gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar les bases de la Convocatòria que figuren en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases de la convocatoria que figuran en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: ANEXO I Bases de la cnvocatoria Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Sol·licitud de participació La sol·licitud es presentarà segons el model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (), opció PROP, Ocupació Pública, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), als dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitud de participación La solicitud, se presentará según el modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (), opción PROP, Empleo Público, en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'acompanyar un currículum vítae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i acompanyar la documentació justificativa corresponent, llevat que ja conste anotada al Registre de Personal de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà la seua aportació; bastarà citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 13165 cap d'Àrea de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 13165 jefe/a de Área de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Centro de destino: Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Sector: indistint/sanitari.
Español: Sector: indistinto/sanitario.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració, de la present convocatòria, tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, Agència Valenciana de Salut.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocals: José Javier Lázaro Lorente, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: José Javier Lázaro Lorente, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rafael José Juesas Aucejo, Agència Valenciana de Salut.
Español: Rafael José Juesas Aucejo, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Guillermo Pedro Aranda Pardo, Agència Valenciana de Salut.
Español: Guillermo Pedro Aranda Pardo, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Cuenca Richart, Agència Valenciana de Salut.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Cuenca Richart, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocals: Francisco Tamarit Puchades, Agència Valenciana de Salut.
Español: Vocales: Francisco Tamarit Puchades, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Amparo Reyes Bueso Ríos, Agència Valenciana de Salut.
Español: Amparo Reyes Bueso Ríos, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Enrique García de Fenech, Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, Conselleria de Sanidad.
Valencià: La Comissió de Valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmesa a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La comisión de valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública als taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils, per a al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Propuesta de adjudicación Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la conselleria resoldrà la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball o bé el declararà desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11271) Adjudicació i formalització de contracte número 159/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11271) Adjudicación y formalización de contrato número 159/2011.
Valencià: Subministrament d'equipament sanitari per a distints servicis del Departament de Salut Clínic - Malva-rosa.
Español: Suministro de equipamiento sanitario para distintos servicios del Departamento de Salud Clínico-Malvarrosa.
Valencià: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6646 Data del DOGV : 08-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6646 Fecha DOGV : 08-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11271 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 159/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11271 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 159/2011.
Valencià: Telèfon: 963 868 895; fax: 963 862 671.
Español: Teléfono: 963 868 895; fax: 963 862 671.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 159/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: P.A. 159/2011. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea de 13 d'abril de 2011, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6502, de 14 d'abril de 2011.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 13 de abril de 2011, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6502, de 14 de abril de 2011. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: qualitat 45%; preu 50%; millora del termini de garantia 5%. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: calidad 45%; precio 50%; mejora del plazo de garantía 5%. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta-vuit mil vuit-cents vuitanta-vuit euros amb noranta cèntims (288.888,90 €) IVA exclòs; tres-cents dotze mil euros (312.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho euros con noventa céntimos (288.888,90 €) IVA excluido; trescientos doce mil euros (312.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat: dos-cents vuitanta-vuit mil vuit-cents vuitanta-vuit euros amb noranta cèntims (288.888,90 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado: doscientos ochenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho euros con noventa céntimos (288.888,90 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 d'agost de 2011.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de agosto de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 26 de setembre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 26 de septiembre de 2011.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Toshiba Medical Systems, SA.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Toshiba Medical Systems, SA.
Valencià: Lot 2: Provaquil, SL.
Español: Lote 2: Provaquil, SL.
Valencià: Lot 3 i 4: Ibersurgical, SL.
Español: Lote 3 y 4: Ibersurgical, SL.
Valencià: Lot 5: Dextro Medica, SL.
Español: Lote 5: Dextro Medica, SL.
Valencià: Lot 6: Palex Medical, SA.
Español: Lote 6: Palex Medical, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 56.481,48 €, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 56.481,48 €, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 55.500,00 €, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 55.500,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 74.034,08 €, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 74.034,08 €, IVA excluido.
Valencià: Lot 4: 27.737,78 €, IVA exclòs.
Español: Lote 4: 27.737,78 €, IVA excluido.
Valencià: Lot 5: 13.200,00 €, IVA exclòs.
Español: Lote 5: 13.200,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot 6: 57.407,41 €, IVA exclòs.
Español: Lote 6: 57.407,41 €, IVA excluido.
Valencià: f) Import total d'adjudicació: dos-cents vuitanta-quatre mil tres-cents seixanta euros amb setanta-cinc cèntims (284.360,75 €) IVA exclòs; tres-cents set mil cent nou euros amb seixanta cèntims (307.109,60 €) IVA inclòs.
Español: f) Importe total de adjudicación: doscientos ochenta y cuatro mil trescientos sesenta euros con setenta y cinco céntimos (284.360,75 €) IVA excluido; trescientos siete mil ciento nueve euros con sesenta céntimos (307.109,60 €) IVA incluido.
Valencià: g) Nombre d'ofertes rebudes: 14.
Español: g) Número de ofertas recibidas: 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4118) Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4118) Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRO 14/2011.
Español: Listado DRO 14/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: /040409/5408 09/05/2009 201,00 Article: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT i Art. 198.5 ROTT en relació amb Art. 142.25 LOTT i Art.199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT i Art. 201.1.k Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Reciclados de Madera Ivars, SL E97253876 Gandia De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DRO 14/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/5408 09/05/2009 201,00 Article: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT i Art. 198.5 ROTT en relació amb Art. 142.25 LOTT i Art.199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT i Art. 201.1.k Llei: Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Reciclados de Madera Ivars, SL E97253876 Gandia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 14/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.TRANS.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Álvarez Montero.TRANS.
Valencià: B96128228 Gandia TTES/040410/2547 25/01/2010 1.501,00 Artículo: Art. 8 R(CE) 561/2006, Art. 141.6 LOTT y Art. 198.6 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logística Alicantina del Frío, SL B53385415 Alicante Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B96128228 Gandia TTES/040410/2547 25/01/2010 1.501,00 Artículo: Art. 8 R(CE) 561/2006, Art. 141.6 LOTT y Art. 198.6 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logística Alicantina del Frío, SL B53385415 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7795) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2011, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals per a finançar prestacions econòmiques individualitzades per l'acolliment de menors en família extensa o afí per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7795) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2011, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales para financiar prestaciones económicas individualizadas por el acogimiento de menores en familia extensa o afín para el año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7795 CVE Data del document : 05-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2011, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals per a finançar prestacions econòmiques individualitzades per l'acolliment de menors en família extensa o afí per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7795 CVE Fecha del documento : 05-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2011, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales para financiar prestaciones económicas individualizadas por el acogimiento de menores en familia extensa o afín para el año 2011.
Valencià: [2011/7795] Advertits errors en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV, núm. 6556, d'1 de juliol de 2011), d'acord amb el que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a efectuar la correcció següent: Únic Se substituïx íntegrament l'annex de l'esmentada resolució en la versió en valencià, pel següent: «Annex» València, 5 de juliol de 2011.
Español: [2011/7795] Advertidos errores en la publicación de la citada resolución (DOCV, núm. 6556, de 1 de julio de 2011), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: Único Se sustituye íntegramente el anexo de la citada resolución en la versión en valenciano, por el siguiente: «Annex» Valencia, 5 de julio de 2011.
Valencià: La directora general del Menor: Carolina Martínez García.
Español: - La directora general del Menor: Carolina Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3182) Licitació de l'expedient 2011/09/0013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3182) Licitación número 2011/09/0013.
Valencià: Ampliació i millora de la seguretat viària a la CV-135 entre Càlig i Benicarló.
Español: Ampliación y mejora de la seguridad vial en la CV-135 entre Calig y Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3182 CVE Data del document : 14-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte d'obres Licitació de l'expedient 2011/09/0013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3182 CVE Fecha del documento : 14-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2011/09/0013.
Valencià: Fax 963 867 349. 46010 València.
Español: Fax 963 867 349. 46010 Valencia.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 20.04.2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 20.04.2011.
Valencià: d) Número d'expedient: 2011/09/0013. 2.
Español: d) Número de expediente: 2011/09/0013. 2.
Valencià: b) Descripció: ampliació i millora de la seguretat viària a la CV-135 entre Càlig i Benicarló.
Español: b) Descripción: ampliación y mejora de la seguridad vial en la CV-135 entre Calig y Benicarló.
Valencià: Fase I entre els PK 19+350 i 21+410.
Español: Fase I entre los PK 19+350 y 21+410.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45233120-6. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45233120-6. 3.
Valencià: b) Procediment: obert i preu més baix.
Español: b) Procedimiento: abierto y precio más bajo.