gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2542 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2542 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, para el año 2020.
Valencià: [2020/2542] Per Decret de Presidència núm. 2020-0114, de data 11 de març de 2020, en atenció al pressupost general de la Mancomunitat per a l'exercici 2020, aprovat definitivament i publicat en el BOP de València en data 4 de febrer de 2020, s'aprova l'oferta d'ocupació pública de la Mancomunitat Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, per a l'any 2020, integrada per les següents places vacants: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2020/2542] Por Decreto de Presidencia núm. 2020-0114, de fecha 11 de marzo de 2020, en atención al presupuesto general de la Mancomunidad para el ejercicio 2020, aprobado definitivamente y publicado en el BOP de Valencia en fecha 4 de febrero de 2020, se aprueba la oferta de empleo público de la Mancomunidad Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, para el año 2020, integrada por las siguientes plazas vacantes: Que se proceda a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Aldaia, 11 de març de 2020.
Español: Aldaia, 11 de marzo de 2020.
Valencià: - El president de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet: Guillermo Luján Valero.
Español: - El presidente de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet: Guillermo Luján Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5108) DECRET 9/2020, de 26 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5108) DECRETO 9/2020, de 26 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8848 Data del DOGV : 02-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8848 Fecha DOGV : 02-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5108 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 9/2020, de 26 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5108 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 9/2020, de 26 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/5108] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu Reglament, estableix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels vocals científics d'aquest.
Español: [2020/5108] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposen l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACCI+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, anteriorment esmentat, així com els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat les següents persones distingides amb els premis Rei Jaume I: José García Montalvo, Premi Rei Jaume I 2019 d'Economia Pura Muñoz Cánoves, Premi Rei Jaume I 2019 d'Investigació Mèdica José Antonio Sobrino Rodríguez, Premi Rei Jaume I 2019 de Protecció del Medi Ambient Aníbal Ollero Baturone, Premi Rei Jaume I 2019 de Noves Tecnologies València, 26 de juny de 2020.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACCI+D+i), aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como en los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los premios Rey Jaime I: José García Montalvo, Premio Rey Jaime I 2019 de Economía Pura Muñoz Cánoves, Premio Rey Jaime I 2019 de Investigación Médica José Antonio Sobrino Rodríguez, Premio Rey Jaime I 2019 de Protección del Medio Ambiente Aníbal Ollero Baturone, Premio Rey Jaime I 2019 de Nuevas Tecnologías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1645) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 311/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1645) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 311/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1645 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 311/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 311/2019.
Valencià: [2020/1645] Vistes, davant la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici verbal [vrb] - 000953/2018, seguides davant el Jutjat de Primera Instància núm. 5 de València, entre parts; d'una, com a demandada/apel·lant Maira Alejandra Valencia Dinas, representada per la procuradora Begoña Molla Sanchis i dirigida pel lletrat Patricio Salvador Navin, d'una altra, com a demandant Francisco Moltó Gómez de Barreda, representat per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro i dirigida pel lletrat Francisco Moltó Gómez de Barreda, i d'una altra, com a demandada apel·lada Enith Dinas Dinas, la qual no ha comparegut en aquesta segona instància.
Español: [2020/1645] Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de juicio verbal [vrb] - 000953/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de València, entre partes; de una, como demandada/apelante Maira Alejandra Valencia Dinas, representada por la procuradora Begoña Molla Sanchis y dirigida por el letrado Patricio Salvador Navin, de otra, como demandante Francisco Moltó Gómez de Barreda, representado por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro y dirigida por el letrado Francisco Moltó Gómez de Barreda, y de otra, como demandada apelada Enith Dinas Dinas, la cual no ha comparecido en esta segunda instancia.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Maira Alejandra Valencia Dinas. 2.
Español: Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por Maira Alejandra Valencia Dinas. 2.
Valencià: Confirmem la interlocutòria de 6 de febrer de 2019 del Jutjat de Primera Instància núm. 5 de València. 3.
Español: Confirmamos el auto de 6 de febrero de 2019 del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de València. 3.
Valencià: Així, per aquesta interlocutòria, ho pronunciem, manem i signem.
Español: Así por este auto, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandada-apel·lada, Enith Dinas Dinas.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada, Enith Dinas Dinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4404) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica la autorització al centre docent estranger Cambridge House Community College, de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4404) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Cambridge House Community College, de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/4404 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria de Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica la autorització al centre docent estranger Cambridge House Community College, de Rocafort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/4404 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Cambridge House Community College, de Rocafort.
Valencià: [2020/4404] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/4404] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant legal del centre docent estranger Cambridge House Community College, amb número de codi 46025933, de Rocafort, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació del nombre de llocs escolars per a alumnat espanyol i estranger.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la representante legal del centro docente extranjero Cambridge House Community College, con número de código 46025933, de Rocafort, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación del número de puestos escolares para alumnado español y extranjero.
Valencià: Per Ordre de 2 de desembre de 2009 de la Conselleria d'Educació es va autoritzar el centre per a impartir els següents ensenyaments: Des de Nursery fins a Year 13 per a un màxim de 1200 alumnes.
Español: Por Orden de 2 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Educación se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas: Desde Nursery hasta Year 13 para un máximo de 1200 alumnos.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual se certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des de Nursery (3 a 4 anys) a Year 13 (17 a 18 anys) amb validesa fins al 25 d'octubre de 2022 i amb una capacitat per a acollir a 1700 alumnes espanyols i estrangers.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que se certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde Nursery (3 a 4 años) a Year 13 (17 a 18 años) con validez hasta el 25 de octubre de 2022 y con una capacidad para acoger a 1700 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: El centre aporta plànols amb la seua sol·licitud per haver realitzat obres en aquest.
Español: El centro aporta planos con su solicitud por haber realizado obras en el mismo.
Valencià: A aquest efecte, consta en l'expedient informe favorable de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: A tal efecto, consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya,: «1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España: «1.
Valencià: Els centres estrangers a Espanya hauran de reunir, en tot cas, les condicions de seguretat i higiene, acústiques i d'habitabilitat que s'exigeixen en la legislació espanyola. 2.
Español: los centros extranjeros en España deberán reunir, en todo caso, las condiciones de seguridad e higiene, acústicas y de habitabilidad que se exigen en la legislación española. 2.
Valencià: Els centres estrangers a Espanya hauran de disposar d'unes condicions arquitectòniques que possibiliten l'accés i circulació als alumnes amb problemes físics, d'acord amb el que s'estableix en la legislació espanyola.
Español: Los centros extranjeros en España deberán disponer de unas condiciones arquitectónicas que posibiliten el acceso y circulación a los alumnos con problemas físicos, de acuerdo con lo establecido en la legislación española.
Valencià: » Per això, es procedeix a sol·licitar informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, informe que s'emet en sentit favorable.
Español: » Por ello, se procede a solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, informe que se emite en sentido favorable.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46025933 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46025933 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curriculum: Des de Nursery (3 a 4 anys) a Year 13 (17 a 18 anys) amb validesa fins al 25 d'octubre de 2022 i amb una capacitat per a acollir 1700 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum: Desde Nursery (3 a 4 años) a Year 13 (17 a 18 años) con validez hasta el 25 de octubre de 2022 y con una capacidad para acoger a 1700 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundació British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3966) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat (agents mediambientals), C1-13, sector administració especial, convocatòria 43/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3966) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat (agentes medioambientales), C1-13, sector administración especial, convocatoria 43/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.