gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Plans de situació, projecte sobre estat actual, demolicions, replantejament, perfil longitudinal, seccions transversals, pavimentació, sanejament, enllumenat públic, energia elèctrica, jardineria i xarxa de reg, senyalització, aigua potable, conducció de gas i telecomunicacions.
Español: Planos de situación, proyecto sobre estado actual, demoliciones, replanteo, perfil longitudinal, secciones transversales, pavimentación, saneamiento, alumbrado público, energía eléctrica, jardinería y red de riego, señalización, agua potable, conducción de gas y telecomunicaciones.
Valencià: Mesuraments i pressupost, ascendint el pressupost base de licitació a la quantitat d'1.810.000,00 euros.
Español: Mediciones y presupuesto, ascendiendo el presupuesto base de licitación a la cantidad de 1.810.000,00 euros.
Valencià: El projecte es va exposar al públic per mitjà de Decret de la Regidoria d'Urbanisme, de data 3 d'abril de 2006, i se'n va inserir un edicte sobre això en el periòdic Información, de 24 de maig de 2006, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.274, del dia 6 de juny següent, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto se expuso al público mediante Decreto de la Concejalía de Urbanismo, de fecha 3 de abril de 2006, insertándose un edicto al respecto en el periódico Información, de 24 de mayo de 2006, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.274, del día 6 de junio siguiente, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Junta de Govern Local, acorda: Primer Aprovar el projecte d'urbanització de Vistahermosa Oest, fase 1, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme, que afecta els carrers següents:.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Junta de Gobierno Local, acuerda: Primero Aprobar el proyecto de urbanización de Vistahermosa Oeste, fase 1, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo, que afecta a las siguientes calles:.
Valencià: Carrer Creu de Pedra.
Español: Calle Cruz de Piedra.
Valencià: Carrer Jaime Galiana.
Español: Calle Jaime Galiana.
Valencià: Carrer Jurista López Amo.
Español: Calle Jurista López Amo.
Valencià: Carrer Doctor Fleming.
Español: Calle Doctor Fleming.
Valencià: Carrer Goya.
Español: Calle Goya.
Valencià: Segon Inserir un edicte amb el contingut de l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Insertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: I perquè així conste, i tinga els efectes procedents, amb l'avís de l'article 206 del Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, i a reserva dels termes que resulten de l'aprovació de l'acta corresponent, expedisc i firme el present, d'orde i amb el vistiplau de l'alcalde, a Alacant, 24 de juliol de 2006.
Español: Y para que así conste, y surta los efectos procedentes, con la advertencia del artículo 206 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, y a reserva de los términos que resulten de la aprobación del acta correspondiente, expido y firmo la presente, de orden y con el visto bueno del alcalde, en Alicante, 24 de julio de 2006.
Valencià: Es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i s'avisa que, contra l'esmentat acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats .ambdós terminis.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente, ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados .ambos plazos.
Valencià: Alacant, 10 d'agost de 2006.
Español: Alicante, 10 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13226) Concurs de l'expedient CNMY07/DGRC/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/13226) Concurso del expediente CNMY07/DGRC/16.
Valencià: Servici d'atenció al públic per a les llibreries institucionals de la Generalitat Llig, d'Alacant, Castelló i València.
Español: Servicio de atención al público para las librerías institucionales de la Generalitat Llig, de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13226 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * oficina d'informació llibreria licitació contracte de serveis Concurs de l'expedient CNMY07/DGRC/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13226 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * oficina de información librería licitación contrato de servicios Concurso del expediente CNMY07/DGRC/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció al públic per a les llibreries institucionals de la Generalitat Llig, d'Alacant, Castelló i València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de atención al público para las librerías institucionales de la Generalitat Llig, de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: c) Termini d'execució: un anys des de la formalització del corresponent contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: Un año desde la formalización del correspondiente contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 90.000 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 90.000 euros. 5.
Valencià: Declaració relativa a la xifra de negocis global i dels subministraments realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis.
Español: Declaración relativa a la cifra de negocios global y de los suministros realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals servicis efectuats durant els últims tres anys que incloga import, dates i destí públic o privat, a la que s'incorporaran els corresponents certificats sobre els mateixos.
Español: Solvencia Técnica: Relación de los principales servicios efectuados durante los últimos tres años que incluya importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: (Article 19 TRLCAP) Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del compliment dels mateixos es presentarà en el sobre A relatiu a la documentació administrativa. 8.
Español: (Artículo 19 TRLCAP) Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el Sobre A relativo a la documentación Administrativa 8.
Valencià: b) Domicili: Juristes, 10-baixos.
Español: b) Domicilio: Juristas, 10, bajo.
Valencià: Gastos d'anuncis Les despeses ocasionades per la inserció de l'anunci en els diaris oficials, seran a càrrec del licitador que resulte adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales, serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: La sotssecretària de la Presidència: Isabel Villalonga Campos.
Español: La Subsecretaria de la Presidencia: Isabel Villalonga Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4244) Expedient número ATRD 132/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4244) Expediente número ATRD 132/05.
Valencià: CP Enric Soler i Godes a Castelló.
