gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F11238] S'anuncia mitjançant aquest edicte la notificació per anuncis als titulars transcrits en el paràgraf següent, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, segons la modificació de la Llei 4/1999, una vegada intentada i sense efecte la notificació personal de l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del pla de reforma interior del sector 2 El Oasis del Pla General de San Fulgencio, i del projecte d'urbanització del sector esmentat, promoguts per l'Ajuntament de San Fulgencio, d'acord amb el que es preveu en els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F11238] Se anuncia mediante este edicto la notificación por anuncios a los titulares transcritos en el párrafo siguiente, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, según modificación de la Ley 4/1999, una vez intentada y sin efecto la notificación personal de la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del plan de reforma interior del sector 2 El Oasis del Plan General de San Fulgencio, y del proyecto de urbanización del citado sector, promovidos por el Ayuntamiento de San Fulgencio, conforme a lo previsto en el artículo 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquests titulars són: Adrados Sánchez, J.
Español: Estos titulares son: Adrados Sánchez, J.
Valencià: Valero Castells, Francisco Vega Maeso, Teresa Verhoef Catharina Cornelia De Kaste Verhoef Catharina Cornelia Maria Villanueva García, Antonio Wigglesworth, John Edward Zaragoza Pareja, Manuel Zaragoza Pérez, Manuel Durant aquest termini d'exposició pública els interessats podran formular al·legacions i consultar l'expedient, que estarà a la vista a la Secretaria de l'ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.30 a 13.30 hores, i obtenir-ne còpies.
Español: Valero Castells, Francisco Vega Maeso, Teresa Verhoef Catharina Cornelia De Kaste Verhoef Catharina Cornelia Maria Villanueva García, Antonio Wigglesworth, John Edward Zaragoza Pareja, Manuel Zaragoza Pérez, Manuel Durante este plazo de exposición pública los interesados podrán formular alegaciones y consultar el expediente, que estará a la vista en la Secretaría del ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.30 a 13.30 horas, y obtener copias del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3641) Informació publica del programa d'actuació integrada de l'àmbit de la unitat d'execució carrer de Santa Magdalena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3641) Información pública del programa de actuación integrada del ámbito de la unidad de ejecución calle de Santa Magdalena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació publica del programa d'actuació integrada de l'àmbit de la unitat d'execució carrer de Santa Magdalena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del ámbito de la unidad de ejecución calle de Santa Magdalena.
Valencià: [2001/Q3641] Vista la documentació redactada pels serveis tècnics municipals, que conté: programa d'actuació integrada, l'alternativa tècnica del qual està formada per pla de reforma interior, delimitatiu de la unitat d'execució i projecte d'urbanització.
Español: [2001/Q3641] Vista la documentación redactada por los servicios técnicos municipales, que contiene: programa de actuación integrada, cuya alternativa técnica está formada por plan de reforma interior, delimitativo de la unidad de ejecución y proyecto de urbanización.
Valencià: I de conformitat a allò assenyalat en l'article 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 118 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, mitjançant aquest edicte resolc: Que es publique un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la casa consistorial, per tal de sotmetre a informació pública: El programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució carrer de Santa Magdalena, l'alternativa tècnica del qual està composta de: pla de reforma interior delimitatiu de la unitat d'execució i projecte d'urbanització.
Español: Y de conformidad con lo señalado en el artículo 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 118 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, por el presente resuelvo: Que se publique anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y tablón de edictos de la casa consistorial, sometiendo a información pública: El programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución calle de Santa Magdalena, cuya alternativa técnica está compuesta por: plan de reforma interior delimitativo de la unidad de ejecución y proyecto de urbanización.
Valencià: Examen de l'expedient 2001/075, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente 2001/075, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9753) ORDRE de 13 de setembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina l'execució de la sentència de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 9 de novembre de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9753) ORDEN de 13 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina la ejecución de la sentencia de la Sección Tercera de la Sala Contencioso.administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 9 de noviembre de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/9753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de setembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina l'execució de la sentència de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 9 de novembre de 1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/9753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se determina la ejecución de la sentencia de la Sección Tercera de la Sala Contencioso'administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 9 de noviembre de 1993.
Valencià: [2001/X9753] La Resolució de 15 de maig de 2001, del conseller de Cultura Educació, disposà el compliment en els seus propis termes de la sentència dictada el 9 de novembre de 1993 pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs interposat pel titular del centre privat Sagrado Corazón-Hermanos Maristas, d'Alacant, la qual, havent sigut recorreguda en cassació davant el Tribunal Suprem, en data 29 de gener de 2001, ha sigut confirmada per este últim.
