gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11667) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11667) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11667 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11667 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11667] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2018/11667] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: El secretari del tribunal: Julio Palmero Dacruz.
Español: El secretario del tribunal: Julio Palmero Dacruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9542) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9542) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9542 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9542 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: [2018/9542] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 30 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8289, 08.05.2018), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/9542] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 30 de abril de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8289, 08.05.2018), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'abril de 2018 esmentada, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura, per disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern).
Español: Mediante la citada Resolución de 30 de abril de 2018, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual, de acuerdo con lo previsto a la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura, por disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt primer de l'apartat quart de la part dispositiva de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 5 de juny de 2018.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el 5 de junio de 2018, habiéndose presentado por parte de las diferentes empresas interesadas 135 solicitudes.
Valencià: Per acords del president de l'Institut Valencià de Cultura, tots ells de data 5 de juliol de 2018, van ser nomenades les comissions tècniques de valoració de les sol·licituds, previstes en el punt 1 de l'apartat cinqué de la Resolució de 30 d'abril de 2018.
Español: Por acuerdos del presidente del Institut Valencià de Cultura, todos ellos de fecha 5 de julio de 2018, fueron nombradas las comisiones técnicas de valoración de las solicitudes, previstas en el punto 1 del resuelvo quinto de la citada Resolución de 30 de abril de 2018.
Valencià: Constituïdes a aquest efecte les comissions, van procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes, cadascuna en la seua respectiva modalitat, conforme al que s'estableix en els apartats cinqué i sisé de la Resolució de 30 d'agost de 2018, i van formular les propostes provisionals corresponents recollides en les actes de les sessions realitzades, a les quals es va donar difusió a través de la web oficial de l'Institut Valencià de Cultura per un termini superior a 10 dies.
Español: Constituidas al efecto dichas comisiones, procedieron a valorar las solicitudes y sus proyectos, cada una en su respectiva modalidad, conforme a lo establecido en los resuelvos quinto y sexto de la citada Resolución de 30 de agosto de 2018, formulando las correspondientes propuestas provisionales recogidas en las actas de las sesiones celebradas, a las cuales se dio difusión a través de la web oficial del Institut Valencià de Cultura por un plazo superior a 10 días.
Valencià: A la vista dels informes i propostes de les comissions tècniques de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura, va formular proposta de resolució en compliment del que es preveu en el punt 7 de l'article 6 de l'Ordre 33/2016 esmentada.
Español: A la vista de los informes y propuestas de las comisiones técnicas de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 7 del artículo 6 de la citada Orden 33/2016.
Valencià: En aquesta proposta s'ha pres en consideració, en els casos en què diferents projectes proposats com a beneficiaris comptaren amb idèntiques fonts de finançament, que no es poden imputar els mateixos recursos a més d'un projecte, tal com preveu la resolució.
Español: En dicha propuesta se ha tomado en consideración, en los casos en que diferentes proyectos propuestos como beneficiarios contarán con idénticas fuentes de financiación, que no se pueden imputar los mismos recursos a más de un proyecto, tal como prevé la resolución.
Valencià: Igualment s'ha previst que una mateixa empresa beneficiària no pot acumular més del 10 % del pressupost total de la convocatòria, segons el que s'estableix en l'article 9, punt 9.2.4, de l'ordre de bases reguladores.
Español: Igualmente se ha contemplado que una misma empresa beneficiaria no puede acumular más del 10 % del presupuesto total de la convocatoria, según lo establecido en el artículo 9, punto 9.2.4, de la orden bases reguladoras.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) i especialment el que es disposa en el títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: L'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara endavant ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: La Resolució de 30 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOGV 8289, 08.05.2018).
Español: La Resolución de 30 de abril de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8289, 08.05.2018).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2, punt 2, lletra l, entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l, entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: D'altra banda, l'article 4, punt 2, lletra j, disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j, dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: La disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (DOGV 8232, 12.02.2018), que en el punt 1 estableix que «L'entitat de dret públic CulturArts Generalitat passa a denominar-se Institut Valencià de Cultura (.
Español: La disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (DOGV 8232, 12.02.2018), que en el punto 1 establece que «La entidad de derecho público CulturArts Generalitat pasa a denominarse Institut Valencià de Cultura (.
Valencià: )», i en el punt 3 que «Tot esment de CulturArts Generalitat que figure en l'ordenament jurídic, plans i programes haurà d'entendre's fet a l'Institut Valencià de Cultura».
Español: )», y en el punto 3 que «Toda mención de CulturArts Generalitat que figure en el ordenamiento jurídico, planes y programas deberá entenderse hecha en el Institut Valencià de Cultura».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, d'acord amb el que es preveu en l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que es detallen en les taules que figuren com a annex I de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda i altres consideracions d'aplicació previstes en la Resolució de 30 d'abril de 2018, amb el que es preveu en l'apartat segon de la part dispositiva d'aquesta, que preveu els imports màxims assignats a cada modalitat i el caràcter plurianual de les ajudes.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en las tablas que figuran como anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida y demás consideraciones de aplicación previstas en la citada resolución de 30 de abril de 2018, y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la misma, que contempla los importes máximos asignados a cada modalidad y el carácter plurianual de las ayudas.
Valencià: Segon Nomenar, en cada modalitat, com a suplents, les empreses que es detallen en les taules que figuren com a annex II, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 3 de l'Ordre de bases reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració previstos en la convocatòria esmentada.
Español: Segundo Nombrar, en cada modalidad, como suplentes, a las empresas relacionadas en las tablas que figuran como anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden bases reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración previstos en la citada convocatoria.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda als titulars de les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual corresponents als projectes que figuren en l'annex III, per no passar de la fase de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat, ja que només passaven a les fases següents el 60 % dels projectes presentats atenent l'ordre resultant de la valoració del guió; excepte en el cas dels llargmetratges de ficció culturals C, i llargmetratges de ficció industrials, dels quals passaven a la fase següent el 75 % dels projectes presentats i en les diferents modalitats d'animació on la resolució no preveu el tall de guió.
Español: Tercero Denegar la ayuda a los titulares de las solicitudes presentadas para la producción audiovisual correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, al no pasar de la fase de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad, ya que solo pasaban a las siguientes fases el 60 % de los proyectos presentados atendiendo al orden resultante de la valoración del guion; salvo en el caso de los largometrajes de ficción culturales C, y largometrajes de ficción industriales, de los que pasaban a la siguiente fase el 75 % de los proyectos presentados y en las diferentes modalidades de animación donde la resolución no contempla el corte de guion.
Valencià: Quart Arxivar les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual corresponents als projectes que figuren en l'annex IV desestimats per la comissió, en aplicació del que es preveu en el punt 3 de l'apartat cinqué de la part dispositiva de la resolució de convocatòria en emetre's informe negatiu sobre la coherència dels projectes i el pressupost, el seu ajust a preus de mercat i el seu pla de finançament o haver advertit incoherències.
Español: Cuarto Archivar las solicitudes presentadas para la producción audiovisual correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo IV desestimados por la comisión, en aplicación de lo previsto en el punto 3 del resuelvo quinto de la resolución de convocatoria al emitirse informe negativo sobre la coherencia de los proyectos y el presupuesto, su ajuste a precios de mercado y su plan de financiación o haber advertido incoherencias.
Valencià: Cinqué Arxivar les sol·licituds següents corresponents als projectes i expedients que s'indiquen: Gabo (expedient P-45/18), llargmetratge d'animació, en acceptar el desistiment presentat pel seu titular, Hampa Studio, SL.
Español: Quinto Archivar las siguientes solicitudes correspondientes a los proyectos y expedientes que se indican: Gabo (expediente P-45/18), largometraje de animación, al aceptar el desistimiento presentado por su titular, Hampa Studio, SL.
Valencià: Mamma África (expedient P-87/18) multiplataforma d'animació, en acceptar el desistiment presentat pel seu titular, Amores Grup de Percussió, SC.
Español: Mamma África (expediente P-87/18), multiplataforma de animación, al aceptar el desistimiento presentado por su titular, Amores Grup de Percussió, SC.