gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8900 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la qual s'adjudiquen 30 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització, informàtica i documentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8900 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 30 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización, informática y documentación.
Valencià: [2009/8900] D'acord amb l'article 8 de la convocatòria per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització, informàtica i documentació en el Grup RTVV, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de juny de 2009, resolc: 1.
Español: [2009/8900] De acuerdo con el artículo 8 de la convocatoria para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización, informática y documentación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de junio de 2009, resuelvo: 1.
Valencià: Adjudicar, a proposta de la comissió avaluadora del procés, les beques en les pràctiques professionals de periodisme, producció i realització, informàtica i documentació en el Grup RTVV, als aspirants inclosos en les llistes annexes. 2.
Español: Adjudicar, a propuesta de la comisión evaluadora del proceso, las becas en las prácticas profesionales de periodismo, producción, realización informática y documentación en el Grup RTVV, a los aspirantes relacionados en los listados anexos. 2.
Valencià: Que esta resolució siga publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web de RTVV.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en la página web de RTVV.
Valencià: Burjassot, 23 de juliol de 2009.
Español: Burjassot, 23 de julio de 2009.
Valencià: BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PERIODISME VALÈNCIA 1 TOMÁS LÓPEZ MARÍA 2 CIVERA GARCÍA CARMEN 3 MARTÍ ALBERT NATALIA 4 RAMÍREZ VIVÓ PATRICIA 5 MARTORELL FERNÁNDEZ SANDRA MARÍA 6 LATORRE TUDELA JAVIER 7 FERNÁDEZ LUQUE ROCÍO 8 COSTA ALEGRE ESTHER 9 CUESTA HERRÁIZ ANA 10 GINER GIRONÉS ISABEL 11 MARTÍNEZ TORRES MIRIAM BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PERIODISME ALACANT 1 MATAIX DOBÓN MARÍA JESÚS 2 PAYÁ GONZÁLEZ ELENA BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PERIODISME CASTELLÓ 1 CANÓS PEIRATS ROSARIO MARÍA 2 FERRÁNDIZ GRACIA GABRIEL BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PRODUCCIÓ VALÈNCIA 1 VIDAL GÓMEZ MARÍA ISABEL 2 MARTÍNEZ RODRÍGUEZ ALMUDENA 3 ROMERO PINTADO ELISABET MARÍA 4 GÓRRIZ LECEA JUDITH BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PRODUCCIÓ ALACANT 1 OLMEDA PEÑARRUBIA LETICIA BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV PRODUCCIÓ CASTELLÓ 1 LARA HERNÁNDEZ MIRYAM BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV REALITZACIÓ 1 DELGADO JARANA ANA MARÍA 2 RODRÍGUEZ CHILLIDA SANDRA 3 DÍEZ BAYO PILAR 4 PARRA PARRA MARTA BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV INFORMÀTICA 1 SANSALONI TALENS JAVIER 2 MARTÍNEZ GARCÍA VANESSA MARÍA 3 GÓRRIZ BELERT MANUEL BEQUES 2009 2ª CONVOCATÒRIA GRUP RTVV DOCUMENTACIÓ 1 BAÑULS MUÑOZ JAVIER 2 MARCO HEREDIA MANUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PERIODISMO VALENCIA 1 TOMÁS LÓPEZ MARÍA 2 CIVERA GARCÍA CARMEN 3 MARTÍ ALBERT NATALIA 4 RAMÍREZ VIVÓ PATRICIA 5 MARTORELL FERNÁNDEZ SANDRA MARÍA 6 LATORRE TUDELA JAVIER 7 FERNÁDEZ LUQUE ROCÍO 8 COSTA ALEGRE ESTHER 9 CUESTA HERRÁIZ ANA 10 GINER GIRONÉS ISABEL 11 MARTÍNEZ TORRES MIRIAM BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PERIODISMO ALICANTE 1 MATAIX DOBÓN MARÍA JESÚS 2 PAYÁ GONZÁLEZ ELENA BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PERIODISMO CASTELLÓN 1 CANÓS PEIRATS ROSARIO MARÍA 2 FERRÁNDIZ GRACIA GABRIEL BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PRODUCCIÓN VALENCIA 1 VIDAL GÓMEZ MARÍA ISABEL 2 MARTÍNEZ RODRÍGUEZ ALMUDENA 3 ROMERO PINTADO ELISABET MARÍA 4 GÓRRIZ LECEA JUDITH BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PRODUCCIÓN ALICANTE 1 OLMEDA PEÑARRUBIA LETICIA BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV PRODUCCIÓN CASTELLÓN 1 LARA HERNÁNDEZ MIRYAM BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV REALIZACIÓN 1 DELGADO JARANA ANA MARÍA 2 RODRÍGUEZ CHILLIDA SANDRA 3 DÍEZ BAYO PILAR 4 PARRA PARRA MARTA BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV INFORMÁTICA 1 SANSALONI TALENS JAVIER 2 MARTÍNEZ GARCÍA VANESSA MARÍA 3 GÓRRIZ BELERT MANUEL BECAS 2009 2ª CONVOCATORIA GRUP RTVV DOCUMENTACIÓN 1 BAÑULS MUÑOZ JAVIER 2 MARCO HEREDIA MANUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9066) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 26/09, de 13 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9066) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, del conseller de Educación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 26/09, de 13 de mayo de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6070 Data del DOGV : 03-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6070 Fecha DOGV : 03-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9066 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 26/09, de 13 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9066 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, del conseller de Educación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 26/09, de 13 de mayo de 2009.
