gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1724 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es modifica un lloc de treball docent existent en el centre públic IES Vega Baja, de Callosa de Segura, del cos de mestres al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1724 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica un puesto de trabajo docente existente en el centro público IES Vega Baja, de Callosa de Segura, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2022/1724] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix en la seua disposició transitòria primera que els funcionaris del cos de mestres adscrits amb caràcter definitiu, en aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, en llocs de treball dels dos primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, en cas que accediren al cos de professors d'Ensenyament secundari conforme amb el que es preveu en la disposició addicional dotze d'aquesta llei, podran romandre en el seu mateix destí en els termes que s'establisquen.
Español: [2022/1724] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en su disposición transitoria primera que los funcionarios del cuerpo de maestros adscritos con carácter definitivo, en aplicación de la disposición transitoria cuarta de la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, en puestos de trabajo de los dos primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria, en caso de que accedieran al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria conforme a lo previsto en la disposición adicional doce de esta ley, podrán permanecer en su mismo destino en los términos que se establezcan.
Valencià: Per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8752, 02.03.2020), es va convocar procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament secundari.
Español: Por la Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8752, 02.03.2020), se convocó procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: En el punt 12 del capítol I s'estableix que el personal funcionari de carrera del cos de mestres que estiguera prestant serveis amb destinació definitiva en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en un institut d'educació secundària o en un centre públic de formació de persones adultes dependent de la Generalitat en la mateixa especialitat que aquella per la qual haguera accedit al cos de professors d'Ensenyament secundari, podran optar per romandre en el mateix destí.
Español: En el punto 12 del capítulo I se establece que el personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros que estuviera prestando servicios con destino definitivo en el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en un instituto de educación secundaria o en un centro público de formación de personas adultas dependiente de la Generalitat en la misma especialidad que aquella por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, podrán optar para permanecer en el mismo destino.
Valencià: Per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, es va aprovar l'expedient del procés selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament secundari convocat per Ordre 47/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por la Orden 4/2020, de 27 de febrero, se aprobó el expediente del proceso selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Trinidad Samper Galiana com a aspirant seleccionada en aquest procés.
Español: ª Trinidad Samper Galiana como aspirante seleccionada en este proceso.
Valencià: Per l'Ordre ECD/2663/2015, d'1 de desembre (BOE 297, 12.12.2015), a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Comunitat Valenciana, es nomenen funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament secundari els seleccionats en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer.
Español: Por la Orden ECD/2663/2015, de 1 de diciembre (BOE 297, 12.12.2015), a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Comunidad Valenciana, se nombran funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por la Orden 4/2020, de 27 de febrero.
Valencià: Trinidad Samper Galiana com a funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament secundari, amb efectes d'1 setembre de 2021.
Español: ª Trinidad Samper Galiana como funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, con efectos de 1 septiembre de 2021.
Valencià: Trinidad Samper Galiana ha sol·licitat a la Direcció General de Personal Docent, amb data 17 de maig de 2021, la transformació del seu lloc de treball del cos de mestres, especialitat Geografia i Història en l'IES Vega Baja, de Callosa de Segura, en un altre del cos de professors d'Ensenyament secundari.
Español: ª Trinidad Samper Galiana ha solicitado a la Dirección General de Personal Docente, con fecha 17 de mayo de 2021, la transformación de su puesto de trabajo del cuerpo de maestros, especialidad Geografía e Historia en el IES Vega Baja, de Callosa de Segura, en otro del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Així doncs, una vegada realitzada aquesta sol·licitud, és necessari modificar la relació dels llocs de treball docents existents en l'IES Vega Baja, de Callosa de Segura, que resulta afectada segons la normativa referida anteriorment.
Español: Así pues, una vez realizada esta solicitud, es necesario modificar la relación de los puestos de trabajo docentes existentes en el IES Vega Baja, de Callosa de Segura, que resulta afectada según la normativa referida anteriormente.
Valencià: D'acord amb la normativa citada i en virtut de les atribucions reconegudes en l'article 8.1.b del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el lloc de treball docent que ocupa la funcionària de carrera del cos de mestres M.
Español: De acuerdo con la normativa citada y en virtud de las atribuciones reconocidas en el artículo 8.1.b del Decret 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el puesto de trabajo docente que ocupa la funcionaria de carrera del cuerpo de maestros M.
