gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: Mª AMPARO CHIRALT BOIX, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: NURIA MARTÍNEZ NAVARRETE, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: PABLO SALVADOR FERNÁNDEZ ESCÁMEZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Vocal segon: JOSÉ ÁNGEL PÉREZ ÁLVAREZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: OLGA MARTÍN BELLOSO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Lleida Comissió suplent: President/a: JOSÉ MANUEL BARAT BAVIERA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: ANA MARÍA ANDRÉS GRAU, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: FRANCISCO ARTÉS CALERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Vocal segon: DANIEL VALERO GARRIDO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal tercer: M.
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: Mª AMPARO CHIRALT BOIX, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: NURIA MARTÍNEZ NAVARRETE, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: PABLO SALVADOR FERNÁNDEZ ESCÁMEZ, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal segundo: JOSÉ ÁNGEL PÉREZ ÁLVAREZ, catedrático/a de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal tercero: OLGA MARTÍN BELLOSO, catedrático/a de universidad de la Universitat de Lleida Comisión suplente: Presidente/a: JOSÉ MANUEL BARAT BAVIERA, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: ANA MARÍA ANDRÉS GRAU, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: FRANCISCO ARTÉS CALERO, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal segundo: DANIEL VALERO GARRIDO, catedrático/a de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal tercero: M.
Valencià: CARMEN CARRETERO ROMAY, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Girona Codi Concurs: 41/11 Cos: Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Genètica Departament: Biotecnologia Centre: ETSE Agronòmica i Medi Natural Nombre de places: 1 (Codi: 5234).
Español: CARMEN CARRETERO ROMAY, catedrático/a de universidad de la Universitat de Girona Código Concurso: 41/11 Cuerpo: titular de universidad Área de conocimiento: Genética Departamento: Biotecnología Centro: ETSI Agronómica y Medio Natural Número de plazas: 1 (Código: 5234).
Valencià: Perfil docent de la plaça: Millora Genètica Vegetal.
Español: Perfil docente de la plaza: Mejora Genética Vegetal.
Valencià: Millora de Plantes Hortícoles.
Español: Mejora de Plantas Hortícolas.
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: FERNANDO NUEZ VIÑALS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: JAIME PROHENS TOMÁS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: JOSÉ MARIA CARRILLO BECERRIL, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal segon: ELENA BENAVENTE BÁRZANA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer: LUIS MIGUEL MARTÍN MARTÍN, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Còrdova Comissió suplent: President/a: Mª JOSÉ TERESA DE JESÚS DÍEZ NICLÓS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: MARÍA BELÉN PICÓ SIRVENT, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: JUAN FERRÉ MANZANERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: MARTA RODRÍGUEZ QUIJANO-URQUIAGA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer: JUAN BAUTISTA ÁLVAREZ CABELLO, titular d'universitat de la Universitat de Còrdova Codi Concurs: 42/11 Cos: titular d'universitat Àrea de coneixement: Genètica Departament: Biotecnologia Centre: ETSI Agronòmica i Medi Natural Nombre de places: 1 (Codi: 5235).
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: FERNANDO NUEZ VIÑALS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: JAIME PROHENS TOMÁS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: JOSÉ MARIA CARRILLO BECERRIL, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo: ELENA BENAVENTE BÁRZANA, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero: LUIS MIGUEL MARTÍN MARTÍN, catedrático/a de universidad de la Universidad de Córdoba Comisión suplente: Presidente/a: Mª JOSÉ TERESA DE JESÚS DÍEZ NICLÓS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: MARÍA BELÉN PICÓ SIRVENT, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: JUAN FERRÉ MANZANERO, catedrático/a de universidad de la Universidad de Valencia Vocal segundo: MARTA RODRÍGUEZ QUIJANO-URQUIAGA, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero: JUAN BAUTISTA ÁLVAREZ CABELLO, titular de universidad de la Universidad de Córdoba Código Concurso: 42/11 Cuerpo: titular de universidad Área de conocimiento: Genética Departamento: Biotecnología Centro: ETSI Agronómica y Medio Natural Número de plazas: 1 (Código: 5235).
Valencià: Perfil docent de la plaça: Genètica i Millora.
Español: Perfil docente de la plaza: Genética y Mejora.
Valencià: Millora Genètica Vegetal I.
Español: Mejora Genética Vegetal I.
Valencià: Millora Genètica Vegetal II.
Español: Mejora Genética Vegetal II.
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: FERNANDO NUEZ VIÑALS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: JAIME PROHENS TOMÁS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: JOSÉ MARIA CARRILLO BECERRIL, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal segon: MARTA RODRÍGUEZ QUIJANO-URQUIAGA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer: JUAN BAUTISTA ÁLVAREZ CABELLO, titular d'universitat de la Universitat de Còrdova Comissió suplent: President/a: Mª JOSÉ TERESA DE JESÚS DÍEZ NICLÓS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: MARÍA BELÉN PICÓ SIRVENT, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: JUAN FERRÉ MANZANERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: ELENA BENAVENTE BÁRZANA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer: LUIS MIGUEL MARTÍN MARTÍN, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Còrdova Codi Concurs: 43/11 Cos: titular d'universitat Àrea de coneixement: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Departament: Enginyeria Gràfica Centre: ETSE Agronòmica i Medi Natural Nombre de places: 1 (Codi: 5238).
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: FERNANDO NUEZ VIÑALS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: JAIME PROHENS TOMÁS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: JOSÉ MARIA CARRILLO BECERRIL, catedrático/a de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal segundo: MARTA RODRÍGUEZ QUIJANO-URQUIAGA, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero: JUAN BAUTISTA ÁLVAREZ CABELLO, titular de universidad de la Universidad de Córdoba Comisión suplente: Presidente/a: Mª JOSÉ TERESA DE JESÚS DÍEZ NICLÓS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: MARÍA BELÉN PICÓ SIRVENT, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: JUAN FERRÉ MANZANERO, catedrático/a de universidad de la Universidad de Valencia Vocal segundo: ELENA BENAVENTE BÁRZANA, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero: LUIS MIGUEL MARTÍN MARTÍN, catedrático/a de universidad de la Universidad de Córdoba Código Concurso: 43/11 Cuerpo: titular de universidad Área de conocimiento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Departamento: Ingeniería Gráfica Centro: ETSI Agronómica y Medio Natural Número de plazas: 1 (Código: 5238).
Valencià: Perfil docent de la plaça: Representació Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Perfil docente de la plaza: Representación Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Realitat Virtual per a Enginyers de Telecomunicacions.
Español: Realidad Virtual para Ingenieros de Telecomunicaciones.
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: MARIANO LUIS ALCAÑIZ RAYA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: MARÍA NURIA ALEIXOS BORRÁS, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: MARGARITA VERGARA MONEDERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal segon: ROSA ELENA NAVARRO TRUJILLO, titular d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal tercer: PEDRO IGNACIO ÁLVAREZ PEÑÍN, titular d'universitat de la Universitat d'Oviedo Comissió suplent: President/a: MANUEL ROBERTO CONTERO GONZÁLEZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: IGNACIO TORTAJADA MONTAÑANA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ-REYES FERNÁNDEZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal segon: JULIÁN CONESA PASTOR, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Vocal tercer: ANA MARÍA PIQUER VICENT, titular d'universitat de la Universitat Jaume I Codi Concurs: 44/11 Cos: titular d'universitat Àrea de coneixement: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Departament: Enginyeria Gràfica Centre: ETS d'Enginyeria del Disseny Nombre de places: 1 (Codi: 5239).
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: MARIANO LUIS ALCAÑIZ RAYA, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: MARÍA NURIA ALEIXOS BORRÁS, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: MARGARITA VERGARA MONEDERO, catedrático/a de universidad de la Universitat Jaume I Vocal segundo: ROSA ELENA NAVARRO TRUJILLO, titular de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal tercero: PEDRO IGNACIO ÁLVAREZ PEÑÍN, titular de universidad de la Universidad de Oviedo Comisión suplente: Presidente/a: MANUEL ROBERTO CONTERO GONZÁLEZ, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: IGNACIO TORTAJADA MONTAÑANA, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ-REYES FERNÁNDEZ, catedrático/a de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal segundo: JULIÁN CONESA PASTOR, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal tercero: ANA MARÍA PIQUER VICENT, titular de universidad de la Universitat Jaume I Código Concurso: 44/11 Cuerpo: titular de universidad Área de conocimiento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Departamento: Ingeniería Gráfica Centro: ETS de Ingeniería del Diseño Número de plazas: 1 (Código: 5239).
Valencià: Perfil docent de la plaça: Expressió Gràfica.
Español: Perfil docente de la plaza: Expresión Gráfica.
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: GUILLERMO PERIS FAJARNES, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: IGNACIO TORTAJADA MONTAÑANA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: ANTONIO BELLO GARCÍA, catedràtic/a d'universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal segon: JOSÉ CARLOS SAN ANTONIO GÓMEZ, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid Vocal tercer: PEDRO IGNACIO ÁLVAREZ PEÑÍN, titular d'universitat de la Universitat d'Oviedo Comissió suplent: President/a: MANUEL ROBERTO CONTERO GONZÁLEZ, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: MARÍA NURIA ALEIXOS BORRÁS, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: MARGARITA VERGARA MONEDERO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal segon: FERNANDO CARVAJAL RAMÍREZ, titular d'universitat de la Universitat d'Almeria Vocal tercer: FRANCISCO AGÜERA VEGA, titular d'universitat de la Universitat d'Almeria Codi Concurs: 45/11 Cos: titular d'universitat Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Centre: ETSE Informàtica Nombre de places: 1 (Codi: 5240).
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: GUILLERMO PERIS FAJARNES, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: IGNACIO TORTAJADA MONTAÑANA, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: ANTONIO BELLO GARCÍA, catedrático/a de universidad de la Universidad de Oviedo Vocal segundo: JOSÉ CARLOS SAN ANTONIO GÓMEZ, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal tercero: PEDRO IGNACIO ÁLVAREZ PEÑÍN, titular de universidad de la Universidad de Oviedo Comisión suplente: Presidente/a: MANUEL ROBERTO CONTERO GONZÁLEZ, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: MARÍA NURIA ALEIXOS BORRÁS, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: MARGARITA VERGARA MONEDERO, catedrático/a de universidad de la Universitat Jaume I Vocal segundo: FERNANDO CARVAJAL RAMÍREZ, titular de universidad de la Universidad de Almería Vocal tercero: FRANCISCO AGÜERA VEGA, titular de universidad de la Universidad de Almería Código Concurso: 45/11 Cuerpo: titular de universidad Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Centro: ETSI Informática Número de plazas: 1 (Código: 5240).
Valencià: Perfil docent de la plaça: Concurrència i Sistemes Distribuïts.
Español: Perfil docente de la plaza: Concurrencia y Sistemas Distribuidos.
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President/a: VICENTE JUAN BOTTI NAVARRO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: VICENTE JAVIER JULIAN INGLADA, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: M.CARMEN FERNÁNDEZ CHAMIZO, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal segon: ANA MARÍA GARCÍA SERRANO, titular d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància Vocal tercer: DOLORES MARÍA LLIDÓ ESCRIVÁ, titular d'universitat de la Universitat Jaume I Comissió suplent: President/a: FEDERICO BARBER SANCHÍS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari/ària: ANA MARÍA GARCÍA FORNES, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: JUAN PAVÓN MESTRAS, catedràtic/a d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal segon: MAITE URRETAVIZCAYA LOINAZ, titular d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal tercer: JORGE JESÚS GÓMEZ SANZ, titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente/a: VICENTE JUAN BOTTI NAVARRO, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: VICENTE JAVIER JULIAN INGLADA, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: M.CARMEN FERNÁNDEZ CHAMIZO, catedrático/a de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal segundo: ANA MARÍA GARCÍA SERRANO, titular de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal tercero: DOLORES MARÍA LLIDÓ ESCRIVA, titular de universidad de la Universitat Jaume I Comisión suplente: Presidente/a: FEDERICO BARBER SANCHÍS, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: ANA MARÍA GARCÍA FORNES, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: JUAN PAVÓN MESTRAS, catedrático/a de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal segundo: MAITE URRETAVIZCAYA LOINAZ, titular de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal tercero: JORGE JESÚS GÓMEZ SANZ, titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8266) Subhasta de gran immoble a Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8266) Subasta de gran inmueble en Pedreguer.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8266 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de gran immoble a Pedreguer.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de gran inmueble en Pedreguer.
Valencià: [2011/8266] El cap de la Dependència de Recaptació de l'AEAT d'Alacant fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, s'ha dictat l'Acord de data 4 de juliol de 2011, pel qual es decreta la venda dels béns que s'indiquen tot seguit contra el deutor Monte Sella, SL, amb el NIF B03088176, mitjançant una subhasta que se celebrarà el dia 28 de setembre de 2011, a les 10.45 hores, a l'administració d'AEAT d'Alacant, sítia a la plaça de la Muntanyeta, número 8.
Español: [2011/8266] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la AEAT de Alicante hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado Acuerdo con fecha 4 de julio de 2011, decretando la venta de los bienes que se detallan a continuación contra el deudor Monte Sella, SL, con NIF B03088176, mediante subasta que se celebrará el día 28 de septiembre de 2011, a las 10.45 horas, en la administración de AEAT de Alicante, sita en la plaza de la Montañeta, número 8.
Valencià: Relació de béns a subhastar: Rústica: tros de terra de secà, montuosa, al terme de Pedreguer, partida de Sella, que després de diverses segregacions té la superfície de 36 hectàrees, 70 àrees i 88 centiàrees i 100 centímetres quadrats, és a dir, 367.088 metres i 100 centímetres quadrats.
Español: Relación de bienes a subastar: Rústica: trozo de tierra secano, montuosa, en término de Pedreguer, partida de Sella, que después de varias segregaciones tiene la superficie de 36 hectáreas, 70 áreas y 88 centiáreas y 100 centímetros cuadrados, es decir, 367.088 metros y 100 centímetros cuadrados.
Valencià: Inscrita al Registre número 1 de Pedreguer, tom 1196, llibre 69 de Pedreguer, foli 27, finca número 7893, insc. 1.
Español: Inscrita al Registro número 1 de Pedreguer, tomo 1196, libro 69 de Pedreguer, folio 27, finca número 7893, insc. 1.
Valencià: Càrrega: no consta.
Español: Carga: no consta.
Valencià: Valoració i tipus de subhasta: 1.101.264,30 €.
Español: Valoración y tipo de subasta: 1.101.264,30 €.
Valencià: En compliment de l'article 101 de l'esmentat reglament, es publica aquest anunci i s'adverteix, a les persones que desitgen prendre part en la subhasta, del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 101 del citado reglamento, se publica el presente anuncio y se advierte, a las personas que deseen tomar parte en la subasta, de lo siguiente: Primer.
Valencià: Els béns a subhastar estan afectes per les càrregues i gravàmens que figuren en la descripció dels béns, i que consten en l'expedient, els quals resten subsistents sense que es puga aplicar a la seua extinció el preu de la rematada.
Español: Los bienes a subastar están afectos por las cargas y gravámenes que figuran en la descripción de los bienes, y que constan en el expediente, las cuales quedan subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio del remate.
Valencià: La subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'adjudicació dels béns si es realitza el pagament del deute, els interessos que s'hagen produït, els recàrrecs del període executiu i les costes del procediment.
Español: La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes si se realiza el pago de la deuda, intereses que se hayan devengado, los recargos del periodo ejecutivo y las costas del procedimiento.
Valencià: Aquestes ofertes, que tindran el caràcter de màximes, es registraran al Registre General de l'AEAT, i hauran d'anar acompanyades d'un xec confirmat, estés a favor del Tresor Públic per l'import del dipòsit, o del NCR justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el Registro General de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NCR justificativo de su constitución telemática, de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Tot licitador, abans de la celebració, haurà de constituir davant de la mesa un dipòsit de garantia del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa con anterior a su celebración, un depósito de garantía del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: L'import del dipòsit per a cada un dels lots està determinat en la relació de béns a subhastar inclosa a l'anunci.
Español: El importe del depósito para cada uno de los lotes está determinado en la relación de bienes a subastar incluida en el anuncio.
Valencià: L'ingrés es podrà fer a bancs, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit, on no cal tindre compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: També es podrà fer mitjançant dèbit en el seu compte corrent, a través d'Internet, a l'adreça en l'opció: Oficina virtual.
Español: También podrá realizarse mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet, en la dirección en la opción: Oficina virtual.
Valencià: Així mateix, si ho sol·licita a la mesa de subhasta en l'acte d'adjudicació, l'adjudicatari podrà realitzar l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, i en aquest cas, una vegada comprovat l'ingrés, l'Agència Tributària procedirà a alçar la retenció realitzada sobre el dipòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, si lo solicita a la mesa de subasta en el acto de adjudicación, el adjudicatario podrá realizar el ingreso del importe total del precio de adjudicación, en cuyo caso, una vez comprobado el ingreso, se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Quan en la licitació no s'haja cobert el deute i resten béns sense adjudicar, la mesa anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa.
Español: Cuando en la licitación no se hubiese cubierto la deuda y quedasen bienes sin adjudicar, la mesa anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa.