gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/999901 CVE Data del document : 10-04-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/999901 CVE Fecha del documento : 10-04-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7815) Informació pública de l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a les illes M-3, M-4 i M-5 del projecte de reparcel·lació del sector NPR-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7815) Información pública del estudio de detalle y parcelación relativo a las manzanas M-3, M-4 y M-5 del proyecto de reparcelación del sector NPR-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7815 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a les illes M-3, M-4 i M-5 del projecte de reparcel·lació del sector NPR-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle y parcelación relativo a las manzanas M-3, M-4 y M-5 del proyecto de reparcelación del sector NPR-2.
Valencià: [2003/M7815] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret de data 17 de juny de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a les illes M-3, M-4 i M-5 del projecte de reparcel·lació del sector NPR-2, promogut per Urbanizadora Constitución, SL, d'acord amb el que preveu l'article 6.26 de les normes urbanístiques del vigent PGOU i pla parcial del referit sector, i possibilitar la configuració en aquest àmbit de parcel·les destinades a habitatge unifamiliar adossat o en filera de superfície inferior a 800 m² i superior a 200 m².
Español: [2003/M7815] La Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto de fecha 17 de junio de 2003, ha resuelto: Someter a información pública el estudio de detalle y parcelación relativo a las manzanas M-3, M-4 y M-5 del proyecto de reparcelación del sector NPR-2, promovido por Urbanizadora Constitución, SL, de acuerdo con lo previsto por el artículo 6.26 de las normas urbanísticas del vigente PGOU y plan parcial del referido sector, posibilitando la configuración en dicho ámbito de parcelas destinadas a vivienda unifamiliar adosada o en hilera de superficie inferior a 800 m² y superior a 200 m².
Valencià: A aquest efecte es publicaran edictes en un diari d'informació general, editat en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A tal efecto se publicarán edictos en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment pot ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament l'estudi de detall que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3372) Informació pública de la pèrdua de fiança a favor de Seintex Servicios de Informática, SA, nº 4699M001423CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3372) Información pública de la pérdida de fianza a favor de Seintex Servicios de Informática, SA, nº 4699M001423CO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/3372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de fiança a favor de Seintex Servicios de Informática, SA, nº 4699M001423CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/3372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de fianza a favor de Seintex Servicios de Informática, SA, nº 4699M001423CO.
Valencià: [2003/X3372] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4699M001423CO per import de dos-cents set euros amb setanta-un cèntims (207,71 euros), a nom de Seintex Servicios de Informática, SA, amb CIF A08390808, a favor de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2003/X3372] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4699M001423CO, por importe de doscientos siete euros con setenta y un céntimos (207,71 euros), a nombre de Seintex Servicios de Informática, SA, con CIF A08390808, a favor de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12455) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 19 de novembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 536.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12455) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 19 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 536.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4639 Data del DOGV : 27-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4639 Fecha DOGV : 27-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12455 CVE Data del document : 17-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 19 de novembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 536.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12455 CVE Fecha del documento : 17-11-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 19 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 536.
Valencià: [2003/Q12455] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q12455] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 536 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de novembre de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 536 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de noviembre de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 19 de novembre de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, con fecha 19 de noviembre de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2639) Notificació a Luis García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2639) Notificación a Luis García García.
Valencià: Expedient número 257/2001.
Español: Expediente número 257/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Luis García García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis García García.
Valencià: [2003/F2639] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2639] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 257/2001.
Español: Expediente número: 257/2001.
Valencià: Interessat: Luis García García.
Español: Interesados: Luis García García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Villafranqueza 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Villafranqueza, 1.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de juliol de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'acolliment residencial en el Centre de Recepció d'Alacant amb data 25 de juny de 2002 i cessament d'este amb data 4 de juliol de 2002 del menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant con fecha 25 de junio de 2002 y cese del mismo con fecha 4 de julio de 2002 del menor E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8424) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de cardiologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8424) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cardiología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de cardiologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cardiología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X8424] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.216, de 26 de març de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de cardiologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X8424] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4.216 de 26 marzo de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los de aspirantes que han superado esta fase en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Cardiología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El personal que haja superat la fase de selecció, que accedix a la situació d'expectativa de destinació mitjançant esta resolució, que tinguera anteriorment la condició d'estatutari temporal i que es trobe ocupant una plaça en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, continuarà ocupant eixa plaça en les condicions que tinga previstes, sense perjuí que en poguera obtindre una altra de definitiva com a resultat de la participació en la fase de provisió.
Español: El personal que haya superado la fase de selección, accediendo a la situación de expectativa de destino mediante la presente resolución, y tuviera anteriormente la condición de estatutario temporal, encontrándose ocupando una plaza en les instituciones sanitarias de la Seguridad Social, continuará ocupando esa plaza en las condiciones previstas en la misma, sin perjuicio de que en su caso pudiera obtener otra definitiva como resultado de su participación en la fase de provisión.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatius especialistes d'àrea de cardiologia (DOGV núm. 4.216, de 26 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final Almenar Bonet, Luis 148,000 Martinez Dolz, Luis Vicente 141,100 Martinez Diago, Jose Vicente 133,550 Madrigal Vilata, Jose Antonio 133,400 Moreno Casquete, M.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Cardiología (DOGV nº 4.216, de 26 de marzode 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y Nombre Calificación final Almenar Bonet, Luis 148,000 Martinez Dolz, Luis Vicente 141,100 Martinez Diago, Jose Vicente 133,550 Madrigal Vilata, Jose Antonio 133,400 Moreno Casquete, M.
Valencià: Dolores 115,650 Valls Serral, Maria Amparo 112,850 Arnau Vives, Miguel Angel 110,600 Fuentes Barberan, Diego 109,400 Marco Frances, Elvira 108,500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dolores 115,650 Valls Serral, Maria Amparo 112,850 Arnau Vives, Miguel Angel 110,600 Fuentes Barberan, Diego 109,400 Marco Frances, Elvira 108,500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4259) Informació pública de l'extracte de les bases per a provisió d'una plaça de policia local per consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4259) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de policía local por consolidación de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4259 CVE Data del document : 29-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Rocafort administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a provisió d'una plaça de policia local per consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4259 CVE Fecha del documento : 29-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Rocafort administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de policía local por consolidación de empleo.