gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1237 CVE Data del document : 15-02-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de 14 de febrer de 2022, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes al programa «Competitivitat Turística 2022».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1237 CVE Fecha del documento : 15-02-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de 14 de febrero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas al programa «Competitividad Turística 2022».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610411) On diu: «Quart.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610411) Donde dice: «Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 122.500 ?, sent el pressupost màxim elegible per empresa de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 122.500 ?, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part del programa «Competitivitat turística», el pressupost màxim d'execució del qual és de 302.770,00 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte del programa «Competitividad turística», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 302.770,00 ?, en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.
Valencià: »; Ha de dir: «Quart.
Español: »; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 245.000 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 245.000 ?, y el presupuesto máximo elegible por empresa es de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: » València, 15 de febrer de 2022.
Español: » València, 15 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2501) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públics la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2501) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicos la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2501 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públics la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2501 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicos la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad.
Valencià: [2022/2501] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 13 de desembre 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públics la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu d'aquesta universitat, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 28 de desembre de 2021, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex I, llista definitiva de persones admeses torn general, On diu: ****523** RABADAN JIMÉNEZ CRISTINA Ha de dir: ****523** JIMÉNEZ RABADÁN CRISTINA València, 23 de març de 2022- La rectora, p.
Español: [2022/2501] Advertido un error en la publicación de la Resolución 13 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicos la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 28 de diciembre de 2021, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo I, lista definitiva de personas admitidas turno general, Donde dice: ****523** RABADAN JIMÉNEZ CRISTINA Ha de decir: ****523** JIMÉNEZ RABADÁN CRISTINA València, 23 de marzo de 2022- La rectora, p.
Valencià: (Resolució 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11859) Bases generals i específiques reguladores dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11859) Bases generales y específicas reguladoras de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11859 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer concurs administratiu concurs administratiu Bases generals i específiques reguladores dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11859 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer concurso administrativo concurso administrativo Bases generales y específicas reguladoras de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/11859] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 236, de 12 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases generals i específiques reguladores dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelcofer.
Español: [2022/11859] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 12 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases generales y específicas reguladoras de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelcofer.
Valencià: Les bases han sigut aprovades per Resolució de l'alcaldia núm. 692, de 28 de novembre de 2022.
Español: Las bases han sido aprobadas por Resolución de la alcaldía núm. 692, de 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Rafelcofer, 12 de desembre de 2022.
Español: Rafelcofer, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Josep Monserrat Sanchis.
Español: - El alcalde: Josep Monserrat Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3615) ORDRE 3/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova el Reglament de circulació ferroviària i tramviària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3615) ORDEN 3/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/04/19/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/04/19/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3615 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació política de transports reglamentació del transport administració regional ORDRE 3/2022, de 19 d'abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova el Reglament de circulació ferroviària i tramviària de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3615 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación política de transportes reglamentación del transporte administración regional ORDEN 3/2022, de 19 de abril, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3615] PREÀMBUL L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de ferrocarrils, transports terrestres, marítims, fluvials i per cable: ports, aeroports, heliports i servei meteorològic de la Comunitat Valenciana, sense perjudici del que disposen els números 20 i 21 de l'apartat 1) de l'article 149 de la Constitució espanyola.
Español: [2022/3615] PREÁMBULO El artículo 49.1.15ª del Estatut d'Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de ferrocarriles, transportes terrestres, marítimos, fluviales y por cable: puertos, aeropuertos, helipuertos y servicio meteorológico de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de lo que disponen los números 20 y 21 del apartado 1) del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: La Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària, estableix en l'article 40 que mitjançant l'Ordre de la conselleria competent en matèria de transport ferroviari, a proposta de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, s'aprovarà «el Reglament de circulació ferroviària i tramviària, que establirà les regles i els procediments operatius necessaris perquè la circulació dels vehicles ferroviaris pels trams i les línies que formen la xarxa ferroviària de competència autonòmica es realitze de manera segura i eficient».
Español: La Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat, de Seguridad Ferroviaria establece en su artículo 40 que mediante Orden de la Conselleria competente en materia de transporte ferroviario, a propuesta de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, se aprobará «el reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria, que establecerá las reglas y procedimientos operativos necesarios para que la circulación de los vehículos ferroviarios por los tramos y líneas que forman la red ferroviaria de competencia autonómica se realice de forma segura y eficiente».
Valencià: Així mateix, en la disposició transitòria segona sobre la «vigència del Reglament general de circulació ferroviària», s'estableix que «mentre no siga substituïda per una altra norma d'igual o superior rang tramitada d'acord amb aquesta llei, es manté la vigència de l'Ordre 7/2011, de 9 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el Reglament general de circulació de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en tot allò que no s'opose a aquesta llei».
Español: Asimismo, en la Disposición Transitoria Segunda sobre la «Vigencia del reglamento general de circulación ferroviaria», se establece que «en tanto no sea sustituida por otra norma de igual o superior rango tramitada de acuerdo con esta ley, se mantiene la vigencia de la Orden 7/2011, de 9 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el Reglamento general de circulación de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en todo lo que no se oponga a esta ley».
