gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gómez Martínez Vocal 2: Rául Torrecillas García Vocal 3: Juan Agulló Valero Tribunal suplent: President: Guillermo Martínez De la Torre Secretari: Pablo Pujante Ruiz Vocal 1: Antonio Bernabeu Nadal Vocal 2: José Ramón García Valdés Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANNEX IV Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24343 Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 12 de març de 2021, a les 09.30h en l'edifici Torreblanca, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª Gómez Martínez Vocal 2: Rául Torrecillas García Vocal 3: Juan Agulló Valero Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Martínez De La Torre Secretario: Pablo Pujante Ruiz Vocal 1: Antonio Bernabeu Nadal Vocal 2: José Ramón García Valdés Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANEXO IV Técnico medio informático, referencia 2020/24343 Para la realización del ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 12 de marzo de 2021, a las 09.30h en el Edificio Torreblanca, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: La duració de la 1a part serà de 90 minuts i la de la 2a part serà de 120 minuts, i s'estableix una pausa d'un mínim de 15 minuts entre les dues parts de l'exercici.
Español: La duración de la 1ª parte será de 90 minutos y la de la 2ª parte será de 120 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Distribució d'aules Aules edifici Torreblanca Aula 0.2 Des de: GASCON MARTÍNEZ, JORGE Fins a: PESUDO COTS, NURIA MARIA Aula 0.3 Des de: RUIZ JAVEGA, DANIEL Fins a: VALERO ESPINOSA, BENJAMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribucion de aulas AULAS edificio Torreblanca Aula 0.2 Desde: GASCON MARTÍNEZ, JORGE Hasta: PESUDO COTS, NURIA MARIA Aula 0.3 Desde: RUIZ JAVEGA, DANIEL Hasta: VALERO ESPINOSA, BENJAMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10064) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la XI edició de «Ideas UPV Challenge» en la UPV per al 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10064) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la XI edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10064 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la XI edició de «Ideas UPV Challenge» en la UPV per al 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10064 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la XI edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/586323) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/586323) Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2021-2022 de grau, màster universitari o doctorat, o titulats i titulades per la UPV en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Personas Beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2021-2022 de grado, máster universitario o doctorado, o titulados y tituladas de la UPV en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Per a aconseguir-ho, l'organització del Challenge facilitarà la conformació dels equips abans de la jornada i el dia de la jornada Challenge b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de 2 a 5 participants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2021-2022 de grau, màster universitari o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2021-2022 de grado, máster universitario o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2020-2021.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 6.000 - (sis mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'Ideas UPV aplicables a l'exercici 2021.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 6.000 - (seis mil euros) con cargo a la oficina gestora de Ideas UPV aplicables al ejercicio 2021.
Valencià: Acaba el 29 d'octubre de 2021.
Español: Finaliza el 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10137) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10137) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante, durante el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10137 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10137 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante, durante el año 2021.
Valencià: [2021/10137] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2021/10137] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la Administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, s'ha actualitzat a causa de les excepcionals circumstàncies que han concorregut en el país per la pandèmia global de la Covid-19, la qual ha determinat que la ciutadania haja modificat els seus hàbits a l'hora de desplaçar-se a través dels diferents mitjans de transport, la qual cosa ha provocat una caiguda de la demanda sense precedents en l'ús d'aquests mitjans de transport i, més concretament, en el sector del taxi.
Español: La orden 6/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante, se ha actualizado debido a las excepcionales circunstancias que han concurrido en el país por la pandemia global de la Covid-19, la cual ha determinado que la ciudadanía haya modificado sus hábitos a la hora de desplazarse a través de los distintos medios de transporte, lo que ha provocado una caída de la demanda sin precedentes en el uso de dichos medios de transporte y, más concretamente, en el sector del taxi.
Valencià: No obstant això, la finalització de l'estat d'alarma, de les restriccions de la mobilitat nocturna i el constant increment de vacunació en la societat fan preveure un augment de la demanda de la mobilitat que requereix el corresponent ajust per a adaptar l'oferta necessària i previsible fins que la normalitat social i sanitària torne a ser una realitat en tots els territoris.
Español: Sin embargo, la finalización del estado de alarma de las restricciones de la movilidad nocturna y el constante incremento de vacunación en la sociedad, hacen prever un aumento de la demanda de la movilidad que requiere el correspondiente ajuste para adaptar la oferta necesaria y previsible hasta que la normalidad social y sanitaria vuelva a ser una realidad en todos los territorios.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que es disposa en l'article 15 de la Llei 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana; en l'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, citada, i en virtut de l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en la Orden 6/2020, de 10 de agosto, citada, y en virtud del artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Descans obligatori setmanal de les autoritzacions de taxi 1.
Español: Descanso obligatorio semanal de las autorizaciones de taxi. 1.
Valencià: d'autoritzacions que descansen (totes dues incloses) Dilluns C 107 a 212 Dimarts D 213 a 318 Dimecres E 319 a 424 Dijous A 425 a 531 Divendres B 001 a 106 Per a les autoritzacions de taxi amb obligació de tindre adscrit vehicle adaptat a persones de mobilitat reduïda, així com la resta de taxis adaptats, el dia de descans obligatori estarà distribuït de la següent forma.
Español: de autorizaciones que descansan (ambas incluidas) Lunes C 107 a 212 Martes D 213 a 318 Miércoles E 319 a 424 Jueves A 425 a 531 Viernes B 001 a 106 Para las autorizaciones de taxi con obligación de tener adscrito vehículo adaptado a personas de movilidad reducida, así como el resto de taxis adaptados, el día de descanso obligatorio, estará distribuido de la siguiente forma.
Valencià: Dia de descans Indicatiu Núm.
Español: Día de descanso Indicativo Núm.
Valencià: Vehicles adaptats Les autoritzacions números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 485, 508, 532, 533, 534, 535, 536, 537 i aquelles que pogueren adscriure vehicle adaptat hauran de garantir el servei en horari nocturn.
Español: Vehículos adaptados Las autorizaciones números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 485, 508, 532, 533, 534, 535, 536, 537, y aquellas que pudieran adscribir vehículo adaptado, deberán garantizar el servicio en horario nocturno.
Valencià: Torns per als caps de setmana 1.
Español: Turnos para fines de semana 1.
Valencià: Els caps de setmana (dissabtes i diumenges) les autoritzacions parelles treballaran els dies parells, i les autoritzacions imparelles, els dies imparells.
Español: Los fines de semana (sábados y domingos) trabajarán las autorizaciones pares los días pares y las autorizaciones impares los días impares.
Valencià: Els dissabtes seran lliures per a tots els taxis de 00.00 a 01.00 i de 20.00 a 24.00.
Español: Los sábados serán libres para todos los taxis de 00.00 a 01.00 y de 20.00 a 24.00.
Valencià: Els diumenges seran lliures des de les 00.00h fins a la 01.00h i des de les 20.00 a les 24.00.
Español: Los domingos serán libres desde las 00.00 h hasta la 01.00 h y desde las 20.00 a las 24.00.
Valencià: Addicionalment, els dissabtes i diumenges seran lliures, amb una ampliació que va des de la 01.00 fins a 60 minuts posteriors a l'horari de tancament obligatori que establisquen les autoritats competents per als establiments d'oci nocturn.
Español: Adicionalmente, los sábados y domingos serán libres, con una ampliación que va desde la 01.00 hasta 60 minutos posteriores al horario de cierre obligatorio que establezcan las autoridades competentes para los establecimientos de ocio nocturno.
Valencià: En qualsevol cas el límit màxim per a la retirada de les autoritzacions que descansen aqueix dia serà les 08.00 hores.
Español: En todo caso el límite máximo para la retirada de las autorizaciones que descansan ese día será las 08.00 horas. 2.
Valencià: Aquesta prestació haurà de ser garantida pels prestadors del servei durant les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse durante por los prestadores del servicio las veinticuatro horas del día.
Valencià: Torns per a dies festius S'estableix un torn de prestació del servei per als dies festius següents (inclosos els que realitzen el descans setmanal): Dia festiu Autorització que presta el servei 12 octubre Totes les llicències parelles 1 novembre Totes les llicències imparelles 6 desembre Totes les llicències parelles 8 desembre Totes les llicències imparelles 6 gener (2022) Totes les llicències parelles Els dies festius seran lliures per a la totalitat de la flota de 21.00 a 24.00 hores.
Español: Turnos para días festivos Se establece un turno de prestación del servicio para los siguientes días festivos, (incluidos los que realizan el descanso semanal): Día festivo Autorización que presta el servicio 12 octubre Todas las licencias pares 1 noviembre Todas las licencias impares 6 diciembre Todas las licencias pares 8 diciembre Todas las licencias impares 6 enero (2022) Todas las licencias pares Los días festivos serán libres para la totalidad de la flota de 21.00 a 24.00 horas.
Valencià: El dia 1 de novembre serà lliure de 0.00 a 07.00 per a la totalitat de la flota.
Español: El día 1 de noviembre será libre de 0.00 a 07.00 para la totalidad de la flota.
Valencià: El dia 18 i 19 de desembre serà lliure de 0.00 a 07.00 per a la totalitat de la flota.
Español: El día 18 y 19 de diciembre será libre de 0.00 a 07.00 para la totalidad de la flota.
Valencià: El dia 24 i 31 de desembre serà lliure de 19.00 h a 24.00 h per a la totalitat de la flota.
Español: El día 24 y 31 de diciembre será libre de 19.00h a 24.00h para la totalidad de la flota.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte el mateix dia de la seua publicació, i deixa sense efectes la de 20 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, durant l'any 2021.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación, y deja sin efectos la de 20 de agosto de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante, durante el año 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5408) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació de l'acord del comité paritari d'interpretació, aplicació i seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitució del cos d'àrbitres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5408) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se disponen el registro y la publicación del acuerdo del comité paritario de interpretación, aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitución del cuerpo de árbitros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.