gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 905, del 20-09-1988 (1988/811985) ORDRE de 31 d'agost de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a cobrir llocs d'assessors tècnico-pedagogics dels Centres de Professors i s'aproven les bases de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 905, del 20-09-1988 (1988/811985) ORDEN de 31 de agosto de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir puestos de asesores técnico-pedagógicos de los Centros de Profesores y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 905 Data del DOGV : 20-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 905 Fecha DOGV : 20-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812048) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'atorga l'aprovació prèvia a la sol.licitud d'autorització d'obres promogudes pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812048) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se otorga la aprobación previa a la solicitud de autorización de obras promovidas por don Víctor García Plaza en representación de Ravito, SA, en el término municipal de Sagunt.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 912 Data del DOGV : 29-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 912 Fecha DOGV : 29-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815896) CONVOCATÒRIA de 31 d'octubre de 1989, de les Corts Valencianes, de concurs públic, mitjançant nomenament interí, per tal de cobrir una plaça de Cap de Majordomia de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815896) CONVOCATORIA de 31 de octubre de 1989, de las Corts Valencianes, del concurso público, para cubrir, mediante nombramiento interino, una plaza de Jefe/a de Mayordomía de las Corts Valencianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815896 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812875) ORDRE de 15 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de la finca rústica de 208,659 hectàrees denominada <>, situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812875) ORDEN de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de la finca rústica de 208,659 hectáreas, denominada <>, situada en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812875 CVE Data del document : 15-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 de desembre se 1988 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de la finca rústica de 208'659 hectàrees denominada "Coto de Canillas", situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812875 CVE Fecha del documento : 15-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de la finca rústica de 208'659 hectáreas, denominada "Coto de Canillas", situada en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: Amb la finalitat d'ampliar la muntanya «Muela de Cortes» situada en el terme municipal de Cortes de Pallás, la Conselleria d?agricultura i Pesca ha sol·licitat d'adquirir una finca rústica de 208'659 hectàrees denominada «Coto de Canillas», propietat dels germans Sr.
Español: Con la finalidad de proceder a la ampliación del monte «Muela de Cortes» sito en el término municipal de Cortes de Pallás, la Consellería de Agricultura y Pesca ha solicitado que se proceda a la adquisición de una finca rústica de 208'659 hectáreas, denominada «Coto de Canillas», propiedad de los hermanos Don Eduardo y Doña Sres.
Valencià: Milagros i Amparo Talens Sàez.
Español: Milagros y Doña Amparo Talens Sáez.
Valencià: La conveniència d'aquesta adquisició es justifica amb la peculiaritat dels terrenys que es pretenen adquirir ja que són enclavats dins el perímetre de la Reserva Nacional de Caça i és prevista una repoblació forestal de la totalitat de la muntanya.
Español: La conveniencia de dicha adquisición se justifica con la peculiaridad de los terrenos que se pretenden adquirir, al estar enclavados dentro del perímetro de la Reserva Nacional de Caza y estar prevista una repoblación forestal de la totalidad del monte.
Valencià: ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l?immoble següent: Finca rústica de 208'659 hectàrees denominada «Coto de Canillas», situada el terme municipal de Cortes de Pallás (València).
Español: ORDENO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, del siguiente inmueble: Finca rústica de 208'659 hectáreas, denominada «Coto de Canillas» situada el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: Confronta: nord, muntanya «Muela de Cortes» número 143 del Catàleg d'Utilitat Pública; sud, terme municipal de Bicorp; est, finca de la qual es segrega, propietat del Sr.
Español: Linda: norte, monte «Muela de Cortes» número 143 del Catálogo de Utilidad Pública; sur, término municipal de Bicorp; este, finca de la que se segrega, propiedad de Don Ricardo Darocas y oeste, monte «Muela de Cortes».
Valencià: Aquesta propietat es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Dicha propiedad se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de cinc milions quatre-centes seixanta-set mil dues-centes vuitanta-set pessetes (5.467.287 PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de cinco millones cuatrocientas sesenta y siete mil doscientas ochenta y siete pesetas (5.467.287 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815137) CONVOCATÒRIA 205/89, de 26 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815137) CONVOCATORIA 205/89, de 26 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1146 Data del DOGV : 21-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1146 Fecha DOGV : 21-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805862) DECRET 18/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions laborals a distints òrgans de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805862) DECRETO 18/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones a distintos órganos de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/10/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 351 Data del DOGV : 10-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805862 CVE Data del document : 10-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 18/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions laborals a distins òrgans de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/10/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 351 Fecha DOGV : 10-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805862 CVE Fecha del documento : 10-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 18/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones a distintos órganos de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: El Decret 192/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de la Generalitat Valenciana, conferint-ne facultat als diversos órdens jeràrquics per tal de realitzar l'imposició de sancions.
Español: El Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de la Generalitat Valenciana, confiriendo en su articulado facultad a los distintos órdenes jerárquicos para proceder a la imposición de sanciones.
Valencià: Distribuïda aquesta competència per raó de la matèria, cal dur a terme també l'assignació de competències segons la quantia de les propostes de sanció econòmica que es realitzen.
Español: Distribuida esta competencia por razón de la materia, procede llevar a cabo a su vez, la asignación de competencias en razón a la cuantía de las propuestas de sanción económica que se efectúen.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i de conformitat amb el que disposen els articles 35 y 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el 10 de febrer de 1986, DECRETE: Article únic Les infraccions sancionables amb multa seran imposades: a) Pels Directors Territorials fins la quantia de 100.000 pessetes.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 10 de febrero de 1986, DISPONGO: Artículo único Las infracciones sancionables con multa se impondrán: a) Por los Directores Territoriales, hasta la cuantía de 100.000 pesetas.
Valencià: b) Pels Directors Generals competents per raó de la matèria, de 100.001 a 500.000 pessetes.
Español: b) Por los Directores Generales competentes por razón de la materia, de 100.001 a 500.000 pesetas.
Valencià: c) Pel Conseller de Treball i Seguretat Social des de 500.001 fins 2.000.000 de pessetes.
Español: c) Por el Conseller de Trabajo y Seguridad Social desde 500.001 hasta 2.000.000 de pesetas.
Valencià: d) Pel Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, des de 2.000.001 fins 15.000.000 de pessetes.
Español: d) Por el Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, desde 2.000.001 hasta 15.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Hom autoriza el Conseller de Treball i Seguretat Social perquè dicte totes aquelles normes necessàries per tal d'aplicar i desplegar aquest Decret, el qual entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Conseller de Trabajo y Seguridad Social para dictar cuantas normas exija la aplicación y desarrollo del presente Decreto, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Valencia, a 10 de febrer de 1986.
Español: Valencia, a 10 de febrero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816438) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 323/1989, de 3 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciaven per a la provisió vacants a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816438) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 323/1989, de 3 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaban para la provisión vacantes en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1234 Data del DOGV : 31-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1234 Fecha DOGV : 31-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805660) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1985, de la Direcció General de Cultura, per la qual s'adjudica la beca per a catalogació de l'Arxiu de la Reial Societat Econòmica d'Amics del País, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805660) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Cultura, por la que se adjudican las becas para catalogación del Archivo de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 335 Data del DOGV : 31-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 335 Fecha DOGV : 31-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819245) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda la vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència anunciada en la Convocatòria 263/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819245) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que resuelve la Convocatoria 263/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), que anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.