Valencià: [2009/9066] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 26/09, de 13 de maig de 2009 (DOCV núm. 6018, de 21.05.2009), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 23098, cap de la Secretaria director/a general, i núm. 24403, cap de la Secretaria director/a general, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2009/9066] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 26/09, de 13 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6018, de 21.05.2009), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 23098, Jefe Secretaría director/a General y núm. 24403, Jefe Secretaría director/a General, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les Conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Rosa Mª García Baquedano, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup D, Administració General, amb NRP 51617919I0, com a cap de la Secretaria director/a general, lloc de treball número 23098, Sector General, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las Consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Rosa Mª García Baquedano, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, Administración General, con NRP 51617919I0, como Jefe Secretaría director/a General, puesto de trabajo nº 23098, Sector General, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Ana Frontera Martínez, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup D, Administració General, amb NRP 22549882P0, com a cap de la Secretaria director/a general, lloc de treball número 24403, Sector General, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Ana Frontera Martínez, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, Administración General, con NRP 22549882P0, como Jefe Secretaría director/a General, puesto de trabajo nº 24403, Sector General, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2379) Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats, d'obres d'edificació i demolició del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 5, 6 i 7 del Sòl Industrial Oquí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2379) Información pública sobre la suspensión de licencias de actividades, obras de edificación y demolición del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 5, 6 y 7 del Suelo Industrial Oquí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2379 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats, d'obres d'edificació i demolició del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 5, 6 i 7 del Sòl Industrial Oquí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2379 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública sobre la suspensión de licencias de actividades, obras de edificación y demolición del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 5, 6 y 7 del Suelo Industrial Oquí.
Valencià: [2009/2379] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 26 de gener de 2009 i de conformitat amb allò que disposa l'article 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, acorda la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, la parcel·lació de terrenys, l'edificació i la demolició, a tota l'àrea del territori objecte del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 5, 6 i 7 del Sòl Industrial Oquí.
Español: [2009/2379] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 26 de enero de 2009 y de conformidad con lo que dispone el artículo 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, acuerda la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición, en toda el área del territorio objeto del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 5, 6 y 7, del Suelo Industrial Oquí.
Valencià: Pedreguer, 16 de febrer de 2009.
Español: Pedreguer, 16 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/23) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Inmaculada Badenes-Gasset Ramos professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/23) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Inmaculada Badenes-Gasset Ramos, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5935 Data del DOGV : 19-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5935 Fecha DOGV : 19-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/23 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Inmaculada Badenes-Gasset Ramos professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/23 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Inmaculada Badenes-Gasset Ramos, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: [2009/23] De conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 (BOE de 16 de novembre de 2001), per a la provisió de la plaça número 81/2001 del cos de professors titulars d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, i una vegada acreditat per la concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 7.2 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el 8.2 del Reial Decret 1427/1986, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la LOU modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar Inmaculada Badenes-Gasset Ramos, DNI 18888740J, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art.
Español: [2009/23] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat Jaume I de 29 de octubre de 2001 (BOE de 16 de noviembre de 2001), para la provisión de la plaza número 81/2001 del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento de Historia Contemporánea, y una vez acreditado por la concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 7.2 del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre y 8.2 del Real Decreto 1427/1986, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la LOU, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Inmaculada Badenes-Gasset Ramos, DNI 18888740J, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.
Valencià: La interessada haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, a comptar des del dia següent de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La interesada deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptat des del dia següent a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5181) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Bestile, SL, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5181) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Bestile, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: Expedient número 054/05 IPPC.
Español: Expediente número 054/05 IPPC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/5181 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' ceràmica empresa privada RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Bestile, SL, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/5181 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' cerámica empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Bestile, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2009/5181] Vistos els documents que es troben en l'expedient 054/05 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Bestile, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/5181] Vistos los documentos obrantes en el expediente 054/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa Bestile, SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 25 de maig de 2005, Enrique Carceller Aguilella, en representació de l'empresa Bestile, SL, amb CIF B-12331377 i amb emplaçament a la partida de la Torreta, s/n, de l'Alcora (Castelló), presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2005, Enrique Carceller Aguilella, en representación de la empresa Bestile, SL con CIF B-12331377 y con emplazamiento en Partida La Torreta, s/n, de L'Alcora (Castellón), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de l'Alcora amb data 3 de novembre de 2004.
Español: A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de L'Alcora con fecha 3 de noviembre de 2004.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2005 s'oficia un requeriment a l'empresa, en el qual se li indica, entre altres coses, que especifique la capacitat de producció corresponent a les dues fases d'execució de la indústria: la fase I, que comprén dos forns existents i la fase II, que comprén l'ampliació amb nous forns i l'eliminació d'un dels existents.
Español: Con fecha 15 de junio de 2005 se oficia requerimiento a la empresa, indicándole entre otras cosas, que especifique la capacidad de producción correspondiente a las dos fases de ejecución de la industria; la fase I, que comprende dos hornos existentes, y la fase II, que comprende la ampliación de dos nuevos hornos y la eliminación de uno de los existentes.