gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5836 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5836 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5836] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5836] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Ondas acústicas en fibras ópticas y microcavidades.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Ondas acústicas en fibras ópticas y microcavidades.
Valencià: Objecte i període: Tasques tècniques de suport a la investigació.
Español: Objeto y periodo: Tareas técnicas de apoyo a la investigación.
Valencià: Requisits: Titulació: Enginyeria Tècnica Industrial (especialitat Electrònica Industrial), o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Ingeniería Técnica Industrial (especialidad Electrónica Industrial), o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en disseny i muntatge de circuits electrònics.
Español: Experiencia en diseño y montaje de circuitos electrónicos.
Valencià: Experiència en muntatge de sistemes de fibra òptica.
Español: Experiencia en montaje de sistemas de fibra óptica.
Valencià: Experiència en reparació i manteniment d'equips làser i electrònics.
Español: Experiencia en reparación y mantenimiento de equipos láser y electrónicos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Ana Cros Stotter, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Ana Cros Stotter, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Miguel Vicente Andrés Bou, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Miguel Vicente Andrés Bou, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1699) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 19/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1699) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 19/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1699 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 19/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1699 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 19/2021.
Valencià: [2021/1699] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneÏtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/1699] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones que hi participen i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes necessaries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exerci de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considerara que cap d'aquestes és idònia per a exercici-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11061) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Mitjans Socials i Comunicació Corporativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11061) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Social Media y Comunicación Corporativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11061 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Mitjans Socials i Comunicació Corporativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11061 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Social Media y Comunicación Corporativa.
Valencià: [2021/11061] Obtinguda la verificació del Pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres del 12 de gener del 2021 (publicat en el BOE del 22 de gener del 2021).
Español: [2021/11061] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22.01.2021).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Mitjans Socials i Comunicació Corporativa per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Social Media y Comunicación Corporativa por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Mitjans Socials i Comunicació Corporativa per la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Social Media y Comunicación Corporativa por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del Pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 36 Optatives 12 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 9 Empresa i comunicació Comunicació corporativa i models de negoci 9 Obligatori 15 Estratègia digital Estratègia de comunicació i màrqueting digital 6 Obligatori Storytelling i brànding digital 9 Obligatori 6 Anàlisi i visualització Audiència digital i visualització de dades 6 Obligatori 12 Tallers d'especialització Tècniques i tecnologies per a l'estratègia digital 7,5 Optatiu Business intelligence i analítica 4,5 Optatiu 6 Projectes transversals Projectes transversals 6 Obligatori 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest Pla d'estudis, es pot acudir a la pàgina web de la Universitat: http.
Español: Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 36 Optativas 12 Prácticas externas 0 Trabajo fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 9 Empresa y comunicación Comunicación corporativa y modelos de negocio 9 Obligatorio 15 Estrategia digital Estrategia de comunicación y marketing digital 6 Obligatorio Storytelling y branding digital 9 Obligatorio 6 Análisis y visualización Audiencia digital y visualización de datos 6 Obligatorio 12 Talleres de especialización Técnicas y tecnologías para la estrategia digital 7,5 Optativo Business intelligence y analítica 4,5 Optativo 6 Proyectos transversales Proyectos transversales 6 Obligatorio 12 Trabajo fin de máster Trabajo fin de máster 12 Trabajo fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página Web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5167) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5167) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5167 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària malaltia infecciosa legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5167 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria enfermedad infecciosa legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/5167] Advertides errades en la resolució de referència, publicada en el DOGV número 9080, de 8 de maig de 2021, s'esmenen tot seguit: 1r.
Español: [2021/5167] Advertidos errores en la resolución de referencia, publicada en el DOGV número 9080, de 8 de mayo de 2021, se procede a su subsanación. 1º.
Valencià: ». 2n.
Español: ». 2º.
Valencià: En el punt resolutiu segon, punt 23.5, relatiu a participants i públic en els esdeveniments esportius, On diu: «5.
Español: En el resuelvo segundo, punto 23.5, relativo a participantes y público en los acontecimientos deportivos, Donde dice: «5.
