gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell III: (punt tercer de la Resolució de 9 de juny de 1998) Personal laboral fix dels grups A, B, C o D que ocupen llocs de treball classificats com d'administració especial i va adquirir tal condició, qualsevol que és la data en què s'haguera produït, sense haver superat cap prova convocada a aquest objecte específic.
Español: Nivel III: (punto tercero de la Resolución del 9 de junio de 1998) Personal laboral fijo de los grupos A, B, C o D que ocupan puestos de trabajo clasificados como de administración especial y adquirió tal condición, cualquiera que fuera la fecha en que esto se produjera, sin haber superado ninguna prueba convocada a este objeto específico.
Valencià: Nivell IV: (punt quart de la Resolució del 9 de juny de 1998) Personal laboral fix dels grups A, B, C o D que ocupen llocs classificats com d'administració general i va adquirir tal condició, qualsevol que és la data en què s'haguera produït. 2.3 El personal dels grups A, B, C o D que es trobe en qualsevol tipus d'excedència, haurà d'acollir-se, a efectes d'aquesta convocatòria, al nivell previst per a l'últim lloc de treball que estiguera ocupant amb anterioritat a aquesta situació i segons les seues condicions d'accés a aquest.
Español: Nivel IV: (punto cuarto de la Resolución del 9 de junio de 1998) Personal laboral fijo de los grupos A, B, C o D que ocupan puestos clasificados como de administración general y adquirió tal condición, cualquiera que fuera la fecha en que esto se produjera. 2.3 El personal de los grupos A, B, C o D que se encuentre en cualquier tipo de excedencia, deber acogerse a efectos de esta convocatoria al nivel previsto para el último puesto de trabajo que estuviera ocupando con anterioridad a esta situación y según sus condiciones de acceso al mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió dels aspirants 3.1 Els qui desitgen prendre part en el procés d'adaptació objecte d'aquesta convocatòria, hauran de fer-ho constar mitjançant sol·licitud, segons model que s'acompanya com a annex I d'aquesta resolució, en la qual l'aspirant haurà d'indicar el nivell a què s'acull segons els establerts en la base 2.2. 3.2 Totes les sol·licituds s'hauran d'adreçar al Rectorat de la Universitat Jaume I, presentant-se en el Registre General de la Universitat o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria. 3.3 Acabat el termini de la presentació de sol·licituds es publicarà una relació provisional d'admesos i exclosos a la realització dels processos d'adaptació, que n'especificarà, en aquest últim cas, els motius i adscriurà els admesos al nivell que corresponga d'acord amb la base 2.2.
Español: Presentación de solicitudes y admisión de los aspirantes 3.1 Quienes deseen tomar parte en el proceso de adaptación objeto de esta convocatoria, deberán hacerlo constar mediante solicitud, según modelo que se acompaña como anexo I de esta resolución, en la que el aspirante deber indicar el nivel al que se acoge según los establecidos en la base 2.2. 3.2 Todas las solicitudes se dirigirán al rector de la Universidad Jaume I, presentándose en el Registro General de la Universidad o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria. 3.3 Terminado el plazo de la presentación de solicitudes se publicará relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de los procesos de adaptación, especificando en este último caso los motivos para ello y adscribiendo a los admitidos en el nivel que corresponda de acuerdo con la base 2.2.
Valencià: La publicació es farà als taulers d'anuncis dels tres campus de la Universitat Jaume I i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans. 3.4 Publicada la relació a què es refereix el paràgraf anterior els aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà la publicació de les llistes, les al·legacions que consideren oportunes, així com esmenar les deficiències que puguen haver-hi en la seua documentació, d'acord amb allò que s'ha previst en l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i Procediment Administratiu Comú. 3.5 Transcorregut el termini anterior, i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà resolució amb les llistes definitives d'admesos, que es farà pública. 3.6 El Servei de Recursos Humans determinarà i farà públic el calendari i el lloc de realització dels cursos prevists en aquesta convocatòria.
Español: La publicación se practicará en los tablones de anuncios de los tres campus de la Universidad Jaume I y en la página web del Servicio de Recursos Humanos. 3.4 Publicada la relación a la que se refiere el párrafo anterior los aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la publicación de las listas, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las deficiencias que puedan haber en su documentación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. 3.5 Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública. 3.6 El Servicio de Recursos Humanos determinará y hará público el calendario de celebración de los cursos previstos en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos.
