gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impost de societats: l'article 62 de la Llei 12/1996 estableix que el tipus aplicable a cada un dels trams de quota serà el que s'indica a continuació: Trams/pessetes % D'1 a 10.000.000 0,75% De 10.000.001 a 100.000.000 0,70% De 100.000.001 a 500.000.000 0,65% De 500.000.001 a 1.000.000.000 0,55% D'1.000.000.001 a 2.000.000.000 0,45% De 2.000.000.001 a 3.000.000.000 0,30% De 3.000.000.001 a 4.000.000.000 0,15% Més de 4.000.000 0,01% Terminis per a efectuar l'ingrés: De conformitat amb l'article 20.2 del Reglament General de Recaptació, de 20 de desembre de 1990: Notificacions entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al dia 5 del mes següent o hàbil posterior.
Español: Impuesto de sociedades: el artículo 62 de la Ley 12/1996 establece que el tipo aplicable a cada uno de los tramos de cuota será el que se indica a continuación: Tramos/pesetas % De 1 a 10.000.000 0,75% De 10.000.001 a 100.000.000 0,70% De 100.000.001 a 500.000.000 0,65% De 500.000.001 a 1.000.000.000 0,55% De 1.000.000.001 a 2.000.000.000 0,45% De 2.000.000.001 a 3.000.000.000 0,30% De 3.000.000.001 a 4.000.000.000 0,15% Más de 4.000.000 0,01% Plazos para efectuar el ingreso: De conformidad con el artículo 20.2 del Reglamento General de Recaudación, de 20 de diciembre de 1990: Notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día 5 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Notificacions entre els dies 16 i últim de cada mes, fins al dia 20 del mes següent o hàbil posterior.
Español: Notificaciones entre los días 16 y último de cada mes, hasta el día 20 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari, el cobrament de les quotes impagades serà tramitat conforme al procediment de recaptació en via de constrenyiment, amb els recàrrecs i interessos corresponents.
Español: Finalizado el período de pago voluntario, el cobro de las cuotas impagadas será tramitado conforme al procedimiento de recaudación en vía de apremio, con los recargos e intereses correspondientes.
Valencià: Formes de realitzar l'ingrés: Pagament en finestreta en qualsevol de les entitats bancàries següents: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Bancaixa, BBVA, Banco de Valencia, Banco Español de Crédito, Caja Rural de Alicante, Banco Popular y Caja Murcia.
Español: Formas de realizar el ingreso: Pago en ventanilla en cualquiera de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Bancaja, BBVA, Banco de Valencia, Banco Español de Crédito, Caja Rural de Alicante, Banco Popular y Caja Murcia.
Valencià: A les nostres oficines de Recaptació a: Alacant, carrer de Sant Ferran, 4.
Español: En nuestras oficinas de Recaudación en: Alicante, calle de San Fernando, 4.
Valencià: Elx: carrer de Mariano Benlliure, 4.
Español: Elche: calle de Mariano Benlliure, 4.
Valencià: Dénia: carrer de Ramón y Cajal, 12.
Español: Dénia: calle de Ramón y Cajal, 12.
Valencià: Recursos: dins del termini de 15 dies comptats des de l'endemà d'aquesta notificació: reclamació econòmicoadministrativa davant del Tribunal Economicoadministratiu Regional de València o Secretaria Delegada a Alacant, sense perjudici del recurs de reposició previ, amb caràcter potestatiu, davant de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant.
Español: Recursos: dentro del plazo de 15 días contados desde el siguiente de esta notificación: reclamación económico administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia o Secretaría Delegada en Alicante, sin perjuicio del recurso de reposición previo, con carácter potestativo, ante la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante.
Valencià: Ambdues vies no poden simultaniejar-se.
Español: Ambas vías no pueden simultanearse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6307) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6307) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: [2001/X6307] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació de estos procediments selectius, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 8 de juny de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Ordre de 9 d'abril de 2001.
Español: [2001/X6307] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación y para la adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación de estos procedimientos selectivos esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 8 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: Cos professors d'Ensenyament Secundari Formació i Orientació Laboral Tribunal A3 d'Alacant Vocal titular: Blanco Richart, Enrique Rafael Tecnologia Tribunal C1 de Castelló Vocal titular: Villarroya Grau, Gloria Tribunal C2 de Castelló Vocal titular: Guia Torrent, Mª.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Cuerpo profesores de Enseñanza Secundaria Formación y Orientación Laboral Tribunal A3 de Alicante Vocal titular: Blanco Richart, Enrique Rafael Tecnología Tribunal C1 de Castellón Vocal titular: Villarroya Grau, Gloria Tribunal C2 de Castellón Vocal titular: Guia Torrent, Mª.
