gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables de capítol I Es fixa el dia 13 de desembre com a últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I, inclosa la nòmina del pagament delegat dels centres docents concertats, excepte les relatives a la IT del mes de desembre, que podran presentar-se fins al dia 20 de desembre.
Español: Recepción y tramitación de documentos contables de capítulo I Se fija el día 13 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I, incluida la nómina del pago delegado de los centros docentes concertados, excepto las relativas a la IT del mes de diciembre, que podrán presentarse hasta el día 20 de diciembre.
Valencià: Quant a la resta de documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina i altres gastos que hagen d'imputar-se al capítol I, aquests podran tramitar-se fins al 29 de desembre.
Español: En cuanto al resto de documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina y demás gastos que deban imputarse al capítulo I, estos podrán tramitarse hasta el 29 de diciembre.
Valencià: En relació amb els fons de caixa fixa: a) El dia 11 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments amb càrrec a aquests fons.
Español: Con relación a los fondos de caja fija: a) El día 11 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades serà com a màxim fins al dia 22 de desembre.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas será como máximo hasta el día 22 de diciembre.
Valencià: c) Els saldos d'efectiu de caixa fixa hauran d'ingressar-se en el compte bancari que designe la Tresoreria abans del dia 22 de desembre, sense que puguen quedar pagaments no inclosos en l'últim compte justificatiu. 2.
Español: c) Los saldos de efectivo de caja fija deberán ingresarse en la cuenta bancaria que designe la Tesorería antes del día 22 de diciembre, sin que puedan quedar pagos no incluidos en la última cuenta justificativa.
Valencià: En relació amb els fons a justificar: a) Les propostes de «gastos a justificar» (documents ADOKJ i OKJ), tindran entrada com a màxim en les intervencions delegades el dia 24 de novembre.
Español: Con relación a los fondos a justificar: a) Las propuestas de «gastos a justificar» (documentos ADOKJ y OKJ), tendrán entrada como máximo en las intervenciones delegadas el día 24 de noviembre.
Valencià: b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb lliurament de taló, pels fons entregats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades fins al dia 7 de desembre.
Español: b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 7 de diciembre.
Valencià: c) No obstant el que s'ha dit en l'apartat anterior, en el cas dels fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions i adquisició de vivendes, el termini s'estendrà fins al dia 22 de desembre.
Español: c) No obstante lo dicho en el apartado anterior, en el caso de los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones y adquisición de viviendas, el plazo se extenderá hasta el día 22 de diciembre.
Valencià: S'establix el dia 15 de novembre com a data límit, per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos, de les modificacions de crèdit a què es referix el paràgraf primer de l'article 28.1 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: Se establece el día 15 de noviembre como fecha límite, para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las modificaciones de crédito a que se refiere el párrafo primero del artículo 28.1 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, en tot cas, i atenent criteris de política pressupostària, podrà proposar, a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, la tramitació en dates posteriors a les previstes en l'apartat 1 anterior, d'aquelles modificacions derivades del tancament de l'exercici i necessàries per a donar cobertura pressupostària a compromisos contrets, de reconeixement preceptiu o d'interés general.
Español: La Dirección General de Presupuestos, en todo caso y atendiendo a criterios de política presupuestaria, podrá proponer, a la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, la tramitación en fechas posteriores a las previstas en el apartado 1 anterior, de aquellas modificaciones derivadas del cierre del ejercicio y necesarias para dar cobertura presupuestaria a compromisos contraídos, de reconocimiento preceptivo o de interés general.
Valencià: Així mateix, podrà instar d'ofici l'inici de qualsevol altra modificació de crèdit que considere necessària per a la correcta execució del pressupost, en els termes previstos en el paràgraf segon de l'article 28.1 de l'esmentat Decret 77/2019, de 7 de juny.
Español: Asimismo, podrá instar de oficio el inicio de cualquier otra modificación de crédito que considere necesaria para la correcta ejecución del presupuesto, en los términos previstos en el párrafo segundo del artículo 28.1 del mencionado Decreto 77/2019, de 7 de junio. 3.
Valencià: Els expedients de modificació de crèdits autoritzats pels titulars dels departaments, hauran de ser comunicats a la Direcció General de Pressupostos, per a la seua instrumentació, fins al dia 15 de novembre.
Español: Los expedientes de modificación de créditos autorizados por los titulares de los departamentos, deberán ser comunicados a la Dirección General de Presupuestos, para su instrumentación, hasta el día 15 de noviembre.
Valencià: De les variacions de límits establits en l'article 40 de La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions S'establix el dia 15 de novembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos, de les propostes de variació de límits establits en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De las variaciones de límites establecidos en el artículo 40 de La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones Se establece el día 15 de noviembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las propuestas de variación de límites establecidos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: De l'anul·lació de saldos de crèdits retinguts, autoritzats o compromesos A fi de facilitar l'obertura de l'exercici de 2024, en compliment del que s'establix en l'article 2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, s'establix el dia 15 de desembre, com a data límit per a tramitar i presentar davant les Intervencions delegades els expedients comptables d'anul·lació de saldos de compromisos i d'autoritzacions, així com saldos de retencions de crèdit, sempre que en el cas de contractes hagen finalitzat les prestacions corresponents o en el cas de subvencions i transferències, resulten sobrants de convocatòries, si és el cas, o haja decaigut el dret de la persona beneficiària a la seua percepció.
Español: De la anulación de saldos de créditos retenidos, autorizados o comprometidos Al objeto de facilitar la apertura del ejercicio de 2024, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, se establece el día 15 de diciembre, como fecha límite para tramitar y presentar ante las Intervenciones delegadas los expedientes contables de anulación de saldos de compromisos y de autorizaciones, así como saldos de retenciones de crédito, siempre que en el caso de contratos hayan finalizado las prestaciones correspondientes o en el caso de subvenciones y transferencias, resulten sobrantes de convocatorias, en su caso, o haya decaído el derecho de la persona beneficiaria a su percepción.
Valencià: Tot això, d'acord amb la normativa que siga aplicable, en cada cas.
Español: Todo ello, de acuerdo con la normativa que sea de aplicación, en cada caso.
Valencià: De les correccions d'errors La Intervenció General, per conducte de les seues intervencions delegades, tramitarà aquells documents que siguen necessaris, fins al tancament de l'exercici, en aquells supòsits d'errors en els documents proposada o documents comptables, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: De las correcciones de errores La Intervención General, por conducto de sus intervenciones delegadas, tramitará aquellos documentos que sean necesarios, hasta el cierre del ejercicio, en aquellos supuestos de errores en los documentos propuesta o documentos contables, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: De les excepcions No obstant això, el que es disposa en l'article 2.1 d'aquesta ordre, s'exceptuen del termini previst i podran tramitar-se davant les intervencions delegades fins al 22 de desembre, aquells documents derivats de: a) Expedients de gasto de tramitació anticipada.
Español: De las excepciones No obstante, lo dispuesto en el artículo 2.1 de la presente orden, se exceptúan del plazo previsto y podrán tramitarse ante las intervenciones delegadas hasta el 22 de diciembre, aquellos documentos derivados de: a) Expedientes de gasto de tramitación anticipada.
Valencià: d) Expedients de gasto que es deriven del compliment de normes legals o reglamentàries, els derivats d'acords del Consell, els que siguen necessaris per a instrumentar les modificacions pressupostàries i reajustament d'anualitats, els relatius al Servei del Deute, els derivats d'obligacions d'exercicis anteriors i els derivats d'actuacions per a pal·liar els efectes de situacions de reconeguda urgència o d'emergència.
Español: d) Expedientes de gasto que se deriven del cumplimiento de normas legales o reglamentarias, los derivados de acuerdos del Consell, los que sean necesarios para instrumentar las modificaciones presupuestarias y reajuste de anualidades, los relativos al Servicio de la Deuda, los derivados de obligaciones de ejercicios anteriores y los derivados de actuaciones para paliar los efectos de situaciones de reconocida urgencia o de emergencia.
Valencià: e) Expedients de gasto que tinguen el seu origen en sentències judicials.
Español: e) Expedientes de gasto que tengan su origen en sentencias judiciales.
Valencià: f) Expedients de gasto relatius a la Renda Valenciana d'Inclusió i ajudes a la Dependència.
Español: f) Expedientes de gasto relativos a la Renta Valenciana de Inclusión y ayudas a la Dependencia.
Valencià: De la comptabilització dels expedients i documents comptables afectats per aquesta ordre S'establix el 29 de desembre com a últim dia per a la comptabilització dels documents comptables a què es refereix la present ordre.
Español: De la contabilización de los expedientes y documentos contables afectados por esta orden Se establece el 29 de diciembre como último día para la contabilización de los documentos contables a que se refiere la presente orden.
Valencià: Del desplegament de la present ordre S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i a la Intervenció General per a dictar, en els seus respectius àmbits d'actuació, les instruccions i autoritzar les excepcions que resulten necessàries per a l'adequat exercici i desenvolupament de les operacions de tancament de l'exercici 2023 i obertura de l'exercici 2024.
Español: Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2023 y apertura del ejercicio 2024.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8616) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, convocatòria 2/23, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8616) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, convocatoria 2/23, turno libre, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8616 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, convocatòria 2/23, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8616 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, convocatoria 2/23, turno libre, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8616] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 35/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9628, 29.06.2023), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/8616] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 35/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9628, 29.06.2023), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat, es podrà accedir, a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/stkCwJjpyZ (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Al trámite anteriormente citado, se podrá acceder, a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/JnDHpboq5R (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5279) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada de la unitat d'execució IX-1 normes subsidiàries de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5279) Anuncio por el que se somete a información pública el programa para el desarrollo de la actuación aislada de la unidad de ejecución IX-1 normas subsidiarias de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient 960978R.
Español: Expediente 960978R.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5279 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada de la unitat d'execució IX-1 normes subsidiàries de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5279 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el programa para el desarrollo de la actuación aislada de la unidad de ejecución IX-1 normas subsidiarias de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2023/5279] La Junta de Govern Local en la sessió de 9 de maig de 2023, va acordar entre altres assumptes: «Primer.
Español: [2023/5279] La Junta de Gobierno Local en la sesión de 9 de mayo de 2023, acordó entre otros asuntos: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període mínim de quaranta-cinc dies, el programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada de la unitat d'execució IX-1 normes subsidiàries Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Someter a información pública, por un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, el programa para el desarrollo de la actuación aislada de la unidad de ejecución IX-1 normas subsidiarias Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un mitjà de comunicació social de premsa escrita de gran difusió i posar la documentació a la disposició del públic.
Español: Mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un medio de comunicación social de prensa escrita de gran difusión y poner la documentación a disposición del público.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas».
Valencià: » Tot això tal com estableixen els articles 61 i 176 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Todo ello conforme establecen los artículos 61 y 176 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El document complet juntament amb els seus annexos es pot consultar en el tauler d'anuncis la seu electrònica de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola o en els següents enllaços: www.portademariola.com/lartec Banyeres de Mariola, 15 de maig de 2023.
Español: El documento completo juntamente con sus anexos se puede consultar en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola o en el siguiente enlace: www.portademariola.com/lartec Banyeres de Mariola, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12660) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alaquàs i Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12660) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alaquàs y Torrent.