gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1990) Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors mitjançant elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1990) Información pública del proceso de renovación de órganos rectores mediante elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1990 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors mitjançant elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1990 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de renovación de órganos rectores mediante elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: [2010/1990] Als efectes de complir el que disposa l'article 14 del Reglament d'Eleccions d'aquesta Caixa d'Estalvis, es posa en coneixement de les persones interessades que, a partir del dia 5 de març de 2010, a l'oficina central d'aquesta entitat, situada a la plaça de Basilio Paraíso, número 2, de Saragossa, s'exhibiran les llistes de candidats de totes i cadascuna de les circumscripcions electorals, admesos per la Comissió Electoral, i les corresponents a cada circumscripció a l'oficina principal de cadascuna de les següents capitals de província: Osca (Coso Alto, 41), Terol (Ramón y Cajal, 21), Logronyo (av.
Español: [2010/1990] A los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento de Elecciones de esta Caja de Ahorros, se pone en conocimiento de las personas interesadas que, a partir del día 5 de marzo de 2010, en la oficina central de esta entidad, sita en plaza de Basilio Paraíso, número 2, de Zaragoza, se exhibirán las listas de candidatos de todas y cada una de las circunscripciones electorales, admitidos por la Comisión Electoral, y las correspondientes a cada circunscripción en la oficina principal de cada una de las siguientes capitales de provincia: Huesca (Coso Alto, 41), Teruel (Ramón y Cajal, 21), Logroño (av.
Valencià: Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (passeig de Gràcia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (Emili Grahit, 6-8), Palma de Mallorca (av.
Español: Rey Juan Carlos I, 9), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (paseo de Gracia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (Emili Grahit, 6-8), Palma de Mallorca (av.
Valencià: Comte de Sallent, 1), València (Roger de Llúria, 6), Castelló de la Plana (av.
Español: Comte de Sallent, 1), Valencia (Roger de Lauria, 6), Castellón de la Plana (av.
Valencià: Rei En Jaume, 3), Alacant (av.
Español: Rey Don Jaime, 3), Alicante (av.
Valencià: Federico Soto, 9), Múrcia (Gran Vía Escultor Salcillo, 1), Albacete (passeig Libertad, 12), Almeria (Rambla Obispo Orbera, 55), Àvila (plaça Sta.
Español: Federico Soto, 9), Murcia (Gran Vía Escultor Salcillo, 1), Albacete (paseo Libertad, 12), Almería (Rambla Obispo Orbera, 55), Ávila (plaza Sta.
Valencià: Europa, 5), Bilbao (Colón de Larreategui, 18), Burgos (Toledo, 1), Càceres (av.
Español: Europa, 5), Bilbao (Colón de Larreategui, 18), Burgos (Toledo, 1), Cáceres (av.
Valencià: Alemania, 7), Cadis (av.
Español: Alemania, 7), Cádiz (av.
Valencià: Andalucía, 51), Ciudad Real (Alarcos, 12), Còrdova (av.
Español: Andalucía, 51), Ciudad Real (Alarcos, 12), Córdoba (av.
Valencià: Gran Capitán, 44), la Corunya (Fernando Macías, 2), Conca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (Gran Vía de Colón, 17), Huelva (Rico, 7), Jaén (Bernabé Soriano, 23), Las Palmas de Gran Canaria (Franchy Roca, 5), Lleó (Gran Vía San Marcos, 15), Lugo (Bolaño Rivadeneira, 9), Màlaga (Callejones del Perchel, 4), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Oviedo (Mendizábal, 3), Palència (Mayor, 112), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Pontevedra (García Camba, 4-2n), Salamanca (av.
Español: Gran Capitán, 44), A Coruña (Fernando Macías, 2), Cuenca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (Gran Vía de Colón, 17), Huelva (Rico, 7), Jaén (Bernabé Soriano, 23), Las Palmas de Gran Canaria (Franchy Roca, 5), León (Gran Vía San Marcos, 15), Lugo (Bolaño Rivadeneira, 9), Málaga (Callejones del Perchel, 4), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Oviedo (Mendizábal, 3), Palencia (Mayor, 112), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Pontevedra (García Camba, 4-2º), Salamanca (av.
Valencià: Mirat, 2), Sant Sebastià (Garibay, 23), Santa Cruz de Tenerife (Alfonso Bethencourt, 19), Santander (passeig José M.
