gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/175 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Anunci Descriptors : * L'Horta Sud Albal competència administrativa delegació de poders associació de municipis administració local Delegació de l'Ajuntament d'Albal en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/175 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * L'Horta Sud Albal competencia administrativa delegación de poderes asociación de municipios administración local Delegación del Ayuntamiento de Albal en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: [2009/175] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, de data 4 de juny de 2008, va acordar l'establiment del nou servici de tramitació, gestió i liquidació d'expedients sancionadors en matèria de trànsit, i el seu oferiment a tots els ajuntaments membres de la Mancomunitat, per a, prèvia delegació, establir amb caràcter previ a la implantació total del servici, una prova pilot del futur servici.
Español: [2009/175] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, de fecha 4 de junio de 2008, acordó el establecimiento del nuevo servicio de tramitación, gestión y liquidación de expedientes sancionadores en materia de trafico, y su ofrecimiento a todos los ayuntamientos miembros de la Mancomunidad, para, previa delegación, establecer con carácter previo a la implantación total del servicio, una prueba piloto del futuro servicio.
Valencià: Que l'Ajuntament d'Albal, membre de la Mancomunitat, i com a titular de les potestats tributàries, financeres i d'execució forçosa que, entre altres, li reconeix l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 13 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 57 de la Llei de Bases de Règim Local, i amb el quòrum de majoria absoluta, mitjançant un acord de data 27 de novembre de 2008, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: Que el Ayuntamiento de Albal, miembro de la Mancomunidad, y como titular de las potestades tributarias, financieras y de ejecución forzosa que, entre otras, le reconoce el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de conformidad con lo establecido en los artículos 6 y 13 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 57 de la Ley de Bases de Régimen Local, y con el quórum de mayoría absoluta, mediante acuerdo de fecha 27 de noviembre de 2008, ha adoptado el acuerdo siguiente: Primero.
Valencià: Delegar en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: Delegar en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: El que es fa públic en virtut de la comanda efectuada pels ajuntaments, a l'efecte del que establix l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals.
Español: Lo que se hace publico en virtud de la encomienda efectuada por los ayuntamientos a efectos de lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: Torrent, 12 de gener de 2009.
Español: Torrent, 12 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/1051) Informació pública de l'aprovació definitiva de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/1051) Información pública de la aprobación definitiva de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1.2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1051 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1.2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1051 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1.2.
Valencià: [2009/1051] En la sessió del Ple d'este Ajuntament celebrada el 22 de desembre de 2008, es va aprobar l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1.2 del Pla General d'Ordenanció Urbana d'Algimia de Alfara.
Español: [2009/1051] En sesión del Pleno de este Ayuntamiento, celebrada el 22 de diciembre de 2008, se aprobó el expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Algimia de Alfara.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i es fa constar que contra l'esmentat acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del Ple en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, haciendo constar que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Algimia de Alfara, 26 de gener de 2009.
Español: Algimia de Alfara, 26 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12379) Notificació de la Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 22 d'abril de 2009, del recurs d'alçada, referència interna R-263/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12379) Notificación de la Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 22 de abril de 2009, del recurso de alzada, referencia interna R-263/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12379 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 22 d'abril de 2009, del recurs d'alçada, referència interna R-263/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12379 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 22 de abril de 2009, del recurso de alzada, referencia interna R-263/2009.
Valencià: [2009/12379] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica mitjançant aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com també en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili conegut, la notificació de l'acte administratiu a la persona que a continuació s'allista, ja que no s'ha pogut practicar aquesta a l'esmentat domicili.
Español: [2009/12379] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica mediante el presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio conocido, la notificación del acto administrativo a la persona que a continuación se relaciona, ya que no se ha podido practicar la misma en dicho domicilio.
Valencià: Interessada: Teresa Navarro Soler Últim domicili conegut: plaça Pou de la Murtera, núm. 14, esc.6, baixos A (03700 Dénia) Acte administratiu: resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans del recurs d'alçada formulat per Teresa Navarro Soler contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans d'Alacant, de data 20 de febrer de 2009.
Español: Interesado: Teresa Navarro Soler Último domicilio conocido: plaça Pou de la Murtera núm. 14, esc. 6- bajo A (03700 Dénia) Acto administrativo: resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos del recurso de alzada formulado por Teresa Navarro Soler contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Alicante, de fecha 20 de febrero de 2009.
Valencià: «Examinat el recurs d'alçada formulat per Teresa Navarro Soler, contra la resolució d'arxiu de la sol·licitud de renda bàsica d'emancipació (RBE COM), relativa a l'expedient núm. 323632/03/0000/2008.
Español: «Examinado el recurso de alzada formulado por Teresa Navarro Soler, contra resolución de archivo de la solicitud de renta básica de emancipación (RBE COM), relativa al expediente núm. 323632/03/0000/2008.
Valencià: Teresa Navarro Soler va presentar el dia 6 de novembre de 2008 sol·licitud de concessió de la renda bàsica d'emancipació destinada al pagament de l'arrendament de l'habitatge siti a Dénia, a la plaça Pou de la Murteta, número 14, esc. 6, baixos A.
Español: Teresa Navarro Soler presentó el día 6 de noviembre de 2008 solicitud de concesión de la renta básica de emancipación destinada al pago del arrendamiento de la vivienda sita en Dénia, en la Plaça Pou de la Murteta, núm. 14, esc. 6 bajo A.
Valencià: A la vista de l'expedient, el cap del Servei Territorial, per mitjà d'un escrit de data 15 de desembre de 2008, requereix a la part sol·licitant perquè aporte a l'expedient la documentació no aportada juntament amb la sol·licitud, i necessària per a dictar una resolució, i li concedeix per a això un termini de quinze dies naturals.
Español: A la vista del expediente, la jefa del Servicio Territorial mediante escrito de fecha 15 de diciembre de 2008, requiere a la parte solicitante para que aporte al expediente la documentación no aportada junto con la solicitud, y necesaria para dictar resolución, concediéndole al efecto un plazo de quince días naturales.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el cap del Servei Territorial, en data 20 de febrer de 2009, dicta una resolució d'arxiu de la sol·licitud de renda bàsica d'emancipació, per falta de presentació de la documentació preceptiva requerida en el termini donat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la jefa del Servicio Territorial en fecha 20 de febrero de 2009 dicta resolución de archivo de la solicitud de renta básica de emancipación, por falta de presentación de la documentación preceptiva requerida en el plazo dado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposa recurs d'alçada dins del termini i la forma escaient Teresa Navarro Soler, amb les al·legacions que consten en aquest i que es consideren reproduïdes a fi de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Teresa Navarro Soler, con las alegaciones que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol de 2007).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 131/2007 de 27 de julio, del Consell (DOCV núm. 5566 de 30 de julio de 2007).
Valencià: Segons estableix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si la sol·licitud d'iniciació d'un procediment no reuneix els requisits exigits per la legislació aplicable, es requerirà a l'interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, se'l considerarà desistit de la seua petició, amb resolució prèvia.
Español: Según establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si la solicitud de iniciación de un procedimiento no reúne los requisitos exigidos por la legislación aplicable, se requerirá al interesado para que, en el plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución.
Valencià: Segons estableix l'art. 47 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els termes i terminis establits en aquesta i altres lleis, obliguen les autoritats i personal al servei de les administracions públiques competents per a la tramitació dels assumptes, com també als interessats en aquests.
Español: Según establece el artículo 47 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los términos y plazos establecidos en ésta y otras leyes, obligan a las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas competentes para la tramitación de los asuntos, así como a los interesados en los mismos.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que consta en l'expedient, es comprova que la interessada presenta la documentació requerida en data 27 de febrer i coincideix amb la sol·licitada el 15 de desembre.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que la interesada presenta la documentación requerida en fecha 27 de febrero y coincide con la solicitada el 15 de diciembre.
Valencià: Establit el que antecedeix, i d'acord amb l'informe tècnic del servei territorial, es revoca la resolució d'arxiu del Servei Territorial d'Habitatge d'Alacant.
Español: Sentado cuanto antecede, y de acuerdo con el informe técnico del servicio territorial, procede revocar la resolución de archivo del servicio territorial de vivienda de Alicante.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de l'Àrea de Plans d'Habitatge, resolc: Estimar el recurs d'alçada formulat per Teresa Navarro Soler contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans d'Alacant, de data 20 de febrer de 2009, la qual queda revocada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del Área de Planes de Vivienda, resuelvo: Estimar el recurso de alzada formulado por Teresa Navarro Soler contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Alicante, de fecha 20 de febrero de 2009, que queda revocada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els arts. 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12137) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12137) Notificación a Mª Ángeles Gómez Pérez en distintos expedientes, del término municipal de Olocau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12137 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12137 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Ángeles Gómez Pérez en distintos expedientes, del término municipal de Olocau.
Valencià: [2009/12137] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12137] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Ángeles Gómez Pérez Últim domicili conegut: polígon 11, 61 - 1 b - 46169 Olocau Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 25 d'agost de 2009.
Español: Expediente: DU 125/08 Interesado: Mª Ángeles Gómez Pérez Último domicilio conocido: Polígono 11, 61 - 1 b - 46169 Olocau Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 25 de agosto de 2009.
Valencià: Ángeles Gómez Pérez Últim domicili conegut: polígon 11, 61 - 1 b - 46169 Olocau Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 25 d'agost de 2009.
Español: Expediente: DU 188/09 Interesado: Mª Ángeles Gómez Pérez Último domicilio conocido: Polígono 11, 61 - 1 b - 46169 Olocau Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 25 de agosto de 2009.