gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4995 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus 001500/2007 abintestat de Juan Valiente Barceló.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4995 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos 001500/2007 abintestado de Juan Valiente Barceló.
Valencià: [2008/4995] Demandant: Emilia Valiente Barceló.
Español: [2008/4995] Demandante: Emilia Valiente Barceló.
Valencià: Miguel Ángel Martínez Martínez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número 1500/2008, es tramiten les actuacions de declaració d'hereus abintestat de Juan Valiente Barceló d'estat solter, que va morir a Palma de Mallorca, el dia 26 d'octubre de 2007, sense haver atorgat testament, i sense deixar descendència, havent-li premort els seus ascendents, reclamen la seua herència els germans de doble vincle Enrique, Emilia, José María, Agustín i Francisco Javier Valiente Barceló.
Español: Miguel Ángel Martínez Martínez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado y con el número 1500/2008, se tramitan autos de declaración de herederos abintestato de Juan Valiente Barceló de estado soltero, que falleció en Palma de Mallorca, el día 26 de octubre de 2007, sin haber otorgado testamento, y sin dejar descendencia, habiéndole premuerto sus ascendientes, reclamando su herencia sus hermanos de doble vínculo Enrique, Emilia, José María, Agustín y Francisco Javier Valiente Barceló.
Valencià: La qual cosa es fa pública mitjançant este edicte, a fi que els qui es creguen amb igual o millor dret a l'esmentada herència, compareguen a reclamar-la, davant este Jutjat, dins del termini de 30 dies.
Español: Lo que se hace público por medio del presente, a fin de que los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia, comparezcan a reclamarla, ante este Juzgado, dentro del término de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1822) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de Reforma Interior Ciutat de la Justícia del PGMO d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1822) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de Reforma Interior Ciudad de la Justicia del PGMO de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1822 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla de Reforma Interior Ciutat de la Justícia del PGMO d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1822 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan de Reforma Interior Ciudad de la Justicia del PGMO de Alicante.
Valencià: [2008/1822] La regidora d'Urbanisme, amb data 11 de febrer de 2008, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 2 del Pla de Reforma Interior Ciutat de la Justícia del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: [2008/1822] La concejala de Urbanismo, con fecha 11 de febrero de 2008, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 2 del Plan de Reforma Interior Ciudad de la Justicia del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar en l'oficina municipal d'informació urbanística (carrer Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la oficina municipal de información urbanística (calle San Nicolás, nº 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4285) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de repartiment de quotes d'urbanització de la unitat d'actuació denominada PPI-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4285) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparto de cuotas de urbanización de la unidad de actuación denominada PPI-5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4285 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de repartiment de quotes d'urbanització de la unitat d'actuació denominada PPI-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4285 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparto de cuotas de urbanización de la unidad de actuación denominada PPI-5.
Valencià: [2008/4285] Per l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de febrer de 2008, es va acordar prestar aprovació inicial al projecte de repartiment de quotes d'urbanització de la unitat d'actuació denominada PPI-5, redactat per Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: [2008/4285] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de febrero de 2008, se acordó prestar aprobación inicial al proyecto de reparto de cuotas de urbanización de la unidad de actuación denominada PPI-5, redactado por Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: Aquestes al·legacions, es podran presentar en els llocs següents: Registres generals de l'Ajuntament sitis a la casa consistorial, carrer Major, 45, de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Estas alegaciones se podrán presentar en los lugares siguientes: Registros generales del Ayuntamiento sitos en la casa consistorial, calle Mayor, 45, de Guadassuar (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Fitxer adjunt que es remetrà a la següent adreça de correu electrònic: registrogeneral@ajuntament-guadassuar.Es La documentació a què es referix el present edicte podrà examinar-se en les dependències municipals o en el lloc oficial de l'Ajuntament: http://www.ajuntament-guadassuar.
Español: Fichero adjunto que se remitirá a la siguiente dirección de correo electrónico: registrogeneral@ajuntament-guadassuar.es La documentación a que se refiere el presente edicto podrá examinarse en las dependencias municipales o en el sitio oficial del Ayuntamiento: http://www.ajuntament-guadassuar.es Guadassuar, 5 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2094) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2094) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Jarafuel.
Valencià: Expedient número 1167/2007.
Español: Expediente número 1167/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2094 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jarafuel terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Jarafuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2094 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jarafuel terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en el término municipal de Jarafuel.
Valencià: [2008/2094] Tubbe Solar, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació fotovoltaica expedient 1167/2007, al terme municipal de Jarafuel, ubicada al polígon 19, parcel·les 435 i 436.
Español: [2008/2094] Tubbe Solar, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, expediente 1.167/2007, en el término municipal de Jarafuel ubicada en Polígono 19, Parcela 435 y 436.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6775) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana per a l'organització i la participació en fires del llibre, congressos i activitats semblants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6775) RESOLUCIÓN de 16 mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunitat Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/6775 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic editorial indústria del llibre associació professional RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana per a l'organització i la participació en fires del llibre, congressos i activitats semblants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/6775 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico editorial industria del libro asociación profesional RESOLUCIÓN de 16 mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunitat Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: [2008/6775] Per Ordre de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Cultura i Esport, (DOCV núm. 5.687, de 24 de gener de 2008), es convocà la concessió d'ajudes a les associacions d'editors i llibrers i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats semblants.
Español: [2008/6775] Por Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.687, de 24 de enero de 2008), se convocó la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunitat Valenciana, para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, del Consell, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les associacions i empreses editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives a càrrec del pressupost de l'any 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10 i de la línia T1882000 denominada «Ajudes per a fires del llibre i congressos» i constituïxen l'aportació econòmica d'esta conselleria per a la realització d'estes activitats.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, del Consell, y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las asociaciones y empresas editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10 y de la línea T1882000 denominada «Ayudas para ferias del libro y congresos» y que constituyen la aportación económica de esta conselleria para la realización de estas actividades.
Valencià: Estes ajudes estan sotmeses al règim de minimis, en els termes establits en el Reglament (CE) núm. 1.998/2006, de 15 de desembre, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis, i només podran finançar les activitats que es detallen a continuació: ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS LIBREROS Y PAPELEROS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE Activitats previstes: XXXVIII Fira del Llibre d'Alacant: 11.859,15 euros Aportació conselleria: 11.859,15 euros ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL PAIS VALENCIÀ Activitats previstes: Fira del Llibre de Madrid: 1.000 euros Presència en Congressos: 2.097,23 euros Fira del Llibre d'Alacant: 1.000 euros Fira de Requena: 1.000 euros Fira del Llibre de Castelló: 1.000 euros Aportació conselleria: 6.097,23 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Activitats previstes: Fira de Bolonya: 415,02 euros Aportació conselleria: 415,02 euros EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL.
Español: Estas ayudas están sometidas al régimen de minimis, en los términos establecidos en el Reglamento (CE) nº 1.998/2006, de 15 de diciembre, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis, y solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación: ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS LIBREROS Y PAPELEROS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE Actividades previstas: XXXVIII Feria del Libro de Alicante: 11.859,15 euros Aportación conselleria: 11.859,15 euros ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL PAIS VALENCIÀ Actividades previstas: Fira del Llibre de Madrid: 1.000 euros Presencia en Congresos: 2.097,23 euros Fira del Llibre d'Alacant: 1.000 euros Fira de Requena: 1.000 euros Fira del Llibre de Castelló: 1.000 euros Aportación conselleria: 6.097,23 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Actividades previstas: Feria de Bolonia: 415,02 euros Aportación conselleria: 415,02 euros EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL.
Valencià: Activitats previstes: Fira de Bolonya: 244,01 euros Fira de Frankfurt: 300 euros Fira de Londres: 300 euros Aportació conselleria: 844,01 euros EDICIONS DEL BULLENT SL Activitats previstes: Fira de Bolonya: 384,35 euros Aportació conselleria: 384,35 euros EDITILDE Activitats previstes: Fira de Bolonya: 580,62 euros Aportació conselleria: 580,62 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL.
Español: Actividades previstas: Feria de Bolonia: 244,01 euros Feria de Frankfurt: 300 euros Feria de Londres: 300 euros Aportación conselleria: 844,01 euros EDICIONS DEL BULLENT SL Actividades previstas: Feria de Bolonia: 384,35 euros Aportación conselleria: 384,35 euros EDITILDE Actividades previstas: Feria de Bolonia: 580,62 euros Aportación conselleria: 580,62 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4865) Licitació CNMY08/1C/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4865) Licitación CNMY08/1C/16.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema d'aspiració i filtrat per al taller de fusteria i ebenisteria del CSF de Catarroja.
Español: Suministro e instalación de un sistema de aspiración y filtrado para el taller de carpinteria y ebanistería del CSF de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5748 Data del DOGV : 23-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5748 Fecha DOGV : 23-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4865 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * màquina contracte de subministraments licitació Licitació CNMY08/1C/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4865 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * máquina contrato de suministros licitación Licitación CNMY08/1C/16.