gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprèn de l'art. 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprenden del artículo 5.
Valencià: L'activitat proposada es troba inclosa en l'annex I apartat 6c.2 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat. 2.
Español: La actividad propuesta se encuentra incluida en el anexo I apartado 6c.2 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de impacto ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana; i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 15 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència sobre l'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 15 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia sobre la evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: A la vista de tot allò adés exposat, formule la proposta següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als efectes ambientals i sense perjuí de les autoritzacions administratives prèvies que li siguen preceptives, el projecte d'emmagatzematge temporal de ferralla i metalls no fèrrics, promogut per Chatarras Chova, SL, ubicada a l'avinguda Castell de Bairén, 42, del polígon industrial Alcodar de Gandia (València), sempre que el projecte es desenvolupe d'acord amb el que estableix la documentació presentada i complisca l'apartat segon de la present resolució.
Español: A la vista de lo anteriormente expuesto formulo la siguiente propuesta: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los efectos ambientales y sin perjuicio de las autorizaciones administrativas previas que le sean preceptivas, el proyecto de almacenamiento temporal de chatarra y metales no férricos, promovido por Chatarras Chova, SL, ubicado en la avenida Castell de Bairén, 42, del polígono industrial Alcodar de Gandia (Valencia), siempre que el proyecto se desarrolle de acuerdo con lo establecido en la documentación presentada y cumpla el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: Segon Se supedita l'execució del projecte esmentat al compliment dels següents condicionants: 1.
Español: Segundo Se supedita la ejecución del citado proyecto al cumplimiento de los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: L'emmagatzematge temporal de la ferralla i metalls no fèrrics, realitzada com a activitat de gestió de residus no perillosa, es farà d'acord amb la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de 2011, de residus i sòls contaminats. 2.
Español: El almacenamiento temporal de la chatarra y metales no férricos, realizada como actividad de gestión de residuos no peligrosa, se hará conforme a la Ley 22/2011, de 28 de julio, de 2011, de residuos y suelos contaminados. 2.
Valencià: Per a la present activitat de Chatarras Chova, SL, s'hauran d'obtindre les preceptives autoritzacions administratives d'acord amb la Llei 22/2001, de residus i sòls contaminats, i actualitzacions posteriors, així com amb la Llei 10/2000, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la presente actividad de Chatarras Chova, SL, se deberá de obtener las preceptivas autorizaciones administrativas de acuerdo con la Ley 22/2001, de residuos y suelos contaminados, y actualizaciones posteriores, así como con la Ley 10/2000, de Residuos de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: En el paviment impermeable de cada una de les zones d'emmagatzematge de residus -els no perillosos i aquells perillosos generats per l'activitat-, es realitzarà la delimitació de cadascuna, de tal forma que, sense dificultar les operacions de depòsit o de la seua recollida, permeta retindre els possibles vessaments procedents del material allí emmagatzemat per a ser arreplegat en envasos adequats i entregats a gestor autoritzat corresponent. 4.
Español: En el pavimento impermeable de cada una de las zonas de almacenamiento de residuos -los no peligrosos y aquellos peligrosos generados por la actividad-, se realizará la delimitación de cada una de ellas, de tal forma que, sin dificultar las operaciones de depósito o de recogida de los mismos, permita retener los posibles derrames procedentes del material allí almacenado para ser recogido en envases adecuados y entregados a gestor autorizado correspondiente. 4.
Valencià: En la vigilància ambiental a realitzar s'inclourà el seguiment i control següent: Es controlarà setmanalment l'estat impermeable de tot el paviment de la nau, sent reparat si estiguera defectuós o presentara fallades, fent insistència en la zona central pel pas de vehicles i les zones d'emmagatzematge dels residus i maneig de la ferralla en general.
Español: En la vigilancia ambiental a realizar se incluirá el seguimiento y control siguiente: Se controlará semanalmente el estado impermeable de todo el pavimento de la nave, siendo reparado si estuviese defectuoso o presentase fallos, haciendo hincapié en la zona central por el paso de vehículos y las zonas de almacenamiento de los residuos y manejo de la chatarra en general.
Valencià: Durant el control de les instal·lacions, es tindrà en compte que s'efectue d'acord amb la normativa aplicable l'emmagatzematge de tots els residus, així com la seua entrega a empreses gestores autoritzades a cada tipus dels residus emmagatzemats.
