gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, així com l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que regula la concessió d'ajudes per a projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic, transició ecològica i energètica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, durant un termini de deu dies, a comptar des de l'endemà a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: De acuerdo con la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la cual se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 165.1 de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se expone al público el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que regula la concesión de ayudas para proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático, transición ecológica y energética en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, durante un plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones,observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través de l'enllaç: https://agroambient.gva.es/va/resolucions-d-ajudes-en-tramit-dinformacio-publica Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades, han de realitzar-se mitjançant correu electrònic dirigit a Direcció General de Transició Ecològica: dg_transicioecologica@gva.es indicant en l'assumpte «Al·legacions al projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022».
Español: El citado proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través del enlace: https://agroambient.gva.es/es/resolucions-d-ajudes-en-tramit-dinformacio-publica Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben realizarse mediante correo electrónico dirigido a Dirección General de Transición Ecológica: dg_transicioecologica@gva.es indicando en el asunto «Alegaciones al proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022».
Valencià: València, 1 d'abril de 2022.
Español: València, 1 de abril de 2022.
Valencià: - El director general de Transició Ecològica: Pedro Fresco Torralba.
Español: - El director general de Transición Ecológica: Pedro Fresco Torralba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1153) DECRET 16/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament d'Ángel Paredes Mazón com a director general d'Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1153) DECRETO 16/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Ángel Paredes Mazón como director general de Operativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1153 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 16/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament d'Ángel Paredes Mazón com a director general d'Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1153 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 16/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Ángel Paredes Mazón como director general de Operativa.
Valencià: [2022/1153] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Ángel Paredes Mazón com a director general d'Operativa, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/1153] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO El cese, a petición propia, de Ángel Paredes Mazón como director general de Operativa, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrero de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12969) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte modificació d'explotació porcina amb planta de biometanització de purins i altres cosubstrats (legalització) del terme municipal d'Ayora (València) (expedient 004/2017/AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12969) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto modificación de explotación porcina con planta de biometanización de purines y otros cosustratos (legalización) del término municipal de Ayora (Valencia) (expediente 004/2017/AIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12969 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ayora impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte modificació d'explotació porcina amb planta de biometanització de purins i altres cosubstrats (legalització) del terme municipal d'Ayora (València) (expedient 004/2017/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12969 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ayora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto modificación de explotación porcina con planta de biometanización de purines y otros cosustratos (legalización) del término municipal de Ayora (Valencia) (expediente 004/2017/AIA).
Valencià: Títol: Modificació d'explotació porcina amb planta de biometanització de purins i altres cosubstrats (legalització).
Español: Título: modificación de explotación porcina con planta de biometanización de purines y otros cosustratos (legalización).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Organo sustantivo: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 016/17 IPPC.
Español: Referencia órgano sustantivo: 016/17 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 2 i 4 del polígon 66 d'Ayora (València).
Español: Localización: parcelas 2 y 4 del polígono 66 de Ayora (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto.
Valencià: El 28 de juny de 2000 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi dicta Declaració d'Impacte Ambiental de l'expedient 259-1998-AIA, referent a explotació porcina amb capacitat per a 340 places de reproductors en cicle tancat en la finca Juan Murcia, polígon 66 d'Ayora (València), promogut per Dalland Hybrid Espanya, SL.
Español: El 28 de junio de 2000 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio dicta Declaración de Impacto Ambiental del expediente 259-1998-AIA referente a explotación porcina con capacidad para 340 plazas de reproductores en ciclo cerrado en la finca Juan Murcia, polígono 66 de Ayora (Valencia), promovido por Dalland Hybrid España, SL.
Valencià: El 30 de gener de 2003 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi dicta declaració d'impacte ambiental de l'expedient 470-2001-AIA (ampliació) per a una explotació de 750 truges en cicle tancat.
Español: El 30 de enero de 2003 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio dicta declaración de impacto ambiental del expediente 470-2001-AIA (ampliación) para una explotación de 750 cerdas en ciclo cerrado.
Valencià: El 14 de novembre de 2016 es va resoldre el canvi de titularitat de l'explotació porcina a nom de l'actual promotor.
Español: El 14 de noviembre de 2016 se resolvió el cambio de titularidad de la explotación porcina a nombre del actual promotor.
Valencià: En l'actualitat es pretén el canvi d'orientació productiva de l'explotació existent consistint en el canvi de 750 truges reproductores en cicle tancat per 7200 places d'enceball de 20 a 100 kg.
Español: En la actualidad se pretende el cambio de orientación productiva de la explotación existente consistiendo en el cambio de 750 cerdas reproductoras en ciclo cerrado por 7200 plazas de cebo de 20 a 100 kg.
Valencià: Per a fer el canvi d'orientació productiva no serà necessari construir noves instal·lacions, únicament es requereix la modificació de l'interior de les naus mitjançant la substitució de les gàbies per separadors de corraletes prefabricada de formigó.
Español: Para realizar el cambio de orientación productiva no será necesario construir nuevas instalaciones, únicamente se requiere la modificación del interior de las naves mediante la sustitución de las jaulas por separadores de corraletas prefabricada de hormigón.
Valencià: L'objecte de l'actual valoració ambiental és la modificació productiva, no l'existència de la granja en els terrenys ocupats, que van ser objecte de valoració ambiental en els expedients 259-1998-AIA i 470-2001-AIA.
Español: El objeto de la actual valoración ambiental es la modificación productiva, no la existencia de la granja en los terrenos ocupados, que fueron objeto de valoración ambiental en los expedientes 259-1998-AIA y 470-2001-AIA.
Valencià: Actualment l'explotació consta de 6 naus que alberguen els porcs d'enceball amb una superfície total construïda de 7.124,87 m² amb les dimensions següents: Nau 1: 1.620,94 m² Nau 2: 1.117,31 m² Nau 3: 1.181,31 m² Nau 4: 1.013,90 m² Nau 5: 1.013,90 m² Nau 6: 1.177,51 m² Les naus s'han construït sobre una sabata de formigó armat, disposen de solera de formigó i fossats de recollida de purins amb una profunditat de 0,80 m.
Español: Actualmente la explotación consta de 6 naves que albergan los cerdos de cebo con una superficie total construida de 7.124,87 m² con las siguientes dimensiones: Nave 1: 1.620,94 m² Nave 2: 1.117,31 m² Nave 3: 1.181,31 m² Nave 4: 1.013,90 m² Nave 5: 1.013,90 m² Nave 6: 1.177,51 m² Las naves se han construido sobre una zapata de hormigón armado, disponen de solera de hormigón y fosos de recogida de purines con una profundidad de 0,80 m.
Valencià: Les fosses es comuniquen mitjançant una xarxa de canonades cap a les basses impermeables de purins existents a l'exterior.
Español: Las fosas se comunican mediante una red de tuberías hacia las balsas impermeables de purines existentes en el exterior.
Valencià: La capacitat mínima d'emmagatzematge de purins amb la qual ha de comptar l'explotació en compliment del Codi de bones pràctiques agràries de la Comunitat Valenciana i legislació sectorial en matèria d'ordenació de les explotacions porcines és de 3.870 m³ i per això en principi l'explotació disposa de suficient capacitat d'emmagatzematge.
Español: La capacidad mínima de almacenamiento de purines con la que debe contar la explotación en cumplimiento del Código de buenas prácticas agrarias de la Comunitat Valenciana y legislación sectorial en materia de ordenación de las explotaciones porcinas es de 3.870 m³ por lo que en principio la explotación cuenta con suficiente capacidad de almacenamiento.
Valencià: Ha d'indicar-se que annexa a les basses exteriors de purins existeix una esplanada formigonada per a albergar cosubstrats vegetals en la part inferior de les quals se situa una bassa de polietilé per a la recollida de possibles lixiviats de 216 m³ i una trituradora de residus vegetals.
Español: Debe indicarse que anexa a las balsas exteriores de purines existe una explanada hormigonada para albergar cosustratos vegetales en cuya parte inferior se ubica una balsa de polietileno para la recogida de posibles lixiviados de 216 m³ y una trituradora de residuos vegetales.
Valencià: La granja inclou una planta de biometanització de purins de 50 kW i altres cosubstrats.
Español: La granja incluye una planta de biometanización de purines de 50 kW y otros cosustratos.
Valencià: De les 4 basses d'emmagatzematge de purins, dues d'aquestes continuen complint aquesta comesa mentre que de les altres dues, una s'utilitza per a emmagatzematge del digestat obtingut després del procés de biometanització i la restant s'ha modificat per a albergar el tanc del digestor.
Español: De las 4 balsas de almacenamiento de purines, dos de ellas siguen cumpliendo dicho cometido mientras que de las otras dos, una de ellas se utiliza para almacenamiento del digestato obtenido tras el proceso de biometanización y la restante se ha modificado para albergar el tanque del digestor.
Valencià: L'adequació de l'antiga bassa de purins ha finalitzat amb la instal·lació d'una doble membrana per a l'emmagatzematge del biogàs.
Español: La adecuación de la antigua balsa de purines ha finalizado con la instalación de una doble membrana para el almacenamiento del biogás.
Valencià: Altres instal·lacions amb les quals compta l'explotació són: sitges per a pinso, vestidors, clos perimetral, magatzem de residus perillosos, magatzem de maquinària, llatzeret, casetes magatzem, rafal de grups electrògens i fossa sèptica on es recullen les aigües dels vestidors que són retirades per gestor autoritzat.
Español: Otras instalaciones con las que cuenta la explotación son: silos para pienso, vestuarios, vallado perimetral, almacén de residuos peligrosos, almacén de maquinaria, lazareto, casetas almacén, cobertizo de grupos electrógenos y fosa séptica donde se recogen las aguas de los vestuarios que son retiradas por gestor autorizado.
Valencià: L'activitat que pretén modificar-se consisteix en la cria d'animals que s'inicia amb l'entrada dels garrins en l'explotació procedent d'empresa integradora.
