gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5059 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1120/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1120/2015.
Valencià: [2016/5059] Procediment: modificació de mesures supòsit contenciós 001120/2015.
Español: [2016/5059] Procedimiento: modificación de medidas supuesto contencioso 001120/2015.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquesta cèdula faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per José Pérez Cruz contra Dolores Rodríguez Navarta, en què s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada atés que se'n desconeix el parador.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por José Pérez Cruz contra Dolores Rodríguez Navarta, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a l'esmentat demandat, fent-li saber que, contra la sentència que l'afecta, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat per a davant l'audiència provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que, contra la sentencia que le afecta, cabe recurso de apelación en plazo de 20 días ante este juzgado para ante la audiencia provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 29 de juny de 2016.
Español: Vinaròs, 29 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4078) Resolució d'1 de juny de 2016, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social (IVAS), per la qual s'acorda la declaració de desert de la licitació número IV-MY014/2016, servei de medicina en l'especialitat de Psiquiatria a usuaris dels centres gestionats per l'IVAS, pel període d'un any.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4078) Resolución de 1 de junio de 2016, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social (IVAS), por la que se acuerda la declaración de desierto de la licitación número IV-MY014/2016, servicio de medicina en la especialidad de Psiquiatría a usuarios de los centros gestionados por el IVAS, por el periodo de un año.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4078 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució d'1 de juny de 2016, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social (IVAS), per la qual s'acorda la declaració de desert de la licitació número IV-MY014/2016, servei de medicina en l'especialitat de Psiquiatria a usuaris dels centres gestionats per l'IVAS, pel període d'un any.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4078 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 1 de junio de 2016, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social (IVAS), por la que se acuerda la declaración de desierto de la licitación número IV-MY014/2016, servicio de medicina en la especialidad de Psiquiatría a usuarios de los centros gestionados por el IVAS, por el periodo de un año.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de medicina en l'especialitat de Psiquiatria a usuaris dels centres gestionats per l'IVAS, pel període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de medicina en la especialidad de Psiquiatría a usuarios de los centros gestionados por el IVAS, por el periodo de un año.
Valencià: c) Lots: dos lots.
Español: c) Lote: dos lotes.
Valencià: Lot II: servei mèdic en l'especialitat de Psiquiatria en centres de la província d'Alacant.
Español: Lote II: servicio médico en la especialidad de Psiquiatría en centros de la provincia de Alicante.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7781, 13.05.2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7781, 13.05.2016.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Lot II: dos mil huit-cents huitanta euros (2.880,00 euros), IVA exempt.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote II: dos mil ochocientos ochenta euros (2.880,00 ?), IVA exento.
Valencià: Declaració de desert Declarada deserta la licitació mitjançant Resolució del director general de l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS), de data 1 de juny de 2016, al no haver concorregut cap candidat a la licitació del lot II de l'expedient IV-MY014/2016.
Español: Declaración de desierto Declarada desierta la licitación mediante Resolución del director general del Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS), de fecha 1 de junio de 2016, al no haber concurrido ningún candidato a la licitación del lote II del expediente IV-MY014/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5250) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 146/11-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5250) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 146/11-AIA Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5250 CVE Data del document : 27-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 146/11-AIA Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5250 CVE Fecha del documento : 27-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 146/11-AIA Requena.
Valencià: [2016/5250] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental,resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 146/11-AIA Requena.
Español: [2016/5250] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 146/11-AIA Requena.
Valencià: «Resolució complementària de declaració d'impacte ambiental Expedient: 146/11-AIA.
Español: «Resolución complementaria de declaración de impacto ambiental Expediente: 146/11-AIA.
Valencià: Títol: central de biomassa.
Español: Título: central de biomasa.
Valencià: Localització: parcel·la 283, del polígon 12, del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: parcela 283, del polígono 12, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Antecedents La Direcció General de Gestió del Medi Natural i Territorial va emetre el 2 de març de 2012, declaració d'impacte ambiental favorable, amb condicionants, relativa al projecte d'una central de biomassa, a ubicar en la parcel·la 283, del polígon 12, del terme municipal de Requena (València), el promotor del qual és Central de Biomasa de la Vega, SLU.
Español: Antecedentes La Dirección General de Gestión del Medio Natural y Territorial emitió el 2 de marzo de 2012, declaración de impacto ambiental favorable, con condicionantes, relativa al proyecto de una central de biomasa, a ubicar en la parcela 283, del polígono 12, del término municipal de Requena (Valencia), cuyo promotor es Central de Biomasa de la Vega, SLU.
Valencià: El 3 de març de 2014, la Direcció Territorial de València remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació complementària: Certificat d'informació pública, al·legacions, escrit del promotor responent a les al·legacions i documentació annexa.
Español: El 3 de marzo de 2014, la Dirección Territorial de Valencia remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación complementaria: Certificado de información pública, alegaciones, escrito del promotor respondiendo a las alegaciones y documentación anexa.
Valencià: L'escrit del promotor Central de Biomasa de la Vega, SLU, amb data 21 de maig de 2013, indica que desisteix de l'anterior sol·licitud de declaració d'interés comunitari, presentada en gener de 2011 i sol·licita una nova declaració d'interés comunitari, per a una planta de generació elèctrica mitjançant biomassa de 15 MWe, vinculant a més de la parcel·la 283, les parcel·les 262, 689 i 259 del mateix polígon 12, totes elles del mateix terme municipal de Requena i sol·licita que siga inclosa junt amb l'autorització ambiental integrada (AAIII/2010/8/46).
Español: El escrito del promotor Central de Biomasa de la Vega, SLU, con fecha 21 de mayo de 2013, indica que desiste de la anterior solicitud de declaración de interés comunitario, presentada en enero de 2011 y solicita una nueva declaración de interés comunitario, para una planta de generación eléctrica mediante biomasa de 15 MWe, vinculando además de la parcela 283, las parcelas 262, 689 y 259 del mismo polígono 12, todas ellas del mismo término municipal de Requena y solicita que sea incluida junto a la autorización ambiental integrada (AAIII/2010/8/46).
Valencià: El tràmit d'informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada es va dur a terme mitjançant la inserció de l'anunci corresponent en el DOCV número 7067 amb data juliol de 2013, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Requena, es van presentar al·legacions i contestació a aquestes per part del promotor.
Español: El trámite de información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el DOCV número 7067 con fecha 15 de julio de 2013, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Requena, presentándose alegaciones y contestación a las mismas por parte del promotor.
Valencià: El 12 de juny de 2014, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental informa el Servei de Protecció i Control integrat de la Contaminació, i li comunica que per a incloure les noves parcel·les s'emetrà una resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental emesa en data 2 de març de 2012, en què conste la nova identificació cadastral.
Español: El 12 de junio de 2014, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental informa al Servicio de Protección y Control integrado de la Contaminación, comunicando que para incluir las nuevas parcelas se emitirá una resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental emitida en fecha 2 de marzo de 2012, en la que conste la nueva identificación catastral.
Valencià: El 23 de febrer i 21 d'abril de 2016, el Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació sol·licita al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la resolució complementària en què conste la nova identificació cadastral, per a incloure-hi les noves parcel·les 262, 689 i 259 en l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 23 de febrero y 21 de abril de 2016, el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación solicita al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la resolución complementaria en la que conste la nueva identificación catastral, para incluir las nuevas parcelas 262, 689 y 259 en el expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Objecte de la modificació al projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'una planta de generació d'energia elèctrica mitjançant biomassa, amb emplaçament en la parcel·la 283, formant part de la parcel·la 720, vinculant a l'esmentada activitat les parcel·les 262, 689 i 259.
Español: Objeto de la modificación al proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la autorización ambiental integrada para la instalación de una planta de generación de energía eléctrica mediante biomasa, con emplazamiento en la parcela 283, formando parte de la parcela 720, vinculando a la citada actividad las parcelas 262, 689 y 259.
Valencià: En estar la parcel·la en sòl no urbanitzable, es va sol·licitar-la declaració d'interés comunitari, i es van trobar dificultats per a la concessió d'aquesta, a causa de l'incompliment de l'ocupació màxima de l'activitat en la parcel·la, per tant, s'adquireixen els terrenys limítrofs per a complir les ràtios d'ocupació que permet la normativa aplicable.
Español: Al estar la parcela en suelo no urbanizable, se solicitó la declaración de interés comunitario, encontrándose dificultades para la concesión de la misma, debido al incumplimiento de la ocupación máxima de la actividad en la parcela, por lo tanto, se adquieren los terrenos colindantes para cumplir los ratios de ocupación que permite la normativa aplicable.
Valencià: Segons la documentació aportada les parcel·les que s'afegiran es mantindran en el seu estat natural, totes seran considerades la mateixa unitat als efectes d'ordenació urbanística, i el total de la parcel·la són 57.532 m², la instal·lació ocupa 16.019 m².
Español: Según la documentación aportada las parcelas que se añadirán se mantendrán en su estado natural, todas serán consideradas la misma unidad a efectos de ordenación urbanística, siendo el total de la parcela 57532 m², ocupando la instalación 16019 m².
Valencià: El projecte no ha variat respecte al ja avaluat, per tant no modifica els condicionants descrits en la declaració d'impacte ambiental, excepte la incorporació de noves parcel·les annexes a la instal·lació, complint així la LSNU 10/2004 que permet només un 50 % de construcció o edificació.
Español: El proyecto no ha variado con respecto a lo ya evaluado, por lo tanto no modifica los condicionantes descritos en la declaración de impacto ambiental, salvo la incorporación de nuevas parcelas anexas a la instalación, cumpliendo así con la LSNU 10/2004 que permite solo un 50 % de construcción o edificación.
Valencià: Totes les edificacions s'ubicaran en la parcel·la 283, per la qual cosa ambientalment no s'ha considerat la necessitat de fer cap valoració per no modificar-se la instal·lació.
Español: Todas las edificaciones se ubicarán en la parcela 283, por lo que ambientalmente no se ha considerado la necesidad de hacer ninguna valoración por no modificarse la instalación.
Valencià: Per tant, la modificació implica l'ampliació de la superfície en què es va a implantar la mercantil Central de Biomasa de la Vega, SLU, que s'ubicarà en la parcel·la 283 del polígon 12, amb aquesta ampliació s'afegiran les parcel·les 262, 689 i 259 totes elles en el polígon 12, del mateix terme municipal.
Español: Por lo tanto, la modificación implica la ampliación de la superficie en la que se va a implantar la mercantil Central de Biomasa de la Vega, SLU, que se ubicará en la parcela 283 del polígono 12, con esta ampliación se añadirán las parcelas 262, 689 y 259 todas ellas en el polígono 12, del mismo término municipal.
Valencià: La resta de condicions de l'activitat no seran modificades respecte a allò ja avaluat pel Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en conseqüència, s'hauran de complir tots i cada un dels condicionants inclosos en la declaració d'impacte ambiental, formulada el 2 de març de 2012.
Español: El resto de condiciones de la actividad no serán modificadas con respecto a lo ya evaluado por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en consecuencia, se deberán cumplir todos y cada uno de los condicionantes incluidos en la declaración de impacto ambiental, formulada el 2 de marzo de 2012.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució complementària Primer El projecte de «central de biomassa», el promotor del qual és Central de Biomasa de la Vega, SLU, ubicat en la parcel·la 283 del polígon 12 del terme municipal de Requena (València), quedant vinculades a aquesta les parcel·les 262, 689 i 259 del polígon 12 del terme municipal de Requena, i preses en consideració les noves circumstàncies, en les quals no es produeix cap modificació respecte a l'avaluat anteriorment basant-se en les quals es va emetre la declaració d'impacte ambiental favorable condicionada en data 2 de març de 2012.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución complementaria Primero El proyecto de «central de biomasa», cuyo promotor es Central de Biomasa de la Vega, SLU, ubicado en la parcela 283 del polígono 12 del término municipal de Requena (Valencia), quedando vinculadas a la misma las parcelas 262, 689 y 259 del polígono 12 del término municipal de Requena, y tomadas en consideración las nuevas circunstancias, en las cuales no se produce ninguna modificación respecto a lo anteriormente evaluado en base a las cuales se emitió la declaración de impacto ambiental favorable condicionada en fecha 2 de marzo de 2012.
Valencià: Es manté la declaració d'impacte ambiental, amb el consegüent compliment de cada un dels condicionants, que no varien, i s'hi introdueix la modificació següent: La ubicació de la instal·lació de la central de biomassa promoguda per Central de Biomassa de la Vega, SLU, queda ubicada en les parcel·les283, 262, 689 i 259 del polígon 12, del terme municipal de Requena (València).
Español: Se mantiene la declaración de impacto ambiental, con el consiguiente cumplimiento de cada uno de los condicionantes, que no varían, e introduciendo la siguiente modificación: La ubicación de la instalación de la Central de biomasa promovida por Central de Biomasa de la Vega, SLU, queda ubicada en las parcelas 283, 262, 689 y 259 del polígono 12, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets i interessos estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present resolució complementària de declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria de declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.