gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon De conformitat amb el que preveu l'article 7.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques i, atés que les ajudes regulades en esta orde són ajudes de minimis, ja que es concedixen a cada empresa durant un determinat espai de temps i no superen la quantitat fixa determinada, segons el Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE 24.12.2013), no complixen tots els criteris que establix l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per tant, no estan subjectes al procediment de notificació.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 7.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas y considerando que las ayudas reguladas en la presente orden son ayudas de minimis, puesto que se conceden a cada empresa durante un cierto espacio de tiempo y no superan la cantidad fija determinada, según el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 24.12.2013), no cumplen todos los criterios que establece el artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, no están sujetas al procedimiento de notificación.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'estes ajudes hauran de complir la regla d'acumulació establida en l'article 5 de l'esmentat Reglament (UE) número 1407/2013, i queden fora d'estes ajudes les empreses que actuen en els sectors relacionats en l'article 1 d'este.
Español: Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con la regla de acumulación establecida en el artículo 5 del mencionado Reglamento (UE) número 1407/2013, quedando fuera de dichas ayudas las empresas que operen en los sectores relacionados en el artículo 1 del mismo.
Valencià: Esta orde produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de febrer de 2016 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de febrero de 2013 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4799) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de funcionaris docents, per a cobrir llocs en centres públics de la Comunitat Valenciana, per mitjà de comissió de serveis, en les unitats especifiques de Comunicació i Llenguatge (aules CIL), en les unitats pedagògiques hospitalàries, en els centres amb programa experimental plurilingüe, en els centres dels establiments penitenciaris, en els serveis psicopedagògics escolars de sector, en les seccions d'Educació Secundària en els centres de Reeducació, en els centres integrats de Formació Professional, en el Centre Específic d'Educació a Distància (CEED), en el centre de les residències del Complex Educatiu de Cheste i del Centre Integrat de Formació Professional Costa de Azahar de Castelló, i en determinats llocs de centres catalogats d'especial dificultat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4799) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca un concurso de méritos para la selección y nombramiento de funcionarios docentes, para cubrir puestos en centros públicos de la Comunitat Valenciana, mediante comisión de servicios, en las unidades especificas de Comunicación y Lenguaje (aulas CYL), en las unidades pedagógicas hospitalarias, en los centros con programa experimental plurilingüe, en los centros de los establecimientos penitenciarios, en los servicios psicopedagógicos escolares de sector, en las secciones de Educación Secundaria en los centros de Reeducación, en los centros integrados de Formación Profesional, en el Centro Especifico de Educación a Distancia (CEED), en el centro de las residencias del Complejo Educativo de Cheste y del Centro Integrado de Formación Profesional Costa de Azahar de Castellón, y en determinados puestos de centros catalogados de especial dificultad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4799 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de funcionaris docents, per a cobrir llocs en centres públics de la Comunitat Valenciana, per mitjà de comissió de serveis, en les unitats especifiques de Comunicació i Llenguatge (aules CIL), en les unitats pedagògiques hospitalàries, en els centres amb programa experimental plurilingüe, en els centres dels establiments penitenciaris, en els serveis psicopedagògics escolars de sector, en les seccions d'Educació Secundària en els centres de Reeducació, en els centres integrats de Formació Professional, en el Centre Específic d'Educació a Distància (CEED), en el centre de les residències del Complex Educatiu de Cheste i del Centre Integrat de Formació Professional Costa de Azahar de Castelló, i en determinats llocs de centres catalogats d'especial dificultat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4799 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca un concurso de méritos para la selección y nombramiento de funcionarios docentes, para cubrir puestos en centros públicos de la Comunitat Valenciana, mediante comisión de servicios, en las unidades especificas de Comunicación y Lenguaje (aulas CYL), en las unidades pedagógicas hospitalarias, en los centros con programa experimental plurilingüe, en los centros de los establecimientos penitenciarios, en los servicios psicopedagógicos escolares de sector, en las secciones de Educación Secundaria en los centros de Reeducación, en los centros integrados de Formación Profesional, en el Centro Especifico de Educación a Distancia (CEED), en el centro de las residencias del Complejo Educativo de Cheste y del Centro Integrado de Formación Profesional Costa de Azahar de Castellón, y en determinados puestos de centros catalogados de especial dificultad.
Valencià: [2016/4799] Advertit error en la publicació de la versió del text en valencià de la base octava, apartat 2 paràgraf segon (DOCV 7790, 25.05.2016), es procedix a l'esmena de la mateixa en els termes següents: On diu: «Contra el que s'ha arreplegat en les llistes provisionals, es podran interposar, davant de la mateixa Comissió Tècnica de Selecció, en el termini de cinc dies naturals comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, les al·legacions que s'estimen oportunes»; Ha de dir: «Contra el que s'ha arreplegat en les llistes provisionals, es podran interposar, davant de la mateixa Comissió Tècnica de Selecció, en el termini de tres dies naturals comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, les al·legacions que s'estimen oportunes».
