gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el model que es proposa, existeixen només 6 combinacions zonals possibles en funció del viatge realitzat i, únicament tres tarifes aplicables: d’una, dues o tres zones en les quals els Bono de 10 viatges costaran 8 euros, 12 euros i 20 euros, respectivament..
Español: En el modelo que se propone, existen sólo 6 combinaciones zonales posibles en función del viaje realizado y, únicamente tres tarifas aplicables: de una, dos o tres zonas en las que los Bono de 10 viajes costarán 8 euros, 12 euros y 20 euros, respectivamente..
Valencià: Amb el nou pla zonal i les noves tarifes que s’han aprovat en el Consell d’Administració d’FGV i que s’aplicaran a partir d’estiu, per exemple, una persona que vulga viatjar de la parada de Lucentum a Alacant, fins a Benidorm o que vulga realitzar un trajecte des de l’Albir a Dénia, començarà a moure’s per dues zones, en comptes de per les tres actuals.
Español: Con el nuevo plano zonal y las nuevas tarifas que se han aprobado en el Consejo de Administración de FGV y que se aplicarán a partir de verano, por ejemplo, una persona que quiera viajar de la parada de Lucentum en Alicante, hasta Benidorm o que quiera realizar un trayecto desde El Albir a Dénia, comenzará a moverse por dos zonas, en vez de por las tres actuales.
Valencià: D’altra banda, les persones que vulguen viatjar de Sant Vicent del Raspeig a Altea passaran de viatjar per les quatre zones actuals a viatjar per dues.
Español: Por otro lado, las personas que quieran viajar de Sant Vicent del Raspeig a Altea pasarán de viajar por las cuatro zonas actuales a viajar por dos.
Valencià: Això els suposarà un descompte del 55% a partir de l’estiu; i passaran de pagar 27,20 euros a 12 euros..
Español: Esto les supondrá un descuento del 55% a partir del verano; y pasarán de pagar 27’20 euros a 12 euros..
Valencià: Els desplaçaments entre Gata de Gorgos i Calp costaran, a partir d’estiu, un 42% menys, prenent com a referència el Bo 10, ja que es desplaçaran per una zona i no per les dues zones actuals.
Español: Los desplazamientos entre Gata de Gorgos y Calp costarán, a partir de verano, un 42% menos, tomando como referencia el Bono 10, ya que se desplazarán por una zona y no por las dos zonas actuales.
Valencià: Així mateix, les persones que vulguen desplaçar-se de Dénia a Benidorm o viceversa veuran també com es redueixen les zones per les quals es desplacen, la qual cosa els suposarà un estalvi del 42%..
Español: Asimismo, las personas que quieran desplazarse de Dénia a Benidorm o viceversa verán también cómo se reducen las zonas por las que se desplazan, lo que les supondrá un ahorro del 42%..
Valencià: Finalment, també hi haurà zones que es veuran beneficiades per una rebaixa de preus, encara que travessen en el futur el mateix nombre de zones.
Español: Por último, también habrá zonas que se verán beneficiadas por una rebaja de precios, aunque atraviesen en el futuro el mismo número de zonas.
Valencià: Per exemple, els veïns i veïnes del Campello que vulguen traslladar-se a Hospital Vila continuaran pagant dues zones, però el preu del Bo 10 de dues zones passarà de 14 euros a 12 euros..
Español: Por ejemplo, los vecinos y vecinas de El Campello que quieran trasladarse a Hospital Vila seguirán pagando dos zonas, pero el precio del Bono 10 de dos zonas pasará de 14 euros a 12 euros..
Valencià: La Volta obligarà a tallar el trànsit en la façana marítima de l'Esplanada d'Alacant.
Español: La Vuelta obligará a cortar el tráfico en la fachada marítima de la Explanada de Alicante.
Valencià: Els itineraris alternatius per a accedir a Alacant són Avinguda de Mèxic-Gran Via, Avinguda Salamanca-Doctor Rico i Benito Pérez Galdós.
Español: Los itinerarios alternativos para acceder a Alicante son Avenida de México-Gran Vía, Avenida Salamanca-Doctor Rico y Benito Pérez Galdós.
Valencià: L’arribada de la tercera etapa de la Volta Ciclista a Espanya, prevista per al dilluns 26 d’agost, obligarà a tallar al trànsit la façana marítima de l’Esplanada, on estarà situada la línia de meta.
