gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 28 de juny 2018, l'interessat presenta recurs de reposició contra la Resolució de 12 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el qual sol·licita el concert educatiu de la tercera aula d'Educació Infantil 4 anys per al pròxim curs 2018-2019, de manera que el centre quede configurat amb 8 unitats concertades en aquesta etapa en el curs escolar 2019-2020 fins a la finalització del curs 2020-2021.
Español: El 28 de junio 2018, el interesado presenta recurso de reposición contra la Resolución de 12 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, solicitando el concierto educativo de la tercera aula de educación infantil 4 años para el próximo curso 2018/2019, de forma que el centro quede configurado con 8 unidades concertadas en esta etapa en el curso escolar 2019/2020 hasta la finalización del curso 2020/2021.
Valencià: Als anteriors fets els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos les son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: El recurs ha sigut interposat dins del termini i en la forma escaient per qui està legitimat per a això, sent el conseller competent en matèria educativa l'òrgan per a conéixer-lo, de conformitat amb els articles 112, 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell.
Español: El recurso ha sido interpuesto en tiempo y forma por quien está legitimado para ello, siendo el conseller competente en materia educativa el órgano para conocer del mismo, de conformidad con los artículos 112, 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell.
Valencià: L'article 16 del Reial decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius estableix que: «Pel concert educatiu, el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponents al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert.
Español: El artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos establece que «Por el concierto educativo el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondientes al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto.
Valencià: Així mateix, s'obliga a tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar no inferior a la que l'Administració determine, tenint en compte l'existent per als centres públics de la comarca, municipi, o, si escau, districte en què estiga situat el centre.
Español: Asimismo, se obliga a tener una relación media alumnos/profesor por unidad escolar no inferior a la que la Administración determine teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: La Resolució de 26 de febrer de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix en el seu annex III la ràtio per a la localitat de València, i fixa en 18 la ràtio per a l'etapa d'Educació Infantil.
Español: La Resolución de 26 de febrero de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece en su anexo III la ratio para la localidad de València, y fija en 18 la ratio para la etapa de Educación Infantil.
Valencià: De les dades obrants en el programa ITACA es desprén que la ràtio del centre en l'esmentada etapa d'Educació Infantil és de 23.
Español: De los datos obrantes en el programa ÍTACA se desprende que la ratio del centro en la citada etapa de Educación Infantil es de 23.
Valencià: Per tant, sent que la ràtio del centre és superior a l'exigible, és procedent estimar el recurs de reposició presentat i, en conseqüència, la sol·licitud de concert progressiu amb caràcter definitiu, de la tercera unitat de 4 anys per al curs escolar 2018-2019 i de la tercera unitat de 5 anys per al curs escolar 2019-2020, de manera que a partir d'aquest últim curs i fins a la pròxima renovació general el centre quede concertat amb 8 unitats en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Por tanto, siendo que la ratio del centro es superior a la exigible, procede estimar el recurso de reposición presentado y en consecuencia la solicitud de concierto progresivo con carácter definitivo, de la tercera unidad de 4 años para el curso escolar 2018/2019 y de la tercera unidad de 5 años para el curso escolar 2019/2020, de forma a partir de este último curso y hasta la próxima renovación general el centro quede concertado con 8 unidades en la etapa de educación infantil.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, resolc: Únic Estimar el recurs de reposició interposat pel centre concertat Pureza de María, de València (codi 46011478), contra la Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i per això, concertar progressivament, amb caràcter definitiu, la tercera unitat de 4 anys per al curs escolar 2018-2019 i la tercera unitat de 5 anys per al curs escolar 2019-2020, de manera que partir d'aquest últim curs i fins a la pròxima renovació general el centre quede concertat amb 8 unitats en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Por lo anteriormente expuesto, vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, resuelvo: Único Estimar el recurso de reposición interpuesto por el centro concertado Pureza de María, de València (código 46011478), contra la Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y por ello, concertar progresivamente, con carácter definitivo, la tercera unidad de 4 años para el curso escolar 2018/2019 y la tercera unidad de 5 años para el curso escolar 2019/2020, de forma a partir de este último curso y hasta la próxima renovación general el centro quede concertado con 8 unidades en la etapa de educación infantil.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4851) ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 18/0101/38 per obligacions contretes amb Genera Quatro, SL, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4851) ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 18/0101/38 por obligaciones contraídas con Genera Quatro, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4851 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD d'11 de maig de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 18/0101/38 per obligacions contretes amb Genera Quatro, SL, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4851 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 11 de mayo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 18/0101/38 por obligaciones contraídas con Genera Quatro, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/4851] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ha tramitat l'expedient de rescabalament a favor de Genera Quatro, SL, per obligacions contretes durant l'exercici 2017 (període del 16 de juny al 31 de desembre) i l'exercici 2018 (període de l'1 al 31 de gener), per la prestació del servei de manteniment i conservació integral dels edifici PROP de Castelló.
