gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7627 Data del DOGV : 01-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7627 Fecha DOGV : 01-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7966 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de setembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen ajustos en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics, Sanejament i Depuració d'Aigües, així com una transferència de crèdit del capítol 7 al 6 d'aquest mateix programa, per import global de 3.800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7966 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de septiembre de 2015, del Consell, por el que se autorizan ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos, Saneamiento y Depuración de Aguas, así como una transferencia de crédito del capítulo 7 al 6 de este mismo programa, por importe global de 3.800.000 euros.
Valencià: [2015/7966] El Consell, en la reunió del dia 11 de setembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ha posat de manifest que estant pendent l'aprovació del programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020), s'han produït disponibilitats en la línia nominativa X6284, «Finançament de les operacions de capital de l'AVFGA», la dotació de 4.064.000 euros de la qual responia al cost estimat per a l'execució del dit programa durant 2015.
Español: [2015/7966] El Consell, en la reunión del día 11 de septiembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha puesto de manifiesto que estando pendiente la aprobación del programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020), se han producido disponibilidades en la línea nominativa X6284, «Financiación de las operaciones de capital de la AVFGA», cuya dotación de 4.064.000 euros respondía al coste estimado para la ejecución de dicho programa durante 2015.
Valencià: Havent-hi renunciat l'AVFGA, beneficiària de la línia, es proposa destinar-les a donar cobertura a altres actuacions a dur a terme en el mateix programa, com són: 1.
Español: Habiendo renunciado a las mismas la AVFGA, beneficiaria de la línea, se propone destinar las mismas a dar cobertura a otras actuaciones a llevar a cabo en el mismo programa, como son: 1.
Valencià: Incrementar en 1.100.000 euros la dotació de la línia genèrica T0169, «Racionalització d'aigua per a reg gota a gota». 2.
Español: Incrementar en 1.100.000 euros la dotación de la línea genérica T0169, «Racionalización de agua para riego gota a gota». 2.
Valencià: Transferir 2.700.000 euros al capítol 6, amb destinació a diferents actuacions d'inversió, entre les quals cal destacar 1.800.000 euros a fi de procedir al pagament de liquidacions pendents en matèria d'expropiacions, i 850.000 per a infraestructures d'abastiment d'aigües i canalitzacions de rambles i barrancs.
Español: Transferir 2.700.000 euros al capítulo 6, con destino a diferentes actuaciones de inversión, entre las que cabe destacar 1.800.000 euros con objeto de proceder al pago de liquidaciones pendientes en materia de expropiaciones, y 850.000 para infraestructuras abastecimiento de aguas y encauzamientos de ramblas y barrancos.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.2003.512.10.7 per import de 2.700.000 euros, conseqüència de les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 512.10, «Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües»: a) Minorar la dotació de la línia nominativa X6284, en els termes següents: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual X6284 Gestió de recursos hidràulics (AVFGA) 4.064.000 € 3.800.000 264.000 b) Incrementar la dotació de la línia genèrica T0169, en els termes següents: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual T0169 Racionalització ús aigua reg gota a gota 6.556.920 1.100.000 7.656.920 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.2003.512.10.6 per import de 2.700.000 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.05.2003.512.10.7 por importe de 2.700.000 euros, consecuencia de las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos, Saneamiento y Depuración de Aguas»: a) Minorar la dotación de la línea nominativa X6284, en los términos siguientes: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual X6284 Gestión de recursos hidráulicos (AVFGA) 4.064.000 € 3.800.000 264.000 b) Incrementar la dotación de la línea genérica T0169, en los términos siguientes: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual T0169 Racionalización uso agua riego gota a gota 6.556.920 1.100.000 7.656.920 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.05.2003.512.10.6 por importe de 2.700.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9350) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9350) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-C-05-859500 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-C-05-859500 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9350 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9350 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9350] Vistos els reglaments següents: Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9350] Vistos los reglamentos siguientes: Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 6 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribueix a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora territorial de Castelló, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'aquesta resolució, que comença per 2015-ALS-C-05-859500, DNI 18666725V i finalitza per 2015-ALS-V-ST-861383, DNI F46124350, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 6 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-C-05-859500, DNI 18666725V y finaliza por 2015-ALS-V-ST-861383, DNI F46124350, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5252) Convocatòria del concurs oposició per promoció interna d'una plaça vacant de director/a de banda de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5252) Convocatoria del concurso-oposición por promoción interna de una plaza vacante de director/a de banda de música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5252 CVE Data del document : 02-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició per promoció interna d'una plaça vacant de director/a de banda de música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5252 CVE Fecha del documento : 02-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición por promoción interna de una plaza vacante de director/a de banda de música.
Valencià: [2015/5252] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 68, de data 2 de juny de 2015, s'han publicat íntegres les bases específiques rectores per a la provisió en propietat, per mitjà de concurs oposició, per promoció interna, d'una plaça de director/a de banda de música vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2015/5252] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 68, de fecha 2 de junio de 2015, se han publicado íntegras las bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, por promoción interna, de una plaza de director/a de banda de música, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9621) RESOLUCIÓ de 23 de novembre del 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, d'administració especial, responsable manteniment de zona, amb destinació en aquesta Universitat, convocats per Resolució de 25 de maig del 2015 (Codi: 2015/P/FC/CM/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9621) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración especial, responsable mantenimiento de zona, con destino en esta Universitat, convocados por Resolución de 25 de mayo de 2015 (Código: 2015/P/FC/CM/5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9621 CVE Data del document : 23-11-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de novembre del 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, d'administració especial, responsable manteniment de zona, amb destinació en aquesta Universitat, convocats per Resolució de 25 de maig del 2015 (Codi: 2015/P/FC/CM/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9621 CVE Fecha del documento : 23-11-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, administración especial, responsable mantenimiento de zona, con destino en esta Universitat, convocados por Resolución de 25 de mayo de 2015 (Código: 2015/P/FC/CM/5).
Valencià: [2015/9621] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homens.
Español: [2015/9621] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, responsable manteniment de zona, convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 25 de maig de 2015 (DOCV 7543, 09.07.2015) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que han superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 16 de desembre de 2015, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 15 de desembre de 2015.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, responsable mantenimiento de zona, convocados por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 25 de mayo de 2015 (DOCV 7543, 09.06.2015) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 16 de diciembre de 2015, cesando en su actual puesto con efectos del día 15 de diciembre de 2015.
Valencià: Tercer A declarar deserts els llocs de treball que es relacionen a continuació, al no ser adjudicats a cap dels aspirants presentats, d'acord amb les opcions manifestades pels mateixos.
Español: Tercero A declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, al no ser adjudicados a ninguno de los aspirantes presentados, de acuerdo con las opciones manifestadas por los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2136) Notificació de resolucions de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2136) Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000859 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000859 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: [2015/2136] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/2136] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 462002SAT000859 Esmar Urbana, SL Guillem de Castro, 74, 1r, 1 València 462002SAT001181 Spiaa Caballo de Troya, SL Av.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462002SAT000859 Esmar Urbana, SL Guillem de Castro, 74, 1.
Valencià: San José Artesano, 7 València 462002SAT001429 Artycem, SL Filipinas, 15 València 462002SAT001666 Europa Torns, SL Camino de la Foya, s/n Albal 462002SAT001673 Ignavi Construcciones, SL Salvador Ricart, 33-22 Albal 462002SAT001387 Sil-Clasic, SL Corregudes, s/n Albal 462002SAT001388 Sil-Clasic, SL Corregudes, s/n Albal 462002SAT001706 Prosalmar Construcciones, SRL Av.
Español: San José Artesano, 7 Valencia 462002SAT001429 Artycem, SL Filipinas, 15 Valencia 462002SAT001666 Europa Torns, SL Camino de la Foya, s/n Albal 462002SAT001673 Ignavi Construcciones, SL Salvador Ricart, 33-22 Albal 462002SAT001387 Sil-Clasic, SL Corregudes, s/n Albal 462002SAT001388 Sil-Clasic, SL Corregudes, s/n Albal 462002SAT001706 Prosalmar Construcciones, SRL Av.