gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VII) El desenvolupament de l'actuació integral s'ajustarà al projecte presentat pel promotor-adjudicatari, amb la documentació complementària presentada durant la tramitació de l'expedient, respectant les condicions fixades per les diferents administracions que han participat en el procediment i, en especial, en la declaració d'impacte ambiental de 23 de setembre de 1997.
Español: VII) El desarrollo de la actuación integral se ajustará al proyecto presentado por el promotor-adjudicatario, con la documentación complementaria aportada durante la tramitación del expediente, respetando las condiciones fijadas por las distintas Administraciones que han participado en el procedimiento y, en especial, en la Declaración de Impacto Ambiental de 23 de septiembre de 1997.
Valencià: Per a la interposició d'aquest recurs és requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent en comunique al Govern Valencià la interposició, de conformitat amb els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique al Gobierno Valenciano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 2 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11779) Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/15883/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11779) Notificación de la resolución dictada en la reclamación 46/15883/1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11779 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/15883/1994.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en la reclamación 46/15883/1994.
Valencià: [97/Q11779] Pel fet de no haver-se pogut notificar, als reclamants que s'indiquen a continuació, als domicilis que van assenyalar oportunament, es fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que s'estableix en l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives d'1 de març de 1996, i se'ls comunica que aquest Tribunal, en les reclamacions que es detallen més avall, hi ha dictat resolució: En única instància, en la sessió de 30 d'abril de 1997, les estima en part.
Español: [97/Q11779] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado resolución: En única instancia, en sesión de 30 de abril de 1997, las estima en parte.
Valencià: Resolució contra la qual es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Resolución contra la que se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Total reclamacions: 1.
Español: Total reclamaciones: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6213) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6213) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1997 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/6213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/6213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7486) Concurs de l'expedient número 1997/CONT01/3 ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7486) Concurso del expediente número 1997/CONT01/3 ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Amb l'aprovació i publicació final del Decret 44/1996, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana i la posterior ordre de desenvolupament de 23 de maig de 1996 de la Conselleria de Presidència, s'efectuà una nova configuració dels òrgans administratius més directament lligats a la Presidència de la Generalitat.
Español: Con la aprobación y publicación oficial del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la posterior orden de desarrollo de 23 de mayo de 1996 de la Conselleria de Presidencia se efectuó una nueva configuración de los órganos administrativos más directamente ligados a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional primera de l'esmentat decret estableix que les competències i referències que en la vigent normativa es fan a la Conselleria d'Administració Pública s'entendrà que corresponen a la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: La disposición adicional primera del referido decreto establece que las competencias y referencias que en la vigente normativa se hacen a la Conselleria de Administración Pública se entenderá que corresponden a la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això es manté vigent -efectuada l'adequació mencionada- l'Ordre de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre delegació de funcions en el secretari general.
Español: En su virtud se mantiene vigente -efectuada la adecuación citada- la Orden de 31 de julio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, sobre delegación de funciones en el secretario general.
Valencià: Atés el temps transcorregut des de la publicació del decret i l'ordre esmentats en el primer paràgraf de la present ordre, raons d'eficàcia administrativa aconsellen modificar parcialment els termes de l'Ordre de 31 de juliol de 1987.
Español: Atendido el tiempo transcurrido desde la publicación del decreto y la orden aludidos en el primer párrafo de la presente, razones de eficacia administrativa aconsejan modificar parcialmente los términos de la Orden de 31 de julio de 1987.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides pels articles 35 i 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb el que disposa l'article 10, c) del Decret 44/1996, de 25 de març, ORDENE Article 1 Delegar en el director del Gabinet del President les següents funcions: a) L'autorització i disposició de despeses i propostes de pagament amb càrrec als crèdits del capítol II dels programes 111.40 (Gabinet del President) i 112.40 (Relacions Externes), l'import de les quals no excedisca de 2.000.000 de pessetes, qualsevol que siga el sistema de pagament adoptat i el suport administratiu documental que corresponga que, així mateix, resoldrà.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por los artículos 35 y 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con lo dispuesto por el artículo 10, c) del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, DISPONGO Artículo 1 Delegar en el director del Gabinete del Presidente las siguientes funciones: a) La autorización y disposición de gastos y propuestas de pago con cargo a los créditos del capítulo II de los programas 111.40 (Gabinete del Presidente) y 112.40 (Relaciones Externas) cuyo importe no exceda de 2.000.000 de pesetas cualquiera que sea el sistema de pago adoptado y el soporte administrativo-documental que corresponda que, asimismo, resolverá.
