gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servici d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) els projectes editorials supervisats que es mencionen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir esta autorització en els termes següents: Material didàctic curricular homologat en castellà, per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: Material didáctico curricular homologado en castellano, para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a les matèries Matemàtiques I de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia i Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborats segons els projectes editorials aprovats per Resolució de 24 de juliol de 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para las materias Matemáticas I de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología y Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborados según los proyectos editoriales aprobados por Resolución de 24 de julio de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Annex Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Matemàtiques I de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de 1r.
Español: Anexo Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Matemáticas I de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de 1er.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat de d'Humanitats i Ciències Socials de 1r.
Español: Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de 1er.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7489) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i el nomenament dels membres que integren la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball del grup B (PF1212), sector d'administració general, cap d'administració d'escola/facultat amb destinació a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, convocat per Resolució de 27 de març de 2002 (DOGV de 16 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7489) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo B (PF1212), sector administración general, jefe de administración de escuela/facultad con destino en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, convocado por Resolución de 27 de marzo de 2002 (DOGV de 16 de abril de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i el nomenament dels membres que integren la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball del grup B (PF1212), sector d'administració general, cap d'administració d'escola/facultat amb destinació a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, convocat per Resolució de 27 de març de 2002 (DOGV de 16 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo B (PF1212), sector administración general, jefe de administración de escuela/facultad con destino en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, convocado por Resolución de 27 de marzo de 2002 (DOGV de 16 de abril de 2002).
Valencià: [2002/X7489] Conclòs el termini d'esmena d'errors i presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball del grup B (PF1212), cap d'administració d'escola/facultat amb destinació a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi d'esta Universitat, convocat per Resolució de 27 de març de 2002 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'abril de 2002), este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes d'exclusió si és procedent.
Español: [2002/X7489] Finalizado el plazo de subsanación y presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo B (PF1212), jefe de administración de escuela/facultad con destino en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy de esta Universidad, convocado por Resolución de 27 de marzo de 2002 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de abril de 2002), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de exclusión en su caso.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Calonge Celada, Amalia 43.773.896 Del Cueto Llamazares, Daniel 09.695.224 Mancebo Martínez, Juan Manuel 20.408.232 Rico Esteve, Juan José 21.640.787 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Latorre Espinós, Juan Enrique 21.637.257 1 Pérez Beneyto, Javier 21.639.178 2 Motius d'exclusió: Per ser personal estatutari i no estar obert el present concurs al personal de l'administració sanitària.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Calonge Celada, Amalia 43.773.896 Del Cueto Llamazares, Daniel 09.695.224 Mancebo Martínez, Juan Manuel 20.408.232 Rico Esteve, Juan José 21.640.787 Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Latorre Espinós, Juan Enrique 21.637.257 1 Pérez Beneyto, Javier 21.639.178 2 Motivos de exclusión: Por ser personal estatutario y no estar abierto el presente concurso al personal de la administración sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10863) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02386, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10863) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02386 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10863 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat DF02386, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02386 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Valencià: [2002/X10863] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02386, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Español: [2002/X10863] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02386 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Mª Isabel Alfonso Galipienso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11861) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoca un examen extraordinari per a l'obtenció dels títols de Patró de Moto Nàutica A i Patró de Moto Nàutica B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11861) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convoca un examen extraordinario para la obtención de los títulos de Patrón de Moto Náutica A y Patrón de Moto Náutica B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11861 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * embarcació d'esbarjo examen esport RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoca un examen extraordinari per a l'obtenció dels títols de Patró de Moto Nàutica A i Patró de Moto Nàutica B.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11861 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * embarcación de recreo examen deporte RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convoca un examen extraordinario para la obtención de los títulos de Patrón de Moto Náutica A y Patrón de Moto Náutica B.