Español: La llegada de la tercera etapa de la Vuelta Ciclista a España, prevista para el lunes 26 de agosto, obligará a cortar al tráfico la fachada marítima de la Explanada, donde estará situada la línea de meta.
Valencià: El tancament al trànsit rodat de l’àrea afectada començarà a les 6.15 hores i es preveu que tinga una durada de deu hores.
Español: El cierre al tránsito rodado del área afectada comenzará a las 6.15 horas y se prevé que tenga una duración de diez horas.
Valencià: La segona etapa té prevista l’eixida d’Ibi a les 12.53 hores.
Español: La segunda etapa tiene prevista la salida de Ibi a las 12.53 horas.
Valencià: L’horari d’arribada a Alacant oscil·la entre les 17.21 i 17.49 hores, segons les mitjanes fixades per l’organització de la Volta..
Español: El horario de llegada a Alicante oscila entre las 17.21 y 17.49 horas, según los promedios fijados por la organización de La Vuelta..
Valencià: Aqueix tancament al trànsit afectarà el Passeig dels Màrtirs de la Llibertat, des de la Plaça del Mar fins a l’avinguda de Loring.
Español: Ese cierre al tránsito afectará al Paseo de los Mártires de la Libertad, desde la Plaza del Mar hasta la avenida de Loring.
Valencià: A més, des d’aquesta última cap al complex Panoramis i l’avinguda Eusebio Sempere, per a desviar els vehicles cap a la Rotonda Arquitecte Miguel López.
Español: Además, desde esta última hacia el complejo Panoramis y la avenida Eusebio Sempere, para desviar los vehículos hacia la Rotonda Arquitecto Miguel López.
Valencià: El carrer Almirall Julio Guillén Tato -la de la sala d’exposicions de la Llotja del Peix- també romandrà tancada al trànsit..
Español: La calle Almirante Julio Guillén Tato -la de la sala de exposiciones de la Lonja del Pescado- también permanecerá cerrada al tráfico..
Valencià: El carrer Sant Ferran, en el tram comprés entre la Plaça de Gabriel Miró, Enginyer Lafarga i La Rambla, i el carrer Rafael Altamira fins a l’Esplanada romandran tancades des de les 22.30 hores del diumenge 25 d’agost..
Español: La calle San Fernando, en el tramo comprendido entre la Plaza de Gabriel Miró, Ingeniero Lafarga y La Rambla, y la calle Rafael Altamira hasta la Explanada permanecerán cerradas desde las 22.30 horas del domingo 25 de agosto..
Valencià: Tres són els itineraris alternatius fixats per la Policia Local.
Español: Tres son los itinerarios alternativos fijados por la Policía Local.
Valencià: Per a l’entrada d’Alacant-Sud es compta amb els eixos Avinguda de Mèxic-Gran Via, Avinguda de Salamanca-Doctor Rico, i l’avinguda Benito Pérez Galdós.
Español: Para la entrada de Alicante-Sur se cuenta con los ejes Avenida de México-Gran Vía, Avenida de Salamanca-Doctor Rico, y la avenida Benito Pérez Galdós.
Valencià: Des d’Alacant a Sant Joan i viceversa, es recomana el trànsit per la Gran Via i la Via Parc fins a arribar a l’avinguda de Dénia, per les glorietes en superfície.
Español: Desde Alicante a San Juan y viceversa, se recomienda el tránsito por la Gran Vía y la Vía Parque hasta llegar a la avenida de Dénia, por las glorietas en superficie.
Valencià: En aquest punt s’utilitzaran les plataformes superficials existents per a prosseguir per l’avinguda de Dénia en direcció a Sant Joan..
Español: En este punto se utilizarán las plataformas superficiales existentes para proseguir por la avenida de Dénia en dirección a San Juan..
Valencià: Els filtres de trànsit en l’Entrada Sud d’Alacant s’establiran a partir de l’avinguda de Mèxic.
Español: Los filtros de tráfico en la Entrada Sur de Alicante se establecerán a partir de la avenida de México.
Valencià: Tots els ramals interiors de la ciutat estaran connectats..
Español: Todos los ramales interiores de la ciudad estarán conectados..
