gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, el rector efectuarà el nomenament del candidat o candidats proposat, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, on s'especificarà la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el rector efectuará el nombramiento del candidato o candidatos propuesto, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: En el termini màxim 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, el candidat proposat haurà de prendre-hi possessió.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, el candidato propuesto deberá tomar posesión.
Valencià: Alacant, 31 de març de 2010.
Español: Alicante, 31 de marzo de 2010.
Valencià: Rectoral 21.05.08) el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: Rectoral 21.05.08) el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: ANNEX I Concurs número: CA098.
Español: ANEXO I Concurso número: CA098.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF00006).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF00006).
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Enginyeria Química.
Español: Actividad docente: la correspondiente al área de Ingeniería Química.
Valencià: Perfil investigador: degradació tèrmica i catalítica de materials per a caracterització i valorització de residus.
Español: Perfil investigador: degradación térmica y catalítica de materiales para caracterización y valorización de residuos.
Valencià: Concurs número: CA099.
Español: Concurso número: CA099.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02643).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02643).
Valencià: Perfil investigador: piròlisi catalítica de polímers i altres materials.
Español: Perfil investigador: pirólisis catalítica de polímeros y otros materiales.
Valencià: Concurs número: CA100.
Español: Concurso número: CA100.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02648).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02648).
Valencià: Àrea de coneixement: Geografia Física.
Español: Área de conocimiento: Geografía Física.
Valencià: Departament: Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física.
Español: Departamento: Análisis Geográfico Regional y Geografía Física.
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Geografia Física.
Español: Actividad docente: la correspondiente al área de Geografía Física.
Valencià: Perfil investigador: Biogeografia cultural i paisatge.
Español: Perfil investigador: biogeografía cultural y paisaje.
Valencià: Concurs número: CA101.
Español: Concurso número: CA101.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02625).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02625).
Valencià: Perfil investigador: contaminació en tractament de residus.
Español: Perfil investigador: contaminación en tratamiento de residuos.
Valencià:       ANNEX IV Núm.
Español:       ANEXO IV Núm.
Valencià: de plaça: DF00006.
Español: de plaza: DF00006.
Valencià: Categoría de la plaça: catedràtic d'universitat.
Español: Categoría de la plaza: catedrático de universidad.
Valencià: Comissió titular President: Antonio Marcilla Gomis, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Isabel Vázquez Navarro, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Encarnación Jurado Alameda, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: José L.
Español: Comisión titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Isabel Vázquez Navarro, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Encarnación Jurado Alameda, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Vocal: José L.
Valencià: Amorós Albaro, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal: Enrique Martínez de la Ossa Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cadis Comissió suplent President: Rafael Font Montesinos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Ana Guadalupe Gayubo Cazorla, catedràtica d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Julio Fernández Sempere, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Carmen Roselló Matas, catedràtica d'universitat de la Universitat de les Illes Balears Vocal: Jesús Arauzo Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa Núm.
Español: Amorós Albaro, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I Vocal: Enrique Martínez de la Ossa Fernández, catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz Comisión suplente Presidente: Rafael Font Montesinos, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Ana Guadalupe Gayubo Cazorla, catedrática de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Julio Fernández Sempere, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Carmen Roselló Matas, catedrática de universidad de la Universidad de las Islas Baleares Vocal: Jesús Arauzo Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza Núm.
Valencià: de plaça: DF02643.
Español: de plaza: DF02643.
Valencià: de plaça: DF02648 Categoría de la plaça: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Geografia Física Comissió titular President: Enrique Matarredona Coll, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Emma Pérez Chacón-Espino, catedràtica d'universitat de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria Vocal: José Ojeda Zújar, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Victoria Marzol Jaén, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Laguna Vocal: Antonio Gómez Ortiz, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona Comissió suplent Presidenta: Concepción Sanz Herráiz, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Secretari: Fernando Díaz del Olmo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Francisco López Bermúdez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Josep Panareda i Clopés, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona Vocal: José J.
Español: de plaza: DF02648 Categoría de la plaza: catedrático de universidad Área de conocimiento: Geografía Física Comisión titular Presidente: Enrique Matarredona Coll, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Emma Pérez Chacón-Espino, catedrática de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal: José Ojeda Zújar, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Victoria Marzol Jaén, catedrática de universidad de la Universidad de La Laguna Vocal: Antonio Gómez Ortiz, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona Comisión suplente Presidente: Concepción Sanz Herráiz, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretario: Fernando Díaz del Olmo, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Francisco López Bermúdez, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Josep Panareda i Clopés, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona Vocal: José J.
Valencià: Capel Molina, catedràtic d'universitat de la Universitat de Almeria Núm.
Español: Capel Molina, catedrático de universidad de la Universidad de Almería Núm.
Valencià: de plaça: DF02625.
Español: de plaza: DF02625.
Valencià: Categoría de la plaça: professor titular d'universitat.
Español: Categoría de la plaza: profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió titular President: Rafael Font Montesinos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Ángela N.
Español: Comisión titular Presidente: Rafael Font Montesinos, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Ángela N.
Valencià: García Cortés, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Isabel Vázquez Navarro, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Susana Simal Florindo, catedràtica d'universitat de la Universitat de les Illes Balears Vocal: Demetrio Gómez Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: Juan A.
