gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la resolució de concessió de les ajudes d’aquesta convocatòria, hi ha la possibilitat d’interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'1 mes davant l'òrgan de la Universitat d'Alacant que haja dictat la resolució, o recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de 2 mesos des de la publicació de la resolució citada.
Español: Recursos Contra la resolución de concesión de las ayudas de la presente convocatoria, cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano de la Universidad de Alicante que haya dictado la resolución, o recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses desde la publicación de la citada resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta convocatòria tindrà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el BOUA.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta convocatoria surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el BOUA.
Valencià: Alacant, 25 de novembre de 2016 Enrique Herrero Rodríguez El Vicerector d'Estudis i Formació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 25 de noviembre de 2016 Enrique Herrero Rodríguez El Vicerrector de Estudios y Formación Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022 Data d'aprovació : 15/03/2022 Data de publicació : 18/03/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/23441) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/23441) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022 Fecha de aprobación : 15/03/2022 Fecha de publicación : 18/03/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23441) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23441) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/23441) Títol: AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23441) Título: AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 15 de març de 2022 AJUDES A L'ALUMNAT DE D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 15 de marzo de 2022 AYUDAS AL ALUMNADO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2021/2022.
Español: CURSO ACADÉMICO 2021/2022.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és sufragar parcialment les despeses de matrícula de l'alumnat del Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant (UA) en règim de concurrència competitiva en el curs acadèmic d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante (UA), en régimen de concurrencia competitiva, en el curso académico de la presente convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta ajuda és evitar l'exclusió dels estudis superiors en la Universitat d'Alacant per raons econòmiques, i prestar especial atenció a les persones amb càrregues familiars, víctimes de la violència de gènere i persones amb dependència o discapacitat per a garantir així l'accés i la permanència en els estudis universitaris.
Español: Finalidad La finalidad de esta ayuda es evitar la exclusión de los estudios superiores en la Universidad de Alicante por razones económicas, prestando especial atención a las personas con cargas familiares, víctimas de la violencia de género y personas con dependencia y/o discapacidad, garantizando así su acceso y permanencia en los estudios universitarios.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà sol·licitar l'ajuda l'alumnat matriculat en Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant.
Español: Personas beneficiarias Podrá solicitar la ayuda el alumnado matriculado en Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quantitat de les ajudes La quantitat de l'ajuda serà de 1050 euros, quantitat corresponent al 50% de les despeses de matrícula.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 1050 euros, cantidad correspondiente al 50% de los gastos de matrícula.
Valencià: Nombre d'ajudes que s'ofereixen 4 ajudes per a l'exempció del 50% de les taxes.
Español: Nº de ayudas que se ofrecen 4 ayudas para la exención del 50% de las tasas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'inicia el dia 22/03/2022 i finalitza el dia 11/04/2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se inicia el día 22/03/2022 y finaliza el día 11/04/2022.
Valencià: Requisits Estar matriculada o matriculat en el curs 2021/2022 en el Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua de la Universitat d'Alacant en 30 crèdits ECTS.
Español: Requisitos Estar matriculada o matriculado en el curso 2021/2022 en el Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua de la Universidad de Alicante, en 30 créditos ECTS.
Valencià: La percepció d'una ajuda dins d'aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes de matrícula finançades amb fons públics o privats amb la mateixa finalitat.
Español: La percepción de una ayuda dentro de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas de matrícula financiadas con fondos públicos o privados con el mismo fin.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds per a aquesta convocatòria d'ajuda hauran de ser emplenades en el model que estarà disponible en l'adreça web següent https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html En el formulari de sol·licitud s'indicarà expressament si s'ha sol·licitat o no qualsevol altra ajuda pública o privada, i caldrà indicar quina segons el cas, si escau.
Español: Solicitudes Las solicitudes para la presente convocatoria de ayuda deberán cumplimentarse en el modelo que estará disponible en la siguiente dirección web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html En el formulario de solicitud se indicará expresamente si se ha solicitado o no cualquier otra ayuda pública o privada, indicando cuál según el caso, si procede.
