gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dotacions econòmiques dineràries variables anuals seran els següents: Destinació Dotació dinerària variable MOSCOU 14.000 - TÒQUIO 14.000 - DUBAI 12.000 - LONDRES 12.000 - NOVA YORK 12.000 - SIDNEY 12.000 - ATLANTA 10.000 - BEIJING 10.000 - BERLÍN 10.000 - BRUSSEL·LES 10.000 - CHICAGO 10.000 - COSTA D'IVORI 10.000 - DAKAR 10.000 - DÜSSELDORF 10.000 - ESTOCOLM 10.000 - HÈLSINKI 10.000 - HONG KONG 10.000 - JOHANNESBURG 10.000 - LOS ANGELES 10.000 - MIAMI 10.000 - MILÀ 10.000 - MUNIC 10.000 - OSLO 10.000 - OTTAWA 10.000 - PARÍS 10.000 - SAN FRANCISCO 10.000 - SINGAPUR 10.000 - TEL AVIV 10.000 - TORONTO 10.000 - WASHINGTON 10.000 - BERNA 9.000 - L'HAIA 9.000 - MUMBAI 9.000 - SEÜL 9.000 - BOGOTÀ 8.000 - BUCAREST 8.000 - DUBLÍN 8.000 - ISTANBUL 8.000 - LIMA 8.000 - MANILA 8.000 - MÈXIC 8.000 - NOVA DELHI 8.000 - PRAGA 8.000 - ROMA 8.000 - SANTIAGO DE XILE 8.000 - SAO PAULO 8.000 - XANGAI 8.000 - TAIPEI 8.000 - ASUNCIÓN 7.000 - HO CHI MINH 7.000 - KUALA LUMPUR 7.000 - MONTEVIDEO 7.000 - VARSÒVIA 7.000 - JAKARTA 7.000 - ALGER 6.000 - BUDAPEST 6.000 - CASABLANCA 6.000 - CHENGDU 6.000 - COSTA RICA 6.000 - YANGZHOU 6.000 - PANAMÀ 6.000 - SOFIA 6.000 - VILNA 6.000 - La comissió d'avaluació es reserva el dret a modificar o incorporar noves destinacions i a modificar, si és el cas, les dotacions dineràries variables en funció del desenvolupament de la convocatòria de beques com a conseqüència de factors derivats de l'entorn socioeconòmic.
Español: Las dotaciones económicas dinerarias variables anuales serán los siguientes: Destino Dotación dineraria variable MOSCÚ 14.000 - TOKIO 14.000 - DUBAI 12.000 - LONDRES 12.000 - NUEVA YORK 12.000 - SIDNEY 12.000 - ATLANTA 10.000 - BEIJING 10.000 - BERLÍN 10.000 - BRUSELAS 10.000 - CHICAGO 10.000 - COSTA DE MARFIL 10.000 - DAKAR 10.000 - DUSSELDORF 10.000 - ESTOCOLMO 10.000 - HELSINKI 10.000 - HONG KONG 10.000 - JOHANESBURGO 10.000 - LOS ÁNGELES 10.000 - MIAMI 10.000 - MILÁN 10.000 - MUNICH 10.000 - OSLO 10.000 - OTAWA 10.000 - PARÍS 10.000 - SAN FRANCISCO 10.000 - SINGAPUR 10.000 - TEL AVIV 10.000 - TORONTO 10.000 - WASHINGTON 10.000 - BERNA 9.000 - LA HAYA 9.000 - MUMBAI 9.000 - SEÚL 9.000 - BOGOTÁ 8.000 - BUCAREST 8.000 - DUBLÍN 8.000 - ESTAMBUL 8.000 - LIMA 8.000 - MANILA 8.000 - MÉXICO D.F. 8.000 - NUEVA DELHI 8.000 - PRAGA 8.000 - ROMA 8.000 - SANTIAGO DE CHILE 8.000 - SAO PAULO 8.000 - SHANGHAI 8.000 - TAIPEI 8.000 - ASUNCION 7.000 - HO CHI MIN 7.000 - KUALA LUMPUR 7.000 - MONTEVIDEO 7.000 - VARSOVIA 7.000 - YAKARTA 7.000 - ARGEL 6.000 - BUDAPEST 6.000 - CASABLANCA 6.000 - CHENGDU 6.000 - COSTA RICA 6.000 - GUANGZHOU 6.000 - PANAMÁ 6.000 - SOFÍA 6.000 - VILNA 6.000 - La comisión de evaluación se reserva el derecho a modificar o incorporar nuevos destinos y a modificar, en su caso, las dotaciones dinerarias variables en función del desarrollo de la convocatoria de becas como consecuencia de factores derivados del entorno socioeconómico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5300) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 383/2016, pel Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23 de març de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca la formació pedagògica i didàctica preparatòria per a l'obtenció del certificat oficial que acredite estar en possessió de la formació equivalent a l'exigida en l'article 100 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, per a aquelles persones que, per raons derivades de la seua titulació, no puguen accedir als estudis de màster que habiliten per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5300) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 383/2016, por Colegio Profesional de Técnicos Superiores de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23 de marzo de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convoca la formación pedagógica y didáctica preparatoria para la obtención de la certificación oficial que acredite estar en posesión de la formación equivalente a la exigida en el artículo 100 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, para aquellas personas que, por razones derivadas de su titulación, no puedan acceder a los estudios de máster que habiliten para el ejercicio de las profesiones de profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y enseñanzas de idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5300 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 383/2016, pel Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 23 de març de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca la formació pedagògica i didàctica preparatòria per a l'obtenció del certificat oficial que acredite estar en possessió de la formació equivalent a l'exigida en l'article 100 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, per a aquelles persones que, per raons derivades de la seua titulació, no puguen accedir als estudis de màster que habiliten per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 383/2016, por Colegio Profesional de Técnicos Superiores de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 23 de marzo de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convoca la formación pedagógica y didáctica preparatoria para la obtención de la certificación oficial que acredite estar en posesión de la formación equivalente a la exigida en el artículo 100 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, para aquellas personas que, por razones derivadas de su titulación, no puedan acceder a los estudios de máster que habiliten para el ejercicio de las profesiones de profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y enseñanzas de idiomas.
Valencià: [2016/5300] Procediment ordinari 000383/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/5300] Procedimiento ordinario 000383/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: De: Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra: Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació - Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Contra: Secretaría Autonómica de Educación e Investigación - Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala, el Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació ?Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport?, contra la disposició general Resolució de 23 de març de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual convoca formació pedagògica i didàctica preparatòria per a l'obtenció de certificat oficial que acredite estar en possessió, exigida en l'article 100 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunidad Valenciana frente a Secretaría Autonómica de Educación e Investigación ?Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte?, contra la disposición general Resolución 23 de marzo de 2016, de Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, convoca formación pedagógica y didáctica preparatoria para obtención certificación oficial acredite estar en posesión exigida en el artículo 100 Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en la Resolució de data 5 de juliol de 2016, i del que estableix l'article 47.2 de la LJCA, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 5 de julio de 2016, y de lo establecido en el artículo 47.2 de la LJCA, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5341) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5341) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 13769), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 13769) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5341 CVE Data del document : 27-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5341 CVE Fecha del documento : 27-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: [2016/5341] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: [2016/5341] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: lloc 13769), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 13769) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, les funcions i el règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'atenció primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de atención primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a llicenciatura o grau en medicina o cirurgia, de conformitat amb el que disposa la normativa, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en medicina o cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud o de funcionario/a de carrera, regulada por la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La comissió de valoració, després de valorar els candidats mitjançant els currículums que han aportat, pot fer, si és el cas, una entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los curriculos aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la Ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículo 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 27 de juny de 2016.
Español: Valencia, 27 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4247) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2507/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4247) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2507/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4247 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2507/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2507/2013.
Valencià: [2016/4247] Procediment: judici verbal 002507/2013.
Español: [2016/4247] Procedimiento: juicio verbal 002507/2013.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificar la sentència de data 27 d'abril de 2016, que va dirigida a Ghiocel Cioltan i Magda Cioltan.
Español: María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificar sentencia de fecha 27 de abril de 2016, que va dirigido a Ghiocel Cioltan y Magda Cioltan.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte l'esmentat acte de comunicació, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días ante este juzgado.
Valencià: Jo, la secretària judicial, mitjançant aquesta diligència faig constar que en el dia d'avui fixe l'anterior edicte al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial.
Español: Yo, la secretaria judicial, mediante la presente hago constar que en el día de hoy fijo el anterior edicto en el tablón de anuncios de este órgano judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1415) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 577/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1415) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 577/2015.