gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada feta la valoració dels projectes de cada un dels aspirants, el Director General de Mitjans de Comunicació Social resoldrà l'adjudicació de les subvencions convocades durant els trenta dies naturals següents a la data del tancament del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Una vez realizada la valoración de los proyectos de cada uno de los aspirantes, el Director General de Medios de Comunicación Social resolverá la adjudicación de las subvenciones convocadas durante los treinta días naturales siguientes a la fecha del cierre del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Així mateix, nomenarà un supervisor lingüístic que vetlarà per la correcta utilització del valencià en les produccions, el qual col·laborarà amb els beneficiaris de comú acord.
Español: Asimismo, nombrará un supervisor lingüístico que velará por la correcta utilización del valenciano en las producciones, el cual colaborará con los beneficiarios de común acuerdo.
Valencià: C) El pagament de la subvenció començarà a tramitar-se immediatament després de l'adjudicació, amb el compliment previ del que estableix l'apartat d) de l'epígraf 7. 6.
Español: C) El pago de la subvención empezará a tramitarse inmediatamente después de la adjudicación, previo cumplimiento de lo establecido en el apartado d) del epígrafe 7. 6.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les subvencions estan obligats a: a) Fer la producció segons el projecte i pla de rodatge presentat.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las subvenciones están obligados a: a) Realizar la producción según el proyecto y plan de rodaje presentado.
Valencià: Per a les ajudes del tipus C, hom realitzarà la preparació del projecte segons el pla presentat.
Español: Para las ayudas del tipo C, se realizará la preparación del proyecto según el plan presentado.
Valencià: b) Comunicar a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social qualsevol eventualitat o modificació que puga afectar el desplegament de la producció.
Español: b) Comunicar a la Dirección General de Medios de Comunicación Social cualquier eventualidad o modificación que pueda afectar el desarrollo de la producción.
Valencià: c) Esmentar en els títols de crèdit la col·laboració de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Mencionar en los títulos de crédito la colaboración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Autoritzar la Generalitat Valenciana per a l'emissió, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'una passada divulgativa de la producció a través del seu servei públic de televisió, sense talls publicitaris i en el termini de dos anys comptats a partir de l'estrena o la primera comercialització en televisió.
Español: d) Autorizar a la Generalitat Valenciana para la emisión, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, de un pase divulgativo de la producción a través de su servicio público de televisión, sin cortes publicitarios y en el plazo de dos años contados desde el estreno o la primera comercialización en televisión.
Valencià: e) Per a les ajudes del tipus C, s'exigirà la presentació completa de la preproducció.
Español: e) Para las ayudas del tipo C, se exigirá la presentación completa de la preproducción.
Valencià: f) L'incompliment de qualsevol dels requisits estipulats en aquesta convocatòria, així com la infracció d'algun dels extrems, serà causa de revocació de la concessió de la subvenció o obligarà al reembossament de les quantitats percebudes.
Español: f) El incumplimiento de cualquiera de los requisitos estipulados en esta convocatoria, así como la infracción de alguno de los extremos, será causa de revocación de la concesión de la subvención u obligará al reembolso de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819149) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 78/1990, de 27 de març (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), que anunciava una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819149) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 78/1990, de 27 de marzo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819149 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819149 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819075) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, Convocatòria 01/1990, una volta vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1406, del 22-10-1990 (1990/819075) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, Convocatoria 01/1990, una vez vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: I es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Y se convoca a los aspirantes admitidos para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1406 Data del DOGV : 22-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819075 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1406 Fecha DOGV : 22-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816224) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es seleccionen els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el programa Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816224) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en el programa Escuelas Viajeras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1220 Data del DOGV : 10-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1220 Fecha DOGV : 10-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812524) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen bases per a la concessió d'una borsa de becaris per a diplomats en informàtica, estudiants de quart o cinquè curs de les Escoles Tècniques Superiors o Facultats amb especialitat en Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812524) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se dictan bases para la concesión de una bolsa de becarios para diplomados en informática, estudiantes de cuarto o quinto curso de las Escuelas Técnicas Superiores o Facultades con especialidad Informática, así como aquellas personas que hayan terminado durante el curso 1987-88 los estudios en Facultades o Escuelas Técnicas Superiores con especialidad en Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 955 Data del DOGV : 01-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 955 Fecha DOGV : 01-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806605) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es delega la facultat de autorització de les comissions de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806605) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delega la facultad de autorización de las comisiones de servicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806605 CVE Data del document : 17-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 17 de març de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es delega la facultat d'autorització de les comissions de servei.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806605 CVE Fecha del documento : 17-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 17 de marzo de 1986, de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delega la facultad de autorización de las comisiones de servicio.
Valencià: Vistos los artículos 18.1 del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana sobre indemnizaciones por razón de servicio y 2º de la Orden de 17 de febrero de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda que desarrolla el mencionado Decreto.
Español: Vistos los artículos 18.1 del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana sobre indemnizaciones por razón de servicio y 2º de la Orden de 17 de febrero de 1986 de la Consellería de Economía y Hacienda que desarrolla el mencionado Decreto.
