gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes contat des de l'endemà al de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interposarse potestativamente recurso de reposición delante del mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estimo procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2011) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2011) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2011 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Puçol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: [2018/2011] Aguas de Valencia, SA, anuncia correcció d'errades de l'anunci publicat en el DOGV número 8243, en data 27 de febrer de 2018, on s'indica la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Puçol.
Español: [2018/2011] Aguas de Valencia, SA, anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el DOGV número 8243, en fecha 27 de febrero de 2018, donde se indica la modificación de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de la informació pública mencionada, és procedent corregir-la en el sentit que en l'apartat de tarifa que s'aprova: On diu: Tarifa que s'aprova: Tots Industrials no potables Serveis generals amb piscina Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,574 0,000 0,000 15 mm 0,864 0,000 0,000 20 mm 1,435 0,000 0,000 25 mm 2,012 0,000 0,000 30 mm 2,860 0,000 0,000 40 mm 5,721 0,000 0,000 50 mm 8,580 0,000 0,000 65 mm 17,173 0,000 0,000 80 mm 25,752 0,000 0,000 100 mm 34,342 0,000 0,000 125 mm 52,303 0,000 0,000 Ha de dir: Tarifa que s'aprova: Tots Conservació comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,574 15 mm 0,864 20 mm 1,435 25 mm 2,012 30 mm 2,860 40 mm 5,721 50 mm 8,580 65 mm 17,173 80 mm 25,752 100 mm 34,342 125 mm 52,303 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Advertido error en la publicación de la información pública mencionada, procede su corrección en el sentido de que en el apartado de tarifa que se aprueba: Donde dice: Tarifa que se aprueba: Todos Industriales no potables Servicios generales con piscina Conservación contador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,574 0,000 0,000 15 mm 0,864 0,000 0,000 20 mm 1,435 0,000 0,000 25 mm 2,012 0,000 0,000 30 mm 2,860 0,000 0,000 40 mm 5,721 0,000 0,000 50 mm 8,580 0,000 0,000 65 mm 17,173 0,000 0,000 80 mm 25,752 0,000 0,000 100 mm 34,342 0,000 0,000 125 mm 52,303 0,000 0,000 Debe decir: Tarifa que se aprueba: Todos Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,574 15 mm 0,864 20 mm 1,435 25 mm 2,012 30 mm 2,860 40 mm 5,721 50 mm 8,580 65 mm 17,173 80 mm 25,752 100 mm 34,342 125 mm 52,303 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5107) Informació pública de l'acord de 10 de maig de 2018 pel qual es deixa sense efecte el Programa d'actuació integrada Cervantes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5107) Información pública del acuerdo de 10 de mayo de 2018 por el que se deja sin efecto el Programa de actuación integrada Cervantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5107 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de 10 de maig de 2018 pel qual es deixa sense efecte el Programa d'actuació integrada Cervantes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5107 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de 10 de mayo de 2018 por el que se deja sin efecto el Programa de actuación integrada Cervantes.
Valencià: [2018/5107] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 10 de maig de 2018, aprova per unanimitat deixar sense efecte l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, de data 25 de febrer de 2011, en què s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada per gestió directa per a obertura de vial del carrer Cervantes.
Español: [2018/5107] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 2018, aprueba por unanimidad dejar sin efecto el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, de fecha 25 de febrero de 2011, en el que se aprueba definitivamente el Programa de actuación integrada por gestión directa para apertura de vial de calle Cervantes.
Valencià: Tavernes Blanques, 21 de maig de 2018.
Español: Tavernes Blanques, 21 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5132) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5132) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/30.
Valencià: Servei per a redacció de certificats d'eficiència energètica en diverses seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para redacción de certificados de eficiencia energética en varias sedes judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5132 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5132 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/30.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/30.
Valencià: b) Descripció: servei per a redacció de certificats d'eficiència energètica en diverses seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio para redacción de certificados de eficiencia energética en varias sedes judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) CPV: 71315000 Instal·lacions tècniques d'edificis. 71315200 serveis de consultoria en matèria d'edificis.
