gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q1455] Una vegada acabades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 2 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de juliol de 1997), i una vegada acabat el termini de presentació de la documentació exigida en la Resolució de 22 de desembre de 1997, en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i segons el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en la base 12 de la Resolució de 2 de juny de 1997, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [1998/Q1455] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 2 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.045, de 29 de julio de 1997), y una vez acabado el plazo de presentación de la documentación exigida en la Resolución de 22 de diciembre de 1997, en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en la base 12 de la Resolución de 2 de junio de 1997, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en este anexo.
Valencià: Segon Aquest funcionari haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada, després de la comunicació al Rectorat, podrà interposar-hi un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Tot això sens perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 10 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1998.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup B, administració especial, tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació Lloc P677.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E009) amb destinació als Serveis Universitaris.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E009) con destino en Servicios Universitarios.
Valencià: Banc de Germoplasma.
Español: Banco Germoplasma.
Valencià: Adjudicatari: Pascual José Fernández de Córdova Martínez.
Español: Adjudicatario: Pascual José Fernández de Córdova Martínez.
Valencià: Document nacional d'identitat número 19839167.
Español: Documento nacional de identidad número 19839167.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4472) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4472) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials, per import d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por importe de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: [1998/4472] Una de les principals línies d'actuació de la Conselleria de Benestar Social és la de fomentar accions i mesures dirigides a aconseguir el benestar de les persones majors.
Español: [1998/4472] Una de las principales líneas de actuación de la Conselleria de Bienestar Social es la de fomentar acciones y medidas dirigidas a lograr el bienestar de las personas mayores.
Valencià: En aquest context i en col·laboració amb la Universitat de València (Estudi General) s'ha previst firmar un conveni a l'objecte d'iniciar un estudi i avaluació de la salut bucodental en persones de la tercera edat residents en establiments dependents de la Conselleria de Benestar Social, del qual es podrà obtenir una idea de les condicions de salut d'aquest col·lectiu que servisca de base per a desenvolupar les actuacions clínicoassistencials que es consideren oportunes.
Español: En este contexto y en colaboración con la Universidad de Valencia (Estudi General) se ha previsto firmar un convenio al objeto de iniciar un estudio y evaluación de la salud bucodental en personas de la tercera edad residentes en establecimientos dependientes de la Conselleria de Bienestar Social, del que se podrá obtener una idea de las condiciones de salud de este colectivo que sirva de base para desarrollar las actuaciones clínicoasistenciales que se consideren oportunas.
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària aquesta actuació es proposa habilitar una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials per import d'1.500.000 pessetes, a càrrec de les disponibilitats no condicionades de la línia 1828 "Foment línies d'investigació social".
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria esta actuación se propone habilitar línea nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales por importe de 1.500.000 pesetas, con cargo a las disponibilidades no condicionadas de la línea 1828 "Fomento líneas de investigación social".
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc Primer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Segon Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 Serveis Socials de la línia de subvenció que es detalla: Denominació: Conveni Universitat València-Programa Salut Bucodental Import: 1.500.000 PTA.
Español: En consecuencia y en virtud de los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Segundo Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales de la línea de subvención que se detalla: Denominación: Convenio Universidad Valencia-Programa Salud Bucodental Import: 1.500.000 PTA.
Valencià: Beneficiaris: Universitat de València (Estudi General) Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Estudi i avaluació de la salut bucodental en persones de la tercera edat en establiments dependents de la Conselleria de Benestar Social Codi comptable: Tipus: Nominativa Fons propis: 1.500.000 València, 26 de maig de 1998.
Español: Beneficiarios: Universidad de Valencia (Estudi General) Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Estudio y evaluación de la salud bucodental en personas de la tercera edad en establecimientos dependientes de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4614) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4614) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: [1998/A4614] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural perquè es reunisquen en assemblea general ordinària al domicili social d'aquesta, situat a Villavieja, plaça Estrella, número 1, el proper divendres, dia 26 de juny de 1998, a les 19.30 hores en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [1998/A4614] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar una asamblea general ordinaria en el domicilio social de la misma, sito en Villavieja, plaza Estrella, número 1, el próximo viernes, día 26 de junio de 1998, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del consejo rector.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 21 i 29 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estan a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria i fins al dia de la realització de l'assemblea; els socis, així mateix, tindran dret a rebre gratuïtament, després de sol·licitar-ho per escrit, una còpia del indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 21 y 29 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de la celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, una copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10010) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Aniento Company professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10010) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Aniento Company profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10010 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Aniento Company professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Aniento Company profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [1998/M10010] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 16/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Fernando Aniento Company professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: [1998/M10010] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 16/1998) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Aniento Company profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1271) ORDRE de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1997-1998 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1271) ORDEN de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para el subsidio de intereses de los prestamos para la realización de estudios universitarios durante el curso academico 1997-1998 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1271 CVE Data del document : 16-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1997-1998 a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1271 CVE Fecha del documento : 16-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para el subsidio de intereses de los prestamos para la realización de estudios universitarios durante el curso academico 1997-1998 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X1271] El Govern Valencià pretén ampliar el nombre de beques i ajudes perquè arriben a una majoria d'estudiants de les universitats de la Comunitat Valenciana, i així afavorir la competència, la igualtat d'oportunitats i l'excel·lència en el rendiment acadèmic.
Español: [1998/X1271] El Gobierno Valenciano pretende ampliar el número de becas y ayudas para que lleguen a una mayoría de estudiantes de las universidades de la Comunidad Valenciana, y así favorecer la competencia, la igualdad de oportunidades y la excelencia en el rendimiento académico.
Valencià: Amb esta finalitat, el Decret 18/1996, de 5 de febrer, de mesures de suport als estudiants universitaris de la Comunitat Valenciana, disposa que poden establir-se, a banda de les ajudes per al pagament de preus públics de l'ensenyament superior i premis al rendiment acadèmic, préstecs subsidiats, dirigits a donar suport financer als estudiants universitaris de la Comunitat Valenciana que reunisquen les condicions acadèmiques que s'estableixen en aquesta convocatòria.
Español: Con esta finalidad, el Decreto 18/1996, de 5 de febrero, de medidas de apoyo a los estudiantes universitarios de la Comunidad Valenciana, dispone que pueden establecerse, aparte de las ayudas para el pago de precios públicos de la enseñanza superior y premios al rendimiento académico, préstamos subsidiados, dirigidos a apoyar financieramente a los estudiantes universitarios de la Comunidad Valenciana, que reúnan las condiciones académicas que se establecen en la presente convocatoria.