gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fruit d'aquest pla, i l'acord del Consell de Ministres, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la Secretaria General de Formació Professional, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial d'Educació de 21 de juliol de 2021, pel qual s'aprova la proposta de distribució territorial i els criteris de repartiment dels crèdits gestionats per comunitats autònomes en el marc del component 20 «Pla estratègic d'impuls a la Formació Professional», del Pla de recuperació, transformació i resiliència, en l'exercici pressupostari 2021 (BOE 249, 18.10.2021), ha rebut un crèdit per import d'1.324.775,96 ?, per a la conversió d'aules en espais de tecnologia aplicada, que s'aproximen a entorns de treball, amb incorporació de recursos propis de cada sector productiu, mitjançant simuladors i altres elements tecnològics.
Español: Fruto de este plan, y acuerdo del Consejo de Ministros, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y por la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la Secretaría General de Formación Profesional, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Educación de 21 de julio de 2021, por el que se aprueba la propuesta de distribución territorial y los criterios de reparto de los créditos gestionados por comunidades autónomas en el marco del componente 20 «Plan estratégico de impulso a la Formación Profesional», del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, en el ejercicio presupuestario 2021 (BOE 249, 18.10.2021), ha recibido crédito por importe de 1.324.775,96 ?, para la conversión de aulas en espacios de tecnología aplicada, que se aproximan a entornos de trabajo, con incorporación de recursos propios de cada sector productivo, mediante simuladores y otros elementos tecnológicos.
Valencià: A l'empara de la Resolució de 20 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es va convocar la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la conversió d'aules en espais tecnològics, en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9390, 25.07.2022).
Español: Al amparo de la Resolución de 20 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocó la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la conversión de aulas en espacios tecnológicos en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm.9390, de 25.07.2022).
Valencià: Complits els tràmits establits en la Resolució de 20 de juliol de 2022, una vegada transcorregut el termini, examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar sol·licituds com disposen els apartats quart i sisé de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la Resolución de 20 de julio de 2022, una vez transcurrido el plazo, examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron solicitudes como disponen los apartados cuarto y sexto de la convocatoria.
Valencià: Tercer La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX ÚNIC Relació de centres adjudicats CODI NOM DEL CENTRE CIF 3008423 IES SAN VICENTE Q5355300D 3009786 IES ANTONIO NAVARRO SANTAFE Q5355346G 3003966 IES CANONIGO MANCHÓN Q5355531D 3005768 IES LA TORRETA Q5355497H 3005082 IES SIXTO MARCO Q5355223H 3008915 IES MARCOS ZARAGOZÁ Q5355484F 3007418 IES EL PALMERAL Q5355584C 3003978 IES MACIÀ ABELA Q5355532B 3005720 IES LA MELVA Q5355498F 3002445 IES ANTONIO SEQUEROS Q5355155B 46016038 IES SALVADOR GADEA Q9655265H 46017501 IES FEDERICA MONTSENY Q9655444I 46019015 IES SERRA PERENXISA Q9655355G 46017535 IES PERE BOÏL Q9655739B 46016397 IES LA MARXADELLA Q9655356E 46025799 CENTRE ESPECÍFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA DE LA CV S4600040B 46021711 CIPFP AUSIAS MARCH Q4601034D 46021617 IES JOAN FUSTER Q9650028E 46016385 IES LA VALLDIGNA Q9655342E 46021290 IES CONSUELO ARANDA Q9650025A 46018692 IES DR LLUÍS SIMARRO LACABRA Q9655473H 46022181 IES VELES E VENTS S4600005E 12001241 CIPFP COSTA DE AZAHAR Q6255119G 12005593 IES SERRA D'ESPADÀ Q6250011A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ÚNICO Relación de centros adjudicados CÓDIGO NOMBRE DEL CENTRO CIF 3008423 IES SAN VICENTE Q5355300D 3009786 IES ANTONIO NAVARRO SANTAFE Q5355346G 3003966 IES CANONIGO MANCHÓN Q5355531D 3005768 IES LA TORRETA Q5355497H 3005082 IES SIXTO MARCO Q5355223H 3008915 IES MARCOS ZARAGOZÁ Q5355484F 3007418 IES EL PALMERAL Q5355584C 3003978 IES MACIÀ ABELA Q5355532B 3005720 IES LA MELVA Q5355498F 3002445 IES ANTONIO SEQUEROS Q5355155B 46016038 IES SALVADOR GADEA Q9655265H 46017501 IES FEDERICA MONTSENY Q9655444I 46019015 IES SERRA PERENXISA Q9655355G 46017535 IES PERE BOÏL Q9655739B 46016397 IES LA MARXADELLA Q9655356E 46025799 CENTRE ESPECÍFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA DE LA CV S4600040B 46021711 CIPFP AUSIAS MARCH Q4601034D 46021617 IES JOAN FUSTER Q9650028E 46016385 IES LA VALLDIGNA Q9655342E 46021290 IES CONSUELO ARANDA Q9650025A 46018692 IES DR LLUÍS SIMARRO LACABRA Q9655473H 46022181 IES VELES E VENTS S4600005E 12001241 CIPFP COSTA DE AZAHAR Q6255119G 12005593 IES SERRA D'ESPADÀ Q6250011A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/10945) Anunci de la informació pública del projecte d'urbanització per a l'execució del sistema general que confronta amb PAU-8 SUD del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/10945) Anuncio de la información publica del proyecto de urbanización para la ejecución del sistema general colindante con PAU-8 SUR del PGMOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10945 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública del projecte d'urbanització per a l'execució del sistema general que confronta amb PAU-8 SUD del PGMOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10945 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Anuncio de la información publica del proyecto de urbanización para la ejecución del sistema general colindante con PAU-8 SUR del PGMOU.
