gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgans competents per a la instrucció i resolució del procediment Segons el que es preveu en la disposició addicional segona del Decret 124/2006, de 8 de setembre de 2008, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la PAC a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament, la instrucció correspon a la Direcció General de Producció Agrària, segons el que es preveu en l'article 11 del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Órganos competentes para la instrucción y resolución del procedimiento Según lo previsto en disposición adicional segunda del Decreto 124/2006, de 8 de septiembre de 2008, del Consell, por el que se designa el Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la PAC en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, la instrucción corresponde a la Dirección General de Producción Agraria según lo previsto en el articulo 11 del Decreto 121/2007,de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Correspon resoldre el procediment, sense perjudici de possibles delegacions de competències, a la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons el que es preveu en l'article 13.1.h) del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Corresponde resolver el procedimiento, sin perjuicio de posibles delegaciones de competencias, a la Dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo previsto en el articulo 13.1.h) del Decreto 123/2006 de 8 de septiembre del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Lloc i termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda es dirigiran a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació quan el viticultor haja realitzat les entregues de raïm establides en l'article 4 d'esta resolució a un productor ubicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Lugar y plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda se dirigirán a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación cuando el viticultor haya realizado las entregas de uva establecidas en el artículo cuatro de esta resolución, a un productor ubicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es podran tramitar a través de la plataforma AGRORED i presentar-se als llocs i de les formes previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a les entitats col·laboradores acreditades.
Español: Las solicitudes podrán tramitarse a través de la plataforma AGRORED y presentarse en los lugares y formas previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en las entidades colaboradoras acreditadas El plazo para la presentación de solicitudes acogidas a la presente convocatoria será entre el 1 de diciembre de 2009 y el 31 de enero de 2010.
Valencià: Termini de resolució Basant-se en allò que s'ha previst en l'article 37.b) i I del Reglament (CE) 555/2008, de 27 de juny, de la Comissió, l'ajuda prevista es pagarà a tot tardar en els 7 mesos següents i en tot cas abans del 16 d'octubre següent a la data de presentació de la sol·licitud, i una vegada que s'haja comprovat el compliment dels requisits per al dret a l'ajuda.
Español: Plazo de resolución En base a lo previsto en articulo 37.b), I) del Reglamento (CE) 555/2008 de 27 de junio de la Comisión, la ayuda prevista se pagará a más tardar en los 7 meses siguientes y en todo caso antes del 16 de octubre siguiente a la fecha de presentación de la solicitud, y una vez se haya comprobado el cumplimiento de los requisitos para el derecho a ayuda.
Valencià: Publicació d'ajudes concedides A l'efecte previst en l'article 4 del Reglament (CE) 259/2008, de 18 de març de 2008, s'informa els possibles beneficiaris que les seues dades es publicaran en el DOCV, d'acord amb l'article 44 bis del Reglament (CE) 1290/2005, i el Reglament (CE) 259/2008, i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de les comunitats i dels estats membres, per a salvaguardar els interessos financers de les comunitats.
Español: Publicación de ayudas concedidas A los efectos previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) 259/2008 de 18 de marzo de 2008, se informa a los posibles beneficiarios que sus datos se publicarán en el DOCV, con arreglo al articulo 44 bis del Reglamento (CE) 1290/2005 y al Reglamento (CE) 259/2008 y podrán ser tratados por organismos de auditoria e investigación de las Comunidades y de los Estados miembros, para salvaguardar los intereses financieros de las Comunidades.
Valencià: Règim de recursos contra esta resolució de convocatòria Basant-se en les disposicions de l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es publica esta resolució i, tenint en compte les disposicions de l'article 60.2 de la llei, s'especifica que contra esta es pot interposar, basant-se en les disposicions de l'article 114.1 de la llei mencionada, un recurs d'alçada davant de la Presidència de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons el que s'establix en l'article 77.4.1 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i en l'article 6.1ª del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència.
Español: Régimen de recursos contra la presente resolución de convocatoria En base a lo dispuesto en el articulo 59.6.b) de la Ley 30/1992 de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y de procedimiento administrativo común, se publica la presente resolución y teniendo en cuenta lo dispuesto en el articulo 60.2 de dicha ley, se especifica que contra la misma cabe interponer, en base a lo dispuesto en el articulo 116.1 de la mencionada ley recurso de reposición, ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo establecido en el articulo 77.4.1 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre y en el articulo 6.1.b) del Decreto 123/2006 de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de dicha agencia.
Valencià: El recurs es podrà interposar en el termini d'un mes, en aplicació de l'article 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en virtut de l'article 48.2 d'esta última llei.
Español: El recurso se podrá interponer en el plazo de un mes, en aplicación del articulo 117.1 de la Ley 30/1992 de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y de procedimiento administrativo común, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en virtud del articulo 48.2 de esta última ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4232) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4232) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/4232 CVE Data del document : 16-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/4232 CVE Fecha del documento : 16-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: [2009/4232] Aprovat definitivament el pressupost general d'este ajuntament, la plantilla i la relació de llocs de treball, exercici 2009.
Español: [2009/4232] Aprobado definitivamente el presupuesto general de este ayuntamiento, la plantilla y la relación de puestos de trabajo, ejercicio 2009.
Valencià: En compliment del que establix l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; en l'article 23 de la Llei 2/2008, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2009; en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local; en l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local; i en l'article 21 1 g) de la Llei 7/1985, per la present, resolc: Primer.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; en el artículo 23 de la Ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2009; en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; y en el artículo 21 1 g) de la Ley 7/1985, por la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament per a l'any 2009, de conformitat amb l'aprovació de la plantilla i relació de llocs de treball pel Ple municipal i que està constituïda per les places següents: Personal plantilla funcionaris: Escala administració general, subescala auxiliar: Grup Plaça Núm.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2009, de conformidad con la aprobación de la plantilla y relación de puestos de trabajo por el pleno municipal y que está constituida por las siguientes plazas: Personal plantilla funcionarios: Escala administración general, subescala auxiliar: Grupo Plaza Núm.
Valencià: vacants Sistema selecció C2 auxiliar d'informàtica 1 concurs oposició Escala administració especial, subescala tècnica: Grup Plaça Número vacants Sistema selecció C1 Tècnic auxiliar igualtat oportunitats 1 concurs oposició Personal plantilla laborals: A1 Professor/a de GES, àrea comunicació 1 concurs oposició Mòduls valencià, castellà, anglés La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: vacantes Sistema selección C2 auxiliar de informática 1 concurso-oposición Escala administración especial, subescala técnica: Grupo Plaza Número vacantes Sistema selección C1 Técnico auxiliar igualdad oportunidades 1 concurso-oposición Personal plantilla laborales: A1 Profesor/a de GES, área comunicación 1 concurso-oposición Módulos valenciano, castellano, inglés Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Riba-roja de Túria, 16 d'abril de 2009.
Español: Riba-roja de Túria, 16 de abril de 2009.
Valencià: Davant meu, la secretària: Nieves Barrachina Lemos.
Español: Ante mí, la secretaria: Nieves Barrachina Lemos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2689) Judici ordinari 000405/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2689) Juicio ordinario 000405/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Enrique Pérez González.
Español: Notificación de la sentencia a Enrique Pérez González.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2689 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000405/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2689 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000405/2008.
Valencià: [2009/2689] Demandant: RCI Banque, SA, sucursal a Espanya Procuradora: Ana Capdevila Ibáñez Demandat: Enrique Luis Pérez González Procurador: - Ángel Martínez Lozano, secretari judicial d'esta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 11 de febrer de 2008, que té la dispositiva que, literalment, diu així: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Ana Capdevilla Ibáñez, en nom i representació de RCI Banque, SA, sucursal a Espanya, contra Enrique Luis Pérez González, i condemne el demandat a pagar a la mercantil actora la suma de cinc mil nou-cents dos euros i quaranta cèntims (5.902,40 euros), més els interessos pactats al 2% mensual des del tancament del compte el 18 de setembre de 2006.
