gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836241) ORDRE de 13 de setembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual s'incrementa la dotació econòmica de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, que estableix el procediment general d'atorgament d'ajudes als tallers d'inserció sociolaboral durant l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836241) ORDEN de 13 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se incrementa la dotación económica de la Orden de 10 de abril de 1995, que establece el procedimiento general de otorgamiento de ayudas a los talleres de inserción sociolaboral durante el ejercicio 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836241 CVE Data del document : 13-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 de setembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual s'incrementa la dotació econòmica de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, que estableix el procediment general d'atorgament d'ajudes als tallers d'inserció sociolaboral durant l'exercici 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836241 CVE Fecha del documento : 13-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 13 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se incrementa la dotación económica de la Orden de 10 de abril de 1995, que establece el procedimiento general de otorgamiento de ayudas a los talleres de inserción sociolaboral durante el ejercicio 1995.
Valencià: El 21 d'abril de 1995 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, de 10 d'abril de 1995, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), dirigits a col·lectius amb especials dificultats d'inserció, i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici 1995.
Español: El 21 de abril de 1995 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, de 10 de abril de 1995, mediante la cual se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserción, y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1995.
Valencià: Per causa de la quantitat de sol·licituds presentades segons l'esmentada ordre dins del termini i en la forma escaients i per la qualitat dels projectes per a la realització de tallers d'integració sociolaboral, que supera àmpliament la dotació prevista en la línia 402 del programa 322.20 de Formació Professional Ocupacional, i a fi d'atendre adequadament els col·lectius als quals aquest programa es dirigeix, cal incrementar la dotació prevista en l'Ordre de 10 d'abril de 1995.
Español: Debido a la cantidad de solicitudes presentadas al amparo de dicha orden en tiempo y forma y a la calidad de los proyectos para la realización de talleres de Integración sociolaboral que supera ampliamente la dotación prevista en la línea 402 del programa 322.20 de Formación Profesional Ocupacional, y con el fin de atender adecuadamente a los colectivos a los que dicho programa va dirigido, procede incrementar la dotación económica prevista en la Orden de 10 de abril de 1995.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 40/1992, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Modificar l'article 8.1 de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), i incrementar la dotació prevista en 325.235.000 pessetes procedents de la línia de subvenció 4.08, del programa 322.20 de Formació Professional Ocupacional, la redacció del qual serà la següent: «Article 8.1 Les línies pressupostàries a càrrec de les quals es finançarà aquest programa, seran les següents: línia 4.02, del programa 322.20 de Formació Professional Ocupacional, amb un import màxim de 242.784.000 pessetes; línia 4.08, del programa 322.20, amb un import màxim de 325.235.000 pessetes i línia 7.01 del programa 322.20, amb un import màxim de 61 milions de pessetes.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 40/1992, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 8.1 de la Orden de 10 de abril de 1995, mediante la cual se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), incrementándose la dotación prevista en 325.235.000 pesetas procedentes de la línea de subvención 4.08, del programa 322.20 de Formación Profesional Ocupacional, quedando el mismo redactado de la forma siguiente: «Artículo 8.1 Las líneas presupuestarias con cargo a las cuales se financiará este programa serán las siguientes: línea 402 del programa 322.20 de Formación Profesional Ocupacional dotada con un importe máximo de 242.784.000 pesetas; línea 4.08, del programa 322.20, con un importe máximo de 325.235.000 pesetas y línea 7.01 del programa 322.20 por un importe máximo de 61 millones de pesetas.
Valencià: Els participants en els projectes que se subvencionen a càrrec de la línia 4.08 hauran de ser joves menors de 25 anys.
Español: Los participantes en los proyectos que se subvencionen con cargo a la línea 4.08 deberán ser jóvenes menores de 25 aÑos.
Valencià: » València, 13 de setembre de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 13 de septiembre de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820010) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 362/1990, de 5 de novembre de 1990 (DOGV núm . 1.419, de 9 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820010) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 362/1990; de 5 de noviembre de 1990 (DOGV núm. 1.419, de 9 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820010 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820010 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817806) ORDRE de 17 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817806) ORDEN de 17 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin ánimo lucrativo para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817806 CVE Data del document : 17-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Odre de 17 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Ecucació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817806 CVE Fecha del documento : 17-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para Ayuntamientos, Mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin ánimo lucrativo, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana assenyala en l'article seté que el valencià és idioma oficial a la Comunitat Valenciana, alhora que determina que s'atorgarà protecció i respecte especials a la recuperació del valencià.
Español: La Ley Orgánic 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana indica en el artículo séptimo que el valenciano es el idioma oficial de la Comunidad Valenciana, determinando también que se otorgará protección y respeto especial a la recuperación del valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana d'ús i ensenyament del valencià fixa com un dels objectius específics d'aquesta Llei protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, i garantir-ne l?ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalidad Valenciana de Uso i Enseñanza del Valenciano fija como uno de los objetivos específicos de esta Ley proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar el uso normal i oficial.
Valencià: Els articles 7, 27, 28 i 29 determinen que el valencià és llengua pròpia de la Generalitat Valenciana i de la seua administració pública alhora que estableixen l?obligatorietat de fomentar l?ús del valencià i de propiciar-ne l?ensenyament als funcionaris i empleats públics.
Español: Los artículos 7, 27, 28 y 29 determinan que el valenciano es la lengua propia de la Generalidad Valenciana y de su administración pública, estableciéndose la obligatoriedad de fomentar el uso del valenciano y de propiciar la enseñanza a los funcionarios y empleados públicos.
Valencià: Per tal de donar compliment a aquests manaments legals, i atés que el Consell de la Generalitat Valenciana va determinar en el Decret 129/85 de 23 d'agost que les matèries referides a l?àmbit de la cultura i l?educació seran declarades d'interés comunitari, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha aprovat en l?Ordre de 19 de desembre de 1989 (DOGV núm. 1219 de 9-1-90) el Pla d'actuacions coordinades amb les diputacions provincials, en el qual s'inclou la promoció de l?ús del valencià a través de les activitats següents: 1) Foment de l?ús del valencià en l'administració local. 2) Campanyes de sensibilització general i per sectors afavoridora de l?ús del valencià. 3) Foment de l?ús del valencià en l?àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Para dar cumplimiento a estos mandamientos legales, y considerando que el Consell de la Generalitat Valenciana determinó en el Decreto 129/85 de 23 de agosto que las materias que hacen referencia al ámbito de la cultura y la educación serán declaradas de interés comunitario, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha aprobado en la Orden de 19 de diciembre de 1989 (DOGV, núm. 1219 de 9-1-90) el plan de actuaciones coordinadas con las diputaciones provinciales, en el que se incluye la promoción del uso del valenciano mediante las actuaciones siguientes: 1) Fomento del uso del valenciano en la administración local. 2) Campañas de sensibilización general y sectorial para favorecer el uso del valenciano. 3) Fomento del uso del valenciano en el ámbito de la administración de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Les diputacions provincials, d'acord amb la seua aportació econòmica, i sota la direcció i coordinació d'aquesta Conselleria, convocaran ajudes dirigides a la promoció de l?ús del valencià i a la creació d'una xarxa de normalització lingüística en l'administració local.
Español: Las diputaciones provinciales, de acuerdo con su aportación económica, y bajo la dirección y coordinación de esta Conselleria, convocarán ayudas dirigidas a la promoción del uso del valenciano y a la creación de una red de normalización lingüística en la administración local.
Valencià: Ateses aquestes consideracions i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, destinades a la realització de programes i activitats de promoció de l?ús oficial i social del valencià dins dels àmbits respectius, i s'aproven les bases que regiran la convocatòria, les quals s'inclouen com a annex en aquesta ordre.
Español: De acuerdo con estas consideraciones y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se convoquen ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin ánimo de lucro, destinadas a la realización de programas y actividades, de promoción del uso oficial y social del valenciano en sus ámbitos respectivos, y se aprueben las bases que regirán la convocatoria, las cuales se incluyen como anexo en esta orden.
Valencià: Article segon L'import de les presents ajudes quedarà supeditat a l'existència de crèdits en la línia o línies pressupostàries que s'aproven en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1990.
Español: Artículo segundo El importe de estas ayudas quedará supeditado a la existencia de créditos en la línea o líneas presupuestarias que se aprueben en los presupuestos de la Generalidad Valenciana para el año 1990.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Secretaria General d'aquesta Conselleria perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General de esta Conselleria para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 1990.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX I Bases de la convocatòria 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y, Ciencia, ANTONI ESCARRE I ESTEvE ANEXO I Bases de la convocatoria 1.
Valencià: BENEFICIARIS I OBJECTIUS DE LES AJUDES Seran objecte de subvenció les activitats de promoció de l?ús del valencià iniciades durant l'any 1990 segons els criteris següents: 1.
Español: BENEFICIARIOS Y OBJETIVOS DE LAS AYUDAS Serán objeto de subvención las actividades de promoción del uso del valenciano iniciadas durante el año 1990 de acuerdo con los criterios siguientes: 1.
Valencià: Ajuntaments i mancomunitats de municipis 1.1.
Español: Ayuntamientos y mancomunidades de municipios 1.1.
Valencià: Beneficiaris: Podran sol·licitar ajudes els ajuntaments i les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana. 1.2.
Español: Beneficiarios: Podrán solicitar ayudas los ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana. 1.2.
Valencià: Objectius: 1.2.1.
Español: Objetivos: 1.2.1.
Valencià: Funcionament de l'Oficina Municipal de Promoció de l?ús del València (OMPUV).
Español: Funcionamiento de la Oficina Municipal de Promoción del Uso del Valenciano (OMPUV).
Valencià: Seran funcions pròpies, entre altres: La versió en valencià dels documents oficials de la Corporació municipal.
Español: Serán funciones propias, entre otras: La versión en valenciano de los documentos oficiales de la corporación municipal.
Valencià: Els serveis d'assessorament lingüístic i de traducció al públic.
Español: Los servicios de asesoramiento lingüístico y de traducción al público.
Valencià: L'assessorament legal i administratiu en assumptes lingüístics.
Español: El asesoramiento legal y administrativo en temas lingüísticos.
Valencià: La coordinació i potenciació de les activitats de promoció de l?ús del valencià. 1.2.2.
Español: La coordinación y potenciación de las actividades de promoción del uso del valenciano. 1.2.2.
Valencià: Retolar en valencià els indicadors urbans, els indicadors de carrers, la senyalització interior i exterior dels edificis municipals, la senyalització de camins. 1.2.3.
Español: Rotular en valenciano los letreros urbanos, los letreros de calles, la señalización interior y exterior de los edificios municipales, la señalización de caminos. 1.2.3.
Valencià: Cursos d'ensenyament del valencià per a funcionaris, empleats públics i població adulta no escolaritzada.
Español: Cursos de enseñanza del valenciano para funcionarios, empleados públicos y población adulta no escolarizada.
Valencià: Han de tenir una durada de 70 hores lectives i s'han d'ajustar al calendari ordinari (octubre-maig) i als programes de la junta qualificadora de Coneixements de Valencià i han de tenir un mínim de 15 alumnes i un màxim de 35.
Español: Han de tener una duración de 70 horas lectivas y se han de ajustar al calendario ordinario (octubre- mayo) y a los programas de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, asimismo, han de tener un mínimo de 15 alumnos y un máximo de 35.
Valencià: Els professors hauran d'estar en possessió de la titulació adient: llicenciatura en filologia valenciana o Diploma de Mestre de Valencià. 1.2.4.
Español: Los profesores habrán de estar en posesión de la titulación adecuada: licenciatura en Filología Valenciana o Diploma de Maestro de Valenciano. 1.2.4.
Valencià: Campanya municipal de sensibilització i promoció de l?ús del valencià.
Español: Campaña municipal de sensibilización y promoción del uso del valenciano.
Valencià: Posaran en marxa actuacions que en fomenten l?ús en àmbits específics: comerç, esports, joventut, etc. 2.
Español: Se pondrán en marcha actuaciones que fomenten el uso en ámbitos específicos: comercio, deportes, juventud, etc. 2.
Valencià: Comerços i indústries 2.1.
Español: Comercios e industrias 2.1.
Valencià: Beneficiaris: Podran optar a aquestes ajudes els comerços i les indústries de la Comunitat Valenciana. 2.2.
Español: Beneficiarios: Podrán optar a estas ayudas los comercios y las industrias de la Comunidad Valenciana. 2.2.
Valencià: Objectius: L'objectiu de les ajudes és la valencianització de: la retolació interior i exterior de les dependències i vehicles de l?empresa, la denominació dels productes i/o del seu etiquetatge, sempre que la valencianització supose un canvi substancial del text. 3.
Español: Objetivos: El objetivo de las ayudas es la valencianización de: la rotulación interior y exterior de las dependencias y vehículos de la empresa, la denominación de los productos y/o de su etiquetaje, siempre que la valencianización suponga un cambio substancial del texto. 3.
Valencià: Associacions sense finalitat lucrativa 3.1.
Español: Asociaciones sin ánimo de lucro 3.1.
Valencià: Beneficiaris: Podran optar a aquestes ajudes les associacions sense finalitat lucrativa radicades a la Comunitat Valenciana. 3.2.
Español: Beneficiarios: Podrán optar a estas ayudas las asociaciones sin ánimo de lucro radicadas en la Comunidad Valenciana. 3.2.
Valencià: Objectius: Subvencionar els programes referits a activitats de promoció de l?ús del valencià: retolació de les dependències, cursos d'ensenyament del valencià i altres activitats, excloent les relacionades amb l?àmbit de l?ensenyament.
Español: Objetivos: Subvencionar los programas referidos a actividades de promoción de uso del valenciano: rotulación de las dependencias, cursos de enseñanza del valenciano y otras actividades, excluyendo las relacionadas con la enseñanza.
Valencià: SOL·LICITUD 1.
Español: SOLICITUD 1.