gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4978 Data del DOGV : 05-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4978 Fecha DOGV : 05-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3394 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2005 del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'adjudiquen les beques d'especialització professional de la convocatòria 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2005 del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se adjudican las becas de especialización profesional de la convocatoria 2005.
Valencià: [2005/X3394] Vista la proposta i la resolució del Tribunal Qualificador de les Beques d'Especialització Professional en temes d'interés prioritari per a la indústria valenciana, reunit el dia 17 de febrer de 2005.
Español: [2005/X3394] Vista la propuesta y el fallo del Tribunal Calificador de las Becas de Especialización Profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana, reunido el día 17 de febrero de 2005.
Valencià: Atès que per Resolució del president de l'IMPIVA de 18 de novembre de 2004 s'aprova la realització de la convocatòria de beques d'especialització professional de 2005 així com les bases que la regixen ?en la qual s'especifica el procediment de selecció de candidats i la resolució de l'esmentada convocatòria?, i en virtut de les competències conferides en les esmentades bases, resolc: Adjudicar les Beques d'Especialització Professional IMPIVA 2005 als candidats que s'indiquen en l'annex adjunt, així com designar els corresponents suplents.
Español: Considerando que por Resolución del presidente del IMPIVA de 18 de noviembre de 2004 se aprueba la realización de la convocatoria de becas de especialización profesional del 2005 así como las bases que rigen la misma - en las que se especifica el procedimiento de selección de candidatos y resolución de dicha convocatoria - y en virtud de las competencias conferidas en dichas bases, resuelvo: Adjudicar las Becas de Especialización Profesional IMPIVA 2005 a los candidatos que se indican en el anexo adjunto, así como designar a los correspondientes suplentes.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3565) Concurs número CNMY05/0101/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3565) Concurso número CNMY05/0101/64.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat dels Servicis Centrals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en carrer Amadeo de Savoya, 2 (17.520 hores), i plaça Polo Bernabé, 8 (2.970 hores), de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los Servicios Centrales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en calle Amadeo de Saboya, 2 (17.520 horas), y plaza Polo Bernabé, 8 (2.970 horas), de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3565 CVE Data del document : 30-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació seguretat i vigilància Concurs número CNMY05/0101/64.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3565 CVE Fecha del documento : 30-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia Concurso número CNMY05/0101/64.
Valencià: [2005/3565] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/3565] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0101/64.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0101/64.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de vigilància i seguretat dels Servicis Centrals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en carrer Amadeo de Savoya, 2 (17.520 hores), i plaça Polo Bernabé, 8 (2.970 hores), de València.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de vigilancia y seguridad de los Servicios Centrales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en calle Amadeo de Saboya, 2 (17.520 horas), y plaza Polo Bernabé, 8 (2.970 horas), de Valencia.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del preu de licitació.
Español: Garantías Provisional: 2% del precio de licitación.
Valencià: b) Carrer d'Amadeo de Savoya, 2.
Español: b) Calle de Amadeo de Saboya, 2.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat en el carrer d'Amadeo de Savoya, número 2.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeo de Saboya, número 2.
Valencià: Castelló: Registre dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat en l'avinguda dels Hermanos Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11888) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de València, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11888) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11888 CVE Data del document : 25-10-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de València, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11888 CVE Fecha del documento : 25-10-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: [2005/X11888] Advertit error en la Resolució de 16 de juny de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de Serveis, al campus de la localitat de València, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentada errada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol fer la correcció d'errades següent: Primer.
Español: [2005/X11888] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Valencia, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: : ha de dir: .President/a: un vicerector de la Universitat Politècnica de València o persona que delegue.
Español: ; debe decir: .Presidente/a: un vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5656) Resolució de 21d'abril del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Orihuela.zona costera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5656) Resolución de 21 de abril de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient CBREDE /2005/10/03.
Español: Expediente CBREDE/2005/10/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 21d'abril del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal d'Orihuela'zona costera (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 21 de abril de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Orihuela - zona costera (Alicante).
Valencià: [2005/5656] Als efectes que establix la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la solicitud següent: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada en el carrer Gravador Esteve, 14 de València.
Español: [2005/5656] A los efectos prevenidos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada en la Cl.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per al subministrament de gas natural a la zona d'Orihuela-zona costera (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al la zona de Orihuela zona Costera (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6822) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 14 de febrer de 1997, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial Capsades-9 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6822) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 14 de febrero de 1997, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial Capsades-9 de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6822 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 14 de febrer de 1997, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial Capsades-9 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6822 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 14 de febrero de 1997, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial Capsades-9 de Jávea.
Valencià: [2005/X6822] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 103, del dia 10 de maig de 2005.
Español: [2005/X6822] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 103, del día 10 de mayo de 2005.
Valencià: Exp. 28/97.
Español: Expte. 28/97.
Valencià: Pla parcial del sector Capsades-9.
Español: Plan Parcial del Sector Capsades-9.
Valencià: (940665) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (940665) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5150) Expedient número CNMY05/DGJ/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5150) Expediente número CNMY05/DGJ/13.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de control horari del personal de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Suministro e instalación de un sistema de control horario del personal de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5150 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments equip informàtic Expedient número CNMY05/DGJ/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5150 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros equipo informático Expediente número CNMY05/DGJ/13.
Valencià: [2005/S5150] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5150] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/13.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/13.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament i instal·lació d'un sistema de control horari del personal de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Descripción del objeto: Suministro e instalación de un sistema de control horario del personal de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.925, de 17 de gener de 2005.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº. 4925 de 17 de enero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent quinze mil euros (115.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento quince mil euros (115.000 €).