gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3943) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elda -Departament de Salut d'Elda (número de lloc 3994) dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocada per Resolució de 5 de desembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3943) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital General de Elda - Departamento de Salud de Elda (número de puesto 3994) dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2011 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3943 CVE Data del document : 12-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elda -Departament de Salut d'Elda (número de lloc 3994) dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocada per Resolució de 5 de desembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3943 CVE Fecha del documento : 12-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital General de Elda - Departamento de Salud de Elda (número de puesto 3994) dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2011 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2012/3943] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de 26 de març de 2012, elevada en data 8 de març de 2012 per la Comissió de Valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital General d'Elda -Departament de Salut d'Elda (número de lloc 3994), dependent de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocada per Resolució de 5 de desembre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV núm. 6677, de 23.12.2011).
Español: [2012/3943] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 26 de marzo de 2012, elevada en fecha 8 de marzo de 2012 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Hospital General de Elda - Departamento de Salud de Elda (número de puesto 3994), dependiente de la Agencia Valenciana de Salud por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 5 de diciembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, (DOCV nº 6677, de 23.12.2011).
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Nomenar M.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Nombrar a Mª Pilar Lucas Martínez como subdirectora médica del Hospital General de Elda - Departamento de Salud de Elda (número de puesto 3994).
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12917) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12917) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/20.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12917 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició, codi 2011/P/FC/C/20.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12917 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición, código 2011/P/FC/C/20.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2011 (DOCV del dia 28.01.2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de novembre de 2011 (DOCV 23.11.2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2011 (DOCV 28.01.2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de noviembre de 2011 (DOCV 23.11.2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7372) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 2012, del president de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes dels exercicis 2012 i 2013 del Pla d'I+D Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7372) CORRECIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas de los ejercicios 2012 y 2013 del Plan de I+D Empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7372 CVE Data del document : 05-07-2012 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 2012, del president de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes dels exercicis 2012 i 2013 del Pla d'I+D Empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7372 CVE Fecha del documento : 05-07-2012 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas de los ejercicios 2012 y 2013 del Plan de I+D Empresarial.
Valencià: [2012/7372] Advertit un error de transcripció en el programa Expandix, convocat per Resolució de 4 de juny de 2012 del president de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes dels exercicis 2012 i 2013 del Pla d'I+D Empresarial (DOCV núm. 6797), s'efectua la correcció següent: En l'annex de la resolució esmentada, dins del Programa de Contractació de Personal per a Gabinets d'I+D (Expandix), en l'apartat Costos subvencionables, subapartat Recursos humans, on diu: «El cost salarial subvencionat màxim anual per ajuda en este concepte no podrà ser superior a 50.000 euros, i el cost màxim mensual no podrà superar 3.334 euros, sense perjuí que el cost salarial anual puga resultar superior.
Español: [2012/7372] Advertido un error de transcripción en el programa Expande convocado por Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas de los ejercicios 2012 y 2013 del Plan de I+D Empresarial (DOCV núm. 6797), se efectúa la siguiente corrección: En el anexo de la resolución citada, dentro del Programa de Contratación de Personal para Gabinetes de I+D (Expande), en el apartado Costes subvencionables, subapartado Recursos humanos, donde dice: «El coste salarial subvencionado máximo anual por ayuda en este concepto no podrá ser superior a 50.000 euros, y el coste máximo mensual no podrá superar 3.334 euros, sin perjuicio de que el coste salarial anual pueda resultar superior.
Valencià: »; Ha de dir: «El cost salarial subvencionat màxim anual per ajuda en este concepte no podrà ser superior a 50.000 euros, i el cost màxim mensual no podrà superar 4.167 euros (incloent-hi la part proporcional de la pagues extraordinàries i altres retribucions), sense perjuí que el cost salarial anual puga resultar superior.
Español: »; Debe decir: «El coste salarial subvencionado máximo anual por ayuda en este concepto no podrá ser superior a 50.000 euros, y el coste máximo mensual no podrá superar 4.167 euros (incluyendo la parte proporcional de la pagas extraordinarias y otras retribuciones), sin perjuicio de que el coste salarial anual pueda resultar superior.
Valencià: » València, 5 de juliol de 2012.
Español: » Valencia, 5 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11715) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Emperador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11715) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Emperador.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11715 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Emperador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Emperador.
Valencià: [2012/11715] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/11715] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2066) ACORD d'11 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre capítols i programes de la Conselleria de Sanitat per un import global de 294.475,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2066) ACUERDO de 11 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre capítulos y programas de la Conselleria de Sanidad por importe global de 294.475,00 euros.
Valencià: Expedients número 10.005/11-048 i 10.006/11-065 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: Expedientes número 10.005/11-048 y 10.006/11-065 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2066 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD d'11 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre capítols i programes de la Conselleria de Sanitat per un import global de 294.475,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2066 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 11 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre capítulos y programas de la Conselleria de Sanidad por importe global de 294.475,00 euros.
Valencià: Expedients número 10.005/11-048 i 10.006/11-065 [2012/2066] El Consell, en la reunió del día 11 de novembre de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat modificacions pressupostàries, que impliquen transferències de crèdit entre capítols i programes i les corresponents modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital i en el d'inversions reals.
Español: Expedientes número 10.005/11-048 y 10.006/11-065 [2012/2066] El Consell, en la reunión del día 11 de noviembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto modificaciones presupuestarias, que implican transferencias de crédito entre capítulos y programas y las correspondientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital y en el de inversiones reales.
Valencià: Un primer bloc esta motivat per l'adequada imputació comptable de les actuacions prevista a càrrec de quatre línies de subvenció del programa 411.60, Anàlisi i Avaluació d'Atenció al Pacient, que s'han d'imputar al capítol segon, la qual cosa implica la seua supressió i transferir a este capítol les seues dotacions des dels capítols 4 i 7, per un total de 137.500 euros.
Español: Un primer bloque esta motivado por la adecuada imputación contable de las actuaciones prevista con cargo a cuatro líneas de subvención del programa 411.60, Análisis y Evaluación de Atención al Paciente, que deben imputarse al capítulo segundo, lo que implica la supresión de las mismas y transferir a este capítulo sus dotaciones desde los capítulos 4 y 7, por un total de 137.500 euros.
Valencià: D'altra banda i per a donar cobertura a obligacions pendents del passat exercici degudament adquirides, fa falta a) La reobertura del projecte QR130 "Equipament reposició de centres de salut comunitària" en l'annex d'inversions del programa 412.10, per a això es proposa transferir-hi disponibilitats existents en el mateix capítol 6 però del programa 413.10.
Español: Por otra parte y para dar cobertura a obligaciones pendientes del pasado ejercicio debidamente adquiridas, se precisa a) La reapertura del proyecto QR130 "Equipamiento reposición de centros de Salud Comunitaria" en el anexo de inversiones del programa 412.10, para lo que se propone transferir al mismo disponibilidades existentes en el mismo capítulo 6 pero del programa 413.10.
Valencià: b) Incrementar la dotació de la línia nominativa T6690 "Observatori bioètica de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir", a finançar transferint disponibilitats del capítol 2 d'este mateix programa.
Español: b) Incrementar la dotación de la línea nominativa T6690 "Observatorio Bioética de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir", a financiar transfiriendo disponibilidades del capítulo 2 de este mismo programa.