gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10846 CVE Data del document : 04-10-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, denominació tècnic mitjà d'informàtica, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6109 de 24 de setembre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10846 CVE Fecha del documento : 04-10-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, denominación técnico medio de informática, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6109 de 24 de septiembre de 2009).
Valencià: [2010/10846] Fent ús de les competències atribuïdes per la LLei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2010/10846] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de complir els requisits exigits en la corresponent convocatòria (ref. 2009/0788/09).
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (ref. 2009/0788/09).
Valencià: Publicada la nova relació de llocs de treball de la Universitat Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165 de data 15 de desembre de 2009, on consta que el lloc número 55338 ha quedat definit de la manera que segueix: Núm.
Español: Publicada la nueva relación de puestos de trabajo de la Universidad Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165, de fecha 15 de diciembre de 2009, donde consta que el puesto número 55338 ha quedado definido de la manera que sigue: Nº de puesto: 55338.
Valencià: Destinació: Servicis Informàtics.
Español: Destino: Servicios Informáticos.
Valencià: Resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana d'informàtica José Ramón García Valdés, amb NIF 21497207G, per a l'ocupació del lloc número 55338, descrit més amunt.
Español: Resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica media de informática a José Ramón García Valdés, con NIF 21497207G, para la ocupación del puesto número 55338, con la descripción que arriba consta.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4014) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 10 de febrer de 2010, DOCV núm. 6214, de 25 de febrer de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4014) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 10 de febrero de 2010, DOCV núm. 6214, de 25 de febrero de 2010).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4014 CVE Data del document : 08-04-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 10 de febrer de 2010, DOCV núm. 6214, de 25 de febrer de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4014 CVE Fecha del documento : 08-04-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 10 de febrero de 2010, DOCV núm. 6214, de 25 de febrero de 2010).
Valencià: [2010/4014] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF469), amb destinació al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 10 de febrero de 2010 (DOCV del dia 25 de febrero de 2010), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2010/4014] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF469) con destino en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 10 de febrero de 2010 (DOCV de 25 de febrero de 2010), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Cognoms i nom NIF Zamorano Canto, Manuel 21624173X ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici:  Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Francisco Javier Cases Iborra, director del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos: Apellidos y nombre NIF Zamorano Canto, Manuel 21624173X ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio:  Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Francisco Javier Cases Iborra, director del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primera: Ana María Amat Payá, catedràtica d'universitat del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Ana María Amat Payá, catedrática de universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segona: María Ángeles Bonet Aracil, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María Ángeles Bonet Aracil, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Pablo Díaz García, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Pablo Díaz García, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Joaquín Berenguer Iglesias, tècnic superior de laboratori del Departament d'Enginyeria Electrònica, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Joaquín Berenguer Iglesias, técnico superior de laboratorio del Departamento de Ingeniería Electrónica, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Antonio Arqués Sanz, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Antonio Arqués Sanz, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Eduardo José Gilabert Pérez, subdirector del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Eduardo José Gilabert Pérez, subdirector del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Rafael Vicente Candela, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Rafael Vicente Candela, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Pablo Monllor Pérez, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Pablo Monllor Pérez, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Ignacio José Montava Seguí, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ignacio José Montava Seguí, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José María Gadea Borrell, professor titular d'escola universitària del Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria de les Estructures, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José María Gadea Borrell, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: César Quijada Tomás, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: César Quijada Tomás, Profesor Titular de Universidad del Departamento de Ingeniería Textil y Papelera, de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12469) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12469) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 6/08, para elección de destino.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12469 CVE Data del document : 15-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 6/08, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12469 CVE Fecha del documento : 15-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 6/08, para elección de destino.
Valencià: [2010/12469] Per sengles resolucions de 5 d'octubre de 2010 (DOCV número 6381, de 21 d'octubre de 2010), es fan públiques les relacions de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, i de promoció interna, Convocatòria 6/08.
Español: [2010/12469] Por sendas resoluciones de 5 de octubre de 2010 (DOCV número 6381, de 21 de octubre de 2010), se hacen públicas las relaciones de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno libre y de personas con discapacidad, convocatoria 5/08, y de promoción interna, convocatoria 6/08.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1 d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 25 de novembre de 2010, a les 13.00 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria d'Educació, av.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 25 de noviembre de 2010 a las 13.00 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, 32, de Valencia (CP 46015).
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball serà efectuada en primer lloc per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 6/08, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 6/08, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: El personal que ha superat les proves selectives de la Convocatòria 6/08, torn de promoció interna, i siga titular amb destinació definitiva d'un lloc de treball classificat indistintament per al grup C i D, podrà adquirir la condició de funcionari de carrera de grup C i prendre possessió en l'esmentat lloc.
Español: El personal que ha superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 6/08, turno de promoción interna, y sea titular con destino definitivo de un puesto de trabajo clasificado indistintamente para el grupo C y D, podrá adquirir la condición de funcionario de carrera de grupo C tomando posesión en dicho puesto.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destinació elegit, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6381, de 21 d'octubre de 2010), del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la resolución de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6381, de 21 de octubre de 2010), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: Quart En la resolució que siga dictada per aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y cese que se deriven.