gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objectiu: identificar els possibles il·lícits penals que subjauen després dels sinistres ocorreguts en la circulació i que constitueixen la vertadera raó de ser de l'atestat policial, permetent a l'agent plasmar amb la deguda diligència, els elements que servisquen a la persona jutjadora per a decidir sobre l'existència o no, de les eventuals responsabilitats penals.
Español: Objetivo: Identificar los posibles ilícitos penales que subyacen tras los siniestros ocurridos en la circulación y que constituyen la verdadera razón de ser del atestado policial, permitiendo a el/la agente plasmar con la debida diligencia, los elementos que sirvan a la persona juzgadora para decidir sobre la existencia o no, de las eventuales responsabilidades penales.
Valencià: de places: 35 Comissió d'il·lícits en xarxes socials (IRS).
Español: de plazas: 35 Comisión de ilícitos en redes sociales (IRS).
Valencià: Objectiu: conéixer les xarxes socials, les seues característiques i com són usades com a escenari per a la comissió delictiva i d'altres infraccions.
Español: Objetivo: Conocer las redes sociales, sus características y cómo son usadas como escenario para la comisión delictiva y de demás infracciones.
Valencià: Figures i fenomenologia dels delictes en xarxes socials.
Español: Figuras y fenomenología delictual en redes sociales.
Valencià: Dificultat probatòria i aparença d'impunitat.
Español: Dificultad probatoria y apariencia de impunidad.
Valencià: de places: 35 Curs de ciberdelinqüència i fenòmens associats a la mateixa (CFM).
Español: de plazas: 35 Curso de ciberdelincuencia y fenómenos asociados a la misma (CFM).
Valencià: Objectiu: Entendre internet com a espai de comissió de delictes amb especificacions tecnològiques que afavoreixen l'execució d'aquests.
Español: Objetivo: Entender internet como espacio de comisión de delitos con especificaciones tecnológicas que favorecen la ejecución de estos.
Valencià: Conéixer les conductes criminals en la xarxa i la tipologia de delictes.
Español: Conocer las conductas criminales en la red y la tipología de delitos.
Valencià: Autoria i modus operandi.
Español: Autoría y modus operandi.
Valencià: de places: 35 La Policia Local en funcions de Policia Judicial (PLJ).
Español: de plazas: 35 La Policía Local en funciones de Policía Judicial (PLJ).
Valencià: Objectiu: dotar de coneixements teòrics per a instruir les primeres diligències policials, així com introduir a la policia local en funcions de policia judicial en sentit genèric.
Español: Objetivo: dotar de conocimientos teóricos para instruir las primeras diligencias policiales, así como introducir a la policía local en funciones de policía judicial en sentido genérico.
Valencià: Formar a l'alumnat per a crear un l'hàbit de bones pràctiques en la «Instrucció de les primeres diligències policials».
Español: Formar al alumnado para crear un habito de buenas prácticas en la «Instrucción de las primeras diligencias policiales».
Valencià: de places: 35 Bàsic de la Llei 17/2017 de Coordinació de Policies Locals (BLC).
Español: de plazas: 35 Básico de la Ley 17/2017 de Coordinación de Policías Locales (BLC).
Valencià: Objectiu: estudi de les novetats introduïdes per la llei com la carrera professional, l'organització i estructuració dels cossos, la seua professionalització i especialització, la supressió de la figura del personal interí, la creació del nou model de formació, així com la seua categorització nova nomenclatura de llocs i nous òrgans creats, Duració: 20 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda.
Español: Objetivo: estudio de las novedades introducidas por la Ley como la carrera profesional, la organización y estructuración de los cuerpos, su profesionalización y especialización, la supresión de la figura del personal interino, la creación del nuevo modelo de formación, así como su categorización nueva nomenclatura de puestos y nuevos órganos creados, Duración: 20 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda.
Valencià: de places: 35 ÀREA DE POLICIA ADMINISTRATIVA I DE TRÀNSIT Policia Administrativa I: Via Pública (PT1).
