gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 896/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 896/2017.
Valencià: [2019/2453] Demandant: María Ángeles Dalmau Pons, Antonio Dalmau Pons, María José Dalmau Pons i Yolanda Beatriz Dalmau Pons.
Español: [2019/2453] Demandante: María Ángeles Dalmau Pons, Antonio Dalmau Pons, María José Dalmau Pons y Yolanda Beatriz Dalmau Pons.
Valencià: Demandat: Egar Euardo Baldeón Rivas i Lenin Vlad Hernández Hernández.
Español: Demandado: Egar Euardo Baldeón Rivas y Lenin Vlad Hernández Hernández.
Valencià: «Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber, que en el procés de procediment ordinari número 896/2017 seguit en aquest jutjat a instàncies de María Ángeles Dalmau Pons, Antonio Dalmau Pons, María José Dalmau Pons i Yolanda Beatriz Dalmau Pons contra Egar Euardo Baldeón Rivas i Lenin Vlad Hernández Hernández, en parador ignorat, s'ha dictat sentència de 26 de febrer de 2019, la dispositiva de la qual és literalment: Estime parcialment la demanda presentada per M.
Español: «Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber, que en el proceso de procedimiento ordinario número 896/2017 seguido en dicho juzgado a instancia de María Ángeles Dalmau Pons, Antonio Dalmau Pons, María José Dalmau Pons y Yolanda Beatriz Dalmau Pons contra Egar Euardo Baldeón Rivas Y Lenin Vlad Hernández Hernández, en ignorado paradero,se ha dictado sentencia de fecha 26 de febrero de 2019, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Estimo parcialmente la demanda presentada por M.
Valencià: ª José i Yolanda B.
Español: ª José y Yolanda B.
Valencià: Baldeón Rivas i Lenin V.
Español: Baldeón Rivas y Lenin V.
Valencià: Condemne Egar E.
Español: Condeno a Egar E.
Valencià: Baldeón Rivas i Lenin V.
Español: Baldeón Rivas y a Lenin V.
Valencià: Hernández Hernández a satisfer solidàriament la part actora la suma de 7.386,99 - i interessos legals sense condemna a costes.
Español: Hernández Hernández a satisfacer solidariamente a la parte actora la suma de 7.386,99 - e intereses legales sin condena en costas.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació conforme al que es disposa en l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil en el termini de 20 dies per a la seua resolució per l'Audiència provincial de València.
Español: Contra la misma cabe interponer recurso de apelación conforme a lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil en el plazo de 20 días para su resolución por la Audiencia provincial de Valencia.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat Lenin Vlad Hernández Hernández per diligència d'ordenació de 4 de març de 2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles 15.4 i 164 de la Llei 1/2000 d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Lenin Vlad Hernández Hernández por diligencia de ordenación de 4 de marzo de 2019, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15.4 y 164 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrat Administració de justícia: Laura María Alonso Ramos.
Español: - La letrado Administración de justicia: Laura María Alonso Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12229) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdics d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12229) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para proveer la plaza de director o directora médicos de atención primaria del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 13769), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 13769), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12229 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdics d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12229 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para proveer la plaza de director o directora médicos de atención primaria del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/12229] Vista la proposta de la directora general de Recursos Humans de data 2 de desembre de 2019, elevada en data 13 de novembre de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló de la Plana, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8457, 04.01.2019).
Español: [2019/12229] Vista la propuesta de la directora general de Recursos Humanos de fecha 2 de diciembre de 2019, elevada en fecha 13 de noviembre de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8457, 04.01.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió del lloc núm. 13769 director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para proveer el puesto núm. 13769 director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3866) Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional per al carril bici i de vianants de Massalfassar Camins a la Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3866) Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional para el carril ciclopeatonal de Massalfassar Camins a la Mar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3866 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massalfassar pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional per al carril bici i de vianants de Massalfassar Camins a la Mar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3866 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massalfassar plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional para el carril ciclopeatonal de Massalfassar Camins a la Mar.
