gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833142 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833142 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832396) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoca a l'acte de presentació davant el tribunal els aspirants admesos per a participar en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, de determinades especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832396) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convoca al acto de presentación ante el tribunal, a los aspirantes admitidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, de determinadas especialidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839914) ORDRE de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839914) ORDEN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839914 CVE Data del document : 20-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839914 CVE Fecha del documento : 20-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: ) En l'estudi que sobre l'estat fitosanitari de les forests de la Comunitat Valenciana ha dut a terme aquesta conselleria s'han determinat una sèrie de zones on és convenient aplicar tractaments contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: Del estudio que sobre el estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana ha llevado a cabo esta conselleria, se han determinado una serie de zonas en las que es conveniente llevar a cabo tratamientos contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: ) independentment de la titularitat dels terrenys, per la qual cosa, en virtut de les facultats que tinc atribuïdes i de conformitat amb allò establert en l'article 53 de la Llei 3/93 Forestal de la Comunitat Valenciana, Ordene Article 1 Es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament contra la processionària del pi en la campanya de 1996 en les següents comarques de la Comunitat Valenciana: Província d'Alacant: el Vinalopó Mitjà, la Marina Alta, la Marina Baixa i el Baix Segura.
Español: ) independientemente de la titularidad de los terrenos, por lo que en virtud de las facultades que tengo atribuidas y de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 3/93 Forestal de la Comunidad Valenciana, Ordeno Artículo 1 Se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento contra la procesionaria del pino en la campaÑa de 1996, en las siguientes comarcas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Alicante: el Vinalopó Mitjà, la Marina Alta, la Marina Baixa y la Vega Baja.
Valencià: Província de Castelló: els Ports, l'Alt Maestrat, el Baix Maestrat, l'Alcalatén i l'Alt Palància.
Español: Provincia de Castellón: els Ports, l'Alt Maestrat, Baix Maestrat, l'Alcalaten y el Alto Palancia.
Valencià: Província de València: el Camp de Túria i la Canal de Navarrés.
Español: Provincia de Valencia: el Camp de Túria y la Canal de Navarrés.
Valencià: Article 2 Els tractaments es duran a terme en les zones anteriorment esmentades que es consideren prioritàries, prenent en compte el nivell d'incidència de la plaga detectat en la prospecció.
Español: Artículo 2 Los tratamientos se llevarán a cabo en las zonas anteriormente citadas que se consideren prioritarias, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga detectado en la prospección.
Valencià: Article 3 La Direcció General de Desenvolupament Forestal dirigirà tècnicament l'execució dels tractaments.
Español: Artículo 3 La Dirección General de Desarrollo Forestal dirigirá técnicamente la ejecución de los tratamientos.
Valencià: València, 12 de setembre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, Mª àngels Ramón-Llin i Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, Mª àngels Ramón-Llin i Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2050, del 21-06-1993 (1993/828395) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1993, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de Districte de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Infantil a l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2050, del 21-06-1993 (1993/828395) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que somete a información publica el expediente de creación de la Unidad de Referencia de Comunidad Valenciana de Endocrinología Infantil, en el hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2050 Data del DOGV : 21-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828395 CVE Data del document : 06-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 6 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de Districte de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Infantil a l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2050 Fecha DOGV : 21-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828395 CVE Fecha del documento : 06-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de Comunidad Valenciana de Endocrinología Infantil, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de Districte de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Infantil a l?hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, núm. 17, d'aquesta localitat.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana se instruye expediente promovido por el Servei Valencià de Salut en orden a la concesión de autorización para la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad Valenciana de Endocrinología Infantil, en el hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, núm. 17, de la citada localidad.
