gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2672) Informació pública del projecte d'execució de la urbanització de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2672) Información pública del proyecto de ejecución de la urbanización de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2672 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/1220) Provisió i anunci de subhasta de béns immobles del deutor March, SA ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1220 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/1220) Providencia y anuncio de subasta de bienes inmuebles del deudor March, SA ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11536) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Protecció Radiològica a l'Hospital Universitari La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11536) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Protección Radiológica en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11536 CVE Data del document : 17-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3862 RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Protecció Radiològica a l'Hospital Universitari La Fe de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11536 CVE Fecha del documento : 17-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3862 RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Protección Radiológica en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: [97/X11536] A la vista de la sol·licitud presentada pel director de l'Hospital Universitari la fe de València i de la proposta de resolució favorable del secretari general d'aquesta Conselleria.
Español: [97/X11536] A la vista de la solicitud presentada por el director del Hospital Universitario La Fe de Valencia, y de la propuesta de resolución favorable del secretario general de esta Conselleria.
Valencià: Com que la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons el que disposa l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, aquesta resolució concedeix l'autorització a la Direcció General d'Atenció Especialitzada per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de Protecció Radiològica a l'Hospital Universitari La Fe, situat a l'avinguda de Campanar, núm. 21, de València.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo 14.1, del Decreto 186/96, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por la presente resolución se concede autorización a la Dirección General de Atención Especializada para la creación de la Unidad de Referencia de Protección Radiológica, en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia, sito en Avenida Campanar, 21 de Valencia, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del citado Decreto 186/96.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades amb l'advertiment que exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2202) Notificacions de constrenyiment ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2202 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2202) Notificaciones de apremio ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Sevilla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Delegación de Sevilla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2755) Recurs contenciós administratiu número 2/3966/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2755 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2755] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Pilar Laguarda Ros ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003966/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la reclassificació de llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2755) Recurso contencioso administrativo número 2/3966/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2755] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Pilar Laguarda Ros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003966/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre reclasificación de puestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/8352) Concurs de l'expedient número 2-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/8352) Concurso del expediente número 2-97-S.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8352 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/900626) ORDRE de 3 de març de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen amb caràcter provisional funcions als serveis territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/900626) ORDEN de 3 de marzo de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se atribuyen con carácter provisional funciones a los servicios territoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/03/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2946 Data del DOGV : 06-03-1997 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/03/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2946 Fecha DOGV : 06-03-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/900626 CVE Data del document : 03-03-1997 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Ocupació, Indústria i Comerç delegació de poders competència administrativa ORDRE de 3 de març de 1997, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen amb caràcter provisional funcions als serveis territorials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/900626 CVE Fecha del documento : 03-03-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Empleo, Industria y Comercio delegación de poderes competencia administrativa ORDEN de 3 de marzo de 1997, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se atribuyen con carácter provisional funciones a los servicios territoriales.
Valencià: La publicació del Decret 34/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, estableix una estructura territorial conformada pel director territorial d'Ocupació, Indústria i Comerç, en l'organització de la qual s'integra la Direcció d'Àrea de Treball.
Español: La publicación del Decreto 34/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, establece una estructura territorial conformada por el director territorial de Empleo, Industria y Comercio, en cuya organización se incardina la Jefatura de Área de Trabajo.
Valencià: Sent necessari establir unes normes que, amb caràcter provisional, determinen l'àmbit funcional dels dos òrgans esmentats, i fent ús de les facultats que m'atorga la disposició final primera de l'esmentat Decret 34/1997, de 26 de febrer, ORDENE Article 1 Correspon a les diverses direccions d'àrea d'Ocupació, que depenen de les direccions territorials d'Ocupació, Indústria i Comerç, l'exercici de les facultats que, d'acord amb la normativa vigent, corresponen a les direccions territorials de Treball i Afers Socials, en totes aquelles matèries referides a l'ocupació, formació professional i relacions de treball, i tenen el caràcter d'autoritat laboral a tots els efectes previstos en la legislació laboral de l'Estat.
