gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si quan concórrega qualsevol de les causes de resolució del conveni hi ha actuacions en curs d'execució, les parts, a proposta de la comissió de seguiment, vigilància i control del conveni, podran acordar la continuació i finalització de les actuacions en curs que consideren oportunes, i establiran un termini improrrogable per a la seua finalització, transcorregut el qual haurà de realitzar-se la liquidació d'aquestes.
Español: Si cuando concurra cualquiera de las causas de resolución del convenio existen actuaciones en curso de ejecución, las partes, a propuesta de la comisión de seguimiento, vigilancia y control del convenio podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de las mismas.
Valencià: Publicitat Es donarà l'oportuna publicitat al present conveni d'acord amb el que disposen l'article 9.1.c i e de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 11.3, apartat b de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, és preceptiva la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Publicidad Se dará la oportuna publicidad al presente convenio conforme a lo dispuesto en el artículo 9.1.c y e de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y conforme el artículo 11.3, apartado b de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases de régimen, resulta preceptiva su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: I es publicarà el text íntegre del conveni una vegada subscrit d'acord amb l'article 3.4 del Decret 105/2017, de 8 de juliol, del Consell, que desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, en el termini previst en l'article 12.2 del decret esmentat.
Español: Y se publicará el texto íntegro del convenio una vez suscrito conforme el artículo 3.4 del Decreto 105/2017, de 8 de julio, del Consell, que desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, en el plazo previsto en el artículo 12.2 del decreto citado.
Valencià: I, en prova de conformitat, les parts signen el present conveni electrònicament en la data indicada en la signatura. 20.09.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, las partes firman el presente convenio electrónicamente en la fecha indicada en la firma. 20.09.2022.
Valencià: Per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, La presidenta: Gabriela Bravo Sanestanislao. 08.09.2022.
Español: Por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, La presidenta: Gabriela Bravo Sanestanislao. 08.09.2022.
Valencià: Pel Consorci per al Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, La presidenta delegada: M.
Español: Por el Consorcio para el Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia, La presidenta delegada: M.
Valencià: José Amigó Laguarda.
Español: ª José Amigó Laguarda.
Valencià: Segon Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública i consultes durant un termini de quaranta-cinc dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la proposta de modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector «El Clérigo».
Español: Segundo Aprobar inicialmente y someter a información pública y consultas durante un plazo de cuarenta y cinco días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la propuesta de modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector «El Clérigo».
Valencià: Durant aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, la documentació podrà ser examinada per qualsevol persona interessada: al Departament d'Urbanisme, prèvia cita, en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alcoi i en la seu electrònica municipal sota el codi segur de verificació (CSV): 13520621254562363300, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el DOGV, la documentación podrá ser examinada por cualquier interesado: en el Departamento de Urbanismo, previa cita, en la página web del Ayuntamiento de Alcoy y en la sede electrónica municipal bajo el código seguro de verificación (CSV): 13520621254562363300, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alcoi, 23 de desembre de 2021.
Español: Alcoy, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8849) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General D'obres Públiques, Transport I Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el procediment per a la presentació de la informació sobre la utilització dels títols de transport durant la vigència de la reducció temporal de tarifes establides a l'empara del Decret llei 9/2022 en relació amb el Reial decret llei 11/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8849) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se establece el procedimiento para la presentación de la información sobre la utilización de los títulos de transporte durante la vigencia de la reducción temporal de tarifas establecidas al amparo del Decreto ley 9/2022 en relación con el Real decreto ley 11/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8849 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General D'obres Públiques, Transport I Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el procediment per a la presentació de la informació sobre la utilització dels títols de transport durant la vigència de la reducció temporal de tarifes establides a l'empara del Decret llei 9/2022 en relació amb el Reial decret llei 11/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8849 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se establece el procedimiento para la presentación de la información sobre la utilización de los títulos de transporte durante la vigencia de la reducción temporal de tarifas establecidas al amparo del Decreto ley 9/2022 en relación con el Real decreto ley 11/2022.
Valencià: [2022/8849] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/8849] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril), atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret llei 9/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la reducció del preu dels abonaments de transport i títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, dels serveis de transport terrestre competència de la Generalitat, contempla en l'article 4 que, mitjançant una resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports, s'establirà el tràmit mitjançant el qual els concessionaris hauran d'aportar la informació sobre la utilització dels títols de transport durant la vigència dels descomptes, a fi d'acomplir les obligacions d'informació de la Generalitat, com a beneficiària de les ajudes, que estableix l'ordre ministerial per la qual s'acompleix el capítol II, relatiu a ajudes al transport urbà i interurbà, del Reial Decret llei 11/2022.
