gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/10931) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/10931) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3411 Data del DOGV : 13-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3411 Fecha DOGV : 13-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10931 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [1998/M10931] Una vegada concloses les actuacions de la comissió que ha de jutjar el concurs d'accés, convocat per la Resolució de 4 de març de 1998 d'aquesta Universitat (BOE 30 de març de 1998), per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica, plaça número 49/98 (codi 1995), i vista la proposta elevada per aquesta de no-provisió de la plaça, ja que els aspirants no han obtingut la valoració establida en l'article 11.2 a) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny, aquest Rectorat, resol: Declarar deserta la provisió de la plaça més amunt esmentada.
Español: [1998/M10931] Concluidas las actuaciones de la comisión juzgadora del concurso de acceso convocado por la Resolución de 4 de marzo de 1998 de esta Universidad, (BOE 30 de marzo de 1998), para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica, plaza número 49/98 (código 1995), y vista la propuesta elevada por la misma de no-provisión de la plaza al no alcanzar los aspirantes la valoración establecida en el artículo 11.2 a) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, este Rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de la plaza arriba referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6493) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es resol la concessió de subvencions a la realització d'auditories ambientals i avaluacions inicials per les empreses del sector industrial i de serveis per a l'exercici 1999, convocada per l'Ordre de 6 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 03.12.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6493) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se resuelve la concesión de subvenciones a la realización de auditorías ambientales y evaluaciones iniciales por las empresas del sector industrial y de servicios para el ejercicio 1999, convocada por la Orden de 6 de noviembre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 03.12.1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3536 Data del DOGV : 12-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3536 Fecha DOGV : 12-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es resol la concessió de subvencions a la realització d'auditories ambientals i avaluacions inicials per les empreses del sector industrial i de serveis per a l'exercici 1999, convocada per l'Ordre de 6 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 03.12.1998).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se resuelve la concesión de subvenciones a la realización de auditorías ambientales y evaluaciones iniciales por las empresas del sector industrial y de servicios para el ejercicio 1999, convocada por la Orden de 6 de noviembre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 03.12.1998).
Valencià: [1999/X6493] Vista l'Ordre de 6 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix el règim de subvencions a la realització d'auditories ambientals i avaluacions inicials per les empreses del sector industrial i de serveis per a l'exercici 1999.
Español: [1999/X6493] Vista la Orden de 6 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece el régimen de subvenciones a la realización de auditorías ambientales y evaluaciones iniciales por las empresas del sector industrial y de servicios para el ejercicio 1999.
Valencià: D'acord amb l'article primer, es convoca per a l'exercici 1999 la concessió de subvencions per a la realització d'auditories ambientals i avaluacions ambientals per les empreses industrials i del sector serveis de la Comunitat Valenciana que desitgen acollir-se al Sistema de Gestió Ambiental, d'acord amb el Reglament comunitari 1836/1993, de 29 de juny, del Consell.
Español: De conformidad con el artículo primero, se convoca para el ejercicio 1999 la concesión de subvenciones para la realización de auditorías ambientales y evaluaciones ambientales por las empresas industriales y del sector servicios de la Comunidad Valenciana que deseen acogerse al Sistema de Gestión Medioambiental, de acuerdo con el Reglamento comunitario 1836/1993, de 29 de junio, del Consejo.
Valencià: Aquesta convocatòria, segons l'article segon de l'ordre esmentada, es regeix per les bases de l'annex I de l'Ordre d'1 d'abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'establia el règim de subvencions a la realització d'auditories ambientals i avaluacions inicials per les empreses del sector industrial, i per a la convocatòria de 1999 s'amplia l'àmbit dels beneficiaris, de manera que hi poden accedir, a més a més de les empreses que realitzen, en un o diversos centres, una activitat industrial, les empreses del sector serveis.
Español: Dicha convocatoria, según el artículo segundo de la citada orden, se rige por las bases del anexo I de la Orden de 1 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establecía el régimen de subvenciones a la realización de auditorías ambientales y evaluaciones iniciales por las empresas del sector industrial, ampliándose, para la convocatoria de 1999, el ámbito de los beneficiarios, pudiendo acceder a la misma, además de las empresas que desarrollen, en uno o varios de sus centros, una actividad industrial, las empresas del sector servicios.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes, d'acord amb l'Ordre de 23 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, puja a setanta milions de pessetes 70.000.000 PTA (420.708,47 euros), i s'hi han presentat 130 sol·licituds per un total de 338.215.908 PTA (2.032.718,55 euros).
Español: El importe global máximo de las ayudas, de acuerdo con la Orden de 23 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, asciende a setenta millones de pesetas 70.000.000 PTA (420.708,47 euros), habiéndose presentado 130 solicitudes por un total de 338.215.908 PTA (2.032.718,55 euros).
