gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MOD PG En aquest sentit, la suspensió de referència abastarà tant a les noves llicències com a les ampliacions de les llicències ja concedides dins d'aquest àmbit geogràfic, a excepció de les declaracions responsables que no afecten l'envolupant i elements exteriors de l'edifici.
Español: ª MOP PG En este sentido, la suspensión de referencia alcanzará tanto a las nuevas licencias como a las ampliaciones de las licencias ya concedidas dentro de dicho ámbito geográfico, a excepción de las declaraciones responsables que no afecten la envolvente y elementos exteriores del edificio.
Valencià: Gandia, 16 d'agost de 2018.
Español: Gandia, 16 de agosto de 2018.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la Junta de Govern de la ciutat de Gandia (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/504) Licitació número CNMY17/0301/69.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/504) Licitación número CNMY17/0301/69.
Valencià: Redacció de projectes d'ordenació de diverses forests d'utilitat pública de demarcació forestal de Requena (3a demarcació) a la província de València.
Español: Redacción de proyectos de ordenación de varios montes de utilidad pública de demarcación forestal de Requena (3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/504 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Requena contracte de serveis Licitació número CNMY17/0301/69.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/504 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Requena contrato de servicios Licitación número CNMY17/0301/69.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: b) Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: b) Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: Servei de Contractació i Assumptes Generals (Secció de Contractació). 2.
Español: Servicio de Contratación y Asuntos Generales (Sección de Contratación). 2.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas), 77, edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia (antes Castán Tobeñas), 77, edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 961 247 013, 961 247 022 i 961 247 024. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 013, 961 247 022 y 961 247 024. 5.
Valencià: Correu electrònic: contrataagr@gva.es 7.
Español: Correo electrónico: contrataagr@gva.es 7.
Valencià: Adreça d'internet: http://contrataciondelestado.es 8.
Español: Dirección de internet: http://contrataciondelestado.es 8.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0301/69.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0301/69.
Valencià: b) Descripció: redacció de projectes d'ordenació de diverses forests d'utilitat pública de demarcació forestal de Requena (3a demarcació) a la província de València.
Español: b) Descripción: redacción de proyectos de ordenación de varios montes de utilidad pública de demarcación forestal de Requena (3.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: no.
Valencià: d) Lloc d'execució / lliurament: Comunitat Valenciana.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució: 16 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: 16 meses.
Valencià: g) CPV: 90712200-3 Planificació de l'estratègia de conservació forestal.
Español: g) CPV: 90712200-3 Planificación de la estrategia de conservación forestal.
Valencià: Oferta tècnica: 40 punts.
Español: Oferta técnica: 40 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 102.566,18 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 102.566,18 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 102.566,18 euros, IVA 21 %.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 102.566,18 euros, IVA 21 %.
Valencià: Import total: 124.105,08 euros.
Español: Importe total: 124.105,08 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica o professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica i financera i tècnica o professional per mitjà dels criteris indicats en l'apartat 6 del quadre de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica o profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera y técnica o profesional mediante los criterios indicados en el apartado 6 del cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 8 de febrer de 2018.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 8 de febrero de 2018.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor i sobre C amb l'oferta econòmica.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas), 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia (antes Castán Tobeñas), 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B (documentació tècnica): el dia 19 de febrer de 2018 en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia (abans Castán Tobeñas), 77, edifici B, a les 12.15 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B (documentación técnica): el día 19 de febrero de 2018 en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia (antes Castán Tobeñas), 77, edificio B, a las 12.15 horas, en acto público.
Valencià: Obertura del sobre C (oferta econòmica): el dia 8 de març de 2018, en el mateix lloc a les 12.00 hores.
Español: Apertura del sobre C (oferta económica): el día 8 de marzo de 2018, en el mismo lugar a las 12.00 horas.
Valencià: Altres informacions Aquesta actuació està finançada amb Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Otras informaciones Esta actuación está financiada con Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: València, 12 de gener de 2018.
Español: València, 12 de enero de 2018.
Valencià: - El director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, p.
Español: - El director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, p.
Valencià: (A 26.04.2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER): Antoni Marzo Pastor.
Español: (A 26.04.2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER): Antoni Marzo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1319) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1319) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1319 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1319 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1319] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 7 de l'Ordre 32/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/1319] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y con la base 7 de la Orden 32/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant el Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de la Democràcia, número 77, torre 4, València; en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló de la Plana; o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle de la Democracia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 de febrer de 2018.
Español: València, 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/1934) Acord de 20 de desembre de 2017, de la Comunitat de Regants Pozos El Palmeral de Pedralba per la qual es creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal de la Comunitat de Regants Pozos el Palmeral de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/1934) Acuerdo de 20 de diciembre de 2017, de la Comunidad de Regantes Pozos el Palmeral de Pedralba por la que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal de la Comunidad de Regantes Pozos el Palmeral de Pedralba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1934 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Comunidad de Regantes Pozos El Palmeral de Pedralba Tipus de document : Acord Acord de 20 de desembre de 2017, de la Comunitat de Regants Pozos El Palmeral de Pedralba per la qual es creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal de la Comunitat de Regants Pozos el Palmeral de Pedralba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1934 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Comunidad de Regantes Pozos El Palmeral de Pedralba Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de diciembre de 2017, de la Comunidad de Regantes Pozos el Palmeral de Pedralba por la que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal de la Comunidad de Regantes Pozos el Palmeral de Pedralba.
Valencià: [2018/1934] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, estableix que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les Administracions públiques només podran fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2018/1934] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: L'entrada en vigor del Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat per mitjà de el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, ha introduït, a través dels articles 53 i 54, algunes novetats quant a la forma i el contingut de la disposició; destaca la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, el qual pot ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: La entrada en vigor del Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, ha introducido, a través de los artículos 53 y 54, algunas novedades en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: En l'exercici de les competències que tinc atribuïdes i a fi d'omplir el que estableix l'article 20 de la mencionada llei, així com de l'article 52 del reglament de desplegament corresponent, dispose: Primer Els fitxers de titularitat pública del Comunitat de Regants Pozos El Palmeral de Pedralba seran els continguts en els annexos d'aquest acord.
Español: En el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas y a fin de cumplimentar lo establecido en el artículo 20 de la mencionada ley, así como del artículo 52 del reglamento de desarrollo de la misma, dispongo: Primero Los ficheros de titularidad pública del Comunidad de Regantes Pozos el Palmeral de Pedralba serán los contenidos en los anexos de este acuerdo.
Valencià: Segon Es creen els fitxers inclosos en l'annex I d'aquest acord, en compliment de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999 i l'article 54.1 del reglament de desplegament.
Español: Segundo Se crean los ficheros incluidos en el anexo I de este acuerdo, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999 y el artículo 54.1 del reglamento de desarrollo.