Español: de plazas: 35 ÁREA DE POLICÍA ADMINISTRATIVA Y DE TRÁFICO Policía Administrativa I: Vía Pública (PT1).
Valencià: Objectiu: conéixer el relatiu a l'actuació de la policia local en matèria d'obres: normativa, llicències i procediment d'actuació, inspecció i sancions.
Español: Objetivo: conocer lo relativo a la actuación de la policía local en materia de obras: normativa, licencias y procedimiento de actuación, inspección y sanciones.
Valencià: Ocupació de via pública: autoritzacions, difusió de propaganda i decomís d'efectes.
Español: Ocupación de Vía Pública: autorizaciones, difusión de propaganda y decomiso de efectos.
Valencià: Guals: normativa, inspecció i denúncia.
Español: Vados: normativa, inspección y denuncia.
Valencià: Publicitat: regulació legal.
Español: Publicidad: regulación legal.
Valencià: de places: 35 Policia Administrativa II: Activitats (PT2).
Español: de plazas: 35 Policía Administrativa II: Actividades (PT2).
Valencià: Objectiu: Conéixer el relatiu a l'actuació de la policia local en matèria de venda ambulant: autoritzacions, drets del personal consumidor i decomís.
Español: Objetivo: Conocer lo relativo a la actuación de la policía local en materia de venta ambulante: autorizaciones, derechos del personal consumidor y decomiso.
Valencià: Drogodependències: consum i prohibicions en via pública.
Español: Drogodependencias: consumo y prohibiciones en vía pública.
Valencià: Mendicitat: control i derivació a Serveis Socials.
Español: Mendicidad: control y derivación a Servicios Sociales.
Valencià: Actes vandàlics.
Español: Actos vandálicos.
Valencià: Armes prohibides i decomís.
Español: Armas prohibidas y decomiso.
Valencià: de places: 35 Policia Administrativa III: Medi Ambient (PMA).
Español: de plazas: 35 Policía Administrativa III: Medio Ambiente (PMA).
Valencià: Objectiu: conéixer el relatiu a l'actuació de la policia local en matèria d'animals: mascotes, animals perillosos, identificació.
Español: Objetivo: Conocer lo relativo a la actuación de la policía local en materia de animales: mascotas, animales peligrosos, identificación.
Valencià: Abocaments i residus: Tipus i vehicles abandonats.
Español: Vertidos y residuos: Tipos y vehículos abandonados.
Valencià: Contaminació acústica: actuacions i ús del sonòmetre.
Español: Contaminación acústica: actuaciones y uso del sonómetro.
Valencià: Medi ambient: protecció i danys al patrimoni.
Español: Medio ambiente: protección y daños al patrimonio.
Valencià: de places: 35 Policia Administrativa IV: Establiments Públics (PAE).
Español: de plazas: 35 Policía Administrativa IV: Establecimientos Públicos (PAE).
Valencià: Objectiu: conéixer el relatiu a l'actuació de la policia local en matèria d'establiments: codi tècnic de l'edificació, drets d'admissió, seguretat privada, horaris, inspecció i cessaments d'activitat i precintes.
Español: Objetivo: Conocer lo relativo a la actuación de la policía local en materia de establecimientos: código técnico de la edificación, derechos de admisión, seguridad privada, horarios, inspección y ceses de actividad y precintos.
Valencià: de places: 35 L'estafa (ETE).
Español: de plazas: 35 El timo y la estafa (ETE).
Valencià: Objectiu: aprendre a distingir les diferències entre els diferents tipus d'estafes, la seua legislació vigent, la seua forma de conducta davant aquestes situacions i la multitud de casos d'estafes que es cometen dia a dia, principalment les comeses en internet.
Español: Objetivo: Aprender a distinguir las diferencias entre un timo y una estafa, su legislación vigente, su forma de proceder ante estas situaciones y la multitud de casos de timos y estafas que se cometen día a día, principalmente los cometidos en internet.
Valencià: de places: 35 Normativa i protocols d'actuació policial davant el maltractament animal (NMA).
