gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7140) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Ángeles López Malo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7140) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Ángeles López Malo profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7140 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Ángeles López Malo professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Ángeles López Malo profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2002/Q7140] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 6 de juny de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 23/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Ángeles López Malo, document nacional d'identitat 24341129E, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2002/Q7140] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 6 de junio de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso núm. 23/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Ángeles López Malo, documento nacional de identidad 24341129E, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Ingeniería y ciencia de los Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10309) Notificació a Valprogil, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10309) Notificación a Valprogil, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/762.
Español: Expediente número VIVI/040501/762.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Valprogil, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valprogil, SL.
Valencià: [2002/M10309] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'arxivament a Valprogil, SL, amb expedient VIVI/040501/762.
Español: [2002/M10309] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de archivo a Valprogil, SL, con expediente VIVI/040501/762.
Valencià: En relació amb l'expedient de diligències prèvies referenciat, iniciat per infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial, s'acorda procedir a l'arxivament de les actuacions practicades, per haver comprovat pels servicis tècnics la realització de les obres.
Español: En relación con el expediente de diligencias previas referenciado, iniciado por infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial, se acuerda proceder al archivo de las actuaciones practicadas, por haberse comprobado por los servicios técnicos la realización de las obras.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des del sendemà d'haver rebut la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y siguientes de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4213, del 20-03-2002 (2002/2434) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup B, gestió, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4213, del 20-03-2002 (2002/2434) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal no sanitario de la función administrativa del grupo B, gestión, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4213 Data del DOGV : 20-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4213 Fecha DOGV : 20-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup B, gestió, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal no sanitario de la función administrativa del grupo B, gestión, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/X2434] Formulada per la corresponent comissió de valoració la proposta d'adjudicació, en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup B, gestió, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 27 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.912, de 08.01.2001), i d'acord amb el que estableix la base 7 de la convocatòria esmentada, resolc fer pública la relació d'aspirants seleccionats amb la destinació que en l'annex s'especifica.
Español: [2002/X2434] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de la función administrativa del grupo B, gestión, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.912, de 08.01.2001), y en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria, resuelvo: Hacer pública la resolución definitiva del citado concurso de traslados, con indicación de la puntuación y destino obtenidos por los aspirantes al mismo y que en el anexo se especifica.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11869) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11869) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 2/1384/2002 D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9252) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla especial de protecció del nucli històric de Patraix, carrer de Juan Bautista Corachán, 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9252) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan especial de protección del casco histórico de Patraix, calle de Juan Bautista Corachán, 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9252 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla especial de protecció del nucli històric de Patraix, carrer de Juan Bautista Corachán, 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan especial de protección del casco histórico de Patraix, calle de Juan Bautista Corachán, 3.
Valencià: [2002/Q9252] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número U-4721, de 29 de juliol de 2002, s'ha disposat: «Vista la documentació presentada per Francisco Mestre Jordá, relativa a la modificació puntual del pla especial de protecció del nucli històric de Patraix (carrer de Juan Bautista Corachán, 3), vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, esta Alcaldia resol: I.
Español: [2002/Q9252] Por Resolución de la Alcaldía número U-4721, de 29 de julio de 2002, se ha dispuesto: «Vista la documentación presentada por Francisco Mestre Jordá, relativa a la modificación puntual del plan especial de protección del casco histórico de Patraix (calle de Juan Bautista Corachán, 3), visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia de l'avís establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de modificació puntual del pla especial de protecció del nucli històric de Patraix, carrer de Juan Bautista Corachán, 3, promogut per Francisco Mestre Jordá, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la Llei 6/1994 esmentada».
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de modificación puntual del plan especial de protección del casco histórico de Patraix, calle de Juan Bautista Corachán, 3, promovido por Francisco Mestre Jordá, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3706) Concurs número 351/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3706) Concurso número 351/2002.
Valencià: Obra d'ampliació de la cafeteria per a l'Hospital de la Plana.
Español: Obra de ampliación de la cafetería del Hospital de la Plana.