Valencià: En el moment que es comprovara que la informació facilitada no és veraç, això comportaria l'exclusió de la persona sol·licitant d'aquesta convocatòria.
Español: En el momento que se comprobara que la información facilitada no es veraz, ello conllevaría la exclusión del solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: El formulari de sol·licitud, una vegada emplenat i signat, serà dirigit a l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals i serà presentat en el Registre General de la Universitat d'Alacant o en els registres auxiliars acompanyat de la documentació: fotocòpia del document d'identificació (DNI, NIE, carta d'identitat,.
Español: El formulario de solicitud, una vez cumplimentado y firmado, irá dirigido al Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales y se presentará en el Registro General de la Universidad de Alicante, o en sus registros auxiliares, acompañado de la documentación: fotocopia del documento de identificación (DNI, NIE, carta de identidad,.
Valencià: ), curriculum vitae en el qual s'indiquen altres mèrits acadèmics (altres estudis universitaris, publicacions, comunicacions a congressos, premis acadèmics) i la situació socioeconòmica (certificat de vida laboral o equivalent per a alumnes estrangers).
Español: ), currículum vitae en el que se indiquen otros méritos académicos (otros estudios universitarios, publicaciones, comunicaciones a congresos, premios académicos) y la situación socio-económica (certificado de vida laboral o equivalente para alumnos extranjeros).
Valencià: Les persones interessades que presenten sol·licitud d'ajuda en aquesta convocatòria autoritzen l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals a sol·licitar informació a la secretaria de ContinUA sobre el cost de la matrícula de Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua i la situació de l'expedient, i a la Unitat de Beques sobre la tramitació d'altres beques i ajudes públiques sol·licitades per la persona interessada.
Español: Las y los interesados que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales a solicitar información a la secretaría de ContinUA sobre el coste de su matrícula de Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua y la situación de su expediente, y a la Unidad de Becas sobre la tramitación de otras becas y ayudas públicas solicitadas por el interesado.
Valencià: Obligacions L'alumnat beneficiari està obligat a pagar l'import total de la matrícula i a complir els requisits i les condicions de la convocatòria.
Español: Obligaciones El alumnado beneficiario está obligado a pagar el importe de total de la matrícula y a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: Criteris d'adjudicació de les ajudes Les ajudes seran concedides a aquelles persones que obtinguen la màxima valoració en sumar les puntuacions dels apartats següents.
Español: Las ayudas se concederán a aquellas personas que obtengan la máxima valoración al sumar las puntuaciones de los siguientes apartados.
Valencià: MÀXIM 4 PUNTS: Nota mitjana normalitzada de l'expedient del títol acadèmic que dóna accés al curs.
Español: MÁXIMO 4 PUNTOS: Nota media normalizada del expediente del título académico que da acceso al curso.
Valencià: Per al càlcul de la nota mitjana, la puntuació de cadascuna de les assignatures es ponderarà en funció del número de crèdits que la integren.
Español: Para el cálculo de la nota media, la puntuación de cada una de las asignaturas se ponderará en función del número de créditos que la integren.
Valencià: No es tindrà en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només puguen qualificar-se com a "apte", ni el reconeixement de crèdits en el qual no existisca qualificació.
Español: No se tendrá en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como "apto", ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: Si no es presenta l'expedient amb les notes i crèdits de cada assignatura, la puntuació d'aquest apartat serà d'1 punt.
Español: Si no se presenta el expediente con las notas y créditos de cada asignatura, la puntuación de este apartado será de 1 punto.
Valencià: MÀXIM 1 PUNT: Afinitat dels estudis previs als continguts del curs.
Español: MÁXIMO 1 PUNTO: Afinidad de los estudios previos a los contenidos del curso.
Valencià: MÀXIM 2 PUNTS: Altres mèrits acadèmics.
Español: MÁXIMO 2 PUNTOS: Otros méritos académicos.
Valencià: Publicacions fins a 1 punt, comunicacions fins a 0,5 punts, uns altres fins a 0,5 punts.
Español: Publicaciones hasta 1 punto, comunicaciones hasta 0,5 puntos, otros hasta 0,5 puntos.
