gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Destinar el romanent de crèdit per a concedir les subvencions per a projectes d'equipament i vehicle de transport col·lectiu adaptats convocades per a l'exercici 2018, respecte a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex IV de la present resolució i pels imports que en l'annex s'indiquen, en haver-se produït un increment dels crèdits establits per a aquestes actuacions per un import de 54.105,51 euros.
Español: Quinto Destinar el remanente de crédito para conceder las subvenciones para proyectos de equipamiento y vehículo de transporte colectivo adaptados convocadas para el ejercicio 2018, respecto a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo IV de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican, al haberse producido un incremento de los créditos establecidos para dichas actuaciones por un importe de 54.105,51 euros.
Valencià: En el citat annex IV es detalla l'import assignat a cadascuna de les sol·licituds que havent superat els 40 punts va ser denegades per falta de crèdit, atés l'ordre de puntuació i amb el límit del crèdit ara existent per a les actuacions dirigides a projectes d'equipament i vehicles de transport col·lectiu adaptats.
Español: En el citado anexo IV se detalla el importe asignado a cada una de las solicitudes que superando los 40 puntos, fueron denegadas por falta de crédito, atendiendo al orden de puntuación y con el límite del crédito ahora existente para las actuaciones dirigidas a proyectos de equipamiento y vehículos de transporte colectivo adaptados.
Valencià: Sisé Autoritzar i disposar el crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex IV de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que s'assenyala (Expedient comptable RA núm. 2018.0.019971).
Español: Sexto Autorizar y disponer el crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el Anexo IV de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se señala en el mismo (Expediente contable RA núm. 2018.0.019971).
Valencià: El pagament de les subvencions concedides s'efectuarà, d'acord amb el que es disposa en l'article 47 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener i apartats onze i dotze de la Resolució de 29 de desembre de 2017.
Español: Séptimo El pago de las subvenciones concedidas se efectuará, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Orden 1/2016, de 20 de enero y apartados undécimo y duodécimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a obres de reforma, s'efectuaran contra la certificació d'obra que consta com a annex IV a la Resolució de 29 de desembre de 2017, expedida per un tècnic competent, acompanyada de les corresponents factures, d'acord amb les condicions de finançament establides i de conformitat amb el projecte tècnic d'obres.
Español: Los pagos de la subvención para obras de reforma, se efectuarán contra la certificación de obra que consta como anexo IV a la Resolución de 29 de diciembre de 2017, expedida por un técnico competente, acompañada de las correspondientes facturas, de acuerdo con las condiciones de financiación establecidas y de conformidad con el proyecto técnico de obras.
Valencià: Aquestes certificacions es presentaran per triplicat d'acord amb el model oficial i hauran d'estar aprovades per l'òrgan competent per a la contractació de les obres subvencionades.
Español: Dichas certificaciones se presentarán por triplicado conforme al modelo oficial y deberán estar aprobadas por el órgano competente para la contratación de las obras subvencionadas.
Valencià: Les obres executades objecte del pagament de la subvenció correspondran únicament a les incloses en el projecte tècnic informat favorablement.
Español: Las obras ejecutadas objeto del pago de la subvención corresponderán únicamente a las incluidas en el proyecto técnico informado favorablemente.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a obres d'adequació que no requerisquen projecte tècnic s'efectuaran contra presentació de factures acreditatives de la despesa realitzada.
Español: Los pagos de la subvención para obras de adecuación, que no requieran proyecto técnico se efectuarán contra presentación de facturas acreditativas del gasto realizado.
Valencià: Les obres executades objecte del pagament de la subvenció correspondran únicament a les incloses en la documentació tècnica informada favorablement.
Español: Las obras ejecutadas objeto del pago de la subvención corresponderán únicamente a las incluidas en la documentación técnica informada favorablemente.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a adquisició d'equipament o de vehicles de transport col·lectiu adaptats s'efectuaran contra presentació de factures acreditatives de la despesa realitzada.
Español: Los pagos de la subvención para adquisición de equipamiento o de vehículos de transporte colectivo adaptados se efectuarán contra presentación de facturas acreditativas del gasto realizado.
Valencià: En el cas de les entitats locals, les factures podran ser substituïdes per certificat de l'interventor local en el qual consten les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials.
Español: En el caso de las entidades locales, las facturas podrán ser sustituidas por certificado del interventor local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales.
Valencià: Aquestes quantitats han de trobar-se, almenys, en situació d'obligacions reconegudes i així haurà de fer-se constar en la certificació.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas y así deberá hacerse constar en la certificación.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a obres finalitzarà, en tot cas, el dia 16 de novembre de 2018.
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para obras finalizará, en todo caso, el día 16 de noviembre de 2018.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a adquisició d'equipament i vehicles de transport col·lectiu finalitzarà el 15 d'octubre de 2018.
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para adquisición de equipamiento y vehículos de transporte colectivo finalizará el 15 de octubre de 2018.
Valencià: Huité El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Octavo El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Nové La falta, inadequació o presentació de la justificació de despesa fora de termini, podrà donar lloc, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a la minoració de l'import de la subvenció concedida i a l'exigència del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes, així com de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en aquesta ordre, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei.
Español: Noveno La falta, inadecuación o presentación de la justificación de gasto fuera de plazo, podrá dar lugar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a la minoración del importe de la subvención concedida y a la exigencia del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, así como del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Deu Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Diez Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: art. 10.1, O 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Raya Álvarez.
Español: art. 10.1, O 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Raya Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6455) Informació i participació pública del Pla especial de protecció de Ciutat Vella (3502/2017/28).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6455) Información y participación pública del Plan especial de protección de Ciutat Vella (3502/2017/28).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6455 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació i participació pública del Pla especial de protecció de Ciutat Vella (3502/2017/28).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6455 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información y participación pública del Plan especial de protección de Ciutat Vella (3502/2017/28).
Valencià: [2018/6455] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 28 de juny de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/6455] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 28 de junio de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades i les persones interessades en el Pla especial de protecció de Ciutat Vella i sotmetre'l a informació pública durant un termini de 60 dies per mitjà de la publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en el Plan especial de protección de Ciutat Vella y someterlo a información pública durante un plazo de 60 días, mediante la publicación de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la totalitat de l'àmbit del Pla especial de protecció de Ciutat Vella, excepte les de mera reforma o manteniment que no suposen alteració estructural de l'edifici, ni afecten els elements catalogats o en tràmit de catalogació.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en la totalidad del ámbito del Plan especial de protección de Ciutat Vella, excepto las de mera reforma o mantenimiento que no supongan alteración estructural del edificio, ni afecten a los elementos catalogados o en trámite de catalogación.
Valencià: Suspendre en la totalitat de l'àmbit del Pla especial de protecció de Ciutat Vella la tramitació i l'atorgament de llicències de modificació de l'ús de les construccions, edificacions i instal·lacions per a la implantació de nous usos terciaris, excepte les sol·licitades amb anterioritat al dia 26 de febrer de 2018 per a la implantació de nou ús terciari hoteler, sempre que compten amb la documentació preceptiva per a la seua tramitació de conformitat amb el que estableix l'article 219.3 de la LOTUP.
Español: Suspender en la totalidad del ámbito del Plan especial de protección de Ciutat Vella la tramitación y el otorgamiento de licencias de modificación del uso de las construcciones, edificaciones e instalaciones para la implantación de nuevos usos terciarios, excepto las solicitadas con anterioridad al día 26 de febrero de 2018 para la implantación de nuevos usos terciario hotelero, siempre que cuenten con la documentación preceptiva para su tramitación de conformidad con lo establecido en el artículo 219.3 de la LOTUP.
Valencià: El termini màxim de duració de la suspensió serà de dos anys des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), excepte el dels títols habilitants ja suspesos per a ús terciari hoteler per acord plenari de 22 de febrer de 2018 (DOGV 26.02.2018), el termini de suspensió del qual queda prorrogat fins al 26 de febrer de 2020.
Español: El plazo máximo de duración de la suspensión será de dos años desde la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), excepto el de los títulos habilitantes ya suspendidos para uso terciario hotelero por acuerdo plenario de 22 de febrero de 2018 (DOGV 26.02.2018), cuyo plazo de suspensión queda prorrogado hasta el 26 de febrero de 2020.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 64.3 de la LOTUP, només podran concedir-se llicències o admetre l'eficàcia de declaracions responsables per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 64.3 de la LOTUP, solo podrán concederse licencias o admitir la eficacia de declaraciones responsables para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Facultar el regidor delegat de Planificació i Gestió Urbana per a la realització de totes les actuacions que resulten necessàries per a dur a terme el procés d'informació i participació pública.
Español: Facultar al concejal delegado de Planificación y Gestión Urbana para la realización de cuantas actuaciones resulten necesarias para llevar a cabo el proceso de información y participación pública.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant un termini de 60 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante un plazo de 60 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València, Edifici de l'antiga Fàbrica de Tabac al carrer d'Amadeu de Savoia, 11, pati B, segona planta, Servei de Gestió de Centre Històric, en horari de 09.00 a 13.00 hores, així com en el lloc web de l'Ajuntament www.valencia.es.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València, Edificio de Tabacalera en la calle de Amadeo de Saboya 11, patio B, segunda planta, Servicio de Gestión de Centro Histórico, en horario de 09.00 a 13.00 horas, así como en la web del Ayuntamiento www.valencia.es.
Valencià: Així mateix, s'informa que en el marc del procés de participació pública es celebraran dues sessions explicatives obertes al públic sobre el contingut del pla: El dia 19 de juliol, a les 19.00 hores, en el Museu de la Ciutat, plaça de l'Arquebisbe, 3, de València.
Español: Asimismo se informa que en el marco del proceso de participación pública se celebrarán dos sesiones explicativas abiertas al público sobre el contenido del plan: El día 19 de julio, a las 19.00 horas, en el Museo de la Ciudad, plaza del Arzobispo, 3, de València.
Valencià: El dia 20 de setembre, a les 18.00 hores, en el Col·legi Oficial d'Arquitectes de València, carrer d'Hernán Cortés, 6, de València.
Español: El día 20 de septiembre, a las 18.00 horas, en el Colegio Oficial de Arquitectos de València, calle de Hernán Cortés, 6, de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6083) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6083) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6083 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6083 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2018.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2018, en règim de concurrència competitiva, subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries que afavorisquen el desenvolupament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats específiques d'educació especial.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2018, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros de educación especial o en unidades específicas de educación especial.