Español: [2016/4799] Advertido error en la publicación de la versión del texto en valenciano de la base octava, apartado 2 párrafo segundo (DOCV 7790, 25.05.2016), se procede a la subsanación de la misma en los siguientes términos: Donde dice: «Contra el que s'ha arreplegat en les llistes provisionals, es podran interposar, davant de la mateixa Comissió Tècnica de Selecció, en el termini de cinc dies naturals comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, les al·legacions que s'estimen oportunes»; Debe decir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/8927) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/8927) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8927 CVE Data del document : 03-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcàsser concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8927 CVE Fecha del documento : 03-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcàsser concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/8927] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant aquest edicte es fa públic que el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 26 d'octubre de 2016, ha aprovat la següent Els processos selectius per a les places contingudes en la present oferta d'ocupació pública hauran de convocar-se en el termini màxim de 12 mesos des de l'aprovació.
Español: [2016/8927] De conformidad con lo establecido en el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por el presente se hace público que el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 26 de octubre de 2016, ha aprobado la siguiente Los procesos selectivos para las plazas contenidas en la presente oferta de empleo público deberán convocarse en el plazo máximo de 12 meses desde su aprobación.
Valencià: La execució de la oferta d'ocupació pública s'haurà de desenvolupar dins del marc temporal establit en el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del marco temporal establecido en el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Alcàsser, 3 de novembre de 2016.
Español: Alcàsser, 3 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10224) Adjudicació del contracte 15/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10224) Adjudicación del contrato 15/103.
Valencià: Servicis de manteniment de línea aèria, subestacions i estacions dels trams Luceros-Benidorm, Porta del Mar-Sangueta, Lucentum-Holanda i Goteta-Sant Vicent del Raspeig.
Español: Servicios de mantenimiento de línea aérea, subestaciones y estaciones de los tramos Luceros-Benidorm, Puerta del Mar-Sangueta, Lucentum-Holanda y Goteta-San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10224 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació del contracte 15/103.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10224 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación del contrato 15/103.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/103.
Español: c) Número de expediente: 15/103.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de manteniment de línea aèria, subestacions i estacions dels trams Luceros-Benidorm, Porta del Mar-Sangueta, Lucentum-Holanda i Goteta-Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento de línea aérea, subestaciones y estaciones de los tramos Luceros-Benidorm, Puerta del Mar-Sangueta, Lucentum-Holanda y Goteta-San Vicente del Raspeig.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7630 de 6 d'octubre de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7630 de 6 de octubre de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 1.201.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.201.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 16 de desembre de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 16 de diciembre de 2015.
Valencià: d) Import: 1.108.853,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 1.108.853,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3558) Licitació número 129/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3558) Licitación número 129/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3558 CVE Data del document : 09-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 129/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3558 CVE Fecha del documento : 09-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 129/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert número 129/2016/TU.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto número 129/2016/TU.
Valencià: b) CPV: 60100000-9 Serveis de transport per carretera.
Español: b) CPV: 60100000-9 Servicios de transporte por carretera.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 125.393,40 - (cent vint-i-cinc mil tres-cents noranta-tres euros amb quaranta cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 125.393,40 - (ciento veinticinco mil trescientos noventa y tres euros con cuarenta céntimos).
Valencià: b) Base imposable: 113.994,00 - (cent tretze mil nou-cents noranta-quatre euros) IVA exclòs.
Español: b) Base imponible: 113.994,00 - (ciento trece mil novecientos noventa y cuatro euros) IVA excluido.
Valencià: c) IVA 10 %: 11.399,40 - (onze mil tres-cents noranta-nou euros amb quaranta cèntims).
Español: c) IVA 10 %: 11.399,40 - (once mil trescientos noventa y nueve euros con cuarenta céntimos).
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació dels criteris d'adjudicació: Ordre Concepte Punts/Ponderació 1 Preu 85 % 2 Menor antiguitat dels vehicles 15 % Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant Hospital General, Contractació Administrativa, o en la web de perfil de contractant, la direcció electrònica de la qual és http://www.contratacion.gva.es.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos/Ponderación 1 Precio 85 % 2 Menor antigüedad de los vehículos 15 % Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante Hospital General, Contratación Administrativa, o en la web de perfil de contratante cuya dirección electrónica es http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12, Pavelló General 2 planta, Contractació Administrativa.
Español: Pintor Baeza, núm. 12, Pabellón General 2 planta, Contratación Administrativa.
Valencià: e) Telèfon: 965 933 094.
Español: e) Teléfono: 965 933 094.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de la presentació de proposicions, en el lloc abans indicat l'import del qual és de 3,13 - IVA inclòs establit en la (Orde de Preus de 24.05.2002, DOCV 25.06.2002).
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrá recoger hasta el último día de la presentación de proposiciones, en el lugar arriba indicado cuyo importe es de 3,13 - IVA incluido establecido en la (Orden de Precios de 24.05.2002, DOCV 25.06.2002).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75.1.a i 78.1.a del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat per Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75.1.a y 78.1.a del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural comptat a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o festiu, podran presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1a planta, Sala de Juntes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import màxim de les despeses de publicitat de licitació del contracte serà de 1.300 euros, per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios El importe máximo de los gastos de publicidad de licitación del contrato será de 1.300 euros, por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Alacant, 9 de maig de 2016.
Español: Alicante, 9 de mayo de 2016.
Valencià: - El gerent del Departament: Miguel Angel García Alonso.
Español: - El gerente del Departamento: Miguel Angel García Alonso.
Valencià: La directora econòmica del Departament: Carmen Gomis Sáez.
Español: La directora económica del Departamento: Carmen Gomis Sáez.