gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7584) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7584) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7072 Data del DOGV : 22-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7072 Fecha DOGV : 22-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7584 CVE Data del document : 16-07-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7584 CVE Fecha del documento : 16-07-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I, por obra o servicio determinado.
Valencià: [2013/7584] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir tres places de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001); pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, modificat en part pel Reial Decret Llei 10/2010, de 16 de juny, de Mesures Urgents per a la Reforma del Mercat de Treball; els Estatuts d'aquesta Universitat i el que disposen estes bases.
Español: [2013/7584] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público de méritos para cubrir tres plazas de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12. 2001); por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, modificado en parte por el Real Decreto Ley 10/2010, de 16 de junio, de Medidas Urgentes para la Reforma del Mercado de Trabajo; los Estatutos de esta Universidad y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: c) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat, o de l'Administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions publiques.
Español: c) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado, o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones publicas.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis centrals, campus del Riu Sec, així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord el model que figura en l'adreça electrònica.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universitat Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE 27.11.1992), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica.
Valencià: Documents acreditatius de cadascun dels mèrits consignats en el currículum Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de la data en la part superior esquerra de les instàncies, i hi haurà de figurar clarament el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos, deberán de cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de la fecha en la parte superior izquierda de las instancias, y deberá figurar claramente el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma distint dels oficials de la Universitat Jaume I s'han de presentar acompanyats de la traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I.
Español: Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de los oficiales de la Universitat Jaume I, se han de presentar acompañados de la traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I. 5.
Valencià: Termini de presentació dels sol·licituds Vint dies naturals des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Veinte días naturales a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Les comissions resoldran tots els dubtes que puguen sorgir de l'aplicació d'aquestes normes, així com els que pugen produir-se dels casos no previstos.
Español: Las comisiones resolverán todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como las que puedan producirse de los casos no previstos.
Valencià: La comissió podrà declarar desert el concurs o establir un mínim de puntuació per a poder ser seleccionat.
Español: La comisión podrá declarar desierto el concurso o establecer un mínimo de puntuación para poder ser seleccionado 7.
Valencià: La Universitat Jaume I es compromet a no fer un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades.
Español: La Universitat Jaume I se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitadas, de acuerdo con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos.
Valencià: Els acords de les comissions de contractació i el resultat del concurs s'exposaran en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, edifici de Rectorat i Serveis centrals i en l'adreça (PDI / Convocatòries en vigor).
Español: Los acuerdos de las comisiones de contratación y el resultado del concurso se expondrán en el tablón de anuncios del servicio de Recursos Humanos, edificio de Rectorado y Servicios Centrales y en la dirección (PDI / Convocatòries en vigor).
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 b de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Esta publicación substituirá la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.5 b de la Ley 30/92, de 26 de noviembre. 10.
Valencià: La signatura del contracte i, per tant, l'inici de la relació laboral, s'haurà de produir abans de deu dies hàbils comptadors des de la data de publicació de la resolució del concurs, tret que per raons acadèmiques degudament justificades pel responsable del grup d'investigació s'acorde demorar la formalització del contracte.
Español: La firma del contrato y, por tanto, el inicio de la relación laboral, deberá producirse antes de diez días hábiles a contar desde la fecha de publicación de la resolución del concurso, salvo que por razones académicas debidamente justificadas por el responsable del grupo de investigación se acuerde demorar la formalización del mismo.
Valencià: En aquest últim cas, la durada màxima del contracte, prevista en l'apartat següent, es computarà des dels deu dies següents a la resolució del concurs.
Español: En este último caso, la duración máxima del contrato, prevista en el apartado siguiente, se computará desde los diez días siguientes a la resolución del concurso. 11.
Valencià: Les retribucions integres mensuals, seran equiparades a les d'ajudant doctor tipus I, en quant a les corresponents a l'any 2013, seran de 1.577,7 euros, amb el següent detall : Sou: 887,22 euros.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, serán equiparadas a las de ayudante doctor tipo I, en cuanto a las correspondientes al año 2013, serán de 1.577,7 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 euros.
Valencià: És tindrà dret a les pagues extraordinàries a l'any d'acord amb la normativa vigent.
Español: Se tendrá derecho a las pagas extraordinarias al año de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: No s'admetrà la suspensió del contracte de treball, prevista en l'article 45.1.A de l'Estatut dels Treballadors, durant la vigència del contracte per un període superior a un any. 12.
Español: No se admitirá la suspensión del contrato de trabajo, prevista en el artículo 45.1.A del Estatuto de los Trabajadores, durante la vigencia del contrato, por un periodo superior a un año. 12.
Valencià: La baixa del grup d'investigació del registre públic de «Grups d'investigació» de la Universitat Jaume I, podrà comportar la immediata anul·lació de l'execució del projecte i del corresponent contracte, llevat d'aquells casos en què el departament implicat autoritza a un PDI funcionari del departament a exercir d'investigador responsable.
