gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decret 74/2016, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es determina la referenciació cartogràfica i els formats de presentació dels instruments de planificació urbanístics i territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 7806, 15.06.2016).
Español: Decreto 74/2016, de 10 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento por el que se determina la referenciación cartográfica y los formatos de presentación de los instrumentos de planificación urbanísticos y territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Municipal Pla general d'ordenació urbana de Sant Joan d'Alacant aprovat per la CTU el 30.09.2013.
Español: Municipal Plan general de ordenación urbana de Sant Joan d'Alacant aprobado por la CTU el 30.09.2013.
Valencià: Documentació presentada.
Español: Documentación presentada.
Valencià: La documentació que és objecte del present informe ambiental, territorial estratègic en el procediment simplificat de l'MP- núm. 20 del vigent Pla general és la següent: DIE_MP PG DIE_Lloixa2_04_ CSV.
Español: La documentación que es objeto del presente informe ambiental, territorial estratégico en el procedimiento simplificado de la MP- núm. 20 del vigente Plan general es la siguiente: DIE_MP PG DIE_Lloixa2_04_ CSV.
Valencià: : 7AWPEJ6KQLZJ2M4EA3CTPWHDS ESBORRANY DEL PLA_MP PG 20 Lloixa2_04 CSV.
Español: : 7AWPEJ6KQLZJ2M4EA3CTPWHDS BORRADOR DEL PLAN_MP PG 20 Lloixa2_04 CSV.
Valencià: : AWJ62MCTLQKKPJGE7DWRE7NPX La documentació presentada compleix amb el contingut i determinacions de l'article 52 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP).
Español: : AWJ62MCTLQKKPJGE7DWRE7NPX La documentación presentada cumple con el contenido y determinaciones del artículo 52 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP).
Valencià: Participació ciutadana En data 24.08.2022, es dicta provisió de la Regidoria d'Urbanisme amb el document d'actuacions prèvies, per a iniciar el procediment per a la modificació puntual núm. 20 de l'ordenació detallada del Pla general per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa a l'efecte de consulta pública prèvia per termini de 20 dies per a aportacions o suggeriments.
Español: Participación ciudadana En fecha 24.08.2022, se dicta providencia de la Concejalía de Urbanismo con el documento de actuaciones previas, para iniciar el procedimiento para la modificación puntual núm. 20 de la ordenación pormenorizada del Plan general para cambiar la red viaria de la Urbanización Lloixa a los efectos de consulta pública previa por plazo de 20 días para aportaciones o sugerencias.
Valencià: Consta amb data 04.10.2022, informe emés per la funcionària encarregada del registre d'entrades de l'Ajuntament en el qual es fa constar que no existeix cap seient respecte a l'assumpte referenciat.
Español: Consta con fecha 04.10.2022, informe emitido por la funcionaria encargada del registro de entradas del Ayuntamiento en el que se hace constar que no existe asiento alguno respecto al asunto referenciado.
Valencià: En data 15.12.2022 s'emet per la Regidoria d'Urbanisme edicte en el qual es fa constar: que en data 12 de desembre de 2022, la Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: En fecha 15.12.2022 se emite por la Concejalía de Urbanismo edicto en el que se hace constar: que en fecha 12 de diciembre de 2022, la Comisión de Evaluación Ambiental Municipal ha adoptado el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre l'esborrany del Pla i el document inicial estratègic de la modificació núm. 20 de l'ordenació detallada del vigent Pla general de Sant Joan per a canviar la xarxa viària de la urb.
Español: Someter el borrador del Plan y el documento inicial estratégico de la modificación núm. 20 de la ordenación pormenorizada del vigente Plan general de Sant Joan para cambiar la red viaria de la Urb.
Valencià: Lloixa, conforme al que es preveu en l'article 53.1 del TRLOTUP a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb el que es disposa en l'article 50.1, apartat b, del citat text i persones interessades, durant un termini de trenta dies hàbils.
Español: Lloixa, conforme a lo previsto en el artículo 53.1 del TRLOTUP a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50.1, apartado b, del citado texto y personas interesadas, durante un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Procedisca's a la publicació en el DOGV a l'efecte de fase de consultes i coneixement general de les persones interessades durant el termini de 30 dies hàbils.
Español: Procédase a la publicación en el DOGV a los efectos de fase de consultas y conocimiento general de las personas interesadas durante el plazo de 30 días hábiles.
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental en el seu cas elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat».
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental en su caso elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado».
Valencià: En data 21.12.2022 es publica anunci en el DOGV de l'esborrany del pla i document inicial estratègic de la MOD núm. 20 del PGOU. 14.03.2023 Consta en l'expedient certificat de publicació en el tauler d'anuncis, el corresponent certificat acorde comissió ambiental municipal 12.12.22.
Español: En fecha 21.12.2022 se publica anuncio en el DOGV del borrador del plan y documento inicial estratégico de la MOD núm. 20 del PGOU. 14.03.2023 Consta en el expediente certificado de publicación en el tablón de anuncios, el correspondiente certificado acuerdo comisión ambiental municipal 12.12.22.
Valencià: Finalment, consta igualment en l'expedient informe de la funcionària encarregada del Registre General en el qual es precisa que sobre l'assumpte: informe sobre registre d'entrada d'escrits d'al·legació de data 21.12.22 a 14/03/23 respecte a l'anunci de l'esborrany del Pla i el document inicial estratègic de la modificació número 20 de l'ordenació detallada del vigent Pla general de Sant Joan, per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa (DOGV 9494, 21.12.2022).
Español: Por último, consta igualmente en el expediente informe de la funcionaria encargada del Registro General en el que se precisa que sobre el asunto: informe sobre registro de entrada de escritos de alegación de fecha 21.12.22 a 14/03/23 respecto al anuncio del borrador del Plan y el documento inicial estratégico de la modificación número 20 de la ordenación pormenorizada del vigente Plan general de Sant Joan, para cambiar la red viaria de la Urbanización Lloixa (DOGV 9494, 21.12.2022).
Valencià: Informa que no existeix cap seient dins d'aqueixes dates i respecte a l'assumpte referenciat.
Español: Informa que no existe asiento alguno dentro de esas fechas y respecto al asunto referenciado.
Valencià: Per l'anterior no consten al·legacions o aportacions en els períodes d'actuacions prèvies i de consultes referenciats.
Español: Por lo anterior no constan alegaciones o aportaciones en los períodos de actuaciones previas y de consultas referenciados.
Valencià: Descripció de la proposta de la modificació núm. 20 del PGOU Sant Joan d'Alacant i la seua incardinació en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV).
Español: Descripción de la propuesta de la modificación núm. 20 del PGOU Sant Joan d'Alacant y su incardinación en la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV).
Valencià: L'objecte de la present modificació puntual del Pla general és canviar l'ordenació detallada prevista en el PG, segons la MP núm. 2, en l'àmbit de l'antic Sector 1 Lloixa del Pla general de 1989.
Español: El objeto de la presente modificación puntual del Plan general es cambiar la ordenación pormenorizada prevista en el PG, según la MP núm. 2, en el ámbito del antiguo Sector 1 Lloixa del Plan general de 1989.
Valencià: L'aprovació de la present modificació suposarà l'augment de zones verdes i equipaments, reducció de la xarxa viària i una actuació que únicament afectarà terrenys de Finca Lloixa, SL, i l'Ajuntament, la qual cosa planteja una actuació de possible i resoluble gestió.
Español: La aprobación de la presente modificación supondrá el aumento de zonas verdes y equipamientos, reducción de la red viaria y una actuación que únicamente afectará a terrenos de Finca Lloixa, SL, y el Ayuntamiento, lo cual plantea una actuación de posible y resoluble gestión.
Valencià: El sòl afectat per la present modificació és urbà, amb Pla parcial aprovat en 1980 i gestió acabada.
Español: El suelo afectado por la presente modificación es urbano, con Plan parcial aprobado en 1980 y gestión terminada.
Valencià: Està consolidat per l'edificació en més d'un 60 %.
Español: Está consolidado por la edificación en más de un 60 %.
Valencià: Aquesta qualificat com a Residència en Zona d'Ordenació de Residencial Habitatges Adossats (Norma ADO) La modificació proposada respecta les directrius definitòries de l'estratègia de l'evolució urbana i ocupació del territori (DEUT) contingudes en les normes urbanístiques del Pla general, i no afecta a l'ordenació estructural del Pla general sinó a l'escala o nivell detallat, ja que regula l'ús detallat del sòl i l'edificació -articles 19.3 i 35.1.d de la TRLOTUP-, sense afectar determinacions de rang estructural.
Español: Esta calificado como Residencia en Zona de Ordenación de Residencial Viviendas Adosadas (Norma ADO) La modificación propuesta respeta las directrices definitorias de la estrategia de la evolución urbana y ocupación del territorio (DEUT) contenidas en las Normas Urbanísticas del Plan general, y no afecta a la ordenación estructural del Plan General sino a la escala o nivel pormenorizado, ya que regula el uso detallado del suelo y la edificación -artículos 19.3 y 35.1.d de la TRLOTUP-, sin afectar a determinaciones de rango estructural.
Valencià: La modificació proposada respecta les directrius definitòries de l'estratègia de l'evolució urbana i ocupació del territori (DEUT) contingudes en les normes urbanístiques del Pla general, i no afecta a l'ordenació estructural del Pla general sinó a l'escala o nivell detallat, ja que regula l'ús detallat del sòl i l'edificació -articles 19.3 i 35.1.d de la TRLOTUP-, sense afectar determinacions de rang estructural.
Español: La modificación propuesta respeta las directrices definitorias de la estrategia de la evolución urbana y ocupación del territorio (DEUT) contenidas en las Normas Urbanísticas del Plan general, y no afecta a la ordenación estructural del Plan general sino a la escala o nivel pormenorizado, ya que regula el uso detallado del suelo y la edificación -artículos 19.3 y 35.1.d de la TRLOTUP-, sin afectar a determinaciones de rango estructural.
Valencià: De la modificació que es pretén no es preveuen efectes sobre l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana ni sobre cap classe d'ordenació territorial o sectorial de naturalesa supramunicipal.
Español: De la modificación que se pretende no se prevén efectos sobre la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana ni sobre ningún tipo de ordenación territorial o sectorial de naturaleza supramunicipal.
Valencià: Elecció de l'alternativa seleccionada L'àmbit afectat per la present modificació està classificat com a urbà, amb Pla parcial aprovat en 1980 i gestió acabada.
Español: Elección de la alternativa seleccionada El ámbito afectado por la presente modificación está clasificado como urbano, con Plan parcial aprobado en 1980 y gestión acabada.
Valencià: Aquesta consolidat per l'edificació en més d'un 60 %.
Español: Esta consolidado por la edificación en más de un 60 %.
Valencià: La modificació pretén estructurar el viari de manera que l'actual carrer Serra de Maigmó siga d'una única adreça, que amb la creació del nou viari s'establisca una circulació de sentit únic.
Español: La modificación pretende estructurar el viario de forma que la actual calle Sierra de Maigmó sea de una única dirección, que con la creación del nuevo viario se establezca una circulación de sentido único.
Valencià: Així mateix, la present proposta de modificació puntual manté l'edificabilitat existent i augmenta els sòls destinats a zona verda (sJL) i equipament (sDM).
Español: Asimismo, la presente propuesta de modificación puntual mantiene la edificabilidad existente y aumenta los suelos destinados a zona verde (sJL) y equipamiento (sDM).
Valencià: Es tracta d'una actuació aïllada que possibilita una ordenació i gestió efectiva amb disponibilitat de tots els terrenys de l'àmbit.
Español: Se trata de una actuación aislada que posibilita una ordenación y gestión efectiva con disponibilidad de todos los terrenos del ámbito.
Valencià: De les diferents alternatives s'ha triat l'alternativa 3 sobre la base dels següents criteris: Actua sobre terrenys tant privats com públics, eliminant parcel·les amb possibilitat d'actuació urbanística directa, la qual cosa possibilita una actuació eficaç des de la gestió urbanística • Augmenta les dotacions de zona verda i equipament.
Español: De las diferentes alternativas se ha elegido la Alternativa 3 en base a los siguientes criterios: Actúa sobre terrenos tanto privados como públicos, eliminando parcelas con posibilidad de actuación urbanística directa, lo que posibilita una actuación eficaz desde la gestión urbanística • Aumenta las dotaciones de zona verde y equipamiento • Estructura el viario de forma que, sobre la morfología de la trama viaria existente, se diseña una circulación con circulaciones en un único sentido.
Valencià: • La solució proposada descongestiona, igual que l'alternativa 0, carrer Serra del Maigmó.
Español: • La solución propuesta descongestiona, al igual que la alternativa 0, calle Sierra del Maigmó.
Valencià: Quant als efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori, ha d'assenyalar-se que no es preveuen.
Español: En cuanto a los efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio, debe señalarse que no se prevén.
Valencià: No existeix un efecte negatiu en el medi ambient o en el territori que es derive de l'aplicació del pla proposat, sinó tot el contrari, per la qual cosa no cal la proposta de mesures de prevenció o compensació.
Español: No existe un efecto negativo en el medio ambiente o en el territorio que se derive de la aplicación del plan propuesto, sino todo lo contrario, por lo que no es preciso la propuesta de medidas de prevención o compensación.
Valencià: Informes emesos en el procediment d'avaluació ambiental territorial estratègica MP núm. 20.
Español: Informes emitidos en el procedimiento de evaluación ambiental territorial estratégica MP núm. 20.
Valencià: El Pla general vigent aprovat definitivament per la CTU el 30.09.2013 (BOP 06.11.2013), va ser sotmés a avaluació ambiental, emetent-se document de referència per acord de la directora general de Gestió del Medi natural el 20.07.2009, expedient 178-2008-AMB i memòria ambiental per acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental de 24 de novembre de 2011, exp: 56/2009-EAE.
Español: El Plan general vigente aprobado definitivamente por la CTU el 30.09.2013 (BOP 06.11.2013), fue sometido a evaluación ambiental, emitiéndose documento de referencia por acuerdo de la directora general de Gestión del Medio Natural el 20.07.2009, expediente 178-2008-CON y memoria ambiental por acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental de 24 de noviembre de 2011, exp: 56/2009-EAE.
Valencià: El document de Pla general estableix respecte a l'àmbit objecte de modificació la qualificació de sòl urbà, i sobre el qual s'han emés els següents informes tècnics: Informe tècnic tràmit consultes: En data 25.12.2022, s'emet informe per l'arquitecta municipal sobre l'esborrany del Pla i DIE de la Mod-núm. 20, en el qual es precisa: Normativa urbanística aplicable El planejament vigent en el terme municipal de Sant Joan d'Alacant, el constitueix la revisió del Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 30 de setembre de 2013 (BOP de 06.11.2013, entrada en vigor el 23.11.2013).
Español: El documento de Plan general establece respecto al ámbito objeto de modificación la calificación de suelo urbano, y sobre el cual se han emitido los siguientes informes técnicos: Informe técnico trámite consultas: En fecha 25.12.2022, se emite informe por la arquitecta municipal sobre el borrador del Plan y DIE de la Mod-núm. 20, en el que se precisa: Normativa urbanística aplicable El planeamiento vigente en el término municipal de Sant Joan d'Alacant, lo constituye la revisión del Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 30 de septiembre de 2013 (BOP de 06.11.2013, entrada en vigor el 23.11.2013).
Valencià: L'article 46 de la TR-LOTUP referent a «plans i programes que seran objecte de l'avaluació ambiental i territorial estratègica», estableix en el seu apartat 1 que: «Són objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten o aproven per una administració pública l'elaboració i l'aprovació de la qual vinga exigida per una disposició legal o reglamentària o per acord del Consell» D'altra banda, l'apartat 3 estableix que «L'òrgan ambiental i territorial determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària».
Español: El artículo 46 de la TR-LOTUP referente a «planes y programas que serán objeto de la evaluación ambiental y territorial estratégica», establece en su apartado 1 que: «Son objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten o aprueben por una administración pública cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o por acuerdo del Consell» Por otra parte, el apartado 3 establece que «El órgano ambiental y territorial determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria».
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial resoldrà sobre aquests casos tenint en consideració els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei.
Español: El órgano ambiental y territorial resolverá sobre estos casos teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de esta ley.
Valencià: Així doncs, s'ha presentat document inicial estratègic (DIE) a fi d'obtindre el pronunciament de l'òrgan ambiental i territorial en referència a la necessitat, o no, de sotmetre a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària la modificació puntual núm. 20 del Pla general de Sant Joan d'Alacant.
Español: Así pues, se ha presentado documento inicial estratégico (DIE) a fin de obtener el pronunciamiento del órgano ambiental y territorial en referencia a la necesidad, o no, de someter a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria la modificación puntual núm 20 del Plan general de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Objectiu de la modificació núm. 20 La modificació puntual núm. 20 del Pla general de Sant Joan d'Alacant té per objecte canviar el traçat viari d'una part de la Urbanització Lloixa, previst en el Pla general vigent.
