gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800622) ORDRE de 8 d'agost de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual modifica l'Ordre de 12 d'agost de 1986, de creació de les Comissions Provincials d'Eleccions Sindicals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800622) ORDEN de 8 de agosto de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de 12 de agosto de 1986, de creación de las Comisiones Provinciales de Elecciones Sindicales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/08/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800622 CVE Data del document : 08-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 d'agost de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual es modifica l'Ordre de 12 d'agost de 1986, de Creació de les Comissions Provincials d'Eleccions Sindicals.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/08/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800622 CVE Fecha del documento : 08-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de Agosto de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la Orden de 12 de agosto de 1986, de creación de las Comisiones Provinciales de Elecciones Sindicales.
Valencià: El Reial Decret 953/1990 de 20 de juliol (BOE de 24.07.90) modifica el Reial Decret 1256/1986, de 13 de juny, pel qual es va crear la Comissió Nacional d'Eleccions Sindicals, i que contenia les normes per tal de crear les comissions provincials d'eleccions sindicals per a les comunitats autònomes amb competències en matèria d'execució de la Legislatura Laboral.
Español: El Real Decreto 953/1990 de 20 de julio (BOE de 24.07.90), modifica el Real Decreto 1256/1986, de 13 de junio, por el que se creó la Comisión Nacional de Elecciones Sindicales y que contenía las normas para la creación de las Comisiones Provinciales de Elecciones Sindicales por las Comunidades Autónomas con competencias en materia de ejecución de la Legislación Laboral.
Valencià: La modificació respon a la Sentència 7/1990, de 18 de gener, i 32/1990, de 26 de febrer del Tribunal Constitucional, que rebutgen el criteri de la major representativitat per compondre la representació sindical de les comissions provincials i de la Comissió Nacional d'Eleccions Sindicals regulades per Reial Decret 1256/1986, de 13 de juny, per raó del qual es dictà l?Ordre de 12 d'agost de 1986.
Español: La modificación responde a las Sentencias 7/1990, de 18 de enero, y 32/1990, de 26 de febrero del Tribunal Constitucional que rechazan el criterio de la mayor representatividad para la composición de la representación sindical de las Comisiones Provinciales y de la Comisión Nacional de Elecciones Sindicales reguladas por el Real Decreto 1256/1986, de 13 de junio, en virtud del cual se dictó la Orden de 12 de agosto de 1986.
Valencià: Rebutjat el criteri de major representativitat pel Tribunal Constitucional, s'ha optat pel de la proporcionalitat en la composició de la representació sindical pel que fa a la Comissió Nacional i a les comissions provincials d'eleccions sindicals, criteri que no discrimina a cap sindicat, posat que estarien representats en qualsevol de les comissions en atenció als resultats obtinguts en l?àmbit nacional i provincial.
Español: Rechazado el criterio de mayor representatividad por el Tribunal Constitucional, se ha optado por el de la proporcionalidad en la composición de la representación sindical, tanto en la Comisión Nacional como en las Comisiones Provinciales de Elecciones Sindicales, criterio que no discrimina a ningún sindicato, ya que estarían representados en cualquiera de las Comisiones en atención a los resultados obtenidos, tanto a nivel nacional como provincial.
Valencià: En aquest sentit el Reial decret 953/1990, de 20 de juliol, dóna una nova redacció als articles afectats per les sentències, per la qual cosa pertoca adequar i modificar els preceptes de l?Ordre de 12 d'agost de 1986.
Español: En este sentido el Real Decreto 953/1990, de 20 de Julio, da una nueva redacción a los artículos afectados por las sentencias, por lo que consecuentemente procede la adecuación y modificación de los preceptos de la Orden de 12 de Agosto de 1986.
Valencià: En atenció d?aquests motius, a proposta de la Direcció General de Treball i demanat dictamen al Consell Valencià de Relacions Laborals, ORDENE: Article primer Es dóna nova redacció als articles de l'Ordre de 12 d'agost de 1986, que tot seguit s'expressen: «Article primer L?actuació en matèria d'eleccions sindicals dels sindicats i de les associacions empresarials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la realitzaran les comissions territorials d?eleccions sindicals amb seu respectivament a Alacant, Castelló i València.
Español: En su virtud, a propuesta de la Dirección General de Trabajo y solicitado dictamen al Consell Valencià de Relacions Laborals, DISPONGO: Artículo primero Se da nueva redacción a los artículos de la Orden de 12 de Agosto de 1986, que a continuación se expresan: «Artículo primero La actuación en materia de Elecciones Sindicales de los Sindicatos y de las Asociaciones Empresariales, se realizará, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, por las Comisiones territoriales de Elecciones Sindicales con sede respectivamente, en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Article segon Les comissions territorials a què fa referència l?article anterior estaran integrades per: a) El Director Territorial de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, qui en serà el president.
Español: Artículo segundo Las Comisiones Territoriales a que se refiere el artículo anterior estarán integradas por: a) El Director Territorial de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social que será su Presidente.
Valencià: b) Dos vocals representants de l'Administració Autonòmica, els quals seran designats pel Director General de Treball a proposta del Director Territorial.
Español: b) Dos Vocales representantes de la Administración Autonómica, que serán designados por el Director General de Trabajo a propuesta del Director Territorial.
Valencià: En cas d?absència o malaltia del president, el substituirà un dels dos vocals anteriors.
Español: En caso de ausencia o enfermedad del Presidente, le sustituirá uno de los dos vocales anteriores.
