gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/9364] Pilar Blasco Bauset, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna, certifique que en aquest jutjat se segueix el procediment número 426/2013, en què s'ha dictat la Sentència número 68/2015, en data 5 de maig de 2015, que té l'encapçalament i part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 68/2015 Paterna, 5 de maig de 2015 Antonio M.
Español: [2015/9364] Pilar Blasco Bauset, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna, certifico que en este juzgado se sigue procedimiento número 426/2013, en la que dictó Sentencia número 68/2015, en fecha 5 de mayo de 2015, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice, literalmente, como sigue: «Sentencia número 68/2015 Paterna, 5 de mayo de 2015 Vistos por mí, Antonio M.
Valencià: ª Giménez Raurell, jutge substitut dels jutjats de València i província, actuant reglamentàriament en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 del partit judicial de Paterna, he vist les actuacions que sobre modificació de mesures se segueixen amb el número 426/2013, a instàncies de Roberto Arsuaga Velasco, que actua amb la representació del procurador Joaquín Francisco Funes Gracía i amb la direcció i assistència tècnica de la lletrada Amparo Cerdá Llorens, contra Idoya Torre Martitegui, que no va comparéixer en les actuacions; sense la intervenció del ministeri fiscal.
Español: ª Giménez Raurell, juez sustituto de los juzgados de Valencia y su provincia, actuando reglamentariamente en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 del partido judicial de Paterna, los autos que sobre modificación de medidas se siguen con el número 426/2013, a instancia de Roberto Arsuaga Velasco, actuando con la representación del procurador Joaquín Francisco Funes Gracía y con la dirección y asistencia técnica de la letrada Amparo Cerdá Llorens, contra Idoya Torre Martitegui, que no se personó en autos; sin intervención del ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures, seguida pel procurador el senyor Funes Gracía, en nom i representació de Roberto Arsuaga Velasco, i dispose que pertoca modificar les mesures o disposicions aprovades en la dispositiva de la sentència de data 19 de gener de 1996, dictada per aquest mateix jutjat en les actuacions número 88/1995, en el sentit de deixar sense efecte l'obligació de pagament per pensió compensatòria a Idoya Torre Martitegui, amb efectes retroactius des del dia 10 de juliol de 2010.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas, seguida por el procurador señor Funes Gracía, en nombre y representación de Roberto Arsuaga Velasco, debo acordar y acuerdo haber lugar a modificar las medidas o acuerdos, según venía aprobado en el fallo de la sentencia de fecha 19 de enero de 1996, dictada por este mismo juzgado en los autos número 88/1995, en el sentido de dejar sin efecto la obligación de pago por pensión compensatoria a Idoya Torre Martitegui, con efectos retroactivos desde el día 10 de julio de 2010.
Valencià: No és procedent la imposició de les costes processals d'aquesta instància.
Español: No procede la imposición de las costas procesales de esta instancia.
Valencià: Contra aquesta sentència només es pot interposar un recurs d'apel·lació en interés de la prole, cosa que faria en el termini dels 20 dies següents a la notificació i d'acord amb el que estableix l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra esta sentencia solo cabe interponer recurso de apelación en interés de la prole, lo que haría en el término de 20 días siguientes a su notificación y conforme a lo previsto en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior l'ha llegida i publicada el jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » I perquè valga de notificació a Idoya Torre Martitegui, que es troba en parador ignorat, expedisc aquesta cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación a Idoya Torre Martitegui, que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Paterna, 6 de juliol de 2015.
Español: Paterna, 6 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7880) Licitació número 15/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7880) Licitación número 15/107.
Valencià: Adequació dels equips de climatització dels quarts tècnics, torres tetra, subestacions elèctriques i marquesines de línia 2 d'FGV en la Delegació d'Alacant.
Español: Adecuación de los equipos de climatización de los cuartos técnicos, torres tetra, subestaciones eléctricas y marquesinas de línea 2 de FGV en la Delegación de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7625 Data del DOGV : 29-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7625 Fecha DOGV : 29-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7880 CVE Data del document : 24-09-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 15/107.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7880 CVE Fecha del documento : 24-09-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 15/107.
Valencià: Pressupost de licitació: seixanta-un mil tres-cents cinquanta-tres euros (61.353,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: sesenta y un mil trescientos cincuenta y tres euros (61.353,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Documentació general per a l'adequació dels equips de climatització dels quarts tècnics, torres tetra, subestacions elèctriques i marquesines de línia 2 d'FGV en la Delegació d'Alacant. 2.
Español: Documentación general para la adecuación de los equipos de climatización de los cuartos técnicos, torres tetra, subestaciones eléctricas y marquesinas de línea 2 de FGV en la Delegación de Alicante. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a l'adequació dels equips de climatització dels quarts tècnics, torres tetra, subestacions elèctriques i marquesines de línia 2 d'FGV en la Delegació d'Alacant. 3.
Español: Proposición técnica para la adecuación de los equipos de climatización de los cuartos técnicos, torres tetra, subestaciones eléctricas y marquesinas de línea 2 de FGV en la Delegación de Alicante. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a l'adequació dels equips de climatització dels quarts tècnics, torres tetra, subestacions elèctriques i marquesines de línia 2 d'FGV en la Delegació d'Alacant.
Español: Proposición económica para la adecuación de los equipos de climatización de los cuartos técnicos, torres tetra, subestaciones eléctricas y marquesinas de línea 2 de FGV en la Delegación de Alicante.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General?, siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 12 de novembre de 2015.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General?, sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 12 de noviembre de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 13 de novembre de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura del sobre núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 13 de noviembre de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 14 de desembre de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura del sobre núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 14 de diciembre de 2015.
Valencià: València a 24 de setembre de 2015.
