gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5161) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5161) CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5161 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Biar concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5161 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Biar concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/5161] Detectat un error en la publicació de l'edicte número 18/21, relatiu a l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2021, en el BOP número 9068, de 23 d'abril de 2021, i que va ser aprovada per la Junta Local de Govern en la sessió ordinària celebrada el 31 de març de 2021, es publica a continuació l'edicte amb la modificació realitzada: «Assumpte.
Español: [2021/5161] Detectado error en la publicación del edicto número 18/21, relativo a la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2021, en el BOP número 9068, de 23 de abril de 2021, y que fue aprobada por la Junta Local de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el 31 de marzo de 2021, se publica a continuación el edicto con la modificación realizada: «Asunto.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2021.
Español: Oferta de empleo público 2021.
Valencià: En la plantilla municipal vigent estan vacants, pendents de cobertura reglamentària, les següents places de funcionàries/aris de carrera: Agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: En la plantilla municipal vigente se encuentran vacantes, pendientes de su cobertura reglamentaria, las siguientes plazas de funcionarias/os de carrera: Agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: Psicòleg/loga.
Español: Psicólogo/a.
Valencià: Amb data 9 de març, s'emet informe tècnic relatiu a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública relativa per al 2021 i l'òrgan d'aprovació d'aquesta.
Español: Con fecha 9 de marzo, se emite informe técnico relativo a la aprobación de la oferta de empleo público relativa para el 2021 y el órgano de aprobación de la misma.
Valencià: Amb data 25 de març, s'aprova per la mesa de negociació la proposta d'oferta d'ocupació corresponent a l'exercici 2021.
Español: Con fecha 25 de marzo, se aprueba por la Mesa de Negociación la propuesta de oferta de empleo correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i sobre la base del que es manifesta en l'informe tècnic, propose a la Junta Local de Govern l'adopció del present acord: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, amb el següent detall: Funcionàries/aris de carrera: De conformitat amb el que es disposa en l'article 19.U.6.c, de la Llei 11/2020.
Español: De conformidad con el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, y en base a lo manifestado en el informe técnico, propongo a la Junta Local de Gobierno la adopción del presente acuerdo: Primero Aprobar la oferta de empleo público para el año 2021, con el siguiente detalle: Funcionarias/os de carrera: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.Uno.6.c, de la Ley 11/2020.
Valencià: Sentència judicial.
Español: Sentencia judicial.
Valencià: Grup Escala Subescala Categoria Vacants Accés A2 Administració especial Tècnica Agent d'ocupació i desenvolupament local Una Lliure Personal laboral: De conformitat amb la disposició addicional 23 de la Llei 11/2020.
Español: Grupo Escala Subescala Categoría Vacantes Acceso A2 Administración especial Técnica Agente de empleo y desarrollo local Una Libre Personal laboral: De conformidad con la disposición adicional 23 de la Ley 11/2020.
Valencià: Estabilització d'ocupació temporal.
Español: Estabilización de empleo temporal.
Valencià: Grup Escala Subescala Categoria Vacants Accés A1 Administració general Tècnica Psicòleg/òloga Una Lliure Segon Publicar un edicte de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: Grupo Escala Subescala Categoría Vacantes Acceso A1 Administración general Técnica Psicólogo/a Una Libre Segundo Publicar edicto de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: » Biar, 10 de maig de 2021.
Español: » Biar, 10 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4843) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la modificació de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4843) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la modificación de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4843 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Benidorm turisme RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la modificació de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4843 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Benidorm turismo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la modificación de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Benidorm.
Valencià: [2021/4843] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableix l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, com també l'article 5.4.g de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 30 d'abril de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es modifica la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Benidorm, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Modificar la declaració de la zona de gran afluència turística del municipi de Benidorm (ZGAT), que passa a aplicar-se als períodes següents: a) Els diumenges i festius del període comprés entre el diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, excepte l'1 de maig, si escau.
Español: [2021/4843] Se hace público que, de conformidad con lo que establece el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, como también el artículo 5.4.g de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, la aplicación del cual tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante la Resolución 30 de abril de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, se modifica la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Benidorm, con la vigencia y para los periodos que se determinan a continuación: Primero Modificar la declaración de la zona de gran afluencia turística del municipio de Benidorm (ZGAT), que pasa a aplicarse a los siguientes periodos: a) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, excepto el 1 de mayo, si procede.
Valencià: b) Els diumenges i festius del període comprés entre el 15 de juny i el 5 de gener, excepte el 9 d'octubre, el 25 de desembre, o bé el 26 de desembre, quan aquest siga declarat festiu per trasllat de la festa de Nadal, i l'1 de gener.
Español: b) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el 15 de junio y el 5 de enero, excepto el 9 de octubre, el 25 de diciembre o bien el 26 de diciembre cuando este sea declarado festivo por traslado de la fiesta de Navidad, y el 1 de enero.
Valencià: Segon Aquesta declaració tindrà una vigència de quatre anys, prorrogables automàticament per idèntics períodes, sempre que quede acreditada per a cada cas la persistència de les causes que han motivat aquesta resolució.
Español: Segundo Esta declaración tendrá una vigencia de cuatro años, prorrogables automáticamente por idénticos periodos, siempre que quedo acreditada para cada caso la persistencia de las causas que han motivado esta resolución.
Valencià: No obstant això, aquesta direcció general podrà fer-ne la modificació o revocació anticipada, en cas que l'ajuntament afectat efectue una nova proposta de modificació o supressió de la zona, o bé canvien o desapareguen les circumstàncies que van donar lloc a la declaració.
