gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/1175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0003871/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/1175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0003871/1998.
Valencià: [2000/S1175] El director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber, Que la Federació de Serveis Públics de la UGT-PV, ha interposat el recurs contenciós administratiu número 01/0003871/1998, davant la Sala Contenciosa Administrativa, secció primera, del Tribunal Superior de Justícia, contra els decrets 124/1998, 125/1998 i 126/1998, de l'1 de setembre de 1998, de Govern Valencià, sobre creació dels Instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló y València.
Español: [2000/S1175] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber, Que la Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 01/0003871/1998, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia, contra los decretos 124/1998, 125/1998 y 126/1998, de 1 de septiembre de 1998, de Gobierno Valenciano, sobre creación de los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Por això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats, que ha estat tramés a la sala l'expedient administratiu i se'ls cita, en un termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les referides actes, si així ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma i dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la sala el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Primera del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1570) Informació pública del programa d’actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d’execució número 8 de les normes subsidiàries de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1570) Información pública del programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución número 8 de las normas subsidiarias de Benlloch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1570 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d'execució número 8 de les normes subsidiàries de Benlloch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución número 8 de las normas subsidiarias de Benlloch.
Valencià: [2000/A1570] El Ple de la corporació, amb data 15 de febrer de 2000, va acordar sotmetre a informació pública les propostes elaborades d'ofici per aquest ajuntament del programa d'actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d'execució número 8 delimitada en les normes subsidiàries de Benlloch, i simultàniament els projectes de reparcel·lació i urbanització d'aquesta unitat d'execució, que es tramiten simultàniament de conformitat amb el que estableixen els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades puguen consultar i formular al·legacions o alternatives; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, i a aquest efecte podran consultar l'esmentada documentació en horari d'oficina.
Español: [2000/A1570] El Pleno de la corporación, con fecha 15 de febrero de 2000, acordó someter a información pública las propuestas elaboradas de oficio por este ayuntamiento del programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución número 8 delimitada en las normas subsidiarias de Benlloch, y simultáneamente los proyectos de reparcelación y urbanización de dicha unidad de ejecución, que se tramitan simultáneamente de conformidad con lo establecido por los artículos 45, 46, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por el plazo de 20 días contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar y formular alegaciones o alternativas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrán consultar la referida documentación en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/9977) Informació pública de les bases per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/9977) Información pública de las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3901 Data del DOGV : 20-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3901 Fecha DOGV : 20-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9977 CVE Data del document : 24-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algemesí concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de les bases per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9977 CVE Fecha del documento : 24-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algemesí concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2000/Q9977] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 21 de setembre de 2000, s'aprovaren les bases per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu d'administració general, una mitjançant el sistema de concurs oposició lliure i, l'altra, pel sistema de concurs oposició restringida.
Español: [2000/Q9977] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de septiembre de 2000, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, una por el sistema de concurso oposición libre y, la otra, por el sistema de concurso oposición restringida.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 278, de data 22 de novembre de 2000.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 278, de fecha 22 de noviembre de 2000.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9499) Pagament del preu just i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient seguit pel procediment de taxació conjunta núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9499) Pago del justiprecio y levantamiento de actas de ocupación del expediente seguido por el procedimiento de tasación conjunta núm.
Valencià: PEX-1/1999, fase B, zona 2 (la resta) del Projecte d'expropiació de l'àrea de reserva per a la constitució de patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana, a la serra del Colmenar del terme municipal d'Alacant (Ciutat de la Llum).
Español: PEX-1/1999, fase B, zona 2 (resto) del Proyecto de expropiación del área de reserva para la constitución de patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana, en Cerro Colmenares del término municipal de Alicante (Ciudad de la Luz).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/9499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament del preu just i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient seguit pel procediment de taxació conjunta núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/9499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago del justiprecio y levantamiento de actas de ocupación del expediente seguido por el procedimiento de tasación conjunta núm.
