gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/3365] Per la Resolució de data 8 d'abril de 2014, de la directora general de Comerç i Consum, s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua de Vallés.
Español: [2014/3365] Por Resolución de fecha 8 de abril de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo, se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Vallés.
Valencià: Expedient: 289.013/0122014.
Español: Expediente: 289.013/0122014.
Valencià: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Tots 2,802 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Normal 0,565 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Tots 1,316 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Todos 2,802 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Normal 0,565 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Todos 1,316 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/692) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Trazos y Rayajos, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/692) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Trazos y Rayajos, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/692 CVE Data del document : 14-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Trazos y Rayajos, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/692 CVE Fecha del documento : 14-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Trazos y Rayajos, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2014/692] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Trazos y Rayajos, de Sant Vicent del Raspeig, codi de centre 03019330, que sol·licita la modificació de l'autorització per variacions en les instal·lacions sense canvis en la composició educativa del centre.
Español: [2014/692] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Trazos y Rayajos, de San Vicente del Raspeig, código de centro 03019330, que solicita la modificación de la autorización por variaciones en las instalaciones sin cambios en composición educativa del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 20 de setembre de 2013, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades al que disposa la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de 20 de septiembre de 2013, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Vista la proposta favorable, de 25 de novembre de 2013, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 25 de noviembre de 2013, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 14 de gener de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 03019330.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 14 de enero de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 03019330.
Valencià: Denominació específica del centre: Trazos y Rayajos.
Español: Denominación específica del centro: Trazos y Rayajos.
Valencià: Titular: Trazos y Rayajos, Societat Limitada.
Español: Titular: Trazos y Rayajos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Pizarro, número 3.
Español: Domicilio: c/ Pizarro, número 3.
Valencià: Província: Alacant Modificació que s'autoritza: S'autoritzen les variacions en les instal·lacions sense canvis en la composició del centre, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 places escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza las variaciones en las instalaciones sin cambios en la composición del centro, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10690) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10690) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 202/14 SAN.
Español: Expediente sancionador número 202/14 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/10690] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que es detalla, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10690] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 202/14 SAN.
Español: Expediente número: 202/14 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperación de metales y cartón Gómez.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperación de metales y cartón Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Llorca, 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Llorca, 5.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental, el 10 de setembre de 2014.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 10 de septiembre de 2014.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar-hi recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Transcorregut el qual sense haver-hi fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11746) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11746) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Montaverner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11746 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Montaverner.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Montaverner.
Valencià: [2014/11746] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Montaverner i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/11746] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Montaverner y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Casc urbà Industrials Especial industrial Quota de servici Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins 13 mm 3,271 4,909 24,547 15 mm 4,906 7,365 24,547 20 mm 8,177 12,274 24,547 25 mm 11,445 17,139 24,547 30 mm 16,352 24,547 24,547 40 mm 32,704 49,096 24,547 50 mm 49,056 73,642 24,547 65 mm 98,108 147,284 24,547 80 mm 147,162 220,926 24,547 100 mm 196,217 294,567 24,547 125 mm 196,217 294,567 24,547 Quota de consum Límits mensuals Euro/m³ Bloc I - fins 8,33 0,281 Bloc II - entre 8,33 i 12,67 0,364 Bloc III - entre 12,67 i 16,67 0,391 Bloc VI - més 16,67 0,560 Municipal 0,281 Conservació de comptador Euros/mes Fins 13 mm 0,706 15 mm 1,060 20 mm 1,767 25 mm 2,472 30 mm 3,533 40 mm 7,067 50 mm 10,600 65 mm 14,132 80 mm 17,665 100 mm 24,732 125 mm 38,864 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Egevasa en l'Ajuntament de Montaverner en data 4 de novembre de 2014 pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Casco urbano Industriales Especial industrial Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 3,271 4,909 24,547 15 mm 4,906 7,365 24,547 20 mm 8,177 12,274 24,547 25 mm 11,445 17,139 24,547 30 mm 16,352 24,547 24,547 40 mm 32,704 49,096 24,547 50 mm 49,056 73,642 24,547 65 mm 98,108 147,284 24,547 80 mm 147,162 220,926 24,547 100 mm 196,217 294,567 24,547 125 mm 196,217 294,567 24,547 Cuota de consumo Límites mensuales Euro/m³ Bloque I - hasta 8,33 0,281 Bloque II - entre 8,33 y 12,67 0,364 Bloque III - entre 12,67 y 16,67 0,391 Bloque VI - más 16,67 0,560 Municipal 0,281 Conservación de contador Euros/mes Hasta 13 mm 0,706 15 mm 1,060 20 mm 1,767 25 mm 2,472 30 mm 3,533 40 mm 7,067 50 mm 10,600 65 mm 14,132 80 mm 17,665 100 mm 24,732 125 mm 38,864 Asimismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Egevasa en el Ayuntamiento de Montaverner en fecha 4 de noviembre de 2014 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Euros/mes Quota de servici 1,218 Euro/m³ Quota consum 0,171 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Euros/mes Cuota de servicio 1,218 Euro/m³ Cuota de consumo 0,171 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El director Gerent: Isidoro Solera Solera.
Español: - El director gerente: Isidoro Solera Solera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11907) Informació pública del nou tràmit de la revisió simplificada del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7434, del 31-12-2014 (2014/11907) Información pública del nuevo trámite de la revisión simplificada del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7434 Data del DOGV : 31-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7434 Fecha DOGV : 31-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11907 CVE Data del document : 29-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del nou tràmit de la revisió simplificada del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11907 CVE Fecha del documento : 29-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del nuevo trámite de la revisión simplificada del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/11907] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el 26 de desembre de 2014, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2014/11907] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de diciembre de 2014, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Estimar o desestimar, totalment o parcialment, les al·legacions presentades al document de la revisió simplificada del Pla General de València, sotmés a informació pública per l'Acord Plenari de 24 de setembre de 2010, en els termes expressats en els diversos informes emesos pels tècnics de la Direcció General d'Ordenació Urbanística que consten en l'expedient administratiu.
Español: Estimar o desestimar, total o parcialmente, las alegaciones presentadas al documento de la revisión simplificada del Plan General de Valencia, sometido a información pública por el Acuerdo plenario de 24 de septiembre de 2010, en los términos expresados en los diversos informes emitidos por los técnicos de la Dirección General de Ordenación Urbanística que constan en el expediente administrativo.
Valencià: Tindre en consideració els informes presentats pels servicis municipals, ajuntaments contigus i administracions públiques sectorials en els termes expressats en els esmentats informes.
Español: Tener en consideración los informes presentados por los servicios municipales, ayuntamientos colindantes y administraciones públicas sectoriales en los términos expresados en los citados informes.
Valencià: Assumir el contingut de la nova proposta de revisió simplificada del Pla General elaborada per la Direcció General d'Ordenació Urbanística al desembre de 2014.
Español: Asumir el contenido de la nueva propuesta de revisión simplificada del plan general elaborada por la Dirección General de Ordenación Urbanística en diciembre de 2014.