Valencià: Teresa Geografia i Història Tribunal V7 de València President titular: Cano Torres, José Anglés Tribunal V6 de València Vocal titular: Estevan Nácher, Carmen Formació i Orientació Laboral Tribunal V1 de València Vocal titular: Caruana Catalán, Ricardo Comissió de selecció de Geografia i Història Vocal titular: Ruibal del Castillo, Jose Ramón Comissió de selecció de Tecnologia Vocal titular: Espí Zuñeda, José Luís Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa Geografía e Historia Tribunal V7 de Valencia Presidente titular: Cano Torres, José Inglés Tribunal V6 de Valencia Vocal titular: Estevan Nácher, Carmen Formación y Orientación Laboral Tribunal V1 de Valencia Vocal titular: Caruana Catalán, Ricardo Comisión de selección de Geografía e Historia Vocal titular: Ruibal del Castillo, Jose Ramón Comisión de selección de Tecnología Vocal titular: Espí Zuñeda, José Luís Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2327) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial del sector S-25 de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2327) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del sector S-25 de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2327 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial del sector S-25 de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2327 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del sector S-25 de Torrevieja.
Valencià: [2001/2327] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 12 de juny de 2000 i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 11, del dia 15 de gener de 2001.
Español: [2001/2327] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 12 de junio de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 11, del día 15 de enero de 2001.
Valencià: Exp. 134/00.
Español: Expte. 134/00.
Valencià: Homologació i Pla Parcial del sector S-25, promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic.
Español: Homologación y Plan Parcial del sector S-25, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9633) Expedient núm. 2629.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9633) Expediente núm. 2629.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient núm. 2629.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente núm. 2629.
Valencià: [2001/X9633] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9633] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: senyora Tomasa Campos Santiago.
Español: : 2629 Interesados: doña Tomasa Campos Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: a Pego.
Español: Último domicilio conocido: en Pego.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 7 de maig de 2001 en la qual s'adopten els acords: Resolució de cessament de l'acolliment familiar permanent i acolliment residencial del menor E.F.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7 de mayo de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de Cese del acogimiento familiar permanente y acogimiento residencial del menor E.F.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5718) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5718) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4021 Data del DOGV : 14-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4021 Fecha DOGV : 14-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5718 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: [2001/F5718] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de març de 2001, va acordar suspendre cautelarment, durant el termini de sis mesos, prorrogables per altres sis, si abans no se sotmet la nova norma al tràmit d'informació pública a què al·ludeix l'article 57.1.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: [2001/F5718] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de marzo de 2001, acordó suspender cautelarmente, durante el plazo de seis meses, prorrogables por otros seis, si antes no se sometiera la nueva norma al trámite de información pública a que alude el artículo 57.1.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7632) Informació pública del projecte d'urbanització de la zona nàutica esportiva ubicada al port de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7632) Información pública del proyecto de urbanización de la zona náutico deportiva ubicada en el puerto de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7632 CVE Data del document Organisme emissor : Club Nautic de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la zona nàutica esportiva ubicada al port de Borriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Club Nautico de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la zona náutico deportiva ubicada en el puerto de Burriana.
Valencià: [2001/X7632] De conformitat amb la voluntat manifestada en l'assemblea general del Club Nàutic de Borriana, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la zona nàutica esportiva ubicada al port de Borriana.
Español: [2001/X7632] De conformidad con la voluntad manifestada en la asamblea general del Club Náutico de Burriana, se somete a información pública, el proyecto de urbanización de la zona náutico deportiva ubicada en el puerto de Burriana.
Valencià: Les persones interessades en participar en el concurs per a resultar adjudicataris de les obres d'urbanització podran obtindre còpia del projecte d'urbanització al domicili del Club Nàutic de Borriana (zona de serveis del port de Borriana s/n, tel. 964 58 70 55), en horari d'oficines des de la publicació de l'anunci en el DOGV, fins a l'11 d'agost de 2001.
Español: Los interesados en participar en el concurso para resultar adjudicatarios de las obras de urbanización podrán obtener copia del proyecto de urbanización en el domicilio del Club Náutico de Burriana (zona de servicios del puerto de Burriana s/n, telf. 964 58 70 55), en horario de oficinas desde la publicación del anuncio en el DOGV, hasta el 1 de agosto de 2001.
Valencià: Finalitzat el termini quedarà obert un nou termini fins al 24 d'agost de 2001, per a la presentació de pliques, transcorregut el qual, es procedirà a l'obertura de les pliques als locals del Club Nàutic de Borriana.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo hasta el 24 de agosto de 2001, para la presentación de plicas, transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las plicas en los locales del Club Náutico de Burriana.