gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, i si és el cas a la perduda del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Quinto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, y en su caso a la perdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: En el cas que l'import justificat fóra inferior a la inversió aprovada, o es produïra la concurrència d'altres ajudes que pogueren superar el cost de les actuacions, la subvenció concedida es minorarà proporcionalment en la quantia corresponent.
Español: En el supuesto de que el importe justificado fuese inferior a la inversión aprobada, o se produjera la concurrencia de otras ayudas que pudieran superar el coste de las actuaciones, la subvención concedida se minorará proporcionalmente en la cuantía correspondiente.
Valencià: En tot cas, en el cas que l'import d'inversió justificat no arribara al pressupost mínim subvencionable establit en la convocatòria (15.000 ?, IVA exclòs, per a les pimes i de 75.000 ?, IVA exclòs, per a les grans empreses), s'acordarà una revocació total del dret a cobrament de la subvenció.
Español: En todo caso, en el supuesto de que el importe de inversión justificado no alcanzara el presupuesto mínimo subvencionable establecido en la convocatoria (15.000 ?, IVA excluido, para las pymes y de 75.000 ?, IVA excluido, para las grandes empresas), se acordará una revocación total del derecho a cobro de la subvención.
Valencià: Sisé La inversió subvencionada haurà de mantindre's en la comarca del Camp de Morvedre almenys durant cinc anys en el cas de grans empreses, i almenys durant 3 anys en el cas de les pimes, comptats a partir de la finalització del termini de justificació.
Español: Sexto La inversión subvencionada deberá mantenerse en la comarca del Camp de Morvedre al menos durante cinco años en el caso de grandes empresas, y al menos durante 3 años en el caso de las pymes, contados a partir de la finalización del plazo de justificación.
Valencià: Això no impedirà la substitució d'instal·lacions o equips que hagen quedat obsolets o s'hagen avariat dins d'aquest període, sempre que l'activitat econòmica es mantinga en la zona que es tracte durant el període mínim pertinent.
Español: Ello no impedirá la sustitución de instalaciones o equipos que hayan quedado obsoletos o se hayan averiado dentro de este período, siempre y cuando la actividad económica se mantenga en la zona de que se trate durante el período mínimo pertinente.
Valencià: En el cas de les grans empreses, només seran subvencionables els projectes d'inversió que a més suposen la creació d'ocupació de caràcter indefinit i que comporten al seu torn augment de la plantilla de l'empresa en la comarca del Camp de Morvedre.
Español: En el caso de las grandes empresas, solo serán subvencionables los proyectos de inversión que además supongan la creación de empleo de carácter indefinido y que conlleven a su vez aumento de la plantilla de la empresa en la comarca del Camp de Morvedre.
Valencià: La creació d'ocupació, haurà de produir-se entre l'1 de gener de 2017 i el 31 de desembre de 2017, i el nivell d'ocupació resultant haurà de mantindre's un període mínim de tres anys.
Español: La creación de empleo, deberá producirse entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2017, y el nivel de empleo resultante deberá mantenerse un período mínimo de tres años.
Valencià: L'incompliment d'aquest compromís pel beneficiari comportarà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent.
Español: El incumplimiento de este compromiso por el beneficiario conllevará el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en la present resolució o en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei General de Subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente resolución o en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha ?dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la llei 29/1999, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la ley 29/1999, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10219) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de Música o de Dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10219) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de Música o de Danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10219 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de Música o de Dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10219 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de Música o de Danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10219] S'ha advertit l'omissió dels annexos III i IV en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8167; 10.11.2017), per la qual cosa es reprodueixen correctament tots els annexos a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/10219] Se ha advertido la omisión de los anexos III y IV en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8167; 10.11.2017), por lo que se reproducen correctamente todos los anexos a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6679) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6679) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6679 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6679 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2017.
Valencià: [2017/6679] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de maig de 2017, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2017/6679] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de mayo de 2017, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7280) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 4 al 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, de Presidència de la Generalitat, per import de 201.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7280) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 4 al 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 201.000 euros.
Valencià: Expedient número 05.004/17-083.
Español: Expediente número 05.004/17-083.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7280 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 4 al 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, de Presidència de la Generalitat, per import de 201.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7280 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 4 al 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 201.000 euros.
Valencià: [2017/7280] A fi de dur a terme les activitats i actuacions previstes en el Decret 90/2016, pel qual es declara 2017 any commemoratiu del 80 Aniversari del II Congrés Internacional d'escriptors per a la defensa de la cultura, i es crea i regula la Comissió per al desenvolupament dels actes que es realitzen i en el Decret 1/2017 pel qual es declara 2017 Any Blasco Ibáñez, en commemoració del 150 aniversari del naixement de Vicente Blasco Ibáñez, es crea i regula la Comissió per al desplegament dels actes que es realitzen, Presidència de la Generalitat proposa incrementar el capítol 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, en 201.000 euros, per mitjà de transferència de crèdits no afectes a compromisos de despeses de la línia T7055 «Aportació de la GV a estudis prospectius i anàlisis serveis públics» de l'annex de transferències corrents del mateix programa.
Español: [2017/7280] Con el fin de llevar a cabo las actividades y actuaciones previstas en el Decreto 90/2016, por el que se declara 2017 como año conmemorativo del 80 Aniversario del II Congreso Internacional de escritores para la defensa de la cultura, y se crea y regula la Comisión para el desarrollo de los actos que se celebren y en el Decreto 1/2017 por el que se declara 2017 como Año Blasco Ibáñez, en conmemoración del 150 aniversario del nacimiento de Vicente Blasco Ibáñez, se crea y regula la Comisión para el desarrollo de los actos que se celebren, Presidencia de la Generalitat propone incrementar el capítulo 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización, en 201.000 euros, mediante transferencia de créditos no afectos a compromisos de gastos de la línea T7055 «Aportación de la GV a estudios prospectivos y análisis servicios públicos» del anexo de transferencias corrientes del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.01.00.111.70.4 per import de 201.000 euros, que afecta la dotació de la línia de transferència T7055 d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 05.01.00.111.70.2 per import de 201.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.01.00.111.70.4 por importe de 201.000 euros, afectando a la dotación de la línea de transferencia T7055 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 05.01.00.111.70.2 por importe de 201.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11399) Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/12180/008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11399) Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/12180/008.
Valencià: Contracte de subministrament de premsa per al Gabinet del conseller per mitjà de procediment obert amb clàusules mediambientals, socials i d'igualtat de gènere.
Español: Suministro de prensa para el Gabinete del Conseller mediante procedimiento abierto con cláusulas medioambientales, sociales y de igualdad de género.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11399 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Declaració de deserta de la licitació número CNMY17/12180/008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11399 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Declaración de desierta de la licitación número CNMY17/12180/008.
Valencià: [2017/11399] Vist l'expedient de licitació número CNMY17/12180/008, contracte de subministrament de premsa per al Gabinet del Conseller per mitjà de procediment obert amb clàusules mediambientals, socials i d'igualtat de gènere.
Español: [2017/11399] Visto el expediente de licitación número CNMY17/12180/008, contrato de suministro de prensa para el Gabinete del Conseller mediante procedimiento abierto con cláusulas medioambientales, sociales y de igualdad de género.
Valencià: La licitació del contracte de subministrament de premsa per al Gabinet del Conseller per mitjà de procediment obert amb clàusules mediambientals, socials i d'igualtat de gènere va ser iniciat per l'òrgan de contractació mitjançant una Resolució de 3 d'agost de 2017, per mitjà de procediment obert, tramitació ordinària i diversos criteris, amb un pressupost de licitació de 7.613,71 - (IVA exclòs).
Español: La licitación del Contrato de suministro de prensa para el Gabinete del Conseller mediante procedimiento abierto con cláusulas medioambientales, sociales y de igualdad de género fue iniciado por el órgano de contratación mediante Resolución de 3 de agosto de 2017, mediante procedimiento abierto, tramitación ordinaria y varios criterios, con un presupuesto de licitación de 7.613,71 - (IVA excluido).
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2017, s'aprova el gasto de l'expedient.
Español: Con fecha 20 de octubre de 2017, se aprueba el gasto del expediente.