gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1140 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de parc fotovoltaic Llano Palero I, al terme municipal d'Ayora (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1140 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto parque fotovoltaico Llano Palero I, en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: [2023/1140] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2044953) 109/2021/AIA.
Español: [2023/1140] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2044953) 109/2021/AIA.
Valencià: Títol: parc fotovoltaic Llano Palero I.
Español: Título: Parque fotovoltaico Llano Palero I.
Valencià: Òrgan substantiu: ST d'Indústria, Energia i Mines de València (ATALFE/2020/59).
Español: Órgano sustantivo: ST de Industria, Energía y Minas de Valencia (ATALFE/2020/59).
Valencià: Tramitació administrativa En data 14 de setembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 14 de septiembre de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Projecte tècnic d'execució de la planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de transport, memòria, annexos i pla de desmantellament.
Español: Proyecto técnico de ejecución de la planta solar fotovoltaica conectada a la red de transporte, memoria, anexos y plan de desmantelamiento.
Valencià: L'evacuació de la PSFV es realitza de manera compartida amb el projecte fotovoltaic Pale (PFot-118AC) a través de la seua infraestructura elèctrica (en tràmit davant el Ministeri), constituïda per la subestació transformadora ES-3 GR Palero 1 (132/30 kV) i una línia d'evacuació aèria a 132 kV, i no és objecte del present informe.
Español: La evacuación de la PSFV se realiza de manera compartida con el proyecto fotovoltaico Pale (PFot-118AC) a través de su infraestructura eléctrica (en trámite ante el Ministerio), constituida por la subestación transformadora SE-3 GR Palero 1 (132/30 kV) y una línea de evacuación aérea a 132 kV, y no es objeto del presente informe.
Valencià: Consta en l'expedient informe de l'Ajuntament d'Ayora, de data 20 d'octubre de 2020, acreditatiu de la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals.
Español: Consta en el expediente informe del Ayuntamiento de Ayora, de fecha 20 de octubre de 2020, acreditativo de la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales.
Valencià: En aquest s'emet un informe favorable de la instal·lació fotovoltaica en sòl no urbanitzable comú, condicionada a l'informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori i al fet que almenys la meitat de la superfície de les parcel·les queden lliures d'edificació o construcció, i es mantinga aqueixa superfície en el seu ús agrari o forestal.
Español: En el mismo se informa favorablemente la instalación fotovoltaica en suelo no urbanizable común, condicionada al informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio y a que al menos la mitad de la superficie de las parcelas queden libres de edificación o construcción, manteniéndose esa superficie en su uso agrario o forestal.
Valencià: Tal com estableix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (d'ara en avant LAA), aquest òrgan ambiental va realitzar consultes a les següents administracions públiques afectades en data 19 d'octubre de 2021: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Servei de Patrimoni Cultural, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i Ajuntament d'Ayora.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consultas a las siguientes Administraciones Públicas afectadas en fecha 19 de octubre de 2021: Confederación Hidrográfica del Júcar, Servicio de Patrimonio Cultural, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental y Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Es va posar a la seua disposició el document ambiental del projecte i s'han rebut els següents informes: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 18 de desembre de 2021, condicionat al fet que es duguen a terme les especificacions relatives a la protecció dels llits; a l'obtenció, si és el cas, de la concessió justificant el volum i origen d'aigua necessària; i a l'obtenció de la preceptiva autorització en cas d'ocupació de domini públic hidràulic, de manera prèvia a l'execució de les obres.
Español: Se puso a su disposición el documento ambiental del proyecto y se han recibido los siguientes informes: Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 18 de diciembre de 2021, condicionado a que se lleven a cabo las especificaciones relativas a la protección de los cauces; a la obtención, en su caso, de la concesión justificando el volumen y origen de agua necesaria; y a la obtención de la preceptiva autorización en caso de ocupación de dominio público hidráulico, de forma previa a la ejecución de las obras.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 14 de març de 2022, en el qual s'emet un informe favorable dels efectes patrimonials condicionat al seguiment arqueològic global de les obres i al compliment de les mesures correctores per a salvaguardar el patrimoni etnològic detectat.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 14 de marzo de 2022, en el que se informa favorablemente a los efectos patrimoniales condicionado al seguimiento arqueológico global de las obras y al cumplimiento de las medidas correctoras para salvaguardar el patrimonio etnológico detectado.
Valencià: Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 31 de març de 2022, en el qual s'indica la possible afecció a terreny forestal, tant de la planta com de la línia subterrània que uneix els diferents recintes, i a l'hàbitat prioritari zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea.
Español: Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 31 de marzo de 2022, en el que se indica la posible afección a terreno forestal, tanto de la planta como de la línea subterránea que une los diferentes recintos, y al hábitat prioritario zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 25 d'octubre de 2022, en el qual es consideren adequades les diferents modificacions aportades, havent-se d'incorporar totes les mesures d'integració paisatgística com a part del projecte.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 25 de octubre de 2022, en el que se consideran adecuadas las diferentes modificaciones aportadas, debiéndose incorporar todas las medidas de integración paisajística como parte del proyecto.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, en data 18 de novembre de 2022, trasllada la Resolució de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de data 3 de novembre de 2022, en la qual s'aprova l'estudi d'inundabilitat de la instal·lació solar fotovoltaica.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, en fecha 18 de noviembre de 2022, traslada resolución de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de fecha 3 de noviembre de 2022, en la que se aprueba el estudio de inundabilidad de la instalación solar fotovoltaica.
Valencià: Servei de Gestió Territorial, de data 23 de novembre de 2022, en el qual s'indica que la instal·lació no es troba afectada per perillositat d'inundabilitat i recomana mesures correctores per situar-se parcialment en l'àrea estratègica 1 per a la recàrrega d'aqüífers.
Español: Servicio de Gestión Territorial, de fecha 23 de noviembre de 2022, en el que se indica que la instalación no se encuentra afectada por peligrosidad de inundabilidad y recomienda medidas correctoras por situarse parcialmente en área estratégica 1 para la recarga de acuíferos.
Valencià: En data 22 d'abril de 2021, l'Ajuntament d'Ayora presenta al·legacions al traçat de la línia d'evacuació compartida de 132 kV.
Español: En fecha 22 de abril de 2021, el Ayuntamiento de Ayora presenta alegaciones al trazado de la línea de evacuación compartida de 132 kV.
Valencià: Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 22 d'octubre de 2021, de l'anunci d'informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponent a la central fotovoltaica «Parc fotovoltaic Llano Palero I», es van presentar al·legacions per part de Corporación Acciona Eólica, SL Unipersonal, al traçat de la línia elèctrica d'evacuació de 132 kV.
Español: Tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 22 de octubre de 2021, del anuncio de información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondiente a la central fotovoltaica «Parque fotovoltaico Llano Palero I», se presentaron alegaciones por parte de Corporación Acciona Eólica, SL Unipersonal, al trazado de la línea eléctrica de evacuación de 132 kV.
Valencià: El promotor respon que la línia elèctrica d'alta tensió 132 kV per a l'evacuació del PFV Llano Palero I, a la qual fa referència l'al·legant, no forma part del projecte de la instal·lació i, per tant, no és objecte del procés d'informació pública.
Español: El promotor responde que la línea eléctrica de alta tensión 132 kV para la evacuación del PFV Llano Palero I, a la que hace referencia el alegante, no forma parte del proyecto de la instalación y, por lo tanto, no es objeto del proceso de información pública.
Valencià: En data 28 de juny de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud de determinació d'afeccions ambientals del projecte de central fotovoltaica en virtut de l'article 19.bis del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, i de la seua disposició transitòria tercera.
Español: En fecha 28 de junio de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de determinación de afecciones ambientales del proyecto de central fotovoltaica en virtud del artículo 19 bis del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, y de su disposición transitoria tercera.
Valencià: En data 15 de novembre de 2022, es va emetre una resolució d'inadmissió a tràmit de la sol·licitud d'inici del procediment de determinació d'afeccions ambientals.
Español: En fecha 15 de noviembre de 2022, se emitió Resolución de inadmisión a trámite de la solicitud de inicio del procedimiento de determinación de afecciones ambientales.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'Estat espanyol, i plantegen com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan de energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat, recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado español, planteando como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: Característiques del projecte El projecte promogut per Pale directorship, SL, preveu l'execució i posada en funcionament d'una planta solar fotovoltaica de 35 MWp per a connexió a la xarxa, al terme municipal d'Ayora (València).
Español: Características del proyecto El proyecto promovido por Pale directorship, SL, prevé la ejecución y puesta en funcionamiento de una planta solar fotovoltaica de 35 MWp para conexión a la red, en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: La planta està dividida en quatre recintes.
Español: La planta está dividida en cuatro recintos.
Valencià: L'àrea cadastral vinculada és de 213,1 ha, i comprén les parcel·les 45, 46 i 71 del polígon 40 del municipi d'Ayora.
Español: El área catastral vinculada es de 213,1 ha, abarcando las parcelas 45, 46 y 71 del polígono 40 del municipio de Ayora.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 48,56 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 48,56 ha.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus silici monocristal·lí i s'instal·laran sobre seguidors solars orientables est-oest, clavats directament al sòl.
Español: Los módulos solares son de tipo silicio monocristalino y se instalarán sobre seguidores solares orientables este-oeste, hincados directamente al suelo.
Valencià: La potència instal·lada serà de 35 MWp distribuïts en 60.294 mòduls de 580 Wp cadascun.
Español: La potencia instalada será de 35 MWp distribuidos en 60.294 módulos de 580 Wp cada uno.
Valencià: Es connectaran 26 mòduls en sèrie per string i 3 strings per seguidor.
Español: Se conectarán 26 módulos en serie por string y 3 strings por seguidor.
Valencià: S'instal·laran 9 estacions d'inversió/transformació que elevaran la tensió a 30 kV, connectades a la subestació transformadora ES-3 GR Palero 1 (132/30 kV).
Español: Se instalarán 9 estaciones de inversión/transformación que elevarán la tensión a 30 kV, conectadas a la subestación transformadora SE-3 GR Palero 1 (132/30 kV).
Valencià: La línia elèctrica pròpia de la instal·lació consistirà en un anell subterrani d'aproximadament 5.000 metres, a 30 kV.
Español: La línea eléctrica propia de la instalación consistirá en un anillo subterráneo de aproximadamente 5.000 metros, a 30 kV.
Valencià: La línia compartida discorre en aeri en un tram de 4.610 metres, a 132 kV.
Español: La línea compartida discurre en aéreo en un tramo de 4.610 metros, a 132 kV.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà des del camí públic que parteix del km 110 de la carretera nacional N-330.
Español: El acceso a la planta se realizará desde el camino público que parte del km 110 de la carretera nacional N-330.
Valencià: S'adequarà el terreny en els accessos als diferents recintes per a facilitar la càrrega i descàrrega de materials, així com l'accés de vehicles i persones.
Español: Se adecuará el terreno en los accesos a los diferentes recintos para facilitar la carga y descarga de materiales, así como el acceso de vehículos y personas.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu l'adequació prèvia del terreny consistent en el desbrossament i neteja d'aquest, deixant una superfície adequada per al desenvolupament dels treballs posteriors.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé la adecuación previa del terreno consistente en su desbroce y limpieza, dejando una superficie adecuada para el desarrollo de los trabajos posteriores.
Valencià: En la zona prevista per a la instal·lació els desnivells són mínims i no es necessitaran moviments de terres significatius.
Español: En la zona prevista para la instalación los desniveles son mínimos y no se necesitarán movimientos de tierras significativos.
Valencià: Ubicació del projecte El document ambiental inclou com a annex un estudi d'alternatives de localització de la planta solar fotovoltaica, incloent-hi l'alternativa zero o de no realització del projecte.
Español: Ubicación del proyecto El documento ambiental incluye como anexo un estudio de alternativas de localización de la planta solar fotovoltaica, incluyendo la alternativa cero o de no realización del proyecto.
Valencià: Les alternatives considerades estan determinades per la tramitació del projecte fotovoltaic Pale amb el qual comparteix línia d'evacuació i pel punt de connexió situat en la SET Ayora Renovables 400 kV.
Español: Las alternativas consideradas vienen determinadas por la tramitación del proyecto fotovoltaico Pale con el que comparte línea de evacuación y por el punto de conexión situado en la SET Ayora Renovables 400 kV.
Valencià: S'analitzen cinc alternatives possibles, tenint en compte consideracions mediambientals i socioeconòmiques.
Español: Se analizan cinco alternativas posibles, teniendo en cuenta consideraciones medioambientales y socioeconómicas.
Valencià: Es descarten l'alternativa 1, la 4 i la 5 per falta d'acord amb la propietat per a l'ús de la parcel·la, mancar de suficient superfície útil i per possibles afeccions a espais Xarxa Natura 2000, respectivament.
Español: Se descartan la alternativa 1, la 4 y la 5 por falta de acuerdo con la propiedad para el uso de la parcela, carecer de suficiente superficie útil y por posibles afecciones a espacios Red Natura 2000, respectivamente.
Valencià: Entre les dues alternatives aptes restants, el promotor opta per l'alternativa 3 perquè compleix amb els requisits d'amplitud suficient per a albergar la PSFV, el terreny presenta baixa pendent, l'ús del sòl és agrícola de conreu i es troba més pròxima al sistema d'evacuació del projecte fotovoltaic Pale.
Español: Entre las dos alternativas aptas restantes, el promotor opta por la alternativa 3 porque cumple con los requisitos de amplitud suficiente para albergar la PSFV, el terreno presenta baja pendiente, el uso del suelo es agrícola de labor y se encuentra más cercana al sistema de evacuación del proyecto fotovoltaico Pale.
Valencià: Concretament es troba a una distància de 3.600 metres al sud del municipi d'Ayora.
