gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per l'acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 12 de gener de 2024, es publica la relació de persones aspirants que han superat el primer exercici (annex I), així com la relació de persones aspirants que accedixen al curs selectiu del procés selectiu 1, per orde de nota (annex II).
Español: Por acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 12 de enero de 2024, se publica la relación de personas aspirantes que han superado el primer ejercicio (anexo I), así como la relación de personas aspirantes que acceden al curso selectivo del proceso selectivo 1, por orden de nota (anexo II).
Valencià: Vist l'acord de l'òrgan tècnic de selecció de data 25 de gener de 2024, pel qual s'accepta la renúncia de Sonsoles Segur Juárez, i s'acorda incloure Ester Bort Gaya en la relació de persones que han superat el primer exercici de les proves selectives d'accés al cos superior d'administració general A1-01, i accedixen a la realització del curs selectiu, és procedent nomenar Ester Bort Gaya com a personal funcionari en pràctiques.
Español: Visto el acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 25 de enero de 2024, por el que se acepta la renuncia de Sonsoles Segur Juarez, y se acuerda incluir a Ester Bort Gaya, en la relación de personas que han superado el primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de administración general A1-01, y acceden a la realización del curso selectivo, procede nombrar a Ester Bort Gaya como personal funcionario en prácticas.
Valencià: La base setena de l'esmentada ordre determina que les persones aspirants admeses al curs selectiu seran nomenades per l'òrgan convocant funcionaris i funcionàries en pràctiques durant el temps que estiguen en el curs, i amb determinació de la data en què començarà a fer efecte este nomenament.
Español: La base séptima de la Orden citada determina que las personas aspirantes admitidas al curso selectivo serán nombradas por el órgano convocante, funcionarios y funcionarias en prácticas durante el tiempo que estén en el curso, y con determinación de la fecha en que empezará a surtir efecto dicho nombramiento.
Valencià: L'article 91 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, establix les retribucions que percebrà el personal funcionari nomenat en pràctiques.
Español: El artículo 91 de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece las retribuciones que percibirá el personal funcionario nombrado en prácticas.
Valencià: Per tot això, segons l'acord de l'òrgan tècnic de selecció i fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según el acuerdo del Órgano Técnico de Selección y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari en pràctiques del cos superior d'administració A1-01 les persones aspirants que s'indiquen en l'annex de la present resolució, ordenades en funció de la puntuació obtinguda en el primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01, a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo de la presente resolución, ordenadas en función de la puntuación obtenida en el primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Duració i efectes La duració del present nomenament de personal funcionari en pràctiques serà de quatre mesos; els seus efectes s'iniciaran el dia 1 de febrer de 2024, data d'inici del curs selectiu.
Español: Duración y efectos La duración del presente nombramiento de personal funcionario en prácticas será de 4 meses, iniciando los efectos el día 1 de febrero de 2024, fecha de inicio del curso selectivo.
Valencià: El caràcter selectiu del curs exigirà l'assistència a este, així com realitzar les activitats que s'encarreguen.
Español: El carácter selectivo del curso exigirá la asistencia al mismo, así como realizar las actividades que se encarguen.
Valencià: A la finalització d'este i com a requisit per a poder qualificar el segon exercici del procés, s'haurà d'obtindre la declaració d'apte que emetrà l'OTS sobre la base de l'informe del tutor o de la tutora de les persones aspirants, que serà designat o designada per la Direcció General de Funció Pública.
Español: A la finalización del mismo y como requisito para poder calificar el segundo ejercicio del proceso, se deberá obtener la declaración de «apto» que se emitirá por el OTS sobre la base del informe del tutor o de la tutora de las personas aspirantes, que será designado o designada por la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7535) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, del conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7535) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, del conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la cual se nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7535 CVE : DOGV-V-2024-7535 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el que s'establix en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtut de la competència legalment establida, RESOLC Nomenar personal eventual Egon Cervera López, ****300**, assessor d'Assumptes Parlamentaris de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a assessor d'Assumptes Parlamentaris de membres del Consell, categoria C2, lloc 28839.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7535 CVE : DOGV-C-2024-7535 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtud de la competencia legalmente establecida, RESUELVO Nombrar personal eventual a Egon Cervera López, NIF ****300** Asesor de Asuntos Parlamentarios de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a Asesor de Asuntos Parlamentarios de miembros del Consell, categoría C2, puesto 28839.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1732 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, del director general de l'IVAJ, per la qual s'estableixen els criteris per a l'obtenció del Segell Europeu de Qualitat d'Informació Juvenil [2024/1732] I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1732 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, del director general del IVAJ, por la cual se establecen los criterios para la obtención del Sello Europeo de Calidad de Información Juvenil.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) és l'organisme encarregat de coordinar les polítiques de joventut en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) es el organismo encargado de coordinar las políticas de juventud en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les seues funcions, recollides en la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, s'establix la de donar suport al desplegament d'iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil, l'impuls de la prestació de serveis a la joventut i la promoció de les activitats d'oci educatiu.
Español: Entre sus funciones, recogidas en la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, se establece la de apoyar al despliegue de iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil, el impulso de la prestación de servicios a la juventud y la promoción de las actividades de ocio educativo.
Valencià: Així mateix, entre les seues funcions, es troba la de potenciar i coordinar la informació juvenil per tal de garantir el dret de totes les persones joves a tindre accés a una informació completa, objectiva, comprensible i fiable respecte de totes les seues preguntes i necessitats.
Español: Así mismo, entre sus funciones, se encuentra la de potenciar y coordinar la información juvenil para garantizar el derecho de todas las personas jóvenes a tener acceso a una información completa, objetiva, comprensible y fiable respecto de todas sus preguntas y necesidades.
Valencià: Este dret constituïx, així mateix, la base de les activitats d'informació juvenil que assumix la Unió Europea.
Español: Este derecho constituye así mismo la base de las actividades de información juvenil que asume la Unión Europea.
Valencià: Des de 2017 l'IVAJ és membre d'ERYICA, l'Agència Europea d'Informació i Assessorament per a la Joventut, que és una associació europea independent, no governamental i sense ànim de lucre, creada en 1986 i de la qual formen part organismes i xarxes nacionals i regionals de coordinació de la informació juvenil amb seu en 27 països.
Español: Desde 2017 el IVAJ es miembro de ERYICA, la Agencia Europea de Información y Asesoramiento para la Juventud, que es una asociación europea independiente, no gubernamental y sin ánimo de lucro, creada en 1986 y de la que forman parte organismos y redes nacionales y regionales de coordinación de la información juvenil con sede en 27 países.
Valencià: L'objectiu d'ERYICA és defensar el dret de les persones joves a una informació completa i fiable, que els ajude a prendre les decisions a les quals s'enfronten en la seua vida i que fomente la seua autonomia, la seua capacitat de pensament crític i la seua participació activa en la societat.
Español: El objetivo de ERYICA es defender el derecho de las personas jóvenes a una información completa y fiable, que les ayude a tomar las decisiones a las cuales se enfrentan en su vida y que fomente su autonomía, su capacidad de pensamiento crítico y su participación en la sociedad.
Valencià: El paper d'ERYICA és fomentar la cooperació europea en el camp del treball i els serveis d'informació juvenil; desenvolupar, secundar i promoure polítiques i pràctiques generals d'informació juvenil de qualitat a tots els nivells; i garantir que es respecten les necessitats d'informació dels joves i els principis de la Carta europea d'informació juvenil.
Español: El papel de ERYICA es fomentar la cooperación europea en el campo del trabajo y los servicios de información juvenil; desarrollar, secundar y promover políticas y prácticas generales de información juvenil de calidad a todos los niveles; y garantizar que se respetan las necesidades de información de los jóvenes y los principios de la Carta Europea de Información Juvenil.
Valencià: Com a membre d'ERYICA, l'IVAJ va adquirir el compromís d'ajustar la seua activitat informativa als principis que establix la Carta europea d'informació juvenil.
Español: Como miembro de ERYICA, el IVAJ adquirió el compromiso de ajustar su actividad informativa a los principios que establece la Carta Europea de Información Juvenil.
Valencià: ERYICA també advoca en l'àmbit nacional i europeu per la inclusió de la informació i l'assessorament juvenils en les polítiques de joventut i altres àmbits polítics generals que afecten els joves.
Español: ERYICA también aboga en el ámbito nacional y europeo por la inclusión de la información y el asesoramiento juveniles en las políticas de juventud y otros ámbitos políticos generales que afectan los jóvenes.
Valencià: Des de la seua creació, l'Agència ha cooperat àmpliament amb el departament de joventut del Consell d'Europa, així com amb el de les institucions de la UE.
Español: Desde su creación, la Agencia ha cooperado ampliamente con el departamento de juventud del Consejo de Europa, así como con el de las instituciones de la UE.