Valencià: Així mateix, designarà, d'acord amb la Gerència de la Universitat, el professorat que haurà d'impartir-los.
Español: Asimismo designará de acuerdo con la Gerencia de la Universidad el profesorado que deber impartirlos.
Valencià: Desenvolupament dels processos d'adaptació 4.1 Duració dels cursos.
Español: Desarrollo de los procesos de adaptación 4.1 Duración de los cursos.
Valencià: Publicitat de les llistes d'aprovats 5.1 Finalitzats els cursos selectius, la Comissió Qualificadora farà públiques als taulers d'anuncis de la Gerència de la Universitat les relacions del personal que hi han participat, amb l'expressió de la qualificació d'apte o no apte, i que constituiran les llistes d'aspirants que han superat el procés objecte d'aquesta convocatòria. 5.2 La Comissió Avaluadora elevarà al Rectorat la llista d'aspirants que han superat el procés d'adaptació per a la seua publicació definitiva.
Español: Publicidad de las listas de aprobados 5.1 Finalizados los cursos selectivos, la Comisión Calificadora hará público en los tablones de anuncios de la Gerencia de la Universidad las relaciones del personal que ha participado con la expresión de la calificación de apto o no apto y que constituir n las listas de aspirantes que han superado el proceso objeto de esta convocatoria. 5.2 La Comisión Evaluadora elevará al rector la lista de aspirantes que han superado el proceso de adaptación para su publicación definitiva.
Valencià: Comissió Qualificadora i professorat dels cursos 6.1 Les comissions qualificadores dels processos d'adaptació que hauran de fer l'avaluació contínua dels cursos selectius, així com la qualificació de les proves finals d'aquests, seran nomenades per resolució del Rectorat. 6.2 Als efectes de comunicacions i de qualsevol altra incidència derivada d'aquesta convocatòria, la Comissió Qualificadora tindrà la seua seu a la Gerència de la Universitat Jaume I, campus de la Penyeta Roja. 6.3 El règim jurídic de funcionament de les comissions qualificadores serà l'establert en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per al funcionament d'òrgans col·legiats, i els seus membres hauran d'abstenir-se'n i podran ser objecte de recusació pels interessats quan hi concórreguen algunes de les causes previstes en els articles 28 i 29 de la referida llei. 6.4 Els cursos objecte d'aquesta convocatòria seran impartits pel personal que presta els seus serveis en la Universitat Jaume I, amb capacitació suficient.
Español: Comisión calificadora y profesorado de los cursos 6.1 Las comisiones calificadoras de los procesos de adaptación que deberá realizar la evaluación continua de los cursos selectivos, así como la calificación de las pruebas finales de los mismos, se nombrará por resolución del rector. 6.2 A los efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia derivada de esta convocatoria, la Comisión Calificadora tendrá su sede en la Gerencia de la Universidad Jaume I, campus de la Penyeta Roja. 6.3 El régimen jurídico de funcionamiento de las comisiones calificadoras será el establecido en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, para el funcionamiento de órganos colegiados, debiendo sus miembros abstenerse y pudiendo ser objeto de recusación por los interesados, cuando concurran en aquellos algunas de las causas previstas en los artículos 28 y 29 de la referida ley. 6.4 Los cursos objeto de esta convocatoria serán impartidos por el personal que presta sus servicios en la misma con capacitación suficiente.
Valencià: El Servei de Recursos Humans, juntament amb la Gerència, podran estimar atenent de la seua especificitat, la part dels temaris que haurà de ser impartida per personal no pertanyent a la institució.
Español: El Servicio de Recursos Humanos junto con la Gerencia podrán estimar en función de su especificidad la parte de los temarios que debe ser impartida por personal no perteneciente a la institución.
Valencià: El professorat percebrà les indemnitzacions establertes en l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià. 6.5 La Universitat Jaume I disposarà les mesures que siguen necessàries per a garantir la informació als representants sindicals sobre el desenvolupament dels processos i de les actuacions de les comissions qualificadores.
Español: El profesorado percibirá las indemnizaciones establecidas en el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano. 6.5 La Universidad Jaume I dispondrá de las medidas que sean necesarias para garantizar la información a los representantes sindicales sobre el desarrollo de los procesos y de las actuaciones de las comisiones calificadoras.
Valencià: Comissió d'Admissió als processos previstos en aquesta convocatòria A fi d'una acció transparent i correcta quant a l'adscripció i l'admissió del personal afectat per aquesta convocatòria als nivells prevists, es constitueix una Comissió d'Admissió integrada per la institució i els sindicats amb representació en aquesta.
Español: Comisión de Admisión a los procesos previstos en esta convocatoria Con objeto de una acción transparente y correcta en cuanto a la adscripción y admisión del personal afectado por esta convocatoria a los niveles previstos en la misma, se constituye una Comisión de Admisión integrada por la institución y los sindicatos con representación en la misma.
Valencià: La Comissió estarà presidida pel vicerector d'Investigació i Planificació, i estarà formada pels següents membres per part de la institució: El gerent.
Español: La Comisión estar presidida por el vicerector de Investigación y Planificación y compuesta por los siguientes miembros por parte de la institución: El gerente.
Valencià: El cap del Servei de Recursos Humans.
Español: El jefe del Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Per la part sindical: un representant de cada una de les centrals sindicals firmants del pacte de funcionarització o adherides a aquest.
Español: Por la parte sindical: un representante de cada una de las centrales sindicales firmantes del pacto de funcionarización o adheridas al mismo.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria i les seues bases, i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta i de les actuacions de la Comissió Avaluadora, podran ser impugnats en la forma establerta per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Esta convocatoria y sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta y de las actuaciones de la Comisión Evaluadora podrán ser impugnados en la forma establecida por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 7 de septiembre de 1998.
Valencià: ANNEX II Grup A Nivell I.
Español: ANEXO II Grupo A Nivel I.
Valencià: Curs de 50 hores.
Español: Curso de 50 horas.
Valencià: Bloc 1 = 35 hores.
Español: Bloque 1 = 35 horas.
Valencià: Gestió de qualitat dels serveis públics.
Español: Gestión de calidad de los servicios públicos.
Valencià: Bloc 2 = 15 hores.
Español: Bloque 2 = 15 horas.
Valencià: La Universitat Jaume I.
Español: La Universidad Jaume I.
Valencià: Curs de 150 hores.
Español: Curso de 150 horas.
Valencià: Bloc 3 = 100 hores.
Español: Bloque 3 = 100 horas.
Valencià: Legalitat i gestió dels serveis públics.
Español: Legalidad y gestión de los servicios públicos.
Valencià: Organització de l'estat i de les comunitats autònomes.
Español: Organización del estado y de las comunidades autónomas.
Valencià: Gestió de personal funcionari i laboral.
Español: Gestión de personal funcionario y laboral.
Valencià: Gestió econòmica i financera.
Español: Gestión económica y financiera.
Valencià: Control de la gestió.
Español: Control de la gestión.
Valencià: Curs de 200 hores.
Español: Curso de 200 horas.
Valencià: Bloc 4 = 50 hores.
Español: Bloque 4 = 50 horas.
Valencià: Instruments que regulen l'actuació de la universitat en l'àrea d'informàtica.
Español: Instrumentos que regulan la actuación de la universidad en el área de Informática.
Valencià: Grup B Nivell I.
Español: Grupo B Nivel I.
Valencià: Curs de 30 hores.
Español: Curso de 30 horas.
Valencià: Bloc 1 = 15 hores.
Español: Bloque 1 = 15 horas.
Valencià: Curs de 90 hores.
Español: Curso de 90 horas.
Valencià: Bloc 2 = 75 hores.
Español: Bloque 2 = 75 horas.
Valencià: Curs de 120 hores.
Español: Curso de 120 horas.
Valencià: Bloc 3 = 30 hores.
Español: Bloque 3 = 30 horas.
Valencià: Instruments que regulen l'actuació de la universitat en l'àrea de Normalització Lingüística.
Español: Instrumentos que regulan la actuación de la universidad en el área de Normalización Lingüística.
Valencià: Grup C Nivell I.
Español: Grupo C Nivel I.
Valencià: Curs de 12 hores i mitja.
Español: Curso de 12 horas y media.
Valencià: Curs de 37 hores i mitja.
Español: Curso de 37 horas y media.
Valencià: Bloc 1 = 12 hores i mitja.
Español: Bloque 1 = 12 horas y media.
Valencià: Bloc 2 = 25 hores.
Español: Bloque 2 = 25 horas.
Valencià: Bloc 3 = 25 hores.
Español: Bloque 3 = 25 horas.
Valencià: Temari de les últimes proves selectives per al grup C, administració general.
Español: Temario últimas pruebas selectivas grupo C, administración general.
Valencià: Grup D Nivell I.
Español: Grupo D Nivel I.
