gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: ASC 545, 546/2005 Persones interessades: Juan José Moreno Acosta i Marisol Ardiles Ibarra Últim domicili conegut: avinguda Nicaragua, número 15, edifici San Sebastián IV, 8u, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de possible situació de desemparament dels menors M.M.A.
Español: Expediente número: ASC 545, 546/2005 Personas interesadas: Juan José Moreno Acosta y Marisol Ardiles Ibarra Último domicilio conocido: avenida Nicaragua, número 15, edificio San Sebastián IV, 8º, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia posible situación de desamparo de los menores M.M.A.
Valencià: Expedient número: ASC 1097/2007 Persones interessades: Oscar Sempere Coloma i María Pilar Gómez Blázquez Últim domicili conegut: plaça Segona Germania, número 2, 4t, 1ª Muro d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de declaració de desemparament per procediment d'urgència de la menor M.S.G.
Español: Expediente número: ASC 1097/2007 Personas interesadas: Oscar Sempere Coloma y María Pilar Gómez Blázquez Último domicilio conocido: plaza Segunda Germanía, número 2, 4º, 1ª Muro de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de declaración de desamparo por procedimiento de urgencia de la menor M.S.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1240/2007 Persones interessades: Francisco José Bernabé Miralles Últim domicili conegut: Parque de la Naciones, número 2, fase I, baixos 2, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de ratificació de declaració de desemparament d'urgència del menor J.F.B.C.
Español: Expediente número: RSG 1240/2007 Personas interesadas: Francisco José Bernabe Miralles Último domicilio conocido: parque de la Naciones, número 2, fase I, bajo 2, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia ratificación declaración de deseamparo de urgencia del menor J.F.B.C.
Valencià: Expedient número: HFC 1628/2005 Persones interessades: Amel Fátima Zache Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència possible situació de desemparament d'urgència del menor J.M.F.Z.
Español: Expediente número: HFC 1628/2005 Personas interesadas: Amel Fátima Zache Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 14 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia posible situación de desamparo de urgencia del menor J.M.F.Z.
Valencià: Expedient número: HFC 957/2004 Persones interessades: Ana Isabel Gómez Martínez Últim domicili conegut: Desconeguda a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment simple amb família educadora del menor J.G.G.
Español: Expediente número: HFC 957/2004 Personas interesadas: Ana Isabel Gómez Martínez Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 24 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prórroga del acogimiento simple con familia educadora del menor J.G.G.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7246 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de data 18 de febrer de 2008, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla de reforma interior Palleter del Pla general d'ordenació urbana de València [2008/7246] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de València que fa referència a l'homologació i Pla de reforma interior Palleter, del Pla general d'ordenació urbana de València, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7246 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València administración local plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 18 de febrero de 2008, por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior Palleter del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: El Pla de reforma interior Palleter va ser aprovat definitivament per Resolució de 10 de maig de 2002 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: El Plan de Reforma Interior Palleter fue aprobado definitivamente por Resolución de 10 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en Sentència 1220/2005 de 17 d'octubre, el declara contrari a dret i anul·la tant el Pla de reforma interior de millora com el Programa d'actuació integrada, per motius que consisteixen fonamentalment en la falta de justificació de la delimitació de la unitat d'execució delimitada pel Pla de reforma interior, i també la incorporació d'alguns sòls dotacionals ja existents.
Español: La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en sentencia 1220/2005 de 17 de octubre, declara contrarios a derecho y anula tanto el Plan de Reforma Interior de Mejora como el Programa de Actuación Integrada, por motivos que consisten fundamentalmente en la falta de justificación de la delimitación de la Unidad de Ejecución delimitada por el Plan de Reforma Interior, así como la incorporación de ciertos suelos dotacionales ya existentes.
Valencià: Mitjançant l'Acord plenari de data 26 de maig de 2006 va ser aprovat provisionalment el Pla de reforma interior i l'homologació sectorial de conformitat amb el que estableix la sentència 1220/2005, de 17 d'octubre del TSJCV.
Español: Por Acuerdo plenario de fecha 26 de mayo de 2006 se aprobó provisionalmente el Plan de Reforma Interior y la Homologación Sectorial de conformidad con lo establecido en la sentencia 1220/2005, de 17 de octubre del TSJCV.
