gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 342 Data del DOGV : 17-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805762 CVE Data del document : 28-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de gener de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara oficialment l'existència, d'una raça severa de "tristesa", en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 342 Fecha DOGV : 17-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805762 CVE Fecha del documento : 28-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de enero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara la existencia oficial de una raza severa de "tristeza", en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resultat dels treballs d'investigació realitzats per aquesta Conselleria ha estat la detecció de l'existència d'una raça severa de «tristesa», distinta de les al tres conegudes fins ara, en un tipus de satsuma extraprimerenca que s'utilitzava per a l'empelt o sobreempelt d'horts en alguns punts de la nostra zona de cítrics.
Español: Como resultado de trabajos de investigación realizados por esta Consellería se ha detectado la existencia de una raza severa de «tristeza», distinta de las hasta ahora conocidas, en un tipo de satsuma extratemprana que se estaba utilizando para el injerto o sobreinjerto de huertos en algunos puntos de nuestra zona citrícola.
Valencià: Aquest material de multiplicació és conegut amb les denominacions de Superclausellina, Japonesa i Pasqualina.
Español: A este material de multiplicación se le viene conociendo con las denominaciones de Superclausellina, Japonesa y Pascualina.
Valencià: Ratificada, a iniciativa d'aquesta Conselleria, pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimtació en data 10 de gener de 1986 I'existència de la dita malaltia i, ateses les competències transferides a aquesta Comunitat Autònoma en matèria de Sanitat Vegetal per Reial Decret 3533/1981 de 29 de desembre, correspon a la Conselleria d?Agricultura i Pesca fer- ne la declaració oficial en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ratificada, a iniciativa de esta Consellería, por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación en fecha 10 de enero de 1986 la existencia de dicha enfermedad, corresponde de acuerdo con las competencias transferidas a esta Comunidad Autónoma en materia de Sanidad Vegetal por Real Decreto 3533/1981 de 29 de diciembre, la declaración oficial de su existencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Hom declara oficialment l'existència d'una raça severa de tristesa en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana. 2.
Español: Se declara la existencia oficial de una raza severa de tristeza en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana. 2.
Valencià: La Direcció General de la Producció Agrària, coordinarà els treballs conduents a evitar la difusió de la malaltia, i podrà demanar als òrgans d'aquesta Conselleria la col·laboració que crega oportuna. 3.
Español: La Dirección General de la Producción Agraria, coordinará los trabajos conducentes a evitar la difusión de la enfermedad, pudiendo recabar de los órganos de esta Consellería la colaboración que estime oportuna. 3.
Valencià: D'acord amb la legislació vigent i amb la finalitat de procedir al que es disposa en l'article anterior, els propietaris que disposen d'arbres aïllats o plantacions de satsumes extraprimerenques de les denominades Superclausellina, Japonesa o Pasqualina queden obligats a declarar-les en aquesta Conselleria abans dels pròxim 10 d'abril 1986.
Español: De acuerdo con la legislación vigente y a los efectos de proceder a lo dispuesto en el artículo anterior los citricultores que dispongan de árboles aislados o plantaciones de satsumas extratempranas de las denominadas Superclausellina, Japonesa o Pascualina quedan obligados a declarar las a esta Consellería antes del próximo 10 de abril de 1986.
Valencià: Queden també obligats a la susdita declaració els que disposen de plantacions amb la finalitat de multiplicació de matèria vegetal. 4.
Español: Asimismo quedan obligados a dicha declaración los que dispongan de plantaciones con destino a la multiplicación de materia vegetal. 4.
Valencià: Mitjançant la Direcció General de la Producció Agrariaes dictaran les normes complementàries per al desenvolupament de les mesures necessàries.
Español: Por la Dirección General de la Producción Agraria se dictarán las normas complementarias para el desarrollo de las medidas necesarias.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 28 de gener de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 621, del 03-07-1987 (1987/809178) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Ciències Naturals, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació, publicada en el DOGV núm. 604 del dia 9 de juny de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 621, del 03-07-1987 (1987/809178) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación, aparecida en el DOGV núm. 604 del día 9 de junio de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 621 Data del DOGV : 03-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 621 Fecha DOGV : 03-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818133) CONVOCATÒRIA 227/1990, de 20 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818133) CONVOCATORIA 227/1990, de 20 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1341 Data del DOGV : 06-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1341 Fecha DOGV : 06-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804739) CONVOCATÒRIA de 10 de juliol de 1985, d'una Borsa de Treball de Professors de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804739) CONVOCATORIA de 10 de julio de 1985, de una bolsa de trabajo de Profesores de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813084) RESOLUCIÓ de la Directora General d'Obres Publiques, relativa a les Bases per a la Contractació d'Assistències Tècniques per a la Redacció de Projectes i Direcció Facultativa d'Obres d'Infrastructura Hidràulica Urbana (proveïment, sanejament, depuració i canalitzacions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813084) RESOLUCIÓN de la Directora General de Obras Públicas, relativa a las Bases para la Contratación de Asistencias Técnicas para la Redacción de Proyectos y Dirección Facultativa de Obras de Infraestructura Hidráulica Urbana (abastecimiento, saneamiento, depuración y encauzamiento).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1002 Data del DOGV : 09-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1002 Fecha DOGV : 09-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800952) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800952) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1988, del Ilmo.
Valencià: Secretari General, per la qual és classificada la «Fundació General de la Universitat de València» i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions Culturals Privades.
Español: Secretario General, por la que se clasifica la «Fundación General de la Universitat de València» y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817465) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Medicina, al senyor Juan Caturla Such.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817465) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Medicina, a don Juan Caturla Such.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817465 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817465 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813470) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1032, del 28-03-1989 (1989/813470) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan José Seguí Marco como Profesor Titular de Universidad en el área de Historia Antigua de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1032 Data del DOGV : 28-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813470 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1032 Fecha DOGV : 28-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813470 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806864) ORDRE de 10 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es acordada la dissolució de l'Agrupació per al sosteniment de Secretari comú dels múnicipis d'Alfarb i Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806864) ORDEN de 10 de julio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la Agrupación para sostenimiento de Secretario común de los municipios de Alfarp y Catadau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816367) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveeix una vacant anunciada per Convocatòria 182/1989, d'11 de juliol (DOGV número 1 .190, de 24 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816367) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se provee una vacante anunciada por Convocatoria 182/1989, de 11 de julio (DOGV número 1.190, de 24 de noviembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1228 Data del DOGV : 23-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816367 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1228 Fecha DOGV : 23-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816367 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812992) CONVOCATÒRIA 4/1989, de 5 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812992) CONVOCATORIA 4/1989, de 5 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.