gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els casos d'empat es dirimiran de la manera següent: caldrà ajustar-se, en primer lloc, a la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició; i, si persistira l'empat éste es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els distints apartats del barem del concurs, pel mateix orde en què figuren relacionats. 8) Publicitat de les llistes: 8.1) Al finalitzar cada un dels exercicis, dels que consta el concurs-oposició, el Tribunal publicarà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Secretaria Autonòmica d'Esport, http://www.cult.gva.es/dgd, la relació de persones aspirants que han superat La prova amb expressió del seu nom, cognoms, DNI, i la puntuació obtinguda. 8.2) El Tribunal elevarà la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, el candidat o candidata amb major puntuació perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'esmentat anunci, aporten davant del Consell Valencià de l'Esport la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1.
Español: Los casos de empate se dirimirán de la siguiente manera: se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase oposición; y, si persistiese el empate éste se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados. 8) Publicidad de las listas: 8.1) Al finalizar cada una de los ejercicios, de los que consta el concurso-oposición, el Tribunal publicará en el tablón de anuncios y en la página web de la Secretaría Autonómica de Deporte, http://www.cult.gva.es/dgd, la relación de personas aspirantes que han superado la prueba con expresión de su nombre, apellidos, DNI, y la puntuación obtenida. 8.2) El Tribunal elevará a la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport al candidato o candidata con mayor puntuación para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del citado anuncio, aporten ante el Consell Valencià de l'Esport la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada.
Valencià: Per a les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, la dita declaració es referirà a no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a ocupació públic.
Español: Para las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, dicha declaración se referirá a no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a empleo público.
Valencià: Durant el termini de dos anys, les persones aspirants incloses en dita llista de reserva podran ser cridades per a substituir la persona seleccionada per a cobrir el lloc de treball, en el cas que no haja superat el període de prova establit o es produïsca la seua renúncia o baixa. 12) Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Durante el plazo de dos años, las personas aspirantes incluidas en dicha lista de reserva podrán ser llamadas para sustituir a la persona seleccionada para cubrir el puesto de trabajo, en el caso de que no haya superado el periodo de prueba establecido o se produzca su renuncia o baja. 12) Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Grup professional: II Categoria: Tècnic/a  ******************************************* ANEXO I Grupo profesional: II Categoría: Técnico/a ANNEX III BAREM FASE CONCURS a.
Español: ANNEX I Grup professional: II Categoria: Tècnic/a  ******************************************* ANEXO I Grupo profesional: II Categoría: Técnico/a ANEXO III BAREMO FASE CONCURSO a.
Valencià: Treballs realitzats en llocs de treball del Consell Valencià de l'Esport, realitzant funcions d'administració d'òrgans col·legiats, participació, relacions institucionals, tècnic/a d'administració, a raó de 0,80 punts per cada mes de servici complet en actiu, amb un màxim de 13 punts. 2.
Español: Trabajos realizados en puestos de trabajo del Consell Valencià de l'Esport, realizando funciones de administración de órganos colegiados, participación, relaciones institucionales, técnico de administración, a razón de 0,80 puntos por cada mes de servicio completo en activo, con un máximo de 13 puntos. 2.
Valencià: Treballs realitzats en altres llocs de les administracions públiques, en llocs de treball classificats realitzant funcions d'administració d'òrgans col·legiats, participació, relacions institucionals, tècnic/a d'administració, a raó de 0,20 punts per cada mes de servici complet en actiu, amb un màxim de 20 punts. 3.
Español: Trabajos realizados en otros puestos de las administraciones públicas, en puestos de trabajo clasificados realizando funciones de administración de órganos colegiados, participación, relaciones institucionales, técnico de administración, a razón de 0,20 puntos por cada mes de servicio completo en activo, con un máximo de 20 puntos. 3.