Valencià: En data 10 de novembre de 2006 té entrada en el Servei Territorial la sol·licitud de l'Ajuntament de València on s'urgeix la seua aprovació definitiva.
Español: En fecha 10 de noviembre de 2006 tiene entrada en el Servicio Territorial solicitud del Ayuntamiento de Valencia instando su aprobación definitiva.
Valencià: La documentació remesa inclou Pla de reforma interior el qual consta de memòria informativa, memòria justificativa, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: La documentación remitida incluye Plan de Reforma Interior que consta de memoria informativa, memoria justificativa, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: S'adjunta a més el document d'homologació.
Español: Se acompaña además documento de Homologación.
Valencià: El Pla de reforma interior té com a objecte delimitar una Unitat d'execució de 5.199,33 m² sòl a fi de garantir el correcte procés d'urbanització dels terrenys afectats per l'obertura del carrer Palleter mitjançant actuació integrada, sense modificar les determinacions d'aprofitament o els usos previstos en el Pla general d'ordenació urbana.
Español: El Plan de Reforma Interior tiene por objeto delimitar una unidad de ejecución de 5.199,33 m²s con el fin de garantizar el correcto proceso de urbanización de los terrenos afectados por la apertura de la calle Palleter mediante actuación integrada, sin modificar las determinaciones de aprovechamiento o los usos previstos en el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: El PGOU de València preveu l'obertura del carrer Palleter fins a la intersecció amb el carrer Literat Gabriel Miró.
Español: El PGOU de Valencia prevé la apertura de la calle Palleter hasta su intersección con la calle Literato Gabriel Miró.
Valencià: Per a això es deixen fora d'ordenació un bon nombre d'edificacions de dues plantes entre mitgeres, i també el carrer Tarazona que deixa de ser vial per a convertir-se en parcel·la edificable.
Español: Para ello se deja fuera de ordenación a un buen número de edificaciones de dos plantas entre medianeras, así como la calle Tarazona que deja de ser vial para convertirse en parcela edificable.
Valencià: La zona en qüestió està qualificada pel PGOU com a ENS 1, amb una alçària màxima de 6 plantes i una edificabilitat fixada per l'aplicació de les ordenances específiques.
Español: La zona en cuestión está calificada por el PGOU como ENS 1, con una altura máxima de 6 plantas y una edificabilidad fijada por la aplicación de las ordenanzas específicas.
Valencià: A continuació es descriu la fitxa de planejament i gestió:  Quart.
Español: A continuación se describe la ficha de planeamiento y gestión:  Cuarto.
Valencià: Pel que fa al tema de l'abastiment d'aigua potable es considera que l'article 25.4 del Text refós de la Llei d'aigües, aprovat per Reial decret legislatiu 1/2001 de 20 de juliol, exigeix l'informe de la Confederació Hidrogràfica per als plans urbanístics únicament quan comporten noves demandes de recursos hídrics, cosa que no ocorre en aquest cas, ja que no s'incrementa l'edificabilitat ja prevista en el Pla general, que continua sent la mateixa, en conseqüència, no pot entendre's que aquest projecte comporte una nova demanda de recursos hídrics.
Español: Por lo que respecta al tema del abastecimiento de agua potable, se considera que el artículo 25-4 del Texto Refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de julio, exige informe de la Confederación Hidrográfica para los planes urbanísticos, únicamente cuando comporten nuevas demandas de recursos hídricos, lo que no ocurre en este caso, pues, no se incrementa la edificabilidad ya prevista en el Plan General, que sigue siendo la misma, en consecuencia, no puede entenderse que este proyecto comporte una nueva demanda de recursos hídricos.
Valencià: No resulta d'aplicació, per tant, l'article 25-4 de la Llei d'aigües.
Español: No resulta de aplicación pues el artículo 25-4 de la Ley de Aguas.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 23 de gener de 2008, va adoptar l'acord següent: "Emetre informe favorable i elevar l'expedient d'homologació i Pla de reforma interior Palleter del Pla general d'ordenació urbana de València a l'Hble.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de enero de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: "Informar favorablemente y elevar el expediente de Homologación y Plan de Reforma Interior Palleter del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia al Hble.
Valencià: conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i proposar la seua aprovació definitiva.
Español: Sr conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, proponiendo su aprobación definitiva.
