gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4736) Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2024, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la I Edició dels premis Càtedra Dona i Esport a la millor publicació monogràfica relacionada amb la igualtat de gènere en l'àmbit activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4736) Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2024, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la I edición de los premios Càtedra Dona i Esport a la mejor publicación monográfica relacionada con la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4736 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2024, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la I Edició dels premis Càtedra Dona i Esport a la millor publicació monogràfica relacionada amb la igualtat de gènere en l'àmbit activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4736 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2024, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la I edición de los premios Càtedra Dona i Esport a la mejor publicación monográfica relacionada con la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/762537) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/762537) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar-se a la I Edició dels premis Càtedra de Dona i Esport a la millor publicació monogràfica relacionada amb làmbit de lentrenament i/o el rendiment esportiu i la igualtat de gènere en làmbit de lactivitat física i lesport, qualsevol persona que sigui autora d'una publicació monogràfica centrada en algun tema relacionat amb la igualtat de gènere i publicada a partir de l'1 de gener de 2020.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a la I Edición de los premios Càtedra de Dona i Esport a la mejor publicación monográfica relacionada con el ámbito del entrenamiento y/o el rendimiento deportivo y la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte, cualquier persona que sea autora de una publicación monográfica centrada en algún un tema relacionado con la igualdad de género y publicada a partir del 1 de enero de 2020.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquesta convocatòria premiar la millor publicació monogràfica publicada a partir de l'1 de gener del 2020 i que es postuli a la I edició dels Premis Càtedra Dona i Esport de la Universitat de València.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta convocatoria premiar la mejor publicación monográfica publicada a partir del 1 de enero de 2020 y que se postule a la I edición de los Premios Cátedra Dona i Esport de la Universitat de València.
Valencià: El contingut de la publicació ha d estar orientat cap a la temàtica igualtat de gènere i activitat física, exercici i/o esport i ha d estar relacionada amb l àmbit de l entrenament i/o el rendiment esportiu.
Español: El contenido de la publicación tiene que estar orientado hacia la temática igualdad de género y actividad física, ejercicio y/o deporte y tiene que estar relacionada con el ámbito del entrenamiento y/o el rendimiento deportivo.
Valencià: La finalitat del premi és donar visibilitat i fomentar la divulgació de publicacions monogràfiques relacionades amb la igualtat de gènere a l'esport i l'activitat física Tercer.
Español: La finalidad del premio es dar visibilidad y fomentar la divulgación de publicaciones monográficas relacionadas con la igualdad de género en el deporte y la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL https://go.uv.es/U1ccH7H Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/9aUnXt2 Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València per a l'any 2024, orgànica 9290162768 i específica 20220470, per un import de mil euros (1.000 €).
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València para el año 2024, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de mil euros (1.000 €).
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Primer premi: dotat amb 1.000 € Quint.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs comença l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 15 de setembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de septiembre de 2024 Valencia, 21 de mayo de 2024-.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9954) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, de la convocatòria de sol·licitud d’ajudes econòmiques en concepte de subvenció per al desenrotllament del Pla d’actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9954) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la convocatoria de solicitud de ayudas económicas en concepto de subvención para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9954 CVE : DOGV-V-2024-9954 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració de l'ensenyament ensenyament privat Pel Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, es determinen les secretaries autonòmiques de l’Administració del Consell; l’article únic del decret disposa que la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació tindrà una Secretaria Autonòmica d’Educació, amb les funcions que li atribuïx l’article 7 del Decret 136/2023, de 10 d’agost, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9954 CVE : DOGV-C-2024-9954 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración de la enseñanza enseñanza privada Por el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, disponiendo en su artículo único que la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo tendrá una Secretaría Autonómica de Educación, con las funciones que le atribuye el artículo 7 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Per l’Orde 33/2018, de 10 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d’hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenrotllament d’actuacions dirigides a l’alumnat de compensació educativa, a la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d’actuació per a la millora.
Español: Por la Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas en centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones dirigidas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Per la Resolució de 3 de juny de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenrotllament de programes per a la millora de l’èxit i la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d’actuació per a la millora, per al curs 2024-2025 (DOGV 9866, de 7 de juny de 2024).
Español: Por Resolución de 3 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2024-2025 (DOGV 9866, de 7 de junio de 2024).
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini i estudiades les sol·licituds, l’òrgan instructor ha elaborat la proposta d’assignació d’ajudes econòmiques per al desenrotllament de programes per a la millora de l’èxit i la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d’actuació per a la millora, per al curs 2024-2025, atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo y estudiadas las solicitudes, el órgano instructor ha elaborado la propuesta de asignación de ayudas económicas para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2024-2025, atendiendo los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vistos l’informe de la comissió assessora i avaluadora, en el qual es concreta el resultat de l’avaluació de les sol·licituds, i l’informe de l’òrgan instructor, en el qual consta que de la informació que té en el seu poder es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits per a accedir a l’assignació d’ajudes econòmiques, juntament amb la proposta d’adjudicació d’estes, elaborada igualment per l’òrgan instructor, atesa la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que es disposa en la Resolució de 3 de juny de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenrotllament de programes per a la millora de l’èxit i la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d’actuació per a la millora, per al curs 2024-2025 (DOGV núm. 9866, de 7 de juny de 2024), RESOLC Primer.
Español: Visto el informe de la comisión asesora y evaluadora en el cual se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, y el informe del órgano instructor, en el cual consta que de la información que obra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos para acceder a la asignación de ayudas económicas, junto con la propuesta de adjudicación de estas, elaborada igualmente por el órgano instructor, atendida la disponibilidad presupuestaria, y en virtud de lo que se dispone en la Resolución de 3 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2024-2025 (DOGV 9866, de 7 de junio de 2024), RESUELVO Primero.
Valencià: Assignació d’ajudes econòmiques* Adjudicar les ajudes econòmiques en concepte de subvenció per al desenrotllament de programes per a la millora de l’èxit i la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d’actuació per a la millora als centres privats concertats que figuren en l’annex I d’esta resolució definitiva.
Español: Asignación de ayudas económicas* Adjudicar las ayudas económicas en concepto de subvención para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora a los centros privados concertados que figuran en el anexo I de esta resolución definitiva.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que figuren en l’annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Desestimar les al·legacions que figuren en l’annex III, pels motius indicats en cada cas.
Español: Desestimar las alegaciones que se relacionan en el anexo III, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Pagament* El pagament de les ajudes econòmiques assignades es durà a terme, tal com establix el punt 2 de la base dessetena de l’Orde 33/2018, per la qual s’aproven les bases reguladores, amb càrrec als crèdits del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa G0109.02.06.421E00, línia de subvenció S0437, per un import màxim de 600.000 euros, dels quals s’assignen 599.772,42 euros.
Español: Pago* El pago de las ayudas económicas asignadas se realizará, tal como establece el punto 2 de la base decimoséptima de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras, con cargo a los créditos del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa G0109.02.06.421E00, línea de subvención S0437, por un importe máximo de 600.000 euros, de los cuales se asignan 599.772,42 € euros.
Valencià: Justificació de l’ajuda* De conformitat amb el que preveu la base dihuitena de l’Orde 33/2018, de 10 d’agost, la titularitat del centre haurà de presentar a la Direcció General d’Innovació i Inclusió Educativa, als efectes de compte justificatiu i del pla de control, la documentació següent: a) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats objecte de la subvenció, que contindrà: 1r.
Español: Justificación de la ayuda* De conformidad con lo previsto en la base decimoctava de la Orden 33/2018, de 10 de agosto, la titularidad del centro deberá presentar a la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, a efectos de cuenta justificativa y del plan de control, la siguiente documentación: a) Memoria económica justificativa del coste de las actividades objeto de la subvención, que contendrá: 1º.
Valencià: La relació classificada dels gastos amb identificació del creditor i del document, l’import, la data d’emissió, la data de pagament, el document justificatiu del pagament i la intervenció del PAM relacionada amb el gasto realitzat.
Español: La relación clasificada de los gastos con identificación del acreedor y del documento, su importe, la fecha de emisión, la fecha de pago, el documento justificativo de su pago y la intervención del PAM relacionada con el gasto realizado.
Valencià: Tota la facturació haurà d’estar datada en el període comprés entre l’1 de setembre de 2024 i la data de finalització del termini de justificació establit en el resolc quart d’esta resolució. 2n.
Español: Toda la facturación deberá estar fechada en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2024 y la fecha de finalización del plazo de justificación establecido en el resuelvo cuarto de esta resolución. 2º.
Valencià: Les factures o els documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació anteriorment esmentada, o una còpia compulsada.
Español: Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación anteriormente citada, o copia compulsada.
Valencià: b) Document de la titularitat del centre en el qual es faça constar que s’estan desenrotllant les actuacions orientades a l’alumnat de compensació educativa, a la reducció de l’abandó escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d’actuació per a la millora, excloent-ne els gastos ordinaris de funcionament.
Español: b) Documento de la titularidad del centro en que se haga constar que se están desarrollando las actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora, excluyendo los gastos ordinarios de funcionamiento.
Valencià: Termini de justificació* El termini per a la presentació del compte justificatiu finalitzarà el dia 4 de novembre de 2024 i, en tot cas, amb anterioritat a la data del tancament de l’exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d’hisenda.
Español: Plazo de justificación* El plazo para la presentación de la cuenta justificativa finalizará el día 4 de noviembre de 2024 y, en todo caso, con anterioridad a la fecha del cierre del ejercicio económico que determine la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: Pla de control* Es durà a terme un pla de control, segons preveu el punt 2 de la base dihuitena de l’Orde 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Plan de control* Se llevará a cabo un plan de control, según se prevé en el punto 2 de la base decimoctava de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Inspecció d’Educació* La Inspecció General d’Educació supervisarà l’efectiva i correcta inversió de les dotacions econòmiques assignades als centres educatius que s’acullen a esta convocatòria seguint les instruccions que es dicten a este efecte.
Español: Inspección de Educación* La Inspección General de Educación supervisará la efectiva y correcta inversión de las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos que se acojan a esta convocatoria siguiendo las instrucciones que se dicten al efecto.
Valencià: Reintegrament de la subvenció* Serà procedent el reintegrament de la subvenció en els supòsits previstos en el punt 2 de la base denovena de l’Orde 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Reintegro de la subvención* Procederá el reintegro de la subvención en los supuestos contemplados en el punto 2 de la base decimonovena de la Orden 33/2018 que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Recursos* Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, d’acord amb el que establix l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que la dicta, en el termini d’un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Delegació* De conformitat amb el resolc 25 de la convocatòria, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d’Educació la facultat de resoldre la convocatòria i concedir l’assignació econòmica als centres educatius seleccionats, adoptar les mesures pertinents i resoldre totes les incidències que puguen produir-se amb motiu de l’aplicació d’esta resolució.
Español: Delegación* De conformidad con el resuelvo 25 de la convocatoria se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación, la facultad de resolver la convocatoria y conceder la asignación económica a los centros educativos seleccionados, adoptar las medidas pertinentes y resolver todas las incidencias que puedan producirse con motivo de la aplicación de esta resolución.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de septiembre de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Esta disposición contiene anexos.