gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824153) DECRET 35/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'establiren les bases i criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals, escala bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824153) DECRETO 35/1992, de 2 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el Decreto 152/1991, de 29 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se establecieron las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escala básica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/02/35/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1739 Data del DOGV : 06-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824153 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 35/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual modifica el Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'establiren les bases i criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitats de les policies locals, escala bàsica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/02/35/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1739 Fecha DOGV : 06-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824153 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 35/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 152/1991, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establecieron las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escala básica.
Valencià: L'establiment d'unes bases i criteris mínims per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana no era sols una exigència de la Llei 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, sinó també una demanda de tots els sectors implicats en l?organització i funcions de la Policia Local.
Español: El establecimiento de unas bases y criterios mínimos para la selección, formación, promoción y movilidad de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana no era sólo una exigencia de la Ley 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, sino también una demanda de todos los sectores implicados en la organización y tareas de la Policía Local.
Valencià: Per tot allò es dictà el Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Govern Valencià, que, entre altres qüestions, en l'article 1.6 regula els requisits mínims que han de reunir els aspirants a policia local.
Español: En atención a ello se dictó el Decreto 152/1991, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, que, entre otras cuestiones, en su artículo 1.6 regula los requisitos mínimos que deben reunir los aspirantes a policía local.
Valencià: L'experiència d'altres comunitats autònomes, i l'estatura mitjana de la població espanyola, aconsellen la reducció en cinc centímetres aquesta estatura, uniformant, d'aquesta manera, aquest requisit amb els exigits a les policies locals de la major part de l'Estat, tenint en compte, a més a més, el seu caràcter de mínim.
Español: La experiencia de otras comunidades autónomas, así como las medias de estatura de la población española, aconsejan reducir en cinco centímetros dicha estatura, uniformando, de este modo, este requisito con los exigidos a las policías locales de la mayor parte del Estado, teniendo en cuenta, además, su carácter de mínimo.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que confereix l'article 4.1.b) i disposició final primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, i després de l'informe de la Comissió de Coordinació de Policies Locals, a proposta del Conseller d'administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1992, DECRETE Article únic L'apartat c) del punt 6 de l'article 1 del Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'establiren las bases i criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals, escala bàsica, queda redactat em els següents termes: «c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedesca la realització de les funcions, i tenir una estatura mínima d'1,65 metres per als homes i 1,60 metres per a les dones».
Español: Por ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas en el artículo 4.1.b) y disposición final primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, y previo informe de la Comisión de Coordinación de policías locales, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de marzo de 1992, DISPONGO Artículo único El apartado c) del punto 6 del artículo 1 del Decreto 152/1991, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establecieron las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escala básica, queda redactado en los siguientes términos: «c) No padecer enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones, y tener una estatura mínima de 1,65 metros para los hombres y 1,60 metros para las mujeres».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826693) ORDRE de 18 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es nomenen els tribunals qualificadors de les convocatòries 02/92, 12/92, 13/92 i 14/92, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826693) ORDEN de 18 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran los tribunales calificadores de las convocatorias 02/92, 12/92, 13/92 y 14/92, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832558) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la convocatòria 30/94, de 18 de juliol (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994) de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832558) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, de la Directora General de la Función pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la convocatoria 30/94, de 18 de julio (DOGV núm. 2.323, de 3 de agosto de 1994) de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823394) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823394) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Asunción Martí Vázquez profesora titular de universidad, del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836820) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Francisco Ibarra Picó professor titular d'escola universitària (A-772) en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i tecnologia de Computadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836820) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra al señor Francisco Ibarra Picó profesor titular de escuela universitaria (A-772) en el área de conocimiento de Arquitectura i Tecnología de Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836820 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836820 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827719) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual aprova definitivament el pla parcial Benarrosa Gardens en desplegament de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827719) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1993, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que aprueba definitivamente el plan parcial Benarrosa-Gardens en desarrollo de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Alcalalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827719 CVE Data del document : 19-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de febrer de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual aprova definitivament el pla parcial Benarrosa Gardens en desplegament de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alcalalí.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827719 CVE Fecha del documento : 19-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de febrero de 1993, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que aprueba definitivamente el plan parcial Benarrosa Gardens en desarrollo de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Alcalalí.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 19 de febrer de 1993, a la vista de l'expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària de 30 de juliol de 1992, en va acordar l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'aprovació inicial i exposició publica mitjançant uns anuncis apareguts en el BOP i en un dels diaris de més difusió provincial.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 19 de febrero de 1993, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 30 de julio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Segon La documentació la integren una memòria, uns plànols d'informació i d'ordenació, unes ordenances, un pla d'etapes i un estudi econòmic i financer.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria, planos de información y ordenación, ordenanzas, plan de etapas y estudio económico y financiero.
