gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2970 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calles Andilla Chelva empresa privada energia eòlica RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar), l'autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II, ubicat als termes municipals d'Andilla, Chelva i Calles, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2970 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calles Andilla Chelva empresa privada energía eólica RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II, ubicado en los términos municipales de Andilla, Chelva y Calles, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2008/2970] Vist l'expedient de sol·licitud d'adjudicació de l'execució dels plans energètics de zona, plans especials per a l'ordenació de les zones eòliques i estudis d'impacte ambiental, així com d'autorització de les instal·lacions elèctriques per a parcs eòlics, incoat amb data 3 de novembre de 2001 a instància d'Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar), amb domicili social a València, carrer Doctor Romagosa núm. 1, en relació amb l'aprovació del pla energètic de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana que preveu instal·lacions ubicades als termes municipals de La Yesa, Andilla, Chelva i Callers per a la instal·lació de tres parcs eòlics denominats Cerro de la Nevera, Peñas de Dios i Peñas de Dios II.
Español: [2008/2970] Visto el expediente de solicitud de adjudicación de la ejecución de los Planes Energéticos de zona, Planes Especiales para la ordenación de las zonas eólicas y Estudios de Impacto Ambiental, así como de autorización de las instalaciones eléctricas para parques eólicos, incoado con fecha 3 de noviembre de 2001 a instancia de Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar), con domicilio social en Valencia, calle Doctor Romagosa nº 1, con relación a la aprobación del Plan Energético de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana que contempla instalaciones ubicadas en los términos municipales de La Yesa, Andilla, Chelva y Calles para la instalación de tres parques eólicos denominados Cerro de la Nevera, Peñas de Dios y Peñas de Dios II.
Valencià: Vist l'escrit presentat amb data 18 d'octubre de 2002, davant del Servici Territorial d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, en què sol·licita l'autorització administrativa i la declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II ubicat als termes municipals d'Andilla, Chelva i Calles a la província de València, al qual s'adjuntava l'avantprojecte de l'esmentat parc eòlic firmat per Miguel Nuñez Polo i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 18 de octubre de 2002 ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, solicitando autorización administrativa y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II ubicado en los términos municipales de Andilla, Chelva y Calles en la provincia de Valencia, al que se adjuntaba anteproyecto del citado parque eólico firmado por Miguel Nuñez Polo y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete.
Valencià: Vist l'escrit presentat amb data 22 de maig de 2007, davant de la Direcció General d'Energia, en el qual se sol·licita l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II, al qual s'adjunta el projecte d'execució de l'esmentat parc eòlic firmat per Martín Echeverría Crespo, i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, amb data 17 d'abril de 2007.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 22 de mayo de 2007 ante la Dirección General de Energía, en el que se solicita autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II, al que se adjunta proyecto de ejecución del citado parque eólico firmado por Martín Echeverría Crespo, y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana, con fecha 17 de abril de 2007.
Valencià: Vist que per Resolució de 25 de febrer de 2003, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, van ser seleccionats els projectes de pla energètic, pla especial d'ordenació i estudi d'impacte ambiental de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, presentats per l'empresa Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar).
Español: Resultando que por Resolución de 25 de febrero de 2003 del conseller de Industria, Comercio y Energía, fueron seleccionados los proyectos de plan energético, plan especial de ordenación y estudio de impacto ambiental de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, presentados por la empresa Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar).
Valencià: Vist que en el període d'informació pública, en compliment del que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre i les Normes del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, a què van ser sotmesos els projectes de pla especial, avantprojectes de parcs eòlics amb la relació dels béns i dels drets afectats i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 8, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 197 de 19 d'agost de 2004, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4826 de 24 d'agost de 2004, i en el diari El Mundo del dia 12 d'agost de 2004, s'han presentat 17 escrits entre al·legacions particulars, informes d'organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés general i dictàmens d'ajuntaments, que van ser remesos al sol·licitant per al seu informe i que han sigut degudament informats pel Servici Territorial d'Energia de València i la Direcció General d'Energia, informes que estan en l'expedient d'aprovació del pla especial d'ordenació de la zona 8.
Español: Resultando que en el periodo de información pública, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y las Normas del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, a que fueron sometidos los proyectos de plan especial, anteproyectos de parques eólicos con la relación de bienes y derechos afectados y estudio de impacto ambiental de la zona 8, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 197 de 19 de agosto de 2004, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4.826 de 24 de agosto de 2004 y en el diario El Mundo del día 12 de agosto de 2004, se han presentado 17 escritos entre alegaciones particulares, informes de organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general y dictámenes de Ayuntamientos, que fueron remitidos al solicitante para su informe y que han sido debidamente informados por el Servicio Territorial de Energía de Valencia y la Dirección General de Energía, informes que obran en el expediente de aprobación del Plan Especial de ordenación de la zona 8.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre als ajuntaments afectats pels parcs eòlics de la zona 8, separata de la part de les instal·lacions que els afecten, amb vista perquè presten la seua conformitat o oposició a les autoritzacions sol·licitades, junt amb la relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats, per a la seua exposició al públic.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió a los ayuntamientos afectados por los parques eólicos de la zona 8, separata de la parte de las instalaciones que les afectan, en orden a que presten su conformidad u oposición a las autorizaciones solicitadas, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, para su exposición al público.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que establix l'article 127 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre així mateix separata dels avantprojectes dels parcs eòlics de la zona 8 a: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió asimismo separata de los anteproyectos de los parques eólicos de la zona 8 a: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Artístic Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Dirección General de Patrimonio Artístico Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Direcció Territorial de València Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Dirección Territorial de Valencia Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: Gerència Regional del Cadastre Radiotelevisió Espanyola Diputació de València Ministeri de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer Retevisión amb vista perquè presten la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada.
Español: Gerencia Regional del Catastro Radiotelevisión Española Diputación de Valencia Ministerio de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar Retevisión en orden a que presten su conformidad u oposición a la autorización solicitada.
Valencià: Vist que de conformitat amb allò que establix l'esmentat article 127 del Reial Decret 1955/2000, es van traslladar al sol·licitant els pronunciaments dels ajuntaments i organismes esmentats, que van ser degudament contestats.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el citado artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de los Ayuntamientos y organismos citados, que fueron debidamente contestados.
Valencià: Vist que amb data 1 de setembre de 2005, el conseller d'Infraestructures i Transport aprova provisionalment el pla especial d'ordenació de la zona 8.
Español: Resultando que con fecha 1 de septiembre de 2005, el conseller de Infraestructuras y Transporte aprueba provisionalmente el Plan Especial de ordenación de la zona 8.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 2 de març de 2007, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Habitatge formula Declaració d'Impacte Ambiental i estima acceptable des del punt de vista ambiental el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 8, que preveu els tres parcs eòlics Cerro de la Nevera, Peñas de Dios i Peñas de Dios II, amb una potència total de 99 MW, el sistema d'evacuació de la qual es projecta a la ST de Vilamarxant, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat tercer de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 2 de marzo de 2007, la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda formula Declaración de Impacto Ambiental estimando aceptable desde el punto de vista ambiental el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 8, que contempla los tres parques eólicos Cerro de la Nevera, Peñas de Dios y Peñas de Dios II, con una potencia total de 99 MW, cuyo sistema de evacuación se proyecta a la ST de Villamarchante, con los condicionantes que se recogen en el apartado tercero de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que mitjançant una Resolució de 29 de maig de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, s'aprova definitivament el pla especial d'ordenació de la zona 8.
Español: Resultando que mediante Resolución de fecha 29 de mayo de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda se aprueba definitivamente el Plan Especial de ordenación de la zona 8.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 8 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'aprovació definitiva del Pla Especial i la seua publicació oficial, produirà els efectes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 179 a 182 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, sobre executivitat, vigència, declaració d'utilitat pública, obligatorietat i entrada en vigor dels plans urbanístics, arreplegats en els articles 107, 108, 109 i 110 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, de 30 de desembre de 2005.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 8 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el Anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, la aprobación definitiva del Plan Especial y su publicación oficial, producirá los efectos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana en relación con los artículos 179 a 182 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, sobre ejecutividad, vigencia, declaración de utilidad pública, obligatoriedad y entrada en vigor de los planes urbanísticos, recogidos en los artículos 107, 108, 109 y 110 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, de 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Vist que mitjançant una Resolució, del conseller d'Infraestructures i Transport, de 17 d'octubre de 2007, es formalitza l'aprovació del pla energètic de la zona 8 per a la implantació dels parcs eòlics Cerro de la Nevera, Peñas de Dios i Peñas de Dios II, ubicats als termes municipals de La Yesa, Chelva, Andilla i Calles, d'acord amb el que establix l'article 9 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 17 de octubre de 2007 se formaliza la Aprobación del Plan Energético de la zona 8 para la implantación de los parques eólicos Cerro de la Nevera, Peñas de Dios y Peñas de Dios II, ubicados en los términos municipales de La Yesa, Chelva, Andilla y Calles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el Anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que segons s'establix en l'esmentada resolució d'aprovació del pla energètic de la zona 8, la potència total màxima dels parcs eòlics en la zona 8 emparada per esta és de 99 MW, si bé no podran autoritzar-se instal·lacions per una potència superior a 58,5 MW, llevat que Renomar sol·licite a la Direcció General d'Energia desenvolupar instal·lacions eòliques en la zona 8 que suposen un augment de potència fins a aconseguir el límit de 99 MW anterior, sempre que la dita sol·licitud incloga una disminució, en la mateixa quantia, de la potència corresponent a altres zones eòliques de les quals Renomar haja resultat adjudicatària.
Español: Resultando que según se establece en la citada resolución de aprobación del Plan Energético de la zona 8, la potencia total máxima de los parques eólicos en la zona 8 amparada por la misma es de 99 MW, si bien no podrán autorizarse instalaciones por una potencia superior a 58,5 MW, salvo que Renomar solicite a la Dirección General de Energía desarrollar instalaciones eólicas en la zona 8 que supongan un aumento de potencia hasta alcanzar el límite de 99 MW anterior, siempre y cuando dicha solicitud incluya una disminución, en la misma cuantía, de la potencia correspondiente a otras zonas eólicas de las cuales Renomar haya resultado adjudicataria.
Valencià: Vist que la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II, objecte d'autorització, compta amb una potència instal·lada de 28,5 MW, valor inferior al límit indicat en la resolució d'aprovació del pla energètic de la zona 8.
Español: Resultando que la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II, objeto de autorización, cuenta con una potencia instalada de 28,5 MW, valor inferior al límite indicado en la resolución de aprobación del Plan Energético de la zona 8.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 5 de juliol de 2007, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, complementària de la Declaració d'Impacte Ambiental, s'estima acceptable des del punt de vista ambiental la construcció del parc eòlic Peñas de Dios II i les seues infraestructures associades.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 5 de julio de 2007 de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, complementaria de la Declaración de Impacto Ambiental, se estima aceptable desde el punto de vista ambiental la construcción del parque eólico Peñas de Dios II y sus infraestructuras asociadas.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable d'11 de febrer de 2008, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 11 de febrero de 2008, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Vist que l'energia generada per la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II és evacuada a la xarxa elèctrica a través d'un únic transformador ubicat en la subestació elèctrica Peñas de Dios, exclusiu per a esta instal·lació, i que la suma de les potències unitàries dels aerogeneradors de la instal·lació no supera els 50 MW.
Español: Resultando que la energía generada por la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II es evacuada a la red eléctrica a través de un único transformador ubicado en la subestación eléctrica Peñas de Dios, exclusivo para esta instalación, y que la suma de las potencias unitarias de los aerogeneradores de la instalación no supera los 50 MW.
Valencià: Atés que Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar), té la capacitat legal, tècnica i economicofinancera requerida en l'article 21.2 d) de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, per a la realització de les instal·lacions projectades.
Español: (Renomar), ostenta la capacidad legal, técnica y económico-financiera requerida en el artículo 21.2 d) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, para la realización de las instalaciones proyectadas.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'apartat segon de la part dispositiva de la Resolució d'aprovació del pla energètic de la zona 8, del conseller d'Infraestructures i Transport, de 17 d'octubre de 2007.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 8 del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 17 de octubre de 2007.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Primer Atorgar a Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar), l'autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II, ubicada als termes municipals de Chelva, Andilla i Calles a la província de València, les característiques principals de la qual són: Potència total: 28,5 MW.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II, ubicada en los términos municipales de Chelva, Andilla y Calles en la provincia de Valencia, cuyas características principales son: Potencia total: 28,5 MW.
Valencià: Nombre d'aerogeneradors: 19.
Español: Nº de aerogeneradores: 19.
Valencià: Evacuació a través d'un transformador ubicat en la subestació elèctrica Peñas de Dios, exclusiu per a esta instal·lació.
Español: Evacuación a través de un transformador ubicado en la subestación eléctrica Peñas de Dios, exclusivo para esta instalación.
Valencià: Pressupost: 33.410.015,71 €.
Español: Presupuesto: 33.410.015,71 €.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Declaració d'Impacte Ambiental, de 2 de març de 2007, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient i la Resolució complementària de 5 de juliol de 2007. 3.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 2 de marzo de 2007 de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente y la Resolución complementaria de 5 de julio de 2007. 3.
Valencià: Les condicions establides en la Resolució de 29 de maig de 2007, del conseller de Territori i Habitatge d'aprovació definitiva del pla especial d'ordenació de la zona 8. 4.
Español: Las condiciones establecidas en la Resolución de 29 de mayo de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda de aprobación definitiva del Plan Especial de ordenación de la zona 8. 4.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Resolució d'aprovació del pla energètic de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, de 17 d'octubre de 2007.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana de fecha 17 de octubre de 2007.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios II firmat per Martín Echeverría Crespo, i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, amb data 17 d'abril de 2007, amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios II firmado por Martín Echeverría Crespo, y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana, con fecha 17 de abril de 2007, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini Energías Renovables Mediterraneas, SA (Renomar), podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.