gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10372) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau Superior de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10372) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado Superior de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau Superior de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado Superior de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2000/F10372] Per mitjà de la Resolució de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.712, de 20 de març de 2000).
Español: [2000/F10372] Por Resolución de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3.712, de 20 de marzo de 2000).
Valencià: En l'apartat 14 s'indica que el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado 14 se indica que el presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano hará públicas las listas de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves del segon període d'exàmens corresponents al certificat de grau Superior de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de grau Superior de coneixements de valencià, que es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado Superior de conocimientos de valenciano, del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de grado Superior de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2489) Expedient número 27/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2489) Expediente número 27/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament de fulles d'un sòl ús per a segelladores del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del suministro de cuchillas desechables para selladoras del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 27/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 27/2000.
Valencià: [2000/X2489] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2489] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 27/2000.
Español: c) Número de expediente: 27/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de fulles d'un sol ús per a segelladores del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de cuchillas desechables para selladoras del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: 3 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.643, de 13 de desembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.643, de 13 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis milions quatre-centes trenta-tres mil cent vint pessetes (26.433.120 pessetes / 158.866,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis millones cuatrocientas treinta y tres mil ciento veinte pesetas (26.433.120 pesetas / 158.866,25 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de gener de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de enero de 2000.
Valencià: b) Contractistes: pessetes/euros Analizer, SA: 15.939.140/95.796,16 Comercial Lambda, SA: 10.493.980/63.070,09 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: pesetas/euros Analizer, SA: 15.939.140/95.796,16 Comercial Lambda, SA: 10.493.980/63.070,09 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-sis milions quatre-centes trenta-tres mil cent vint pessetes (26.433.120 pessetes / 158.866,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiséis millones cuatrocientas treinta y tres mil ciento veinte pesetas (26.433.120 pesetas / 158.866,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2294) Correcció d'errors de l'anunci de subhasta d'obres, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.713, de 21 de març de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2294) Corrección de errores del anuncio de subasta de obras, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.713, de 21 de marzo de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2294 CVE Data del document : 21-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Correcció d'errors de l'anunci de subhasta d'obres, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.713, de 21 de març de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2294 CVE Fecha del documento : 21-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Corrección de errores del anuncio de subasta de obras, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.713, de 21 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/M2294] En la pàgina 4480, en la versió en valencià On diu: "Obertura de proposicions Les proposicions econòmiques les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el dia 13 de setembre de 1999, a les 12.00 hores, a la planta segona d'aquesta direcció territorial.
Español: [2000/M2294] En la página 4480, en la versión en valenciano: Donde dice: " Obertura de proposicions Les proposicions econòmiques les obrirà la mesa de contractació en acte públic, el dia 13 de setembre de 1999, a les 12.00 hores, en la planta segona d'aquesta direcció territorial.
Valencià: " Ha de dir: "Obertura de proposicions Les proposicions econòmiques les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el dia 2 de maig de 2000 (dimarts) a les 12.00 hores, a la planta segona d'aquesta direcció territorial.
Español: " Debe decir: " Obertura de proposicions Les proposicions econòmiques les obrirà la mesa de contractació en acte públic, el dia 2 de maig de 2000 (dimarts), a les 12.00 hores, a la planta segona d'aquesta direcció territorial.
Valencià: " Alacant, 21 de març de 2000.
Español: " Alicante, 21 de marzo de 2000.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7049) Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació i urbanització i del pla parcial de la unitat d'execució 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7049) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y urbanización y plan parcial de la unidad de ejecución 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7049 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació i urbanització i del pla parcial de la unitat d'execució 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y urbanización y plan parcial de la unidad de ejecución 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Valencià: [2000/Q7049] Lluís Peiró Roselló, alcalde de Montaverner, d'acord amb les facultats que em són pròpies i pel que es disposa en la Llei de Bases de Règim Local i el reial decret d'organització i funcionament de les corporacions locals, així com el que s'estableix en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana (Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística).
Español: [2000/Q7049] Lluís Peiró Roselló, alcalde de Montaverner, de acuerdo con las facultades que me son propias y por lo dispuesto en la Ley de Bases de Régimen Local y por el real decreto de organización y funcionamiento de las corporaciones locales, así como lo establecido en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística).
