gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'expedient ha estat tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, de la Secció de Gestió del Servei de Projectes i Construccions de la Direcció de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual, a la vista de los informes favorables de la Unitat Técnica de Construccions, de la Secció de Gestió del Servei de Projectes i Construccions de la Direcció General de Règim Econòmic de la Consellería de Cultura, Educació i Ciència, y de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva propuesta favorable a la solicitud.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització definitiva per a 8 unitats d'EGB, per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 4 de desembre de 1986 (DOGV de 15 de desembre), i l'ampliació de 3 unitats més en el mateix nivell, per Resolució de la Direcció General de Centres Docents i Promoció Educativa de 7 d'abril de 1989, i que, per tant, queda autoritzat per a 11 unitats d'EGB.
Español: Resultando que el centro obtuvo autorización definitiva para 8 unidades de EGB por Orden de la Consellería de Cultura, Educació i Ciència de fecha 4 de diciembre de 1986 (DOGV del 15 de diciembre), autorizándose la ampliación de 3 unidades más en el mismo nivel por Resolución de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de 7 de abril de 1989, quedando por lo tanto el centro autorizado para 11 unidades de EGB.
Valencià: Vist que per Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i Correcció d'errades de 15 d'octubre de 1992, l'esmentat centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Primària amb 11 unitats, dins del termini i complint les condicions reflectides en la mencionada ordre.
Español: Resultando que por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Consellería de Cultura, Educació i Ciència, y Corrección de errores de 15 de octubre de 1992, el centro de referencia fue autorizado para impartir Educación Primaria con 11 unidades en las plazos y con las condiciones reflejadas en la referida orden.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació definitiva com a homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, per ordre d'aquesta Conselleria de 17 d'octubre de 1988, per a 4 unitats amb capacitat per a 160 places escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación definitiva como homologado de Bachillerato Unificado Polivalente por Orden de esta consellería de 17 de octubre de 1988, para 4 unidades con capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: universitaris; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica, i l'Ordre de 14 d'agost de 1975, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de centres d'Educació General Bàsica i de Batxillerat.
Español: Visto el Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978, sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y Educación General Básica, y la Orden de 14 de agosto de 1975, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de centros de Educación General Básica y de Bachillerato.
Valencià: Atès que si bé el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, deroga expressament les ordres de 22 de maig de 1978 i de 14 d'agost de 1975, la tramitació de l'expedient es va iniciar quan aquestes estaven en vigor i a l'empara seu, pel que fa als requisits mínims exigits.
Español: Considerando que, si bien el Real Decreto 1004/1991 de 14 de junio deroga expresamente las órdenes de 22 de mayo de 1978 y de 14 de agosto de 1975, el expediente inició su tramitación estando éstas en vigor y al amparo de las mismas, en cuanto a requisitos mínimos exigidos.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es desprèn que el centre té els requisits per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que el centro reúne los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar l'ampliació de la capacitat del centre docent privat d'Educació Primària i de Batxillerat Unificat Polivalent Helios de l'Eliana (València), situat a la carretera de Riba-roja de Túria a Benagéber, km 6, i amb número de codi 4601815 1, en 3 unitats d'Educació Primària/EGB i 1 unitat de Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano ORDENO Autorizar la ampliación de la capacidad del centro docente privado de Educación Primaria y de Bachillerato Unificado Polivalente Helios de L'Eliana (Valencia) sito en la carretera Riba-roja de Túria a Benagéber, km 6, con número de código 46018151, en 3 unidades de Educación Primaria/EGB y 1 unidad de Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: En conseqüència, l'esmentat centre queda configurat, en els nivells que són objecte de la present ordre, amb 14 unitats en el nivell d'Educació Primària, amb capacitat per a 350 Places escolars, i 5 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, amb capacitat per a 200 places escolars.
Español: En consecuencia el centro de referencia queda configurado, en los niveles objeto de la presente orden, con 14 unidades en el nivel de Educación Primaria, con capacidad para 350 puestos escolares, y 5 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente, con capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: La present autorització no implica cap variació de la resta de les condicions acadèmiques i administratives que el centre tingués reconegudes per altres autoritzacions.
Español: La presente autorización no supone variación del resto de las condiciones académicas y administrativas que el centro tuviese reconocidas por otras autorizaciones.
