gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2696) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial del ram d'obrer i dues d'operari de comeses de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2696) Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial de albañilería y dos de operario de cometidos de servicios múltiples.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2696 CVE Data del document : 13-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial del ram d'obrer i dues d'operari de comeses de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2696 CVE Fecha del documento : 13-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial de albañilería y dos de operario de cometidos de servicios múltiples.
Valencià: [2001/Q2696] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 51, de data 1 de març de 2001, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial del ram d'obrer i dues d'operari de comeses de serveis múltiples per concurs lliure, vacants a la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: [2001/Q2696] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 51, de fecha 1 de marzo de 2001, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de albañilería y dos de operario de cometidos de servicios múltiples por concurso libre, vacantes en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis que corresponen a aquesta convocatòria es publicaran si escau en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán en su caso en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10259) Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10259) Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución núm.
Valencià: V i VIII.
Español: V y VIII.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10259 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución núm.
Valencià: [2001/X10259] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 24 de setembre de 2001, aprovà definitivament el programa per al desenvolupament de les unitats d'execució núm.
Español: [2001/X10259] El pleno del Ayuntamiento ,en sesión ordinaria celebrada el día 24 de septiembre de 2001, aprobó definitivamente el programa para el desarrollo de las unidades de ejecución núm.
Valencià: V i VIII a la mercantil Lodges Promote, SL, i acordà d'adjudicar-lo provisionalment a la mercantil esmentada.
Español: V y VIII a la mercantil Lodges Promote, SL, y acordó adjudicarlo provisionalmente a dicha mercantil.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica la present ressenya de l'acord aprovatori del ple.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica la presente reseña del acuerdo aprobatorio del pleno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1176) Resolució de 2 de febrer del 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: proveïment d'aigua potable per a usos urbans a la comarca de la Plana Baixa de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1176) Resolución de 2 de febrero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: abastecimiento de agua potable para usos urbanos a la comarca de La Plana Baixa de Castellón.
Valencià: Primer expedient complementari.
Español: Primer expediente complementario.
Valencià: Termes municipals de Nules, Villavieja, la Vall d'Uixó i la Llosa.
Español: Términos municipales de Nules, Villavieja, La Vall d'Uixó y La Llosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/1176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de febrer del 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: proveïment d'aigua potable per a usos urbans a la comarca de la Plana Baixa de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/1176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de febrero de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: abastecimiento de agua potable para usos urbanos a la comarca de La Plana Baixa de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4611) Adjudicació de contracte d'obra de reparació de coberta + canvi ascensor a l'IES Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4611) Adjudicación de contrato de obra de reparación de cubierta + cambio ascensor en el IES Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4611 CVE Data del document : 07-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres ascensor adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de contracte d'obra de reparació de coberta + canvi ascensor a l'IES Blasco Ibáñez de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4611 CVE Fecha del documento : 07-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras ascensor adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de contrato de obra de reparación de cubierta + cambio ascensor en el IES Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: [2001/X4611] Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial ha acordat de fer pública la resolució per la que s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / obra d'emergència el contracte d'obres que tot seguit s'indica: Obra: reparació de la coberta + canvi d'ascensor a l'IES Blasco Ibáñez de València.
Español: [2001/X4611] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado/obra de emergencia, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: reparación cubierta + cambio ascensor en el IES Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: Import d'adjudicació: 16.000.000 PTA (96.161,94 euros).
Español: Importe de adjudicación: 16.000.000 PTA (96.161,94 euros) Adjudicatario: OSV, SA.
Valencià: Data d'adjudicació: 26.03.2001.
Español: Fecha de adjudicación: 26.03.2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8959) Correcció d'errades de la Resolució de l'Agència Valenciana del Turisme per la qual es fa públic el concurs obert per a l'execució de les obres del centre de turisme per a la qualificació professional de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8959) Corrección de errores de la Resolución de la Agència Valenciana del Turisme por la que se hace público el concurso abierto para la ejecución de las obras del centro de turismo para la cualificación profesional de Dénia (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8959 CVE Data del document : 10-09-2001 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Dénia edifici licitació contracte d'obres Correcció d'errades de la Resolució de l'Agència Valenciana del Turisme per la qual es fa públic el concurs obert per a l'execució de les obres del centre de turisme per a la qualificació professional de Dénia (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8959 CVE Fecha del documento : 10-09-2001 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Dénia edificio licitación contrato de obras Corrección de errores de la Resolución de la Agència Valenciana del Turisme por la que se hace público el concurso abierto para la ejecución de las obras del centro de turismo para la cualificación profesional de Dénia (Alicante).
Valencià: [2001/F8959] Advertida errada en la inserció de la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.063, de data 13 d'agost de 2001, pàgina 18.175, es transcriu a continuació l'oportuna rectificació: En el punt 7, apartat a), «classificació (grup, subgrup i categoria)».
Español: [2001/F8959] Advertida errata en la inserción de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.063, de fecha 13 de agosto de 2001, página 18.175, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En el punto 7, apartado a), «clasificación (grupo, subgrupo y categoría)».
Valencià: On diu: «Grup A, subgrup 1, categoria c); grup C, subgrups 2, 4, 6, 7, 8 i 9, categoria f); grup I, categoria d); grup J, categoria e); grup K, categoria c)».
Español: Donde dice: «Grupo A, subgrupo 1, categoría c); grupo C, subgrupos 2, 4, 6, 7, 8 y 9, categoría f); grupo I, categoría d); grupo J, categoría e); grupo K, categoría c)».
Valencià: Ha de dir: «grup C, subgrup 2, categoria d, grup C, subgrup 5, categoria d, grup I, subgrup 1, categoria d, grup J, subgrup 2, categoria d».
Español: Debe decir: «grupo C, subgrupo 2, categoría d, grupo C, subgrupo 5, categoría d, grupo I, subgrupo 1, categoría d, grupo J, subgrupo 2, categoría d».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2902) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració del grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2902) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración del grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2902 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica d'administració del grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica de administración del grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2001/M2902] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 12 de desembre de 2000 per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, resolc: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I, d'aquesta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2001/M2902] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 12 de diciembre de 2000 por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, resuelvo: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 28 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Alonso Martín, Marta 18972399K ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 4 de maig de 2001 a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Alonso Martín, Marta 18972399K ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 4 de mayo de 2001 a las 17.00 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular President: Vicent Climent Jordà, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Vocals: Antonio Montañana Riera, gerent de la Universitat Jaume I Sofía Garné Miravete, cap del Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial Vicent Castellano Cervera, vicegerent de la Universitat Politècnica de València Bartomeu Prior Romero, en representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular Presidente: Vicent Climent Jordà, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Vocales: Antonio Montañana Riera, gerente de la Universidad Jaume I Sofía Garné Miravete, jefa del Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial Vicent Castellano Cervera, vicegerente de la Universidad Politécnica de Valencia Bartomeu Prior Romero, en representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.