gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, el Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar a D.
Valencià: ª Luisa García Merita com a directora general de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ª Luisa García Merita como directora general de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828141) DECRET 65/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 201/1988, de 26 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828141) DECRETO 65/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 201/1988, de 26 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/17/65/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828141 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 65/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 201/1988, de 26 de desembre.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/17/65/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828141 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 65/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 201/1988, de 26 de diciembre.
Valencià: En virtut del Decret 201/1988, de 26 de desembre, el Govern Valencià va acordar la constitució d'una societat anònima per a la promoció econòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud del Decreto 201/1988, de 26 de diciembre, el Gobierno Valenciano acordó la constitución de una sociedad anónima para la promoción económica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Constituïda la societat i iniciat el desenvolupament de les activitats objectiu d'aquesta, s'ha fet palès que el termini previst en el seu article 3, a l?efecte de la integració en aquesta de les institucions i entitats a què es refereix la seua exposició de motius, ha esdevingut insuficient.
Español: Constituida la sociedad e iniciado el desarrollo de las actividades objeto de la misma, se ha puesto de manifiesto que el plazo previsto en su artículo 3, a los efectos de la integración en la misma de las instituciones y entidades a que se refiere su exposición de motivos, ha devenido insuficiente.
Valencià: En vista d'això, dit el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana ha semblat convenient modificar el precepte citat.
Español: A la vista de ello, oído el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, se ha entendido conveniente modificar el citado precepto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1993, DECRETE Article únic Es modifica l'apartat 2 de l'article 3 del Decret 201/1988, de 26 de desembre, que queda redactat de la forma següent: «La Generalitat Valenciana ostentarà la participació majoritària en la societat fins que, amb l'acord previ del Govern Valencià, s'aprove la pèrdua de la condició de soci majoritari, i haurà d'ostentar en tot cas una participació del 49% del capital social».
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de mayo de 1993, DISPONGO Artículo único Se modifica el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 201/1988, de 26 de diciembre, que queda redactado de la siguiente forma: «La Generalitat Valenciana ostentará la participación mayoritaria en la sociedad hasta que, previo acuerdo del Gobierno Valenciano, se apruebe la pérdida de la condición de socio mayoritario, debiendo ostentar en todo caso una participación del 49% del capital social».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret vigirà el dia en què es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831366) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual nomena com a assessor el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2264, del 11-05-1994 (1994/831366) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que nombra como asesor a D.
Valencià: Manuel María Perís Mir.
Español: Manuel María Peris Mir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831366 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831366 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820413) CONVOCATÒRIA 27/1991, de 14 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820413) CONVOCATORIA 27/1991, de 14 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1490 Data del DOGV : 22-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1490 Fecha DOGV : 22-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833849) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 d'octubre de 1994 (DOGV del 14 de novembre de 1994) de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació del professorat del cos de mestres de la Comunitat Valenciana que han obtingut la qualificació d'apte i la concessió d'ajudes en els cursos d'especialització en Educació Musical, Educació Física i Llengües Estrangeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833849) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de octubre de 1994 (DOGV del 14 de noviembre de 1994), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación del profesorado del cuerpo de maestros de la Comunidad Valenciana que han obtenido la calificación de apto y la concesión de ayudas en los cursos de especialización en Educación Musical, Educación Física y Lenguas Extranjeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2450 Data del DOGV : 15-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2450 Fecha DOGV : 15-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839577) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació adjudicades en convocatòries anteriors, dins del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador (annex VI, acció tipus B), en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839577) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación adjudicadas en convocatorias anteriores, dentro del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador (anexo VI, acción tipo B), en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2849 Data del DOGV : 16-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839577 CVE Data del document : 24-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació adjudicades en convocatòries anteriors, dins del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador (annex VI, acció tipus B), en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2849 Fecha DOGV : 16-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839577 CVE Fecha del documento : 24-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de septiembre de 1996, de la Dirección General de EnseÑanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación adjudicadas en convocatorias anteriores, dentro del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador (anexo VI, acción tipo B), en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base 7 de l'annex VI de l'Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.784, de 4 de juliol), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana, i vista la proposta elevada per la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència y Tecnologia, resolc: Primer Prorrogar les beques als beneficiaris que figuren a l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 7 del anexo VI de la Orden de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.784, de 4 de julio), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana, y vista la propuesta elevada por la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Proceder a la prórroga de las becas a los beneficiarios que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La beca compren una dotació mensual a l'interessat de 93.000 pessetes brutes i una aportació de 35.000 pessetes a l'any per a la realització d'una assegurança d'accidents corporals i d'assistència mèdica, tot això d'acord amb les especificacions contingudes al punt 5, de l'annex VI de l'esmentada ordre.
Español: El disfrute de la beca comprende una dotación mensual al interesado de 93.000 pesetas brutas y una aportación de 35.000 pesetas al aÑo para la realización de un seguro de accidentes corporales y de asistencia médica, todo ello de acuerdo con las especificaciones contenidas en el punto 5, del anexo VI de la citada orden.
Valencià: Segon El període de gaudi comprén de l'1 d'octubre al 31 de desembre de 1996.
Español: Segundo El período de disfrute comprende desde el 1 de octubre al 31 de diciembre de 1996.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les especificacions de l'annex VI de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones del anexo VI de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons què estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini de dos mesos a patir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació (p.
Español: - La directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación (p.
Valencià: , ordre de 18.05.95): M.
Español: , orden de 18.05.95): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831894) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1994, del director general de Producció Agrària i Pesca, per la qual convoca beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, per al curs acadèmic 1994-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2303, del 05-07-1994 (1994/831894) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1994, del director general de Producción Agraria y Pesca, por la que convoca becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo, para el curso académico 1994-95.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2303 Data del DOGV : 05-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831894 CVE Data del document : 06-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 6 de juny de 1994, del director general de Producció Agrària i Pesca, per la qual convoca beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, per al curs acadèmic 1994-95.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2303 Fecha DOGV : 05-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831894 CVE Fecha del documento : 06-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 6 de junio de 1994, del director general de Producción Agraria y Pesca, por la que convoca becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo, para el curso académico 1994-95.
Valencià: [94/4172] L'Ordre de 23 de maig de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual regula la concessió de beques en l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània d'Alacant, delega en el director general de Producció Agrària i Pesca la convocatòria d'aquestes beques per a cada curs acadèmic i la fixació de les quanties.
Español: [94/4172] La Orden de 23 de mayo de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que regula la concesión de becas en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante, delega en el director general de Producción Agraria y Pesca la convocatoria de dichas becas para cada curso académico y la fijación de sus cuantías.
Valencià: D'acord amb aquesta delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Primer Convocar beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània per al curs acadèmic 1994-95 en el nombre i quanties anuals següents: 31 Beques per a mitja manutenció de 103.779 PTA 45 Beques per a manutenció completa de 259.461 PTA 45 Beques per a allotjament de 134.910 PTA El pagament de les beques s'efectuarà després de cada una de les nou mensualitats del curs acadèmic, després del certificat del director de l'Institut en què acredite que l'alumne assisteix a classe amb regularitat i compleix les seues obligacions escolars.
Español: De acuerdo con dicha delegación del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Primero Convocar becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo para el curso académico 1994-95 en el número y cuantías anuales siguientes: 31 becas para media manutención de 103.779 PTA 45 becas para manutención completa de 259.461 PTA 45 becas para alojamiento de 134.910 PTA El pago de las becas se efectuará después de cada una de las nueve mensualidades del curso académico, previa certificación del director del Instituto en la que acredite que el alumno asiste a clase con regularidad y cumple con sus obligaciones escolares.
Valencià: Segon L'import màxim de les beques, d'acord amb l'article nové de l'ordre esmentada, serà de 21 milions de pessetes, que s'imputaran a càrrec de l'aplicació pressupostària programa 12.05.00.0000.714.10, línia «Beques Alumnes Institut Marítim Pesquer», anualitats de 1994 i 1995.
Español: Segundo El importe máximo de las becas de acuerdo con el artículo noveno de la referida orden será de 21 millones de pesetas, que se imputarán con cargo a la aplicación presupuestaria programa 12.05.00.0000.714.10, línea «Becas Alumnos Instituto Marítimo Pesquero», anualidades de 1994 y 1995.