gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6976) Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys de la connexió alternativa al sector AM-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, viari d'enllaç a l'eix comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/6976) Información pública del proyecto de expropiación de terrenos de la conexión alternativa al sector AM-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, viario de enlace al eje comarcal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3328 Data del DOGV : 11-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3328 Fecha DOGV : 11-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/6976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys de la connexió alternativa al sector AM-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, viari d'enllaç a l'eix comarcal.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/6976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de terrenos de la conexión alternativa al sector AM-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, viario de enlace al eje comarcal.
Valencià: [1998/M6976] Resolució de l'Ajuntament d'Aldaia per la qual es publica el següent anunci: S'exposa al públic, per termini d'un mes, a partir de la inserció del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, el projecte d'expropiació de terrenys, pel procediment de taxació conjunta, de la connexió alternativa al Sector AM-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, viari d'enllaç a l'eix comarcal, perquè els qui puguen resultar interessats puguen examinar-lo en aquestes dependències municipals (Àrea d'Urbanisme, quarta planta) i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [1998/M6976] Resolución del Ayuntamiento de Aldaia por la que se publica el siguiente anuncio: Se expone al público, por plazo de un mes, a partir de la inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, el proyecto de expropiación de terrenos, por el procedimiento de tasación conjunta, de la conexión alternativa al sector AM-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, viario de enlace al eje comarcal, para que quienes puedan resultar interesados puedan examinarlo en estas dependencias municipales (Área de Urbanismo, cuarta planta) y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: La qual cosa es fa pública d'acord amb l'article 202.2 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público conforme al artículo 202.2 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Mitjançant aquest anunci, i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen ser desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini indicat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio, y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Aldaia, 30 de juliol de 1998.
Español: Aldaia, 30 de julio de 1998.
Valencià: - L'alcaldessa: Desamparados Navarro Prósper.
Español: - La alcaldesa: Desamparados Navarro Prósper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8597) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8597) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8597 CVE Data del document : 02-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8597 CVE Fecha del documento : 02-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Voramar-Santillana, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A8597] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22) regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/A8597] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22) regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.02.95), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a 2.n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Voramar-Santillana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 2 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Ciencias de la Tierra y del Medioambiente, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Voramar-Santillana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 2 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Ciències de la Terra i del Medi Ambient de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de 2.n curs d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2744) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d’Ordenació Urbana de Morella en els articles 139 i 140 del capítol III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2744) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Morella en los artículos 139 y 140 del capítulo III.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2744 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella en els articles 139 i 140 del capítol III.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Morella en los artículos 139 y 140 del capítulo III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8050) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 2.387,50 milions de pessetes, emissió de 9 de setembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8050) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.387,50 millones de pesetas, emisión de 9 de septiembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3355 Data del DOGV : 21-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3355 Fecha DOGV : 21-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8050 CVE Data del document : 09-09-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 2.387,50 milions de pessetes, emissió de 9 de setembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8050 CVE Fecha del documento : 09-09-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.387,50 millones de pesetas, emisión de 9 de septiembre de 1998.
Valencià: [1998/X8050] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X8050] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 2.387,5 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 1.007.000.000 6 mesos 110.000.000 12 mesos 1.270.500.000 València, 9 de setembre de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.387,5 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 1.007.000.000 6 meses 110.000.000 12 meses 1.270.500.000 Valencia, 9 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5955) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases per a la provisió d'una plaça d'oficial conductor, una plaça de guàrdia policia local i una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5955) Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de oficial conductor, una plaza de guardia policía local y una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3294 Data del DOGV : 27-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3294 Fecha DOGV : 27-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5955 CVE Data del document : 03-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases per a la provisió d'una plaça d'oficial conductor, una plaça de guàrdia policia local i una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5955 CVE Fecha del documento : 03-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de oficial conductor, una plaza de guardia policía local y una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [1998/Q5955] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 29 de juny de 1998, es publica la convocatòria i les bases per a la provisió de les següents places, vacants a la plantilla de personal al servei de la corporació: Una plaça d'oficial conductor, mitjançant promoció interna.
Español: [1998/Q5955] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 29 de junio de 1998, aparece publicada la convocatoria y las bases para la provisión de las siguientes plazas, vacantes en la plantilla de personal al servicio de la corporación: Una plaza de oficial conductor, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça de guardia policia local, mitjançant oposició lliure.
Español: Una plaza de guardia policía local, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar d'administració general, mitjançant oposició lliure.
Español: Una plaza de auxiliar de administración general, mediante oposición libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1037) Recurs contenciós administratiu número 01/3180/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1037) Recurso contencioso administrativo número 01/3180/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1037 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3180/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3180/1997.
Valencià: [1998/Q1037] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Zirto, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3180/97, contra el Decret de data 24 d'octubre de 1997, de l'Ajuntament d'Andilla, i contra la resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant al qual s'aproven les normes complementàries i subsidiàries sobre la paralització de la concessió minera número 662 i sobre el planejament del sòl no urbanitzable Monte Los Altoso.
Español: [1998/Q1037] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Zirto, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3180/97, contra el Decreto de fecha 24 de octubre de 1997, del Ayuntamiento de Andilla, y contra la resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba las normas complementarias y subsidiarias sobre la paralización de la concesión minera número 662 y sobre el planeamiento de suelo no urbanizable Monte Los Altoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900558) Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3215, del 01-04-1998 (1998/900558) Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió de 23 places de guàrdia de la Policia Local.
Español: Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión de 23 plazas de guardia de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3215 Data del DOGV : 01-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3215 Fecha DOGV : 01-04-1998 Sección del DOGV : I.