gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 8927, de 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 27819, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 27819, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9638) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9638) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Molecule-induced control over 2d materials (MOL-2D).
Español: Proyecto: «Molecule-induced control over 2d materials (MOL-2D).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9638 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9638 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9638] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9638] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Oficial/a de laboratorio.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Oficial/a de laboratorio.
Valencià: Objecte i període: Equips informàtics i pàgines web.
Español: Objeto y periodo: Equipos informáticos y páginas web.
Valencià: Requisits: Titulació: cicle formatiu de grau mitjà en Sistemes Microinformàtics i Xarxes, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: ciclo formativo de grado medio en Sistemas Microinformáticos y Redes, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement i experiència en: Muntatge, manteniment i reparació d'equips informàtics per a ordinadors de càlcul científic i per a ordinadors acoblats a equips científics.
Español: Conocimiento y experiencia en: Montaje, mantenimiento y reparación de equipos informáticos para ordenadores de cálculo científico y para ordenadores acoplados a equipos científicos.
Valencià: Creació, disseny, actualització i manteniment de la pàgina web del projecte i altres pàgines web relacionades.
Español: Creación, diseño, actualización y mantenimiento de la página web del proyecto y otras páginas web relacionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8323) RESOLUCIÓ de 28 de juliol del 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat a l'acord pel qual es modifica el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8323) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se modifica el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8323 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 28 de juliol del 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat a l'acord pel qual es modifica el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8323 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se modifica el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos.
Valencià: [2021/8323] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació va aprovar, en la sessió celebrada el dia 19 de juny de 2019, el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius, que es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'1 de juliol de 2019.
Español: [2021/8323] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació aprobó, en la sesión celebrada el día 19 de junio de 2019, el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 1 de julio de 2019.
Valencià: El temps que ha passat des de l'aprovació del reglament ha posat de manifest certes disfuncions en la composició del Consell d'Informatius, que s'han explicitat després de les eleccions celebrades el 25 d'octubre de 2019 i que afecten tant el nombre de membres com a la procedència de les categories que l'integren.
Español: El tiempo que ha pasado desde la aprobación del reglamento ha puesto de manifiesto ciertas disfunciones en la composición del Consejo de Informativos, que se han explicitado después de las elecciones celebradas el 25 de octubre de 2019 y que afectan tanto el número de miembros como la procedencia de las categorías que lo integran.
Valencià: Així ho ha indicat el Consell d'Informatius en el primer informe anual aprovat el 9 de febrer de 2021 i que va ser presentat al Consell Rector en la reunió del dia 16 de febrer de 2021.
Español: Así lo ha indicado el Consejo de Informativos en el primer informe anual aprobado el 9 de febrero de 2021 y que fue presentado al Consejo Rector en la reunión del día 16 de febrero de 2021.
Valencià: En l'informe el Consell d'Informatius manifesta la necessitat d'incorporar a aquest òrgan als operadors i operadores d'equips i als tècnics i tècniques de postproducció.
Español: En el informe el Consejo de Informativos manifiesta la necesidad de incorporar a este órgano a los operadores y operadoras de equipos y a los técnicos y técnicas de postproducción.
Valencià: També incideix en el nombre de membres del Consell d'Informatius, en concret, indica l'informe que la composició no hauria d'obligar que siguen quatre periodistes i un tècnic i, es proposa que, com a mínim, s'hauria de treballar per augmentar el nombre de membres.
Español: También incide en el número de miembros del Consejo de Informativos, en concreto, indica el informe que la composición no tendría que obligar a que fueran cuatro periodistas y un técnico y, se propone que, como mínimo, se tendría que trabajar para aumentar el número de miembros.
Valencià: El Consell Rector fa seua la proposta de modificació del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius, amb la ampliació de les categories que la integren i l'augment a sis en el nombre de membres.
Español: El Consejo Rector hace suya la propuesta de modificación del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos, con la ampliación de las categorías que la integran y el aumento a seis en el número de miembros.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional primera de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, oït el Consell Jurídic Consultiu, el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2021, ha acordat el següent: Article únic.
Español: Por todo esto, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, oído el Consell Jurídic Consultu, el Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 27 de julio de 2021, ha acordado el siguiente: Artículo único.
Valencià: Es modifiquen els articles 3, 4.2, 9.1 i 10 del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius que queden redactats en el termes indicats en l'annex. 2.
Español: Se modifican los artículos 3, 4.2, 9.1 y 10 del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos que quedan redactados en los términos indicados en el anexo. 2.
Valencià: Es modifica l'annex del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius i s'integren en els censos de persones electores i elegibles les categories d'operador i operadora d'equips i de tècnic i tècnica de postproducció.
Español: Se modifica el anexo del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos y se integran en los censos de personas electoras y elegibles las categorías de operador y operadora de equipos y de técnico y técnica de postproducción.
Valencià: Repercussió pressupostària La implantació i el desplegament d'aquest acord no podran tindre gens d'incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Repercusión presupuestaria La implantación y el despliegue de este acuerdo no podrán tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació y, en todo caso, será atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Burjassot, 28 de juliol de 2021.
Español: Burjassot, 28 de julio de 2021.
Valencià: - La vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Mar Iglesias García.
Español: - La vicepresidenta y presidenta en funciones del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Mar Iglesias García.
Valencià: ANNEX Modificació del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius Article 3.
Español: ANEXO Modificación del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos Artículo 3.
Valencià: El Consell d'Informatius està format per sis treballadors i treballadores, amb una distribució per gènere, com a màxim, d'un 3/3 atenent les normes de paritat. 2.
Español: El Consejo de Informativos está formado por seis trabajadores y trabajadoras, con una distribución por género de, como máximo, un 3/3, atendiendo a las normas de paridad. 2.
Valencià: El Consell d'Informatius ha de tindre sempre un mínim de quatre representants, en cas que es produïsca alguna baixa per dimissió o qualsevol altra circumstància. 3.
Español: El Consejo de Informativos tendrá siempre un mínimo de cuatro representantes, en caso de que se produzca alguna baja por dimisión o cualquier otra circunstancia. 3.
Valencià: Si en qualsevol moment es produeixen més de dues vacants, després de cobrir-se els llocs amb les persones suplents, del total de sis membres, es convocaran automàticament noves eleccions per a renovar totalment la composició del Consell d'Informatius.
Español: Si en cualquier momento se producen más de dos vacantes, después de cubrirse los puestos con las personas suplentes, del total de seis miembros, se convocarán automáticamente nuevas elecciones para renovar totalmente la composición del Consejo de Informativos.
Valencià: A l'efecte d'aquest reglament, la Redacció està formada pels treballadors i treballadores adscrits al Departament d'Informatius, que fan funcions de redacció, de comunicació en les xarxes, de producció, de postproducció, de realització, de grafisme, d'assessorament lingüístic i d'estil, de documentació, d'operadors i operadores d'equips i de captació d'imatges i so per a ser reproduïdes en programes informatius i d'esports.
Español: A efectos de este reglamento, la Redacción está formada por los trabajadores y trabajadoras adscritos al Departamento de Informativos, que desempeñan funciones de redacción, de comunicación en las redes, de producción, de postproducción, de realización, de grafismo, de asesoramiento lingüístico y de estilo, de documentación, de operadores i operadoras de equipo y de captación de imágenes y sonido para ser reproducidas en programas informativos y de deportes.
Valencià: Es faran dues llistes, una de periodistes, de persones expertes en xarxes i ENG, i una altra d'altres categories professionals.
Español: Se harán dos listas, una de periodistas, de personas expertas en redes y ENG, y otra de otras categorías profesionales.
Valencià: S'han d'elegir fins a quatre persones membres de la llista de periodistes, d'experts en xarxes i ENG, i dues persones membres de la llista d'altres categories.
Español: Se han de elegir hasta cuatro personas miembros de la lista de periodistas, de expertos en redes y ENG, y dos personas miembros de la lista de otras categorías.
Valencià: Es consideraran suplents les següents sis persones més votades.
Español: Se considerarán suplentes las siguientes seis personas más votadas. 2.
Valencià: De la llista d'altres categories no podran ser proclamades membres del Consell d'Informatius persones pertanyents a la mateixa categoria, excepte que només hi haja dues persones candidates. 3.
Español: De la lista de otras categorías no podrán ser proclamadas miembros del Consejo de Informativos personas pertenecientes a la misma categoría, excepto que solo haya dos persones candidatas. 3.
Valencià: En cas d'empat entre persones del mateix gènere o pertanyents a la mateixa categoria de la llista d'altres categories, resultarà proclamada la persona amb més antiguitat en la CVMC i en l'SAMC.
Español: En caso de empate entre personas del mismo género o pertenecientes a la misma categoría de la lista de otras categorías, resultará proclamada la persona con más antigüedad en la CVMC y en la SAMC.
Valencià: Si es manté l'empat, aquest es resoldrà per sorteig. 4.
Español: Si se mantiene el empate, este se resolverá por sorteo. 4.
Valencià: L'escrutini serà públic.
Español: El escrutinio será público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5767) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 917/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 917/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 917/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 917/2019.
Valencià: :46190-41-1-2019-0005304 Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000917/2019-T De: Giovanna Isabel Rodríguez Haro Procuradora: Aurelia Peralta Sanrosendo Contra: Darío Augusto Tabares Botero En aquest procediment 917/2019 seguit davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna, a instàncies de Giovanna Isabel Rodríguez Haro contra Darío Augusto Tabares Botero, s'ha dictat la sentència número 917/2019, de 30 d'abril, esmenada per interlocutòria de 14 de maig de 2021, i atés que aquest demandat es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: :46190-41-1-2019-0005304 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000917/2019-T De: Giovanna Isabel Rodríguez Haro Procuradora:Aurelia Peralta Sanrosendo Contra: Darío Augusto Tabares Botero En el presente procedimiento 917/2019 seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Paterna a instancia de Giovanna Isabel Rodríguez Haro contra Darío Augusto Tabares Botero, se ha dictado sentencia núm. 917/2019, de 30 de abril, subsanada por auto de 14 de mayo de 2021, y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En aquest edicte no s'exposa la literalitat de la resolució que es notifica, excepte notificar-li que ha sigut condemnat en aquesta sentència, tot això en compliment de la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que per la part de demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial acudint davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución que se notifica, salvo notificarle que ha sido condenado en dicha sentencia, todo ello en cumplimiento de la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración, sin perjuicio que por la parte de demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Paterna.
Valencià: No obstant això, se li fa saber que aquesta resolució és ferma, perquè no es pot interposar cap recurs d'apel·lació en contra, de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución es firme, pues contra la misma no cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455.1de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Paterna, 21 de maig de 2021.
Español: Paterna, 21 de mayo de 2021.