gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9664 Data del DOGV : 18-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9664 Fecha DOGV : 18-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8100 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar d'entre tres i díhuit anys, convocades per Resolució de 30 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8100 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años, convocadas por Resolución de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per Resolució de 30 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9577, 18.04.2023), es van convocar subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars i complementàries dirigides a la població escolar d'entre tres i díhuit anys.
Español: Por Resolución de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9577, 18.04.2023), se convocaron subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: D'acord amb el punt resolutiu segon de la convocatòria, l'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 5.001.193,38 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo de esta convocatoria es de 5.001.193,38 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8590000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: D'acord amb la base novena de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, i del punt resolutiu huité de la Resolució de 30 de març de 2023, es va publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I) i les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) per tal que les entitats que s'indicaven en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en cap relació esmenaren la falta i/o acompanyaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de deu dies hàbils des de la seua publicació.
Español: De acuerdo con la base novena de la Orden 25/2021, de 1 de agosto, y del resuelvo octavo de la Resolución de 26 de mayo de 2022, se publicó en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I) y las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) para que las entidades que se indicaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en ninguna relación subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de diez días hábiles desde su publicación.
Valencià: Així mateix, l'informe de la comissió d'avaluació conté una relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per a la seua exclusió.
Español: Así mismo, el informe de la comisión de evaluación contiene una relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren motivos para su exclusión.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base 10 de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost i el punt resolutiu nové de la Resolució de convocatòria, de 30 de març, per a la concessió de les subvencions s'han examinat en un únic procediment totes les sol·licituds presentades en el termini establit i s'ha aplicat per a l'atorgament de la subvenció els criteris objectius referits en el punt segon de l'esmentat punt resolutiu nové.
Español: De acuerdo con lo que establece la base 10 de la Orden 25/2021, de 1 de agosto y el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, de 30 de marzo, para la concesión de las subvenciones se han examinado en un único procedimiento todas las solicitudes presentadas en el plazo establecido y se ha aplicado para el otorgamiento de la subvención los criterios objetivos referidos en el punto segundo del mencionado resuelvo noveno.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex II, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo II, por las causas que se indican.
Valencià: Tercer Es lliurarà el 100 % de la subvenció i s'abonarà íntegrament el seu import a les entitats beneficiàries una vegada publicada la resolució de concessió, d'acord amb l'exempció aprovada en l'article 44.2.i de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Tercero Se librará el 100 % de la subvención y se abonará íntegramente su importe a las entidades beneficiarias una vez publicada la resolución de concesión, de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44.2.i de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: No podrà realitzar-se el pagament de la subvenció quan la persona beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, siga deutora per resolució de procedència de reintegrament o no estiga al corrent de l'obligació de retre comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: No podrá realizarse el pago de la subvención cuando la persona beneficiaria no se encuentre al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, sea deudora por resolución de procedencia de reintegro o no esté al corriente de la obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb la base 14 de les bases reguladores de la subvenció, el termini mínim de quinze dies per a la presentació de la justificació començarà a comptar des de la data que assenyale la resolució de concessió de la subvenció.
Español: Cuarto De acuerdo con la base 14 de las bases reguladoras de la subvención, el plazo mínimo de quince días para la presentación de la justificación comenzará a contar desde la fecha que señale la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: A aquests efectes, el termini de justificació començara a comptar a partir del dia 3 de juliol de 2024 i finalitzarà el 11 d'agost de 2024, ambdós inclosos.
Español: A estos efectos, el plazo de justificación comenzará a contar a partir del día 3 de julio de 2024 y finalizará el 11 de agosto de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Els municipis beneficiaris d'aquesta subvenció hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 9145, 06.08.2021), així com en la Resolució de 30 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9577, 18.04.2023) de convocatòria de les esmentades subvencions.
Español: Los municipios beneficiarios de esta subvención tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 9145, 06.08.2021), así como en la Resolución de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9577, 18.04.2023) de convocatoria de las mencionadas subvenciones.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: R 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport; DOGV 9328, 29.04.2022): Reis Gallego Perales.
Español: R 13.04.2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte; DOGV 9328, 29.04.2022): Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7516) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de la Llei 6/2022, de 5 de desembre, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'Avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7516) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de modificación de la Ley 6/2022, de 5 de diciembre, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunitat Valenciana para su inclusión en el Anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7516 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de la Llei 6/2022, de 5 de desembre, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'Avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7516 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de modificación de la Ley 6/2022, de 5 de diciembre, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunitat Valenciana para su inclusión en el Anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: [2023/7516] De conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de modificació de la Llei 6/2022, de 5 de desembre, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: [2023/7516] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la propuesta de modificación de la Ley 6/2022, de 5 de diciembre, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunitat Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: A aquest efecte, i a fi de poder complir els terminis de tramitació d'aquest avantprojecte, s'estableix un termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els ciutadans, les organitzacions i les associacions interessades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 29 de juny de 2023.
Español: A tal efecto, y al objeto de poder cumplir los plazos de tramitación del citado anteproyecto, se establece un plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas y organizaciones potencialmente afectadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 29 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6364) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6364) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6364 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6364 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/6364] De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 15 de maig de 2023, va adoptar l'acord la part dispositiva és literalment: Primer.
Español: [2023/6364] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 15 de mayo de 2023, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de la modificació puntual núm. 3 del PGOU del Pinós.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de la modificación puntual núm. 3 del PGOU de Pinoso.
Valencià: Determinar que no cap cap recurs contra la present resolució per no ser un acte definitiu en via administrativa sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa contra l'acte d'aprovació de la modificació puntual núm. 3 del PGOU del Pinós.
Español: Determinar que no cabe recurso alguno contra la presente Resolución por no ser un acto definitivo en vía administrativa sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa frente al acto de aprobación de la modificación puntual núm. 3 del PGOU de Pinoso.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis sí, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual núm. 3 del PGOU del Pinós.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios sí, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 3 del PGOU de Pinoso.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación.
Valencià: Cal indicar que la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana té per objecte un senzill trasllat cap al sud de part del sòl dotacional de zona verda, dins del mateix àmbit de la zona d'ordenació I, polígon industrial (PI El Cabezo), tot això amb la magnitud suficient que permeta situar un sòl dotacional d'equipament infraestructura-servei urbà (QI), amb una superfície de 2.411,07 m².
Español: Indicar que la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana tiene por objeto un sencillo traslado hacia el sur de parte del suelo dotacional de zona verde, dentro del mismo ámbito de la zona de ordenación I, polígono industrial (PI El Cabezo), todo ello con la magnitud suficiente que permita ubicar un suelo dotacional de equipamiento infraestructura-servicio urbano (QI), con una superficie de 2.411,07 m².
Valencià: La zona on es trasllada part de la zona verda es troba qualificada en l'actualitat com a xarxa viària (SRV).
Español: La zona donde se traslada parte de la zona verde se encuentra calificada en la actualidad como red viaria (SRV).
Valencià: Aquesta proposta de modificació puntual del pla general pretén, com a únic i clar objectiu, poder situar un ecoparc en un lloc que es considere idoni, prop del nucli urbà, concretament, en l'àmbit on se situa el polígon industrial El Cabezo.
Español: Esta propuesta de modificación puntual del plan general pretende, como único y claro objetivo, poder ubicar un ecoparque en un lugar que se considere idóneo, cerca del casco urbano, concretamente, en el ámbito donde se ubica el polígono industrial El Cabezo.