gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7285 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana Arnau Cantavella personal eventual en el lloc de treball número 10214 secretari/ària de Vicerectorat de Campus, Infraestuctura i Noves Tecnologies.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7285 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ana Arnau Cantavella personal eventual en el puesto de trabajo número 10214 secretario/a de Vicerrectorado de Campus, Infraestuctura y Nuevas Tecnologías.
Valencià: [2010/7285] Vista la Resolució de 15 novembre de 2006, d'aquest Rectorat, publicada en el DOGV de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2010/7285] Vista la resolución de 15 de noviembre de 2006 de este Rectorado, publicada en el DOGV de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10214, com a secretari/ària de Vicerectorat de Campus, Infraestuctura i Noves Tecnologies, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10214, secretario/a de Vicerrectorado de Campus, Infraestuctura y Nuevas Tecnologías, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Ana Arnau Cantavella, amb DNI 18905746E, en el lloc de treball número 10214, secretari/ària de Vicerectorat de Campus, Infraestuctura i Noves Tecnologies.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Ana Arnau Cantavella, con DNI 18905746E, en el puesto de trabajo número 10214, secretario/a de Vicerrectorado de Campus, Infraestuctura y Nuevas Tecnologías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12955) Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12955) Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Inscripció número H031330414 i altres.
Español: Inscripción número H031330414 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6412 Data del DOGV : 07-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6412 Fecha DOGV : 07-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2010/12955]  * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indiquen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: [2010/12955]  * * * * *  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indican a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades i davant el sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada contra las citadas resoluciones y ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13566) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es comunica el canvi de denominació de la unitat de destinació i es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF361), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13566) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se comunica el cambio de denominación de la unidad de destino y se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF361), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (Convocatòria de 30 d'abril de 2010, DOCV núm. 6266, de 13 de maig de 2010).
Español: (Convocatoria de 30 de abril de 2010, DOCV núm. 6266, de 13 de mayo de 2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6425 Data del DOGV : 27-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6425 Fecha DOGV : 27-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13566 CVE Data del document : 15-12-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es comunica el canvi de denominació de la unitat de destinació i es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF361), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13566 CVE Fecha del documento : 15-12-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se comunica el cambio de denominación de la unidad de destino y se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF361), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2010/13566] Primer Pel Decret 74/2010, de 30 d'abril de 2010, de Conselleria d'Educació, s'autoritza la modificació de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms i de l'Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia, de la Universitat Politècnica de València, per la creació d'un centre únic resultant de la integració d'ambdues amb la denominació d'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural, la unitat de destinació d'aquest lloc passa a ser escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural.
Español: [2010/13566] Primero Por Decreto 74/2010, de 30 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, se autoriza la modificación de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y de la Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología, de la Universidad Politécnica de Valencia, para la creación de un centro único resultante de la integración de ambas con la denominación de Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural, la unidad de destino de este puesto pasa a ser la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural.
Valencià: Segon Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF361) amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 d'abril de 2010 (DOCV de 13 de maig de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: Segundo No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF361) con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 30 de abril de 2010 (DOCV de 13 de mayo de 2010), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Bernal Blasco, Elisa Isabel 26012345W ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 31 de gener de 2011 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Sala de juntes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Bernal Blasco, Elisa Isabel 26012345W ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 31 de enero de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Sala de juntas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural.
Valencià: Edifici 3P Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: María Pilar Santamarina Siurana, vicerectora d'Assumptes Socials i Responsabilitat Social Corporativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Edificio 3P Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: María Pilar Santamarina Siurana, vicerrectora de Asuntos Sociales y Responsabilidad Social Corporativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco José García Breijo, professor titular d'universitat del Departament d'Ecosistemes Agroforestals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Francisco José García Breijo, profesor titular de universidad del Departamento de Ecosistemas Agroforestales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Constanza Rubio Michavila, professora titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Constanza Rubio Michavila, profesora titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Desamparados Soriano Soto, catedràtica d'escola universitària del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Desamparados Soriano Soto, catedrática de escuela universitaria del Departamento de Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Águeda Josefina Climent Navarro, especialista tècnic de Laboratori de les Granges de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Águeda Josefina Climent Navarro, especialista técnico de Laboratorio de las Granjas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Rosa María Andrés Álvaro, cap d'Administració de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Rosa María Andrés Álvaro, jefa de Administración de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Santiago Guillém Picó, catedràtic d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Santiago Guillem Picó, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Alfonso Garmendia Salvador, professor contractat doctor del Departament d'Ecosistemes Agroforestals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Alfonso Garmendia Salvador, profesor contratado doctor del Departamento de Ecosistemas Agroforestales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Ricardo López Rodríguez, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Ricardo López Rodríguez, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Juan Francisco Giner Gonzálbez, professor titular d'escola universitària del Departament de Producció Vegetal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Juan Francisco Giner Gonzálbez, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Producción Vegetal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Luis Piquer Pérez, especialista tècnic de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José Luis Piquer Pérez, especialista técnico de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Avelina Ochando Navarro, cap d'unitat administrativa de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agronòmica i Medi Natural de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Avelina Ochando Navarro, jefa de unidad administrativa de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica y Medio Natural de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3533) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3533) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0240.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0240.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.