gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València seran de 8.000 euros, cofinançats en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER, i en un percentatge del 50 %, per la Cambra de Comerç de València.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia, será de 8.000 euros, cofinanciados en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje del 50 %, por la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en la missió comercial a Sud-àfrica i Moçambic és de 65.000 euros en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la misión comercial a Sudáfrica y Mozambique es de 65.000 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12128) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana especificats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12128) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/12128 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana especificats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/12128 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2017/12128] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres especificats en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2017/12128] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, respecte als centres implicats, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient consta de la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa de la província on està ubicat el centre corresponent, sobre la base dels informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, en relació amb el professorat i les seues titulacions, llevat que, en aquest últim cas, conste del compromís del titular del centre d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, tal com s'indica en l'annex.
Español: Cada expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia donde está ubicado el centro correspondiente, sobre la base de los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, en relación con el profesorado y sus titulaciones, salvo que, en este último caso, conste del compromiso del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, tal y como se indica en el anexo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 29 de novembre de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 29 de noviembre de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho abans de l'inici de les activitats corresponents davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, amb un informe previ de la inspecció educativa.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo antes del inicio de las actividades correspondientes ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 03020058.
Español: ANEXO Código: 03020058.
Valencià: Denominació específica del centre: A-E-I-O-U.
Español: Denominación específica del centro: A-E-I-O-U.
Valencià: Titularitat: María José Gomis Alberola.
Español: Titularidad: María José Gomis Alberola.
Valencià: Domicili: carrer Cervantes, número 21.
Español: Domicilio: calle Cervantes, núm.21.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys d'edat, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys d'edat, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys d'edat, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil, de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de educación Infantil, de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años de edad, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años de edad, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años de edad, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 03020514 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Las Casitas.
Español: Denominación específica del centro: Las Casitas.
Valencià: Titularitat: Cecilia Candela Alemán.
Español: Titularidad: Cecilia Candela Alemán.
Valencià: Domicili: avinguda Príncipe de Espanya, número 91.
Español: Domicilio: avenida Príncipe de España, núm.91.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de dues unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any d'edat, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys d'edat, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys d'edat, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de dos unidades de Educación Infantil, de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de educación Infantil, de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año de edad, con 8 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46004127 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Código: 46004127 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Real Colegio Escuelas Pías.
Español: Denominación específica del centro: Real Colegio Escuelas Pías.
Valencià: Titularitat: Congregación Padres Escolapios.
Español: Titularidad: Congregación Padres Escolapios.
Valencià: Domicili: plaça Escoles Pies, núm.7.
Español: Domicilio: plaza Escuelas Pías, núm.7.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars d'Educació Infantil, no afectant el nombre d'unitats, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, de segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 9 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 251 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències (codi de l'ensenyament: 05235000110), i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyament: 05040000110). 1 unitat d'Educació de Suport a la Integració per a Educació Primària, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació de Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de puestos escolares de Educación Infantil, no afectando al número de unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, de segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 9 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 251 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias (código de la enseñanza: 05235000110), y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000110). 1 unidad de Educación de Apoyo a la Integración para Educación Primaria, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación de Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46035185 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46035185 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Lourdes Arnau Gómez.
Español: Titularidad: Lourdes Arnau Gómez.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys d'edat, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys d'edat, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys d'edat, amb 11 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil, de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de educación Infantil, de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años de edad, con 13 puestos escolares.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46036128 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: María Carbonell Carbonell.
Español: Titularidad: María Carbonell Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/975) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a fomentar la contractació de persones amb diversitat funcional o malaltia mental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 7/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/975) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas con diversidad funcional o enfermedad mental en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 7/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/975 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a fomentar la contractació de persones amb diversitat funcional o malaltia mental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 7/2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/975 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas con diversidad funcional o enfermedad mental en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 7/2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Qualsevol entitat ocupadora de naturalesa jurídica privada, incloses les persones treballadores autònomes, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, que després de la publicació de la convocatòria contracten persones amb malaltia o trastorn mental.
Español: Beneficiarios y condiciones Cualquier entidad empleadora de naturaleza jurídica privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, que con posterioridad a la publicación de la convocatoria contraten a personas con enfermedad o trastorno mental.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial de persones amb diversitat funcional o persones amb malaltia o trastorn mental, així com la contractació temporal i la conversió a indefinit de contractes temporals de persones amb diversitat funcional severa en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial de personas con diversidad funcional o personas con enfermedad o trastorno mental, así como la contratación temporal y la conversión a indefinido de contratos temporales de personas con diversidad funcional severa en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 29 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la concessió de subvencions per la contractació de col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de juliol de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la concesión de subvenciones por la contratación de colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de julio de 2016.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà d'1.400.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost del SERVEF per a 2018. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 1.400.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del SERVEF para 2018. 2.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de víctima de la violència sobre la dona o la de persona amb diversitat funcional severa, l'import ascendirà a 10.302,6 euros.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de víctima de la violencia sobre la mujer o la de persona con diversidad funcional severa, el importe ascenderá a 10.302,6 euros.
Valencià: En el cas de contractació temporal a jornada completa de persones amb diversitat funcional severa per un període d'entre 3 i 9 mesos, l'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar 858,55 euros pel nombre de mesos de manteniment del contracte.
Español: En el caso de contratación temporal a jornada completa de personas con diversidad funcional severa por un periodo de entre 3 y 9 meses, el importe de la subvención será el resultado de multiplicar 858,55 euros por el número de meses de mantenimiento del contrato.
Valencià: En el cas de conversió a indefinit a jornada completa de contractes temporals de persones amb diversitat funcional severa, l'import de la subvenció ascendirà a 10.302,6 euros.
Español: En el caso de conversión a indefinido a jornada completa de contratos temporales de personas con diversidad funcional severa, el importe de la subvención ascenderá a 10.302,6 euros.
Valencià: Els contractes a temps parcial de com a mínim 30 hores setmanals (15 hores setmanals en el cas de persones amb diversitat funcional severa) resultaran subvencionables amb reducció proporcional de la subvenció.
Español: Los contratos a tiempo parcial de al menos 30 horas semanales (15 horas semanales en el caso de personas con diversidad funcional severa) resultarán subvencionables con reducción proporcional de la subvención.