gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2884 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari professió administrativa concurs administratiu administració regional Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 79/2006, de 23 de novembre de 2006 (DOGV núm 5.401, de 4 de desembre de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 3407 cap del Servei Pressupostari de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2884 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario profesión administrativa concurso administrativo administración regional Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 79/2006, de 23 de noviembre (DOGV núm 5.401 de 4 de diciembre de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 3407 Jefe Servicio Presupuestario de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Manuel Caramelo Martínez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 32403716F0, com a cap del Servei Pressupostari, lloc núm. 3407, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 2.
Español: Manuel Caramelo Martínez, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 32403716F0, como jefe Servicio Presupuestario, puesto nº 3407, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11716) Correcció d'errades del concurs públic número 942/2007 "subministrament d'equipament per als centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 20".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11716) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 942/2007 "suministro de equipamiento para los centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 20".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11716 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Correcció d'errades del concurs públic número 942/2007 "subministrament d'equipament per als centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 20".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11716 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Corrección de errores del anuncio del concurso público número 942/2007 "suministro de equipamiento para los centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 20".
Valencià: [2007/11716] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 942/2007 "subministrament d'equipament per als centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 20", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.604, pàgines 36403 i 36404, de 21 de setembre de 2007.
Español: [2007/11716] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 942/2007 "suministro de equipamiento para los centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 20", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.604, páginas 36403 y 36404, de 21 de septiembre de 2007.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 36403, punt 8 e) on diu: "Admissió de variants: sí".
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 36403, punto 8 e) donde dice: "Admisión de variantes: sí".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13286) CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es regula el complement de productivitat variable del personal al servici de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13286) CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se regula el complemento de productividad variable del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/04/13/38/corrigendum/20071108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/04/13/38/corrigendum/20071108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13286 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * salari per rendiment legislació productivitat del treball servei sanitari professió sanitària personal sanitari CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es regula el complement de productivitat variable del personal al servici de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13286 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * salario por rendimiento legislación productividad del trabajo servicio sanitario profesión sanitaria personal sanitario CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se regula el complemento de productividad variable del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/13286] S'ha observat una errada en la publicació de l'annex II del decret esmentat (DOCV núm. 5493, de 19.04.2007), que apareix correctament tot seguit.
Español: [2007/13286] Se ha observado un error en la publicación del anexo II del citado decreto (DOCV núm. 5493, de 19.04.2007), que aparece correctamente a continuación.
Valencià: ANNEX II Metodologia per a l'avaluació d'objectius D'acord amb els principis establits en l'article 2 d'este decret, l'avaluació del compliment d'objectius ha de ser proporcional al grau d'èxit dels objectius.
Español: ANEXO II Metodología para la evaluación de objetivos De acuerdo con los principios establecidos en el artículo 2 del presente Decreto, la evaluación del cumplimiento de objetivos debe ser proporcional al grado de logro de los objetivos.
Valencià: Excepte en objectius que no admeten un altre tipus de formulació, l'objectiu no s'avalua com a complit o no complit, sinó amb un grau de compliment entre 0 i 1.
Español: Salvo en objetivos que no admitan otro tipo de formulación, el objetivo no se evalúa como cumplido o no cumplido, sino como con un grado de cumplimiento entre 0 y 1.
Valencià: En general, la mesura en què, partint del valor de referència, el resultat obtingut s'aproxima al valor objectiu en determina el grau de compliment.
Español: En general, la medida en que, partiendo del valor de referencia, el resultado obtenido se aproxima al valor objetivo determina el grado de cumplimiento del mismo.
Valencià: L'expressió per al càlcul de la proporció d'objectiu complit és la següent: Resultat - Referència compliment = ???????????????????- Objectiu - Referència El compliment mai ha d'estar per davall de 0 ni per damunt d'1, per la qual cosa, si es dóna el primer cas, es pren 0 com a grau de compliment i, si es dóna el segon, es pren 1.
Español: La expresión para el cálculo de la proporción de objetivo cumplido es la siguiente: Resultado - Referencia cumplimiento = ??????????????????- Objetivo - Referencia El cumplimiento nunca estará por debajo de 0 ni por encima de 1, por lo que si se da el primer caso se tomará 0 como grado de cumplimiento y si se da el segundo se tomará 1.
Valencià: No obstant això, este procediment pot generar valoracions injustes en els casos en què la situació de partida d'una unitat funcional, el valor de referència, siga molt bo en relació amb el de la resta d'unitats del mateix grup.
Español: Sin embargo, este procedimiento puede generar valoraciones injustas en aquellos casos en los que la situación de partida de una unidad funcional, el valor de referencia, sea muy bueno en relación con el del resto de unidades del mismo grupo.
Valencià: Per exemple, si el conjunt de servicis semblants tenen una estada mitjana entre 6 i 8 dies, amb una mediana de 7, podem posar a un servici la situació de partida del qual és EM=6.2 un objectiu d'EM=5.8.
Español: Por ejemplo, si el conjunto de servicios similares tienen una estancia media entre 6 y 8 días, con una mediana de 7, podemos poner a un servicio cuya situación de partida es EM=6.2 un objetivo de EM=5.8.