Valencià: Trinidad Samper Galiana, que ha accedit al cos de professors d'Ensenyament secundari, i es transforma la seua pròpia plaça de manera automàtica en un lloc del cos de professors d'Ensenyament secundari, amb l'especialitat corresponent a aquella per la qual haguera accedit al cos de professors d'Ensenyament secundari.
Español: ª Trinidad Samper Galiana, que ha accedido al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, y se transforma su propia plaza de manera automática en un puesto del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, con la especialidad correspondiente a aquella por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4620) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi química (A1-S03-06), personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4620) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis químico (A1-S03-06), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4620 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi química (A1-S03-06), personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4620 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis químico (A1-S03-06), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/4620] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 10 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi química (A1-S03-06), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9085, 17.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses que figura en l'annex I.
Español: [2022/4620] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis químico (A1-S03-06), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9085, 17.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Per a això, disposaran d'un manual d'instruccions bàsiques on es troba el procediment a seguir per a la presentació d'al·legacions i/o esmenes a l'admissió provisional a aquest procés selectiu i que es troba en el següent enllaç: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf A més, es publicarà en la pàgina web d'aquesta conselleria (www.san.gva.es), en l'apartat «Recursos humans / Oposicions i trasllats / Concurs oposició» València, 18 de maig de 2022.
Español: Para ello dispondrán de un manual de instrucciones básicas donde se encuentra el procedimiento a seguir para la presentación de alegaciones y/o subsanaciones a la admisión provisional a este proceso selectivo y que se encuentra en el siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf Además se publicará en la página web de esta conselleria (www.san.gva.es), en el apartado «Recursos humanos / Oposiciones y traslados / Concurso oposición» València, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1918) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, per la qual s'acorda donar publicitat a la modificació dels estatuts socials de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1918) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se acuerda dar publicidad a la modificación de los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1918 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, per la qual s'acorda donar publicitat a la modificació dels estatuts socials de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1918 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se acuerda dar publicidad a la modificación de los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: [2022/1918] Que la disposició addicional dessetena de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat estableix que «els estatuts de les societats mercantils de la Generalitat i de les fundacions del sector públic de la Generalitat, a les quals es refereixen els articles 156 i 157 de la llei 1/2015 de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i les modificacions d'aquests, una vegada aprovats i inscrits en els registres corresponents es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això, sense perjudici del que es preveu en la normativa en matèria de transparència».
Español: [2022/1918] Que la disposición adicional décimo séptima de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat establece que «los estatutos de las sociedades mercantiles de la Generalitat y de las fundaciones del sector público de la Generalitat, a las que se refieren los artículos 156 y 157 de la ley 1/2015 de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y las modificaciones de los mismos, una vez aprobados e inscritos en los registros correspondientes se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello, sin perjuicio de lo previsto en la normativa en materia de transparencia».
Valencià: Que, amb data 22 de febrer de 2022, s'ha inscrit en el Registre Mercantil de València l'escriptura d'elevació a públic de l'acord social de la Junta General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, d'augment de capital, de 2 de juliol de 2021, quedant modificat l'article 7 dels seus estatuts, que queda redactat en els termes següents: «Article 7.
Español: Que, con fecha 22 de febrero, se ha inscrito en el Registro Mercantil de Valencia la escritura de elevación a público del acuerdo social de la Junta General de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, de aumento de capital, de 2 de julio de 2021, quedando modificado el artículo 7 de sus estatutos, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 7.
Valencià: El capital social es fixa en tres-cents seixanta-nou milions set-cents setanta-sis mil euros (369.776.000 euros), dividit en 92.444 accions nominatives, numerades correlativament de l'u al noranta-dos mil quatre-cents quaranta-quatre, ambdós inclusivament, de quatre mil euros (4.000 euros) de valor nominal cada una d'elles, íntegrament subscrites i desemborsades.
Español: El capital social de esta sociedad se fija en trescientos sesenta y nueve millones setecientos setenta y seis mil euros (369.776.000 euros), dividido en 92.444 acciones nominativas numeradas correlativamente de la uno a la noventa y dos mil cuatro cientos cuarenta y cuatro, ambos inclusive, de cuatro mil euros (4.000 euros) de valor nominal cada una de ellas, todas ellas íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: En representació d'aquestes accions s'emetrà un títol múltiple».
Español: En representación de estas acciones se emitirá un título múltiple».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6737) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R05/34 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6737) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R05/34 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6737 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R05/34 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6737 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R05/34 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.