gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13123] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 d'octubre de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relatiu a la modificació de l'article 188.4 de les normes urbanístiques, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2008/13123] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de octubre de 2008, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativo a la modificación del artículo 188.4 de las normas urbanísticas, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 10 de novembre de 2008.
Español: Vila-real, 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3481) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/3481) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3481 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu administració local policia Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3481 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo administración local policía Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la policía local, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/3481] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local, per promoció interna, vacant en la plantilla de personal d'este ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007.
Español: [2008/3481] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local, por promoción interna, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público del año 2007.
Valencià: Aquesta plaça està classificada en el grup A2 dels establits en l'article 76 de l'Estatut Bàsic dels Empleats Públics i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, categoria inspector.
Español: Dicha plaza está clasificada en el grupo A2 de los establecidos en el artículo 76 del Estatuto Básico de los Empleados Públicos y encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, categoría inspector.
Valencià: Si la plaça oferida no és coberta per promoció interna s'oferirà al torn lliure.
Español: Si la plaza ofertada no fuera cubierta por promoción interna se ofrecerá al turno libre.
Valencià: Les bases específiques d'aquesta convocatòria apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 33, de data 14 de febrer de 2008.
Español: Las bases específicas de esta convocatoria aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 33, de fecha 14 de febrero de 2008.
Valencià: Mutxamel, 3 de març de 2008.
Español: Mutxamel, 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4458) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2008 (DOGV número 5.663, de 19 de desembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4458) RESOLUCION de 8 de abril de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2008 (DOGV número 5.663, de 19 de diciembre de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4458 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social servei social societat sense fins de lucre ajuda als discapacitats administració local suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2008 (DOGV número 5.663, de 19 de desembre de 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4458 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social servicio social sociedad sin fines de lucro ayuda a los discapacitados administración local apoyo económico ayuda pública RESOLUCION de 8 de abril de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2008 (DOGV número 5.663, de 19 de diciembre de 2007).
Valencià: [2008/4458] L'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.663, de data 19 de desembre de 2007), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2008/4458] La Orden de 5 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.663, de fecha 19 de diciembre de 2007), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.670, de data 30 de desembre de 2007), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2008.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 30 de diciembre de 2007), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2008.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.566, de 30 de juliol de 2007), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2008, publicada en el DOCV número 5.663, de 19 de desembre de 2007, que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostària 16.02.02.0000.313.10.7 Servicis Socials. 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.566 de 30 de julio de 2007), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2008 publicada en el DOCV número 5.663 de 19 de diciembre de 2007, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestaria 16.02.02.0000.313.10.7 Servicios Sociales. 1.
Valencià: Denominació: Ajudes per a projectes d'inversió Línia de subvenció: T0310 Consignació pressupostària: 1.809.890,81 €.
Español: Denominación: Ayudas para Proyectos de Inversión Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria: 1.809.890,81 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados.
Valencià: Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotat, circumstància esta que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es vera modificat este crèdit, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se viera modificado este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Bienestar Social y vicepresidente Tercero del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6134) Notificació en extracte a Marea Gestión, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6134) Notificación en extracto a Marea Gestión, SL y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2008/0012, ESSANC/12/2007/0149, ESSANC/12/20070283 i ESSANC/12/2007/0284.
Español: Expediente número ESSANC/12/2008/0012, ESSANC/12/2007/0149, ESSANC/12/20070283 y ESSANC/12/2007/0284.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6134 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Marea Gestión, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6134 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Marea Gestión, SL y otros.
Valencià: [2008/6134] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6134] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0012 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0012 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de Resolució Interessat: Marea Gestión, SL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución Interesado: Marea Gestión, SL.
Valencià: Carcagente, 1 de Castelló. 2.
Español: Carcagente, 1 de Castellón 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0149 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0149 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució Recurs d'Alçada Interessat: Vicente Belles Baltanas Últim domicili conegut: CL.
Español: Acto administrativo: Resolución Recurso de Alzada Interesado: Vicente Belles Baltanas Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Los Dolores, 45 de Benicàssim. 3.
Español: Los Dolores, 45 de Benicasim. 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0283 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0283 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Miguel Angel Pérez García Últim domicili conegut: CL.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Miguel Angel Pérez García Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Fernando El Católico, 16 de Castelló. 4.
Español: Fernando El Católico, 16 de Castellón. 4.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Robert Roca Eixart Últim domicili conegut: CL.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Robert Roca Eixart Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13564) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13564) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13564 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses suport econòmic investigació industrial investigació aplicada gran empresa nova tecnologia fundació de l'empresa petita i mitjana empresa investigació en l'empresa recerca i desenvolupament ajuda pública Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13564 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas apoyo económico investigación industrial investigación aplicada gran empresa nueva tecnología fundación de la empresa pequeña y mediana empresa investigación en la empresa investigación y desarrollo ayuda pública Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.