gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 6 i 8 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre del Consell, que regulen el procediment de concessió i tramitació de les ajudes, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, en data de hui, el nombre de sol·licituds completes ascendeix a 559, de les quals 32 es troben incloses en la 1a resolució parcial, 71 en la 2a resolució parcial, 82 en la 3a resolució parcial, 124 en la 4a resolució parcial, 99 en la 5a resolució parcial i 151 es corresponen amb el llistat de sol·licituds corresponents a aquesta 6a resolució parcial; s'hi adjunta el llistat de sol·licituds per als quals es proposa l'adjudicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6 y 8 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre del Consell, que regulan el procedimiento de concesión y tramitación de las ayudas, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, a fecha de hoy, el número de solicitudes completas asciende a 559, de las cuales 32 se encuentran incluidas en la 1ª resolución parcial, 71 en la 2ª resolución parcial, 82 en la 3ª resolución parcial, 124 en la 4ª resolución parcial, 99 en la 5ª resolución parcial y 151 se corresponden con el listado de solicitudes correspondientes a esta 6ª resolución parcial, adjuntándose el listado de solicitudes para los cuales se propone la adjudicación Fundamentos de derecho Único.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, i l'apartat tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Es competente para resolver el Director General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019 de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 11 de setembre de 2020, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Únic Concedir les ajudes corresponents a les 151 sol·licituds que integren la 6a resolució parcial que figuren en l'annex de la present resolució, i no esgoten la partida pressupostària disponible.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 11 de septiembre de 2020, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Único Conceder las ayudas correspondientes a las 151 solicitudes que integran la 6ª resolución parcial, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución, no agotando la partida presupuestaria disponible.
Valencià: Aquesta concessió es fa a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la Línia S8527-000, ?Ajudes urgents per a pal·liar els danys en habitatges?, regulades en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la Línea S8527-000, ?Ayudas urgentes para paliar los daños en viviendas?, reguladas en el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes concedides: Import Ajudes corresponents a resolucions parcials anteriors 1.181.600,67 € Ajudes corresponents a la 6a resolució parcial 453.216,35 € Import total 1.634.817,02 € De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar en els terminis establits la sol·licitud de la qualificació definitiva i abonament de les ajudes juntament amb la documentació necessària per a la seua tramitació.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas concedidas: Importe Ayudas correspondientes a Resoluciones Parciales anteriores 1.181.600,67 € Ayudas correspondientes a la 6ª Resolución Parcial 453.216,35 € Importe Total 1.634.817,02 € De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar en los plazos establecidos la solicitud de la calificación definitiva y abono de las ayudas junto con la documentación necesaria para su tramitación.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions, podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, incrementades amb els interessos legals meritats des del moment de la seua percepció.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones, podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, incrementadas con los intereses legales devengados desde el momento de su percepción.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la Secretaria Autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb l'apartat primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaria Autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9056) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9056) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9056 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9056 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: [2020/9056] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7450 26.01.2015), crea i regula per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha cursat brillantment aquesta etapa educativa.
Español: [2020/9056] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7450 26.01.2015), crea y regula para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha cursado brillantemente esta etapa educativa.
Valencià: En la mencionada ordre s'indica que, anualment, la conselleria competent en matèria d'educació convocarà aquests premis per als alumnes que hagen finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a aquesta convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que, anualmente, la conselleria competente en materia de educación convocará estos premios para los alumnos que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 2019-2020.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 2/2015, de 21 de gener, podran optar als premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en centres educatius de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics o centres privats degudament autoritzats per a impartir aquests ensenyaments, i complisquen els següents requisits: a) Haver finalitzat els seus estudis de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior l'any natural al qual es refereix la convocatòria.
Español: De conformidad con el artículo 3 de la Orden 2/2015, de 21 de enero, podrán optar a los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen Especial el alumnado que, habiendo finalizado sus estudios en centros educativos de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos o centros privados debidamente autorizados para impartir dichas enseñanzas, reúnan los siguientes requisitos: a) Haber finalizado sus estudios de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en el año natural al que se refiere la convocatoria.
Valencià: En els cicles on la duració dels mòduls s'expressa en hores en compte de crèdits, la nota mitjana ponderada de cada mòdul es calcularà mitjançant el mateix procediment, prenent el nombre d'hores en compte dels crèdits corresponents, com a factor de ponderació.
Español: En los ciclos donde la duración de los módulos se expresa en horas en vez de créditos, la nota media ponderada de cada módulo se calculará mediante el mismo procedimiento, tomando el número de horas en vez de los créditos correspondientes, como factor de ponderación.
Valencià: L'alumnat que, reunint els requisits indicats en els apartats anteriors, desitge optar als premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial, haurà de presentar la documentació que s'indica en aquest mateix apartat, telemàticament a través de la següent adreça web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17678&version=amp, o bé en el centre educatiu on haja realitzat els seus estudis, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, adjuntant: a) Instància segons model que es publica com a annex I en la present resolució.
Español: El alumnado que, reuniendo los requisitos indicados en los apartados anteriores, desee optar a los premios extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de régimen especial, deberá presentar la documentación que se indica en este mismo apartado, telemáticamente a través de la siguiente dirección web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17678&version=amp, o bien en el centro educativo donde haya realizado sus estudios, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, adjuntando: a) Instancia según modelo que se publica como anexo I en la presente resolución.
Valencià: d) Breu currículum segons el model europeu (Europass: ?https://europa.eu/europass/es/create-europass-cv) amb indicació, si s'escau, dels premis o beques que hagen obtingut i altres mèrits qualssevol que es desitge al·legar, acompanyats de la fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa corresponent degudament justificada.
Español: d) Breve curriculum vitae según el modelo europeo (Europass: ?https://europa.eu/europass/es/create-europass-cv ?) con indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la fotocopia compulsada de la documentación acreditativa correspondiente debidamente justificada. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà, des de l'endemà de la publicació en el DOGV, fins al 30 de novembre de 2020, ambdós inclusivament. 3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será, desde el día siguiente de la publicación en el DOGV, hasta el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive. 3.
Valencià: Si la sol·licitud d'inscripció no compleix els requisits necessaris, es notificarà a les persones interessades perquè en el termini de 10 dies hàbils esmenen la falta, indicant-los que si no ho fan, es considerarà desestimada la seua petició.
Español: Si la solicitud de inscripción no reuniese los requisitos precisos, se notificará a las personas interesadas para que en el plazo de 10 días hábiles subsanen la falta, indicándoles que si no lo hicieran se tendrá por desestimada su petición.
Valencià: Criteris de valoració Els premis es concediran als qui hagen obtingut la major qualificació final del cicle corresponent, i en cas d'empat s'atindrà al que es disposa en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de 2015.
Español: Criterios de valoración Los premios se concederán a quienes hayan obtenido la mayor calificación final del ciclo correspondiente, y en caso de empate se atendrá a lo dispuesto en la Orden 2/2015, de 21 de enero, de 2015.
Valencià: D'acord amb la resolució de concessió de premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport informarà l'alumnat premiat de la data i lloc en què s'entregaran aquests premis. 2.
Español: De acuerdo con la resolución de concesión de premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte informará al alumnado premiado de la fecha y lugar en el que se entregará estos premios. 2.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'aquest premi es consignarà, mitjançant diligència específica, en l'expedient acadèmic de l'alumne amb la denominació «Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial».
Español: Asimismo, la obtención de este premio se consignará, mediante diligencia específica, en el expediente académico del alumno con la denominación «Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial».
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres que participen en aquesta convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre aquesta matèria i, en conseqüència, compliran el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsca durant el desenvolupament dels premis i, en particular, per al tractament de les dades personals de l'alumnat participant i dels membres dels tribunals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros que participen en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, darán cumplimiento al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzca durante el desarrollo de los premios y, en particular, para el tratamiento de los datos personales del alumnado participante y de los miembros de los tribunales.
Valencià: Als efectes avantdits, els centres queden obligats a: a) Tractar les dades personals únicament d'acord amb la present convocatòria.
Español: A los efectos antedichos, los centros quedan obligados a: a) Tratar los datos personales únicamente de acuerdo con la presente convocatoria.
Valencià: c) No cedir dades a tercers sense l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: c) No ceder datos a terceros sin la autorización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: e) Posar a la disposició de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport tota la informació necessària per a demostrar el compliment d'aquestes obligacions i contribuir, si és el cas, a la realització d'auditories, incloent-hi inspeccions, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de tercers autoritzats per aquesta.
Español: e) Poner a disposición de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y contribuir, en su caso, a la realización de auditorías, incluidas inspecciones, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de terceros autorizados por esta.
Valencià: f) No utilitzar en cap cas les dades per a finalitats diferents de l'execució del premi d'acord amb l'ordre que regula els premis.
Español: f) No utilizar en ningún caso los datos para fines distintos a la ejecución del premio de acuerdo con la orden que regula los premios.
Valencià: i) Custodiar les dades de manera segura, complint el que s'estableix en l'annex II del Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració electrònica.
Español: i) Custodiar los datos de forma segura, dando cumplimiento a lo establecido en el anexo II del Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración electrónica.