gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exposar al públic la proposta de cessament de la declaració de ZAS Tasques, que va ser declarada el 28 d'octubre de 2010 i modificada el 29 de maig de 2014 i 29 de novembre de 2018, inserint anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, almenys, en un dels diaris d'informació general de major difusió a la província, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i pàgina web municipal (www.castello.es), durant el termini d'un mes des de la publicació de l'últim anunci, i es donarà audiència dins del període d'informació pública, mitjançant notificació individualitzada a les associacions de veïns o entitat que els agrupe.
Español: Exponer al público la propuesta de cese de la declaración de zona zas Tascas, que fue declarada el 28 de octubre de 2010 y modificada el 29 de mayo de 2014 y 29 de noviembre de 2018, insertando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, al menos, en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y página web municipal (www.castello.es), por el plazo de un mes desde la publicación del último anuncio, dando audiencia dentro del período de información pública, mediante notificación individualizada a las asociaciones vecinales o entidad que las agrupe.
Valencià: Exposar al públic en els termes i mitjans indicats en el número anterior el programa d'actuació Tasques, que es concreta en: A) Suspensió de concessió de noves llicències englobades com a oci i esbarjo, en la normativa urbanística aplicable.
Español: Exponer al público en los términos y medios indicados en el número anterior el programa de actuación Tascas, que se concreta en: A) Suspensión de concesión de nuevas licencias englobadas como ocio y recreo, en la normativa urbanística aplicable.
Valencià: El propòsit d'aquesta mesura correctora és evitar nous focus de soroll en la zona, i impedir que aquests puguen contribuir a augmentar els nivells sonors ja existents.
Español: El propósito de esta medida correctora es evitar nuevos focos de ruido en la zona, e impedir que estos pudieran contribuir a aumentar los niveles sonoros ya existentes.
Valencià: B) Limitació de consum de begudes i menjars en espais públics, així com en taules, cadires, vetladors i elements auxiliars autoritzats en la via pública fins a les 22:00h.
Español: B) Limitación de consumo de bebidas y comidas en espacios públicos, así como en mesas, sillas, veladores y elementos auxiliares autorizados en la vía pública hasta las 22.00h.
Valencià: El consum de begudes i menjars en els espais públics objecte d'aplicació d'aquest programa d'actuació quedarà limitat en horari.
Español: El consumo de bebidas y comidas en los espacios públicos objeto de aplicación de este programa de actuación quedará limitado en horario.
Valencià: Per la qual cosa, a partir de les 22 hores els locals situats en la zona objecte d'aplicació funcionaran de portes cap a dins.
Español: Por lo que a partir de las 22.00 horas los locales ubicados en la zona objeto de aplicación funcionarán de puertas hacia dentro.
Valencià: Els titulars dels establiments hauran de vetlar, disposant dels mitjans necessaris, perquè els usuaris, en entrar i sortir del local, no produïsquen molèsties al veïnat.
Español: Los titulares de los establecimientos deberán velar, disponiendo de los medios necesarios, para que los usuarios, al entrar y salir del local, no produzcan molestias al vecindario.
Valencià: Es disposarà d'un responsable del local a la porta dels locals situats als carrers Barraques i Isaac Peral a partir de les 22 hores fins a l'hora de tancament per a garantir aquest aspecte.
Español: Se dispondrá de un responsable del local en la puerta de los locales sitos en las calles Barracas e Isaac Peral a partir de las 22.00 horas hasta la hora de cierre para garantizar este aspecto.
Valencià: C) Suspensió de concessió de noves llicències d'activitats que impliquen la venda d'aliments i begudes.
Español: C) Suspensión de concesión de nuevas licencias de actividades que impliquen la venta de alimentos y bebidas.
Valencià: El propòsit d'aquesta mesura correctora és evitar nous focus de soroll en la zona, i impedir que aquests puguen contribuir a augmentar els nivells sonors ja existents, i evitar la presència, aglomeració i fins i tot consum de begudes i menjars de la seva clientela en la zona objecte d'aplicació d'aquest programa d'actuació.
