gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Agrònoms Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H García Borrás, José Manuel 29183840-Z García Miravalles, Mª Elena 20424795-J García Sánchez, Ana Mª 29175111-W Garrido Dobón, Julio Francisco 41449533-Z Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Lázaro Roldán, Monserrat 22554110-B López García, Mª Elena 22565603-G Martínez Cañas, Mª Soledad 04600150-N Méndez Nievez, Teresa 26751374-M Moreno Arnau, Ana 19902701-L Moreno Miñana, Ana Isabel 85081051-A Morte Boix, Mª Teresa 18934494-C Navarro Bernal, Mª Angeles 24336452-Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031-E Ros Fernández, Mª José 24357112-C Torres Aliaga, José 44855778-M Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Artigado Garrido, Adelaida Amparo 22698590-M 4 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agrónomos Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H García Borrás, José Manuel 29183840-Z García Miravalles, Mª Elena 20424795-J García Sánchez, Ana Mª 29175111-W Garrido Dobón, Julio Francisco 41449533-Z Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Lázaro Roldán, Monserrat 22554110-B López García, Mª Elena 22565603-G Martínez Cañas, Mª Soledad 04600150-N Méndez Nievez, Teresa 26751374-M Moreno Arnau, Ana 19902701-L Moreno Miñana, Ana Isabel 85081051-A Morte Boix, Mª Teresa 18934494-C Navarro Bernal, Mª Angeles 24336452-Z Pérez Solsona, Ana Belén 33414031-E Ros Fernández, Mª José 24357112-C Torres Aliaga, José 44855778-M Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Artigado Garrido, Adelaida Amparo 22698590-M 4 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6666) Subhasta 326/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6666) Subasta 326/2002.
Valencià: Millora del subministrament de l'aigua potable en l'avinguda del País Valencià, projecte inclòs en el Programa Operatiu Local (POL).
Español: Mejora del suministro del agua potable en la avenida del País Valencià, proyecto incluido en el Programa Operativo Local (POL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6666 CVE Data del document : 11-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Silla subministrament d'aigua contracte de serveis Subhasta 326/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6666 CVE Fecha del documento : 11-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Silla suministro de agua contrato de servicios Subasta 326/2002.
Valencià: [2002/Q6666] Per la Resolució de l'Alcaldia 903/2002, d'11 de juny, es va aprovar el projecte i el plec de condicions particulars i administratives que han de regir en el procediment obert, mitjançant subhasta, per a l'adjudicació de les obres per a la millora del subministrament d'aigua potable de l'avinguda del País Valencià.
Español: [2002/Q6666] Por Resolución de la Alcaldía 903/2002, de 11 de junio, se aprobó el proyecto y el pliego de condiciones particulares y administrativas que han de regir en el procedimiento abierto, mediante subasta, para la adjudicación de las obras para la mejora del suministro de agua potable de la avenida del País Valencià.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Alcaldia.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Alcaldía.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: l'adjudicació d'obra: millora del subministrament de l'aigua potable en l'avinguda del País Valencià, projecte inclòs en el Programa Operatiu Local (POL).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la adjudicación de obra: mejora del suministro del agua potable en la avenida del País Valencià, proyecto incluidos en el Programa Operativo Local (POL).
Valencià: Expedient 326/2002.
Español: Expediente 326/2002.
Valencià: b) Duració: 4 mesos.
Español: b) Duración: 4 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 95.093,34 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 95.093,34 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 1.901,86 euros.
Español: Garantías Provisional: 1.901,86 euros.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant els 13 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y información: durante los 13 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al tretzé dia natural següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el décimo tercer día natural siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Data: el següent dia hàbil al de finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: b) Fecha: el siguiente día hábil al de finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/2735) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per la Resolució de 28 de desembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/2735) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de enero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2735 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per la Resolució de 28 de desembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de enero de 2002).
Valencià: [2002/Q2735] Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 28 de desembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de gener de 2002), i vista la proposta elevada per l'esmentada comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria, resol: Primer Declarar desert el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup B, tècnic mitjà de laboratori (PF1346), amb destinació en el Departament d'Ecosistemes Agroforestals, al no haver comparegut a la realització de l'entrevista l'únic aspirant admés en el present concurs.
Español: [2002/Q2735] Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2001 (DOGV número 4.164, de 9 de enero de 2002), y vista la propuesta elevada por dicha comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de dicha convocatoria, resuelve: Primero Declarar desierto el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo B, técnico medio de laboratorio (PF1346), con destino en el Departamento de Ecosistemas Agroforestales, al no haber comparecido a la realización de la entrevista el único aspirante admitido en el presente concurso.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5020) Concurs número 135/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5020) Concurso número 135/2002.
Valencià: Subministrament d'equips d'electromedicina per a diversos centres de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de equipos de electromedicina para diversos centros de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5020 CVE Data del document : 02-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 135/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5020 CVE Fecha del documento : 02-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 135/2002.
Valencià: [2002/Q5020] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q5020] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'electromedicina per a diversos centres de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de electromedicina para diversos centros de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 11 (equips d'anestèsia, ecògrafs doppler color, tocoginecologia i B/N Rx, ecocardiògrafs, equips Rx sòl, sostre i portàtils, telecomandament digital, mamògraf amb estereotàxia digital, radioquirúrgics) d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: 11 (equipos de anestesia, ecógrafos doppler color, tocoginecología y B/N Rx, ecocardiógrafos, equipos Rx suelo, techo y portátiles, telemando digital, mamógrafo con estereotáxia digital, radioquirúrgicos) d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions quatre-cents cinc mil euros (3.405.000 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cuatrocientos cinco mil euros (3.405.000 EUR).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 24 de juny de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 24 de junio de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 9 de juliol de 2002.
Español: d) Fecha: el día 9 de julio de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 3 de maig de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 3 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12681) Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització derivades del projecte de reparcel·lació del sector 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12681) Información pública de la memoria de cuotas de urbanización derivadas del proyecto de reparcelación del sector 13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria de quotes d'urbanització derivades del projecte de reparcel·lació del sector 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria de cuotas de urbanización derivadas del proyecto de reparcelación del sector 13.
Valencià: [2001/A12681] Per la Resolució de l'Alcaldia número 1.624/2001, de 20 de novembre, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria i annexos de quotes per al pagament d'indemnitzacions derivades del projecte de reparcel·lació del sector 13, presentades pel senyor Luis Trujillo Zaforteza, en nom i representació d'Urbanizadora Setrece, SA, a l'empara del que disposa l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/A12681] Por Resolución de la Alcaldía número 1.624/2001, de 20 de noviembre, se ha acordado someter a información pública la memoria y anexos de cuotas para el pago de indemnizaciones derivadas del proyecto de reparcelación del sector 13, presentadas por don Luis Trujillo Zaforteza, en nombre y representación de Urbanizadora Setrece, SA, al amparo de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet l'esmentada memòria i els annexos a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic de màxima difusió en l'àmbit provincial.
Español: Se somete la citada memoria y sus anexos a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de mayor difusión a nivel provincial.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini les persones interessades en el procediment podran formular qualssevol al·legacions que convinguen al seu dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga.
Valencià: L'esmentada memòria, junt amb l'expedient administratiu, podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en hores d'oficina.
Español: La indicada memoria, junto con el expediente administrativo, podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1086) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ruben Pérez LLorens professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1086) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ruben Pérez LLorens profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ruben Pérez LLorens professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ruben Pérez LLorens profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.