gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5425] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 27 d'abril de 2021, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia 30 de juny de 2021, a les Alqueries, carrer de Sant Jaume, número 28 (1a planta del Saló Recreatiu), a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/5425] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de estaentidad en su sesión de fecha 27 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria, el próximo día 30 de junio de 2021, en Alquerías del Niño Perdido, calle San Jaime, número 28 (1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2020.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la Entidad correspondientes al ejercicio 2020.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2022 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2022 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment, dins del mencionat marc i indicacions dels supervisors i del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento, dentro del citado marco e indicaciones de los supervisores y del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la delegació de competències en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar, per a la constitució d'un únic comité d'auditoria del Grupo Cooperativo Cajamar, en els termes previstos en la legislació vigent i en el contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la delegación de competencias en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, para la constitución de un único Comité de Auditoría del Grupo Cooperativo Cajamar, en los términos previstos en la legislación vigente y en el contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la Entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, directora general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquélla, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Les Alqueries, 12 de maig de 2021.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 9.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5837) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5837) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Classification algorithm robustness, in-situ data collection protocols, landsat 8 integration.
Español: Proyecto: «Classification algorithm robustness, in-situ data collection protocols, landsat 8 integration.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5837 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5837 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5837] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5837] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Eri: Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Eri: Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Classification algorithm robustness, in-situ data collection protocols, landsat 8 integration.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Classification algorithm robustness, in-situ data collection protocols, landsat 8 integration.
Valencià: Complement de destinació:18.
Español: Complemento de destino: 20.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'un model per a corregir els efectes direccionals en Sentinel 2 i Landsat a partir de dades de Sentinel 1.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de un modelo para corregir los efectos direccionales en Sentinel 2 y Landsat a partir de datos de Sentinel 1.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física, Medi Ambient, Enginyeries, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Física, Medio Ambiente, Ingenierías, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en processament de dades Sentinel 1.
Español: Experiencia en procesado de datos Sentinel 1.
Valencià: Experiència en gestió de projectes d'investigació en teledetecció d'almenys 3 anys.
Español: Experiencia en gestión de proyectos de investigación en teledetección de al menos 3 años.
Valencià: Bon nivell de programació en Python, Javascript i Bash en Linux.
Español: - Buen nivel de programación en Python, Javascript y Bash en Linux.
Valencià: Nivell mitjà d'anglès.
Español: Nivel medio de inglés.
Valencià: Vocal 1: Belén Franch Gras, investigadora de l'Eri: Laboratori de Processament d'Imatges.
Español: Vocal 1: Belén Franch Gras, investigadora de la Eri: Laboratori de Processament d'Imatges.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2803) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Colada de Cullera Xeraco, en el tram que discorre des del camí del Riu Vaca, fins a la rotonda de l'encreuament amb la carretera de la Calçada (CV-603), en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2803) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de Cullera Xeraco, en el tramo que discurre desde el camino del Río Vaca, hasta la rotonda del cruce con la carretera de la Calzada (CV-603), en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Colada de Cullera Xeraco, en el tram que discorre des del camí del Riu Vaca, fins a la rotonda de l'encreuament amb la carretera de la Calçada (CV-603), en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de Cullera Xeraco, en el tramo que discurre desde el camino del Río Vaca, hasta la rotonda del cruce con la carretera de la Calzada (CV-603), en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2021/2803] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental de data 15 de setembre del 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Colada de Cullera a Xeraco, en el tram que transcorre des del Camí del Riu Vaca fins a la rotonda de l'encreuament amb la carretera de la Calçada (CV-603), en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València, a fi de definir els seus límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2021/2803] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de Cullera a Xeraco, en el tramo que transcurre desde el Camino del Rio Vaca hasta la rotonda del cruce con la carretera de la Calzada (CV-603), en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència començaran el dia 21 d'abril de 2021, per a aquells afectats i afectades per la delimitació les parcel·les de la qual es troben en els polígons cadastrals 16, 17 i 46, i el dia 22 d'abril de 2021, per als afectats i afectades per la delimitació les parcel·les dels quals es troben en els polígons cadastrals 37 i 12.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo el día 21 de abril de 2021, para aquellos afectados y afectadas por el deslinde cuyas parcelas se encuentren en los polígonos catastrales 16, 17 y 46, y el día 22 de abril de 2021, para los afectados y afectadas por el deslinde cuyas parcelas se encuentren en los polígonos catastrales 37 y 12.
Valencià: Tots dos dies l'acte tindrà lloc a les 10.30 h.
Español: Ambos días el acto tendrá lugar a las 10.30 h.
Valencià: en la sala d'actes de la Casa de la Cultura de Tavernes de la Valldigna, situada en el Passeig de Lepant, s/n; òbviament els que hagueren assistit a l'acte del primer dia no hauran de fer-lo al segon, malgrat que tinguen propietats als polígons esmentats per als dos dies.
Español: en el salón de actos de la Casa de la Cultura de Tavernes de la Valldigna, sita en el Paseo de Lepanto s/n; obviamente los que hubieran asistido al acto del primer día no deberán hacerlo al segundo, a pesar de que tengan propiedades en los polígonos citados para los dos días.
Valencià: Se cita als i les confrontants i a les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a aquest acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i advertint-los que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los y las colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat a Gabriel Varea Illueca, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de l'esmentada delimitació.
Español: Se ha designado a Gabriel Varea Illueca, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar des de l'acord d'inici, d'acord amb l'article 14.3 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2019, del 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8707, 30 de desembre).
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2019, del 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8707, 30 de diciembre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8567) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 30 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8567) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 30 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8567 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 30 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8567 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 30 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/8567] En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge, es publica l'acord de la Comissió Ambiental i Territorial d'Aspe, adoptat en sessió celebrada el 30 de juliol de 2021, relatiu a la modificació puntual número 30 del PGOU d'Aspe, per a ampliar la superfície de sòl destinat a equipament amb la finalitat de poder ampliar sòl dotacional administratiu, d'acord amb els principis de seguretat, de no discriminació, de necessitat i proporcionalitat, per la qual s'aprova l'informe ambiental i territorial estratègic, previ a la modificació puntual del planejament, amb el contingut que pot consultar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Aspe https://sede.aspe.es/, introduint el següent codi segur de verificació en l'apartat «Documents/validació i acarament de documents electrònics»: 13520640017363414422 Aspe, 4 d'agost de 2021.
Español: [2021/8567] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje, se publica el acuerdo de la Comisión Ambiental y Territorial de Aspe, adoptado en sesión celebrada el 30 de julio de 2021, relativo a la modificación puntual número 30 del PGOU de Aspe, para ampliar la superficie de suelo destinado a equipamiento con el fin de poder ampliar suelo dotacional administrativo, a la luz de los principios de seguridad, de no discriminación, de necesidad y proporcionalidad, por la que se aprueba el informe ambiental y territorial estratégico, previo a la modificación puntual del planeamiento, con el contenido que puede consultarse en la sede electrónica del Ayuntamiento de Aspe https://sede.aspe.es/, introduciendo el siguiente código seguro de verificación en el apartado «Documentos/validación y cotejo de documentos electrónicos»: 13520640017363414422 Aspe, 4 de agosto de 2021.