gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector UZI-1, de Monforte del Cid, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els següents condicionants a introduir en el document: Es justificarà, d'acord amb l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme, el compliment de l'article 63.3 de la LOTUP, que estableix que les noves solucions proposades hauran de mantindre l'equilibri de les dotacions públiques i l'aprofitament lucratiu. 2.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 4 del Plan Parcial del Sector UZI-1, de Monforte del Cid, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación de Plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes a introducir en el documento: 1.
Valencià: Es compliran les determinacions de l'informe del Servei d'Infraestructures de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, sobretot pel que fa a la possible alteració de la població escolar i el compliment del Decret 104/2014, i haurà d'obtindre informe favorable del servei competent, abans de l'aprovació definitiva. 3.
Español: Se cumplirán las determinaciones del informe del Servicio de Infraestructuras de la Secretaria Autonómica de Educación e Investigación, sobre todo en lo que respecta a la posible alteración de la población escolar y el cumplimiento del Decreto 104/2014, obteniendo informe favorable del servicio competente, antes de la aprobación definitiva. 3.
Valencià: Addicionalment, en matèria d'infraestructura verda i paisatge, si totes les determinacions afecten l'ordenació detallada, sense alterar en res l'estructural, l'Ajuntament haurà d'emetre el seu informe amb caràcter previ a l'aprovació de la modificació puntual.
Español: Adicionalmente, en materia de infraestructura verde y paisaje, si todas las determinaciones afectan a la ordenación pormenorizada, sin alterar en nada la estructural, el Ayuntamiento deberá emitir su informe con carácter previo a la aprobación de la modificación puntual.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Vist el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector UZI-1, de Monforte del Cid, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 4 del Plan Parcial del Sector UZI-1, de Monforte del Cid, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: ANNEX I Aquest annex conté les imatges procedents de la documentació presentada per l'òrgan promotor, al qual es fa referència en l'apartat anterior «Objecte i Justificació».
Español: ANEXO I Este anexo contiene las imágenes procedentes de la documentación presentada por el órgano promotor, a las que se hace referencia en el apartado anterior «Objeto y Justificación».
Valencià: » València, 30 de juny de 2016.
Español: » Valencia, 30 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6758) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Mas Camarena per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6758) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Mas Camarena para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6758 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Mas Camarena per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Mas Camarena para el año 2016.
Valencià: [2016/6758] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Mas Camarena i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/6758] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Mas Camarena y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 7,394 15 mm 11,091 20 mm 18,484 25 mm 25,878 30 mm 36,968 40 mm 73,935 50 mm 110,903 65 mm 147,870 80 mm 184,838 100 mm 258,773 125 mm 406,643 Boca d'incendi 8,973 Domèstics Quota de consum Euros/m³ 0,506 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 7,394 15 mm 11,091 20 mm 18,484 25 mm 25,878 30 mm 36,968 40 mm 73,935 50 mm 110,903 65 mm 147,870 80 mm 184,838 100 mm 258,773 125 mm 406,643 Boca de incendio 8,973 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ 0,506 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4878) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Ciència i Enginyeria dels Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4878) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ciencia e Ingeniería de los Alimentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4878 CVE Data del document : 05-09-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Ciència i Enginyeria dels Aliments.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4878 CVE Fecha del documento : 05-09-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Ciencia e Ingeniería de los Alimentos.
Valencià: [2016/4878] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/4878] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 20 Optatives 28 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 20 Disseny de productes i processos Disseny de productes i processos 20 Obligatori 20 Mòdul d'optativitat Enginyeria de processos i productes alimentaris 20 Optatiu Investigació en la tecnologia d'aliments 20 Optatiu 8 Pràcticum Pràctiques externes 8 Optatiu Pràctiques d'investigació 8 Optatiu 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ciencia e Ingeniería de los Alimentos por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 20 Optativas 28 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 20 Diseño de productos y procesos Diseño de productos y procesos 20 Obligatorio 20 Módulo de optatividad Ingeniería de procesos y productos alimentarios 20 Optativo Investigación en la tecnología de alimentos 20 Optativo 8 Prácticum Prácticas externas 8 Optativo Prácticas de investigación 8 Optativo 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10421) Formalització del contracte número 15/128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10421) Formalización del contrato número 15/128.