Valencià: Treballs realitzats en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, realitzant funcions d'administració d'òrgans col·legiats, participació, relacions institucionals, tècnic/a d'administració, a raó de 0,15 punts per cada mes de servici complet en actiu, amb un màxim de 8 punts.
Español: Trabajos realizados en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, realizando funciones de administración de órganos colegiados, participación, relaciones institucionales, técnico de administración, a razón de 0,15 puntos por cada mes de servicio completo en activo, con un máximo de 8 puntos.
Valencià: a. 1) Acreditació de l'experiència professional: Els treballs realitzats en el Consell Valencià de l'Esport s'acreditaran per mitjà de certificat expedida pel l'òrgan competent del CVE.
Español: a. 1) Acreditación de la experiencia profesional: Los trabajos realizados en el Consell Valencià de l'Esport se acreditarán mediante certificación expedida por el órgano competente del CVE.
Valencià: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent al títol expedit per l'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per curs o, si és el cas, per cada 12 crèdits d'idioma comunitari corresponents a títol oficial expedit per la universitat de llicenciatures en les distintes filologies, o de magisteri, especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació. 3.
Español: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso, o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente al título expedido por la Escuela Oficial de Idiomas, así como 0,40 puntos por curso o, en su caso, por cada 12 créditos de idioma comunitario correspondientes a título oficial expedido por la Universidad de licenciaturas en las distintas filologías, o de magisterio, especialidad de lengua extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de formación. 3.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment administratiu Comú: Objecte, àmbit d'aplicació i principis generals.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Objeto, ámbito de aplicación y principios generales.
Valencià: Òrgans de les administracions públiques. 6.
Español: Órganos de las administraciones públicas. 6.
Valencià: L'activitat de les Administracions Públiques.
Español: La actividad de las administraciones públicas.
Valencià: Requisits: la motivació i la forma. 8.
Español: Requisitos: la motivación y la forma. 8.
Valencià: La jurisdicció contenciosa administrativa: les parts, objecte del recurs i procediments. 9.
Español: La jurisdicción contenciosa administrativa: las partes, objeto del recurso y procedimientos. 9.
Valencià: La participació en les administracions públiques. 10.
Español: La participación en las administraciones públicas. 10.
Valencià: La invalidesa de l'acte administratiu: nul·litat, anul·labilitat. 11.
Español: La invalidez del acto administrativo: nulidad, anulabilidad. 11.
Valencià: La caducitat. 12.
Español: La caducidad. 12.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de l'administració. 13.
Español: La responsabilidad patrimonial de la administración. 13.
Valencià: Els béns patrimonials i els béns de domini públic: concepte i naturalesa.
Español: Los bienes patrimoniales y los bienes de dominio público: concepto y naturaleza.
Valencià: La concessió. 14.
Español: La concesión. 14.
Valencià: La Hisenda Pública Valenciana: Principis i règim jurídic.
Español: La Hacienda Pública Valenciana: Principios y régimen jurídico.
Valencià: Execució i liquidació. 15.
Español: Ejecución y liquidación. 15.
Valencià: La Hisenda Pública Valenciana: El control del pressupost.
Español: La Hacienda Pública Valenciana: El control del presupuesto.
Valencià: La Tresoreria. 16.
Español: La Tesorería. 16.
Valencià: Règim jurídic dels convenis del Consell Valencià de l'Esport. 17.
Español: Régimen jurídico de los convenios del Consell Valencià de l'Esport. 17.
Valencià: Concessió directa. 18.
Español: Concesión directa. 18.
Valencià: Llei General de Subvencions: reintegrament de subvencions.
Español: Ley General de Subvenciones: reintegro de subvenciones.
Valencià: Infraccions i sancions. 19.
Español: Infracciones y sanciones. 19.
Valencià: El personal al servici de la Generalitat Valenciana: ingrés.
Español: El personal al servicio de la Generalitat Valenciana: ingreso.
Valencià: Provisió de llocs de treball i promoció professional.
Español: Provisión de puestos de trabajo y promoción profesional.
