gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10257) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2018-2019, corresponent a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/10257) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019, correspondiente a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10257 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2018-2019, corresponent a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10257 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019, correspondiente a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: [2018/10257] S'ha advertit l'omissió de l'annex en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8417; 06.11.2018), per la qual cosa es reprodueix tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/10257] Se ha advertido la omisión del anexo en la publicación de la citada resolución (DOGV 8417; 06.11.2018), por lo que se reproduce a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/505) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/505) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/505 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/505 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/505] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 23 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8180, 29.11.2017), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex de places correcte.
Español: [2018/505] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 23 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8180, 29.11.2017), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo de plazas correcto.
Valencià: ANNEX I PLACES Categoria: tècnic o tècnica d'informàtica Codi Centre de treball Municipi Quantitat 2844 HOSPITAL LA PEDRERA DÉNIA 1 90400 HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITÈCNIC LA FE I CENTRE D'ESPECIALITATS VALÈNCIA 2 984 CONSORCI HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI DE VALÈNCIA I CENTRE D'ESPECIALITATS VALÈNCIA 1 953 HOSPITAL UNIVERSITARI DOCTOR PESET I CENTRE D'ESPECIALITATS VALÈNCIA 1 3082 HOSPITAL DE LLÍRIA LLÍRIA 1 958 HOSPITAL LLUÍS ALCANYÍS DE XÀTIVA I CENTRE D'ESPECIALITATS XÀTIVA 1 983 HOSPITAL DOCTOR MOLINER SERRA 1 1207 HOSPITAL MARE DE DÉU DELS LLIRIS I CENTRE D'ESPECIALITATS ALCOI 2 1200 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ALACANT I CENTRE D'ESPECIALITATS ALACANT 2 1234 HOSPITAL UNIVERSITARI SANT JOAN D'ALACANT I CENTRE D'ESPECIALITATS SANT JOAN D'ALACANT 3 1219 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELX I CENTRE D'ESPECIALITATS ELX 1 1215 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI D'ELDA - MARE DE DÉU DE LA SALUT I CENTRE D'ESPECIALITATS ELDA 1 1202 HOSPITAL SANT VICENT DEL RASPEIG SANT VICENT DEL RASPEIG 1 1223 HOSPITAL VEGA BAIXA D'ORIOLA I CENTRE D'ESPECIALITATS ORIOLA 2 1503 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI DE CASTELLÓ I CENTRE D'ESPECIALITATS CASTELLÓ DE LA PLANA 2 1502 HOSPITAL LA MAGDALENA CASTELLÓ DE LA PLANA 1 2148 HOSPITAL PARE JOFRÉ VALÈNCIA 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PLAZAS Categoría: técnico o técnica de informática Código Centro de Trabajo Municipio Cantidad 2844 HOSPITAL LA PEDRERA DÉNIA 1 90400 HOSPITAL UNIVERSITARI I POLITÈCNIC LA FE Y CENTRO DE ESPECIALIDADES VALÈNCIA 2 984 CONSORCIO HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE VALÈNCIA Y CENTRO DE ESPECIALIDADES VALÈNCIA 1 953 HOSPITAL UNIVERSITARIO DOCTOR PESET Y CENTRO DE ESPECIALIDADES VALÈNCIA 1 3082 HOSPITAL DE LLÍRIA LLÍRIA 1 958 HOSPITAL LLUÍS ALCANYÍS DE XÀTIVA Y CENTRO DE ESPECIALIDADES XÀTIVA 1 983 HOSPITAL DOCTOR MOLINER SERRA 1 1207 HOSPITAL VIRGEN DE LOS LIRIOS Y CENTRO DE ESPECIALIDADES ALCOY 2 1200 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ALICANTE Y CENTRO DE ESPECIALIDADES ALICANTE 2 1234 HOSPITAL UNIVERSITARIO SAN JUAN DE ALICANTE Y CENTRO DE ESPECIALIDADES SANT JOAN D'ALACANT 3 1219 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELCHE Y CENTRO DE ESPECIALIDADES ELCHE 1 1215 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE ELDA - VIRGEN DE LA SALUD Y CENTRO DE ESPECIALIDADES ELDA 1 1202 HOSPITAL SANT VICENT DEL RASPEIG SANT VICENT DEL RASPEIG 1 1223 HOSPITAL VEGA BAJA DE ORIHUELA Y CENTRO DE ESPECIALIDADES ORIHUELA 2 1503 HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE CASTELLÓN Y CENTRO DE ESPECIALIDADES CASTELLÓN DE LA PLANA 2 1502 HOSPITAL LA MAGDALENA CASTELLÓN DE LA PLANA 1 2148 HOSPITAL PARE JOFRÉ VALÈNCIA 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2016) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2016) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2016 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2016 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: [2018/2016] En compliment del que disposa l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2018.
Español: [2018/2016] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2018.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea en no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no impliquen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a què van dirigides les subvencions no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que aquesta ajuda no comporta cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición final segunda de la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a donar suport a l'organització i la realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es facen a la Comunitat Valenciana per a 2018.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana para 2018.
Valencià: Entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries seran les federacions i els clubs esportius, els ajuntaments, les entitats locals menors i els organismes autònoms municipals, els requisits exigibles dels quals seran que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias serán las federaciones y los clubes deportivos, los ayuntamientos, las entidades locales menores y los organismos autónomos municipales, cuyos requisitos exigibles serán que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat, y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les subvencions tindran com a finalitat donar suport a l'organització i realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es facen a la Comunitat Valenciana de novembre de 2017 a octubre de 2018.
Español: Las subvenciones tendrán como finalidad apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana de noviembre de 2017 a octubre de 2018.
Valencià: Excepcionalment, s'inclouen els esdeveniments celebrats al novembre i desembre de 2017, ja que la justificació en la seua totalitat no hauria sigut possible presentar-la en l'exercici anterior en realitzar-se l'esdeveniment al final d'any. 2.
Español: Excepcionalmente, se incluyen los eventos celebrados en noviembre y diciembre de 2017, ya que la justificación en su totalidad no hubiera sido posible presentarse en el ejercicio anterior al realizarse el evento a final de año. 2.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria pujarà a 500.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia de subvenció S2142000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 500.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea de subvención S2142000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Aquesta quantitat no implica increment de la despesa aprovada per la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: La sol·licitud de subvenció haurà d'ajustar-se al model que apareix com a annex I d'aquesta convocatòria, en què s'haurà d'indicar la quantitat que se sol·licita. 2.
Español: La solicitud de subvención deberá ajustarse al modelo que figura como anexo I de esta convocatoria, en la que se expresará la cantidad que se solicita. 2.
Valencià: La sol·licitud l'haurà d'omplir per mitjans electrònics la persona que ocupe la presidència de l'entitat sol·licitant o un representant autoritzat, i en aquest cas haurà de presentar-se'n l'acreditació. 3.
Español: La solicitud se cumplimentará por medios electrónicos por la persona que ostente la presidencia de la entidad solicitante o por un representante autorizado, en cuyo caso deberá presentar la acreditación. 3.
Valencià: Les entitats interessades podran presentar un màxim de dues sol·licituds, excepte les federacions esportives que podran presentar-ne tres.
Español: Las entidades interesadas podrán presentar un máximo de dos solicitudes, excepto las federaciones deportivas que podrán presentar tres. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s'acompanyaran de la documentació següent: a) Informe de l'esdeveniment, segons l'annex II, que haurà d'incloure com a mínim: denominació de l'esdeveniment, tipus de competició, entitats participants i nombre de participants, comités (d'honor i organitzador), calendari, instal·lacions i material publicitari (en què s'incloga el logotip de la Generalitat o compromís exprés que s'hi inclourà).
Español: Las solicitudes de subvención se acompañarán de la siguiente documentación: a) Informe del evento, según el anexo II, que deberá incluir como mínimo: denominación del evento, tipo de competición, entidades participantes y número de participantes, comités (de honor y organizador), calendario, instalaciones y material publicitario (en el que se incluya el logotipo de la Generalitat o compromiso expreso de que se incluirá).
Valencià: b) Pressupost d'ingressos i despeses, segons l'annex III-1, en què apareixerà la relació de totes les ajudes i subvencions sol·licitades i o/concedides per qualsevol administració o ens públic o privat i les despeses previstes per conceptes.
Español: b) Presupuesto de ingresos y gastos, según anexo III-1, en el que figurará la relación de todas las ayudas y subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualquier administración o ente público o privado y los gastos previstos por conceptos.
Valencià: En el cas d'haver-se realitzat l'esdeveniment abans de la finalització del termini de presentació de la sol·licitud, en lloc del pressupost es presentarà la liquidació de les despeses efectivament realitzades, amb indicació dels ingressos percebuts i/o concedits, segons l'annex III-2.
Español: En el caso de haberse realizado el evento antes de la finalización del plazo de presentación de la solicitud, en lugar del presupuesto se presentará la liquidación de los gastos efectivamente realizados con indicación de los ingresos percibidos y/o concedidos, según anexo III-2.