gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mari Carmen Ramos Molina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mari Carmen Ramos Molina.
Valencià: [2002/Q4902] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'objeccions per falta de documents de la senyora Mari Carmen Ramos Molina, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/Q4902] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparo por falta de documentos de doña Mari Carmen Ramos Molina por no habérsela podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en aquest Servei Territorial i, examinada la documentació aportada, s'observa la falta de documents, així com les objeccions que s'indiquen a continuació: Haurà d'aportar els rebuts de consum de llum i d'aigua de l'habitatge objecte de les ajudes, corresponents als dos últims anys o, si escau, certificacions de consum expedides per les companyies subministradores.
Español: Con relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial, y examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos, así como los reparos que se indican a continuación: Deberá aportar los recibos de consumo de luz y de agua de la vivienda objeto de las ayudas, correspondientes a los dos últimos años o en su caso, certificaciones de consumo expedidas por las compañías suministradoras.
Valencià: Així mateix, haurà d'aportar-nos fotocòpies dels contractes d'alta en el subministrament subscrit amb les companyies respectives.
Español: Asimismo, deberá aportarnos fotocopias de los contratos de alta en el suministro suscrito con las compañías respectivas Nota: las fotocopias irán acompañadas de su original para ser cotejadas.
Valencià: La qual cosa se li comunica i se li fa saber que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des del següent a la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions indicades i, si escau, aporte els documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si no ho fa així, podrà perdre el dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient o, si procedeix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6418) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es crea un fitxer automatitzat amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6418) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se crea un fichero automatizado con datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/06/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/06/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6418 CVE Data del document : 07-06-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat administració regional dades personals base de dades legislació RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es crea un fitxer automatitzat amb dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6418 CVE Fecha del documento : 07-06-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat administración regional datos personales base de datos legislación RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se crea un fichero automatizado con datos de carácter personal.
Valencià: [2002/X6418] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en el seu article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2002/X6418] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així, la citada llei orgànica disposa en el seu article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, per al desenvolupament de la seua activitat, la Presidència de la Generalitat Valenciana precisa la creació dels fitxers automatitzats que es relaciona en l'annex.
Español: Por su parte, para el desarrollo de su actividad, la Presidencia de la Generalitat Valenciana precisa la creación del los fichero automatizado que se relaciona en el anexo.
Valencià: Per tant, segons el que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Article 1 La present resolució té per objecte la creació del fitxer informatitzat que s'indica en l'annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo 1 La presente resolución tiene por objeto la creación del fichero informatizado que se indica en el anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Article 2 Els titulars responsables del corresponent fitxer adoptaran les mesures tècniques i organitzatives que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Artículo 2 Los titulares responsables del correspondiente fichero adoptarán las medidas técnicas y organizativas que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 7 de juny de 2002.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 7 de junio de 2002.
Valencià: ANNEX Centre directiu: Presidència de la Generalitat.
Español: ANEXO Centro directivo: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
Español: Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
Valencià: Denominació del fitxer: Servici de difusió legislativa de la Generalitat Valenciana a) Finalitat del fitxer i usos prevists per al mateix: Manar periòdicament informació legislativa als usuaris registrats b) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: Els que sol·liciten rebre informació legislativa de manera periòdica c) Procediment d'arreplegada de dades: Sol·licitud a través d'un formulari que emplena l'usuari d) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses en el mateix: Dades personals: persona de contacte, adreça de correu electrònic, empresa, telèfon, fax, direcció postal.
Español: Denominación del fichero: Servicio de difusión legislativa de la Generalitat Valenciana a) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Mandar periódicamente información legislativa a los usuarios registrados b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Quienes soliciten recibir información legislativa de manera periódica c) Procedimiento de recogida de datos: solicitud a través de un formulario que rellena el usuario d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: Datos personales: persona de contacto, dirección de correo electrónico, empresa, teléfono, fax, dirección postal.
Valencià: Dades de la consulta: perfil de consulta, periodicitat, idioma e) Cessions de dades de caràcter personal i, si és procedent, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: No està previst en cap cas f) Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
Español: Datos de la consulta: perfil de consulta, periodicidad, idioma e) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: No está previsto en ningún caso f) Organo de la administración responsable del fichero: Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
Valencià: g) Servicis o unitats davant dels quals pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
Español: g) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3971) ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3971) ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Exp. 11.001/02-008; 11.004/02-012 i 11.005/02-013.
Español: Exp. 11.001/02-008; 11.004/02-012 y 11.005/02-013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada modificación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: [2002/M3971] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, adoptà l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 542.40, Foment i Coordinació de I+D+I, per a l'exercici 2002, recull la línia de subvenció T4653 que finança actuacions destinades a la societat de la informació, recerca, desenvolupament i innovació, el finançament finalista de les quals apareix consignat en la línia X0133 del programa 722.10, per això es proposa un ajust en la naturalesa dels fons que financen ambdues línies, així com una modificació en les dades descriptives de la línia T4653 per a ampliar la seua cobertura a centres europeus d'empreses innovadores i l'increment en la dotació d'ambdues línies per un import global d'1.202.020 euros, a través d'una transferència de crèdit de la línia T0104 del programa 542.10.
