gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció: connexió del pou de la Canonja amb el nou depòsit al municipi de Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: b) Descripción: conexión del pozo La Canonja con el nuevo depósito en el municipio de Santa Magdalena de Pulpis (Castellón).
Valencià: Valor estimat del contracte 59.313,97 euros.
Español: Valor estimado del contrato 59.313,97 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 59.313,97 euros, IVA 21 %, Import total: 71.769,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 59.313,97 euros, IVA 21 %, Importe total: 71.769,90 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica i professional podran substituir-se per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup E, subgrup 1, categoria 1 o en el grup E, subgrup 1, categoria b (RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica y profesional podrán sustituirse por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo E, subgrupo 1, categoría 1 ; o en el grupo E, subgrupo 1, categoría b (RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Volum anual de negocis del licitador, que referit a l'any de major volum de negocis dels tres últims anys conclosos haurà de ser igual o superior a 88.971 - (sense incloure l'IVA).
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Volumen anual de negocios del licitador, que referido al año de mayor volumen de negocios de los tres últimos años concluidos deberá ser igual o superior a 88.971 - (sin incluir el IVA).
Valencià: Experiència en la realització de treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte de la present obra (grup E, subgrup 1) que s'acreditarà per mitjà de la relació dels treballs efectuats per l'interessat en el curs dels deu últims anys, avalats per certificats de bona execució.
Español: Experiencia en la realización de trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto de la presente obra, (grupo E, subgrupo 1) que se acreditará mediante la relación de los trabajos efectuados por el interesado en el curso de los diez últimos años, avalados por certificados de buena ejecución.
Valencià: El requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució (sense IVA) siga igual o superior 41.519,78 ?.
Español: El requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución (sin IVA) sea igual o superior 41.519,78 ?. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 4 de desembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 4 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas) núm. 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia (antes Castán Tobeñas) núm. 77, torre 1, 46018.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el dia 14 de desembre de 2017, a la ciutat administrativa, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas) núm. 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el día 14 de diciembre de 2017, en la ciudad administrativa, c/ de la Democràcia (antes Castán Tobeñas) núm. 77, edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10132) Correcció de l'aclariment de la informació pública del Pla General Estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10132) Corrección de la aclaración de la información pública del Plan General Estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10132 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Correcció de l'aclariment de la informació pública del Pla General Estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10132 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Corrección de la aclaración de la información pública del Plan General Estructural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1165) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2017, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Infermeria Oncològica per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1165) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Enfermería Oncológicapor la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1165 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2017, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Infermeria Oncològica per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1165 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2017, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Enfermería Oncológicapor la Universitat de València.
Valencià: [2017/1165] Després d'haver obtingut la verificació del pla d'estudis del Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 13 de gener de 2017 (BOE 26.01.2017) Aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció que en dóna la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que condueix a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Infermeria Oncològica per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2017/1165] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 13 de enero de 2017 (BOE 26.01.2017) Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Enfermería Oncológica por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Infermeria Oncològica per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències de la Salut Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 36 Optatives Pràctiques externes (obligatori 0 15 Treball final de màster 9 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Matèries obligatòries Assignatures Caràcter ECTS Oncologia i Salut Pública Obligatori 4,5 Aspectes Psicosocials en l'Atenció del Procés Oncològic Obligatori 4,5 Infermeria Oncològica Quirúrgica Obligatori 4,5 Radiodiagnòstic i Radioteràpia Oncològiques Obligatori 4,5 Bases de la Farmacoteràpia Oncològica Obligatori 4,5 Cures Pal·liatives i Assistència Domiciliària Obligatori 4,5 Gestió de Casos Oncològics Obligatori 4,5 Tècniques Estadístiques per a la Recerca en Infermeria Oncològica Obligatori 4,5 Crèdits totals a cursar 36 Mòdul II: Pràcticum Assignatures Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 15 Crèdits totals a cursar 15 Mòdul III: Treball final de màster Assignatures Caràcter ECTS Treball final de màster Obligatori 9 Crèdits totals a cursar 9 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Enfermería Oncológica por la Universitat de València Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 36 Optativas Prácticas externas (obligatorio) 0 15 Trabajo fin de máster 9 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Materias Obligatorias Asignaturas Carácter ECTS Oncología y Salud Pública Obligatorio 4,5 Aspectos Psicosociales en la Atención del Proceso Oncológico Obligatorio 4,5 Enfermería Oncológica Quirúrgica Obligatorio 4,5 Radiodiagnóstico y Radioterapia Oncológicas Obligatorio 4,5 Bases de la Farmacoterapia Oncológica Obligatorio 4,5 Cuidados Paliativos y Asistencia