gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es desestimen els recursos presentats pel recurrent contra la Resolució de 9 de maig de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la publicació de les puntuacions definitives de la valoració de mèrits i contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes actualitzades de persones seleccionades, totes estes resolucions es troben dins del procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, a la funció pública docent, convocat per l'Orde 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament de Secundària, especialitats d'organització i gestió comercial.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se desestiman los recursos presentados por el recurrente contra la Resolución de 9 de mayo 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se anuncia la publicación de las puntuaciones definitivas de la valoración de méritos, y contra la Resolución de 1 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas actualizadas de personas seleccionadas, todas estas resoluciones dictadas dentro del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Organización y gestión comercial.
Valencià: València, 13 de febrer de 2024.
Español: València 13 de febrero de 2024.
Valencià: València, 9 d' abril de 2024.
Español: València, 9 de abril de 2024.
Valencià: Hui Conselleria de Justícia i Interior, i l'Ajuntament de València, pel qual es delega en este ajuntament les competències per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que es deriven.
Español: Adenda de prórroga del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Presidencia, hoy Conselleria de Justícia e Interior, y el Ayuntamiento de València, por el que se delega en este ayuntamiento las competencias para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: València, data a dia de la signatura Reunits D'una part, l'Honorable Sra.
Español: València, fecha a día de la firma Reunidos De una parte, la Honorable Sra.
Valencià: Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada mitjançant el Decret 11/2023, de 19 de juliol del president de la Generalitat, en virtut de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriu la Generalitat i el seu registre, i facultada expressament per a la signatura del present conveni per l'Acord del Consell de data 5 de març de 2024, de conformitat amb l'article 17.f) de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell.
Español: Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada mediante el Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscribe la Generalitat y su registro, y facultada expresamente para la firma del presente convenio por el Acuerdo del Consell de fecha 5 de marzo de 2024, de conformidad con el artículo 17.f de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell.
Valencià: Mª José Catalá Verdet, Alcaldessa Presidenta de l'Ajuntament de València, d'acord amb l'article 124.4.a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local facultada per a la signatura del present conveni per acord plenari de data 27 de febrer de 2024 segons certificat del secretari de l'ajuntament de la mateixa data.
Español: Alcaldesa Presidenta del Ayuntamiento de Valencia, de acuerdo con el artículo 124.4.a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local facultada para la firma del presente convenio por acuerdo plenario de fecha 27 de febrero de 2024 según certificado del secretario del ayuntamiento de la misma fecha.
Valencià: Les parts, en la representació que ostenten i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els conferixen, es reconeixen capacitat jurídica suficient per a subscriure el present acord de pròrroga del Conveni que s'especifica a continuació, a este efecte, Manifesten I.
Español: Las partes, en la representación que ostentan y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente acuerdo de prórroga del Convenio que se especifica a continuación, a tal efecto, Manifiestan I.
Valencià: Que amb data 4 d'abril de 2019 es va signar el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Presidència i l'Ajuntament de València pel qual es delega en este ajuntament la competència per a la tramitació i la resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, i la revisió administrativa dels actes administratius que es deriven.
Español: Que con fecha 4 de abril de 2019 se firmó el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Presidencia y el Ayuntamiento de Valencia por el cual se delega en este ayuntamiento la competencia para la tramitación y la resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: El Conveni vigent va ser subscrit per la Presidència de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 151/2015, de 18 de setembre del Consell, que atribuïa la matèria d'espectacles a este òrgan autonòmic, en l'actualitat i de conformitat amb el que es disposa en el Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, la competència en matèria d'interior l'ostenta la Conselleria de Justícia i Interior i adscrita a la secretària autonòmica de Seguretat i Emergències d'esta Conselleria, la Direcció General d'Interior, ostenta, entre altres, les funcions en matèria d'espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals.
Español: El Convenio vigente fue suscrito por la Presidencia de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, que atribuía la materia de espectáculos a dicho órgano autonómico, en la actualidad y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, la competencia en materia de interior la ostenta la Conselleria de Justicia e Interior y adscrita a la secretaria autonómica de Seguridad y Emergencias de dicha Conselleria, la Dirección General de Interior, ostenta, entre otras, las funciones en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales.
