gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/7256] De conformitat amb el que establix Resolució de 21 de juny de 2010 de la Conselleria de Educació, per la qual es convoca procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació (DOCV núm. 6299, de 29 de juny), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2, de la base 5 de la convocatòria del procediment selectiu d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar el tribunal que figura en la relació que s'inserix com a annex d'esta resolució davant el qual han d'actuar els aspirants admesos per a participar en este procediment selectiu.
Español: [2011/7256] De conformidad con lo establecido en la Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación (DOCV núm. 6299, de 29.06.de 2010), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2, de la base 5 de las que rigen la convocatoria del procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar el tribunal que figura en la relación que se inserta como anexo a esta resolución, ante el cual han de actuar los aspirantes admitidos para participar en este procedimiento selectivo.
Valencià: Segon Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstenir-se d'intervindre, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al mateix cos i especialitat en els cinc anys anteriors.
Español: Segundo Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al mismo cuerpo y especialidad en los cinco años anteriores.
Valencià: Els aspirants podran recusar els membres del tribunal quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en el present resolc.
Español: Los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el presente resuelvo.
Valencià: Tercer Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig (DOCV núm. 6531, de 30 de maig), quedant acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 del mateix.
Español: Tercero Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo (DOCV núm. 6531, de 30 de mayo), quedando acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4 del mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2342) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, per a una activitat de pista de kàrting a Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2342) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, para una actividad de pista de karting en Sueca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental inclosa, per a una activitat de pista de kàrting a Sueca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental incluida, para una actividad de pista de karting en Sueca.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, oficina 409, carrer del Professor Beltran Bàguena, número 4, de València i a l'Ajuntament de Sueca, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, oficina 409, calle del Profesor Beltrán Báguena, número 4, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Sueca, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00-14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5199) Notificació ressenya resolució de caducitat i arxiu de procediment de responsabilitat patrimonial V-100/ 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5199) Notificación reseña resolución de caducidad y archivo de procedimiento de responsabilidad patrimonial V-100/ 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6516 Data del DOGV : 09-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6516 Fecha DOGV : 09-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació ressenya resolució de caducitat i arxiu de procediment de responsabilitat patrimonial V-100/ 2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación reseña resolución de caducidad y archivo de procedimiento de responsabilidad patrimonial V-100/ 2008.
Valencià: [2011/5199] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1990, de 13 de gener, es va fer pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de responsabilitat patrimonial que s'indica, instruït en la conselleria d'educació a Lilian Chávez Gómez, en representació de la seua filla menor d'edat, ja que havent-se intentat la notificació en el seu últim domicili conegut, i en aquells que van ser facilitats pel centre docent on la filla de la interessada cursava estudis, aquestes no es van poder practicar.
Español: [2011/5199] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1990, de 13 de enero, se hizo pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de responsabilidad patrimonial que se indica, instruido en la conselleria de educación a Lilian Chávez Gómez, en representación de su hija menor de edad, ya que habiéndose intentado la notificación en su último domicilio conocido, y en aquellos que fueron facilitados por el centro docente donde la hija de la interesada cursaba estudios, éstas no se pudieron practicar.
Valencià: Transcorreguts els terminis atorgats, no consta que la interessada haja aportat la documentació que li va ser requerida, havent sigut impossible la seua notificació, i inserint-se Notificació d'advertència de caducitat de procediment de responsabilitat patrimonial V-100/ 2008, en el DOCV núm. 6421 del dia 21.12.2010, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, havent estat exposada fins al 30 de desembre de 2010, sense que transcorregut el termini de 3 mesos la interessada haja comparegut.
Español: Transcurridos los plazos otorgados, no consta que la interesada haya aportado la documentación que le fue requerida, habiendo sido imposible su notificación, e insertándose notificación de advertencia de caducidad de procedimiento de responsabilidad patrimonial V-100/ 2008, en el DOCV núm. 6421 del día 21.12.2010 y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Valencia, habiendo estado expuesta hasta el 30 de diciembre de 2010, sin que transcurrido el plazo de 3 meses la interesada haya comparecido.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que disposa l'article 42.1 en relació amb els articles 87.1 i 92.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'òrgan competent ha declarat, per resolució de 8 d'abril de 2011 la caducitat del procediment, ordenand l'arxivament d'actuacions.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.1 en relación con los artículos 87.1 y 92.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el órgano competente ha declarado, por resolución de 8 de abril de 2011 la caducidad del procedimiento, ordenando el archivo de actuaciones.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat del contenciós- administratiu de València, en tractar-se d'un assumpte la quantia del qual no excedix de 30.050 euros, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, al tratarse de un asunto cuya cuantía no excede de 30.050 euros, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 22 de juny de 2010, DOCV núm. 6301, d'1 de juliol): María José Vargas Molina.
Español: (Resolución de 22 de junio de 2010 DOCV núm. 6301, de 1 de julio): María José Vargas Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3294) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3294) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Morella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3294 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Morella.
Valencià: [2011/3294] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que el Ple de l'Ajuntament de Morella, en la sessió celebrada el 22 de febrer de 2011, adoptà el següent acord: «Que la tarifa per al servici de clavegueram queda actualitzada per a l'exercici 2011 en l'import de 0,2560 euros per metre cúbic d'aigua facturada».
Español: [2011/3294] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de Morella, en sesión celebrada el día 22 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: «Que la tarifa para el servicio de alcantarillado quede actualizada para el ejercicio 2011 en el importe de 0,2560 euros por metro cúbico de agua facturada».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9705) Informació pública de l'acord de reducció del capital social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9705) Información pública del acuerdo de reducción del capital social.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Transporte la Garrofera, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Transporte la Garrofera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reducció del capital social.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reducción del capital social.
Valencià: [2011/9705] En compliment del que disposa l'article 74 de la Llei de Cooperatives, informa que en assemblea celebrada amb data 30 d'agost de 2011 ha acordat la reducció del capital social mínim, que queda fixat en 18.040 euros.
Español: [2011/9705] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Cooperativas, informa que en asamblea celebrada con fecha 30 de agosto de 2011 ha acordado la reducción del capital social mínimo, que queda fijado en 18.040 euros.
Valencià: Vila-real, 30 d'agost de 2011.
Español: Vila-real, 30 de agosto de 2011.
Valencià: - El secretari: Daniel Moreno Rubio.
Español: - El secretario: Daniel Moreno Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8181) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual nomena José Miguel Espinosa García personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8181) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la cual se nombra a José Miguel Espinosa García personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8181 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual nomena José Miguel Espinosa García personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8181 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la cual se nombra a José Miguel Espinosa García personal eventual.
Valencià: [2011/8181] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar José Miguel Espinosa García director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8181] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a José Miguel Espinosa García director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1773) Aprovació inicial del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1773) Aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1773 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jacarilla pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1773 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jacarilla plan de urbanismo administración local Aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación urbana.
Valencià: [2011/1773] Aprovat inicialment per l'Acord del Ple de data 11 de febrer de 2011, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: [2011/1773] Aprobado inicialmente por el Acuerdo del Pleno de fecha 11 de febrero de 2011, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.