Español: La actividad que pretende modificarse consiste en la cría de animales que se inicia con la entrada de los lechones en la explotación procedente de empresa integradora.
Valencià: Els animals són alimentats durant uns 179 dies fins que aconsegueixen el pes de 90-100 Kg.
Español: Los animales son alimentados durante unos 179 días hasta que alcanzan el peso de 90-100 Kg.
Valencià: Està previst realitzar dos cicles anuals amb una producció total per any de 14.400 porcs.
Español: Está previsto realizar dos ciclos anuales con una producción total por año de 14.400 cerdos.
Valencià: Per a això es consumiran 286,40 Kg/porc/cicle de pinso i 6.342,50 m³ d'aigua (5.616 m³/any de consum dels animals i 726,50 m³/any neteja de les naus i vestuaris).
Español: Para ello se consumirán 286,40 Kg/cerdo/ciclo de pienso y 6.342,50 m³ de agua (5.616 m³/año de consumo de los animales y 726,50 m³/año limpieza de las naves y vestuarios).
Valencià: El subministrament d'aigua procedeix de pou propi.
Español: El suministro de agua procede de pozo propio.
Valencià: Actualment està en procés de tramitació una ampliació de la concessió.
Español: Actualmente está en proceso de tramitación una ampliación de la concesión.
Valencià: El procés productiu porta amb si la generació de 15.480 m³/any de purins que contindran 52.200 Kg de nitrogen, la generació de residus SANDACH (animals morts), aigües residuals, i l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle (78.765,80 Kg/any de metà, 39.339,64 Kg/any d'amoníac, 313.35 Kg/any d'òxid nitrós).
Español: El proceso productivo lleva consigo la generación de 15.480 m³/año de purines que contendrán 52.200 Kg de nitrógeno, la generación de residuos SANDACH (animales muertos), aguas residuales, y la emisión de gases de efecto invernadero (78.765,80 Kg/año de metano, 39.339,64 Kg/año de amoníaco, 313.35 Kg/año de óxido nitroso).
Valencià: Quant al procés de biometanització, l'objectiu és obtindre energia i un adob de qualitat per a l'agricultura.
Español: En cuanto al proceso de biometanización, el objetivo es obtener energía y un abono de calidad para la agricultura.
Valencià: Està previst que el 80 % dels purins es tracten en la planta de biogàs i el 20 % restant s'utilitzen directament en camps agrícoles.
Español: Está previsto que el 80 % de los purines se traten en la planta de biogás y el 20 % restante se utilicen directamente en campos agrícolas.
Valencià: Del gas que es produeix en la planta s'obté energia calorífica mitjançant la seua combustió i energia elèctrica mitjançant un procés de cogeneració.
Español: Del gas que se produce en la planta se obtiene energía calorífica mediante su combustión y energía eléctrica mediante un proceso de cogeneración.
Valencià: Per a produir electricitat el biogàs accionarà un motor de gas i aquest al seu torn, portarà acoblat un generador que transformarà l'energia mecànica en elèctrica.
Español: Para producir electricidad el biogás accionará un motor de gas y este a su vez, llevará acoplado un generador que transformará la energía mecánica en eléctrica.
Valencià: Prèviament a l'entrada del biogàs en el motor és necessari realitzar una dessulfuració i una condensació.
Español: Previo a la entrada del biogás en el motor es necesario realizar una desulfuración y una condensación.
Valencià: Amb tots dos processos s'aconsegueix un biogàs lliure d'àcid sulfúric que provocaria la corrosió del motor i amb baixa humitat.
Español: Con ambos procesos se consigue un biogás libre de ácido sulfúrico que provocaría la corrosión del motor y con baja humedad.
Valencià: El motor de la planta de cogeneració generarà energia elèctrica que s'emmagatzema en les bateries existents i elimina el consum de gasoil.
Español: El motor de la planta de cogeneración generará energía eléctrica que se almacena en las baterías existentes eliminando el consumo de gasoil.
Valencià: Es produirà també energia elèctrica a través d'una instal·lació fotovoltaica de 49,10 kW construïda sobre una de les naus d'enceball.
Español: Se producirá también energía eléctrica a través de una instalación fotovoltaica de 49,10 kW construida sobre una de las naves de cebo.
Valencià: Es disposa de grup electrogen per a situacions d'emergència.
Español: Se dispone de grupo electrógeno para situaciones de emergencia.
Valencià: Aquests elements permeten dotar d'energia elèctrica a les instal·lacions atés que l'explotació porcina no disposa de connexió elèctrica.
Español: Estos elementos permiten dotar de energía eléctrica a las instalaciones dado que la explotación porcina no dispone de conexión eléctrica.
Valencià: Les instal·lacions auxiliars són: Conducció de biogàs que part del digestor i condueix el gas a un motor elèctric i una caldera de biogàs.
Español: Las instalaciones auxiliares son: Conducción de biogás que parte del digestor y conduce el gas a un motor eléctrico y una caldera de biogás.
Valencià: Motor elèctric de 50 kW de potència elèctrica.
Español: Motor eléctrico de 50 kW de potencia eléctrica.