gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9376 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del subprograma 412.25, Serveis Generals de la Secretaria Autonòmica, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import total d'1.100.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9376 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del subprograma 412.25, Servicios Generales de la Secretaría Autonómica, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe total de 1.100.000 euros.
Valencià: [2020/9376] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar la línia de transferència T0438, «Ajudes pobresa farmacèutica», del capítol 4 del subprograma 412.25, Serveis Generals de la Secretaria Autonòmica, mitjançant un ajust entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents d'aquest, per import d'1.100.000 euros, ja que com a conseqüència de l'impacte socioeconòmic causat per la Covid-19, hi ha hagut un increment de la població beneficiària de l'ajuda esmentada.
Español: [2020/9376] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar la línea de transferencia T0438, «Ayudas pobreza farmacéutica», del capítulo 4 del subprograma 412.25, «Servicios Generales de la Secretaría Autonómica», mediante un ajuste entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del mismo, por importe de 1.100.000 euros, debido a que como consecuencia del impacto socioeconómico causado por la Covid-19, ha habido un incremento de la población beneficiaria de la citada ayuda.
Valencià: Per al seu finançament es proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia T0424, «Ajudes a col·lectius especialment vulnerables, menors d'edat», del mateix capítol i subprograma.
Español: Para su financiación se propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea T0424, «Ayudas a colectivos especialmente vulnerables, menores de edad», del mismo capítulo y subprograma.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del subprograma 412.25, Serveis Generals de la Secretaria Autonòmica, que suposen: València, 5 de novembre de 2020.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del subprograma 412.25, Servicios Generales de la Secretaría Autonómica, que suponen: València, 5 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/465) Informació pública de l'aprovació de l'informe territorial i ambiental estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Albañiles, 60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/465) Información pública de la aprobación del informe territorial y ambiental estratégico del estudio de detalle de la parcela industrial en la calle Albañiles, 60.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/465 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe territorial i ambiental estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Albañiles, 60.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/465 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe territorial y ambiental estratégico del estudio de detalle de la parcela industrial en la calle Albañiles, 60.
Valencià: [2020/465] Per Decret d'Alcaldia, de data 19.12.2019, s'emet Resolució favorable, de conformitat amb l'Informe Territorial i Ambiental Estratègic favorable emés per la Comissió Ambiental Municipal de l'expedient d'Estudi de Detall parcel·la industrial en carrer Albañiles 60, Marbamar, SL, pel procediment simplificat, havent de procedir conformement a l'apartat 4 d'aquesta Resolució a la publicació de la mateixa en el DOGV, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP, resolució: Primer.
Español: [2020/465] Por decreto de alcaldía, de fecha 19.12.2019, se emite resolución favorable, de conformidad con el informe territorial y ambiental estratégico favorable emitido por la comisión ambiental municipal del expediente de estudio de detalle parcela industrial en calle albañiles 60, Marbamar, SL, por el procedimiento simplificado, debiendo proceder con arreglo al apartado 4 de dicha resolución a la publicación de la misma en el dogv, a los efectos previstos en el articulo 51.7 de la LOTUP, resolución: Primero.
Valencià: Estudi de Detall Parcel·la industrial en carrer Albañiles, 60 Marbamar,SL,de Santa Pola no té efectes significatius per al medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana Segon.
Español: Estudio de Detalle Parcela industrial en calle Albañiles, 60 Marbamar, SL,de Santa Pola no tiene efectos significativos para el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Emetre una resolució favorable de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de « Estudi de Detall Parcel·la industrial en carrer Albañiles, 60 Marbamar,SL» de conformitat amb l'article 51.2b.
Español: Emitir una resolución favorable del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de «Estudio de Detalle Parcela industrial en calle Albañiles, 60 Marbamar,SL» de conformidad con el articulo 51.2b).
