gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades i seguretat de la informació En tot cas, els ajuntaments dels quals depenguen els cossos de Policia Local encomanats tindran la condició d'encarregat del tractament de les dades de caràcter personal a les quals puguen tindre accés en execució d'aquest encàrrec de gestió, i els serà aplicable el que disposa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, així com el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades.
Español: En todo caso, los ayuntamientos de los que dependan los cuerpos de Policía Local encomendados tendrán la condición de encargado del tratamiento de los datos de carácter personal a los que pudieran tener acceso en ejecución de la presente encomienda de gestión, siéndole de aplicación lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Per consegüent, les parts no aplicaran estes dades ni les utilitzaran per a finalitats diferents a la prestació de l'objecte d'este encàrrec, i no les comunicaran, ni tan sols per a conservar-les, a altres persones físiques o jurídiques, excepte en els casos previstos legalment.
Español: Por consiguiente, las partes no aplicarán estos datos ni los utilizarán para finalidades distintas a la prestación del objeto de la presente encomienda, y no los comunicarán, ni siquiera para su conservación a otras personas físicas o jurídicas, excepto en los casos previstos legalmente.
Valencià: Les parts es comprometen a adoptar les mesures de caràcter tècnic i organitzatiu necessàries que garantisquen la seguretat de les dades de caràcter personal i eviten la seua alteració, pèrdua de tractament i accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a les quals estan exposades, provinguen de l'acció humana o del mitjà físic o natural.
Español: Las partes se comprometen a adoptar las medidas de carácter técnico y organizativo necesarias que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y eviten su alteración, pérdida de tratamiento y acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los cuales están expuestos, provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
Valencià: A aquest efecte, la informació relativa al tractament i protecció de dades de caràcter personal que resulte de l'execució d'este conveni es troba disponible en l'enllaç següent: https://participacio.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Novena.
Español: A estos efectos, la información relativa al tratamiento y protección de datos de carácter personal que resulte de la ejecución de este convenio se encuentra disponible en el enlace siguiente: https://participacio.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: c) Subscripció d'un nou conveni que el substituïsca.
Español: c) Suscripción de un nuevo convenio que sustituya al presente.
Valencià: En este cas, qualsevol de les parts podrà notificar a la part incomplidora un requeriment perquè complisca en un determinat termini les obligacions o els compromisos que es consideren incomplits.
Español: En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o los compromisos que se consideran incumplidos.
Valencià: Si transcorregut el termini indicat en el requeriment persisteix l'incompliment, s'entendrà resolt el conveni.
Español: Si transcurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, se entenderá resuelto el convenio.
Valencià: f)Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni.
Español: f) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
Valencià: g)Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors previstes en el mateix conveni o en altres lleis.
Español: g) Por cualquier otra causa distinta de las anteriores previstas en el propio convenio o en otras leyes.
Valencià: Si quan concórrega qualsevol de les causes d'extinció del conveni hi ha actuacions en curs d'execució, les parts podran acordar la continuació i finalització de les actuacions en curs que consideren oportunes i establir un termini improrrogable per a finalitzar-lo; transcorregut el termini, s'haurà de realitzar la liquidació d'estes.
Español: Si cuando concurra cualquiera de las causas de extinción del convenio existen actuaciones en curso de ejecución, las partes podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas.
Valencià: Publicitat Es donarà l'oportuna publicitat activa a este conveni en el Portal de Transparència de la Generalitat, conformement estableixen els articles 12.1 i 21 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad Se dará la oportuna publicidad activa al presente convenio en el Portal de Transparencia de la Generalitat, conforme establecen los artículos 12.1 y 21 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, i de conformitat amb l'article 11.3.b) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, el conveni haurà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que es tracta del butlletí oficial de l'òrgan comanador, sense perjudici de ser publicat en altres butlletins oficials.
Español: A mayor abundamiento y de conformidad con el artículo 11.3.b de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el convenio deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tratarse del boletín oficial del órgano encomendante, sin perjuicio de su publicación en otros boletines oficiales.
Valencià: I, en prova de conformitat amb tot l'esmentat més amunt, en l'exercici de les facultats que legalment corresponen a cadascun dels signants, i obligant les administracions públiques que cadascú representen, se signa este conveni de comanda de gestió.
Español: Y, en prueba de conformidad con cuanto antecede, en el ejercicio de las facultades que legalmente corresponden a cada uno de los firmantes, y obligando a las administraciones públicas que cada cual representan, se firma el presente convenio de encomienda de gestión.
