gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12675 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori examen RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12675 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio examen RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2024.
Valencià: [2023/12675] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en el seu article 8 establix els requisits per a ser titular d'una autorització, entre els quals s'exigix la superació de proves acreditatives de la capacitació professional.
Español: [2023/12675] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en su artículo 8 establece los requisitos para ser titular de una autorización, entre los cuales se exige la superación de pruebas acreditativas de la capacitación profesional.
Valencià: Calendari de les proves A l'efecte de l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi se celebraran quatre proves al llarg de 2024, que tindran lloc en les dates fixades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Calendario de las pruebas A los efectos de la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi se celebrarán cuatro pruebas a lo largo de 2024, que tendrán lugar en las fechas fijadas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: El tribunal, amb una antelació d'almenys deu dies naturals abans de la data de cada examen, inserirà la informació relativa al lloc i hora exactes de la seua celebració en la pàgina web a la qual es podrà accedir mitjançant la següent URL: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/taxis Tercer.
Español: El tribunal, con una antelación de al menos diez días naturales antes de la fecha de cada examen, insertará la información relativa al lugar y hora exactas de su celebración en la página web a la que se podrá acceder mediante la siguiente URL: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/taxis Tercero.
Valencià: Haver abonat la taxa corresponent en concepte de drets d'examen, d'acord amb el que es disposa en Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 2.
Español: Haber abonado la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen, de acuerdo con lo dispuesto en Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 2.
Valencià: Tindre vigent l'autorització prevista per la normativa de circulació, trànsit i seguretat viària per a conduir vehicles de turisme a Espanya amb antiguitat mínima d'un any. 3.
Español: Tener vigente la autorización prevista por la normativa de circulación, tráfico y seguridad vial para conducir vehículos de turismo en España con antigüedad mínima de un año. 3.
Valencià: Tindre vigents fins a la data de l'examen la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'un altre país estranger en el qual, en virtut d'acords, tractats o convenis internacionals subscrits per Espanya, no siga exigible el requisit de la nacionalitat o comptar amb les autoritzacions o permisos de treball, de conformitat amb el que es disposa en la legislació sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya.
Español: Tener vigentes hasta la fecha del examen la nacionalidad española o de un Estado miembro de la Unión Europea o de otro país extranjero en el que, en virtud de acuerdos, tratados o convenios internacionales suscritos por España, no sea exigible el requisito de la nacionalidad o contar con las autorizaciones o permisos de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en la legislación sobre derechos y libertades de los extranjeros en España. 4.
Valencià: A aquest efecte, els qui no posseïsquen la nacionalitat d'un país de parla hispana del qual es desprenga el coneixement del castellà hauran d'acreditar el coneixement de la llengua d'alguna de les formes següents: a) Mitjançant el certificat de nivell A2 de castellà expedit per les escoles oficials d'idiomes o mitjançant diploma d'espanyol com a llengua estrangera (DELE) expedit per l'Institut Cervantes, en nom del ministeri que tinga atribuïda la competència en matèria d'educació.
Español: A tal efecto, quienes no posean la nacionalidad de un país de habla hispana del que se desprenda el conocimiento del castellano deberán acreditar el conocimiento de la lengua de alguna de las siguientes formas: a) Mediante el certificado de nivel A2 de castellano expedido por las escuelas oficiales de idiomas o mediante diploma de español como lengua extranjera (DELE) expedido por el Instituto Cervantes, en nombre del ministerio que tenga atribuida la competencia en materia de educación.
Valencià: L'acreditació de la titulació haurà d'efectuar-se mitjançant la presentació del corresponent certificat d'haver superat els estudis corresponents o mitjançant el títol expedit per l'òrgan oficial competent.
Español: La acreditación de la titulación deberá efectuarse mediante la presentación del correspondiente certificado de haber superado los estudios correspondientes o mediante el título expedido por el órgano oficial competente.
Valencià: c) Estar en possessió d'una titulació acadèmica d'un país de parla hispana expedida per l'òrgan oficial competent.
