gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Formulari d'inscripció DIRECCIÓ GENERAL DE L'ESPORT Programa de Formació Permanent BUTLLETÍ D'INSCRIPCIÓ Nom de la Jornada Codi de la Jornada Cognoms Nom DNI-NIF Adreça Localitat Província Codi postal Telèfon Fax CEL (correu electrònic)l Entitat Càrrec en l'entitat Les dades personals contingudes en este imprés podran ser incorporades en un fitxer per al seu tractament per la Conselleria de Cultura i Educació, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, podent dirigir-se a qualsevol òrgan d'esta per a exercir els drets d'accés i rectificació, cancel·lació i posició segons el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298 de 14.12.99).
Español: ANEXO III Formulario de inscripción DIRECCIÓN GENERAL DEL DEPORTE Programa de Formación Permanente BOLETIN DE INSCRIPCIÓN Nombre de Jornada Código de Jornada Apellidos Nombre DNI-NIF Dirección Localidad Provincia Código Postal Teléfono Fax e-mail Entidad Cargo en la entidad Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incorporados en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura y Educación, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso i rectificación, cancelamiento y posición según lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14.12.99) Deseo recibir información o documentación sobre futuras actividades que se pudieran desarrollar.
Valencià: CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ Direcció General de l'Esport Data ________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN Dirección General del Deporte Fecha ________________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3415) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada pels vials N-26, N-17, N-36 i avinguda del Papa Luna, del Polígon III, zona R-B del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3415) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada por los viales N-26, N-17, N-36 y avenida del Papa Luna, del Polígono III, zona R-B del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada pels vials N-26, N-17, N-36 i avinguda del Papa Luna, del Polígon III, zona R-B del sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada por los viales N-26, N-17, N-36 y avenida del Papa Luna, del Polígono III, zona R-B del suelo urbano.
Valencià: [2002/X3415] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 15 de març de 2002, acordà sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada pels carrers N-26, N-17, N-36 i avinguda del Papa Luna, del Polígon III, zona R-B del sòl urbà, integrat pels documents següents: pla de reforma interior, document d'homologació, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i compte detallat i justificat de quotes d'urbanització.
Español: [2002/X3415] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 15 de marzo de 2002, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada por las calles N-26, N-17, N-36 y avenida del Papa Luna, del Polígono III, zona R-B del suelo urbano, integrado por los siguientes documentos: plan de reforma interior, documento de homologación, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y cuenta detallada y justificada de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que fem pública de conformitat amb allò establert en l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, per ta que durant el termini de vint dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen formular al·legacions i alternatives tècniques al programa exposat al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant el termini de cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de veinte días, contados desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan formular alegaciones y alternativas técnicas al programa expuesto al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per vint dies addicionals si durant els deu primers d'informació pública, cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por veinte días adicionales si durante los diez primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: La documentació que integra el programa podrà examinar-se al Negociat d'Urbanisme de la Secretaria General d'aquest ajuntament en el termini esmentat, de dilluns a divendres, en horari d'oficina.
Español: La documentación que integra el programa podrá examinarse en el Negociado de Urbanismo de la Secretaría General de este ayuntamiento en el plazo indicado, de lunes a viernes, en horario de oficina.
Valencià: Alhora, i de conformitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 301992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, se n'ignore el lloc de la notificació o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, als efectes de remetre'n avís amb el contingut al domicili fiscal dels qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació urbanística, segons disposa l'article 46.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 301992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación urbanística, según lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6539) Informació pública del nomenament de la senyora Ana Puertas Medina com a funcionària de carrera en propietat per al lloc de treball de tècnica mitjana d'urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6539) Información pública del nombramiento de doña Ana Puertas Medina como funcionaria de carrera en propiedad para el puesto de trabajo de técnica media de urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de la senyora Ana Puertas Medina com a funcionària de carrera en propietat per al lloc de treball de tècnica mitjana d'urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de doña Ana Puertas Medina como funcionaria de carrera en propiedad para el puesto de trabajo de técnica media de urbanismo.
