gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es considera procedent revocar parcialment la delegació de competències en matèria de personal efectuada per la Resolució de 8 de gener de 2013 (DOCV 6959, 06.02.2013) a favor del director adjunt de l'IVACE que per la seua condició d'òrgan directiu de la conselleria té les competències en matèria d'energia, a fi d'homogeneïtzar les delegacions de competències en les direccions adjuntes de l'IVACE, De conformitat amb el que preveu l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en exercici de les competències conferides per l'article 8 del Reglament de l'IVACE, resolc: Primer Delegar en la direcció adjunta de l'IVACE que per la seua condició d'òrgan directiu de la Conselleria té les competències en matèria d'internacionalització, i quant al dit àmbit material i a les persones integrades en la plantilla de l'IVACE procedents de l'extinta IVEX, SAU, que exercixen les actuacions hi incloses, les funcions conferides en l'article 8.2 del Reglament de l'IVACE aprovat pel Decret 4/2013 a la Direcció General de l'IVACE en els apartats a, g i f, amb excepció en este últim apartat de les competències relatives a l'elaboració de la relació de llocs de treball del personal.
Español: Asimismo se estima procedente revocar parcialmente la delegación de competencias en materia de personal efectuada por Resolución de 8 de enero de 2013 (DOCV 6959, 06.02.2013) a favor del director adjunto del IVACE que por su condición de órgano directivo de la consellería ostenta las competencias en materia de energía, con el fin de homogeneizar las delegaciones de competencias en las direcciones adjuntas del IVACE, De conformidad con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en ejercicio de las competencias conferidas por el artículo 8 del Reglamento del IVACE, resuelvo: Primero Delegar en la dirección adjunta del IVACE que por su condición de órgano directivo de la consellería ostenta las competencias en materia de internacionalización, y en lo relativo a dicho ámbito material y a las personas integradas en la plantilla del IVACE procedentes de la extinta IVEX, SAU.
Valencià: Segon Esta delegació de competències s'entén amb caràcter transitori, i produirà efectes fins a l'aprovació de l'organigrama de l'IVACE i de les unitats administratives en què quedarà integrada l'entitat, així com de la materialització de l'organigrama, tot això sense perjuí que, en qualsevol moment, l'òrgan delegatori puga revocar-la o avocar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte dels compresos en esta.
Español: Segundo Esta delegación de competencias se entiende con carácter transitorio, y producirá efectos hasta la aprobación del organigrama del IVACE y de las unidades administrativas en que quedará integrada la entidad, así como de la materialización del organigrama, todo ello sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda revocarla o avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto de los comprendidos en la misma.
Valencià: Quart Revocar parcialment la delegació de competències continguda en l'apartat f de l'article 8.2 del Reglament de l'IVACE efectuada per la Resolució, de 8 de gener de 2013, del director general de l'IVACE, per la qual es deleguen competències en el director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia, quant a l'elaboració de la relació de llocs de treball del personal, perquè siga aprovada pel Consell de Direcció.
Español: Cuarto Revocar parcialmente la delegación de competencias contenida en el apartado f del artículo 8.2 del Reglamento del IVACE efectuada por Resolución, de 8 de enero de 2013, del director general del IVACE por la que se delegan competencias en el director adjunto del IVACE en materia de energía, en lo relativo a la elaboración de la relación de puestos de trabajo del personal, para su aprobación por el Consejo de Dirección.
Valencià: Quint Esta resolució produirà efectes des del dia de la seua data.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9325) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2627/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9325) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2627/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9325 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2627/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2627/2009.
Valencià: [2014/9325] Procediment ordinari 2627/2009 Matèria estadística: ordinaris Demandant: María Blanca Gutiérrez Sánchez.
Español: [2014/9325] Procedimiento ordinario 2627/2009 Materia estadística: ordinarios Demandante: María Blanca Gutiérrez Sánchez.
Valencià: Demandat: Inma Beach, SL.
Español: Demandado: Inma Beach, SL.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts amb indicació que en contra i d'acord amb el que preveu l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial a interposar davant d'este jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: Expediu-ne un testimoniatge i uniu-la a esta causa i registreu l'original en el llibre de sentències civils d'este jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio, únase a la presente causa y regístrese el original en el libro de sentencias civiles de este juzgado.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Inma Beach, SL, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, jo, la secretària judicial M.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Inma Beach, SL, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, yo, la secretaria judicial M.
Valencià: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, he ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: ª Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1484) Adjudicació número A/22/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1484) Adjudicación número A/22/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1484 CVE Data del document : 19-02-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número A/22/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1484 CVE Fecha del documento : 19-02-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número A/22/2013.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment del sistema informàtic per a la gestió acadèmica de la Universitat d'Alacant.
Español: Descripción del objeto: mantenimiento del sistema informático para la gestión académica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 131.621.20 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base Imponible: 131.621.20 euros.
Valencià: Import total: 159.261.65 euros.
Español: Importe total: 159.261.65 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8122) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.G.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8122) Notificación del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.G.V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.G.V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.G.V.
Valencià: [2014/8122] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8122] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Gómez Vela, Alba.
Español: Persona interesada: Gómez Vela, Alba.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Josep Maria Haro 31-7, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ José María Haro 31-7, 46022 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3639) Notificació de subsanació de depòsit de comptes anuals 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3639) Notificación de subsanación de depósito de cuentas anuales 2012.
Valencià: Expedient número V-2640/11742.
Español: Expediente número V-2640/11742.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7263 Data del DOGV : 29-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7263 Fecha DOGV : 29-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de subsanació de depòsit de comptes anuals 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de depósito de cuentas anuales 2012.
Valencià: [2014/3639] Per no haver pogut practicar la notificació de manera personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/3639] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Suspensió depòsit comptes 2012.
Español: Procedimiento: Suspensión depósito cuentas 2012.
Valencià: Expedient: V-2640/11742.
Español: Expediente: V-2640/11742.
Valencià: Últim domicili conegut: Pol.
Español: Último domicilio conocido: Pol.
Valencià: P. 2, c/ Serra d'Aitana, 16-baix. 46960 Aldaia.
Español: P. 2, c/ Sierra de Aitana, 16, bajo. 46960 Aldaia.
Valencià: Perquè l'interessat puga prendre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de deu dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9673) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 562/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9673) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 562/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9673 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 562/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 562/2014.
Valencià: [2014/9673] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000562/2014-K Prové del juí ordinari número 001001/2013 Del Jutjat de Primera Instància número 27 de València Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 562/2014, que prové del juí ordinari 1001/2013, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la Sentència número 258/2014, de data 23 de setembre de 2014, dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent magistrada ponent María de Hoyos Flórez, ha vist este rotlle d'apel·lació número 562/2014, que prové de les actuacions de juí ordinari 1001/2013, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, Juan Carlos Pérez Masiá, representat per la procuradora Alicia Garrido Gámez i assistit pel lletrat José Safón Maciá; i d'una altra, com a demandant apel·lat, Banco Popular Espanyol, SA, representat per la procuradora María José Sanz Benlloch i assistit pel lletrat Armando José Ballester Chacón; i d'una altra, com a demandat apel·lat, Clínica Ciutat de les Arts i les Ciències, CB, en situació processal de rebel·lia.
Español: [2014/9673] Recurso de apelación (LECN) número 000562/2014-K Dimana del juicio ordinario número 001001/2013 Del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 562/2014, dimanante del juicio ordinario 1001/2013, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la Sentencia número 258/2014, de fecha 23 de septiembre de 2014, dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente María de Hoyos Flórez, el presente rollo de apelación número 562/2014, dimanante de los autos de juicio ordinario 1001/2013, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, entre partes; de una, como demandado apelante, Juan Carlos Pérez Masiá, representado por la procuradora Alicia Garrido Gámez y asistido por el letrado José Safón Maciá; de otra, como demandante apelado, Banco Popular Español, SA, representado por la procuradora María José Sanz Benlloch y asistido por el letrado Armando José Ballester Chacón; y de otra, como demandado apelado, Clínica Ciutat de les Arts i les Ciències, CB, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Juan Carlos Pérez Masiá contra la Sentència de data 25 de març de 2014, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 27 de València, i confirmem esta resolució, amb expressa imposició de les costes causades en esta alçada a la part apel·lant i amb pèrdua per esta del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de Juan Carlos Pérez Masiá contra la sentencia de fecha 25 de marzo de 2014, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en esta alzada a la parte apelante y con pérdida por esta del depósito constituido para recurrir.
Valencià: No va ser constituït depòsit per a recórrer».
Español: No fue constituido depósito para recurrir.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, Clínica Ciutat de les Arts i les Ciències, CB, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Clínica Ciutat de les Arts i les Ciències, CB, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1451) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de València, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1451) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Valencia, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : III.