Valencià: Es podrà circular per l’avinguda de la Vila Joiosa (La Pedrera) en direcció a Sant Joan-Alacant, desviant-los en l’avinguda de Jovellanos per l’avinguda de Dénia.
Español: Se podrá circular por la avenida de Villajoyosa (La Cantera) en dirección a San Juan-Alicante, desviándolos en la avenida de Jovellanos por la avenida de Dénia.
Valencià: En l’adreça Albufereta-Alacant el trànsit permancerá tallat a partir de l’avinguda de Jovellanos (Scalextric) i el trànsit serà desviat cap a l’avinguda de Dénia..
Español: En la dirección Albufereta-Alicante el tráfico permancerá cortado a partir de la avenida de Jovellanos (Scalextric) y el tráfico será desviado hacia la avenida de Dénia..
Valencià: Les línies d’autobusos que es veuran afectats per la Volta seran les 02, 05, 09, 21, 22, 23 i 27.
Español: Las líneas de autobuses que se verán afectados por La Vuelta serán las 02, 05, 09, 21, 22, 23 y 27.
Valencià: Es recomana la utilització dels corredors d’Alfonso el Savi-Jaume II – Vazquez de Mella-Canonge Penalva, per a les línies urbanes com la 02 i 22 TAM i les interurbanes 21 i 23 TAM..
Español: Se recomienda la utilización de los corredores de Alfonso el Sabio-Jaime II – Vazquez de Mella-Canónigo Penalva, para las líneas urbanas como la 02 y 22 TAM y las interurbanas 21 y 23 TAM..
Valencià: Per part seua, les línies radials com les 08, 10 i 13 TAM abandonaran la seua capçalera de Rambla Méndez Nuñez-Esplanada, per la provisional de Plaça d’Espanya (preferentment), o distribuint-les entre les parades de Calderón al costat del Mercat Central i inicis de la c/ Sant Vicent..
Español: Por su parte, las líneas radiales como las 08, 10 y 13 TAM abandonarán su cabecera de Rambla Méndez Nuñez-Explanada, por la provisional de Plaza de España (preferentemente), o distribuyéndolas entre las paradas de Calderón junto al Mercado Central e inicios de la c/ San Vicente..
Valencià: La urbana 05 TAM tindrà la capçalera provisional en la Plaça dels Estels al costat de la 12 TAM.
Español: La urbana 05 TAM tendrá la cabecera provisional en la Plaza de Los Luceros junto a la 12 TAM.
Valencià: La urbana 27 TAM, si finalment no poguera arribar a la seua capçalera en Oscar Esplá, a través de Catedràtic Soler, utilitzaria el corredor de Lorenzo Carbonell, Santa María Mazarello, Aguilera fins a Oscar Esplá i viceversa..
Español: La urbana 27 TAM, si finalmente no pudiera llegar a su cabecera en Oscar Esplá, a través de Catedrático Soler, utilizaría el corredor de Lorenzo Carbonell, Santa María Mazarello, Aguilera hasta Oscar Esplá y viceversa..
Valencià: Elx celebra un Nadal de rècord: més de 425.000 persones participen en totes les activitats.
Español: Elche celebra una Navidad de récord: más de 425.000 personas participan en todas las actividades.
Valencià: L’alcalde Pablo Ruz ha assenyalat que aquestes festes “han emocionat als xicotets i reil·lusionat als majors”.
Español: El alcalde Pablo Ruz ha señalado que estas fiestas “han emocionado a los pequeños y reilusionado a los mayores”.
Valencià: Més de 425.000 persones han participat en les activitats organitzades per l’Ajuntament d’Elx en tot el municipi durant les festes nadalenques.
Español: Más de 425.000 personas han participado en las actividades organizadas por el Ayuntamiento de Elche en todo el municipio durante las fiestas navideñas.
Valencià: Segons l’alcalde, Pablo Ruz, “hem tingut el Nadal més bonic, més feliços i multitudinàries.
Español: Según el alcalde, Pablo Ruz, “hemos tenido las navidades más bonitas, más felices y multitudinarias.
Valencià: Un Nadal espectacular, tradicional, segura i amb més de 200 activitats per a totes les edats entre el 5 de desembre i el 6 de gener, que ha emocionat als xicotets i reil·lusionat als majors”..
Español: Una Navidad espectacular, tradicional, segura y con más de 200 actividades para todas las edades entre el 5 de diciembre y el 6 de enero, que ha emocionado a los pequeños y reilusionado a los mayores”..
Valencià: Ruz ha destacat les celebracions amb gran afluència de gent, cas de l’encesa de llums de Nadal amb més de 15.000 persones; la Cavalcada dels Reis Mags amb més de 60.000; a més de la desfilada de Papà Noel, el Campament Real, els concerte en Plaça de Baix o la festa de nit de Cap d’Any i de les Campanades.
Español: Ruz ha destacado las celebraciones con gran afluencia de gente, caso del encendido de luces de Navidad con más de 15.000 personas; la Cabalgata de los Reyes Magos con más de 60.000; además del desfile de Papá Noel, el Campamento Real, los concierto en Plaza de Baix o la fiesta de Nochevieja y de las Campanadas.
Valencià: Sense oblidar el pesebre de la Glorieta, pel qual han passat enguany prop de 110.000 persones.
Español: Sin olvidar el belén de la Glorieta, por el que han pasado este año cerca de 110.000 personas.
Valencià: “Este és el camí per a fer d’Elx un referent per Nadal”, ha assenyalat..
Español: “Este es el camino para hacer de Elche un referente en Navidad”, ha señalado..
Valencià: L’alcalde ha agraït i felicitat el treball de “funcionaris i operaris municipals, han treballat cada dia perquè tots puguem gaudir”, però també d’entitats de la ciutat com l’Associació de Belenistes, Pobladors, Gestora de festejos Populars, la UFECE, Moros i Cristians, així com a totes les associacions i entitats col·laboradores com la Junta Major de Confraries i Germanors de Setmana Santa, Grup Jerusalem, el Centre Aragonés, la Casa d’Andalusia la Vinguda de la Verge..
Español: El alcalde ha agradecido y felicitado el trabajo de “funcionarios y operarios municipales, han trabajado todos los días para que todos podamos disfrutar”, pero también de entidades de la ciudad como la Asociación de Belenistas, Pobladores, Gestora de festejos Populares, la UFECE, Moros y Cristianos, así como a todas las asociaciones y entidades colaboradoras como la Junta Mayor de Cofradías y Hermandades de Semana Santa, Grupo Jerusalem, el Centro Aragonés, la Casa de Andalucía la Venida de la Virgen..
Valencià: Ampli dispositiu policial.
Español: Amplio dispositivo policial.
Valencià: També ha destacat el treball dels Cossos i Forces de Seguretat, especialment de la Policia Local.
Español: También ha destacado el trabajo de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, en especial de la Policía Local.
Valencià: D’aquesta manera hi ha hagut 3550 agents treballant tot el Nadal i 450 en operatius especials.
Español: De esta manera ha habido 3550 agentes trabajando toda la Navidad y 450 en operativos especiales.
Valencià: “Tots els agents han vetlat per tindre uns carrers i comerços segurs.
Español: “Todos los agentes han velado por tener unas calles y comercios seguros.
Valencià: A més, s’han intensificat les vigilàncies sobre els comerços, llocs d’oci on s’han celebrat festes i diversos controls de trànsit perquè puguem dir que s’ha celebrat i desenvolupat tot amb normalitat”..
Español: Además, se han intensificado las vigilancias sobre los comercios, lugares de ocio donde se han celebrado fiestas y diversos controles de tráfico para que podamos decir que se ha celebrado y desarrollado todo con normalidad”..
Valencià: En aquest sentit, el Comissari Cap de la Policia Boja, César Zaragoza, ha destacat el treball fet durant el Nadal amb el principal objectiu de “garantir la seguretat en el comerç, als carrers i la circulació”.
Español: En este sentido, el Comisario Jefe de la Policía Loca, César Zaragoza, ha destacado el trabajo realizado durante la Navidad con el principal objetivo de “garantizar la seguridad en el comercio, en las calles y la circulación”.
Valencià: Així, al llarg d’aquest mes s’han dut a terme més d’un centenar de controls, s’han rebut més de 6.000 crides que han suposat 44 detencions..
Español: Así, a lo largo de este mes se han llevado a cabo más de un centenar de controles, se han recibido más de 6.000 llamadas por requerimientos ciudadanos que han supuesto 44 detenciones..
Valencià: Recollida de residus.
Español: Recogida de residuos.
