gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6803) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 16/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6803) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 16/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 16/2002, de 27 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març del 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 16/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/A6803] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 16/2002, de 27 de febrer (DOGV.
Español: [2002/A6803] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 16/2002, de 27 de febrero (DOGV.
Valencià: núm. 4.208, de 12 de març del 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 15845, cap Servici d'Informàtica, adscrit a la Secretaria General.
Español: núm. 4208, de 12 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 15845, jefe/a Servicio Informática, adscrito a la Secretaría General.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el senyor José Sanz Sanz, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 18897128G0, com a cap de Servici d'Informàtica, lloc de treball número 15845, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a don José Sanz Sanz funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 18897128G0, como jefe de Servicio de Informática, puesto de trabajo número 15845, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12518) Notificació al senyor Rubén Giner Calvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12518) Notificación a don Rubén Giner Calvo.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Rubén Giner Calvo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Rubén Giner Calvo.
Valencià: [2001/M12518] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'audiència prèvia a la proposta de resolució de denegació al senyor Rubén Giner Calvo, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2001/M12518] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de audiencia previa a la propuesta de resolución denegatoria a don Rubén Giner Calvo por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Examinada la documentació presentada en la sol·licitud de visat de contracte i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, i finalitzada la instrucció de l'expedient, se l'informa dels motius que serviran de base a la proposta de resolució de desestimació de la seua sol·licitud i que a continuació s'indiquen: Incompliment del que disposa l'article 11.2 del Decret 113/1996, de 5 de juny (DOGV de 14.06.1996), ja que queda acreditat que el nivell d'ingressos procedents de rendiments nets del treball o d'activitats professionals i empresarials és inferior al 10% del preu de venda de l'habitatge, més el del garatge vinculat, si és procedent.
Español: Examinada la documentación aportada en la solicitud de visado de contrato y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, y finalizada la instrucción del expediente, se le informa de los motivos que servirán de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud y que se indican a continuación: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11.2 del Decreto 113/1996, de 5 de junio (DOGV de 14.06.1996), al quedar acreditado que el nivel de ingresos procedentes de rendimientos netos del trabajo o de actividades profesionales y empresariales, es inferior al 10% del precio de venta de la vivienda, mas el del garaje vinculado, en su caso.
Valencià: Incompliment del que disposa l'article 12 apartat B de l'Ordre 1 d'agost de 1996, del conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transport (DOGV de 21.08.1996), ja que queda acreditat que han transcorregut mes de sis mesos des de la formalització de l'escriptura de compravenda i a la sol·licitud d'ajudes econòmiques.
Español: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12 apartado B de la Orden 1 de agosto de 1996, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes (DOGV de 21.08.1996), al quedar acreditado que han transcurrido mas de seis meses desde la formalización de la escritura de compraventa y a la solicitud de ayudas económicas.
Valencià: Incompliment del que disposen els articles 15 a) i 20.1 a) del Reial Decret 2.190/1995, de 28 de desembre (BOE de 30.12.1995), en relació amb l'article 9.3 del Decret 113/1996, de 5 de juny (DOGV de 14.06.1996), ja que no queda acreditat que es disposa de préstec qualificat.
Español: Incumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 a) y 20.1 a) del Real Decreto 2.190/1995, de 28 de diciembre (BOE de 30.12.1995), en relación con el artículo 9.3 del Decreto 113/1996, de 5 de junio (DOGV de 14.06.1996), al no quedar acreditado que se dispone de préstamo cualificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2014) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el nomenament dels membres del tribunal qualificador i la data, lloc i hora de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/d'aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4171, de 18 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2014) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el nombramiento de los miembros del tribunal calificador y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4171, de 18 de enero de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el nomenament dels membres del tribunal qualificador i la data, lloc i hora de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/d'aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el nombramiento de los miembros del tribunal calificador y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de enero de 2002).
Valencià: [2002/M2014] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/d'aplicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de gener de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2002/M2014] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones de esta Universidad Politécnica de Valencia y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de enero de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Busquets Mataix, Jaime Luis 19893389 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 11 d'abril de 2002 Hora de realització: 09.30 Lloc de realització: sala de reunions del Edifici Rectorat (segona planta) Tribunal de selecció titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Busquets Mataix, Jaime Luis 19893389 ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: 11 de abril de 2002 Hora de realización: 09.30 Lugar de realización: sala de reuniones del Edificio Rectorado (2ª planta) Tribunal de selección titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Benet Gilabert, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Benet Gilabert, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Carlos Turró Ribalta, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Carlos Turró Ribalta, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Rafael Mullor Casero, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Rafael Mullor Casero, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Juan Carlos Morales Sánchez, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Juan Carlos Morales Sánchez, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Margarita Estellés Palanca, directora del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Margarita Estellés Palanca, directora del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Casimir Nalda i Ausina, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Casimir Nalda i Ausina, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Lorenzo Morales de la Fuente, sotsdirector del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Lorenzo Morales de la Fuente, subdirector del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Luis Benavent López, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Luis Benavent López, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Enrique Martínez Gómez, analista de sistemes/d'aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Enrique Martínez Gómez, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13938) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Rabasa del Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13938) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Rabasa del Plan General de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13938 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion y Promocion Espaiverd, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Rabasa del Pla General d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion y Promocion Espaiverd, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Rabasa del Plan General de Alicante.
Valencià: [2002/M13938] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Rabasa del Pla General d'Alacant, promogut per la mercantil Gestión y Promoción Espaiverd, SL.
Español: [2002/M13938] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Rabasa del Plan General de Alicante, promovida por la mercantil Gestión y Promoción Espaiverd, SL.
Valencià: Pla parcial del sector Rabasa.
Español: Plan parcial del sector Rabasa.
Valencià: Projecte d'homologació del sector Rabasa.
Español: Proyecto de homologación del sector Rabasa.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la Notaria de Ramón Alarcón Cánovas, avinguda de l'Estació, 5, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de Ramón Alarcón Cánovas en Alicante, avenida de la Estación, 5, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques abans esmentades es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a l'acabament del termini abans mencionat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Finalment, el present edicte compleix la funció de notificació mitjançant edictes, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o el domicili dels quals són desconeguts, a efectes de notificació.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio, a efectos de notificación, se desconocen.
Valencià: Les referències cadastrals són les dels polígons complets 45, 46 i 47 de rústica afectats per l'actuació.
Español: Las referencias catastrales son las de los polígonos completos 45, 46 y 47 de rústica afectados por la actuación.