gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a l'apertura de los sobres B; si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de los anuncios: a cargo del ajudicatario.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars i de les prescripcions tècniques: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els vuit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares y de las prescripciones técnicas: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1515) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1515 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1515) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/8957) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Llatí II per a segon curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/8957) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Latín II para segundo curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8957 CVE Data del document : 01-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Llatí II per a segon curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8957 CVE Fecha del documento : 01-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Latín II para segundo curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Est decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i definix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicará l'homologació dels materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA.
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/888448) CorrecciÓ d'errades del sumari i dels apartats del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.970, de 14 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/888448) CORRECCIÓN de errores del sumario y de los apartados del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.970, de 14 de abril de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/888448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/888448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12770) ACORD de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es fixen les retribucions del personal estatutari adscrit a les unitats de conductes addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12770) ACUERDO de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las retribuciones del personal estatutario adscrito a las unidades de conductas adictivas en determinadas áreas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord 4100 ACORD de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es fixen les retribucions del personal estatutari adscrit a les unitats de conductes addictives en algunes àrees de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo 4100 ACUERDO de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las retribuciones del personal estatutario adscrito a las unidades de conductas adictivas en determinadas áreas de salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/A12770] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1997, adoptà l'acord següent: «La Llei 3/1997, de 16 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, va assumir la preocupació de les societats occidentals davant l'alarmant augment del consum i l'abús de les drogues que, encara que afecta tots els sectors, se centra amb major virulència en la població juvenil, amb les repercussions consegüents en els àmbits familiar, social i laboral.
Español: [97/A12770] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: "La Ley 3/1997, de 16 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, hizo suya la preocupación de las sociedades occidentales ante el alarmante aumento del consumo y abuso de drogas que, aún afectando a todos los sectores, se centra con mayor virulencia en la población juvenil, con las consiguientes repercusiones en el ámbito familiar, social y laboral.
Valencià: Conscient de la dimensió del problema, la Generalitat Valenciana havia aprovat el 1986 el Pla Autonòmic Valencià de Lluita contra la Droga, sota les directrius del qual es va elaborar el Decret 232/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, en què es va crear una organització politicoadministrativa pròpia que augmentava l'eficàcia de les mesures adoptades davant el problema.
Español: Consciente de la dimensión del problema, la Generalitat Valenciana había aprobado en 1986 el Plan Autonómico Valenciano de Lucha contra la Droga, bajo cuyas directrices se elaboró el Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en el que se creó una organización político-administrativa propia que aumentaba la eficacia de las medidas adoptadas frente al problema.
Valencià: També es van establir normes sobre l'autorització per al funcionament de centres i serveis d'atenció i prevenció de drogodependències, que van culminar en el Decret 233/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Asimismo, se establecieron normas sobre la autorización para el funcionamiento de centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias, que culminaron en el Decreto 233/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: També les drogodependències tenen la consideració d'àrea d'investigació prioritària en el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana (Llei de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol), i es regula l'atenció a la salut mental, entesa com a conjunt d'activitats adreçades a la promoció i l'assistència en el Decret 148/1986, de 24 de novembre, del Govern Valencià.
Español: También las drogodependencias tienen la consideración de área de intervención prioritaria en el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana (Ley de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio), y se regula la atención a la salud mental, entendida como conjunto de actividades dirigidas a la promoción y asistencia de la misma en el Decreto 148/1986, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Dins aquest marc legislatiu, fidel a l'article 43 de la Constitució espanyola, i en compliment de l'Estatut d'Autonomia, s'inscriu la Llei 3/1997, ja esmentada, que crea les unitats de conductes addictives com a recursos especialitzats d'assistència que, integrats en la Conselleria de Sanitat, es constituiran com a dispositius de referència del model d'intervenció en drogodependències i altres trastorns addictius a la Comunitat Valenciana.
Español: Encuadrado en ese marco legislativo, fiel al artículo 43 de la Constitución española, y en cumplimiento del Estatuto de Autonomía, se inscribe la Ley 3/1997, ya citada, que crea las unidades de conductas adictivas como recursos especializados de asistencia que, integrados en la Conselleria de Sanidad, se constituirán como dispositivos de referencia del modelo de intervención en drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una conseqüència lògica de tot això és la necessitat de dissenyar i descriure els recursos humans que han d'atendre aquesta prestació assistencial i, un vegada fet això mitjançant la configuració de la plantilla corresponent, fixar les retribucions aplicables al personal adscrit a les unitats.
Español: Consecuencia lógica de lo anteriormente expuesto es la necesidad de diseñar y describir los recursos humanos que han de atender esa prestación asistencial y, una vez hecho ésto mediante la configuración de la correspondiente plantilla, fijar las retribuciones aplicables al personal adscrito a las unidades.
Valencià: Per tot això, vista la memòria econòmica corresponent elaborada per la Direcció General d'Atenció Primària i Farmàcia i la Direcció General de Recursos Humans, que ha merescut un informe favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública quant a l'existència de disponibilitat pressupostària que atenga la modificació necessària de la plantilla, a proposta del conseller de Sanitat i després de la negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que disposa l'article 32.b) de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'òrgans de representació, determinació de condicions de treball i participació del personal al servei de les administracions públiques, el Govern Valencià ACORDA Primer Fixar les retribucions dels metges de conductes addictives recollides en l'article 10 de l'Ordre de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, en la classificació A 24 C, de manera que el seu desglossament per conceptes serà el següent: Segon Fixar les retribucions dels psicòlegs de conductes addictives recollits en l'article 11 de la mateixa ordre en la classificació A 24 B, de tal manera que el seu desglossament per conceptes siga el següent: Tercer Les retribucions del personal adscrit afectat per aquest acord experimentaran els increments que, si pertoca, hagen d'aplicar-se a les de la resta del personal estatutari segons els criteris fixats en les lleis de pressupostos corresponents.
Español: En virtud de lo expuesto, previa elaboración de la correspondiente memoria económica por parte de la Dirección General de Atención Primaria y Farmacia y de la Dirección General de Recursos Humanos, que ha merecido un informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en cuanto a la existencia de disponibilidad presupuestaria que atienda la necesaria modificación de plantilla, a propuesta del conseller de Sanidad y previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.b) de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las administraciones públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Fijar las retribuciones de los médicos de conductas adictivas recogidos en el artículo 10 de la Orden de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, con base en la clasificación A 24 C, de tal manera que su desglose por conceptos sea el siguiente: Segundo Fijar las retribuciones de los psicólogos de conductas adictivas recogidos en el artículo 11 de la misma Orden con base en la clasificación A 24 B, de tal manera que su desglose por conceptos sea el siguiente: Tercero Las retribuciones del personal adscrito afectado por este acuerdo experimentarán los incrementos que, en su caso, hayan de aplicarse a las del resto del personal estatutario según los criterios fijados en las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: Quart Es faculta la Conselleria de Sanitat per dictar les instruccions que calguen per a l'aplicació del que disposa aquest acord.
Español: Cuarto Se faculta a la Conselleria de Sanidad para dictar cuantas instrucciones sean precisas para la aplicación de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Cinqué Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, escau, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede, tras la preceptiva comunicación previa al Gobierno Valenciano, la interposición de un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 1997» El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1997" El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2861) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/2861) Información pública del estudio de impacto ambiental de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.