gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denegació de les ajudes Denegar les ajudes corresponents a la convocatòria 2019, previstes en la submesura 19.2 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020, a les persones físiques i jurídiques, i pels motius, que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Denegación de las ayudas Denegar las ayudas correspondientes a la convocatoria 2019, previstas en la submedida 19.2 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020, a las personas físicas y jurídicas, y por los motivos, relacionadas en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Recursos En la notificació de la resolució individualitzada que es dicte es farà constar que contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos En la notificación de la resolución individualizada que se dicte se hará constar que contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7348) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2516/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7348) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2516/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2516/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2516/2015.
Valencià: [2019/7348] Demandant: Reale Seguros Generales SA.
Español: [2019/7348] Demandante: Reale Seguros Generales SA.
Valencià: Demandat: Maurillo Fernández Iglesia.
Español: Demandado: Maurillo Fernández Iglesia.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal amb el número 2516/2015 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Reale Seguros Generales, SA, i com a demandat Maurillo Fernández Iglesia.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el numero 2516/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Reale Seguros Generales, SA, y como demandado Maurillo Fernández Iglesia.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'han de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora una persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de tractar-se amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 10 de juliol de 2019.
Español: Torrevieja, 10 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9365) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de maig, juny i agost de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9365) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de mayo, junio y agosto de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9365 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de maig, juny i agost de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9365 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de mayo, junio y agosto de 2019.
Valencià: [2019/9365] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos de maig, juny i agost de 2019, que consten en els annexos I, II i III.
Español: [2019/9365] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de mayo, junio y agosto de 2019, que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: ANNEX I Estimació d'impacte ambiental En compliment del que es disposa en l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació es relaciona en extracte l'estimació d'impacte ambiental resolta el mes de maig de 2019, l'expedient de la qual quedarà a la disposició dels interessats i el contingut complet de la qual es pot consultar en la pàgina web www.agroambient.gva.es Expedient: 16/19-AIA.
Español: ANEXO I Estimación de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto la estimación de impacto ambiental resuelta en el mes de mayo de 2019, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web www.agroambient.gva.es Expediente: 16/19-AIA.
Valencià: Títol: habitatge unifamiliar aïllat.
Español: Título: vivienda unifamiliar aislada.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Ibi.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Localització: situat en polígon 4, parcel·la 88, al terme municipal d'Ibi (Alacant).
Español: Localización: ubicado en polígono 4, parcela 88, en el término municipal de Ibi (Alicante).
Valencià: Data d'estimació: 15.05.2019.
Español: Fecha de estimación: 15.05.19.
Valencià: ANNEX II Estimació d'impacte ambiental En compliment del que es disposa en l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació es relaciona en extracte l'estimació d'impacte ambiental resolta el mes de juny de 2019, l'expedient de la qual quedarà a la disposició dels interessats i el contingut complet de la qual es pot consultar en la pàgina web www.agroambient.gva.es Expedient: 2/19-AIA.
Español: ANEXO II Estimación de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto la estimación de impacto ambiental resuelta en el mes de junio de 2019, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web www.agroambient.gva.es Expediente: 2/19-AIA.
Valencià: Títol: projecte d'instal·lació d'una línia elèctrica aèria de mitjana tensió a 20 kV, per a alimentació d'un CTI de 25 kVA de potència.
Español: Título: proyecto de instalación de una línea eléctrica aérea de media tensión a 20 kV, para alimentación de un CTI de 25 kVA de potencia.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2015/136/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2015/136/03).
Valencià: Localització: parcel·la 12 de polígon 5, del terme municipal d'Ibi (Alacant).
Español: Localización: parcela 12 de polígono 5, del término municipal de Ibi (Alicante).
Valencià: Data d'estimació: 11.06.2019.
Español: Fecha de estimación: 11.06.2019.
Valencià: ANNEX III Estimació d'impacte ambiental En compliment del que es disposa en l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació es relaciona en extracte l'estimació d'impacte ambiental resolta el mes d'agost de 2019, l'expedient de la qual quedarà a la disposició dels interessats i el contingut complet de la qual es pot consultar en la pàgina web www.agroambient.gva.es Expedient: 3/19-AIA.
