gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat ?www.gva.es- «Guia PROP - Ocupació pública», en la qual es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren oportú.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat ?www.gva.es?, «Guía PROP - Empleo público», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic ?provisio_llocs@gva.es?.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico ?provisio_llocs@gva.es?.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102, de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé l'adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia perquè els exercisquen.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el o la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, a comptar a partir de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5056) Informació pública del projecte tècnic d'ampliació de la carretera en els trams RV-3, RV-4-RV-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5056) Información pública del proyecto técnico de ampliación de la carretera en los tramos RV-3, RV-4-RV-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5056 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte tècnic d'ampliació de la carretera en els trams RV-3, RV-4-RV-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5056 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto técnico de ampliación de la carretera en los tramos RV-3, RV-4-RV-5.
Valencià: [2014/5056] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el dia 27 de maig de 2014, ha adoptat un acord sobre tràmit d'informació pública del projecte tècnic d'ampliació de la carretera en els trams RV-3, RV-4-RV-5, promogut d'ofici per este ajuntament, mitjançant una notificació individualitzada a cada afectat i mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, simultàniament o amb posterioritat, en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el referit diari oficial o des de la recepció de la notificació si és posterior, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: [2014/5056] La Junta de Gobierno local, en la sesión celebrada el día 27 de mayo de 2014, ha adoptado un acuerdo sobre el trámite de información pública del proyecto técnico de ampliación de la carretera en los tramos RV-3, RV-4-RV-5, promovido de oficio por este ayuntamiento, mediante una notificación individualizada a cada afectado y mediante un anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, simultáneamente o con posterioridad, en un periódico de amplia difusión en el municipio, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial o desde la recepción de la notificación si es posterior, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 30 de maig de 2014.
Español: La Pobla de Vallbona, 30 de mayo de 2013.
Valencià: Carmen Contelles Llopis.
Español: ª Carmen Contelles Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10633) Correcció d'errades de la licitació número 2014 0070 - SE 033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10633) Corrección de errores de la licitación número 2014 0070 - SE 033.
Valencià: Gestió i manteniment de l'aparcament del campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: Gestión y mantenimiento del aparcamiento del campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10633 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 2014 0070 - SE 033.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10633 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 2014 0070 - SE 033.
Valencià: [2014/10633] L'anunci de licitació de l'esmentat servei es va publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7397 de 6 novembre de 2014.
Español: [2014/10633] El anuncio de licitación del mencionado servicio se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7397 de 6 noviembre de 2014.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'òrgan de contractació de la Universitat de València de data 17.11.2014 es corregeixen els apartats 8 i 9 del quadre de característiques annex al plec de clàusules administratives de l'esmentat expedient i l'apartat 7 de l'anunci de licitació.
Español: Mediante Resolución del órgano de contratación de la Universitat de València de fecha 17.11.2014 se corrigen los apartados 8 y 9 del cuadro de características anexo al pliego de cláusulas administrativas del citado expediente y el apartado 7 del anuncio de licitación.
Valencià: On diu: «7.1 Classificació: grup L, subgrup 6, categoria A (Serveis de porteria, control d'accessos i informació al públic)»; Ha de dir: Apartat 7.
Español: Donde dice: «7.1 Clasificación: grupo L, subgrupo 6, categoría A (Servicios de portería, control de accesos e información al público)»; Debe decir: Apartado 7.
Valencià: Requisits específics del contractista «7.1 Classificació: no és procedent, no obstant això la solvència econòmica i financera i tècnica exigida podrà substituir-se acreditant la classificació en el grup L, subgrup 6 (Serveis de porteria, control d'accessos i informació al públic), categoria A. 7.2.
Español: «7.1 Clasificación: no procede, no obstante la solvencia económica y financiera y técnica exigida podrá substituirse acreditando la clasificación en el grupo L, subgrupo 6 (Servicios de portería, control de accesos e información al público) categoría A. 7.2.
Valencià: Solvència econòmica i tècnica: sí Solvència econòmica: declaracions apropiades d'entitats financeres relatives a la situació financera actual dels licitadors que acredite que disposa dels recursos que li permeten complir amb les obligacions que assumisquen en cas de resultar adjudicataris (art. 75 TRLCSP).
Español: Solvencia económica i técnica: sí Solvencia económica: declaraciones apropiadas de entidades financieras relativas a la situación financiera actual de los licitadores que acredite que dispone de los recursos que le permitan cumplir las obligaciones que asuman en caso de resultar adjudicatarios (art. 75 TRLCSP).
Valencià: Solvència tècnica: una relació dels principals serveis o treballs relacionats directament amb l'objecte del contracte, realizats en els últims tres anys que incloga import, dates i beneficiaris públics o privats d'estos havent de comptar amb almenys un contracte d'import igual o superior a 50.000 euros IVA exclòs».
Español: Solvencia técnica: una relación de los principales servicios o trabajos relacionados directamente con el objeto del contrato, realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o privados de los mismos debiendo contar con al menos un contrato de importe igual o superior a 50.000 euros IVA excluido».
