gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10240] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10240] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1780) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2018-2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1780) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2018-2019).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1780 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2018-2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1780 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2018-2019).
Valencià: [2019/1780] En el marc de les bases d'aquestes ajudes, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8249, de 7 de març de 2018, mitjançant l'Ordre 11/2018, de 2 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/1780] En el marco de las bases de dichas ayudas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8249, de 7 de marzo de 2018, mediante la Orden 11/2018, de 2 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen la lletra b del punt 4 de l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006), tots dos en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren la letra b del punto 4 del artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006), y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006), ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna i les bases de la qual han sigut publicades mitjançant l'esmentada Ordre 11/2018, de 2 de març de 2018 (DOGV 8249, 7 de març de 2018).
Español: Convocatoria Convocar las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada Orden 11/2018, de 2 de marzo de 2018 (DOGV 8249, 07.03.2018).
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris d'aquestes ajudes seran els establits en l'article 4, punt 1, de l'esmentada Ordre 11/2018, de 2 de març de 2018.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios de estas ayudas serán los establecidos en el artículo 4, punto 1, de la citada Orden 11/2018, de 2 de marzo de 2018.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel FEAGA, la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb les quanties i distribució, i per als productes i per a les mesures d'acompanyament, que es determinen en l'Estratègia del Programa de consum de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEAGA, la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, con las cuantías y distribución, y para los productos y para las medidas de acompañamiento, que se determinan en la Estrategia del Programa de consumo de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019. 2.
Valencià: La dotació pressupostària es farà a càrrec del capítol IV de la secció 12, entitat 91, del pressupost de despeses de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, fins a un import màxim d'1.611.682 euros per al programa de consum de fruites i hortalisses, i 216.380 euros per al programa de consum de llet i productes lactis.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo al capítulo IV de la sección 12, entidad 91, del presupuesto de gastos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, hasta un importe máximo de 1.611.682 euros para el programa de consumo de frutas y hortalizas, y de 216.380 euros para el programa de consumo de leche y productos lácteos. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt 4 de l'article 7 de l'Ordre 11/2018, i a fi de garantir la realització de totes les actuacions en què consisteix el programa en tot el territori de la Comunitat i arribar al màxim nombre possible d'alumnes, s'estableix una distribució de l'ajuda per lots en els termes establits en l'annex de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto 4 del artículo 7 de la Orden 11/2018, y al objeto de garantizar la realización de todas las actuaciones en que consiste el programa en todo el territorio de la Comunitat y llegar al máximo número posible de alumnos, se establece una distribución de la ayuda por lotes en los términos establecidos en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Qualsevol sol·licitant podrà presentar la seua sol·licitud de participació (ajuda) en el programa per a un, diversos o tots els lots, i per a qualsevol de les activitats objecte del programa, és a dir, per a la distribució de producte, per a la realització de les mesures educatives d'acompanyament o per a les activitats de publicitat, seguiment i d'avaluació del programa, o per a totes elles.
Español: Cualquier solicitante podrá presentar su solicitud de participación (ayuda) en el programa para uno, varios o todos los lotes, y para cualquiera de las actividades objeto del programa, esto es, para la distribución de producto, para la realización de las medidas educativas de acompañamiento o para las actividades de publicidad, seguimiento y de evaluación del programa, o para todas ellas.
Valencià: Tota sol·licitud presentada haurà d'abastar com a mínim un lot i una de les activitats previstes.
Español: Toda solicitud presentada deberá abarcar como mínimo un lote y una de las actividades contempladas.
Valencià: Així doncs, un mateix sol·licitant podrà sol·licitar participar en tots dos programes abastant com a mínim un lot i una de les activitats previstes en cadascun d'ells, o únicament en un de tots dos programes.
Español: Así pues, un mismo solicitante podrá solicitar participar en ambos programas abarcando como mínimo un lote y una de las actividades contempladas en cada uno de ellos, o únicamente en uno de ambos programas. 4.
Valencià: Els costos i les activitats a subvencionar són els establits en l'article 3 de l'Ordre 11/2018, de 2 de març, i l'estratègia a desenvolupar, així com el tipus de productes a distribuir, són els establits en l'URL següent: http://www.gva.es/va/proc14922 Quart.
Español: Los costes y las actividades a subvencionar son los establecidos en el artículo 3 de la Orden 11/2018, de 2 de marzo, y la estrategia a desarrollar, así como el tipo de productos a distribuir, son los establecidos en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc14922 Cuarto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 30.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Aquesta documentació i informació complementària, i que haurà d'acompanyar les sol·licituds d'ajuda, apareix detallada en el punt 4 de l'article 6 de l'Ordre 11/2018, de 2 de març. 3.
Español: Dicha documentación e información complementaria, y que deberá acompañar a las solicitudes de ayuda, aparece relacionada en el punto 4 del artículo 6 de la Orden 11/2018, de 2 de marzo. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que no estant obligats a això opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/va/proc14922 En cas de presentació telemàtica, les sol·licituds han de signar-se amb el certificat digital de la persona física o jurídica que presenta la sol·licitud o, si escau, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que no estando obligados a ello opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc14922 En caso de presentación telemática, las solicitudes deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, si algun dels subjectes obligats a relacionar-se per mitjans electrònics presenta la seua sol·licitud presencialment, l'Administració pública requerirà la persona interessada perquè l'esmene a través de la presentació electrònica.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, si alguno de los sujetos obligados a relacionarse por medios electrónicos presenta su solicitud presencialmente, la Administración pública requerirá a la persona interesada para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual s'haja realitzat l'esmena. 4.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 4.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la seua inadmissió, que haurà de ser notificada a les persones interessades en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a las personas interesadas en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: Tant el model de sol·licitud d'ajuda com la resta de models dels documents a aportar juntament amb la sol·licitud d'ajuda, igual que la informació bàsica sobre aquestes ajudes, així com la relació dels col·legis participants i estratègia de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019, són els que apareixen en l'URL: http://www.gva.es/va/proc14922 6.
Español: Tanto el modelo de solicitud de ayuda como el resto de modelos de los documentos a aportar junto con la solicitud de ayuda, al igual que la información básica sobre estas ayudas, así como la relación de los colegios participantes y estrategia de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019, son los que aparecen en a URL: http://www.gva.es/es/proc14922 6.
Valencià: El termini màxim de resolució i de publicació de les resolucions de concessió serà de sis mesos comptats des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo de resolución y de publicación de las resoluciones de concesión será de seis meses contados desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en els termes establits en el punt 9é de l'article 7 de l'Ordre 11/2018, de 2 de març.
Español: Dichas resoluciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los términos establecidos en el punto 9.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació i produirà els mateixos efectes, ja que es tracta d'un procediment de concurrència competitiva.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación surtiendo los mismos efectos al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Contra aquestes resolucions, que posen fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Dichas resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Criteris de selecció Els criteris de selecció dels beneficiaris de la present ajuda seran els establits en l'annex II de l'Ordre 11/2018, de 2 de març.
Español: Criterios de selección Los criterios de selección de los beneficiarios de la presente ayuda serán los establecidos en el anexo II de la Orden 11/2018, de 2 de marzo.
Valencià: Pagament de l'ajuda El pagament de l'ajuda es realitzarà després de la presentació prèvia de la corresponent sol·licitud de pagament de l'ajuda en els termes exposats en l'article 10 de l'Ordre 11/2018, de 2 de març, i en els termes establits en l'article 11 de l'ordre esmentada.
Español: Pago de la ayuda El pago de la ayuda se realizará previa presentación de la correspondiente solicitud de pago de la ayuda en los términos expuestos en el artículo 10 de la Orden 11/2018, de 2 de marzo, y en los términos establecidos en el artículo 11 de la citada orden.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1102) Correcció d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1102) Corrección de errores de la Resolución de 14 de enero de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 8 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : II.