Español: García Cortés, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Isabel Vázquez Navarro, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal: Susana Simal Florindo, catedrática de universidad de la Universidad de las Islas Baleares Vocal: Demetrio Gómez Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Juan A.
Valencià: Conesa Ferrer, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Nuria Boluda Botella, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Carmen Roselló Matas, catedràtica d'universitat de la Universitat de les Illes Balears Vocal: Roberto Aguado Zárraga, professor titular d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Juan B.
Español: Conesa Ferrer, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Nuria Boluda Botella, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Carmen Roselló Matas, catedrática de universidad de la Universidad de las Islas Baleares Vocal: Roberto Aguado Zárraga, profesor titular de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Juan B.
Valencià: Montón Castellano, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Montón Castellano, catedrático de universidad de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10800) Notificació en extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10800) Notificación en extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción.
Valencià: Expedient número CREI/3/2009.
Español: Expediente número CREI/3/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10800 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción.
Valencià: [2010/10800] D'acord amb l'article 5.3 de Llei 1/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regulen les empreses d'inserció per a fomentar la inclusió social a la Comunitat Valenciana i l'article 6.4, paràgraf segon, del Decret 81/2009, de 12 de juny, del Consell pel qual es dicten les normes de desenvolupament per a la qualificació, registre i foment de les empreses d'inserció a la Comunitat Valenciana, es publica un extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'entitat Asociación Amig@s del Cerezo.
Español: [2010/10800] De acuerdo con el artículo 5.3 de Ley 1/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, por la que se regulan las empresas de inserción para fomentar la inclusión social en la Comunitat Valenciana y el artículo 6.4, párrafo segundo, del Decreto 81/2009, de 12 de junio, del Consell por el que se dictan las normas de desarrollo para la calificación, registro y fomento de las empresas de inserción en la Comunitat Valenciana, se procede a la publicación de un extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana de la entidad Asociación Amig@s del Cerezo.
Valencià: Expedient: CREI/3/2009 Titular: Asociación Amig@s del Cerezo NIF: G53189882 Sol·licitant: Adolfina Mª Nieves Ramos Rosario Domicili: partida Canal de Confite, 60 03400 Villena (Alacant) Per a l'expedient indicat anteriorment, la publicació enviada fa referència a la Resolució del director general del SERVEF de data 14 de setembre de 2010 de qualificació i registre com a empresa d'inserció.
Español: Expediente: CREI/3/2009 Titular: Asociación Amig@s del Cerezo NIF: G53189882 Solicitante: Adolfina Mª Nieves Ramos Rosario Domicilio: partida Canal de Confite, 60 03400 Villena (Alicante) Para el expediente indicado anteriormente, la publicación enviada se refiere a la Resolución del director general del SERVEF de fecha 14 de septiembre de 2010 de calificación y registro como empresa de inserción.
Valencià: A fi que les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del SERVEF, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'avinguda de Navarro Reverter 2, 5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anunció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del SERVEF, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter 2, 5ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 17 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2010.
Valencià: - La cap d'Àrea de Foment d'Ocupació: Cristina Pérez Moreno.
Español: - La jefe de Área de Fomento de Empleo: Cristina Pérez Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7913) ORDRE 30/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per a 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7913) ORDEN 30/2010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7913 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica ORDRE 30/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per a 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7913 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica ORDEN 30/2010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2010.
Valencià: [2010/7913] El Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell (DOGV núm. 1695, de 2 de gener de 1992), va modificar el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat a fi de distingir i recompensar els autors valencians amb obres dedicades preferentment a la creació literària i a la difusió de la cultura.
Español: [2010/7913] El Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell (DOGV núm. 1695, de 2 de enero de 1992), modificó el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el que se creó el Premio de las Letras de la Generalitat con el fin de distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 247/1991, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Convocar la concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat, dotat amb 15.030 euros, que es pagarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, capítol IV, dins de la línia T4483000, del Pressupost de la Generalitat per l'any 2010, d'acord amb les bases aprovades pel Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell, pel qual es regula aquest premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 247/1991, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Convocar la concesión del Premio de las Letras de la Generalitat, dotado con 15.030 euros y que se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, capítulo IV, dentro de la línea T4483000, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2010, de acuerdo con las bases aprobadas por el Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell, por el cual se regula este premio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Única Aquesta ordre produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Única La presente orden surtirá efecto desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant la consellera de Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7862) Licitació número CNMY10/AS30S/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7862) Licitación número CNMY10/AS30S/14.
Valencià: Obres d'ampliació d'edifici per a Arxiu Municipal a Crevillent (PIP).
Español: Obras de ampliación de edificio para Archivo Municipal en Crevillent (PIP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7862 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/AS30S/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7862 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/AS30S/14.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría, Área Económica.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/AS30S/14. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AS30S/14. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació d'edifici per a Arxiu Municipal a Crevillent (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de ampliación de edificio para Archivo Municipal en Crevillent (Alicante).
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent, per Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constitueixen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per atendre el seu finançament.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente, por Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender a su financiación.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 789.015,49 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 789.015,49 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Obtenció de documentació a) En la pàgina web del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: Obtención de documentación a) En la página web del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es.