gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11092] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), resolc: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, durant el tercer trimestre de 2014, a més d'altres subvencions corresponents al primer i segon trimestre de 2014 que, per errors informàtics no van poder publicar-se en el seu moment, segons detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2014/11092] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), resuelvo: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el tercer trimestre de 2014, además de otras subvenciones correspondientes al primero y segundo trimestre de 2014 que, por errores informáticos no pudieron publicarse en su momento, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9767) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1265/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1265/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1265/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1265/2013.
Valencià: [2014/9767] Juí verbal 1265/2013-5 De: Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA.
Español: [2014/9767] Juicio verbal 1265/2013-5 De: Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA.
Valencià: En el present procediment de juí verbal 1265/2013, seguit a instàncies de Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA, en contra de Pedro Francés Gimeno, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual diu: «Sentencia número167/2014 Jutgessa que la dicta: María del Rocío Morena de Viana-Cárdenas.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal 1265/2013, seguido a instancia de Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA, frente a Pedro Francés Gimeno, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dice: «Sentencia número167/2014 Jueza que la dicta: María del Rocío Moreno de Viana-Cárdenas.
Valencià: Data: 16 de setembre de 2014.
Español: Fecha: 16 de septiembre de 2014.
Valencià: Procuradora: Rosario Arroyo Cabria Part demandada: Pedro Francés Gimeno.
Español: Procuradora: Rosario Arroyo Cabria Parte demandada: Pedro Francés Gimeno.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA, contra Pedro Francés Gimeno, i declare resolta la relació laboral que unia a les parts en virtut de contracte de prestació de servicis, subscrit el 14 d'octubre de 2005.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la Compañía Valenciana de Radio Taxi, SA, contra Pedro Francés Gimeno, debo declarar y declaro resuelta la relación laboral que unía a las partes en virtud de contrato de prestación de servicios suscrito el 14 de octubre de 2005.
Valencià: Condemne el demandat a estar i passar per esta declaració i que torne els equips cedits per l'actora amb imposició de l'obligació d'abonar 9,02 euros diaris fins a la seua efectiva devolució amb el límit del seu valor, taxat en 1.446,76 euros, i que abone a l'actora 328,35 euros, en concepte de rebuts pendents de pagament.
Español: Condenando al demandado a estar y pasar por esta declaración y a que proceda a la devolución de los equipos cedidos por la actora con imposición de la obligación de abonar 9,02 euros diarios hasta la efectiva devolución de los mismos con el límite de su valor, tasado en 1.446,76 euros, y a que abone a la actora 328,35 euros en concepto de recibos pendientes de pago.
Valencià: inclosos els gastos, més els interessos legals, i tot això amb la imposició expressa de costes Mode d'mpugnació: mitjançant un recurs d'pel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: incluyendo gastos, más los intereses legales, y todo ello con expresa imposición de costas Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (articulo 455 LECn).
Valencià: El recurs es prepara per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC), i prèvia acreditació d'haver-se consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, amb indicació sempre en concepte de ?Recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?, i també s'hauran d'indicar els conceptes i codi després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), i realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se prepará por medio de un escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de «Recurso», seguido del código ?02 civil-apelación», debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: S'han de fer tants ingressos diferenciats com resolucions a recórrer (disposició addicional 15a LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (disposición adicional 15.
Valencià: » I com que el demandat, Pedro Francés Gimeno, es troba en parador desconegut, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Pedro Francés Gimeno, en paradero desconocido, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2000) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2013-2014 impartisquen cicles formatius de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2000) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2013-2014 impartan ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2000 CVE Data del document : 04-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2013-2014 impartisquen cicles formatius de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2000 CVE Fecha del documento : 04-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2013-2014 impartan ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: [2014/2000] Advertides errades en l'apartat 37 de la Resolució d'11 de juliol de 2013 de la Direcció General de Centres i Personal Docent, Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2013-2014 impartisquen cicles formatius de Formació Professional publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7071, de 19 de juliol de 2013, es realitza la correcció següent.
Español: [2014/2000] Advertidos errores en el apartado 37 de la Resolución de 11 de julio de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2013-2014 impartan ciclos formativos de Formación Profesional publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7071, de 19 de julio de 2013, se realiza la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Trenta-set.
Español: Donde dice: «Treinta y siete.
