gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 16 (Ecògraf Doppler color) Toshiba Medical System, SA.
Español: Lote 16 (Ecógrafo Doppler color) Toshiba Medical System, SA.
Valencià: Lot 17 (Sistema de radiologia digital directa amb suport mural i suspensió de sostre) Toshiba Medical System, SA.
Español: Lote 17 (Sistema de radiología digital directa con soporte mural y suspensión de techo) Toshiba Medical System, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 18.000,00 € Lot: 2: 200.000,00 € Lot: 3: 13.500,00 € Lot 4: 28.000,00 € Lot 5: 174.000,00 € Lot 6: 30.000,00 € Lot 7: 18.000,00 € Lot 8: 17.000,00 € Lot 9: 32.800,00 € Lot 10: 8.392,53 € Lot 11: 15.900,00 € Lot 12: 39.500,00 € Lot 13: 58.500,00 € Lot 14: 64.000,00 € Lot 15: 41.800,00 € Lot 16: 90.000,00 € Lot 17: 180.000,00 € Tots els lots: 1.029.392,53 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 18.000,00 € Lote: 2: 200.000,00 € Lote: 3: 13.500,00 € Lote 4: 28.000,00 € Lote 5: 174.000,00 € Lote 6: 30.000,00 € Lote 7: 18.000,00 € Lote 8: 17.000,00 € Lote 9: 32.800,00 € Lote 10: 8.392,53 € Lote 11: 15.900,00 € Lote 12: 39.500,00 € Lote 13: 58.500,00 € Lote 14: 64.000,00 € Lote 15: 41.800,00 € Lote 16: 90.000,00 € Lote 17: 180.000,00 € Todos los lotes: 1.029.392,53 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7057) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada i el pla parcial modificatiu per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors R-4 i R-5 de sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7057) Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada y el plan parcial modificativo para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores R-4 y R-5 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7057 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada i el pla parcial modificatiu per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors R-4 i R-5 de sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada y el plan parcial modificativo para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores R-4 y R-5 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2006/F7057] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària de data 8 de maig de 2005, va adoptar, entre altres acords, l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada .comprensiu de memòria de programa, avantprojecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica.
Español: [2006/F7057] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de fecha 8 de mayo de 2005, adoptó, entre otros acuerdos, la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada .comprensivo de memoria de programa, anteproyecto de urbanización y proposición jurídico-económica.
Valencià: i el pla parcial modificatiu presentats per la mercantil Primer Grupo Proyectos Inmobiliarios, SL, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els sectors R-4 i R-5 de sòl urbanitzable residencial del pla general del municipi.
Español: y el plan parcial modificativo presentados por la mercantil Primer Grupo Proyectos Inmobiliarios, SL, para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los sectores R-4 y R-5 de suelo urbanizable residencial del plan general del municipio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i entrada en vigor, de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4.a) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4.a) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 7 de juny de 2006.
Español: Bétera, 7 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5836) Expedient número CNMY06/PARTAP/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5836) Expediente número CNMY06/PARTAP/6.
Valencià: Organització de cursos d'idiomes en l'estranger, per lots: .lot 1: Rep.
Español: Organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes: .lote 1: Rep.
Valencià: D'Irlanda; .lot 2: França.
Español: de Irlanda; .lote 2: Francia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5836 CVE Data del document : 11-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació turisme viatge contracte de serveis Expedient número CNMY06/PARTAP/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5836 CVE Fecha del documento : 11-05-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación turismo viaje contrato de servicios Expediente número CNMY06/PARTAP/6.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY06/PARTAP/6 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número del expediente: CNMY06/PARTAP/6 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Administratiu Especial b) Descripció de l'objecte: Organització de cursos d'idiomes en l'estranger, per lots: .lot 1: Rep.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Administrativo Especial b) Descripción del objeto: Organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes: .Lote 1: Rep.
Valencià: D'Irlanda; .lot 2: França.
Español: de Irlanda; .Lote 2: Francia.
Valencià: c) Lots: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.179, de data 18.01.2006. 3.
Español: c) Lotes: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.179, de fecha 18.01.2006. 3.