Valencià: Reparació de targetes electròniques dels equips ZSI del sistema FAP, d'unitats de la sèrie S4300 i S3900, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Reparación de tarjetas electrónicas de los equipos ZSI del sistema FAP, de unidades de la serie S4300 y S3900, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10421 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 15/128.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10421 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 15/128.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/128.
Español: c) Número de expediente: 15/128.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reparació de targetes electròniques dels equips ZSI del sistema FAP, d'unitats de la sèrie S4300 i S3900, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: reparación de tarjetas electrónicas de los equipos ZSI del sistema FAP, de unidades de la serie S4300 y S3900, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 105.714,20 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 105.714,20 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de novembre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de noviembre de 2015.
Valencià: b) Data del contracte: 18 de desembre de 2015.
Español: b) Fecha del contrato: 18 de diciembre de 2015.
Valencià: e) Importe: 105.714,20 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 105.714,20 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/5031) CORRECCIÓ d'errades del Decret 76/2016, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula el procediment i les condicions per a la concessió de subvencions en matèria de salut pública per a la lluita contra el mosquit tigre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/5031) CORRECCIÓN de errores del Decreto 76/2016, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula el procedimiento y las condiciones para la concesión de subvenciones en materia de salud pública para la lucha contra el mosquito tigre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/06/23/76/corrigendum/20160630/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/06/23/76/corrigendum/20160630/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/5031 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 76/2016, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula el procediment i les condicions per a la concessió de subvencions en matèria de salut pública per a la lluita contra el mosquit tigre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/5031 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 76/2016, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula el procedimiento y las condiciones para la concesión de subvenciones en materia de salud pública para la lucha contra el mosquito tigre.
Valencià: [2016/5031] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7816, de 28 de juny de 2016, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2016/5031] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7816, de 28 de junio de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: S'ha detectat una errada que es rectifica com segueix.
Español: Se ha detectado un error que se rectifica como sigue.
Valencià: Objecte El decret estableix les bases reguladores de les subvencions destinades a fer front a les despeses dels tractaments de lluita contra el mosquit tigre (Aedes albopictus), en els municipis de fins a 80.000 habitants de la Comunitat Valenciana en què s'haja detectat la presència d'aquest vector i/o amb major risc de ser colonitzats per aquest.
Español: Objeto El decreto establece las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a hacer frente a los gastos de los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre (Aedes albopictus) en los municipios de hasta 80.000 habitantes de la Comunitat Valenciana en los que se haya detectado la presencia de este vector o con mayor riesgo de ser colonizados por el mismo.
Valencià: Així mateix, té com a objecte regular les subvencions destinades a finançar estudis entomològics per a vigilar la presència de vectors en la Comunitat Valenciana i avaluar l'efectivitat de les accions empreses»; Ha de dir: «Article 1.
Español: Asimismo, tiene como objeto regular las subvenciones destinadas a financiar estudios entomológicos para vigilar la presencia de vectores en la Comunitat Valenciana y evaluar la efectividad de las acciones emprendidas»; Debe decir: «Artículo 1.
Valencià: Objecte El decret estableix les bases reguladores de les subvencions destinades a fer front a les despeses dels tractaments de lluita contra el mosquit tigre (Aedes albopictus), en els municipis de la Comunitat Valenciana en què s'haja detectat la presència d'aquest vector o amb major risc de ser colonitzats per aquest.
Español: Objeto El decreto establece las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a hacer frente a los gastos de los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre (Aedes albopictus) en los municipios de la Comunitat Valenciana en los que se haya detectado la presencia de este vector o con mayor riesgo de ser colonizados por el mismo.
Valencià: Així mateix, té com a objecte regular les subvencions destinades a finançar estudis entomològics per a vigilar la presència de vectors en la Comunitat Valenciana i avaluar l'efectivitat de les accions empreses».
Español: Asimismo, tiene como objeto regular las subvenciones destinadas a financiar estudios entomológicos para vigilar la presencia de vectores en la Comunitat Valenciana y evaluar la efectividad de las acciones emprendidas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4780) Adjudicació i formalització del contracte número 398/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4780) Adjudicación y formalización del contrato número 398/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació dels equips de climatització del centre d'especialitats Ricardo Trénor del Departament de Salut València La Fe.
Español: Suministro e instalación de los equipos de climatización del centro de especialidades Ricardo Trénor del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4780 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 398/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4780 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 398/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 398/2015.
Español: c) Número de expediente: 398/2015.