Valencià: Per l'AVSRE: Elisa María Núñez Sánchez. 21 de desembre de 2023.
Español: Por la AVSRE: Elisa María Núñez Sánchez. 21 de diciembre de 2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Bocairent: Xavier Molina Martí. 19 de desembre de 2023.
Español: Por el Ayuntamiento de Bocairent: Xavier Molina Martí. 19 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/2829) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, de la Subsecretaria, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 207/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/2829) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, de la Subsecretaría , por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 207/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/2829 CVE : DOGV-V-2025-2829 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Considerant: Primer*.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/2829 CVE : DOGV-C-2025-2829 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Considerando: Primero*.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, amb data 24 de gener de 2025, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 207/2024 (DOGV 10004, 12.12.2024), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 34223, cap del Servici de Contractació. 37677, cap del Servici de Prevenció i Foment del Bon Tracte en la Infància i Adolescència.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública con fecha de 24 de enero de 2025, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 207/2024 (DOGV 10004, 12.12.2024), por el procedimiento de libre designación, de los siguientes puestos de trabajo: 34223, jefe o jefa del Servicio de Contratación. 37677, jefe o jefa del Servicio de Prevención y Fomento del Buen Trato en la Infancia y Adolescencia.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d’estes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 34223, cap del Servici de Contractació, amb 3 candidats/candidates admesos. 37677, cap del Servici de Prevenció i Foment del Bon Tracte en la Infància i Adolescència, amb 2 candidats/candidates admesos.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 34223, jefe o jefa del Servicio de Contratación, con 3 candidatos/as admitidos/as. 37677, jefe o jefa del Servicio de Prevención y Fomento del Buen Trato en la Infancia y Adolescencia, con 2 candidatos/as admitidos/as.
Valencià: Tercer*.
Español: Tercero*.
Valencià: Vists els informes emesos per la mateixa subsecretaria i la direcció general, dels llocs convocats, es considera que les persones seleccionades complixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atesos la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l’estructura, organització i funcions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, es consideren les més idònies: Sonia Latorre Ginés, en el lloc 34223, cap del Servici de Contractació.
Español: Vistos los informes emitidos por la propia subsecretaría y la dirección general, de los puestos convocados, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se consideran las más idóneas: Sonia Latorre Ginés, en el puesto 34223, jefa del Servicio de Contratación.
Valencià: Raquel Martínez Garay, en el lloc 37677, cap del Servici de Prevenció i Foment del Bon Tracte en la Infància i Adolescència.
Español: Raquel Martínez Garay, en el puesto 37677, jefa del Servicio de Prevención y Fomento del Buen Trato en la Infancia y Adolescencia.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; l’article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l’article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (DOGV 9661, 14.08.2023), RESOLC Primer* Nomenar Sonia Latorre Ginés, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6634***, en el lloc de treball cap del Servici de Contractació, número 34223, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, (DOGV 9661, 14.08.2023), RESUELVO Primero* Nombrar a Sonia Latorre Ginés, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6634***, en el puesto de trabajo jefa del Servicio de Contratación, número 34223, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Raquel Martínez Garay, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***8785***, en el lloc de treball cap del Servici de Prevenció i Foment del Bon Tracte en la Infància i Adolescència, número 37677, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Raquel Martínez Garay, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***8785***, en el puesto de trabajo jefa del Servicio de Prevención y Fomento del Buen Trato en la Infancia y Adolescencia, número 37677, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d’ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en els nous destins es produirà l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/251) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de laboratori i de tecnologia agroalimentària, escala tecnologia agroalimentària, A1-08-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/251) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de laboratorio y de tecnología agroalimentaria, escala tecnología agroalimentaria, A1-08-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/251 CVE Data del document : 11-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de laboratori i de tecnologia agroalimentària, escala tecnologia agroalimentària, A1-08-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/251 CVE Fecha del documento : 11-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de laboratorio y de tecnología agroalimentaria, escala tecnología agroalimentaria, A1-08-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/251] L'article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí així com que la selecció de personal ha de ser objecte de regulació reglamentària i haurà de realitzar-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: [2024/251] El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: En aquestes, s'integraran els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, conforme amb la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Ordre 18/2018), si bé aquest ordre de prelació tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'esmentada ordre.
Español: En las mismas, se integrarán los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (en adelante, Orden 18/2018), si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.