Español: [2001/X9753] La Resolución de 15 de mayo de 2001, del conseller de Cultura y Educación, dispuso el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia dictada el 9 de noviembre de 1993 por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso interpuesto por el titular del centro privado Sagrado Corazón-Hermanos Maristas, de Alicante, la cual, habiendo sido recurrida en casación ante el Tribunal Supremo, en fecha 29 de enero de 2001, ha sido confirmada por este último.
Valencià: Atés que l'acte anul·lat ?l'Ordre de 30 d'abril de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es reduïa a partir del curs 91/92, de 27 a 26 el nombre d'unitats d'EGB concertades al centre Sagrado Corazón-Hermanos Maristas d'Alacant?, d'acord amb el seu apartat quint, tingué una vigència que finalitzà amb el curs escolar 1992/93, la del document administratiu i formalització del concert educatiu vigent en aquell moment.
Español: Considerando que el acto anulado, la Orden de 30 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se reducía a partir del curso 91/92, de 27 a 26 el número de unidades de EGB concertadas al centro Sagrado Corazón-Hermanos Maristas de Alicante, de acuerdo con su propio apartado quinto, tuvo una vigencia que finalizó con el curso escolar 1992/93, la del documento administrativo y formalización del concierto educativo vigente en aquel momento.
Valencià: Atés que de les declaracions de la titularitat es desprén que la unitat número 27 va estar en funcionament eixos cursos sense que es repercutira el cost a les famílies, és a dir, en condicions de gratuïtat.
Español: Considerando que de las declaraciones del titular se desprende que la unidad número 27 estuvo en funcionamiento esos cursos sin que se repercutiera el coste a las familias, es decir, en condiciones de gratuidad.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE de 04.07.85), el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27.12.85) i la Resolució de data 15 de maig de 2001 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es disposa el compliment, en els seus propis termes, de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs interposat per Hermanos Maristas de la Enseñanza, Congregación Religiosa.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE de 04.07.85), el Real Decreto 2.377/1985, de 18 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27.12.85), y la Resolución de fecha 15 de mayo de 2001 del conseller de Cultura i Educación por la cual se dispone el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso interpuesto por Hermanos Maristas de la Enseñanza, Congregación Religiosa.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Reconéixer el dret de la titularitat del centre Sagrado Corazón-Hermanos Maristas, amb codi 03001167, al concert educatiu per a 27 unitats d'EGB durant els cursos escolars 1991/92 i 1992/93, en compliment del que estableix la Sentència de 9 de novembre de 1993 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Reconocer el derecho a la titularidad del centro Sagrado Corazón-Hermanos Maristas, código 03001167, al concierto educativo para 27 unidades de EGB durante los cursos escolares 1991/92 y 1992/93, en cumplimiento de lo establecido en la Sentencia de 9 de noviembre de 1993 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon El reintegrament a la titularitat del centre dels salaris del professorat de la unitat que va estar en funcionament durant eixos cursos sense cobertura de fons públics, així com de les cotitzacions a la seguretat social, s'efectuarà després que la titularitat presente l'acreditació documental dels dits pagaments.
Español: Segundo El reintegro a la titularidad del centro de los salarios del profesorado de la unidad que estuvo en funcionamiento durante esos cursos sin cobertura de fondos públicos, así como de las cotizaciones a la Seguridad Social, se efectuará después de que la titularidad presente la acreditación documental de los mencionados pagos.
Valencià: Així mateix es lliuraran a la titularitat les quantitats corresponents a les despeses de funcionament de dita unitat els esmentats cursos.
Español: Asimismo se librarán a la titularidad las cantidades correspondientes a los gastos de funcionamiento de la mencionada unidad y los mencionados cursos.
Valencià: La suma de les quantitats anteriors no podrà superar, en cap cas, els mòduls que, per a eixos anys, varen ser aprovats per les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: La suma de las cantidades anteriores no podrá superar, en ningún caso, los módulos que, para esos años, fueron aprobados por las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present Ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 13 de setembre de 2001 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4391) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Javier Reig Mullor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs–oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4391) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Javier Reig Mullor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4391 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Javier Reig Mullor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Javier Reig Mullor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/X4391] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21 de setembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Javier Reig Mullor, amb document nacional d'identitat número 21.651.771, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtutde concurs'oposició.
Español: [2001/X4391] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21 de septiembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Javier Reig Mullor, con documento nacional de identidad número 21.651.771, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7577) Subhasta d'un immoble situat a Fuenlabrada (Madrid) i d'una finca rústica situada a Cullera, a instàncies del Banco Pastor, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7577) Subasta de un inmueble sito en Fuenlabrada (Madrid) y de una finca rústica sita en Cullera, a instancias del Banco Pastor, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : IV.