gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7277] La Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, acorda la publicació de l'addenda subscrita per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat aprovat per la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal.
Español: [2022/7277] La Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, acuerda la publicación de la adenda suscrita por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales, por la que se modifica el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad aprobado por la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal.
Valencià: L'addenda va determinar un procediment d'adjudicació de llocs de personal docent de difícil cobertura amb la finalitat de millorar i agilitzar la cobertura de vacants i substitucions del personal docent de determinades borses de treball que, per diferents motius, tenien dificultats per a ser coberts, a fi de garantir el dret de l'alumnat a l'educació.
Español: La adenda determinó un procedimiento de adjudicación de puestos de personal docente de difícil cobertura con la finalidad de mejorar y agilizar la cobertura de vacantes y sustituciones del personal docente de determinadas bolsas de trabajo que, por diferentes motivos, tenían dificultades para ser cubiertos, garantizando el derecho del alumnado a la educación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, es va establir el procediment d'adjudicacions contínues previst en l'article 6 de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, així com el procediment d'adjudicació de llocs de difícil cobertura descrit en la Resolució de 21 de desembre de 2015.
Español: Mediante la Resolución de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, se estableció el procedimiento de adjudicaciones continuas previsto en el artículo 6 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, así como el procedimiento de adjudicación de puestos de difícil cobertura descrito en la Resolución de 21 de diciembre de 2015.
Valencià: La Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, va establir millores en la determinació de l'ordre d'adjudicació en els procediments de difícil cobertura, atenent les recomanacions del Servei d'Informàtica per a la Gestió Educativa i els informes de la Inspecció General de Serveis.
Español: La Resolución de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, estableció mejoras en la determinación del orden de adjudicación en los procedimientos de difícil cobertura, vistas las recomendaciones del Servicio de Informática para la Gestión Educativa y los informes de la Inspección General de Servicios.
Valencià: El Reial Decret llei 31/2020, de 29 de setembre, pel qual s'adopten mesures urgents en l'àmbit de l'educació no universitària (BOE 259, 30.09.2020), va establir en el capítol II «Mesures en matèria de personal docent no universitari», article 2, l'exempció temporal del requisit de formació pedagògica i didàctica de postgrau o equivalent per al nomenament de persones funcionàries interines, nomenades amb caràcter excepcional per a les places necessàries per a l'atenció docent originades per la pandèmia de la covid-19.
Español: El Real Decreto ley 31/2020, de 29 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes en el ámbito de la educación no universitaria (BOE 259, 30.09.2020), en su capítulo II «Medidas en materia de personal docente no universitario», artículo 2, estableció la exención temporal del requisito de formación pedagógica y didáctica de posgrado o equivalente para el nombramiento de personas funcionarias interinas, nombradas con carácter excepcional para las plazas necesarias para la atención docente originadas por la pandemia de la COVID-19.
Valencià: Per això, i a fi d'adaptar, en la Comunitat Valenciana, el procediment d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat al que s'estableix en el Reial decret, es va publicar la Resolució de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent.
Español: Por ello, y para adaptar, en la Comunitat Valenciana, el procedimiento de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad a lo establecido en el Real Decreto, se publicó la Resolución de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: Considerada la necessitat de cobrir de la forma més àgil possible totes les vacants i substitucions produïdes en els últims cursos, i més encara tenint en compte la situació sanitària, va resultar necessari incrementar la freqüència de les adjudicacions de difícil cobertura.
Español: Dada la necesidad de cubrir de la forma más ágil posible todas las vacantes y sustituciones producidas en los últimos cursos, y más aún teniendo en cuenta la situación sanitaria, fue necesario incrementar la frecuencia de las adjudicaciones de difícil cobertura.
Valencià: És necessari establir, en aquest moment, de forma més precisa, el procediment d'adjudicació dels llocs en difícil cobertura, com també la forma d'incorporació a borsa de les persones que són adjudicades en els procediments de difícil cobertura.