Valencià: [2000/X9499] Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat, NIF o CIF, i presentar el certificat registral al seu favor, en la qual conste haver-se estès la nota de l'article 32 del Reglament Hipotecari o, si no n'hi ha, els títols justificatius del seu dret, completats amb els certificats negatius del Registre de la Propietat referits a la mateixa finca descrita en els títols.
Español: [2000/X9499] Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad, NIF o CIF aportando certificación registral a su favor, en la que conste haberse extendido la nota del artículo 32 del Reglamento Hipotecario o, en su defecto, los títulos justificativos de su derecho, completados con certificaciones negativas del Registro de la Propiedad referidas a la misma finca descrita en los títulos.
Valencià: Si existiren càrregues hauran de comparèixer també els titulars d'aquestes.
Español: Si existiesen cargas deberán comparecer también los titulares de las mismas.
Valencià: Els representants hauran d'acreditar facultats suficients a l'efecte de pagament i ocupació.
Español: Los representantes deberán acreditar facultades bastantes a efectos de pago y ocupación.
Valencià: Les societats hauran de presentar l'escriptura de constitució.
Español: Las sociedades deberán aportar escritura de constitución.
Valencià: Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alacant i als Serveis Territorials de la Subsecretaria d'Urbanisme a Alacant (Av.
Español: Este señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alicante y en los Servicios Territoriales de la Subsecretaria de Urbanismo en Alicante (av.
Valencià: d'Aguilera núm. 1-3a).
Español: Aguilera núm. 1-3ª).
Valencià: Aquest anunci es publica igualment a l'efecte establits en l'article 59.4 segons Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 25 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts, dubtosos, controvertits o el domicili dels quals s'ignora, o bé, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Este anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 según Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 25 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuren como desconocidos, dudosos, controvertidos o cuyo domicilio se ignora, o bien, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Lloc: Alacant, locals de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Lugar: Alicante, locales del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Sala de Plens.
Español: Salón de plenos.
Valencià: Plaça de l'Ajuntament Dia: 11.12.2000 Hores: 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 Dia: 12.12.2000 Hores: 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 17.30 Dia: 13.12.2000 Hores: 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 17.30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plaza del Ayuntamiento Día: 11.12.2000 Horas: 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 Día: 12.12.2000 Horas: 10.00 a 14.00 y de 16,00 a 17.30 Día: 13.12.2000 Horas: 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 17.30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8339) Notificació d'expedients sancionadors diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8339) Notificación de expedientes sancionadores diversos.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'expedients sancionadors diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de expedientes sancionadores diversos.
Valencià: [2000/A8339] De conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'especifiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/A8339] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei Territorial de Transports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/819) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, del Servei Territorial d’Indústria i Energia de València, per la qual s’autoritza l’addenda IV de les instal·lacions de la Xarxa de Paterna, l’Eliana, la Pobla de Vallbona, Llíria, Benaguasil, Vilamarxant, Riba-roja de Túria (eixides VS-5 i VS-6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/819) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se autoriza la addenda IV de las instalaciones de la Red de Paterna, l’Eliana, la Pobla de Vallbona, Llíria, Benaguasil, Vilamarxant, Riba-roja de Túria (salida VS-5 y VS-6).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/819 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria Benaguasil Vilamarxant Paterna Eliana, l' Riba-roja de Túria Pobla de Vallbona, la gas RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'autoritza l'addenda IV de les instal·lacions de la Xarxa de Paterna, l'Eliana, la Pobla de Vallbona, Llíria, Benaguasil, Vilamarxant, Riba-roja de Túria (eixides VS-5 i VS-6).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/819 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria Benaguasil Vilamarxant Paterna Eliana, l' Riba-roja de Túria Pobla de Vallbona, la gas RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se autoriza la addenda IV de las instalaciones de la Red de Paterna, l'Eliana, la Pobla de Vallbona, Llíria, Benaguasil, Vilamarxant, Riba-roja de Túria (salida VS-5 y VS-6).