gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816767 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816767 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812080) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes a l'assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812080) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 916 Data del DOGV : 05-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812080 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 916 Fecha DOGV : 05-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814841) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament de vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814841) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814841 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814841 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807460) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 28/86, de 15 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme (DOGV núm. 447, de 20 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807460) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 28/86, de 15 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV núm. 447, de 20 de octubre de 1986).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819770) CORRECCIÓ d'errades a l'Acord de 15 d'octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el DOGV núm. 1.445, del dia 18 de desembre de 1990, pel qual s'incloïen nous projectes d'inversió en els annexos d'inversions reals dels programes 456.20 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, 315.10 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i 462.20 de Presidència de la Generalitat Valentina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819770) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 15 de octubre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV núm. 1.445, del día 18 de diciembre de 1990, por el que se incluían nuevos proyectos de inversión en los anexos de inversiones reales de los programas 456.20 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia 315.10 de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social y 462.20 de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1449 Data del DOGV : 24-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1449 Fecha DOGV : 24-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/810001) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règimen de caça controlada la forest la Serra (La Sierra), de l'Olleria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/810001) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte la Serra (La Sierra), de l'Olleria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 706 Data del DOGV : 19-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810001 CVE Data del document : 23-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 23 d'octubre de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest La Serra (La Sierra) de l'Olleria (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 706 Fecha DOGV : 19-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810001 CVE Fecha del documento : 23-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de octubre de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte la Serra (La Sierra) de l'Olleria (Valencia).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l'aprofitament ordenat de la riquesa cinegètica de la forest la Serra (La Sierra) exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció mitjançant la figura de «terreny sotmès al règim Cinegètic de Caça Controlada».
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte la Serra (La Sierra) exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección mediante la figura de «terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada».
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb els articles 14 de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i el 16.2 del Reglament d'aquesta, de 25 de març de 1971, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con los artículos 14 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y 16.2 de su Reglamento de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero.
Valencià: Es declara terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada, la forest la Serra (La Sierra), propietat de la Generalitat Valenciana, núm.
Español: Se declara terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada, al monte la Serra (La Sierra), propiedad de la Generalitat Valenciana, núm.
Valencià: de l'Elenc V-1043, núm. 3 del Catàleg d'Utilitat pública, situat al terme municipal de l'Olleria (València), amb una superfície total de 404 Hes.
Español: del Elenco V-1043, núm. 3 del Catálogo de Utilidad Pública, y situado en el término municipal de l'Olleria (Valencia), con una superficie total de 404 Has.
Valencià: i els límits de la qual són els següents: Nord: termes de Canals i Xàtiva.
Español: y cuyos límites son los siguientes: Norte: términos de Canals y Xátiva.
Valencià: Est: terme de Bellús.
Español: Este: término de Bellús.
Valencià: Sud: Finques particulars de l'Olleria.
Español: Sur: fincas particulares de l'Olleria.
Valencià: Oest: terme d'Ayelo de Malferit.
Español: Oeste: término de Ayelo de Malferit.
Valencià: L'administració d'aquest terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada correspon a aquesta Direcció general, mitjançant la Unitat Forestal dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a València.
Español: La administración de este terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada corresponde a esta Dirección General, a través de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Valencia.
Valencià: A l'efecte d?allò disposat anteriorment, aquesta Direcció General elaborarà un pla d'aprofitament cinegètic cada dos anys.
Español: A los efectos de lo dispuesto anteriormente, por esta Dirección General se elaborará un plan de aprovechamiento cinegético cada dos años.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, 23 de octubre 1987.
Valencià: - El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova López.
Español: El Director General de la Producción Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807036) DECRET 99/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat i regulat provisionalment el Consell Valencià d'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807036) DECRETO 99/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea y regula provisionalmente el Consejo Valenciano de Administración Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/07/30/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 421 Data del DOGV : 29-08-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807036 CVE Data del document : 30-07-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 99/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat i regulat provisionalment el Consell Valencià d'Administració Local.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/07/30/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 421 Fecha DOGV : 29-08-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807036 CVE Fecha del documento : 30-07-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 99/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula provisionalmente el Consejo Valenciano de Administración Local.
Valencià: L'existència d'una nova configuració territorial de l'Estat, plasmada en la Constitució Espanyola de 1978, així com el principi constitucional d'autonomia i l'administratiu de descentralització en que es fonamenta el nou Estat, evidencia i implica les diversificacions dels centres del poder públic administratiu i l'actuació de cadascun d'ells, en el seu propi àmbit, amb plena capacitat i sota la pròpia responsabilitat.