Valencià: Curs de 15 hores.
Español: Curso de 15 horas.
Valencià: Bloc 1 = 5 hores.
Español: Bloque 1 = 5 horas.
Valencià: Bloc 2 = 10 hores.
Español: Bloque 2 = 10 horas.
Valencià: Normativa estatl i autonòmica.
Español: Normativa estatal y autonómica.
Valencià: Bloc 3 = 5 hores.
Español: Bloque 3 = 5 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902718) Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902718) Conselleria de Sanidad.
Valencià: Concurs número 38/99.
Español: Concurso número 38/99.
Valencià: Servei de manteniment per a l'any 1999, del programari (software) de base de dades i llenguatges associats, així com del material informàtic i el seu programari instal·lat en l'àrea d'informàtica i dels elements de connexió de la xarxa artèries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de mantenimiento para el año 1999, del software de base de datos y lenguajes asociados, así como del material informático y su software instalado en el área de informática y de los elementos de conexión de la red arterias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/09/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/09/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902718 CVE Data del document : 09-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * informàtica política sanitària licitació Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902718 CVE Fecha del documento : 09-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * informática política sanitaria licitación Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Número d'expedient: 38/99. 2.
Español: c) Número de expediente: 38/99. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment per a l'any 1999, del programari (software) de base de dades i llenguatges associats, així com del material informàtic i el seu programari instal·lat en l'àrea d'informàtica i dels elements de connexió de la xarxa artèries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento para el año 1999, del software de base de datos y lenguajes asociados, así como del material informático y su software instalado en el área de informática y de los elementos de conexión de la red arterias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: anticipada i urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada-urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions noranta-dues mil vuit-centes setanta-tres (32.092.873) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones noventa y dos mil ochocientas setenta y tres (32.092.873) pesetas.
Valencià: b) Domicili: c/ Roger de Llúria, 19.
Español: b) Domicilio: c/ Roger de Lauria, 19.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus 24.02.98, DOGV de 08.05.98). 7.
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.98, DOGV de 08.05.98). 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 3, categoria A (pressupostos entre 20 i 25 milions de pessetes); categoria B (pressupostos entre 25 i 50 milions de pessetes).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría A (presupuestos entre 20 y 25 millones de pesetas);categoría B (presupuestos entre 25 y 50 millones de pesetas).
Valencià: b) Altres requisits: Solvència financera i econòmica: mitjançant l'informe d'una institució financera o un justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals i una declaració de la xifra de negocis global de l'empresa en el curs dels tres últims anys.
Español: b) Otros requisitos: Solvencia financiera y económica: mediante el informe de una institución financiera o justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, y una declaración de la cifra de negocios global de la empresa en el curso de los tres últimos años.
Valencià: Solvència tècnica: mitjançant una relació dels principals serveis realitzats en els últims tres anys per a les administracions públiques i declaració del nombre de persones responsables de l'assistència tècnica i manteniment amb la seua categoria professional. 8.
Español: Solvencia técnica: mediante relación de los principales servicios realizados en los últimos tres años para las administraciones públicas t declaración del número de personas responsables de la asistencia técnica y mantenimiento con su categoría profesional. 8.
Valencià: e) Admissió de variants: -- 9.
Español: e) Admisión de variantes: _ 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3567) Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'apartat número 18 del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3567) Información pública de la aprobación de la modificación del apartado número 18 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-1 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3567 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'apartat número 18 del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-1 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación del apartado número 18 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-1 del Plan General.
Valencià: [1998/M3567] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària del passat dia 7 d'abril de 1998, va acordar aprovar la modificació de l'apartat número 18 del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-1 del Pla General, l'àmbit del qual queda delimitat per la carretera de Pla de Quart, antic escorxador de Mancomunitat voluntària Quart-Benacher, i accés al Polígon Industrial Els Mollons; aquesta modificació consisteix a fixar com a aprofitament susceptible d'apropiació pels particulars el 90% de l'aprofitament objectiu de la unitat.
Español: [1998/M3567] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 7 de abril de 1998, acordó aprobar la modificación del apartado número 18 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-1 del Plan General, cuyo ámbito queda delimitado por la carretera de Pla de Quart, antiguo matadero de la Mancomunitat voluntària Quart-Benacher y acceso al Polígono Industrial Els Mollons; modificación consistente en fijar como aprovechamiento susceptible de apropiación por los particulares el 90% del aprovechamiento objetivo de la unidad.