Español: de plazas: 35 Normativa y protocolos de actuación policial ante el maltrato animal (NMA).
Valencià: Objectiu: dotar al personal de la policia local del coneixement de la normativa i els protocols per a una correcta actuació policial davant situacions on observem maltractament animal i com procedir.
Español: Objetivo: Dotar al personal de la policía local del conocimiento de la normativa y los protocolos para una correcta actuación policial ante situaciones donde se observe maltrato animal y cómo proceder.
Valencià: de places: 35 Festejos de bous al carrer per a policies locals (AAI).
Español: de plazas: 35 Festejos de bous al carrer para policías locales (AAI).
Valencià: de places: 35 Normativa en armes i articles pirotècnics (AAJ).
Español: de plazas: 35 Normativa en armas y artículos pirotécnicos (AAJ).
Valencià: Objectiu: conéixer els diferents tipus d'armes prohibides i reglamentades, diferents tipus de cartutxos, artificis pirotècnics i formats de documents que emparen les diferents activitats que es regulen en els Reglaments d'Armes, Articles pirotècnics i diferents tipus de cartutxos.
Español: Objetivo: Conocer los distintos tipos de armas prohibidas y reglamentadas, cartuchería, artificios pirotécnicos y formatos de documentos que amparan las distintas actividades que se regulan en los Reglamentos de Armas, Artículos pirotécnicos y cartuchería.
Valencià: de places: 35 Curs pràctic d'inspecció policial en locals comercials i videovigilància (AAK).
Español: de plazas: 35 Curso práctico de inspección policial en locales comerciales y videovigilancia (AAK).
Valencià: Objectiu: adquirir coneixements per a realitzar inspeccions en establiments comercials, documentació que s'ha de sol·licitar, forma en què s'ha de denunciar qualsevol incompliment de la norma, comerços amb característiques especials i instal·lació de càmeres de videovigilància.
Español: Objetivo: Adquirir conocimientos para realizar inspecciones en establecimientos comerciales, documentación que se debe solicitar, forma en que se debe denunciar cualquier incumplimiento de la norma, comercios con características especiales e instalación de cámaras de videovigilancia.
Valencià: de places: 35 20.
Español: de plazas: 35 20.
Valencià: Delictes i altres infraccions contra la propietat intel·lectual i industrial (DPI).
Español: Delitos y otras infracciones contra la propiedad intelectual e industrial (DPI).
Valencià: Objectiu: comprendre les categories de drets i obligacions respecte a la propietat intel·lectual i industrial.
Español: Objetivo: Comprender las categorías de derechos y obligaciones respecto a la propiedad intelectual e industrial.
Valencià: Característiques d'ambdues.
Español: Características de ambas.
Valencià: Vulneracions de les mateixes a nivell penal, civil o administratiu.
Español: Vulneraciones de las mismas a nivel penal, civil o administrativo.
Valencià: de places: 35 Disciplina urbanística.
Español: de plazas: 35 Disciplina urbanística.
Valencià: Aspectes pràctics (UAP).
Español: Aspectos prácticos (UAP).
Valencià: Objectiu: conéixer els diferents il·lícits urbanístics que es poden plantejar a l'àmbit municipal i als quals la Policia Local puga ser requerida per a iniciar el procediment.
Español: Objetivo: Conocer los diferentes ilícitos urbanísticos que se pueden plantear a nivel municipal y en los que la Policía Local puede ser requerida para iniciar el procedimiento.
Valencià: Duració: 20 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración:20 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 Actualització normativa de trànsit (ANV).
Español: de plazas: 35 Actualización normativa de tráfico (ANV).
Valencià: Objectiu: conéixer les últimes disposicions legals en matèria de trànsit i seguretat viària.
Español: Objetivo: Conocer las últimas disposiciones legales en materia de tráfico y seguridad vial.
Valencià: de places: 35 Atestats de trànsit (ATF).
Español: de plazas: 35 Atestados de tráfico (ATF).
Valencià: Objectiu: conéixer la tipologia i les tècniques que s'utilitzen en l'elaboració d'atestats de trànsit, els programes que s'utilitzen en investigació d'accidents i l'execució de diligències i tràmits.
Español: Objetivo: Conocer la tipología y las técnicas que se utilizan en la elaboración de atestados de tráfico, los programas que se utilizan en investigación de accidentes y la ejecución de diligencias y trámites.
Valencià: de places: 35 Investigació d'accidents (AC).
Español: de plazas: 35 Investigación de accidentes (AC).
Valencià: Objectiu: conéixer els processos i eines que permeten reproduir la situació que ha originat un accident de trànsit.
Español: Objetivo: Conocer los procesos y herramientas que permiten reproducir la situación que ha originado un accidente de tráfico.
Valencià: de places: 35 Curs bàsic sobre homologació i reformes d'importància en vehicles (BAE).
Español: de plazas: 35 Curso básico sobre homologación y reformas de importancia en vehículos (BAE).
Valencià: Objectiu: actualitzar normativa sobre requisits necessaris per a la posada en circulació dels vehicles; aprendre a distingir elements incorporats en els vehicles o reformes realitzades en els mateixos que siguen il·legals o resulten perilloses per a la seguretat de la circulació i dels usuaris.
Español: Objetivo: actualizar normativa sobre requisitos necesarios para la puesta en circulación de los vehículos; aprender a distinguir elementos incorporados en los vehículos o reformas realizadas en los mismos que sean ilegales o resulten peligrosas para la seguridad de la circulación y de los usuarios.
Valencià: de places: 35 El control del transport per carretera: autoritzacions, permisos i tacògrafs (CTC).
Español: de plazas: 35 El control del transporte por carretera: autorizaciones, permisos y tacógrafos (CTC).
Valencià: Objectiu: es pretén que des dels Cossos de Policia Local es prenga consciència de la necessitat de dur a terme controls de tota mena de transports per carretera, necessitat donada tant per vetlar per la seguretat viària, com per garantir que es complisquen els horaris de treball i de descans del personal mòbil.
Español: Objetivo: se pretende que desde los cuerpos de policía local se tome conciencia de la necesidad de llevar a cabo controles de todo tipo de transportes por carretera, necesidad dada tanto por velar por la seguridad vial, como por garantizar que se cumplan los horarios de trabajo y de descanso del personal móvil.
Valencià: de places: 35 ÀREA DE TÀCTICA POLICIAL Intervenció operativa policial (AAO).
Español: de plazas: 35 ÁREA DE TÁCTICA POLICIAL Intervención operativa policial (AAO).
Valencià: Objectiu: desenvolupar la capacitat d'anàlisi, valoració, i resolució de situacions de l'àmbit policial, adquirir la capacitat de seleccionar els materials de dotació idonis, destriar el seu abast i significació, i coneixement de pautes adequades en ordre de consecució de l'ús de la força, de manera que la coordinació entre mitjans i tècnica desemboque en l'eficàcia policial.
Español: Objetivo: desarrollar la capacidad de análisis, valoración, y resolución de situaciones del ámbito policial, adquirir la capacidad de seleccionar los materiales de dotación idóneos, discernir su alcance y significación, y conocimiento de pautas adecuadas en orden de consecución del uso de la fuerza, de forma que la coordinación entre medios y técnica desemboque en la eficacia policial.
Valencià: de places: 35 Primers agents en l'escena del crim «La importància dels primers moments» (ECR).
Español: de plazas: 35 Primeros agentes en la escena del crimen «La importancia de los primeros momentos» (ECR).
Valencià: Objectiu: adquisició d'habilitats per a saber com han de treballar les policies locals en l'escenari d'un crim i preservar-lo amb les màximes garanties.
Español: Objetivo: adquisición de habilidades para saber cómo deben trabajar las policías locales en el escenario de un crimen y preservarlo con las máximas garantías.
Valencià: Formació en el desenvolupament correcte d'una inspecció ocular.
Español: Formación en el desarrollo correcto de una inspección ocular.
Valencià: de places: 35 Curs d'actualització per al personal instructor de tir de prefectures de PL (BAI).
Español: de plazas: 35 Curso de actualización para el personal instructor de tiro de jefaturas de PL (BAI).
Valencià: Objectiu: homogeneïtzar la formació d'una forma integral de les pràctiques oficials de tir que es realitzen a través dels Ajuntaments anualment, de tal forma que realitzen un correcte reciclatge en el present Curs de l'IVASPE, veient i formant-se en l'últim en armes curtes.
Español: Objetivo: homogeneizar la formación de una forma integral de las prácticas oficiales de tiro que se realizan a través de los Ayuntamientos anualmente, de tal forma que realicen un correcto reciclaje en el presente Curso del IVASPE, viendo y formándose en lo último en armas cortas.
Valencià: Per a la seua aplicació a aquelles/us Policies als quals formen actualment en els seus respectius municipis.
Español: Para su aplicación a aquellas/os Policías a los que forman actualmente en sus respectivos municipios.
Valencià: Requisit: Per a la realització del present curs haurà d'adjuntar l'informe de la seua Prefectura, on s'indique que realitza les funcions d'instructor de tir en la plantilla.
Español: Requisito: para la realización del presente curso deberá adjuntar el informe de su Jefatura, donde se indique que realiza las funciones de instructor de tiro en la plantilla.
Valencià: Duració: 25 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 25 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 Curs pràctic de tir policial (PTP).
Español: de plazas: 35 Curso práctico de tiro policial (PTP).
Valencià: Objectiu: adquirir coneixements teòrics i aptituds pràctiques que faciliten que les actuacions dutes a terme pel personal funcionari que utilitzen armes de foc, s'ajusten al marc jurídic i especialment als principis de congruència, oportunitat i proporcionalitat que disposa l'art. 5 de la LO 2/86 de 13 de març de forces i cossos de seguretat.
Español: Objetivo: adquirir conocimientos teóricos y aptitudes prácticas que faciliten que las actuaciones llevadas a cabo por el personal funcionario que utilizan armas de fuego, se ajusten al marco jurídico y especialmente a los principios de Congruencia, Oportunidad y Proporcionalidad dispuestos en el art. 5 de la L.O. 2/86 de 13 de marzo de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Valencià: Duració: 30 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda Nre.
Español: Duración: 30 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda Núm.
Valencià: de places: 35 Curs de conducció policial segura (CVV).
Español: de plazas: 35 Curso de conducción policial segura (CVV).
Valencià: Objectiu: conéixer, perfeccionar i practicar les tècniques de la conducció policial amb turismes amb assessorament de personal qualificat, en modernes instal·lacions dissenyades a aquest efecte.
Español: Objetivo: conocer, perfeccionar y practicar las técnicas de la conducción policial con turismos con asesoramiento de personal cualificado, en modernas instalaciones diseñadas a tal efecto.
Valencià: Duració: 10 hores Lloc de realització: Cheste Nre.
Español: Duración: 10 horas Lugar de realización: Cheste Núm.
Valencià: de places: 10 Mesures d'autoprotecció i seguretat en les intervencions policials (SIP).
Español: de plazas: 10 Medidas de autoprotección y seguridad en las intervenciones policiales (SIP).
Valencià: Objectiu: formar i conscienciar a la policia local en la presa de mesures de seguretat i autoprotecció quan exerceixen les seues activitats policials.
Español: Objetivo: formar y concienciar a la policía local en la toma de medidas de seguridad y autoprotección cuando desempeñan sus actividades policiales.
Valencià: Tenint com a fi última la reducció del risc de convertir-se en víctimes de qualsevol tipus d'agressió.
Español: Teniendo como fin último la reducción del riesgo de convertirse en víctimas de cualquier tipo de agresión.
Valencià: de places: 35 Protecció de persones en situacions de risc o amenaça (PSR).
Español: de plazas: 35 Protección de personas en situaciones de riesgo o amenaza (PSR).
Valencià: Objectiu: adquirir la formació i especialització en la prestació de serveis quan siguen requerits per a això (en casos de serveis de violència de gènere, protecció de personalitats i/o autoritats locals etc).
