gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 46 bis punt 10 de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007, el titular d'instal·lacions o, si és el cas, els usuaris seran responsables que les seues instal·lacions complisquen les condicions tècniques i de seguretat que reglamentàriament resulten exigibles així com del seu correcte manteniment.
Español: Acorde a lo establecido en el artículo 46 bis punto 10 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007, el titular de instalaciones o en su caso los usuarios, serán responsables de que sus instalaciones cumplan las condiciones técnicas y de seguridad que reglamentariamente resulten exigibles así como de su correcto mantenimiento.
Valencià: Podrà ser causa de revocació de la present resolució l'incompliment de les condicions que s'hi imposen, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de la presente resolución el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç (c/ Colón, 1, 46004 València), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio (c/ Colón, 1 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5603) Notificació de 16 de maig de 2012, d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5603) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de 16 de maig de 2012, d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/5603] Per acord de la secretària autonòmica de Justícia de data 29 de març de 2012 s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els punts que a continuació s'exposen.
Español: [2012/5603] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 29 de marzo de 2012 se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que estan en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana no ha presentat els comptes anuals des de 2009 ni pla el d'actuació des de 2011.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana se desprende que la Fundación de Terapias Ecuestres y Competición de la Comunitat Valenciana no ha presentado cuentas anuales desde 2009 ni plan de actuación desde 2011.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, cosa a la qual està obligada per les disposicions legals en la matèria: la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc consta la sol·licitud ni la documentació acreditativa que puguen justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per estar la fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o d'extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la seua situació o, si pertoca, sol·licitar la seua extinció d'acord amb el que establix la normativa; en cas contrari, el Protectorat podrà instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Així mateix, se li concedix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessada: Remedios Pedrón Soriano.
Español: Interesado: Remedios Pedrón Soriano.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Terramelar, carrer Alzira, número 3, bloc C. 4, Paterna (46980).
Español: Último domicilio conocido: Urbanización Terramelar, calle Alcira, número 3, bloque C. 4, Paterna (46980).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4749) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4749) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4749 CVE Data del document : 19-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4749 CVE Fecha del documento : 19-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2012/4749] Advertit un error en la Resolució de 27 de febrer de 2012, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de març de 2012, número 6.744, és procedent realitzar la corresponent rectificació referida al Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Llar d'Inés de Torrent, el codi de centre del qual és 46033577.
Español: [2012/4749] Advertido un error en la Resolución de 27 de febrero de 2012, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de marzo de 2012, número 6744, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Llar d'Inés de Torrent, cuyo código de centro es 46033577.
Valencià: En l'annex, en l'apartat corresponent al centre mencionat anteriorment.
Español: En el anexo, en el apartado correspondiente al centro mencionado anteriormente.
Valencià: En la composició provisional autoritzada, on diu: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars»; Ha de dir: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars».
Español: En la composición provisional autorizada, donde dice: «- 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares»; Debe decir: «- 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2064) ACORD d'11 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes per un import global de 6.751.166,25 euros i una transferència entre programes per un import de 28.843,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2064) ACUERDO de 11 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por fondos finalistas por importe global de 6.751.166,25 euros y una transferencia entre programas por importe de 28.843,00 euros.
Valencià: Expedients número 07.002/11-022 i 07.005/11-061.
Español: Expedientes número 07.002/11-022 y 07.005/11-061.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2064 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD d'11 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes per un import global de 6.751.166,25 euros i una transferència entre programes per un import de 28.843,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2064 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por fondos finalistas por importe global de 6.751.166,25 euros y una transferencia entre programas por importe de 28.843,00 euros.
Valencià: [2012/2064] El Consell, en la reunió del dia 11 de novembre de 2011, va adoptar l'acord següent: Determinats ingressos finalistes no previstos inicialment permeten generar crèdits.
Español: [2012/2064] El Consell, en la reunión del día 11 de noviembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Determinados ingresos finalistas no previstos inicialmente permiten generar créditos.
Valencià: Estos tenen el seu origen en: L'aportació del Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat derivada del conveni subscrit entre ambdues administracions per a la reeducació de persones provocadores de maltractaments, que preveu la realització d'una sèrie d'activitats en el marc del projecte pilot en matèria de reeducació d'hòmens maltractadors condemnats per delictes de violència de gènere, per un import de 30.000,00 euros destinats al capítol 2 del programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència.
Español: Dichos fondos tienen su origen en: La aportación del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad derivada del convenio suscrito entre ambas administraciones para la reeducación de personas provocadoras de malos tratos, que contempla la realización de una serie de actividades en el marco del proyecto piloto en materia de reeducación de hombres maltratadores condenados por delitos de violencia de género, por importe de 30.000,00 euros con destino a capítulo 2 del programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia.
Valencià: La participació de la Generalitat en diversos projectes europeus: FAST e TEN, OCM-PTP, i-AFIEL i VOICE, en matèria de telecomunicacions i Societat de la Informació, que permet generar crèdits per un import de 96.718,25 euros en el capítol 6, projecte DI380, del programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, a càrrec del qual s'estan executant.
Español: La participación de la Generalitat en diversos Proyectos Europeos: FAST e TEN, OCM-PTP, i-AFIEL y VOICE, en materia de telecomunicaciones y Sociedad de la Información, que permite generar créditos por importe de 96.718,25 euros en el capítulo 6, proyecto DI380, del programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, con cargo al cual se vienen ejecutando.
Valencià: D'altra banda el cofinançament del FEDER, dins del Programa Operatiu C.V. 2007-2013, per a actuacions incloses en l'Eix 1 "Desenvolupament de l'Economia del Coneixement (I+D+i) Societat de la Informació i TIC".
Español: Por otra parte la cofinanciación del FEDER, dentro del Programa Operativo C.V. 2007-2013, para actuaciones incluidas en el Eje 1 "Desarrollo de la Economía del Conocimiento (I+D+i) Sociedad de la Información y TIC".
Valencià: Tema Prioritari 13 "Servicis i Aplicacions per al Ciutadà", permet generar crèdits per un import de 6.139.320,00 euros per a l'execució de: Plans de Modernització de Justícia, modernitza-just, que s'inclou en l'actuació 08 "JUS-SEC/TIC per a l'administració del segle XXI (Justícia)"i es duu a terme a càrrec del projecte QI000 "Equips i Material Informàtic", de l'annex d'inversions del programa 141.10, "Administració de Justícia, amb un cost total, estimat per a este exercici, de 6.699.150 euros als quals corresponen 5.359.320,00 euros d'ajuda FEDER.
Español: Tema Prioritario 13 "Servicios y Aplicaciones para el Ciudadano", permite generar créditos por importe de 6.139.320,00 euros para la ejecución de: Plan de Modernización de Justicia, moderniza-just, que se incluye en la actuación 08 "JUS-SEC/TIC para la Administración del siglo XXI (Justicia)"y se lleva a cabo con cargo al proyecto QI000 "Equipos y Material Informático", del anexo de inversiones del programa 141.10, Administración de Justicia, con un coste total, estimado para este ejercicio de 6.699.150 euros al que corresponden 5.359.320,00 euros de ayuda FEDER.
Valencià: Projectes de modernització, que s'emmarquen en els objectius de la Llei 11/2007 de 22 de juny d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics", entre els quals destaca el projecte d'Expedient Personal Informatitzat (EPI), inclosos en l'actuació 09 "JUS-SEC/TIC per a l'administració del segle XXI (Administració Pública)", que s'estan duent a terme a càrrec del projecte AT000 de l'annex d'inversions del programa 121.40, Funció Pública, dotat amb fons propis per un import 323.890,00 euros a què correspon una ajuda FEDER de 780.000,00 euros.
Español: Proyectos de modernización, que se enmarcan en los objetivos de la Ley 11/2007 de 22 de junio de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos", entre los que destaca el proyecto de Expediente Personal Informatizado (EPI), incluidos en la actuación 09 "JUS-SEC/TIC Para la Administración del siglo XXI (Administración Pública)", que se están desarrollando con cargo al proyecto AT000 del anexo de inversiones del programa 121.40, Función Pública, dotado con fondos propios por importe 323.890,00 euros a los que corresponde una ayuda FEDER de 780.000,00 euros.
Valencià: Així mateix es proposa una transferència de crèdits global de 28.843,00 euros, del capítol IV del programa 112.40, Relacions Externes, al capítol 2 del programa 112.70, Oficina a Madrid, per a donar cobertura a determinades despeses de funcionament.
Español: Asimismo se propone una transferencia de créditos global de 28.843,00 euros, del capítulo IV del programa 112.40, Relaciones Externas, al capítulo 2 del programa 112.70, Oficina en Madrid, para dar cobertura a determinados gastos de funcionamiento.
Valencià: Finalment, per Acord del Consell de Ministres de data 15 d'abril es van formalitzar, per a l'exercici 2011, els criteris de distribució i la distribució resultant, entre les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, el fons estatal per al desenvolupament de programes i la prestació de servicis que garantisquen el dret a l'assistència social integral a víctimes de violència de gènere.
Español: Por último, por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 15 de abril se formalizaron, para el ejercicio 2011, los criterios de distribución y la distribución resultante, entre las comunidades autónomas y las ciudades con estatuto de autonomía, el fondo estatal para el desarrollo de programas y la prestación servicios que garanticen el derecho a la asistencia social integral a víctimas de violencia de género.
Valencià: L'assignació corresponent a la Comunitat Valenciana ascendix a 485.128,00 euros, import a generar en els capítols 2 i 4 del programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència, així com la inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de València per al sosteniment d'un programa d'atenció a dones víctimes de la violència de gènere.
Español: La asignación correspondiente a la Comunitat Valenciana asciende a 485.128,00 euros, importe a generar en los capítulos 2 y 4 del programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia, así como la inclusión, de una nueva línea de subvención nominativa que de cobertura a la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Valencia para el sostenimiento de un programa de atención a mujeres víctimas de la violencia de género.