gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit, per a la seua consideració, a la Subdirecció General de Tributs, c/ Gregorio Gea, 14 € 1, 46009 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic sgtributos@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Tributos, c/ Gregorio Gea, 14 € 1, 46009 de València, o a través de su buzón de correo electrónico sgtributos@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9635) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9635) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9635 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9635 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/9635] En virtut del concurs convocat per Resolució de 8 de juny de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/9635] En virtud del concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 21.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx: Francisco Javier Andreu Rodríguez, amb document nacional d'identitat número ?323R, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Francisco Javier Andreu Rodríguez, con documento nacional de identidad número ?323R, en el área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal.
Valencià: Rubén José Francés Guarinos, amb document nacional d'identitat número ?688H, en l'àrea de coneixement d'Immunologia.
Español: Rubén José Francés Guarinos, con documento nacional de identidad número ?688H, en el área de conocimiento de Inmunología.
Valencià: Gema Romero Moraleda, amb document nacional d'identitat número ?226P, en l'àrea de coneixement de Producció Animal.
Español: Gema Romero Moraleda, con documento nacional de identidad número ?226P, en el área de conocimiento de Producción Animal.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8383) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/150/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8383) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/150/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8383 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/150/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/150/2018.
Valencià: [2018/8383] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Lorca Familia, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000150/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8383] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Lorca Familia, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000150/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8729) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 850/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8729) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 850/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8729 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 850/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 850/2016.
Valencià: [2018/8729] Procediment ordinari número 850/2016 Demandant: PRA Iberia, SLU.
Español: [2018/8729] Procedimiento ordinario número 850/2016 Demandante: PRA Iberia, SLU.
Valencià: Demandat: Vicente Soler Milla.
Español: Demandado: Vicente Soler Milla.
Valencià: Emma Bover Amutio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 850/2016 a instàncies de PRA Iberia, SLU, contra Vicente Soler Milla, i ha recaigut sentència amb número 23/2018 de data 6 de març de 2018.
Español: Emma Bover Amutio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, hace saber que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 850/2016 a instancia de PRA Iberia, SLU, contra Vicente Soler Milla; ha recaído sentencia con número 23/2018 de fecha 6 de marzo de 2018.
Valencià: Que conforme amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en la secretària d'aquest jutjat a disposició dels interessats.
Español: Que conforme con la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la secretaria de este juzgado a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la resolució és de vint dies, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i l'interessat ha de dipositar la quantitat de 50 euros en el compte d'aquest òrgan excepte en els casos en què haja obtingut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: El plazo para recurrir la resolución es de veinte días, a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de este órgano salvo en los casos en que haya obtenido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Les dades personals seran tractades únicament per a fins del procediment en els termes del Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales serán tratados únicamente para fines del procedimiento en los términos de al Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que s'ignora el parador del demandat Vicente Soler Milla, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado Vicente Soler Milla, se extiende la presente para que sirva de cedula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/8993) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/8993) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8993 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 394/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 394/2017.
Valencià: [2018/8993] Sebastián Juan Roso Pablo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber, que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 394/2017 en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edictes la Sentència de 28 de maig de 2018 i l'actuació que l'aclareix de 7 de juny de 2018, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2018/8993] Sebastián Juan Roso Pablo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber, que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 394/2017 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 28 de mayo de 2018 y auto que la aclara de fecha 7 de junio de 2018, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, s'haurà de comparéixer davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Trevor John Haffenden i Dawn Caroline Haffenden, que es troba en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Trevor John Haffenden y Dawn Caroline Haffenden, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10405) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos previst en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10405) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el término de finalización de los cursos previstos en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10405 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos previst en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10405 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el término de finalización de los cursos previstos en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2018/10405] En data 2 de febrer de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, esmentada en l'encapçalament, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: [2018/10405] En fecha 2 de febrero de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, citada en el encabezamiento, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: En el resolc dotzé d'aquesta s'estableix que els cursos desenvolupats a l'empara de l'esmentada convocatòria finalitzaran abans del 30 de juny de 2019.
Español: En el resuelvo décimo segundo de la misma se establece que los cursos desarrollados al amparo de la mencionada convocatoria, deberán finalizar antes del 30 de junio de 2019.
Valencià: Considerant les dates de concessió i notificació de les subvencions, i que algunes de les accions formatives són de llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establit per a la seua terminació, a fi de propiciar un correcte desenvolupament d'aquestes, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión y notificación de las subvenciones, y que algunas de las acciones formativas son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, con el fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans esmentada, resolc: Primer Fixar els següents termes de finalització d'aquelles accions formatives la duració de les quals s'especifica a continuació, regulades en el resolc dotzé de la resolució de convocatòria de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, assenyalada anteriorment.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, resuelvo: Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, reguladas en el resuelvo décimo segundo de la resolución de convocatoria de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, citada anteriormente.
Valencià: Les accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'agost de 2019.
Español: Las acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad a l'1 de agosto de 2019.
Valencià: Les accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat al 15 de setembre de 2019.
Español: Las acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 15 de septiembre de 2019.