Español: Objetivo: adquirir la formación y especialización en la prestación de servicios cuando sean requeridos para ello (casos de servicios de violencia de género, protección de personalidades y/o autoridades locales, etc).
Valencià: de places: 35 ÀREA DE PSICOLOGIA I COMUNICACIÓ SOCIAL Mediació policial i resolució de conflictes (MPS).
Español: de plazas: 35 ÁREA DE PSICOLOGÍA Y COMUNICACIÓN SOCIAL Mediación policial y resolución de conflictos (MPS).
Valencià: Objectiu: dotar a les persones participants de les tècniques i habilitats necessàries per a resoldre amb solvència conflictes entre ciutadans.
Español: Objetivo: dotar a las personas participantes de las técnicas y habilidades necesarias para resolver con solvencia conflictos entre ciudadanos.
Valencià: Duració: 40 hores Lloc de realització: a determinar en funció de la demanda.
Español: Duración: 40 horas Lugar de realización: a determinar en función de la demanda.
Valencià: de places: 35 Habilitats socials en el tracte amb la ciutadania (BAM).
Español: de plazas: 35 Habilidades sociales en el trato con la ciudadanía (BAM).
Valencià: Objectiu: conéixer i dominar les tècniques que afavoreixen el procés de comunicació interpersonal, així com els diferents tipus d'informació que rep la ciutadania.
Español: Objetivo: conocer y dominar las técnicas que favorecen el proceso de comunicación interpersonal, así como los diferentes tipos de información que recibe la ciudadanía.
Valencià: Dotar a la Policia Local de les habilitats socials necessàries per a identificar i resoldre els conflictes que sorgisquen en l'acompliment de les seues funcions.
Español: Dotar a la Policía Local de las habilidades sociales necesarias para identificar y resolver los conflictos que surjan en el desempeño de sus funciones.
Valencià: de places: 35 Protocol d'actuació per a donar resposta a persones amb discapacitat en situacions d'urgència i emergència (BBD).
Español: de plazas: 35 Protocolo de actuación para dar respuesta a personas con discapacidad en situaciones de urgencia y emergencia (BBD).
Valencià: Objectiu: dotar de coneixements tècnics que continguen les línies bàsiques d'actuació amb les persones de les diferents discapacitats en situacions d'emergències.
Español: Objetivo: Dotar de conocimientos técnicos que contengan las líneas básicas de actuación con las personas de las distintas discapacidades en situaciones de emergencias.
Valencià: de places: 35 Formació policial sobre benestar i protecció animal (BPA).
Español: de plazas: 35 Formación policial sobre bienestar y protección animal (BPA).
Valencià: Objectiu: donar a conéixer els diferents àmbits d'interacció entre l'ésser humà i els animals i els beneficis que aporta a l'ésser humà aquesta interacció des de diferents perspectives (ètiques, psicològiques, econòmiques, socials, mèdiques i culturals).
Español: Objetivo: dar a conocer los diferentes ámbitos de interacción entre el ser humano y los animales y los beneficios que aporta al ser humano esta interacción desde diferentes perspectivas (éticas, psicológicas, económicas, sociales, médicas y culturales).
Valencià: de places: 35 Habilitats per al treball en equip (HTE).
Español: de plazas: 35 Habilidades para el trabajo en equipo (HTE).
Valencià: Objectiu: adquirir els coneixements i habilitats necessàries per a aconseguir la màxima eficàcia en el treball en equip.
Español: Objetivo: adquirir los conocimientos y habilidades necesarias para conseguir la máxima eficacia en el trabajo en equipo.
Valencià: Conéixer els diferents tipus de grups i la comunicació en aquests.
Español: Conocer los diferentes tipos de grupos y la comunicación en los mismos.
Valencià: Aprendre tècniques assertives per al maneig de situacions conflictives i entrenament en habilitats socials.
Español: Aprender técnicas asertivas para el manejo de situaciones conflictivas y entrenamiento en habilidades sociales.