Domiciliaria Obligatorio 4,5 Gestión de Casos Oncológicos Obligatorio 4,5 Técnicas Estadísticas para la Investigación en Enfermería Oncológica Obligatorio 4,5 Créditos totales a cursar 36 Módulo II: Practicum Asignaturas Carácter ECTS Prácticas externas Obligatorio 15 Créditos totales a cursar 15 Módulo III: Trabajo fin de máster Asignaturas Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 9 Créditos totales a cursar 9 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/957) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs específic per a la provisió dels llocs de treball singularitzats dels Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals com a conseqüència de la implantació de l'oficina judicial a la Comunitat Valenciana, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/957) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve concurso específico para la provisión de los puestos de trabajo singularizados de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales como consecuencia de la implantación de la oficina judicial en la Comunitat Valenciana convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/957 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs específic per a la provisió dels llocs de treball singularitzats dels Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals com a conseqüència de la implantació de l'oficina judicial a la Comunitat Valenciana, convocat per Resolució de 8 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/957 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve concurso específico para la provisión de los puestos de trabajo singularizados de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales como consecuencia de la implantación de la oficina judicial en la Comunitat Valenciana convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/957] Vist el que disposen les bases de la Resolució de 8 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoca el concurs específic per a la provisió dels llocs de treball singularitzats dels Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals com a conseqüència de la implantació de l'oficina judicial a la Comunitat Valenciana (DOGV 7917, 15.11.2016, i BOE 276, 15.11.2016) així com l'article 51 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, elevada per la comissió de valoració proposta definitiva de valoració de mèrits així com proposta definitiva d'adjudicació dels llocs oferits en el concurs, una vegada acreditada l'observança del procediment degut i valorats els mèrits dels candidats, fent ús de les competències que m'atribueix la normativa vigent, resolc: Primer Aprovar la proposta definitiva de valoració de mèrits feta per la comissió de valoració del concurs específic.
Español: [2017/957] Visto lo que disponen las bases de la Resolución de 8 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convoca concurso específico para la provisión de los puestos de trabajo singularizados de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales como consecuencia de la implantación de la oficina judicial en la Comunitat Valenciana (DOGV 7917, 15.11.2016, y BOE 276, 15.11.2016) así como el artículo 51 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, elevada por la Comisión de Valoración propuesta definitiva de valoración de méritos así como propuesta definitiva de adjudicación de los puestos ofertados en el concurso, una vez acreditada la observancia del procedimiento debido y valorados los méritos de los candidatos, en uso de las competencias que me atribuye la normativa vigente, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta definitiva de valoración de méritos efectuada por la comisión de valoración del concurso específico.
Valencià: Segon Resoldre el concurs específic per a la provisió dels llocs de treball singularitzats dels Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals de la Comunitat Valenciana, i adjudicar els llocs convocats als concursants que es mencionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Resolver el concurso específico para la provisión de los puestos de trabajo singularizados de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales de la Comunitat Valenciana, adjudicando los puestos convocados a los concursantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa la base novena de la referida convocatòria.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en la base novena de la referida convocatoria.
Valencià: Quart Els adjudicataris hauran de prendre possessió en les noves destinacions en la data en què entren en funcionament els Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals dels partits judicials d'Alacant, Castelló, Elx i València d'acord amb el que s'establisca en la corresponent resolució de la Direcció General de Justícia, i es produirà el cessament automàtic en l'anterior destinació el dia anterior a la mencionada data.
Español: Cuarto Los adjudicatarios deberán tomar posesión en los nuevos destinos en la fecha en que entren en funcionamiento los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales de los partidos judiciales de Alicante, Castellón, Elche y Valencia conforme a lo que se establezca en la correspondiente resolución de la Dirección General de Justicia, produciéndose el cese automático en su anterior destino el día anterior a la mencionada fecha.
Valencià: Informació sobre els recursos que es poden interposar: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o davant del jutjat en la circumscripció dels quals tinga el domicili la persona recurrent, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposen els articles 8.2.a, 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Información sobre los recursos que se pueden interponer: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado en cuya circunscripción tenga el domicilio la persona recurrente, a su elección, en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a, 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9727) Renovació i ampliació de les delegacions realitzades pels ajuntaments de Sant Jordi i Vall d'Alba en la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9727) Renovación y ampliación de las delegaciones realizadas por los ayuntamientos de San Jorge y Vall d'Alba en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9727 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Renovació i ampliació de les delegacions realitzades pels ajuntaments de Sant Jordi i Vall d'Alba en la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9727 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Renovación y ampliación de las delegaciones realizadas por los ayuntamientos de San Jorge y Vall d'Alba en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.