Español: Es necesario establecer, en este momento, de forma más precisa, el procedimiento de adjudicación de los puestos en difícil cobertura, así como la forma de incorporación a bolsa de las personas que son adjudicadas en los procedimientos de difícil cobertura.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és establir una major concreció en ambdós aspectes.
Español: El objeto de esta resolución es establecer una mayor concreción en ambos aspectos.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que es preveu en l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i en els articles 186 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana sobre matèries objecte de negociació col·lectiva.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en los artículos 186 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana sobre materias objeto de negociación colectiva.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 8 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020), aquesta Direcció General de Personal Docent resol: Modificar el procediment d'adjudicació de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat aprovat per la Resolució 27 d'octubre de 2020, amb la substitució del punt 3.6 «Resolució» de la base tercera «Procediment d'adjudicació de llocs de difícil cobertura» pel text següent: 3.6.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 8 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959, 24.11.2020), esta Dirección General de Personal Docente resuelve: Modificar el procedimiento de adjudicación de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad aprobado por la Resolución 27 de octubre de 2020, sustituyendo el punto 3.6 «Resolución» de la base tercera «Procedimiento de adjudicación de puestos de difícil cobertura» por el siguiente texto: 3.6.
Valencià: Resolució Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es) la llista de les persones aspirants a les quals se'ls pot adjudicar un lloc de treball, sense perjudici que es puguen establir altres mitjans de comunicació personalitzats.
Español: Resolución Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es) el listado de las personas aspirantes a las que se les puede adjudicar un puesto de trabajo, sin perjuicio de que puedan establecerse otros medios de comunicación personalizados.
Valencià: Les persones aspirants són les responsables de la comprovació, en la pàgina web, dels resultats que figuren en la llista de persones aspirants a les quals se'ls pot adjudicar un lloc de treball.
Español: Las personas aspirantes serán las responsables de la comprobación, en la página web, de los resultados que figuran en el listado de personas aspirantes a las que se les puede adjudicar un puesto de trabajo.
Valencià: Les persones que figuren en la llista de persones aspirants a les quals se'ls pot adjudicar un lloc de treball hauran de personar-se, el primer dia hàbil següent a la resolució d'adjudicació, en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la província en la qual estiga situat el lloc, amb la documentació acreditativa dels requisits generals i específics que exigeix el lloc adjudicat, sense perjudici de la seua posterior comprovació, quan aquesta siga requerida.
Español: Las personas que figuren en el listado de personas aspirantes a las que se les puede adjudicar un puesto de trabajo deberán personarse, el primer día hábil siguiente a la resolución de adjudicación, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la provincia en la que esté ubicado el puesto, con la documentación acreditativa de los requisitos generales y específicos que exige el puesto adjudicado, sin perjuicio de su posterior comprobación, cuando esta sea requerida.
Valencià: Mentre es mantinga la situació provocada per la pandèmia de la covid-19 hauran de presentar-se en la direcció territorial corresponent a l'hora en què se'ls cite mitjançant l'avís que es publicarà en la pàgina web de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Mientras se mantenga la situación provocada por la pandemia de la covid-19 deberán presentarse en la dirección territorial correspondiente a la hora en que se les cite mediante el aviso que se publicará en la página web de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Una vegada finalitze la situació provocada per la pandèmia de la covid-19, la presentació en la direcció territorial corresponent es realitzarà a les 09.00 hores.
Español: Una vez finalice la situación provocada por la pandemia de la covid-19, la presentación en la dirección territorial correspondiente se realizará a las 09.00 horas.
Valencià: La direcció territorial corresponent comprovarà que el lloc pendent d'adjudicació continua sense cobrir i que la persona aspirant disposa de tots els requisits establits.
Español: La dirección territorial correspondiente comprobará que el puesto pendiente de adjudicación continúa sin cubrir y que la persona aspirante dispone de todos los requisitos establecidos.
Valencià: Després de les verificacions establides en el paràgraf anterior, es procedirà a emetre la credencial d'adjudicació del lloc a la persona aspirant.
