gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2653 Data del DOGV : 27-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837023 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2653 Fecha DOGV : 27-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837023 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837265) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a incrementar les dotacions inicialment previstes en la secció 19 "Servei del Deute" per a despeses financeres i amortitzacions, per import global de sis mil quaranta-vuit milions quatre-centes setanta-nou mil pessetes (6.048.479.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837265) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos para incrementar las dotaciones inicialmente previstas en la sección 19 "Servicio de la Deuda" para gastos financieros y amortizaciones, por importe global de seis mil cuarenta y ocho millones cuatrocientas setenta y nueve mil pesetas (6.048.479.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832437) ACORD de 29 de juliol de i994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VII del programa 724.10 <> al capítol VII del programa 462.60 <> i a les aplicacions pressupostaries que es detallen en aquest acord, tot això per import global de 858.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2347, del 16-09-1994 (1994/832437) ACUERDO de 29 de julio de 1994, del gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VII del programa 724.10 <> al capítulo VII del programa 462.60 <> y a las aplicaciones presupuestarias que se detallan en el presente acuerdo, todo ello por un importe global de 858.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2347 Data del DOGV : 16-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2347 Fecha DOGV : 16-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822210) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'ordena la cancel-lació de l'expedient del concurs-oposició, Convocatòria 165/1990, per a cobrir una vacant del grup A, Tècnic en Infrastructura d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822210) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se ordena la cancelación del expediente del concurso-oposición, Convocatoria 165/1990, para cubrir una vacante del grupo A, Técnico en Infraestructura de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1593 Data del DOGV : 24-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822210 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1593 Fecha DOGV : 24-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834008) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica per a la correcta aplicació comptable de l'aportació de la Generalitat Valenciana al fons social del Consorci d'Obres i Serveis de l'Oficina d'Harmonització del Mercat Interior (Cosoami).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834008) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN técnica para la correcta aplicación contable de la aportación de la Generalitat Valenciana al fondo social del Consorcio de Obras y Servicios de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Cosoami).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832800) ORDRE de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana i se'n dicten normes per a la realització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832800) ORDEN de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan elecciones a consejos escolares de centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832800 CVE Data del document : 18-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana i se'n dicten normes per a la realització.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832800 CVE Fecha del documento : 18-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan elecciones a consejos escolares de centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: [94/7268] La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE), dedica el títol tercer als òrgans de govern dels centres docents públics, entre els quals es troba el consell escolar del centre, òrgan col·legiat en el qual participen representants dels distints sectors de la comunitat escolar.
Español: [94/7268] La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE), dedica su título tercero a los órganos de gobierno de los centros docentes públicos, entre los que se halla el consejo escolar del centro, órgano colegiado en el que participan representantes de los distintos sectores de la comunidad escolar.
Valencià: En desenrotllament del títol tercer de la LODE, el Govern Valencià ha dictat el Decret 12/1986 (modificat pel 99/1988 i el 68/1989), el Decret 90/1986 (modificat pel 53/1987, el 180/1988 i el 241/1993), el Decret 90/1987, el Decret 80/1989 i el Decret 89/1991, mitjançant els quals s'aproven els reglaments dels òrgans de govern dels diversos centres docents públics no universitaris, que n'estableixen les normes sobre la constitució, la renovació i el funcionament.
Español: En desarrollo del título tercero de la LODE, el Gobierno Valenciano ha dictado el Decreto 12/1986 (modificado por el 99/1988 y el 68/1989), el Decreto 90/1986 (modificado por el 53/1987, el 180/1988 y el 241/1993), el Decreto 90/1987, el Decreto 80/1989 y el Decreto 89/1991, mediante los que se aprueban los reglamentos de los órganos de gobierno de los diversos centros docentes públicos no universitarios, que establecen las normas sobre su constitución, renovación y funcionamiento.
Valencià: D'altra banda, el Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i Col·legis d'Educació Primària Públics, en el qual es contenen els preceptes reglamentaris relatius als òrgans de govern d'aquests centres docents.