Valencià: Per al segellat del projecte, l'Ajuntament haurà de presentar 2 còpies en suport digital i 2 en paper.
Español: Para el sellado del proyecto, el Ayuntamiento deberá presentar 2 copias en soporte digital y 2 en papel.
Valencià: " Fonaments de dret Primer.
Español: " Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: El municipi de València disposa de Pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió celebrada el 28 de desembre de 1988, amb diverses modificacions aprovades.
Español: El municipio de Valencia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el 28 de diciembre de 1988, con diversas modificaciones aprobadas.
Valencià: La tramitació compleix degudament el que disposa l'article 158.1.A) del Reglament de planejament urbanístic de la Comunitat Valenciana.
Español: La tramitación cumple debidamente con lo dispuesto en el artículo 158.1.A) del Reglamento de Planeamiento Urbanístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentat precepte preveu la possibilitat de no reiterar el tràmit d'informació al públic en un mateix procediment quan s'introduïsquen modificacions en el projecte, encara que siguen substancials, sempre que l'òrgan que atorgue l'aprovació provisional ho notifique als afectats per les modificacions.
Español: El citado precepto contempla la posibilidad de no reiterar el trámite de información al publico en un mismo procedimiento cuando se introduzcan modificaciones en el proyecto, aunque fueran sustanciales, siempre que el órgano que otorgue la aprobación provisional notifique ésta a los afectados por las modificaciones.
Valencià: A l'efecte de complir el que disposa l'apartat anterior es presenta en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València un certificat del secretari que acredita la notificació de l'Acord d'aprovació provisional de 26 de maig de 2006 als titulars cadastrals afectats per l'actuació i a la resta d'interessats que estan en l'expedient.
Español: A efectos de cumplimentar lo dispuesto en el apartado anterior se presenta en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia certificado del Secretario que acredita la notificación del acuerdo de aprobación provisional de 26 de mayo de 2006 a los titulares catastrales afectados por la actuación y demás interesados que obran en el expediente.
Valencià: No hi consta que pretenguen construir habitatge protegit.
Español: No consta que pretendan construir vivienda protegida.
Valencià: No obstant això, en tractar-se d'un sòl classificat com a urbà i qualificat de residencial des del planejament general, que al seu torn, no augmenta l'edificabilitat ni canvia l'ús, s'exceptua el que preveu la disposició transitòria primera, apartat 3, de la Llei 16/2005 urbanística valenciana, i la disposició transitòria huitena del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: No obstante, al tratarse de un suelo clasificado como urbano y calificado de residencial desde el planeamiento general, que a su vez, no aumenta la edificabilidad ni cambia el uso, se exceptúa lo previsto en la Disposición Transitoria Primera, apartado 3 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y en la Disposición Transitoria Octava del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les determinacions contingudes pel que fa a l'ordenació proposada estan degudament justificades per la corporació i responen a l'interés públic local, per la qual cosa es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat Valenciana, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en lo referente a la ordenación propuesta están debidamente justificadas por la Corporación y responden al interés público local, por lo que se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat Valenciana, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió de 23 de gener de 2008, per al segellat del projecte, l'Ajuntament ha de presentar 2 còpies en suport digital i 2 en paper.
Español: Conforme a lo establecido por el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión de 23 de enero de 2008, para el sellado del proyecto, el Ayuntamiento deberá presentar 2 copias en soporte digital y 2 en papel.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, conforme a l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament l'homologació i Pla de reforma interior Palleter del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, conforme al Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior Palleter del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10517) Notificació a Angeles Medel Jimenez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10517) Notificación a Angeles Medel Jimenez.
Valencià: Expedient número V-DANU-11/08.
Español: Expediente número V-DANU-11/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10517 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Angeles Medel Jimenez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10517 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Angeles Medel Jimenez.
Valencià: [2008/10517] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/10517] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13677) Informació pública de l'alternativa tècnica per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada en Desenvolupament de la UER-01 de Sòl Urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Bejís (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13677) Información pública de la alternativa técnica para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada en Desarrollo de la UER-01 de Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Bejís (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13677 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ue-01 de Bejís Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bejís empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada en Desenvolupament de la UER-01 de Sòl Urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Bejís (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13677 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ue-01 de Bejís Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bejís empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada en Desarrollo de la UER-01 de Suelo Urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Bejís (Castellón).