Español: El propósito de esta medida correctora es evitar nuevos focos de ruido en la zona, e impedir que estos pudieran contribuir a aumentar los niveles sonoros ya existentes, evitando la presencia, aglomeración e incluso consumo de bebidas y comidas de su clientela en la zona objeto de aplicación de este Programa de Actuación D) Limitación horaria para usos comerciales y «tiendas de conveniencia», hasta las 22.00h.
Valencià: Els establiments comercials definits en l'article 2 de la Llei 8/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, incloses les denominades «botigues de conveniència» i els establiments destinats a venda de pastisseria i rebosteria, pa, plats preparats, premsa o begudes, no podran estar oberts al públic en la franja horària compresa entre les 22 i les 6 hores, per a evitar el consum d'aquests productes en la via pública i evitar la presència i aglomeració de persones en la zona objecte d'aplicació d'aquest programa d'actuació.
Español: Los establecimientos comerciales definidos en el artículo 2 de la Ley 8/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, incluidas las denominadas «tiendas de conveniencia» y los establecimientos destinados a venta de pastelería y repostería, pan, platos preparados, prensa o bebidas, no podrán permanecer abiertos al público en la franja horaria comprendida entre las 22.00 horas y las 06.00 horas, para evitar el consumo de estos productos en la vía pública y evitar la presencia y aglomeración de personas en la zona objeto de aplicación de este Programa de Actuación.
Valencià: E) Actuació dels serveis municipals de neteja a partir de les 22:30h.
Español: E) Actuación de los servicios municipales de limpieza a partir de las 22.30h.
Valencià: Els serveis municipals de neteja realitzaran la faena de casa de recollida de residus a les 22.30 hores, a fi d'evitar molèsties posteriors derivades del soroll generat per aquesta labor, així com efecte dispersiu de les persones que puguen quedar en la zona.
Español: Los servicios municipales de limpieza realizarán sus labores de recogida de residuos a las 22.30 horas, con el objeto de evitar molestias posteriores derivadas del ruido generado por esta labor, así como efecto dispersor de las personas que pudieran quedar en la zona.
Valencià: La brigada de neteja realitzarà les labors de recollida sense arrossegar les ampolles i residus amb la finalitat de reduir les molèsties als veïns pròxims.
Español: La brigada de limpieza realizará las labores de recogida sin arrastrar las botellas y residuos con el fin de reducir las molestias a los vecinos próximos.
Valencià: F) Realització de campanyes de conscienciació i instal·lació de semàfor acústic.
Español: F) Realización de campañas de concienciación e instalación de semáforo acústico.
Valencià: A fi de realitzar una campanya per a sensibilitzar a la ciutadania de la importància de l'impacte negatiu que provoca la contaminació acústica, s'inserirà cartelleria per a la conscienciació ciutadana en la zona objecte d'aplicació.
Español: Con objeto de realizar una campaña para sensibilizar a la ciudadanía de la importancia del impacto negativo que provoca la contaminación acústica, se insertará cartelería para la concienciación ciudadana en la zona objeto de aplicación.
Valencià: S'instal·larà també un sonòmetre mitjançant semàfor acústic o pantalla que reflectisca el nivell acústic, que servirà d'indicador de la situació acústica de la zona a fi de conscienciar i educar el ciutadà.
Español: Se instalará también un sonómetro mediante semáforo acústico o pantalla que refleje el nivel acústico, que servirá de indicador de la situación acústica de la zona con objeto de concienciar y educar al ciudadano.
Valencià: Delimitació de la zona objecte d'aplicació del programa d'actuació: La delimitació geogràfica de la zona inclou l'àrea de sòl urbà definida pels següents límits: carrer Barraques.
Español: Delimitación de la zona objeto de aplicación del programa de actuación: La delimitación geográfica de la zona incluye el área de suelo urbano definida por los siguientes límites: Calle Barracas.
Valencià: carrer Isaac Peral.
Español: Calle Isaac Peral.
Valencià: plaça Santa Clara, dels números 1 al 4.
Español: Plaza Santa Clara, de los números 1 al 4.
Valencià: carrer Major: Números parells: del 14 al 34.
Español: Calle Mayor: Números pares: del 14 al 34.
Valencià: Números imparells: del 11 al 25.
Español: Números impares: del 11 al 25.