Valencià: Si finalment el resultat obtingut per este servici és 6.2, la valoració que torna l'expressió (1) com a grau de compliment és 0.
Español: Si finalmente el resultado obtenido por este servicio es 6.2, la valoración que devuelve la expresión (1) como grado de cumplimiento es 0.
Valencià: Pareix injust avaluar amb un 0 a un servici que, a pesar de no haver millorat, es manté en valors molt bons respecte a la resta.
Español: Parece injusto evaluar con un 0 a un servicio que, a pesar de no haber mejorado, se mantiene en valores muy buenos respecto al resto.
Valencià: Amb la finalitat de millorar el procediment d'avaluació en els casos en què hi haja diverses unitats els resultats dels quals respecte a un indicador siguen comparables, es fa de la manera següent: 1.
Español: Con la finalidad de mejorar el procedimiento de evaluación, en aquellos casos en los que existan diversas unidades cuyos resultados respecto a un indicador sean comparables, se procederá de la siguiente manera: 1.
Valencià: Si el resultat és millor que la mediana 1.1.
Español: Si el resultado es mejor que la mediana 1.1.
Valencià: Si l'objectiu coincidix amb la mediana o és menys exigent Compliment = 1 1.2.
Español: Si el objetivo coincide con la mediana o es menos exigente: Cumplimiento = 1 1.2.
Valencià: Si l'objectiu és més exigent que la mediana: 1 Resultat - Mediana compliment = ­??- (1 + ???????????????????) 2 Objectiu - Mediana 2.
Español: Si el objetivo es más exigente que la mediana: 1 Resultado - Mediana cumplimiento = ­??- (1 + ????????????????????) 2 Objetivo - Mediana 2.
Valencià: Si el resultat és pitjor que la mediana 2.1.
Español: Si el resultado es peor que la mediana 2.1.
Valencià: Si l'objectiu és menys exigent que la referència 1 si Resultat és millor que Objectiu cumpliment = { 0 si Resultat és pitjor que Objectiu Cada objectiu té un pes, de manera que la suma dels pesos de tots els objectius que s'apliquen a un departament de salut, unitat o professional és igual a 100.
Español: Si el objetivo es menos exigente que la referencia: 1 si Resultado es mejor que Objetivo cumplimiento = { 0 si Resultado es peor que Objetivo Cada objetivo tiene un peso, de forma que la suma de los pesos de todos los objetivos aplicables a un Departamento de Salud, unidad o profesional es igual a 100.
Valencià: Si no és així, cal utilitzar el procediment descrit en l'article 3.5.3 per a reajustar els pesos de manera que la suma en siga 100.
Español: Si no fuera así, hay que utilizar el procedimiento descrito en el artículo 3.5.3 para reajustar los pesos de forma que su suma sea 100.
Valencià: El nombre de punts obtingut per un departament de salut, centre, unitat o professional és: Punts = (compliment de l'Objectiu i) (pes de l'Objectiu i) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El número de puntos obtenido por un Departamento de Salud, centro, unidad o profesional será: Puntos = (cumplimiento Objetivo i) (peso Objetivo i) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8090) Informació pública d'una nova suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8090) Información pública de una nueva suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8090 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albocàsser pla d'urbanisme administració local Informació pública d'una nova suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8090 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albocàsser plan de urbanismo administración local Información pública de una nueva suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano.
Valencià: [2007/8090] L'alcalde president fa saber: Que el Ple, en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2007, d'acord amb l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, va adoptar l'acord de procedir a una nova suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les illes de sòl urbà d'acord amb el plànol que hi ha en l'Ajuntament, per a realitzar estudi detallat d'estes i evitar situacions irreversibles davant la redacció del Pla General.
Español: [2007/8090] El alcalde-presidente hace saber: Que el Pleno, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2007, conforme al artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, adoptó el acuerdo de proceder a una nueva suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las manzanas de suelo urbano de acuerdo con el plano obrante en el Ayuntamiento, para realizar estudio pormenorizado de las mismas y evitar situaciones irreversibles ante la redacción del Plan General.
Valencià: Albocàsser, 5 de juny de 2007.
Español: Albocàsser, 5 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3245) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció dos tècnics/ques superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3245) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos/as superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació: «Trastorns addictius»).
Español: (Proyecto de investigación "Trastornos adictivos").
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3245 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * psicologia química concurs administratiu universitat personal d'investigació biologia D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública de dos places de tècnic/a superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1725,61 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte " Trastorns addictius".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3245 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * psicología química concurso administrativo universidad personal de investigación biología De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de dos plazas de técnico/a superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación de los puestos de trabajo: Técnico/a superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1725,61 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación "Trastornos adictivos".
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat/ada en psicologia, biologia, química o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de licenciado/a en psicología, biología, química o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertirà inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Haver treballat en determinació de substàncies psicoactives en material fisiològic.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Haber trabajado en determinación de sustancias psicoactivas en material fisiológico.
Valencià: Experiència en el maneig d'animals de laboratori. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia en el manejo de animales de laboratorio. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.