gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13827) Bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13827) Bases específicas que ha de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local de L'Alfàs del Pi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13827 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13827 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7790) Informació pública de l'estudi de declaració d'impacte ambiental del projecte d'obertura d'una indústria de fosa de peces de ferro i acer, i peces de metalls no ferris, en el complex industrial Sideropark, situat en el terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7790) Información pública del estudio de declaración de impacto ambiental del proyecto de apertura de una industria de fundición de piezas de hierro y acero, y piezas de metales no férreos, en el complejo industrial Sideropark, sito en el término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/7790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de declaració d'impacte ambiental del projecte d'obertura d'una indústria de fosa de peces de ferro i acer, i peces de metalls no ferris, en el complex industrial Sideropark, situat en el terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/7790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de declaración de impacto ambiental del proyecto de apertura de una industria de fundición de piezas de hierro y acero, y piezas de metales no férreos, en el complejo industrial Sideropark, sito en el término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2004/N7790] D'acord amb el que es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, del projecte següent: Obertura d'una indústria de fosa de peces de ferro i acer, i peces de metalls no ferris, en el complex industrial Situació: Complejo Industrial Sideropark Promotor: Formesinc, SAL.
Español: [2004/N7790] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, del siguiente proyecto: Apertura de una industria de fundición de piezas de hierro y acero, y piezas de metales no férreos.
Valencià: Període: 30 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12193) DECRET 262/2004, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica parcialment el Decret 79/2003, de 27 de juny, de creació i regulació de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12193) DECRETO 262/2004, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 79/2003, de 27 de junio, de creación y regulación de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/11/26/262/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/11/26/262/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/12193 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * recerca i desenvolupament legislació organització administrativa reglament intern DECRET 262/2004, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica parcialment el Decret 79/2003, de 27 de juny, de creació i regulació de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/12193 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * investigación y desarrollo legislación organización administrativa reglamento interno DECRETO 262/2004, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 79/2003, de 27 de junio, de creación y regulación de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: [2004/A12193] A fi d'aconseguir l'objectiu d'establir unes línies bàsiques d'actuació en matèria d'investigació i innovació tecnològica, amb la coordinació de les diferents accions que poden desplegar les conselleries implicades, es va crear i es va constituir la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: [2004/A12193] Con la finalidad de alcanzar el objetivo de establecer unas líneas básicas de actuación en materia de investigación e innovación tecnológica, con la coordinación de las distintas acciones que pueden desarrollar las Consellerias implicadas, se creó y constituyó la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, va determinar el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza la Generalitat.
Español: El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la Generalitat.
Valencià: Pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, el president de la Generalitat assigna a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, entre d'altres, les competències en matèria d'investigació i innovació tecnològica.
Español: Por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, el presidente de la Generalitat asigna a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, entre otras, las competencias en materia de investigación e innovación tecnológica.
Valencià: Per altra part, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Por otro lado, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, aprueba el Reglamento Orgánico Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: En este moment es considera necessari adequar la composició de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica, creada pel Decret 79/2003, de 27 de juny, a les modificacions orgàniques produïdes en l'administració de la Generalitat.
Español: En el presente momento se considera necesario adecuar la composición de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica, creada por el Decreto 79/2003, de 27 de junio, a las modificaciones orgánicas producidas en la administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, en virtut d'allò que preveu l'article 30 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de novembre de 2004, DECRETE Article únic Es modifica l'apartat 1 de l'article 2 del Decret 79/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo previsto en el artículo 30 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión de día 26 de noviembre de 2004, DISPONGO Artículo único Se modifica el apartado 1 del artículo 2 del Decreto 79/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que queda redactado como sigue: «1.
Valencià: La Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica s'integra pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el qual la presidix; pels consellers d'Infraestructures i Transport; de Cultura, Educació i Esport; de Sanitat, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació; pels secretaris autonòmics de Política Institucional; de Telecomunicacions i Societat de la Informació; d'Universitat, Ciència i Tecnologia; d'Empresa; d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea; i d'Educació; i pel subsecretari de Sanitat.
Español: La Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica está integrada por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, quien la presidirá; por los consellers de Infraestructuras y Transporte; de Cultura, Educación y Deporte; de Sanidad; y de Agricultura, Pesca y Alimentación; por los secretarios autonómicos de Política Institucional; de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información; de Universidad, Ciencia y Tecnología; de Empresa; de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea; y de Educación; y por el subsecretario de Sanidad.
