gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Municipi: Paterna Data de l'Estimació: 12-12-05 Expedient: 237/02-AIA Activitat: estació base de telefonia mòbil Promotor: Telefónica Móviles España, SA.
Español: Municipio: Paterna Fecha de la Estimación: 12-12-05 Expediente: 237/02-AIA Actividad: Estación base de telefonía móvil Promotor: Telefónica Móviles España, SA.
Valencià: Municipi: Catí Data de l'Estimació: 07-11-06 Expedient: 257/06-AIA Activitat: Reparació de camí forestal Promotor: Indira V.
Español: Municipio: Catí Fecha de la Estimación: 07-11-06 Expediente: 257/06-AIA Actividad: Reparación de camino forestal Promotor: Indira V.
Valencià: Amaya González Municipi: Alcoi Data de l'Estimació: 19-12-06 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amaya González Municipio: Alcoy Fecha de la Estimación: 19-12-06 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12052) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/12052) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra a un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5874 Data del DOGV : 20-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5874 Fecha DOGV : 20-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12052 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius arxiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12052 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos archivo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que nombra a un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2008/12052] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del Patrimoni Documental dels arxius públics (DOGV de 07.12.2005), establix en el seu capítol II la composició, duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2008/12052] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del Patrimonio Documental de los archivos públicos (DOGV de 07.12.2005), establece en su capítulo II la composición, duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També està previst que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 de l'esmentat Decret, seran anomenats pel titular de la Conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del citado Decreto, serán nombrados por el titular de la Conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, per Resolució de 30 de maig de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, es va anomenar els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius (DOGV de 20.06.2006).
Español: De acuerdo con lo expuesto, por Resolución de 30 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, se nombró a los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos (DOGV de 20.06.2006).
Valencià: Posteriorment, per un altra Resolució de 14 de febrer de 2007, el conseller de Cultura, Educació i Esport va nomenar un nou vocal en substitució del vocal proposat pel centre directiu competent en matèria jurídica, que havia perdut la condició per la qual va ser proposat, d'acord amb l'article 9.2.c) del Decret 189/2005 (DOCV de 05.03.2007).
Español: Posteriormente, por otra Resolución de 14 de febrero de 2007, el conseller de Cultura, Educación y Deporte se nombró un nuevo vocal en sustitución del vocal propuesto por el centro directivo competente en materia jurídica, que había perdido la condición por la que fue propuesto, de acuerdo con el artículo 9.2.c) del Decreto 189/2005 (DOCV núm. 5463, de 05.03.2007).
Valencià: Recentment, este vocal proposat pel centre directiu competent en matèria jurídica també ha perdut la condició per la qual va ser proposat, d'acord amb l'article 9.2.c) del Decret 189/2005, per la qual cosa procedix el seu cessament per resolució del titular de l'òrgan que l'ha anomenat i la seua substitució per un altre funcionari proposat per tal centre directiu competent en matèria jurídica.
Español: Recientemente, este vocal propuesto por el centro directivo competente en materia jurídica también ha perdido la condición por la que fue propuesto, de acuerdo con el artículo 9.2.c) del Decreto 189/2005, por lo que procede su cese por resolución del titular del órgano que lo ha nombrado y su substitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia jurídica.
Valencià: Per tot això, he resolt: Primer.
Español: Por todo ello, he resuelto: Primero.
Valencià: Substitució de vocal El cessament de Amparo Montoro Blasco com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i el nomenament en substitució seua de María Gabriela Abeledo Gómez.
Español: Sustitución de vocal El cese de Amparo Montoro Blasco como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y el nombramiento en substitución suya de María Gabriela Abeledo Gómez.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós Administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso Administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València,11 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13618) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es declara conclosa sense cobertura la convocatòria lliure 5/2007 per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13618) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se declara concluida sin cobertura la convocatoria libre 5/2007 para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13618 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa ciència econòmica concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es declara conclosa sense cobertura la convocatòria lliure 5/2007 per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13618 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa ciencia económica concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se declara concluida sin cobertura la convocatoria libre 5/2007 para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos.
Valencià: [2008/13618] De conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos, publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de desembre de 2007.
Español: [2008/13618] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos, publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Tenint en compte l'acord del Tribunal de Selecció nomenat a este efecte, de data 13 d'octubre de 2008 i publicat en el DOCV núm. 5888, del dia 7 de novembre de 2008, segons el qual cap candidat ha superat el procés de selecció.
Español: Atendiendo al acuerdo del Tribunal de Selección nombrado al efecto, de fecha 13 de octubre de 2008, y publicado en el DOCV núm. 5888, del día 7 de noviembre de 2008, según el cual ningún candidato ha superado el proceso de selección.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Consell i posteriors modificacions, i delegades per mitjà de l'acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996, resolc: Primer Declarar tancada i sense cobertura la convocatòria lliure 5/2007 per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Consell y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996, resuelvo: Primero Declarar cerrada y sin cobertura la convocatoria libre 5/2007 para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el en el tauler d'anuncis de l'IVF, en la pàgina Web de l'IVF (http://www.ivf.es) i en el DOCV.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el en el tablón de anuncios del IVF, en la página Web del IVF (http://www.ivf.es) y en el DOCV.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social competent, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació o des de l'acabament del termini en què haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada la Resolución, podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social competente, en el plazo de dos meses contados desde la notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13579) Notificació a Saturnina Abad Olivares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13579) Notificación a Saturnina Abad Olivares.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0056/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0056/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13579 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Saturnina Abad Olivares.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13579 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Saturnina Abad Olivares.
Valencià: [2008/13579] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/13579] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Abad Olivares.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Abad Olivares.
Valencià: Nom: Saturnina.
Español: Nombre: Saturnina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0811 0020.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0811 0020.
Valencià: A, pis 1r, pta.
Español: A, piso 1º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 5 de novembre de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 5 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10309) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de gener de 2008), ref 1897/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10309) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de enero de 2008), ref. 1897/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10309 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de gener de 2008), ref 1897/07.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10309 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de enero de 2008), ref. 1897/07.
Valencià: [2008/10309] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2008/10309] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, convocades per Resolució de data 19 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de gener de 2008, Ref. 2007/1897/07).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administración, convocadas por Resolución de fecha 19 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de enero de 2008, Ref. 2007/1897/07).
Valencià: Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.