Valencià: carrer Vera: Números parells: del 2 al 28.
Español: Calle Vera: Números pares: del 2 al 28.
Valencià: Números imparells: del 1 al 13.
Español: Números impares: del 1 al 13.
Valencià: Període d'aplicació L'eficàcia de les mesures del programa es revisarà en un termini màxim de dos anys.
Español: Período de aplicación La eficacia de las medidas del programa se revisará en un plazo máximo de dos años.
Valencià: Informar que l'expedient es trobarà disposat per a la seva exhibició en el Negociat Administratiu de Control d'Activitats i Instruments Ambientals en la quarta planta de l'Edifici Quatre Cantons, situat al c/ Enmig núm. 82, de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres durant el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació de l'últim anunci d'aquest acord.
Español: Informar que el expediente se hallará dispuesto para su exhibición en el Negociado Administrativo de Control de Actividades e Instrumentos Ambientales en la cuarta planta del Edifici Quatre Cantons, sito en la C/ Enmedio, núm. 82, de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes por el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del último anuncio de este acuerdo.
Valencià: » S'ha incorporat en la web municipal l'informe final de resultats 20.0009.AB-MR.0001, elaborat per Acusttel Acústica y Telecomunicaciones, SL, incloent-hi un estudi previ d'acord amb l'annex V del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: » Se ha incorporado en la web municipal el informe final de resultados 20.0009.AB-MR.0001, elaborado por Acusttel Acústica y Telecomunicaciones, SL, incluyendo un estudio previo conforme al anexo V del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: Pot consultar-se a través d'aquest enllaç Castelló de la Plana, 21 de juny de 2022.
Español: Puede consultarse a través de este enlace Castelló de la Plana, 21 de junio de 2022.
Valencià: - La assessora jurídica cap de Secció de Control Urbanístic: María José Doménech Antich.
Español: - La asesora jurídica jefa de la Sección de Control Urbanístico: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7287) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 86/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A2-16-01 acció social i administració dels serveis socials, de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7287) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 86/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A2-16-01 acción social y administración de los servicios sociales, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7287 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 86/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A2-16-01 acció social i administració dels serveis socials, de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7287 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 86/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A2-16-01 acción social y administración de los servicios sociales, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/7287] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9340, de 16 de maig de 2022, la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 86/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial de l'escala A2-16-01 acció social i administració dels serveis socials, de l'administració de la Generalitat, i detectada errada, se'n fa la correcció.
Español: [2022/7287] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9376, de 6 de julio de 2022, la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 86/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial de la escala A2-16-01 acción social y administración de los servicios sociales, de la Administración de la Generalitat, y detectado error, se procede a su corrección.
Valencià: En el Preàmbul, s'afig el següent paràgraf: «La present convocatòria és el primer concurs general per a llocs base de l'escala A2-16-01 acció social i administració dels serveis socials, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017, i per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicables en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial.
Español: En el Preámbulo, se añade el siguiente párrafo: «La presente convocatoria es el primer concurso general para puestos base de la escala A2-16-01 acción social y administración de los servicios sociales, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017, y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13005) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge corresponents al Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i convocatòria per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13005) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13005 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge corresponents al Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i convocatòria per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13005 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/13005] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/13005] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges corresponents al Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i es procedeix a la convocatòria per a l'exercici 2022 (DOGV núm. 9372, de 30.06.2022).
Español: Mediante Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2022 (DOGV 9372, 30.06.2022).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quarta de la convocatòria de les ajudes de la citada Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el termini per a presentar les sol·licituds es va iniciar el dia 1 de juliol de 2022 i va finalitzar l'1 d'agost de 2022, tots dos inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Base Cuarta de la convocatoria de las ayudas de la citada Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el plazo para presentar las solicitudes se inició el día 1 de julio de 2022 y finalizó el 1 de agosto de 2022, ambos inclusive.
Valencià: No s'hi admeten a tràmit les sol·licituds presentades fora de termini, constant en el programa d'ajudes al lloguer d'habitatge la presentació de 20.512 sol·licituds.
Español: No admitiéndose a trámite las solicitudes presentadas fuera de plazo, constando en el programa de ayudas al alquiler de vivienda la presentación de 20.512 solicitudes.