gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos organitzats per l'IVASP o organitzacions anàlogues.
Español: Cursos organizados por el IVASP u organizaciones análogas.
Valencià: Per realització de curs organitzats per IVASP o homologats per este, s'ajustarà el següent barem.
Español: Por realización de curso organizados por IVASP u homologados por el mismo, se ajustará el siguiente baremo.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima avantdita la puntuació d'estos es determinarà per la suma del còmput d'hores i/o assistència d'estos.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha la puntuación de estos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor en els cursos, es puntuaran amb el barem corresponent amb el certificat d'aprofitament, sense superar per este concepte el màxim de 10 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor en los cursos, se puntuarán con el baremo correspondiente con el certificado de aprovechamiento, sin superar por este concepto el máximo de 10 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes ambdós expressament reconegudes per l'IVASP, es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASP, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: Per estar en possessió de la placa col·lectiva al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, 1 punt.
Español: Por estar en posesión de la placa colectiva al mérito policial de la Generalitat Valenciana, 1 punto.
Valencià: Per estar en possessió de la placa individual al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, 3 punts.
Español: Por estar en posesión de la placa individual al mérito policial de la Generalitat Valenciana, 3 puntos.
Valencià: Per estar en possessió de la medalla al mèrit policial de la Generalitat Valenciana, 2 punts.
Español: Por estar en posesión de la medalla al mérito policial de la Generalitat Valenciana, 2 puntos.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement al lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cada u d'ells.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a lo loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cada u d'ells.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a lo loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títol de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el pla de formació contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins a un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, título de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el plan de formación continua y otros debidamente acreditados y no valoradas en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial i reconeguts per l'IVASP, es valorarà fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial y reconocidos por el IVASP, se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Es realitzarà davant del tribunal qualificador i es valorarà fins a un màxim de 10 punts amb el contingut i puntuació que s'assenyala: Coneixements del terme municipal, llista de carrers, servicis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interés per a la població local de l'ajuntament convocant, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternativa.
Español: Se realizará ante el tribunal calificador y se valorará hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativa.
Valencià: Es valorarà i comprovarà l'aptitud, eficàcia, iniciativa i experiència professional del concursant en activitats anteriors de direcció, amb un màxim de 4 punts.
Español: Se valorará y comprobará la aptitud, eficacia, iniciativa y experiencia profesional del concursante en actividades anteriores de jefatura, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: Únicament seran citats per a realitzar la prova i entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions aconseguides, aquells aspirants la puntuació dels quals, sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista, arribe com a mínim a 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para realizar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas, aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista, alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8976) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2004, del secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i per a la realització de l'inventari dels seus fons, convocades per orde de 8 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8976) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2004, del secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y para la realización del inventario de sus fondos, convocadas por orden de 8 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2004, del secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i per a la realització de l'inventari dels seus fons, convocades per orde de 8 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2004, del secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y para la realización del inventario de sus fondos, convocadas por orden de 8 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004).
Valencià: de Navarrés, titular del Museu Parroquial de l'Assumpció de Ntra.
Español: de Navarrés, titular del Museo Parroquial de la Asunción de Ntra.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds presentades pels següents aspirants, per no haver-la presentada dins del termini establit a este efecte: 1) Ajuntament de Callosa de Segura, titular del Museu Arqueològic Municipal Antonio Ballester Ruiz. 2) Ajuntament de Callosa de Segura, titular del Museu Etnològic Municipal del Cànem i l'Horta. 3) Ajuntament de Caudete de las Fuentes, titular de la Col·lecció Museogràfica Luis García de Fuentes.
Español: Segundo Excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes, por no haberla presentado dentro del plazo establecido al efecto: 1) Ayuntamiento de Callosa de Segura, titular del Museo Arqueológico Municipal «Antonio Ballester Ruiz». 2) Ayuntamiento de Callosa de Segura, titular del Museo Etnológico Municipal del Cáñamo y la Huerta. 3) Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, titular de la Colección Museográfica Luis García de Fuentes.
Valencià: Tercer Tindre per desistit en la seua petició l'Ajuntament de Peñíscola, titular del Museu de la Mar, per no haver esmenat la seua sol·licitud dins del termini establit a este efecte.
Español: Tercero Tener por desistido en su petición al Ayuntamiento de Peñíscola, titular del Museu de la Mar, por no haber subsanado su solicitud dentro del plazo establecido al efecto.
Valencià: Quart Desestimar la resta de sol·licituds presentades.
Español: Cuarto Desestimar el resto de solicitudes presentadas.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé directament es podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En cas que el recurrent siga una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 3 d'agost de 2004.
Español: Valencia, 3 de agosto de 2004.
Valencià: - El secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística (p.d.
Español: - El secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística (p.d.
Valencià: Orde de 8 de març de 2004, DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004): David Serra Cervera.
Español: Orden de 8 de marzo de 2004, DOGV núm. 4.718, de 24.03.2004): David Serra Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2708) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de Botànica, per a cobrir un lloc de treball d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2708) RESOLUCIÓN de 5 marzo de 2004, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios o funcionarias del grupo A de administración especial, escala técnica superior de botánica para cubrir un puesto de trabajo de esta universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2708 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat biologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior de Botànica, per a cobrir un lloc de treball d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2708 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad biología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 marzo de 2004, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios o funcionarias del grupo A de administración especial, escala técnica superior de botánica para cubrir un puesto de trabajo de esta universitat.
Valencià: [2004/X2708] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indiquen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2004/X2708] Habiendo vacante un puesto de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup A, d'administració especial que presten serveis en aquesta Universitat en l'escala Tècnica Superior de Botànica, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc ofertat. 1.2.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A, de administración especial, que presten servicios en esta Universitat, en la escala Técnica Superior de Botánica, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que el puesto convocado. 1.2.
Valencià: Vacants El lloc vacant que es convoca a concurs de mèrits, figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca a concurso de méritos el puesto vacante que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Els interessats o les interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura en l'annex II, la qual es trobaràn a la pagina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que te la següent adreça: http//www.uv.es/~pas.
Español: Los interesados o las interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II, el cual se encuentran en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibàñez, nº 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibáñez, nº 13, 46010 de Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La Comissió Avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en l'annex III del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat.
Español: La Comisión evaluadora que realizará la selección del puesto de trabajo convocado a concurso deberá tener la composición que figura en el anexo III del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 6.2.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.2.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), Avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora que valorara los meritos, se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), Avenida Blasco Ibàñez,13, 46010 de Valencia y en la pagina web de este Servicio.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 7.1.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos. 7.1.
Valencià: Presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública en el tauler d'anuncis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: La resolución de este concurso se hará pública en el tablón de anuncios y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS).