gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte d'això, l'Orde de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOCV 02.01.2001), determina el procediment pel qual els funcionaris de carrera del cos de mestres que presten servicis amb destinació definitiva en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria i accedixen al cos de professors d'Ensenyança Secundària, poden optar a romandre en la mateixa destinació.
Español: A este respecto, la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOCV 02.01.2001) determina el procedimiento por el cual los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que estuvieran prestando servicios con destino definitivo en el primer ciclo de educación secundaria obligatoria y acceden al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, pueden optar a permanecer en el mismo destino.
Valencià: Per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, es van convocar procediments selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional (DOCV 15.05.2009).
Español: Por orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, se convocaron procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de formación profesional (DOCV 15.05.2009).
Valencià: Una vegada aprovat l'expedient del procés selectiu per Resolució de 16 de setembre de 2010 (DOCV 01.10.2010), els funcionaris de carrera del cos de mestres que van superar el procediment d'accés i complixen amb els criteris abans descrits, han sol·licitat la transformació del seu lloc de treball en un altre del cos de professors d'Ensenyança Secundària.
Español: Una vez aprobado el expediente del proceso selectivo por Resolución de 16 de septiembre de 2010 (DOCV 01.10.2010), aquellos funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que superaron el procedimiento de acceso y cumplen con los criterios antes descritos, han solicitado la transformación de su puesto de trabajo en otro del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Modificar el lloc en l'Institut d'Educació Secundària que ocupa el funcionari de carrera del cos de mestres que ha accedit al cos de professors d'Ensenyança Secundària que figura en l'annex d'esta resolució, de manera que es transforme automàticament en lloc del cos de professors d'Ensenyança Secundària de la mateixa especialitat per a la qual ha superat el procediment d'accés.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Modificar el puesto en el Instituto de Educación Secundaria, que ocupa el funcionario de carrera del cuerpo de maestros que ha accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria que figura en el anexo de esta resolución, de forma que se transforma automáticamente en puesto del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria de la misma especialidad por la que ha superado el procedimiento de acceso.
Valencià: Segon La transformació mencionada en l'apartat anterior tindrà efectes de l'1 de setembre de 2010.
Español: Segundo La transformación referida en el apartado anterior será con efectos del 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 22 de junio de 2011.
Valencià: - El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Español: - El director general de Personal : David Barelles Adsuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5635) Resolució de 27 d'abril de 2011, del regidor delegat de Seguretat Ciutadana, per la qual es modifica la informació on s'afig arxiu de videovigilància en furgons de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5635) Resolución de 27 de abril de 2011, del concejal delegado de Seguridad Ciudadana, por la que se modifica la información añadiendo archivo de videovigilancia en furgones de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/04/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/04/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/5635 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia protecció de dades videocomunicación dades personals policia legislació Resolució de 27 d'abril de 2011, del regidor delegat de Seguretat Ciutadana, per la qual es modifica la informació on s'afig arxiu de videovigilància en furgons de la policia local.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/5635 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia protección de datos videocomunicación datos personales policía legislación Resolución de 27 de abril de 2011, del concejal delegado de Seguridad Ciudadana, por la que se modifica la información añadiendo archivo de videovigilancia en furgones de la policía local.
Valencià: [2011/5635] Per haver-ho acordat així, es procedeix a la publicació de la resolució dictada pel regidor de Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament de Dénia, que disposa el següent: Resolució de Miguel J.
Español: [2011/5635] Por tenerlo acordado se procede a la publicación de la resolución dictada en el mismo por el concejal de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Dénia, que determina lo siguiente: Resolución de Miguel J.
Valencià: Llobell Perles, regidor delegat de Seguretat Ciutadana Vist l'informe de l'intendent principal en cap del cos de Policia Local, amb data 4 d'abril de 2011, en què sol·licita ampliació de la informació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades per a afegir una eina nova de faena de la Direcció d'aquest cos.
Español: Resultando que: visto el informe del intendente principal-jefe del Cuerpo de Policía Local de fecha 4 de abril de 2011 en el que solicita la ampliación de la información en manos de la Agencia Española de Protección de Datos para añadir una nueva herramienta de trabajo de la Jefatura del cuerpo.
Valencià: Atés que l'eina de faena és la càmera web de l'ordinador portàtil que hi ha en el furgó d'atestats de la Policia Local de Dénia, la descripció del qual és la següent: 1) Finalitat i ús: dotar de seguretat els agents i els mitjans materials del servei del furgó d'atestats de la Policia Local de Dénia.
Español: Considerando que la herramienta de trabajo es la cámara web del ordenador portátil existente en el furgón de atestados de la Policía Local de Dénia, cuya descripción es la siguiente: 1) Finalidad y usos: dotar de seguridad a los agentes y los medios materiales de servicio del furgón de atestados de la Policía Local de Dénia.
Valencià: Enregistrament i arxivament d'aquest en cas d'agressió, danys, amenaces, insults i qualsevol altra infracció penal i administrativa que es puga produir en l'exercici de les funcions. 2) Persones afectades: qualsevol ciutadà que accedisca al furgó d'atestats de la Policia Local de Dénia i el personal de la Policia Local. 3) Procediment d'arreplega: enregistrament informàtic mitjançant la càmera de l'ordinador portàtil. 4) Estructura i descripció de la classe de dades: administrador i usuaris del sistema; arxius de vídeo i àudio. 5) Cessió de dades: als òrgans judicials, forces i cossos de seguretat i Regidoria de Seguretat Ciutadana. 6) Òrgans responsables: Direcció del cos de Policia Local de l'Ajuntament de Dénia. 7) Servei en què s'ha d'exercir el dret d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: intendència principal en cap del cos de Policia Local de l'Ajuntament de Dénia. 8) Mesures de seguretat: nivell alt.
Español: Grabación y archivo de la misma ante agresiones, daños, amenazas, insultos, y cualquier otra infracción penal y/o administrativa que se puedan producir en el desempeño de sus funciones. 2) Personas afectadas: cualquier ciudadano/a que acceda al furgón de atestados de la policía local de Dénia, y todos los efectivos de la policía local. 3) Procedimiento de recogida: grabación informática a través de la cámara del ordenador portátil. 4) Estructura y descripción de tipos de datos: administrador y usuarios del sistema: archivos de tipo vídeo y audio. 5) Cesiones de datos: a los órganos judiciales, fuerzas y cuerpos de seguridad y concejalía de seguridad. 6) Órganos responsables: Jefatura del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Dénia. 7) Servicios ante los que ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición: intendente principal-jefe del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Dénia. 8) Medidas de seguridad: nivel alto.
Valencià: Atés que els articles 20 i concordants de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Considerando que los artículos 20 y concordantes de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Vist que l'article 22.2 exigeix que «la recollida i el tractament per a finalitats policials de dades de caràcter personal per les Forces i els Cossos de Seguretat sense el consentiment de les persones afectades estan limitats a aquells supòsits i aquelles categories de dades que siguen necessaris per a la prevenció d'un perill real per a la seguretat pública o per a la repressió d'infraccions penals, i han de ser emmagatzemades en fitxers específics establerts a aquest efecte, que s'han de classificar per categories en funció del grau de fiabilitat.
Español: Atendiendo que el artículo 22.2 exige que «la recogida y tratamiento para fines policiales de datos de carácter personal por las fuerzas y cuerpos de seguridad sin consentimiento de las personas afectadas estén limitados a aquellos supuestos y categorías de datos que resulten necesarios para la prevención de un peligro real para la seguridad pública o para la represión de infracciones penales, debiendo ser almacenados en ficheros específicos establecidos al efecto, que deberán clasificarse por categorías en función de su grado de fiabilidad.
Valencià: » Atés que l'article 20.1 de l'esmentada Llei Orgànica exigeix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només poden fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o diari oficial corresponent, s'ha de publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a més d'enviar-se còpia a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: » Atendiendo que el artículo 20.1 de la referida Ley Orgánica exige que «la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente, procédase a publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como remítase copia a la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Per tot açò, resolc: La modificació de la informació que és en poder de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades per a afegir l'arxiu de videovigilància de l'interior del furgó d'atestats del cos de la Policia Local de Dénia.
Español: En atención a lo expuesto, resuelvo: La modificación de la información que se encuentra en poder de la Agencia Española de Protección de Datos para añadir el archivo videovigilancia del interior del furgón de atestados del Cuerpo de la Policía Local de Dénia.
Valencià: Que es procedisca a la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució i s'envie còpia a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Que se proceda a la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución y remítase copia a la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: - El regidor delegat de Seguretat Ciutadana: Miguel J.
Español: - El concejal delegado de Seguridad: Miguel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9681) Licitacions número CS006/2011, CS009/2011, CS014/2011, CS015/2011, CS016/2011, CS017/2011 i CS018/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9681) Licitaciones número CS006/2011, CS009/2011, CS014/2011, CS015/2011, CS016/2011, CS017/2011 y CS018/2011.
Valencià: Servei de bar cafeteria de diversos centres públics de la província de Castelló.
Español: Servicio de bar-cafetería de diversos centros públicos de la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9681 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitacions número CS006/2011, CS009/2011, CS014/2011, CS015/2011, CS016/2011, CS017/2011 i CS018/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9681 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitaciones número CS006/2011, CS009/2011, CS014/2011, CS015/2011, CS016/2011, CS017/2011 y CS018/2011.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació de Castelló - Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación de Castellón - Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: CS006/2011 - CS009/2011 - CS014/2011 - CS015/2011 - CS016/2011 - CS017/2011 - CS018/2011. 2.
Español: c) Números de expedientes: CS006/2011 - CS009/2011 - CS014/2011 - CS015/2011 - CS016/2011 - CS017/2011 - CS018/2011. 2.
Valencià: CS009/2011 - IES Alfred Ayza Roca de Peníscola.
Español: CS009/2011 - IES Alfred Ayza Roca de Peñíscola.
Valencià: CS014/2011 - IES Vila-Roja d'Almassora.
Español: CS014/2011 - IES Vila-Roja de Almazora.
Valencià: CS016/2011 - IES Llombai de Borriana.
Español: CS016/2011 - IES Llombai de Burriana.
Valencià: CS017/2011 - IES Serra d'Espadà d'Onda.
Español: CS017/2011 - IES Serra d'Espadà de Onda.
Valencià: Pressupost base de licitació: CS006/2011 - IES Leopoldo Querol de Vinaròs - cànon mínim anual 500,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación CS006/2011 - IES Leopoldo Querol de Vinaròs - canon mínimo anual 500,00 €.
Valencià: CS009/2011 - IES Alfred Ayza Roca de Peníscola - cànon mínim anual 300,00 €.
Español: CS009/2011 - IES Alfred Ayza Roca de Peñíscola - canon mínimo anual 300,00 €.
Valencià: CS014/2011 - IES Vila-roja d'Almassora - cànon mínim anual 500,00 €.
Español: CS014/2011 - IES Vila-roja de Almazora - canon mínimo anual 500,00 €.
Valencià: CS015/2011 - IES Betxí de Betxí - cànon mínim anual 300,00 €.
Español: CS015/2011 - IES Betxí de Betxí - canon mínimo anual 300,00 €.
Valencià: CS016/2011 - IES Llombai de Borriana - cànon mínim anual 500,00 €.
Español: CS016/2011 - IES Llombai de Burriana - canon mínimo anual 500,00 €.
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigeix, de conformitat amb l'article 91 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 91 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat 7é del quadre de característiques.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo establecido en el apartado 7.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa), sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 14 d'octubre de 2011, a les 14.00 h.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 14 de octubre de 2011, a las 14.00 h.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació.
Español: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 21 d'octubre de 2011.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 21 de octubre de 2011.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala de juntes de la Direcció Territorial d'Educació, 2n pis, el dia 26 d'octubre de 2011, a les 09.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación, 2.
Valencià: El dia, l'hora i el lloc d'obertura del sobre 3 es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada al sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de Desenvolupament Parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre de Contractes del Sector Públic. 10.
Español: El día, hora y lugar de apertura del sobre 3 se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Desarrollo Parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre de Contratos del Sector Público. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses d'anuncis aniran a compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de setembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 21 de septiembre de 2011.
Valencià: (RC. 01.09.2011), la secretaria territorial: Almudena Guerra de la Vega.
Español: (RC 01.09.2011), la secretaria territorial: Almudena Guerra de la Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9493) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la Investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV de 26.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9493) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la Investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 26.01.2011).