Español: [2018/4851] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de Genera Quatro, SL, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017 (período del 16 de junio al 31 de diciembre) y el ejercicio 2018 (periodo del 1 al 31 de enero), por la prestación del servicio de mantenimiento y conservación integral de los edificios PROP de Castellón.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de maig de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Genera Quatro, SL, per obligacions contretes durant l'exercici 2017 (període del 16 de juny al 31 de desembre) i l'exercici 2018 (període de l'1 al 31 de gener), per la prestació del servei de manteniment i conservació integral dels edificis PROP de Castelló per un import total de 40.814,85 euros (IVA inclòs).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de mayo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, del expediente de resarcimiento a favor de la empresa Genera Quatro, SL, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017 (período del 16 de junio al 31 de diciembre) y el ejercicio 2018 (período del 1 al 31 de enero), por la prestación del servicio de mantenimiento y conservación integral de los edificios PROP de Castellón,por un importe total de 40.814,85 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant els exercicis 2017 i 2018, a favor de Genera Quatro, SL, per un import total de 40.814,85 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2017 y 2018, a favor de Genera Quatro, SL, por un importe total de 40.814,85 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7759) CORRECCIÓ d'errades del Decret 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7759) CORRECCIÓN de errores del Decreto 100/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/07/27/100/corrigendum/20180803/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/07/27/100/corrigendum/20180803/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7759 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques administració regional competència administrativa reglament intern legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7759 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas administración regional competencia administrativa reglamento interno legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 100/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: »; Ha de dir: «DECRET 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: »; Debe decir: «DECRET 100/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Valencià: Per la seua banda, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7865, 05.09.2016), estableix en el seu annex únic com a objectiu estratègic 4 de CulturArts Generalitat, «Foment de la producció i difusió de les diferents manifestacions artístiques competència de CulturArts», la línia de subvenció per al foment de les arts escèniques.
Español: Por su parte, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único como objetivo estratégico 4 de CulturArts Generalitat: «Fomento de la producción y difusión de las diferentes manifestaciones artísticas competencia de CulturArts», la línea de subvención para el fomento de las artes escénicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que exerceixen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l) i l'article 4, punt 2, lletra j) del Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat a aquests efectes pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte, finalitat, modalitats i condicions de les ajudes 1.
Español: Objeto, finalidad, modalidades y condiciones de las ayudas 1.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2018, la concessió de subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, en el marc de les competències de l'Institut Valencià de Cultura i d'acord amb els objectius que té encomanats.
Español: Convocar, para el ejercicio 2018, la concesión de subvenciones para el fomento de las artes escénicas, para los sectores teatral y circense, en el marco de las competencias del Institut Valencià de Cultura y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados.
Valencià: Aquestes subvencions tenen com a finalitat fomentar les arts escèniques i contribuir al manteniment i la consolidació de companyies i grups teatrals i de circ de caràcter professional, al desenvolupament i la promoció de qualsevol tipus d'activitats, festivals i certàmens, i al suport a la creativitat escènica i la seua difusió, així com també fomentar la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector del teatre i del circ, d'àmbit públic o privat, per a contribuir a consolidar el sector teatral i circense en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb la finalitat última que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat. 2.
Español: Esta subvenciones tienen por finalidad fomentar las artes escénicas y contribuir al mantenimiento y consolidación de compañías y grupos teatrales y de circo de carácter profesional, al desarrollo y promoción de todo tipo de actividades, festivales y certámenes, y al apoyo a la creatividad escénica y su difusión, así como también fomentar la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector del teatro y del circo, de ámbito público o privado, para contribuir a consolidar el sector teatral y circense en el ámbito competencial de la Generalitat, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad. 2.
Valencià: Les subvencions es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, i mitjançant el règim de concurrència competitiva. 2.1.
Español: Las subvenciones se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, y mediante el régimen de concurrencia competitiva. 2.1.
Valencià: Les subvencions previstes en aquesta resolució s'estenen a les modalitats següents: a) Ajudes a la creació de literatura escènica, amb la finalitat de potenciar la creació de literatura escènica d'autors i autores que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit competencial de la Generalitat, tant en castellà com en valencià, als efectes de la seua possible producció o posada en escena.
Español: Las subvenciones contempladas en la presente resolución se extienden a las siguientes modalidades: a) Ayudas a la creación de literatura escénica, con la finalidad de potenciar la creación de literatura escénica de autores y autoras que desarrollen su actividad en el ámbito competencial de la Generalitat, tanto en castellano como en valenciano, a efectos de su posible producción o puesta en escena.
Valencià: b) Ajudes a la producció de teatre o circ, per a un muntatge concret, que tenen com a finalitat el suport a la labor creativa i l'increment qualitatiu dels espectacles escènics en l'àmbit competencial de la Generalitat, per a possibilitar una oferta diversificada i de qualitat, consistent en la producció d'un muntatge, inclosa l'estrena de l'espectacle, que haurà de tindre lloc, com a màxim, dins del primer trimestre de 2019.
Español: b) Ayudas a la producción de teatro o circo, para un montaje concreto, que tienen por finalidad el apoyo a la labor creativa y el incremento cualitativo de los espectáculos escénicos en el ámbito competencial de la Generalitat, para posibilitar una oferta diversificada y de calidad, consistente en la producción de un montaje, incluido el estreno del espectáculo que deberá tener lugar, como máximo, dentro del primer trimestre de 2019.