gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística Una vegada complits tots els requisits que establix la normativa per al procediment de sol·licitud de modificació de la jornada, la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística haurà de resoldre, autoritzant o denegant motivadament, la modificació de la jornada escolar, d'acord amb el compliment del procediment i els requisits establits en l'Orde 9/2022, i comunicarà la resolució a cada centre de manera individual.
Español: Resolución de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística Una vez cumplidos todos los requisitos que establece la normativa para el procedimiento de solicitud de modificación de la jornada, la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística deberá resolver, autorizando o denegando motivadamente, la modificación de la jornada escolar, de acuerdo con el cumplimiento del procedimiento y los requisitos establecidos en la Orden 9/2022, y comunicará la resolución a cada centro de forma individual.
Valencià: Recursos i reclamacions contra el resultat electoral Contra les decisions de la comissió de coordinació del procés constituïda en els centres docents públics es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la direcció territorial d'educació corresponent, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos y reclamaciones contra el resultado electoral Contra las decisiones de la comisión de coordinación del proceso constituida en los centros docentes públicos se podrá interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes ante la dirección territorial de educación correspondiente, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra les decisions de la comissió de coordinació del procés dels centres privats concertats es podrà presentar, en el termini d'un mes, una reclamació davant de la direcció territorial d'educació corresponent, la resolució de la qual es dictarà en el termini màxim de tres mesos i posarà fi a la via administrativa.
Español: Contra las decisiones de la comisión de coordinación del proceso de los centros privados concertados se podrá presentar, en el plazo de un mes, una reclamación ante la dirección territorial de educación correspondiente, cuya resolución se dictará en el plazo máximo de tres meses y pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: Arxiu i custòdia de documentació La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació podrà sol·licitar en qualsevol moment tota la documentació relativa al procediment.
Español: Archivo y custodia de documentación La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo podrá solicitar en cualquier momento toda la documentación relativa al procedimiento.
Valencià: Els centres docents hauran de conservar la documentació relativa al procés de votació de la implantació de la proposta de modificació de la jornada escolar d'acord amb el règim que establix la normativa vigent de la Generalitat Valenciana, de conservació o destrucció de documentació, esmentada en l'article 27 de l'Orde 9/2022.
Español: Los centros docentes deberán conservar la documentación relativa al proceso de votación de la implantación de la propuesta de modificación de la jornada escolar de acuerdo con el régimen que establece la normativa vigente de la Generalitat Valenciana, de conservación o destrucción de documentación, referida en el artículo 27 de la Orden 9/2022.
Valencià: Centres que van votar una proposta de modificació de la jornada escolar en els tres cursos anteriors i el resultat va ser desfavorable D'acord amb l'article 29.5 de l'Orde 9/2022, de 25 de febrer, els centres que hagen realitzat la consulta a les famílies sobre la modificació de la jornada escolar en els cursos escolars 2021-2022 i 2022-2023, i el resultat dels quals ha sigut desfavorable, no podran iniciar el procediment de modificació de la jornada, previst en l'Orde 9/2022, durant el curs 2023-2024.
Español: Centros que votaron una propuesta de modificación de la jornada escolar en los tres cursos anteriores y el resultado fue desfavorable De acuerdo con el artículo 29.5 de la Orden 9/2022, de 25 de febrero, los centros que hubiesen realizado la consulta a las familias sobre la modificación de la jornada escolar en los cursos escolares 2021-2022 y 2022-2023, y cuyo resultado hubiera sido desfavorable, no podrán iniciar el procedimiento de modificación de la jornada, previsto en la Orden 9/2022, durante el curso 2023-2024.
Valencià: Calendari d'actuacions i procediments per a la modificació de la jornada escolar Per a l'aplicació efectiva del que es disposa en l'Orde 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'establix un calendari per a l'any 2024 en l'annex IV d'esta resolució.
Español: Calendario de actuaciones y procedimientos para la modificación de la jornada escolar Para la aplicación efectiva de lo dispuesto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establece un calendario para el año 2024 en el anexo IV de esta resolución.
