gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11758 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 d'octubre de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria de Beques Joves Investigadors 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11758 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de octubre de 2019 del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Becas Jóvenes Investigadores 2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar-lo en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Objecte La realització d'un treball d'investigació per part de jovens investigadors de països en via de desenvolupament per a l'actualització científica o tècnica en un departament o institut de la Universitat de València, sota la direcció d'un/a professor/a doctor/a, que serà el/la seu/seua tutor/a durant l'estada, de manera que permeta al beneficiari/ària adquirir o ampliar coneixements, o l'aprenentatge de tècniques relacionades amb la seua activitat científica i/o professional.
Español: Objeto La realización de un trabajo de investigación por parte de jóvenes investigadores de países en vías de desarrollo para la actualización científica o técnica en un departamento o instituto de la Universitat de València, bajo la dirección de un/a profesor/a doctor/a, que será su tutor/a durante la estancia, de forma que permita al beneficiario/a adquirir o ampliar conocimientos, o el aprendizaje de técnicas relacionadas con su actividad científica y/o profesional.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les seues bases reguladores estan publicades en el següent URL: http://ir.uv.es/PCzS0i3 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria y sus bases reguladoras están publicadas en la siguiente URL: http://ir.uv.es/PCzS0i3 Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia total de la convocatòria és de 80.000 euros; es donarà un màxim de 18 beques.
Español: Cuantía La cuantía total de la convocatoria es de 80.000 euros; se dará un máximo de 18 becas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La convocatòria també es publicarà al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i a la pàgina web de cooperació de la Universitat de València.
Español: La convocatoria también se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y en la página web de cooperación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7144) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la III Edició dels Premis Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València als millors treballs de fi de grau relacionats amb la pilota valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7144) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la III Edición de los Premios Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València a los mejores trabajos de fin de grado relacionados con la pilota valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7144 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la III Edició dels Premis Càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València als millors treballs de fi de grau relacionats amb la pilota valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7144 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la III Edición de los Premios Cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València a los mejores trabajos de fin de grado relacionados con la pilota valenciana.
Valencià: Beneficiaris Als Premis Càtedra de Pilota Valenciana-Universitat de València es poden presentar els estudiants i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu Treball de final de grau sobre un tema relacionat amb Pilota Valenciana.
Español: Beneficiarios A los Premios Cátedra de Pilota Valenciana-Universitat de València se pueden presentar los estudiantes y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su Trabajo de Fin de Grado sobre un tema relacionado con pilota valenciana.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la càtedra de Pilota Valenciana-Universitat de València, convoca la III edició dels Premis de la Càtedra de 2019 als millors treballs de fi de grau durant els cursos 2018-2019 i 2017-2018, el contingut dels quals vaja orientat a la temàtica de pilota valenciana, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la cátedra de Pilota Valenciana-Universitat de València, convoca la III edición de los Premios de la Cátedra de 2019 a los mejores Trabajos de Fin de Grado durante los cursos 2018-2019 y 2017-2018, el contenido de los cuales vaya orientado a la temática de pilota valenciana, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Res_mejoresTFG_pilota_Val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Res_mejoresTFG_pilota_Cast.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del pressupost de la càtedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgànica 9290161680, específica 20190358, per un import de 2.000 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del presupuesto de la cátedra de Pilota Valenciana de la Universitat de València, orgánica 9290161680, específica 20190358, por un importe de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 18 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empieza el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 18 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 1 juliol de 2019.
Español: València, 1 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3113) Informació pública de la memòria justificativa del canvi de gestió d'indirecta a directa del servei de proveïment d'aigua potable i clavegueram.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3113) Información pública de la memoria justificativa del cambio de gestión de indirecta a directa del servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3113 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria justificativa del canvi de gestió d'indirecta a directa del servei de proveïment d'aigua potable i clavegueram.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria justificativa del cambio de gestión de indirecta a directa del servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.