Valencià: La Resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic emesa en el procediment simplifiado es comunicarà a l'Òrgan Promotor i a l'Òrgan Sustantitu a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de l'Estudi de Detall sol·licitat.
Español: La Resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al Órgano Promotor y al Órgano Sustantitvo a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del Estudio de Detalle solicitado.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de recurs, en considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici del recurs contenciós administratiu enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso, al considerarse un acto de trámite, sin perjuicio del recurso contencioso administrativo frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: La present resolució favorable d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP perdrà vigència i cessarà la producció d'efectes que li són propis sí, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera produït l'aprovació de l'Estudi de Detall Parcel·la industrial en carrer Albañiles, 60 Marbamar,SL, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución favorable de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP perderá vigencia y cesará la producción de efectos que le son propios sí, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera producido la aprobación del Estudio de Detalle Parcela industrial en calle Albañiles, 60 Marbamar,SL, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial de la proposta.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial de la propuesta.
Valencià: » Cosa que es fa pública per al general coneixement.
Español: » Lo que se hace público para el general conocimiento.
Valencià: Santa Pola, 20 de desembre de 2019.
Español: Santa Pola, 20 de diciembre 2019.
Valencià: - Alcaldessa presidenta: Loreto Serrano Pomares.
Español: - Alcaldesa-Presidenta: Loreto Serrano Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6171) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 778/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6171) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 778/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 778/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 778/2019.
Valencià: [2020/6171] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000778/2019- De: Comunitat Propietaris Apolo el Perelló.
Español: [2020/6171] Procedimiento: Procedimiento Ordinario [ORD] - 000778/2019- De: La Comunidad Propietarios Apolo el Perello.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada contra María Rosario Carrión Olmedo i Ricardo Domingo Carrión Olmedo i en conseqüència es declara l'obligació dels demandats, propietaris del local comercial de la Comunitat Apolo en c/ Les Amèriques núm. 27, baix, del Perelló, perquè permeten l'entrada en el seu local i consenten la reparació dels danys per filtracions d'aigua en bigues de càrrega i forjat en planta baixa, així com a abonar els danys i perjudicis que es produïsquen per la negativa, i que es quantifiquen en 9.075 euros més els interessos legals.
Español: Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada contra DMaría Rosario Carrion Olmedo y Ricardo Domingo Carrión Olmedo y en consecuencia se declara la obligación de los demandados, propietarios del local comercial de la Comunidad Apolo en c/ Les Amériques núm. 27 bajo de El Perelló, para que permitan la entrada en su local y consientan la reparación de los daños por filtraciones de agua en vigas de carga y forjado en planta baja, así como abonar los daños y perjuicios que se produzcan por la negativa, y que se cuantifican en 9.075 euros más los intereses legales Con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que és recurrible en apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, el recurs s'haurà de preparar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a mencionar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose preparar el recurso por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 dias hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna Publicación.
Valencià: La present sentència ha sigut llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar en el dia de la data.
Español: La presente Sentencia ha sido leída y publicada por la Juez que la dictó en el día de su fecha.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de María Rosario Carrión Olmedo i Ricardo Domingo Carrión Olmedo, s'estén la present perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de María Rosario Carrion Olmedo y Ricardo Domingo Carrión Olmedo, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Sueca, 20 de juliol de 2020.
Español: Sueca, 20 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Isabel Mezquita Ruiz.
Español: - La letrada de la Admiistración de justicia: Isabel Mezquita Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9143) Notificació de l'acte dictat en peça de mesures provisionals coetànies número 1204/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9143) Notificación del auto dictado en pieza de medidas provisionales coetáneas número 1204/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en peça de mesures provisionals coetànies número 1204/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en pieza de medidas provisionales coetáneas número 1204/2019.
Valencià: Mesures provisionals coetànies (art. 773 LEC) [F04] - 001204/2019, seguides a instàncies de Desiree Lázaro Pérez, contra Fernando Sigfredo Bazurto Velalcazar, en situació de rebel·lia, en data 9 de març de 2020 s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva que és com segueix: Estime la modificació provisional de mesures de la sentència de divorci de data 2-2-2016, dictada per aquest jutjat, instada per Desiree Lázaro Pérez, contra Fernando Sigfrido-Bazurto Velalcazar, i es modifiquen les mesures vigents únicament quant al règim ordinari de visites del progenitor no custodi, que queda suspés, i quant a l'exercici de la pàtria potestat sobre el fill menor d'edat, Fernando Bazurto Lázaro, que s'atribueix en exclusiva a la mare, Desiree Lázaro Pérez.
Español: Pieza de Medidas Provisionales Coetáneas (art.773 LEC) [F04] - 001204/2019, seguidos a instancia de Desiree Lázaro Pérez contra Fernando Sigfredo Bazurto Velalcazar, en situación de rebeldía , en los que en fecha 9 de Marzo de 2020, ha recaído Auto, en el que en su parte dispositiva dice así: Dispongo que estimando la modificación provisional de medidas de la sentencia de divorcio de fecha 2-2-2016, dictada por este Juzgado, instada por Desiree Lázaro Pérez contra Fernando Sigfrido-Bazurto Velalcazar, se modifican las medidas vigentes únicamente en cuanto al régimen ordinario de visitas del progenitor no custodio que queda suspendido y en cuanto al ejercicio de la patria potestad sobre el hijo menor de edad, Fernando Bazurto Lázaro, que se atribuye en exclusiva a la madre, Desiree Lázaro Pérez.
Valencià: Aquesta mesura romandrà vigent fins que es dicte sentència en el procediment de modificació de mesures que es troba en tramitació o fins que aquest finalitze per una altra causa.
Español: Esta medida permanecerá vigente hasta que se dicte sentencia en el procedimiento de Modificación de medidas que se encuentra en tramitación o hasta que finalice el mismo por otra causa.
Valencià: Així ho disposa, mana i signa Mercedes Miñana Arnao, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 26 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Mercedes Miñana Arnao, Magistrada-Juez de Primera Instancia núm. 26 de Valencia.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma al demandat, Fernando Sigfreido Bazurto Velalcazar, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Fernando Sigfreido Bazurto Velalcazar, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/623) Llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió, com a funcionaris i funcionàries de carrera, de deu places de personal subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/623) Lista provisional de personas admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión, como funcionarios y funcionarias de carrera, de diez plazas de personal subalterno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/623 CVE Data del document : 22-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió, com a funcionaris i funcionàries de carrera, de deu places de personal subaltern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/623 CVE Fecha del documento : 22-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión, como funcionarios y funcionarias de carrera, de diez plazas de personal subalterno.
Valencià: [2020/623] Mitjançant el present edicte, es fan públiques la composició dels membres del tribunal qualificador, la llista de persones admeses i excloses i la data dels primers exercicis per al procés de selecció, com a personal funcionari de carrera, de deu places de personal subaltern, pel sistema de concurs oposició, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Xirivella, aprovat per la Resolució núm. 127/2020, de data 21 de gener, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2020/623] Mediante el presente edicto, se hacen públicas la composición de los miembros del tribunal calificador, lista de admitidos y excluidos y fecha de los primeros ejercicios para el proceso de selección, como funcionario de carrera, de 10 plazas de personal subalterno, por el sistema de concurso-oposición, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Xirivella, aprobado por resolución de la Concejalia Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación núm. 127/2020, de fecha 21 de enero.
Valencià: Atés l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció com a personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure, de deu places de personal subaltern, de l'escala d'administració general/especial, grup de personal no qualificat (2019/PAC/4570).
Español: Atendido el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección como funcionario/a de carrera, mediante el sistema concurso-oposición, turno libre de 10 plazas de personal subalterno, de la escala de administración general/especial, grupo de personal no cualificado, (2019/PAC/4570).