gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/13546] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el polígon 27, parcel·la 139 i 140, del terme municipal de Llíria, promoguda per Buitrera Sol, S.L.
Español: [2006/13546] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 27, Parcela 139 y 140, del término municipal de Lliria, promovida por BUITRERA SOL, SL, expediente 788/2006.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, a 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/171) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'obertura de termini d'audiència a María Araceli Lázaro Paredes i José María Cancio Casas, d'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004), per la qual es convoca ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/171) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la apertura del plazo de audiencia a María Araceli Lázaro Paredes y José María Cancio Casas, de acuerdo con lo que establece el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004), por la que se convoca ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/171 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'obertura de termini d'audiència a María Araceli Lázaro Paredes i José María Cancio Casas, d'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004), per la qual es convoca ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la apertura del plazo de audiencia a María Araceli Lázaro Paredes y José María Cancio Casas, de acuerdo con lo que establece el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004), por la que se convoca ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: [2006/X171] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació del termini d'audiència d'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2002), per la qual es convoca ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la mateixa Llei, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/X171] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación del plazo de audiencia de acuerdo con lo que establece el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2002), por la que se convoca ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la misma Ley, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indica a continuación:.
Valencià: Lázaro Paredes, María Araceli i Cancio Casas, José María.
Español: Lázaro Paredes, María Araceli y Cancio Casas, José María.
Valencià: C/ Pintor Matarana, 18, 5è, 20ª . 46025 València Expedient: SGPP/2004/18/P-284 Motiu: Audiència Contingut de la notificació: Termini d'audiència perquè els interessats al·leguen tot allò que consideren pertinent prèviament al procediment de revocació de les ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: C/ Pintor Matarana, 18, 5, 20 . 46025 Valencia Expediente: SGPP/2004/18/P-284 Motivo: Audiencia Contenido de la notificación: Plazo de audiencia para que los interesados aleguen cuanto estimen pertinente con carácter previo al procedimiento de revocación de las ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Cas de que els interessats no s'hi personen a fi de conèixer el contingut íntegre de la notificació, se'ls tindrà per decaiguts en el seus drets a l'esmentat tràmit d'audiència, iniciant-se el procediment de revocació, de conformitat amb el que disposa la base onze de l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En caso de que los interesados no se personen a fin de conocer el contenido íntegro de la notificación, se les tendrá por decaídos en su derecho al citado trámite de audiencia, iniciándose el procedimiento de revocación, de conformidad con lo que dispone la base once de la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: El cap d'Àrea: José Manuel Chirivella Martí.
Español: El jefe del Área: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11860) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11860) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 58/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 58/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, acceso libre.
Valencià: [2006/11860] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 58/04, de 30 de gener del 2006, publicada en el DOGV número 5.195 de 9 de febrer del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/11860] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Estadísticos, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.109, de 7 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 58/04, de 30 de enero de 2006, publicada en el DOGV número 5.195, de 9 de febrero de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 58/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 58/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/296) Concurs núm. 88/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/296) Concurso núm. 88/2006.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics per a l'àrea ambulatòria i l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico para el área ambulatoria y el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/296 CVE Data del document : 05-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis Concurs núm. 88/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/296 CVE Fecha del documento : 05-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios Concurso núm. 88/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 88/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 88/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics per a l'àrea ambulatòria i l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico para el área ambulatoria y el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-dos mil quatre-cents vint-i-dos euros (242.422 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos veintidós euros (242.422 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5198) Informació pública de la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5198) Información pública de la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5198 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa del Campo de Las Bayas, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa del Campo de Las Bayas, COOP V.
Valencià: [2006/M5198] Per acord de l'Assemblea General extraordinària de 31 de desembre de 2005, van ser adoptats per unanimitat els següents acords: 1.
Español: [2006/M5198] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria de 31 de diciembre de 2005, fueron adoptados por unanimidad los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts a les disposicions de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Reactivación de la cooperativa y adaptación de los estatutos a las disposiciones de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Aprovació del balanç de situació de la cooperativa a data de la reactivació.
Español: Aprobación del balance de situación de la cooperativa a fecha de la reactivación.
Valencià: Elx, 20 d'abril de 2006.
Español: Elche, 20 de abril de 2006.
Valencià: El president: José M.
Español: El presidente: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13040) Bases per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic de planificació d'activitat econòmica i ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13040) Bases para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de técnico de planificación de actividad económica y empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13040 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benifaió administració local professió jurídica ciència política professió administrativa ciència econòmica concurs administratiu Bases per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic de planificació d'activitat econòmica i ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13040 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benifaió administración local profesión jurídica ciencia política profesión administrativa ciencia económica concurso administrativo Bases para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de técnico de planificación de actividad económica y empleo.
Valencià: [2006/A13040] Es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 18 d'octubre de 2006, ha acordat aprovar les següents Bases per a la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic de planificació d'activitat econòmica i ocupació de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió Primera.
Español: [2006/A13040] Se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 18 de octubre de 2006, ha acordado aprobar las siguientes Bases para la provisión como funcionario de carrera de una plaza de técnico de planificación actividad económica y empleo de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió Primera.
Valencià: Objecte, denominació i característiques de la plaça que es convoca L'objecte de la present convocatòria és la provisió com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic de planificació de l'activitat econòmica i ocupació, enquadrada en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup B de titulació segons l'article 25 de la Llei 30/1984, i que figura en l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament de 2006 (BOE núm. 188, de data 08.08.2006).
Español: Objeto, denominación y características de la plaza que se convoca El objeto de la presente convocatoria es la provisión como funcionario de carrera de una plaza de técnico de planificación de la actividad económica y empleo, encuadrada en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo B de titulación según el artículo 25 de la ley 30/1984, y que figura en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento de 2006 (BOE nº 188, de fecha 08.08.2006).
Valencià: Dotació de la plaça La dotació de la plaça consistirà en les retribucions bàsiques corresponents al grup B, nivell de complement de destinació 24, i complement específic de 768,69 euros bruts mensuals.
Español: Dotación de la plaza La dotación de la plaza consistirá en las retribuciones básicas correspondientes al grupo B, nivel de complemento de destino 24, y complemento específico de 768,69 euros brutos mensuales.
Valencià: Les funcions seran les específiques del lloc de treball i, en concret, les que s'hi estableixen en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament, i que són les següents: Realització d'estudis, propostes i informes relacionats amb la situació socieconòmica del municipi, especialment en matèria d'ocupació.
Español: Las funciones serán las específicas del puesto de trabajo y, en concreto, las establecidas para el mismo en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento, que son las siguientes: Realización de estudios, propuestas e informes relacionados con la situación socioeconómica del municipio, en especial en materia de empleo.
Valencià: c) Haver superat el primer cicle o els tres primers cursos de les llicenciatures de Dret, Econòmiques o Ciències Polítiques.
Español: c) Haber superado el primer ciclo o los tres primeros cursos de las licenciaturas de Derecho, Económicas o Ciencias Políticas.