Valencià: La present autorització entrarà en vigor en el curs acadèmic 1992-93 DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà d'implantar els ensenyaments d'Educació Primària a mesura que això vaja fent-se, en aplicació d'allò establert en la disposició addicional vuitena 1, 2 i 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i en les normes del seu desplegament.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la implantación de las enseñanzas de Educación Primaria, a medida que se vayan implantando, en aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional octava 1, 2 y 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y normas de desarrollo.
Valencià: Quant a la capacitat màxima del centre prevista en la present ordre per al nivell d'Educació Primària, el compliment d'aquesta no serà obligatori fins que no s'assolesca l'exigència d'un màxim de 25 alumnes per unitat escolar, d'acord amb el que estableix l'Ordre d'aquesta conselleria de 17 de febrer de 1992 (DOGV de 26 de març de 1992) i en les normes d'aplicació general.
Español: Respecto a la capacidad máxima del centro establecido en la presente orden para el nivel de Educación Primaria, su cumplimiento no será imperativo hasta tanto no culmine la exigencia de un máximo de 25 alumnos por unidad escolar de conformidad con lo establecido por la Orden de esta consellería de 17 de febrero de 1992 (DOGV de 26 de marzo de 1992) y en las normas de general aplicación.
Valencià: Segona El centre haurà de substituir els ensenyaments del Batxillerat Unificat Polivalent pels assenyalats en la disposició addicional vuitena, apartat e), de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu dins, dels terminis marcats pel Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Segunda El centro deberá proceder a sustituir el Bachillerato Unificado Polivalente por las enseñanzas señaladas en la disposición adicional octava, c), de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en los plazos señalados por el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Tercera La present autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831564) ORDRE de 2 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord en haver-se adherit el municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831564) ORDEN de 2 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord al haberse adherido el municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831564 CVE Data del document : 02-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord en haver-se adherit el municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831564 CVE Fecha del documento : 02-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord al haberse adherido el municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: [94/3318] La Mancomunitat de l'Horta Nord de la província de València ha aprovat la modificació dels seus estatuts per haver sol·licitat l'adhesió a aquesta el municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: [94/3318] La Mancomunidad de l'Horta Nord de la provincia de Valencia ha aprobado la modificación de sus estatutos por haber solicitado su adhesión a la misma el municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: Tramès l'expedient tramitat a aquesta conselleria, s'ha observat que compleix en tots els termes la legislació vigent al respecte, sense advertir-hi cap infracció a l'ordenament jurídic, ni menyscapte de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado a esta conselleria, se ha observado que cumple en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tant, tenint en compte el que disposa el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de Transferències de Competències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat 10/1985, de 21 de juny, ORDENE: Article únic S'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord per haver-s'hi adherit el municipi d'Albalat dels Sorells, i haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En su virtud, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat 10/1985, de 21 de junio, DISPONGO: Artículo único Se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord al haberse adherido a la misma el municipio de Albalat dels Sorells, y por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 2 de maig de 1994.
Español: Valencia, 2 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830438) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de Becari d'Investigació en l'àrea d'Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830438) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2199 Data del DOGV : 03-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830438 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2199 Fecha DOGV : 03-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817851) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817851) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Eliseo Isaac Plasencia Alcina como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Estomatología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817851 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817851 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827473) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant continguda en l'antecedent quart d'aquesta resolució , excepte la modificació 3.3.1.2 (ajustaments en les qualificacions de sòl no urbanitzable a les Rambles), de la qual se suspèn l'aprovació fins que s'obtindrà un informe favorable de la Conselleria de Medi Ambient, i, al seu torn, emet un informe favorable de la modificació 3.3.2.7 (canvi de qualificació d'àrees enjardinades), a fi que continue la tramitació escaient amb l'informe favorable del Consell d'Estat i, subsegüentment, l'aprovació per part del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827473) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1993, del Conseller d' Obres Públiques, Urbanisme Transports, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alacant contenida en el antecedente cuarto de esta resolución, excepto la modificación 3.3.1.2 (ajustes en las calificaciones de suelo no urbanizable en las Rambles), que se suspende de aprobación, hasta que se recabe informe favorable de la Conselleria de Medi Ambient, y, a su vez, in forma favorablemente la modificación 3.3.2.7 (cambio de calificación de áreas ajardinadas), a efectos de que continúe su debida tramitación con informe favorable del Consejo de Estado y, subsiguientemente, la aprobación por parte del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant, amb aquests Antecedents de fet Primer L?Ajuntament d'Alacant, en la sessió plenària del 30 de desembre de 1992, n'acordà l'aprovació provisional després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant uns anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de més difusió provincial.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Alacant en sesión plenaria, de 30 de diciembre de 1992, acordó su aprobación provisional tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Segon La Diputació Provincial d'Alacant, en data 8 de setembre de 1992, va emetre un informe favorable de l?expedient.
Español: Segundo La Diputación Provincial de Alicante, en fecha 8 de septiembre de 1992, informó favorablemente el expediente.
Valencià: Quart La corporació municipal proposa una sèrie de modificacions puntals al Pla General Municipal d'Ordenació vigent, heterogènies quant a la justificació, abast i contingut, però que han estat objecte de tramitació conjunta en un expedient únic.
Español: Cuarto La corporación municipal propone una serie de modificaciones puntales al vigente Plan General Municipal de Ordenación, heterogéneas en cuanto a su justificación, alcance y contenido, pero que han sido objeto de tramitación conjunta en un único expediente.
Valencià: En concret, la finalitat de cada una de les modificacions plantejades és: 3.1 Modificacions en les normes urbanístiques, que consisteixen en: 3.1.1 Adaptació de la denominació de les carreteres, continguda en l?article 47, a les lleis de carreteres de l?estat i de la Comunitat Valenciana vigents. 3.1.2 Compatibilització de l?ús residencial amb el dotacional docent en determinats supòsits (article 99). 3.1.3 Limitació de l?edificabilitat per als usos dotacionals, segons,' a zona en que es localitze (article 100). 3.1.5 Introducció en la normativa de les interpretacions efectuades per l'ajuntament en relació amb l'article 123.6 (condicions de volum en les zones d'eixample) i l'article 164.1 (Us de les «àrees industrials»). 3.1.6 Variació de les condicions d'ubicació de l'espai lliure de parcel·la en la zona de.
Español: Modificaciones en las normas urbanísticas, consisten: 3.1.1 Adaptación de la denominación de las carreteras contenida en el artículo 47 a las vigentes leyes de carreteras del estado y de la Comunidad Valenciana. 3.1.2 Compatibilización del uso residencial con el dotacional docente en determinados supuestos (artículo 99). 3.1.3 Limitación de la edificabilidad para los usos dotacionales, en función de la zona en la que se localice (artículo 100). 3.1.5 Introducción en la normativa de las interpretaciones efectuadas por el ayuntamiento en relación con el artículo 123.6 (condiciones de volumen en las zonas de ensanche) y el art. 164.1 (uso de las «áreas industriales»). 3.1.6 Variación de las condiciones de ubicación del espacio libre de parcela en la zona de «Conservación de periferias» (artículo 137). 3.2.
Valencià: Afecta aquests vials: carrer de Miguel Giménez Reyes i via d'accés a la unitat d'actuació número 23, nova mitja rotonda en l'avinguda de Novelda i via perpendicular al carrer del Publicista Víctor Viñes, i supressió d'un atzucac a Vistahermosa. 3.3.2.6 Variació d'alineacions en sòls de segona residència.
Español: Afecta a los siguientes viales: calle de Miguel Giménez Reyes y vía de acceso a la unidad de actuación núm. 23, nueva media rotonda en la avenida de Novelda y vía perpendicular a la calle del Publicista Víctor Viñes, y supresión de fondo de saco en Vistahermosa. 3.3.2.6 Variación alineaciones en suelos de segunda residencia.
Valencià: Es reajusta el traçat de vials en aquests sòls, es creen atzucacs per a donar accés a parcel·les i se'n suprimeixen d'altres perquè son innecessaris (fulls 10, 31, 33, 3 i 26 dels plànols 2C i 3B). 3.3.2.7.
Español: Se reajusta el trazado de viales en estos suelos, se crean fondos de sacos para dar acceso a parcelas y se suprimen otros por ser innecesarios (hojas 10, 31, 33, 3 y 26 de los planos 2C y 3B). 3.3.2.7.
Valencià: Canvi de qualificació d'àrees enjardinades a equipament docent i viari (plànol 2B, fulls J-8, F-14, i plànol 3A, full, F-14).
Español: Cambio de calificación de áreas ajardinadas a equipamiento docente y viario (plano 2B, hojas J-8, F-14, y plano 3A, hoja F- 14).