Español: [2009/2689] Demandante: RCI Banque, SA, sucursal en España Procuradora: Ana Capdevila Ibáñez Demandado: Enrique Luis Pérez González Procurador: - Ángel Martínez Lozano, secretario judicial de esta ciudad y su partido, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 11 de febrero de 2008, cuyo fallo es del texto literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Ana Capdevilla Ibáñez, en nombre y representación de RCI Banque, SA, sucursal en España, contra Enrique Luis Pérez González, condeno al demandado a que pague a la mercantil actora la suma de cinco mil novecientos dos euros con cuarenta céntimos (5.902,40 euros), más los intereses pactados al 2% mensual desde el cierre de la cuenta el 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de Castelló, que cal preparar en el termini dels cinc dies següents a la notificació, davant este Jutjat.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón, a preparar en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, ante este Juzgado.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es deixarà una testimoniança en les actuacions, jutjant definitivament en primer instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se dejará testimonio en los autos, juzgando definitivamente en primer instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Esta sentència l'ha donada, llegida i publicada el jutge que la firma, mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui, i assistit de mi, el secretari judicial».
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, y asistido de mí, el secretario judicial».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada, Enrique Luis Pérez González, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, Enrique Luis Pérez González, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3196) Licitació de contracte L-SU-11-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3196) Licitación de contrato L-SU-11-2009.
Valencià: Subministrament de material necessari per a la realització de cataractes i vitrectomies al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Suministro de material necesario para la realización de cataratas y vitrectomias en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3196 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació Licitació de contracte L-SU-11-2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3196 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación Licitación de contrato L-SU-11-2009.
Valencià: c) Número d'expedient: L-SU-11-2009. 2.
Español: c) Número de expediente: L-SU-11-2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material necessari per a la realització de cataractes i vitrectomies al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material necesario para la realización de cataratas y vitrectomías en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: sí, 2.
Español: b) División por lotes y número: sí, 2.
Valencià: c) Lloc d'execució: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: oferta económicamente mas ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 891.278,00 euros, IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 891.278,00 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Garantia provisional No pertoca. 6.
Español: Garantía provisional No procede. 6.
Valencià: Obtenció de documentació Perfil contractant: www.chguv.org (Plataforma de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat).
Español: Obtención de documentación Perfil de contratante: www.chguv.org (Plataforma de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad).
Valencià: Informació: a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Información: a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Tres Creus núm. 2.
Español: Tres Cruces, núm. 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 23 d'abril de 2009. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 23 de abril de 2009. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas:(grups, subgrups i categoria): no és procedent.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): no procede.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu plecs. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 24 d'abril de 2009.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 24 de abril de 2009.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta : segons el que preveuen els plecs.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: según lo previsto en los pliegos.
Valencià: e) Admissió de variants: vegeu plecs. 9.
Español: e) Admisión de variantes: ver pliegos. 9.
Valencià: d) Data: 11 de maig de 2009.
Español: d) Fecha: 11 de mayo de 2009.
Valencià: f) Lloc: sala de juntes, planta segona de l'edifici de Govern.
Español: f) Lugar: sala de juntas de la segunda planta del edificio de Gobierno.
Valencià: L'import de les ofertes presentades pels licitadors es podran consultar al perfil del contractant. 10.
Español: El importe de las ofertas presentadas por los licitadores se podrá consultar en el perfil de contratante. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis Aniran a compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos anuncios Serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 16 de març de 2009. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 16 de marzo de 2009. 13.
Valencià: Perfil contractant www.chguv.org.
Español: Perfil de contratante www.chguv.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/11815) Judici ordinari 000510/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/11815) Juicio ordinario 000510/2008.
Valencià: Notificació a Joaquin Sangüesa Mingarro.
Español: Notificación a Joaquin Sangüesa Mingarro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : IV.