Español: Tras las verificaciones establecidas en el párrafo anterior, se procederá a emitir la credencial de adjudicación del puesto a la persona aspirante.
Valencià: Una vegada s'haja emés la credencial, el lloc es considerarà ja adjudicat.
Español: Una vez emitida la credencial, el puesto se considerará ya adjudicado.
Valencià: D'altra banda, cada Direcció Territorial disposarà de la llista de les persones aspirants a l'adjudicació d'un lloc, per l'ordre establit en l'apartat 3.5, per cridar a la persona següent o següents de la llista quan no s'haja pogut realitzar l'adjudicació del lloc, ja siga perquè no es persone en la Direcció Territorial la primera persona seleccionada per a ser adjudicada, o bé quan aquesta no complisca els requisits per a ocupar el lloc; en aquest cas, es procedirà a cridar les persones aspirants, segons l'ordre en el qual figuren en el llistat, fins que el lloc oferit siga adjudicat.
Español: Por otra parte, cada Dirección Territorial dispondrá del listado de las personas aspirantes a la adjudicación de un puesto, por el orden establecido en el apartado 3.5, para llamar a la persona siguiente o siguientes de la lista cuando no se haya podido realizar la adjudicación del puesto, ya sea por no personarse en la Dirección Territorial la primera persona seleccionada para ser adjudicada, o bien cuando no cumpla los requisitos para ocupar el puesto; en este caso se procederá a llamar a las personas aspirantes, según el orden en el que figuren en el listado, hasta que el puesto ofertado sea adjudicado.
Valencià: Per tant, el lloc s'adjudicarà a la primera persona aspirant que complisca tots els requisits generals i específics, d'acord amb el que s'estableix en la base 3.5, sempre que en el moment d'emetre la credencial d'adjudicació el lloc continue sense cobrir.
Español: Por tanto, el puesto se adjudicará a la primera persona aspirante que cumpla todos los requisitos generales y específicos, de acuerdo con lo establecido en la base 3.5, siempre y cuando en el momento de emitir la credencial de adjudicación el puesto continúe sin cubrir.
Valencià: Una vegada esgotada la llista, els llocs oferits que queden sense adjudicar hauran d'incorporar-se a la següent convocatòria d'adjudicació contínua de llocs de treball.
Español: Una vez agotada la lista, los puestos ofertados que queden sin adjudicar deberán incorporarse a la siguiente convocatoria de adjudicación continua de puestos de trabajo.
Valencià: Les persones adjudicades hauran d'incorporar-se al seu lloc el primer dia hàbil després de l'adjudicació i l'emissió de la credencial.
Español: Las personas adjudicadas deberán incorporarse a su puesto el primer día hábil tras la adjudicación y emisión de la credencial.
Valencià: El personal aspirant al qual se li adjudique una plaça pel procediment descrit en els apartats 3.5 b i c quedarà incorporat a la borsa de treball de l'especialitat convocada en les mateixes condicions que les persones funcionàries interines integrants de la corresponent borsa.
Español: El personal aspirante al que se le adjudique una plaza por el procedimiento descrito en los apartados 3.5 b y c quedará incorporado a la bolsa de trabajo de la especialidad convocada en las mismas condiciones que las personas funcionarias interinas integrantes de la correspondiente bolsa.
Valencià: Passarà a situar-se en la borsa de l'especialitat, en el moment de l'actualització de les borses al final del curs escolar, darrere de l'última persona interina amb serveis del curs escolar vigent i l'ordre d'incorporació quedarà determinat per l'inici de la prestació de serveis.
Español: Pasará a situarse en la bolsa de la especialidad, en el momento de la actualización de las bolsas al final del curso escolar, detrás de la última persona interina con servicios del curso escolar vigente y el orden de incorporación quedará determinado por el comienzo de la prestación de servicios.
Valencià: Si després de l'adjudicació del lloc la persona adjudicada no poguera prendre possessió per no estar disponible el lloc adjudicat, es procedirà de la mateixa manera a aquesta incorporació a la borsa de treball de l'especialitat corresponent.