Valencià: [2019/3866] Pel Ple Ajuntament de Massalfassar, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març de 2019, es va adoptar, al punt 6 del seu ordre del dia, acord en virtut del qual es va aprovar inicialment el document de versió final del Pla especial de reserva de sòl dotacional per al carril bici i de vianants de Massalfassar Camins a la Mar presentat el dia 7 de març de 2019 (2019-E-RE-211) per la mercantil IDOM Consulting, Engineering, Architecture, SAU.
Español: [2019/3866] Por el Pleno Ayuntamiento de Massalfassar, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2019, se adoptó, en el punto 6 de su orden del día, acuerdo en virtud del cual se aprobó inicialmente el documento de versión final del Plan especial de reserva de suelo dotacional para el carril ciclopeatonal de Massalfassar Camins a la Mar presentado el día 7 de marzo de 2019 (2019-E-RE-211) por la mercantil IDOM Consulting, Engineering, Architecture, SAU.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet el citat pla ?amb el seu document inicial estratègic i amb l'informe ambiental i territorial estratègic emés sobre aquest tema- a informació pública per termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete el citado plan ?con su documento inicial estratégico y con el informe ambiental y territorial estratégico emitido al respecto- a información pública por plazo de 45 días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals de l'Ajuntament de Massalfassar, situades en la plaça de l'Església, 5, de Massalfassar, dins de la jornada administrativa ordinària (de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores), així com en la següent adreça http://www.massalfassar.es/es/report/plan-especial-reserva-suelo-dotacional-para-carril-ciclo-peatonal-camins-mar, a l'efecte que es presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Massalfassar, sitas en la plaza de l'Església, 5, de Massalfassar, dentro de la jornada administrativa ordinaria (de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas), así como en la siguiente dirección http://www.massalfassar.es/es/report/plan-especial-reserva-suelo-dotacional-para-carril-ciclo-peatonal-camins-mar, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Massalfassar, 11 d'abril de 2019.
Español: Massalfassar, 11 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7456) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 925/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7456) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 925/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7456 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 925/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 925/2018.
Valencià: [2019/7456] Joaquín Martínez Lluesma, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: rotlle número 925/2018 Apel·lant: Iona Calina Pop i Filip Florin Suciu Apel·lat: Mapfre i Francisco Emiliano Fernández Tello Acte processal que es publica: sentència Objecte: notificació a Francisco Emiliano Fernández Tello en atenció al desconeixement del seu actual parador.
Español: [2019/7456] Joaquín Martínez Lluesma, letrado de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de València, hago saber, que en esta Sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Rollo número 925/2018 Apelante: Iona Calina Pop y Filip Florin Suciu Apelado: Mapfre y Francisco Emiliano Fernández Tello Acto procesal que se publica: Sentencia Objeto: Notificación a Francisco Emiliano Fernández Tello en atención al desconocimiento de su actual paradero Modo y plazo de impugnación: 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n pot obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5922) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 70/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5922) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación medidas número 70/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5922 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 70/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación medidas número 70/2018.
Valencià: [2019/5922] Procediment: família modificació de mesures supòsit contenciós número 70/2018.
Español: [2019/5922] Procedimiento: familia modificación de medidas supuesto contencioso número 70/2018.
Valencià: Demandant: Kirsty Louise Holliday.
Español: Demandante: Kirsty Louise Holliday.
Valencià: Demandat: Rafael Vega Valera.
Español: Demandado: Rafael Vega Valera.
Valencià: Rosario Collado Bueno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Orihuela, faig saber que en les actuacions seguides en aquest jutjat sota el número 70/2018, a instàncies de la part actora Kirsty Louise Holliday contra Rafael Vega Valera, s'ha acordat la notificació de la sentència mitjançant aquest edicte.
Español: Rosario Collado Bueno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Orihuela, hago saber que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 70/2018, a instancia de la parte actora Kirsty Louise Holliday contra Rafael Vega Valera, se ha acordado la notificación de la sentencia por medio de edicto.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició a la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 15 de maig de 2019.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 15 de mayo de 2019.
Valencià: I perquè valga de notificació a Rafael Vega Valera, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Rafael Vega Valera, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.