gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Sant Vicent del Raspeig Província: Alacant.
Español: Localidad: Sant Vicent del Raspeig Provincia: Alicante.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat d'Educació Especial suport a la integració, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil segon cicle, amb 147 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial Suport a la Integració.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de Educación Especial apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 147 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial Apoyo a la Integración.
Valencià: Cicles Formatius de grau mitjà: 2 unitats de Tècnic en Gestió Administrativa, amb 40 llocs escolars (un torn al matí i un altre a la vesprada). 1 unitat de Tècnic en Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 20 llocs escolars. 2 unitats de Tècnic en Estètica i Bellesa, amb 40 llocs escolars (un torn al matí i un torn a la vesprada).
Español: Ciclos Formativos de grado medio: 2 unidades de Técnico en Gestión Administrativa, con 40 puestos escolares (un turno por la mañana y otro por la tarde). 1 unidad de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 20 puestos escolares. 2 unidades de Técnico en Estética y Belleza, con 40 puestos escolares (un turno por la mañana y un turno por la tarde).
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil L'Escoleta, SL.
Español: Titularidad: Escuela Infantil L'Escoleta, SL.
Valencià: Domicili: plaça Sant Roc, núm. 47.
Español: Domicilio: plaza Sant Roc, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 31 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 16 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 31 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 16 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46034211.
Español: Código: 46034211.
Valencià: Denominació específica del centre: Complejo Preuniversitario Mas Camarena.
Español: Denominación específica del centro: Conplejo Preuniversitario Mas Camarena.
Valencià: Titularitat: Colegio Mas Camarena, SL.
Español: Titularidad: Colegio Mas Camarena, SL.
Valencià: Domicili: carrer Benjamin Franklin (parc tecnològic), núm. 18.
Español: Domicilio: calle Benjamín Franklin (parque tecnológico), n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria autoritzades i modificació de cicles formatius autoritzats, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 12 unitats de Batxillerat, amb 420 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials, Ciències, i Arts.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de Educación Secundaria Obligatoria autorizadas y modificación de ciclos formativos autorizados, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 12 unidades de Bachillerato, con 420 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias, y Artes.
Valencià: Cicles formatius de grau mitjà: 2 cicles (1r + FCT) Conducció Activitats Fisicoesportives, torn de matí amb 40 llocs escolars. 1 cicle (1r + 2n) Emergències Sanitàries, torn de matí amb 30 llocs escolars. 1 cicle (1r + 2n) Emergències i Protecció Civil, torn de vesprades amb 30 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos de grado medio: 2 ciclos (1º + FCT) Conducción Actividades Físico-Deportivas, turno de mañana con 40 puestos escolares. 1 ciclo (1º + 2º) Emergencias Sanitarias, turno de mañana con 30 puestos escolares. 1 ciclo (1º + 2º) Emergencias y Protección Civil, turno de tardes con 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: 1 cicle (1r + 2n) Anatomia Patològica i Citodiagnòstic, torn de vesprada amb 30 llocs escolars. 1 cicle (1r + 2n) Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear, torn de matí amb 30 llocs escolars. 1 cicle (1r + 2n) Laboratori clínic i Biomèdic, torn de matí amb 30 llocs escolars. 1 cicle (1r + 2n) Coordinació d'Emergències i Protecció Civil, torn de vesprada amb 30 llocs escolars.
Español: Ciclos formativos de grado superior: 1 ciclo (1º + 2º) Anatomía Patológica y Citodiagnóstico, turno de tarde con 30 puestos escolares. 1 ciclo (1º + 2º) Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear, turno de mañana con 30 puestos escolares. 1 ciclo (1º + 2º) Laboratorio clínico y Biomédico, turno de mañana con 30 puestos escolares. 1 ciclo (1º + 2º) Coordinación de Emergencias y Protección Civil, turno de tarde con 30 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Nuria Planells Falces.
Español: Titularidad: Nuria Planells Falces.
Valencià: Domicili: carrer Teruel, núm. 16.
Español: Domicilio: calle Teruel, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 69 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 69 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Rafilenofer Escuela Infantil, SL.
Español: Titularidad: Rafilenofer Escuela Infantil, SL.
Valencià: Domicili: carrer Manolo Taverner, núm. 9-11.
Español: Domicilio: calle Manolo Taverner, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 81 llocs escolars: 2 unitats per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i una unitat amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 81 puestos escolares: 2 unidades para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1-2 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, una unidad con 20 puestos escolares y una unidad con 15 puestos escolares.
Valencià: Domicili: avinguda Torrefiel, núm. 15.
Español: Domicilio: avenida Torrefiel, n.
Valencià: Localitat: Ontinyent Província: València.
Español: Localidad: Ontinyent Provincia: Valencia.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritzen els ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil segon cicle, amb 70 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial Suport a la Integració, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autorizan las enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 70 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial Apoyo a la Integración, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46011922.
Español: Código: 46011922.
Valencià: Denominació específica del centre: Jesús María-Fuensanta.
Español: Denominación específica del centro: Jesús María-Fuensanta.
Valencià: Titularitat: Religiosas de Jesús-María.
Español: Titularidad: Religiosas de Jesús-María.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Reducció de sis unitats d'Educació Primària i ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 5 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 150 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat d'Educació Especial Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Reducción de seis unidades de Educación Primaria y ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 5 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 150 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad de Educación Especial Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional Bàsica família Administració: 1 cicle (1r + 2n) títol professional bàsic de Serveis Administratius, amb 30 llocs escolars per curs.
Español: Formación Profesional Básica familia Administración: 1 ciclo (1º + 2º) titulo profesional básico de Servicios Administrativos, con 30 puestos escolares por curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3943) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'adopten mesures per a la recuperació de l'activitat formativa presencial en la formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en el marc de la implementació del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3943) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se adoptan medidas para la recuperación de la actividad formativa presencial en la formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, en el marco de la implementación del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3943 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia infecciosa cura de la salut legislació cura d'infermeria aprenentatge professional epidèmia manteniment de l'ocupació estat d'emergència informació dels treballadors Dret del treball política sanitària carrera professional ajuda econòmica salut pública ajuda d'urgència RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'adopten mesures per a la recuperació de l'activitat formativa presencial en la formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en el marc de la implementació del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3943 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad infecciosa cuidado de la salud legislación cura de enfermería aprendizaje profesional epidemia mantenimiento del empleo estado de emergencia información de los trabajadores Derecho del trabajo política sanitaria carrera profesional ayuda económica salud pública ayuda de urgencia RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se adoptan medidas para la recuperación de la actividad formativa presencial en la formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, en el marco de la implementación del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: [2020/3943] Davant la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 el Govern d'Espanya va dictar el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 (BOE 67, 14.03.2020).
Español: [2020/3943] Ante la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 el Gobierno de España dictó el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 (BOE 67, 14.03.2020).
Valencià: Aquest reial decret i les ordres que el desenvolupen estableixen importants mesures de contenció i restrictives de la mobilitat i l'activitat econòmica, que afecta també el sistema de formació professional per a l'ocupació, ja que l'estat d'alarma no permet, amb caràcter general, continuar l'execució de la formació presencial, tal com aquesta modalitat es troba regulada en l'actualitat.
Español: Este real decreto y las órdenes que lo desarrollan establecen importantes medidas de contención y restrictivas de la movilidad y la actividad económica, afectando también al sistema de formación profesional para el empleo, ya que el estado de alarma no permite, con carácter general, continuar la ejecución de la formación presencial, tal y como esta modalidad se encuentra regulada en la actualidad.
Valencià: L'article 9 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, es refereix a mesures de contenció en l'àmbit educatiu i de la formació, i suspén l'activitat educativa presencial, inclosa l'activitat formativa presencial en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació, si bé es contempla que durant el període de suspensió es mantindran les activitats educatives a través de les modalitats a distància i en línia, sempre que resultara possible.
Español: El artículo 9 del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, se refiere a medidas de contención en el ámbito educativo y de la formación, y suspende la actividad educativa presencial, incluida la actividad formativa presencial en el ámbito de la formación profesional para el empleo, si bien se contempla que durante el periodo de suspensión se mantendrán las actividades educativas a través de las modalidades a distancia y on line, siempre que resultara posible.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per Resolució de 12 de març de 2020 havia determinat la suspensió temporal de l'activitat educativa presencial en tots els centres, etapes, cicles, graus, cursos i nivells d'ensenyament com a conseqüència de la situació i evolució del coronavirus (DOGV 8761, 13.03.2020).
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por Resolución de 12 de marzo de 2020 había determinado la suspensión temporal de la actividad educativa presencial en todos los centros, etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza como consecuencia de la situación y evolución del coronavirus (DOGV 8761, 13.03.2020).
Valencià: Aquest procés articulat en quatre fases, fase 0 a fase 3, es configura com a gradual i adaptable als canvis d'orientació necessaris en funció de l'evolució.
Español: Este proceso articulado en cuatro fases, fase 0 a fase 3, se configura como gradual y adaptable a los cambios de orientación necesarios en función de la evolución.
Valencià: El Pla estableix, a més de la fase preliminar, tres fases de desescalada diferenciades en funció de les activitats permeses en cadascuna d'aquestes.
Español: El Plan establece, además de la fase preliminar, tres fases de desescalada diferenciadas en función de las actividades permitidas en cada una de ellas.
Valencià: Segons recull l'article 7 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig (BOE 145, 23.05.2020), en el cas que s'acorde la progressió a fase II o posterior en un determinat àmbit territorial, les administracions educatives podran disposar la flexibilització de les mesures de contenció i la represa de les activitats presencials en l'àmbit educatiu no universitari i de la formació, i els correspondrà així mateix l'execució d'aquestes mesures.
Español: Según recoge el artículo 7 del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, (BOE 145, 23.05.2020), en el supuesto de que se acuerde la progresión a fase II o posterior en un determinado ámbito territorial, las administraciones educativas podrán disponer la flexibilización de las medidas de contención y la reanudación de las actividades presenciales en el ámbito educativo no universitario y de la formación, correspondiéndoles asimismo la ejecución de dichas medidas.
Valencià: En aquest sentit, l'Ordre SND/440/2020, de 23 de maig, per la qual es modifiquen diverses ordres per a una millor gestió de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en aplicació del Pla per a la transició cap a una nova normalitat (BOE 146, 23.05.2020), flexibilitza determinades restriccions establides després de la declaració de l'estat d'alarma en aplicació de la fase 2 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: En este sentido, la Orden SND/440/2020, de 23 de mayo, por la que se modifican diversas órdenes para una mejor gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en aplicación del Plan para la transición hacia una nueva normalidad (BOE 146, 23.05.2020), flexibiliza determinadas restricciones establecidas tras la declaración del estado de alarma en aplicación de la fase 2 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Així, entre altres aspectes, s'habilita a les administracions educatives perquè en el seu àmbit territorial decidisquen sobre la conveniència de reprendre l'educació no universitària amb caràcter presencial, així com la determinació de les condicions per al desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Así, entre otros aspectos, se habilita a las administraciones educativas para que en su ámbito territorial decidan acerca de la conveniencia de retomar la educación no universitaria con carácter presencial, así como la determinación de las condiciones para el desarrollo de dicha actividad.
Valencià: Així mateix, les administracions educatives podran decidir mantindre les activitats educatives a través de les modalitats a distància i en línia, sempre que resulte possible, i encara que no fora aquesta la modalitat prestacional educativa establida com a forma específica d'ensenyament en els centres.
Español: Asimismo, las administraciones educativas podrán decidir mantener las actividades educativas a través de las modalidades a distancia y on line, siempre que resulte posible, y aunque no fuera esta la modalidad prestacional educativa establecida como forma específica de enseñanza en los centros.
Valencià: Igualment, es permet la represa de l'activitat presencial d'altres centres educatius, com ara acadèmies o autoescoles, guardant les oportunes mesures d'higiene i prevenció.
Español: Igualmente, se permite la reanudación de la actividad presencial de otros centros educativos, tales como academias o autoescuelas, guardando las oportunas medidas de higiene y prevención.