gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/288 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/04), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Imagen y Comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X288] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X288] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 2005.
Español: Alicante, 7 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA REFERÈNCIA: A04/04 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Idioma 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS ANGLÈS 21.938.135 BONMATÍ GUTIÉRREZ, LUIS TRINITARIO FRANCÈS 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA ANGLÈS LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 21.656.426 CANTO DOMENECH, JOSE RAFAEL Falta consignar idioma 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA Falta consignar idioma i no justifica exempció de pagament 21.494.264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Falta consignar idioma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA REFERENCIA: A04/04 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre Idioma 48.373.797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS INGLÉS 21.938.135 BONMATI GUTIERREZ, LUIS TRINITARIO FRANCÉS 21.671.695 SEMPERE CARCHANO, REBECA INGLÉS LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 21.656.426 CANTO DOMENECH, JOSE RAFAEL Falta consignar idioma 48.539.993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA Falta consignar idioma y no justifica exención pago 21.494.264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA Falta consignar idioma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13374) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13374) Notificación a M.
Valencià: Hostelería, SL i altres.
Español: Hostelería, SL y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2005/M13374] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar perquè els destinataris havien desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: [2005/M13374] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, resoluciones que no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Les empreses interessades podran comparèixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Secció de Sancions), situada a València, avinguda del Baró de Càrcer, 36-3r, per al coneixement íntegre de les resolucions i perquè hi conste el dit coneixement, tot això d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Las empresas interesadas podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Sección de Sanciones), sita en Valencia, avenida de Barón de Cárcer, 36-3º, para conocimiento del texto íntegro de las resoluciones y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13142) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual 2/4 del Pla general de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13142) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de octubre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual 2/ 4 del Plan General de Peñíscola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13142 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual 2/4 del Pla general de Peñíscola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13142 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de octubre de 2004 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual 2/ 4 del Plan General de Peñíscola.
Valencià: [2004/X13142] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 d'octubre de 2004 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, del dia 9 de novembre de 2004.
Español: [2004/X13142] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de octubre de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, del día 9 de noviembre de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0838.
Español: Expediente 2004/0838.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual 2/4 del Pla general de Peníscola.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual 2/ 4 del Plan General de Peñíscola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10420) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10420) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10420 CVE Data del document Organisme emissor : Comeche.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comeche, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/A10420] Acord de l'Assemblea General de Comeche Coop.
Español: [2005/A10420] Acuerdo de la Asamblea General de Comeche Coop.
Valencià: V S'acorda la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: V Se acuerda la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Joaquín Ángel Cervera Miralles.
Español: - El presidente: Joaquín Ángel Cervera Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3799) Expedient número 300/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3799) Expediente número 300/2005.
Valencià: Desenvolupament d'un sistema d'informació per al registre d'establiments / servicis biocides en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Desarrollo de un sistema de información para el registro de establecimientos / servicios biocidas en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3799 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número 300/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3799 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número 300/2005.
Valencià: [2005/X3799] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3799] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 300/2005.
Español: c) Número de expediente: 300/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament d'un sistema d'informació per al registre d'establiments / servicis biocides en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de un sistema de información para el registro de establecimientos / servicios biocidas en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.929 de 21 de gener de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.929 de 21 de enero de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de marzo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-quatre mil vuit-cents euros (64.800 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro mil ochocientos euros (64.800 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5280) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'horari de realització de les proves de capacitació professional que es convoquen per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies o de viatgers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5280) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de las pruebas de capacitación profesional que se convocan para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías o de viajeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es nomena tribunal i es determina el lloc i l'horari de realització de les proves de capacitació professional que es convoquen per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies o de viatgers.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se nombra tribunal y se determina el lugar y horario de celebración de las pruebas de capacitación profesional que se convocan para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías o de viajeros.
Valencià: [2005/M5280] D'acord amb el que preveu l'Orde de 16 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment que cal seguir per a la realització de proves per a l'obtenció del certificat de capacitació professional per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers, resolc: Primer Nomenar el tribunal per a tota la Comunitat Valenciana, en totes les proves que es convoquen, la composició de les quals figura en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/M5280] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 16 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento a seguir para la celebración de pruebas para la obtención de certificado de capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal para toda la Comunidad Valenciana, en todas las pruebas que se convocan, cuya composición figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar, com a annex II, l'horari i els llocs de realització de les proves que es convoquen, no es pot accedir simultàniament a les proves de mercaderies i viatgers.
Español: Segundo Publicar, como anexo II, el horario y lugares de celebración de las pruebas que se convocan, no pudiendo acceder simultáneamente a las pruebas de mercancías y viajeros.
Valencià: Tercer Els aspirants s'hauran de presentar al lloc de la realització de les proves amb el material següent: Document nacional d'identitat.
Español: Tercero Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de la celebración de las pruebas con el siguiente material: Documento nacional de identidad.
Valencià: Útils d'escriptura; llapis de mina número 2, goma d'esborrar i bolígraf.
Español: Útiles de escritura; lápiz de mina número 2, goma de borrar y bolígrafo.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Mar Martínez Aparicio.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Mar Martínez Aparicio.
Valencià: Vocals: Francisco Rodríguez García, Ana Sempere Pérez, Carmen Gracia Nogueres, Vicente Cervera Tórtola i Lola Salom Vea.
Español: Vocales: Francisco Rodríguez García, Ana Sempere Pérez, Carmen Gracia Nogueras, Vicente Cervera Tórtola y Lola Salom Vea.
Valencià: Dia: 4 de juny de 2005.
Español: Día: 4 de junio de 2005.
Valencià: Carretera de Sant Vicent s/n, Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Carretera San Vicente s/n, San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/426) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'instal·lacions Connexió a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, que discorre pel terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/426) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública el estudio de impacto ambiental del proyecto de instalaciones Acometida a Promotora de Industrias Cerámicas, SL, que discurre por el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: CBREDE/2003/33 Annex 2.
Español: CBREDE/2003/33 Anexo 2.