gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7037] El pressupost de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 121.30, Formació i estudis, la línia de subvenció de concurrència competitiva S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», amb una dotació de 600.000,00 ?.
Español: [2021/7037] El presupuesto de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 121.30, Formación y estudios, la línea de subvención de concurrencia competitiva S8414 «Becas para la preparación de oposiciones», con una dotación de 600.000,00 ?.
Valencià: Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes, de caràcter pluriennal, i amb una durada de dotze mesos, a comptar des del dia que s'indique en la corresponent resolució de concessió.
Español: Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas, de carácter plurianual, y con una duración de doce meses, a contar desde el día que se indique en la correspondiente resolución de concesión.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a través de la Direcció General de Funció Pública, està tramitant la corresponent convocatòria que s'ha previst que abaste el període comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 30 de setembre de 2022, per un total de 600.000,00 ?, 100.000,00 - a càrrec de la dotació prevista en aquest exercici i 500.000,00 - a càrrec de l'exercici 2022, condicionada a l'existència de crèdits en aquest exercici.
Español: La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, a través de la Dirección General de Función Pública está tramitando la correspondiente convocatoria que se ha previsto que abarque el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2021 y el 30 de septiembre de 2022, por un total de 600.000,00 ?, 100.000,00 - con cargo a la dotación prevista en este ejercicio y 500.000,00 - con cargo al ejercicio 2022 condicionada a la existencia de créditos en dicho ejercicio.
Valencià: Considerant que, d'acord amb l'import inicial de la dotació de la línia en aquest exercici, el límit per a comprometre despesa a càrrec d'aquesta en l'exercici 2022 ascendeix a 420.000,00 ?, resulta necessari incrementar-lo, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando que, de acuerdo con el importe inicial de la dotación de la línea en este ejercicio, el límite para comprometer gasto con cargo a la misma en el ejercicio 2022 asciende a 420.000,00 ?, resulta necesario incrementarlo, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015 i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2022, a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», del capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2022 420.000,00 500.000,00 València, 11 de juny de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c de la Lei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2022, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2022 420.000,00 500.000,00 València, 11 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5781) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5781) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5781 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 622/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 622/2020.
Valencià: [2021/5781] En el present procediment judici verbal número 622/2020 seguit a instàncies de Crealsa Investments Spain, SA, representada per la procuradora senyora Yarritu Bartual i defensada pel lletrat senyor García Álvarez, enfront de Juan José Vázquez Gázquez i Nou Concepte de Transports Logístics, SL, declarat en rebel·lia, s'ha dictat sentència en data 15 de gener de 2021, la decisió de la qual és del tenor literal següent: «Estimar la demanda formulada per Crealsa Investments Spain, SA, contra Nou Concepte de Transports Logístics, SL, i Juan José Vázquez Gázquez i, en conseqüència, condemnar els demandats que abonen solidàriament a l'actora la quantitat de 5.900,08 euros, més els interessos previstos en el fonament jurídic quart de la present resolució.
Español: [2021/5781] En el presente procedimiento juicio verbal número 622/2020 seguido a instancia de Crealsa Investments Spain, SA, representada por la procuradora señora Yarritu Bartual y defendida por el letrado señor García Álvarez, frente a Juan José Vázquez Gázquez y Nuevo Concepto de Transporte Logistics, SL, declarado en rebeldía, se ha dictado sentencia en fecha 15 de enero de 2021 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: ç «Estimar la demanda formulada por Crealsa Investments Spain, SA, contra Nuevo Concepto de Transporte Logistics, SL, y Juan José Vázquez Gázquez y en consecuencia, condenar a los demandados a que abonen solidariamente a la actora la cantidad de 5.900,08 euros, más los intereses previstos en el fundamento jurídico cuarto de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que, contra aquesta, cal interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial -introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial -introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el depòsit: el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Juan José Vázquez Gázquez i Nou Concepte de Transports Logístics, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan José Vázquez Gázquez y Nuevo concepto de Transporte Logistics, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 16 d'abril de 2021.
Español: Torrent, 16 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10815) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10815) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10815 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10815 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Es modifica l'article 2.1 de la Resolució, en relació a l'assignació dels pressupostos de la convocatòria per programes.
Español: Se modifica el artículo 2.1 de la resolución, en relación con la asignación de los presupuestos de la convocatoria por programas.
Valencià: Es modifica l'article 9 de la Resolució, en relació a la data d'inici del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Se modifica el artículo 9 de la resolución, en relación con la fecha de inicio del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Es modifica l'article 10.2.1.b, en relació al contingut de les declaracions responsables.
Español: Se modifica el artículo 10.2.1.b, en relación con el contenido de las declaraciones responsables.
Valencià: Es modifica l'article 14.3.f, en relació al contingut dels justificants de despesa.
Español: Se modifica el artículo 14.3f, en relación con el contenido de los justificantes de gasto.
Valencià: Es modifica la taula 1 bis, de la lletra A, Programes d'incentius 1 i 2, de l'apartat 2, Costos subvencionables i ajudes, de l'annex, en el % ajuda petita empresa Ajuda (aplicable sobre cost subvencionable) corresponent a l'Actuació instal·lació fotovoltaica autoconsum (P 10kWp).
Español: Se modifica la tabla 1 bis, de la letra A, Programas de incentivos 1 y 2 del apartado 2, Costes subvencionables y ayudas del anexo, en el % ayuda pequeña empresa Ayuda (aplicable sobre coste subvencionable) correspondiente a la Actuación instalación fotovoltaica autoconsumo (P 10kWp).
Valencià: Es modifica la lletra C, Programa d'incentius 5, de l'apartat 2, Costos subvencionables i ajudes, de l'annex.
Español: Se modifica la letra C, Programa de incentivos 5 del apartado 2, Costes subvencionables y ayudas, del anexo.
Valencià: Es modifica la lletra D, Programa d'incentius 6, Realització d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en el sector residencial, de l'apartat 2, Costos subvencionables i ajudes, de l'annex.
Español: Se modifica la letra D, Programa de incentivos 6, Realización de instalaciones de energías renovables térmicas en el sector residencial, del apartado 2, Costes subvencionables y ayudas, del anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10540) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10540) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Open questions on the fundamental interactions of matter at the LHC and intensity frontiers.
Español: Proyecto: «Open questions on the fundamental interactions of matter at the LHC and intensity frontiers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10540 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10540 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10540] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10540] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: (GVPROMETEO2021-071), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: (GVPROMETEO2021-071), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Fenomenologia de precisió en grans acceleradors.
Español: Objeto y periodo: Fenomenología de precisión en grandes aceleradores.
Valencià: Titulació: grau en Física, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Titulación: grado en Física, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Coneixements del Model Estàndard de Física de Partícules.
Español: Conocimientos del Modelo Estándar de Física de Partículas.
Valencià: Formació en Teoria Quàntica de Camps.
Español: Formación en Teoría Cuántica de Campos.
Valencià: Vocal 1: Antonio Pich Zardoya, professor del Departament Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Antonio Pich Zardoya, profesor del Departament Física Teòrica.
Valencià: Vocal 3: José Manuel Bordes Villagrasa, professor del Departament Física Teòrica.
Español: Vocal 3: José Manuel Bordes Villagrasa, profesor del Departament Física Teòrica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María José Costa Mezquita, investigadora del CSIC.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María José Costa Mezquita, investigadora del CSIC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6373) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de modificació de l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6373) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de modificación de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : V.