Español: [2002/M3971] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 542.40, Fomento y Coordinación de I+D+I, para el ejercicio 2002, recoge la línea de subvención T4653 que financia actuaciones destinadas a la sociedad de la información, investigación, desarrollo e innovación, y cuya financiación finalista aparece consignada en la línea X0133 del programa 722.10, por lo que se propone un ajuste en la naturaleza de los fondos que financian ambas líneas, así como una modificación en los datos descriptivos de la línea T4653 para ampliar su cobertura a centros europeos de empresas innovadoras y el incremento en la dotación de ambas líneas por un importe global de 1.202.020 euros, a través de una transferencia de crédito de la línea T0104 del programa 542.10.
Valencià: De la mateixa manera, el programa 542.40 recull en el seu annex de transferències de capital la línia de subvenció T4654 que finança determinades actuacions relatives a coneixements i tecnologia empresarial, cofinançades per fons FEDER, que seran realitzades per l'IMPIVA, per això es proposa transferir crèdit a la línia X0137 del programa 722.10, i l'ajust d'aquests fons als percentatges de cofinançament establits en la programació.
Español: Del mismo modo, el programa 542.40 recoge en su anexo de transferencias de capital la línea de subvención T4654 que financia determinadas actuaciones relativas a conocimientos y tecnología empresarial, cofinanciadas por fondos FEDER, que serán realizadas por el IMPIVA, por lo que se propone transferir crédito a la línea X0137 del programa 722.10, y el ajuste de dichos fondos a los porcentajes de cofinanciación establecidos en la programación.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 11.04.542.10.7 -1.202.020 11.04.542.40.7 -7.153.320 Total -8.355.340 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 11.04.542.40.4 60.100 11.02.722.10.4 1.141.920 11.02.722.10.7 7.153.320 Total 8.355.340 Tercer S'autoritza la modificació en la dotació de determinades línies de subvenció incloses en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, 542.10, Recerca Científica i Tècnica, y 542.40, Foment i Coordinació de I+D+I, com s'indica a continuació, així com l'ajust en la naturalesa dels fons que financen les línies de subvenció T4653 i X0133, tot això amb el detall següent: cuadro Quart S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4653 de l'annex de transferències corrents del programa 542.40, Foment i Coordinació de I+D+I, relatius a la seua descripció i finalitats, en els termes següents: Codi T4653 On diu: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Suport a instituts tecnològics per a afavorir la competitivitat industrial.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 11.04.542.10.7 -1.202.020 11.04.542.40.7 -7.153.320 Total -8.355.340 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 11.04.542.40.4 60.100 11.02.722.10.4 1.141.920 11.02.722.10.7 7.153.320 Total 8.355.340 Tercero Se autoriza la modificación en la dotación de determinadas líneas de subvención incluidas en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, 542.10, Investigación Científica y Técnica, y 542.40, Fomento y Coordinación de I+D+I, tal y como se indica a continuación, así como el ajuste en la naturaleza de los fondos que financian las líneas de subvención T4653 y X0133, todo ello con el siguiente detalle: Cuarto Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4653 del anexo de transferencias corrientes del programa 542.40, Fomento y Coordinación de I+D+I, relativos a su descripción y finalidades, en los términos siguientes: Código T4653 Donde dice: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Apoyo a institutos tecnológicos para favorecer la competitividad industrial.
Valencià: Integració en inst.
Español: Integración en inst.
Valencià: tecnològics de titulats en àrees prioritàries per a la indústria i formació del personal investigador.
Español: tecnológicos de titulados en áreas prioritarias para la industria y formación del personal investigador.
Valencià: Realització d'estudis sobre tecnologia.
Español: Realización de estudios sobre tecnología.
Valencià: Ha de dir: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Suport a instituts tecnològics i centres europeus d'empreses innovadores (CEEI) per a afavorir la competitivitat industrial.
Español: Debe decir: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Apoyo a institutos tecnológicos y centros europeos de empresas innovadoras (CEEI) para favorecer la competitividad industrial.
Valencià: tecnològics i CEEI de titulats en àrees prioritàries per a la indústria i formació del personal investigador.
Español: tecnológicos y CEEI de titulados en áreas prioritarias para la industria y formación del personal investigador.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13699) Expedient número 585/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13699) Expediente número 585/2002.
Valencià: Construcció del Centre Superior d'Investigació per a la Prevenció i Predicció de la Malaltia i Promoció de la Salut Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Construcción del Centro Superior de Investigación para la Prevención y Predicción de la Enfermedad y Promoción de la Salud Pública de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.