gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de valencià (puntuació màxima 4 punts) Es valorarà únicament el nivell més alt obtingut, per mitjà d'acreditació d'estar en possessió del certificat expedit o homologat d'acord amb el que disposa l'Ordre 7/2017, de 2 març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de Valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats: S'atorgaran d'acord amb l'escala següent: Certificat de nivell A2: 0,50 punts Certificat de nivell B1: 1,00 punts Certificat de nivell B2: 2,00 punts Certificat de nivell C1: 3,00 punts Certificat de nivell C2: 4,00 punts BASE 8.
Español: Conocimiento de valenciano (puntuación máxima 4 puntos) Se valorará únicamente el nivel más alto obtenido, mediante acreditación de estar en posesión del certificado expedido u homologado conforme a lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 2 marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de Valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados: Se otorgarán con arreglo a la siguiente escala: Certificado de nivel A2: 0,50 puntos Certificado de nivel B1: 1,00 puntos Certificado de nivel B2: 2,00 puntos Certificado de nivel C1: 3,00 puntos Certificado de nivel C2: 4,00 puntos BASE 8.
Valencià: Qualificació final del procés de selecció de Periodista.
Español: Calificación final del proceso de selección de Periodista.
Valencià: El sumatori de la puntuació total obtinguda en la Fase de Mèrits donarà lloc a un ordre de puntuació entre totes les persones partícips.
Español: El sumatorio de la puntuación total obtenida en la Fase de Méritos dará lugar a un orden de puntuación entre todas las personas partícipes.
Valencià: Ordre de prelació de persones aspirants i funcionament de la borsa de treball.
Español: Orden de prelación de personas aspirantes y funcionamiento de la bolsa de empleo.
Valencià: La plaça vacant serà oferida sempre seguint l'ordre de prelació obtingut en la convocatòria, sense perjuí que algun dels seus integrants estiga prestant serveis en el propi Ajuntament en virtut d'un nomenament o contractació temporal; tot açò amb la legítima intenció que el principi de mèrit i capacitat investisca de forma plena qualsevol nomenament en les places vacants.
Español: La plaza vacante será ofrecida siempre siguiendo el orden de prelación obtenido en la convocatoria, sin perjuicio de que alguno de sus integrantes esté prestando servicios en el propio Ayuntamiento en virtud de un nombramiento o contratación temporal; todo esto con la legítima intención de que el principio de mérito y capacidad invista de forma plena cualquier nombramiento en las plazas vacantes.
Valencià: L'Alcaldia podrà determinar la composició de l'una borsa de treball conforme al resultat de la present convocatòria seguint l'ordre de prelació establit amb les puntuacions obtingudes.
Español: La Alcaldía podrá determinar la composición de la una bolsa de empleo conforme al resultado de la presente convocatoria siguiendo el orden de prelación establecido con las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Podran formar part de la dita borsa, únicament aquelles persones que hagueren obtingut un mínim de 5 punts en la present convocatòria.
Español: Podrán formar parte de dicha bolsa, únicamente aquellas personas que hubieran obtenido un mínimo de 5 puntos en la presente convocatoria.
Valencià: Les persones seleccionades disposaran d'un termini màxim de quaranta-huit hores hàbils des de la crida per a manifestar la seua acceptació o renúncia i presentar la documentació necessària per al seu nomenament o contracte laboral.
Español: Las personas seleccionadas dispondrán de un plazo máximo de cuarenta y ocho horas hábiles desde el llamamiento para manifestar su aceptación o renuncia y presentar la documentación necesaria para su nombramiento o contrato laboral.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen tant en l'adjudicació de la plaça convocada així com per a constituir la borsa de treball, es dirimiran de la manera següent: Primer: per la puntuació més elevada en la valoració d'experiència Segon: Formació, i de persistir l'empat, es tindrà en compte la puntuació obtinguda pels coneixements de valencià.
Español: Los casos de empate que se produzcan tanto en la adjudicación de la plaza convocada así como para constituir la bolsa de empleo, se dirimirán de la manera siguiente: Primero: por la puntuación más elevada en la valoración de experiencia Segundo: Formación, y de persistir el empate, se tendrá en cuenta la puntuación obtenida por los conocimientos de valenciano.
Valencià: Abans de la firma del contracte laboral, l'Ajuntament es reserva el dret a efectuar un reconeixement mèdic a la persona seleccionada, a fi de constatar la seua aptitud física per al treball, el resultat del qual podrà determinar la ineptitud de la dita persona i, per tant, la seua exclusió temporal o definitiva de la borsa de treball.
Español: Antes de la firma del contrato laboral, el Ayuntamiento se reserva el derecho a efectuar un reconocimiento médico a la persona seleccionada, a fin de constatar su aptitud física para el trabajo, el resultado del cual podrá determinar la ineptitud de dicha persona y, por lo tanto, su exclusión temporal o definitiva de la bolsa de trabajo.
Valencià: En el cas que una persona aspirant siga cridada per a treballar en l'Ajuntament i renuncie, sense causa justificada, serà exclòs/a definitivament de la borsa amb l'excepció dels supòsits de baixa mèdica, maternitat o paternitat, en els que es conservaran les expectatives sense penalització.
Español: En el supuesto de que una persona aspirante sea llamada para trabajar en el Ayuntamiento y renuncie, sin causa justificada, será excluido/a definitivamente de la bolsa con la excepción de los supuestos de baja médica, maternidad o paternidad, en los que se conservarán las expectativas sin penalización.
Valencià: I de conformitat amb l'article 42 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, es fixa com a mitjà de comunicació de les publicacions que es deriven dels actes integrants d'aquest procediment selectiu, l'exposició en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol i en el Tauler d'Edictes de l'ajuntament.
Español: Y de conformidad con el artículo 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, se fija como medio de comunicación de las publicaciones que se deriven de los actos integrantes de este procedimiento selectivo, la exposición en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol y en el Tablón de Edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7012) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7012) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7012 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària ajuda pública salut pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7012 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria ayuda pública salud pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: [2022/7012] De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública, (DOGV 8503 d'11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/7012] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, que actúa por delegación de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per Resolució d'11 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es va efectuar la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària (DOGV 9291, 04.03.2022).
Español: Por Resolución de 11 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se efectuó la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria (DOGV 9291, 04.03.2022).
Valencià: Per Resolució de 16 de març de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomena les persones que formaran part de la comissió avaluadora.
Español: Por Resolución de 16 de marzo de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a las personas que formarán parte de la comisión evaluadora.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, en l'acta de data 10 de maig de 2022, resolc: Primer Concedir les ajudes a les entitats que s'assenyalen en l'annex II per a projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària, per un import global de 30.000.
Español: Vista la propuesta de adjudicación elevada por la comisión evaluadora, en el acta de fecha 10 de mayo de 2022, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las entidades que se relacionan en el anexo II para proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria, por un importe global de 30.000.
Valencià: - (trenta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0406000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: - (treinta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0406000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon S'inclou un annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación.
Valencià: Quart Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Cuarto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de la citada Ordre 1/2019 de bases reguladores.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras.
Valencià: Cinqué Conforme amb el que s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es realitzarà un control administratiu sobre la totalitat de les subvencions concedides.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se realizará un control administrativo sobre la totalidad de las subvenciones concedidas.
Valencià: Igualment s'exigirà, entre els mesos de gener i febrer de l'exercici pressupostari següent al pla de control, un informe sobre l'efectiva i correcta realització de l'activitat subvencionada i el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: Igualmente se exigirá, entre los meses de enero y febrero del ejercicio presupuestario siguiente al plan de control, un informe sobre la efectiva y correcta realización de la actividad subvencionada y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: Sisé El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'article 15 de la citada Ordre 1/2019 de bases reguladores.
Español: Sexto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras.
Valencià: Seté S'hauran de complir les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon Govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Séptimo Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 13 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10654) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la inscripció del centre docent estranger Willow International School.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10654) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la inscripción del centro docente extranjero Willow International School.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10654 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la inscripció del centre docent estranger Willow International School.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10654 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la inscripción del centro docente extranjero Willow International School.
Valencià: [2022/10654] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2022/10654] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertits errors en la Resolució de 26 d'octubre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la inscripció del centre docent estranger Willow International School, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 57738 de 4 de novembre de 2022, s'efectuen les següents correccions: En l'antecedent de fet primer: On diu: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (12 a 13 anys)» Ha de dir: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (15 a 16 anys)» En el fonament de dret segon: On diu: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (12 a 13 anys)» Ha de dir: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (15 a 16 anys)» En l'apartat primer del resolc: On diu: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (12 a 13 anys)» Ha de dir: «Des de Reception (4 a 5 anys) fins a Year 11 (15 a 16 anys)» València, 8 de novembre de 2022.
Español: Advertidos errores en la Resolución de 26 de octubre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la inscripción del centro docente extranjero Willow International School, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 57738 de 4 de noviembre de 2022, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En el antecedente de hecho primero: Donde dice: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (12 a 13 años)» Debe decir: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (15 a 16 años)» En el fundamento de derecho segundo: Donde dice: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (12 a 13 años)» Debe decir: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (15 a 16 años)» En el apartado primero del resuelvo: Donde dice: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (12 a 13 años)» Debe decir: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 11 (15 a 16 años)» València, 8 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10809) Extracte de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de convocatòria i bases conjuntes de subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada, i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10809) Extracto de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de convocatoria y bases conjuntas de subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada, y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.