Valencià: Segons determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta consellería, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este resolución.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit a aquesta secretaria general, situada a València, carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, on es troba l?expedient per tal que puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta secretaría general, sita en Valencia, calle de Amadeo de Saboya, núm. 2, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 6 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 6 de abril de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827428) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública, d'una banda, la denegació de la modificació número 3 de les introduïdes per l'ajuntament en sessió plenària de 23 d'abril de 1992, relativa a possibilitar la construcció d'alguna estació de servei en sol no urbanitzable junt als vials d'accés, i, d'altra banda, l'aprovació definitiva de la resta de les modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Rafal presentades per l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827428) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que hace pública, por una parte, la denegación de la modificación número 3 de las introducidas por el ayuntamiento en sesión plenaria de 23 de abril de 1992, relativa a posibilitar la construcción de alguna estación de servicio en suelo no urbanizable junto a los viales de acceso, y, por otra parte, la aprobación definitiva del resto de las modificaciones puntual es de las normas subsidiarias de Rafal presentadas por el ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1986 Data del DOGV : 17-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827428 CVE Data del document : 23-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública, d'una banda, la denegació de la modificació número 3 de les introduïdes per l'ajuntament en sessió plenària de 23 d'abril de 1992, relativa a possibilitar la construcció d'alguna estació de servei en sòl no urbanitzable junt als vials d'accés, i, d'altra banda, l'aprovació definitiva de la resta de les modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Rafal presentades per l'ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1986 Fecha DOGV : 17-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827428 CVE Fecha del documento : 23-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que hace pública, por una parte, la denegación de la modificación número 3 de las introducidas por el ayuntamiento en sesión plenaria de 23 de abril de 1992, relativa a posibilitar la construcción de alguna estación de servicio en suelo no urbanizable junto a los viales de acceso, y, por otra parte, la aprobación definitiva del resto de las modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de Rafal presentadas por el ayuntamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 22 de juny de 1992, va acordar: 1r) denegar la modificació número 3 de les introduïdes per l'ajuntament en sessió plenària de 23 d'abril de 1992, relativa a possibilitar la construcció d'alguna estació de servei en sòl no urbanitzable junt als vials d'accés, i 2n) aprovar definitivament la resta de les modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Rafal presentades per l'ajuntament.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992 acordó: 1º) denegar la modificación número 3 de las introducidas por el ayuntamiento en sesión plenaria de 23 de abril de 1992, relativa a posibilitar la construcción de alguna estación de servicio en suelo no urbanizable junto a los viales de acceso, y 2º) aprobar definitivamente el resto de las modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de Rafal presentadas por el ayuntamiento.
Valencià: De la mateixa manera pretén la incorporació a la zona docent d'una superfície de 1.890 m2, per necessitats d'ampliació, i, per acabar, la variació del vial límit amb el sòl urbà pel sud-est, amb l'ajust al previst al terme d'Orihuela.
Español: Asimismo pretende la incorporación en la zona docente de una superficie de 1.890 m2, por necesidades de ampliación y por último la variación del vial límite con el suelo urbano por el sureste, ajustándolo al previsto en el término de Orihuela.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques I) La tramitació seguida es considera correcta i s'ajusta al que estableix l'article 41 de la Llei del Sòl, per remissió del 49.1 del mateix cas legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas I) La tramitación seguida se estima correcta y se ajusta en lo establecido en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión del 49.1 del mismo cuerpo legal.
Valencià: II) La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 49.1 de la Llei del Sòl i els articles 37 i següents del Reglament de Planejament.
Español: II) La documentación se estima completa en virtud del artículo 49.1 de la Ley del Suelo y artículos 37 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar: 1r) Denegar la modificació número 3 de les que va introduir l'ajuntament en la sessió plenària de 23 d'abril de 1992, relativa a possibilitar la construcció d'alguna estació de servei en sòl no urbanitzable al costat dels vials d'accés. 2n) Aprovar definitivament la resta de les modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Rafal presentades per l'ajuntament.
Español: Vistos los preceptos citados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: 1º) Denegar la modificación número 3 de las introducidas por el ayuntamiento en sesión plenaria de 23 de abril de 1992, relativa a posibilitar la construcción de alguna estación de servicio en suelo no urbanizable junto a los viales de acceso. 2º) Aprobar- definitivamente el resto de las modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de Rafal presentadas por el ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que preveuen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Val a dir que contra els anteriors acords, que no esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, segons el que disposen els articles del 122 a 125 de la Llei de, Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo-Roger Fernández Fernández.
Español: El President de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Gerardo- Roger Fernández Fernández.