gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que a l'objecte de la correcció de les dimensions de les parcel·les, l'urbanitzador ha de presentar la documentació urbanística una vegada corregida, a l'objecte que siga sotmesa a informació pública: Les noves fitxes individualitzades de les parcel·les resultants del projecte de reparcel·lació voluntària, una vegada ajustades les dimensions a l'últim replanteig del PAI les Olles, així com el plànol d'ordenació corregit, amb el detall de distribució i aprofitament de les parcel·les resultants (plànol núm. 07).
Español: Que al objeto de la corrección de las dimensiones de las parcelas, por el urbanizador, se procede a presentar la documentación urbanística una vez corregida, al objeto de que se procede a someter a exposición pública: Las nuevas fichas individualizadas de las parcelas resultantes del proyecto de reparcelación voluntaria, una vez ajustadas sus dimensiones al último replanteo del PAI Les Olles, así como el plano de ordenación corregido, con el detalle de distribución y aprovechamientos de las parcelas resultantes (plano núm. 07).
Valencià: Per bé que s'hi fa constar que les superfícies esmentades no suposen modificació quant a la superfície total de l'àmbit.
Español: Si bien se hace constar que dichas superficies no suponen modificación en cuanto a la superficie total del ámbito.
Valencià: Escau publicar el present edicte, per un termini de 10 dies hàbils, a l'objecte d'al·legacions, i la documentació es podrà consultar en l'ajuntament - planta 2ª Urbanisme.
Español: Procede publicar el presente edicto, por un plazo de 10 días hábiles, al objeto de alegaciones, pudiendo consultar la documentación en éste ayuntamiento - planta 2ª Urbanismo.
Valencià: En el ben entès que transcorregut el termini s'elevarà a definitiu, en el supòsit que no s'hi presente cap al·legació, i se'n procedirà a la formalització, i el dia de la formalització s'entendrà com la data de la seua executivitat.
Español: Entendiendo que transcurrido el plazo se elevará a definitivo, en el supuesto de que no se presente alegación alguna, procediendo a su formalización, entendiéndose el día de su formalización, como la fecha de ejecutividad del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9348) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Ana Monzonís Coves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9348) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Ana Monzonís Coves.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Ana Monzonís Coves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Ana Monzonís Coves.
Valencià: [2004/9348] Ana Monzonís Coves ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9348] Ana Monzonís Coves ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ana Monzonís Coves, nascuda el 26.07.1976 a València, província de València, amb DNI número 44503289.
Español: Titular del documento: Ana Monzonís Coves, nacida el 26.07.1976 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 44503289.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 16.12.1993, i registrat en el llibre 18, foli 248, número 4692034551.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 16.12.1993, y registrado en el libro 18, folio 248, número 4692034551.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: La Purísima de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6689) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors 040402/14245, a Agencia de Ttes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6689) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040402/14245, a Agencia de Ttes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors 040402/14245, a Agencia de Ttes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040402/14245, a Agencia de Ttes.
Valencià: [2004/X6689] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 53/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/X6689] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 53/2004), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6816) Informació pública de la suspensió temporal de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com tramitació de qualsevol programa, en zones del terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6816) Información pública de la suspensión temporal del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como tramitación de cualquier programa, en zonas del término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6816 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió temporal de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com tramitació de qualsevol programa, en zones del terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión temporal del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como tramitación de cualquier programa, en zonas del término municipal.
Valencià: [2004/Q6816] El Ple d'este ajuntament, en la sessió ordinària feta el 23 de juny de 2004, en virtut del que establix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, va adoptar l'acord de suspensió temporal de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a determinades zones en relació amb qualsevol ús constructiu o de programació o en benefici a la seua ordenació, a fi d'estudiar-ne la formació o reforma.
Español: [2004/Q6816] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 23 de junio de 2004, en virtud de lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, adoptó acuerdo de suspensión temporal del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para determinadas zonas en relación con cualquier uso constructivo o de programación o en aras a su ordenación, con el fin de estudiar su formación o reforma.
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació de qualsevol programa a les zones establides d'acord amb el que regula la normativa urbanística aplicable a la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, se suspende la tramitación de cualquier programa en las zonas establecidas de acuerdo con lo regulado en la normativa urbanística de aplicación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les àrees per a la quals s'establix la suspensió esmentada són les següents: Zona 1.
Español: Las áreas para la que se establece la referida suspensión son las siguientes: Zona 1.
Valencià: Dividida al seu torn en tres subzones: Subzona 1a: limita al nord amb l'antiga CV-50 i al sud amb el barranc del Gitano.
Español: Dividida a su vez en tres subzonas: Subzona 1a: linda al norte con la antigua CV-50 y al sur con el barranco del Gitano.
Valencià: Subzona 1b: situada a continuació de l'anterior, entre l'autovia CV-50 en construcció i la carretera actual, situada a un costat i a l'altre de la CV-420.
Español: Subzona 1b: situada a continuación de la anterior, entre la autovía CV-50 en construcción y la carretera actual, situada a ambos lados de la CV-420.
