gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les condicions especifiques s'assenyalen en l'article 6.71.5 «Els serveis públics que ocupen parcel·les completes limitades per vials o espais lliures d'ús públic han de complir les condicions següents: 1) Coeficient d'ocupació: 70%. 2) Coeficient d'edificabilitat neta d'1,20 m²sostre/m²sòl. 3) Nombre màxim de plantes GSP-1: 4. 4) Màxima alçària de cornisa: 20 metres.
Español: Sus condiciones especificas se señalan en el artículo 6.71.5, «Los servicios públicos que ocupen parcelas completas limitadas por viales o espacios libres de uso público cumplirán las siguientes condiciones: 1) Coeficiente de ocupación: 70%. 2) Coeficiente de edificabilidad neta de 1,20 m²t/m²s. 3) Número máximo de plantas GSP-1: 4. 4) Máxima altura de cornisa: 20 metros.
Valencià: » Les modificacions dels plans es troben regulades en l'article 94 de la LUV, que en l'apartat 2n estableix el següent: «Les noves solucions proposades hauran de mantenir l'equilibri de les dotacions públiques i suplementar, si s'escau, la xarxa primària i secundària de dotacions de manera que complisquen els criteris de qualitat, capacitat i idoneïtat exigits per aquesta llei».
Español: Las modificaciones de los planes se encuentran reguladas en el artículo 94 LUV, que en su apartado 2º establece lo siguiente: «Las nuevas soluciones propuestas deberán mantener el equilibrio de las dotaciones públicas suplementando, en su caso, la red primaria y secundaria de dotaciones de forma que cumplan con los criterios de calidad, capacidad e idoneidad exigidos por esta Ley».
Valencià: D'altra banda, l'article 127 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística (d'ara endavant ROGTU) estableix: «El jardí (JL): és un espai que sempre ha de tenir una superfície mínima de 1.000 metres quadrats, en el qual puga ser inscrit un cercle de 25 metres de diàmetre, en posició tangent a tot i a qualsevol punt del seu perímetre exterior que diste menys de 6 metres del perímetre definidor de la superfície mínima».
Español: Por otro lado el artículo 127 de Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU) establece: «El jardín (JL): es un espacio que siempre debe tener una superficie mínima de 1.000 metros cuadrados, en que sea inscribible un círculo de 25 metros de diámetro, en posición tangente a todo y a cualquier punto de su perímetro exterior que diste menos de 6 metros del perímetro definidor de la superficie mínima».
Valencià: Com a conseqüència de l'intercanvi proposat es manté l'equilibri de les dotacions públiques, i resulta un increment dels terrenys que formen part dels sistemes generals del municipi de València en 463 m², i una millora de l'articulació dels espais lliures, ja que, si bé es redueixen els terrenys del sistema local destinats a aquest ús en la superfície assenyalada com a tal, ja que millora el seu accés i ubicació, s'incrementa considerablement la qualitat de la zona verda.
Español: Como consecuencia del intercambio propuesto se mantiene el equilibrio de las dotaciones publicas, resultando un incremento de los terrenos que forman parte de los Sistemas Generales del municipio de Valencia en 463 m², y una mejora de la articulación de los Espacios Libres, ya que, si bien se reduce los terrenos del Sistema Local destinados a este uso en la superficie señalada como tal, puesto que mejora su acceso y ubicación, se incrementa considerablemente la calidad de la zona verde.
Valencià: A la vista de l'anterior no hi ha obstacle legal que impedisca l'aprovació autonòmica, conforme a l'article 85 de la LUV, en tant que la modificació proposada respon a l'interés públic local degudament justificat per diversos informes tècnics que consten en l'expedient, relatius a la necessitat dotar d'instal·lacions esportives les pedanies de València, i concretament, en aquest cas, la pedania de Castellar-Oliveral, com també per diversos escrits presentats a l'Ajuntament de València per associacions de veïns que reclamen aquestes dotacions esportives la implantació de les quals es pretén possibilitar a través d'aquest expedient, i d'altra banda es millora la ubicació i accessibilitat a les zones verdes.
Español: A la vista de lo anterior no existe obstáculo legal que impida la aprobación autonómica, conforme al artículo 85 de la LUV, en tanto que la modificación propuesta responde al interés público local debidamente justificado por diversos informes técnicos que constan en el expediente, relativos a la necesidad de dotar de instalaciones deportivas a las pedanías de Valencia, y concretamente en el presente caso, a la pedanía de Castellar-Oliveral, así como de diversos escritos presentados en el Ayuntamiento de Valencia por Asociaciones de Vecinos reclamando estas dotaciones deportivas cuya implantación se pretende posibilitar a través del presente expediente, por otro lado se mejora la ubicación y accesibilidad a las zonas verdes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 10.8.e) de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, és preceptiva la consulta a aquest òrgan consultiu quan es tracta de la «modificació dels plans d'urbanisme, les normes complementàries i subsidiàries i els programes d'actuació que tinguen com a objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o dels espais lliures previstos».
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.8.e) de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resulta preceptiva la consulta a este Órgano Consultivo cuando se trata de la «modificación de los planes de urbanismo, las normas complementarias y subsidiarias y los programas de actuación que tengan por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o de los espacios libres previstos».
Valencià: D'altra banda, l'article 94.4 de la LUV, diu que «la modificació que comporte diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures requerirà informe previ favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana».
Español: Por su parte, el artículo 94.4 de la LUV, «la modificación que conlleve diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres requerirá previo informe favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana».
Valencià: En el present expedient consta el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, de data 4 de setembre de 2008, que informa favorablement l'esmentada modificació.
