gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6884 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6884 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2004/M6884] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 140, de data 19 de juny de 2004, es publiquen les bases integres de les proves selectives, convocades per resolució del president de l'organisme, per a cobrir la plaça que s'indica, vacant en la plantilla del Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004: Per personal laboral: Una plaça de auxiliar administratiu, convocada per Resolució número 79, de data 14 de juny de 2004, per a cobrir pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2004/M6884] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 140, de fecha 19 de junio de 2004, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente del organismo, para cubrir la plaza que se indica, vacante en la plantilla del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2004: Por personal laboral: Una plaza de auxiliar administrativo, convocada por Resolución número 79, de fecha 14 de junio de 2004, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en el grup D, segons classificació per grups categorials establerta en el IV conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Provincial d'Alacant, al qual l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert està adherit.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo D, según clasificación por grupos categoriales establecida en el IV convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de la Diputación Provincial de Alicante, al que el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert está adherido.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El que es fa públic en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7562) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies d'ocupació de béns i drets afectats per expropiació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7562) Información pública del levantamiento de actas previas de ocupación de bienes y derechos afectados por expropiación.
Valencià: Projecte d'ampliació xarxa de sanejament.
Español: Proyecto ampliación red de saneamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/7562 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies d'ocupació de béns i drets afectats per expropiació.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/7562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas de ocupación de bienes y derechos afectados por expropiación.
Valencià: [2004/X7562] En compliment de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es publica la relació de béns i drets afectats per la declaració d'urgent ocupació acordada pel Consell de la Generalitat Valenciana en sessió de 9 de juliol de 2004 (DOGV nº 4799, de 16 de juliol de 2004), per a l'execució de les obres compreses en el Projecte d'ampliació de la xarxa de Sanejament.
Español: [2004/X7562] En cumplimiento del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, se publica la relación de bienes y derechos afectados por la declaración de urgente ocupación acordada por el Consell de la Generalitat Valenciana en sesión de 9 de julio de 2004 (DOGV nº 4799, de fecha 16 de julio de 2004), para la ejecución de las obras comprendidas en el Proyecto de Ampliación Red de Saneamiento.
Valencià: Fase 1 (aprovat definitivament per acord de Ple de l'Ajuntament de 16 de juny de 2004), amb expressió dels dies i les hores en què es procedirà a alçar les actes prèvies a l'ocupació.
Español: Fase 1 (aprobado definitivamente por acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de 16 de junio de 2004), con expresión de los días y horas en que se procederá a levantar las actas previas a la ocupación.
Valencià: A l'acte hauran de comparèixer els titulars de béns i drets a ocupar per sí o a través dels representants, proveïts de DNI, títol de propietat i últim rebut de l'IBI.
Español: Al acto deberán comparecer los titulares de bienes y derechos a ocupar por sí o a través de sus representantes, provistos de DNI, título de propiedad y último recibo del IBI.
Valencià: Sense perjudici de la notificació individualitzada d'esta citació, la publicació d'este anunci servirà de citació per a aquells propietaris interessats el domicili dels quals s'ignore o siga desconegut (art. 59.5, Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Sin perjuicio de la notificación individualizada de esta citación, la publicación de este anuncio servirá de citación para aquellos propietarios interesados cuyo domicilio se ignore o sea desconocido (art. 59.5, Ley 30/1992, de 26 de noviembre).
Valencià: En el mateix acte i previ pagament o consignació del dipòsit previ, es produirà l'alçament de l'acta d'ocupació.
Español: En el mismo acto y previo pago o consignación del depósito previo, se producirá el levantamiento del acta de ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3204) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada UE 6 de sòl residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3204) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada UE 6 de suelo residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada UE 6 de sòl residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada UE 6 de suelo residencial.
Valencià: [2004/M3204] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 5 d'agost de 2002, en el punt 15, sobre el PAI UE 6 de sòl residencial, va adoptar el següent acord: Primer Aprovar el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació, presentat per Urbanas Mechó III, SL, amb les següents modificacions: 1.a.
