gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seran convocats a una entrevista els que en la suma dels cinc primers apartats d'este barem de mèrits hagen obtingut les 10 millors puntuacions.
Español: Serán convocados a una entrevista quienes en la suma de los cinco primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran els mèrits al·legats pel candidat en la sol·licitud telemàtica i se'n verificarà la documentació acreditativa.
Español: En la entrevista se comprobarán los méritos alegados por el candidato en su solicitud telemática verificando la documentación acreditativa de la misma.
Valencià: També es valoraran els aspectes del candidat que ell mateix expose en l'entrevista, relatius a la seua qualificació acadèmica i professional en relació amb la gestió de la investigació sanitària que no hagen sigut previstos en el barem estàndard establit en la primera fase de la selecció, i es puntuaran amb un màxim de 7 punts.
Español: Asimismo, se valorarán aquellos aspectos del candidato que el mismo exponga en la entrevistas, relativos a su cualificación académica y profesional en relación a la gestión de la investigación sanitaria, que no hayan sido contemplados en el baremo estándar establecido en la primera fase de la selección, y se puntuarán con un máximo de 7 puntos.
Valencià: La puntuació se sumarà a l'obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'este barem, a fi d'obtindre, com a resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La puntuación se sumará a la obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base setzena de la convocatòria, els que, després d'haver sigut citats a l'entrevista, hagen sigut avaluats per este concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva.
Español: De conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6757) Convocatòria per a la provisió en propietat, per oposició lliure, d'una plaça de policia local, categoria d'agent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6757) Convocatoria para la provisión en propiedad, por oposición libre, de una plaza de policía local, categoría de agente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6757 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat, per oposició lliure, d'una plaça de policia local, categoria d'agent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6757 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad, por oposición libre, de una plaza de policía local, categoría de agente.
Valencià: [2014/6757] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 146, de data 21 de juny de 2014, apareixen publicades les bases per a proveir en propietat una plaça de policia local, categoria d'agent, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2014/6757] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146, de fecha 21 de junio de 2014, aparecen publicadas las bases para proveer en propiedad una plaza de policía local, categoría de agente, mediante oposición libre.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran, si és procedent, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicaran, si procede, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Aielo de Malferit, 15 de juliol de 2014.
Español: Aielo de Malferit, 15 de julio de 2014.
Valencià: - La segona tinent d'alcalde: M.
Español: - La segunda teniente de alcalde: M.
Valencià: Isabel Vicent Ferri.
Español: ª Isabel Vicent Ferri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6610) Licitació número CNMY14/CD20S/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6610) Licitación número CNMY14/CD20S/28.
Valencià: Servici de vigilància del Complex Educatiu Mont Tossal d'Alacant 2014.
Español: Servicio de vigilancia del Complejo Educativo Monte Tossal de Alicante 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6610 CVE Data del document : 07-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY14/CD20S/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6610 CVE Fecha del documento : 07-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY14/CD20S/28.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància del Complex Educatiu Mont Tossal d'Alacant 2014.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia del Complejo Educativo Monte Tossal de Alicante 2014.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, excloent-ne l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: de Campanar, número 32, escala 2, segon pis.
Español: Campanar, número 32, escalera 2, segundo piso.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica): fins al 18 d'agost de 2014.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica): hasta el 18 de agosto de 2014.
Valencià: Publicació de la informació relativa al desenrotllament del procediment ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Publicación de la información relativa al desarrollo del procedimiento ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- el dia 26 d'agost de 2014.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 26 de agosto de 2014.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica) serà l'1 de setembre a les 13.30 hores.
Español: La apertura del sobre 3 (proposición económica) sera el 1 de septiembre a las 13.30 horas.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993), la subsecretària: Virginia Jiménez Martínez.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6.993), la subsecretaria: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12163) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es fan públiques les modificacions dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12163) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se hacen públicas las modificaciones de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, para el curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12163 CVE Data del document : 16-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es fan públiques les modificacions dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, per al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12163 CVE Fecha del documento : 16-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se hacen públicas las modificaciones de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, para el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/12163] Vistes les sol·licituds de les modificacions dels plans d'activitats proposats per al curs 2013-2014 per les entitats col·laboradores en la formació del professorat.