Valencià: D’altra banda, el servici de Neteja ha recollit més de 3.000 tones de residus durant les festes nadalenques, la qual cosa suposa 150 tones més que l’any anterior.
Español: Por otra parte, el servicio de Limpieza ha recogido más de 3.000 toneladas de residuos durante las fiestas navideñas, lo que supone 150 toneladas más que el año anterior.
Valencià: El dispositiu especial, actiu des del 22 de desembre fins al 6 de gener, va estar integrat per mig centenar d’operaris al dia dedicats exclusivament als servicis en les zones afectades pels actes programats.
Español: El dispositivo especial, activo desde el 22 de diciembre hasta el 6 de enero, estuvo integrado por medio centenar de operarios al día dedicados exclusivamente a los servicios en las zonas afectadas por los actos programados.
Valencià: A més, aquest operatiu va disposar de reforços extraordinaris dels servicis d’escombratge mecànic i manual en la zona d’àmbit de les festes..
Español: Además, este operativo dispuso de refuerzos extraordinarios de los servicios de barrido mecánico y manual en la zona de ámbito de las fiestas..
Valencià: En les jornades més destacades del calendari nadalenc, es va posar en marxa un operatiu especial i específic de mitjans per a la recollida de residus i servicis de neteja, com va ser el cas del 25 de desembre i 1 de gener, També es van realitzar actuacions de neteja posterior a tots els esdeveniments amb pólvora, com mascletàs i el castell de focs artificials..
Español: En las jornadas más destacadas del calendario navideño, se puso en marcha un operativo especial y específico de medios para la recogida de residuos y servicios de limpieza, como fue el caso del 25 de diciembre y 1 de enero, También se realizaron actuaciones de limpieza posterior a todos los eventos con pólvora, como mascletás y el castillo de fuegos artificiales..
Valencià: L'alcalde d'Elx veu possible la cessió temporal de la Dama després de la seua reunió en el Ministeri de Cultura.
Español: El alcalde de Elche ve posible la cesión temporal de la Dama tras su reunión en el Ministerio de Cultura.
Valencià: La peça se sotmetrà a noves anàlisis amb les tècniques més avançades per a conéixer el seu actual estat de conservació.
Español: La pieza se someterá a nuevos análisis con las técnicas más avanzadas para conocer su actual estado de conservación.
Valencià: L’alcalde, Carlos González, es manté ferm en la seua reclamació de la cessió temporal de la Dama a Elx i veu una porta oberta després de la seua reunió en el Ministeri de Cultura.
Español: El alcalde, Carlos González, se mantiene firme en su reclamación de la cesión temporal de la Dama a Elche y ve una puerta abierta tras su reunión en el Ministerio de Cultura.
Valencià: Així ho ha comunicat aquest matí després d’entrevistar-se a Madrid amb el director general de Belles arts, Isaac Sastre, qui li ha traslladat que el Ministeri de Cultura elaborarà un nou informe sobre l’estat de conservació de la peça amb les tècniques més avançades.
Español: Así lo ha comunicado esta mañana tras entrevistarse en Madrid con el director general de Bellas Artes, Isaac Sastre, quien le ha trasladado que el Ministerio de Cultura elaborará un nuevo informe sobre el estado de conservación de la pieza con las técnicas más avanzadas.
Valencià: Per això, en les pròximes setmanes es confeccionarà un cronograma per a així tindre una calendariztació dels treballs que comportarà l’elaboració d’aquest dossier i quan estarà disponible..
Español: Por ello, en las próximas semanas se confeccionará un cronograma para así tener una calendarización de los trabajos que conllevará la elaboración de dicho dosier y cuándo estará disponible..
Valencià: “El director general de Belles arts ens ha informat de les circumstàncies que han motivat la sol·licitud actual d’un nou informe per part del Ministeri, amb tècniques actuals, per a una valoració precisa i minuciosa de l’estat de conservació de la Dama”, ha assenyalat González, destacant que el Ministeri es troba ara recopilant i analitzant tots els informes elaborats fins ara entorn de la conservació i a l’estat del bust iber..
Español: “El director general de Bellas Artes nos ha informado de las circunstancias que han motivado la solicitud actual de un nuevo informe por parte del Ministerio, con técnicas actuales, para una valoración precisa y minuciosa del estado de conservación de la Dama”, ha señalado González, destacando que el Ministerio se encuentra ahora recopilando y analizando todos los informes elaborados hasta ahora en torno a la conservación y al estado del busto íbero..