Valencià: El personal del Consell Valencià de l'Esport i el seu règim jurídic.
Español: El personal del Consell Valencià de l'Esport y su régimen jurídico.
Valencià: Drets i deures. 20.
Español: Derechos y deberes. 20.
Valencià: Règim disciplinari, règim retributiu i règim de seguretat social dels funcionaris i del personal laboral. 21.
Español: Régimen disciplinario, régimen retributivo y régimen de seguridad social de los funcionarios y del personal laboral. 21.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscos Laborals 22.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos Laborales 22.
Valencià: Contractació del sector públic i elements estructurals dels contractes. 23.
Español: Contratación del sector público y elementos estructurales de los contratos. 23.
Valencià: Els contractes del sector públic: la preparació dels contractes. 24.
Español: Los contratos del sector público: la preparación de los contratos. 24.
Valencià: Els contractes del sector públic: selecció del contractista i adjudicació dels contractes. 25.
Español: Los contratos del sector público: selección del contratista y adjudicación de los contratos. 25.
Valencià: Organització administrativa per a la gestió de la contractació. 26.
Español: Organización administrativa para la gestión de la contratación. 26.
Valencià: La Llei de l'Esport de la Comunitat Valenciana. 27.
Español: La Ley del Deporte de la Comunitat Valenciana. 27.
Valencià: La Fundació proEsport. 28.
Español: La Fundación Pro-Esport. 28.
Valencià: El Consell Superior d'Esports. 29.
Español: El Consejo Superior de Deportes. 29.
Valencià: Les federacions esportives de la Comunitat Valenciana. 30.
Español: Las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana. 30.
Valencià: Programes esportius del Consell Valencià de l'Esport. 31.
Español: Programas deportivos del Consell Valencià de l'Esport. 31.
Valencià: El Comité Valencià de Disciplina Esportiva. 32.
Español: El Comité Valenciano de Disciplina Deportiva. 32.
Valencià: L'esport d'elit en la Comunitat Valenciana. 33.
Español: El deporte de elite en la Comunitat Valenciana. 33.
Valencià: La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 34.
Español: La Sindicatura de Cuentas de la Comunitat Valenciana. 34.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/4451) Judici divorci contenciós 00894/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/4451) Juicio divorcio contencioso 00894/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Arnaldo Gutiérrez Martínez.
Español: Notificación de la sentencia a Arnaldo Gutiérrez Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4451 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 00894/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4451 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 00894/2004.
Valencià: [2008/4451] Divorci contenciós 000894/2004 Demandant: Beatriz Gutiérrez Martínez.
Español: [2008/4451] Divorcio contencioso 000894/2004 Demandante: Beatriz Gutiérrez Martínez.
Valencià: Domicili: carretera nacional 2, Hostal Vistaalegre, la Jonquera (Girona) Lidiana Anduix Serra, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alcoi, faig saber: Que en el procés de divorci contenciós seguit en este Jutjat amb el número 894/2004, a instàncies de Beatriz Arroyo Vilaplana, contra Arnaldo Gutiérrez Martínez, es va dictar la sentència de data 4 de març de 2008 que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència Alcoi, 4 de març de 2008 Jorge de la Rúa Navarro, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Alcoi i partit, ha vist les actuacions de divorci amb registre número 894/2004, seguides a instàncies del procurador el senyor Gadea Espí, en nom i representació de Beatriz Arroyo Vilaplana, assistit pel lletrat el senyor Doménech Miró, contra Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez, en situació de rebel·lia processal.
