gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada examinades les al·legacions adduïdes, si escau, per les persones interessades, el Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat formularà proposta de resolució definitiva al secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2.
Español: Examinadas las alegaciones aducidas, si procede, por las personas interesadas, el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado formulará propuesta de resolución definitiva al secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Seguiment, avaluació i certificació Els CEFIRE d'Alcoi i l'específic de Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Esportius realitzaran el seguiment, avaluació i certificació d'aquestes estades formatives.
Español: Seguimiento, evaluación y certificación Los CEFIRE de Alcoy y el específico de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Deportivas realizarán el seguimiento, evaluación y certificación de estas estancias formativas.
Valencià: Per a l'avaluació de la realització de l'estada, el professorat participant enviarà la memòria final, original i personalitzada.
Español: Para la evaluación de la realización de la estancia, el profesorado participante enviará la memoria final, original y personalizada.
Valencià: Aquesta memòria s'emplenarà directament en la web recuperant la seua sol·licitud, que inclourà la documentació següent: a) Certificat signat de l'empresa, organització o institució que acredite la realització de l'estada, especificant les hores totals, les dates i lloc de realització.
Español: Esta memoria se rellenará directamente en la web, recuperando su solicitud, que incluirá la documentación siguiente: a) Certificado firmado de la empresa, organización o institución que acredite la realización de la estancia, especificando las horas totales, las fechas y lugar de realización.
Valencià: Aquest document serà generat per la plataforma una vegada completada la introducció de les dades.
Español: Este documenteo será generado por la plataforma una vez completada la introducción de los datos.
Valencià: Aquest certificat haurà de ser descarregat pel participant i signat per l'empresa en finalitzar les pràctiques.
Español: Este certificado deberá ser descargado por el participante y firmado por la empresa al finalizar las prácticas.
Valencià: Finalment, el participant l'adjuntarà al tràmit telemàtic.
Español: Por último, el participante lo adjuntará al trámite telemático.
Valencià: Aquesta documentació es remetrà en línia des de la pàgina web de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, utilitzant els mitjans facilitats pel servidor i incloent la documentació requerida en l'apartat a en un document PDF.
Español: Esta documentación se remitirá vía on-line desde la página web de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, utilizando los medios facilitados por el servidor y incluyendo la documentación requerida en el apartado a en un documento PDF.
Valencià: Una vegada estudiada la documentació remesa, els CEFIRE d'Alcoi i l'específic de Formació Professional, Ensenyaments Artístics i Esportius realitzaran els informes de seguiment i elaboraran l'acta final d'avaluació.
Español: Una vez estudiada la documentación remitida, los CEFIRE de Alcoy y el específico de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Deportivas realizarán los informes de seguimiento y elaborarán el acta final de evaluación.
Valencià: Al professorat se li certificaran les hores totals de duració de l'estada realitzada indicades en l'acta final d'avaluació, fins a un màxim de 50 hores, d'acord amb el que disposa l'article 16.1 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, amb indicació de l'empresa, les hores i la data de realització.
Español: Al profesorado se le certificarán las horas totales de duración de la estancia realizada indicadas en el acta final de evaluación, hasta un máximo de 50 horas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.1 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, con indicación de la empresa, las horas y la fecha de realización.
Valencià: Quinze De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quince De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9227) DECRET 153/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'editorial Pre-Textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9227) DECRETO 153/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la editorial Pre-Textos.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9227 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 153/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'editorial Pre-Textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9227 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 153/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la editorial Pre-Textos.
Valencià: [2022/9227] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2022/9227] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: L'editorial Pre-Textos, fundada a València en 1976 per Manuel Borrás, Silvia Pratdesaba i Manuel Ramírez, compta amb un catàleg compost per 1.500 títols, publicats en les seues diferents col·leccions de narrativa, poesia, filosofia i assaig.
Español: La editorial Pre-Textos, fundada en València en 1976 por Manuel Borrás, Silvia Pratdesaba y Manuel Ramírez, cuenta con un catálogo compuesto por 1.500 títulos, publicados en sus distintas colecciones de narrativa, poesía, filosofía y ensayo.
Valencià: L'editorial destaca, a més, per la seua vocació de suport als nous talents literaris i col·labora en la publicació dels premis de poesia Emilio Prados i Arcipreste de Hita, tots dos per a autors i autores menors de 35 anys; el Premi Villa de Cox, de poesia; el Premi Internacional de Crítica Literària Amado Alonso i el Premi Internacional Gerardo Diego, d'investigació literària, o el premi internacional de contes Max Aub.
Español: La editorial destaca, además, por su vocación de apoyo a los nuevos talentos literarios y colabora en la publicación de los premios de poesía Emilio Prados y Arcipreste de Hita, ambos para autores y autoras menores de 35 años; el Premio Villa de Cox, de poesía; el Premio Internacional de Crítica Literaria Amado Alonso y el Premio Internacional Gerardo Diego, de investigación literaria, o el premio internacional de cuentos Max Aub.
Valencià: Així mateix, des de 2011 atorga els premis Pre-Textos, que reben els millors llibres editats per l'editorial segons l'opinió dels seus lectors i lectores.
Español: Asimismo, desde 2011 otorga los Premios Pre-Textos, que reciben los mejores libros editados por la editorial según la opinión de sus lectores y lectoras.
Valencià: D'altra banda, entre els nombrosos reconeixements rebuts cal destacar el Premi Nacional a la Millor Labor Editorial Cultural (1997); el Reconeixement al Mèrit Editorial, en la fira del Llibre de Guadalajara (Mèxic), en 2008, i la Medalla d'Or al Mèrit en Belles Arts, rebuda per Manuel Borrás, editor de Pre-Textos, en 2016.
Español: Por su parte, entre los numerosos reconocimientos recibidos cabe destacar el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural (1997); el Reconocimiento al Mérito Editorial, en la feria del Libro de Guadalajara (México), en 2008, y la Medalla de Oro al Mérito en Bellas Artes, recibida por Manuel Borrás, editor de Pre-Textos, en 2016.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu treball acurat i apassionat, fent del catàleg de Pre-Textos la casa comuna per al gaudi de la literatura, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'editorial Pre-Textos.
Español: Por ello, como reconocimiento a su trabajo cuidadoso y apasionado, haciendo del catálogo de Pre-Textos la casa común para el disfrute de la literatura, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la editorial Pre-Textos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4321) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4321) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4321 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4321 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: [2022/4321] Per l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre (DOGV 8660, 21.10.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: [2022/4321] Por la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8660, 21.10.2019) se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (en adelante 9/2029).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de març de 2021 (DOGV 9046, 23.03.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Mediante la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 9046, 23.03.2021).
Valencià: Per la Resolució de 29 de juny de 2021 (DOGV 9121, 06.07.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es publica l'adjudicació de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Por la Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se publica la adjudicación de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 9121, 06.07.2021) Visto que Nuria Pérez Piqué ha presentado renuncia a una beca de Derecho.
Valencià: Havent constituït l'oportuna borsa de reserva per la Resolució de 29 de juny de 2021, que consta publicada en el DOGV, sense haver-se pogut establir en aquesta data el possible cobriment d'aquesta vacant.
Español: Habiendo constituido la oportuna bolsa de reserva por la Resolución de 29 de junio de 2021, que consta publicada en el DOGV, sin haberse podido establecer en esta fecha la posible cubrición de esta vacante.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 21.1 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt deu de la convocatòria, resolc: Primer S'accepta la renúncia presentada per Nuria Pérez Piqué a una beca de Dret, que suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquesta i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir de l'1 d'abril de 2022.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.1 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras, y de conformidad con lo establecido en el punto décimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Se acepta la renuncia presentada por Nuria Pérez Piqué a una beca de Derecho, que supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir del 1 de abril de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7232) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, d'instal·lació elèctrica al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7232) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, de instalación eléctrica en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2016/9/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2016/9/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7232 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, d'instal·lació elèctrica al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7232 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, de instalación eléctrica en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2022/7232] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i declaració d'utilitat pública, en concret, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall i sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7232] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y declaración de utilidad pública, en concreto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que en data 12 d'abril de 2016, s'incoa l'expedient ATLIRE/2016/9/3, amb sol·licitud prèvia presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: Que en fecha 12 de abril de 2016, se incoa el expediente ATLIRE/2016/9/3, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Que en data 12 d'abril de 2016, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 12 de abril de 2016, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.