gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds seran presentades pels ajuntaments que, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, hagen finalitzat la fase d'oposició o concurs oposició de la categoria a la qual es pretén accedir. 2.
Español: Las solicitudes serán presentadas por los ayuntamientos que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, hayan finalizado la fase de oposición o concurso-oposición de la categoría a la que se pretende acceder. 2.
Valencià: Els ajuntaments sol·licitants hauran de presentar el formulari a través del tràmit general de la seu electrònica de la Generalitat https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=21736 i dirigir-lo a l'IVASPE. 3.
Español: Los ayuntamientos solicitantes tendrán que presentar el formulario a través del trámite general de la sede electrónica de la Generalitat y dirigirlo al IVASPE.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 20 de maig de 2021.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 20 de mayo de 2021.
Valencià: Selecció del personal aspirant La selecció de l'alumnat la realitzarà l'IVASPE tenint en compte, amb caràcter preferent, l'ordre d'antiguitat en la data de finalització de les proves selectives i, en cas d'empat, les sol·licituds s'atendran per ordre de registre d'entrada.
Español: Selección del personal aspirante La selección del alumnado se realizará por el IVASPE atendiendo, con carácter preferente, al orden de antigüedad en la fecha de finalización de las pruebas selectivas y en caso de empate, las solicitudes se atenderán por orden de registro de entrada.
Valencià: Atesa la situació excepcional produïda per la COVID-19 en la qual ens trobem, i amb la finalitat de mantindre totes les mesures de seguretat previstes en el Pla de contingència de l'IVASPE, les sol·licituds que no puguen ser admeses quedaran en espera per al pròxim curs selectiu.
Español: Dada la situación excepcional en la cual nos encontramos producida por el COVID-19 y con el fin de mantener todas las medidas de seguridad previstas en el Plan de Contingencia del IVASPE, las solicitudes que no puedan ser admitidas quedarían en espera para el próximo curso selectivo.
Valencià: Duració dels respectius cursos La duració de cadascun dels cursos selectius és la fixada en la normativa vigent.
Español: Duración de los respectivos cursos La duración de cada uno de los cursos selectivos es la fijada en la normativa vigente.
Valencià: Admissió als cursos L'IVASPE notificarà als ajuntaments les persones aspirants que han sigut incloses en els cursos corresponents.
Español: Admisión en los cursos El IVASPE notificará a los ayuntamientos las persones aspirantes que han sido incluidas en los cursos correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11420) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 68/2021 per a la provisió de llocs de treball de dirección de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines d'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11420) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 68/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingeniería industrial, y A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11420 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 68/2021 per a la provisió de llocs de treball de dirección de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines d'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11420 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 68/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingeniería industrial, y A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11420] Per la Resolució de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 68/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'administració de la Generalitat (DOGV 9087, 19.05.2021).
Español: [2021/11420] Por Resolución de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 68/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-11, superior técnico de ingenieria de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingenieria industrial, y A1-13, superior técnico de ingenieria de minas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base setena de la convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 68/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 68/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-11, superior técnico de ingenieria de caminos, canales y puertos; A1-12, superior técnico de ingenieria industrial, y A1-13, superior técnico de ingenieria de minas de Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat deu dones i vint-i-cinc homes i han sigut adjudicats set llocs de treball a dones i setze llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado diez mujeres y veinticinco hombres, y han sido adjudicados siete puestos de trabajo a mujeres y dieciséis a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2022.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de gener de 2022 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2022 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 febrero de 2022.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb prou antelació, a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 68/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 68/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6567) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el finançament de projectes d'investigació sobre promoció de l'ocupació en persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6567) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la financiación de proyectos de investigación sobre promoción del empleo en personas con discapacidad.
Valencià: Càtedra Aigües d'Alacant d'Inclusió Social Universitat d'Alacant 2021.
Español: Cátedra Aguas de Alicante de Inclusión Social Universidad de Alicante 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6567 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el finançament de projectes d'investigació sobre promoció de l'ocupació en persones amb discapacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6567 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la financiación de proyectos de investigación sobre promoción del empleo en personas con discapacidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568647) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568647) Primero.
Valencià: Beneficiaris Equips d'investigació d'universitats o centres d'investigació acreditats, formats per almenys 3 investigadors o investigadores vinculats estatutàriament o contractualment al seu centre a temps complet i en el període d'execució del projecte.
Español: Beneficiarios Equipos de investigación de universidades o centros de investigación acreditados, formados por al menos 3 investigadores o investigadoras vinculados estatutaria o contractualmente a su centro a tiempo completo y en el periodo de ejecución del proyecto.
Valencià: Almenys un membre de l'equip investigador ha de posseir el títol de doctor o doctora.
Español: Al menos un miembro del equipo investigador debe poseer el título de doctor o doctora.
Valencià: Objecte Regular el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, de dues ajudes a projectes d'investigació científica amb perspectiva de gènere sobre promoció de l'ocupació en persones amb discapacitat.
Español: Objeto Regular el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de dos ayudas a proyectos de investigación científica con perspectiva de género sobre promoción del empleo en personas con discapacidad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 8 de juny de 2021, en l'URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13701 Quarta.
Español: Bases Reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 8 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13701 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 14.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 14.000 euros.
Valencià: S'ofereixen un total de dues ajudes, per un import màxim de 7.000 euros cadascuna.
Español: Se ofertan un total de dos ayudas, por un importe máximo de 7.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització del mateix serà el 9 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 9 de julio de 2021.
Valencià: Altres dades S'abonarà el 60 % de l'import concedit després de la concessió de l'ajuda; el 20 % després de la justificació del 50 % de les despeses; i el 20 % restant després de la justificació total de la destinació dels fons.
Español: Otros datos Se abonará el 60 % del importe concedido tras la concesión de la ayuda; el 20 % tras la justificación del 50 % de los gastos; y el 20 % restante tras la justificación total del destino de los fondos.
Valencià: El termini de finalització del projecte serà un any a partir de la data de la resolució de la concessió.
Español: El plazo de finalización del proyecto será un año a partir de la fecha de la resolución de la concesión.
Valencià: Abans del 31 de gener de 2023, l'investigador o la investigadora principal haurà de justificar la destinació dels fons remetent a la Càtedra Aigües d'Alacant d'Inclusió Social la documentació que es detalla en la convocatòria.
Español: Antes del 31 de enero de 2023, el investigador o la investigadora principal deberá justificar el destino de los fondos remitiendo a la Cátedra Aguas de Alicante de Inclusión Social la documentación que se detalla en la convocatoria.
Valencià: Alacant, 7 de juny de 2021.
Español: Alicante, 7 de junio de 2021.
Valencià: - La secretària general (p.d.
Español: La secretaria general (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11747) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11747) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de un modelo estadístico para la evaluación de cambios poblacionales en datos transcriptómicos de célula única del endometrio humano (CellStats).
Español: Proyecto: «Desarrollo de un modelo estadístico para la evaluación de cambios poblacionales en datos transcriptómicos de célula única del endometrio humano (CellStats).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11747 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11747 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11747] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11747] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Estadística i Investigació Operativa, Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa, Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo de un modelo estadístico para la evaluación de cambios poblacionales en datos transcriptómicos de célula única del endometrio humano (CellStats).
Español: Proyecto: «Desarrollo de un modelo estadístico para la evaluación de cambios poblacionales en datos transcriptómicos de célula única del endometrio humano (CellStats).