gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /hl per a alcohol brut obtingut a partir de brises; i b) 0,500 euros/per cent vol.
Español: /hl para alcohol bruto obtenido a partir de orujos; y b) 0,500 euros/por cien vol.
Valencià: /hl per a alcohol brut obtingut a partir de vi i pòsits. 2.
Español: /hl para alcohol bruto obtenido a partir de vino y lías. 2.
Valencià: El FEGA per a cada exercici FEAGA comunica la distribució de fons entre les diferents mesures del Programa Nacional de Suport Vitivinícola, fixant el límit de despesa de cada mesura per a tot l'estat. 3.
Español: El FEGA para cada ejercicio FEAGA comunica la distribución de fondos entre las distintas medidas de la Programa Nacional de Apoyo Vitivinícola, fijando el límite de gasto de cada medida para todo el estado. 3.
Valencià: El pagament de l'ajuda corresponent o del saldo en el cas d'haver-se abonada bestreta es realitzarà una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva per a la Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en el punt 4 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018. 4.
Español: El pago de la ayuda correspondiente o del saldo en el caso de haberse abonado anticipo se realizará una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva para la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en el punto 4 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018. 4.
Valencià: Els pagaments relatius a aquestes ajudes es financen al 100 % amb càrrec al Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària amb càrrec a les línies pressupostàries corresponents al capítol IV contra la línia SE830000, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Los pagos relativos a estas ayudas se financian al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al capítulo IV contra la línea SE830000, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: S'estableix un import global màxim estimat per a les ajudes convocades mitjançant la present resolució d'1.500.000 euros, que en qualsevol cas vindrà condicionat al que s'estableix a l'apartat 3 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018, quan es conega l'import global màxim definitiu, que s'aprovarà i publicarà mitjançant resolució, una vegada conegut el repartiment de fons.
Español: Se establece un importe global máximo estimado para las ayudas convocadas mediante la presente resolución de 1.500.000 euros, que en cualquier caso vendrá condicionado a lo establecido en al apartado 3 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018, cuando se conozca el importe global máximo definitivo, que se aprobará y publicará mediante resolución, una vez conocido el reparto de fondos.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del qual es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals. 2.
Español: La solicitud de las ayudas comporta el tratamiento de datos de carácter personal en el marco del que se dispone en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament, publicat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento, publicado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que van poder ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, de l'esmentat Servei que pot consultar-se en la URL següent: Article 8.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieron ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondo procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner estos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado a tal efecto por este Servicio en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del mencionado Servicio que puede consultarse en la URL siguiente: Artículo 8.
Valencià: Règim de recursos contra aquesta resolució D'acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, es publica la present resolució i tenint en compte el que es disposa en l'article 45.2 d'aquesta llei, s'especifica que contra aquesta cal interposar, sobre la base del que es disposa en els articles 123.1 i 114,1 g) de l'esmentada llei, recurs de reposició, davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons el que s'estableix en l'article 22.2 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut d'aquesta agència.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de la Administraciones Públicas, se publica la presente resolución y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 45.2 de dicha ley, se especifica que contra la misma cabe interponer, en base a lo dispuesto en los artículos 123.1 y 114,1 g) de la mencionada ley, recurso de reposición, ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo establecido en el artículo 22.2 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de dicha agencia.
Valencià: El recurs es podrà interposar en el termini d'un mes, en aplicació de l'article 124.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en virtut de l'article 30.4 d'aquesta última llei.
Español: El recurso se podrá interponer en el plazo de un mes, en aplicación del artículo 124.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de la Administraciones Públicas, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en virtud del artículo 30.4 de esta última ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7729) Aprovació inicial del Pla de reforma interior de la unitat d'execució 4.1 (Textilflok) i modificació de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7729) Aprobación inicial del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución 4.1 (Textilflok) y modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7729 CVE Data del document : 16-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial del Pla de reforma interior de la unitat d'execució 4.1 (Textilflok) i modificació de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7729 CVE Fecha del documento : 16-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Aprobación inicial del Plan de reforma interior de la unidad de ejecución 4.1 (Textilflok) y modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/7729] En compliment de què disposa l'article 55.2 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, el Ple en data 10 d'agost de dos mil vint-i-dos, en relació al Pla de reforma interior unitat d'execució 4.1.
Español: [2022/7729] En cumplimiento del que dispone el artículo 55.2 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, el Pleno en fecha 10 de agosto de 2022 en relación al Plan de reforma interior unidad de ejecución 4.1.
Valencià: (Textiflok) i modificació de l'ordenació detallada del PGOU de Cocentaina, ha acordat: Aprovar Inicialment el Pla de reforma interior de la unitat d'execució 4.1 (Textilflok) i modificació d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de Cocentaina en els termes que obren en l'expedient, així com obrir un període d'informació pública de quaranta-cinc dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: (Textiflok) y modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU de Cocentaina, ha acordado: Aprobar inicialmente el Plan de reforma interior de la unidad de ejecución 4.1 (Textilflok) y modificación de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana de Cocentaina en los términos que obran en el expediente, así como abrir un período de información pública de cuarenta y cinco días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant el dit període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vullga examinar-ho.