Español: El Decreto ley 9/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la reducción del precio de los abonos de transporte y títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, de los servicios de transporte terrestre competencia de la Generalitat, contempla en su artículo 4 que mediante resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de Transportes se establecerá el trámite mediante el cual los concesionarios deberán aportar la información sobre la utilización de los títulos de transporte durante la vigencia de los descuentos, a fin de dar cumplimiento a las obligaciones de información de la Generalitat, como beneficiaria de las ayudas, que establece la Orden ministerial por la que se da cumplimiento al capítulo II, relativo a ayudas al transporte urbano e interurbano, del Real decreto ley 11/2022.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 89.6 del reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, les empreses concessionàries dels serveis públics de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat hauran de proporcionar totes les dades relatives a l'explotació del servei que els siguen requerides per la direcció competent en matèria de transport, conforme a les especificacions i format que aquesta els sol·licite.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.6 del Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, las empresas concesionarias de los servicios públicos de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, deberán proporcionar cuantos datos relativos a la explotación del servicio les sean requeridos por la dirección competente en materia de transporte, conforme a las especificaciones y formato que esta les solicite.
Valencià: En execució d'aquestes previsions, es considera necessari que les empreses concessionàries indicades proporcionen a aquesta direcció general les dades d'utilització de tots els títols de transport que permeten tindre una visió la més completa possible de la demanda atesa després de la implantació de descomptes en el transport públic a l'empara del Decret llei 9/2022, de 5 d'agost, en relació amb el Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny.
Español: En ejecución de estas previsiones, se considera necesario que las referidas empresas concesionarias proporcionen a esta Dirección General los datos de utilización de todos los títulos de transporte que permita tener una visión lo más completa posible de la demanda atendida tras la implantación de descuentos en el transporte público al amparo del Decreto ley 9/2022, de 5 de agosto en relación con el Real decreto ley 11/2022, de 25 de junio.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 6 del Decret llei 9/2022, de 5 d'agost, i l'article 89.6 de Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 6 del Decreto ley 9/2022, de 5 de agosto y el artículo 89.6 de Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Informació sobre els títols de transport que els concessionaris han de proporcionar periòdicament a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible 1.
Español: Información sobre los títulos de transporte que los concesionarios deben proporcionar periódicamente a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible 1.
Valencià: A fi de complir les obligacions d'informació a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible que estableix l'article 4 del Decret llei 9/2011, de 5 d'agost, els concessionaris de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat, qualsevol quina siga la situació administrativa de la concessió, hauran de proporcionar mensualment per a cada concessió la següent informació sobre la utilització dels títols de viatge: a) Descripció i condicions d'utilització de tots els títols de viatge.
Español: A fin de dar cumplimento de las obligaciones de información a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible que establece el artículo 4 del Decreto ley 9/2011, de 5 de agosto, los concesionarios de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, cualquiera que sea la situación administrativa de la concesión, deberán proporcionar mensualmente para cada concesión la siguiente información sobre la utilización de los títulos de viaje: a) Descripción y condiciones de utilización de todos los títulos de viaje.
Valencià: b) Nombre total de viatges mensuals realitzats amb cada títol de transport.
Español: b) Número total de viajes mensuales realizados con cada título de transporte.
Valencià: c) Nombre de títols de viatge venuts durant cada mes.
Español: c) Número de títulos de viaje vendidos durante cada mes.
Valencià: d) Ingressos mensuals per recaptació associats a la venda de cada títol de viatge, Impost sobre el Valor Afegit inclòs.
Español: d) Ingresos mensuales por recaudación asociados a la venta de cada título de viaje, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido.
Valencià: e) En els àmbits que es requerisca, informació específica disponible relativa a les hores punta.
Español: e) En los ámbitos que se requiera, información específica disponible relativa a las horas punta.
Valencià: f) Comparació d'aquesta informació respecte a la del mateix període mensual de referència disponible dels anys 2019, 2020 i 2021.
Español: f) Comparación de esta información respecto a la del mismo periodo mensual de referencia disponible de los años 2019, 2020 y 2021.
Valencià: A aquests efectes, com a títol de viatge es consideraran tots els que es comercialitzaven a 27 de juny de 2022 i tots els que es van començar a comercialitzar a partir de l'1 de setembre de 2022, inclosos tots aquells als quals no se'ls apliquen les reduccions de preu establides a l'empara del Decret llei 9/2022, de 5 d'agost, en relació amb el Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny. 2.
Español: A los efectos, como título de viaje se considerarán todos los que se comercializaban a 27 de junio de 2022 y todos los que se empezaron a comercializar a partir del 1 de septiembre de 2022, incluidos todos aquellos a los que no se les aplican las reducciones de precio establecidas al amparo del Decreto ley 9/2022, de 5 de agosto en relación con el Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio. 2.
Valencià: La informació a presentar pels concessionaris estarà referida a cada mes natural a partir de l'1 de setembre fins que finalitze la vigència de la reducció del preu establida a l'empara del Decret llei 9/2022, de 5 d'agost, en relació amb el Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny.
Español: La información a presentar por los concesionarios estará referida a cada mes natural a partir del 1 de septiembre hasta que finalice la vigencia de la reducción del precio establecida al amparo del Decreto ley 9/2022, de 5 de agosto en relación con el Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio.
Valencià: Forma i termini de presentació de la informació de la utilització dels títols de transport 1.
Español: Forma y plazo de presentación de la información de la utilización de los títulos de transporte 1.
Valencià: La informació sobre la utilització dels títols de transport de cada concessió es presentarà amb un document de full de càlcul que figurarà com a imprés associat al tràmit, annexat a una declaració responsable, signada pel representant de l'empresa concessionària, de la veracitat de totes les dades contingudes i annexades a la seua declaració, així com del compromís d'aportar la documentació i informació addicional que se li requerisca per a la seua comprovació.
Español: La información sobre la utilización de los títulos de transporte de cada concesión se presentará con un documento de hoja de cálculo que figurará como impreso asociado al trámite, anexado a una declaración responsable, firmada por el representante de la empresa concesionaria, de la veracidad de todos los datos contenidos y anexados a su declaración, así como del compromiso de aportar la documentación e información adicional que se le requiera para su comprobación.
Valencià: Les declaracions responsables hauran de ser signades electrònicament per qualsevol dels sistemes d'identificació i signatura electrònica admesos en aquesta seu de la Generalitat.
Español: Las declaraciones responsables deberán ser firmadas electrónicamente por cualquiera de los sistemas de identificación y firma electrónica admitidos en dicha sede de la Generalitat.
Valencià: Els documents de full de càlcul presentats hauran de respectar íntegrament el tipus de fitxer i l'estructura i format de les dades dels camps corresponents a la informació a la qual es refereix l'apartat primer.
Español: Los documentos de hoja de cálculo presentados deberán respetar íntegramente el tipo de fichero y la estructura y formato de los datos de los campos correspondientes a la información a la que se refiere el apartado primero. 2.
Valencià: La informació remesa pels concessionaris haurà d'estar referida separadament a cada concessió que opere i es presentarà annexada a la seua corresponent declaració responsable. 3.
Español: La información remitida por los concesionarios deberá estar referida separadamente a cada concesión que opere y se presentarán anexada a su correspondiente declaración responsable. 3.
Valencià: Les declaracions responsables amb la informació de la utilització dels títols de transport de cada concessió es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «serveis en línia», seleccionant el tràmit corresponent, a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/proc22902 4.
Español: Las declaraciones responsables con la información de la utilización de los títulos de transporte de cada concesión se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc22902 4.
Valencià: La informació de la utilització dels títols de transport a què fa referència l'apartat primer haurà de ser presentada abans del dia 10 del mes següent al qual estiga referida.
Español: La información de la utilización de los títulos de transporte a que hace referencia el apartado primero deberá ser presentada antes del día 10 del mes siguiente al que esté referida.
Valencià: Efectes Aquesta resolució farà efecte des del dia de la signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució la persona interessada podrà interposar, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, un recurs d'alçada davant la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible o davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, òrgan competent per a resoldre'l, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 121 i 122, en relació amb el 112.1, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución el interesado podrá interponer, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana recurso de alzada ante la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible o ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, órgano competente para resolverlo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 en relación con el 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8184) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum dels ensenyaments elementals de Dansa a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8184) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de las enseñanzas elementales de Danza en la Comunitat Valenciana.