gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4398) Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, relativa a la fabricació i reparació de maquinària al terme municipal de Massalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4398) Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, relativa a una industria de fabricación y reparación de maquinaria en el término municipal de Massalavés.
Valencià: Expedient 1673329.
Español: Expediente 1673329.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4398 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, relativa a la fabricació i reparació de maquinària al terme municipal de Massalavés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4398 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, relativa a una industria de fabricación y reparación de maquinaria en el término municipal de Massalavés.
Valencià: [2022/4398] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Ifamac, SL, relativa a la fabricació i reparació, en sòl no urbanitzable (expedient 1673329), al terme municipal de Massalavés, ubicada en el polígon 2, parcel·la 95, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2022/4398] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por IFAMAC, SL, relativa a la fabricación y reparación de maquinaria, en suelo no urbanizable (expediente 1673329), en el término municipal de Massalavés, ubicada en el polígono 2 parcela 95 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9084) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de conclusió de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de María Miralles Renú, ABI 218/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9084) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de María Miralles Renú.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9084 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de conclusió de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de María Miralles Renú, ABI 218/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9084 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de María Miralles Renú.
Valencià: [2022/9084] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant una denúncia presentada per Federico Gil Calpe, de la defunció el 7 d'abril de 2009, en estat de viudo de María Miralles Renú i sense haver atorgat testament, de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: [2022/9084] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Federico Gil Calpe, del fallecimiento el 7 de abril de 2009, en estado de viudo de María Miralles Renú y sin haber otorgado testamento, de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Paterna i les renúncies a l'herència de les persones amb dret a heretar, i atés que no consten, en principi, més persones amb aquest dret, amb data 7 de juliol de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar la resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats del causant esmentat, la qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'agost de 2021 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna del 16 de juliol al 16 d'agost de 2021.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Paterna, las renuncias a la herencia de las personas con derecho a heredar y no constando, en principio, más personas con tal derecho, con fecha 7 de julio de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato del causante arriba referenciado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna del 16 de julio al 16 de agosto de 2021.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2021 es va donar trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació de l'herència a l'efecte de l'emissió de l'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2021 se dio traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 9 de desembre de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar la Resolució de conclusió de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Vicente Pedrós Jarabú, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 13 de gener de 2022 i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Con fecha 9 de diciembre de 2021, la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó Resolución de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Vicente Pedrós Jarabú, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 13 de enero de 2022 y en la página web de esta conselleria.
Valencià: L'herència està integrada per: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita, en règim de guanys, en el Registre de la Propietat de Paterna núm. 2, foli 243, llibre 112 de Paterna, tom 625.
Español: La citada herencia está integrada por: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita, en régimen de gananciales, en el Registro de la Propiedad de Paterna núm. 2, folio 243, libro 112 de Paterna, tomo 625.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que María Miralles Renú, cònjuge de Vicente Pedrós Jarabú, mor el 30 de juliol de 1998 sense haver atorgat testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que María Miralles Renú, cónyuge de Vicente Pedrós Jarabú, fallece el 30 de julio de 1998, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Vist que el cònjuge de la causant, possible hereu seu, s'ha mort amb posterioritat sense haver acceptat ni repudiat l'herència.
Español: Visto que el cónyuge de la causante, posible heredero de la misma, ha fallecido, con posterioridad, sin haber aceptado ni repudiado la herencia.
Valencià: Vist que la Generalitat Valenciana és hereua del cònjuge.
Español: Visto que la Generalitat Valenciana es heredera del cónyuge.
Valencià: Vist l'article 1006 del Codi Civil, segons el qual per mort de l'hereu sense acceptar ni repudiar l'herència passarà als seus el mateix dret que ell tenia, en aquest cas la Generalitat Valenciana.
Español: Visto el artículo 1006 del Código Civil, según el cual por muerte del heredero sin aceptar ni repudiar la herencia pasará a los suyos el mismo derecho que él tenía, en este caso la Generalitat Valenciana.
Valencià: No coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar amb data 20 de maig de 2022, es va dictar un acord d'incoació, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna del 13 de juny al 13 de juliol de 2022.
Español: No conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar con fecha 20 de mayo de 2022, se dictó acuerdo de Incoación, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna del 13 de junio al 13 de julio de 2022.
Valencià: No consta que s'hagen presentat al·legacions ni reclamació per persones amb dret a heretar.
Español: No consta que se hayan presentado alegaciones ni reclamación por personas con derecho a heredar.
Valencià: Per això, el cònjuge de la causant és el seu hereu legítim.
Español: Por ello, el cónyuge de la causante es su heredero legítimo.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 944 i l'article 1006 del Codi Civil; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent concloure l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 944 y el artículo 1006 del Código Civil, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada, així com la improcedència de declaració a la Generalitat Valenciana com a hereua de María Miralles Renú, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant de l'existència d'hereu de la causant, en aquest cas Vicente Pedrós Jarabú, sense que siga necessari l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat a causa de l'evidència d'hereu amb millor dret.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de María Miralles Renú, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de heredero de la causante; en este caso Vicente Pedrós Jarabú, no siendo necesario informe de la Abogacía General de la Generalitat ante la evidencia de heredero con mejor derecho.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableixen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, es podrà considerar que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1763) Extracte de la Resolució d'11de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1763) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1763 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària ajuda pública salut pública Extracte de la Resolució d'11de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1763 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria ayuda pública salud pública Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612608 Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612608 Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol V de l'esmentada Ordre 1/2019, les entitats sense ànim de lucre que tinguen per objecte la defensa dels consumidors i usuaris que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades Solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo V de la citada Orden 1/2019, las entidades sin ánimo de lucro que tengan por objeto la defensa de los consumidores y usuarios que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.