gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 9 de maig de 2012, la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM), del llavors Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, va emetre informe desfavorable a la instal·lació sol·licitada, als efectes previstos en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, en «no poder considerar-se com a actuació planificada».
Español: Con fecha 9 de mayo de 2012, la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del entonces Ministerio de Industria, Energía y Turismo, informó desfavorablemente la instalación solicitada, a los efectos previstos en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, al «no poder considerarse como actuación planificada».
Valencià: En aplicació de l'article 10.3 del Reial Decret llei 13/2012, de 30 de març (BOE 78, 31.03.2012), pel qual es va establir que «no es podrà emetre l'informe a què fa referència l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, en sentit favorable fins a l'aprovació per part del Consell de Ministres de la nova planificació de la xarxa de transport d'energia elèctrica», va quedar suspesa temporalment la Planificació de la xarxa de transport d'energia elèctrica i, per tant, la instal·lació objecte d'aquesta autorització va quedar de la mateixa manera paralitzada.
Español: En aplicación del artículo 10.3 del Real Decreto ley 13/2012, de 30 de marzo (BOE 78, 31.03.2012), por el que se estableció que «no se podrá emitir el informe a que hace referencia el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en sentido favorable hasta la aprobación por parte del Consejo de Ministros de la nueva planificación de la red de transporte de energía eléctrica», quedó suspendida temporalmente la Planificación de la Red de Transporte de Energía Eléctrica y por tanto la instalación objeto de esta autorización quedó de igual modo paralizada.
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre IET/2209/2015, de 21 d'octubre, es va publicar l'Acord del Consell de Ministres de 16 d'octubre de 2015, pel qual s'aprovava el document de Planificació energètica.
Español: Posteriormente, mediante la Orden IET/2209/2015, de 21 de octubre, se publicó el Acuerdo del Consejo de Ministros de 16 de octubre de 2015, por el que se aprobaba el documento de Planificación Energética.
Valencià: Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica 2015-2020 (BOE 254, 23.10.2015), en el document del qual, es recull i actualitza l'actuació objecte d'aquesta autorització, la qual cosa va habilitar la possibilitat de reactivació de l'expedient administratiu.
Español: Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020 (BOE 254, 23.10.2015), en cuyo documento, se recoge y actualiza la actuación objeto de esta autorización, lo que habilitó la posibilidad de reactivación del expediente administrativo.
Valencià: Amb data 14 de gener de 2019, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal va presentar a través del Registre Telemàtic de la Generalitat Valenciana, i a fi d'instruir novament l'expedient amb un nou abast per modificació del traçat de la línia projectada inicialment, un imprés normalitzat on sol·licitava: autorització administrativa prèvia de les instal·lacions de transport secundari de la denominada Línia elèctrica subterrània (cable) de tensió nominal 220 kV de doble circuit per a fer entrada/eixida en la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Sancho Llop, des de la línia 220 kV Valldigna - Gandia, que discorre pel terme municipal de Gandia (València), autorització administrativa de construcció de l'esmentada subestació, i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació.
Español: Con fecha 14 de enero de 2019, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, presentó a través del Registro Telemático de la Generalitat Valenciana, y al objeto de instruir nuevamente el expediente con un nuevo alcance por modificación del trazado de la línea proyectada inicialmente, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa de las instalaciones de transporte secundario denominada, línea eléctrica subterránea (cable) de tensión nominal 220 kV de doble circuito para hacer entrada/salida en la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada «ST Sancho Llop», desde la línea 220 kV Valldigna - Gandia, que discurre por el término municipal de Gandia (Valencia), autorización administrativa de construcción de la referida subestación, y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación.
Valencià: A l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'adjunta la documentació següent: Projecte tècnic d'execució «Modificació línia elèctrica subterrània a 220 kV, doble circuit, alimentació a ST Sancho Llop (Gandia Sud) amb connexió en ST Gandia i ST Valldigna» de data abril de 2018, per a l'execució de l'esmentada instal·lació, que substitueix el presentat inicialment de data novembre de 2011, acompanyat de declaració responsable de data 11 de setembre de 2018, i signats els dos documents per la mateixa persona tècnica competent projectista, relació concreta i individualitzada de béns i drets que es consideren de necessària expropiació, declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte d'acord amb el que estableix l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, acreditació de l'abonament de les taxes administratives associades al tràmit que es demana, per actualització del projecte, i sol·licitud de consulta a l'òrgan ambiental de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental la variació del traçat projectat.
Español: Al escrito de presentación de estas peticiones se acompañó la siguiente documentación: Proyecto técnico de ejecución «Modificación Línea Eléctrica subterránea a 220 kV, doble circuito, alimentación a ST Sancho Llop (Gandia Sur) con conexión en ST Gandia y ST Valldigna» de fecha abril de 2018, para la ejecución de la citada instalación, que sustituye al presentado inicialmente de fecha noviembre de 2011, acompañado de declaración responsable de fecha 11 de septiembre de 2018, y firmados ambos documentos por la misma persona técnica competente proyectista, Relación concreta e individualizada de bienes y derechos que se consideran de necesaria expropiación, Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y Acreditación del abono de las tasas administrativas asociadas al trámite instado, por actualización del proyecto.
Valencià: En atenció a l'esmentada consulta a l'òrgan ambiental, amb data 22 d'octubre de 2018, la interessada presenta informe de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, de data 17 d'octubre de 2018, en el qual es conclou que l'estudi d'impacte ambiental que es va elaborar per a l'avaluació ambiental del projecte inicial i en el qual es basa la DIA (exp. 98/12-AIA) de data 25 de gener de 2013, que no ha perdut la seua vigència i és adequat per a la consideració ambiental del projecte actual, per la qual cosa serà suficient una resolució complementària a la DIA que empare este i en la qual s'haurà de tindre en compte la consulta a l'òrgan competent en matèria d'inundabilitat.
Español: En atención a la precitada consulta al órgano ambiental con fecha 22 de octubre de 2018, la interesada presenta informe de la Subdirección General de Evaluación Ambiental de fecha 17 de octubre de 2018, en el que se concluye que el estudio de impacto ambiental que se elaboró para la evaluación ambiental del proyecto inicial y en el cual se basa la DIA (Exp. 98/12-AIA) de fecha 25 de enero de 2013, no ha perdido su vigencia, siendo adecuado para la consideración ambiental del proyecto actual, por lo que será suficiente una resolución complementaria a la DIA que de amparo al mismo y en la que se deberá tener en cuenta la consulta al órgano competente en materia de inundabilidad.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a estes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATLIRE/2018/9/46, incoat a este efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATLIRE/2018/9/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: La modificació del nou traçat projectat és d'escassa rellevància, discorre en paral·lel i a escassa distància, i bàsicament al llarg dels mateixos vials de caràcter urbà projectats inicialment, no obstant això, el projecte presentat amb data 14 de gener de 2019 substitueix l'inicial de data novembre de 2011.
Español: La modificación del nuevo trazado proyectado son de escasa relevancia, discurriendo en paralelo y a escasa distancia, y básicamente a lo largo de los mismos viales de carácter urbano proyectados inicialmente, no obstante el proyecto presentado en fecha 14 de enero de 2019, sustituye al inicial de fecha noviembre de 2011.
Valencià: Els punts de connexió, origen i final, de la instal·lació sol·licitada són titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal.
Español: Los puntos de conexión, origen y final, de la instalación solicitada son titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal.
Valencià: Concretament el circuit 220 kV Valldigna - Sancho Llop té l'origen en la cambra de connexions passant CEP1 existent, situada en el front de façana de la subestació ST Gandia, des d'on fa connexió amb el circuit Valldigna i parteix discorrent en subterrània durant 2.396 m fins a la posició de línia a la sala GIS de la nova subestació ST Sancho Llop.
Español: Concretamente el circuito 220 kV Valldigna - Sancho Llop, tiene su origen en la cámara de empalme pasante CEP1 existente, situada en el frente de fachada de la subestación ST Gandía, desde donde haciendo conexión en el circuito Valldigna, parte discurriendo en subterránea durante 2.396 m hasta la posición de línea en la sala GIS de la nueva subestación ST Sancho Llop.
Valencià: D'aquesta manera, el circuit 220 kV Valldigna - Gandia actual passarà a ser el circuit 220 kV Valldigna - Sancho Llop, deixant lliure la posició de línia Valldigna en l'ST Gandia.
Español: De este modo, el circuito 220 kV Valldigna - Gandia actual, pasará a ser el circuito 220 kV Valldigna - Sancho Llop, dejando libre la posición de línea «Valldigna» en la ST Gandia.
Valencià: D'altra banda, el circuit 220 kV Gandia - Sancho Llop té l'origen en la posició de línia a la sala GIS de la subestació ST Gandia que ha quedat alliberada del circuit de Valldigna esmentat anteriorment, des d'on parteix discorrent en subterrani 2.399 m fins a la posició de línia a la sala GIS de la nova subestació ST Sancho Llop.
Español: Por otro lado, el circuito 220 kV Gandía - Sancho Llop, tiene su origen en la posición de línea en la sala GIS de la subestación ST Gandía que ha quedado liberada del circuito de Valldigna citado anteriormente, desde donde parte discurriendo en subterráneo 2.399 m hasta la posición de línea en la sala GIS de la nueva subestación ST Sancho Llop.
Valencià: Consta com a antecedents rellevants i vinculats estretament a la present línia de 220 kV objecte d'aquesta autorització: Resolució de data 2 d'octubre de 2020, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorguen a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de les instal·lacions de transport secundari de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Sancho Llop, a situar al terme municipal de Gandia (València) i es declara, en concret, la utilitat pública d'aquestes instal·lacions [expedient referencia ATASCT/2011/257/46/E], accessible en l'URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=TH429E38-TV95JULG-QQSXTH4K, (CSV: TH429E38-TV95JULG-QQSXTH4K).
Español: Consta como antecedentes relevante y vinculado estrechamente a la presente línea de 220 kV objeto de esta autorización: Resolución de fecha 2 de octubre de 2020, la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de las instalaciones de transporte secundario de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada «ST Sancho Llop», a ubicar en el término municipal de Gandia (Valencia) y se declara, en concreto, la utilidad pública de dichas instalaciones [Expediente referencia ATASCT/2011/257/46/E], accesible en la URL: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces?cadena=TH429E38-TV95JULG-QQSXTH4K, (CSV:TH429E38-TV95JULG-QQSXTH4K).
Valencià: L'objecte, per tant, d'aquesta instal·lació és connectar la nova ST Sancho Llop amb la xarxa de transport existent, de manera que esta, de conformitat amb el document de Planificació energètica.
Español: El objeto por tanto de la presente instalación es conectar la nueva ST Sancho Llop, con la red de transporte existente, de modo que esta, de conformidad con el documento de Planificación Energética.
Valencià: Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica 2015-2020, permeta el suport a la xarxa de distribució des de la xarxa de transport, atenent així les necessitats d'energia elèctrica del municipi de Gandia i poblacions confrontants, de manera que l'autorització sol·licitada és congruent i estrictament necessària per a la funcionalitat de la subestació.
Español: Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020, permita el apoyo a la red de distribución desde la red de transporte, atendiendo así las necesidades de energía eléctrica del municipio de Gandia y poblaciones colindantes, de modo que la autorización solicitada es congruente y estrictamente necesaria para la funcionalidad de la subestación.
Valencià: En virtut de la seua condició de transportista únic, derivades de l'article 34.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, com també de l'habilitació expressa per a realitzar, en tot cas, l'activitat de transport d'energia elèctrica continguda en l'article 4.2 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, és procedent considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, disposa de la capacitat exigible per a promoure este projecte.
Español: En virtud de su condición de transportista único, derivadas del artículo 34.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, así como de la habilitación expresa para realizar, en todo caso, la actividad de transporte de energía eléctrica contenida en el artículo 4.2 del citado Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, procede considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, dispone de la capacidad exigible para promover el presente proyecto.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació i de reconeixement, en concret, de la seua utilitat pública, ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, durant el termini de trenta dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'11 de gener de 2019 (DOGV 8462), el Butlletí Oficial de la Província de València, del 4 de gener de 2019 (BOP núm. 3), el diari de premsa Levante.
