gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, s'entenen per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els que participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest Concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: La sol·licitud condicionada d'un o més llocs ha de formular-se necessàriament de mode exprés en la instància de participació en el concurs, amb identificació de la persona i municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb el cessament i presa de possessió del lloc de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión del puesto de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, Secretaria General Admnistrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Rafael Valls Azorín, cap d'Àrea de Coordinació Interdepartamental, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Rafael Valls Azorin, jefe de Área de Coordinación Interdepartamental, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa González Bosch, cap d'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa de Área de Relaciones con las Cortes, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Lluís Quiralte Asunción, cap del Servei Gestió Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Lluis Quiralte Asunción, jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servei de Contractacions i Inversions, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Ribelles Villalba, jefa de Servicio Contrataciones e Inversiones, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Inmaculada Rovira Andreu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Inmaculada Rovira Andreu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Catherine Acin Leroy, cap de la Secció de Personal, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Catherine Acin Leroy, jefa de Sección de Personal, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana María Giménez Ribes, cap del Servei de Govern, Presidència de la Generalitat.
Español: Ana María Giménez Ribes, jefa de Servicio de Gobierno, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Marta Ponce González, cap d'Àrea de Planificació, Conselleria de Benestar Social.
Español: Marta Ponce González, jefa de Área de Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, cap de l'Oficina de Programació Pressupostària, Conselleria de Benestar Social.
Español: Roque Verdú Gallardo, jefe Oficina de Programación Presupuestaria, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: María Teresa Morant Ventura, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: María Teresa Morant Ventura, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra aquesta Convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabás, 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13006) Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13006) Información pública de la aprobación de las bases particulares del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13006 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Jérica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las bases particulares del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: [2006/13006] El Ple de la corporació de Jérica va aprovar el dia 5 d'octubre de 2006 les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Jérica.
Español: [2006/13006] El Pleno de la corporación de Jérica aprobó el día 5 de octubre de 2006 las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: , el text íntegre de les quals es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 130 de 31 d'octubre de 2006, produint-se des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, segons l'article 289 del Decret 67/2006, de 19 de maig, els efectes suspensius de l'atorgament de llicències a què es refereix l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, cosa que implicarà igualment la suspensió dels acords d'aprovació de nous programes de la zona afectada.
Español: , habiéndose publicado el texto íntegro de las mismas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 130 de 31 de octubre de 2006, produciéndose desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, conforme el artículo 289 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias a que se refiere el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, lo que implicará igualmente la suspensión de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de la zona afectada.
Valencià: L'anunci del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la UE-4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Jérica va ser enviat a la Comissió Europea per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea el dia 23 d'octubre de 2006.
Español: El anuncio del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la UE-4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica fue enviado a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea el día 23 de octubre de 2006.
Valencià: Cosa que es fa pública indicant que l'acte d'aprovació de les bases particulars es pot recórrer en via administrativa, segons l'article 286.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, sense perjuí que es puga interposar potestativament el recurs de reposició corresponent davant l'òrgan que el va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la present publicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento indicando que el acto de aprobación de las bases particulares es recurrible en vía administrativa, según el artículo 286.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, sin perjuicio de que pueda interponer potestativamente el correspondiente recurso de reposición ante el órgano que dictó el mismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la presente publicación.
Valencià: Jérica, 31 d'octubre de 2006.
Español: Jérica, 31 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Angel Gil Ordaz.
Español: El alcalde: Angel Gil Ordaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/6100) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/6100) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6100 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Valencià: [2006/M6100] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis d'aquesta per a celebrar Assemblea General ordinària, en l'auditori Municipal situat en la plaça de Sant Agustí d'aquesta localitat, el pròxim dia 16 de juny, a les 20.45 hores en primera convocatòria i a les 21.15 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1r Examen de la gestió social.
Español: [2006/M6100] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la misma para celebrar Asamblea General ordinaria, en el Auditorio Municipal sito en la plaza de San Agustín de esta localidad, el próximo día 16 de junio, a las 20.45 horas en primera convocatoria y a las 21.15 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents al passat exercici econòmic 2005. 2n Acord sobre distribució de resultats. 3r Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs. 4t Nomenament d'auditor extern. 5é Elecció per a la renovació estatutària de sis membres titulars i un suplent del Consell Rector i per a la designació d'un altre suplent, així com per a designació dels integrants de la Comissió de Recursos. 6é.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al pasado ejercicio económico 2005. 2º Acuerdo sobre distribución de resultados. 3º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4º Nombramiento de auditor externo. 5º Elección para la renovación estatutaria de seis miembros titulares y un suplente del Consejo Rector y para designación de otro suplente, así como para designación de los integrantes de la comisión de recursos. 6º Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 7º Decisión sobre la aprobación del acta.
Valencià: Vinaròs, 15 de maig de 2006.
Español: Vinaròs, 15 de mayo de 2006.
Valencià: El president: José Miguel Montañés Doménech.
Español: El presidente: José Miguel Montañés Doménech.
Valencià: Nota: conforme al disposat en els articles 26 i 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils des del de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea tenint els socis així mateix dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que ha de decidir la Asamblea, están a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles desde el del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3417) Notificació a María Araceli Lázaro i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3417) Notificación a María Araceli Lázaro y otro.
Valencià: Expedient número SGPP/2004/18/P-284.
Español: Expediente número SGPP/2004/18/P-284.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3417 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a María Araceli Lázaro i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Araceli Lázaro y otro.
Valencià: [2006/A3417] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica a María Araceli Lázaro Paredes i José María Cancio Casas la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 7 d'octubre de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: [2006/A3417] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica a María Araceli Lázaro Paredes y José María Cancio Casas la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 7 de octubre de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 7 d'octubre de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica:.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 7 de octubre de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan:.
Valencià: Lázaro Paredes, María Araceli / Cancio Casas, José Maria C/ Pintor Matarana, 18, 5, 20 (46025 València) Expedient: SGPP/2004/18/P-284.
Español: Lázaro Paredes, María Araceli / Cancio Casas, José María C/ Pintor Matarana, 18, 5, 20 (46025 valencia) Expediente: SGPP/2004/18/P-284.
Valencià: Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 7 d'octubre de 2005, per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 7 de octubre de 2005, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGVDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGVDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.