Español: c) Estar en posesión de una titulación académica de un país de habla hispana expedida por el órgano oficial competente.
Valencià: L'acreditació de la titulació haurà d'efectuar-se mitjançant la presentació del corresponent certificat d'haver superat els estudis corresponents emés pel consolat a Espanya del país que l'haja expedit. 5.
Español: La acreditación de la titulación deberá efectuarse mediante la presentación del correspondiente certificado de haber superado los estudios correspondientes emitido por el consulado en España del país que lo haya expedido. 5.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà l'establit en el calendari d'exàmens que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será el establecido en el calendario de exámenes que se detalla en el anexo I de esta resolución. 3.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, i prèvia comprovació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, es farà pública la relació provisional de persones admeses i excloses, que podrà així mateix ser consultada en la mateixa URL citada en l'apartat segon.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y previa comprobación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, se hará pública la relación provisional de personas admitidas y excluidas, que podrá asimismo ser consultada en la misma URL citada en el apartado segundo. 2.
Valencià: Les persones aspirants podran, en cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de deu dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de la relació provisional. 3.
Español: Las personas aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional. 3.
Valencià: Tribunal El tribunal serà únic per a totes les proves que es convoquen en la present resolució, i quedarà la seua composició recollida en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Tribunal El tribunal será único para todas las pruebas que se convocan en la presente resolución, quedando su composición recogida en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Desenvolupament de la prova i publicació dels resultats La prova versarà sobre els continguts que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo de la prueba y publicación de los resultados La prueba versará sobre los contenidos que se detallan en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'una hora per a emplenar les respostes i no podran abandonar l'aula fins que transcórrega mitja hora des del seu començament, excepte causa de necessitat que serà apreciada pel tribunal.
Español: Los aspirantes dispondrán de una hora para cumplimentar las respuestas y no podrán abandonar el aula hasta transcurrida media hora desde su comienzo, salvo causa de necesidad que será apreciada por el tribunal.
Valencià: La prova consistirà en un examen únic, tipus test, de 40 preguntes amb 4 possibles respostes alternatives de les quals sols una d'aquestes serà correcta.
Español: La prueba consistirá en un examen único, tipo test, de 40 preguntas con 4 posibles respuestas alternativas de las que solo una de ellas será correcta.
Valencià: d'errors / 3) Per a superar la prova les respostes correctes netes, d'acord amb la fórmula de correcció, deuran sumar un mínim de 20 punts.
Español: de errores / 3) Para superar la prueba las respuestas correctas netas, de acuerdo con la fórmula de corrección, deberán sumar un mínimo de 20 puntos.
Valencià: En el cas que el tribunal de les proves anul·lara alguna pregunta per motius justificats, la prova es considerarà superada amb el 50 % de les respostes correctes netes del total de les vàlides, d'acord amb la fórmula de correcció.
Español: En el supuesto de que el tribunal de las pruebas anulase alguna pregunta por motivos justificados, la prueba se considerará superada con el 50 % de las respuestas correctas netas del total de las válidas, de acuerdo con la fórmula de corrección.
Valencià: El tribunal efectuarà una crida única a les persones concurrents, i quedaran excloses de la realització de la prova les qui no compareguen a l'hora establida o no figuren en la relació definitiva d'aspirants.
Español: El tribunal efectuará un llamamiento único a las personas concurrentes, quedando excluidos de la realización de la prueba quienes no comparezcan a la hora establecida o no figuren en la relación definitiva de aspirantes.
Valencià: Durant la realització de la prova no es permetrà la utilització de dispositius d'intercomunicació, la utilització d'aquests suposarà l'expulsió de la prova.
Español: Durante la realización de la prueba no se permitirá la utilización de dispositivos de intercomunicación, la utilización de los mismos supondrá la expulsión de la prueba.
Valencià: El tribunal, a través de l'URL esmentada en l'apartat segon, farà pública la relació de persones que hagen superat la prova i que seran declarades aptes per a l'expedició del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi.
