gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIO EXTERNA: Programa 442.50 CODI: T 6208 DENOMINACIÓ: Cancel·lació de crèdits per a inversió 2004 i anteriors per a adquisició de la planta d'Onda IMPORT: 1.750.353,07 BENEFICIARIS PREVISTOS: RECIPLASA ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Cancel·lació dels crèdits contrets per a l'adquisició de la Planta de tractament de RSU d'Onda (Castelló) TIPUS: Nominativa APORTACIO G.V.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Programa 442.50 CÓDIGO: T 6208 DENOMINACIÓN: Cancelación de créditos para inversión 2004 y anteriores para adquisición de la planta de Onda IMPORTE: 1.750.353,07 BENEFICIARIOS PREVISTOS: RECIPLASA ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Cancelación de los créditos contraídos para la adquisición de la Planta de tratamiento de RSU de Onda (Castellón) TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 1.750.353,07 APORTACIO G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 1.750.353,07 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIO EXTERNA: València, 17 de desembre de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució: GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 17 de diciembre de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución: GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13698) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13698) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 21/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 21/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, acceso libre.
Valencià: [2005/13698] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 21/04, de 23 de juny del 2005 publicada en el DOGV número 5041, de 4 de juliol del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2005/13698] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 21/04, de 23 de junio de 2005 publicada en el DOGV número 5041, de 4 de julio de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 21 de gener del 2006 (dissabte), a les 11:00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 21 de enero de 2006 (sábado), a las 11:00 horas en : Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 21/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 21/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2277) Licitació número CTCM-05/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2277) Licitación número CTCM-05/5.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de la redacció del projecte de reparcelacio del sector de sòl urbanitzable Font Baldomero de Requena (València).
Español: Asistencia técnica para la realización de la redacción del proyecto de reparcelacion del sector de suelo urbanizable Fuente Baldomero de Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2277 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis urbanització Licitació número CTCM-05/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2277 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios urbanización Licitación número CTCM-05/5.
Valencià: [2005/M2277] Objecte: assistència tècnica per a la realització de la redacció del projecte de reparcelacio del sector de sòl urbanitzable Font Baldomero de Requena (València): CTCM-05/5 Expedient obres: V-31.
Español: [2005/M2277] Objeto: asistencia técnica para la realización de la redacción del proyecto de reparcelacion del sector de suelo urbanizable Fuente Baldomero de Requena (Valencia): CTCM-05/5.
Valencià: Pressupost de licitació: 179.800 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 179.800 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3498) Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3498) Información pública del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I, suelo urbano de Jalón (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3498 CVE Data del document Organisme emissor : Juan Fornes Fornes, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juan Fornes Fornes, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I, suelo urbano de Jalón (Alicante).
Valencià: [2005/M3498] En la Notaria de Francisco J.
Español: [2005/M3498] En la Notaría de Francisco J.
Valencià: Mondaray Pérez, en el carrer del Pintor Ruano, número 12-primer de 03790 Orba (Alacant), es troba protocol·litzada l'alternativa tècnica, presentada per la mercantil Juan Fornés Fornés SA, per al desenrotllament del programa d'actuació aïllada en l'avinguda de Joan Carles I, sòl urbà de Xaló.
Español: Mondaray Pérez, sita en la calle del Pintor Ruano, número 12-primero de 03790 Orba (Alicante), se encuentra protocolizada la alternativa técnica, presentada por la mercantil Juan Fornés Fornés, SA, para el desarrollo del programa de actuación aislada en la avenida de Joan Carles I, suelo urbano de Jalón.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica consta dels següents documents: delimitació de l'àmbit del programa d'actuació aïllada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: delimitación del ámbito del programa de actuación aislada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació aïllada, pel que fa a l'alternativa tècnica, i de simple informació pública pel que fa al projecte de reparcel·lació.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador del citado programa de actuación aislada, en lo que se refiere a la alternativa técnica, y de simple información pública en lo que se refiere al proyecto de reparcelación.
Valencià: Els esmentats documents estaran exposats al públic, amb el seu expedient complet, en l'esmentada notaria i en l'Ajuntament de Xaló, pel termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que puguen formular-se al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Dichos documentos estarán expuestos al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Jalón, por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que puedan formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal dels titulars cadastrals: en compliment de l'article 46.3 de la LRAU s'ha procedit amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut d'este, als titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal de los titulares catastrales: en cumplimiento del artículo 46.3 de la LRAU se ha procedido con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo, a los titulares catastrales afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6127) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació provincial de València, per la qual es resol definitivament l'ampliació del pla d'inversions corresponent a l'addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6127) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del plan de inversiones correspondiente a la adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6127 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport administració regional cooperació administrativa administració local instal·lació esportiva RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació provincial de València, per la qual es resol definitivament l'ampliació del pla d'inversions corresponent a l'addenda del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6127 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte administración regional cooperación administrativa administración local instalación deportiva RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del plan de inversiones correspondiente a la adenda del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2005/X6127] El 25 de juliol de 2001, el conseller de Cultura i Educació i els presidents de les tres diputacions provincials de la Comunitat Valenciana van firmar el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: [2005/X6127] El 25 de julio de 2001 se firmó, por el conseller de Cultura y Educación y los presidentes de las tres diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana, el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como, las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: El 23 d'abril de 2003 es va firmar l'addenda al dit conveni i es va ampliar la dotació econòmica inicial del Pla d'Instal·lacions Esportives per a les tres províncies: en 2.848.725,56 euros per a la província d'Alacant, 1.899.150,40 euros per a la província de Castelló i 4.747.875,97 euros per a la província de València.
Español: El 23 de abril de 2003 se firmó la adenda al citado convenio ampliándose la dotación económica inicial del Plan de Instalaciones Deportivas para las tres provincias, en 2.848.725,56 euros para la provincia de Alicante, 1.899.150,40 euros para la provincia de Castellón y 4.747.875,97 euros para la provincia de Valencia.
Valencià: En la clàusula novena del conveni s'establia que, a proposta de la Comissió Mixta, es determinarien els projectes d'obres a incloure i els pressupostos subvencionats, i el pla era aprovat per resolució definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i cada diputació provincial.
Español: En la cláusula novena del convenio se establecía que a propuesta de la Comisión Mixta se determinarían los proyectos de obras a incluir y los presupuestos subvencionados, siendo aprobado el Plan por resolución definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y cada diputación provincial.
Valencià: La Comissió Mixta, el 13 de maig de 2003, en compliment del que disposa la clàusula octava del conveni, va aprovar amb caràcter provisional la convocatòria de subvencions corresponent a l'ampliació del Pla d'Instal·lacions Esportives per a la província de València.
Español: La Comisión Mixta el 13 de mayo de 2003, en cumplimiento de lo dispuesto en la cláusula octava del convenio, aprobó con carácter provisional la convocatoria de subvenciones correspondiente a la ampliación del Plan de instalaciones deportivas para la provincia de Valencia.
Valencià: Una vegada presentada la documentació requerida pels ajuntaments beneficiaris, la Comissió Mixta en la reunió de 31 de gener de 2005 va proposar, en primer lloc, elevar a resolució definitiva l'acord anteriorment indicat i, en segon lloc, deixar constància de l'incompliment de les bases del conveni pels municipis d'Algemesí, Quartell, Alpuente, Tous, Torrent i San Antonio de Benagéber, que es trobaven en l'annex de la Resolució de 12 de setembre de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, per la qual es resolia definitivament el pla d'inversions corresponents al Conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant Castelló i València, i la Resolució de 13 de maig de 2003 per la qual es resolia amb caràcter provisional la convocatòria de subvencions per a l'execució d'instal·lacions esportives en la província de València, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de 31 de juliol de 2001.
Español: Una vez presentada la documentación requerida por los ayuntamientos beneficiarios, la Comisión Mixta en su reunión de 31 de enero de 2005 propuso en primer lugar, elevar a resolución definitiva, el acuerdo anteriormente indicado y en segundo lugar dejar constancia del incumplimiento de las bases del convenio por los municipios de Algemesí, Quartell, Alpuente, Tous, Torrent y San Antonio de Benagéber, que se encontraban en el anexo de la Resolución de 12 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, por la que se resolvía definitivamente el plan de inversiones correspondientes al Convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las Diputaciones Provinciales de Alicante Castellón y Valencia, y la Resolución de 13 de mayo de 2003 por la que se resolvía con carácter provisional la convocatoria de subvenciones para la ejecución de Instalaciones Deportivas en la provincia de Valencia, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de 31 de julio de 2001.
Valencià: La Diputació Provincial de València, en el ple del dia 30 de març de 2005, aprova els projectes d'obres i pressupostos subvencionats i autoritza el president a firmar la resolució definitiva amb el conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Diputación Provincial de Valencia en el Pleno celebrado el día 30 de marzo de 2005 aprueba los proyectos de obras y presupuestos subvencionados, autorizando al presidente de la misma a firmar la resolución definitiva junto al conseller de Cultura, Educación y Deporte.