Valencià: Examinats els expedients, es va concedir un termini d'esmena de documentació d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Examinados los expedientes, se concedió un plazo de subsanación de documentación de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorregut aquest termini un total de 100 sol·licitants compleixen els requisits establits en les bases reguladores de la subvenció per a poder accedir-hi, ascendint l'import total sol·licitat a 245.704.414 PTA (1.476.713,27 euros).
Español: Transcurrido dicho plazo un total de 100 solicitantes cumplen los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención para poder acceder a la misma, ascendiendo el importe total solicitado a 245.704.414 PTA (1.476.713,27 euros).
Valencià: Atés que amb l'aplicació dels percentatges màxims previstos a la base quarta de l'Ordre d'1 d'abril de 1998 se supera el límit del crèdit pressupostari disponible, la comissió avaluadora prevista a la base sisena, de conformitat amb aquella, reunida el 18 de juny de 1999, adopta els criteris i determina els coeficients reductors aplicables per a respectar el límit de la dotació pressupostària: Criteris aplicables: a) En aquelles sol·licituds que impliquen l'inici i la realització de tot el procés fins a la validació de la declaració ambiental es considera subvencionable, degut a la complexitat d'aquest procés, la quantia corresponent a les fases d'avaluació inicial, programa i implantació del sistema, i no s'hi inclou la declaració ambiental i la validació d'aquesta.
Español: Dado que, con la aplicación de los porcentajes máximos previstos en la base cuarta de la Orden de 1 de abril de 1998, se supera el límite del crédito presupuestario disponible, la Comisión evaluadora prevista en la base sexta, de conformidad con la misma, reunida el 18 de junio de 1999, adopta los criterios y determina los coeficientes reductores aplicables para respetar el límite de la dotación presupuestaria: Criterios aplicables: a) En aquellas solicitudes que implican el inicio y la realización de todo el proceso hasta la validación de la declaración medioambiental se considera subvencionable, debido a la complejidad de dicho proceso, la cuantía correspondiente a las fases de evaluación inicial, programa e implantación del sistema, no incluyéndose la declaración medioambiental y validación de la misma.
Valencià: b) En les sol·licituds que no inclouen la validació de la declaració ambiental es consideren subvencionables les actuacions anteriors i no l'esmentada declaració.
Español: b) En las solicitudes que no incluyen la validación de la declaración medioambiental se consideran subvencionables las actuaciones anteriores y no la citada declaración.
Valencià: c) En la fase d'avaluació inicial, es considera subvencionable un màxim de 1.000.000 pessetes (6.010,12 euros) per centre.
Español: c) En la fase de evaluación inicial, se considera subvencionable un máximo de 1.000.000 pesetas (6.010,12 euros) por centro.
Valencià: d) En formació, es considera subvencionable un màxim de 448.240 pessetes (2.693,98 euros).
Español: d)En formación, se considera subvencionable un máximo de 448.240 pesetas (2.693,98 euros).
Valencià: Coeficients correctors aplicables: Actuació Coeficient corrector Avaluacions ambientals: 0'5 Programa ambiental: 0'66 Implantació del sistema: 0'5 Activitats formatives: 0'4 Auditoria ambiental: 0'5 Declaració ambiental: 0'44 Validació de la declaració: 0'55 Per tant, els percentatges de subvenció aplicable a les quanties subvencionables obtingudes amb l'aplicació dels criteris adoptats són els següents: Actuació Percentatge de l'ajuda Avaluacions ambientals: 30% Programa ambiental: 40% Implantació del sistema: 40% Activitats formatives 40% Auditoria ambiental: 40% Declaració ambiental: 40% Validació de la declaració: 50% D'acord amb la proposta de concessió de subvencions elevada per la comissió avaluadora, per raó del que disposa la base sisena i de les competències que m'atribueixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir les ajudes als següents sol·licitants la petició dels quals s'adapta a les bases establides en l'annex I de l'Ordre d'1 d'abril de 1998, per a les actuacions i en l'import que s'indica: Segon Denegar la subvenció sol·licitada per les empreses relacionades a continuació pels motius que s'exposen: Empreses que, requerides per a corregir, han presentat la documentació fora del termini concedit amb aquest fi: Núm.
Español: Coeficientes correctores aplicables: Actuación Coeficiente corrector Evaluaciones medioambientales: 0'5 Programa medioambiental: 0'66 Implantación del Sistema: 0'5 Actividades formativas: 0'4 Auditoría medioambiental: 0'5 Declaración medioambiental: 0'44 Validación de la declaración: 0'55 Por tanto, los porcentajes de subvención aplicables a las cuantías subvencionables obtenidas con la aplicación de los criterios adoptados son los siguientes: Actuación Porcentaje de la ayuda Evaluaciones medioambientales: 30% Programa medioambiental: 40% Implantación del Sistema: 40% Actividades formativas: 40% Auditoría medioambiental: 40% Declaración medioambiental: 40% Validación de la declaración: 50% De acuerdo con la propuesta de concesión de subvenciones elevada por la Comisión Evaluadora, en virtud de lo dispuesto en la base sexta y de las competencias que me atribuyen el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los siguientes solicitantes cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo I de la Orden de 1 de abril de 1998, para las actuaciones y en el importe que se indica: Segundo Denegar la subvención solicitada por las empresas relacionadas a continuación por los motivos que se exponen: Empresas que, requeridas para subsanar, presentaron la documentación fuera del plazo concedido para ello: Núm.
Valencià: /1999 Empreses sol·licitants 12 SMURFIT ESPAÑA, SA. 18 TRANSPORTES SALOM Y ROMERO, SA. 43 S.T.
Español: /1999 Empresas solicitantes 12 SMURFIT ESPAÑA, SA. 18 TRANSPORTES SALOM Y ROMERO, SA. 43 S.T.
Valencià: Empreses que, requerides per a corregir, no aporten la documentació necessària: Núm.
Español: Empresas que, requeridas para subsanar, no aportan la documentación necesaria: Núm.
Valencià: /1999 Empreses sol·licitants 8 PASCUAL HERMANOS, SA. 27 ELF ATOCHEN AGRI ESPAÑA, SA. 55 MARÍTIMA VALENCIANA, SA. 58 SADA p.
Español: /1999 Empresas solicitantes 8 PASCUAL HERMANOS, SA. 27 ELF ATOCHEN AGRI ESPAÑA, SA. 55 MARÍTIMA VALENCIANA, SA. 58 SADA p.
Valencià: Empreses que van sol·licitar la subvenció per a la realització d'actuacions que no són objecte de subvenció d'acord amb la base segona de l'Ordre d'1.04.98.
Español: Empresas que solicitaron subvención para la realización de actuaciones que no son objeto de subvención de acuerdo con la base segunda de la Orden de 1.04.98: Núm.
Valencià: /1999 Empreses sol·licitants 1 MANUEL MARTÍNEZ GALVE 3 JOSÉ FRANCISCO MORÁN ZARAGOZA 7 AZULEJOS CABRERA, SA. 111 COMERCIAL CALZADOS SALINOS, SL.
Español: /1999 Empresas solicitantes 1 MANUEL MARTÍNEZ GALVE 3 JOSÉ FRANCISCO MORÁN ZARAGOZA 7 AZULEJOS CABRERA, SA. 111 COMERCIAL CALZADOS SALINOS, SL.
Valencià: Empreses que van sol·licitar la subvenció i que no en poden ser beneficiàries d'acord amb la base primera de l'Ordre d'1.04.1998, i la modificació d'aquesta segons l'article segon de l'Ordre de 6.11.1998.
Español: Empresas que solicitaron subvención y que no pueden ser beneficiarias de la misma de acuerdo con la base primera de la Orden de 1.04.1998, y su modificación según el artículo segundo de la Orden de 6.11.1998.
Valencià: /1999 Empreses sol·licitants 89 CONSUM S.
Español: /1999 Empresas solicitantes 89 CONSUM S.
Valencià: LTDA. 56 AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA Empreses que van obtenir la subvenció el 1998 i que, sense haver-ne presentat renúncia en aquell exercici, presenten una nova sol·licitud el 1999 per a les mateixes actuacions.
Español: LTDA. 56 AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA Empresas que obtuvieron subvención en 1998 y que, no presentando renuncia a la misma en el citado ejercicio, presentan nueva solicitud en 1999 para las mismas actuaciones.
Valencià: /1999 Empreses sol·licitants 87 EMARSA Tercer Els beneficiaris de les subvencions podran renunciar expressament a aquestes en el termini de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió.
Español: /1999 Empresas solicitantes 87 EMARSA Tercero Los beneficiarios de las subvenciones podrán renunciar expresamente a las mismas en el plazo de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: Quart Per al cobrament de la subvenció, els beneficiaris hauran de presentar, amb la data límit del 26 de novembre de 1999, la corresponent sol·licitud dirigida a la directora general de Qualitat Ambiental, acompanyada de la documentació establida a la base vuitena de l'annex I de l'Ordre de 1.04.1998, modificada per l'Ordre de 23 de febrer de 1999 d'acord amb l'article tercer d'aquesta.
Español: Cuarto Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar, con fecha límite el 26 de noviembre de 1999, la correspondiente solicitud dirigida a la directora general de Calidad Ambiental acompañada de la documentación establecida en la base octava del anexo I de la Orden de 1.04.1998, modificada por la Orden de 23 de febrero de 1999 de acuerdo con el artículo tercero de ésta.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de 2 mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de 2 meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5959) Informació pública de l'aprovació provisional del Pla General Municipal d'Ordenació de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5959) Información pública de la aprobación provisional del Plan General Municipal de Ordenación de Bigastro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5959 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del Pla General Municipal d'Ordenació de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del Plan General Municipal de Ordenación de Bigastro.