Español: d) CPV: 71315000 Instalaciones técnicas de edificios. 71315200 Servicios de consultoría en materia de edificios.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8176.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8176.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci: 23 de novembre de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio: 23 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Procediment: obert, i com a criteri d'adjudicació, avaluable de forma automàtica: el preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, y como criterio de adjudicación, evaluable de forma automática: el precio.
Valencià: Valor estimat del contracte 12.968,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 12.968,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 12.968,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 12.968,00 euros.
Valencià: b) Import total: 15.691,28 euros.
Español: b) Importe total: 15.691,28 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 10 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 10 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Marsan Ingenieros, SLU.
Español: c) Contratista: Marsan Ingenieros, SL.U.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net; 6.830,00 euros; IVA 1.434,30 euros; import total: 8.264,30 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto; 6.830,00 euros; IVA 1.434,30 euros; importe total: 8.264,30 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8938) Formalització del contracte número CNMY17/0304/161.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8938) Formalización del contrato número CNMY17/0304/161.
Valencià: Obres de manteniment de les infraestructures de prevenció d'incendis forestals d'àrees tallafocs (no ZAU) en terrenys gestionats per la Generalitat en la zona nord de la província de València.
Español: Obras de mantenimiento de las infraestructuras de prevención de incendios forestales de áreas cortafuegos (no ZAU) en terrenos gestionados por la Generalitat en la zona norte de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8938 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/0304/161.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8938 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/0304/161.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0304/161.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0304/161.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obra.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de manteniment de les infraestructures de prevenció d'incendis forestals d'àrees tallafocs (no ZAU) en terrenys gestionats per la Generalitat en la zona nord de la província de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de mantenimiento de las infraestructuras de prevención de incendios forestales de áreas cortafuegos (no ZAU) en terrenos gestionados por la Generalitat en la zona norte de la provincia de Valencia.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45100000-8 Treballs de preparació del terreny. 45262640-9 Treballs de millorament del medi ambient.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45100000-8 Trabajos de preparación del terreno. 45262640-9 Trabajos de mejoramiento del medio ambiente.
Valencià: b) Procediment: obert, oferta econòmicament més avantatjosa un sol criteri: preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, oferta económicamente más ventajosa un solo criterio: precio.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.178.817,68 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.178.817,68 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 1.178.817,68 ?; Import total: 1.296.699,45 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.178.817,68 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de juliol de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de julio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 16 d'agost de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 16 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista: UTE Ingeniería Natural, Agua y Medio Ambiente, SL - Urdemasa.
Español: c) Contratista: UTE Ingeniería Natural, Agua y Medio Ambiente, SL - Urdemasa.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 650.589,48 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 650.589,48 euros.
Valencià: Import total: 715.648,43 euros.
Español: Importe total: 715.648,43 euros.
Valencià: Altres informacions Aquesta actuació està finançada amb Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural FEADER.
Español: Otras informaciones Esta actuación está financiada con Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural FEADER.
Valencià: - La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals (p.
Español: - La directora general de Prevención de Incendios Forestales (p.
Valencià: A 26.04.2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER): Delia Álvarez Alonso.
Español: A 26.04.2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER): Delia Álvarez Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1337) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'ámbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1337) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que deben financiar las ayudas del fondo de emergencias, previsto en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1337 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives condició de la dona drets de la dona ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'ámbit de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1337 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas condición de la mujer derechos de la mujer ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y a la línea de subvención que deben financiar las ayudas del fondo de emergencias, previsto en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/1337] L'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la comunitat valenciana, estableix ajudes econòmiques immediates de pagament únic per a les víctimes de violència sobre la dona, amb l'objecte d'atendre les seues necessitats més urgents en casos d'emergència, i s'estableix el procediment per al reconeixement d'aquest dret en el capítol III del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1337] El artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece ayudas económicas inmediatas de pago único para las víctimas de violencia sobre la mujer, con el objeto de atender sus necesidades más urgentes en casos de emergencia, y se establece el procedimiento para el reconocimiento de este derecho en el capítulo III del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre (DOGV 8202, 30.12.2017), de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018,i d'acord amb l'article 168.1.B de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2018, el reconeixement del mencionat dret.
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre (DOGV 8202, 30.12.2017), de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y de acuerdo con el artículo 168.1.B de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2018, el reconocimiento del mencionado derecho.