gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACORD entre l'Institut Turístic Valencià, abreujadament anomenat també ITVA, entitat de dret públic subjecta a la Generalitat Valenciana, amb personalitat jurídica pròpia, creada per la disposició addicional setena de la Llei 7/1991, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, i la totalitat dels membres del Comitè d'Empresa de l'esmentat organisme.
Español: ACUERDO entre el Instituto Turístico Valenciano, abreviadamente también denominado ITVA, entidad de derecho público sujeta a la Generalitat Valenciana, con personalidad jurídica propia, creada por la Disposición Adicional séptima de la Ley 7/1991 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, y la totalidad de los miembros del Comité de Empresa del citado organismo.
Valencià: Segon Comunicar a l'autoritat laboral de la Conselleria de Treball i Afers Socials i Seguretat Social una còpia d'aquest acorda perquè siga registrat i publicat.
Español: Segundo Comunicar a la autoridad laboral de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y Seguridad Social copia de este acuerdo para su registro y publicación.
Valencià: I, en prova de conformitat, signem aquest acord en sis exemplars, al lloc i en la data indicats a dalt.
Español: Y en prueba de conformidad, se firma el presente acuerdo por sextuplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819974) ORDRE de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi han al terme municipal de Zorita del Maestrazgo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819974) ORDEN de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Zorita del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819974 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Zorita del Maestrazgo (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819974 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Zorita del Maestrazgo (Castellón).
Valencià: Vist L'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, tot complint l'Acord de Classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, 11 de juliol de 1988, i que ha estat tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la Classificació de Camins Ramaders del terme municipal de Zorita del Maestrazgo (Castelló), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en L'Expedient, que afecta els següents camins ramaders: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Zorita del Maestrazgo (Castellón), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el art. 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Longitud Amplària (en m.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Longitud Amplària (en m.
Valencià: Font de Fuster Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Font de Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837560) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència número 690/1995, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2697, del 27-02-1996 (1996/837560) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 690/1995 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2697 Data del DOGV : 27-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837560 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2697 Fecha DOGV : 27-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837560 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1642, del 15-10-1991 (1991/822889) DECRET 17/1991, de 10 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen les funcions del President del Govern Valencià durant el període compres entre el 10 d'octubre i el retorn del titular, al Conseller de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1642, del 15-10-1991 (1991/822889) DECRETO 17/1991, de 10 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen las funciones del Presidente del Gobierno Valenciano, durante el periodo comprendido entre el 10 de octubre y el retorno de su titular al Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/10/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1642 Data del DOGV : 15-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822889 CVE Data del document : 10-10-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 17/1991, de 10 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual atribueix les funcions del President del Govern Valencià durant el període comprès entre el 10 d'octubre i el retorn del titular al Conseller de Sanitat i Consum.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/10/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1642 Fecha DOGV : 15-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822889 CVE Fecha del documento : 10-10-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 17/1991, de 10 de octubre, del President de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen las funciones del Presidente del Gobierno Valenciano durante el período comprendido entre el 10 de octubre y el retorno de su titular al Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: La conveniència de mantenir en tot moment la continu tat i la normalitat de les funcions de la Presidència del Govern Valencià en les situacions d'absència, vacant o malalt del seu titular, aconsella, segons que preveu l'article 19 de Llei de Govern Valencià, la seua substitució en aquests cas per un conseller de la Generalitat Valenciana.
Español: La conveniencia de mantener en todo momento la continuidad y normalidad de las funciones de la Presidencia del Gobierno Valenciano en las situaciones de ausencia, vacante o enfermedad de su titular, aconseja, de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley de Gobierno Valenciano, su sustitución en tales casos por Conseller de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i davant l?absència del President de 1 Generalitat motivada per un viatge institucional a Veneçuela, DECRETE: Article primer Atribuesc les competències pròpies del President de la Generalitat Valenciana contingudes en l'art. 16, tret de les dels apartats a)i b), c) i k) de la Llei de Govern Valencià, durant l'absència motivada per un viatge institucional a Veneçuela, al Conseller de Sanitat i Consum, Sr.
