gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/3193) DECRET 44/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de deute públic de la Generalitat Valenciana durant l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/3193) DECRETO 44/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de deuda pública de la Generalitat Valenciana durante el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/04/17/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3736 Data del DOGV : 25-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/04/17/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3736 Fecha DOGV : 25-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/3193 CVE Data del document : 17-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit DECRET 44/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de deute públic de la Generalitat Valenciana durant l'any 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/3193 CVE Fecha del documento : 17-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito DECRETO 44/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de deuda pública de la Generalitat Valenciana durante el año 2000.
Valencià: [2000/M3193] La Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, al títol V, article 34, autoritza el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, incremente el deute de la Generalitat Valenciana, amb la limitació que el seu saldo viu el 31 de desembre de 2000 no supere el saldo l'1 de gener de 2000 en més de 7.500.000.000 de pessetes.
Español: [2000/M3193] La Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, en su título V, artículo 34, autoriza al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, incremente la deuda de la Generalitat Valenciana, con la limitación de que el saldo vivo de la misma a 31 de diciembre de 2000 no supere el saldo a 1 de enero de 2000 en más de 7.500.000.000 de pesetas.
Valencià: L'apartat següent del mateix article precisa que aquest límit serà efectiu al terme de l'exercici, es podrá ultrapassar durant aquest, i preveu els casos pels quals es revisarà automàticament.
Español: El apartado siguiente del mismo artículo precisa que dicho límite será efectivo al término del ejercicio, pudiendo ser sobrepasado durante el mismo, y prevé los casos por los que se revisará automáticamente.
Valencià: D'acord amb les previsions del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià pot fixar les característiques del deute públic i els criteris relatius a la seua gestió, com també les directrius a què la conselleria d'Economia i Hisenda ha d'ajustar-se en l'exercici de les seues competències en la matèria.
Español: De acuerdo con las previsiones del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano puede fijar las características de la deuda pública y los criterios relativos a su gestión, así como las directrices a las cuales la Conselleria de Economía y Hacienda ha de ceñirse en el ejercicio de sus competencias en la materia.
Valencià: Correspon a l'Institut Valencià de Finances, dins dels criteris generals fixats pel conseller d'Economia i Hisenda, exercir les competències que li han estat atribuïdes en matèria de gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana, segons allò disposat en els decrets 132/1992, de 20 de juliol i 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià.
Español: Corresponde al Instituto Valenciano de Finanzas, dentro de los criterios generales fijados por el conseller de Economía y Hacienda, ejercer las competencias atribuidas al mismo en materia de gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en los decretos 132/1992, de 20 de julio y 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'abril de 2000, DECRETE Article 1 La Conselleria d'Economia i Hisenda, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic de la Generalitat Valenciana fins a l'import màxim de 7.500.000.000 de pessetes, a càrrec de l'endeutament net per a l'exercici 2000, una vegada deduïda la variació d'actius financers, i es podrà materialitzar en euros o en divises.
Español: En virtud de lo que antecede, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de abril de 2000, DISPONGO Artículo 1 La Conselleria de Economía y Hacienda, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará deuda pública de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo de 7.500.000.000 de pesetas, con cargo al endeudamiento neto para el ejercicio 2000, una vez deducida la variación de activos financieros, pudiendo materializarse en euros o en divisas.
Valencià: Article 2 El deute creat segons el que disposa aquest decret es regirà pel que estableix el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià i les disposicions de desplegament.
Español: Artículo 2 La deuda creada según lo dispuesto en este decreto se regirá por lo establecido en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano y las disposiciones de desarrollo.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a adoptar les mesures i les resolucions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para adoptar las medidas y resoluciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 17 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7513) ACORD de 27 de juliol de 2000, de la Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual s'aprova el text refós del Reglament de la Junta de Govern d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7513) ACUERDO de 27 de julio de 2000, de la Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, por el que se aprueba el texto refundido del Reglamento de la Junta de Gobierno de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2000/07/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2000/07/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7513 CVE Data del document : 27-07-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació reglament intern universitat ACORD de 27 de juliol de 2000, de la Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual s'aprova el text refós del Reglament de la Junta de Govern d'aquesta universitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7513 CVE Fecha del documento : 27-07-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación reglamento interno universidad ACUERDO de 27 de julio de 2000, de la Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, por el que se aprueba el texto refundido del Reglamento de la Junta de Gobierno de esta universidad.
Valencià: [2000/S7513] Antecedents Els Estatuts de la Universitat Politècnica de València aprovats per Decret número 146/1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, configuren la Junta de Govern com a l'òrgan col·legiat ordinari per al govern de la Universitat, amb les competències que li atribueix la Llei de Reforma Universitària, la composició i les funcions de les quals queden detallades en els articles 35 i 36 dels esmentats Estatuts.
Español: [2000/S7513] Antecedentes Los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia aprobados por Decreto núm. 146/1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, configuran la Junta de Gobierno como el órgano colegiado ordinario para el gobierno de la Universidad, con las competencias que le atribuye la Ley de Reforma Universitaria, y cuyas composición y funciones quedan detalladas en los artículos 35 y 36 de los citados Estatutos.
Valencià: La Junta de Govern, en la sessió del 21 i 22 de juny de 1986 va establir unes normes provisionals per al seu funcionament.
Español: La propia Junta de Gobierno, en su sesión del 21 y 22 de junio de 1986 estableció unas normas provisionales para su funcionamiento.
Valencià: Posteriorment, en sessió del 21 i 22 de juliol de 1986 va establir una comissió encarregada de desenvolupar un reglament propi.
Español: Posteriormente, en sesión del 21 y 22 de Julio de 1986 estableció una comisión encargada de desarrollar un reglamento propio.
Valencià: En compliment d'aquest mandat es va elaborar aquest reglament, que consta de quatre capítols, trenta-un articles, i una disposició final.
Español: En cumplimiento de tal mandato se elaboró el presente reglamento, que consta de cuatro capítulos, treinta y un artículos, y una disposición final.
Valencià: Exposició de motius de l'adequació del reglament El Reglament de la Junta de Govern de la Universitat Politècnica de València s'aprova en 1988, d'acord amb aleshores la recent Llei de Reforma Universitària de 1983, i amb el paràmetre legislatiu i procedimental marcat en aquest moment, regit amb caràcter general per la Llei de Procediment Administratiu de 1958.
Español: Exposición de motivos de la adecuación del reglamento El Reglamento de la Junta de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia se aprueba en 1988, en el entorno de la entonces reciente Ley de Reforma Universitaria de 1983, y bajo el parámetro legislativo y procedimental marcado en ese momento, regido con carácter general por la Ley de Procedimiento Administrativo de 1958.
Valencià: La publicació i entrada en vigor de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, preveu l'evolució marcada per un concepte d'administració sotmesa a la llei i al Dret, dirigit a servir els interessos dels ciutadans i sota la demanda d'un marc jurídic homogeni i fluid en la seua activitat.
Español: La publicación y entrada en vigor de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la evolución marcada por un concepto de Administración sometida a la Ley y al Derecho, dirigido a servir los intereses de los ciudadanos y bajo la demanda de un marco jurídico homogéneo y fluido en su actividad.
Valencià: Com a novetat ja inclou l'aportació de l'avanç de les mesures tècniques que invoquen l'adaptació permanent de l'administració al ritme de les innovacions tecnològiques, sense perjudici de les degudes garanties.
Español: Como novedad ya incluye la aportación del avance de las medidas técnicas invocando la adaptación permanente de la administración al ritmo de las innovaciones tecnológicas, sin perjuicio de las debidas garantías.
Valencià: Així, la present modificació que esdevé en text refós del Reglament, està motivada per l'adequació del funcionament dels òrgans col·legiats de la Universitat a l'esmentada Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Así, la presente modificación que deviene en texto refundido del Reglamento, está motivada por la adecuación del funcionamiento de los órganos colegiados de la Universidad a la citada Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La modificació del Reglament de la Junta de Govern ve afectada fonamentalment en el capítol III «La convocatòria i desenvolupament de les sessions de la Junta de Govern», adaptada a l'entorn descrit, sense perjudici que la pròpia experiència de l'òrgan en el seu àmbit d'actuació determinen la seua evolució i adaptació posteriors dins del marc legal vigent.
Español: La modificación del Reglamento de la Junta de Gobierno viene afectado fundamentalmente en su capítulo III «La convocatoria y desarrollo de las sesiones de la Junta de Gobierno», adaptada al entorno descrito, sin perjuicio de que la propia experiencia del órgano en su ámbito de actuación determinen su evolución y adaptación posteriores dentro del marco legal vigente.
Valencià: Capítol I Normes generals Article 1 La Junta de Govern és l'òrgan ordinari de govern de la Universitat.
