gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/798 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifica la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/798 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se modifica la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/798] L'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/798] La Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de l'ordre esmentada anteriorment, es disposa, en l'article 6, apartat 2.c, que les ajudes cobriran els costos subvencionables per la compra d'animals de producció i reproducció exclusivament en el cas de catàstrofes naturals, per a restablir el potencial productiu fins al nivell existent abans que es produïren els desastres naturals o fenòmens climàtics adversos; no figura aquest apartat en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: En el articulado de la orden citada anteriormente, se dispone en su artículo 6 ,apartado 2.c, que las ayudas cubrirán los costes subvencionables por la compra de animales de producción y reproducción exclusivamente en el caso de catástrofes naturales, para restablecer el potencial productivo hasta el nivel existente antes de que se produjeran los desastres naturales o fenómenos climáticos adversos, no figurando dicho apartado en el anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es van convocar, per a l'exercici 2020, les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, i en l'article 3 estableix que el termini de presentació de sol·licituds finalitza el 31 de gener de 2020.
Español: Por Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, se convocaron para el ejercicio 2020, las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, estableciendo en su articulo 3 que el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 31 de enero de 2020.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 32 estableix la possibilitat d'ampliar els terminis establits en els següents termes: «L'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 32 establece la posibilidad de ampliar los plazos establecidos en los siguientes términos: «La Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Tant la petició dels interessats com la decisió sobre l'ampliació hauran de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte».
Español: Tanto la petición de los interesados como la decisión sobre la ampliación deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate».
Valencià: D'altra banda, aquesta comunitat autònoma ha patit diversos fenòmens climàtics adversos que han suposat que moltes explotacions ramaderes hagen patit danys a causa d'aquestes catàstrofes naturals.
Español: Por otra parte, esta comunidad autónoma ha sufrido varios fenómenos climáticos adversos que han supuesto que muchas explotaciones ganaderas hayan sufrido daños debido a estas catástrofes naturales.
Valencià: Aquesta circumstància ha sigut comunicada pels interessats a la direcció general competent en ramaderia.
Español: Esta circunstancia ha sido comunicada por los interesados a la dirección general competente en ganadería.
Valencià: En conseqüència, i en aplicació de l'article 32 de la Llei 39/2015, abans esmentada, aquesta direcció general resol: Únic 1.
Español: En consecuencia con lo anterior, y en aplicación del artículo 32 de la Ley 39/2015, antes mencionada, esta dirección general resuelve: Único 1.
Valencià: Es modifica la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es van convocar, per a l'exercici 2020, les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8705, 26.12.2019), en els següents termes: a) Ampliació del termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2020 que estableix l'apartat 1 de l'article 3, fins al dia 15 de febrer de 2020.
Español: Se modifica la resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaron para el ejercicio 2020, las ayudas previstas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8705, 26.12.2019), en los siguientes términos: a) Ampliación del plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2020 que establece el apartado 1 del artículo 3, hasta el día 15 de febrero de 2020.
Valencià: b) Modificació del llistat d'inversions del grup D, Reducció de costos i millora de la qualitat del producte final, de l'annex I: Adquisició d'equips de munyiment automatitzats i tancs de refrigeració homologats i accessoris complementaris.
Español: b) Modificación del listado de inversiones del grupo D, Reducción de costes y mejora de la calidad del producto final, del anexo I: Adquisición de equipos de ordeño automatizados y tanques de refrigeración homologados y accesorios complementarios.
Valencià: La compra d'animals de producció i reproducció exclusivament en el cas de catàstrofes naturals, per a restablir el potencial productiu fins al nivell existent abans que es produïren els desastres naturals o fenòmens climàtics adversos assimilables. 2.
Español: La compra de animales de producción y reproducción exclusivamente en el caso de catástrofes naturales, para restablecer el potencial productivo hasta el nivel existente antes de que se produjeran los desastres naturales o fenómenos climáticos adversos asimilables. 2.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa-administrativa. 3.
Español: Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa. 3.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: O 12/2017, 30 de març; DOGV 20.04.2017, 8023): Rogelio Llanes Ribas.
Español: O 12/2017, 30 de marzo; DOGV 20.04.2017, 8023): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2625) ACORD de 13 de març de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada ampliació de crèdits mitjançant transferència de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 3.648.445,76 (Exp 16.004/20-011) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2625) ACUERDO de 13 de marzo de 2020, del Consell, por el que se autoriza determinada ampliación de créditos mediante transferencia de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 3.648.445,76 (Exp 16.004/20-011) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2625 CVE Data del document : 13-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de març de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada ampliació de crèdits mitjançant transferència de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 3.648.445,76 (Exp 16.004/20-011) [2020/2625] Les disponibilitats de crèdit existents en diverses línies de subvenció de concurrència competitiva, de diferents programes, no vinculades a finançament condicionat i exemptes de compromisos pendents, així com en el capítol 6 del programa 311.30 €Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials?, permeten, atesa la seua condició d'ampliable, incrementar la dotació de la línia S5226 €Renda valenciana d'inclusió- per import de 3.648.445,76 €, a fi de fer front a obligacions degudament adquirides de l'exercici anterior, i possibilitar la continuïtat en la programació de la seua gestió per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2625 CVE Fecha del documento : 13-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de marzo de 2020, del Consell, por el que se autoriza determinada ampliación de créditos mediante transferencia de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 3.648.445,76 (Exp 16.004/20-011) [2020/2625] Las disponibilidades de crédito existentes en diversas líneas de subvención de concurrencia competitiva, de diferentes programas, no vinculadas a financiación condicionada y exentas de compromisos pendientes, así como en el capítulo 6 del programa 311.30 Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, permiten dada su condición de ampliable, incrementar la dotación de la línea S5226 €Renta Valenciana de Inclusión- por importe de 3.648.445,76 euros, a fin de hacer frente a obligaciones debidamente adquiridas del ejercicio anterior, posibilitando la continuidad en la programación de su gestión para el ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10727) DECRET 207/2020, d'11 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Rogelio Llanes Ribas com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10727) DECRETO 207/2020, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Rogelio Llanes Ribas como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10727 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 207/2020, d'11 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Rogelio Llanes Ribas com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10727 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 207/2020, de 11 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Rogelio Llanes Ribas como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: [2020/10727] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de desembre de 2020, DISPOSE El cessament de Rogelio Llanes Ribas com a director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: [2020/10727] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, DISPONGO El cese de Rogelio Llanes Ribas como director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7080) DECRET 117/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7080) DECRETO 117/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7080 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 117/2020, de 4 de setembre, del Consell, de cessament de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7080 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 117/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de cese de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2020/7080] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de David Vegara Rodríguez com a director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/7080] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO El cese, a petición propia, de David Vegara Rodríguez como director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 4 de setembre de 2020.
Valencià: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2787) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Xixona per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2787) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Jijona para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.