració.
Español: Una vez efectuada la evaluación previa de éstas, se procederá a la apertura de las proposiciones económicas (sobres C) en acto igualmente público, anunciado al efecto a través del perfil de contratante y previa citación de todas las empresas participantes con una antelación de al menos siete días a la fecha de su celebración.
Valencià: (Resolució 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: (Resolución 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000), Jose Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9764) Ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes de l'expedient 522/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9764) Ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del expediente 522/2009.