Valencià: El Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil es va desenvolupar en l'Acord d'associació Consell d'Europa - ERYICA 2019-2020, per a ajudar les persones joves a trobar informació de qualitat, d'acord amb la Carta europea d'informació juvenil.
Español: El Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil se desarrolló en el acuerdo de asociación Consejo de Europa - ERYICA 2019-2020, para ayudar a las personas jóvenes a encontrar información de calidad, de acuerdo con la Carta Europea de Información Juvenil.
Valencià: Ha sigut dissenyat amb la participació de joves i està vinculat a una sèrie d'estàndards, mecanismes i eines d'avaluació de la qualitat.
Español: Ha sido diseñado con la participación de jóvenes y está vinculado a una serie de estándares, mecanismos y herramientas de evaluación de la calidad.
Valencià: Està disponible per a organitzacions públiques o privades sense ànim de lucre que oferixen serveis d'informació juvenil als països del Consell d'Europa.
Español: Está disponible para organizaciones públicas o privadas sin ánimo de lucro que ofrecen servicios de información juvenil a los países del Consejo de Europa.
Valencià: En juny de 2023 l'IVAJ va obtindre el Segell Europeu de Qualitat de la Informació Juvenil (European Youth Information Quality Label).
Español: En junio de 2023, el IVAJ obtuvo el Sello Europeo de Calidad de la Información Juvenil (European Youth Information Quality Label).
Valencià: El Segell, que s'atorga per un període de tres anys, és un senyal visible que permet identificar fàcilment que una informació és certa, imparcial i està verificada i permet a les persones joves reconéixer ràpidament que una font és fiable.
Español: El sello, que se otorga por un periodo de tres años, es una señal visible que permite identificar fácilmente que una información es cierta, imparcial y está verificada y permite a las personas jóvenes reconocer rápidamente que una fuente es fiable.
Valencià: L'obtenció d'este segell no sols suposa el reconeixement, per part d'ERYICA, de la qualitat de la informació que oferix l'IVAJ, sinó que també permet a l'IVAJ atorgar-lo a les entitats titulars de serveis d'informació juvenil de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits de qualitat que recull la Carta europea d'informació juvenil.
Español: La obtención de este Sello no solo supone el reconocimiento, por parte de ERYICA, de la calidad de la información que ofrece el IVAJ, sino que también permite al IVAJ otorgarlo a las entidades titulares de Servicios de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos de calidad que recoge la Carta Europea de Información Juvenil.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, i fen ús de les facultats atribuïdes per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc: Aprovar el procediment i els criteris per a atorgar el Segell de Qualitat de la Informació Juvenil a les entitats que formen part de la Xarxa d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que se ha expuesto, y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, resuelvo: Aprobar el procedimiento y los criterios para otorgar el Sello de Calidad de la Información Juvenil a las entidades que forman parte de la Red de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits Podran sol·licitar el Segell de Qualitat de la Informació Juvenil les entitats locals que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Podrán solicitar el Sello de Calidad de la Información Juvenil las entidades locales que cumplan los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Comptar amb un servei d'informació inscrit en el Cens de la Xarxa d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana, com a mínim un any abans de la data de presentació de la sol·licitud. 2.
Español: Contar con un Servicio de Información inscrito en el Censo de la Red de Información Juvenil de la Comunitat Valenciana, como mínimo un año antes de la fecha de presentación de la solicitud. 2.
Valencià: Haver firmat la Carta europea d'informació juvenil, amb el compromís de respectar els principis que s'arrepleguen en esta. 3.
Español: Haber firmado la Carta Europea de Información Juvenil, con el compromiso de respetar los principios que se recojan en la misma. 3.
Valencià: Haver realitzat un procediment d'autoavaluació de la informació que es facilita a les persones joves i un procés d'avaluació externa per un grup de joves, d'acord amb el que es detalla en el punt segon.
Español: Haber realizado un procedimiento de autoevaluación de la información que se facilita a las personas jóvenes y un proceso de evaluación externa por un grupo de jóvenes, de acuerdo con lo que se detalla en el punto segundo.
Valencià: Procediment d'autoavaluació 1.
Español: Procedimiento de autoevaluación 1.
Valencià: Les entitats que vulguen sol·licitar el Segell de Qualitat hauran de realitzar, prèviament, un procés d'autoavaluació, que es concretarà en les actuacions següents: a) Creació d'una comissió encarregada del disseny, l'impuls i el seguiment del procés, i que estarà constituïda, almenys, per les persones següents: • La persona titular de la regidoria o àrea competent en matèria de joventut.
