gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5681) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5681) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5681 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5681 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2018/5681] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2018/5681] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha informat favorablement cadascun dels esmentats centres, sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que es disposa en la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha informado favorablemente, a cada uno de dichos centros, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle, que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i les titulacions respectives, hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, previ informe de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la inspección educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titularitat: Manuela Pilar Jurado Ferrández.
Español: Titularidad: Manuela Pilar Jurado Ferrrández.
Valencià: Domicili: c/ María Asunta, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ María Asunta, número 6.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Domicili: c/ Gran Capità, núm. 16- D i E.
Español: Domicilio: c/ Gran Capitán, núm. 16- D y E.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la direcció territorial corresponent, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 03021063.
Español: Código: 03021063.
Valencià: Denominació específica del centre: My First School.
Español: Denominación específica del centro: My First School.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Bilingüe My First School, Sociedad Limitada.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Bilingüe My First School, Sociedad Limitada.
Valencià: Historiador Bernardo Herrero, núm. 11 i 13.
Español: Domicilio: av/ Historiador Bernardo Herrero, núm.11 y 13.
Valencià: Localitat: Sax (03630).
Español: Localidad: Sax (03630).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 03021087.
Español: Código: 03021087.
Valencià: Denominació específica del centre: La Carrasca.
Español: Denominación específica del centro: La Carrasca.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil La Carrasca, Sociedad Limitada Laboral.
Español: Titularidad: Escuela Infantil La Carrasca, Sociedad Limitada Laboral.
Valencià: Domicili: c/ Lope de Vega, núm. 67.
Español: Domicilio: c/ Lope de Vega, núm. 67.
Valencià: Localitat: Ibi (03440).
Español: Localidad: Ibi (03440).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46035926.
Español: Código: 46035926.
Valencià: Domicili: c/ Somadilla, s/n.
Español: Domicilio: c/ Somadilla, s/n.
Valencià: Localitat: Ayora (46620).
Español: Localidad: Ayora (46620).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Domicili: c/ Cánovas del Castillo, núm.71.
Español: Domicilio: c/ Cánovas del Castillo, núm. 71.
Valencià: Localitat: Sagunt- El Port de Sagunt (46520).
Español: Localidad: Sagunt- El Puerto de Sagunto (46520).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10722) Informació pública del Projecte d'urbanització dels vials adjacents a la parcel·la A de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment 78 (camp de futbol) del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10722) Información pública del Proyecto de urbanización de los viales colindantes a la parcela A del estudio de detalle del área de reparto 78 (campo de fútbol) del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10722 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'urbanització dels vials adjacents a la parcel·la A de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment 78 (camp de futbol) del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10722 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de urbanización de los viales colindantes a la parcela A del estudio de detalle del área de reparto 78 (campo de fútbol) del Plan general.
Valencià: [2018/10722] Per Decret de data 12 de novembre de 2018, el tinent d'alcalde d'urbanisme, territori i habitatge (D.
Español: [2018/10722] Por Decreto de fecha 12 de noviembre de 2018, el teniente de alcalde de urbanismo, territorio y vivienda, (D.
Valencià: D. 19.06.2015), s'ha dictat el següent: Primer.
Español: D. 19.06.2015), se ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte D'urbanització dels vials adjacents a la parcel·la A de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment 78 del Pla general Elx, presentat per Sumdur Trade, SL i Lonimare, SL, amb data 3 d'octubre de 2018.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de urbanización de los viales colindantes a la parcela A del estudio de detalle del área de reparto 78 del Plan general Elche, presentado por Sumdur Trade, SL y Lonimare, SL, con fecha 3 de octubre de 2018.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7476) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 696/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7476) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 696/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7476 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 696/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 696/2017.
Valencià: [2018/7476] César Manuel Barona Sanchis, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 696/2017.
Español: [2018/7476] César Manuel Barona Sanchis, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 696/2017.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 26 de juliol de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 26 de julio de 2018.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat situat en l'avinguda Professor López Piñero, número 14, quarta planta (zona blava).
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado sito en la avenida Profesor López Piñero, número 14, cuarta planta (zona azul).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12121) Adjudicació del contracte número 17/082.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/12121) Adjudicación del contrato número 17/082.
Valencià: Subministrament de gasoils A, B i C en els depòsits de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Suministro de gasóleos A, B y C en los depósitos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : V.