gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1964) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1964) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1964 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1964 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la misma.
Valencià: [2009/1964] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV de 25 de juliol de 2008), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2009/1964] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma, de 1 de julio de 2008 (DOCV de fecha 25 de julio de 2008), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de la escala tècnica, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en la planta solar del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en la planta solar del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/739) ORDRE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els Programes d'Ocupació Pública d'Interés Social, les subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, així com les destinades a la contractació de persones desocupades en el Pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/739) ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleados en los Programas de Empleo Público de Interés Social, las subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, así como las destinadas a la contratación de personas desempleadas en el Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/739 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació Alacant Castelló de la Plana València universitat creació d'ocupació regió rural ordenació forestal suport econòmic administració local societat sense fins de lucre ajuda a l'ocupació aturat desenvolupament rural institució pública lluita contra l'atur exclusió social ajuda pública ORDRE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els Programes d'Ocupació Pública d'Interés Social, les subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, així com les destinades a la contractació de persones desocupades en el Pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/739 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación Alicante Castellón de la Plana València universidad creación de empleo región rural ordenación forestal apoyo económico administración local sociedad sin fines de lucro ayuda al empleo parado desarrollo rural institución pública lucha contra el paro exclusión social ayuda pública ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleados en los Programas de Empleo Público de Interés Social, las subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, así como las destinadas a la contratación de personas desempleadas en el Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/739] D'acord amb el Pla de la Generalitat per a l'impuls de l'economia i la creació d'ocupació, la present ordre concentra els programes de subvencions en matèria d'Ocupació Públic destinades a la contractació temporal de persones desocupades i inscrites en els centres SERVEF d'Ocupació.
Español: [2009/739] En consonancia con el Plan de la Generalitat para el impulso de la economía y la creación de empleo, la presente orden concentra los programas de subvenciones en materia de Empleo Público destinadas a la contratación temporal de personas desempleadas e inscritas en los centros Servef de Empleo.
Valencià: Els programes que s'establixen en la present convocatòria preveuen, entre altres, els de subvencions la regulació bàsica de les quals correspon a l'Estat, i de gestió transferida a la Comunitat Valenciana, on l'objectiu prioritari és la contractació de persones desocupades a fi de propiciar la millora de la seua empleabilitat a través de la realització d'obres o servicis d'interés general o social.
Español: Los programas que se establecen en la presente convocatoria contemplan, entre otros, los de subvenciones cuya regulación básica corresponde al Estado, y de gestión transferida a la Comunitat Valenciana, donde el objetivo prioritario es la contratación de personas desempleadas a fin de propiciar la mejora de su empleabilidad a través de la realización de obras o servicios de interés general o social.
Valencià: D'altra banda, a través del Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior de la Comunitat Valenciana 2004-2011, es pretén desenrotllar un any més el programa d'ajudes orientat a la creació i el manteniment de l'ocupació en les zones d'interior a fi de pal·liar ritmes demogràfics recessius i la menor taxa d'activitat econòmica, per mitjà de la contractació de persones desocupades que contribuïsquen al manteniment dels servicis públics en estes.
Español: Por otra parte, a través del Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior de la Comunitat Valenciana 2004-2011, se pretende desarrollar un año más el programa de ayudas orientado a la creación y el mantenimiento del empleo en las zonas de interior a fin de paliar ritmos demográficos recesivos y la menor tasa de actividad económica, mediante la contratación de personas desempleadas que contribuyan al mantenimiento de los servicios públicos en las mismas.
Valencià: Per a reforçar el programa d'ocupació en la realització d'actuacions mediambientals, s'incrementen les ajudes per a aquells municipis amb major superfície forestal i major exigència en la prevenció dels incendis forestals.
Español: Para reforzar el programa de empleo en la realización de actuaciones medioambientales, se incrementan las ayudas para aquellos municipios con mayor superficie forestal y mayor exigencia en la prevención de los incendios forestales.
Valencià: El contingut de la convocatòria és el següent: El títol I establix les disposicions comunes de les distintes modalitats d'ajudes.
Español: El contenido de la convocatoria es el siguiente: El Título I establece las disposiciones comunes de las distintas modalidades de ayudas.
Valencià: El títol II regula les particularitats dels programes de subvencions com s'indiquen a continuació: El capítol I, les subvencions en col·laboració amb les corporacions locals (EMCORP).
Español: El Título II regula las particularidades de los programas de subvenciones como se relacionan a continuación: El capítulo I, las subvenciones en colaboración con las corporaciones locales (EMCORP).
Valencià: El capítol II, les subvencions a les actuacions mediambientals, i les dirigides al Pla de Reforç Especial de Prevenció d'Incendis Forestals (PAMER).
Español: El capítulo II, las subvenciones a las actuaciones medioambientales, y las dirigidas al Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales (PAMER).
Valencià: El capítol III, les subvencions dirigides a òrgans de l'administració general de l'Estat i els seus organismes autònoms, a entitats autònomes de la Generalitat, universitats i institucions sense ànim de lucre, que contracten treballadors desocupats per a la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMORGA).
Español: El capítulo III, las subvenciones dirigidas a órganos de la administración General del Estado y sus organismos autónomos, a entidades autónomas de la Generalitat, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social (EMORGA).
