gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades sobre la base dels requisits establits en l'apartat sisé de la Resolució de 5 de maig de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'adapta amb caràcter experimental la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu, (DOGV 9337, 12.05.2022).
Español: Examinadas las solicitudes presentadas en base a los requisitos establecidos en el apartado sexto de la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se adapta con carácter experimental la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo, (DOGV 9337, 12.05.2022).
Valencià: D'acord amb el Reial decret 1147/2011, del 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la resta de legislació aplicable, resolc: Primer Autoritzar els centres públics de titularitat de la Generalitat Valenciana, que van sol·licitar adherir-se dins del termini i en la forma escaient al projecte experimental d'adaptació de la Formació Professional de grau bàsic a alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu, i que figuren en l'Annex I de la present resolució.
Español: De acuerdo con el Real decreto 1147/2011, del 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el resto de legislación aplicable, resuelvo: Primero Autorizar a los centros públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana, que solicitaron adherirse en tiempo y forma al proyecto experimental de adaptación de la Formación Profesional de grado básico a alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo, y que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els programes hauran de ser organitzats i impartits pels centres sol·licitants segons els criteris establits per la Resolució de 5 de maig de 2022.
Español: Segundo Los programas tendrán que ser organizados e impartidos por los centros solicitantes según los criterios establecidos por la Resolución de 5 de mayo de 2022.
Valencià: Tercer Els centres autoritzats en la present resolució hauran d'impartir aquest curs amb recursos propis.
Español: Tercero Los centros autorizados en la presente resolución tendrán que impartir este curso con recursos propios.
Valencià: No obstant això, després d'una anàlisi de la situació sempre que el centre justifique la necessitat de personal especialitzat de suport, podrà sol·licitar el citat recurs per escrit a aquesta direcció general per a la seua valoració.
Español: No obstante, tras un análisis de la situación siempre que el centro justifique la necesidad de personal especializado de apoyo, podrá solicitar el citado recurso por escrito a esta dirección general para su valoración.
Valencià: Quart El curs del cicle de Formació Professional de grau bàsic inclusiva, donarà principi el 17 d'octubre de 2022 i finalitzarà en la data establida pel calendari escolar del curs 2022-2023 per als cicles de Formació Professional de grau bàsic (Resolució de 14 de juny de 2022, del director general de Centres Docents DOGV 9363 de 16.06.2022).
Español: Cuarto El curso del ciclo de Formación Profesional de grado básico inclusiva, dará comienzo el 17 de octubre de 2022 y finalizará en la fecha establecida por el calendario escolar del curso 2022-2023 para los ciclos de Formación Profesional de grado básico (Resolución de 14 de junio de 2022, del director general de Centros Docentes DOGV 9363 de 16.06.2022).
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la notificació, segons els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación, según los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6823) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2021-2022, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6823) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la décima edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials, curso 2021-2022, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6823 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2021-2022, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6823 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la décima edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials, curso 2021-2022, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636873) Advertides errades de l'extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la desena edició del Premi Jane Addams per a la inclusió de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2021-2022 i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636873) Advertidos errores del extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la dècima edición del Premio Jane Addams para la inclusión de la perspectiva de genero en los Trabajos de fin de grado de la Facultat de Ciències Socials en el curso 2021-2022 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: On diu: «Sisé.
Español: Donde dice: «Sexto.
Valencià: Altres dades El treball complet en format PDF en un disc compacte/llapis de memòria.
Español: Otros datos El trabajo completo en formato PDF en un disco compacto/lápiz de memoria.
Valencià: En el treball no ha de constar el nom de l'autor o de l'autora ni cap cada identificativa.
Español: En el trabajo no tiene que figurar el nombre del autor o la autora ni ningún dato identificativo.
Valencià: Un resum del contingut del treball en format PDF inclòs en el mateix disc comptacte/llapis de memòria.
Español: Un resumen del contenido del trabajo en formato PDF que se incluirá en el mismo disco compatco/lápiz de memoria.
Valencià: »; Ha de dir: «Sisé.
Español: »; Debe decir: «Sexto.
Valencià: Altres dades El treball complet en format PDF.
Español: Otros datos El trabajo completo en formato PDF.
Valencià: Un resum del contingut del treball en format PDF.
Español: Un resumen del contenido del trabajo en formato PDF.
Valencià: » València, 13 de juliol de 2022.
Español: » Valencia, 13 de julio de 2022.
Valencià: - El degà de la Facultat de Ciències Socials (p.