Español: El tribunal, a través de la URL citada en el apartado segundo, hará pública la relación de personas que hayan superado la prueba y que serán declaradas aptas para la expedición del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi.
Valencià: Aquesta publicació telemàtica obrirà un període de deu dies naturals per a la presentació de reclamacions, les quals seran resoltes pel tribunal.
Español: Dicha publicación telemática abrirá un periodo de diez días naturales para la presentación de reclamaciones, las cuales serán resueltas por el tribunal.
Valencià: Certificats i la seua renovació Una vegada finalitzat el procediment s'expedirà d'ofici el corresponent certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi, efectuant-se al mateix temps la seua inscripció en la base de dades de l'òrgan competent en matèria de transports.
Español: Certificados y su renovación Finalizado el procedimiento se expedirá de oficio el correspondiente certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi, efectuándose al mismo tiempo su inscripción en la base de datos del órgano competente en materia de transportes.
Valencià: La renovació dels certificats haurà de sol·licitar-se pels interessats abans de la finalització del període de validesa de cinc anys.
Español: La renovación de los certificados deberá solicitarse por los interesados antes de la finalización del periodo de validez de cinco años.
Valencià: Si no sol·liciten la seua renovació en termini es produirà la seua caducitat automàticament, havent-se de superar novament les proves de competència assenyalades.
Español: En caso de no solicitar su renovación en plazo se producirá su caducidad automáticamente, debiéndose superar nuevamente las pruebas de competencia señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Data d'inici de presentació de sol·licituds Data final de presentació de sol·licituds Data d'examen 09.01.2024 23.01.2024 23.03.2024 13.04.2024 29.04.2024 25.05.2024 16.06.2024 01.07.2024 28.09.2024 16.10.2024 30.10.2024 30.11.2024 ANNEX II El tribunal de les proves convocades estarà format per: Tribunal titular Presidenta: Susanna Lledó Serres Provinciale Secretària: M.
Español: ANEXO I Fecha de inicio de presentación de solicitudes Fecha de fin de presentación de solicitudes Fecha de examen 09.01.2024 23.01.2024 23.03.2024 13.04.2024 29.04.2024 25.05.2024 16.06.2024 01.07.2024 28.09.2024 16.10.2024 30.10.2024 30.11.2024 ANEXO II El tribunal de las pruebas convocadas estará compuesto por: Tribunal titular Presidenta: Susanna Lledó Serres Provinciale Secretaria: M.
Valencià: Valle Escudero Aguado Vocals: Néstor Casado Novella, Encarnación Guijarro Jordán, Pilar Ibáñez Moreno, Pedro Juanes Ballester, Rafael Rubio Estruch, Francisca Sahuquillo Moreno i Marisa Zabala Salelles.
Español: ª Valle Escudero Aguado Vocales: Néstor Casado Novella, Encarnación Guijarro Jordán, Pilar Ibáñez Moreno, Pedro Juanes Ballester, Rafael Rubio Estruch, Francisca Sahuquillo Moreno y Marisa Zabala Salelles.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Teresa Gras Horta Secretari: Alberto Alonso Vidales Vocals: Rafael González Tur, Carmen Gracia Nogueras, Antonio Llofriu Flores, Anabel Llorca Marco, Miguel Ángel Parra Mañas, María José Riquelme Rocamora i Ángeles Rodríguez Herranz.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Teresa Gras Huerta Secretario: Alberto Alonso Vidales Vocales: Rafael González Tur, Carmen Gracia Nogueras, Antonio Llofriu Flores, Anabel Llorca Marco, Miguel Ángel Parra Mañas, María José Riquelme Rocamora y Ángeles Rodríguez Herranz.
Valencià: Anglés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1971) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, referència 22/111771.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1971) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica medios de administración, referencia 22/111771.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1971 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, referència 22/111771.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1971 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico o técnica medios de administración, referencia 22/111771.
Valencià: [2023/1971] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 29 de juliol de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111771), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic/a mitjà/ana d'administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/1971] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 29 de julio de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111771), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico/a medio/a de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II n'han desistit per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.