Valencià: L'article 146 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, contempla la possibilitat de delegar, en virtut de llei de Les Corts, amb subjecció als requisits i funcions i competències en aquelles entitats locals de la Comunitat Valenciana que pels seus mitjans puguen assumir-les, assegurant la deguda coordinació i eficàcia en la prestació dels servicis.
Español: El artículo 146 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, contempla la posibilidad de delegar, en virtud de ley de Les Corts, con sujeción a los requisitos y funciones y competencias en aquellas entidades locales de la Comunitat Valenciana que por sus medios puedan asumirlas, asegurando la debida coordinación y eficacia en la prestación de los servicios.
Valencià: L'article 56 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, establix que la competència per a incoar, instruir i resoldre els procediments sancionadors per infraccions greus i molt greus correspon a l'administració autonòmica, però es preveu que podrà ser objecte de delegació als ajuntaments que així ho sol·liciten i complisquen amb els requisits generals exigibles en la legislació reguladora del règim local per a obtindre la delegació, la qual també pot incloure els recursos de revisió d'aquells.
Español: El artículo 56 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, establece que la competencia para incoar, instruir y resolver los procedimientos sancionadores por infracciones graves y muy graves corresponde a la administración autonómica, pero se prevé que podrá ser objeto de delegación en los ayuntamientos que así lo soliciten y cumplan con los requisitos generales exigibles en la legislación reguladora del régimen local para obtener la delegación, la cual también puede incluir los recursos de revisión de aquellos.
Valencià: La clàusula sisena del conveni vigent establix un termini de vigència de cinc anys a comptar des de la seua signatura, podent les parts acordar la seua prorroga per quatre anys més.
Español: La cláusula sexta del convenio vigente establece un plazo de vigencia de cinco años a contar desde su firma, pudiendo las partes acordar su prorroga por cuatro años más.
Valencià: En data 23 de novembre de 2023, l'Ajuntament de València mitjançant resolució de l'Alcaldessa de data 26 d'octubre de 2023, va sol·licitar la pròrroga del conveni, adjuntant memòria econòmica de data 22 de novembre de 2023 , i informe del servici de personal de data 20 de novembre de 2023, fonamentant tal sol·licitud en l'existència de mitjans humans i materials, així com en el fet, que la major part dels expedients per faltes greus i molt greus s'incoen a partir de butlletins de denúncies de la policia local de València.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2023, el Ayuntamiento de Valencia mediante resolución de la Alcaldesa de fecha 26 de octubre de 2023, solicitó la prórroga del convenio, adjuntando memoria económica de fecha 22 de noviembre de 2023, e informe del servicio de personal de fecha 20 de noviembre de 2023, fundamentando tal solicitud en la existencia de medios humanos y materiales, así como en el hecho, que la mayor parte de los expedientes por faltas graves y muy graves se incoan a partir de boletines de denuncias de la policía local de València.
Valencià: Per Decret 74/2023, de 19 de Maig, del Consell es va regular el Registre d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives i socioculturals de la Comunitat Valenciana, que s'implementarà al llarg de la present anualitat i comportarà la reducció de càrregues administratives implícites , això unit a la racionalització dels recursos públics dels quals es disposa i els que s'espera disposar en la present anualitat, fa que es considere necessària la pròrroga , no pel període de quatre anys, sinó per un període d'un any, prorrogable, si així ho acorden les parts anualment, fins a aconseguir el període de quatre anys addicionals assenyalat en la clàusula sisena.
Español: Por Decreto 74/2023, de 19 de Mayo, del Consell se reguló el Registro de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas y socioculturales de la Comunitat Valenciana, que se implementará a lo largo de la presente anualidad y conllevará la reducción de cargas administrativas implícitas, ello unido a la racionalización de los recursos públicos de los que se dispone y los que se espera disponer en la presente anualidad, hace que se considere necesaria la prórroga, no por el periodo de cuatro años, sino por un periodo de un año, prorrogable, si así lo acuerdan las partes anualmente, hasta alcanzar el periodo de cuatro años adicionales señalado en la clausula sexta.
Valencià: Per tot l'exposat, ACORDEN I.
Español: Por todo lo expuesto, ACUERDAN I.
Valencià: La pròrroga per un any del conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia i Interior i l'Ajuntament de València pel qual es delega la competència per a la tramitació i resolució de procediments sancionadors per la comissió d'infraccions greus i molt greus en matèria d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics i la revisió administrativa dels actes administratius que es deriven.
Español: La prórroga por un año del convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia e Interior y el Ayuntamiento de Valencia por el cual se delega la competencia para la tramitación y resolución de procedimientos sancionadores por la comisión de infracciones graves y muy graves en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos y la revisión administrativa de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: Per tant, els efectes del present acord de pròrroga del conveni s'estendran des del dia 4 d'abril de 2024 fins al 4 d'abril de 2025.
Español: Por lo tanto, los efectos del presente acuerdo de prórroga del convenio se extenderán desde el día 4 de abril de 2024 hasta el 4 de abril de 2025.
Valencià: L'aplicació i execució d'esta pròrroga del conveni, incloent-se a este efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenvolupament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en qualsevol cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: La aplicación y ejecución de esta prórroga del convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en cualquier caso, tendrá que ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: En prova de conformitat, i per deixar-ne constància als efectes oportuns, les parts signen esta addenda de pròrroga per duplicat exemplar, en el lloc i data indicats en l'encapçalament.
Español: En prueba de conformidad, y para que conste a los efectos oportunos, las partes firman esta adenda de prórroga por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: La consellera de Justícia i Interior Honorable Sra.
Español: La consellera de Justicia e Interior Honorable Sra.
Valencià: Elisa María Núñez Sánchez 20 de març de 2024 La alcaldessa presidenta del Ajuntament de València Excel·lentíssima Sra.
Español: Elisa María Núñez Sánchez 20 de marzo de 2024 La alcaldesa presidente del Ayuntamiento de València Excelentísima Sra.
Valencià: María José Catalá Verdet 14 de març de 2024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: María José Catalá Verdet 14 de marzo de 2024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9895, del 17-07-2024 (2024/7071) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, per la qual es modifica la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d’Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l’avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l’oferta existent de Formació Professional a la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, adquirides a través de l’experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9895, del 17-07-2024 (2024/7071) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se modifica la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formal de formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9895 Data del DOGV : 17-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9895 Fecha DOGV : 17-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7071 CVE : DOGV-V-2024-7071 Data del document : 10-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Secretaria Autonòmica d’Educació actualitza en esta resolució uns certs aspectes sobre el procediment d'acreditació de les unitats de competència per a adaptar-se a la nova conjuntura i incloure millores en este procediment.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7071 CVE : DOGV-C-2024-7071 Fecha del documento : 10-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Secretaría Autonómica de Educación actualiza en esta resolución, ciertos aspectos sobre el procedimiento de acreditación de las unidades de competencia para adaptarse a la nueva coyuntura e incluir mejoras en dicho procedimiento.
Valencià: Per això, i sense perjuí de l'adopció d'una nova resolució, informat el Consell Valencià de Formació Professional en data 4 de juliol de 2024 i fent ús de les funcions que li atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, desplegat en l'Orde 9/2024 de 25 d'abril de la mateixa conselleria, esta secretaria autonòmica RESOL Modificar preàmbul i part de l'articulat i bases de l'annex de la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, que queden redactats com seguix: Preàmbul* El procediment d’avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com establix el títol VI, Acreditació de competències professionals adquirides per experiència laboral o altres vies no formals o informals, article 4, apartat 1, lletra b), de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional.
Español: Por ello, y sin perjuicio de la adopción de una nueva resolución e informado el Consejo Valenciano de Formación Profesional en fecha 4 de julio de 2024 y en uso de las funciones que le atribuye el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, desarrollado en la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la misma conselleria, esta secretaría autonómica RESUELVE Modificar preámbulo y parte del articulado y bases del anexo de la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, que quedan redactados como sigue: Preámbulo* El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el título VI Acreditación de competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral u otras vías no formales o informales artículo 4, apartado 1, letra b, de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, s’estableix el reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, el procediment i els requisits per a l’avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l’experiència laboral o altres vies no formals o informals, així com els efectes d’eixa avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, se establece el reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral u otras vías no formales o informales, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.