Valencià: Vista la sol·licitud de Félix Díaz Ramos, amb el document nacional d'identitat 73912867K, amb domicili a Aielo de Malferit, en representació de Promociones Llar Bo, SL, registro de d'entrada en aquest ajuntament amb el número 671, de data 16 de juny de 2000, per la qual sol·licita que siga acceptat com a agent urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Español: Vista la solicitud de Félix Díaz Ramos, con documento nacional de identidad 73912867K, con domicilio en Aielo de Malferit, en representación de Promociones Llar Bo, SL, registro de entrada en este ayuntamiento con el número 671, de fecha 16 de junio de 2000, por la que solicita que sea aceptado como agente urbanizador de la unidad de ejecución 1 del sector residencial 2, de Montaverner.
Valencià: Atés que és competència d'aquesta Alcaldia resoldre a tràmit d'exposició al públic els plans i documents urbanístics que afecten a aquest municipi, acorda: Primer Sotmetre tota la documentació a informació pública: Programa de desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: Considerando que es competencia de esta Alcaldía resolver a trámite de exposición al público los planes y documentos urbanísticos que afecten a este municipio, acuerda: Primero Someter toda la documentación a información pública: Programa de desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: Pla parcial de millora del sector residencial 2.
Español: Plan parcial de mejora del sector residencial 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se somete a información pública por un plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legació que els convinga segons dret, així com unes altres alternatives tecnicoeconòmiques, en aquest últim cas, es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del darrer termini.
Español: Durante este período, los interesados en este procedimiento podrán formular cualquier alegación que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnico-económicas, en este último caso, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del último plazo.
Valencià: Vist tot açò, s'escau remetre un avís d'aquest anunci als domicilis dels titulars cadastrals/registrals, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46.3, sense perjudici d'allò i d'acord amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC) mitjançant aquest anunci, i per tal que valga de notificació als titulars amb domicili desconegut o que és desconegut el seu domicili d'acord amb la informació que es disposa.
Español: Visto todo ello, se procede a remitir aviso del presente anuncio a los domicilios de los titulares catastrales/registrales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46.3, sin perjuicio de ello y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC) mediante el presente anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares con domicilio desconocido o que es desconocido su domicilio de acuerdo con la información que se dispone.
Valencià: Segon Que es done compte d'aquest acord a la propera sessió plenària que es realitze.
Español: Segundo Que se de cuenta del presente acuerdo en la próxima sesión plenaria que se realice.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4925) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritzen determinats centres docents per a impartir assignatures optatives del grau mitjà de Música a partir del curs acadèmic 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4925) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza a determinados centros docentes para impartir asignaturas optativas del grado medio de Música a partir del curso académico 2000-2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4925 CVE Data del document : 10-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent Carcaixent Oliva Sant Vicent del Raspeig Buñol Riba-roja de Túria Villena Alcoi ensenyament privat RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual s'autoritzen determinats centres docents per a impartir assignatures optatives del grau mitjà de Música a partir del curs acadèmic 2000-2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4925 CVE Fecha del documento : 10-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent Carcaixent Oliva San Vicente del Raspeig Buñol Riba-roja de Túria Villena Alcoy enseñanza privada RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se autoriza a determinados centros docentes para impartir asignaturas optativas del grado medio de Música a partir del curso académico 2000-2001.
Valencià: [2000/M4925] El Decret 151/ 1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés als dits graus a la Comunitat Valenciana, establix en el seu article 11 l'oferta obligatòria en el tercer cicle del grau mitjà de les assignatures optatives de cor, piano complementari, orquestra i fonaments de composició i, igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que amb això se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius que concorden el projecte educatiu del centre i els interessos, les motivacions i les necessitats de l'alumnat que va a culminar el grau mitjà.
Español: [2000/M4925] El Decreto 151/ 1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 11 la oferta obligatoria en el tercer ciclo del grado medio de las asignaturas optativas de coro, piano complementario, orquesta y fundamentos de composición, e igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que con ello se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos acordes con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar el grado medio.
Valencià: A fi de possibilitar estos objectius, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència va dictar l'Ordre de 10 de novembre de 1998 (DOGV de 10.12.1998), per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives així com el procediment per a la seua autorització, entre els quals es conferix a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la competència per a resoldre les sol·licituds presentades conforme la dita norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dictó la Orden de 10 de noviembre de 1998 (DOGV de 10.12.1998), por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la competencia para resolver las solicitudes presentadas conforme dicha norma.