Valencià: MÀXIM 3 PUNTS: Situació socioeconòmica.
Español: MÁXIMO 3 PUNTOS: Situación socio-económica.
Valencià: Desocupats 3 punts, estudiant de màster o doctorat 2 punts, treballador del sector de l'aigua 2 punts.
Español: Desempleados 3 puntos, estudiante de máster o doctorado 2 puntos, trabajador del sector del agua 2 puntos.
Valencià: Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases dels quals es reculla l'exempció de taxes acadèmiques del màster cursat.
Español: Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas académicas del máster cursado.
Valencià: Per a fer-ho, se sol·licitarà declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat.
Español: Para ello se solicitará declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin.
Valencià: Comissió avaluadora Les sol·licituds admeses seran avaluades per una comissió integrada pel vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües, la directora del Centre de Formació Contínua, la directora del Secretariat d'Estudis, la secretària del Centre de Formació Contínua i un representant del centre, departament o institut responsable del títol.
Español: Comisión evaluadora Las solicitudes admitidas serán evaluadas por una Comisión integrada por el Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, la Directora del Centro de Formación Continua, la Directora del Secretariado de Estudios, la Secretaria del Centro de Formación Continua y un representante del Centro, Departamento o Instituto responsable del título.
Valencià: La comissió estarà presidida pel vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües o la persona en qui delegue, i actuarà com a secretària de la comissió la secretària del Centre de Formació Contínua.
Español: La Comisión estará presidida por el Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas o persona en quien delegue, actuando como Secretaria de la Comisión la Secretaria del Centro de Formación Continua.
Valencià: Notificacions Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html que substituirà la notificació a les persones interessades i tindrà els mateixos efectes.
Español: Notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://iuaca.ua.es/es/titulo-oficial-especialista-en-desalinizacion-y-reutilizacion-de-agua.html sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 4.200 euros i serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 40.50.4B.00.01 de crèdits del pressupost del Títol d'Especialista en Dessalinització i Reutilització de l'Aigua.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación máxima para esta convocatoria es de 4.200 euros y será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 40.50.4B.00.01 de créditos del presupuesto del Título de Especialista en Desalinización y Reutilización del Agua.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Resolució La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases, per la qual cosa les persones beneficiàries de les ajudes quedaran obligades a l'estricte compliment.
Español: Resolución La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: L'incompliment de les normes i requisits establits en aquestes bases, com també les altres causes establides en la legislació de subvencions, seran causa de reintegrament total de les ajudes concedides.
Español: El incumplimiento de las normas y requisitos establecidos en estas bases, así como las demás causas establecidas en la legislación de subvenciones, serán causa de reintegro total de las ayudas concedidas.
Valencià: La resolució del procediment serà notificada a les persones interessades d'acord amb allò que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques mitjançant la publicació en la pàgina web de l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals.
Español: El plazo de resolución es de un mes máximo computado desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, mediante la publicación en la página web del Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales.
Valencià: Pagament de l'ajuda Serà abonada mitjançant transferència bancària.
Español: Pago de la ayuda Se abonará mediante transferencia bancaria.
Valencià: A l'ajuda s'aplicarà la retenció que marque la legislació vigent en matèria fiscal.
Español: A la ayuda se le aplicará la retención que marque la legislación vigente en materia fiscal.
Valencià: Justificació de les ajudes per part de les persones beneficiàries La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la finalitat serà prèvia a la concessió mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.
Español: Justificación de las ayudas por parte de las personas beneficiarias La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es fa constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en el formulari de sol·licitud, com també les contingudes en la documentació que l'acompanye, amb la finalitat de registrar i gestionar acadèmicament i administrativament la participació de la persona sol·licitant en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en el formulario de solicitud, así como aquellos contenidos en la documentación que lo acompañe, con la finalidad de registrar y gestionar académica y administrativamente la participación de la persona solicitante en esta convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades no podran ser cedides, excepte obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: La persona sol·licitant pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General o bé a través de la seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es).
Español: La persona solicitante puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).