gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) Per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante https://s.ua.es/es/nhf8 por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index? seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: En la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la pàgina web següent del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/ntvr, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la Guía para el trámite Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/ntvr puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Caldrà adjuntar-la en l’apartat «Documents adjunts», segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació: 5.1.
Español: Deberán anexarse en el apartado «Documentos adjuntos», según lo indicado en el punto 5 de la Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: – Experiència en el sector privat: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i els contractes de treball.
Español: – Experiencia en el sector privado: Informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y contratos de trabajo.
Valencià: Publicacions científiques i patents»: Per a acreditar les publicacions científiques s’haurà d’adjuntar la pàgina en què conste l’autor/a o els autors/es i el títol de la publicació o els enllaços verificables en què es troben les publicacions, sempre que hi haja l’accés a aquestes fonts de dades.
Español: Publicaciones científicas y patentes»: – Para acreditar las publicaciones científicas se deberá adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum haurà de ser adjuntada en l’apartat corresponent, segons s’indica en el punt 5 de la Guia per al tràmit Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum deberá ser adjuntada en su apartado correspondiente, según se indica en el punto 5 de la Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación.
Valencià: En el cas que en la base primera s’haja fet constar infrarepresentació en algun dels sexes i hi haguera un empat en la puntuació total del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d’octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre (https://s.ua.es/va/8dCc). 2n.
Español: En el caso de que en la base primera se haya hecho constar infrarrepresentación en alguno de los sexos y se produjese un empate en la puntuación total del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre https://s.ua.es/es/8dCc 2º.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d’Alacant es poden consultar en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Podrá, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de Protección de Datos a través de la dirección dpd@ua.es La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Decimotercera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3587) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte temporal una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence» del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3587) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence» del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Referència: I-PI 33-24.
Español: Referencia: I-PI 33-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3587 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte temporal una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence» del Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3587 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence» del Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: [2024/3587] La Universitat d'Alacant, dins del programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència inclòs en la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana (DOGV 30.09.2021), i d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021) i en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents.
Español: [2024/3587] La Universidad de Alicante, dentro del programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 30.09.2021), y de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021) y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: des de la signatura del contracte fins al 31 de desembre de 2025.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2025.
Valencià: Objecte Col·laborar amb el projecte d'investigació «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence (CIPROM/2021/017)» desenvolupant la seua formació doctoral en col·laboració amb el grup d'investigació GIDU-EDUTIC/IN amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral en l'àmbit d'aquest projecte i fent les tasques investigadores següents: Investigació sobre la intel·ligència artificial (IA) i l'educació amb el focus posat en l'emoció i l'atenció.
Español: Objeto Colaborar en el proyecto de investigación «MEEBAI: A Methodology for Emotion-Aware Education Based on Artificial Intelligence (CIPROM/2021/017)» desarrollando su formación doctoral en colaboración con el grupo de investigación GIDU-EDUTIC/IN con la finalidad de elaborar una tesis doctoral en el ámbito de dicho proyecto y realizando las siguientes tareas investigadoras: Investigación sobre la inteligencia artificial (IA) y la educación con el foco puesto en la emoción y atención.
Valencià: Cerca de bibliografia sobre el tema central de la investigació.
Español: Búsqueda de bibliografía sobre el tema central de la investigación.
Valencià: Anàlisi de dades intel·ligents (biometria, gestualitat, expressió) Per a l'avaluació dels estats emocionals d'agents implicats en el procés ensenyament-aprenentatge.
Español: Análisis de datos inteligentes (biometría, gestualidad, expresión) para la evaluación de los estados emocionales de agentes implicados en el proceso enseñanza-aprendizaje.
Valencià: Avaluació i millora de metodologies basades en els resultats proporcionats per la IA en processos d'ensenyament-aprenentatge.
Español: Evaluación y mejora de metodologías basadas en los resultados proporcionados por la IA en procesos de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: Desenvolupament de metodologies d'intervenció per a impulsar l'aprenentatge i l'emoció a partir de dades intel·ligents.
