gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que exposa i fent ús de les atribucions conferides en la disposició final primera de l'Orde de 6 d'abril del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana, esta direcció general, resol: Publicar, íntegrament, l'annex I citat en la base primera de la Resolució de 25 d'octubre del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.393, de data 22 de novembre del 2006, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición final primera de la Orden de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana, esta dirección general, resuelve: Publicar, íntegramente, el anexo I citado en la base primera de la Resolución de 25 de octubre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.393, de fecha 22 de noviembre de 2006, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11158) ORDE de 14 de setembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri nou termini per a la presentació de candidatures a les eleccions dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que despleguen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11158) ORDEN de 14 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social por la que se abre nuevo plazo para la presentación de candidaturas a las elecciones de los Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11158 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià del Voluntariat voluntariat social eleccions ORDE de 14 de setembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri nou termini per a la presentació de candidatures a les eleccions dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que despleguen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11158 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Valenciano del Voluntariado voluntariado social elecciones ORDEN de 14 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social por la que se abre nuevo plazo para la presentación de candidaturas a las elecciones de los Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/11158] Per l'Orde de 6 d'abril del 2006, de la Conselleria de Benestar Social (Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.249, de 02.05.2006) es va regular el procediment d'elecció dels vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que despleguen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/11158] Por Orden de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.249 de 02.05.2006) se reguló el procedimiento de elección de los Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Orde d'11 de maig del 2006, de la Conselleria de Benestar Social (Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.265, de 24.05.2006) es van convocar eleccions a vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que despleguen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Orden de 11 de mayo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.265 de 24.05.2006) se convocaron elecciones a Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini per a la presentació de candidatures s'ha comprovat la inexistència de candidatures en determinats sectors d'activitat i en alguns àmbits territorials, així com l'existència de defectes que no es poden esmenar en algunes de les candidatures presentades.
Español: Finalizado el plazo para la presentación de candidaturas se ha comprobado la inexistencia de candidaturas en determinados sectores de actividad y en algunos ámbitos territoriales, así como la existencia de defectos insubsanables en algunas de las candidaturas presentadas.
Valencià: Tenint en compte que el Consell Valencià del Voluntariat és l'òrgan col·legiat de la Generalitat de participació i consulta en matèria de voluntariat, i que té com a funció l'impulsar la participació ciutadana en les entitats de voluntariat i facilitar la col·laboració de les entitats i els poders públics en les actuacions de voluntariat, a fi d'aconseguir la major representativitat possible, l'absència de candidats en determinats sectors d'activitat i certs àmbits territorials justifica l'oportunitat de l'obertura d'un nou termini de presentació de candidatures.
Español: Teniendo en cuenta que el Consejo Valenciano del Voluntariado es el órgano colegiado de la Generalitat de participación y consulta en materia de voluntariado, y que tiene como función el impulsar la participación ciudadana en las entidades de voluntariado y facilitar la colaboración de las entidades y los poderes públicos en las actuaciones de voluntariado, en aras de conseguir la mayor representatividad posible, la ausencia de candidatos en determinados sectores de actividad y ciertos ámbitos territoriales justifica la oportunidad de la apertura de un nuevo plazo de presentación de candidaturas.
Valencià: En virtut de l'anterior, Primer Obrir un nou termini d'admissió de candidatures per a participar en les eleccions a vocals del Consell Valencià del Voluntariat, en representació de les entitats de voluntariat que despleguen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de deu dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present Orde en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En virtud de lo anterior, Primero Abrir un nuevo plazo de admisión de candidaturas para participar en las elecciones a Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado, en representación de las entidades de voluntariado que desarrollan su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de diez días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Segon En el mencionat termini únicament podran presentar-se candidatures relatives als sectors d'activitat i àmbits territorials que van quedar deserts en concloure el termini inicialment previst i que són els següents: Sectors d'activitat: Voluntariat social Voluntariat cultural Voluntariat esportiu Voluntariat de cooperació Voluntariat de moviments veïnals Voluntariat de socors i emergències Àmbit territorial: Alacant Castelló Tercer Este nou termini no afectarà els que ja van presentar la seua candidatura en el termini inicialment establit, per la qual cosa no necessitaran presentar una nova, excepte en el cas de candidatures presentades amb defectes no esmenables o no esmenats dins del termini.
Español: Segundo En dicho plazo únicamente podrán presentarse candidaturas relativas a los sectores de actividad y ámbitos territoriales que quedaron desiertos al concluir el plazo inicialmente previsto y que son los siguientes: Sectores de actividad: Voluntariado social Voluntariado cultural Voluntariado deportivo Voluntariado de cooperación Voluntariado de movimientos vecinales Voluntariado de socorros y emergencias Ámbito territorial: Alicante Castellón Tercero Este nuevo plazo no afectará a quienes ya presentaron su candidatura en el plazo inicialmente establecido, por lo que no precisarán presentar una nueva, salvo en el caso de candidaturas presentadas con defectos insubsanables o no subsanados en plazo.
Valencià: Quart Es procedirà a continuació d'acord amb el procediment establit en l'Orde de 6 d'abril del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb l'Orde d'11 de maig del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen eleccions a vocals del Consell Valencià del Voluntariat.
Español: Cuarto Se procederá a continuación de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden de 6 de abril de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social y de acuerdo con la Orden de 11 de mayo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan elecciones a Vocales del Consejo Valenciano del Voluntariado.
Valencià: Quint La present orde esgota la via administrativa.
Español: Quinto La presente orden pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En la seua contra podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la seua publicació, o bé impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, tot això amb independència de qualsevol altre que es crega oportú.
Español: Contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de su publicación, o bien impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, todo ello con independencia de cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: València, 14 de setembre de 2006 La consellera de Benestar Social Alicia de Miguel García Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2006 La consellera de Bienestar Social Alicia de Miguel García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13924) Notificació de resolució de sanció de l'expedient sancionador a Hermanos Rodríguez Santa Cruz, S.L ESSANC 03/2006/0041.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13924) Notificación de resolución de sanción del expediente sancionador a Hermanos Rodriguez Santa Cruz, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de sanció de l'expedient sancionador a Hermanos Rodríguez Santa Cruz, S.L ESSANC 03/2006/0041.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de sanción del expediente sancionador a Hermanos Rodriguez Santa Cruz, SL.
Valencià: [2006/13924] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a la persona o entitat denunciada que a continuació es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/13924] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Hermanos Rodríguez Santa Cruz, SL.
Español: Interesado: Hermanos Rodriguez Santa Cruz, SL.
Valencià: Puchades Marina Finestrat, núm. 6 03500-Benidorm.
Español: Puchades Marina Finestrat núm. 6 03500-Benidorm.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 18 de setembre de 2006, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 18 de septiembre de 2006, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient obra a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03001, Alacant, i la persona interessada pot interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan que el va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, tot això dins del termini d'un mes comptat des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Nuñez, 41, 03001, Alicante, pudiendo el interesado interponer recurso de Alzada ante el órgano que lo dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12619) Notificació en extracte a l'establiment Zhenghin Quiu, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12619) Notificación en extracto al establecimiento Zhenghin Quiu, SL.
Valencià: Expedient sancionador número 3/2006.
Español: Expediente sancionador número 3/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'establiment Zhenghin Quiu, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al establecimiento Zhenghin Quiu, SL.
Valencià: Expedient sancionador 3/2006.
Español: Expediente sancionador núm. 3/2006.
Valencià: Persona interessada: Zhenghin Quiu, SL.
Español: Establecimiento interesado: Zhenghin Quiu, SL.
Valencià: Extracte del contingut: acord d'inciació de l'expedient sancionador 3/2006.
Español: Extracto del contenido: acuerdo de iniciación de expediente sancionador 3/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8323) Notificació de la falta i/o incorrecció de determinada documentació que preceptivament hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8323) Notificació de la falta i/o incorrecció de determinada documentació que preceptivament hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8323 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la falta i/o incorrecció de determinada documentació que preceptivament hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificació de la falta i/o incorrecció de determinada documentació que preceptivament hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10040) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10040) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva de la modificació puntual número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva de la modificación puntual número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.