gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Buscar i seleccionar, a partir d'una estratègia de filtratge i de manera contrastada, en mitjans digitals, organitzar la informació obtinguda mitjançant diversos procediments de síntesi, citant-ne adequadament la procedència, i registrar-la de manera acurada o emmagatzemar-la digitalment en dispositius informàtics i serveis de la xarxa. 13.
Español: Buscar y seleccionar a partir de una estrategia de filtrado y de forma contrastada en medios digitales organizar la información obtenida mediante diversos procedimientos de síntesis, citando adecuadamente su procedencia, registrándola de forma cuidadosa o almacenándola digitalmente en dispositivos informáticos y servicios de la red.
Valencià: Crear i editar continguts digitals amb sentit estètic, utilitzant aplicacions informàtiques i coneixent com aplicar els diferents tipus llicencies; col·laborar en entorns virtuals d'aprenentatge seleccionant l'eina de comunicació TIC i aplicar bones formes de conducta en la comunicació. 14.
Español: Crear y editar contenidos digitales con sentido estético utilizando aplicaciones informáticas, conociendo cómo aplicar los diferentes tipos licencias; colaborar en entornos virtuales de aprendizaje seleccionando la herramienta de comunicación TIC, aplicar buenas formas de conducta en la comunicación. 14.
Valencià: Reconéixer els entorns laborals, professions i estudis de l'àmbit de l'educació física i l'esport.
Español: Reconocer los entornos laborales, profesiones y estudios del ámbito de la Educación Física y el Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7091) DECRET 123/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament d'Emilio Miguel Obiol Menero com a director general de Ports, Aeroports i Costes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7091) DECRETO 123/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de Emilio Miguel Obiol Menero como director general de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7091 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Presidència de la Generalitat DECRET 123/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament d'Emilio Miguel Obiol Menero com a director general de Ports, Aeroports i Costes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7091 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Presidencia de la Generalitat DECRETO 123/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de Emilio Miguel Obiol Menero como director general de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: [2020/7091] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE El cessament, d'Emilio Miguel Obiol Menero com a director general de Ports, Aeroports i Costes, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/7091] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, prèvia deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO El cese de Emilio Miguel Obiol Menero como director general de Puertos, Aeropuertos y Costas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial,Obres Públiques i Mobilitat ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial,Obras Públicas y Movilidad ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7065) ACORD de 4 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/130 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7065) ACUERDO de 4 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/130 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7065 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 4 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/130 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7065 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 4 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/130 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/7065] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/130 pels serveis de vigilància i seguretat de l'edifici Prop I, situat al carrer Gregorio Gea, 27, de València, entre setembre de 2019 i gener de 2020, per import de 95.428,21 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7065] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/130 por los servicios de vigilancia y seguridad del edificio Prop I, situado en la calle Gregorio Gea, 27, de València, entre septiembre de 2019 y enero de 2020, por importe de 95.428,21 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 76.219,16 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 76.219,16 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7879) Informació pública de les modificacions números 1 i 2 del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Montaner-1, dels projectes de retaxació de càrregues i del compte de liquidació definitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7879) Información pública de los modificados números 1 y 2 del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Montaner-1, de los proyectos de retasación de cargas y de la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7879 CVE Data del document : 20-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de les modificacions números 1 i 2 del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Montaner-1, dels projectes de retaxació de càrregues i del compte de liquidació definitiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7879 CVE Fecha del documento : 20-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de los modificados números 1 y 2 del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Montaner-1, de los proyectos de retasación de cargas y de la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: [2020/7879] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 20 de juliol de 2020, ha adoptat un acord l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2020/7879] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 20 de julio de 2020, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Exposar al públic les modificacions núm. 1 i núm. 2 del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Montaner-1, conjuntament amb el projecte de retaxació de càrregues i el compte de liquidació definitiva.
Español: Exponer al público los modificados núm. 1 y núm. 2 del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Montaner-1, conjuntamente con el proyecto de retasación de cargas y la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Atorgar una audiència pel termini d'un mes als afectats perquè puguen al·legar i presentar la documentació i les justificacions que estimen procedents.
Español: Otorgar una audiencia por el plazo de un mes a los afectados para que puedan alegar y presentar documentación y justificaciones que estimen procedentes.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, tot assenyalant que la documentació exposada al públic està a la disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/718ccea4-c69a-4c6b-90e7-b068d6b530e5/ Xàbia, 20 d'agost de 2020.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/718ccea4-c69a-4c6b-90e7-b068d6b530e5/ Jávea, 20 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4559) Informació pública de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4559) Información pública de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 14 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4559 CVE Data del document : 07-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xaló pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4559 CVE Fecha del documento : 07-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xaló plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 14 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló.
Valencià: [2020/4559] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Xaló núm. 20200407fm01, de 7 d'abril de 2020, s'ha resolt: «Resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló.
Español: [2020/4559] Por Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Xaló, núm.20200407fm01, de fecha 7 de abril de 2020, se ha resuelto: «Resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 14 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento municipal de Xaló.
Valencià: Antecedents de fet Vist que per l'arquitecte tècnic municipal, el set d'abril de 2020, s'ha informat el següent: Francisco Mengual Sendra, enginyer d'edificació i arquitecte tècnic municipal de l'Ajuntament de Xaló, a requeriment del senyor alcalde president de l'Ajuntament de Xaló sobre la tramitació d'aquesta modificació puntual, té l'honor d'emetre el següent: INFORME Antecedents Primer.
Español: Antecedentes de hecho Visto que por el arquitecto técnico municipal, en fecha siete de abril de 2020, se ha informado lo siguiente: Francisco Mengual Sendra, ingeniero de edificación y arquitecto técnico municipal del Ayuntamiento de Xaló, a requerimiento del señor Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Xaló sobre la tramitación de dicha modificación puntual, tiene el honor de emitir el siguiente: INFORME Antecedentes Primero.
Valencià: Amb data 1 de febrer de 2018 per acord de l'Ajuntament Ple es va acordar sol·licitar l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament del municipal de Xaló.
Español: Con fecha 1 de febrero de 2018 por acuerdo del Ayuntamiento Pleno se acordó solicitar el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual Número 14 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Municipal de Xaló.
Valencià: L'enginyer d'edificació i arquitecte tècnic municipal que subscriu ha redactat el document tècnic en format paper i digital.
Español: Siendo el documento técnico redactado por el ingeniero de edificación y arquitecto técnico municipal que suscribe, en formato papel y digital.
Valencià: Consta en l'expedient de conformitat amb l'article 49.bis de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (DOGV 8481, 07.02.2019) la consulta pública prèvia prevista.
Español: Consta en el expediente de conformidad con el artículo 49.bis de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (DOGV 8481, 07.02.2019) la consulta pública previa prevista.
Valencià: Després d'aquesta consulta no s'ha aportat cap suggeriment sobre aquest tema.
Español: Tras dicha consulta no se ha aportado ninguna sugerencia al respecto.
Valencià: S'ha publicat en el portal web i s'ha notificat a diverses associacions de la localitat, concretament a l'Agrupació Musical Jalonense i a l'Agrupació Musical Festival Band i al Col·legi d'Educació Infantil i Primària Virgen Pobre de Xaló.
Español: Habiéndose publicado en el portal web y habiéndose notificado a varias asociaciones de la localidad, concretamente a la Agrupación Musical Jalonense y a la Agrupación Musical Festival Band y al Colegio de Educación Infantil y Primaria Virgen Pobre de Xaló.
Valencià: Aquesta modificació puntual núm. 14 té per objecte el canvi de qualificació de la parcel·la d'ús dotacional públic administratiu sanitari del carrer del Canonge Pedro Mauri, núm. 7, de 247 m² (antic Ajuntament) i qualificar-la com a residencial entre mitgeres del centre tradicional.
Español: Dicha Modificación Puntual Núm. 14 tiene por objeto el cambio de calificación de la parcela de uso dotacional público administrativo-sanitario de la calle Canónigo Pedro Mauri, núm. 7, de 247 m² (Antiguo Ayuntamiento) a calificarla como residencial entre medianeras casco tradicional.
Valencià: La normativa urbanística que s'aplicaria a la parcel·la en qüestió seria la norma «30.1 nuclis històrics.
Español: La normativa urbanística que se le aplicaría a la parcela en cuestión sería la Norma «30.1 Núcleos Históricos.
Valencià: Residencial entre mitgeres, nucli tradicional» quant als paràmetres urbanístics, i la norma 29.1.1 del document de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de Xaló quant als usos.
Español: Residencial entre medianeras casco tradicional» en cuanto a los parámetros urbanísticos y la Norma 29.1.1 del documento de las Normas Urbanísticas de las NN.SS.
Valencià: A manera de resum, les característiques fonamentals: Ús principal: residencial, compatible amb terciari.
Español: A modo de resumen, las características fundamentales: Uso principal: residencial, compatible con terciario.
Valencià: Fons màxim 20 metres, excepte la planta baixa que pot arribar al límit parcel·la.
Español: Fondo máximo 20 metros, salvo la planta baja que puede llegar al límite parcela.
Valencià: Nombre de plantes màximes: tres (altura mínima una menys que la màxima).
Español: Número de plantas máximas: Tres (altura mínima una menos que la máxima).
Valencià: Altura màxima de cornisa és de 10 metres.
Español: Altura máxima de cornisa es de 10 metros.
Valencià: La motivació per a aquest canvi de qualificació deriva de no haver-se aconseguit la implantació efectiva de l'ús dotacional públic amb ús administratiu assistencial, que li va atorgar el planejament vigent, normes subsidiàries del planejament municipal de Xaló, des de l'aprovació definitiva l'any 1994 (vegeu l'apartat 2 de la memòria informativa i justificativa del document tècnic de la modificació puntual núm. 14).
Español: La motivación para este cambio de calificación trae causa de no haberse logrado la implantación efectiva del uso dotacional público con uso administrativo-asistencial, que le otorgó el planeamiento vigente, Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipalmde Xaló, desde su aprobación definitiva en el año 1994 (ver apartado 2 de la Memoria Informativa y Justificativa del documento técnico de la Modificación Puntual Núm. 14).
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial en aquest procediment és l'Ajuntament de Xaló de conformitat amb el que s'estableix en l'article 48.c de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i passatge, per afectar únicament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la LOTUP.
Español: El Órgano Ambiental y Territorial en el presente procedimiento resulta ser el Ayuntamiento de Xaló de conformidad con lo establecido en el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Pasaje, al afectar única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la LOTUP.
Valencià: En el mateix sentit ha informat el Servei Territorial d'Urbanisme (STU) d'Alacant amb data 31 de gener de 2019 i 17 d'octubre de 2019.
Español: En igual sentido ha informado el Servicio Territorial de Urbanismo (STU) de Alicante con fecha 31 de enero de 2019 y 17 de octubre de 2019.
Valencià: Segons disposa l'article 48.c de la LOTUP: «L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos (.
Español: Según dispone el artículo 48.c de la LOTUP: «El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos (.
Valencià: )», i és aplicable a aquest supòsit l'apartat 1, referit als «instruments de planejament urbanístic que afecten únicament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei».
Español: )», resultando de aplicación al presente supuesto el apartado 1 referido a «los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley».