gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Respecte als espais formatius de la titulació de GM «Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi Natural» i de la titulació GS «Ensenyament i Animació Socioesportiva», es condiciona la compatibilitat entre els espais d'Aula tècnica fisicoesportiva amb magatzem (180 m²) i Taller de bicicletes (90 m²), en un únic espai de 180 m², al compliment del compromís aportat pel centre de tindre una persona encarregada de moure tot l'equipament per a adequar l'espai de 187,22 m² proposat pel centre, al seu ús com a Aula tècnica fisicoesportiva amb magatzem i Taller de bicicletes.
Español: Tercero Respecto a los espacios formativos de la titulación de GM «Conducción de Actividades Físico-deportivas en el Medio Natural» y de la titulación GS «Enseñanza y Animación Sociodeportiva», se condiciona la compatibilidad entre los espacios de Aula técnica físico-deportiva con almacén (180 m²) y Taller de bicicletas (90 m²), en un único espacio de 180 m², al cumplimiento del compromiso aportado por el centro de tener una persona encargada de mover toda la equipación para adecuar el espacio de 187,22 m² propuesto por el centro, a su uso como Aula técnica físico-deportiva con almacén y Taller de bicicletas.
Valencià: Quart Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2020.
Español: València, 21 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/800) ORDRE 2/2020, de 27 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació professional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, a impartir el grau superior dels cicles formatius de tècnic o tècnica en Màrqueting i Publicitat i de tècnic o tècnica en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/800) ORDEN 2/2020, de 27 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza el centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, a impartir el grado superior de los ciclos formativos de técnico o técnica en Marketing y Publicidad y de técnico o técnica en Administración de Sistemas Informáticos en Red, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/800 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 2/2020, de 27 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació professional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, a impartir el grau superior dels cicles formatius de tècnic o tècnica en Màrqueting i Publicitat i de tècnic o tècnica en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/800 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 2/2020, de 27 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza el centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, a impartir el grado superior de los ciclos formativos de técnico o técnica en Marketing y Publicidad y de técnico o técnica en Administración de Sistemas Informáticos en Red, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2020/800] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/800] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de formació professional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, codi de centre 46017365, de Catarroja, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 29 de gener de 2019, per a impartir el grau superior dels cicles formatius de tècnic/a en Màrqueting i Publicitat i de tècnic/a en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de formación profesional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, código de centro 46017365, de Catarroja, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 29 de enero de 2019, para impartir el grado superior de los ciclos formativos de técnico/a en Marketing y Publicidad y de técnico/a en Administración de Sistemas Informáticos en Red en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 26 de novembre de 2019, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 26 de noviembre de 2019, la Inspección de Educación de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: Tercer En data 26 de desembre de 2019, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució autoritzant la sol·licitud del centre.
Español: En fecha 26 de diciembre de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución autorizando la solicitud del centro.
Valencià: A aquests antecedents de fet s'apliquen els següents: Fonaments de dret 1r.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguientes: Fundamentos de derecho 1.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització dels ensenyaments de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana i, en concret, els articles 5, 10, 11 b), pels quals es regulen el procediment d'autorització a centres docents privats, les tutories i els requisits dels materials didàctics per a la impartició de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància, així com la disposició addicional tercera que autoritza la Direcció General de Formació Professional a dictar resolucions i instruccions per a l'aplicació del que es disposa en l'Ordre de 4 de maig de 2009. 3r.
Español: º Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana y, en concreto, los artículos 5, 10, 11 b), por los que se regulan el procedimiento de autorización a centros docentes privados, las tutorías y los requisitos de los materiales didácticos para la impartición de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia, así como la disposición adicional tercera que autoriza a la Dirección General de Formación Profesional a dictar resoluciones e instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en la Orden de 4 de mayo de 2009. 3.
Valencià: Ordre 77/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) dels cicles formatius de formació professional, dels ensenyaments d'arts plàstiques i disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: º Orden 77/2010 de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de formación en centros de trabajo (FCT) de los ciclos formativos de formación profesional, de las enseñanzas de artes plásticas y diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació i organització acadèmica dels cicles formatius de formació professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i, en concret, la disposició final segona per la qual s'estableix la modificació dels articles 5, 7, 9,10, 11 i 13 de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació. 5é.
Español: º Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación y organización académica de los ciclos formativos de formación profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y, en concreto, la disposición final segunda por la cual se establece la modificación de los artículos 5, 7, 9,10, 11 y 13 de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación. 5.
Valencià: Ordre 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de formació professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 6é.
Español: º Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de formación profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals de títols de formació professional en modalitat semipresencial o a distància de la Comunitat Valenciana. 7é.
Español: º Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales de títulos de formación profesional en modalidad semipresencial o a distancia de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Resolució de 8 de juliol de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2019-2020 impartisquen cicles de formació professional bàsica, de grau mitjà i de grau superior. 8é.
Español: º Resolución de 8 de julio de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2019-2020 impartan ciclos de formación profesional básica, de grado medio y de grado superior. 8.
Valencià: Reial decret 1571/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/a superior en Màrqueting i Publicitat i es fixen els seus ensenyaments mínims. 9é.
Español: º Real decreto 1571/2011, de 4 de noviembre, por el que se establece el título de técnico/a superior en Marketing y Publicidad y se fijan sus enseñanzas mínimas. 9.
Valencià: Decret 156/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en Màrqueting i Publicitat. 10é.
Español: º Decreto 156/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en Marketing y Publicidad. 10.
Valencià: Reial decret 1629/2009, de 30 d'octubre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/a superior en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa i es fixen els seus ensenyaments mínims. 11é.
Español: º Real decreto 1629/2009, de 30 de octubre, por el cual se establece el título de técnico/a superior en Administración de Sistemas Informáticos en Red y se fijan sus enseñanzas mínimas. 11.
Valencià: Ordre 36/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/a superior en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa.
Español: º Orden 36/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/a superior en Administración de Sistemas Informáticos en Red.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar el centre privat de formació professional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, codi de centre 46017365, de Catarroja, a impartir el grau superior (primer i segon curs) dels cicles formatius de tècnic/a en Màrqueting i Publicitat i de tècnic/a en Administració de Sistemes Informàtics en Xarxa per al curs acadèmic 2020-2021 en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de formación profesional específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, código de centro 46017365, de Catarroja, la impartición del grado superior (primer y segundo curso) de los ciclos formativos de técnico/a en Marketing y Publicidad y de técnico/a en Administración de Sistemas Informáticos en Red para el curso académico 2020-2021 en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 27 de gener de 2020.
Español: València, 27 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7083) DECRET 128/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Juan Ángel Poyatos León com a director general de Coordinació de l'Acció del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7083) DECRETO 128/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Juan Ángel Poyatos León como director general de Coordinación de la Acción del Gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7083 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 128/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Juan Ángel Poyatos León com a director general de Coordinació de l'Acció del Govern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7083 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 128/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Juan Ángel Poyatos León como director general de Coordinación de la Acción del Gobierno.
Valencià: [2020/7083] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Juan Ángel Poyatos León director general de Coordinació de l'Acció del Govern.
Español: [2020/7083] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septeimbre de 2020, DISPONGO Nombrar a Juan Ángel Poyatos León director general de Coordinación de la Acción del Gobierno Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de septiembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8087) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova l'actualització de la dotació de projectes d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8087) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba la actualización de la dotación de proyectos de inversión.