Valencià: Annexos complementaris S'afigen els annexos següents com a complement de l'annex VI de l'Orde 9/2022, de 25 de febrer.
Español: Anexos complementarios Se añaden los anexos siguientes como complemento del anexo VI de la Orden 9/2022, de 25 de febrero.
Valencià: Annex I: condicions de cada una de les activitats En este document s'ha de fer constar la informació del grup o els grups de cada una de les activitats organitzades en el centre escolar.
Español: Anexo I: condiciones de cada una de las actividades En este documento se debe hacer constar la información del grupo o los grupos de cada una de las actividades organizadas en el centro escolar.
Valencià: S'haurà d'emplenar un model de l'annex I per a cada una de les activitats extraescolars oferides pel centre.
Español: Se deberá cumplimentar un modelo del anexo I para cada una de las actividades extraescolares ofrecidas por el centro.
Valencià: Dins de l'apartat B d'este annex, «Informació dels grups», s'hauran de recollir tots els grups que es conformen a l'hora de desenvolupar l'activitat.
Español: Dentro del apartado B de este anexo «Información de los grupos» se deberán recoger todos los grupos que se conforman a la hora de desarrollar la actividad.
Valencià: Les dades de l'annex I han de concordar amb les dades que s'afigen en els annexos II i III.
Español: Los datos del anexo I deben concordar con los datos que se añadan en los anexos II y III.
Valencià: Annex II: distribució temporal de totes les activitats per a l'etapa d'Educació Infantil En este document s'ha d'especificar la planificació de totes les activitats extraescolars per a l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Anexo II: distribución temporal de todas las actividades para la etapa de Educación Infantil En este documento se debe especificar la planificación de todas las actividades extraescolares para la etapa de Educación Infantil.
Valencià: Annex III: distribució temporal de totes les activitats per a l'etapa d'Educació Primària En este document s'ha d'especificar la planificació de totes les activitats extraescolars per a l'etapa d'Educació Primària.
Español: Anexo III: distribución temporal de todas las actividades para la etapa de Educación Primaria En este documento se debe especificar la planificación de todas las actividades extraescolares para la etapa de Educación Primaria.
Valencià: Annex IV: calendari del procediment de sol·licitud de modificació de la jornada escolar.
Español: Anexo IV: calendario del procedimiento de solicitud de modificación de la jornada escolar.
Valencià: Este calendari recull tant els procediments i actuacions per a la sol·licitud de modificació de la jornada escolar (part A) com aquells referits a la votació i posteriors actuacions (part B).
Español: Este calendario recoge, tanto los procedimientos y actuaciones para la solicitud de modificación de la jornada escolar (parte A), como aquellos referidos a la votación y posteriores actuaciones (parte B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8080) Anunci de la licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de vàries parcel·les d'ús industrial situades al Parc empresarial «L'Espartal III» de Xixona (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8080) Anuncio de la licitación mediante concurso para la enajenación bajo determinadas modalidades, de varias parcelas de uso industrial situadas en el Parque empresarial «El Espartal III» de Jijona (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/8080 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial contracte administratiu Anunci de la licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de vàries parcel·les d'ús industrial situades al Parc empresarial «L'Espartal III» de Xixona (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/8080 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial contrato administrativo Anuncio de la licitación mediante concurso para la enajenación bajo determinadas modalidades, de varias parcelas de uso industrial situadas en el Parque empresarial «El Espartal III» de Jijona (Alicante).
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: Objecte del contracte i modalitats de comercialització: Descripció de l'objecte: Alienació (mitjançant compravenda, compravenda amb pagament ajornat o dret de superfície) de parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial «L'Espartal III» de Xixona (Alacant). 3.
Español: Objeto del contrato y modalidades de comercialización: Descripción del objeto: Enajenación (mediante compraventa, compraventa con pago aplazado o derecho de superficie) de parcelas de uso industrial situadas en el Parque Empresarial «El Espartal III» de Jijona (Alicante). 3.
Valencià: Adreça de la web on figura el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria, annexos i informació relativa a la licitació: . 4.
Español: Dirección de la web donde figura el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria, anexos e información relativa a la licitación: . 4.