Valencià: Crèdit horari en els Centres Integrats de Formació Professional En els centres integrats públics no existirà el departament d'arts plàstiques, ciències naturals, educació física i esportiva, filosofia, física i química, francés, geografia i història, grec, anglés, altres llengües estrangeres, llatí, castellà: llengua i literatura, matemàtiques, música, tecnologia, valencià: llengua i literatura, religió, economia i informàtica que no siga de família professional d'informàtica, encara que existisca professorat en el centre integrat que impartisca les matèries corresponents, ni el departament d'activitats complementàries i extraescolars, sense perjuí de tot això les hores de reducció horària a què hagueren donat lloc en un centre docent ordinari s'acumularan al crèdit horari del centre»; Ha de dir: «Trenta-set.
Español: Crédito horario en los Centros Integrados de Formación Profesional En los centros integrados públicos no existirá el departamento de artes plásticas, ciencias naturales, educación física y deportiva, filosofía, física y química, francés, geografía e historia, griego, inglés, otras lenguas extranjeras, latín, castellano: lengua y literatura, matemáticas, música, tecnología, valenciano: lengua y literatura, religión, economía e informática que no sea de familia profesional de informática, aunque exista profesorado en el centro integrado que imparta las materias correspondientes, ni el departamento de actividades complementarias y extraescolares, sin perjuicio de lo cual las horas de reducción horaria a que hubieran dado lugar en un centro docente ordinario se acumularán al crédito horario del centro»; Debe decir: «Treinta y siete.
Valencià: Crèdit horari en els Centres Integrats de Formació Professional En els centres integrats públics no existirà el departament d'arts plàstiques, ciències naturals, educació física i esportiva, filosofia, física i química, francés; així com altres llengües estrangeres a excepció de l'anglés, geografia i història, grec, llatí, castellà: llengua i literatura, matemàtiques, música, tecnologia, valencià: llengua i literatura, religió, economia i informàtica que no siga de família professional d'informàtica, encara que existisca professorat en el centre integrat que impartisca les matèries corresponents, ni el departament d'activitats complementàries i extraescolars, sense perjuí de tot això les hores de reducció horària a què hagueren donat lloc en un centre docent ordinari s'acumularan al crèdit horari del centre».
Español: Crédito horario en los Centros Integrados de Formación Profesional En los centros integrados públicos no existirá el departamento de artes plásticas, ciencias naturales, educación física y deportiva, filosofía, física y química, francés; así como otras lenguas extranjeras a excepción del inglés, geografía e historia, griego, latín, castellano: lengua y literatura, matemáticas, música, tecnología, valenciano: lengua y literatura, religión, economía e informática que no sea de familia profesional de informática, aunque exista profesorado en el centro integrado que imparta las materias correspondientes, ni el departamento de actividades complementarias y extraescolares, sin perjuicio de lo cual las horas de reducción horaria a que hubieran dado lugar en un centro docente ordinario se acumularán al crédito horario del centro».
Valencià: El director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial: Marcíal Díaz Garrigues.
Español: El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marcial Díaz Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9719) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9719) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número RHB 03/A11/1R/0356/2010/102.
Español: Expediente número RHB 03/A11/1R/0356/2010/102.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/9719] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/9719] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessats: Francisco Ancio Uber i M.
Español: Interesados: Francisco Ancio Uber y M.
Valencià: Dolores Pons Cardona.
Español: ª Dolores Pons Cardona.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de Cervantes, núm. 16, esc.
Español: Último domicilio conocido: paseo Cervantes núm. 16, esc.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, de 9 de juny de 2014, del recurs d'alçada formulat per Francisco Ancio Uber i M.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de 9 de junio de 2014, del recurso de alzada formulado por Francisco Ancio Uber y M.
Valencià: Dolores Pons Cardona, contra la resolució de qualificació definitiva i les resolucions d'ajudes personals RHB 514 en l'expedient RHB 03/A11/1R/0356/2010/102.
Español: ª Dolores Pons Cardona contra la resolución de calificación definitiva y las resoluciones de ayudas personales RHB 514 en el expediente RHB: 03/A11/1R/0356/2010/102.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València, on han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8411) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0065 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8411) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0065 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7362 Data del DOGV : 17-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7362 Fecha DOGV : 17-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0065 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0065 y otros.