Español: Capítulo I Normas generales Artículo 1 La Junta de Gobierno es el órgano ordinario de gobierno de la Universidad.
Valencià: La composició i funcions són les detallades en els articles 35 i 36 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Su composición y funciones son las detalladas en los artículos 35 y 36 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Article 2 La Junta de Govern podrà actuar en ple o per delegació.
Español: Artículo 2 La Junta de Gobierno podrá actuar en pleno o por delegación.
Valencià: Quan actue per delegació, aquesta haurà de ser expressa per a cada cas, i no podrà recaure en persones alienes a la Junta, o en comissions en què participe alguna persona aliena a la Junta.
Español: Cuando actúe por delegación, ésta deberá ser expresa para cada caso, y no podrá recaer en personas ajenas a la Junta, o en comisiones en que participe alguna persona ajena a la Junta.
Valencià: No podrà ser delegada la facultat decisòria derivada de les seues competències.
Español: No podrá ser delegada la facultad decisoria derivada de sus competencias.
Valencià: Article 3 A les sessions de la Junta de Govern, o de les comissions per aquesta delegades, sols podran tenir accés: els seus respectius membres.
Español: Artículo 3 A las sesiones de la Junta de Gobierno, o de las comisiones por ella delegadas, sólo podrán tener acceso: sus respectivos miembros.
Valencià: les persones a qui expressament invite el rector o qui, en la seua absència, actue com a president.
Español: las personas a quienes expresamente invite el Rector o quien, en su ausencia, actúe como Presidente.
Valencià: les persones la presència de les quals la sol·liciten almenys un 20% dels membres de la Junta de Govern.
Español: las personas cuya presencia sea solicitada al menos por un 20% de los miembros de la Junta de Gobierno.
Valencià: Els assistents invitats no podran exercir vot.
Español: Los asistentes invitados no podrán ejercer voto.
Valencià: Article 4 Les decisions de la Junta de Govern podran materialitzar-se com a acords o com a propostes.
Español: Artículo 4 Las decisiones de la Junta de Gobierno podrán materializarse como Acuerdos o como Propuestas.
Valencià: Els acords de la Junta de Govern esgoten la via administrativa.
Español: Los Acuerdos de la Junta de Gobierno agotan la vía administrativa.
Valencià: Les propostes de la Junta de Govern no vincularan al rector ni a cap altre òrgan, col·legiat o unipersonal, en l'exercici de les seues funcions.
Español: Las Propuestas de la Junta de Gobierno no vincularán al Rector ni a ningún otro órgano, colegiado o unipersonal, en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Article 5 Correspon al rector l'execució dels acords de la Junta de Govern.
Español: Artículo 5 Corresponde al rector la ejecución de los acuerdos de la Junta de Gobierno.
Valencià: Correspondrà al secretari general fer públics els acords i propostes de la Junta de Govern.
Español: Corresponderá al secretario general hacer públicos los acuerdos y propuestas de la Junta de Gobierno.
Valencià: Article 6 L'assistència a les sessions de la Junta de Govern, i de les seues comissions, serà obligatòria per als seus membres.
Español: Artículo 6 La asistencia a las sesiones de la Junta de Gobierno, y de sus comisiones, será obligatoria para sus miembros.
Valencià: Tota absència haurà de justificar-se per escrit i, llevat de la impossibilitat manifesta, amb anterioritat a la sessió en què es produesca.
Español: Toda ausencia deberá justificarse por escrito y, salvo imposibilidad manifiesta, con anterioridad a la sesión en que se produzca.
Valencià: Les absències injustificades, en nombre superior a tres en un any, donaran lloc a un advertiment privat, per part del rector.
Español: Las ausencias injustificadas, en número superior a tres en un año, darán lugar a un apercibimiento privado, por parte del Rector.
Valencià: La reiteració de les absències injustificades, en nombre superior a sis en un any serà causa suficient perquè el rector procedisca a l'adopció de mesures disciplinàries més severes, o a formular proposta de revocació, si es tracta d'un membre electe.
Español: La reiteración de las ausencias injustificadas, en número superior a seis en un año será causa suficiente para que el Rector proceda a la adopción de medidas disciplinarias más severas, o a formular propuesta de revocación, si se trata de un miembro electo.
Valencià: L'assistència d'un suplent no eximeix de l'obligatorietat de justificar la inassistència del titular.
Español: La asistencia de un suplente no exime de la obligatoriedad de justificar la inasistencia del titular.
Valencià: Capítol II De la designació dels membres de la Junta de Govern Article 7 Seran membres nats de la Junta de Govern, per raó del seu càrrec: a.
Español: Capítulo II De la designación de los miembros de la Junta de Gobierno Artículo 7 Serán miembros natos de la Junta de Gobierno, por razón de su cargo: a.
Valencià: Els vicerrectors c.
Español: Los vicerrectores c.
Valencià: El secretari general d.
Español: El secretario general d.
Valencià: El gerent e.
Español: El gerente e.
Valencià: Els directors dels centres docents Seran membres electes de la Junta de Govern, en representació dels seus respectius col·lectius: f.
Español: Los directores de los centros docentes Serán miembros electos de la Junta de Gobierno, en representación de sus respectivos colectivos: f.
Valencià: Un nombre de directors de Departament, elegits pels seus pars, igual al nombre dels membres del grup e.
Español: Un número de directores de Departamento, elegidos por sus pares, igual al número de los miembros del grupo e.
Valencià: Un professor de cada centre, membre de la respectiva Junta de Centre.
Español: Un profesor de cada centro, miembro de su respectiva Junta de Centro.
Valencià: Un nombre d'alumnes igual a la meitat del conjunt dels membres dels grups e, f, i g, i de tal forma que quede garantida la representació de tots els centres, i dels tres cicles.
Español: Un número de alumnos igual a la mitad del conjunto de los miembros de los grupos e, f, y g, y de tal forma que quede garantizada la representación de todos los Centros, y de los tres ciclos.
Valencià: Un director d'institut, elegit pels seus pars.
Español: Un director de Instituto, elegido por sus pares.
Valencià: Tres representants del personal d'administració.
Español: Tres representantes del personal de administración.
Valencià: Tres representants d'entre el personal de serveis, i models de la Facultat de Belles Arts.
Español: Tres representantes de entre el personal de servicios, y modelos de la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Dos representants del conjunt de personal tècnic d'instituts, laboratoris, Biblioteca, Servei d'Informàtica, i serveis anàlegs de la Universitat.
Español: Dos representantes del conjunto de personal técnico de institutos, laboratorios, Biblioteca, Servicio de Informática, y servicios análogos de la Universidad.
Valencià: Dos representants del conjunt d'investigadors i ajudants.
Español: Dos representantes del conjunto de investigadores y ayudantes.
Valencià: Article 8 Cadascun dels grups e al m, definits en l'article anterior, comptarà amb un coordinador, que serà elegit pels seus pars, la funció del qual serà la presidència del seu col·lectiu en totes les designacions que li encomane la Junta de Govern.
Español: Artículo 8 Cada uno de los grupos e al m, definidos en el artículo anterior, contará con un coordinador, que será elegido por sus pares, cuya función será la presidencia de su colectivo en cuantas designaciones se le encomienden por la Junta de Gobierno.
Valencià: Article 9 Cadascun dels membres del grup e tindrà com a suplent respectiu al subdirector designat a l'efecte, segons el que estableix l'article 65.2 dels Estatuts.
Español: Artículo 9 Cada uno de los miembros del grupo e tendrá como respectivo suplente al subdirector designado al efecto, según lo previsto en el artículo 65.2 de los Estatutos.
Valencià: Per a l'elecció dels membres corresponents als grups f i i, així com per a la dels seus respectius suplents, el coordinador de cada grup haurà de convocar, en el termini màxim de quinze dies, al seu corresponent col·lectiu perquè aquest procedesca, mitjançant votació, a la designació dels seus representants.
Español: Para la elección de los miembros correspondientes a los grupos f e i, así como para la de sus respectivos suplentes, el coordinador de cada grupo deberá convocar, en el plazo máximo de quince días, a su correspondiente colectivo para que éste proceda, mediante votación, a la designación de sus representantes.
Valencià: Article 10 L'elecció dels membres corresponents al grup g, així com la dels seus respectius suplents, serà realitzada en la forma que preveja el reglament de cada centre, i serà elegible qualsevol professor membre de la seua junta.
Español: Artículo 10 La elección de los miembros correspondientes al grupo g, así como la de sus respectivos suplentes, será realizada en la forma que prevea el reglamento de cada centro, siendo elegible cualquier profesor miembro de su Junta.
Valencià: Aquesta elecció es realitzarà amb la convocatòria prèvia del director de cada centre.
Español: Esta elección se realizará previa convocatoria del director de cada centro.