Valencià: [2022/10945] Pel Decret número 2022-4743 de 15 de novembre de 2022, codi de validació: 54LFNHJCX3FGTNTJCRK5YFQWE, resolc Primer.
Español: [2022/10945] Por Decreto número 2022-4743 de 15 de noviembre de 2022, código de validación: 54LFNHJCX3FGTNTJCRK5YFQWE, resuelvo Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte d'urbanització per a l'execució del sistema general confrontant amb PAU-8 Sud del PGMOU, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del PAU-8 Sud, l'11 d'agost de 2022, registre d'entrada número 20696, per un termini de vint (20) dies hàbils, previ el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Someter a información pública el Proyecto de urbanización para la ejecución del sistema general colindante con PAU-8 Sur del PGMOU, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del PAU-8 Sur, el 11 de agosto de 2022, registro de entrada número 20696, por término de veinte (20) días hábiles, previo el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament situada a Orihuela, carrer del Bisbe Victorio Oliver, s/n, CC Ociopía, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, examinar la documentació i formular, si fa el cas, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento sita en Orihuela, calle del Obispo Victorio Oliver, s/n, CC Ociopía, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Evacuar consultes a l'empresa concessionària del servei municipal d'aigua potable i clavegueram, Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA; a les companyies subministradores d'energia elèctrica (Iberdrola Clientes SAU); telefonia (Telefónica de España, SAU) i gas (Nedgia Cegás, SA).
Español: Evacuar consultas a la empresa concesionaria del servicio municipal de agua potable y alcantarillado, Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA; a las compañías suministradoras de energía eléctrica (Iberdrola Clientes SAU); telefonía (Telefónica de España, SAU) y gas (Nedgia Cegás, SA).
Valencià: Notificar el contingut de la present resolució a Fernando Fenoll Marcos, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del PAU-8 Sud i als altres titulars de drets afectats.
Español: Notificar el contenido de la presente resolución a Fernando Fenoll Marcos, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del PAU-8 Sur y a los demás titulares de derechos afectados.
Valencià: Orihuela, 18 de novembre de 2022.
Español: Orihuela, 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11480) RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A1 (concurs 1/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11480) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A1 (concurso 1/2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11480 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de concurs, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A1 (concurs 1/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11480 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca la provisión, por el sistema de concurso, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A1 (concurso 1/2022).
Valencià: [2022/11480] D'acord amb els apartats c) i e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i vist que en la plantilla hi ha un lloc del grup A1, corresponent a l'administració especial, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de concurs, de conformitat amb el que disposen els articles 110 i següents de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana i els articles 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es detalla en la base primera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/11480] De acuerdo con los apartados c) y e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y visto que en la plantilla hay un puesto del grupo A1, correspondiente a la administración especial, cuya provisión se debe efectuar por el sistema de concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana y en los artículos 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se detalla en la base primera de esta resolución, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Lloc que s'ha de proveir Lloc de treball número 10.
Español: Puesto a proveer Puesto de trabajo número 10.
Valencià: Complement d'exercici del lloc: AVL8.
Español: Complemento de ejercicio del puesto: AVL8.
Valencià: Requisits: Cos A1-06 o equivalent en altres institucions de la Generalitat.
Español: Requisitos: Cuerpo A1-06 o equivalente en otras instituciones de la Generalitat.
Valencià: Funcions: assessorar, orientar i informar en matèries de sistemes informàtics; direcció de projectes informàtics; elaboració de metodologies i normatives de treball referides a la direcció de projectes informàtics; elaboració de metodologies i normatives de treball referides a la seguretat i a l'accés dels sistemes informàtics i de bases de dades; organització, control i manteniment de xarxes, sistemes informàtics i bases de dades de l'AVL; disseny, control i manteniment dels sistemes de comunicació de l'AVL.
Español: Funciones: asesorar, orientar e informar en materias de sistemas informáticos; dirección de proyectos informáticos; elaboración de metodologías y normativas de trabajo referidas a la dirección de proyectos informáticos; elaboración de metodologías y normativas de trabajo referidas a la seguridad y al acceso de los sistemas informáticos y de bases de datos; organización, control y mantenimiento de redes, sistemas informáticos y bases de datos de la AVL; diseño, control y mantenimiento de los sistemas de comunicación de la AVL Segunda.