Español: Valencia a 24 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5250) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5250) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5250 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orihuela.
Valencià: [2015/5250] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, amb data 12 de març de 2015, va resoldre establir una nova tarifa per a l'aigua potable subministrada per la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2015/5250] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de marzo de 2015, resolvió establecer una nueva tarifa para el agua potable suministrada por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: En conseqüència, és procedent actualitzar les tarifes d'aigua potable del municipi, per mitjà de la fórmula de revisió automàtica arreplegada en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell.
Español: En consecuencia, procede actualizar las tarifas de agua potable del municipio, mediante la fórmula de revisión automática recogida en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, la tarifa resultant és: Tarifa general aigua Quota de servici Diámetre comptador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 6,98 10,47 17,46 24,44 34,91 69,83 104,75 139,66 174,57 244,40 Quota de consum Abonats domèstics ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7016 De 8 a 15 m³/mes 1,1865 Més de 15 m³/mes 1,6817 Abonats Industrials ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7016 De 8 a 15 m³/mes 1,1865 De 16 a 100 m³/mes 1,6817 Més de 100 m³/mes 1,3928 Tarifa aigua jubilats i parats de llarga duració Quota de servici Diámetre comptador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 4,19 6,28 10,47 14,66 20,94 41,90 62,85 83,79 104,75 146,64 Quota de consum De 0 a 7 m³/mes 0,7016 ?/m³ De 8 a 15 m³/mes 1,1865 ?/m³ Més de 15 m³/mes 1,6817 ?/m³ La tarifa per a jubilats serà aplicable per a aquells abonats del servici que es troben en situació de jubilat, i que la seua pensió no supere el 75 per cent del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015.
Español: Por lo expuesto, la tarifa resultante es: Tarifa general agua Cuota de servicio Diámetro contador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 6,98 10,47 17,46 24,44 34,91 69,83 104,75 139,66 174,57 244,40 Cuota de consumo Abonados domésticos ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7016 De 8 a 15 m³/mes 1,1865 Más de 15 m³/mes 1,6817 Abonados Industriales ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,7016 De 8 a 15 m³/mes 1,1865 De 16 a 100 m³/mes 1,6817 Más de 100 m³/mes 1,3928 Tarifa agua jubilados y parados de larga duración Cuota de servicio Diámetro contador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 4,19 6,28 10,47 14,66 20,94 41,90 62,85 83,79 104,75 146,64 Cuota de consumo De 0 a 7 m³/mes 0,7016 ?/m³ De 8 a 15 m³/mes 1,1865 ?/m³ Más de 15 m³/mes 1,6817 ?/m³ La tarifa para Jubilados, será de aplicación para aquellos abonados del servicio que se encuentren en situación de jubilado, y que su pensión no supere el 75 por ciento del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015.
Valencià: Tarifa aigua famílies nombroses categoria especial Quota de servici Diámetre comptador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 3,49 5,24 8,73 12,22 17,46 34,91 52,37 69,83 87,28 122,19 Quota de consum De 0 a 7 m³/mes 0,7016 ?/m³ De 8 a 15 m³/mes 1,1865 ?/m³ De 16 a 20 m³/mes 1,1865 ?/m³ Més de 20 m³/mes 1,6817 ?/m³ La tarifa per a família nombrosa categoria especial serà aplicable per a aquells abonats del servici que disposen del reconeixement per la Conselleria de Benestar Social de la condició de família nombrosa categoria especial i que les rendes de la unitat familiar no superen el 125 per cent del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015.
Español: Tarifa agua familias numerosas categoria general Cuota de servicio Diámetro contador (mm) (?/mes) 13 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 4,89 7,34 12,22 17,11 24,44 48,88 73,32 97,76 122,20 171,08 Cuota de consumo De 0 a 7 m³/mes 0,7016 ?/m³ De 8 a 15 m³/mes 1,1865 ?/m³ De 16 a 17 m³/mes 1,1865 ?/m³ Más de 17 m³/mes 1,6817 ?/m³ La tarifa para familia numerosa categoría general será de aplicación para aquellos abonados del servicio que dispongan del reconocimiento por la Consellería de Bienestar Social de la condición de familia numerosa categoria general y que las rentas de la unidad familiar no superen el 100 por cien del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015.
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2957) Notificació de resolució de restauració de la legalitat urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2957) Notificación de resolución de restauración de la legalidad urbanística.
Valencià: Expedient número DU 137/13.
Español: Expediente número DU 137/13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de restauració de la legalitat urbanística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de restauración de la legalidad urbanística.
Valencià: [2015/2957] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2957] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 137/13.
Español: Expediente número: DU 137/13.
Valencià: Interessat: Fruites Gisbert, SL.
Español: Interesado: Fruites Gisbert, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Serrano, 38. 46610 Guadassuar.
Español: Último domicilio conocido: C/ Maestro Serrano, 38. 46610 Guadassuar.
Valencià: Assumpte: resolució de restauració de la legalitat urbanística.
Español: Asunto: Resolución de restauración de la legalidad urbanística.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cap de Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial: Óscar López Giménez.
Español: - El jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial: Óscar López Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/318) Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/318) Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2014/0047 i altres.
Español: Expediente número ASINS/03/2014/0047 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: [2015/318] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de les resolucions de desistiment de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/318] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de las resoluciones de desistimiento de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, 3a planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41, 3.
Valencià: Esportista Miriam Blasco, núm. 1, bl. 3, 2n, p1, 03016 Alacant.
Español: Deportista Miriam Blasco, núm. 1, bl. 3, 2.
Valencià: Resolució de 27 de maig de 2014, de la Direcció General de Justícia en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació Espanyola d'Especialitats Mèdiques per a la seua salut en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación Española de Especialidades Médicas para su Salud en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.