gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present orde s'adequa al que preceptua el Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificat mitjançant el Reglament (UE) 2019/316 de la Comissió, de 21 de febrer de 2019 (DOUE L 51 de 22.02.2019), per no reunir tots els criteris de l'article 107, apartat 1, del tractat i, per consegüent, estaran exemptes de l'obligació de notificació o comunicació establida en l'article 108, apartat 3, del tractat.
Español: La presente orden se adecua a lo preceptuado en el Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola, (DOUE L 352 de 24.12.2013), modificado mediante el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión, de 21 de febrero de 2019 (DOUE L 51 de 22.02.2019), al no reunir todos los criterios del artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por consiguiente, estarán exentas de la obligación de notificación o comunicación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado.
Valencià: La norma s'adequa als principis de bona regulació, d'acord amb l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 59 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: La norma se adecua a los principios de buena regulación, de acuerdo con el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 59 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, esta iniciativa normativa es justifica per una raó d'interés general per al conjunt de l'economia del sector primari de la Comunitat Valenciana, ja que es dirigix a empreses del sector vitals en els seus llocs de localització, amb la finalitat de mantindre la capacitat productiva de les explotacions agrícoles.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, esta iniciativa normativa se justifica por una razón de interés general para el conjunto de la economía del sector primario de la Comunitat Valenciana, al dirigirse a empresas del sector vitales en sus lugares de localización, con la finalidad de mantener la capacidad productiva de las explotaciones agrícolas.
Valencià: La norma conté la regulació bàsica de les disposicions legislatives i reglamentàries en vigor, comunes a totes les disposicions normatives de característiques similars i subjectes a la mateixa reglamentació comunitària que fa compatibles les ajudes amb el mercat comunitari, atés el principi de proporcionalitat.
Español: La norma contiene la regulación básica de las disposiciones legislativas y reglamentarias en vigor, comunes a todas las disposiciones normativas de características similares y sujetas a la misma reglamentación comunitaria que hace compatibles las ayudas con el mercado comunitario, atendiendo al principio de proporcionalidad.
Valencià: Per això, la iniciativa normativa, en virtut del principi de seguretat jurídica, s'exercirà de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic autonòmic, nacional i de la Unió Europea, de manera que les bases reguladores fan menció a la normativa vigent i consolidada, per a facilitar el coneixement i comprensió del marc normatiu i, en conseqüència, l'actuació i presa de decisions de les empreses.
Español: Por ello, la iniciativa normativa, en virtud del principio de seguridad jurídica, se ejercerá de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico autonómico, nacional y de la Unión Europea, de modo que las bases reguladoras hacen mención a la normativa vigente y consolidada, para facilitar el conocimiento y comprensión del marco normativo y, en consecuencia, la actuación y toma de decisiones de las empresas.
Valencià: A més, es justifiquen els tràmits administratius basats en lleis diferents de la del procediment administratiu comú, com ara la Llei general de subvencions, entre altres, atenent la singularitat de la matèria o els fins perseguits per la proposta.
Español: Además, se justifican los trámites administrativos basados en leyes distintas a la del procedimiento administrativo común, tales como la Ley general de subvenciones, entre otras, atendiendo a la singularidad de la materia o a los fines perseguidos por la propuesta.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'habilitarà l'accés senzill, universal i actualitzat al procediment de la normativa en vigor i dels documents propis d'esta, possibilitant als seus potencials destinataris la participació activa en l'elaboració d'esta norma a través de la consulta pública prèvia i de la informació pública que es tramitaran al llarg del procediment d'elaboració de les presents bases reguladores.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se habilitará el acceso sencillo, universal y actualizado al procedimiento de la normativa en vigor y de los documentos propios de la misma, posibilitando a sus potenciales destinatarios la participación activa en la elaboración de esta norma a través de la consulta pública previa y de la información pública que se tramitarán a lo largo del procedimiento de elaboración de las presentes bases reguladoras.
Valencià: D'esta manera, la present orde inclou el que s'establix en l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, així com en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: De este modo, la presente orden contempla lo establecido en el artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, así como en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La norma preveu, en virtut del principi d'eficiència, mecanismes per a evitar càrregues administratives innecessàries o accessòries i racionalitzar, en la seua aplicació, la gestió dels recursos públics, bé a través d'un llindar mínim de concessió d'ajudes, bé mitjançant el control administratiu a través de plataformes d'interoperabilitat o de bases de dades corporatives.
Español: La norma prevé, en virtud del principio de eficiencia, mecanismos para evitar cargas administrativas innecesarias o accesorias y racionalizar, en su aplicación, la gestión de los recursos públicos, bien a través de un umbral mínimo de concesión de ayudas, bien mediante el control administrativo a través de plataformas de interoperabilidad o de bases de datos corporativas.
Valencià: Com a expressió del principi de planificació normativa en l'àmbit de les subvencions, les presents bases, de conformitat amb l'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estan integrades en el Pla estratègic de subvencions 2024-2026 de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i els seus organismes públics, aprovat per la Resolució de 5 d'abril de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, entre les línies d'actuació del qual s'inclou la línia S0526, "Ajudes per a replantació de parcel·les arrancades per afecció de Xylella fastidiosa".
Español: Como expresión del principio de planificación normativa en el ámbito de las subvenciones, las presentes bases, de conformidad con el artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y del artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, están integradas en el Plan estratégico de subvenciones 2024-2026 de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca y sus organismos públicos, aprobado por Resolución de 5 de abril de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, entre cuyas líneas de actuación se incluye la línea S0526 Ayudas para replantación de parcelas arrancadas por afección de Xylella fastidiosa.
Valencià: Les bases reguladores de subvencions que preveu esta disposició normativa s'adapten al que es disposa en el Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, incloent-se en els criteris per a la ponderació i puntuació de les sol·licituds i en els criteris de desempat.
Español: Las bases reguladoras de subvenciones que contempla esta disposición normativa se adaptan a lo dispuesto en el Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, incluyéndose en los criterios para la ponderación y puntuación de las solicitudes y en los criterios de desempate.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 160.2.b i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en atenció al que s'ha exposat en el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, després d'haver obtingut els informes preceptius de l'Advocacia General i de la Intervenció, a proposta de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y los artículos 160.2.b y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en atención a lo expuesto en el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, recabados los informes preceptivos de la Abogacía General y de la Intervención, y a propuesta de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, ORDENO Artículo único.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores* Aprovar les bases reguladores contingudes en l'annex d'esta orde, l'objecte de la qual és auxiliar les operacions de replantació amb vegetals especificats no sensibles a la subespècie multiplex de Xylella fastidiosa, o bé vegetals especificats sensibles a la subespècie multiplex que figuren en una llista aprovada per la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal pel fet de complir els requisits de l'article 18.c del Reglament d'execució (UE) 2020/1201 de la Comissió, de 14 d'agost de 2020, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Aprobación de las bases reguladoras* Aprobar las bases reguladoras contenidas en el anexo de esta orden, cuyo objeto es auxiliar las operaciones de replantación con vegetales especificados no sensibles a la subespecie multiplex de Xylella fastidiosa, o bien vegetales especificados sensibles a la subespecie multiplex que figuren en un listado aprobado por la dirección general competente en materia de sanidad vegetal al cumplir los requisitos del artículo 18.c del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1201 de la Comisión, de 14 de agosto de 2020, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ), de parcel·les fructícoles la superfície de les quals, total o parcial, es trobe en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa, subespècie multiplex, el cultiu de la qual siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ), de parcelas frutícolas cuya superficie, total o parcial, se encuentre en la zona infectada de la zona demarcada de Xylella fastidiosa subespecie multiplex, cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Clàusula de no incidència pressupostària* L'aprovació d'estes bases no implica, per si mateixa, obligacions econòmiques directes en els pressupostos de la Generalitat, sense perjuí de les possibles convocatòries que puguen efectuar-se, d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: Cláusula de no incidencia presupuestaria* La aprobación de estas bases no implica, por sí misma, obligaciones económicas directas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan efectuarse, de acuerdo con la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Delegació de las convocatòries d'ajudes anuals.
Español: Delegación de las convocatorias de ayudas anuales.
Valencià: * Es delega en la persona titular de la Direcció General amb competències en matèria de Producció Agrícola i Ramadera la competència per a dictar, en cada exercici, la convocatòria de les ajudes amb expressió de la línia pressupostària i l'import global màxim, així com els requisits i les condicions específiques de concessió de les ajudes regulades en esta orde DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: * Se delega en la persona titular de la Dirección General con competencias en materia de Producción Agrícola y Ganadera la competencia para dictar, en cada ejercicio, la convocatoria de las ayudas con expresión de la línea presupuestaria y el importe global máximo, así como los requisitos y las condiciones específicas de concesión de las ayudas reguladas en esta orden.
Valencià: Derogació normativa anterior* Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present orde.
Español: Derogación normativa anterior* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Queda sense efecte l'Orde 11/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes extraordinàries destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Queda sin efecto la Orden 11/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas extraordinarias destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Entrada en vigor* La present orde entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX 1 Bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ANEXO 1 Bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: València, 19 de juliol de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca ------------------- 1 L’annex es rectifica per laCorrecció d’errades de l'Orde 2/2024, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, publicada en el DOGV núm. 9911 de 08.08.2024.
Español: València, 19 de julio de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca ------------------- 1 El anexo se rectifica por laCorrección de errores de la Orden 2/2024, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, publicada en el DOGV núm. 9911 de 08.08.2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/474) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars del centre Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/474) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del centro Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars del centre Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del centro Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: [2024/474] En esta Sotssecretaria, s'instruïx l'expedient d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars del centre Hospital Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: [2024/474] En esta Subsecretaría, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares del centro Hospital Francesc de Borja de Gandia (Valencia).
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desenvolupa el Decret 135/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc sotmetre a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, les persones interessades puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'este termini, que començarà a comptar l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo someter a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris d'esta Sotssecretaria, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades, de dilluns a divendres, en horari de 09:00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta subsecretaría, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, de lunes a viernes, en horario de 09:00 a 14.00 horas.
Valencià: València 9 de gener de 2024.
Español: València, 9 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7990) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, s’atorga a Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL, modificació de l’autorització, autorització administrativa de construcció i aprovació del Pla de desmantellament i restauració del terreny i l’entorn d’una central de producció d’energia elèctrica fotovoltaica i de la infraestructura d’evacuació, situada a REQUENA, d’una potència instal·lada modificada de 2.310 kWn i d’una potència dels mòduls fotovoltaics modificada de 3.088,8 kWp, denominada “Instal·lació Fotovoltaica Horcajo”.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7990) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, se otorga a Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL, modificación de autorización, autorización administrativa de construcción y aprobación plan desmantelamiento y restauración del terreno y entorno, de central de producción energía eléctrica fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en Requena, de potencia instalada modificada de 2.310 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos modificada de 3.088,8 kWp, denominada “Instalación Fotovoltaica Horcajo”.