Español: Siendo necesario establecer unas normas que, con carácter provisional, determinen el ámbito funcional de los dos órganos citados, y en uso de las facultades que me confiere la disposición final primera del citado Decreto 34/1997, de 26 de febrero, DISPONGO Artículo 1 Corresponde a las respectivas jefaturas de área de Trabajo, dependientes de las direcciones territoriales de Empleo, Industria y Comercio, el ejercicio de la facultades que, conforme a la normativa vigente, corresponden a las direcciones territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales, en cuantas materias se refieran al empleo, formación profesional y relaciones de trabajo, teniendo el carácter de autoridad laboral a todos los efectos previstos en la legislación laboral del Estado.
Valencià: Article 2 Mentre s'adapten les relacions de llocs de treball per a integrar las direccions d'àrea de Treball de les corresponents direccions territorials d'Ocupació, Indústria i Comerç, les seues funcions seran exercides pels actuals directors territorials de Treball i Afers Socials.
Español: Artículo 2 En tanto se adaptan las relaciones de puestos de trabajo para integrar las jefaturas de área de Trabajo de las correspondientes direcciones territoriales de Empleo, Industria y Comercio, sus funciones serán ejercidas por los actuales directores territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: València, 3 de març de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7428) DECRET 157/1997, de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'Utilització d'Aigua per a Reg de la Comunitat de Regants del terme municipal de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7428) DECRETO 157/1997, de 22 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan de Utilización de Agua para Riego de la Comunidad de Regantes del término municipal de Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/22/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7428 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 157/1997, de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla d'Utilització d'Aigua per a Reg de la Comunitat de Regants del terme municipal de Canet d'En Berenguer.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/22/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7428 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 157/1997, de 22 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan de Utilización de Agua para Riego de la Comunidad de Regantes del término municipal de Canet d'En Berenguer.
Valencià: La Comunitat de Regants del terme municipal de Canet d'En Berenguer va sol·licitar ajuda per a realitzar obres relacionades amb la utilització de l'aigua de reg, d'acord amb el que es disposa en el Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Govern Valencià.
Español: La Comunidad de Regantes del término municipal de Canet d'En Berenguer solicitó ayuda para realizar obras relacionadas con la utilización del agua de riego, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Estudiada aquesta petició, juntament amb la resta de sol·licituds de les altres comunitats de regants que van presentar-se a la convocatòria, es va percebre la necessitat de redactar el Pla d'Utilització d'Aigua per a Reg, i així s'aprovà segons l'Ordre d'11 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Estudiada dicha petición, junto con el resto de solicitudes de las demás comunidades de regantes que acudieron a la convocatoria, se apreció la necesidad de redactar el Plan de Utilización de Agua para Riego, y así se aprobó según Orden de 11 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Redactat aquest pla, que té com a objectiu estudiar i planificar la realització de les obres necessàries per a l'aprofitament integral de tots els recursos disponibles per a reg (aigües del riu Palància i aigües subterrànies) per mitjà d'un sistema de reg d'alta eficiència que permeta un important estalvi de l'aigua utilitzada en el regadiu, va ser sotmès a estudi i aprovació de les comunitats de regants i, posteriorment, a informació pública durant 30 dies, a través d'un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 13 de novembre de 1996, d'acord amb el que s'estableix en l'article 6 del decret esmentat.
Español: Redactado dicho plan, que tiene por objeto estudiar y planificar la realización de las obras necesarias para el aprovechamiento integral de todos los recursos disponibles para riego (aguas del río Palancia y aguas subterráneas) mediante un sistema de riego de alta eficiencia que permita un importante ahorro del agua empleada en el regadío, fue sometido a estudio y aprobación de las comunidades de regantes, y posteriormente a información pública durante treinta días, según anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de noviembre de 1996, conforme a lo establecido en el artículo 6 del decreto mencionado.
Valencià: Vist que no s'hi van presentar al·legacions que n'afectaren la posterior execució, i d'acord amb l'article 7 del Decret 47/1987, de 13 d'abril, procedeix sotmetre al Govern Valencià l'aprovació definitiva de l'esmentat pla.
Español: Visto que no se presentaron alegaciones al mismo que afectaran su posterior ejecución, de acuerdo con el artículo 7 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, procede someter al Gobierno Valenciano la aprobación definitiva del mencionado plan.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 d'abril de 1997, DECRETE Article 1 S'aprova el Pla d'Utilització d'Aigua per a Reg de la Comunitat de Regants del terme municipal de Canet d'En Berenguer.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de abril de 1997, DISPONGO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Utilización de Agua para Riego de la Comunidad de Regantes del término municipal de Canet d'En Berenguer.