gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PEÑÍSCOLA La figura de Jesucrist al cinema València 46014893 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: PEÑÍSCOLA La figura de Jesucristo en el cine Valencia 46014893 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: ALBORAYA Redacció i disseny de premsa El laboratori de Biologia i Geologia 46020406 IES CARLES SALVADOR.
Español: ALBORAYA Redacción y diseño de prensa El laboratorio de Biología y Geología 46020406 IES CARLES SALVADOR.
Valencià: ALDAIA Papers socials de dones i homes Viatge a altres cultures Habilitats socials 46023250 SECCIÓ E.
Español: ALDAIA Papeles sociales de mujeres y hombres Viaje a otras culturas Habilidades sociales 46023250 SECCIÓ E.
Valencià: CATADAU Comunicació audiovisual Educació mediambiental 46020297 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Español: CATADAU Comunicación audiovisual Educación medioambiental 46020297 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ENGUERA Informàtica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cartografia Habilitats socials Cant coral 46022142 SECCIÓ E.
Español: ENGUERA Informática El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cartografía Habilidades sociales Canto coral 46022142 SECCIÓ E.
Valencià: IES ELS ÉVOLS DE L'ALCÚDIA.
Español: IES ELS EVOLS DE L'ALCÚDIA.
Valencià: GUADASSUAR Educació mediambiental Redacció i disseny de premsa Cant coral 46022580 IES NÚM 3.
Español: GUADASSUAR Educación medioambiental Redacción y diseño de prensa Canto coral 46022580 IES NÚM 3.
Valencià: MANISES Informàtica Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental Comunicació audiovisual Cultura popular El laboratori de Biologia i Geologia 46015617 CP DOCTOR VICENTE TRENCO.
Español: MANISES Informática Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa Educación medioambiental Comunicación audiovisual Cultura popular El laboratorio de Biología y Geología 46015617 CP DOCTOR VICENTE TRENCO.
Valencià: MONCADA Informàtica 46006495 IES DR.
Español: MONCADA Informática 46006495 IES DR.
Valencià: PATERNA Redacció i disseny de premsa 46006835 CP PADRE JOFRE.
Español: PATERNA Redacción y diseño de prensa 46006835 CP PADRE JOFRE.
Valencià: PUIG Informàtica 46008340 IES JAUME II EL JUST.
Español: PUIG Informática 46008340 IES JAUME II EL JUST.
Valencià: TAVERNES DE LA VALLDIGNA Orientació i iniciació professional 46008704 CP LOPE DE VEGA.
Español: TAVERNES DE LA VALLDIGNA Orientación e iniciación profesional 46008704 CP LOPE DE VEGA.
Valencià: TORRENT L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 46008984 IES NÚM 1.
Español: TORRENT El entorno: taller del geógrafo y del historiador 46008984 IES NÚM 1.
Valencià: UTIEL Iniciació al món laboral (miniempreses) 46018141 CP CIUDAD DE BOLONIA.
Español: UTIEL Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46018141 CP CIUDAD DE BOLONIA.
Valencià: VALÈNCIA Viatge a altres cultures Educació mediambiental 46013499 CP DOCTOR BARCIA GOYANES.
Español: VALENCIA Viaje a otras culturas Educación medioambiental 46013499 CP DOCTOR BARCIA GOYANES.
Valencià: VALÈNCIA Astronomia 46017596 CP ELISEO VIDAL.
Español: VALENCIA Astronomía 46017596 CP ELISEO VIDAL.
Valencià: VALÈNCIA Educació mediambiental 46016105 CP FERNANDO DE LOS RIOS.
Español: VALENCIA Educación medioambiental 46016105 CP FERNANDO DE LOS RIOS.
Valencià: VALÈNCIA Redacció i disseny de premsa 46013426 CP RAQUEL PAYA.
Español: VALENCIA Redacción y diseño de prensa 46013426 CP RAQUEL PAYA.
Valencià: VALÈNCIA Informàtica 46015711 IES CAMPANAR.
Español: VALENCIA Informática 46015711 IES CAMPANAR.
Valencià: VALÈNCIA Orientació i iniciació professional (Electricitat/Electrònica) Centres privats Alacant 03000758 NTRA.SRA.DE LOS ÁNGELES.
Español: VALENCIA Orientación e iniciación profesional (Electricidad/Electrónica) Centros privados Alicante 03000758 NTRA.SRA.DE LOS ÁNGELES.
Valencià: ALACANT Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa Viatge a altres cultures 03000461 Sant Roc i S.
Español: ALICANTE Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa Viaje a otras culturas 03000461 SAN ROQUE Y S.SEBASTIÁN.
Valencià: ALCOI Iniciació al món laboral (miniempreses) València 46004139 NTRA.SRA.DEL CARMEN.
Español: ALCOY Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Valencia 46004139 NTRA.SRA.DEL CARMEN.
Valencià: GANDIA Jocs de lògica i estratègia Estructures espacials Redacció i disseny de premsa 46021411 EFA TORREALEDUA.
Español: GANDIA Juegos de lógica y estrategia Estructuras espaciales Redacción y diseño de prensa 46021411 EFA TORREALEDUA.
Valencià: LLOMBAI Informàtica Habilitats socials Iniciació al món laboral (miniempreses) 46004966 EFA LA MALVESIA.
Español: LLOMBAI Informática Habilidades sociales Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46004966 EFA LA MALVESIA.
Valencià: LLOMBAI Informàtica Educació mediambiental Iniciació al món laboral (miniempreses) 46006264 C.C.
Español: LLOMBAI Informática Educación medioambiental Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46006264 C.C.
Valencià: PATERNA-LA CAÑADA Iniciació al món laboral (miniempreses) Viatge a altres cultures Educació mediambiental 46006 616 SANT CRISTÒFOL MÀRTIR.
Español: PATERNA-LA CAÑADA Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Viaje a otras culturas Educación medioambiental 46006616 SAN CRISTOBAL MÁRTIR.
Valencià: PICASSENT Iniciació professional: Electricitat Taller d'artesania 46016063 C.C.
Español: PICASSENT Iniciación profesional: Electricidad Taller de artesanía 46016063 C.C.
Valencià: PUÇOL Iniciació professional: Electricitat Taller d'alimentació 46017304 C.C.
Español: PUÇOL Iniciación profesional: Electricidad Taller de alimentación 46017304 C.C.
Valencià: VALÈNCIA Astronomia El laboratori de Física i Química L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 46010772 C.C.
Español: VALENCIA Astronomía El laboratorio de Física y Química El entorno: taller del geógrafo y del historiador 46010772 C.C.
Valencià: VALÈNCIA Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa 46010267 C.C.
Español: VALENCIA Dramatización/Teatro Redacción y diseño de prensa 46010267 C.C.
Valencià: VALÈNCIA El laboratori de Física i Química El laboratori de Biologia i Geologia Jocs de lògica i estratègia Habilitats socials 46012021 MARNI.
Español: VALENCIA El laboratorio de Física y Química El laboratorio de Biología y Geología Juegos de lógica y estrategia Habilidades sociales 46012021 MARNI.
Valencià: VALÈNCIA Redacció i disseny de premsa Educació mediambiental 46011867 C.C.
Español: VALENCIA Redacción y diseño de prensa Educación medioambiental 46011867 C.C.
Valencià: VALÈNCIA Iniciació al món laboral (miniempreses) ANNEX II Codi, centre i optatives denegades Centres públics Castelló 12000480 IES RAMÓN CID.
Español: VALENCIA Iniciación al mundo laboral (miniempresas) ANEXO II Código, centro y optativas denegadas Centros públicos Castellón 12000480 IES RAMÓN CID.
Valencià: BENICARLÓ Olimpíades i concursos matemàtics Possibilitats educatives dels jocs i esports alternatius 12005520 SEC.
Español: BENICARLÓ Olimpiadas y concursos matemáticos Posibilidades educativas de los juegos y deportes alternativos 12005520 SEC.
Valencià: PEÑÍSCOLA Introducció a internet i les seues aplicacions València 46020406 IES CARLES SALVADOR.
Español: PEÑÍSCOLA Introducción a internet y sus aplicaciones Valencia 46020406 IES CARLES SALVADOR.
Valencià: ALDAIA Orientació i iniciació professional Metodologia documental 46022142 SECCIÓ E.
Español: ALDAIA Orientación e iniciación profesional Metodología documental 46022142 SECCIÓ E.
Valencià: GUADASSUAR Educació per a la salut i el consum 46006495 IES DR.
Español: GUADASSUAR Educación para la salud y el consumo 46006495 IES DR.
Valencià: PATERNA Anglés per al turisme i hostaleria Química al dia: experiments i aplicacions 46019684 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: PATERNA Inglés para turismo y hostelería Química al día: experimentos y aplicaciones 46019684 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: QUART DE POBLET Educació pel consum 46013426 CP RAQUEL PAYA.
Español: QUART DE POBLET Educación para el consumo 46013426 CP RAQUEL PAYA.
Valencià: VALÈNCIA Tècniques de treball intel·lectual Taller de lectoescriptura Centres privats Alacant 03000758 NTRA.SRA.DE LOS ÁNGELES.
Español: VALENCIA Técnicas de trabajo intelectual Taller de lecto-escritura Centros privados Alicante 03000758 NTRA.SRA.DE LOS ÁNGELES.
Valencià: ALACANT Transició a la vida adulta Educació vial. 03003954 NTRA.SRA.DEL CARMEN.
Español: ALICANTE Transición a la vida adulta Educación vial. 03003954 NTRA.SRA.DEL CARMEN.
Valencià: CREVILLENT Història del cinema València 46004127 REAL COLEGIO ESCUELAS PÍAS.
Español: CREVILLENT Historia del cine Valencia 46004127 REAL COLEGIO ESCUELAS PÍAS.
