gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8337] Vista la Sentència núm. 370/2016, de 22 de febrer, del Tribunal Suprem, que anul·la l'Acord de 27 de gener de 2011, del Tribunal Qualificador, i reconeix el dret de l'actora que la seua puntuació en la fase de concurs (apartat B.2 del barem) s'incremente en 2 punts «amb les conseqüències legals que se'n deriven (?), sense que això afecte la resta de candidats inclosos en la relació definitiva d'aprovats, continguda en l'Acord de 27 de gener de 2011, del tribunal qualificador».
Español: [2016/8337] Vista la Sentencia núm. 370/2016, de 22 de febrero, del Tribunal Supremo, que anula el Acuerdo de 27 de enero de 2011, del Tribunal Calificador y reconoce el derecho de la actora a que su puntuación en la fase de concurso [apartado B) 2 del baremo] se incremente en 2 puntos «con las consecuencias legales de ello se deriven (?) sin que ello afecte a los restantes candidatos incluidos en la relación definitiva de aprobados contenido en el Acuerdo de 27 de enero de 2011, del tribunal calificador».
Valencià: Vista la interlocutòria del Tribunal Suprem, de data 7 de març de 2016, d'aclariment de sentència, on s'especifica que «les conseqüències legals que se'n deriven», comprèn no sols la inclusió esmentada, sinó també les conseqüències econòmiques, administratives i de carrera que se'n deriven, en igualtat de condicions amb la resta dels aprovats.
Español: Visto el Auto del Tribunal Supremo de fecha 7 de marzo de 2016 de aclaración de sentencia, donde se especifica que «las consecuencias legales que de ello se deriven» comprende no solo dicha inclusión, sino también las consecuencias económicas, administrativas y de carrera que de ello se deriven en igualdad de condiciones con el resto de los aprobados.
Valencià: Vista la Resolució de 22 de juliol de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es disposa l'execució de la Sentència 370/2016 del Tribunal Suprem, en la qual es declara, a proposta del Tribunal Qualificador, que Cristina Villanova Borja ha superat les proves selectives de la Convocatòria 28/2008, d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure i discapacitats, corresponent-li el número 64 bis en la llista d'aprovats de la convocatòria, amb una puntuació de 77,17 punts (DOCV 7843, 03.08.2016).
Español: Vista la Resolución de 22 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 370/2016 del Tribunal Suspremo, en la que se declara, a propuesta del Tribunal Calificador, que Cristina Villanova Borja ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 28/2008, de acceso al grupo E, sector administración general, turno libre y discapacitados, correspondiéndole el número 64 bis en la lista de aprobados de la convocatoria, con una puntuación de 77,17 puntos (DOCV 7843, 03.08.2016).
Valencià: Vista l'Ordre de 3 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats.
Español: Vista la Orden de 3 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados.
Valencià: Convocatòria 28/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5896, 19.11.2018), així com la Resolució de 15 de juny de 2011, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/2008, on es va disposar que la presa de possessió tindria lloc l'1 de juliol de 2011.
Español: Convocatoria 28/08, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOCV 5896, 19.11.2018), así como la Resolución de 15 de junio de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008, donde se dispuso que la toma de posesión tendría lugar el 1 de julio de 2011.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la interessada, així com els requisits exigits en les bases de la Convocatòria 28/08, i d??acord amb el que preveu l??article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, escau el nomenament de la interessada com a funcionària de carrera de la Generalitat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la interesada, así como los requisitos exigidos en las bases de la Convocatoria 28/08, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, procede el nombramiento de la interesada como funcionaria de carrera de la Generalitat.
Valencià: Atès que, d'acord amb el que disposa l'article 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la referència que la convocatòria 28/08 fa al grup E ha d'entendre's feta al grup/subgrup professional APF.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la referencia que la convocatoria 28/08 hace al grupo E debe entenderse hecha al grupo/subgrupo profesional APF.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d??Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, del grup/subgrup APF (agrupacions professionals empresarials), sector administració general, Cristina Villanova Borja, amb DNI 29175879B, en execució de la Sentència 370/2016, de 22 de febrer, del Tribunal Suprem.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del grupo/subgrupo APF (agrupaciones profesionales empresariales), sector administración general, a Cristina Villanova Borja, con DNI 29175879B, en ejecución de la Sentencia 370/2016, de 22 de febrero, del Tribunal Supremo.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes administratius i econòmics del present nomenament seran des de l'1 de juliol de 2011.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos administrativos y económicos del presente nombramiento serán desde el 1 de julio de 2011.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's incident d'execució de la sentència davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse incidente de ejecución de la Sentencia ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10041) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10041) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10041 CVE Data del document Organisme emissor : Neumaticos Frias, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Neumaticos Frias, SCOOP V.
Valencià: [2016/10041] L'Assemblea General extraordinària i universal, celebrada el 2 de novembre de 2016, va adoptar, d'acord amb els articles 36.8 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, 15.05.2015), l'acord de dissolució i liquidació de la societat.
Español: [2016/10041] La Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el 2 de noviembre de 2016, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, 15.05.2015), el acuerdo de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: Oriola, 25 de novembre de 2016.
Español: Orihuela, 25 de noviembre de 2016.
Valencià: - Els liquidadors: Antonio Frías Guirao, Aarón Frías Marcos, Esperanza Marcos Martínez.
Español: - Los liquidadores: Antonio Frías Guirao, Aarón Frías Marcos, Esperanza Marcos Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7764) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7764) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7764 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7764 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2016/7764] Mitjançant resolució de 20 de juliol de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va aprovar la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes (DOCV 25.07.2016), a càrrec de la línia genèrica de subvenció S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2016.
Español: [2016/7764] Mediante resolución de 20 de julio de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprobó la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOCV 25.07.2016), con cargo a la línea genérica de subvención S2946000 del capítulo IV, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2016.
Valencià: En data 27 de juliol de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució de 20 de juliol de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de díhuit milions cinc-cents cinquanta mil vint-i-set euros (18.550.027,00 ?) expedient de modificació número 31.005/16.
Español: En fecha 27 de julio de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución de 20 de julio de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de dieciocho millones quinientos cincuenta mil veintisiete euros (18.550.027,00 ?), expediente de modificación número 31.005/16.
Valencià: En l'esmentada resolució s'augmenta el crèdit en 1.083.910,00 euros per a l'aplicació pressupostària 31.02.322.52.4, codi línia S2946 denominada Programes mixtos ocupació-formació.
Español: En la citada resolución se aumenta el crédito en 1.083.910,00 euros en la aplicación presupuestaria 31.02.322.52.4, código línea S2946 denominada Programas mixtos empleo-formación.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 4/2016, anteriorment mencionada, es faculta la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOCV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost del dit exercici hi haja crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que reunint tots els requisits, inicialment no puguen ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: En la disposición final primera de la referida Orden 11/2016 se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOCV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos y en el caso de que en el presupuesto del correspondiente ejercicio se produjeran modificaciones del crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la correspondiente convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el DOCV.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4791) Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol Superior de Música en l'especialitat d'Interpretació, itinerari Clau, del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4791) Corrección de errores de la información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Clave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4791 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol Superior de Música en l'especialitat d'Interpretació, itinerari Clau, del Conservatori Superior de Música Salvador Seguí de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4791 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Corrección de errores de la información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Clave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón.
Valencià: [2016/4791] Advertits errors en la publicació de la informació pública del projecte d'ordre esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7811, de 22 de juny de 2016, es corregeixen a continuació: En el text en castellà.
Español: [2016/4791] Advertidos errores en la publicación de información pública del citado proyecto de orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7811, de 22 de junio de 2016, se corrigen a continuación: En el texto en castellano.
Valencià: On diu: « Información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Llave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón»; Ha de dir: «Información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Clave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón».
Español: Donde dice: «Información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Llave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón»; Debe decir: «Información pública del proyecto de orden por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título Superior de Música en la especialidad de Interpretación, itinerario Clave, del Conservatorio Superior de Música Salvador Seguí de Castellón».
Valencià: - La directora general d'Universitat, Investigacio i Ciència: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La directora general de Universidad, Investigación y Ciencia: Josefina Bueno Alonso.