Valencià: La Llei 7/2018, juntament amb el Decret 190/2021, de 26 de novembre, del Consell, de regulació de la seguretat i l'autorització de posada en servei dels subsistemes estructurals fixos i dels controls periòdics del sistema ferroviari autonòmic, estableix nous condicionants de seguretat en l'explotació.
Español: La Ley 7/2018, junto con el Decreto 190/2021, de 26 de noviembre, del Consell, de regulación de la seguridad y la autorización de puesta en servicio de los subsistemas estructurales fijos y de los controles periódicos del sistema ferroviario autonómico, establece nuevos condicionantes de seguridad en la explotación.
Valencià: D'altra banda, el sistema ferroviari autonòmic s'ha realitzat fins a hui amb dues normatives diferents, l'esmentat Reglament general de circulació, d'aplicació en els trams de caràcter ferroviari, i les NET, normes d'explotació tramviària.
Español: Por otro lado, el sistema ferroviario autonómico se ha venido operando hasta la fecha con dos normativas distintas, el citado Reglamento general de circulación, de aplicación en los tramos de carácter ferroviario, y las «NET», normas de explotación tranviaria.
Valencià: El règim d'explotació actual, que en alguns trams compatibilitza ambdós tipus d'explotació, unit a les condicions derivades de la nova normativa autonòmica de seguretat, fan necessari un nou reglament únic per a tota la xarxa que incloga totes les peculiaritats d'aquesta.
Español: El régimen de explotación actual, que en algunos tramos compatibiliza ambos tipos de explotación, unido a las condiciones derivadas de la nueva normativa autonómica de seguridad, hacen necesario un nuevo reglamento único para toda la red que contemple todas las peculiaridades de la misma.
Valencià: És oportuna la tramitació d'aquest nou reglament en aquest moment, abans de la posada en servei de les ampliacions i transformacions de la xarxa actualment en construcció, de manera que es puga formar el personal de circulació que operarà en les noves instal·lacions ja amb el nou reglament.
Español: Es oportuna la tramitación de este nuevo reglamento en este momento, antes de la puesta en servicio de las ampliaciones y transformaciones de la red actualmente en construcción, de forma que se pueda formar al personal de circulación que operará en las nuevas instalaciones ya con el nuevo reglamento.
Valencià: Amb aquesta ordre s'acompleixen els principis de bona regulació a què fa referència l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Con esta orden se da cumplimiento a los principios de buena regulación a los que se refiere el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Així, la norma és respectuosa amb el principi de necessitat en el sentit enunciat en els paràgrafs anteriors, ja que es fa necessari un nou reglament únic per a tota la xarxa ferroviària de competència autonòmica que incloga totes les peculiaritats d'aquesta.
Español: Así, la norma es respetuosa con el principio de necesidad en el sentido enunciado en los párrafos anteriores, ya que se hace necesario un nuevo reglamento único para toda la red ferroviaria de competencia autonómica que contemple todas las peculiaridades de la misma.
Valencià: És respectuosa amb els principis d'eficàcia, eficiència i proporcionalitat, atés que és l'instrument més adequat per a garantir la seua consecució i atés que no conté restriccions de drets i inclou la regulació imprescindible per a atendre la finalitat de la norma.
Español: Es respetuosa con los principios de eficacia, eficiencia y proporcionalidad en tanto que es el instrumento más adecuado para garantizar su consecución y dado que no contiene restricciones de derechos e incluye la regulación imprescindible para atender a la finalidad de la norma.
Valencià: S'adequa, igualment, al principi de transparència i participació, exigits per la normativa bàsica estatal i autonòmica en aquesta matèria, ja que s'ha procedit a efectuar el tràmit d'informació pública.
Español: Se adecúa, igualmente, al principio de transparencia y participación, exigidos por la normativa básica estatal y autonómica en dicha materia, ya que se ha procedido a efectuar el trámite de información pública.
Valencià: Així mateix, el projecte, emplenats els informes preceptius, ha sigut sotmés a informació pública, informe de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), de la Direcció General de Pressupostos i de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Asimismo, el proyecto, cumplimentados los informes preceptivos, ha sido sometido a información pública, informe de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), de la Dirección General de Presupuestos, y la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en els articles 28 e) i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en l'article 40 Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària, i en l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de setembre, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 28 e) y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, del artículo 40 Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat, de Seguridad Ferroviaria, y del artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y [conforme con] el Consell Jurídic Consultiu, Consultiu, ORDENO Artículo Único.
Valencià: Aprovació del Reglament de circulació ferroviària i tramviària S'aprova el Reglament de circulació ferroviària i tramviària, el text de la qual es recull en l'annex a aquesta ordre, que serà aplicable a totes les línies ferroviàries i tramviàries de competència autonòmica.
Español: Aprobación del Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria Se aprueba el Reglamento de circulación ferroviaria y tranviaria, cuyo texto se recoge en el anexo a la presente Orden, que será de aplicación a todas las líneas ferroviarias y tranviarias de competencia autonómica.