gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament, es fa constar que el present anunci també s'adreça, a fi de complir l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a les persones titulars de drets afectats per la present actuació, a les quals, per un o altre motiu, no s'ha pogut efectuar la notificació individualment, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili per a la notificació, o bé que, després d'haver-se intentat la notificació, no s'haja pogut practicar, i que són: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 53, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de la notificación, o bien, intentada la notificación, no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9828) ORDE de 26 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa la implantació i el cessament d'ensenyances i la reestructuració de les plantilles en els instituts del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9828) ORDEN de 26 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone la implantación y el cese de enseñanzas y la reestructuración de las plantillas en los institutos del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9828 CVE Data del document : 26-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cheste ensenyament públic centre d'ensenyament ensenyament secundari ORDE de 26 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa la implantació i el cessament d'ensenyances i la reestructuració de les plantilles en els instituts del Complex Educatiu de Cheste.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9828 CVE Fecha del documento : 26-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cheste enseñanza pública centro de enseñanza enseñanza secundaria ORDEN de 26 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone la implantación y el cese de enseñanzas y la reestructuración de las plantillas en los institutos del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: [2002/F9828] El Decret 122/1996, de 18 de juny (DOGV de 21 de juny), va crear l'Institut d'Educació Secundària número 1 de Cheste per integració de quatre instituts existents.
Español: [2002/F9828] El Decreto 122/1996, de 18 de junio (DOGV de 21 de junio), creó el Instituto de Educación Secundaria número 1 de Cheste por integración de cuatro institutos existentes.
Valencià: Este centre, amb capacitat per a 2.550 llocs escolars, impartix Educació Secundària Obligatòria i els batxillerats d'Humanitats i Ciències Socials, el Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i el Batxillerat d'Arts.
Español: Este centro, con capacidad para 2.550 puestos escolares, imparte Educación Secundaria Obligatoria y los bachilleratos de Humanidades y Ciencias Sociales, el Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y el Bachillerato de Artes.
Valencià: L'article 1.3 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, establix que la determinació de les ensenyances que s'impartisquen en cada institut s'establirà per mitjà d'orde del conseller de Cultura i Educació, d'acord amb la programació general de l'ensenyança vigent.
Español: El artículo 1.3 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la determinación de las enseñanzas que se impartan en cada instituto se establecerá mediante orden del conseller de Cultura y Educación, de acuerdo con la programación general de la enseñanza vigente.
Valencià: Els estudis de planificació educativa aconsellen reestructurar l'oferta de les ensenyances oferides en els instituts del Complex Educatiu de Cheste de tal forma que, per mitjà de les corresponents actuacions administratives, s'adeqüe progressivament l'oferta de places escolars fins a arribar a l'objectiu previst: concentrar l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el de Batxillerat en l'Institut número 1 i el de Cicles Formatius en l'Institut número 2.
Español: Los estudios de planificación educativa aconsejan reestructurar la oferta de las enseñanzas ofertadas en los institutos del Complejo Educativo de Cheste de tal forma que, mediante las correspondientes actuaciones administrativas, se adecue progresivamente la oferta de plazas escolares hasta llegar al objetivo previsto: concentrar al alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el de Bachillerato en el Instituto número 1 y al de Ciclos Formativos en el Instituto número 2.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es desglossen de l'Institut d'Educació Secundària número 2, codi 46018761, a l'Institut d'Educació Secundària número 1, codi 46021630, amb efectes del curs escolar 2002/2003, les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i el Batxillerat de Tecnologia, el d'Humanitats i Ciències Socials i el de Ciències de la Naturalesa i de la Salut.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se desglosan del Instituto de Educación Secundaria número 2, código 46018761, al Instituto de Educación Secundaria número 1, código 46021630, con efectos del curso escolar 2002/2003, las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato de Tecnología, el de Humanidades y Ciencias Sociales y el de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud.
Valencià: Segon L'Institut d'Educació Secundària número 1, codi 46021630, queda configurat de la següent manera: Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 12 de Batxillerat.
Español: Segundo El Instituto de Educación Secundaria número 1, código 46021630, queda configurado de la siguiente manera: Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 12 de Bachillerato.
Valencià: Capacitat: 600 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria i 360 de Batxillerat.
Español: Capacidad: 600 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria y 360 de Bachillerato.
Valencià: En el curs escolar 2002/2003 impartirà, a més de les ensenyances ja implantades, el Batxillerat de Tecnologia.
Español: En el curso escolar 2002/2003 impartirá, además de las enseñanzas ya implantadas, el Bachillerato de Tecnología.
Valencià: Tercer L'Institut d'Educació Secundària número 2, codi 46018761, queda configurat de la següent manera: Composició: 23 Cicles Formatius de Formació Professional Específica.
Español: Tercero El Instituto de Educación Secundaria número 2, código 46018761, queda configurado de la siguiente manera: Composición: 23 Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Capacitat: 1.200 llocs escolars de Cicles Formatius de Formació Professional Específica.
Español: Capacidad: 1.200 puestos escolares de Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Este centre deixarà d'impartir, amb efectes del curs escolar 2002/2003, les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i els batxillerats de Tecnologia, Humanitats i Ciències Socials i el Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut.
Español: Este centro dejará de impartir, con efectos del curso escolar 2002/2003, las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y los bachilleratos de Tecnología, Humanidades y Ciencias Sociales y el Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud.
Valencià: S'implanten, amb efectes del curs escolar 2002/2003, els següents cicles formatius: Tècnic superior en Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques.
Español: Se implantan, con efectos del curso escolar 2002/2003, los siguientes ciclos formativos: Técnico superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.
Valencià: Tècnic superior en Agències de Viatges.
Español: Técnico superior en Agencias de Viajes.
Valencià: Quart L'alumnat que en el curs acadèmic 2001/2002 cursava ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat en l'Institut número 2, passarà el pròxim curs a cursar les citades ensenyances en l'IES número 1.
Español: Cuarto El alumnado que en el curso académico 2001/2002 cursaba enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato en el Instituto número 2, pasará el próximo curso a cursar las citadas enseñanzas en el IES número 1.
Valencià: Quint L'IES número 2 passarà els expedients dels alumnes de les ensenyances citades a l'IES número 1.
Español: Quinto El IES número 2 pasará los expedientes de los alumnos de las enseñanzas citadas al IES número 1.
Valencià: Sext Romandrà adscrit a l'IES número 2 el professorat del dit centre que continue impartint ensenyances dels corresponents mòduls formatius de Formació Professional.
Español: Sexto Permanecerá adscrito al IES número 2 el profesorado de dicho centro que continúe impartiendo enseñanzas de los correspondientes módulos formativos de Formación Profesional.
Valencià: La resta del professorat, amb destí definitiu en l'Institut número 2, s'integrarà en l'IES número 1.
Español: El resto del profesorado, con destino definitivo en el Instituto número 2, se integrará en el IES número 1.
Valencià: La Direcció General de Personal realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la redistribució d'este professorat aplicant els criteris establits en la disposició addicional onzena del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: La Dirección General de Personal realizará los trámites administrativos oportunos para la redistribución de este profesorado aplicando los criterios establecidos en la disposición adicional undécima del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: En aplicació del que establix la disposició addicional 14 del Reial Decret 2.112/1998, Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre, el professorat amb destí definitiu en l'Institut d'Educació Secundària número 2 que, com a conseqüència del canvi de les ensenyances des d'este centre a l'Institut d'Educació Secundària número 1, per aplicació del que establix esta orde, s'integre en l'Institut d'Educació Secundària número 1, comptarà a l'efecte d'antiguitat en esta plaça amb la generada en el seu centre d'origen.
Español: En aplicación de lo establecido en la disposición adicional decimocuarta del Real Decreto 2.112/1998, Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre, el profesorado con destino definitivo en el Instituto de Educación Secundaria número 2 que, como consecuencia del cambio de las enseñanzas desde este centro al Instituto de Educación Secundaria número1, por aplicación de lo establecido en esta orden, se integre en el Instituto de Educación Secundaria número 1, contará a los efectos de antigüedad en esta plaza con la generada en su centro de origen.
Valencià: Sèptim La Direcció Territorial de Cultura i Educació procedirà a efectuar, si és procedent, la redistribució de l'equipament i del material didàctic assignat a cada un dels centres.
Español: Séptimo La Dirección Territorial de Cultura y Educación procederá a efectuar, en su caso, la redistribución del equipamiento y material didáctico asignada a cada uno de los centros.
Valencià: Així mateix efectuarà les propostes oportunes de noves adquisicions a la Direcció General de Centres Docents.
Español: Asimismo efectuará las oportunas propuestas de nuevas adquisiciones a la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'esta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2002/2003.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2002/2003.
Valencià: València, 26 d'agost de 2002 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de agosto de 2002 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8857) Concurs número SU/68/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8857) Concurso número SU/68/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema multiprocessador per al desenvolupament d'algoritmes paral·lels per al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema multiprocesador para el desarrollo de algoritmos paralelos con destino al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8857 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/68/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8857 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/68/2002.
Valencià: [2002/8857] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8857] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/68/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/68/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema multiprocessador per al desenvolupament d'algoritmes paral·lels.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema multiprocesador para el desarrollo de algoritmos paralelos.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-sis mil set-cents trenta-cinc euros amb vuitanta-un cèntims (256.735,81 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y seis mil setecientos treinta y cinco euros con ochenta y un céntimos (256.735,81 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11212) Expedient número SU/60/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11212) Expediente número SU/60/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'equips informàtics per als laboratoris d'investigació de Comunicacions i Sistemes i Bases de Coneixement Temporal.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipos informáticos con destino a los laboratorios de investigación de Comunicaciones y Sistemas y Bases de Conocimiento Temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11212 CVE Data del document : 14-10-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU/60/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11212 CVE Fecha del documento : 14-10-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU/60/2002.
Valencià: [2002/M11212] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/M11212] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/60/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/60/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equips informàtics.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipos informáticos.
Valencià: c) Divisió per lots i número: Lot I: servidors d'altes prestacions.
Español: c) División por lotes y numero: Lote I: servidores de altas prestaciones.
Valencià: Lot II: equips informàtics.
Español: Lote II: equipos informáticos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents dinou mil tres-cents seixanta-nou euros amb quaranta-dos cèntims (219.369,42 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diecinueve mil trescientos sesenta y nueve euros con cuarenta y dos céntimos (219.369,42 EUR).
Valencià: Lot I: cent cinquanta-tres mil dos-cents cinquanta-vuit euros amb nou cèntims (153.258,09 EUR).
Español: Lote I: ciento cincuenta y tres mil doscientos cincuenta y ocho euros con nueve céntimos (153.258,09 EUR).
Valencià: Lot II: seixanta-sis mil cent onze euros amb trenta-tres cèntims (66.111,33 EUR).
Español: Lote II: sesenta y seis mil ciento once euros con treinta y tres céntimos (66.111,33 EUR).
Valencià: Adjudicació (lot 1) a) Data: 3 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación (lote 1) a) Fecha: 3 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractista: Unitronics Comunicaciones SA.
Español: b) Contratista: Unitronics Comunicaciones SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-tres mil dos-cents euros (153.200 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y tres mil doscientos euros (153.200 EUR).
Valencià: Adjudicació (lot 2) a) Data: 3 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación (lote 2) a) Fecha: 3 de octubre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-sis mil cent deu euros (66.110 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y seis mil ciento diez euros (66.110 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6716) Correcció d'errades a la notificació de les actuacions de separació nº 860/01, a la senyora Beatrice Djimkam Aissatou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6716) Corrección de errores a la notificación de los autos de separación nº 860/01, a Dª Beatrice Djimkam Aissatou.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : IV.