Valencià: a) Participants: En les competicions i esdeveniments esportius que se celebren en instal·lacions esportives obertes o a l'aire lliure, en espais naturals o en la via pública, no podran participar més de 1.000 persones esportistes.
Español: a) Participantes: En las competiciones y acontecimientos deportivos que se celebren en instalaciones deportivas abiertas o al aire libre, en espacios naturales o en la vía pública, no podrán participar más de 1.000 personas deportistas.
Valencià: En les competicions i esdeveniments esportius que se celebren en instal·lacions tancades, no podran participar més de 300 persones esportistes.
Español: En las competiciones y acontecimientos deportivos que se celebren en instalaciones cerradas, no podrán participar más de 300 personas deportistas.
Valencià: b) Públic en els esdeveniments esportius i competicions esportives no professionals: La celebració dels esdeveniments esportius i competicions esportives no professionals que se celebren en instal·lacions esportives tant obertes com tancades, podran desenvolupar-se amb un aforament de públic màxim del 75%, mantenint un seient de distància en la mateixa fila en cas de seients fixos, o 1,5 metres de separació si no hi ha seients fixos, excepte grups de convivència.
Español: b) Público en los acontecimientos deportivos y competiciones deportivas no profesionales: La celebración de los acontecimientos deportivos y competiciones deportivas no profesionales que se celebren en instalaciones deportivas tanto abiertas como cerradas, podrán desarrollarse con un aforo de público máximo del 75 %, manteniendo un asiento de distancia en la misma fila en caso de asientos fijos, o 1,5 metros de separación si no hay asientos fijos, salvo grupos de convivencia.
Valencià: No obstant això, en aquestes instal·lacions, si fóra possible la sectorització, s'establiran divisions de l'espai de fins a un màxim de 4 sectors diferenciats de 1.000 persones assistents en cadascun d'ells, amb entrada i eixida, lavabos i servei d'hostaleria independents en cada sector.
Español: No obstante, en estas instalaciones, si fuere posible la sectorización, se establecerán divisiones del espacio de hasta un máximo de 4 sectores diferenciados de 1.000 personas asistentes en cada uno de ellos, con entrada y salida, aseos y servicio de hostelería independientes en cada sector.
Valencià: No obstant això, en aquestes instal·lacions, si fóra possible la sectorització, s'establiran divisions de l'espai de fins a un màxim de 3 sectors diferenciats de 1.000 persones assistents en cadascun d'ells, amb entrada i eixida, lavabos i serveis d'hostaleria independents en cada sector, sempre que no se supere el 35% de l'aforament màxim de persones assegudes.
Español: No obstante, en estas instalaciones, si fuere posible la sectorización, se establecerán divisiones del espacio de hasta un máximo de 3 sectores diferenciados de 1.000 personas asistentes en cada uno de ellos, con entrada y salida, aseos y servicios de hostelería independientes en cada sector, siempre que no se supere el 35% del aforo máximo de personas sentadas.
Valencià: Si fóra possible la sectorització amb la instal·lació de graderies, es podrà establir fins a un màxim de quatre sectors diferenciats de 1.000 persones cadascun d'ells.
Español: Si fuere posible la sectorización con la instalación de graderíos, se podrá establecer hasta un máximo de cuatro sectores diferenciados de 1.000 personas cada uno de ellos.
Valencià: d) En les competicions professionals seran aplicables les mesures de prevenció adoptades per l'autoritat competent, d'acord amb el que es preveu en l'article 15.2 del Reial decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionades per la Covid-19».
Español: d) En las competiciones profesionales serán aplicables las medidas de prevención adoptadas por la autoridad competente, de acuerdo con lo que se prevé en el artículo 15.2 del Real Decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionadas por la Covid-19».
Valencià: a) Participants: En les competicions i esdeveniments esportius que se celebren en instal·lacions esportives obertes o a l'aire lliure, en espais naturals o en la via pública, no podran participar més de 1.000 persones esportistes de manera simultània.
Español: a) Participantes: En las competiciones y acontecimientos deportivos que se celebren en instalaciones deportivas abiertas o al aire libre, en espacios naturales o en la vía pública, no podrán participar más de 1.000 personas deportistas de manera simultánea.