Español: Durante dicho período quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Cocentaina, 16 d'agost de 2022.
Español: Cocentaina, 16 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/553) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/553) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/553 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica producció agrícola registre de documents RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/553 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica producción agrícola registro de documentos RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: [2022/553] De conformitat amb el que estableixen els articles 4, 5, 6 i la disposició final primera de l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, així com el que estableix l'apartat 1 de l'annex de l'Ordre 1/2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Ordre 44/2010, resolc: Obrir el termini de presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2022-2023, per a tots els cultius amb normativa reguladora de la producció integrada a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/553] De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 5, 6 y en la disposición final primera de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, así como con lo establecido en el apartado uno del anexo de la Orden 1/2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se modifica la Orden 44/2010 resuelvo: Abrir el plazo de presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2022-2023, para todos los cultivos con normativa reguladora de la Producción Integrada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini abastarà des de l'endemà de la publicació de la present resolució fins que finalitze el termini per a la presentació de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC per a l'any 2022.
Español: Dicho plazo abarcará desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta que finalice el plazo para la presentación de la solicitud única de ayudas de la PAC para el año 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9872) ACORD de 23 de setembre de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes per a l'execució del vial d'accés al cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9872) ACUERDO de 23 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes para la ejecución del vial de acceso al cementerio municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9872 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades ACORD de 23 de setembre de 2022, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes per a l'execució del vial d'accés al cementeri municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9872 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores ACUERDO de 23 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes para la ejecución del vial de acceso al cementerio municipal.
Valencià: [2022/9872] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/9872] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en la sessió de 24 de setembre de 2021, va acordar l'aprovació inicial del projecte d'obres relatiu a l'execució del vial d'accés al cementeri municipal; l'inici de l'expedient d'expropiació forçosa, per taxació individualitzada, per a l'ocupació de béns i drets afectats per l'execució de l'obra referenciada, i la relació de persones propietàries i bens afectats per l'expropiació.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en la sesión de 24 de septiembre de 2021, acordó la aprobación inicial del proyecto de obras relativo a la ejecución del vial de acceso al cementerio municipal; el inicio del expediente de expropiación forzosa, por tasación individualizada, para la ocupación de bienes y derechos afectados por la ejecución de la obra referenciada, y la relación de personas propietarias y bienes afectados por la expropiación.
Valencià: En sessió plenària de 13 de gener de 2022, el citat ajuntament va aprovar definitivament l'esmentat projecte d'obres i la relació de persones propietàrìes i bens afectats per l'expropiació, així com la continuació de l'expedient d'expropiació forçosa i, amb aquest fi, es va declarar la utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats per a l'execució de l'esmentada obra.
Español: En sesión plenaria de 13 de enero de 2022, el citado ayuntamiento aprobó definitivamente el mencionado proyecto de obras y la relación de personas propietarias i bienes afectados por la expropiación así como la continuación del expediente de expropiación forzosa y, con este fin, fue declarada la utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados para la ejecución de la mencionada obra.
Valencià: L'acord d'aprovació inicial va ser sotmés a informació pública, mitjançant un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 218, d'11 de novembre de 2021, en el diari Levante, de 6 de novembre de 2021, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, sense que s'haja presentat cap al·legació.
Español: El acuerdo de aprobación inicial fue sometido a información pública, mediante un anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 218, de 11 de noviembre de 2021, en el diario Levante, de 6 de noviembre de 2021, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 28, de 10 de febrer de 2022, amb correcció d'errors en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 29 d'11 de febrer de 2022 i en el diari Levante, de 4 de febrer de 2022.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 28, de 10 de febrero de 2022, con corrección de errores en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 29, de 11 de febrero de 2022, y en el diario Levante, de 4 de febrero de 2022.
Valencià: Es va practicar la notificació individualitzada del citat acord a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Se practicó la notificación individualizada del citado acuerdo a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: Per persona interessada es va presentar un recurs de reposició el qual va ser resolt per acord del Ple de l'Ajuntament de 13 de maig de 2022.
Español: Por persona interesada se presentó un recurso de reposición, que fue resuelto por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 13 de mayo de 2022.
Valencià: Consta un certificat de la secretaria de l'ajuntament segons el qual en l'acord plenari de 24 de setembre de 2021 s'especifica que, de conformitat amb el projecte d'urbanització redactat per l'arquitecte tècnic municipal, es requereix procedir amb urgència a l'ocupació i ulterior execució de les obres amb la finalitat d'evitar, en el futur, el risc de molt probables accidents, atés que l'actuació proposada afecta l'àrea de protecció de la carretera CV-563.
Español: Consta un certificado de la secretaría del ayuntamiento, según el cual en el acuerdo plenario de 24 de septiembre de 2021 se especifica que, de conformidad con el proyecto de urbanización redactado por el arquitecto técnico municipal, se precisa proceder con urgencia a la ocupación y ulterior ejecución de las obras con el fin de evitar, en el futuro, el riesgo de muy probables accidentes, dado que la actuación propuesta afecta al área de protección de la carretera CV-563.