gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que tot interessat podrà, quan no estiga prohibit per l'ordenament jurídic, renunciar als seus drets i l'Administració acceptarà de pla aquesta renúncia.
Español: Visto el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que todo interesado podrá, cuando ello no esté prohibido por el ordenamiento jurídico, renunciar a sus derechos y la Administración aceptará de plano esa renuncia.
Valencià: Havent renunciat la titularitat del centre a l'autorització d'aquest, resolc: Acceptar la renúncia a l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 12008181 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments esportius Denominació específica del centre: Ceneted Titularitat: 2010 Escoles i Serveis Esportius, SL.
Español: Habiendo renunciado la titularidad del centro a la autorización de este, resuelvo: Aceptar la renuncia a la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12008181 Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas deportivas Denominación específica del centro: Ceneted Titularidad: 2010 Escuelas y Servicios Deportivos, SL.
Valencià: Domicili: c/ Doctor Ferrer, 33 Localitat: Benicarló (12580).
Español: Domicilio: c/ Doctor Ferrer, 33 Localidad: Benicarló (12580).
Valencià: La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1628) ORDRE 8/2022, de 23 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Especial Auxilia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1628) ORDEN 8/2022, de 23 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Especial Auxilia, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1628 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 8/2022, de 23 de febrer, del conseller d'Educació, Cultura i Esport d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Especial Auxilia, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1628 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 8/2022, de 23 de febrero, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Especial Auxilia, de València.
Valencià: [2022/1628] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1628] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Especial Auxilia, amb codi 46014194, de València, està autoritzat per Resolució de 15 de novembre de 1977, de l'Institut Nacional d'Educació Especial del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: El centro privado de Educación Especial Auxilia con código 46014194, de València, está autorizado por Resolución de 15 de noviembre de 1977, del Instituto Nacional de Educación Especial del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Segons l'informe de la Inspecció Educativa de data 9 de novembre de 2021, aquest centre ha cessat les activitats educatives.
Español: Según informe de la Inspección Educativa de fecha 9 de noviembre de 2021, el mencionado centro ha cesado sus actividades educativas.
Valencià: En data 10 de desembre de 2021, es practica la notificació a la titularitat del centre de l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'Educació Especial Auxilia, de València.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2021, se practica la notificación a la titularidad del centro del Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Educación Especial Auxilia, de València.
Valencià: Vist l'informe de data 9 de novembre de 2021 de la Inspecció Educativa que informa favorablement sobre el cessament efectiu d'activitats, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Especial Denominació específica del centre: Auxilia Titular: Fundación Auxilia Valencia, Fundación de la CV.
Español: Visto el informe de fecha 9 de noviembre de 2021 de la Inspección Educativa que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Especial Denominación específica del centro: Auxilia Titular: Fundación Auxilia Valencia, Fundación de la CV.
Valencià: Domicili: c/ Gravador Fabregat, 5-B Localitat: València.
Español: Domicilio: c/ Gravador Fabregat, 5-B Localidad: València.
Valencià: CP: 46019 Província: València Codi de centre: 46014194 Aquesta ordre tindrà efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: CP: 46019 Provincia: Valencia Código de centro: 46014194 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 23 de febrer de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de febrero de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1723) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el número 23, davant del terme municipal de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1723) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la ampliación del establecimiento de acuicultura registrado con el número 23, frente al término municipal de Calp.
Valencià: Expedient ANIA/03.018.
Español: Expediente ANIA/03.018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1723 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aqüicultura RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el número 23, davant del terme municipal de Calp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1723 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuicultura RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la ampliación del establecimiento de acuicultura registrado con el número 23, frente al término municipal de Calp.
Valencià: [2022/1723] Vista la Resolució de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, de 7 de juny de 2001, per la qual s'autoritza a la Sociedad Europea de Acuicultura, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina en el terme municipal de Calp.
Español: [2022/1723] Vista la Resolución de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, de 7 de junio de 2001, por la que se autoriza a Sociedad Europea de Acuicultura, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el término municipal de Calp.
Valencià: Vista la resolució de 14 de setembre de 2012, de la secretària autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 23 a favor de Niordseas, SL.
Español: Vista la Resolución de 14 de septiembre de 2012, de la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina con número de registro 23 a favor de Niordseas, SL.
Valencià: Vista la Resolució de 14 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu de l'establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 23.
Español: Vista la Resolución de 14 de julio de 2014, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo del establecimiento de acuicultura marina con número de registro 23.
Valencià: Vista la Resolució de 8 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu d'un establiment d'aqüicultura marina.
Español: Vista la Resolución de 8 de abril de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo de un establecimiento de acuicultura marina.
Valencià: Vista la sol·licitud i documentació presentada per Niordseas, SL, CIF B62144076 de data 28 de febrer de 2018 sobre sol·licitud d'autorització d'ampliació de les instal·lacions d'aqüicultura.
Español: Vista la solicitud y documentación presentada por Niordseas, SL, CIF B62144076 de fecha 28 de febrero de 2018 sobre solicitud de autorización de ampliación de las instalaciones de acuicultura.
Valencià: Vist l'expedient ANIA /03.018 instruït per la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant.
Español: Visto el expediente ANIA /03.018 instruido por la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante.
Valencià: Vist el projecte tècnic de data 13.08.2018 i la posterior modificació de data 23.12.2020.
Español: Visto el proyecto técnico de fecha 13.08.2018 y su posterior modificación de fecha 23.12.2020.