Valencià: Poden participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de la Generalitat del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que estiguen en possessió dels requisits i les condicions exigits en la classificació del lloc i els mantinguen durant tot el procés fins al dia de la presa de possessió. 2.
Español: Pueden participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la Generalitat del mismo grupo y sector de los puestos que se convocan, que estén en posesión de los requisitos y las condiciones exigidos en la clasificación del puesto y los mantengan durante todo el proceso hasta el día de la toma de posesión. 2.
Valencià: El personal amb destinació definitiva ha d'haver estat un mínim de dos anys en el seu lloc de treball obtingut amb caràcter definitiu, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 7, de l'article 114, de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo obtenido con carácter definitivo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 7, del artículo 114, de la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular ha d'haver estat un mínim de dos anys en esta situació, d'acord amb el que disposa l'article 147.1, de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular deberá de haber permanecido un mínimo de dos años en esta situación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 147.1, de la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar en el Registre Electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) per mitjà del tràmit «Sol·licitud d'assumptes diversos», en el termini de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el Registro Electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (https://www.avl.gva.es/seuelectronica) por medio del trámite «Solicitud de asuntos diversos», en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Caldrà indicar en la sol·licitud el número i la denominació de la convocatòria.
Español: Se deberá indicar en la solicitud el número y la denominación de la convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'adjuntar la còpia digital del DNI del sol·licitant i la documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se deberá adjuntar la copia digital del DNI del solicitante y la documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Per a acreditar el compliment dels requisits, competències i capacitats s'ha de presentar un certificat del Registre de Personal de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública o del departament de personal de la institució estatutària a què pertany la persona aspirant.
Español: Para acreditar el cumplimiento de los requisitos, competencias y capacidades se presentará un certificado del Registro de Personal de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública o del departamento de personal de la institución estatutaria a que pertenece la persona aspirante.
Valencià: L'avaluació dels mèrits dels concursants s'ha de fer d'acord amb el que establix la present base. 1) Antiguitat i pertinença al cos: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 24 punts, i no es podran computar més de 12 punts en antiguitat ni més de 12 punts en pertinença al cos. 1.1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,04 punts per cada mes complet de servici actiu com a personal funcionari de carrera en les diferents administracions públiques.
Español: La evaluación de los méritos de los concursantes se debe hacer de acuerdo con lo establecido en la presente base. 1) Antigüedad y pertenencia al cuerpo: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 24 puntos, y no podrán computarse más de 12 puntos en antigüedad ni más de 12 puntos en pertenencia al cuerpo. 1.1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,04 puntos por cada mes completo de servicio activo como personal funcionario de carrera en las diferentes administraciones públicas.
Valencià: A este efecte també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs en l'Administració pública.
Español: Al efecto también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en este apartat serà de 12 punts. 1.2) Temps de pertinença al cos: es valorarà a raó de 0,04 punts per cada mes complet de servici en actiu en el cos, escala o agrupació professional funcionarial en què estiga classificat el lloc objecte de la convocatòria.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 12 puntos. 1.2) Tiempo de pertenencia en el cuerpo: se valorará a razón de 0,04 puntos por cada mes completo de servicio en activo en el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial en que esté clasificado el puesto objeto de la convocatoria.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en este apartat serà de 12 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 12 puntos.
Valencià: A este efecte també es computaran en este apartat: a) Els servicis prestats com a personal funcionari de carrera de la Generalitat amb anterioritat a la integració en els cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials previstos en la LOGFPV, en el mateix grup de classificació que, d'acord amb les equivalències previstes en la disposició addicional sexta de la mencionada llei, es corresponga amb el grup o subgrup del cos, escala o agrupació professional funcionarial en què estiga classificat el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: Al efecto también se computarán en este apartado: a) Los servicios prestados como personal funcionario de carrera de la Generalitat con anterioridad a la integración en los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales previstos en la LOGFPV, en el mismo grupo de clasificación que, de acuerdo con las equivalencias previstas en la disposición adicional sexta de la citada ley, se corresponda con el grupo o subgrupo del cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial en que esté clasificado el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: b) Els servicis prestats com a personal laboral fix amb anterioritat a l'adaptació de la seua relació jurídica a la naturalesa del lloc, sempre que es referisquen al mateix grup de classificació que, d'acord amb les equivalències previstes en la disposició addicional sisena de la LOGFPV, es corresponga amb el grup o subgrup del cos, escala o agrupació professional funcionarial en què estiga classificat el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: b) Los servicios prestados como personal laboral fijo con anterioridad a la adaptación de su relación jurídica a la naturaleza del puesto, siempre que se refieran al mismo grupo de clasificación que, de acuerdo con las equivalencias previstas en la disposición adicional sexta de la LOGFPV, se corresponda con el grupo o subgrupo del cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial en que esté clasificado el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.