Español: La solicitud de autorización administrativa de construcción de la instalación y de reconocimiento, en concreto, de su utilidad pública, ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, durante el plazo de treinta días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 11 de enero de 2019, (DOGV núm. 8462).
Valencià: El mercantil Valenciano, de 23 de gener de 2019.
Español: El mercantil Valenciano, de 23 de enero de 2019.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el llavors Servei Territorial d'Energia de València va remetre a l'Ajuntament de Gandia, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, requerint d'aquell, una vegada finalitzat el període de publicitat, que li remetera diligència acreditativa de l'exposició, la qual consta en l'expedient.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia remitió al Ayuntamiento de Gandia, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, requiriendo de aquel, una vez finalizado el período de publicidad, le remitiera diligencia acreditativa de la exposición, la cual consta en el expediente.
Valencià: El projecte, així mateix, ha sigut exposat per a consulta pública en l'adreça electrònica següent www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: El proyecto, asimismo, ha sido expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública».
Valencià: D'acord amb la documentació que consta en l'expedient, van ser presentades les al·legacions següents, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: MJFP, amb DNI ***580Y, va presentar un escrit en el qual sol·licitava còpia de diferent documentació relacionada amb la planificació de la xarxa de transport, com també del traçat i la ubicació inicial de la subestació ST Sancho Llop i la seua línia d'alimentació.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, fueron presentadas las siguientes alegaciones, con el resultado que, en síntesis, se detalla: MJFP, con DNI ***580Y presentó escrito en el que solicitaba copia de diferente documentación relacionada con la planificación de la red de transporte, así como del trazado y ubicación inicial de la subestación ST Sancho Llop y su línea de alimentación.
Valencià: MMMC, amb DNI ***638H, va presentar un escrit pel qual va manifestar que: no està motivada la modificació del traçat de la línia respecte al projecte inicial, que la modificació de la línia a l'entrada a la nova ST Sancho Llop, amb afecció a la parcel·la 75 de la seua titularitat, ha ignorat noves afeccions, com l'accés sud al port de Gandia, que fa inadequat el nou traçat, que hi ha una minoració en el pressupost de la instal·lació no justificada, i que l'estudi d'impacte ambiental, com també estudi d'integració paisatgística datats en 2011 i exposats en la informació pública del projecte, són improcedents pel temps transcorregut i els canvis en l'entorn que s'han produït des de llavors, per tant, sol·licita que es declare nul·la la modificació i la tramitació duta a terme.
Español: MMMC, con DNI ***638H presentó escrito por el cual manifestó que: no está motivada la modificación del trazado de la línea respecto al proyecto inicial, que la modificación de la línea a la entrada a la nueva ST Sancho Llop, con afección a la parcela 75 de su titularidad, ha ignorado nuevas afecciones, como el acceso sur al puerto de Gandia, que hace inadecuado el nuevo trazado, que hay una minoración en el presupuesto de la instalación no justificada, y que el Estudio de Impacto Ambiental, así como Estudio de Integración Paisajística fechados en 2011 y expuestos en la información pública del proyecto, son improcedentes por el tiempo transcurrido y los cambios en el entorno que se han producido desde entonces, por lo que solicita se declare nula la modificación y la tramitación llevada a cabo.
Valencià: IFV, amb DNI ***687P, en nom i representació de la mercantil Pebrella, SL, amb NIF ***106, va presentar un escrit en el qual al·legava que les parcel·les del projecte amb números 75 i 76 són propietat de l'esmentada mercantil, aporta còpia de l'escriptura de compravenda i sol·licita en el mateix escrit la concessió d'un termini de 30 dies addicionals per a consultar els expedients i dirigir, si escau, les al·legacions que consideren oportunes.
Español: IFV, con DNI ***687P, en nombre y representación de la mercantil Pebrella, SL, con NIF ***106 presentó escrito en el que alegaba que las parcelas del proyecto con número 75 y 76, son propiedad de la citada mercantil, aportando copia de la escritura de compraventa, solicitando en el mismo escrito la concesión de un plazo de 30 días adicionales para consultar los expedientes y dirigir, en su caso, las alegaciones que estimaran oportunas.