Valencià: - El vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerector de Economía e Infraestructuras: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/737) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m856-A, de l'audiència d'11 de novembre de 2013, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/737) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m856-A, de la audiencia de 11 de noviembre de 2013, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m856-A, de l'audiència d'11 de novembre de 2013, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m856-A, de la audiencia de 11 de noviembre de 2013, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: [2014/737] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Fer Viajes, SL un escrit on se li concedia un termini per a la renovació de la fiança de l'agència de viatges Fer Viajes, es procedix a publicar-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini de 15 dies.
Español: [2014/737] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Fer Viajes, SL, escrito concediendo plazo para la renovación de la fianza de la agencia de viajes Fer Viajes, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de 15 días.
Valencià: La companyia Assegurances Catalana d'Occident SA, ha remés un escrit on comunica la seua voluntat de procedir a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03.995.031, subscrita per Fer Viajes, SL, CIF B54120035, com a titular de l'agència de viatges Fer Viajes, que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: La compañía Seguros Catalana Occidente, SA ha remitido escrito donde comunica su voluntad de proceder a la anulación de la póliza de seguro de caución N-03.995.031, suscrita por Fer Viajes, SL, CIF B54120035, como titular de la agencia de viajes Fer Viajes y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, se li concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta Administració la justificació del manteniment en vigor de l'esmentada pòlissa d'assegurança de caució, i se li advertix que el fet de no fer-ho, d'acord amb l'article 10.2 del mencionat Decret 20/1997, és causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta Administración, justificación del mantenimiento en vigor de la citada póliza de seguro de caución, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 10.2 del citado Decreto 20/1997, es causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6439) RESOLUCIÓ número 768, d'11 de juny de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer automatitzat de Dieta supervìvència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6439) RESOLUCIÓN número 768, de 11 de junio de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero automatizado de Dieta supervivencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2014/06/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2014/06/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/6439 CVE Data del document : 11-06-2014 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * dades personals legislació universitat base de dades RESOLUCIÓ número 768, d'11 de juny de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es crea el fitxer automatitzat de Dieta supervìvència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/6439 CVE Fecha del documento : 11-06-2014 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * datos personales legislación universidad base de datos RESOLUCIÓN número 768, de 11 de junio de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se crea el fichero automatizado de Dieta supervivencia.
Valencià: [2014/6439] Vist l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, que preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicades en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2014/6439] Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, que prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse mediante disposición de carácter general publicadas en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Atés que la creació de fitxers de les universitats públiques requereix la publicació de la resolució rectoral de la seua creació i tenint en compte la impossibilitat de dictar disposicions de caràcter general, en compliment del que disposa l'esmentat article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, així com l'article 52 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel que s'aprova el Reglament de desplegament de la referida llei orgànica, resolc: Primer Aprovar la creació del fitxer automatitzat amb la descripció que figura en l'annex I.
Español: Considerando que la creación de ficheros de las universidades públicas requiere la publicación de la resolución rectoral de su creación, habida cuenta la imposibilidad de dictar disposiciones de carácter general, y en cumplimiento de lo dispuesto en el citado artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, así como en el artículo 52 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la referida ley orgánica, resuelvo: Primero Aprobar la creación del fichero automatizado con la descripción que figura en el anexo I.
Valencià: Segon La Universitat Miguel Hernández d'Elx adoptarà les mesures d'índole tècnica i organitzativa necessàries per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer descrit en l'annex I.
Español: Segundo La Universidad Miguel Hernández de Elche adoptará las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero descrito en el anexo I.
Valencià: Tercer Els responsables del fitxer automatitzat indicat en l'annex I adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament per a les finalitats que van justificar-ne la creació.
Español: Tercero Los responsables del fichero automatizado indicado en el anexo I adoptaran las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizaran exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Quart Els afectats pel fitxer automatitzat indicat en l'annex I poden exercir el seu dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades, davant de l'òrgan competent i de la forma reglamentàriament establida, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por el fichero automatizado indicado en el anexo I pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos, ante el órgano competente y de la forma reglamentariamente establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Quint En el cas que es prevegen comunicacions de dades, la Universitat Miguel Hernández d'Elx advertirà els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació d'utilitzar-los exclusivament per a la finalitat de cessió.
Español: Quinto En el caso de que se prevean comunicaciones de datos, la Universidad Miguel Hernández de Elche advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de cesión.
Valencià: Sext Notificar la creació del fitxer a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a l'efecte de sol·licitar la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Sexto Notificar la creación del fichero a la Agencia Española de Protección de Datos, a los efectos de solicitar su inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Sèptim Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Elche, 11 de junio de 2014.
Español: Séptimo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Elche, 11 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Denominació: Fitxer automatitzat de Dieta supervivència.
Español: ANEXO I Denominación: Fichero automatizado de Dieta supervivencia.