Valencià: GANDIA Habilitats bàsiques El món laboral en la societat actual 46005636 SAN JOSÉ.
Español: GANDIA Habilidades básicas El mundo laboral en la sociedad actual 46005636 SAN JOSÉ.
Valencià: MONCADA Comunicació audiovisual Informàtica 46006264 ESCUELA 2.
Español: MONCADA Comunicación audiovisual Informática 46006264 ESCUELA 2.
Valencià: PATERNA-LA CAÑADA Internet i les seues aplicacions 46016671 ESCOLA GAVINA.
Español: PATERNA-LA CAÑADA Internet y sus aplicaciones 46016671 ESCOLA GAVINA.
Valencià: PICANYA Entorn artístic Disseny assistit per ordinador 46017304 JUAN COMENIUS.
Español: PICANYA Entorno artístico Diseño asistido por ordenador 46017304 JUAN COMENIUS.
Valencià: VALÈNCIA Taller de vídeo Taller de fotografia 46012021 MARNI.
Español: VALENCIA Taller de vídeo Taller de fotografía 46012021 MARNI.
Valencià: VALÈNCIA Aplicacions informàtiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VALENCIA Aplicaciones informáticas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9251) ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9251) ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/9251 CVE Data del document : 14-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueries, les expropiació administració local ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/9251 CVE Fecha del documento : 14-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido expropiación administración local ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2000/X9251] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 de novembre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'obertura i urbanització del vial de circumval·lació de Bellaguarda.
Español: [2000/X9251] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de noviembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización del vial de circunvalación de Bellaguarda.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'obra d'obertura i urbanització del vial de circumval·lació de Bellaguarda, ha de realitzar-se amb celeritat ja que les obres són finançades mitjançant conveni de col·laboració subscrit amb la Conselleria d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, el 18 de novembre de 1998, i s'han de complir els terminis d'execució, per la qual cosa cal la disponibilitat urgent dels terrenys, fet que justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de apertura y urbanización del vial de circunvalación de Bellaguarda, debe realizarse con celeridad ya que las obras se financian mediante Convenio de colaboración suscrito con la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, el 18 de noviembre de 1998, estando obligados a cumplir los plazos de ejecución, para lo que se requiere la urgente disponibilidad de los terrenos, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: En l'expedient consta l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, en els quals no s'ha arribat a acord, per a l'execució del Projecte d'obertura i urbanització del vial de circumval·lació de Bellaguarda.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en los que no se ha llegado a acuerdo, para la ejecución del proyecto de apertura y urbanización del vial de circunvalación de Bellaguarda.
Valencià: Relació de béns afectats: Núm.
Español: Relación de bienes afectados: Núm.
Valencià: d'ordre: 36.
Español: de orden: 36.
Valencià: Adreça: c/ Colom núm. 43, València.
Español: Domicilio: c/ Colón, 43 Valencia.
Valencià: Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 292.
Español: Referencia catastral: Polígono 2, Parcela 292.
Valencià: Superfície a expropiar: 1.480,16 m2.
Español: Superficie a expropiar: 1.480,16 m2.
Valencià: Límits de superfície a expropiar: Nord: camí, séquia enmig.
Español: Lindes de superficie a expropiar: Norte: camino, acequia en medio.
Valencià: Sud: camí València, actualment camí la Regenta.
Español: Sur: camino Valencia, actualmente Camí la Regenta.
Valencià: Oest: resta de finca.
Español: Este: resto de finca.
Valencià: Naturalesa: urbana, hort.
Español: Naturaleza: urbana, huerto.
Valencià: Classificació del sòl: sòl urbà residencial SU2.
Español: Clasificación del suelo: suelo urbano residencial SU2.
Valencià: Destí de la superfície a expropiar: obertura vial circumval·lació de Bellaguarda, entre el carrer de Sant Ramon i Camí València.
Español: Destino de la superficie a expropiar: Apertura vial circunvalación de Bellaguarda, entre la calle San Ramón y Camino Valencia.
Valencià: Valor adquisició: 1480,16 m2 a 2.404 PTA/ m2: 3.558.305 PTA. 5% premis d'afecció: 177.915 PTA.
Español: Valor adquisición: 1480,16 m2 a 2.404 PTA/m2: 3.558.305 PTA. 5% premios de afección: 177.915 PTA.
Valencià: TOTAL: 3.736.220 PTA.
Español: Total: 3.736.220 PTA.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la Corporació Local que expropia les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades sofertes en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, en el seu cas, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas de haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso'administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente, o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'ha establit als articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 14 de novembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/10961) Rotlle d’apel·lació número 208/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/10961) Rollo de apelación número 208/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/10961 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 208/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/10961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 208/1999.
Valencià: [1999/A10961] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 208/1999, procedent de l'executiu número 632/1995, del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: «Encapçalament Sentència número 960/1999 Audiència Provincial de València Secció Novena Magistrats: M.
Español: [1999/A10961] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 208/1999, dimanante del ejecutivo número 632/1995, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Sentencia número: 960/1999.