Español: ANEXO III Estimación de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto la estimación de impacto ambiental resuelta en el mes de agosto de 2019, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web www.agroambient.gva.es Expediente: 3/19-AIA.
Valencià: Títol: transformació de terreny forestal a cultiu agrícola.
Español: Título: transformación de terreno forestal a cultivo agrícola.
Valencià: Òrgan substantiu: Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante.
Valencià: Localització: parcel·les 928, 930, 931, 932, 933 del polígon 13, de Pedreguer (Alacant).
Español: Localización: parcelas 928, 930, 931, 932, 933 del polígono 13, de Pedreguer (Alicante).
Valencià: Data d'estimació: 19.08.2019.
Español: Fecha de estimación: 19.08.2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6925) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés al grup A, subgrup A2 sector administració especial, escala tècnica mitjana d'estadística, denominació tècnic o tècnica mitjans estadístics, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6925) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2 sector administración especial, escala técnica media de estadística, denominación técnico o técnica medios estadísticos con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: Referència 1358/19.
Español: Referencia 1358/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6925 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés al grup A, subgrup A2 sector administració especial, escala tècnica mitjana d'estadística, denominació tècnic o tècnica mitjans estadístics, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6925 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2 sector administración especial, escala técnica media de estadística, denominación técnico o técnica medios estadísticos con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: [2019/6925] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2019/6925] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i altres articles i normes concordants.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: De conformitat amb l'acord adoptat en Consell de Govern d'aquesta universitat, en sessió de data 26 de marc de 2018, pel qual s'aprova la modificació del procés i barem a regir en les convocatòries de promoció interna del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: De conformidad con acuerdo adoptado en Consejo de Gobierno de esta universidad, en sesión de fecha 26 de marzo de 2018, por el que se aprueba la modificación del proceso y baremo a regir en las convocatorias de promoción interna del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 28 de febrer de 2019, aquest Rectorat convoca proves selectives de promoció interna mixta per a cobrir una plaça amb número de lloc F55458 de la relació de llocs de treball d'aquesta universitat, d'accés a l'escala tècnica mitjana d'estadística, denominació tècnic o tècnica mitjans estadístics d'aquesta universitat, en els termes que consten en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 28 de febrero de 2019, este Rectorado convoca pruebas selectivas de promoción interna mixta para cubrir una plaza con número de puesto F55458 de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, de acceso a la escala técnica media de estadística, denominación técnico o técnica medios estadísticos de esta universidad, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, grau o equivalent, o estar en condició d'obtenir-los abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico, grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 1.1.2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys com a personal funcionari de carrera en cos/escala des del qual s'accedeix, corresponents al subgrup C1, ja siguen d'administració general, com d'administració especial. 1.1.3.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años como personal funcionario de carrera en cuerpo/escala desde el que se accede, correspondientes a los subgrupos C1, ya sean de administración general, como de administración especial. 1.1.3.
Valencià: El personal funcionari haurà de romandre un mínim d'un any en el lloc de treball obtingut amb destinació definitiva per a poder participar en aquests concurs d'accés a escala diferent, excepte en els supòsits següents: a) Quan el seu lloc de treball haja sigut amortitzat o obtingut com a conseqüència d'un pla d'ocupació.
Español: El personal funcionario deberá permanecer un mínimo de un año en el puesto de trabajo obtenido con destino definitivo para poder participar en este concurso de acceso a escala diferente, excepto en los siguientes supuestos: a) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de empleo.
Valencià: b) Quan haja sigut remogut o haja cessat en aquest per algunes de les causes previstes en la Llei 10/2010.
Español: b) Cuando haya sido removido o cesado del mismo por alguna de las causas previstas en la Ley 10/2010.
Valencià: c) Quan es tracte de la primera destinació definitiva obtinguda després de la superació d'un procediment d'accés. 1.2.
Español: c) Cuando se trate del primer destino definitivo obtenido tras la superación de un procedimiento de acceso. 1.2.
Valencià: Les condicions al fet que es refereix en els apartats anteriors hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació d'instàncies i gaudir-ne d'aquestes durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.
Español: Las condiciones a que se refiere en los apartados anteriores deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de instancias y gozar de las mismas durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 1.3.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en la Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.