gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Marco Cardo Domínguez, relativa a l'activitat de recuperació, tinença i empaquetat de materials termoplàstics en sòl no urbanitzable (expedient 3647608), en el terme municipal d'Aldaia, situada en el polígon 3, parcel·la 17, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici entrant en l'apartat "Consulta DICs", així com en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, edifici PROP I del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09:00 a 14:00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426667).
Español: Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Marco Cardo Domínguez, relativa a la actividad de recuperación, tenencia y empaquetado de materiales termoplásticos en suelo no urbanizable (expediente 3647608), en el término municipal de Aldaia, ubicada en el polígono 3, parcela 17, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP I de la calle Gregorio Gea, n.
Valencià: » València, 27 de novembre de 2024 Carlos Aubán Nogués Cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 27 de noviembre de 2024 Carlos Aubán Nogués Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5545) Anunci d'adjudicació de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia, que consistix en set mòduls de 100 m² cadascun, per al lloguer de patins de pedals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5545) Anuncio de adjudicación de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia, consistente en siete módulos de 100 m² cada uno, para el alquiler de patines hidropedales.
Valencià: Expedient: PATR-010/2024.
Español: Expediente: PATR-010/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/5545 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci d'adjudicació de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia, que consistix en set mòduls de 100 m² cadascun, per al lloguer de patins de pedals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/5545 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de adjudicación de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia, consistente en siete módulos de 100 m² cada uno, para el alquiler de patines hidropedales.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de la licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9818, de 28 de març de 2024, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9818, de 28 de marzo de 2024 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Número de resolució: 2024-4542.
Español: b) Número de resolución: 2024-4542.
Valencià: c) Data de resolució: 7 de juny de 2024.
Español: c) Fecha resolución: 7 de junio de 2024.
Valencià: d) Adjudicatari: Xtreme Tours Experiencias, SL.
Español: d) Adjudicatario: Xtreme Tours Experiencias, SL.
Valencià: e) Cànon oferit: 1.600,00 euros anuals.
Español: e) Canon ofertado: 1.600,00 euros anuales.
Valencià: f) Formalització: contracte número 2024-0086, de data 7 de juny de 2024.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2024-0086, de fecha 7 de junio de 2024.
Valencià: Gandia, 10 de juny de 2024.
Español: Gandia, 10 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12713) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, subescala de microscòpia (TLO24_A1_35), d’aquesta universitat, convocades, per Resolució de 16 de juliol de 2024 (BOE 22.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12713) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de microscopia (TLO24_A1_35), de esta universitat, convocadas por Resolución de 16 de julio de 2024 (BOE 22.07.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12713 CVE : DOGV-V-2024-12713 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Este rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts a la convocatòria per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior d’investigació, subescala de microscopia, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12713 CVE : DOGV-C-2024-12713 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria por la que se convocan las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de microscopia, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 17 de gener de 2025, a les 16:00 hores, a l’aula A-F5 de l’Aulari Interfacultatiu del Campus de Burjassot (c/ camí del Cementeri, núm. 20, 46100 Burjassot) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 17 de enero de 2025, a las 16:00 horas, en el aula A-F5 del Aulari Interfacultatiu del Campus de Burjassot (c/ Camino del cementerio, n.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'anar-hi proveïdes d’un llapis i un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar-hi el DNI, passaport, permís de conduir o NIE acompanyat de document amb fotografia que acredite la seua identitat.
Español: Las personas aspirantes deberán ir provistas de lápiz y bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el DNI, pasaporte, permiso de conducir o NIE acompañado de documento con fotografía que acredite su identidad.
Valencià: , de la rectora, Resolució de 20 de maig de 2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Esta disposició conté annexos.
