gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2173 Data del DOGV : 28-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830160 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2173 Fecha DOGV : 28-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2607, del 18-10-1995 (1995/836453) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2607, del 18-10-1995 (1995/836453) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2607 Data del DOGV : 18-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836453 CVE Data del document : 14-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de setembre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2607 Fecha DOGV : 18-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836453 CVE Fecha del documento : 14-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de septiembre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de valoració del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats hi podran interposar un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de setembre de 1995.
Español: València, 14 de septiembre de 1995.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa i Política Lingüística: Alenjandro BaÑares Vázquez.
Valencià: ANNEX Editorial: EDITEX, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de 2n curs: Economia de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de 2º curso: Economía de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823800) CONVOCATÒRIA 24/1992, de 22 de gener, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1714, del 31-01-1992 (1992/823800) CONVOCATORIA 24/1992, de 22 de enero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1714 Data del DOGV : 31-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1714 Fecha DOGV : 31-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1910, del 24-11-1992 (1992/826449) ACORD de 10 de novembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit dels capítols VII i VIII al capítol VI del programa 431.10 <>, per import de 406.060.417 pessetes, i.també determinat ajustament de projectes d'inversió del capítol VI i de línies de subvenció del capítol VII del mateix programa pressupostari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1910, del 24-11-1992 (1992/826449) ACUERDO de 10 de noviembre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos VII y VIII al capítulo VI del programa 431.10 <>, por importe de 406.060.417 pesetas, así como determinado ajuste de proyectos de inversión del capítulo VI y de líneas de subvención del capítulo VII del mismo programa presupuestario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1910 Data del DOGV : 24-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1910 Fecha DOGV : 24-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/900312) Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme y Transports, de 14 de desembre de 1990, per la qual s'estima aprovar definitivament l'expedient de correcció d'error material del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Torrevieja (Alacant), consistent a suprimir el vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, promogut per l'Empresa "Internacional Torrelagos, SA".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/900312) Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de diciembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el expediente de corrección de error material del Plan General de Ordenación Urbana del término munincipal de Torrevieja (Alicante), consistente en suprimir el vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, promovido por la mercantil "Internacional Torrelagos, SA".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1990/12/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1990/12/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900312 CVE Data del document : 14-12-1990 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme y Transports, de 14 de desembre de 1990, per la qual s'estima aprovar definitivament l'expedient de correcció d'error material del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Torrevieja (Alacant), consistent a suprimir el vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, promogut per l'Empresa "Internacional Torrelagos, SA".
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900312 CVE Fecha del documento : 14-12-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de diciembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el expediente de corrección de error material del Plan General de Ordenación Urbana del término munincipal de Torrevieja (Alicante), consistente en suprimir el vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, promovido por la mercantil "Internacional Torrelagos, SA".
Valencià: Vist l'expedient de correcció d'error material del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Torrevieja (Alacant), en el vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, promoguda per l'empresa Internacional Torrelagos SA.
Español: Visto el expediente de corrección de error material del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Torrevieja (Alicante), en el vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, promovida por la mercantil «Internacional Torrelagos, SA».
Valencià: Vist que amb data 20 de novembre fou registrat d'entrada en aquesta Conselleria l'expedient relatiu a la correcció d'error material del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, en el vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, a l'efecte del que estableix l'article 3.2 del Decret 137/90 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 111 de la LPA.
Español: Resultando, que en fecha 20 de noviembre tuvo entrada en esta Conselleria el expediente relativo a la corrección de error material del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, en el vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, a los efectos de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Vist que l'expedient consta de dos apartats: a) Informe tècnic i b) Plànols (actuals i modificats).
Español: Resultando, que el expediente consta de dos apartados: a) Informe técnico y b) Planos (actuales y modificados).
Valencià: Vist que amb data 2 de març, de 1990, el Ple de l'Ajuntament acordà aprovar per unanimitat l'esmentat expedient de correcció d'error material i demanar a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, la correcció del citat error material.
Español: Resultando, que en fecha 2 de marzo de 1.990 el Ayuntamiento Pleno acordó aprobar por unanimidad el referido expediente de corrección de error material, e instar a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante la corrección de dicho error material.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de 13 de novembre de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre l'expedient de referència.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en su sesión de fecha 13 de noviembre de 1990, acordó informar favorablemente el expediente de referencia.
Valencià: Atès que l'objecte del present expedient és la correcció d'un error material del Pla General relatiu a un vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, partint de la carretera de San Miguel de Salinas i endinsant-se en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Considerando, que el objeto del presente expediente es la corrección de un error material del Plan General relativo a un vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, partiendo de la carretera de San Miguel de Salinas y adentrándose en el término municipal de Orihuela.
Valencià: L'esmentat vial apareix grafiat en els plànols tècnics PT 1 «infrastructura bàsica-xarxa viària», E: 1/10.000, sense que es fixe el seu ample, ni es faça cap referència a la programació pel que fa a la seua execució.
Español: Dicho vial aparece grafiado en los Planos técnicos PT 1 «infraestructura básica-red viaria», E: 1/10.000, sin que se fije su anchura, ni se haga referencia alguna a la programación en cuanto a su ejecución.
Valencià: Contràriament, l'esmentat vial no es recull en els plànols d'ordenació PO 2, E: 1/5.000, ni tampoc en els que fan referència al Pla Parcial Lago-Sòl, Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 8 de juny de 1989 i, es produeix, per tant, una contradicció entre els plànols de major i de menor escala del Pla General, que ha de resoldres en favor d'aquests darrers.
Español: Por contra, dicho vial no se recoge en los Planos de Ordenación PO 2, E: 115.000, ni tampoco en los relativos al Plan Parcial «Lago-Sol», Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 8 de junio de 1989, produciéndose por lo tanto, una contradicción entre los planos de mayor y menor escala del Plan General que debe resolverse en favor de estos últimos.
Valencià: Atès que, segons que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, «l'administració podrà en qualsevol moment rectificar els errors materials o de fet, i els aritmètics».
Español: Considerando, que a tenor de lo establecido en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, «la Administración podrá en cualquier momento rectificar los errores materiales o de hecho y los aritméticos».
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, resolc: Aprovar definitivament l'expedient de correcció d'error material del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Torrevieja (Alacant), consistent en suprimir el vial que travessa el Sector S-3 del Sòl Urbanitzable Programat, promogut per l'empresa Internacional Torrelagos SA.
Español: Aprobar definitivamente el expediente de corrección de error material del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Torrevieja (Alicante), consistente en suprimir el vial que atraviesa el Sector S-3 del Suelo Urbanizable Programado, promovido por la mercantil «Internacional Torrelagos, SA».
Valencià: València, 14 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1990.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833774) ORDRE de 15 de gener de 1995, de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Educació i Ciència; i Treball i Afers Socials, per la qual es convoca concurs públic de projectes sobre cooperativisme, dirigit als centres educatius de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833774) ORDEN de 15 de enero de 1995, de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación; Educación y Ciencia; y Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convoca un concurso público de proyectos sobre cooperativismo, dirigido a los centros educativos de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2445 Data del DOGV : 08-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833774 CVE Data del document : 15-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de gener de 1995, de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Educació i Ciència; i Treball i Afers Socials, per la qual es convoca concurs públic de projectes sobre cooperativisme, dirigit als centres educatius de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2445 Fecha DOGV : 08-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833774 CVE Fecha del documento : 15-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de enero de 1995, de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación; Educación y Ciencia; y Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convoca un concurso público de proyectos sobre cooperativismo, dirigido a los centros educativos de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.