gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8949) Extracte de la Resolució rectoral 30 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques especials per a l'estudiantat, sobre benestar personal i rendiment acadèmic, Beques Santander UMH estamos contigo, matriculat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8949) Extracto de la Resolución rectoral de 30 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas especiales para el estudiantado,sobre bienestar personal y rendimiento académico, Becas Santander UMH estamos contigo, matriculado en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8949 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral 30 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques especials per a l'estudiantat, sobre benestar personal i rendiment acadèmic, Beques Santander UMH estamos contigo, matriculat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8949 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 30 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas especiales para el estudiantado,sobre bienestar personal y rendimiento académico, Becas Santander UMH estamos contigo, matriculado en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582081) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582081) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat matriculat durant l'any 2021 en un ensenyament oficial de grau, màster i doctorat de la UMH, i durant l'any lectiu següent per al benefici de la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado matriculado durante el año 2021 en una enseñanza oficial de cualquier grado, máster y doctorado de la UMH, y durante el año lectivo siguiente para el disfrute de la beca.
Valencià: Objecte La finalitat de les beques és facilitar ajudes a l'estudiantat de la UMH que puguen requerir ajuda pedagògica i/o psicològica a conseqüència de problemes psicològics transitoris o de salut mental de caràcter permanent, finançant una sèrie de suports professionals que combinen l'orientació a l'estudi i suport psicològic per condicions personals, que complisquen els requisits de la convocatòria, i per tant garantir una formació universitària de qualitat i productiva.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es facilitar ayudas al estudiantado de la UMH que puedan requerir ayuda pedagógica y/o psicológica a consecuencia de problemas psicológicos transitorios o de salud mental de carácter permanente, financiando una serie de apoyos profesionales que combinen la orientación al estudio y apoyo psicológico por condiciones personales, que cumplan los requisitos de la convocatoria, garantizando una formación universitaria de calidad y productiva.
Valencià: El programa aspira a millorar la qualitat de vida de l'estudiantat de la UMH amb problemes psicològics i/o salut mental, donant-li suport per al seu rendiment acadèmic i evitar l'abandó dels seus estudis o un potencial impacte en el seu rendiment acadèmic.
Español: El programa aspira a mejorar la calidad de vida del estudiantado de la UMH con problemas psicológicos y/o salud mental, apoyándole para su rendimiento académico y evitar el abandono de sus estudios o un potencial impacto en su rendimiento académico.
Valencià: A més, el programa pot ajudar a detectar factors de risc personal.
Español: Además, el programa podrá ayudar a detectar factores de riesgo personal Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03793_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03793_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica total a percebre per la persona beneficiària ascendeix a 500 euros, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social Cinqué.
Español: Cuantía La dotación económica total a percibir por la persona beneficiaria asciende a 500 euros, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Elx, 30 de juliol de 2021.
Español: Elche, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8333) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es convoca concurs públic de registres miners caducats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8333) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se convoca concurso público de registros mineros caducados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8333 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball explotació minera RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es convoca concurs públic de registres miners caducats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8333 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo explotación minera RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se convoca concurso público de registros mineros caducados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2021/8333] L'article 39 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, assenyala que l'alçament de la reserva o la caducitat del permís d'investigació o de la concessió d'explotació, no atorgarà al terreny el caràcter enregistrable fins que tinga lloc el concurs a què es refereix l'article 53.
Español: [2021/8333] El artículo 39 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, señala que el levantamiento de la reserva o la caducidad del permiso de investigación o de la concesión de explotación, no otorgará al terreno el carácter registrable hasta que tenga lugar el concurso a que se refiere el articulo 53.
Valencià: Aquest article 53 disposa que l'atorgament de permisos d'investigació sobre els terrenys a què es refereix el paràgraf segon de l'article 39, es resoldrà per concurs públic.
Español: Este artículo 53 dispone que el otorgamiento de permisos de investigación sobre los terrenos a que se refiere el párrafo segundo del artículo 39, se resolverá por concurso público.
Valencià: En concordança amb l'anterior, el Reglament general per al règim de la Mineria, aprovat per Reial decret 2.857/1978, de 25 d'agost, estableix en el seu article 72.1 que l'atorgament d'un permís d'investigació sobre terrenys que resulten francs a conseqüència d'haver-se alçat una reserva a favor de l'Estat per a tota classe de recursos minerals, o per a tots els de la Secció C), o per caducitat d'un permís d'exploració, d'un permís d'investigació o d'una concessió d'explotació, es resoldrà per concurs públic.