Español: , de la rectora, Resolución de 20 de mayo de 2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13606) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'establixen els procediments d'autorització o de renovació per a impartir programes formatius de qualificació bàsica en el curs 2025-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13606) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se establecen los procedimientos de autorización o de renovación para impartir programas formativos de cualificación básica en el curso 2025-2026.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/13606 CVE : DOGV-V-2024-13606 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució L'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, regula els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/13606 CVE : DOGV-C-2024-13606 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estos programes són una oferta formativa, adaptada a les necessitats específiques de l'alumnat que ha abandonat l'ensenyament reglat sense haver aconseguit els objectius previstos en l'Educació Secundària Obligatòria o que presente necessitats educatives especials associades a condicions personals de discapacitat o trastorns greus de conducta que hagen impedit la consecució d'estos estudis secundaris, sent la seua última finalitat facilitar la inserció sociolaboral d'estos col·lectius.
Español: Dichos programas son una oferta formativa, adaptada a las necesidades específicas del alumnado que ha abandonado la enseñanza reglada sin haber conseguido los objetivos previstos en la Educación Secundaria Obligatoria o que presente necesidades educativas especiales asociadas a condiciones personales de discapacidad o trastornos graves de conducta que hayan impedido la consecución de dichos estudios secundarios, siendo su última finalidad facilitar la inserción sociolaboral de estos colectivos.
Valencià: Esta resolució regula el procediment d'autorització o renovació per als ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'educació especial, que desitgen impartir programes formatius de qualificació bàsica en el curs 2025-2026.
Español: Esta resolución regula el procedimiento de autorización o renovación para los entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados y privados específicos de educación especial, que deseen impartir programas formativos de cualificación básica en el curso 2025-2026.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 12 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (DOGV 9983, 14.11.2024) i l'article 30 de l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica en la Comunitat Valenciana (DOGV 7349, 29.08.2014), RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 12 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (DOGV 9983, 14.11.2024) y el artículo 30 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana (DOGV 7349, 29.08.2014), RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* Regular el procediment d'autorització o renovació per a impartir en el curs 2025-26 programes formatius de qualificació bàsica (PFCB), en les seues dos modalitats, ordinària i adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* Regular el procedimiento de autorización o renovación para impartir en el curso 2025-26 programas formativos de cualificación básica (PFCB), en sus dos modalidades, ordinaria y adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes.
Valencià: Els programes poden ser impartits per ens territorials (municipis i províncies), mancomunitats, institucions sense ànim de lucre i centres docents privats i privats específics d'educació especial.
Español: Los programas pueden ser impartidos por entes territoriales (municipios y provincias), mancomunidades, instituciones sin ánimo de lucro y centros docentes privados y privados específicos de educación especial.
Valencià: Podran sol·licitar la renovació tots els centres que estigueren autoritzats en el curs escolar 2024-2025.
Español: Podrán solicitar la renovación todos los centros que estuvieran autorizados en el curso escolar 2024-2025.
Valencià: L'autorització administrativa es concedirà per un curs acadèmic per als programes de modalitat ordinària i de dos cursos acadèmics per a modalitat adaptada a persones amb necessitats educatives especials permanents, sempre que se sol·licite el primer curs.
Español: La autorización administrativa se concederá por un curso académico para los programas de modalidad ordinaria y de dos cursos académicos para modalidad adaptada a personas con necesidades educativas especiales permanentes, siempre que se solicite el primer curso.
Valencià: Termini i forma de presentació de les sol·licituds* El termini de presentació de les sol·licituds serà del 9 de gener al 28 de febrer de 2025, els dos inclusivament; no s'acceptaran sol·licituds presentades fora d'este termini.
Español: Plazo y forma de presentación de las solicitudes* El plazo de presentación de las solicitudes será del 9 de enero al 28 de febrero de 2025, ambos inclusive; no se aceptarán solicitudes presentadas fuera de este plazo.
Valencià: Es presentaran tantes sol·licituds d'autorització o renovació, com programes a autoritzar.
Español: Se presentarán tantas solicitudes de autorización o renovación, como programas a autorizar.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds es realitzarà exclusivament en https://www.gva.es/inicio/procedimientos?id_proc=22112 La tramitació la realitzarà la persona titular de l'entitat o organisme, o la persona representant autoritzada.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se realizará exclusivamente en https://www.gva.es/inicio/procedimientos?id_proc=22112 La tramitación la realizará la persona titular de la entidad u organismo, o la persona representante autorizada.