Español: La existencia de una nueva configuración territorial del Estado, plasmada en la Constitución Española de 1978, así como el principio constitucional de autonomía y el administrativo de descentralización en que se fundamenta el nuevo Estado, evidencia e implica las diversificaciones de los centros del poder público administrativo y la actuación de cada uno de ellos, en su ámbito propio, con plena capacidad y bajo la propia responsabilidad.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en l'article 31.8 assigna competència exclusiva a la Generalitat Valenciana en matèria de Règim Local, sense perjudici del que disposa l'article 149.1.18 de la Constitució Espanyola.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana asigna en su artículo 31.8 competencia exclusiva a la Generalitat Valenciana en materia de Régimen Local, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 149.1.18 de la Constitución Española.
Valencià: Per altra banda, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, preveu la possibilitat que les Comunitats Autònomes creen òrgans de col·laboració de les seues administracions amb les Entitats Locals, que assegura alhora la màxima participació de les diferents administracions en l'elaboració i aprovació dels instruments de planificació.
Español: Por su parte, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, prevé la posibilidad de que las Comunidades Autónomas creen órganos de colaboración de sus administraciones con las Entidades Locales, asegurando al mismo tiempo la máxima participación de las diferentes administraciones en la elaboración y aprobación de los instrumentos de planificación.
Valencià: A fi d'assolir, doncs, una millor eficàcia administrativa, es considera convenient d'establir el marc i procediment adequat que facilite la comunicació i col·laboració interadministrativa entre la Generalitat Valenciana i l'Administració Local, compresa al territori de la Comunitat Valenciana amb caràcter provisional fins que siga aprovada la Llei Valenciana del Règim Local i Organització Territorial.
Español: Así pues y en aras de una mejor eficacia administrativa, se estima conveniente establecer el marco y procedimiento adecuado que facilite la comunicación y colaboración interadministrativa entre la Generalitat Valenciana y la Administración Local, comprendida en el territorio de la Comunidad Valenciana con carácter provisional hasta que se apruebe la Ley Valenciana de Régimen Local y Organización Territorial.
Valencià: Per tant, tot complint el preceptes esmentats i ateses les facultats atribuïdes al Consell per l'article 20 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió de 30 de juliol de 1986, DECRETE: CAPITOL I Disposicions Generals Article primer 1.
Español: Por lo tanto, en cumplimiento de los preceptos mencionados y en virtud de las facultades atribuidas al Consell por el artículo 20 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell en sesión de 30 de julio de 1986, DISPONGO: CAPITULO I Disposiciones Generales Artículo primero 1.
Valencià: Per mitjà del present Decret és creat el Consell Valencià d'Administració Local.
Español: Por medio del presente Decreto se crea el Consejo Valenciano de Administración Local.
Valencià: L'esmentat òrgan és constituït amb caràcter provisional fins que siga aprovada la Llei Valenciana del Règim Local i Organització Territorial. 2.
Español: Dicho órgano se constituye con carácter provisional hasta tanto se apruebe la Ley Valenciana de Régimen Local y Organización Territorial. 2.
Valencià: El Consell Valencià d'Administració Local és l'òrgan per a la col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les Entitats Locals compreses al seu territori.
Español: El Consejo Valenciano de Administración Local es el órgano para la colaboración entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales comprendidas en su territorio.
Valencià: Article segon Correspon al Consell Valencià d'Administració Local: 1.
Español: Artículo segundo Corresponde al Consejo Valenciano de Administración Local: 1.
Valencià: Emetre informes en els següents aspectes: a) Projectes de Llei, Reglaments i la resta de disposicions normatives de la Comunitat Autònoma Valenciana que afecten l?Administració Local.
Español: Emitir informes en los siguientes aspectos: a) Proyectos de Ley, Reglamentos y demás disposiciones normativas de la Comunidad Autónoma Valenciana, en cuanto afecten a la Administración Local.
Valencià: b) Projectes de Decret de Consell de fixació de les directrius de coordinació previstes en l'article 4 de la Llei 2/1983, de 4 d'octubre, de declaració d'interés general per a la Comunitat Valenciana de determinades funciones pròpies de les Diputacions Provincials.
Español: b) Proyectos de Decreto del Consell de fijación de las directrices de coordinación previstas en el artículo 4 de la Ley 2/1983, de 4 de octubre, de declaración de interés general para la Comunidad Valenciana de determinadas funciones propias de las Diputaciones Provinciales.
Valencià: c) Plans Provincials de Cooperació en les obres i serveis de competència municipal. 2.
Español: c) Planes Provinciales de Cooperación a las obras y servicios de competencia municipal. 2.
Valencià: Efectuar propostes i suggeriments al Consell de la Generalitat Valenciana, per mitjà del President del Consell Valencià d'Administració Local i sense perjudici de les competències de les respectives Conselleries i en especial sobre matèries pròpies de cooperació entre la Generalitat i les Entitats Locals.
Español: Efectuar propuestas y sugerencias al Consell de la Generalitat Valenciana, por medio del Presidente del Consejo Valenciano de Administración Local, sin perjuicio de las competencias de las respectivas Consellerías y en especial sobre materias propias de cooperación entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales.