gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això a la vista del concurs per a la selecció d'urbanitzador per al desenvolupament per gestió indirecta del programa d'actuació integrada de l'esmentat sector, convocat per l'Ajuntament de Losa del Obispo segons l'acord plenari de data 25 de maig de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5587, de 29 d'agost de 2007), així com les bases particulars de programació aprovades en l'esmentat acord (Butlletí Oficial de la Província de València núm. 170, de 19 de juliol de 2007), i a l'empara del que preveu l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i els articles 300 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Todo ello a la vista del concurso para la selección de urbanizador para el desarrollo por gestión indirecta del programa de actuación integrada del citado sector, convocado por el Ayuntamiento de Losa del Obispo según acuerdo plenario de fecha 25 de mayo de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5587, de 29 de agosto de 2007), así como las bases particulares de programación aprobadas en el citado acuerdo (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 170, de 19 de julio de 2007), y al amparo de lo previsto en el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), y los artículos 300 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament per la memòria d'este, pla parcial d'ordenació detallada del sector, projecte d'urbanització, i resta d'estudis complementaris.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por la memoria del mismo, plan parcial de ordenación pormenorizada del sector, proyecto de urbanización, y resto de estudios complementarios.
Valencià: Igualment es fa constar als efectes previstos en els arts 554 i 562 del Decret 67/2006, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que el Pla Parcial sotmés a informació pública podrà així mateix consultar-se en la pàgina web del promotor (www.urbecop.com) en semblants dates i termini, i es podran fer les consultes als tècnics de l'equip redactor a fi d'aclarir dubtes, conceptes o altres qüestions relatives a la proposta de programa, els dijous del termini d'informació pública, en horari de 17.00 a 19.00 hores, en les oficines de l'empresa promotora del programa prèvia cita telefònica.
Español: Igualmente se hace constar a los efectos previstos en los artículos 554 y 562 del Decreto 67/2006, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, que el plan parcial sometido a información pública podrá así mismo consultarse en la página web del promotor (www.urbecop.com) en similares fechas y plazo, pudiendo hacerse las consultas a los técnicos del equipo redactor al objeto de aclarar dudas, conceptos u otras cuestiones relativas a la propuesta de programa, los jueves del plazo de información pública, en horario de 17.00 a 19.00 horas, en las oficinas de la empresa promotora del programa previa cita telefónica.
Valencià: Així mateix es fa constar que el present edicte servirà de notificació als eventuals titulars desconeguts o de parador ignorat.
Español: Así mismo se hace constar que el presente edicto servirá de notificación a los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero.
Valencià: Paterna, 15 d'octubre de 2007.
Español: Paterna, 15 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7618) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de cervesa a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7618) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cerveza en Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7618 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet empresa privada cervesa Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de cervesa a Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7618 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet empresa privada cerveza Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de cerveza en Quart de Poblet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7974) Notificació en extracte a Ecoribera SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7974) Notificación en extracto a Ecoribera SL.
Valencià: Expedient número SCCA/065/07-V.
Español: Expediente número SCCA/065/07-V.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7974 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Ecoribera SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7974 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Ecoribera SL.
Valencià: [2007/7974] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/7974] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Control de Qualitat, situada a c/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 h a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en c/ Amadeo de Saboya 2 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: SCCA/065/07-V Interessat: Ecoribera SL.
Español: Expediente: SCCA/065/07-V Interesado: Ecoribera SL.
Valencià: Blasco Ibáñez 61, 2 ?5. 46400 Cullera Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Blasco Ibáñez 61, 2 ?5. 46400 Cullera Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10617) Adjudicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10617) Adjudicación.
Valencià: Muntatge i posada en marxa d'una instal·lació solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 100 kW nominals en la Planta de Reciclatge de Residus d'Onda (Castelló).
Español: Montaje y puesta en marcha de una instalación solar fotovoltaica conectada a red de 100 kW nominales en la Planta de Reciclado de Residuos de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10617 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Reciplasa Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10617 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Reciplasa Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación.
