gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q2835] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004), i després d'haver justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.957, de 2 de març de 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2005/Q2835] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.879, de 9 de noviembre de 2004), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 8 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.957, de 2 de marzo de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'abril de 2005.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de abril de 2005.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 esmentada, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Ortiz Moragón, Josefina DNI 19088638 Codi del lloc PF639 Denominació del lloc Tècnic superior de laboratori Unitat Departament d'Enginyeria Química i Nuclear Centre de destinació ETSE d'Industrials Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Ortiz Moragón, Josefina DNI 19088638 Código del puesto PF639 Denominación del puesto Técnico superior de laboratorio Unidad Departamento de Ingeniería Química y Nuclear Centro de destino ETSI Industriales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7210) Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual se sotmet a informació pública el pla especial de protecció de la senda de Llora i el seu entorn i el pla de reforma interior de millora de les illes de cases C-2/D-2 i E-2 de la zona d'activitats logístiques del port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7210) Resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública el plan especial de protección de la senda de Llora y su entorno y plan de reforma interior de mejora de las manzanas C-2/D-2 y E-2 de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual se sotmet a informació pública el pla especial de protecció de la senda de Llora i el seu entorn i el pla de reforma interior de millora de les illes de cases C-2/D-2 i E-2 de la zona d'activitats logístiques del port de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública el plan especial de protección de la senda de Llora y su entorno y plan de reforma interior de mejora de las manzanas C-2/D-2 y E-2 de la zona de actividades logísticas del puerto de Valencia.
Valencià: [2005/F7210] El conseller de Territori i Habitatge en data 20 de maig de 2005, va adoptar la resolució la part dispositiva de la qual a continuació es transcriu: 1r.
Español: [2005/F7210] El conseller de Territorio y Vivienda, en fecha 20 de mayo de 2005, adoptó la resolución cuya parte dispositiva a continuación se transcribe: 1º.
Valencià: Sotmetre a informació publica el pla especial de protecció de la senda de Llora i el seu entorn i el pla de reforma interior de millora de les illes de cases C-2/D-2 i E-2 (PEPRIM de la senda de Llora i el seu entorn). 2n.
Español: Someter a información pública el plan especial de protección de la senda de Llora y su entorno y plan de reforma interior de mejora de las manzanas C-2/D-2 y E-2 (PEPRIM de la senda de Llora y su entorno). 2º.
Valencià: Ordenar la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana, que sol·licite el dictamen al municipi afectat, en aquest cas només es requerirà el de València.
Español: Ordenar la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en un diario no oficial de amplia difusión en la Comunidad Valenciana, solicitando dictamen al municipio afectado, en este caso sólo se requerirá de Valencia.
Valencià: Al mateix temps, es comunicarà aquest a les persones que figuren com a titulars cadastrals dels terrenys afectats.
Español: Al mismo tiempo, se procederá a comunicar el presente a las personas que figuren como titulares catastrales de los terrenos afectados.
Valencià: L'exposició pública es materialitzarà a l'Ajuntament de València, per ser directament afectat, i, en els locals que la Conselleria de Territori i Habitatge designe a l'efecte.
Español: La exposición pública se materializará en el Ayuntamiento de Valencia, por ser directamente afectado, y, en los locales que la Conselleria de Territorio y Vivienda designe al efecto.
Valencià: El període d'informació pública és de 20 dies, comptadors a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi poden presentar al·legacions i suggeriments davant de l'Ajuntament de València, com també als locals del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'aquesta Conselleria a València, situats a l'edifici PROP, Gregorio Gea, 27, de la ciutat de València, on els interessats poden examinar-lo.
Español: El periodo de información pública será de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar durante el mismo alegaciones y sugerencias ante el Ayuntamiento de Valencia, así como en los locales del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de esta Conselleria en Valencia, sitos en el edificio PROP, Gregorio Gea, 27, de la ciudad de Valencia, donde los interesados podrán examinarlo.
Valencià: Fet que es fa públic per al coneixement general i en compliment del que preveuen els articles 38, i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 168, del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo previsto en los artículos 38, y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 168, del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7135) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució .Alts de la Carrasqueta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7135) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución .Altos de la Carrasqueta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7135 CVE Data del document Organisme emissor : Alts de la Carrasqueta, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució ?Alts de la Carrasqueta?, Xixona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Altos de la Carrasqueta, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución ?Altos de la Carrasqueta?, Jijona.
Valencià: [2005/X7135] La mercantil Alts de la Carrasqueta, SL, ha formulat a l'empara del que preveu la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), alternativa tècnica de programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació de la qual és la unitat d'execució única del sector ?Alts de la Carrasqueta?, en el terme municipal de Xixona.
Español: [2005/X7135] La mercantil Altos de la Carrasqueta, SL, ha formulado al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), alternativa técnica de programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es la unidad de ejecución única del sector ?Altos de la Carrasqueta?, en el término municipal de Jijona.
Valencià: La referida proposta, que comprén memòria justificativa del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora amb Annex d'Homologació Modificativa, estudi d'impacte mediambiental i avantprojecte d'urbanització, ha sigut protocol·litzada en la notaria de María dels Reis Sánchez Moreno, amb domicili a Xixona, av.
Español: La referida propuesta, que comprende memoria justificativa del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora con Anexo de Homologación Modificativa, estudio de impacto mediambiental y anteproyecto de urbanización, ha sido protocolizada en la notaría de María de los Reyes Sánchez Moreno, con domicilio en Jijona, av.
Valencià: de la Constitució, núm. 43.
Español: de la Constitución, nº 43.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48, en relació amb el 46.3 de la LRAU, escau sotmetre el mencionat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de vint dies, comptats a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48, en relación con el 46.3 de la LRAU, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de veinte días, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant tal termini, la referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats en l'esmentada notaria i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels projectes esmentats, o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de Xixona, en l'edifici del C/ Alcoi núm. 12, podent-se presentar al·legacions i/o altres alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de Jijona, en el edificio de la C/ Alcoy nº 12, pudiéndose presentar alegaciones y/o otras alternativas técnicas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial, i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la seu de l'Ajuntament de Xixona, l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exceptuant-se el supòsit que tal dia siga dissabte, i en este cas haurà d'entendre's el dia hàbil immediatament posterior, i durant els 10 dies següents totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la sede del Ayuntamiento de Jijona, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto de que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior, y durante los 10 días siguientes todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados.
Valencià: Tot això es comunica només als efectes del seu coneixement per part dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Todo lo cual se comunica a los solos efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: ANNEX Titulars desconeguts Polígon 001, parcel·la 062 Polígon 002, parcel·la 083.
Español: ANEXO Titulares desconocidos Polígono 001, parcela 062 Polígono 002, parcela 083.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6083) Concurs número 375/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6083) Concurso número 375/2005.
Valencià: Adquisició de diversos aparells per a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Adquisición de diverso aparataje para el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6083 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 375/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6083 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 375/2005.
Valencià: [2005/6083] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6083] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 375/2005.
Español: c) Número de expediente: 375/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de diversos aparells per a l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de diverso aparataje para el hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents dinou mil euros (519.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos diecinueve mil euros (519.000 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 18 de juliol de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 18 de julio de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 28 de juliol de 2005.
Español: d) Fecha: el día 28 de julio de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 26 de maig de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 26 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8330) Actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 342/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8330) Autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 342/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8330 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 342/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 342/2004.