Valencià: Subzona 1c: com a prolongació de l'anterior, amb la carretera CV-420 com a límit nord, el barranc de la Fuentecita com a límit sud i la urbanització La Fuentecita com a límit est.
Español: Subzona 1c: como prolongación de la anterior, con la carretera CV-420 como límite norte, el barranco de la Fuentecita como límite sur y la urbanización La Fuentecita como límite este.
Valencià: Es correspon amb els terrenys no consolidats situats a l'est del nucli urbà.
Español: Se corresponde con los terrenos no consolidados situados al este del casco urbano.
Valencià: El límit est es defineix per la delimitació de sòl urbà del Pla General vigent, l'oest per les illes consolidades i l'avinguda de Vicente Lassala.
Español: El límite este viene definido por la delimitación de suelo urbano del Plan General vigente, el oeste por las manzanas consolidadas y la avenida de Vicente Lassala.
Valencià: Es correspon amb el triangle format per l'autovia CV-50 en construcció i la confluència dels barrancs del Gitano i la Fuentecita.
Español: Se corresponde con el triángulo formado por la autovía CV-50 en construcción y la confluencia de los barrancos del Gitano y la Fuentecita.
Valencià: Illa de sòl urbà no consolidada situada al vèrtex sud-est del nucli urbà.
Español: Manzana de suelo urbano no consolidada situada en el vértice sureste del casco urbano.
Valencià: Franja de terreny que conforma el límit sud del nucli urbà, i que inclou la zona coneguda com a ciutat jardí a la vora de l'antic quarter.
Español: Franja de terreno que conforma el límite sur del casco urbano, incluyendo la zona conocida como ciudad jardín junto al antiguo cuartel.
Valencià: Delimitada, al nord pel barranc de la Fuentecita, al sud-est per la CV-50 en construcció i a l'oest per l'antiga carretera.
Español: Delimitada, al norte por el barranco de la Fuentecita, al sureste por la CV-50 en construcción y al oeste por la antigua carretera.
Valencià: Situada a l'oest del nucli, com a continuació d'este, coneguda com La Calera.
Español: Situada al oeste del casco, como continuación del mismo, conocida como La Calera.
Valencià: Limita al nord amb la CV-420 i al sud amb el barranc de la Fuentecita.
Español: Linda al norte con la CV-420 y al sur con el barranco de la Fuentecita.
Valencià: Situada al sud de l'anterior, a l'altre costat del barranc de la Fuentecita que la limita pel nord.
Español: Situada al sur de la anterior, al otro lado del barranco de la Fuentecita que la limita por el norte.
Valencià: Es coneix com la Loma del Bueno.
Español: Se conoce como la Loma del Bueno.
Valencià: Situada a l'extrem nord-est del terme municipal.
Español: Situada en extremo noreste del término municipal.
Valencià: Limita al nord amb la urbanització Los Mirasoles i a l'est amb la Masía de los Escolapios i la carretera CV-420.
Español: Linda al norte con la urbanización Los Mirasoles y al este con la Masía de los Escolapios y la carretera CV-420.
Valencià: El termini de suspensió acordat serà d'un any comptador des de la data de publicació d'este anunci, tret que s'haguera produït dins d'este termini l'acord de sotmetre al període d'informació pública el Pla General de Godelleta, en este cas la suspensió es mantindrà per a les àrees esmentades i per a totes aquelles les noves determinacions de planejament de les quals suposen la modificació de l'ordenació urbanística i els seus efectes s'extingiran definitivament transcorreguts dos anys des de la publicació d'este acord.
Español: El plazo de suspensión acordado será de un año a contar desde la fecha de publicación de este anuncio, salvo que se hubiera producido dentro de ese plazo el acuerdo de someter al periodo de información pública el Plan General de Godelleta, en cuyo caso la suspensión se mantendrá para las áreas citadas y para todas aquellas cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística y sus efectos se extinguirán definitivamente transcurridos dos años desde la publicación de este acuerdo.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que disposa l'article 57.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte transcrit anteriorment, que és definitiu en la via administrativa, es podrà impugnar en el termini de dos mesos, comptats des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El acto anteriormente trascrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser impugnado en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Sense perjuí de poder exercitar, si és procedent, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6452) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors de Formació Vial de València (APAV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6452) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores de Formación Vial de Valencia (APAV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors de Formació Vial de València (APAV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores de Formación Vial de Valencia (APAV).
Valencià: [2004/E6452] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Professors de Formació Vial de València, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén aquelles persones físiques i jurídiques que tinguen interés en el desenvolupament dels fins de l'associació d'acord amb els principis continguts en l'article 6 dels Estatuts, i que voluntàriament sol·liciten l'afiliació.
Español: [2004/E6452] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Profesores de Formación Vial de Valencia (APAV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a aquellas personas físicas y jurídicas que tengan interés en el desarrollo de los fines de la asociación con arreglo a los principios contenidos en el artículo 6º de los Estatutos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución Francisco José Paz Fuentes, Manuel Chiner Campos y Manuela Tarín Arfella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8404) Concurs número 777/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8404) Concurso número 777/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.