Valencià: Dret d'informació Segons determina l'article 40.2 i la disposició addicional tercera de la Llei 3/2009, de Modificacions Estructurals de les Societats Mercantils (d'ara en avant, la LME), a partir de la publicació dels anuncis corresponents d'aquesta convocatòria, els consellers generals, obligacionistes i representants dels treballadors de l'entitat tindran dret a examinar, en el domicili social de l'entitat, de conformitat amb el que disposa l'article 39.1 de la LME, els següents documents així com a obtindre l'entrega o l'enviament gratuït d'una còpia d'aquests: (a) projecte de segregació; (b) informe dels administradors de les entitats participants sobre el projecte de segregació; (c) informe de l'expert independent sobre el projecte de segregació; (d) comptes anuals i informe de gestió dels tres últims exercicis de l'entitat, amb el corresponent informe dels auditors de comptes; en el cas de Banc Base, societat constituïda al desembre de 2010, comptes anuals corresponent a l'exercici 2010, amb el corresponent informe dels auditors de comptes; (e) balanç de segregació de l'entitat i de Banc Base, que es correspon amb l'últim balanç anual de cada societat tancat respectivament a 31 de desembre de 2010, amb el corresponent informe dels auditors de comptes; (f) estatuts vigents de les entitats participants; (g) projecte del text íntegre dels estatuts de la societat beneficiària, i (h) identitat dels administradors de les entitats participants així com la data des de la que exerceixen els seus càrrecs i dels administradors de la societat beneficiària una vegada s'execute la segregació.
Español: Derecho de información Según determina el artículo 40.2 y la disposición adicional tercera de la Ley 3/2009, de Modificaciones Estructurales de las Sociedades Mercantiles (en adelante, la LME), a partir de la publicación de los anuncios correspondientes de la presente convocatoria, los consejeros generales, obligacionistas y representantes de los trabajadores de la entidad tendrán derecho a examinar, en el domicilio social de la entidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.1 de la LME, los siguientes documentos así como a obtener la entrega o envío gratuito de copia de los mismos: (a) proyecto de segregación; (b) informe de los administradores de las entidades participantes sobre el proyecto de segregación; (c) informe del experto independiente sobre el proyecto de segregación; (d) cuentas anuales e informe de gestión de los tres últimos ejercicios de la entidad, con el correspondiente informe de los auditores de cuentas; en el caso de Banco Base, sociedad constituida en diciembre de 2010, cuentas anuales correspondiente al ejercicio 2010, con el correspondiente informe de los auditores de cuentas; (e) balance de segregación de la entidad y de Banco Base, que se corresponde con el último balance anual de cada sociedad cerrado respectivamente a 31 de diciembre de 2010, con el correspondiente informe de los auditores de cuentas; (f) estatutos vigentes de las entidades participantes; (g) proyecto del texto íntegro de los estatutos de la sociedad beneficiaria, y (h) identidad de los administradores de las entidades participantes así como la fecha desde la que desempeñan sus cargos y de los administradores de la sociedad beneficiaria una vez se ejecute la segregación.