gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (DOGV 8042, 18.05.2017) Quart.
Español: (DOGV 8042, 18.05.2017) Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 360.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 360.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins al 15 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el día 15 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/10835) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 4/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/10835) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 4/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10835 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 4/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 4/2018.
Valencià: [2018/10835] Procediment: Recurs d'apel·lació número 4/2018.
Español: [2018/10835] Procedimiento: Recurso de apelación número 4/2018.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 430/2012.
Español: Dimana del juicio ordinario número 430/2012.
Valencià: Apel·lant: Allianz Compañia de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Apelante: Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros SA.
Valencià: Apel·lant: Alfredo Javier Juan Valdés Procuradora: Amanda Tormo Moratalla.
Español: Apelante: Alfredo Javier Juan Valdéss Procuradora: Amanda Tormo Moratalla.
Valencià: Apel·lat: Pelayo Mutua de Seguros y Reaseguros a prima fixa.
Español: Apelado: Pelayo Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija.
Valencià: Lletrat: Vicente Pascual Pascual.
Español: Letrado: Vicente Pascual Pascual.
Valencià: Lletrat: advocat de l'Estat.
Español: Letrado: Abogado del Estado.
Valencià: Apel·lat no personat: Shefki Potera i Bàrbara Sak Kamila.
Español: Apelado no personado: Shefki Potera y Bárbara Sak Kamila.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 4/2018, tramitat en aquesta Secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 429 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber, que en el recurso de apelación número 4/2018, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 429 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2018 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les senyores i senyors expressats al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari seguides en el Jutjat de Primera Instància número 11 d'Alacant, de les quals coneix en grau d'apel·lació en virtut dels recursos entaulats per la part demandant Allianz Compañia de Seguros y Reaseguros, SA, i la part codemandada Alfredo Javier Juan Valdés, que han intervingut en l'alçada aquestes parts, en la seua condició de recurrents, representada la primera per la procuradora Cristina Isabel Escribano Sánchez i el segon per la procuradora Amanda Tormo Moratalla i dirigides ambdues per la lletrada M.
Español: La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud de los recursos entablados por la parte demandante Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, y la parte codemandada Alfredo Javier Juan Valdés, habiendo intervenido en la alzada dichas partes, en su condición de recurrentes, representada la primera por la procuradora Cristina Isabel Escribano Sánchez y el segundo por la procuradora Amanda Tormo Moratalla y dirigidas ambas por la letrada M.
Valencià: ª Encarnación Martínez-Tortillol Piqueras; com apel·lada la part demandada Pelayo Mutua de Seguros y Reaseguros a prima fixa, representada per la procuradora Eva Gutiérrez Robles amb la direcció del lletrat Vicente Pascual Pascual, també com apel·lada la part demandada Consorcio de Compensación de Seguros, representat i defensat per la lletrada substituta de l'advocat de l'Estat, María Dolores de Cárdenas Pérez; i com apel·lats no personats les persones codemandades Shefki Potera i Bàrbara Sak Kamila, declarades en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: ª Encarnación Martínez-Tortillol Piqueras; como apelada la parte demandada Pelayo Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada por la procuradora Eva Gutiérrez Robles con la dirección del letrado Vicente Pascual Pascual, también como apelada la parte demandada Consorcio de Compensación de Seguros representado y defendido por la letrada sustituta del Abogado del Estado María Dolores de Cárdenas Pérez; y como apelados no personados los codemandados Shefki Potera y Bárbara Sak Kamila, declarados en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Estime els recursos d'apel·lació interposats per Alfredo Javier Juan Valdés i per la Compañia de Seguros Allianz, contra la sentència de 26 de setembre de 2017, que s'ha dictat en el judici ordinari número 430/2012, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 11 d'Alacant; i revoquem en part aquesta resolució, en el sentit de no procedir a la condemna a costes causades per l'acció dirigida contra el Consorcio de Compensación de Seguros a cap de les parts, sense fer expressa condemna a costes d'aquesta alçada i amb devolució del dipòsit constituït per a recórrer.
Español: Fallamos Que estimando los recursos de apelación interpuestos por Alfredo Javier Juan Valdés y por la Compañía de Seguros Allianz, contra la sentencia de fecha 26 de septiembre de 2017, recaída en el juicio ordinario número 430/2012, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Alicante, debemos revocar y revocamos en parte dicha resolución, en el sentido de no proceder a la condena en las costas causadas por la acción dirigida frente al Consorcio de Compensación de Seguros a ninguna de las partes, sin hacer expresa condena en las costas de esta alzada y con devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació en forma a les persones litigants declarades en rebel·lia i en parador ignorat Bárbara Sak Kamila i Shefki Potera, es publica aquesta edicte i s'adverteix a la part, que contra aquesta resolució, cal interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant la Sala Primera del Tribunal Suprem conforme al que es disposa respectivament en els articles 477.2.3r i 469 i disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta Secció de l'Audiència en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma a los litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Barbara Sak Kamila y Shefki Potera, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3º y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta Sección de la Audiencia en el plazo de 20 días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2186) Nomenament de Miguel Hernández Domingo com a funcionari de carrera, tècnic mitjà de biblioteca i arxiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2186) Nombramiento de Miguel Hernández Domingo como funcionario de carrera, técnico medio de biblioteca y archivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2186 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alberic funcionari Nomenament de Miguel Hernández Domingo com a funcionari de carrera, tècnic mitjà de biblioteca i arxiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2186 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alberic funcionario Nombramiento de Miguel Hernández Domingo como funcionario de carrera, técnico medio de biblioteca y archivo.
Valencià: [2018/2186] Per Decret de l'Alcaldia de 26 de febrer de 2.018, després del desenvolupament i de la superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionari de carrera, com a tècnic mitjà de biblioteca i arxiu, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, denominació encarregat biblioteca i arxiu corresponent-li el nivell A2 de titulació, Miguel Hernández Domingo, amb DNI número 29200603X.
Español: [2018/2186] Por Decreto de la Alcaldía de 26 de febrero de 2.018, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionario de carrera como técnico medio de biblioteca y archivo, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, denominación encargado biblioteca y archivo correspondiéndole el nivel A2 de titulación, a Miguel Hernández Domingo, con DNI número 29200603X.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 26 de febrer de 2018.
Español: Alberic, 26 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10028) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10028) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10028 CVE Data del document : 24-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10028 CVE Fecha del documento : 24-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/10028] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/10028] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del día 15 de novembre de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4849) ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2010/05/207, per obligacions contretes amb la UTE Mercat de Torrent en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4849) ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2010/05/207, por obligaciones contraídas con la UTE Mercat de Torrent en 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4849 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2010/05/207, per obligacions contretes amb la UTE Mercat de Torrent en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4849 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2010/05/207, por obligaciones contraídas con la UTE Mercat de Torrent en 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques contretes durant l'exercici 2017 a favor de l'empresa esmentada, per import de 120.648,81 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas contraídas durante el ejercicio 2017 a favor de la citada empresa, por importe de 120.648,81 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4113) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4113) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : II.