Valencià: Preus de licitació: Veure annex I del plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a la comercialització de parcel·les, segons la modalitat de comercialització triada. 6.
Español: Precios de licitación: Ver anexo I del pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas para la comercialización de parcelas, según la modalidad de comercialización elegida. 6.
Valencià: Identificació de l'objecte: Veure annex II del plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a la comercialització de parcel·les. 7.
Español: Identificación del objeto: Ver anexo II del pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas para la comercialización de parcelas. 7.
Valencià: Garantia per a participar en la licitació: 5% del preu de la/les parcel·la/les. 8.
Español: Garantía para participar en la licitación: 5% del precio de la/s parcela/s. 8.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants: Els que s'indiquen en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria. 9.
Español: Requisitos de las personas solicitantes: Los que se indican en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria. 9.
Valencià: Presentació de les sol·licituds: a) Termini de presentació de les sol·licituds: veure plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria.
Español: Presentación de las solicitudes: a) Plazo de presentación de las solicitudes: ver pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria.
Valencià: b) Documentació a presentar: un sobre únic amb les declaracions responsables, la garantia, la instància de sol·licitud de parcel·la/es i la proposta d'activitat a desenvolupar, tot això en la forma determinada en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria. 10.
Español: b) Documentación a presentar: un sobre único con las declaraciones responsables, la garantía, la instancia de solicitud de parcela/se y la propuesta de actividad a desarrollar, todo esto en la forma determinada en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria. 10.
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds: En el Registre General d'IVACE (Ciutat Administrativa 9 dŽOctubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes: En el Registro General de IVACE (Ciudad Administrativa 9 dŽOctubre, calle de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 11.
Valencià: b) Domicili: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Domicilio: Ciudad Administrativa 9 de Octubre.
Valencià: d) Telèfon: 96 120 96 26.
Español: d) Teléfono: 96 120 96 26.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9965) Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2023, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9965) Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2023, del rector, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9965 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2023, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9965 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2023, del rector, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718944) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718944) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquesta ajuda els alumnes matriculats en el curs 2023-2024 en un programa de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar esta ayuda los alumnos matriculados en el curso 2023-2024 en un programa de doctorado de la Universitat Politécnica de Valencia.
Valencià: Estudiants d'un programa de doctorat de la UPV amb contracte predoctoral finançat pel Programa per a la formació de personal investigador (FPI) de la UPV.
Español: Estudiantes de un programa de doctorado de la UPV con contrato predoctoral financiado por el Programa para la formación de personal investigador (FPI) de la UPV.
Valencià: Doctorands que realitzen la seua tesi doctoral en règim de cotutela, amb un codirector d'un centre estranger, segons els requisits establits en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat (http://www.upv.es/entidades/edoctorado/info/u0725594.pdf).
Español: Doctorandos que realizan su tesis doctoral en régimen de cotutela, con un codirector de un centro extranjero, según los requisitos establecidos en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado (http://www.upv.es/entidades/EDOCTORADO/info/U0725594.pdf).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/VINV/info/900578normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/VINV/info/900578normalc.html Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes previstes en la present convocatòria s'efectuaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 006070000 541 47110 de programes de suport a la investigació i el desenvolupament de la Universitat Politècnica de València, i la dotació és de 120.000 € aplicables a l'exercici 2023.
Español: Cuantía Las ayudas previstas en la presente convocatoria se efectuarán con cargo a la partida presupuestaria 006070000 541 47110 dentro de programas de apoyo a la investigación y el desarrollo de la Universitat Politècnica de València, y su dotación es de 120.000 € aplicables al ejercicio 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 17 de novembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 17 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10628) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública i presidenta de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), per la qual es modifica la Resolució de 28 de juny de 2022, de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10628) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y presidenta de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 2022, de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10628 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública i presidenta de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), per la qual es modifica la Resolució de 28 de juny de 2022, de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10628 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y presidenta de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 2022, de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10628] Mitjançant la Resolució de 28 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), es van delegar determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9380, 11.07.2022).
Español: [2023/10628] Mediante Resolución de 28 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), se delegaron determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat (DOGV 9380, 11.07.2022).