gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5415) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1346), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5415) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1346), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5415 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1346), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5415 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1346), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià: [2012/5415] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV 12 de gener de 2012), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2012/5415] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV 12 de enero de 2012), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Rodríguez Reina, José Manuel 19852301-N Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Rodríguez Reina, José Manuel 19852301-N Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, nº 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo al puesto de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 2012.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3872) Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística d'estació base de telefonia mòbil a Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3872) Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de estación base de telefonía móvil en Vall de Gallinera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística d'estació base de telefonia mòbil a Vall de Gallinera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de estación base de telefonía móvil en Vall de Gallinera.
Valencià: [2012/3872] L'alcalde president de l'Ajuntament de Vall de Gallinera fa saber que, en data 3 d'abril de 2012 i per la Resolució de l'Alcaldia número 38/2012, de la mateixa data, s'ha ordenat sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública presentat per la mercantil Vodafone Espanya, SAU, per a la instal·lació d'estació base de telefonia mòbil a la parcel·la 116 del polígon 3 de Vall de Gallinera, de propietat municipal, als efectes previstos en l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13, 48, 52, 57 i concordants, mitjançant la publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/3872] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Vall de Gallinera hace saber que, en fecha 3 de abril de 2012 y por Resolución de la Alcaldía número 38/2012, de la misma fecha, se ha ordenado someter a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública presentado por la mercantil Vodafone España, SAU, para la instalación de estación base de telefonía móvil en la parcela 116 del polígono 3 de Vall de Gallinera, de propiedad municipal, a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52, 57 y concordantes, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pla esmentat definix l'estratègia de participació pública que ha d'acompanyar tot estudi d'integració paisatgística i la desenvolupa per a cada una de les fases del procediment d'elaboració.
Español: Dicho plan define la estrategia de participación pública que debe acompañar todo estudio de integración paisajística y la desarrolla para cada una de las fases del procedimiento de elaboración.
Valencià: El punt de contacte per a obtindre informació serà l'Ajuntament de Vall de Gallinera, ubicat al carrer de la Carretera, 35, de Benialí, a Vall de Gallinera, a les dependències de l'Oficina Tècnica, en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Vall de Gallinera, ubicado en la calle de Carretera, 35, de Benialí, en Vall de Gallinera, en las dependencias de la Oficina Técnica, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Vall de Gallinera, 3 d'abril de 2012.
Español: Vall de Gallinera, 3 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1830) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i explotació de la cantina-bar llotja, al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1830) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de cantina-bar lonja, en el puerto de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i explotació de la cantina-bar llotja, al port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de cantina-bar lonja, en el puerto de Dénia.
Valencià: [2012/1830] La Confraria de Pescadors de Dénia, ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i explotació de la cantina-bar llotja sobre la terrassa de la llotja, en el port de Dénia.
Español: [2012/1830] Por la Cofradía de Pescadores de Dénia, se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de la cantina-bar lonja sobre la terraza de la lonja, en el puerto de Dénia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut este termini sense realitzar al·legacions se'l considerarà que està d'acord, i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això sense perjuí de la interposició dels recursos que procedisquen contra la resolució definitiva del procediment en els terminis legal i reglamentàriament establits.
Español: Ello sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Servici de Gestió de Ports i Servici d'Explotació de Ports.
Español: Servicio de Gestión de Puertos y Servicio de Explotación de Puertos.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50. 46010 València.
Español: Blasco Ibañez, 50. 46010 Valencia.
Valencià: València, 8 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4863) Correcció d'errades de l'acceptació de la delegació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4863) Corrección de errores de la aceptación de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4863 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4863 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'acceptació de la delegació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la aceptación de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: [2012/4863] S'ha observat una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6775, de 16.05.2012), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2012/4863] Se ha observado un error en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 6775, de 16.05.2012), por la que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «Acceptació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament de Beneixama»; Ha de dir: «Acceptació de la delegació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsòl o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministraments de l'Ajuntament de Beneixama».
Español: En el encabezamiento, donde dice: «Aceptación de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Benixama»; Debe decir: «Aceptación de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana y de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros del Ayuntamiento de Beneixama».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8817) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors número AVM/010216/12 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8817) Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores número AVM/010216/12 y otros.