Valencià: Tercer La finalitat d'aquest expedient és el desenvolupament d'uns terrenys de 175.535 m2 classificats per les normes subsidiàries com a sòl apte per urbanitzar, i se supedita l'aprovació del pla parcial esmentat a l'aprovació prèvia d'una modificació relativa a la reducció de l'amplària de determinats vials en l?àmbit d'aquest pla parcial.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es el desarrollo de unos terrenos de 175.535 m2 clasificados por las normas subsidiarias como suelo apto para urbanizar, estando supeditada la aprobación del plan parcial que nos ocupa a la previa aprobación de una modificación relativa a la reducción del ancho de determinados viales en el ámbito del citado plan parcial.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 16 d'octubre de 1992, acordà la suspensió de l'expedient fins que s'esmenés una sèrie de deficiències i fins que s'aprovés definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal que en possibilitava el desenvolupament.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 16 de octubre de 1992, acordó la suspensión del expediente hasta que fueran subsanadas una serie de deficiencias, además de hasta que se procediera a la aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal que posibilitaba su desarrollo.
Valencià: Cinquè Amb data de 12 de novembre de 1992, l'ajuntament tramet una documentació nova per tal d'esmenar les deficiències detectades.
Español: Quinto Con fecha 12 de noviembre de 1992 el ayuntamiento remite nueva documentación con la finalidad de subsanar las deficiencias observadas.
Valencià: Sisé En aquesta mateixa sessió de 19 de febrer, i en un punt anterior de l?ordre del dia, la Comissió Territorial d'Urbanisme acordà l'aprovació definitiva de l?esmentada modificació puntual.
Español: Sexto En esta misma sesión de 19 de febrero, y en un punto anterior del orden del día, la Comisión Territorial de Urbanismo ha acordado la aprobación definitiva de la mencionada modificación puntual.
Valencià: Seté L'expedient inclou un informe favorable dels serveis territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 1 de desembre de 1992.
Español: Séptimo El expediente cuenta con informe favorable de los servicios territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 1 de diciembre de 1992.
Valencià: Consideracions tècnico- jurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableix l'article 116 del text refós de 1992 i els articles del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 138.2 d'aquest text legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 116 del texto refundido de 1992 y artículos 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 138.2 del citado texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 83.5 del text refós de 1992 i els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 83.5 del texto refundido de 1992 y los artículos 57 al 63 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: No obstant aixà, en el polígon 2 s'observa que no coincideixen els usos dels sòls per a reserves ni coincideixen amb la superfície del quadre del plànol 5.
Español: No obstante, en el polígono 2 se observa que no son coincidentes los usos de los suelos para reservas ni coinciden con la superficie del cuadro del Plano 5.
Valencià: En aquest i en el 3-B no s'assignen parcel·les a l?ús docent i en els plànols 14 i 16, sí.
Español: En este y en el 3-B no se asignan parcelas a uso docente, y en los planos 14 y 16 sí.
Valencià: Així mateix s'observa que els plànols modificats no es realitzen sobre el topogràfic, tal com estableix l'article 60.4 del Reglament de Planejament.
Español: Asimismo se observa que los planos modificados no se realizan sobre el topográfico, tal y como establece el artículo 60.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera El contingut de la proposta es considera tècnicament admissible una vegada esmenades les deficiències detectades en l'anterior acord.
Español: Tercera El contenido de la propuesta se considera técnicamente admisible una vez subsanadas las deficiencias observadas en el anterior acuerdo.