Español: [2004/M3204] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 5 de agosto de 2002, en su punto 15, sobre el PAI UE 6 de suelo residencial, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación, presentado por Urbanas Mechó III, SL, con las siguientes modificaciones: 1.a.
Valencià: En el projecte de reparcel·lació, la referència a l'ordenança d'eixamplament ha de ser substituïda per la d'extensió. 1.b.
Español: En el proyecto de reparcelación, la referencia a la ordenanza de ensanche debe ser sustituida por la de extensión. 1.b.
Valencià: En tots els plànols presentats, la trama urbana que rodeja l'illa objecte d'este programa ha de dibuixar-se d'acord amb les alineacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: En todos los planos presentados, la trama urbana que rodea la manzana objeto de este programa debe ser dibujada de acuerdo con las alineaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: Segon Adjudicar el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació a Urbanas Mechó III, SL.
Español: Segundo Adjudicar el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación a Urbanas Mechó III, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7018) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02771, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7018) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02771, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7018 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02771, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02771, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Valencià: [2004/M7018] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor DC02771, de l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02771 a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Español: [2004/M7018] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor DC02771, del área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02771 a Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4838, 09 de setembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic, sector Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs-oposició (2004/8526), resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV nº 4838, 09 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición (2004/8526), resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 Elche, 18 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 33484888Q ARANDA RODRIGUEZ, IGNACIO JOSE 21434893C BURDEOS GARCIA, RAFAEL 48363437A CARRILLO MARTINEZ, DAVID 48456803N CLEMENTE VILLALBA, JOSE ANTONIO 48340183W FUENTES GÓMEZ, PEDRO 74224779F GOMEZ GUIL, MIGUEL 53231413Y LOPEZ SAHUQUILLO, MARIO 48320431F MARTINEZ AMANTE, HECTOR 29016985R MARTINEZ TERRES, JOSE ANTONIO 48349065Y OLIVER GARCIA, ANGEL 74220732P RUIZ SORIANO, JOSE JUAN 21496232H SANCHEZ ALCAZAR, ALICIA 22556205J SERRANO LOPEZ, VICENTE GABRIEL 74222911W UBEDA GONZALEZ, DAVID ANNEX II LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 79107637B PEREZ COSTA, ANA BELEN DNI caducat 73560601T YAGO MARTI, MANUEL DNI caducat.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES 33484888Q ARANDA RODRIGUEZ, IGNACIO JOSE 21434893C BURDEOS GARCIA, RAFAEL 48363437A CARRILLO MARTINEZ, DAVID 48456803N CLEMENTE VILLALBA, JOSE ANTONIO 48340183W FUENTES GÓMEZ, PEDRO 74224779F GOMEZ GUIL, MIGUEL 53231413Y LOPEZ SAHUQUILLO, MARIO 48320431F MARTINEZ AMANTE, HECTOR 29016985R MARTINEZ TERRES, JOSE ANTONIO 48349065Y OLIVER GARCIA, ANGEL 74220732P RUIZ SORIANO, JOSE JUAN 21496232H SANCHEZ ALCAZAR, ALICIA 22556205J SERRANO LOPEZ, VICENTE GABRIEL 74222911W UBEDA GONZALEZ, DAVID ANEXO II LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 79107637B PEREZ COSTA, ANA BELEN DNI caducado 73560601T YAGO MARTI, MANUEL DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10178) CONVOCATÒRIA 45/2004, de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), cap de la Secretaria del/de la secretari/ària autonòmic/a de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10178) CONVOCATORIA 45/2004, de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), jefe/a de Secretaría del secretario/a autonómico/a de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10178 CVE Data del document : 22-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 45/2004, de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint (G/E), cap de la Secretaria del/de la secretari/ària autonòmic/a de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10178 CVE Fecha del documento : 22-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 45/2004, de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto (G/E), jefe/a de Secretaría del secretario/a autonómico/a de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/10178] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/10178] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.