gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 7125, de 28 de juliol de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 237, de 4 de setembre de 2020, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 174, de 9 de setembre de 2020, en el diari Levante, de data 14 de setembre de 2020, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Bellreguard.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 7125, de 28 de julio de 2020, del diputado delegado del área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado número 237 de 4 de septiembre de 2020, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 174, de 9 de septiembre de 2020, en el diario Levante, de fecha 14 de septiembre de 2020, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bellreguard.
Valencià: d'ordre 13, 14, 16, 21, 22, 31, 41, 45, 51, 52 i 53, resoltes per decrets del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures núm. 11126, de 3 de desembre de 2020; núm. 11139, de 3 de desembre de 2020; núm. 10608, de 24 de novembre de 2020; núm. 10264, de 18 de novembre de 2020, i 11138, de 3 de desembre de 2020; núm. 10265, de 18 de novembre de 2020; núm. 9620 de 29 d'octubre de 2020; núm. 9746, de 3 de novembre de 2020; núm. 9620, de 29 d'octubre de 2020; núm. 9746, de 3 de novembre de 2020; núm. 10925, de 30 de novembre de 2020; núm. 11127, de 3 de desembre de 2020; núm. 9621, de 29 d'octubre de 2020, i núm. 9634, de 29 d'octubre de 2020, respectivament.
Español: Se formularon alegaciones por parte de las personas propietarias de las parcelas número de orden 13, 14, 16, 21, 22, 31, 41, 45, 51, 52 y 53, resueltas por decretos del diputado delegado del Área de Infraestructuras núm. 11126, de 3 de diciembre de 2020; núm. 11139, de 3 de diciembre de 2020; núm. 10608, de 24 de noviembre de 2020; núm. 10264, de 18 de noviembre de 2020 y núm. 11138, de 3 de diciembre de 2020; núm. 10265, de 18 de noviembre de 2020; núm. 9620, de 29 de octubre de 2020; núm. 9746, de 3 de noviembre de 2020; núm. 9620, de 29 de octubre de 2020; núm. 9746, de 3 de noviembre de 2020; núm. 10925, de 30 de noviembre de 2020; núm. 11127, de 3 de diciembre de 2020; núm. 9621, de 29 de octubre de 2020, y núm. 9634, de 29 de octubre de 2020, respectivamente.
Valencià: Per Decret núm. 11955, de 22 de desembre de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València va ser aprovada definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Por Decreto núm. 11955, de 22 de diciembre de 2020, del diputado delegado del área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia fue aprobada definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'urgent ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret núm. 7125, de 28 de juliol de 2020, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació de València, el punt quart del qual es reprodueix literalment: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar al Consell la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que la problemàtica, en el tram objecte del present projecte, està determinada per les circumstàncies i particularitats següents: Existència d'un punt baix intermedi en la rasant de la carretera, localitzat a l'altura del PK 0+650, que determina acumulacions d'escorrenties en situació de precipitacions que arriben a ser causa del tall de la carretera.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el citado decreto núm. 7125, de 28 de julio de 2020, del diputado delegado del área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, cuyo punto cuarto se reproduce según su tenor literal: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar al Consell la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial ya que la problemática, en el tramo objeto del presente proyecto, está determinada por las circunstancias y particularidades siguientes: Existencia de un punto bajo intermedio en la rasante de la carretera, localizado a la altura del PK 0+650 de la misma, que determina acumulaciones de escorrentías en situación de precipitaciones que llegan a ser causa del corte de la propia carretera.
Valencià: Aquest problema concret de drenatge ha d'emmarcar-se en el fet que la carretera constitueix, en el tram objecte del projecte, la línia de menor cota de la conca natural en la qual se situa, i canalitza, en conseqüència, els escolaments que en aquesta conca es generen.
Español: Este problema concreto de drenaje debe enmarcarse en el hecho de que la carretera constituye, en el tramo objeto del proyecto, la línea de menor cota de la cuenca natural en la que se ubica, y canaliza, en consecuencia, las escorrentías que en dicha cuenca se generan.
Valencià: Mostra d'això, és l'existència de drenatges habilitats en els camps de cultiu («escorredors»), que aboquen directament a la calçada.
Español: Muestra de ello, es la existencia de drenajes habilitados en los campos de cultivo («escorredors»), que vierten directamente a la calzada.
Valencià: El punt baix esmentat és coincident amb l'encreuament sobre la CV-673 de la via ciclista Gandia-Oliva.
Español: El punto bajo antedicho es coincidente con el cruce sobre la CV-673 de la vía ciclista Gandia-Oliva.
Valencià: En el tram objecte del projecte la calçada disposa d'una amplària de 6 metres, aproximadament constant, sense vorals ni bermes.
Español: En el tramo objeto del proyecto la calzada dispone de una anchura de 6 metros, aproximadamente constante, sin arcenes ni bermas.
Valencià: No hi ha espai per als desplaçaments ciclistes i per a vianants, per als quals la carretera constitueix un itinerari òptim, atés que comunica Bellreguard amb el seu front costaner, del qual dista poc més de 3 km.
Español: No existe espacio para los desplazamientos ciclo-peatonales, para los cuales la carretera constituye un itinerario óptimo, toda vez que comunica Bellreguard con su frente costero, del que dista poco más de 3 km.
Valencià: Aquesta situació dona lloc a: Inseguretat manifesta del trànsit ciclista.
Español: Esta situación da lugar a: Inseguridad manifiesta del tráfico ciclista.
Valencià: Inexistència de trànsit per a vianants.
Español: Inexistencia de tráfico peatonal.
Valencià: Transvasament de potencials ciclistes i vianants a l'automòbil.
