gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3964) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 263/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3964) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 263/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3964 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 263/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 263/2003.
Valencià: [2013/3964] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 3 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 263/2003 referent a la procuradora Paola Uso Amelia, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3964] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 3 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 263/2003 referente a la procuradora Paola Uso Amelia, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/3926) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1409/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/3926) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1409/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1409/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1409/2012.
Valencià: [2013/3926] Assumpte civil número 1409/2012 Secretari: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: [2013/3926] Asunto civil número 1409/2012 Secretario: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Lomas Playa IV.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Lomas Playa IV.
Valencià: Part demandada: Sergey Lizunov.
Español: Parte demandada: Sergey Lizunov.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Lomas Playa IV contra Sergey Lizunov, declarat en situació processal de rebel·lia, i condemne Sergey Lizunov a pagar a la part demandant la quantitat de 1.186,74 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Lomas Playa IV contra Sergey Lizunov, declarado en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Sergey Lizunov a pagar a la parte demandante la cantidad de 1.186,74 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: En aplicació de la Llei 37/2011, contra esta resolució no pot interposar-se recurs, article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les actuacions definitives i aquells altres que la llei expressament assenyale, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia, quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: En aplicación de la Ley 37/2011, contra esta resolución no cabe recurso, artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía, cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge o la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de ese Juzgado o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 8 de març de 2013.
Español: Torrevieja, 8 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2012/11876) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Universitat Internacional Valenciana, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Prevenció i Intervenció Psicològica en Problemes de Conducta en l'Escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2012/11876) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Universitat Internacional Valenciana, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Prevención e Intervención Psicológica en Problemas de Conducta en la Escuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11876 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Universitat Internacional Valenciana, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Prevenció i Intervenció Psicològica en Problemes de Conducta en l'Escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11876 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Fundación de la Comunidad Valenciana Universidad Internacional de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Universitat Internacional Valenciana, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Prevención e Intervención Psicológica en Problemas de Conducta en la Escuela.
Valencià: [2012/11876] ANNEX Pla d'estudis per al títol de màster en Prevenció i Intervenció Psicològica en Problemes de Conducta a l'Escola per la Universitat Internacional Valenciana Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Perfil professional  Perfil investigador  Atés que s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Generalitat Valenciana (DOCV 24.05.2011), i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 22 de juny de 2012 (BOE 31.07.2012, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 14 de juliol de 2012), este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, reformada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis per a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Prevenció i Intervenció Psicològica en Problemes de Conducta a l'Escola, que quedarà estructurat segons consta en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/11876] ANNEX Pla d'estudis per al títol de màster en Prevenció i Intervenció Psicològica en Problemes de Conducta a l'Escola per la Universitat Internacional Valenciana Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Perfil professional  Perfil investigador  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Generalitat Valenciana (DOCV 24.05.2011), y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 22 de junio de 2012 (BOE 31.07. 2012, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 14 de julio de 2012), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, reformada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Prevención e Intervención Psicológica en Problemas de Conducta en la Escuela, que quedará estructurado según consta en el anexo de esta resolución.
Valencià: * * * * * * * * * ANEXO Plan de estudios conducente al título de máster en Prevención e Intervención Psicológica en Problemas de Conducta en la Escuela por la Universitat Internacional Valenciana Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Perfil profesional  Perfil investigador   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * ANEXO Plan de estudios conducente al título de máster en Prevención e Intervención Psicológica en Problemas de Conducta en la Escuela por la Universitat Internacional Valenciana Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Perfil profesional  Perfil investigador   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/185) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la correcció d'un error advertit en la Resolució de data 11 de desembre de 2012, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, referència 0805/12, convocada per la Resolució de 20 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6946, del 18-01-2013 (2013/185) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la corrección de error advertido en la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2012, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0805/12, convocada por Resolución de 20 de julio de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6946 Data del DOGV : 18-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6946 Fecha DOGV : 18-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/185 CVE Data del document : 08-01-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la correcció d'un error advertit en la Resolució de data 11 de desembre de 2012, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, referència 0805/12, convocada per la Resolució de 20 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/185 CVE Fecha del documento : 08-01-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la corrección de error advertido en la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2012, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0805/12, convocada por Resolución de 20 de julio de 2012.
Valencià: [2013/185] Advertit un error en la Resolució de data 11 de desembre de 2012 (DOCV 6925, 18.12.2012), per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, referència 0805/12, convocada per la Resolució de 20 de juliol de 2012 (DOCV 6828, 27.07.2012), resolc: Procedir-ne a la correcció en el sentit que segueix: On diu: «Annex III Especialista tècnic de laboratori, ref. 0805/12 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Vocal 3: Juan Agulló Ruiz».
Español: [2013/185] Advertido error en la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2012 (DOCV 6925, 18.12.2012), por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 0805/12, convocada por Resolución de 20 de julio de 2012 (DOCV 6828, 27.07.2012), resuelvo: Proceder a su corrección en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo III Especialista técnico de laboratorio, ref. 0805/12 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Vocal 3: Juan Agulló Ruiz».
Valencià: Ha de dir: «Annex III Especialista tècnic de laboratori, ref. 0805/12 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Vocal 3: Juan Agulló Valero».
Español: Debe decir: «Anexo III Especialista técnico de laboratorio, ref. 0805/12 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Vocal 3: Juan Agulló Valero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/8109) ORDE 16/2013, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es declaren set noves microreserves de flora a la província de València i es modifiquen les ordes de declaració de microreserves de flora de 4 de maig de 1999, 6 de novembre de 2000, 22 d'octubre de 2002 i 24 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/8109) ORDEN 16/2013, de 25 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se declaran siete nuevas microrreservas de flora en la provincia de Valencia y se modifican las órdenes de declaración de microrreservas de flora de 4 de mayo de 1999, 6 de noviembre de 2000, 22 de octubre de 2002 y 24 de octubre de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/07/25/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/07/25/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8109 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València Alacant protecció de la flora espècie protegida reserva natural legislació ORDE 16/2013, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es declaren set noves microreserves de flora a la província de València i es modifiquen les ordes de declaració de microreserves de flora de 4 de maig de 1999, 6 de novembre de 2000, 22 d'octubre de 2002 i 24 d'octubre de 2003.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8109 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València Alicante protección de la flora especie protegida reserva natural legislación ORDEN 16/2013, de 25 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se declaran siete nuevas microrreservas de flora en la provincia de Valencia y se modifican las órdenes de declaración de microrreservas de flora de 4 de mayo de 1999, 6 de noviembre de 2000, 22 de octubre de 2002 y 24 de octubre de 2003.
Valencià: [2013/8109] Per mitjà del Decret 218/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià (DOGV 2379, 03.11.1994), es va crear la figura de protecció d'espècies denominada microreserva vegetal.
Español: [2013/8109] Mediante el Decreto 218/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOGV 2379, 03.11.1994), se creó la figura de protección de especies denominada microrreserva vegetal.
Valencià: L'Orde de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV 2658, 02.01.1995), va establir la regulació de la senyalització d'estes microreserves.
Español: La Orden de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV 2658, 02.01.1995), estableció la regulación de la señalización de estas microrreservas.
Valencià: El Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçada i es regulen mesures addicionals de conservació (DOCV 6021, de 26 de maig de 2009) ha modificat parcialment les dues normes anteriors.
Español: El Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazada y se regulan medidas adicionales de conservación (DOCV 6021, 26.05.2009) ha modificado parcialmente las dos normas anteriores.