gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4149 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius FASCV, de València, per renúncia a impartir el bloc comú, en modalitat presencial, del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4149 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas FASCV, de València, por renuncia a impartir el bloque común, en modalidad presencial, del grado medio de técnico o técnica deportivos en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma.
Valencià: [2023/4149] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4149] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va autoritzar l'obertura i funcionament al centre privat d'ensenyaments esportius FASCV, codi de centre 46035860, de València, per a la impartició del bloc comú i específic del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom, en la modalitat presencial, amb la composició següent: 2 unitats del cicle inicial amb 20 llocs escolars cadascuna. 2 unitats del cicle final amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Mediante Resolución de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se autorizó la apertura y funcionamiento al centro privado de enseñanzas deportivas FASCV, código de centro 46035860, de Valencia, para la impartición del bloque común y específico del grado medio de técnico/a deportivo/a en Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma, en la modalidad presencial, con la siguiente composición: 2 unidades del ciclo inicial con 20 puestos escolares cada una. 2 unidades del ciclo final con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: En data 24 de febrer de 2023, la Federació d'Activitats Subaquàtiques de la Comunitat Valenciana, titular del centre, presenta la renúncia, a partir del curs acadèmic 2023-2024, per a impartir el bloc comú del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Busseig Deportiu amb Escafandre Autònom, amb base en el conveni de col·laboració, de data 21 de febrer de 2023, entre la Generalitat i la Federació d'Activitats Subaquàtiques de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 24 de febrero de 2023, la Federación de Actividades Subacuáticas de la Comunitat Valenciana, titular del centro, presenta la renuncia, a partir del curso académico 2023-2024, para impartir el bloque común del grado medio de técnico/a deportivo/a en Buceo deportivo con escafandra autónoma, con base en el convenio de colaboración, de fecha 21 de febrero de 2023, entre la Generalitat y la Federación de Actividades Subacuáticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquests antecedents de fet els són aplicable els següents: Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del seu desenvolupament i, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo y, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'article 17.1.c del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que: «la Conselleria competent en matèria d'educació podrà establir convenis, sent una de les parts la Generalitat, a fi que els ensenyaments del bloc comú es puguen oferir en un centre, siga quina siga la modalitat que impartisca, i la resta d'ensenyaments en un altre centre diferent, tot això, sense perjudici del que s'estableix en l'article 37 d'aquest decret».
Español: El artículo 17.1.c del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana establece que «la Conselleria competente en materia de educación podrá establecer convenios, siendo una de las partes la Generalitat, a fin de que las enseñanzas del bloque común se puedan ofertar en un centro, sea cual fuera la modalidad que imparta, y el resto de enseñanzas en otro centro diferente, todo ello, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 37 de este decreto».
Valencià: En data 21 de febrer de 2023, se signa el conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Federació d'Activitats Subaquàtiques de la Comunitat Valenciana, per a concordar l'oferta formativa dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de tècnic/a esportiu/iva en l'especialitat de Busseig amb Escafandre Autònom.
Español: En fecha 21 de febrero de 2023, se firma el convenio de colaboración entre la Generalitat y la Federación de Actividades Subacuáticas de la Comunitat Valenciana para concordar la oferta formativa de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de técnico/a deportivo/a en la especialidad de Buceo con Escafandra Autónoma.
Valencià: Mitjançant aquest conveni, serà la Conselleria competent en matèria d'educació la que determinarà els centres educatius públics que impartiran els mòduls del bloc comú dels ensenyaments de tècnic/a esportiu/iva de l'especialitat de Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom, així com els llocs escolars disponibles en cadascun dels centres.
Español: Mediante dicho convenio, será la Conselleria competente en materia de educación la que determinará los centros educativos públicos que impartirán los módulos del bloque común de las enseñanzas de técnico/a deportivo de la especialidad de Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma, así como los puestos escolares disponibles en cada uno de los centros.
Valencià: El centre d'ensenyaments esportius FASCV, el titular del qual és la Federació d'Activitats Subaquàtiques de la Comunitat Valenciana, organitzarà, gestionarà i desenvoluparà els mòduls que integren el bloc específic (mòduls específics, mòdul de formació pràctica i projecte final) dels ensenyaments regulats en el conveni, mitjançant el professorat, els recursos i les instal·lacions adequades.
Español: El centro de enseñanzas deportivas FASCV, cuyo titular es la Federación de Actividades Subacuáticas de la Comunitat Valenciana organizará, gestionará y desarrollará los módulos que integran el bloque específico (módulos específicos, módulo de formación práctica y proyecto final) de las enseñanzas reguladas en el convenio, mediante el profesorado, los recursos y las instalaciones adecuadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3108) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 2021 (BOE 05.11.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3108) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 27 de octubre de 2021 (BOE 05.11.2021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3108 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirant que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 2021 (BOE 05.11.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3108 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 27 de octubre de 2021 (BOE 05.11.2021).
Valencià: [2023/3108] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 2021, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base vuitena de la convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, les persones aspirants aprovades que s'indiquen a l'annex I.
Español: [2023/3108] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 27 de octubre de 2021, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración general, escala de técnicos de gestión, a las personas aspirantes aprobadas que se indican en el anexo I.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 20 d'abril de 2023.
Español: La fecha de toma de posesión será el 20 de abril de 2023.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I NIF COGNOMS NOM ****184** CARPENA MÉNDEZ JUAN ALEJANDRO ****721** DOMINGO BIOSCA FRANCISCO ****570** GONZÁLEZ ALCAIDE MARTA ****908** GRIJALVO CABRERA BEGOÑA ****767** HERNÁNDEZ RUEDA MARÍA DEL MAR ****318** HERRERO LARA MARÍA LUISA ****959** LLÁCER GIRONA MARTA ****800** MARAVAL MONTAÑÉS TERESA ****178** PUIG RICART MARÍA DESAMPARADOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NIF APELLIDOS NOMBRE ****184** CARPENA MÉNDEZ JUAN ALEJANDRO ****721** DOMINGO BIOSCA FRANCISCO ****570** GONZÁLEZ ALCAIDE MARTA ****908** GRIJALVO CABRERA BEGOÑA ****767** HERNÁNDEZ RUEDA MARÍA DEL MAR ****318** HERRERO LARA MARÍA LUISA ****959** LLÁCER GIRONA MARTA ****800** MARAVAL MONTAÑÉS TERESA ****178** PUIG RICART MARÍA DESAMPARADOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1396) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal y Salud Pública per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1396) RESOLUCIÓN de 8 de febrero del 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se provee, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1396 CVE Data del document : 08-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal y Salud Pública per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1396 CVE Fecha del documento : 08-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero del 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se provee, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2023/1396] Vista la Resolució de 2 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2023/1396] Vista la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Recursos Humans, relatiu al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants en la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Recursos Humanos, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes en la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vist que aquesta resolució ha sigut fiscalitzada de conformitat.
Español: Visto que la presente resolución ha sido fiscalizada de conformidad.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació de la present resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Visto lo establecido en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a los efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Vist que les persones candidates presentades als llocs de treball compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i que les direccions generals corresponents han proposat les persones que consideren més idònies ateses la seua aptitud i trajectòria professional.
Español: Visto que las personas candidatas presentadas a los puestos de trabajo, cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria, y que las direcciones generales correspondientes, han propuesto a las personas que consideran más idóneas atendiendo a su aptitud y trayectoria profesional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i d'acord amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Blanca Navarro Cubells, personal estatutari fix subgrup A1, com a subdirectora general de Promoció de la Salut i Prevenció adscrit a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, lloc número 59073, subgrup A1, sector especial/estatutari.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la citada convocatoria, lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y de acuerdo con el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Blanca Navarro Cubells, personal estatutario fijo subgrupo A1, como subdirectora general de promoción de la salud y prevención adscrita a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, puesto número 59073, subgrupo A1, sector especial/estatutario.
Valencià: Nomenar Cristina Ruiz Cavanilles, personal estatutari fix subgrup A1, com a subdirectora general de Planificació i Organització Assistencial adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària, lloc número 59302, subgrup A1, sector especial/estatutari.
Español: Nombrar a Cristina Ruiz Cavanilles, personal estatutario fijo subgrupo A1, como subdirectora general de planificación y organización asistencial adscrita a la Dirección General de Asistencia Sanitaria, puesto número 59302, subgrupo A1, sector especial/estatutario.
Valencià: Nomenar Amparo Esteban Reboll, personal estatutari fix subgrup A1, com a subdirectora general d'Optimització i Integració adscrit a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, lloc número 47765, subgrup A1, sector especial/estatutari.
Español: Nombrar a Amparo Esteban Reboll, personal estatutario fijo subgrupo A1, como subdirectora general de optimización e integración adscrita a la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, puesto número 47765, subgrupo A1, sector especial/estatutario.