gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes assenyalades anteriorment que s'hagen sol·licitat d'acord amb les bases de la derogada Ordre de 29 de desembre del 2000, es finançaran a càrrec dels mateixos capítols, línies i projectes a què s'atribuïsquen de conformitat amb la present ordre, a estos efectes s'entén que les ajudes per inversió en actius fixos realitzades per cooperatives de treball associat i societats laborals, es finançaran a càrrec del capítol VII, codi línia T5431000.
Español: Las ayudas señaladas anteriormente que se hubieran solicitado de acuerdo con las bases de la derogada Orden de 29 de diciembre de 2000, se financiarán con cargo a los mismos capítulos, líneas y proyectos a los que se atribuyan de conformidad con la presente orden, entendiéndose a estos efectos que las ayudas por inversión en activos fijos realizadas por cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales, se financiarán con cargo al capítulo VII, código línea T5431000.
Valencià: Els tipus d'interés màxims dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la conselleria en matèria d'ocupació, que afecten les subvencions financeres previstes en la convocatòria regulada per la present ordre, seran els següents per a l'any 2004: a) En préstecs a tipus variable: el tipus nominal màxim serà del Míbor o Euribor més 2 punts b) En préstecs a tipus fix: el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la seua formalització: En préstecs amb duració de fins a 5 anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà fins al 6,07%.
Español: Los tipos de interés máximos de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la conselleria en materia de empleo, que afectan a las subvenciones financieras contempladas en la convocatoria regulada por la presente orden, serán los siguientes para el año 2004: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del Míbor o Euribor más 2 puntos b) En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta 5 años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será hasta el 6,07%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8 inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà fins al 6,94%.
Español: En préstamos con duración de más de 5 años hasta 8 inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será hasta el 6,94%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà fins al 7,50%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será hasta el 7,50%.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queda expressament derogada l'Ordre de 29 de desembre del 2000, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades a foment de l'economia social, excepte en allò referit a les subvencions a entitats representatives de l'economia social, universitats i entitats sense ànim de lucre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queda expresamente derogada la Orden de 29 de diciembre de 2000, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas a fomento de la economía social, excepto en lo referido a las subvenciones a entidades representativas de la economía social, universidades y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Treball i Seguretat Laboral per a dictar les instruccions o resolucions que siguen necessàries per a l'execució i desplegament del que disposa esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Trabajo y Seguridad Laboral para dictar cuantas instrucciones o resoluciones sean precisas para la ejecución y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 9 de setembre de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6502) Expedient número CNMY04/GJ/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6502) Expediente número CNMY04/DGJ/7.
Valencià: Subministrament d'una aplicació informàtica per a implantació del Sistema de Justícia Gratuïta a la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de una aplicación informática para implantación del Sistema de Justicia Gratuita en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6502 CVE Data del document : 17-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/GJ/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6502 CVE Fecha del documento : 17-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/DGJ/7.
Valencià: [2004/E6502] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Real Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes determinats en este, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E6502] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/GJ/7.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/GJ/7.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'una aplicació informàtica per a implantació del Sistema de Justícia Gratuïta a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de una aplicación informática para implantación del Sistema de Justicia Gratuita en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent cinquanta-sis mil euros (156.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento cincuenta y seis mil euros (156.000 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de maig de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de mayo de 2004.
Valencià: Import d'adjudicació: cent vint-i-quatre mil vuit-cents euros (124.800 €).
Español: (PENTEC) c) Importe de adjudicación: ciento veinticuatro mil ochocientos euros (124.800 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10369) Notificació a Alfredo Vicent Fabra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10369) Notificación a Alfredo Vicent Fabra.
Valencià: Expedient número 2001 PAX V16 07.
Español: Expediente número 2001 PAX V16 07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Alfredo Vicent Fabra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfredo Vicent Fabra.
Valencià: [2004/F10369] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Alfredo Vicent Fabra, amb domicili al carrer de Sant Josep, número 5, codi postal 46192, Monserrat, València: 1r.
Español: [2004/F10369] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Alfredo Vicent Fabra, con domicilio en la calle de San José, número 5, código postal 46192, Monserrat (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 27 d'abril de 2004, li va ser remesa notificació de la Resolució de 22 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 27 de abril de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 22 de abril de 2004 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Mesura: producció integrada en cítrics.
Español: Medida: producción integrada en cítricos.
Valencià: Número d'expedient: 2001 PAX V16 07.
Español: Número de expediente: 2001 PAX V16 07.
Valencià: Cognoms i nom: Vicent Fabra, Alfredo.
Español: Apellidos y nombre: Vicent Fabra, Alfredo.
Valencià: Vist l'expedient administratiu referenciat, pel qual és tramita la concessió d'una ajuda econòmica, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la PAC aprovat per la Unió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que és detalla, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Ordre de 8 de gener de 2004, resolc: Primer.
Español: Visto el expediente administrativo referenciado, por el cual se tramita la concesión de una ayuda económica, en el marco del Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la PAC aprobado por la Unión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 8 de enero de 2004, resuelvo: Primero.