Español: De otra parte, el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y Colegios de Educación Primaria Públicos, en el que se contienen los preceptos reglamentarios relativos a los órganos de gobierno de dichos centros docentes.
Valencià: Per acomplir el que estableixen les disposicions esmentades, és procedent efectuar la convocatòria d'eleccions per a la renovació, la provisió de vacants o, si escau, la constitució dels consells escolars de centre.
Español: Para dar cumplimiento a lo que establecen las citadas disposiciones, procede efectuar la convocatoria de elecciones para la renovación, provisión de vacantes o, en su caso, constitución de los consejos escolares de centro.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i els decrets esmentats, ORDENE: Primer 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y los mencionados decretos, ORDENO: Primero 1.
Valencià: Es convoquen eleccions a vocals dels consells escolars dels centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana, en els quals s'impartisquen els ensenyaments de règim general o de règim especial que regula la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, inclosos els distints nivells educatius a què es refereix la disposició addicional cinquena d'aquesta llei. 2.
Español: Se convocan elecciones a vocales de los consejos escolares de los centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana, en los que se impartan las enseÑanzas de régimen general o de régimen especial que regula la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, incluídos los distintos niveles educativos a que se refiere la disposición adicional quinta de dicha ley. 2.
Valencià: Queden expressament compresos en aquesta convocatòria els centres públics d'educació de persones adultes (EPA) en els quals s'impartisquen els ensenyaments esmentats.
Español: Quedan expresamente comprendidos en esta convocatoria los centros públicos de educación de personas adultas (EPA) en los que se impartan las referidas enseÑanzas.
Valencià: Segon Les eleccions se realitzaran en els centres a què es refereix el número anterior i en els quals, a més, hi concórrega alguna de les circumstàncies següents: 1.
Español: Segundo Las elecciones se celebrarán en los centros a que se refiere el número anterior y en los que, además, concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1.
Valencià: Que el mandat reglamentari de dos anys del consell escolar haja conclòs o concloga durant 1994. 2.
Español: Que el mandato reglamentario de dos aÑos del consejo escolar haya concluido o concluya durante 1994. 2.
Valencià: Que el centre no tinga constituït el consell escolar. 3.
Español: Que el centro no tenga constituido el consejo escolar. 3.
Valencià: Que en el consell escolar, amb mandat vigent més enllà del 31 de desembre de 1994, s'haja produït alguna vacant que no siga possible cobrir pel procediment previst reglamentàriament amb els suplents electes en la convocatòria immediata anterior.
Español: Que en el consejo escolar, con mandato vigente más allá del 31 de diciembre de 1994, se haya producido alguna vacante que no sea posible cubrir por el procedimiento previsto reglamentariamente con los suplentes electos en la convocatoria inmediata anterior.
Valencià: En aquest cas, l'elecció es limitarà a proveir les vacants i el mandat dels candidats electes conclourà en la data que finalitze els dels altres membres del mateix consell escolar.
Español: En este caso, la elección se limitará a proveer las vacantes y el mandato de los candidatos electos concluirá en la fecha que finalice el de los demás miembros del propio consejo escolar.
Valencià: El procediment electoral es desplegarà en cada centre d'acord amb el que estableixen les normes del reglament dels òrgans de govern que respectivament li siga d'aplicació o, si escau, en el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i Col·legis d'Educació Primària Públics. 2.
Español: El procedimiento electoral se desarrollará en cada centro de acuerdo con lo establecido en las normas del reglamento de los órganos de gobierno que respectivamente le sea de aplicación o, en su caso, en el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y Colegios de Educación Primaria Públicos. 2.
Valencià: Els sectors de la comunitat educativa en els quals s'ha d'efectuar l'elecció i el nombre de representats que s'ha d'elegir en cadascun, s'ajustarà al que preveu, per a cada tipus de centre, els reglaments esmentats. 3.