Español: En consecuencia, y ante la ausencia del President de la Generalitat con motivo de viaje institucional a Venezuela: DISPONGO: Artículo primero Se atribuyen las competencias propias del Presidente del Gobierno Valenciano contenidas en el artículo 16, salvo las de los apartados a), b), c) y k) de la Ley de Gobierno Valenciano durante la ausencia del mismo con motivo de viaje institucional a Venezuela, al conseller de Sanidad y Consumo, Joaquín Colomer Sala, entre el 10 de octubre de 1991 y mi retorno, que las ejercerá plenamente durante el período referido.
Valencià: Article segon D'aquestes atribucions es donarà notificació immediata al President de les Corts Valencianes, al Conseller d?Administració Pública i Secretari del Govern Valencià, al Conseller de Sanitat i Consum, i al Delegat del Govern en la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo De las indicadas atribuciones se dará notificación inmediata al President de las Cortes Valencianas, Conseller de Administración Pública y Secretario del Gobierno Valenciano, al Conseller de Sanidad y Consumo y al Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret vigeix el dia de la signatura.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su firma.
Valencià: València, 10 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 10 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839325) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Antonio Ariño Villarroya, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839325) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Antonio Ariño Villarroya, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839325 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839325 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832474) ORDRE de 8 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es fan públiques les dotacions pressupostaries a càrrec de les 1inies dels programes d'artesania i promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832474) ORDEN de 8 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía y promoción comercial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2351 Data del DOGV : 22-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832474 CVE Data del document : 08-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es fan públiques les dotacions pressupostàries a càrrec de les línies dels programes d'artesania i promoció comercial.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2351 Fecha DOGV : 22-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832474 CVE Fecha del documento : 08-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía y promoción comercial.
Valencià: [94/6318] Per una ordre de 8 de febrer de 1994 i per una ordre de 17 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, s'estableixen les dotacions pressupostàries à càrrec de les línies dels programes d'artesania i promoció comercial, respectivament, corresponents a l'exercici de 1994.
Español: [94/6318] Por una orden de 8 de febrero de 1994 y por una orden de 17 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se establecen las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía y promoción comercial, respectivamente, correspondientes al ejercicio 1994.
Valencià: Atés que és convenient donar publicitat a les dotacions de les línies que financien determinades ajudes en matèria d'artesania i promoció comercial, que han sigut objecte de modificació posterior per a la seua adequació a les distintes actuacions emmarcades en la política d'ajuda de la Generalitat Valenciana, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha disposat: Primer L'import global de la línia 702/000/94 del Programa 722.10: Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, queda en els següents termes: Línia 702/000/94, Codi 139 Import Global: 95.031.000 PTA Segon L'import global de la línia 403/000/94 del Programa 622.10: Ordenació i Promoció Comercial, queda en els següents termes: Línia 403/000/94 Codi 150 Import Global: 355.890.000 PTA València, 8 de setembre de 1994 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Siendo conveniente dar publicidad a las dotaciones de las líneas que financian determinadas ayudas en materia de artesanía y promoción comercial, que han sido objeto de modificación posterior para su adecuación a las distintas actuaciones enmarcadas en la política de apoyo de la Generalitat Valenciana, esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ha dispuesto: Primero El importe global de la línea 702/000/94 del Programa 722.10: Ordenación y Promoción Industrial y Energética, queda en los siguientes términos: Línea 702/000/94 Código 139 Importe Global: 95.031.000 PTA Segundo El importe global de la línea 403/000/94 del Programa 622.10: Ordenación y Promoción Comercial, queda en los siguientes términos: Línea 403/000/94 Código 150 Importe Global: 355.890.000 PTA Valencia, 8 de septiembre de 1994 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824400) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa en el càrrec al Cap del Servei d'Hostaleria del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824400) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el Jefe del Servicio de Hostelería del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824400 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824400 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831418) ORDRE de 25 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació del concert educatiu subscrit amb el centre docent privat San José Artesano d'Elx (Alacant), referit al nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831418) ORDEN de 25 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación del concierto educativo suscrito en el nivel de formación profesional de primer grado con el centro docente privado San José Artesano de Elche (Alicante).