Español: Desarrollo de metodologías de intervención para impulsar el aprendizaje y la emoción a partir de datos inteligentes.
Valencià: Escenaris virtuals i augmentats.
Español: Escenarios virtuales y aumentados.
Valencià: Contacte amb grups d'investigació de zones germanoparlants i cerca de bibliografia en idioma alemany.
Español: Contacto con grupos de investigación de zonas alemanoparlantes y búsqueda de bibliografía en idioma alemán.
Valencià: Experiència relacionada amb les tasques a desenvolupar en la base segona i en ensenyament en centres educatius no universitaris. 3.2.
Español: Experiencia relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en enseñanza en centros educativos no universitarios. 3.2.
Valencià: Formació relacionada amb les tasques a desenvolupar en la base segona i en aspectes físics aplicables al moviment del cos humà i la seua relació amb les emocions i l'atenció. 3.3.
Español: Formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en aspectos físicos aplicables al movimiento del cuerpo humano y su relación con las emociones y la atención. 3.3.
Valencià: Idioma alemany: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superior d'aquest idioma requerit en la base quarta.
Español: Idioma Alemán: Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau de, com a mínim, 300 crèdits ECTS (European Credit Transfer System) o màster universitari, o equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de, como mínimo, 300 créditos ECTS (European Credit Transfer System) o máster universitario, o equivalente. 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat de Tecnologia Educativa aplicada al Coneixement de la Universitat d'Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado en Tecnología Educativa aplicada al Conocimiento de la Universidad de Alicante.
Valencià: Idioma: nivell B1 d'alemany. 4.5.
Español: Idioma: Nivel B1 de alemán. 4.5.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d'aquest article, quan es requerisca la residencia legal a Espanya, caldrà d'estar en possessió d'aquesta en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.6.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.6.
Valencià: A aquests efectes, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.8.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.8.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la seu electrònica, (https://seuelectronica.ua.es/), dins de l'apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/), dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Documentació digitalitzada que s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Admissió o matrícula en el programa de doctorat de Tecnologia Educativa aplicada al Coneixement de la Universitat d'Alacant.
Español: Admisión o matrícula en el programa de doctorado en Tecnología Educativa aplicada al Conocimiento de la Universidad de Alicante.
Valencià: S'hi adjuntarà mitjançant la selecció en tipus de documents «Altres». 5.4.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Otros». 5.4.
Valencià: Document que acredita el nivell d'alemany B1, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredita el nivel B1 de alemán, según los niveles del Marco común europeo de referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant caldrà acreditar-ne l'equivalència amb el nivell del MCER.
Español: En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: Per a fer-ho, s'hi d'adjuntar còpia del títol amb el seu revers en què conste aquesta circumstància o el certificat electrònic disponible en UACloud /eAdministració/Tràmits laborals/ Certificat de Formació, en què s'especifica aquesta equivalència. 5.5.
Español: Para lo cual se tiene que adjuntar copia del título con el reverso del mismo donde consta tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/ Certificado de Formación, donde se especifica esta equivalencia. 5.5.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, d'ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.5.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.5.1.
Valencià: Certificacions acadèmiques en què consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presenten no podrà ser valorades en l'apartat corresponent del barem); caldrà d'annexar-les en l'apartat «Certificació acadèmica» de l'aplicació informàtica.
Español: Certificaciones académicas, en las que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado «Certificación académica» de la aplicación informática.
Valencià: Si la certificació acadèmica està expedida en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'anar acompanyada de traducció per intèrpret jurat.
Español: Si la certificación académica está expedida en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañada de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers es farà constar, a més, quines són les qualificacions màximes i mínimes dins del sistema d'avaluació corresponent i quina és la qualificació mínima per a aprovar, com també el nombre de crèdits o hores lectives de cada assignatura. 5.5.3.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros se hará constar además cuales son las calificaciones máximas y mínimas dentro del sistema de evaluación correspondiente y cuál es la calificación mínima para aprobar, así como el número de créditos u horas lectivas de cada asignatura. 5.5.3.
Valencià: Valencià: certificats recollits en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).