gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/9414] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/9414] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 19 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-03-940456 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-936749 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 19 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-03-940456 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-936749 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9270) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies de Moixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9270) Resolución de 25 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies de Moixent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9270 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moixent RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies de Moixent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9270 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mogente Resolución de 25 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies de Moixent (Valencia).
Valencià: [2019/9270] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Moixent, de data 5 de agost de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les ?Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies- de Moixent (València).
Español: [2019/9270] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Moixent, de fecha 05 de agosto de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las ?Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies- de Moixent (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les ?Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies- de Moixent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las ?Festes en Honor al Santíssim Crist del Calvari i a les Venerades Santes Relíquies- de Moixent (Valencia).
Valencià: València, 25 de setembre de 2019.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2019.
Valencià: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9241) ACORD de 27 de setembre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9241) ACUERDO de 27 de septiembre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8648 Data del DOGV : 03-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8648 Fecha DOGV : 03-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9241 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACORD de 27 de setembre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9241 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ACUERDO de 27 de septiembre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2019/9241] L'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de la Generalitat, de creació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, estableix que l'entitat estarà regida per un consell d'administració compost per un president, un vicepresident i els consellers.
Español: [2019/9241] El artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de creación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, establece que la entidad estará regida por un consejo de administración compuesto por un presidente, un vicepresidente y los consejeros.
Valencià: L'article 5 de l'Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, estableix que aquesta entitat estarà regida per un consell d'administració compost per un president, un vicepresident i un nombre de consellers no inferior a tres ni superior a huit, inclosa la representació laboral, i l'article 36.b estableix que estarà reservat al Consell el nomenament dels consellers del Consell d'Administració, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en la matèria, el coneixement de la seua actuació i, si escau, la remoció o la renovació dels seus membres.
Español: El artículo 5 del Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, establece que esta estará regida por un consejo de administración compuesto por un presidente, un vicepresidente y un número de consejeros no inferior a tres ni superior a ocho, incluida la representación laboral; y el artículo 36.b dispone que quedará reservado al Consell el nombramiento de los consejeros del Consejo de Administración, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en la materia, el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros.
Valencià: En conseqüència, el Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de setembre de 2019, ACORDA El nomenament de Rafael Francisco Briet Seguí i de Roser Obrer Marco com a vocals del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, el Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación, en la reunión de 27 de septiembre de 2019, ACUERDA El nombramiento de Rafael Francisco Briet Seguí y Roser Obrer Marco como vocales del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de setembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de septiembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9547) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'instal·lació de cultiu d'orada i llobarro en el sector sud del litoral d'Alacant, enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9547) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de instalación de cultivo de dorada y lubina en el sector sur del litoral de Alicante, frente al término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Expedient ANIA/03.0024.
Español: Expediente ANIA/03.0024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'instal·lació de cultiu d'orada i llobarro en el sector sud del litoral d'Alacant, enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de instalación de cultivo de dorada y lubina en el sector sur del litoral de Alicante, frente al término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2019/9547] Per l'empresa Servicios Atuneros del Mediterráneo, SL, ha sigut presentada en aquesta Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la sol·licitud d'autorització d'activitat d'aqüicultura marina per al projecte d'instal·lació de cultiu d'orada i llobarro al sector sud del litoral d'Alacant, situada en zona marítima enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada, projecte subjecte a concessió del domini públic maritimoterrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2019/9547] Por la empresa Servicios Atuneros del Mediterráneo, SL, ha sido presentada en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la solicitud de autorización de actividad de acuicultura marina para el proyecto de instalación de cultivo de dorada y lubina al sector sur del litoral de Alicante, situada en zona marítima frente al término municipal de Pilar de la Horadada, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquesta conselleria és l'òrgan competent per a l'autorització d'activitat del dit projecte.
Español: Esta conselleria es el órgano competente para la autorización de actividad del dicho proyecto.
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i l'altra documentació tècnica se sotmet, pel present anunci, a informació pública sobre la base dels articles 152 del Reglament general de costes, i 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental; podent-se consultar aquests documents en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada en carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 03003 Alacant.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y la otra documentación técnica se somete, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento general de costas, y 33 y 36 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental; pudiéndose consultar estos documentos en la Sección de Pesca Marítima de esta Dirección Territorial, situada en calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 03003 Alicante.
Valencià: Així mateix s'indica que aquesta informació també està disponible en el portal de la Generalitat Valenciana, http://www.agroambient.gva.es/va/web/pesca/projectes-en-exposicio-publica.
Español: Así mismo se indica que esta información también está disponible en el portal de la Generalitat Valenciana, http://www.agroambient.gva.es/va/web/pesca/projectes-en-exposicio-publica.
Valencià: Els interessats podran presentar, davant aquesta conselleria, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar, ante esta conselleria, las alegaciones que consideran oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 25 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 25 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1358) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/12-AIA Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1358) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/12-AIA Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : III.