Valencià: La documentació es presentarà en format pdf a l'efecte de tramitació telemàtica, en particular els firmats electrònicament.
Español: La documentación se presentará en formato pdf a los efectos de tramitación telemática, en particular los firmados electrónicamente.
Valencià: No s'acceptaran sol·licituds o documentació presentades per mitjans diferents dels previstos, que determinarà l'exclusió d'ofici del procediment.
Español: No se aceptarán solicitudes o documentación presentadas por medios diferentes de los previstos determinará la exclusión de oficio del procedimiento.
Valencià: Les notificacions de l'Administració s'efectuaran en l'adreça electrònica que figure en la sol·licitud presentada.
Español: Las notificaciones de la Administración se efectuarán en la dirección electrónica que figure en la solicitud presentada.
Valencià: Renovació i noves autoritzacions* Per a impartir un PFCB en el curs 2025-26, es requerix autorització prèvia de la Direcció General de Formació Professional, amb la sol·licitud prèvia de l'interessat.
Español: Renovación y nuevas autorizaciones* Para impartir un PFCB en el curso 2025-26, se requiere autorización previa de la Dirección General de Formación Profesional, previa solicitud del interesado.
Valencià: Se sol·licitarà la renovació de l'autorització dels programes prèviament autoritzats en el curs 2024-25, i dels que no s'hagueren posat en funcionament per falta d'alumnat.
Español: Se solicitará la renovación de la autorización de los programas previamente autorizados en el curso 2024-25, y de los que no se hubiesen puesto en funcionamiento por falta de alumnado.
Valencià: Se sol·licitarà l'autorització per a impartir programes que no han estat autoritzats en el curs 2024-25.
Español: Se solicitará la autorización para impartir programas que no han estado autorizados en el curso 2024-25.
Valencià: Documentació de noves autoritzacions* Sol·licitud d'autorització, disponible en la pàgina web del procediment de sol·licitud.
Español: Documentación de nuevas autorizaciones* Solicitud de autorización, disponible en la página web del procedimiento de solicitud.
Valencià: Projecte socioeducatiu (Annex I).
Español: Proyecto socioeducativo (anexo I).
Valencià: En el disseny curricular, la càrrega horària dels mòduls específics haurà de portar implícita la formació en empresa.
Español: En el diseño curricular, la carga horaria de los módulos específicos deberá llevar implícita la formación en empresa.
Valencià: La formació en empresa tindrà una duració del 20% del total de la càrrega horària dels mòduls específics (associats a estàndards de competència) i inclourà entre el 10 i el 20% dels resultats d'aprenentatge d'estos mòduls professionals.
Español: La formación en empresa tendrá una duración del 20% del total de la carga horaria de los módulos específicos (asociados a estándares de competencia) e incluirá entre el 10 y el 20% de los resultados de aprendizaje de dichos módulos profesionales.
Valencià: Les entitats territorials presentaran un certificat de l'acord de l'òrgan competent que autoritze la sol·licitud, datat abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las entidades territoriales presentarán un certificado del acuerdo del órgano competente que autorice la solicitud, fechado antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resta de les entitats aportaran CIF i documentació acreditativa de la capacitat de representació del sol·licitant.
Español: El resto de las entidades aportarán CIF y documentación acreditativa de la capacidad de representación del solicitante.
Valencià: Certificat de compliment de l'adequació de les instal·lacions, equipament i de les condicions mediambientals i sanitàries, firmat per un arquitecte/a o arquitecte/a tècnic, que a més haurà de: – Reunir les condicions d'habitabilitat i de seguretat que s'assenyalen en la legislació vigent.
Español: Certificado de cumplimiento de la adecuación de las instalaciones, equipamiento y de las condiciones medioambientales y sanitarias, firmado por un arquitecto/a o arquitecto/a técnico, que además deberá: – Reunir las condiciones de habitabilidad y de seguridad que se señalan en la legislación vigente.
Valencià: Els espais en els quals es desenrotlle la pràctica docent tindran ventilació i il·luminació natural.
Español: Los espacios en los que se desarrolle la práctica docente tendrán ventilación e iluminación natural.