Español: Durante el control de las instalaciones, se tendrá en cuenta que se efectúe de acuerdo a la normativa aplicable el almacenamiento de todos los residuos, así como su entrega a empresas gestoras autorizadas a cada tipo de los residuos almacenados.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: - El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial: Juan Giner Corell».
Español: - El director general de Evaluación Ambiental y Territorial: Juan Giner Corell.
Valencià: València, 11 de novembre de 2015.
Español: » Valencia, 11 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6864) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6864) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6864 CVE Data del document : 28-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6864 CVE Fecha del documento : 28-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/6864] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació de competències continguda en la Resolució de 20 de juliol de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7576, 22.07.2015), resolc: Nomenar el següent personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat: José Manuel Gisbert Querol, amb DNI 73379107E, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a assessor categoria 1.
Español: [2015/6864] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 20 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7576, 22.07.2015), resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat: José Manuel Gisbert Querol, con DNI 73379107E, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a asesor categoría 1.
Valencià: José Frasquet Fenollar, amb DNI 20050345A, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a assessor categoria 3.
Español: José Frasquet Fenollar, con DNI 20050345A, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a asesor categoría 3.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des del dia de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El subsecretari de la Presidència de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/5960) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i de l'estudi d'integració paisatgística per a instal·lació de dessalinitzadora d'aigua (Llei 2/2006 -annex II- epígraf 7.1) en el terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/5960) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y del estudio de integración paisajística para instalación desalinizadora de agua (Ley 2/2006 -anexo II- epígrafe 7.1) en el término municipal de Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7564 Data del DOGV : 06-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7564 Fecha DOGV : 06-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i de l'estudi d'integració paisatgística per a instal·lació de dessalinitzadora d'aigua (Llei 2/2006 -annex II- epígraf 7.1) en el terme municipal de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y del estudio de integración paisajística para instalación desalinizadora de agua (Ley 2/2006 -anexo II- epígrafe 7.1) en el término municipal de Jávea.
Valencià: [2015/5960] De conformitat amb l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de l'Ajuntament de Xàbia, amb CIF P0308200E i adreça a la plaça de l'Església, número 4, de Xàbia (Alacant), que té per objecte la tramitació de l'expedient d'autorització ambiental integrada per a instal·lació de dessalinitzadora d'aigua marina (iniciat d'acord amb la Llei 2/2006 €annex II- epígraf 5.1 i tramitat d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana) ubicada en el terme municipal de Xàbia.
Español: [2015/5960] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente seguido a instancia del Ayuntamiento de Jávea, con CIF P0308200E y domicilio en la plaza de la Iglesia, número 4 de Jávea (Alicante), que tiene por objeto la tramitación del expediente de autorización ambiental integrada para instalación desalinizadora de agua marina (iniciado de acuerdo a la Ley 2/2006 €anexo II- epígrafe 5.1 y tramitado de acuerdo a la disposición transitoria primera de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana) ubicada en el término municipal de Jávea.
Valencià: Emplaçament: camí del riu Gorgos, 10, polígon 25, parcel·la 46 del terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Emplazamiento: camino del río Gorgos, 10, polígono 25, parcela 46 del término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: Capacitat de tractament d'aigua salada: 60.000 m³/dia.
Español: Capacidad de tratamiento de agua salada: 60.000 m³/día.
Valencià: Producció d'aigua dessalada: 26.880 m³/dia (9,8 Hm³/any).
Español: Producción de agua desalada: 26.880 m³/día (9,8 Hm³/año).
Valencià: Es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de la Llei 2/2006 este tràmit serà comú per als procediments les actuacions dels quals s'integren en l'Autorització Ambiental Integrada, i per als quals requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada Ley 2/2006, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la Autorización Ambiental Integrada, así como aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la ley.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la direcció territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, 29, d'Alacant, i en l'Ajuntament de Xàbia, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la dirección territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en la calle de Churruca, número 29 de Alicante y en el Ayuntamiento de Jávea, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8912) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8912) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4806), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 4806), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8912 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8912 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: [2015/8912] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: [2015/8912] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (núm.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo subdirector/a de Enfermeria del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4806).
Español: de puesto 4806).