Valencià: c) Tres vocals representants de les organitzacions sindicals en proporció al nombre de representats obtinguts en l?últim període de còmput de les eleccions a membres de comitès d?empresa i delegats de personal a la província, que seran designats pels òrgans competents dels respectius sindicats.
Español: c) Tres Vocales representantes de las Organizaciones Sindicales en proporción al número de representantes obtenidos en el último período de cómputo de las elecciones a miembros de Comités de Empresas y Delegados de Personal en la provincia, que serán designados por los órganos competentes de los respectivos sindicatos.
Valencià: d) Tres vocals representants de les organitzacions empresarials en proporció a llur representativitat, que seran designats pels òrgans competents de les respectives organitzacions empresarials.
Español: d) Tres Vocales representantes de las Organizaciones empresariales en proporción a su representatividad que serán designados por los órganos competentes de las respectivas Organizaciones Empresariales.
Valencià: Els nomenaments dels representants de les organitzacions sindicals i empresarials seran comunicats per escrit a la Comissió Territorial.
Español: Los nombramientos de los representantes de las Organizaciones Sindicales y Empresariales se comunicarán por escrito a la Comisión Territorial.
Valencià: Farà de secretari, amb veu però sense vot, un funcionari designat pel Director Territorial.
Español: Actuará como Secretario, con voz pero sin voto, un funcionario designado por el Director Territorial.
Valencià: De les sessions de les comissions territorials 1.
Español: De las sesiones de la Comisiones Territoriales 1.
Valencià: Les comissions territorials es reuniran mensualment en sessió ordinària i amb caràcter extraordinari quan calga, segons el parer del president o a petició de qualsevol dels sindicats o organitzacions empresarials formulada per mitjà de llur representant en la comissió territorial. 2.
Español: Las Comisiones Territoriales se reunirán mensualmente en sesión ordinaria y con carácter extraordinario, cuando sea preciso a juicio de su Presidente o a petición de cualquiera de los Sindicatos u Organizaciones Empresariales formulada a través de su representación en la Comisión Territorial. 2.
Valencià: S'entendran vàlidament constituïdes quan concorreran set de llurs membres, en primera convocatòria, o sis, en segona, i caldrà en tot cas l'assistència del president i del secretari o dels qui els substituesquen. 3.
Español: Se entenderán válidamente constituidas cuando concurran siete de sus miembros, en primera convocatoria, o seis, en segunda, requiriéndose en todo caso la asistencia del Presidente y del Secretario o de quienes les sustituyan. 3.
Valencià: En la convocatòria s'haurà de fer constar el dia, hora i lloc de la reunió, i també l'ordre del dia.
Español: En la convocatoria se deberá hacer constar el día, hora y lugar de la reunión, así como el orden del día.
Valencià: En el cas de reunions extraordinàries, l'ordre del dia serà tancat i el termini d'antelació per rebre la convocatòria serà almenys de cinc dies hàbils. 4.
Español: En el caso de reuniones extraordinarias, el orden del día será cerrado y el plazo de antelación para la recepción de la convocatoria será como mínimo de cinco días hábiles. 4.
Valencià: En casos d'especial urgència i inajornable necessitat el President podrà autoritzar la reducció del terminis assenyalats en els números anteriors, sempre que es garantesca a vocals un coneixement previ i suficient de les convocatòries i dels assumptes que cal tractar-hi».
Español: En casos de especial urgencia e inaplazable necesidad el Presidente podrá autorizar la reducción de los plazos señalados en los números anteriores, siempre que se garantice a los Vocales el conocimiento previo y suficiente de las convocatorias y de los asuntos a tratar».
Valencià: Article segon Es modifica la disposició final segona de l?Ordre de 12 d'agost de 1986, la qual quedarà redactada de la manera següent: «El Director General de Treball d'aquesta conselleria queda facultat per dictar les instruccions que, si s'escau, calguen per a desenvolupar aquesta ordre.
Español: º Se modifica la disposición final segunda de la Orden de 12 de agosto de 1986, que quedará redactada de la siguiente forma: «Se faculta al Director General de Trabajo de esta Consellería para dictar las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para el desarrollo de la presente Orden».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800016) CONVOCATÒRIA 101/1989, de 25 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800016) CONVOCATORIA 101/1989, de 25 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813022) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1989, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813022) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1989, del Sr.
Valencià: Director General de Radiotelevisió Valenciana, per la qual es fa pública la relació provisional de personal aspirant admès i exclòs al concurs per a la contractació laboral indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral, corresponent a la Convocatòria 2/1988 de 26 d'octubre de 1988.
Español: Director General de Radiotelevisión Valenciana, por la que se hace pública la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral, correspondiente a la Convocatoria 2/1988 de 26 de octubre de 1988.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813022 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806800) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806800) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Vila Bou, Professor Titular de <>, de la dita Universitat.
Español: Vicente Vila Bou, Profesor Titular de <>, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806800 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812551) CONVOCATÒRIA 193/1988, de 10 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812551) CONVOCATORIA 193/1988, de 10 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804465) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial de Pràctiques Electròniques, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804465) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de Prácticas Electrónicas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 553, del 25-03-1987 (1987/808432) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 47/86, de 10 de novembre (DOGV núm. 482, de 9 de desembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 553, del 25-03-1987 (1987/808432) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 47/86, de 10 de noviembre (DOGV núm. 482, de 9 de diciembre de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 553 Data del DOGV : 25-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808432 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 553 Fecha DOGV : 25-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808432 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.