gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Es delega en les persones que ocupen les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus i greus, prevista en l'apartat tercer de l'article 99 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Se delega en las personas que ocupen la direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones leves y graves, prevista en el apartado tercero del artículo 99 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de les facultats delegades, i es consideraran a tots els efectes dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan en uso de las facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Tercer Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades per mitjà d'aquesta resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegatori per a avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que crega oportuns, i es pot així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableixen l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Tercero Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante esta resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1523) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 110/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1523) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 110/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1523 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 110/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 110/2017.
Valencià: [2019/1523] Demandant: Laura Senabre López.
Español: [2019/1523] Demandante: Laura Senabre López.
Valencià: Advocada: Alba María Tejeiro Avedillo.
Español: Abogada: Alba María Tejeiro Avedillo.
Valencià: Demandat: Mourad Mardi.
Español: Demandado: Mourad Mardi.
Valencià: Atés que la part demandada, Mourad Mardi, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mourad Mardi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 14 de febrer de 2019.
Español: Villena, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3844) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3844) Extracto de la Resolución 26 de marzo de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2018/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3844 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3844 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 26 de marzo de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris Aquestes ajudes es podran sol·licitar exclusivament per: Estudiants matriculats en un doctorat de la UMH respecte al qual hi haja un acord bilateral de doble doctorat de la UMH, respecte al qual hi haja un acord bilateral de doble doctorat i que hagen sigut acceptats per a realitzar-lo pel coordinador del programa.
Español: Beneficiarios Estas ayudas podrán solicitarse exclusivamente por: Estudiantes matriculados en un programa de doctorado de la UMH respecto al cual haya un acuerdo bilateral de doble doctorado de la UMH, respecto al cual haya un acuerdo bilateral de doble doctorado y que hayan sido aceptados para realizarlo por el coordinador del programa.
Valencià: Estudiants matriculats de doctorat que hagen sigut acceptats per a realitzar una cotutela internacional.
Español: Estudiantes matriculados de doctorado que hayan sido aceptados para la realización de una cotutela internacional.
Valencià: Objecte La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la UMH per a fer una estada acadèmica en el marc del Programa de Doble de Doctorat Internacional/Cotutela Internacional en universitats sòcies per al curs 2018/2019.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto seleccionar a estudiantes de la UMH para realizar una estancia académica en el marco de un Doble de Doctorado Internacional/Cotutela Internacional en universidades socias para el curso 2018/2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6985.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6985.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda per beneficiari serà 400 euros mensuals fins a un maxim de nou meses.
Español: Cuantía El importe de la ayuda por beneficiario será 400 euros mensuales hasta un máximo de nueve meses.
Valencià: Així mateix, se li abonará una ajuda única en concepte de borsa de viatge que es distribuirà de la forma següent Pera estades a la UE: 400 € Per a estades de tora de la UE: 800 € Cinqué.
Español: Asimismo, se le abonará una ayuda única en concepto de bolsa de viaje que se distribuirá de la siguiente forma: Para estancias en la UE: 400 € Para estancias de fuera de la UE: 800 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV: Sisè.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades En cas de sobrar recursos, aquests es podran destinar a incrementar l'import de les ajudes corresponents a programes de doble màster UMH: Elx, 26 de març de 2019.
Español: Otros datos En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de las ayudas correspondientes a programas de doble máster UMH Elche, 26 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11035) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de millora de la seguretat viària en la CV-407 mitjançant glorieta d'accés a les instal·lacions d'FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11035) Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de mejora de la seguridad vial en la CV-407 mediante glorieta de acceso a las instalaciones de FGV.
Valencià: TM València, Paiporta i Picanya.
Español: TM València, Paiporta y Picanya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11035 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de millora de la seguretat viària en la CV-407 mitjançant glorieta d'accés a les instal·lacions d'FGV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de mejora de la seguridad vial en la CV-407 mediante glorieta de acceso a las instalaciones de FGV.
Valencià: [2019/11035] Per la Resolució del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, de data 27 de març de 2019, es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i es va acordar així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de millora de la seguretat viària en la CV-407 mitjançant glorieta d'accés a les instal·lacions d'FGV, TM València, Paiporta i Picanya.
Español: [2019/11035] Por Resolución del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, de fecha 27 de marzo de 2019, se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de mejora de la seguridad vial en la CV-407 mediante glorieta de acceso a las instalaciones de FGV, TM València, Paiporta y Picanya.
Valencià: La disposició addicional segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8453, 28.12.2018), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa de les obres entre les quals es troba la millora de la seguretat viària en la CV-407 mitjançant glorieta d'accés a les instal·lacions d'FGV, TM València, Paiporta i Picanya, havent sigut aprovat el projecte el 7 de setembre de 2018 per resolució del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: La disposición adicional segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8453, 28.12.2018), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa de las obras entre las que se encuentra la mejora de la seguridad vial en la CV-407 mediante glorieta de acceso a las instalaciones de FGV, TM València, Paiporta y Picanya, habiendo sido aprobado el proyecto el 7 de septiembre de 2018 por resolución del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: Es procedeix a convocar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52.2 de la LEF, a les persones titulars dels béns i drets afectats a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: Se procede a convocar, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la LEF a los titulares de los bienes y derechos afectados al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Dia: 12 de desembre de 2019.
Español: Día: 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Hora: de 9.30 a 13.30.
Español: Hora: de 09.30 a 13.30.
Valencià: Les persones interessades hauran d'assistir, proveïdes del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representades per unes altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la relació de les quals figura exposada en el tauler d'edictes dels indicats ajuntaments.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del ayuntamiento indicado.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9669) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9669) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-01-925280 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-01-925280 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9669 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9669 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/9669] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/9669] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-01-925280 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-939263 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-01-925280 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-939263 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.