Español: [2013/12163] Vistas las solicitudes de las modificaciones de los planes de actividades propuestos para el curso 2013-2014 por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado.
Valencià: Tercer Podrà participar en les activitats indicades en l'annex I d'esta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en què s'impartisquen les ensenyances regulades per la Llei Orgànica d'Educació.
Español: Tercero Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: Quart El reconeixement de les activitats de formació sobre idiomes contingudes en esta resolució no suposa en cap cas l'acreditació ni l'adquisició de la titulació o nivell oficial dels idiomes corresponents, encara que en la denominació de les activitats apareguen mencionats els esmentats títols o nivells.
Español: Cuarto El reconocimiento de las actividades de formación sobre idiomas contenidas en esta resolución no supone en ningún caso la acreditación ni la adquisición de la titulación o nivel oficial de los idiomas correspondientes, aunque en la denominación de las actividades aparezcan mencionados dichos títulos o niveles.
Valencià: Quint De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5539) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades i a les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5539) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5539 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades i a les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5539 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: El contingut integre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet:?http://www.cma.gva.es/ricv, web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Contra les resolucions relacionades, que no posen fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes des del següent al de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX Autorització ambiental integrada amb el número de Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 544/AAI/CV (expedient 09/09/AAI/CS).
Español: ANEXO Autorización ambiental integrada con el número de registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana 544/AAI/CV (Expediente 09/09/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 9 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Reciclados para la Construcción Alto Palancia, SL, amb CIF B-12802245 i domicili social a Altura (Castelló), c/ Castelló, 17, per a la instal·lació d'una planta fixa de valorització de RCD al polígon 10, parcel·les 158, 115, 116, 117 i 118 del terme municipal d'Altura (Castelló) (annex II, epígraf 5.1).
Español: Resolución de 9 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Reciclados para la Construcción Alto Palancia SL con CIF B-12802245 y domicilio social en Altura (Castellón), c/ Castellón 17, para la instalación de una planta fija de valorización de rcd's en pol. 10, parcelas 158, 115, 116, 117 y 118 del término municipal de Altura (Castellón).
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número de Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 422-09/AAI/CV (expedient 06/10/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número de registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana 422-09/AAI/CV (Expediente 06/10/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 14 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ravi Iniciativas Medioambientales, SLU, amb CIF B-12632923, i domicili social a Borriol (Castelló), carretera Castelló-Morella, km 12,5, per a la instal·lació d'un abocador de residus inerts a la partida del Pla de Fenosa, parcel·les 218 a 224, 239, 241, 242, 245, 247 a 249 del polígon 1 de Vilafamés (Castelló) (annex II, epígraf 5.2).
Español: Resolución de 14 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ravi Iniciativas Medioambientales SLU con CIF B-12632923 y domicilio social en Borriol (Castellón), carretera Castellón-Morella, km. 12,5, para la instalación de un vertedero de residuos inertes en pda.
Valencià: Autorització ambiental integrada amb el número de Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 155-08/AAI/CV (expedient 11/07/AAI/CS).
Español: Autorización ambiental integrada con el número de registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana 154-08/AAI/CV (Expediente 08/07/AAI/CS).
Valencià: Resolució de 16 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, per la qual es modifica la titularitat del parc eòlic Alto de las Casillas I de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, al terme municipal de Pina de Montalgrao (Castelló) a favor de la mercantil Enel Green Power España, SL, amb CIF B-61234613 i domicili social a Sevilla, avinguda de La Borbolla, 5.
Español: Resolución de 16 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica la titularidad del Parque eólico Alto de las Casillas II de Proyectos Eólicos Valencianos SA, en el término municipal de Pina de Montalgrao (Castellón) a favor de la mercantil Enel Green Power España SL con CIF B-61234613 y domicilio social en Sevilla, Avenida de la Borbolla, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10757) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.133.1022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10757) Notificación del acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03.133.1022.