Español: - El decano de la Facultat de Ciències Socials (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6987) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la segona edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6987) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la segunda edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6987 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la segona edició dels Premis Participa-Acció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6987 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la segunda edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639975) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639975) Primero.
Valencià: Entitats i persones beneficiàries Podran ser entitats i persones beneficiàries dels premis les següents: Entitats locals que tinguen un àmbit territorial inferior al provincial.
Español: Entidades y personas beneficiarias Podrán ser entidades y personas beneficiarias de los premios las siguientes: Entidades locales cuyo ámbito territorial sea inferior al provincial.
Valencià: Entitats ciutadanes.
Español: Entidades ciudadanas.
Valencià: Centres docents.
Español: Centros docentes.
Valencià: Ciutadania.
Español: Ciudadanía.
Valencià: Objecte Els premis tenen per objecte destacar projectes executats al territori de la Comunitat Valenciana per entitats locals, entitats ciutadanes i ciutadania, que aporten valor i innovació a favor de la participació ciutadana i del foment de l'associacionisme.
Español: Objeto Los premios tienen por objeto destacar proyectos ejecutados en el territorio de la Comunitat Valenciana por entidades locales, entidades ciudadanas y ciudadanía, que aporten valor e innovación a favor de la participación ciudadana y del fomento del asociacionismo.
Valencià: Bases reguladores Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 5/2021, de 17 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció (DOGV 9182, 27.09.2021).
Español: Bases reguladoras Las bases por las que se rige esta convocatoria, son las contenidas en la Orden 5/2021, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acción (DOGV 9182, 27.09.2021).
Valencià: El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria pujarà a 15.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90, capítol IV, línia de subvenció S8342000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 15.000 euros como máximo, a cargo de la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90, capítulo IV, línea de subvención S8342000 de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Es concediran els següents premis: Modalitat 1.
Español: Se concederán los siguientes premios: Modalidad 1.
Valencià: Projectes de participació ciutadana: Primer premi: 4.000 euros.
Español: Proyectos de participación ciudadana: Primer premio 4.000 euros.
Valencià: Segon premi: 2.500 euros.
Español: Segundo premio 2.500 euros.
Valencià: Tercer premi: 1.000 euros.
Español: Tercer premio 1.000 euros.
Valencià: Modalitat 2.
Español: Modalidad 2.
Valencià: Projectes d'educació per a la participació, tant en l'àmbit formal com en l'àmbit no formal: Primer premi: 4.000 euros.
Español: Proyectos de educación para la participación, tanto en el ámbito formal como en el ámbito no formal: Primer premio 4.000 euros.
Valencià: En cas que hi haja crèdit sense adjudicar, per declarar-se deserts els premis d'alguna de les dues modalitats, aquest crèdit incrementarà proporcionalment el de la resta de premis de la modalitat que no ha quedat deserta.
Español: En caso de existir crédito sin adjudicar, por declararse desiertos los premios de alguna de las dos modalidades, dicho crédito incrementará proporcionalmente el de los restantes premios de la modalidad que no ha quedado desierta.
Valencià: En cas d'existir crèdit sense adjudicar, per declarar-se desert algun dels premis d'una modalitat, aquest crèdit incrementarà proporcionalment el de la resta de premis d'aquesta modalitat.
Español: En caso de existir crédito sin adjudicar, por declararse desierto alguno de los premios de una modalidad, dicho crédito incrementará proporcionalmente el de los restantes premios de dicha modalidad.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran a partir de l'endemà a la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 30 de setembre de 2022, inclòs.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de septiembre de 2022, incluido.
Valencià: Sol·licitud: segons el que es disposa en el resolc nou de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Solicitud: según lo dispuesto en lo resuelvo nueve de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc huit de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo ocho de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: els premis es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc deu de la resolució de convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: los premios se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo diez de la resolución de convocatoria. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc quinze de la resolució de convocatòria.
Español: Régimen de pagos: el pago de los premios se realizará en los términos fijados en el resuelvo quince de la resolución de convocatoria.
Valencià: La convocatòria a la qual fa referència el present extracte pot consultar-se en aquest mateix diari.
Español: La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario.
Valencià: València, 19 de juliol de 2022.
Español: València, 19 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11037) Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11037) Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11037 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: I perquè quede constància i produïsca els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente.
Valencià: Pilar de la Horadada, 22 de novembre de 2022.
Español: Pilar de la Horadada, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: - El cap de Servei: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Español: - El jefe de Servicio: Daniel Rodríguez Izquierdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6788) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena José Juan Fornés Artigues membre del Ple del Consell Valèncià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6788) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a José Juan Fornés Artigues como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.