gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, i facilitar i agilitzar així la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament d'Albatera per mitjà de l'Acord signat el 7 de novembre de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Albatera mediante el acuerdo firmado el 7 de noviembre de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora en les dependències de l'Ajuntament d'Albatera, per mitjà de l'Acord de 7 de novembre de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Albatera, por el Acuerdo de fecha 7 de noviembre de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) D'acord amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en concordança amb el que estableix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, l'acord subscrit, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la manera indicada en l'esmentat decret de regulació dels convenis.
Español: Publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en concordancia con lo que establece el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, el acuerdo suscrito, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma indicada en el citado decreto de regulación de los convenios.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Albatera el 7 de novembre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Albatera el 7 de noviembre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (12/09/2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (12.09.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Albatera (04.07.2019), L'alcaldessa: Ana Iluminada Serna García.
Español: Por el Ayuntamiento de Albatera (04.07.2019), La alcaldesa: Ana Iluminada Serna García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1983) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1983) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1983 CVE Data del document Organisme emissor : Sidi Residencial, Cooperativa d'Habitatges Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sidi Residencial, Cooperativa de Viviendas Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2019/1983] Es fa públic que l'Assemblea General extraordinària celebrada el dia 31 de gener de 2019 en el domicili social, va acordar, per unanimitat, dissoldre i liquidar la cooperativa Sidi Residencial, Cooperativa d'Habitatges, inscrita amb el número A 1841/2015.
Español: [2019/1983] Se hace público que la Asamblea General extraordinaria celebrada el día 31 de enero de 2019 en el domicilio social, se acordó, por unanimidad, disolver y liquidar la cooperativa Sidi Residencial, Cooperativa de Viviendas, inscrita con el número A 1841/2015.
Valencià: S'aprova el balanç final de liquidació següent, sent l'haver líquid resultant zero.
Español: Se aprueba el siguiente balance final de liquidación, siendo el haber líquido resultante cero.
Valencià: Total actiu: 0 euros.
Español: Total activo: 0 euros.
Valencià: - Els liquidadors: Cristóbal Navarro Sáez i Javier Tena Rosell.
Español: - Los liquidadores: Cristóbal Navarro Sáez y Javier Tena Rosell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1172) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres de condicionament de la CV-660 entre el camí de la Casa de Borràs i el camí de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1172) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras de acondicionamiento de la CV-660 entre el camino de la Casa de Borràs y el camino de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Valencià: Expedient 2017-2.
Español: Expediente 2017-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres de condicionament de la CV-660 entre el camí de la Casa de Borràs i el camí de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras de acondicionamiento de la CV-660 entre el camino de la Casa de Borràs y el camino de la Casa de Dalt, Ontinyent.
Valencià: [2019/1172] Lloc: Ajuntament d'Ontinyent Dia Hora 26.02.2019 09.30 a 14.30 27.02.2019 09.30 a 14.30 Les persones interessades s'hi han de presentar proveïdes del seu document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si opten per ser representades per altres persones, aquestes han d'acreditar-ne la representació, en la forma establida en l'article 3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2019/1172] Lugar: Ayuntamiento de Ontinyent Día Hora 26.02.2019 09.30 a 14.30 27.02.2019 09.30 a 14.30 Las personas interesadas deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad, si no lo han hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representadas por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'informa que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para las personas interesadas que figuran como desconocidas o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4026) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la química sostenible en el curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4026) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la química sostenible en el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4026 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen cinc ajudes per a la realització de tesis de fi de màster relacionades amb la química sostenible en el curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4026 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan cinco ayudas para la realización de tesis de fin de máster relacionadas con la química sostenible en el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes matriculats, en el curs 2018/2019, en l'assignatura de tesi de màster d'algun dels màsters oficial de la Universitat Politècnica de València i que el tema de la tesi de fi de màster tinga relació amb la Química Sostenible.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos matriculados, en el curso 2018/2019, en la asignatura de tesis de máster de algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València, cuyo tema esté relacionado con la Química Sostenible.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 5 ajudes per a la realització de la tesi de fi de màster a alumnes matriculats en algun màster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curs 2018/2019 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 5 ayudas para la realización de la tesis fin de máster a alumnos matriculados en algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curso 2018/2019, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web http://catcemexsost.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web http://catcemexsost.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen cinc ajudes de 900 €.
Español: Cuantía Se establecen cinco ayudas de 900 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 3 de maig de 2019 València, 5 d'abril de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 3 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2983) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2983) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2983 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2983 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019.
Valencià: [2019/2983] Mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant Ordre bases reguladores).
Español: [2019/2983] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: Per part seua, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7865, 05.09.2016), estableix en el seu annex únic i dins de l'objectiu estratègic 2 de CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura, per disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern), «Foment de la creació artística», la millora de la producció audiovisual valenciana mitjançant el foment del desenvolupament de projectes de llargmetratge per a empreses productores i persones físiques.
Español: Por su parte, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único y dentro del objetivo estratégico 2 de CulturArts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura, por disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern), «Fomento de la creación artística», la mejora de la producción audiovisual valenciana mediante el fomento del desarrollo de proyectos de largometraje para empresas productoras y personas físicas.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic Instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l i l'article 4, punt 2, lletra j del Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público Instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l y el artículo 4, punto 2, letra j del Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual en valencià a fi de donar suport al desenvolupament i la preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals, ja siga a partir d'una idea original o d'una adaptació. 2.
Español: Convocar la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual en valenciano con el objeto de apoyar el desarrollo y la preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales, ya sea a partir de una idea original o de una adaptación. 2.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació i mitjançant el règim de concurrència competitiva, per a projectes que es desenvolupen entre l'1 de gener i el 15 de novembre de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y mediante el régimen de concurrencia competitiva, para proyectos que se desarrollen entre el 1 de enero y el 15 de noviembre de 2019, ambos inclusive. 3.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de les ajudes per al desenvolupament i la preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals regulades en l'Ordre bases reguladores les persones sol·licitants, físiques o jurídiques, hauran de complir els requisits establits en l'article 2, punt 2.1 i 2.3.1, de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de las ayudas para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales reguladas en la Orden bases reguladoras las personas solicitantes, físicas o jurídicas, deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2, punto 2.1 y 2.3.1, de la mencionada orden. 4.
Valencià: No es podrà concedir més d'una ajuda per empresa sol·licitant.
Español: No se podrá conceder más de una ayuda por empresa solicitante.