Valencià: [2002/M6539] Havent superat el període de pràctiques, reglamentari després del nomenament provisional, la funcionària de carrera d'este Ajuntament la senyora Ana Puertas Medina, que va ser en el seu dia proposada pel tribunal que va jutjar les proves de l'oposició per a tècnic mitjà d'urbanisme, l'Alcaldia Presidència, per Decret de data 11 de juny de 2002, va procedir, després de l'informe positiu sobre la seua aptitud demostrada en el dit període, expedit per la comissió valoradora, a nomenar-la funcionària de carrera en propietat per a exercir el lloc de treball de tècnica mitjana d'urbanisme.
Español: [2002/M6539] Habiendo superado el período de prácticas, reglamentario después del nombramiento provisional, la funcionaria de carrera de este Ayuntamiento doña Ana Puertas Medina, que fue en su día propuesta por el tribunal que juzgó las pruebas de la oposición para técnico medio de urbanismo, por la Alcaldía-Presidencia, por Decreto de fecha 11 de junio de 2002, se procedió, tras el informe positivo sobre su aptitud demostrada en dicho período, expedido por la comisión valoradora, a nombrarla funcionaria de carrera en propiedad para desempeñar el puesto de trabajo de técnica media de urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11368) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència, per la qual es convoquen per a 2002 ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11368) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia, de la resolución por la que se convocaban para 2002 ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11368 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència, per la qual es convoquen per a 2002 ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia, de la resolución por la que se convocaban para 2002 ayudas destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: [2002/A11368] Antecedents de fet Vist que en data 15 d'abril de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.228) la Resolució del secretari general de la Presidència, de 27 de març de 2002, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD).
Español: [2002/A11368] Antecedentes de hecho Resultando que en fecha 15 de abril de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.228) la Resolución del secretario general de la Presidencia de 27 de marzo de 2002, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: Vist que a esta convocatòria s'han presentat un total de 101 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total de 20.696.915,47.
Español: Resultando que a esta convocatoria se han presentado un total de 101 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 20.696.915,47 euros.
Valencià: Vist que la comissió executiva per a l'aplicació del programa de cooperació al desenrotllament, segons l'article 12 del Decret 201/1997, d'1 de juliol, i l'article 11 de la resolució de convocatòria, després de valorar els criteris establits en la dita resolució, ha aprovat en la seua reunió de 30 de setembre de 2002 un dictamen en què es realitza una proposta motivada de resolució de la convocatòria; Fonaments jurídics L'article 11 de la resolució de 27 de març de 2002, sobre resolució del procediment.
Español: Resultando que la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación al desarrollo, según el artículo 12 del Decreto 201/1997, de 1 de julio, y el artículo 11 de la resolución de convocatoria, tras valorar los criterios establecidos en dicha Resolución, ha aprobado en su reunión de 30 de septiembre de 2002 un dictamen en el que se realiza una propuesta motivada de resolución de la convocatoria; Fundamentos jurídicos El artículo 11 de la Resolución de 27 de marzo de 2002, sobre resolución del procedimiento.
Valencià: L'article 13 del Decret 201/1997, del Govern Valencià, de data 1 de juliol, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament.
Español: El artículo 13 del Decreto 201/1997, del Gobierno Valenciano, de fecha 1 de julio, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: L'article 3 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències.
Español: El artículo 3 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias.
Valencià: I, a proposta de la comissió executiva adoptada en la seua sessió de 30 de setembre de 2002, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix annex i que ascendix a 7.212.145,25 euros.
Español: Y, a propuesta de la Comisión Ejecutiva adoptada en su sesión de 30 de septiembre de 2002, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo anexo y que asciende a 7.212.145,25 euros.
Valencià: Segon Denegar a les citades en l'annex II les ajudes i subvencions sol·licitades, pels motius que s'expressen en el mateix annex.
Español: Segundo Denegar a las citadas en el anexo II las ayudas y subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo anexo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10517) Notificació a Julián Millán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10517) Notificación a Julián Millán.
Valencià: Expedient número S-2001/0192.
Español: Expediente número S-2001/0192.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Julián Millán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julián Millán.
Valencià: [2002/M10517] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretària General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/M10517] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 116 1), en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 1) en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.