gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4564 Data del DOGV : 12-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4564 Fecha DOGV : 12-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8623 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis biologia ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-43) en el Departament de Botànica de la Facultat de CC.Biològiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8623 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios biología ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-43), en el Departamento de Botánica de la Facultat de CC.
Valencià: Biològiques.
Español: Biológiques.
Valencià: Coneixements informàtics (Access, Excel).
Español: Conocimientos informáticos (Access, Excel).
Valencià: Coneixements de tècniques multivariants.
Español: Conocimientos de técnicas multivariantes.
Valencià: Experiència en mostratges de camp I en l'elaboració i preparació de plecs d'herbari.
Español: Experiencia en muestreos de campo y, en elaboración y preparación de pliegos de herbario.
Valencià: Permís de conduir i disponibilitat de vehicle propi.
Español: Permiso de conducir y disponibilidad de vehículo propio.
Valencià: Es valorarà experiència laboral o com a becari. 3.3.
Español: Se valorará experiencia laboral o como becario. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000€/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000€/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1816) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1816) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.02.
Valencià: [2003/X1816] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 23 de setembre de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X1816] En cumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres del tribunal que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de conductor-camillero SAMU en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de conductor portalliteres de SAMU President/a: Titular: Javier Iñigo Dies Suplent: Montserat Sanchez Lorente Vocals: Titular: Rufino Toribio Vicente Suplent: José Ramón Sánchez Fernandez Titular: Rafael Hernandez Alberola Suplent: Joaquin Cabanillas Pizarroso Titular: Jose Mª Garcia Acin Suplent: Juan Esteso Nieto Secretària: Titular: Purificación Sánchez Cuesta Suplent: Dolores Almenar Belmonte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de conductor-camillero SAMU Presidente/a: Titular: Javier Iñigo Dies Suplente: Montserat Sanchez Lorente Vocales: Titular: Rufino Toribio Vicente Suplente: José Ramón Sánchez Fernandez Titular: Rafael Hernandez Alberola Suplente: Joaquin Cabanillas Pizarroso Titular: Jose Mª Garcia Acin Suplente: Juan Esteso Nieto Secretaria: Titular: Purificación Sánchez Cuesta Suplente: Dolores Almenar Belmonte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13607) DECRET 251/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es disposa la creació de Deute Públic de la Generalitat durant l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13607) DECRETO 251/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se dispone la creacion de Deuda Pública de la Generalitat durante el año 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/12/19/251/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/12/19/251/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13607 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * deute públic hisenda regional DECRET 251/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es disposa la creació de Deute Públic de la Generalitat durant l'any 2003.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13607 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deuda pública hacienda regional DECRETO 251/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se dispone la creacion de Deuda Pública de la Generalitat durante el año 2003.
Valencià: [2003/13607] La Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2003, establix en l'article 34 que durant l'exercici 2003 no s'incrementarà el Deute de la Generalitat, de forma que el seu saldo viu el 31 de desembre de 2003 no superarà el saldo corresponent a l'1 de gener de 2003.
Español: [2003/13607] La Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2003, establece en el artículo 34 que durante el ejercicio 2003 no se incrementará la Deuda de la Generalitat, de tal forma que el saldo vivo de la misma a 31 de diciembre de 2003 no superará el correspondiente saldo a 1 de enero de 2003.
Valencià: D'acord amb el que estipula la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, el Consell de la Generalitat pot fixar les característiques del Deute Públic i els criteris relatius a la seua gestió.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, el Consell de la Generalitat puede fijar las características de la Deuda Pública y los criterios relativos a su gestión.
Valencià: En virtut de la llei mencionada, el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la gestió del Deute Públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat, establix que l'emissió o la contractació del Deute Públic de la Generalitat s'efectue a través de l'Institut Valencià de Finances.
Español: En virtud de esta Ley, el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la gestión de la Deuda Pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat, establece que la emisión o contratación de la Deuda Pública de la Generalitat se efectúe a traves del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de desembre de 2003, DECRETE Article 1 La Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà Deute Públic a càrrec del pressupost de l'exercici 2003, d'acord amb el límit establit en l'article 34 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici, per això el saldo del Deute el 31 de desembre de 2003 no superarà el saldo corresponent a l'1 de gener del dit any, si bé el límit quedarà revisat automàticament per les excepcions que recull el mateix article.
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de diciembre de 2003, DECRETO Artículo 1 La Generalitat, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará Deuda Pública a cargo del presupuesto 2003, de acuerdo con el límite establecido en el artículo 34 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, por lo que el saldo de Deuda a 31 de diciembre de 2003 no superará el correspondiente a 1 de enero de este año, si bien el límite quedará revisado automáticamente por las excepciones contempladas en el mismo artículo.
Valencià: Article 2 El Deute que s'ha d'emetre o contractar segons el present decret s'executarà d'acord amb el que preveu el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: Artículo 2 La Deuda a emitir o contratar según este decreto se ejecutará de acuerdo con lo previsto en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 19 de desembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4760) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/47. 52-A-1644.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4760) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/47. 52-A-1644.
Valencià: Millora de la seguretat vial, travessia del Rodriguillo, intersecció de les carreteres CV-836 i CV-840.
Español: Mejora de la seguridad vial, travesía de El Rodriguillo, intersección de las carreteras CV-836 y CV-840.
Valencià: Terme municipal de Pinoso i Expedient 2002/48. 42-A-1741.
Español: Término municipal de Pinoso y Expediente 2002/48. 42-A-1741.
Valencià: Millora de la seguretat vial de la carretera N-332 del punt quilomètric 62 al punt quilomètric 64.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera N-332 del punto kilométrico 62 al punto kilométrico 64.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/4760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/47. 52-A-1644.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/4760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/47. 52-A-1644.
Valencià: [2003/4760] Expedient 2002/47.
Español: [2003/4760] Expediente 2002/47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1962) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1962) Subasta.
Valencià: Obres del casal de la tercera edat d'Orpesa (1a fase).
Español: Obras del casal de la tercera edad de Oropesa del Mar (1ª fase).
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1962 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Orpesa licitació contracte d'obres edifici Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1962 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Oropesa del Mar licitación contrato de obras edificio Subasta.
Valencià: [2003/S1962] Per acord de la Comissió de Govern, en sessió celebrada el 10 de febrer de 2003, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives particulars, que han de regir la subhasta, per procediment obert, per a la contractació de les obres del casal de la tercera edat d'Orpesa (1a fase), el qual s'exposa al públic per termini de huit dies, comptats a partir del següent al de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló perquè puguen presentar-se reclamacions.
Español: [2003/S1962] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 10 de febrero de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares, que han de regir la subasta, por procedimiento abierto, para la contratación de las obras del casal de la tercera edad de Oropesa del Mar (1ª fase), el cual se expone al público por plazo de ocho días, contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Simultàniament s'anuncia la subhasta, si bé la licitació s'ajornarà, quan resulte necessari, en el cas que es formulen reclamacions contra el plec de condicions.
Español: Simultáneamente se anuncia la subasta, si bien la licitación se aplazará, cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el pliego de condiciones.