gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'1 de març de 2021, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 1 de marzo de 2021, a las 14.00 horas.
Valencià: - La vicerectora d'Innovació i Transferència (per delegació de la rectora, DOGV 27.06.2019): María Dolores Real García.
Español: - La vicerrectora de Innovación y Transferencia (por delegación de la rectora, DOGV 27.06.2019): María Dolores Real García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1283) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació turística consistent en cabanes de fusta d'ús compartit i no compartit anomenada «Entre viejos olivos» (expedient 2009/0457), al terme municipal de Benicolet, ubicada al polígon 12, parcel·les 52, 53 i 54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1283) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación turística consistente en cabañas de madera de uso compartido y no compartido denominada «Entre viejos olivos» (expediente 2009/0457), en el término municipal de Benicolet, ubicada en el polígono 12, parcelas 52, 53 i 54.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació turística consistent en cabanes de fusta d'ús compartit i no compartit anomenada «Entre viejos olivos» (expedient 2009/0457), al terme municipal de Benicolet, ubicada al polígon 12, parcel·les 52, 53 i 54.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación turística consistente en cabañas de madera de uso compartido y no compartido denominada «Entre viejos olivos» (expediente 2009/0457), en el término municipal de Benicolet, ubicada en el polígono 12, parcelas 52, 53 i 54.
Valencià: [2020/1283] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Veronika Margarete Hermes, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació turística consistent en cabanes de fusta d'ús compartit i no compartit anomenada «Entre viejos olivos» (expedient 2009/0457), al terme municipal de Benicolet, ubicada al polígon 12, parcel·les 52, 53 i 54; de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2020/1283] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Veronika Margarete Hermes para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación turística consistente en cabañas de madera de uso compartido y no compartido denominado «Entre viejos olivos» (expediente 2009/0457), en el término municipal de Benicolet, ubicada en el polígono 12, parcelas 52, 53 y 54, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4245) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4245) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4245 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4245 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2020/4245] De conformitat amb el que es disposa en la base 4.1 de l'Ordre 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8752, 2 de març), per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, aquesta direcció general ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'accés al cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les quals seran exposades al públic en els taulers d'anuncis de les Direccions Territorials d'Educació, Cultura i Esport, així com la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Español: [2020/4245] De conformidad con lo dispuesto en la base 4.1 de la Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8752, 2 de marzo), por la que se convocan procedimientos selectivos de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, esta Dirección General ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, las cuales serán expuestas al público en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de Educación, Cultura y Deporte, así como la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Valencià: Tercer Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la Direcció General de Personal Docent i es presentaran per via telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana (http://sede.gva.es), o a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/ca/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal Docente y se presentarán por vía telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana (http:// sede.gva.es), o a través de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/ca/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Valencià: Les llistes seran exposades al públic en els taulers d'anuncis de les Direccions Territorials d'Educació, Cultura i Esport, així com en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Español: Las listas serán expuestas al público en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de Educación, Cultura y Deporte, así como en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2700 CVE Data del document : 17-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de març de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual s'ajorna sine die la celebració de la prova per a majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller de la convocatòria del curs actual, regulada per la Resolució de 15 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2019-2020 i es dicten instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana [2020/2700] L'Organització Mundial de la Salut va elevar el passat dia 11 de març de 2020 la situació d'emergència de salut pública ocasionada pel COVID-19 a pandèmia internacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2700 CVE Fecha del documento : 17-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se aplaza sine die la celebración de la prueba para mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller de la convocatoria del curso actual, regulada por la Resolución de 15 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca la prueba del curso académico 2019-2020 y se dictan instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba porque las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana [2020/2700] La Organización Mundial de la Salud elevó el pasado día 11 de marzo de 2020 la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el COVID-19 a pandemia internacional.
Valencià: La Llei orgànica 4/1981, d'1 de juny, dels estats d'alarma, excepció i setge, al seu article quart, apartat b), habilita el Govern de l'Estat, en l'exercici de les facultats que li atribueix l'article 116.2 de la Constitució, per a declarar l'estat d'alarma en tot o part del territori nacional, quan es produesquen crisis sanitàries que suposen alteracions greus de la normalitat.
Español: La Ley orgánica 4/1981, de 1 de junio, de los estados de alarma, excepción y asedio, en su artículo cuarto, apartado b), habilita al Gobierno del Estado, en el ejercicio de las facultades que le atribuye el artículo 116.2 de la Constitución, para declarar el estado de alarma en todo o parte del territorio nacional, cuando se produzcan crisis sanitarias que suponen alteraciones graves de la normalidad.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, al seu article 19 determina que els mitjans de comunicació social de titularitat pública i privada estan obligats a la inserció de tots aquells missatges, anuncis i comunicacions que les autoritats competents delegades, així com les administracions autonòmiques i locals, consideren necessari emetre.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, en su artículo 19 determina que los medios de comunicación social de titularidad pública y privada están obligados a la inserción de todos aquellos mensajes, anuncios y comunicaciones que las autoridades competentes delegadas, así como las administraciones autonómicas y locales, consideren necesario emitir.
Valencià: L'Ordre 6/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana, en la seua disposició final primera faculta la direcció general competent en matèria d'ordenació acadèmica a dictar totes les disposicions necessàries per a la interpretació, l'aplicació i el desplegament del que estableix aquesta ordre.
Español: La Orden 6/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana, en su disposición final primera faculta a la dirección general competente en materia de ordenación académica a dictar todas las disposiciones necesarias para la interpretación, la aplicación y el desarrollo de lo que establece dicha orden.
Valencià: La Resolució de 15 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2019-2020 i es dicten instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana, en els seus articles 1 i 3 establia com a dates per a la celebració de la prova els dies 3 i 4 d'abril de 2020.
Español: La Resolución de 15 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca la prueba del curso académico 2019-2020 y se dictan instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana, en sus artículos 1 y 3 establecía como fechas para la celebración de la prueba los días 3 y 4 de abril de 2020.
Valencià: Per tot allò exposat, en aplicació de la situació d'emergència sanitària decretada pel Govern de l'Estat espanyol i del que determina l'article 19 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, així com en virtut del que estableix la disposició final primera de l'Ordre 6/2018, de 4 d'abril, resolc: Article únic 1.
Español: Por todo lo expuesto, en aplicación de la situación de emergencia sanitaria decretada por el Gobierno del Estado español y de cuanto determina el artículo 19 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, así como en virtud de lo establecido por la disposición final primera de la Orden 6/2018, de 4 de abril, resuelvo: Artículo único 1.
Valencià: La celebració de la prova s'ajorna sine die seguint les instruccions que determine en cada moment el Govern de l'Estat espanyol d'acord amb l'evolució de l'emergència sanitària. 2.
Español: La celebración de la prueba se aplaza sine die siguiendo las instrucciones que determine en cada momento el Gobierno del Estado español de acuerdo con la evolución de la emergencia sanitaria. 2.
Valencià: La informació relativa a la data de celebració de la prova s'actualitzarà convenientment mitjançant els canals oficials de comunicació habilitats per l'Administració valenciana: L'espai web d'informació a la ciutadania de la secció de Batxillerat de la prova per a majors de 20 anys del Servei d'Ordenació Acadèmica, adscrit a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/mayores-20-anos El Portal GVA a través del procediment 16176, des del qual les persones interessades han realitzat el tràmit d'inscripció a la prova: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16176 Els espais informatius facilitats a tal efecte pels tribunals de la prova constituïts en cadascuna de les direccions territorials: IES Platja Sant Joan d'Alacant, IES Vicent Sos Baynat de Castelló i IES Lluís Vives de València.
Español: La información relativa a la fecha de celebración de la prueba se actualizará convenientemente a través de los canales oficiales de comunicación habilitados por la Administración valenciana: El espacio web de información a la ciudadanía de la sección de Bachillerato de la prueba para mayores de 20 años del Servicio de Ordenación Académica, adscrito a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/mayores-20-anos El Portal GVA a través del procedimiento 16176, desde el cual las personas interesadas han efectuado el trámite de inscripción a la prueba: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16176 Los espacios informativos facilitados a tal efecto por los tribunales de la prueba constituidos en cada una de las direcciones territoriales: IES Playa San Juan de Alicante, IES Vicent Sos Baynat de Castelló e IES Lluís Vives de València.
Valencià: València, 17 de marc de 2020.
Español: València, 17 de marzo de 2020.
Valencià: - La directora General d'Innovació Educativa i Ordenació: Margarita Castellano Sanz.
Español: - La directora genedal de Innovación Educativa y Ordenación: Margarita Castellano Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8403) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial de laboratoris d'instrumentació científica en el Departament de Química Inorgànica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8403) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial de laboratorios instrumentación científica en el Departamento de Química Inorgánica de esta universidad.