Español: Objetivo de la modificación núm. 20 La modificación puntual núm. 20 del Plan general de Sant Joan d'Alacant tiene por objeto cambiar el trazado viario de una parte de la Urbanización Lloixa, previsto en el Plan general vigente.
Valencià: L'aprovació de la present modificació suposarà l'augment de la superfície destinada a zones verdes i equipaments i una reducció de la xarxa viària, evitant l'afecció a algunes parcel·les consolidades i possibilitant que queden confrontants la zona verda i l'equipament en el qual se situa l'Ermita de Vila Flora, actualment restaurada pel propietari abans de la seua cessió a l'Ajuntament.
Español: La aprobación de la presente modificación supondrá el aumento de la superficie destinada a zonas verdes y equipamientos y una reducción de la red viaria, evitando la afección a algunas parcelas consolidadas y posibilitando que queden colindantes la zona verde y el equipamiento en el que se ubica la Ermita de Villa Flora, actualmente restaurada por el propietario antes de su cesión al Ayuntamiento.
Valencià: L'actuació només afectarà terrenys de Finca Lloixa, SL, i de l'Ajuntament, la qual cosa simplifica la seua gestió.
Español: La actuación solo afectará a terrenos de Finca Lloixa, SL, y del Ayuntamiento, lo que simplifica su gestión.
Valencià: La superfície total afectada ascendeix a 38.017,83 m².
Español: La superficie total afectada asciende a 38.017,83 m².
Valencià: Documentació presentada La documentació presentada consisteix en el document inicial estratègic (DIE) i un esborrany de la modificació puntual proposta.
Español: Documentación presentada La documentación presentada consiste en el documento inicial estratégico (DIE) y un borrador de la modificación puntual propuesta.
Valencià: Aquesta documentació s'ajusta al contingut de la TR-LOTUP.
Español: Dicha documentación se ajusta al contenido de la TR-LOTUP.
Valencià: Ordenació proposada L'ordenació actual prevista en el Pla general vigent és la següent: Ordenació vigent L'ordenació proposada desplaça el viari que separa la zona verda i l'equipament cap al nord-est, i permet unir totes dues parcel·les qualificades com a dotacions públiques: Ordenació proposada Justificació de compliment d'estàndards dotacionals L'aprovació de la modificació núm. 20, suposarà que les zones verdes de xarxa secundària augmenten en 55,51 m².
Español: Ordenación propuesta La ordenación actual prevista en el Plan general vigente es la siguiente: Ordenación vigente La ordenación propuesta desplaza el viario que separa la zona verde y el equipamiento hacia el noreste, permitiendo unir ambas parcelas calificadas como dotaciones públicas: Ordenación propuesta Justificación de cumplimiento de estándares dotacionales La aprobación de la modificación núm. 20, supondrá que las zonas verdes de red secundaria aumenten en 55,51 m².
Valencià: L'increment de superfície dotacional ascendeix a 1.200,94 m².
Español: El incremento de superficie dotacional asciende a 1.200,94 m².
Valencià: Es modifica l'ordenació detallada en l'àmbit amb la mateixa qualificació i zona d'ordenació, augment de zona verdes i equipament, disminució de xarxa viària i manteniment de l'edificabilitat en l'àmbit amb 11.405,45 m²t amb disminució de l'edificabilitat neta de 0,4625 m²t/m²sn.
Español: Se modifica la ordenación pormenorizada en el ámbito con la misma calificación y zona de ordenación, aumento de zona verdes y equipamiento, disminución de red viaria y mantenimiento de la edificabilidad en el ámbito con 11.405,45 m²t con disminución de la edificabilidad neta de 0,4625 m²t/m²sn.
Valencià: Conclusions La documentació és correcta, i la proposta millora l'ordenació del Pla general.
Español: Conclusiones La documentación es correcta, y la propuesta mejora la ordenación del Plan general.
Valencià: No afecta determinacions de caràcter estructural.
Español: No afecta a determinaciones de carácter estructural.
Valencià: S'introduirà la perspectiva de gènere en el disseny dels vials del projecte d'urbanització a realitzar.
Español: Se introducirá la perspectiva de género en el diseño de los viales del proyecto de urbanización a realizar.