Valencià: El capítol IV, les ajudes dirigides al manteniment de l'ocupació a través de la realització de servicis públics en zones d'interior (EZOINT).
Español: El capítulo IV, las ayudas dirigidas al mantenimiento del empleo a través de la realización de servicios públicos en zonas de interior (EZOINT).
Valencià: Podran ser objecte de cofinançament pel Fons Social Europeu les accions de foment de l'ocupació promoguda pel Servici Públic d'Ocupació Estatal a través del seu Programa Operatiu i gestionat per les comunitats autònomes.
Español: Podrán ser objeto de cofinanciación por el Fondo Social Europeo las acciones de fomento del empleo promovidas por el Servicio Público de Empleo Estatal a través de su Programa Operativo y gestionado por las Comunidades Autónomas.
Valencià: A més podran ser objecte de cofinançament pel nou Programa Operatiu dins del període de programació 2007-2013 de la Generalitat Valenciana, les subvencions dirigides a zones d'interior.
Español: Además podrán ser objeto de cofinanciación por el nuevo Programa Operativo dentro del periodo de programación 2007-2013 de la Generalitat Valenciana, las subvenciones dirigidas a zonas de interior.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i, d'acord amb el que establix el Decret 129/2007, de 27 de juliol del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 129/2007, de 27 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ORDENE Títol I Disposicions comunes Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: ORDENO Título I Disposiciones comunes Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit La present ordre té com a objecte promoure la generació d'ocupació d'interés general i social per mitjà de la concessió de subvencions a càrrec dels pressupostos de la Generalitat, d'acord amb els principis d'objectivitat, concurrència i publicitat.
Español: Objeto y ámbito La presente orden tiene como objeto promover la generación de empleo de interés general y social mediante la concesión de subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat, de acuerdo con los principios de objetividad, concurrencia y publicidad.
Valencià: Serà objecte de les subvencions regulades en la present ordre, en l'àmbit de la col·laboració amb les entitats descrites en l'article 2 i d'acord amb la dotació pressupostària que s'assigne amb este fi, la contractació de persones desocupades per a l'execució d'obres, servicis o realització de projectes d'interés general i social, com a millora de l'ocupabilitat i com a mitjà d'adquisició de pràctica professional que facilite la seua inserció en el mercat laboral.
Español: Será objeto de las subvenciones reguladas en la presente orden, en el ámbito de la colaboración con las entidades descritas en el artículo 2 y de acuerdo con la dotación presupuestaria que se asigne a tal fin, la contratación de personas desempleadas para la ejecución de obras, servicios o realización de proyectos de interés general y social, como mejora de la ocupabilidad y como medio de adquisición de práctica profesional que facilite su inserción en el mercado laboral.
Valencià: En els municipis d'interior serà objectiu prioritari evitar la despoblació a més de possibilitar que existisca una dotació suficient de servicis públics bàsics.
Español: En los municipios de interior será objetivo prioritario evitar la despoblación además de posibilitar que exista una dotación suficiente de servicios públicos básicos.
Valencià: Beneficiaris de les subvencions Podran ser beneficiaris de les subvencions previstes en esta ordre: 1.
Español: Beneficiarios de las subvenciones Podrán ser beneficiarios de las subvenciones contempladas en esta orden: 1.
Valencià: Les corporacions locals, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en promoció d'ocupació dependents o assimilades a estes la titularitat de les quals corresponga íntegrament a les dites corporacions, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que contracten treballadors desocupats per a l'execució d'obres o prestació de servicis considerats d'interés general i social, (títol II, capítol I), o, per a la realització d'actuacions mediambientals i de prevenció d'incendis forestals (títol II, capítol II).
Español: Las corporaciones locales, sus organismos autónomos y entidades con competencias en promoción de empleo dependientes o asimiladas a las mismas cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas corporaciones, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que contraten trabajadores desempleados para la ejecución de obras o prestación de servicios considerados de interés general y social, (Título II, Capítulo I), o, para la realización de actuaciones medioambientales y de prevención de incendios forestales (Título II, Capítulo II).
Valencià: En el marc del Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior de la Comunitat Valenciana 2004-2011, seran beneficiàries les corporacions locals dels municipis d'interior indicats en l'annex II.
Español: En el marco del Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior de la Comunitat Valenciana 2004-2011, serán beneficiarias las corporaciones locales de los municipios de interior relacionados en el Anexo II.
Valencià: Les persones desocupades contractades realitzaran obres i servicis d'interés general i social que permeten millorar la seua ocupabilitat, tenint en compte per a això, que es corresponguen amb l'estructura dels mercats de treball en l'àmbit local i en el general, així com amb la informació que proporcionen els dits mercats laborals, les institucions i les organitzacions socials més representatives. 2.
Español: Las personas desempleadas contratadas realizarán obras y servicios de interés general y social que permitan mejorar su ocupabilidad, teniendo en cuenta para ello, que se correspondan con la estructura de los mercados de trabajo en el ámbito local y en el general, así como con la información que proporcionen dichos mercados laborales, las instituciones y las organizaciones sociales más representativas. 2.