Valencià: A més, ha valorat les explicacions esgrimides pel director general de Belles arts com a “raonables”, perquè els conservadors i el patronat del MAN i els tècnics encarregats de la protecció el patrimoni arqueològic del Ministeri exigeixen tindre un diagnòstic precís amb les tecnologies actuals de l’estat de la Dama abans de prendre qualsevol decisió.
Español: Además, ha valorado las explicaciones esgrimidas por el director general de Bellas Artes como “razonables”, pues los conservadores y el patronato del MAN y los técnicos encargados de la protección el patrimonio arqueológico del Ministerio exigen tener un diagnóstico preciso con las tecnologías actuales del estado de la Dama antes de tomar cualquier decisión.
Valencià: Una cosa habitual en un trasllat de tal naturalesa, per la qual cosa l’alcalde ha assegurat que “estem en curs de dur a terme els passos necessaris per a aconseguir el nostre objectiu”..
Español: Algo habitual en un traslado de tal naturaleza, por lo que el alcalde ha asegurado que “estamos en curso de llevar a cabo los pasos necesarios para conseguir nuestro objetivo”..
Valencià: Després de 15 anys des que es va cedir a Elx en 2006, i, també, dels moviments que es van produir amb motiu de la reforma del Museu Arqueològic Nacional (MAN) i per aquesta nova petició de cessió pel 125 aniversari de la seua troballa, el regidor il·licità ha dit que el Ministeri desitja tindre la certesa de l’estat de conservació actual en el qual es troba la Dama..
Español: Después de 15 años desde que se cedió a Elche en 2006, y, también, de los movimientos que se produjeron con motivo de la reforma del Museo Arqueológico Nacional (MAN) y por esta nueva petición de cesión por el 125 aniversario de su hallazgo, el regidor ilicitano ha dicho que el Ministerio desea tener la certeza del estado de conservación actual en el que se encuentra la Dama.
Valencià: “Ens emplacem a disposar d’aquest últim informe de Belles arts”, ha manifestat González, qui ha avançat que l’Ajuntament no tira la tovallola en el seu objectiu de cessió temporal de la peça arqueològica, el qual, ha reiterat, “es manté inalterable”..
Español: “Nos emplazamos a disponer de este último informe de Bellas Artes”, ha manifestado González, quien ha adelantado que el Ayuntamiento no tira la toalla en su objetivo de cesión temporal de la pieza arqueológica, el cual, ha reiterado, “se mantiene inalterable”..
Valencià: En aqueix sentit, ha subratllat que es va prosseguir de manera concreta en l’adequació i adaptació del Museu Arqueològic i d’Història d’Elx (MAHE), a la sala que albergaria el préstec temporal del bust.
Español: En ese sentido, ha subrayado que se va proseguir de forma concreta en la adecuación y adaptación del Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE), en la sala que albergaría el préstamo temporal del busto.
Valencià: “Hui mateix hem rebut l’autorització de la Generalitat per a continuar treballant en la citada adequació i l’adaptació de l’estada a les exigències i requisits per a albergar la gran exposició d’art iber i la cessió de la Dama”, ha aclarit..
Español: “Hoy mismo hemos recibido la autorización de la Generalitat para continuar trabajando en la citada adecuación y la adaptación de la estancia a las exigencias y requisitos para albergar la gran exposición de arte íbero y la cesión de la Dama”, ha aclarado..
Valencià: “Ara hem d’esperar que es duga a terme l’informe que ens permeta conéixer l’estat de conservació per a continuar treballant i així afavorir que la Dama puga vindre cedida a Elx”, ha conclòs el regidor..
Español: “Ahora tenemos que esperar que se lleve a cabo el informe que nos permita conocer el estado de conservación para seguir trabajando y así favorecer que la Dama pueda venir cedida a Elche”, ha concluido el regidor..
Valencià: L’entrevista amb Sastre va ser sol·licitada a la fi del gener passat per González amb la finalitat d’interessar-se per l’estat de conservació del bust.
Español: La entrevista con Sastre fue solicitada a finales del pasado enero por González con el fin de interesarse por el estado de conservación del busto.