gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10059 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3059) Recurs contenciós administratiu número 2/4353/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3059 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3059] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Pedro Marcos Díaz Martínez i la senyora María Jesús García Pineda han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004353/1996, contra la Resolució de 4 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre la supressió de mèrits preferents en la classificació de certs llocs de la Conselleria de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3059) Recurso contencioso administrativo número 2/4353/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3059] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Pedro Marcos Díaz Martínez y doña María Jesús García Pineda se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004353/1996, contra la Resolución de 4 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, sobre la supresión de méritos preferentes en la clasificación de ciertos puestos de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12056) ACORD de 25 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/12056) ACUERDO de 25 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12056 CVE Data del document Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord 3999 ACORD de 25 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo 3999 ACUERDO de 25 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio de 1997.
Valencià: [97/Q12056] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 25 de novembre de 1997 com a Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), accepta els següents punts com a ordre del dia de la reunió: Nomenament com a auditora de VAERSA, per a l'exercici de 1997, l'entitat Deloitte & Touche, SA.
Español: [97/Q12056] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 25 de noviembre de 1997 como Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Nombramiento como auditora de VAERSA, para el ejercicio de 1997, a la entidad Deloitte & Touche, SA.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració perquè efectue el protocol i la inscripció de l'acord.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para la protocolización e inscripción del acuerdo.
Valencià: Pel fet de tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana, i com que aquesta n'és l'únic soci, estan presents tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana, y siendo ésta su único socio, se hallan presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a la realització de tots els actes necessaris per a l'execució de l'anterior punt de l'ordre del dia, atorgant amb aquest fi, si s'escau, les corresponents escriptures públiques i instant la inscripció d'aquestes en el Registre Mercantil.
Español: Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para la realización de todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Com que no s'hi han debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova aquesta acta de la Junta Universal d'Accionistes de VAERSA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas de VAERSA.
Valencià: Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de novembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7592) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7592 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7592) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10197) Declaració de caducitat de la concessió del servei públic regular permanent de viatgers per carretera entre Gátova i Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10197) Declaración de caducidad de la concesión del servicio público regular permanente de viajeros por carretera entre Gátova y Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci DECLARACIÓ DE CADUCITAT [97/X10197] Amb data de 10 de juliol de 1997, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va dictar Resolució per la qual es declara la caducitat, amb la pèrdua de la fiança, de la concessió de servei públic regular permanent de viatgers per carretera d'ús general entre Gàtova - Llíria(V-401; CS-V-5), del seu anterior titular La Gatovense, SA, l'esmentada caducitat no comporta la inhabilitació establerta en l'article 97 del Reglament d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio DECLARACIÓN DE CADUCIDAD [97/X10197] Con fecha 10 de julio de 1997 el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictó resolución por la que se declara la caducidad, con pérdida de fianza, de la concesión de Servicio Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera de Uso General entre Gátova - Llíria (V-401; cs-V-5), siendo su titular La Gatovense, SA, no comportando dicha caducidad la inhabilitación establecida en el artículo 97 del Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Contra l'acte abans esmentat, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente transcrito, que es definitivo en vía administrativa, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9715) Informació pública del Projecte d'estudi de detall promogut per Cala la Merced, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9715) Información pública del Proyecto de estudio de detalle promovido Cala la Merced, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/8680) Informació pública de l'expedient sobre l'extinció de la Fundació José Antonio Cremades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/8680) Información pública del expediente sobre la extinción de la Fundación José Antonio Cremades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q8680] En aquesta Direcció General s'està tramitant l'expedient sobre extinció de la Fundació José Antonio Cremades, instituïda a Xixona i classificada com de beneficència particular el 8 de maig de 1916 pel Ministeri de la Governació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q8680] En esta Dirección General se esta tramitando expediente sobre extinción de la Fundación José Antonio Cremades, instituida en Jijona y clasificada como de beneficencia particular el 8 de mayo de 1916 por el Ministerio de la Gobernación.
Valencià: Els fins de la Fundació són concedir beques i/o pensions completes a estudiants pobres de Xixona o parents del fundador.
Español: Los fines de la Fundación son conceder becas y/o pensiones completas a estudiantes pobres de Jijona o parientes del fundador.
Valencià: En l'actualitat manca de patrimoni.
Español: En la actualidad carece de patrimonio.
Valencià: El que es posa en coneixement dels possibles interessats perquè, en compliment de l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que estimen convenient, en un termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los posibles interesados para que, en cumplimiento del artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puedan alegar y presentar los documentos o justificaciones que estimen conveniente, en un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: A aquest efecte, es comunica que l'expedient es troba a les dependències d'aquesta Direcció General (carrer de l'Historiador Chabás, núm. 2, de València).
Español: A tales efectos, se comunica que en las dependencias de esta Dirección General, obra el expediente (calle del Historiador Chabás, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9806) Correcció d'errades en la Resolució de 10 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'anuncia mitjançant concurs l'expedient 97/01/0166.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9806) Corrección de errores a la Resolución de 10 de julio de 1997 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se anuncia mediante concurso el expediente 97/01/0166.
Valencià: Anuncis en premsa d'informació pública de projectes, expropiacions, licitacions i anuncis en general de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Anuncios en prensa de información pública de proyectos, expropiaciones, licitaciones y anuncios en general de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8078) Concurs de l'expedient 97/01/0031 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8078) Concurso del expediente 97/01/0031 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/883440) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1997, del rector de la Universitat Politècnica, per la qual es nomena, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/883440) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1997, del rector de la Universidad Politécnica, por la que se nombra, a la Sra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1215) Adjudicació expedient 97/97 -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1215 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1215) Adjudicación expediente 97/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.