gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fase d'oposició La fase d'oposició constarà de dos exercicis obligatoris i eliminatoris. 7.2.1.
Español: Fase de oposición La fase de oposición constará de dos ejercicios obligatorios y eliminatorios. 7.2.1.
Valencià: Cada pregunta disposarà de quatre respostes alternatives, de les quals només una serà correcta i versarà sobre les matèries previstes en el temari que figura en l'annex I.
Español: Cada pregunta dispondrá de cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta y versará sobre las materias previstas en el temario que figura en el anexo I.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre trenta punts ajustant proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: La nota de test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas En caso de que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre treinta puntos ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: Segon exercici Consistirà a resoldre per escrit un supòsit pràctic, d'entre dos proposats, o la realització d'una prova pràctica relacionada amb les matèries que figuren en el temari específic de l'annex I.
Español: Segundo ejercicio Consistirá en resolver por escrito un supuesto práctico, de entre dos propuestos, o la realización de una prueba práctica relacionada con las materias que figuran en el temario específico del anexo I.
Valencià: En el cas que l'òrgan tècnic de selecció opte per la resolució del supòsit pràctic, es valorarà, al costat del rigor analític i la claredat expositiva, els coneixements generals i específics pertinentment incorporats a la resolució del supòsit i la capacitat de relacionar-los.
Español: En el caso de que el órgano técnico de selección opte por la resolución del supuesto práctico, se valorará, junto al rigor analítico y la claridad expositiva, los conocimientos generales y específicos pertinentemente incorporados a la resolución del supuesto y la capacidad de relacionarlos.
Valencià: A continuació, es configurarà la llista ordenada per puntuació de major a menor, que s'interromprà quan el nombre de persones incloses en ella coincidisca amb el nombre de places convocats en la base 1.
Español: A continuación, se configurará la lista ordenada por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirá cuando el número de personas incluidas en ella coincida con el número de plazas convocados en la base 1.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la següent manera: S'atendrà, en primer lloc, a la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició, i si persistira l'empat, aquest es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en el qual figuren relacionats.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: Se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición, y si persistiese el empate, este se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados.
Valencià: En cas de persistir l'empat es resoldrà, en tercer lloc, en favor de la persona amb diversitat funcional, i si l'empat es produeix entre aquestes persones, es triarà a qui tinga acreditat un major percentatge de discapacitat.
Español: En caso de persistir el empate se resolverá, en tercer lugar, en favor de la persona con diversidad funcional, y si el empate se produce entre dichas personas, se elegirá a quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de de el sexe infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Traducció) de la Universitat Jaume I en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de del sexo infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Traducción) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: El personal seleccionat que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 10.3.
Español: El personal seleccionado que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentase la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica básica de laboratoris (Departament de Traducció) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.3, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Traducción) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.3, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En la composició s'atindrà al que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i es garantirà la paritat entre dones i homes. 12.2.
Español: En la composición se atendrá a lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que considere oportuns. 12.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas, podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estime oportunos. 12.4.
Valencià: Correspon a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, així com, en general, l'adopció de quantes mesures siga precises amb vista al correcte desenvolupament de les proves selectives. 12.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de las personas admitidas, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sea precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.5.
Valencià: Així mateix, han d'abstindre's les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que hagueren fet tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 12.6.
Español: Asimismo, deberán abstenerse las personas integrantes del órgano técnico de selección que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 12.6.
Valencià: Perifèrics. 12.
Español: periféricos. 12.
Valencià: Xarxes d'àrea local: a) Definició i topologies.
Español: Redes de área local: a) Definición y topologías.
Valencià: b) Xarxes Ethernet i wifi (IEEE 802.3 i IEEE 802.11): conceptes bàsics.
Español: b) Redes ethernet y wifi (IEEE 802.3 y IEEE 802.11): conceptos básicos.
Valencià: c) Medis físics de transmissió de dades en Ethernet: tipus de cable i normatives. 13.
Español: c) Medios físicos de transmisión de datos en Ethernet: tipos de cable y normativas. 13.
Valencià: Serveis i protocols de xarxa: a) Protocols TCP/IP.
Español: Servicios y protocolos de red: a) Protocolos TCP/IP.
Valencià: Capes del model TCP/IP b) DHCP i DNS c) Arrancada per xarxa (PXE) d) Protocols per a correu electrònic (POP, IMAP i SMTP) e) La World Wide Web: origen i evolució; els protocols HTTP/HTTPS 14.
Español: Capas del modelo TCP/IP b) DHCP y DNS c) Arranque por red (PXE) d) Protocolos para correo electrónico (POP, IMAP y SMTP) e) La World Wide Web: origen y evolución; los protocolos HTTP/HTTPS 14.
Valencià: Equips de comunicació: a) Tipus, característiques i funcionament b) Encaminament i tallafocs c) Xarxes wifi i seguretat d) VPN 15.
Español: Equipos de comunicación: a) Tipos, características y funcionamiento b) Enrutamiento y cortafuegos c) Redes wifi y seguridad d) VPN 15.
Valencià: Sistemes operatius: a) Instal·lació i configuració b) Entorn de treball: MS Windows: Windows 10, 11 i Windows Server c) Unix/linux d) Màquines virtuals e) Servidors d'arxius: ús de recursos compartits f) Impressió remota: maquinari i programari g) Servidors de llicències h) directori actiu de Microsoft i) Gestió de permisos basats en credencials corporatives 16.
Español: Sistemas operativos: a) Instalación y configuración b) Entorno de trabajo: MS Windows: Windows 10, 11 y Windows Server c) Unix/linux d) Máquinas virtuales e) Servidores de archivos: uso de recursos compartidos f) Impresión remota: hardware y software g) Servidores de licencias h) directorio activo de Microsoft i) Gestión de permisos basados en credenciales corporativas 16.
Valencià: Informàtica personal: a) Ofimàtica i eines col·laboratives b) Processadors de textos.
Español: Informática personal: a) Ofimática y herramientas colaborativas b) Procesadores de textos.
Valencià: Gestors de bases de dades c) Paquets integrats (MS Office 365 i G Suite for Education [Google Apps]) 17.
Español: Gestores de bases de datos c) Paquetes integrados (MS Office 365 y G Suite for Education [Google Apps]) 17.
Valencià: Suports 18.
Español: Soportes 18.
Valencià: Administració de múltiples entorns remots: actualització del programari en un entorn distribuït. 19.
Español: Administración de múltiplos entornos remotos: actualización del software en un entorno distribuido. 19.
Valencià: Protecció i seguretat: virus, troians, segrestadors, pirateig, intrusisme, exfiltració de dades, Dos i DDoS. 20.
Español: Protección y seguridad: virus, troyanos, criptovirus, hacking, intrusismo, exfiltración de datos, Dos y DDoS. 20.
Valencià: Identitat digital: a) Certificats digitals b) Identitat i protecció d'arxius (xifratge) c) Signatura digital de documents 21.
Español: Identidad digital: a) Certificados digitales b) Identidad y protección de archivos (cifrado) c) Firma digital de documentos 21.
Valencià: Llenguatges de marcació de textos: HTML i les seues extensions 22.
Español: Lenguajes de marcación de textos: HTML y sus extensiones 22.
Valencià: Llenguatges de programació: a) Instal·lació i configuració b) Java i JavaScript c) ASPE d) PHP e) XML f) Python g) Visual Basic h) C+23.
Español: Lenguajes de programación: a) Instalación y configuración b) Java y JavaScript c) ASPE d) PHP e) XML f) Python g) Visual Basic h) C+23.
Valencià: Bases de dades: a) Instal·lació i configuracions bàsiques b) Microsoft Access c) Microsoft SQL d) MySQL e.
Español: Bases de datos: a) Instalación y configuraciones básicas b) Microsoft Access c) Microsoft SQL d) MySQL e.
Valencià: Aplicacions de programari per a la gestió de: a) Discos b) Fitxers c) Textos 25.
Español: Aplicaciones de software para la gestión de: a) Discos b) Ficheros c) Textos 25.
Valencià: Aplicacions de programari per a la traducció: bases de dades terminològiques i sistemes de traducció assistida 26.
Español: Aplicaciones de software para la traducción: bases de datos terminológicas y sistemas de traducción asistida 26.
Valencià: Gestió de recursos multimèdia: a) Edició de so i vídeo.
Español: Gestión de recursos multimedia: a) Edición de sonido y video.
Valencià: Funcionament de programa Audacity i) Conversió entre formats ii.
Español: Funcionamiento de programa Audacity i) Conversión entre formatos ii.
Valencià: Neteja d'arxius d'àudio b) Formats de so.
Español: Limpieza de archivos de audio b) Formatos de sonido.
Valencià: Diferències entre MP3 i WAV c) Maquinari multimèdia: i) Tipus de micròfons ii.
Español: Diferencias entre MP3 y WAV c) Hardware multimedia: i) Tipos de micrófonos ii.
Valencià: Tipus d'altaveus iii.
Español: Tipos de altavoces iii.
Valencià: Tipus de cablejat i connectors en so d) Resolució problemes d'equipament multimèdia 27.
Español: Tipos de cableado y conectores en sonido d) Resolución problemas de equipamiento multimedia 27.
Valencià: Elements principals de cablejat estructurat. 28.
Español: Elementos principales de cableado estructurado. 28.
Valencià: Reparació, muntatge i manteniment de maquinari i programari. 29.
Español: Reparación, montaje y mantenimiento de hardware y software. 29.
Valencià: Gestió de compres.
Español: Gestión de compras.
Valencià: Estudi de proveïdores i pressupostos. 30.
Español: Estudio de proveedoras y presupuestos. 30.
Valencià: Legislació bàsica de protecció de dades: ENTE i RGPD Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Boletín Oficial del Estado d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación básica de protección de datos: ENTE y RGPD Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de esta convocatoria.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: • 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Traducció) de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: • 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Traducción) de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas.
Valencià: • 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Traducció) en administracions públiques diferents a les universitats públiques.
Español: • 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Traducción) en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement dels següents idiomes comunitaris: anglès, francès, italià i alemany, d'acord amb la següent escala: Nivell A1: 0,1 punts.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de los siguientes idiomas comunitarios: inglés, francés, italiano y alemán, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel A1: 0,1 puntos.
Valencià: Nivell B1: 0,3 punts.
Español: Nivel B1: 0,3 puntos.
Valencià: Nivell B2: 0,4 punts.
Español: Nivel B2: 0,4 puntos.
Valencià: Nivell C1: 0,5 punts.
Español: Nivel C1: 0,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4349) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Rojales per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4349) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Rojales para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4349 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Rojales per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4349 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Rojales para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2023/4349] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Rojales han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 20 i 16 de març de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 d'abril de 2023 i número 344/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/4349] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Rojales han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 20 y 16 de marzo de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de abril de 2023 y número 344/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Rojales per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 10 de març de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Rojales para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 10 de marzo de 2023.