gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els beneficiaris del finançament bonificat seran empreses de naturalesa privada que operen en els sectors de l'oci, l'hostaleria, la restauració, el transport i la indústria en general, i tinguen caràcter d'empreses estratègiques per a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 2.2.
Español: Los beneficiarios de la financiación bonificada serán empresas de naturaleza privada que operan en los sectores del ocio, la hostelería, la restauración, el transporte y la industria en general; y tengan carácter de empresas estratégicas para la Comunitat Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 2.2.
Valencià: En cap cas seran finançables els sectors d'activitat següents: a) La fabricació d'armament, armes i munició, el material o les infraestructures militars o policials i el material o les infraestructures destinats a limitar els drets individuals o la llibertat de les persones (és a dir, presons i centres de detenció de tot tipus) o que violen els drets humans.
Español: En ningún caso serán financiables los siguientes sectores de actividad: a) La fabricación de armamento, armas y munición, el material o las infraestructuras militares o policiales y el material o las infraestructuras destinados a limitar los derechos individuales o la libertad de las personas (es decir, cárceles y centros de detención de todo tipo) o que violen los derechos humanos.
Valencià: b) Els jocs d'atzar i el material corresponent.
Español: b) Los juegos de azar y el material correspondiente.
Valencià: c) La fabricació, la transformació o la distribució de tabac.
Español: c) La fabricación, la transformación o la distribución de tabaco.
Valencià: d) Les activitats controvertides per raons ètiques o morals, o prohibides per la legislació nacional.
Español: d) Las actividades controvertidas por razones éticas o morales o prohibidas por la legislación nacional.
Valencià: e) Les activitats l'únic propòsit de les quals siga la promoció immobiliària, excepte les destinades a afavorir l'accés a l'habitatge de col·lectius desfavorits en règim de propietat o de lloguer, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana.
Español: e) Las actividades cuyo único propósito sea la promoción inmobiliaria, excepto las destinadas a favorecer el acceso a la vivienda de colectivos desfavorecidos en régimen de propiedad o de alquiler, en colaboración con la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Les activitats merament financeres. 3.
Español: f) Las actividades meramente financieras. 3.
Valencià: Constitueix l'objecte d¿aquesta convocatòria l'atorgament de finançament en forma de préstecs ordinaris, subordinats o participatius a societats mercantils de caràcter estratègic, en situació de feblesa financera, la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga radicada a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación en forma préstamos ordinarios, subordinados o participativos a sociedades mercantiles de carácter estratégico, en situación de debilidad financiera, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran estratègiques aquelles que I) siguen tractores o transversals per al conjunt de sectors d'activitat, II) representen un percentatge elevat de l'activitat econòmica i l'ocupació en una demarcació geogràfica concreta, o III) incorporen al procés de producció actius intangibles no reemplaçables a curt termini.
Español: A estos efectos, se considerarán estratégicas aquellas que I) sean tractoras o transversales para el conjunto de sectores de actividad, II) representen un porcentaje elevado de la actividad económica y el empleo en una demarcación geográfica concreta, o III) incorporen al proceso de producción activos intangibles no reemplazables a corto plazo. 3.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat les actuacions següents: a.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad las siguientes actuaciones: a.
Valencià: Ampliació i renovació de les instal·lacions, maquinària i equips.
Español: Ampliación y renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, b.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les pròpies normes reguladores i en el no previst serà aplicable el que es disposa en el Decret llei 16/2020, de 13 de novembre, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant la situació derivada de la Covid- 19 (DOGV 8955, 18.11.2020 Quart.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras y en lo no previsto será de aplicación lo dispuesto en el Decreto ley 16/2020, de 13 de noviembre, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada de la Covid- 19 (DOGV 8955, 18.11.2020 Cuarto.
Valencià: Quantia L'import nominal de les inversions realitzades conjuntament pel FVR per a donar suport a la solvència del beneficiari, incloent l'atorgament dels préstecs sènior, els préstecs participatius o qualsevol altra de les mesures contemplades en aquesta Convocatòria, no podrà ser inferior a 2.000.000 euros, ni superior a 25.000.000 euros.
Español: Cuantía El importe nominal de las inversiones realizadas conjuntamente por el FVR para apoyar la solvencia del beneficiario, incluyendo el otorgamiento de los préstamos sénior, los préstamos participativos o cualquier otra de las medidas contempladas en esta convocatoria, no podrá ser inferior a 2.000.000 euros, ni superior a 25.000.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Es podran presentar sol·licituds fins al 1 de juny de 2022 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'apartat primer d'aquesta convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se podrán presentar solicitudes hasta el 1 de junio de 2022 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el apartado primero de esta convocatoria.
Valencià: Documentació: la que preveu l'article 8 de la convocatòria. 2.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 8 de la convocatoria. 2.
Valencià: Característiques del finançament: Les previstes en els articles 12 i 13 de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en los artículos 12 y 13 de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònica previstos en la present convocatòria com annexos III i IV, sent obligatòria la seva presentació en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https: //prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la presente convocatoria como anexos III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de reunir els requisits establits en l'article 4 de la convocatòria, i s'establiran els sectors exclosos en l'article 3 d'aquesta.
Español: Las personas beneficiarias deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 4 de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo 3 de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9385) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9385) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9385 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9385 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/9385] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/9385] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349 de 27 de mayo de 2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Bioquímica Computacional, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Bioquímica Computacional, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Funcions de investigació computacional al àmbit de catàlisi enzimàtica i, en concret, al disseny d'inhibidors. 1.2.
Español: Funciones: Funciones de investigación computacional en el ámbito de catálisis enzimática y, en concreto, en el diseño de inhibidores. 1.2.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Química Computacional, Catàlisi enzimàtica, Estructura Molecular, inhibició enzimàtica, Disseny d'inhibidors.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Química Computacional, Catálisis enzimática, Estructura Molecular, inhibición enzimática, Diseño de inhibidores.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20320).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20320).
Valencià: Codi: 20320» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20320» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: - El vicerector d'Investigació (p.
Español: - El vicerrector de Investigación (p.d.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9820) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9820) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9820 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana Castelló administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9820 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana Castelló administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Castelló.
Valencià: [2022/9820] Per Acord de data 21 d'octubre de 2022, de la Junta de Govern Local, es va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Castelló, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: [2022/9820] Por Acuerdo de fecha 21 de octubre de 2022, de la Junta de Gobierno Local, se emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Castelló, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Les propostes del Pla de mobilitat queden organitzades mitjançant actuacions establides al marc estratègic, que es desenvolupen en el pla d'acció mitjançant accions específiques que garanteixen el compliment dels objectius generals de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Las propuestas del Plan de movilidad quedan organizadas mediante actuaciones establecidas en el marco estratégico, que se desarrollan en el plan de acción mediante acciones específicas que garantizan el cumplimiento de los objetivos generales de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Lo que se publica en conformidad con el que dispone el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: - L'alcalde president: E.
Español: - El alcalde-presidente: E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7686) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7686) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la quinta fase de implantación del Plan estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7686 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7686 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la quinta fase de implantación del Plan estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626118 Advertida una una errada en la versió en valencià de l'extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, publicat en el DOGV núm. 9340, de data 16.05.2022, es procedeix a efectuar l'oportuna correcció en el paràgraf d'inici que antecedeix a l'apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626118 Advertido un error en la versión en valenciano del extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la quinta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, publicado en el DOGV núm. 9340, de fecha 16.05.2022, se procede a efectuar la oportuna corrección en el párrafo de inicio que antecede al apartado primero.
Valencià: Objecte, tal com s'indica: On diu: «De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/626118)»; Ha de dir: «De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria.
Español: Objeto, tal y como se indica: Donde dice: «De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/626118)»; Debe decir: «De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria.
Valencià: Els següents codis assignats per la Base de dades nacional de subvencions corresponen al mateix text de convocatòria administrativa: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/va/convocatoria/643964 https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/va/convocatoria/643967 València, 11 de maig de 2022.
Español: Los siguientes códigos asignados por la Base de datos nacional de subvenciones corresponden al mismo texto de convocatoria administrativa: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/643964 https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/643967 València, 11 de mayo de 2022.