Valencià: Exercirà les funcions de secretari tècnic de la Comissió el secretari autonòmic d'Universitat, Ciència i Tecnologia.
Español: Ejercerá las funciones de secretario técnico de la Comisión el secretario autonómico de Universidad, Ciencia y Tecnología.
Valencià: » DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Es deroguen les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa este decret.
Español: » Disposición derogatoria Quedan derogadas las normas de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/836) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer del Mestre Lope, carrer de la Serra Calderona, plaça de Federico García Lorca i passeig per a vianants de la Séquia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/836) Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle del Maestro Lope, calle de la Sierra Calderona, plaza de Federico García Lorca y paseo peatonal de la Acequia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/836 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer del Mestre Lope, carrer de la Serra Calderona, plaça de Federico García Lorca i passeig per a vianants de la Séquia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle del Maestro Lope, calle de la Sierra Calderona, plaza de Federico García Lorca y paseo peatonal de la Acequia.
Valencià: [2004/M836] En compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer del Mestre Lope, carrer de la Serra Calderona, plaça de Federico García Lorca i passeig per a vianants de la Séquia, promogut per Gesproin l'Horta Nord, SL.
Español: [2004/M836] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle del Maestro Lope, calle de la Sierra Calderona, plaza de Federico García Lorca y paseo peatonal de la Acequia, promovido por Gesproin l'Horta Nord, SL.
Valencià: Durant el dit termini, els qui estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11668) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la delegació d'atribucions en l'àmbit de la Conselleria de Turisme i en l'àmbit de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11668) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de atribuciones en el ámbito de la Conselleria de Turismo y en el ámbito de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11668 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme competència administrativa administració regional delegació de poders RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2004, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la delegació d'atribucions en l'àmbit de la Conselleria de Turisme i en l'àmbit de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11668 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme competencia administrativa administración regional delegación de poderes RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2004, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de atribuciones en el ámbito de la Conselleria de Turismo y en el ámbito de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [2004/M11668] De conformitat amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb la disposició addicional segona del Decret 185/2004, d'1 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme i el que disposa l'article 5 número 4 i la disposició addicional tercera del Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, aprovat per Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i atés que és convenient delegar determinades facultats atribuïdes amb caràcter general al titular de la Conselleria de Turisme, i president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la normativa vigent, per tal d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en la tramitació dels expedients, resolc: Primer Es deleguen en l'àmbit de la Conselleria de Turisme i en els òrgans d'esta, que a continuació es relacionen i en els termes que s'expressen, les facultats següents: Un.
Español: [2004/M11668] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y con la disposición adicional segunda del Decreto 185/2004, de 1 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo y lo dispuesto en el artículo 5 número 4 y disposición adicional tercera del Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme aprobado por Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, y considerando conveniente delegar determinadas facultades atribuidas con carácter general al titular de la Conselleria de Turismo, y presidenta de la Agència Valenciana del Turismo, por la normativa vigente, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes, resuelvo: Primero Se delegan en el ámbito de la Conselleria de Turismo y en los órganos de la misma, que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes facultades: Uno.
Valencià: Gestió de personal Es delega en la Secretaria General Administrativa l'exercici de les facultats relatives a la gestió de les despeses de personal.
Español: Gestión de personal Se delega en la Secretaría General Administrativa el ejercicio de las facultades relativas a la gestión de los gastos de personal.
Valencià: La delegació comprén la firma de tots aquells documents administratius i de gestió comptable que calguen per a la preparació i execució de dites despeses i, també, dels interessos de demora que puguen produir-se.
Español: La delegación comprende la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios para la preparación y ejecución de dichos gastos, así como de los intereses de demora que pudieran producirse.
Valencià: Modificacions de crèdits Es delega en la Sotssecretaria l'exercici de les facultats d'aprovació d'expedients de modificació de crèdits que, d'acord amb la normativa vigent, siguen competència d'esta Conselleria i, també, de proposta de modificació pressupostària davant de l'òrgan competent que assenyale esta normativa.
Español: Modificaciones de créditos Se delega en la Subsecretaría el ejercicio de las facultades de aprobación de expedientes de modificación de créditos que, de acuerdo con la normativa vigente, sean competencia de esta Conselleria, así como de propuesta de modificación presupuestaria ante el órgano competente que señale dicha normativa.