gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831398 CVE Data del document : 05-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2764-BU, a l'Ajuntament d'Enguera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831398 CVE Fecha del documento : 05-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2764-BU, al Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: [94/2753] L'Ajuntament d'Enguera va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/2753] El Ayuntamiento de Enguera solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió de la motocicleta esmentada es considera necessària per la importància d'aquest servei i la configuració urbana i geogràfica del municipi d'Enguera.
Español: La cesión de la mencionada motocicleta se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Enguera.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament d'Enguera l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2764-BU, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Enguera el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-2764-BU, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament d'Enguera es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Enguera se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servei municipal de vigilància d'Enguera i altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio municipal de vigilancia de Enguera y demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Enguera i per la cap del servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Enguera y por la jefa del servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837033) ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/22/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2654 Data del DOGV : 28-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/837033 CVE Data del document : 22-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837033) ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Alicante --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/22/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2654 Fecha DOGV : 28-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/837033 CVE Fecha del documento : 22-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte p·blico de viajeros en automóviles de turismo, del área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: L'Ordre d'aquesta Conselleria de 21 de juliol de 1994 va establir el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Por Orden de esta Conselleria de 21 de julio de 1994, se estableció el rÚgimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte p·blico de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Atés l'increment produït en els costos d'explotació dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d'adequació progressiva d'aquestes als costos i ingressos reals d'aquests serveis, s'ha estimat la conveniència d'autoritzar una modificació de les actuals tarifes de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte p·blico de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política de tarifas de adecuación progresiva de las mismas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes realitzades pel mateix sector, i amb l'informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió del 21 de desembre de 1995, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i, d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de 12 de juliol de 1994 d'aquesta Conselleria, DISPOSE Article primer Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran, a banda de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, en les quals s'inclou l'IVA: Baixada de bandera 145 PTA Tarifa 1 Preu per Km.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión de 21 de diciembre de 1995, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden 12 de julio de 1994 de esta Conselleria, DISPONGO Artículo primero Los servicios de transporte p·blico de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Alicante, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 145 PTA Tarifa 1 Precio por km.
Valencià: recorregut 82 PTA Preu per hora d'espera 1.716 PTA Tarifa 2 Preu per Km.
Español: recorrido 82 PTA Precio por hora de espera 1.716 PTA Tarifa 2 Precio por km.
Valencià: recorregut 98 PTA Preu per hora d'espera 2.059 PTA Tarifa 3 Preu per Km.
Español: recorrido 8 PTA Precio por hora de espera 2.059 PTA Tarifa 3 Precio por Km.
Valencià: recorregut 109 PTA Preu per hora d'espera 2.095 PTA Article segon Els dissabtes, els dies de festa i les hores nocturnes entre les 22.00 i les 06.00 de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: recorrido 109 PTA Precio por hora de espera 2.095 PTA Artículo segundo En los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 y las 06.00 del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran festius els dies 21, 22 i 23 de juny, com també els festius de la ciutat d'Alacant.
Español: A estos efectos se consideran festivos los días 21, 22 y 23 de junio, así como los festivos de la ciudad de Alicante.
Valencià: Article quart En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, caldrà dur de forma visible per a l'usuari un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo cuarto En todos los vehículos del área de Prestación Conjunta de Alicante se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article cinqué Les tarifes que fixa aquesta ordre, s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 21 de juliol de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les que modifique aquesta Ordre.
Español: Artículo quinto Las tarifas fijadas en la presente orden, se aplicarán seg·n las condiciones establecidas en la Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deroga l'Ordre de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Disposiciones finales Primera Queda derogada la Orden de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte p·blico de viajeros en automóviles de turismo, del área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Segona L'Ordre vigirà des del dia 1 de gener de 1996.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 1996.
Valencià: València, 22 de desembre de 1995 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1995 El conseller de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830138) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Secretaria General Administrativa, adscrita a la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2172, del 27-12-1993 (1993/830138) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Secretaria General Administrativa, adscrita a la Secretaria General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2172 Data del DOGV : 27-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830138 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2172 Fecha DOGV : 27-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830138 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821454) ACORD de 23 de maig de 1991, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat, Valenciana, pel qual es publica la llista de personal aspirant que ha superat les proves selectives per cobrir vacants d'ajudant d'auditoria d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821454) ACUERDO de 23 de mayo de 1991, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se publica la lista de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes de ayudante de auditoría de esta institución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821454 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828407) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza l'experimentació de mòduls professionals per als cursos 93-94 i 94-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828407) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza la experimentación de módulos profesionales para los cursos 93-94 y 94-95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2051 Data del DOGV : 22-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828407 CVE Data del document : 27-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de maig de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritza l'experimentació de mòduls professionals per als cursos 93-94 i 94-95.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2051 Fecha DOGV : 22-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828407 CVE Fecha del documento : 27-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de mayo de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza la experimentación de módulos profesionales para los cursos 93-94 y 94-95.
Valencià: València, 27 de maig de 1993.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1993.
Valencià: - El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Josep Ramon Gómez i Molina.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa: José Ramón Gómez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831235) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu del Cànem de Callosa de Segura com a col.lecció museogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831235) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura por la que se reconoce el Museo del Cáñamo de Callosa de Segura como Colección Museográfica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831235 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu del Cànem de Callosa de Segura com a col.lecció museogràfica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831235 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Museo del Cáñamo de Callosa de Segura como Colección Museográfica.
Valencià: [94/2345] Vista la documentació presentada per l'Alcalde de Callosa de Segura en què sol.licita el reconeixement de Museu del Cànem de Callosa de Segura com a Col.lecció Museogràfica.
Español: [94/2345] Vista la documentación presentada por el Alcalde de Callosa de Segura solicitando el reconocimiento de Museo del Cáñamo de Callosa de Segura como Colección Museográfica.
Valencià: Tenint en compte que l`esmentada col.lecció museogràfica reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección Museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 15/03/1994, he resolt Primer Reconéixer el Museu del Cànem de Callosa de Segura com a col.lecció museogràfica, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 15/03/1994, he resuelto: Primero Reconocer el Museo del Cáñamo de Callosa de Segura como Colección Museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra24 de tivo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).