Español: Mirat, 2), San Sebastián (Garibay, 23), Santa Cruz de Tenerife (Alfonso Bethencourt, 19), Santander (paseo José M.
Valencià: Pereda, 32), Segòvia (Ezequiel González, 45), Sevilla (San Fernando, 5), Sòria (Collado, 51), Toledo (Cuesta Carlos V, 9), Valladolid (paseo Zorrilla, 66), Vitòria (Fueros, 12), Zamora (av.
Español: Pereda, 32), Segovia (Ezequiel González, 45), Sevilla (San Fernando, 5), Soria (Collado, 51), Toledo (Cuesta Carlos V, 9), Valladolid (paseo Zorrilla, 66), Vitoria (Fueros, 12), Zamora (av.
Valencià: Saragossa, 12 de febrer de 2010.
Español: Zaragoza, 12 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3657) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, per la qual s'acorda fer públiques ajudes concedides en la convocatòria establida per Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3657) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, por la que se acuerda dar publicidad a ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3657 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Eureka recerca i desenvolupament transferència de tecnologia suport econòmic petita i mitjana indústria cooperació tècnica empresa cooperació industrial investigació industrial programa d'investigació innovació RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, per la qual s'acorda fer públiques ajudes concedides en la convocatòria establida per Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3657 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Eureka investigación y desarrollo transferencia de tecnología apoyo económico pequeña y mediana industria cooperación técnica empresa cooperación industrial investigación industrial programa de investigación innovación RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, por la que se acuerda dar publicidad a ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: [2010/3657] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009 del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, resolc: Fer públiques les ajudes concedides a diversos sol·licitants acollits a l'Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació, a càrrec del programa pressupostari 542.40, Innovació Empresarial, línia de subvenció T6922, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2010/3657] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009 del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, resuelvo: Dar publicidad a las ayudas concedidas a diversos solicitantes acogidos a la Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación, con cargo al programa presupuestario 542.40, Innovación Empresarial, línea de subvención T6922, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Estes ajudes estan cofinançades en un 50% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, en el marc del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eix 02, Desenvolupament i innovació empresarial; tema prioritari 09, Altres accions destinades a l'estímul de la innovació i l'esperit d'empresa en les xicotetes empreses.
Español: Estas ayudas están cofinanciadas en un 50% por la Unión Europea, a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, en el marco del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eje 02, Desarrollo e Innovación Empresarial, tema prioritario 09, Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5671) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 46/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, direccions de secció, arquitectes, arquitectes tècnics, enginyers de camins, enginyers de mines i enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5671) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 46/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, jefaturas de sección, arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros de caminos, ingenieros de minas e ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5671 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 46/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, direccions de secció, arquitectes, arquitectes tècnics, enginyers de camins, enginyers de mines i enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5671 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 46/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, jefaturas de sección, arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros de caminos, ingenieros de minas e ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: [2010/5671] Mitjançant una resolució de 9 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6103, de 16 de setembre de 2009, es va convocar el concurs de mèrits número 46/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, direccions de secció, arquitectes, arquitectes tècnics, enginyers de camins, enginyers de mines i enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: [2010/5671] Mediante resolución de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6103 de 16 de septiembre de 2009, se convocó concurso de méritos número 46/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, jefaturas de sección, arquitectos, arquitectos técnicos, ingenieros de caminos, ingenieros de minas e ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular, en data 28 d'abril de 2010, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 28 de abril de 2010, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, en l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 46/2009 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 46/2009 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, el lloc de treball número 19509, cap de Secció de Promotors Públics, s'adjudica d'acord amb la nova adscripció que es deriva de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, el puesto de trabajo número 19509 Cap Secció Promotors Públics se adjudica de acuerdo con la nueva adscripción que se deriva de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de maig de 2010.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de mayo de 2010.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el dia 31 de maig de 2010, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 31 de mayo de 2010 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el dia 1 de juny de 2010, a les 10.00 hores, i segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el día 1 de junio de 2010, a las 10.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: c) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: c) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 1 de juny de 2010.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7175) Notificació de la resolució per la qual s'amplia el procediment sancionador COST/041110/15 a nous imputats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7175) Notificación de la resolución por la que se amplía el procedimiento sancionador COST/041110/15 a nuevos imputados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual s'amplia el procediment sancionador COST/041110/15 a nous imputats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se amplía el procedimiento sancionador COST/041110/15 a nuevos imputados.