gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat mitjançant Decret 36/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana atribueix a la Direcció General de Desenvolupament Sostenible la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado mediante Decreto 36/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana atribuye a la Dirección General de Desarrollo Sostenible la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als sols efectes mediambientals i sense perjudici de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de Condicionament de la xarxa de reg major (marge esquerre), en el terme municipal de Relleu (Alacant) el promotor del qual és la Direcció General de Regadius i Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, atenent el que es disposa en l'estudi d'impacte ambiental i sempre que es complisquen les condicions següents: Cal complir la instrucció espanyola per al projecte, construcció i explotació de grans preses (Ordre ministerial de 31 de març de 1967, i remetre el projecte a la Direcció General d'Obres Hidràuliques i Qualitat de les Aigües del Ministeri de Medi Ambient.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos medioambientales y sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Acondicionamiento de la red de riego mayor (margen izquierda), en el término municipal de Relleu (Alicante) y cuyo promotor es la Dirección General de Regadíos y Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, atendiendo a lo dispuesto en el estudio de impacto ambiental y siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Així mateix s'haurà de procedir a la classificació de la presa en funció del seu risc potencial, d'acord amb les disposicions aplicables vigents.
Español: Deberá así mismo proceder a la clasificación de la presa en función de su riesgo potencial, procediendo de acuerdo con las disposiciones aplicables vigentes.
Valencià: Caldrà complir la norma de construcció sismoresistent (Reial decret 2543/1994, de 29 de desembre), i enviar, així mateix, a la Direcció General d'Interior un informe complementari al projecte, en el qual s'analitzen les repercussions sobre l'obra de la sismicitat de la zona, i les seues possibles conseqüències per a la població; el projecte quedarà sotmés a les disposicions que establisca l'organisme esmentat a la vista d'aquest informe. 2.
Español: Deberá darse cumplimiento a la norma de construcción sismorresistente (Real decreto 2543/1994, de 29 de diciembre), debiendo así mismo remitirse a la Dirección General de Interior un informe complementario al proyecto, en el que se analicen las repercusiones sobre la obra de la sismicidad de la zona, y sus posibles consecuencias para la población, quedando sometido el proyecto a las disposiciones que se establezcan por el citado organismo a la vista de dicho informe. 2.
Valencià: Així s'estima que l'accés de la maquinària no implicarà obertura d'un nou accés, i s'haurà de procedir a la zona de l'assut pel camí que accedeix des de la carretera a la Torre de les Maçanes fins als bancals existents, i des d'aquests baixar creant rampes de bancal a bancal, amb la posterior restauració als seu estat original.
Español: Así se estima que el acceso de la maquinaria no implicará apertura de nuevo acceso, debiéndose proceder a la zona del azud por el camino que accede desde la carretera a Torremanzanas hasta los bancales existentes, y desde estos bajar creando rampas de bancal a bancal, con la posterior restauración al estado original de los mismos.
Valencià: La restauració en aquest enclavament ha de dur-se a terme de forma exhaustiva amb la finalitat que quede integrat en l'entorn utilitzant materials propis de l'entorn, vegetació i acabats concordes al valor de la zona.
Español: La restauración en este enclave debe llevarse a cabo de forma exhaustiva con el fin de que quede integrado al entorno utilizando materiales propios del entorno, vegetación y acabados acordes al valor de la zona.
Valencià: No es podrà realitzar abocament de cap mena al llit ni a l'entorn, s'haurà de recollir i traslladar a abocador autoritzat.
Español: No se podrá realizar vertido de ningún tipo al cauce ni al entorno, debiéndose recoger y trasladar a vertedero autorizaciones.
Valencià: No s'afectarà en cap cas (abocaments, pols, etc.
Español: No se afectará en ningún caso (vertidos, polvo, etc.
Valencià: Els talussos exteriors de l'embassament de terra es revegetaran amb una densitat de plantació de 4-6 unitats per metre quadrat amb una varietat d'espècies com Myrtus communis, Rosmarinus officinalis, Thymus ssp.
Español: Los taludes exteriores del embalse de tierra se revegetarán con una densidad de plantación de 4-6 unidades por metro cuadrado con una variedad de especies como Myrtus communis, Rosmarinus officinalis, Thymus ssp.
Valencià: En aquest embassament podria plantejar-se, atés que se situa en un enclavament agrícola amb terrasses amb murs de maçoneria, la integració amb la creació de talussos amb murs de maçoneria que a més facilitarà l'estabilitat de l'embassament. 4.
Español: En este embalse podría plantearse, dado que se sitúa en un enclave agrícola con terrazas con muros de mampostería, la integración con la creación de taludes con muros de mampostería que además facilitará la estabilidad del embalse. 4.
Valencià: S'hauran de planificar les obres de manera que no coincidisquen amb els períodes de nidificació-reproducció de les aus, sobretot l'ús d'explosius.
Español: Se deberán planificar las obras de forma que no coincidan con los periodos de nidificación-reproducción de las mismas, sobretodo el empleo de explosivos.
Valencià: Aquestes eixides podran ser rampes de fusta o teles de sac, etc.
Español: Estas salidas podrán ser rampas de madera o telas de saco, etc.
Valencià: Si es procedeix al tancament de la bassa i embassaments, s'hauran d'incloure xicotets passos en la base de la tanca (blocs de formigó on es recolza la tanca), que permeta l'accés d'amfibis.
Español: Si se procede al vallado de la balsa y embalses se procederá a incluir pequeños pasos en la base de la valla (bloques de hormigón donde se apoya la valla), que permita el acceso de anfibios.
Valencià: En el cas de la Bassa del Molí es mantindrà el substrat depositat en el fons per a posteriorment tornar-lo a depositar.
Español: En el caso de la Balsa del Molí se mantendrá el substrato depositado en el fondo para posteriormente volverlo a depositar.
Valencià: Ha d'evitar-se l'abocament de substàncies algicides. 5.
Español: Debe evitarse el vertido de sustancias alguicidas. 5.
Valencià: Els materials sobrants que no s'aprofiten en les obres es recolliran i traslladaran a abocador controlat. 6.
Español: Los materiales sobrantes que no se aprovechen en las obras se recogerán y trasladarán a vertedero controlado. 6.
Valencià: Haurà d'establir-se un programa de vigilància ambiental que realitze el seguiment de la restauració de les obres i presentar-lo en aquesta direcció general. 7.
Español: Deberá establecerse un programa de vigilancia ambiental que realice el seguimiento de la restauración de las obras y presentarlo en esta dirección general. 7.
Valencià: Si durant el procés d'execució de les obres de la xarxa de reg, es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el titular haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura, de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents amb vista a la seua protecció i conservació.
Español: Si durante el proceso de ejecución de las obras de la red de riego, se encontrasen restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el titular deberá poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura, de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes en orden a su protección y conservación.
Valencià: Segon Notificar als interessats que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es pot interposar recurs; sense perjudici d'utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'art. 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el art. 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 5 de gener de 1999.
Español: València, 5 de enero de 1999.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Sostenible: Ricardo Jiménez Peydró.
Español: - El director general de Desarrollo Sostenible: Ricardo Jiménez Peydró.
Valencià: » València, 25 d'abril de 2019.
Español: » València, 25 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2161) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000233/2018 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2161) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000233/2018 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2161 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000233/2018 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2161 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000233/2018 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/2161] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa el expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: Procediment ordinari núm. 2/233/2018-AA Recurrent: Ricardo Sáez Maeso Interessats: les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/2161] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario núm. 2/233/2018-AA Recurrente: Ricardo Sáez Maeso.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució desestimatòria de la pretensió del demandant d'anul·lació del primer exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans (DOGV 5617, 11.10.2007); en execució de la Sentència número 1115/2017, de 23 de juliol, del Tribunal Suprem.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución desestimatoria de la pretensión del demandante de anulación del primer ejercicio del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado mediante Resolución de 2 de agosto de 2008 del director general de Recursos Humanos (DOGV 5617, 11.10.2007); en ejecución de la sentencia 1115/2017, de 23 de julio, del Tribunal Supremo.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Annex resolució citacions PO 2/233/2018 ?344G ABAD SÁNCHEZ, M.
Español: Anexo resolución emplazamientos PO 2/233/2018 ?344G ABAD SÁNCHEZ, M.
Valencià: .921X ZÓSIMO OLIVARES, JUANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .921X ZÓSIMO OLIVARES, JUANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5827) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'Escola Universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5827) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de Escuela Universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5827 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'Escola Universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5827 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de Escuela Universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/5827] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua Disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/5827] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su Disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades Disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Blanch Puertes, Luis 2432****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Blanch Puertes, Luis 2432****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10218) Llista provsional de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de comissari o comissària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10218) Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de comisario o comisaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10218 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla concurs administratiu Llista provsional de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de comissari o comissària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10218 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Silla concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de comisario o comisaria.
Valencià: [2019/10218] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 25 d'octubre de 2019 s'ha publicat la llista provisional d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de comissari/ària, pel procediment de convocatòria pública mitjançant el sistema de concurs oposició, enquadrada en el grup professional A, subgrup A1, aprovada pel Decret 1539/2019, d'11 d'octubre.
Español: [2019/10218] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 25 de octubre de 2019 se ha publicado la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de comisario/a, por el procedimiento de convocatoria pública mediante el sistema de concurso oposición, encuadrada en el grupo profesional A, subgrupo A1, aprobada por el Decreto 1539/2019, de 11 de octubre.
Valencià: Silla, 25 d'octubre de 2019.
Español: Silla, 25 de octubre de 2019.