Español: En concordancia con lo anterior, el Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto, establece en su artículo 72.1 que el otorgamiento de un permiso de investigación sobre terrenos que resulten francos como consecuencia de haberse levantado una reserva a favor del Estado para toda clase de recursos minerales, o para todos los de la Sección C), o por caducidad de un permiso de exploración, de un permiso de investigación o de una concesión de explotación, se resolverá por concurso público.
Valencià: Així mateix, la Llei 54/1980, de 5 de novembre, de modificació de la Llei de mines, amb especial atenció als recursos minerals energètics, estableix en el seu article 1.3 que els preceptes de la Llei de mines, de la Llei de foment de la mineria i les seues respectives disposicions complementàries que facen referència a la Secció C), s'entendran igualment aplicables a la Secció D), sense perjudici de les excepcions que per a aquesta s'estableixen en la present llei.
Español: Asimismo, la Ley 54/1980, de 5 de noviembre, de Modificación de la Ley de Minas, con especial atención a los recursos minerales energéticos, establece en su artículo 1.3 que los preceptos de la Ley de Minas, de la Ley de Fomento de la Minería y sus respectivas disposiciones complementarias que hagan referencia a la Sección C) se entenderán igualmente aplicables a la Sección D), sin perjuicio de las salvedades que para esta se establecen en la presente Ley.
Valencià: D'una altra part, la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència, en el seu article 68, va modificar la redacció de l'article 76.2 de la Llei de mines, establint que els perímetres dels permisos d'investigació i concessions d'explotació hauran de sol·licitar-se i definir-se per mitjà de coordenades geogràfiques, prenent-se com a punt de partida la intersecció del meridià amb el paral·lel que corresponga a un qualsevol dels vèrtexs del perímetre, de tal manera que la superfície quede constituïda per una o diverses quadrícules mineres.
Español: De otra parte, la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, en su artículo 68, modificó la redacción del artículo 76.2 de la Ley de Minas, estableciendo que los perímetros de los permisos de investigación y concesiones de explotación deberán solicitarse y definirse por medio de coordenadas geográficas, tomándose como punto de partida la intersección del meridiano con el paralelo que corresponda a uno cualquiera de los vértices del perímetro, de tal modo que la superficie quede constituida por una o varias cuadrículas mineras.
Valencià: Les longituds estaran referides al meridià de Greenwich.
Español: Las longitudes estarán referidas al meridiano de Greenwich.
Valencià: El sistema ETRS89 (European Terrestrial Reference System 1989) serà el sistema de referència geodèsic a Espanya per a la referenciació geogràfica i cartogràfica en l'àmbit de la península Ibèrica i de les Illes Balears.
Español: El sistema ETRS89 (European Terrestrial Reference System 1989) será el sistema de referencia geodésico en España para la referenciación geográca y cartográfica en el ámbito de la Península Ibérica y de las Islas Baleares.
Valencià: La disposició transitòria tercera de la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, va disposar l'aplicació del mencionat sistema de referència geodèsic a partir de l'1 de gener de 2015.
Español: La disposición transitoria tercera de la misma Ley 18/2014, de 15 de octubre, dispuso la aplicación del citado sistema de referencia geodésico a partir del 1 de enero de 2015.
Valencià: Donada l'existència de terrenys francs però no enregistrables a la província de València, a conseqüència de les noves caducitats de drets miners produïdes, la relació dels quals es detalla en l'annex I d'aquesta resolució, i de la sol·licitud presentada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, en data 06.11.2020, requerint la convocatòria del concurs públic preceptiu, establit en l'article 53 de la llei de mines, així com en l'article 72 del Reglament general per al règim de la Mineria, es fa necessari convocar el concurs públic adés esmentat.
Español: Dada la existencia de terrenos francos pero no registrables en la provincia de Valencia, como consecuencia de las nuevas caducidades de derechos mineros producidas, cuya relación se detalla en el anexo I a esta resolución, y de la solicitud presentada en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia en fecha 06.11.2020, requiriendo la convocatoria del concurso público preceptivo, establecido en el artículo 53 de la ley de Minas, así como en el artículo 72 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, se hace necesario convocar el concurso público citado.
Valencià: Amb data 06.11.2020, es presenta en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València una sol·licitud de convocatòria de concurs públic preceptiu establit en l'article 53 de la Llei de mines, així com en l'article 72 del Reglament general per al règim de la Mineria.
Español: Con fecha 06.11.2020, se presenta en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia una solicitud de convocatoria de concurso público preceptivo establecido en el artículo 53 de la Ley de Minas, así como en el artículo 72 del Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: Revisada per personal tècnic del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València la documentació que consta en el mencionat òrgan territorial, s'observa la caducitat (íntegra o parcial) dels registres miners que es detallen en l'annex I, i queden franques les quadrícules mineres dels terrenys que comprenen, sent la seua designació l'expressada en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Revisada por personal técnico del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia la documentación que consta en el citado órgano territorial, se observa la caducidad (integra o parcial) de los registros mineros que se detallan en el anexo I, quedando francas las cuadrículas mineras de los terrenos que comprenden, y siendo la designación de los mismos la expresada en el anexo III de esta resolución.
Valencià: S'ofereixen en concurs els terrenys corresponents als drets miners relacionats, així com els terrenys francs confrontants necessaris per a conformar quadrícules mineres mitjançant coordenades geogràfiques referides al meridià de Greenwich, adoptant el sistema de referència ETRS89.
Español: Se ofertan en concurso los terrenos correspondientes a los derechos mineros relacionados, así como los terrenos francos colindantes necesarios para conformar cuadrículas mineras mediante coordenadas geográficas referidas al meridiano de Greenwich, adoptando el sistema de referencia ETRS89.
Valencià: Amb data de registre d'entrada departamental 13.05.2021, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, en compliment de l'article 72 de l'RD 2.857/1978, de 25 d'agost, remet a la Direcció general d'Indústria, Energia i Mines proposta de resolució de data 12.05.2021, favorable a la convocatòria de concurs de les quadrícules afectades, que ha sigut informada favorablement per la Secció de mines del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València segons els informes de data s 24.02.2021 i 25.03.2021.
Español: Con fecha de registro de entrada departamental 13.05.2021, el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, en cumplimiento del artículo 72 del RD 2857/1978, de 25 de agosto, remite a la Dirección General de Industria, Energía y Minas propuesta de resolución de fecha 12.05.2021 favorable a la convocatoria de concurso de las cuadrículas afectadas, que ha sido informada favorablemente por la Sección de Minas del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia según los informes de fechas 24.02.2021 y 25.03.2021.
Valencià: La Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, i l'RD 2.857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la Mineria.
Español: La Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y el RD 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: La Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència que va modificar la redacció de l'article 76.2 de la Llei de mines.
Español: La Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia que modificó la redacción del artículo 76.2 de la Ley de Minas.
Valencià: La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: L'Ordre de 2 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre la composició de la mesa que ha de resoldre els concursos públics per a l'atorgament de permisos d'investigació minera, i l'Ordre de 6 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica la referida Ordre de 2 de maig de 1985.
Español: La Orden de 2 de mayo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre la composición de la mesa que ha de resolver los concursos públicos para el otorgamiento de permisos de investigación minera, y la Orden de 6 de abril de 1998, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica la referida Orden de 2 de mayo de 1985.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que estableix que la Direcció general d'Indústria, Energia i Mines exercirà les funcions en matèria de mineria.
Español: El Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que establece que la Dirección General de Industria, Energía y Minas ejercerá las funciones en materia de minería.
Valencià: L'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que atribueix a la Direcció general d'Indústria, Energia i Mines competències en matèria d'ordenació minera.
Español: La Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que atribuye a la Dirección General de Industria, Energía y Minas competencias en materia de ordenación minera.
Valencià: Vist l'anterior, els preceptes legals mencionats i altres disposicions d'especial i general aplicació, aquesta Direcció general d'Indústria, Energia i Mines, resol: Primer Convocar concurs públic dels terrenys francs compresos pels drets miners caducats a la província de València relacionats en l'annex I a aquesta resolució.
Español: Visto lo anterior, los preceptos legales citados y demás disposiciones de especial y general aplicación, esta Dirección General de Industria, Energía y Minas, resuelve: Primero Convocar concurso público de los terrenos francos comprendidos por los derechos mineros caducados en la provincia de Valencia relacionados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta convocatòria mitjançant el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 72 de l'RD 2.857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la Mineria.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta convocatoria mediante el correspondiente anuncio en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» de acuerdo al artículo 72 del RD 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería.