gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10916 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moixent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10916 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mogente para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/10916] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moixent han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 11 de novembre de 2019 i 5 de novembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de novembre de 2019 i número 1301/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/10916] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mogente han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 de noviembre de 2019 y 5 de noviembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de noviembre de 2019 y número 1301/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moixent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 18 d'octubre de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mogente para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 18 de octubre de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Guillermo Jorques Lladosa, com a alcalde de l'Ajuntament de Moixent, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 31 de juliol de 2019.
Español: Y de otra parte, Guillermo Jorques Lladosa, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Mogente, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 31 de julio de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Moixent, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 17 de febrer de 2010 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Mogente, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 17 de febrero de 2010 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Com a resultat d'aquest, es va instal·lar un caixer terminal en les dependències municipals.
Español: Como resultado del mismo, se instaló un cajero-terminal en las dependencias municipales.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de Moixent per mitjà de l'Acord signat el 17 de febrer de 2010.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Mogente por el acuerdo firmado el 17 de febrero de 2010.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de Moixent, per mitjà de l'Acord de data 17 de febrer de 2010, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Mogente, por Acuerdo de fecha 17 de febrero de 2010, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un terminal, que té unes dimensions aproximades en mil·límetres de 754 x 1670 x 694 (amplària, altitud i profunditat), perfectament identificat, que s'ubicaria al lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un terminal, cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1670 x 694 (ancho, alto, profundo), perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: La comunicació d'un telèfon de contacte per a la resolució de dubtes o problemes tècnics que sorgiren en la utilització de l'eina. 5.
Español: La comunicación de un teléfono de contacto para la resolución de dudas o problemas técnicos que surgieran en la utilización de la herramienta. 5.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Moixent es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Mogente se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moixent el 17 de febrer 2010 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor d'aquest acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mogente el 17 de febrero de 2010 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (11.11.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (11.11.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Moixent (05.11.2019), L'alcalde: Guillermo Jorques Lladosa.
Español: Por el Ayuntamiento de Mogente (05.11.2019), El alcalde: Guillermo Jorques Lladosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8541) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8541) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8541 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8541 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos.
Valencià: [2019/8541] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8541] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8451, del dia 26 de desembre de 2018, per als projectes que s'emmarquen en el programa 1: Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics: 3.012.470,36 euros.
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8451, del día 26 de diciembre de 2018, para los proyectos que se enmarcan en el Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos: 3.012.470,36 euros.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda, acollides al programa esmentat, que han donat lloc a la instrucció dels expedients relacionats en el document annex, adjunta a aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda, acogidas al citado programa, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.2 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en sessió de data 23 de juliol de 2019, i han adoptat, entre altres, els acords següents: Informar desfavorablement les sol·licituds que es relacionen en el document annex IV, «Avaluats desfavorables», a l'efecte de concessió d'ajuda per algun dels motius següents: Per no correspondre ni resultar concorde el projecte amb les actuacions subvencionables establides en la convocatòria.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 23 de julio de 2019, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: Informar desfavorablemente las solicitudes que se relacionan en el documento anexo IV, «Evaluados desfavorables», a efectos de concesión de ayuda por alguno de los siguientes motivos: Por no corresponder ni resultar acorde el proyecto con las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria.
Valencià: Per no correspondre ni resultar concorde el projecte amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Por no corresponder ni resultar acorde el proyecto con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Per no superar el cost subvencionable l'import mínim de 3.000 euros establit en la convocatòria.
Español: Por no superar el coste subvencionable el importe mínimo de 3.000 euros establecido en la convocatoria.
Valencià: Per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de les ajudes.
Español: Por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas.
Valencià: Incompliment de les condicions establides en la convocatòria i normativa reguladora.
Español: Incumplimiento de las condiciones establecidas en la convocatoria y normativa reguladora.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, qui emetrà la corresponent proposta de denegació d'ajudes, que serà elevada al president de Turisme Comunitat Valenciana, qui resoldrà sobre aquestes.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la persona titular de la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana, quien emitirá la correspondiente propuesta de denegación de ayudas, que será elevada al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: Amb data 24 de juliol de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes a les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer i que va ser notificada mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 8 d'agost de 2019, en què es posa de manifest l'expedient als interessats i es concedeix un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 24 de julio de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero y que fue notificada mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 8 de agosto de 2019, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini establit en la referida proposta de resolució, els ajuntaments de Carrícola (exp.
Español: Finalizado el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, los ayuntamientos de Carrícola (exp.
Valencià: PAV-29-19), la Font d'en Carròs (exp.
Español: PAV-29-19), La Font d'en Carròs (exp.
Valencià: PAV-43-19) i Potries (exp.
Español: PAV-43-19) y Potries (exp.
Valencià: PAV-110-19) han presentat al·legacions, no sent objecte de la present resolució que se'ls aplique, limitant-se els efectes d'aquesta a aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions.
Español: PAV-110-19) han presentado alegaciones, no siendo objeto de la presente la resolución que se le aplique, limitándose los efectos de esta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'ostenta el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que els actes administratius de la mateixa naturalesa, tals com nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que los actos administrativos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present resolució, amb indicació del motiu de denegació, corresponents als programes detallats en l'antecedent primer segons la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente resolución, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas y subprogramas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 19 de diciembre de 2018 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma, y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4325) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 511/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4325) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 511/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : IV.