Español: En el presente expediente consta Dictamen del Consejo Jurídico Consultivo, de fecha 4 de septiembre de 2008, que informe favorablemente la citada modificación.
Valencià: Quart Correspon al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge l'aprovació definitiva de plans especials de municipis de més de 50.000 habitants, d'acord amb el que preveu l'article 6 del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'òrgans urbanístics de la Generalitat.
Español: Cuarto Corresponde al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la aprobación definitiva de Planes Especiales de municipios de más de 50.000 habitantes, conforme a lo previsto en el artículo 6 del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, i proposta de resolució, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València denominat Intercanvi de la qualificació de parcel·les d'ús dotacional.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, y de conformidad con al acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, y propuesta de resolución, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Valencia, denominado Intercambio de la calificación de parcelas de uso dotacional.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9562) Informació pública del programa de paisatge per a la creació d'una infraestructura verda, mitjançant l'adequació ambiental i paisatgística d'una via pecuària a Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9562) Información pública del programa de paisaje para la creación de una infraestructura verde, mediante la adecuación ambiental y paisajística de una vía pecuaria en Aspe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6092 Data del DOGV : 01-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6092 Fecha DOGV : 01-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9562 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe Informació pública del programa de paisatge per a la creació d'una infraestructura verda, mitjançant l'adequació ambiental i paisatgística d'una via pecuària a Aspe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9562 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe Información pública del programa de paisaje para la creación de una infraestructura verde, mediante la adecuación ambiental y paisajística de una vía pecuaria en Aspe.
Valencià: [2009/9562] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 28 de juliol de 2009, va adoptar acord pel qual s'inicia la tramitació i se sotmet a informació pública el programa de paisatge per a la creació d'una infraestructura verda, per mitjà de l'adequació ambiental i paisatgística d'una via pecuària al terme municipal d'Aspe (Alacant).
Español: [2009/9562] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 28 de julio de 2009, adoptó acuerdo por el que se inicia la tramitación y se somete a información pública el programa de paisaje para la creación de una infraestructura verde, mediante la adecuación ambiental y paisajística de una vía pecuaria en el término municipal de Aspe (Alicante).
Valencià: La informació pública es durà a terme per mitjà de publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: La información pública se llevará a cabo mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplía difusión en la localidad y en la página web del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: El període d'informació pública serà d'un mes, comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podran formular-se suggeriments o al·legacions de qualsevol tipus.
Español: El periodo de información pública será de un mes, contado desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrán formularse sugerencias o alegaciones de cualquier tipo.
Valencià: Durant tal termini, el programa citat es trobarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament.
Español: Durante dicho plazo, el programa citado se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: La dita consulta pública podrà dur-se a terme en l'oficina tècnica d'este Ajuntament, en hores laborables.
Español: Dicha consulta pública podrá llevarse a cabo en la oficina técnica de este Ayuntamiento, en horas laborables.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, en virtut del que establixen els articles 76 i 80 de la Llei 4/2004, de 20 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i l'article 78 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo establecido en los artículos 76 y 80 de la Ley 4/2004, de 20 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y en el artículo 78 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: Aspe, 4 d'agost de 2009.
Español: Aspe, 4 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7764) Informació pública del pla de participació pública del projecte de la subestació transformadora 220/20 kV ST Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7764) Información pública del plan de participación pública del proyecto de la subestación transformadora 220/20 kV ST Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7764 CVE Data del document : 22-06-2009 Organisme emissor : Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y Red Eléctrica de España, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública del projecte de la subestació transformadora 220/20 kV ST Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7764 CVE Fecha del documento : 22-06-2009 Organismo emisor : Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y Red Eléctrica de España, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del proyecto de la subestación transformadora 220/20 kV ST Alicante.
Valencià: [2009/7764] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU, com a titulars promotors de la infraestructura elèctrica subestació transformadora Alacant, 220/20 kV, la ubicació de la qual serà en el terme municipal d'Alacant, han disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la infraestructura esmentada.
Español: [2009/7764] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y Red Eléctrica de España, SAU, como titulares-promotores de la infraestructura eléctrica, subestación transformadora Alicante, 220/20 kV, cuya ubicación será en el término municipal de Alicante, han dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, a fi de que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública indicat i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, mitjançant l'emplenament del qüestionari que forma part del pla esmentat, i l'enviament, degudament omplit amb les seues dades personals, a l'apartat de correus número 796, 46080 València, o bé mitjançant la seua entrega a les dependències de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia, o bien efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola, la direcció de la qual és , «Redes», «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», així com a les dependències de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es , «Redes», «Área de negocio», «Medio ambiente», «Proyectos de infraestructuras», así como en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: - Per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: - Por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10975) Notificació a Isidoro Franco Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10975) Notificación a Isidoro Franco Gil.
Valencià: Expedient número 181/09 SAN.
Español: Expediente número 181/09 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10975 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Isidoro Franco Gil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10975 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Isidoro Franco Gil.
Valencià: [2009/10975] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10975] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 181/09 SAN.
Español: Expediente número: 181/09 SAN.
Valencià: Interessat: Isidoro Franco Gil.
Español: Interesado: Isidoro Franco Gil.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llarg, 41, Godelleta (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Larga, 41, Godelleta (Valencia).
Valencià: Assumpte: pràctica de prova i suspensió dictada per la instructora de l'expedient sancionador el 24 d'agost de 2009.
Español: Asunto: práctica de prueba y suspensión dictada por la instructora del expediente sancionador el 24 de agosto de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 de València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.