Valencià: Deixar sense efectes la Resolució del director general de Producció Agrària, de data 13 de juny de 2002, que afecta l'expedient número 2001-PAX-V-16-07, a nom de Vicent Fabra, Alfredo, amb DNI número 22656762 Z, acollit a la mesura agroambiental: producció integrada en cítrics, sent el motiu pel qual és denega l'ajuda no complir els compromisos arreplegats en l'article 6 de l'ordre reguladora de l'ajuda, quant a figurar en el Registre de Producció Integrada de la Comunitat Valenciana les parcel·les objecte d'ajuda, així com sol·licitar el reintegrament de la quantitat indegudament percebuda, que ascendix a 846,67 euros, i aplicar els interessos legalment establits si procedix.
Español: Dejar sin efectos la Resolución del director general de Producción Agraria, de fecha 13 de junio de 2002, que afecta al expediente número 2001-PAX-V-16-07 a nombre de Vicent Fabra, Alfredo, con DNI número 22656762 Z, acogido a la medida agroambiental «producción integrada en cítricos», siendo el motivo por el que se deniega la ayuda el no cumplir los compromisos recogidos en el artículo 6 de la orden reguladora de la ayuda en cuanto a figurar en el Registro de Producción Integrada de la Comunidad Valenciana las parcelas objeto de ayuda, así como solicitar el reintegro de la cantidad indebidamente percibida que asciende a 846,67 euros y aplicar los intereses legalmente establecidos si procede.
Valencià: Donar per liquidat el deute contret per Vicent Fabra, Alfredo, amb DNI número 22656762 Z, comunicat mitjançant un acord d'inici de data 23 de febrer de 2004, per l'ingrés efectuat en data 11 de març de 2004, per conformitat de l'interessat, en el compte corrent de la Caixa Rural de València, denominada «Generalitat Valenciana CAPA.
Español: Dar por saldada la deuda contraída por Vicent Fabra, Alfredo, con DNI número 22656762 Z, comunicada mediante acuerdo de inicio de fecha 23 de febrero de 2004, por el ingreso efectuado en fecha 11 de marzo de 2004, por conformidad del interesado, en la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada «Generalitat Valenciana CAPA.
Valencià: FEOGA-Garantia pagament ajudes».
Español: FEOGA-Garantía pago ayudas».
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/298) Notificació a la fundació de la Comunitat Valenciana El Caudal del Pobre d'Algemesí (180/V).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/298) Notificación a la fundación de la Comunidad Valenciana El Caudal del Pobre de Algemesí (180/V).
Valencià: Expedient número 625/2003.
Español: Expediente número 625/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4677 Data del DOGV : 26-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4677 Fecha DOGV : 26-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la fundació de la Comunitat Valenciana El Caudal del Pobre d'Algemesí (180/V).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a la fundación de la Comunidad Valenciana El Caudal del Pobre de Algemesí (180/V).
Valencià: [2004/M298] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/M298] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del següent de la publicació del present anunci en el DOGV, al Servici d'Entitats Jurídiques, siti al carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV, en el Servicio de Entidades Jurídicas, sito en la calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: fundació de la Comunitat Valenciana El Caudal del Pobre(180/V).
Español: Persona interesada: fundación de la Comunidad Valenciana El Caudal del Pobre (180/V).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alberto Tortajada, número 22, d'Algemesí (46680).
Español: Último domicilio conocido: calle de Alberto Tortajada, número 22, de Algemesí (46680).
Valencià: Extracte del contingut: requeriment esmena comptes 2002 (expedient 625/2003).
Español: Extracto del contenido: requerimiento subsanación cuentas 2002 (expediente 625/2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5734) Concurs número O-28/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5734) Concurso número O-28/2004.
Valencià: Obra de recuperació del semisoterrani de l'edifici central dels instituts de Paterna.
Español: Obra de recuperación del semisótano del edificio central de los institutos de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5734 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna contracte d'obres licitació Concurs número O-28/2004.Obra de recuperació del semisoterrani de l'edifici central dels instituts de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5734 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Paterna contrato de obras licitación Concurso número O-28/2004.
Valencià: [2004/M5734] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/M5734] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: O-28/2004.
Español: c) Número de expediente: O-28/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: recuperació del semisoterrani de l'edifici central dels instituts de Paterna.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recuperación del semisótano del edificio central de los institutos de Paterna.
Valencià: b) Lloc d'execució: Campus de Paterna.
Español: b) Lugar de ejecución: campus de Paterna.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Empresa de Reprografia Cristóbal Serrano, carrer de Jaime Roig, s/n (EU d'Infermeria) 46010 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Empresa de Reprografía Cristóbal Serrano, calle de Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: e) Data límit d'obtenció de documents i informació: Durant tot el termini de licitació.
Español: e) Telefax: 96 3 98 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo de licitación.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals des del dia següent a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales desde el día siguiente al de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria al dia següent, al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera día inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es poden presentar en el Registre General de la Universitat de València i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones a) Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de la Universitat de València y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres, i dissabtes de 09.00 a 14.00 hores, durant el mes de juliol l'horari serà de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a dissabtes.
Español: El horario del registro general es de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes, y sábados de 09.00 a 14.00 horas, durante el mes de julio el horario será de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a sábados.