gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/625] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i l'ajuntament de Sant Joan d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 22 de desembre de 2022, el conveni singular per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC), i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 18 de gener de 2023 i número 140/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/625] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 22 de diciembre de 2022, el convenio singular para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Xarxa XALOC), por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 18 de enero de 2023 y número 140/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Totes dues parts es reconeixen mútuament competència i capacitat suficient per a subscriure aquest conveni i, a aquest efecte, Manifesten Primer.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente competencia y capacidad suficiente para subscribir este convenio y, a este efecto, Manifiestan Primero.
Valencià: Que amb data 25 de març de 2022, el Consell va aprovar el conveni per al desenvolupament d'una oficina integrada en la Xarxa d'Oficines d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (Xarxa XALOC).
Español: Que con fecha 25 de mar ç de 2022, el Consejo aprobó el convenio para el desarrollo de una oficina integrada en la Red de Oficinas de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (Red XALOC).
Valencià: Que l'entitat local que subscriu el present conveni està interessada a pertànyer a la Xarxa XALOC, amb la finalitat de col·laborar en la consecució dels objectius de la Generalitat en matèria d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana i la seua integració en la mateixa es produirà amb la subscripció del Conveni i la implantació de l'Oficina corresponent.
Español: Que la entidad local suscribiente el presente convenio está interesada en pertenecer en la Red XALOC, con el fin de colaborar en la consecución de los objetivos de la Generalitat en materia de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana y su integración en la misma se producirá con la suscripción del Convenio y la implantación de la oficina correspondiente.
Valencià: Objecte del conveni i règim jurídic El present conveni té per objecte establir les condicions de l'encàrrec de gestió entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, en el desenvolupament d'una oficina d'habitatge, rehabilitació i regeneració urbana, integrada en XALOC, regulada mitjançant Decret 199/2021, de 10 de desembre, del Consell, de creació de la Xarxa d'Oficines locals d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració urbana (Xarxa XALOC), d'ara en avant Decret 199/2021.
Español: Objeto del convenio y régimen jurídico El presente convenio tiene por objeto establecer las condiciones del encargo de gestión entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, en el desarrollo de una oficina de vivienda, rehabilitación y regeneración urbana, integrada en XALOC, regulada mediante Decreto 199/2021, de 10 de diciembre, del Consejo, de creación de la Red de Oficinas locales de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración urbana (Red XALOC), de ahora en adelante Decreto 199/2021.
Valencià: La subscripció del present conveni tindrà com a efecte la integració de l'entitat local en la Xarxa XALOC i la implantació de la corresponent Oficina.
Español: La suscripción del presente convenio tendrá como efecto la integración de la entidad local en la Red XALOC y la implantación de la correspondiente oficina.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 134.509,95 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227 per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, d'acord amb les següents anualitats: 2022: 2.708,25 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el número màxim de la qual i característiques s'estableix en l'Annex I i II d'aquest conveni.
Español: En conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 199/2021, el importe total del encargo de gestión asciende a un máximo de 134.509,95 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2022: 2.708,25 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, el número máximo de la cual y características se establece en el anexo I y II de este convenio.
Valencià: Totes les activitats de l'oficina XALOC han de comptar amb l'adequada publicitat institucional, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 12/2018, de 24 de maig, de la Generalitat, de Publicitat Institucional per a l'Interés Ciutadà. 3.
Español: Todas las actividades de la oficina XALOC tienen que contar con la adecuada publicidad institucional, de acuerdo con lo establecido en la Ley 12/2018, de 24 de mayo, de la Generalitat, de publicidad institucional para el interés ciudadano. 3.
Valencià: En els deu primers dies de cada mes, l'entitat local presentarà la documentació justificativa de les despeses corresponents al mes anterior, per al seu abonament, acompanyant la documentació que s'indica en l'apartat i de la clàusula cinquena.
Español: En los diez primeros días de cada mes, la entidad local presentará la documentación justificativa de los gastos correspondientes al mes anterior, para su abono, acompañante la documentación que se indica en el apartado i de la cláusula quinta.
Valencià: Protecció de dades personals Les parts manifesten que coneixen, compleixen i se sotmeten de manera expressa a la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD d'ara en avant) i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia de drets digitals (LOPDGDD), complint amb els principis relatius al tractament establits en l'article 5 del RGPD i amb el deure d'informar les persones interessades segons estableixen els articles 13 i 14 del RGPD.