Español: Concretamente se encuentra a una distancia de 3.600 metros al sur del municipio de Ayora.
Valencià: La línia elèctrica subterrània projectada, que uneix els diferents recintes amb la subestació, discorre adossada a un camí existent i per l'interior del clos per la qual cosa es minimitzen els impactes que puga ocasionar.
Español: La línea eléctrica subterránea proyectada, que une los diferentes recintos con la subestación, discurre adosada a un camino existente y por el interior del vallado por lo que se minimizan los impactos que pueda ocasionar.
Valencià: Els dos recintes situats al nord-oest es troben quasi íntegrament en una zona classificada com a àrea estratègica 1 de recàrrega d'aqüífers.
Español: Los dos recintos situados al noroeste se encuentran casi en su totalidad en una zona clasificada como área estratégica 1 de recarga de acuíferos.
Valencià: Part del clos d'aquests dos recintes es troba a menys de 50 metres de llits provinents de la Rambla de la Mare de Déu de Gràcia.
Español: Parte del vallado de estos dos recintos se encuentran a menos de 50 metros de cauces provenientes de la Rambla de la Virgen de Gracia.
Valencià: La instal·lació compta amb estudi d'inundabilitat aprovat i, segons informe del Servei de Gestió Territorial, no es troba afectada per perillositat d'inundabilitat.
Español: La instalación cuenta con estudio de inundabilidad aprobado y, según informe del Servicio de Gestión Territorial, no se encuentra afectada por peligrosidad de inundabilidad.
Valencià: Els quatre recintes barrats es troben encaixats entre terrenys catalogats pel PATFOR com a forestal estratègic.
Español: Los cuatro recintos vallados se encuentran encajados entre terrenos catalogados por el PATFOR como forestal estratégico.
Valencià: La línia subterrània de 30 kV que connecta els recintes al nord de la instal·lació amb la subestació discorre per terreny forestal estratègic.
Español: La línea subterránea de 30 kV que conecta los recintos al norte de la instalación con la subestación discurre por terreno forestal estratégico.
Valencià: Segons la cartografia d'hàbitats 1.50.000, l'àmbit del projecte alberga l'hàbitat prioritari zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea, d'àmplia distribució en la zona i amb una cobertura mitjana (62 %), i no apareix cap espècie inclosa en els llistats valencians de flora protegida (Ordre 2/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica).
Español: Según la cartografía de hábitats 1:50.000, el ámbito del proyecto alberga el hábitat prioritario zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea, de amplia distribución en la zona y con una cobertura media (62 %), no apareciendo ninguna especie incluida en los listados valencianos de flora protegida (Orden 2/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica).
Valencià: El projecte de planta solar fotovoltaica afecta la zona de protecció d'avifauna per línies elèctriques inclosa en la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplien les zones de protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució.
Español: El proyecto de planta solar fotovoltaica afecta a la zona de protección de avifauna por líneas eléctricas incluida en la Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplían las zonas de protección de la avifauna contra la colisión y electrocución.
Valencià: No obstant això, la línia d'interconnexió entre els diferents recintes i evacuació fins a la subestació transformadora elevadora ES-3 GR Palero 1 (132/30 kV) anirà soterrada.
Español: No obstante, la línea de interconexión entre los diferentes recintos y evacuación hasta la subestación transformadora elevadora SE-3 GR Palero 1 (132/30 kV) irá soterrada.
Valencià: Característiques del potencial impacte L'execució del projecte comporta l'ocupació de sòl qualificat com a no urbanitzable comú, d'acord amb la normativa urbanística d'Ayora, i que actualment està ocupat per terrenys agrícoles dedicats al cultiu de secà i de l'ametler.
Español: Características del potencial impacto La ejecución del proyecto conlleva la ocupación de suelo calificado como no urbanizable común, de acuerdo con la normativa urbanística de Ayora, y que actualmente está ocupado por terrenos agrícolas dedicados al cultivo de secano y del almendro.
Valencià: Les zones que circumden els closos estan qualificades com a terreny forestal estratègic, segons el PATFOR.
Español: Las zonas que circundan los vallados están calificadas como terreno forestal estratégico, según el PATFOR.
Valencià: Segons l'estudi d'impacte ambiental, no es preveuen afeccions a la vegetació natural ja que no serà necessari realitzar desbrossaments significatius.
Español: Según el estudio de impacto ambiental, no se prevén afecciones a la vegetación natural ya que no será necesario realizar desbroces significativos.
Valencià: No s'empraran herbicides per al manteniment de superfícies lliures de vegetació.
Español: No se emplearán herbicidas para el mantenimiento de superficies libres de vegetación.