Español: Trasvase de potenciales ciclistas y peatones al automóvil.
Valencià: No existeix tampoc comunicació formal amb la via ciclista Gandia-Oliva, a la qual hui ha d'accedir-se a través de viari rural.
Español: No existe tampoco comunicación formal con la vía ciclista Gandía-Oliva, a la cual hoy debe accederse a través de viario rural.
Valencià: Davant la problemàtica exposada, l'objecte del projecte és la resolució d'aquesta en tots els seus vessants: eliminar l'actual problema de drenatge que afecta la carretera, dotar-la d'una secció transversal suficient, habilitar espai per als desplaçaments ciclistes i per a vianants i substituir l'actual obra de pas de la via ciclista Gandia-Oliva per una altra nova que s'adapte a les exigències de gàlib que l'actuació comporta, plantejar l'actuació des de la consideració inicial de les qüestions ambiental, paisatgística i patrimonial, i procedir conforme a la normativa vigent».
Español: Ante la problemática expuesta, el objeto del proyecto es la resolución de la misma en todas sus vertientes: eliminar el actual problema de drenaje que afecta a la carretera, dotarla de una sección transversal suficiente, habilitar espacio para los desplazamientos ciclo-peatonales y sustituir la actual obra de paso de la vía ciclista Gandía-Oliva por otra nueva que se adapte a las exigencias de gálibo que la actuación conlleva, planteando la actuación desde la consideración inicial de las cuestiones ambiental, paisajística y patrimonial, y procediendo conforme a la normativa vigente».
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació de béns afectats a una finalitat d'utilitat pública o interés social, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei de 16 de desembre de 1951 sobre expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió de 12 de març de 2021, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte «Ampliació de plataforma, millora del drenatge, la funcionalitat i la seguretat viària de la CV-673.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 12 de marzo de 2021, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto »Ampliación de plataforma, mejora del drenaje, la funcionalidad y la seguridad vial de la CV-673.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10914) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per un beneficiari de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, i es deixa vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10914) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por un beneficiario de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, y se deja vacante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10914 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per un beneficiari de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, i es deixa vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10914 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por un beneficiario de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, y se deja vacante.
Valencià: [2021/10914] Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, i es van finançar a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2020, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2021/10914] Por la Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Pel Decret 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures va passar a denominar-se Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Por el Decreto 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras pasó a denominarse Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), i en van ser adjudicataris: Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Español: Por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios: Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Valencià: Paula Belles Mendoza: 1 beca en Dret.
Español: Paula Belles Mendoza: 1 beca en Derecho.
Valencià: El 18 d'octubre de 2021, Josep Belda Soriano, adjudicatari de la beca d'Enginyeria, va comunicar la renúncia a la beca, i aquest va ser l'últim dia treballat.
Español: El 18 de octubre de 2021, Josep Belda Soriano, adjudicatario de la beca de ingeniería, comunicó su renuncia a la beca, siendo ese su último día trabajado.
Valencià: Atés que no hi ha candidats per a cobrir la beca que ha quedat vacant, resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de Josep Belda Soriano, amb data 18 d'octubre de 2021.
Español: Dado que no existen candidatos para cubrir la beca que ha quedado vacante, resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Josep Belda Soriano, con fecha 18 de octubre de 2021.
Valencià: Segon Deixar la beca vacant perquè no hi ha candidats.
Español: Segundo Dejar la beca vacante al no haber candidatos.
Valencià: Tercer Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que, per esgotar la via administrativa, contra aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: O 8/2017, de 30 d'agost; DOGV 8122, 07.09.2017): Jaime David Peris Pascual.
Español: O 8/2017, de 30 de agosto; DOGV 8122, 07.09.2017): Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10807) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació de l'Agrupació dels Ajuntaments de Yátova i Real per al sosteniment en comú del lloc d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10807) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación de la Agrupación de los Ayuntamientos de Yátova y Real para el sostenimiento en común del puesto de arquitecto o arquitecta municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10807 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació de l'Agrupació dels Ajuntaments de Yátova i Real per al sosteniment en comú del lloc d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10807 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación de la Agrupación de los Ayuntamientos de Yátova y Real para el sostenimiento en común del puesto de arquitecto o arquitecta municipales.
Valencià: [2021/10807] El Ple de l'Ajuntament de Real, en la sessió extraordinària del 24 de maig de 2021 i el Ple de l'Ajuntament de Yátova, en la sessió ordinària del 4 de juny de 2021, van acordar la constitució d'una agrupació per al sosteniment en comú del lloc d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: [2021/10807] El Pleno del Ayuntamiento de Real, en la sesión extraordinaria celebrada el 24 de mayo de 2021, y el Pleno del Ayuntamiento de Yátova, en la sesión ordinaria celebrada el 4 de junio de 2021, acordaron constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de arquitecto o arquitecta municipal.
Valencià: En les sessions plenàries referides es va aprovar el projecte d'Estatuts pels quals ha de regir-se l'agrupació.
Español: En las referidas sesiones plenarias se aprobó el proyecto de Estatutos por los que ha de regirse la agrupación.
Valencià: La constitució de l'agrupació es justifica en aquests acords plenaris en el fet que, analitzades les necessitats i disponibilitats pressupostàries de tots dos Ajuntaments, resulta ser una solució eficaç i eficient per a comptar amb l'assistència tècnica necessària per a l'exercici de competències municipals en matèria d'obres i urbanisme.
Español: La constitución de la agrupación se justifica en dichos acuerdos plenarios en que, analizadas las necesidades y disponibilidades presupuestarias de ambos Ayuntamientos, resulta ser una solución eficaz y eficiente para contar con la asistencia técnica necesaria para el ejercicio de competencias municipales en materia de obras y urbanismo.