Valencià: Entitat adjudicadora Reciplasa, Reciclados de Residuos La Plana, SA. 2.
Español: Entidad adjudicadora Reciplasa, Reciclados de Residuos La Plana, SA. 2.
Valencià: Objecte del contracte La redacció del projecte, el subministrament, el muntatge, la instal·lació i la legalització d'una instal·lació solar fotovoltaica connectada a xarxa de 100 kW nominals en la Planta de Reciclatge de Residus d'Onda (Castelló). 3.
Español: Objeto del contrato La redacción del proyecto, el suministro, el montaje, la instalación y la legalización de una instalación solar fotovoltaica conectada a red de 100 kW nominales en la Planta de Reciclado de Residuos de Onda (Castellón). 3.
Valencià: Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 21 de juny de 2007. 4.
Español: Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 21 de junio de 2007. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Huit-cents quaranta-cinc mil sis-cents quaranta (845.640 €). 6.
Español: Presupuesto base de licitación Ochocientos cuarenta y cinco mil seiscientos cuarenta (845.640 €). 6.
Valencià: b) Adjudicatari: Energía, SA, Fomento de Construccions y Contratas, SA, Técnicas y Tratamientos Medioambientales, SAU, i Fomento Benicàssim, SA, Unió Temporal d'Empreses (Llei 18/1982, de 26 de maig).
Español: b) Adjudicatario: Energía, SA, Fomento de Construcciones y Contratas, SA, Técnicas y Tratamientos Medioambientales, SAU, y Fomento Benicàssim, SA, Unión Temporal de Empresas (Ley 18/1982, de 26 de mayo).
Valencià: d) Import adjudicació: set-cents noranta-huit mil set-cents huitanta (798.780 €).
Español: d) Importe adjudicación: setecientos noventa y ocho mil setecientos ochenta (798.780 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12101) Notificació en extracte a Dirk Johannes i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12101) Notificación en extracto a Dirk Johannes y otro.
Valencià: Expedient número DENU-804/06.
Español: Expediente número DENU-804/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5614 Data del DOGV : 05-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5614 Fecha DOGV : 05-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12101 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Dirk Johannes i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12101 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Dirk Johannes y otro.
Valencià: [2007/12101] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/12101] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-804/06 Interessat: Dirk Johannes i Aantje Martina de Vososkman Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: DENU-804/06 Interesado: Dirk Johannes y Aantje Martina de Vososkman Último domicilio conocido: av.
Valencià: de la Alegría, 43-2-3, 03205 La Marina-Elx (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretaria autonòmica el 23 de juliol de 2007 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: de la Alegría, 43-2-3 03205 La Marina-Elche (Alicante) Asunto: resolución dictada por la Secretaria Autonómica el 23 de julio de 2007 El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3506) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3506) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3506 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 1 de març de 2007, va adoptar l'acord amb la següent part dispositiva: "Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3506 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 1 de marzo de 2007, adoptó el acuerdo con la siguiente parte dispositiva: "Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual Número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té per objecte el canvi de les alineacions del tram central de l'avinguda de la Constitució, que passen de l'amplària de 18 m a la de 14,50 m, sense que s'altere l'edificabilitat de les parcel·les afectades per la modificació.
Español: Someter a información pública, por un período de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual Número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto el cambio de las alineaciones del tramo central de la avenida de la Constitución, pasando de un ancho de 18 m a 14,50 m, sin alterar la edificabilidad de las parcelas afectadas por la modificación.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, amb indicació que durant aquest termini, es troba dipositat un exemplar del projecte diligenciat per a la seua consulta pública en la Secció II/Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana, i que s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicándose que durante dicho plazo, un ejemplar del proyecto diligenciado se encuentra depositado, para su consulta pública, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8855) Correcció d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8855) Corrección de errores de la Resolución de 7 de junio de 2007, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8855 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu ensenyament primari administració regional personal docent Correcció d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8855 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo enseñanza primaria administración regional personal docente Corrección de errores de la Resolución de 7 de junio de 2007, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.