Valencià: Vista la Resolució de 03.08.2020, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Vista la Resolución de 03.08.2020, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vista la Resolució de 30.11.2021, de la Direcció General de la Costa i la Mar i la posterior resolució de 18.01.2022 de rectificació d'errors en la qual atorga a Niordseas, SLU, la concessió per a ocupar 550.000 m² de domini públic maritimoterrestre davant la costa del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Vista la Resolución de 30.11.2021, de la Dirección General de la Costa y el Mar y la posterior resolución de 18.01.2022 de rectificación de errores en el que otorga a Niordseas, SLU, la concesión para ocupar 550.000 m² de dominio público marítimo-terrestre frente a la costa del término municipal de Calp (Alicante).
Valencià: Vist l'informe proposta d'autorització de noves instal·lacions d'aqüicultura marina de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant de data 16.12.2021.
Español: Visto el informe propuesta de autorización de nuevas instalaciones de acuicultura marina de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante de fecha 16.12.2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a l'ampliació de l'establiment granja marina de cria i engreixament d'orada, llobarro i corbina en gàbies flotants, en una superfície de 550.000 m² de terrenys de domini públic maritimoterrestre davant de les costes del terme municipal de Calp (Alacant) Delimitació del polígon d'emplaçament.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la autorización administrativa para la ampliación del establecimiento granja marina de cría y engorde de dorada, lubina y corvina en jaulas flotantes, en una superficie de 550.000 m² de terrenos de dominio público marítimo terrestre frente a las costas del término municipal de Calp (Alicante) Delimitación del polígono de emplazamiento.
Valencià: Coordenades (Dàtum WGS84/ETRS89) Boia A3 8° 36,953- N/ 0° 01,874'W Boia B 38° 37,184'N/ 0° 02,573'W Boia C 38° 36,935- N/ 0° 02,706- W Boia D 38° 36,705- N/ 0° 02,008'W Profunditat entre 38 i 46 metres Segon L'establiment comprén la instal·lació de 24 gàbies (3 grups de 2x4 gàbies) per al cultiu de peixos, de 32 metres de diàmetre cadascuna.
Español: Coordenadas (Datum WGS84/ETRS89) Boya A 38º 36,953- N/ 0º 01,874'W Boya B 38º 37,184'N/ 0º 02,573'W Boya C 38º 36,935- N/ 0º 02,706- W Boya D 38º 36,705- N/ 0º 02,008'W Profundidad entre 38 y 46 metros Segundo El establecimiento comprenderá la instalación de 24 jaulas (3 grupos de 2x4 jaulas) para el cultivo de peces, de 32 metros de diámetro cada una.
Valencià: Tercer El disseny de l'estructura, així com el sistema de fondeig, serà segons el que s'especifica en el projecte modificat visat amb data 30 de setembre de 2020 subscrit pel tècnic Guillermo Estalrich Mezquida el 23.12.2020.
Español: Tercero El diseño de la estructura, asi como el sistema de fondeo, será según el especificado en el proyecto modificado visado con fecha 30 de septiembre de 2020 suscrito por el técnico Guillermo Estalrich Mezquida el 23.12.2020.
Valencià: L'establiment informat favorablement per a la seua autorització, es condiciona al compliment de les condicions indicades en els informes emesos i s'ajustarà al projecte i la resta de documentació presentada per les persones sol·licitants.
Español: El establecimiento informado favorablemente para su autorización, se condiciona al cumplimiento de las condiciones indicadas en los informes emitidos y se ajustará al proyecto y el resto de documentación presentada por los solicitantes.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i, si escau, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Les espècies de cria/engreixament i la capacitat màxima de producció anual seran les següents: Espècie Producció (tones/any) Orada (Parus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax), corbina (Argyrosomus regius) 3.000 Tn/any Cinqué La iniciació de les obres i la finalització d'aquestes es comunicarà a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, i serà necessària per a iniciar l'explotació la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels serveis tècnics de la Conselleria.
Español: Cuarto Las especies de cría/engorde y la capacidad máxima de producción anual serán las siguientes: Especie Producción (toneladas/año) Dorada(Sparus aurata), lubina(Dicentrarchus labrax), corvina (Argyrosomus regius) 3.000 Tn/año Quinto La iniciación de las obras y la finalización de las mismas se comunicará a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, siendo necesaria para iniciar la explotación la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos de la Conselleria.
Valencià: Sisé Sobre la base de l'article 29, de control administratiu, de la Llei 5/2017, els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com del funcionament de l'establiment, obligant-se el titular a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Sexto En base al artículo 29, de control administrativo, de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como del funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Seté La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica així com l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Séptimo La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas supondrá la pérdida de la autorización.
Valencià: Huité Aquest establiment quedarà afecte al que s'estableix en l'article 31 de la Llei 5/2017, pel qual es crea i es regula el Registre d'establiments d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana, havent de notificar als serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la província corresponent a la ubicació de l'establiment, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: a) els canvis de titularitat, tant de les persones físiques o jurídiques, així com de les que formen part d'aquestes.
Español: Octavo El presente establecimiento quedará afecto a lo que se establece en el artículo 31 de la Ley 5/2017, por el que se crea y se regula el Registro de establecimientos de acuicultura de la Comunitat Valenciana, debiendo notificar a los servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la provincia correspondiente a la ubicación del establecimiento, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: a) los cambios de titularidad, tanto de las personas físicas o jurídicas, así como de las que forman parte de las mismas.
Valencià: b) el cessament de l'activitat.
Español: b) el cese de la actividad.
Valencià: c) les ajudes públiques concedides a l'establiment indicant la seua finalitat.
Español: c) las ayudas públicas concedidas al establecimiento indicando su finalidad.
Valencià: d) els canvis de domicili o raó social i del número d'identificació fiscal.
Español: d) los cambios de domicilio o razón social y del número de identificación fiscal.