Español: CP Enric Soler i Godes en Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4244 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número ATRD 132/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4244 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número ATRD 132/05.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATRD 132/05, CP Enric Soler i Godes a Castelló. 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 132/05, CP Enric Soler i Godes en Castellón. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu als centres docents: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Expedient ATRD 132/05, 21 de desembre 2005, DOGV 5.161 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: Redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, Redacción de Proyectos de Instalaciones y Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección de Ejecución de Obra, Dirección de Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud relativo a los centros docentes: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Expediente: ATRD 132/05, 21 de diciembre 2005, DOGV 5.161 3.
Valencià: a) Tramitació: ordinària.
Español: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATRD 132/05, 54.334,46 Euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATRD 132/05, 54.334,46 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de març de 2006 b) Adjudicataris i Pressupostos d'Adjudicació: Adjudicatari: Rafael Culla Bayarri Pressupost d'adjudicació: 47.814,00 € València, 15 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de marzo de 2006 b) Adjudicatarios y Presupuestos de Adjudicación Adjudicatario: Rafael Culla Bayarri Presupuesto adjudicación: 47.814,00 € Valencia, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10822) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyança, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10822) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2006/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10822 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ensenyament primari ensenyament públic ajuda pública ensenyament secundari vida escolar educació especial menjador escolar CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyança, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2006/2007.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10822 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico enseñanza primaria enseñanza pública ayuda pública enseñanza secundaria vida escolar educación especial comedor escolar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2006/2007.
Valencià: [2006/F10822] En la Resolució de 26 de maig del 2006, de la Direcció General d'Ensenyança, sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2006/2007, publicada en el DOGV número 5.272, de 2 de juny de 2006, l'apartat 3.4.Barem.
Español: [2006/F10822] En la Resolución de 26 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2006/2007, publicada en el DOGV número 5.272, de 2 de junio de 2006, el apartado 3.4.Baremo.
Valencià: On deia: «b) Circumstàncies sociofamiliars Es valoraran les circumstàncies sociofamiliars especials de l'alumnat, d'acord amb la puntuació atorgada en este apartat, per cada un dels conceptes assenyalats.
Español: Donde decía: «b) Circunstancias socio-familiares Se valorarán las circunstancias socio-familiares especiales del alumnado, de acuerdo con la puntuación otorgada en este apartado, por cada uno de los conceptos señalados.
Valencià: » Ha de ser substituïda per: «b) Circumstàncies sociofamiliars Es valoraran les circumstàncies sociofamiliars especials de l'alumnat, d'acord amb la puntuació atorgada en este apartat, per cada un dels conceptes assenyalats.
Español: » Debe ser sustituida por: «b) Circunstancias socio-familiares Se valorarán las circunstancias socio-familiares especiales del alumnado, de acuerdo con la puntuación otorgada en este apartado, por cada uno de los conceptos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5616) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 12714/2006, a Hocine Bouacha.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5616) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 12714/2006, a Hocine Bouacha.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 12714/2006, a Hocine Bouacha.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 12714/2006, a Hocine Bouacha.
Valencià: [2006/X5616] De conformitat amb el que ha acordat la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la notificació a l'interessat la resolució adoptada: Expedient número 12714/2006.
Español: [2006/X5616] De conformidad con lo acordado por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la resolución adoptada: Expediente número 12714/2006.
Valencià: Fet que s'informa a l'interessat a l'efecte prevists en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i es comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8201) Edicte notificació sobre l'expedient OR-458/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8201) Edicto notificación sobre el expediente OR-458/2005.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notificació sobre l'expedient OR-458/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación sobre el expediente OR-458/2005.
Valencià: [2006/8201] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la indústria B.F.
Español: [2006/8201] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a la industria B.F.
Valencià: , amb domicili en camí de la Sierra, ctra.
Español: , con domicilio en camino de la Sierra, ctra.
Valencià: N-340 (darrere de Petronol), km 31 a Cox (Alacant) la resolució del director general de Salut Pública de data 2 de desembre de 2005, recaiguda en l'expedient OR-458/2005 sobre denegació de l'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació de la referida resolució.
Español: N-340 (detrás de Petronol), km 31 en Cox (Alicante) la resolución del director general de Salud Pública de fecha 2 de diciembre de 2005, recaída en el expediente OR-458/2005 sobre denegación de la autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de la referida resolución.
Valencià: Vist l'expedient OR-458/2005 iniciat després de la sol·licitud d'autorització sanitària i inscripció en el R.G.SA.
Español: Visto el expediente OR-458/2005 iniciado tras su solicitud de autorización sanitaria e inscripción en el R.G.SA.
Valencià: I vista l'acta d'inspecció núm. 0017357 i núm. 0017358 de data 26/08/2005 es comprova que el seu establiment presenta les deficiències següents:.
Español: Y vista el acta de inspección nº 0017357 y nº 0017358 de fecha 26/08/2005 se comprueba que su establecimiento presenta las siguientes deficiencias:.
Valencià: Els lavabos no tenen aigua calenta, aixeta d'accionament no manual i mitjans higiènics per a eixugament de mans.
Español: Los aseos carecen de agua caliente, grifo de accionamiento no manual y medios higiénicos para secado de manos.
Valencià: Comuniquen directament amb la zona de manipulació.
Español: Comunican directamente con la zona de manipulación.
Valencià: No tenen llavamans dotats d'aigua freda i calenta pròxims als llocs de treball.
Español: Carecen de lavamanos dotados de agua fría y caliente próximos a los puestos de trabajo.