Valencià: A instàncies de les entitats interessades es fa necessària la realització d'una convocatòria extraordinària d'exàmens per a l'obtenció dels títols de Moto Nàutica A i B, a fi d'oferir una oportunitat a aquelles persones immerses en el procés d'obtenció d'alguna de les titulacions necessàries per al maneig de motos nàutiques, d'acord amb els requisits i programes que establix el Reial Decret 259/2002, del Ministeri de Foment i la correcció d'errades del mateix Reial Decret publicat en el Boletín Oficial del Estado número 86, de 10 d'abril de 2002.
Español: A instancias de las entidades interesadas se hace necesario la realización de una convocatoria extraordinaria de exámenes para la obtención de los títulos de Moto Náutica A y B, con el objeto de ofrecer una oportunidad a aquellas personas inmersas en proceso de obtención de alguna de las titulaciones necesarias para el manejo de motos náuticas, de acuerdo con los requisitos y programas establecidos en el Real Decreto 259/ 2002, del Ministerio de Fomento, y en la corrección de errores del mismo real decreto publicado en el Boletín Oficial del Estado número 86 de 10 de abril del 2002.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedix al director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Generalitat Valenciana l'article 32 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, resolc: Primer Convocar exàmens extraordinaris per a l'obtenció dels títols de Patró de Moto Nàutica A i Patró de Moto Nàutica B, els quals es faran a València el dia 23 de novembre de 2002.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede al director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat Valenciana el artículo 32 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, resuelvo: Primero Convocar exámenes extraordinarios para la obtención de los títulos de Patrón de Moto Náutica A y Patrón de Moto Náutica B, los cuales se celebrarán en Valencia el día 23 de noviembre de 2002.
Valencià: Segon Nomenar el tribunal que avaluarà els exàmens esmentats, en compliment de la base 8, de la Resolució de 7 de gener, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002, segons la disposició següent: Tribunal titular President: Francisco Pérez López Secretari: Mariano de La Cueva Sanz Vocals: Manuel Losa Garcia Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplent President: Pedro Marco Segura Secretari: Julio Marín Sánchez Vocals: Jorge Molto López Agustín Lloret Soler Tercer Autoritze els secretaris d'ambdós tribunals a disposar del personal auxiliar que calga per al desenvolupament correcte de les proves.
Español: Segundo Nombrar el tribunal que evaluará los citados exámenes, en cumplimiento de la Base 8, de la Resolución de 7 de enero, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002, según la siguiente disposición: Tribunal titular Presidente: Francisco Pérez López Secretario: Mariano de la Cueva Sanz Vocales: Manuel Losa Garcia Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplente Presidente: Pedro Marco Segura Secretario: Julio Marín Sánchez Vocales: Jorge Molto López Agustín Lloret Soler Tercero Autorizo a los secretarios de ambos tribunales a disponer del personal auxiliar que sea necesario para el correcto desarrollo de las pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13318) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3.4, (Benisanet).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13318) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3.4, (Benisanet).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3.4, (Benisanet).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3.4, (Benisanet).
Valencià: [2002/S13318] En compliment del Decret d'Alcaldia, número 2.631, de data 11 de novembre de 2002, i, de conformitat amb el que establix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/S13318] En cumplimiento del Decreto de Alcaldía, número 2.631, de fecha 11 de noviembre de 2002, y, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet a informació pública per termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3.4 (Benisaet) presentat per Enrique de San Pastor Vicedo i redactat pels arquitectes Joaquín Puig Amat i Carlos Prat Cambronero, a l'efecte que durant este període es puguen formular al·legacions.
Español: Se somete a información pública por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3.4 (Benisaet) presentado por Enrique de San Pastor Vicedo y redactado por los arquitectos Joaquín Puig Amat y Carlos Prat Cambronero, al efecto de que durante dicho período se puedan formular alegaciones.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Servici d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient d'este Ajuntament (planta 4.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este ayuntamiento (planta 4.
Valencià: ª), situat al carrer de Ramón y Cajal, número 1 de Torrent, en horari de 08.00 a 15.00 hores.
Español: ª), sito en la calle de Ramón y Cajal, número 1 de Torrent, en horario de 08.00 a 15.00 horas.