gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import anual que l'empresari ha d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat ha de ser igual o superior a aquests imports: Lot Solvència econòmica Lot 1 1.315.879,34 € Lot 2 5.316.033,65 € Lot 3 2.748.567,32 € Per mitjà dels seus comptes anuals aprovats i depositats en el Registre Mercantil (n'hi ha prou amb la presentació de la part del compte de pèrdues o guanys en què conste el volum anual de negocis, aprovat i depositat en el Registre), si l'empresari estiguera inscrit en aquest registre, i en cas contrari pels depositats en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado será igual o superior a los importes abajo relacionados: Lote Solvencia económica Lote 1 1.315.879,34 - Lote 2 5.316.033,65 - Lote 3 2.748.567,32 - Por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, (bastará con la presentación de la parte de la cuenta de pérdidas o ganancias en la que conste el volumen anual de negocios, aprobada y depositada en el Registro), si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Els empresaris individuals no inscrits en el Registre Mercantil han d'acreditar el volum anual de negocis mitjançant els llibres d'inventaris i comptes anuals legalitzats pel Registre Mercantil. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el Registro Mercantil. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari ha d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte ha de ser igual o superior a les quantitats, a sota especificades, per lot: Lot Solvència econòmica Lot 1 1.315.879,34 - Lot 2 5.316.033,65 - Lot 3 2.748.567,32 - Certificació internacional UNE-EN-ISO 9001 «Sistemes de Gestió de la Qualitat.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será igual o superior a las cantidades abajo relacionadas por lote: Lote Solvencia económica.
Valencià: Requisits», EFQM o equivalent.
Español: Requisitos», EFQM o equivalente.
Valencià: Certificació segons UNE-EN ISO 14.001 «Sistemes de Gestió Mediambiental», o equivalent.
Español: Certificación según UNE-EN ISO 14.001 «Sistemas de Gestión Medioambiental», o equivalente.
Valencià: Els treballs efectuats s'han d'acreditar mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent, originals o còpies compulsades, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, mitjançant un certificat expedit per aquest o, a falta d'això mitjançant una declaració de l'empresari; si és el cas, aquests certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent. 3) Classificació: 4) Adscripció de mitjans: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 5 de febrer de 2018.
Español: Los trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente originales o copias compulsadas, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, en su defecto mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente. 3) Clasificación: 4) Adscripción de medios: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 5 de febrero de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: e) Admissió de variants: f) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre l'oferta: Dos mesos.
Español: e) Admisión de variantes: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses.
Valencià: Obertura de les ofertes ) Descripció: obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor i obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3).
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3).
Valencià: Data i hora. 14 de febrer de 2018 a les 12.00 h.
Español: Fecha y hora:14 de febrero de 2018 a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Van a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicidad Correrá a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 12.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics, p.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos, p.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846 de 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846 de 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9131) Adjudicació i formalització del contracte número 461/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9131) Adjudicación y formalización del contrato número 461/2017.
Valencià: Acord marc per al subministrament de medicaments antibiòtics i antifúngics.
Español: Acuerdo marco para el suministro de medicamentos antibióticos y antifúngicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9131 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Adjudicació i formalització del contracte número 461/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9131 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Adjudicación y formalización del contrato número 461/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 461/2017.
Español: c) Número de expediente: 461/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de medicaments antibiòtics i antifúngics c) Lots: 38.
Español: b) Descripción del objeto: suministro medicamentos antibióticos y antifúngicos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8192, de 18 de desembre de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8192, de 18 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Procediment: obert, regulació harmonitzada c) Forma: diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación armonizada c) Forma: varios criterios de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (4 %) Pressupost estimat anual IVA inclòs 17.213.599,16 688.543,97 17.902.143,13 Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 23 d'abril de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (4 %) Presupuesto estimado anual IVA incluido 17.213.599,16 688.543,97 17.902.143,13 Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 23 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Accord Healthcare, SLU, el 24 d'agost de 2018; Astellas Pharma, SA, el 20 de juliol de 2018; Aurovitas Spain, SA, el 20 de juliol de 2018; B.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Accord Healthcare, SLU, el 24 de agosto de 2018; Astellas Pharma, SA, el 20 de julio de 2018; Aurovitas Spain, SA, el 20 de julio de 2018; B.
Valencià: Braun Medical, SA, el 20 de juliol de 2018; Chiesi España, SAU, el 20 de juliol de 2018; Fresenius Kabi España, SAU, el 20 de juliol de 2018; GES Genericos Españoles Laboratorio, SA, el 20 de juliol de 2018; Genfarma Laboratorio, SL, el 20 de juliol de 2018; Kern Pharma, SL, el 20 de juliol de 2018; Laboratorios Normon, SA, el 20 de juliol de 2018; Laboratorios Ranbaxy, SLU, el 20 de juliol de 2018; Laboratorios Reig Jofre, SA, el 20 de juliol de 2018; Merck Sharp & Dohme de España, SA, el 20 de juliol de 2018; Novartis Farmaceutica, SA, el 20 de juliol de 2018; Pfizer GEP, SLU, el 20 de juliol de 2018; Pharmis Biofarmaceutica, SL, el 20 de juliol de 2018; Sandoz Farmacéutica, SA, el 20 de juliol de 2018; Sanofi Aventis, SA, el 20 de juliol de 2018; Teva Pharma, SLU, el 20 de juliol de 2018.
Español: Braun Medical, SA, el 20 de julio de 2018; Chiesi España, SAU, el 20 de julio de 2018; Fresenius Kabi España, SAU, el 20 de julio de 2018; GES Genericos Españoles Laboratorio, SA, el 20 de julio de 2018; Genfarma Laboratorio, SL, el 20 de julio de 2018; Kern Pharma, SL, el 20 de julio de 2018; Laboratorios Normon, SA, el 20 de julio de 2018; Laboratorios Ranbaxy, SLU, el 20 de julio de 2018; Laboratorios Reig Jofre, SA, el 20 de julio de 2018; Merck Sharp & Dohme de España, SA, el 20 de julio de 2018; Novartis Farmacéutica, SA, el 20 de julio de 2018; Pfizer GEP, SLU, el 20 de julio de 2018; Pharmis Biofarmaceutica, SL, el 20 de julio de 2018; Sandoz Farmacéutica, SA, el 20 de julio de 2018; Sanofi Aventis, SA, el 20 de julio de 2018; Teva Pharma, SLU, el 20 de julio de 2018.
Valencià: c) Contractistes: els indicats en l'apartat b anterior.
Español: c) Contratistas: Los indicados en el apartado b anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5963) Formalització del contracte número SC-MY-01/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5963) Formalización del contrato número SC-MY-01/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5963 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número SC-MY-01/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5963 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número SC-MY-01/2018.
Valencià: Servei d'assistència tècnica informàtica per a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Servicio de asistencia técnica informática para el Institut Valencià de Cultura [2018/5963] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SC-MY-01/2018.
Español: c) Número de expediente: SC-MY-01/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: e) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE DO/S 046-101205, de 07.03.2018, BOE núm. 59, de 08.03.2018 i DOGV núm. 8249, de 07.03.2018.
Español: e) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE DO/S 046-101205, de 07.03.2018, BOE núm. 59, de 08.03.2018 y DOGV núm. 8249, de 07.03.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte: 221.184 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 221.184 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació: 110.592 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 110.592 euros, excluido el IVA.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Informática Cromysat, SL.
Español: c) Contratista: Informática Cromysat, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 100.352 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 100.352 ?, IVA excluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: millor oferta.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: mejor oferta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3791) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3791) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Extracción de hueso de donante vivo al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3791 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre mèdic RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3791 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro médico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Extracción de hueso de donante vivo al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2018/3791] L'Hospital General Universitari d'Elx va renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 d'abril de 2014.
Español: [2018/3791] El Hospital General Universitario de Elche renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 17 de abril de 2014.
Valencià: El gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a l'extracció d'os de donant viu, de l'Hospital General Universitari d'Elx, amb data 27 de febrer de 2018.
Español: El gerente presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo del Hospital General Universitario de Elche con fecha 27 de febrero de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial Decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Orde de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu de Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3600) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic i restauració al terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3600) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico y restauración en el término municipal de Aspe.
Valencià: Expedient DIC -17/0104.
Español: Expediente DIC -17/0104.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : V.