Valencià: [2019/3113] El Ple de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en sessió ordinària celebrada el dia 7 de març de 2019, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la memòria justificativa del canvi de gestió d'indirecta a directa del servei de proveïment d'aigua potable i clavegueram del municipi de Caudete de las Fuentes, per termini d'un mes, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: [2019/3113] El Pleno del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de marzo de 2019, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente y someter a información pública la memoria justificativa del cambio de gestión de indirecta a directa del servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del municipio de Caudete de las Fuentes, por plazo de un mes, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: La memòria es podrà consultar en les oficines municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el BOP; s'hi podran presentar al·legacions i reclamacions davant l'Ajuntament, en el citat termini i per qualsevol dels mitjans que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La memoria se podrá consultar en las oficinas municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOP, pudiendo presentarse alegaciones y reclamaciones ante el Ayuntamiento, dentro del citado plazo y por cualquiera de los medios que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 197 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb el que es disposa en l'article 97 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local i resta de normativa aplicable.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 197 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con lo dispuesto en el artículo 97 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y resto de normativa aplicable.
Valencià: Caudete de las Fuentes, 21 de març de 2019.
Español: Caudete de las Fuentes, 21 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Vanesa López Guijarro.
Español: - La alcaldesa: Vanesa López Guijarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/196) Licitació número PATR-026/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/196) Licitación número PATR-026/2018.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers de llits elàstics i dos minigolfs en la platja de Gandia.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y dos minigolfs en la playa de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/196 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-026/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/196 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-026/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-026/2018.
Español: c) Número de expediente: PATR-026/2018.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers de llist elàstics i un minigolf en la platja de Gandia.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del Objeto: autorización uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y dos minigolfs en la playa de Gandia.
Valencià: b) Lloc d'execució: l'activitat dels llits elàstics i un minigolf estaran instal·lades entre els carrers Formentera i Vall d'Aiora i l'altra activitat de minigolf s'instal·larà en el parc de la plaça del Temple.
Español: b) Lugar de ejecución: la actividad de las camas elásticas y un minigolf estarán instaladas entre las calles Formentera y Vall d'Aiora y la otra actividad de minigolf se instalará en el parque de la plaza del Temple.
Valencià: c) Termini de l'execució: des de la formalització de l'autorització administrativa o l'1 d'abril fins al 30 de setembre de 2019, ambdós inclosos, prorrogable per un màxim de dos temporades més (de l'1 d'abril al 30 de setembre) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Plazo de ejecución: desde la formalización de la autorización administrativa o el 1 de abril de hasta el 30 de septiembre de 2019, ambos incluidos, prorrogable hasta un máximo de 2 temporadas (del 1 de abril al 30 de septiembre).
Valencià: Obtenció de documentació e informació: a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Adreça: c/ Carmelites, 2 -1ª planta ed.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta.
Valencià: f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es.
Español: f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado cuya dirección es la siguiente: http://contrataciondelestado.es.
Valencià: Presentació de les sol·licituds a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia en que es complisquen 30 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establerta en el plec de condicions inserit en la plataforma de contractació de l'Estat.
Español: b) Documentación a presentar: La establecida en el pliego de condiciones insertado en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: Entitat: Ajuntament de Gandia. 2n.
Español: º Entidad: Ayuntamiento de Gandia. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: Gandia 46701.
Español: º Localidad y Código Postal: Gandia 46701.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: dos mesos contats des de l'acte d'apertura d'ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Domicili: Carmelites, 2-1a planta.
Español: b) Domicilio: Carmelitas, 2-1ª planta.
Valencià: d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb 48 hores d'antelació per a personar-se. 8.
Español: d) Fecha sesión pública: Se comunicará a los licitadores con 48 horas de antelación para su personación. 8.
Valencià: Gandia, 10 de gener de 2019.
Español: Gandia, 10 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1612) Informació pública del Projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1612) Información pública del Proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1612 CVE Data del document : 16-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1612 CVE Fecha del documento : 16-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios.