gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes aquestes circumstàncies, així com la protecció de la salut d'aquest col·lectiu de persones amb problemes de drogodependència i addiccions, la contenció de malaltia, en que un seguiment estret d'aquestes persones prevé i mitiga l'impacte sanitari que poguera produir-se, avalen la continuïtat de la tramita*ción dels procediments de subvencions, que financen els recursos exposats.
Español: Todas estas circunstancias, así como la protección de la salud de este colectivo de personas con problemas de drogodependencia y adicciones, la contención de enfermedad, en cuanto que un seguimiento estrecho de estas personas previene y mitiga el impacto sanitario que pudiera producirse, avalan la continuidad de la tramitación de los procedimientos de subvenciones, que financien los recursos expuestos.
Valencià: Per això, de conformitat amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Acordar la continuïtat dels procediments de subvenció que contempla la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2020, per tractar-se d'actuacions indispensables per a la protecció de l'interés general.
Español: Resuelvo: Primero Acordar la continuidad de los procedimientos de subvención que contempla la Resolución de 17 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2020, por tratarse de actuaciones indispensables para la protección del interés general.
Valencià: Segon Les sol·licituds es presentaran en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el termini establit finalitza la mateixa data del mes següent al de la seua publicació.
Español: Segundo Las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plazo establecido finaliza la misma fecha del mes siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3530) Convocatòria del concurs oposició pel torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de senyalització i mobiliari urbà, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3530) Convocatoria del concurso-oposición por el turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de encargado o encargada de señalización y mobiliario urbano, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3530 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició pel torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de senyalització i mobiliari urbà, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3530 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición por el turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de encargado o encargada de señalización y mobiliario urbano, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: [2020/3530] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'encarregat o encarregada de senyalització i mobiliari urbà, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2020/3530] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de encargado o encargada de señalización y mobiliario urbano, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6206) Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació parcial del forest d'utilitat pública de la província d'Alacant núm. 93, denominat 'Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto fel Cuartel', siti en el terme de Xixona i pertanyent al seu ajuntament, en el tram que limita amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6206) Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante núm. 93, denominado 'Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel', sito en el término de Xixona y perteneciente a su ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació parcial del forest d'utilitat pública de la província d'Alacant núm. 93, denominat 'Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto fel Cuartel', siti en el terme de Xixona i pertanyent al seu ajuntament, en el tram que limita amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante núm. 93, denominado 'Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel', sito en el término de Xixona y perteneciente a su ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22.
Valencià: [2020/6206] Acordat per la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural amb data 5 de novembre de 2018, l'inici del procediment de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública de la província d'Alacant número 93, denominat «Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel», situat en el terme municipal de Xixona i pertanyent al seu ajuntament, en el tram que confronta amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.8483 d'11 de febrer de 2019.
Español: [2020/6206] Acordado por la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural con fecha 5 de noviembre de 2018, el inicio del procedimiento de deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante número 93, denominado «Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel», sito en el término municipal de Jijona y perteneciente a su ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.8483 de 11 de febrero de 2019.
Valencià: Aquest acord fou, a més, objecte d'edicte i de notificació personal als interessats amb domicili conegut, tal com prevé els articles 40 i 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, on se'ls va comunicar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de la forest «Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel», en segona fase.
Español: Dicho acuerdo fue, además, objeto de edicto y de notificación personal a los interesados con domicilio conocido, tal y como previene los artículos 40 y 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, donde se les comunicó el inicio del expediente de deslinde parcial del monte «Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel», en segunda fase.
Valencià: Aquesta direcció territorial, de conformitat amb el que es disposa en els articles 96 i 97 del Reglament de Forests de 22 de febrer de 1962, acordà que el començament d'operacions de fitació d'aquesta segona fase tindrà lloc el dia 3 de novembre de 2020.
Español: Esta Dirección Territorial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 97 del Reglamento de Montes de 22 de febrero de 1962, acordó que el comienzo de operaciones de apeo de esta segunda fase tuviera lugar el día 31 de marzo de 2020.
Valencià: Aquest acte no va poder dur-se a terme degut a la suspensió de terminis establida pel Reial decret 463/2020, del 14 de març, i derogació, amb efecte de l'1 de juny, de la seua disposició addicional tercera, arran de l'estat d'alarma establit a causa de la Covid-19.
Español: Dicho acto no pudo llevarse a cabo debido a la suspensión de plazos establecida por el Real decreto 463/2020, del 14 de marzo, y derogación, con efecto del 1 de junio, de su disposición adicional tercera, a raíz del estado de alarma establecido a causa de la COVID-19.
Valencià: Représ l'expedient, aquesta direcció territorial, ha acordat que el començament d'operacions de fitació d'aquesta segona fase tindrà lloc el dia 3 de novembre de 2020 a les 10.30 hores a l'ajuntament de Xixona, i que seran efectuades per l'instructor Sr.
Español: Reanudado el expediente, esta Dirección Territorial, ha acordado que el comienzo de operaciones de apeo de esta segunda fase tendrá lugar el día 3 de noviembre de 2020 a las 10.30 horas en el Ayuntamiento de Xixona, y que serán efectuadas por el instructor D.
Valencià: S'emplaça als confrontants i a les persones que acrediten un interès legítim perquè assistisquen a l'esmentat acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas que acrediten un interés legítimo para que asistan al mencionado acto.
Valencià: Tenint en compte que mitjançant el citat acord es va concedir un termini de 45 dies naturals previst en l'article 97.3 del citat reglament de forests, aquest tràmit ja es troba realitzat, per la qual cosa no s'admetrà cap documentació, ja que ja ha transcorregut aquest termini i els qui no ho hagueren presentat no podran formular reclamació sobre propietat en l'expedient de delimitació.
Español: Habida cuenta que mediante el citado acuerdo se concedió un plazo de 45 días naturales previsto en el artículo 97.3 del citado reglamento de montes, dicho trámite ya se encuentra realizado, por lo que no se admitirá ninguna documentación, puesto que ya ha transcurrido dicho plazo y quienes no lo hubiesen presentado no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde.
Valencià: - La directora territorial: Carmen Catalá Galván.
Español: - La directora Territorial: Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2193) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2193) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2193 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2193 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/2193] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/2193] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per un import de 5.000.000 d'euros, que fa un total de 6.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros, lo que hace un total de 6.300.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1208) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1208) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2019/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1208 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2019/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1208 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2019/2020.
Valencià: [2020/1208] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2019-2020 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/1208] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2019-2020 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.