gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 15 dies, de conformitat amb el que establix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, als efectes que les persones que ho consideren oportú formulen, una vegada consultat l'estudi d'integració paisatgística, les observacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público por un plazo de 15 días, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que las personas que lo consideren oportuno formulen, una vez consultado el estudio de integración paisajística, las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: El mencionat estudi d'integració paisatgística, amb el pla de participació pública, està depositat, per a la consulta, en el Negociat d'Obra Privada de l'Ajuntament de Mutxamel, horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, a l'avinguda de Carlos Soler, número 46.
Español: El mencionado estudio de integración paisajística, con su plan de participación pública, se encuentra depositado, para su consulta, en el Negociado de Obra Privada del Ayuntamiento de Mutxamel, horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, en la avenida de Carlos Soler, número 46.
Valencià: Mutxamel, 20 de novembre de 2013.
Español: Mutxamel, 20 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5850) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5850) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0001.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0001.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5850] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que s'indiquen a continuació, per dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5850] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient ESSANC/46/2014/0001 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2014/0001 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Pedazo de Local, SL.
Español: Interesado: Pedazo de Local, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gran Via Marqués del Túria, núm. 70, baix esquerra (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Gran Vía Marqués del Turia, núm. 70, bajo izquierda (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7276) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: astronomia), convocades per la Resolució de 18 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7276) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: astronomía), convocadas por Resolución de 18 de julio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/7276 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: astronomia), convocades per la Resolució de 18 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/7276 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: astronomía), convocadas por Resolución de 18 de julio de 2013.
Valencià: [2014/7276] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: astronomia), convocades per la Resolució del Rectorat de 18 de juliol de 2013, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado (05.08.2013), fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 20807560N Ortiz Gil Amelia 91,87 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2014/7276] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: astronomía), convocadas por Resolución del Rectorado de 18 de julio de 2013, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Estado (05.08.2013), hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 20807560N Ortiz Gil Amelia 91,87 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Si la convocatòria es publica en el mes d'agost, el termini de presentació de documents començarà a comptar a partir del dia 1 de setembre de 2014, en aplicació de la Resolució del Rectorat de 6 de juny de 2014, en la qual es declara inhàbil el mes d'agost (DOCV 20.06.2014).
Español: Si la convocatoria se publica en el mes de agosto, el plazo de presentación de documentos comenzará a contar a partir del día 1 de septiembre de 2014, en aplicación de la Resolución del Rectorado de 6 de junio de 2014, en la que se declara inhábil el mes de agosto (DOCV 20.06.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5743) Licitació número MY14/CRMDT/S/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5743) Licitación número MY14/CRMDT/S/39.
Valencià: Adquisició microscopi d'escombratge làser confocal.
Español: Adquisición microscopio de barrido láser confocal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5743 CVE Data del document : 18-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/CRMDT/S/39.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5743 CVE Fecha del documento : 18-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/CRMDT/S/39.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/CRMDT/S/39.
Español: c) Número de expediente: MY14/CRMDT/S/39.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició microscopi d'escombratge làser confocal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición microscopio de barrido láser confocal.
Valencià: Descripció: adquisició microscopi d'escombratge làser confocal.
Español: Descripción: adquisición microscopio de barrido láser confocal.
Valencià: Servei de Microscopia Electrònica.
Español: Servicio de Microscopía Electrónica.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 5 1 0 000-3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 5 1 0 000-3.
Valencià: Oferta econòmica: 40 %; millores tècniques: 25 %; ampliació del termini de garantia: 15 %; qualitat: 10 %; característiques estètiques o funcionals: 10 %.
Español: oferta económica: 40 %; mejoras técnicas: 25 %; ampliación del plazo de garantía: 15 %; calidad: 10 %; características estéticas o funcionales: 10 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/11033) CORRECCIÓ d'errades del Decret 196/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/11033) CORRECCIÓN de errores del Decreto 196/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/11033 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades del Decret 196/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/11033 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores del Decreto 196/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2014/11033] S'ha observat un error en el contingut de la publicació del decret esmentat (DOCV 7414, de 01.12.2014), per la qual cosa es publica íntegrament tot seguit.
Español: [2014/11033] Se ha observado un error en el contenido de la publicación del citado decreto (DOCV 7414, de 01.12.2014), por lo que se publica íntegramente a continuación.
Valencià: «DECRET 196/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: «DECRETO 196/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha solicitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: La Universidad de Alicante ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de Máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, estructura en l'article 37 els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emés els informes preceptives.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido los preceptivos informes.
Valencià: Per tot això, segons els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, según los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat d'Alacant per a la implantació, en el curs 2014-2015, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex d'este decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad de Alicante para la implantación, en el curso 2014-2015, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes Esta autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys a comptar de la data de la verificació inicial o de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, en la redacció que en fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de Máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Limitació del gasto La implantació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Limitación del gasto La implantación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a aplicar i executar el present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para la aplicación y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5766) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única, en relació a la Sol·licitud Única 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5766) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única, sobre la Solicitud Única 2013.
Valencià: Expediente número 2013GSIA0500909 i altres.
Español: Expediente número 2013GSIA0500909 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.