Español: Sin embargo, esta dirección general podrá proceder a la modificación o revocación anticipada en caso de que el ayuntamiento afectado efectúo una nueva propuesta de modificación o supresión de la zona, o bien cambian o desaparezcan las circunstancias que dieron lugar a la declaración.
Valencià: La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum; a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, en horari al matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo; en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: - La directora general de Comerç, Artesania i Consum: Ana Rosa Seguí Sanmateu.
Español: - La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Ana Rosa Seguí Sanmateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1984) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament d'un immoble per a albergar noves sales de vista i un jutjat d'imminent creació en el partit judicial d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1984) Solicitud de ofertas para el arrendamiento de un inmueble para albergar nuevas salas de vista y un juzgado de inminente creación en el partido judicial de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/1984 CVE Data del document : 28-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament d'un immoble per a albergar noves sales de vista i un jutjat d'imminent creació en el partit judicial d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/1984 CVE Fecha del documento : 28-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento de un inmueble para albergar nuevas salas de vista y un juzgado de inminente creación en el partido judicial de Alzira.
Valencià: [2021/1984] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública està interessada a llogar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a albergar noves sales de vista i un jutjat d'imminent creació en el partit judicial d'Alzira (València).
Español: [2021/1984] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública está interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para albergar nuevas salas de vista y un juzgado de inminente creación en el partido judicial de Alzira (Valencia).
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: el local ha d'estar tan pròxim com siga possible de l'actual seu judicial situada a la ronda d'Algemesí, plaça de la Morera, preferentment a una distància inferior a 650 metres (8 minuts caminant).
Español: Requisitos del inmueble Situación: el local debe estar lo más cercano posible a la actual sede judicial situada en ronda d'Algemesí, plaza de la Morera, preferentemente a una distancia inferior a 650 metros (8 minutos andando).
Valencià: Ubicació: donada l'alta afluència, tant d'usuaris de la justícia com professionals d'aquesta, el local haurà d'estar situat a la planta baixa.
Español: Ubicación: dada la alta afluencia, tanto de usuarios de la justicia como profesionales de la misma, el local deberá estar ubicado en planta baja.
Valencià: Superfície en m²: la superfície necessària serà de 400 m² aproximadament, considerant: 250 m² per a un nou jutjat que incloga zones de trànsit i espera. 150 m² per a dues noves sales de vista.
Español: Superficie en m²: la superficie necesaria será de 400 m² aproximadamente, considerando: 250 m² para un nuevo juzgado incluyendo zonas de tránsito y espera. 150 m² para dos nuevas salas de vista.
Valencià: La superfície de 400 m² podrà pertànyer a un o a diversos locals, sempre que aquests siguen confrontants i cadascun compte amb les condicions preestablides.
Español: La superficie de 400 m² podrá pertenecer a uno o a varios locales, siempre que estos sean colindantes y cada uno de ellos cuente con las condiciones preestablecidas.
Valencià: En cas que l'oferta estiga composta per dos o més locals, els respectius propietaris acceptaran, pel mer fet de presentar l'oferta, que els locals puguen ser comunicats entre ells.
Español: En caso de que la oferta esté compuesta por dos o más locales, los respectivos propietarios aceptarán, por el mero hecho de presentar la oferta, que los locales puedan ser comunicados entre ellos.
Valencià: Accés: haurà de comptar amb accés independent i directe des de la via pública.
Español: Acceso: deberá contar con acceso independiente y directo desde la vía pública.
Valencià: Accessibilitat: tindrà nivell d'accessibilitat adaptat, o susceptible de ser adaptat, amb accés públic a peu pla des de la via pública, hauran de desenvolupar-se en una sola planta.
Español: Accesibilidad: tendrá nivel de accesibilidad adaptado, o susceptible de ser adaptado, con acceso público a pie llano desde la vía pública, deberán desarrollarse en una sola planta.
Valencià: Entorn: urbà, consolidat i amb ràpida connexió amb la seu judicial.
Español: Entorno: urbano, consolidado y con rápida conexión con la sede judicial.
Valencià: Viabilitat d'ús: ús administratiu per a seu judicial.
Español: Viabilidad de uso: uso administrativo para sede judicial.
Valencià: Estat de conservació: preferentment condicionat en acabats (sòl, falsos sostres, il·luminació, climatització, etc.
Español: Estado de conservación: preferentemente acondicionado en acabados (suelo, falsos techos, iluminación, climatización, etc.
Valencià: L'altura lliure del local haurà de ser igual o superior a 3,00 m.
Español: La altura libre del local deberá ser igual o superior a 3,00 m.
Valencià: Telèfon: 961 209 104 / 961209064 Correu electrònic: spyga_cjaprdlp@gva.es Termini i lloc de presentació de les propostes Vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961 209 104 / 961209064 Correo electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es Plazo y lugar de presentación de las propuestas Veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Presentació de les propostes en el correu electrònic: spyga_cjaprdlp@gva.es València, 28 de febrer de 2021.
Español: Presentación de las propuestas al correo electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es València, 28 de febrero de 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3264 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 37/18, pertanyents al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3264 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 37/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat [2021/3264] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada resolució s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic Incloure en el llistat d'admesos a la Província d'Alacant a Guillermo Enrique Larriviere Holguin amb DNI ***9570**.
Español: En la citada resolución se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Incluir en el listado de admitidos en la Provincia de Alicante a Guillermo Enrique Larriviere Holguin con DNI ***9570**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11727) Resolució 15 de novembre de 2021, del director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica a les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000409/2021-OM, i se les cita perquè puguen comparéixer davant la Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11727) Resolución de 15 de noviembre de 2021, del director general de Tributos y Juego de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a los interesados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000409/2021-OM y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : V.