gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte de presentar aquesta sol·licitud, podrà accedir al manual de l'usuari que hi ha en la web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica. 3.
Español: A los efectos de presentar dicha solicitud, en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá acceder al manual del usuario: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Valencià: Els aspirants exclosos i els aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de cinc dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y áquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de cinco días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de la manera establida en aquesta convocatòria no es valoraran; els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en la presente convocatoria no se valorarán, así como los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en bolsa. 8.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la províncies o províncies en les quals estiguen interessades a ser nomenades, no s'admetran, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Aquesta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i també als criteris de la Comissió de Seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de l'esmentada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent, i la borsa vigent fins a la constitució d'aquesta adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Si no es recorre en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: - El director general de Funció Pública, David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12045) Anunci de l'oferta d'ocupació pública de 2023 corresponent a les places relatives a la taxa específica de l'article 20.dos.4 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12045) Anuncio de la oferta de empleo público 2023 correspondiente a las plazas relativas a la tasa específica artículo 20.dos.4 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12045 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Anunci Anunci de l'oferta d'ocupació pública de 2023 corresponent a les places relatives a la taxa específica de l'article 20.dos.4 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12045 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la oferta de empleo público 2023 correspondiente a las plazas relativas a la tasa específica artículo 20.dos.4 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 2023.
Valencià: [2023/12045] Pel Decret de l'Alcaldia núm. 1242, de data 28 de novembre de 2023, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places relatives a la taxa específica de l'article 20.dos.4 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a 2023, que a continuació s'especifiquen.
Español: [2023/12045] Por Decreto de la Alcaldía núm. 1242 de fecha 28 de noviembre de 2023, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas relativas a la tasa específica artículo 20.dos.4 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para 2023, que a continuación se especifican.
Valencià: Personal funcionari Escala d'administració general: subescala tècnica.
Español: Personal funcionario Escala de administración general: subescala técnica.
Valencià: Grup Subgrup Nombre vacants Denominació Codi Forma de provisió A A2 1 Agent de desenvolupament local ADL-01 Concurs oposició Escala d'administració especial: subescala de servicis especials.
Español: vacantes Denominación Código Forma de provisión A A2 1 Agente de desarrollo local ADL-01 Concurso-oposición Escala de administración especial: subescala de servicios especiales.
Valencià: Grup Subgrup Nombre vacants Denominació Codi Forma de provisió C C1 1 Agent de policia local PL-04 Concurs oposició Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: vacantes Denominación Código Forma de provisión C C1 1 Agente de policía local PL-04 Concurso-oposición Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: La resolució és determinant i definitiva, en via administrativa, respecte dels tràmits essencials del procediment als quals es referixen.
Español: La resolución es determinante y definitiva, en vía administrativa, respecto de los trámites esenciales del procedimiento a los cuales se refieren.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar qualsevol dels recursos següents: a) Recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de la inserció en el BOP d'este anunci notificació a les persones interessades.
Español: Contra la resolución se puede interponer cualquier de los recursos siguientes: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre, en el plazo de un mes contador desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la inserció en el BOP d'este anunci notificació a les persones interessades.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contadores desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación a los interesados.
Valencià: Chella, 28 de novembre de 2023.
Español: Chella, 28 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7431) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7431) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo de esta resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7431 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Protecció del Territori RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7431 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agència Valenciana de Protecció del Territori RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo de esta resolución.
Valencià: [2023/7431] L'article 291 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2023/7431] El artículo 291 del Decreto Legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: Amb data 02.03.2022, el director-gerent de l'Agència (DOGV 9294, 9.03.2022) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l'AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'havien adherit formalment a aquesta des de la creació de l'AVPT en 2019, en aquesta data 217 municipis).
Español: Con fecha 2.03.2022, el director-gerente de la Agència (DOGV 9294, 9/3/22) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquellos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori d'aquells municipis adherits amb posterioritat al 05.06.2023, i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 5 de junio de 2023, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: - El director-gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori: Manuel Civera Salvador.
Español: -El director-gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori: Manuel Civera Salvador.
Valencià: ANNEX I Comarca Ajuntament L'ALT MILLARS ARGELITA LA SAFOR PALMERA L'ALT MILLARS VILLANUEVA DE VIVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Comarca Ayuntamiento EL ALTO MIJARES ARGELITA LA SAFOR PALMERA EL ALTO MIJARES VILLANUEVA DE VIVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/645) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/645) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: IMK - Innovació en Màrqueting.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: IMK - Innovació en Màrqueting.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/645 CVE Data del document : 21-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/645 CVE Fecha del documento : 21-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/645] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/645] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: En concret, haurà d'analitzar els possibles avantatges que pot tenir aquest sector oferint un producte de proximitat, respectuós mediambientalment i socialment.
Español: En concreto, tendrá que analizar las posibles ventajas que puede tener este sector ofreciendo un producto de proximidad, respetuoso medioambiental y socialmente.
Valencià: Elements que poden ser avantatges competitius per tal que el sector esdevinga important en la viabilitat econòmica d'iniciatives productives.
Español: Elementos que pueden ser ventajas competitivas para que el sector sea importante en la viabilidad económica de iniciativas productivas.
Valencià: Aquesta viabilitat pot evitar el fenomen del despoblament que les comarques de l'interior, on el sector agroalimentari és una important activitat econòmica, estan sofrint des de fa dècades.
Español: Esta viabilidad puede evitar el fenómeno del despoblamiento que las comarcas del interior, en las que el sector agroalimentario es una importante actividad económica, están sufriendo desde hace décadas.
Valencià: A més, la persona a contractar haurà d'ajudar l'equip d'investigació en avaluar els recursos que el sector pot tenir per oferir una activitat d'atractiu turístic que puga complementar l'activitat agroalimentària duta a terme tradicionalment.
Español: Además, la persona a contratar deberá ayudar al equipo de investigación al evaluar los recursos que el sector puede tener para ofrecer una actividad de atractivo turístico que pueda complementar la actividad agroalimentaria realizada tradicionalmente.
Valencià: En definitiva, la persona a contractar haurà d'analitzar fonts secundàries d'informació, informes i estudis provinents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o de les principals associacions de llauradors i ramaders per tal de poder avaluar la situació actual del sector agroalimentari a les comarques valencianes.
Español: En definitiva, la persona a contratar deberá analizar fuentes secundarias de información, informes y estudios provenientes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o de las principales asociaciones de agricultores y ganaderos para poder evaluar la situación actual del sector agroalimentario en las comarcas valencianas.
Valencià: Una vegada analitzada la informació secundària, la persona a contractar ajudarà l'equip d'investigació en buscar i analitzar la bibliografia més recent i rellevant que haja tractat tòpics relacionats amb el consum de productes agroalimentaris de proximitat i/o ecològics.
Español: Una vez analizada la información secundaria, la persona a contratar ayudará al equipo de investigación al buscar y analizar la bibliografía más reciente y relevante que haya tratado tópicos relacionados con el consumo de productos agroalimentarios de proximidad y/o ecológicos.
Valencià: A més, també haurà d'ajudar en la recerca i anàlisi de referències acadèmiques destacades que tracten sobre l'anomenat turisme agroalimentari.
Español: Además, también deberá ayudar en la investigación y el análisis de referencias académicas destacadas que tratan sobre el llamado turismo agroalimentario.
Valencià: Finalment, juntament amb la resta de l'equip d'investigació haurà de preparar les preguntes a fer en entrevistes en profunditat amb els principals agents del sector agroalimentari a les comarques valencianes per conèixer la seua opinió sobre els tòpic analitzats en la literatura. 1.2.
Español: Por último, junto con el resto del equipo de investigación deberá preparar las preguntas a realizar en entrevistas en profundidad con los principales agentes del sector agroalimentario en las comarcas valencianas para conocer su opinión sobre los tópicos analizados en la literatura. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Doble Grau en Administració d'Empreses i Dret o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Doble Grado en Administración de Empreses y Derecho o equivalente.