gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4056 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, d'ampliació de terminis a l'extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el setzé Premi Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4056 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, de ampliación de plazos al extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el decimosexto Premio Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es va publicar el 17 de març de 2020 un extracte de la resolució del 19 de febrer de 2020 de la Vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el setzé Premi Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Español: ): 499755 En el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana se publicó el 17 de marzo de 2020 un extracto de la resolución del 19 de febrero de 2020 de la Vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el decimosexto Premio Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Valencià: En la base 7 de l'Annex I d'aquesta convocatòria s'estableix que el termini per a presentar els treballs serà el comprès entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 15 de setembre de 2020, sent aquesta la data límit.
Español: En la base 7 del Anexo I de dicha convocatoria se establece que el plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de septiembre de 2020, siendo ésta la fecha límite.
Valencià: En virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19, que impossibilita la presentació de sol·licituds, el Vicerectorat d'Innovació i Transferència, fent ús de les atribucions que li confereix la resolució de 19 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 27.06.2019) per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Únic Modificar la base 7 de l'Annex I de la resolució del 19 de febrer de 2020 de la Vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el setzé premi Demetrio Ribes de la Universitat de València, que queda redactada de la següent manera: «El termini per a presentar els treballs serà el comprès entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 30 de novembre de 2020, sent aquesta la data límit».
Español: En virtud del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, que imposibilita la presentación de solicitudes, el Vicerrectorado de Innovación y Transferencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la resolución de 19 de junio de 2019 del Rectorado de la Universitat de València (DOGV del 27 de junio de 2019) por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve: Único Modificar la base 7 del Anexo I de la resolución del 19 de febrero de 2020 de la Vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el decimosexto premio Demetrio Ribes de la Universitat de València, que queda redactada de la siguiente manera: «El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 30 de noviembre de 2020, siendo ésta la fecha límite».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7297) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7297) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7297 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7297 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [2020/7297] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02926), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Marcos Jesús Iglesias Martínez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2020/7297] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02926), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Marcos Jesús Iglesias Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4344) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4344) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03, trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4344 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4344 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo de resolución del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03, trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4344] Per mitjà de la Resolució de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar un concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16,superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/4344] Por resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16 superior de gestión en acción social, escala A2-16-03 trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8642, 25.09.2019).
Español: (DOGV 8642, de 25.09.2019).
Valencià: La base novena del resolc primer de l'esmentada resolució de convocatòria de concurs 45/19 estableix que, en el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV.
Español: La base novena del resuelvo primero de la mencionada resolución de convocatoria de concurso 45/19, establece que, en el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicación de lugares y la publicará en el DOGV.
Valencià: Segons l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el termini màxim de sis mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Según el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el plazo máximo de seis meses a contar del día siguiente de la publicación de la convocatoria, la dirección general competente en materia de función pública dictará la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que esta publicación serviráde notificación a las personas interesadas.
Valencià: D'altra banda, l'article 23 de la Llei 39/2015 disposa que l'òrgan competent per a resoldre un procediment, a proposta, si escau, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, i que aquest no pot ser superior al que s'estableix per a la tramitació del procediment.
Español: Por otra parte, el artículo 23 de la Ley 39/2015 dispone que el órgano competente para resolver un procedimiento, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, y que este no puede ser superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Mitjançant l'Edicte de 9 de març de 2020, la comissió de valoració va fer públiques les puntuacions dels participants i l'adjudicació provisional del concurs 33/2019, i atorgà un termini de deu dies hàbils a les persones interessades per a presentar les al·legacions que estimaren pertinents.
Español: Mediante Edicto de 9 de marzo de 2020, la comisión de valoración hizo publicas las puntuaciones de los participantes y la adjudicación provisional del concurso 33/2019, y otorgó un plazo de diez días hábiles a las personas interesadas para presentar las alegaciones que estimaran pertinentes.
Valencià: El termini per a la resolució del concurs, així com el relatiu a la presentació d'al·legacions, queden suspesos amb data 14 de març de 2020 per la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: El plazo para la resolución del concurso, así como el relativo a la presentación de alegaciones, quedaron suspendidos con fecha 14 de marzo de 2020, por la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Posteriorment, l'article 9 del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma, disposa la represa d'aquests terminis amb efectes de l'1 de juny de 2020.
Español: Posteriormente, el artículo 9 del Real Decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el cual se prorroga el estado de alarma, dispone la reanudación de estos plazos con efectos del 1 de junio de 2020.
Valencià: Segons la nota informativa publicada en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, interior i Administració Pública pel Servei de Provisió de Llocs en compliment de la disposició quinzena de la Resolució de 8 de maig de 2020 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8808, de 11.05.2020), el termini per resoldre el procediment i efectuar l'adjudicació definitiva del concurs finalitza el dia 16 de juny de 2020.
Español: Según la nota informativa publicada en la página web de la Conselleria de Justicia, interior y Administración Pública por el Servicio de Provisión de Puestos, en cumplimiento de la disposición decimoquinta de la resolución de 8 de mayo de 2020 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8808, de 11.05.2020), el plazo para resolver la adjudicación definitiva del concurso finaliza el día 16 de junio de 2020.
Valencià: A l'efecte de resoldre les al·legacions presentades en termini i efectuar la corresponent resolució definitiva del concurs, en els termes previstos en l'article 49 del Decret 3/2017, per aconsellar-ho les circumstàncies i no perjudicar els drets de tercers, escau ampliar en tres mesos el termini de resolució de l'esmentada convocatòria 33/2019.
Español: A los efectos de resolver las alegaciones presentadas en plazo y efectuar la correspondiente resolución definitiva del concurso, en los términos previstos en el artículo 49 del citado Decreto 3/2017, es procedente, por aconsejarlo las circunstancias y no perjudicar los derechos de terceros, ampliar en tres meses, el plazo de resolución de la mencionada convocatoria 45/2019.
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc, Primer Prorrogar tres mesos el termini per a dictar la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicacions de llocs del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Pública el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo, Primero Prorrogar tres meses el plazo para dictar la resolución que apruebe la relación definitiva de adjudicaciones de puestos del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03, trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7612) ACORD de 18 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 09/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7612) ACUERDO de 18 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 09/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.