gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es troba distribuïda en vestíbul, menjador-estar, quatre dormitoris, cuino amb galeria, bany, lavabos, ocupa una superfície útil de 79'59 metres quadrats, limita: en front, prenent com a tal el carrer de la situació, el replà, ('escala i el desllunat; dreta, mirant cap a la façana, l'habitatge porta 2S del portal número vint-i-quatre; esquerra, el replà, ('escala i l'habitatge porta 19; i al fons, desllunat posterior.
Español: Se halla distribuida en vestíbulo, comedor-estar, cuatro dormitorios, cocina con galería, cuarto de baño, cuarto de aseo, ocupa una superficie útil de 79'59 metros cuadrados, a linde: frente, tomando como tal la calle de su situación, el rellano, escalera y patio de luces; derecha, mirando a fachada, la vivienda puerta 25 del portal número veinticuatro; izquierda, el rellano, escalera y la vivienda puerta 19; y fondo, patio de luces posterior.
Valencià: Quota: 0'95%.
Español: Cuota: 0'95%.
Valencià: Inscripció: Inscrita en els susdits Registre, tom i llibre, full 101, finca 47.850.
Español: Inscripción: Inscrita en los indicados Registro, tomo y libro, folio 101, finca 47.850.
Valencià: Aquest immoble és propietat de la Generalitat Valenciana per compravenda efectuada en escriptura el dia 24 d'abril de 1986 davant el Notari de València Sr.
Español: Dicho inmueble es propiedad de la Generalitat Valenciana por compraventa efectuada en escritura el día 24 de abril de 1986 ante el Notario de Valencia D.
Valencià: La finalitat de la cessió és la convivència en els immobles de les mares presidiàries juntament amb els fills menors.
Español: Es finalidad de la cesión la convivencia en los inmuebles de las madres presidiarias junto con sus hijos menores.
Valencià: Article segon En el supòsit que els habitatges deixassen d'utilizar-se per al fi a què han estat cedits, se'n considerarà resolta la cessió, revertint-ne l'ús a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo En el supuesto de que las viviendas dejaren de utilizarse para el fin al que han sido cedidas se considerará resuelta la cesión, revirtiendo su uso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer Totes les despeses que s'originen durant el temps de la cessió seran satisfetes segons el que estipula el Conveni subscrit entre la Conselleria de Treball i Seguretat Social i la Direcció General d'Institucions Penitenciàries.
Español: Artículo tercero Todos los gastos que se originen durante el tiempo de la cesión serán satisfechos según los términos estipulados en el Convenio suscrito entre la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y la Dirección General de Instituciones Penitenciarias.
Valencià: València, a 2 de febrer de 1987.
Español: Valencia, a 2 de febrero de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803765) DECRET 133/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803765) DECRETO 133/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/12/10/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 217 Data del DOGV : 10-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803765 CVE Data del document : 10-12-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 133/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/12/10/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 217 Fecha DOGV : 10-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803765 CVE Fecha del documento : 10-12-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 133/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: L'Ajuntament de Lugar Nuevo de San Jerónimo (València), en sessió celebrada el dia 7 d'octubre de 1983, acordà sol·licitar el canvi de l'actual nom.
Español: El Ayuntamiento de Lugar Nuevo de San Jerónimo (Valencia), en sesión ordinaria celebrada el día 7 de octubre de 1983, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: L'institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, consideren correcta en llengua valenciana la grafia de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: El Instituto de Filología Valenciana de la Universidad de Valencia y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en lengua valenciana la grafía de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Lugar Nuevo de San Jerónimo per a l'alteració de la denominació actual per la de Llocnou de Sant Jeroni, i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 10 de desembre de 1984, Article únic DECRETE: L'actual municipi de Lugar Nuevo de San Jerónimo es denominarà Llocnou de Sant Jeroni.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Lugar Nuevo de San Jerónimo para la alteración de su denominación actual por la de Llocnou de Sant Jeroni, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 10 de diciembre de 1984, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Lugar Nuevo de San Jerónimo denominará Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: realitzen els òrgans de l'Estat o altres organismes públiques, s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814118) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Musica, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura d'Harmonia i Melodia Acompanyada, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814118) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, de la asignatura de Armonía y Melodía Acompañada, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805506) ORDRE de 20 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del Concurs de Trasllats per a la provisió de places dels Cossos de Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805506) ORDEN de 20 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del Concurso de Traslados para la provisión de plazas de los Cuerpos de Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 323 Data del DOGV : 30-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 323 Fecha DOGV : 30-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819047) ACORD de 28 de setembre de 1990, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectuen els nomenaments per a cobrir les vacants d'òrgans de direcció d'hospitals dependents de l'organisme, convocades per Resolució de 29 de juny de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819047) ACUERDO de 28 de septiembre de 1990, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, por el que se efectúan los nombramientos para cubrir las vacantes de órganos de dirección de hospitales dependientes del organismo, convocadas por Resolución de 29 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.354, de 25 de julio de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819047 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819047 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808815) ORDRE de 7 de maig de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el cessament del Director del Programa d'Artesania, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808815) ORDEN de 7 de mayo de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se dispone el cese del Director del Programa de Artesanía, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 591 Data del DOGV : 21-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808815 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 591 Fecha DOGV : 21-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808815 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815759) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per import de setanta-dos milions dues-centes trenta-quatre mil quatre-centes vuitanta-sis pessetes (72.234.486 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815759) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por importe de setenta y dos millones doscientas treinta y cuatro mil cuatrocientas ochenta y seis pesetas (72.234.486 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819517) CONVOCATÒRIA 376/1990, de 13 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819517) CONVOCATORIA 376/1990, de 13 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818221) CONVOCATÒRIA 246/90, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818221) CONVOCATORIA 246/90, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811858) ORDRE de 30 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'horari setmanal establert en l'Ordre d'1 de setembre de 1984, pel al desplegament de les diverses matèries que compren el pla d'estudis de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811858) ORDEN de 30 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el horario semanal establecido en la Orden de 1 de septiembre de 1984, para el desarrollo de las diversas materias que comprende el plan de estudios de Bachillerato Unificado y Polivalente.