Español: Si tras la adjudicación del puesto la persona adjudicada no pudiera tomar posesión por no estar disponible el puesto adjudicado, se procederá del mismo modo a su incorporación a la bolsa de trabajo de la especialidad correspondiente.
Valencià: Les persones adjudicades que després de l'adjudicació d'un lloc no pogueren prendre possessió per no estar disponible el lloc adjudicat i que abans de la finalització del curs acadèmic presten serveis en l'especialitat, passaran a situar-se en la borsa de l'especialitat en el moment de l'actualització de les borses, a la fi del curs escolar i darrere de l'última persona interina amb serveis del curs escolar vigent; així, l'ordre d'incorporació quedarà determinat pel començament de la prestació de serveis.
Español: Las personas adjudicadas que tras la adjudicación de un puesto no pudieran tomar posesión por no estar disponible el puesto adjudicado y que antes de la finalización del curso académico presten servicios en la especialidad, pasarán a situarse en la bolsa de la especialidad en el momento de la actualización de las bolsas, al final del curso escolar y detrás de la última persona interina con servicios del curso escolar vigente, de esta manera, el orden de incorporación quedará determinado por el comienzo de la prestación de servicios.
Valencià: En els casos de les persones que després de ser adjudicades no pogueren prendre possessió per no estar disponible el lloc adjudicat i que en finalitzar el curs acadèmic no hagen prestat serveis en l'especialitat corresponent, en el moment de l'actualització de les borses a la fi del curs escolar, seran recol·locades en la borsa de l'especialitat, darrere de l'última persona interina sense serveis.
Español: En los casos de las personas que tras ser adjudicadas no pudieran tomar posesión por no estar disponible el puesto adjudicado y que al finalizar el curso académico no hayan prestado servicios en la especialidad correspondiente, en el momento de la actualización de las bolsas al final del curso escolar, serán recolocadas en la bolsa de la especialidad detrás de la última persona interina sin servicios.
Valencià: No obstant això, la persona aspirant que no estiga en possessió dels requisits generals d'accés a la funció pública o els requisits específics de titulació exigits per a cada especialitat haurà de desactivar-se de la borsa fins que els puga acreditar.
Español: No obstante, la persona aspirante que no esté en posesión de los requisitos generales de acceso a la función pública o los requisitos específicos de titulación exigidos para cada especialidad deberá desactivarse de la bolsa hasta que los pueda acreditar.
Valencià: En cas que no es desactive i resulte adjudicada, quedarà exclosa de la borsa.
Español: En caso de no desactivarse y resultar adjudicada, quedará excluida de la bolsa.
Valencià: En aquelles especialitats en què així es determine, la incorporació a la borsa corresponent de manera definitiva estarà condicionada a la superació de les proves que la Direcció General de Personal Docent puga convocar, d'acord amb el que s'especifica en la disposició addicional cinquena de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: En aquellas especialidades en que así se determine, la incorporación a la correspondiente bolsa de forma definitiva estará condicionada a la superación de las pruebas que la Dirección General de Personal Docente pueda convocar, conforme a lo especificado en la disposición adicional quinta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Totes les referències a la covid-19 com al Reial Decret llei 31/2020, de 29 de setembre, de 2020, pel qual s'adopten mesures urgents en l'àmbit de l'educació no universitària, que figuren en aquesta resolució, deixaran de ser aplicables a la finalització del curs en què les autoritats competents determinen que han deixat de concórrer les circumstàncies extraordinàries derivades de la pandèmia generada per la covid-19.
Español: Todas las referencias a la covid-19, como en el Real Decreto ley 31/2020, de 29 de septiembre, de 2020, por el que se adoptan medidas urgentes en el ámbito de la educación no universitaria, que figuran en la presente resolución, dejarán de ser de aplicación a la finalización del curso en el que las autoridades competentes determinen que han dejado de concurrir las circunstancias extraordinarias derivadas de la pandemia generada por la COVID-19.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/307) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i president de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 111/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/307) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 111/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.