Español: La baja del grupo de investigación del registro público de «Grupos de Investigación» de la Universitat Jaume I, podrá comportar la inmediata anulación de la ejecución del proyecto y del correspondiente contrato, llevando de aquellos casos en que el departamento implicado autorice a un PDI funcionario del departamento a ejercer de investigador responsable. 13.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador doctor Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 14721 Economia Fonaments de l'anàlisi econòmica Experiència justificada preferentment als següents camps: Economia computacional amb experiència en models basats en agents i simulacions Economia experimental amb experiència en programació i anàlisi estadístic de dades Es valorarà molt positivament tant l'experiència en projectes d'investigació competitius com en publicacions de resultats, particularment en revistes de àmbit multidisciplinari 14722 Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia Psicologia Social Doctor/a en Psicologia amb especialitat en investigació en Psicologia de la Salut Ocupacional, Psicologia Industrial, o del Treball i Organitzacions.
Español: ANEXO I Plazas convocadas de personal investigador doctor Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 14721 Economía Fundamentos del análisis económico Experiencia justificada preferentemente en los siguientes campos: Economía computacional con experiencia en modelos basados en agentes y simulaciones Economía experimental con experiencia en programación y análisis estadístico de datos Se valorará muy positivamente tanto la experiencia en proyectos de investigación competitivos como en publicaciones de resultados, particularmente en revistas de ámbito multidisciplinario 14722 Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología Psicología Social Doctor/a en Psicología con especialidad en investigación en Psicología de la Salud Ocupacional, Psicología Industrial, o del Trabajo y Organizaciones.
Valencià: Experiència demostrada d'investigació en temes de la salut ocupacional, el treball i les organitzacions.
Español: Experiencia demostrada de investigación en temas de la salud ocupacional, el trabajo y las organizaciones.
Valencià: Es valorarà l'experiència investigadora en narrativa audiovisual comparada (cine i televisió vs videojocs).
Español: Se valorará experiencia investigadora en narrativa audiovisual comparada (cine y televisión vs videojuegos).
Valencià: Experiència en organització de congressos internacionals i coordinació de publicacions.
Español: Experiencia en organización de congresos internacionales y coordinación de publicaciones.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts A.2) Beques de FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o d'I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i Comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en Altres centres d'investigació): fins a 35 punts Altres mèrits (Idiomes de d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 35 puntos Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts Opcionalment, si el tribunal ho estima, és podrà realitzar una prova oral o escrita, per avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren la relació dels mèrits al·legats amb el perfil de la plaça.
Español: ): hasta a 15 puntos Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto hasta a 10 puntos (*) Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la relación de los méritos alegados con el perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: vicerector d'Investigació i Postgrau o persona en qui delega.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación y Posgrado, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7612) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que se suspenen cautelarment els concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor) convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat d'Alacant, de 5 de juny de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7612) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2013, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se suspenden cautelarmente los concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor) convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universidad de Alicante, de 5 de junio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7071 Data del DOGV : 19-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7071 Fecha DOGV : 19-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7612 CVE Data del document : 15-07-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que se suspenen cautelarment els concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor) convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat d'Alacant, de 5 de juny de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7612 CVE Fecha del documento : 15-07-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2013, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se suspenden cautelarmente los concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor) convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universidad de Alicante, de 5 de junio de 2013.
Valencià: [2013/7612] A la vista del requeriment de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques de 14 de juny de 2013 (número d'eixida de 29033) que ha tingut entrada en esta Universitat el 17 (número de registre 11062), en què s'insta a la Universitat d'Alacant que anul·le la resolució del seu Rectorat de 5 de juny de 2013, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de juny de 2013, esta Universitat considera que la resolució en qüestió s'ajusta a la legalitat vigent.
Español: [2013/7612] A la vista del requerimiento de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de 14 de junio de 2013 (número de salida de 29033) que ha tenido entrada en esta Universidad el 17 (número de registro 11062), en el que se insta a la Universidad de Alicante a que anule la resolución de su Rectorado de 5 de junio de 2013, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de junio de 2013, esta Universidad considera que la resolución en cuestión se ajusta a la legalidad vigente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que establix l'article 111 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27), i en evitació dels eventuals perjuís d'impossible o difícil reparació que podrien irrogar-se als aspirants a prendre part en els esmentats concursos, en el cas que la Direcció General de Costos i Pensions Públiques del MHAAPP, efectivament, i tal com anuncia en el seu requeriment, sol·licitara a l'Advocacia de l'Estat la interposició de recurs davant de la jurisdicció contenciosa i que este prosperara, és procedent suspendre cautelarment la tramitació dels concursos per a la provisió de les places de professorat contractat doctor convocades per la resolució del rectorat de la Universitat d'Alacant, de 5 de juny de 2013.
Español: No obstante, de conformidad con lo establecido en el artículo 111 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27), y en evitación de los eventuales perjuicios de imposible o difícil reparación que podrían irrogarse a los aspirantes a tomar parte en los citados concursos, en el caso de que la Dirección General de Costes y Pensiones Públicas del MHAAPP, efectivamente, y tal y como anuncia en su requerimiento, solicitase a la Abogacía del Estado la interposición de recurso ante la jurisdicción contenciosa y que este prosperase, procede suspender cautelarmente la tramitación de los concursos para la provisión de las plazas de profesorado contratado doctor convocadas por la resolución del Rectorado de la Universidad de Alicante, de 5 de junio de 2013.