Valencià: b) L'autorització i disposició de despeses i propostes de pagament amb càrrec als capítols IV i VII del programa 111.14 (Gabinet del President).
Español: b) La autorización y disposición de gastos y propuestas de pago con cargo a los créditos de los capítulos IV y VII del programa 111.40 (Gabinete del Presidente).
Valencià: Article 2 La delegació d'atribucions que es disposa a la present ordre no serà obstacle perquè el conseller de Presidència puga avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i puga, així mateix, revocar-la en qualsevol moment.
Español: Artículo 2 La delegación de atribuciones que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el conseller de Presidencia pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo revocarla en cualquier momento.
Valencià: Tot això, de conformitat amb l'article 68 apartat 5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb els articles 13.6 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els termes que s'hi estableixen.
Español: Todo ello, de conformidad y en los términos previstos por el artículo 68 apartado 5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y artículos 13.6 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 3 Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre posaran fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992 en l'article 2.
Español: Artículo 3 Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta orden agotarán la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992 referida en el artículo 2.
Valencià: Article 4 Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquest decret, s'haurà de fer constar en la resolució adoptada, segons estableixen l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, reiteradament esmentada.
Español: Artículo 4 Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en este decreto, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establecen el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, reiteradamente citada.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública sobre delegació de funcions en el secretari general només en aquells extrems que resulte modificada per la present ordre, i mantindrà la seua vigència en els no afectats per aquesta.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 31 de julio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, sobre delegación de funciones en el secretario general tan solo en aquellos extremos en los que resulte modificada por la presente, manteniendo su vigencia en los no afectados por la misma.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 1997 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1997 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12244) Informació pública relativa al Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector U-1, c/ Mare de Déu del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12244) Información pública relativa al Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector U-1, c/ Virgen del Carmen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12244 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector U-1, c/ Mare de Déu del Carme.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector U-1, c/ Virgen del Carmen.
Valencià: [97/X12244] En virtut del que preveu l'article 69 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, als efectes de presentació d'al·legacions, la documentació següent: Projecte de Reparcel·lació de l'Actuació Integrada del Programa per al Desenvolupament del Sector U-1, c/ Mare de Déu del Carme, a Onda (Castelló), promogut per Construcciones Alcácer, SA.
Español: [97/X12244] En virtud de lo previsto en el artículo 69 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por el plazo de 20 días, a los efectos de presentación de alegaciones, la siguiente documentación: Proyecto de Reparcelación de la Actuación Integrada del Programa para el Desarrollo del Sector U-1, c/ Virgen del Carmen, en Onda (Castellón), promovido por Construcciones Alcácer, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/896268) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 17 del PGOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/896268) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual nº 17 del PGOU de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2931 Data del DOGV : 17-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/896268 CVE Data del document : 03-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 17 del PGOU d'Orihuela.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2931 Fecha DOGV : 17-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/896268 CVE Fecha del documento : 03-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓ de 3 de gener de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 17 del PGOU d'Orihuela.
Valencià: [97/X5654] Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual núm. 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela (Alacant), i de conformitat amb els següents; Antecedents de fet Primer L'Ajuntament d'Orihuela, en sessió plenària de 25 d'abril de 1995, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de desembre de 1995, i en un dels diaris de més difusió provincial, de data 16 de novembre de 1995, durant el qual no s'hi van presentar al·legacions.
Español: Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual núm. 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela (Alacant), i de conformitat amb els següents; Antecedents de fet Primer L'Ajuntament d'Orihuela, en sessió plenària de 25 d'abril de 1995, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de desembre de 1995, i en un dels diaris de més difusió provincial, de data 16 de novembre de 1995, durant el qual no s'hi van presentar al·legacions.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3207) Recurs contenciós administratiu número 2/4427/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3207 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4427/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3207) Recurso contencioso administrativo número 2/4427/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4427/1996.
Valencià: [97/Q3207] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Jesús Ayllón Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4427/1996, contra la Resolució de 27 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3207] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Jesús Ayllón Pérez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4427/1996, contra la Resolución de 27 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación del puesto de trabajo.