Valencià: Import Licitació lot 1: 1.518.000,00 € Import Licitació lot 2: 97.000,00 € Import total: 1.615.000,00 € 5.
Español: Importe Licitación lote 1: 1.518.000,00 € Importe Licitación lote 2: 97.000,00 € Importe total: 1.615.000,00 € 5.
Valencià: Adjudicació Lot 1: ELIAN'S DUBLÍN, SA.
Español: Adjudicación Lote 1: ELIAN'S DUBLÍN, SA.
Valencià: a) Data: 23 de març de 2006 b) Nacionalitat: espanyola c) Import d'adjudicació: 1.487.636,00 €.
Español: a) Fecha: 23 de marzo de 2006 b) Nacionalidad: española c) Importe de adjudicación: 1.487.636,00 €.
Valencià: Lot 2: EAS VELE, SL.
Español: Lote 2: EAS VELE, SL.
Valencià: a) Data: 23 de març de 2006 b) Nacionalitat: espanyola.
Español: a) Fecha: 23 de marzo de 2006 b) Nacionalidad: española.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 85.000,00 € València, 11 de maig de 2006.
Español: c) Importe de adjudicación: 85.000,00 € Valencia, 11 de mayo de 2006.
Valencià: El cap de l'Àrea: José Manuel Xirivella Martí.
Español: El jefe del Área: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6330) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6330) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6330 CVE Data del document Organisme emissor : Espai3 Interiorisme i Decoracio, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Espai3 Interiorisme i Decoracio, COOP V.
Valencià: [2006/6330] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'assemblea general d'Espai3 Interiorisme i Decoració, Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: [2006/6330] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la asamblea general de Espai3 Interiorisme i Decoració, Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: Nules, 20 de gener de 2006.
Español: Nules, 20 de enero de 2006.
Valencià: El president: Carles Peris Silvestre.
Español: El presidente: Carles Peris Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7694) Notificació per compareixença a Adam Ponce José i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7694) Notificación por comparecencia a Adam Ponce José y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7694 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Adam Ponce José i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Adam Ponce José y otros.
Valencià: [2006/F7694] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F7694] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8792) Llista d'admesos, del tribunal i de la data d'examen d'una plaça d'intendent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8792) Lista de admitidos, tribunal y fecha de examen de una plaza de intendente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Llista d'admesos, del tribunal i de la data d'examen d'una plaça d'intendent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Lista de admitidos, tribunal y fecha de examen de una plaza de intendente.
Valencià: [2006/Q8792] Vist l'expedient incoat per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'intendent de la policia local, per promoció interna, pertanyent a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, mitjançant este edicte resolc: Primer.
Español: [2006/Q8792] Visto el expediente incoado para la provisión, en propiedad, de una plaza de intendente de la policía local, por promoción interna, perteneciente a la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, por el presente resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la següent llista d'aspirants admesos i exclosos: Relació d'aspirants admesos 1 Soler García, Francisco S.
Español: Aprobar la siguiente lista de aspirantes admitidos y excluidos: Relación de aspirantes admitidos 1 Soler García, Francisco S.
Valencià: Contra la present resolució es podran presentar reclamacions pel termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Relación de aspirantes no admitidos Ninguno Contra la presente resolución podrán presentarse reclamaciones por plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Si durant este període no es presenta cap reclamació, la relació s'elevarà a definitiva sense necessitat d'una nova resolució expressa.
Español: En el supuesto de que durante dicho período no se presentara reclamación alguna, la relación quedará elevada a definitiva sin necesidad de nueva resolución expresa.
Valencià: Si hi ha reclamacions, estes es resoldran individualment i es notificaran a les persones interessades, i no serà necessària una nova resolució expressa.
Español: En el supuesto de reclamaciones, éstas serán resueltas individualmente y notificadas a los interesados, no siendo necesaria nueva resolución expresa.
Valencià: Aprovar la composició del tribunal qualificador de conformitat amb el que determina la base cinquena de la convocatòria, i que és la següent: President: Titular: Joan Francesc Garcia i Fèlix Suplent: Susana Isabel Hernández Vila Secretari: Titular: José Antonio Iranzo Cervera Suplent: Carmen Gayan Sánchez Vocals: En representació de la Direcció General d'Interior: Titular: Antonio Muedra Herrero Suplent: Ricardo Soriano Ibáñez En representació de la Direcció General de la Generalitat valenciana en matèria d'administració local: Titular: Araceli Martí Blasco Suplent: Emilia Mateu Aranda Tècnic en matèria de policia local: Titular: Vicente Giménez Ródenas Suplent: Julio Doménech del Ramo Representació sindical: Titular: F.
Español: Aprobar la composición del tribunal calificador de conformidad con lo determinado en la base quinta de la convocatoria, y que es la siguiente: Presidente: Titular: Joan Francesc Garcia i Fèlix Suplente: Susana Isabel Hernández Vila Secretario: Titular: José Antonio Iranzo Cervera Suplente: Carmen Gayan Sánchez Vocales: En representación de la Dirección General de Interior: Titular: Antonio Muedra Herrero Suplente: Ricardo Soriano Ibáñez En representación de la Dirección General de la Generalitat valenciana en materia de administración local: Titular: Araceli Martí Blasco Suplente: Emilia Mateu Aranda Técnico en materia de policía local: Titular: Vicente Giménez Ródenas Suplente: Julio Doménech del Ramo Representación sindical: Titular: F.
Valencià: Salvador Tur i Torregrossa Suplent: Daniel Venancio Salvador Titular: Pablo Angresola Cotino Suplent: Silvia Plantada Sellerés Regidors dels grups polítics: Partit Popular Titular: M.
Español: Salvador Tur i Torregrossa Suplente: Daniel Venancio Salvador Titular: Pablo Angresola Cotino Suplente: Silvia Plantada Sellerés Concejales de los grupos políticos: Partido Popular Titular: M.
Valencià: ª Alfonsa Vázquez Sosa Suplent: Carmen Pesudo Arenós Bloc Titular: Vicente Porta Carreres Suplent: M.
Español: ª Alfonsa Vázquez Sosa Suplente: Carmen Pesudo Arenós Bloc Titular: Vicente Porta Carreres Suplente: M.
Valencià: ª Dolores Canales Pineda Contra la composició del tribunal anteriorment transcrita es podrà interposar un escrit de recusació pel termini de 10 dies.
Español: ª Dolores Canales Pineda Contra la composición del tribunal anteriormente transcrita podrá interponerse escrito de recusación por plazo de 10 días.
Valencià: El lloc i la data de realització de les proves seran els que corresponguen d'acord amb el que determina l'apartat 2 de l'article 8 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, és a dir, amb un termini mínim d'un mes després de la publicació dels membres del tribunal, i el lloc serà la casa de la vila a les 09.00 hores del dia 13 de setembre de 2006.
Español: El lugar y fecha de celebración de las pruebas será el que corresponda conforme a lo determinado en el apartado 2 del artículo 8 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, o sea, con un plazo mínimo de un mes después de la publicación de los miembros de tribunal, siendo el lugar la casa consistorial a las 09.00 horas del día 13 de septiembre de 2006.
Valencià: Els aspirants hauran d'anar proveïts del document nacional d'identitat per a acreditar la personalitat.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del documento nacional de identidad para acreditar la personalidad.
Valencià: Les successives convocatòries per a la realització de les altres proves es notificaran mitjançant edictes que s'inseriran al tauler d'anuncis de la casa de la vila, no obstant això es publica que estes proves s'aniran fent successivament.
Español: Las sucesivas convocatorias para la realización de las restantes pruebas se notificarán mediante edictos que se insertaran en el tablón de anuncios de la casa consistorial, no obstante se publica que dichas pruebas se irán realizando sucesivamente.
Valencià: Puig, 6 de juliol de 2006.
Español: Puig, 6 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/7038) Concurs expedient núm. 511/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/7038) Concurso expediente nº 511/2006.
Valencià: Subministrament d'un equip de RX general digital amb estatiu universal.
Español: Suministro de un equipo de RX general digital con estativo universal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7038 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació aparell científic Concurs expedient núm. 511/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7038 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación aparato científico Concurso expediente nº 511/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip de RX general digital amb estatiu universal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un equipo de RX general digital con estativo universal.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.