Español: Los sectores de la comunidad educativa en los que ha de efectuarse la elección y el número de representantes que se han de elegir en cada uno de ellos, se ajustará a lo previsto, para cada tipo de centro, en los citados reglamentos. 3.
Valencià: Elaboració dels censos electorals dels sectors de la comunitat escolar en els quals s'hagen de celebrar les eleccions. 2.
Español: Elaboración de los censos electorales de los sectores de la comunidad escolar en los que hayan de celebrarse las elecciones. 2.
Valencià: Totes aquelles mesures preparatòries que calguen per a facilitar el desenrrollament del procés electoral.
Español: Cuantas otras medidas preparatorias sean necesarias para facilitar el desarrollo del proceso electoral.
Valencià: La junta electoral, la cessió constitutiva de la qual s'ha d'efectuar abans del 8 de novembre de 1994, impulsarà el procediment de les eleccions i l'organitzarà de manera que s'hi facilite la participació de tots els sectors de la comunitat educativa, i establirà les normes que regulen el vot per correu en els casos previstos en el reglament corresponent. 2.
Español: La junta electoral, cuya sesión constitutiva se ha de celebrar antes del 8 de noviembre de 1994, impulsará el procedimiento de las elecciones y lo organizará de modo que se facilite la participación de todos los sectores de la comunidad educativa, estableciendo las normas que regulen el voto por correo en los casos previstos en el correspondiente reglamento. 2.
Valencià: La junta electoral ordenarà el procés electoral observant, si més no, els tràmits i els terminis següents: 2.1 Exposició del cens electoral provisional, almenys durant cinc dies, en el qual termini s'hi podran presentar reclamacions per a reparar errors o omissions, que resoldrà la junta electoral l'endemà del final del termini anterior. 2.2 Aprovació del cens electoral definitiu, que romandrà exposat, si més no, durant els 15 dies anteriors a la votació. 2.3 Presentació de candidatures, fins al quart dia, inclusivament, anterior al de la votació; l'admissió o la no-admissió de les quals resoldrà la junta electoral a l'endemà, i disposarà l'exposició immediata de l'acord al tauler d'anuncis del centre, en el qual romandrà fins que acabe la votació. 3.
Español: La junta electoral ordenará el proceso electoral observando, al menos, los siguientes trámites y plazos: 2.1 Exposición del censo electoral provisional, al menos durante cinco días, en cuyo término podrán presentarse reclamaciones para subsanar errores u omisiones, que resolverá la junta electoral el día siguiente al de finalización del plazo anterior. 2.2 Aprobación del censo electoral definitivo, que permanecerá expuesto, al menos, durante los 15 días anteriores a la votación. 2.3 Presentación de candidaturas hasta el cuarto día, inclusive, anterior al de la votación; cuya admisión o inadmisión resolverá la junta electoral al día siguiente, y dispondrá la inmediata exposición del acuerdo en el tablón de anuncios del centro, en el que permanecerá hasta que termine la votación. 3.
Valencià: Els terminis als quals es refereixen els apartats anteriors s'entendran sempre de dies lectius, segons el calendari escolar vigent. 4.
Español: Los plazos a que se refieren los apartados anteriores se entenderán siempre de días lectivos, según el vigente calendario escolar. 4.
Valencià: La junta electoral sol·licitarà de la corporació local o de les entitats previstes en els reglaments respectius, la designació del seu representant en el consell escolar, abans del dia 1 de desembre de 1994. 5.
Español: La junta electoral solicitará de la corporación local o entidades previstas en los respectivos reglamentos, la designación de su representante en el consejo escolar, antes del día 1 de diciembre de 1994. 5.
Valencià: La junta electoral promourà, amb temps suficient, la designació dels components de les diverses meses electorals, titulars i suplents, amb el sorteig previ quan així escaiga. 6.
Español: La junta electoral promoverá, con la suficiente antelación, la designación de los componentes de las distintas mesas electorales, titulares y suplentes, después de un sorteo cuando así proceda. 6.