Español: Domicilio: carretera nacional 2, Hostal Vistaalegre, Junquera (Girona) Lidiana Anduix Serra, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Alcoy, hago saber: Que en el proceso de divorcio contencioso seguido en este Juzgado con el número 894/2004, a instancia de Beatriz Arroyo Vilaplana, contra Arnaldo Gutiérrez Martínez, se dictó sentencia de fecha 4 de marzo de 2008 cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen lo siguiente: «Sentencia Alcoy, 4 de marzo de 2008 Vistos por mí, Jorge de la Rúa Navarro, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Alcoy y su partido, los autos de divorcio con registro número 894/2004, seguidos a instancia del procurador señor Gadea Espí, en nombre y representación de Beatriz Arroyo Vilaplana, asistido por el letrado señor Doménech Miró, contra Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: / Dispositiva Amb l'estimació de la demanda de divorci instada pel procurador el senyor Gadea Espí, en nom i representació de Beatriz Arroyo Vilaplana, contra Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez, acorde el divorci de Beatriz Arroyo Vilaplana i Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez.
Español: / Fallo Debiendo estimar y estimando la demanda de divorcio instada por el procurador señor Gadea Espí, en nombre y representación de Beatriz Arroyo Vilaplana, contra Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez, acordando el divorcio de Beatriz Arroyo Vilaplana y Arnaldo Antonio Gutiérrez Martínez.
Valencià: Es decreta pel ministeri de la llei la dissolució del règim econòmic de la societat de guanys. 1.
Español: Se decreta por ministerio de la ley la disolución del régimen económico de la sociedad de gananciales. 1.
Valencià: No s'establix cap règim de visites. 3.
Español: No se establece ningún régimen de visitas. 3.
Valencià: L'atribució de l'ús i gaudi de l'aixovar domèstic a la mare i al fill. 4.
Español: La atribución del uso y disfrute del ajuar doméstico a la madre y al hijo. 4.
Valencià: L'espòs pagarà una pensió per aliments de 120 euros que es farà efectiva dins dels cinc primers dies de cada mes al compte que a l'efecte designe l'esposa, pensió que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum.
Español: El esposo abonará una pensión por alimentos de 120 euros que se hará efectiva dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que al efecto designe la esposa, pensión que se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries del menor i de vestit es pagaran a mitges per ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios del menor y de vestido se abonarán por mitad por ambos progenitores.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a las parts, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de cinc dies comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de cinco días a contar desde la notificación, quedando los autos a disposición de las partes en la Secretaría de este Juzgado.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, lliureu un exhort al registre civil on conste inscrit el matrimoni que se separa i acompanyeu-hi una testimoniança d'esta sentència.
Español: Una vez firme esta resolución, líbrese exhorto al registro civil en el que aparezca inscrito el matrimonio que se separa y acompáñese testimonio de esta sentencia.
Valencià: I perquè valga de notificació a Arnaldo Gutiérrez Martínez l'esmentat que es troba en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: Para que sirva de notificación a Arnaldo Gutiérrez Martínez el referido que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2241) Adjudicació de l'expedient número CNMY08/03-3/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2241) Adjudicación del expediente número CNMY08/03-3/2.
Valencià: Tasques organitzatives, d'assistència i seguiment educatiu al centre d'acollida de menors "Plana Alta" de Castelló.
Español: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el centro de acogida de menores "Plana Alta" de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2241 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació treballador social adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número CNMY08/03-3/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2241 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación trabajador social adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número CNMY08/03-3/2.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/03-3/2 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/03-3/2 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Tasques organitzatives, d'assistència i seguiment educatiu al centre d'acollida de menors "Plana Alta" de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el centro de acogida de menores "Plana Alta" de Castellón.
Valencià: b) Data de publicació: 19 d'octubre de 2007 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5622, de 19 d'octubre de 2007 3.
Español: b) Fecha de publicación: 19 de octubre de 2007 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5622, de 19 de octubre de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.985.077,20 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.985.077,20 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de desembre de 2007 b) Contractista: Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de diciembre de 2007 b) Contratista: Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 1.985.077,20 euros Valéncia, 19 de febrer de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 1.985.077,20 euros Valencia, 19 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7107) Notificació a Francisco Garrido Montejano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7107) Notificación a Francisco Garrido Montejano.