Valencià: Delegar en los Directores Generales de Desarrollo Agrario, Innovación y Tecnologia Agraria, Política Agroalimentaria y Producción Agraria, así como en los Directores Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, Secretaria General Administrativa y en los Directores de: Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, Instituto Náutico-Pesquero de Alicante, Laboratorio Agrario de Burjasot, Estación Enología y Viticultura de Requena y Jefe del Servicio de Semillas y Plantas de Vivero, la facultad de autorización de las comisiones de servicio a que se refiere el artículo 18 del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, en los términos contemplados en el artículo segundo de la Orden de 17 de febrero de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se desarrolló el Decreto antes referido. 2º.
Español: Delegar en los Directores Generales de Desarrollo Agrario, Innovación y Tecnología Agraria, Política Agroalimentaria y Producción Agraria, así como en los Directores Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, Secretaría General Administrativa y en los Directores de: Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, Instituto Náutico-Pesquero de Alicante, Laboratorio Agrario de Burjasot, Estación Enología y Viticultura de Requena y Jefe del Servicio de Semillas y Plantas de Vivero, la facultad de autorización de las comisiones de servicio a que se refiere el artículo 18 del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, en los términos contemplados en el artículo segundo de la Orden de 17 de febrero de 1986 de la Consellería de Economía y Hacienda por la que se desarrolló el Decreto antes referido. 2º.
Valencià: - El Secretario General de Agricultura y Pesca: Manuel López Estornell.
Español: -El Secretario General de Agricultura y Pesca: Manuel López Estornell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815132) ORDRE de 6 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815132) ORDEN de 6 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, por la que se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1146 Data del DOGV : 21-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815132 CVE Data del document : 06-09-1989 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1146 Fecha DOGV : 21-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815132 CVE Fecha del documento : 06-09-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 6 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 17 de febrer de 1989, foren nomenats els membres del Consell Escolar Valencià, segons que estableix el Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 16 de gener de 1989, i el Decret d'aquest Consell 2/1989, de 16 de gener.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, de 17 de febrero de 1989, fueron nombrados los miembros del Consejo Escolar Valenciano, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 16 de enero de 1989, y el Decreto de este Consell 2/1989, de 16 de enero.
Valencià: L?article vuité del decret legislatiu esmentat que disposa que la durada del mandat dels membres del Consell Escolar Valencià serà de tres anys i que, en cas que es produïren vacants, aquestes seran cobertes seguint el mecanisme de la primera designació.
Español: El artículo octavo del citado Decreto Legislativo dispone que la duración del mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano será de tres años y que, en caso de que se produjeran vacantes, éstas se cubrirán siguiendo el mecanismo de la primera designación.
Valencià: La Federació Valenciana de Municipis i Províncies i les organitzacions sindicals UGT, STE-PV i USO han comunicat el cessament de determinats membres del Consell Escolar Valencià, que foren nomenats per l?Ordre de 17 de febrer de 1989, i designats prèviament per aquestes.
Español: La Federación Valenciana de Municipios y Provincias y las Organizaciones Sindicales UGT, STE- PV y USO, han comunicado el cese de determinados miembros del Consejo Escolar Valenciano, que fueron nombrados por la Orden de 17 de febrero de 1989, previa designación por las mismas.
Valencià: I en substitució d'aquells, designen representants nous per al seu nomenament.
Español: Y, en sustitución de aquellos, designan nuevos representantes para su nombramiento.
Valencià: Jaume Muñoz i Borras (STE-PV). 2.
Español: Jaume Muñoz i Borras (STE- PV). 2.
Valencià: Suplent: Sr.
Español: Suplente: Sr.
Valencià: Juan José Gordo Rodríguez (USO).
Español: Juan José Gordo Rodríguez (U.S.O.
Valencià: b) En representació del personal administratiu i de serveis dels centres docents no universitaris. 1.
Español: ) b) En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios. 1.
Valencià: Roberto Lli Alemany (UGT). 2.
Español: Roberto Lli Alemany (U.G.T.
Valencià: Suplent: Sra.
Español: Suplente: Sra.
Valencià: Enriqueta González Acevedo (UGT).
Español: Enriqueta González Acevedo (U.G.T.
Valencià: c) En representació de les entitats locals.
Español: c) En representación de las entidades locales.
Valencià: José Joaquin Moya Esquiva (Diputació Provincial d'Alacant).
Español: José Joaquin Moya Esquiva (Diputación Provincial de Alicante).
Valencià: Article segon A proposta i amb la designació prèvia de les entitats corresponents, són nomenats membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació del professorat. 1.
Español: Artículo segundo A propuesta y previa designación de las correspondientes entidades, se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación del profesorado. 1.
Valencià: Melchor Botella Martínez (STE-PV). 2.
Español: Melchor Botella Martínez (STE- PV). 2.
Valencià: Isidro Civera López (USO).
Español: Isidro Civera López (U.S.O.
Valencià: b) En representació del personal administratiu i de serveis dels centres docents no universitaris. 1.
Español: b) En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios. 1.
Valencià: Enriqueta González Acevedo (UGT). 2.
Español: Enriqueta González Acevedo (U.G.T.
Valencià: Roberto Lli Alemany (UGT).
Español: Roberto Lli Alemany (U.G.T.
Valencià: c) En representació de les entitats locals. 1.
Español: ) c) En representación de las entidades locales. 1.
Valencià: José Pérez Grau (Diputació Provincial d'Alicante).
Español: José Pérez Grau (Diputación Provincial de Alicante).
Valencià: València, 6 de setembre 1989.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència; CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.