gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/475) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 134/04 i 135/04, proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/serveis, pel sistema d'accés lliure i torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/475) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la base 12 de las convocatorias 134/04 y 135/04, pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, por el sistema de acceso libre y turno de discapacitados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5937 Data del DOGV : 21-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5937 Fecha DOGV : 21-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/475 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional funcionari concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 134/04 i 135/04, proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/serveis, pel sistema d'accés lliure i torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/475 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional funcionario concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la base 12 de las convocatorias 134/04 y 135/04, pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, por el sistema de acceso libre y turno de discapacitados.
Valencià: [2009/475] Per resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 10 de setembre de 2008, publicades en el DOCV número 5850, de 16 de setembre de 2008, es publica les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/serveis, pel sistema d'accés lliure, Convocatòria 134/04, i torn de discapacitats, Convocatòria 135/04.
Español: [2009/475] Por Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 10 de septiembre de 2008, publicadas en el DOCV número 5850, de 16 de septiembre de 2008, se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, por el sistema de acceso libre, Convocatoria 134/04 y turno de discapacitados, Convocatoria 135/04.
Valencià: Realitzats, segons el que disposen els apartats segon i tercer de les precitades resolucions, els tràmits de presentació i verificació de la documentació, i vist que Esther Martínez Alba no va presentar la documentació requerida i que va renunciar per escrit a la destinació que li poguera correspondre, és procedent, en virtut del que disposa l'article 7 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'adjudicació de llocs de treball als aspirants seleccionats i la formalització dels oportuns contractes com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de las precitadas resoluciones, los trámites de presentación y verificación de la documentación, y visto que Esther Martínez Alba no presentó la documentación requerida renunciando por escrito al destino que le pudiera corresponder, procede en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per Resolució de 14 de novembre de 2008 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5900, de 25 de novembre de 2008, es van convocar les persones interessades a l'acte únic d'elecció de destinació; l'esmentat acte es va celebrar el dia 18 de desembre, i l'elecció segons l'orde de puntuació de les proves selectives Per tant, mitjançant Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 8 de gener de 2009 s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 134/2004 i 135/2004, per la qual cosa queda convocat per al dia 9 de febrer de 2009, a les 10 hores, el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, per a la formalització del contracte i la presa de possessió al lloc de treball adjudicat a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació a l'esmentada província.
Español: Por Resolución de 14 de noviembre de 2008 de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5900 de 25 de noviembre de 2008, se convocó a los interesados al acto único de elección de destino, habiendo sido celebrado dicho acto el día 18 de diciembre, y la elección según orden de puntuación de las pruebas selectivas En su virtud, mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, con fecha 8 de enero de 2009 se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 134/2004 y 135/2004, por lo que queda convocado para el día 9 de febrero de 2009, a las 10 horas, el personal relacionado en el anexo de la presente resolución para la formalización del contrato y la toma de posesión en el puesto de trabajo adjudicado en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui hagen obtingut destinació a l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: L'efectivitat dels contractes de treball, i la presa de possessió, serà del dia 9 de febrer de 2009.
Español: La efectividad de los contratos de trabajo, y la toma de posesión, será del día 9 de febrero de 2009.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 8 de març de 2009, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 8 de marzo de 2009, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Contra la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9448) Notificació a Criagats, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9448) Notificación a Criagats, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0034.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0034.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9448 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Criagats, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9448 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Criagats, SL.
Valencià: [2009/9448] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a tot seguit es relaciona, és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/9448] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabàs, 2. 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per part de l'instructor de l'esmentat procediment s'ha formulat la proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 2 de juliol de 2009, contra Criagats, SL, l'últim domicili de la qual designat a l'efecte de notificacions, és a Cullera (València), Av/ Germán Sapiña, núm. 2-7è-21ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 2 de julio de 2009, contra Criagats, SL, cuyo último domicilio designado a efectos de notificaciones, se encuentra en Cullera (Valencia), Av/ Germán Sapiña, nº 2-7º-21ª.
Valencià: Intentada la notificació de la proposta de resolució, ha sigut infructuosa.
Español: Intentada la notificación de la propuesta de resolución, y habiendo sido infructuosa la misma.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua notificació mitjançant el present edicte.
Español: En las mismas condiciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12200) Notificació a José Antonio Monteagudo Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12200) Notificación a José Antonio Monteagudo Molina.
Valencià: Expedient número DU 018/09.
Español: Expediente número DU 018/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12200 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Monteagudo Molina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12200 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Monteagudo Molina.
Valencià: [2009/12200] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12200] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5989, del 06-04-2009 (2009/3739) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia aèria d'alta tensió 132 kV amb utilitat pública i impacte ambiental, zona 9, Pla Eòlic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5989, del 06-04-2009 (2009/3739) Información pública para autorización administrativa relativa a línea aérea de alta tensión 132 kV con utilidad pública e impacto ambiental, zona 9 Plan Eólico.
Valencià: Expedient número ATLINE/2006/766/46.
Español: Expediente número ATLINE/2006/766/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5989 Data del DOGV : 06-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5989 Fecha DOGV : 06-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3739 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia aèria d'alta tensió 132 kV amb utilitat pública i impacte ambiental, zona 9, Pla Eòlic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3739 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea aérea de alta tensión 132 kV con utilidad pública e impacto ambiental, zona 9 Plan Eólico.
Valencià: [2009/3739] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997, del Sector Elèctric, i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, i l'article 9 del Reial Decret 1/2008, d'11 de gener, BOE de 26.01.2008, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Español: [2009/3739] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997) del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, y artículo noveno del Real Decreto 1/2008, de 11 de enero, BOE de 26.01.2008, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Valencià: Instal·lació: Origen: subestació transformadora Cerro Pelado (pda.
Español: Instalación: Origen: subestación transformadora Cerro Pelado (pda.
Valencià: del Cerro Pelado, terme municipal de Fuenterrobles).
Español: Cerro Pelado, término municipal de Fuenterrobles).
Valencià: Final: subestació transformadora Bicuerca (pda.
Español: Final: subestación transformadora Bicuerca (Pda.
Valencià: Hoya de Antonino, terme municipal de Camporrobles).
Español: Hoya de Antonino, término municipal de Camporrobles).
Valencià: Característiques principals: LAAT, simple circuit evacuació d'energia de parcs eòlics, zona 9 - Fuenterrobles.
Español: Características principales: LAAT simple circuito evacuación energía parques eólicos zona 9 - Fuenterrobles.
Valencià: Tensió: 132 kV.
Español: Tensión: 132 KV.
Valencià: Simple circuit.
Español: Simple circuito.
Valencià: Pressupost: 438.162,01 euros.
Español: Presupuesto: 438.162,01 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat al c/ de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: El present tràmit d'informació pública és una reiteració per un termini més ampli (30 dies hàbils), del mateix tràmit d'informació públic realitzat l'any 2006 (per un termini de vint dies), per la qual cosa les al·legacions presentades a este mantenen l'eficàcia i la virtualitat en esta reiteració sense necessitat de tornar a ser presentades.
Español: El presente trámite de información pública es una reiteración por un plazo más amplio (30 días hábiles), del mismo trámite de información pública realizado en el año 2006 (por un plazo de veinte días), por lo que las alegaciones presentadas al mismo mantienen su eficacia y virtualidad en esta reiteración sin necesidad de volver a ser presentadas.