Español: Las entidades que quieran solicitar el Sello de Calidad tendrán que realizar previamente un proceso autoevaluación, que se concretará en las actuaciones siguientes: a) Creación de una Comisión encargada del diseño, el impulso y el seguimiento del proceso, y que estará constituida, al menos, por las personas siguientes: • La persona titular de la concejalía o área competente en materia de juventud.
Valencià: • Una persona que treballe directament en el programa d'informació juvenil de l'entitat.
Español: • Una persona que trabaje directamente en el programa de información juvenil de la entidad.
Valencià: • Una persona jove.
Español: • Una persona joven.
Valencià: També podran formar-ne part altres persones, sempre que tinguen relació directa amb la informació juvenil o el treball en joventut i es nomene el mateix nombre de persones joves i adultes.
Español: También podrán formar parte otras personas, siempre que tengan relación directa con la información juvenil o el trabajo en juventud y se nombre el mismo número de personas jóvenes y adultas.
Valencià: b) Autoavaluació: es realitzarà utilitzant el full d'autoavaluació que figura com a annex III.
Español: b) Autoevaluación: se realizará utilizando la Hoja de autoevaluación que figura como anexo III.
Valencià: El fullet explicatiu Ensuring Quality in Youth Information and Counselling («Garantir la qualitat de la informació i assessorament juvenil»), disponible en castellà en la web d'Eryica, pot resultar pràctic per a valorar l'aplicació de la Carta europea a l'organització.
Español: El folleto explicativo Ensuring Quality in Youth Information and Counselling («Garantizar la calidad de la información y asesoramiento juvenil»), disponible en castellano en la web de ERYICA - puede resultar práctico para valorar la aplicación de la Carta Europea a la organización.
Valencià: c) Avaluació externa per un grup de joves: valoraran aspectes que seran definits prèviament per la comissió, com si van trobar la informació que estaven buscant, si la informació va ser útil o suficient, si és atractiva i comprensible.
Español: c) Evaluación externa por un grupo de jóvenes: valorarán aspectos que se definirán previamente por la comisión, como si encontraron la información que estaban buscando, si la información fue útil o suficiente, si es atractiva y comprensible.
Valencià: No valoraran aspectes de caràcter tècnic.
Español: No valorarán aspectos de carácter técnico.
Valencià: El grup de joves que revise la informació ha de ser una mostra representativa del públic objectiu del servei d'informació.
Español: El grupo de jóvenes que revise la información tiene que ser una muestra representativa del público objetivo del servicio de información.
Valencià: Ha d'incloure tant usuaris habituals com joves que no són usuaris.
Español: Tiene que incluir tanto usuarios habituales como jóvenes que no son usuarios.
Valencià: La grandària del grup dependrà dels mètodes que es trien.
Español: El tamaño del grupo dependerá de los métodos que se eligen.
Valencià: Ha de ser un nombre que permeta una diversitat d'opinions (mínim, tres persones) i haurà d'haver-hi paritat de gènere.
Español: Tiene que ser un número que permita una diversidad de opiniones (mínimo tres personas) y tendrá que haber paridad de género.
Valencià: A més, s'intentarà que intervinguen persones joves de diferents característiques: edat, nivell educatiu persones amb necessitats especials.
Español: Además, se intentará que intervengan personas jóvenes de diferentes características: edad, nivel educativo, personas con necesidades especiales.
Valencià: El tipus d'activitats que es pot dur a terme per a recopilar l'opinió dels joves pot incloure qüestionaris, panells juvenils, grups de treball, trobades o activitats juvenils, etc.
Español: El tipo de actividades que se puede llevar a cabo para recopilar la opinión de los jóvenes puede incluir cuestionarios, paneles juveniles, grupos de trabajo, encuentros o actividades juveniles, etc.
Valencià: Els resultats d'esta revisió s'arreplegaran en el formulari que figura com a annex IV.
Español: Los resultados de esta revisión se recogerán en el formulario que figura como anexo IV.
Valencià: Les entitats interessades hauran de presentar la sol·licitud de forma telemàtica, utilitzant el model normalitzat que es troba disponible en el procediment www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=95345&version=ampred, que figura com a annex I. 2.
Español: Las entidades interesadas tendrán que presentar la solicitud de forma telemática, utilizando el modelo normalizado que se encuentra disponible en el procedimiento www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=95345&version=ampred, que figura como anexo I. 2.