Español: Protección de datos personales Las partes manifiestan que conocen, cumplen y se someten de manera exprés a la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD de ahora en adelante) y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales (LOPDGDD), cumpliendo con los principios relativos al tratamiento establecidos en el artículo 5 del RGPD y con el deber de informar las personas interesadas segundos establecen los artículos 13 y 14 del RGPD.
Valencià: Jurisdicció Aquest conveni té naturalesa administrativa i les qüestions litigioses que puguen sorgir en la seua interpretació i compliment seran de coneixement i competència de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Jurisdicción Este convenio tiene naturaleza administrativa y las cuestiones litigiosas que puedan surgir en su interpretación y cumplimiento serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, o normativa sobre la matèria que la substituïsca, s'inscriurà en el Registre de convenis de la Generalitat, i es remetrà una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez subscrito el convenio, se publicará el texto íntegro/íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, o normativa sobre la materia que la sustituya, se inscribirá en el Registro de convenios de la Generalitat, y se remitirá una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: Per la seua banda, l'entitat local signant d'aquest conveni, en compliment del que es disposa en la Llei 2/2015, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, o normativa sobre la matèria que la substituïsca, publicarà en els seus respectius portals de transparència la informació següent: a) El present conveni, així com el seu text íntegre.
Español: Por su parte, la entidad local firmante de este convenio, en cumplimiento del que se dispone en la Ley 2/2015, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, o normativa sobre la materia que la sustituya, publicará en sus respectivos portales de transparencia la información siguiente: a) Lo presente convenio, así como su texto íntegro/íntegro.
Valencià: I per deixar-ne constància als efectes oportuns, com a prova de conformitat amb tot l'anterior, signen els compareixents, en el lloc i la data que s'indiquen. 22.12.2022.
Español: Y para que conste a los efectos oportunos, como prueba en conformidad con todo el anterior, firman los comparecientes, en el lugar y la fecha que se indican. 22.12.2022.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 22.12.2022.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester. 22.12.2022.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant: Santiago Román Gómez.
Español: El alcalde del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant: Santiago Roman Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/489) Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 35,475 MW, a situar en el terme municipal de Villena, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/489) Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 35,475 MW, a ubicar en el término municipal de Villena, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 35,475 MW, a situar en el terme municipal de Villena, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 35,475 MW, a ubicar en el término municipal de Villena, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada « PSF Villena Solar», amb potència a instal·lar 35,475 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar», con potencia a instalar 35,475 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 48 parcel·les 40 i 9001, polígon 53 parcel·les 49, 9004 i 23, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: polígono 48 parcelas 40 y 9001, polígono 53 parcelas 49, 9004 y 23, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la línia d'interconnexió: polígon 53 parcel·les 49, 9013, 75, 9011, 100, 9026, 194, 103, 9017, 105, 9019, 127, 135, 136, 9020, 147, 149, 9002 i polígon 48 parcel·les 9001 i 40 del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento de la línea de interconexión: polígono 53 parcelas 49, 9013, 75, 9011, 100, 9026, 194, 103, 9017, 105, 9019, 127, 135, 136, 9020, 147, 149, 9002 y polígono 48 parcelas 9001 y 40 del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: polígon 47 parcel·les 9013, 9012, 157 271, 156, 9024, 146, 145, 143, 141, 140, 142, 160, 139, 138, 137, 136, 124, 9006, 9004, 47, 59, 60, 58, 9003, 57, 56, 313, 9000, 9001, 299, polígon 46 parcel·les 9039, 271, 268, 269, 267, 270, 266, 9012, 128, 9016, 129, 85, 86, 131, 87, 9011, 133, 38, 90, 40, 91, 134, 39, 9009, 597, 171, 9000, 107, 117, 114, 92, 113, 170, 112, 93, 135, 94, 115, 95, 141, 111, 77, 9006, 73, 78, 75, 76, 79, 80, 74, 9005, 63, 56, 58, 57, 9004, 574, 570, 571, 6, 572, 573, 582, 4 i 9034, polígon 15 parcel·les 9020, 169, 170, 167, 9014, 171, 47, 45, 46 i 9009, polígon 16 parcel·les 105, 9004, 9001, 104, 99, 106, 100, 9002, 9003, 68 i 110, polígon 8 parcel·la 9016, polígon 63770 parcel·les 15, 16 i 17, polígon 62760 parcel·les 3, 12 i 11, polígon 57790 parcel·la 3, polígon 48 parcel·les 40, 9010, 9006 i 9007, polígon 47 parcel·les 9021, 9013 i 271, polígon 16 parcel·les 9002, 68, 67, 61, 168, 9010, 9037 i 59, polígon 8 parcel·les 9016 i 9000 i polígon 150 parcel·la 10, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 47 parcelas 9013, 9012, 157 271, 156, 9024, 146, 145, 143, 141, 140, 142, 160, 139, 138, 137, 136, 124, 9006, 9004, 47, 59, 60, 58, 9003, 57, 56, 313, 9000, 9001, 299, polígono 46 parcelas 9039, 271, 268, 269, 267, 270, 266, 9012, 128, 9016, 129, 85, 86, 131, 87, 9011, 133, 38, 90, 40, 91, 134, 39, 9009, 597, 171, 9000, 107, 117, 114, 92, 113, 170, 112, 93, 135, 94, 115, 95, 141, 111, 77, 9006, 73, 78, 75, 76, 79, 80, 74, 9005, 63, 56, 58, 57, 9004, 574, 570, 571, 6, 572, 573, 582, 4 y 9034, polígono 15 parcelas 9020, 169, 170, 167, 9014, 171, 47, 45, 46 y 9009, polígono 16 parcelas 105, 9004, 9001, 104, 99, 106, 100, 9002, 9003, 68 y 110, polígono 8 parcela 9016, polígono 63770 parcelas 15, 16 y 17, polígono 62760 parcelas 3, 12 y 11, polígono 57790 parcela 3, polígono 48 parcelas 40, 9010, 9006 y 9007, polígono 47 parcelas 9021, 9013 y 271, polígono 16 parcelas 9002, 68, 67, 61, 168, 9010, 9037 y 59, polígono 8 parcelas 9016 y 9000 y polígono 150 parcela 10, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Denominació: «Projecte de parc fotovoltaic PSF Villena Solar».
Español: Denominación: «Proyecto de parque fotovoltaico PSF Villena Solar».
Valencià: «Projecte d'execució de la línia aèria-subterrània simple circuit a 30 kV interconnexió SFV VILLENA SOLAR».
Español: «Proyecto de ejecución de la línea aérea-subterránea simple circuito a 30 kV interconexión SFV Villena Solar».
Valencià: Denominació: «Projecte d'execució de la línia aèria-subterrània simple circuit a 132 kV».
Español: Denominación: «Proyecto de ejecución de la línea aérea-subterránea simple circuito a 132 kV».
Valencià: Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Estudio de impacto ambiental.
Valencià: Separates dirigides a: ADIF, Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Ajuntament de Villena, CHJ, IDE, Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, Fundación de los Ferrocarriles Españoles i Telefónica, SA.
Español: Separatas dirigidas a: ADIF, Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Ayuntamiento de Villena, CHJ, IDE, Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, Fundación de los ferrocarriles españoles y Telefónica, SA.
Valencià: Pressupost: 19.019.026,69 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» de 41,2695 MWp, està composta per un camp generador de 61.140 mòduls fotovoltaics de 675 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura amb seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 19.019.026,69 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» de 41,2695 MWp, está compuesta por un campo generador de 61.140 módulos fotovoltaicos de 675 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura con seguidores a un eje.
Valencià: Una línia d'interconnexió de 30 kV i longitud total de 1,347 quilòmetres, dels quals 1,319 quilòmetres són aeris i 0,028 quilòmetres subterranis connecta les parcel·les generadores.
Español: Una línea de interconexión de 30 kV y longitud total de 1,347 kilómetros, de los cuales 1,319 kilómetros son aéreos y 0,028 kilómetros subterráneos conecta las parcelas generadoras.
Valencià: D'aquesta subestació parteix la línia d'evacuació aeri-subterrània amb configuració en simple circuit i longitud total de 5,81 quilòmetres, dels quals 3,15 quilòmetres són aeris i 2,66 quilòmetres subterranis per a connectar amb el punt de connexió concedit en la subestació Villena, propietat d'i-DE.
Español: De esta subestación parte la línea de evacuación aéreo-subterránea con configuración en simple circuito y longitud total de 5,81 kilómetros, de los cuales 3,15 kilómetros son aéreos y 2,66 kilómetros subterráneos para conectar con el punto de conexión concedido en la subestación Villena, propiedad de i-DE.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial d'ocupació són les següents: Cordel de Ramos Colada de Bulilla La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Cordel de Ramos Colada de Bulilla La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.