gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9637) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus amb destí a la biblioteca general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9637) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos con destino en la biblioteca general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 14 de marzo de 2008, DOCV núm. 5.734 de 3 de abril de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9637 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'Administració Especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus amb destí a la biblioteca general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9637 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector Administración Especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos con destino en la biblioteca general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 14 de marzo de 2008, DOCV núm. 5.734 de 3 de abril de 2008).
Valencià: [2008/9637] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus amb destí a la biblioteca general, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 de març de 2008 (DOCV del dia 3 d'abril de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2008/9637] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala Facultativos Archivos, Bibliotecas y Museos con destino en la Biblioteca General, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 14 de marzo de 2008 (DOCV de 3 de abril de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn promoció interna COGNOMS I NOM NIF Aguilar De Bustamante, Mª Isabel 22519777-V Chumillas Jiménez, Elías 22695176-H Zubeldia Lauzurica, Mª Isabel 22522562-L ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 1 d'octubre de 2008 Hora realització del primer exercici: 9:00 hores Lloc de celebració: Aula A-6 de l'ETSE Camins, Canals i Ports (Edifici I) de la Universitat Politècnica de València Tribunal de Selecció  ************************ Tribunal de Selección  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aguilar De Bustamante, Mª Isabel 22519777-V Chumillas Jiménez, Elías 22695176-H Zubeldia Lauzurica, Mª Isabel 22522562-L ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 1 de octubre de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 9:00 horas Lugar de celebración: Aula A-6 de la ETSI Caminos, Canales y Puertos (Edificio I) de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de Selecció  ************************ Tribunal de Selección  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4303) Notificació a Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4303) Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: Expedient número 104/08 SAN.
Español: Expediente número 104/08 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4303 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4303 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: [2008/4303] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4303] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 104/08 SAN Interessat: Gonzalez y Villaplana, SL.
Español: Expediente número: 104/08 SAN Interesado: Gonzalez y Villaplana, SL.
Valencià: Assumpte: Acord iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretaria autonòmica el 25 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 25 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6224) DECRET 71/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6224) DECRETO 71/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6224 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport Castelló de la Plana instal·lació portuària DECRET 71/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6224 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte Castellón de la Plana instalación portuaria DECRETO 71/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que cesa y se nombra vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2008/6224] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2008/6224] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets, el Consell ha designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i és el Decret 145/2007, de 31 d'agost, del Consell, el que va nomenar Andrés Martínez López com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Generalitat.
Español: Mediante sucesivos decretos, el Consell ha designado a los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 145/2007, de 31 de agosto, del Consell, el que nombró a Andrés Martínez López como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de maig de 2008, DECRETE Article 1 El cessament d'Andrés Martínez López, en representació de la Generalitat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de mayo de 2008, DECRETO Artículo 1 El cese de Andrés Martínez López, en representación de la Generalitat, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: Article 2 El nomenament de Manuel Martínez García, en representació de la Generalitat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Artículo 2 El nombramiento de Manuel Martínez García, en representación de la Generalitat, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: València, 16 de maig de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructes i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8058) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 1.440 m², situada a Pedreguer (Alacant), sector-3, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8058) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 1.440 m² de superficie, sita en Pedreguer (Alicante), sector-3, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a centro de salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8058 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pedreguer cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 1.440 m², situada a Pedreguer (Alacant), sector-3, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8058 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pedreguer cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 1.440 m² de superficie, sita en Pedreguer (Alicante), sector-3, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a centro de salud.
Valencià: [2008/8058] L'Ajuntament de Pedreguer, en sessió plenària realitzada el dia 4 de maig de 2006, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 1.440 m² de superfície, situada en l'àmbit del sector-3 de la dita població.
Español: [2008/8058] El Ayuntamiento de Pedreguer, en sesión plenaria celebrada el día 4 de mayo de 2006, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la finca de su propiedad, de 1.440 m² de superficie, sita en el ámbito del sector-3, de dicha población.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Sanitat es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la.
Español: A propuesta de la Conselleria de Sanidad, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión del inmueble.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals en tindre l'immoble que se cedix la naturalesa jurídica de patrimonial.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la finca a la construcción de un centro de salud, con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales al tener el inmueble que se cede la naturaleza jurídica de patrimonial.
Valencià: En conseqüència, basant-se en els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Pedreguer de la parcel·la de 1.440 m² de superfície, situada en l'àmbit del sector-3 de la dita població, que confronta: nord, parcel·la 38, viari; sud, parcel·la 34, zona verda; est, 34, zona verda, i oest, límit de la unitat d'execució carrer Joana Escorna.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Pedreguer de la finca que tiene 1.440 m² de superficie, sita en ámbito del sector-3 de dicha población, que linda: norte, parcela 38 viario; sur, parcela 34 zona verde; este, 34 zona verde; y oeste, límite de la unidad de ejecución calle Joana Escorna.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Pedreguer al tom 1652, llibre 174, foli 191, finca 14291, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Pedreguer al tomo 1652, libro 174, folio 191, finca 14291, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Pedreguer, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, i amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Pedreguer, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4568) Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de la unitat d'execució en sòl urbà limítrof al sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4568) Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución en suelo urbano colindante al sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4568 CVE Data del document : 10-02-2008 Organisme emissor : Atlas Compañía Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Caudete de las Fuentes pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de la unitat d'execució en sòl urbà limítrof al sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4568 CVE Fecha del documento : 10-02-2008 Organismo emisor : Atlas Compañía Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Caudete de las Fuentes plan de urbanismo empresa privada Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución en suelo urbano colindante al sector 2-A del PGOU de Caudete de las Fuentes.