gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente,Cambio Climático y Desarrollo Rural resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la més idònia per a l'exercici del lloc de treball, així com la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10461) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10461) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10461 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10461 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/10461] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en la sessió celebrada el 31 d'octubre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva ha establit: Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 26 del Pla general d'ordenació urbana de Manises, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP); pertoca continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: [2018/10461] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el 31 de octubre de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva ha establecido: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 26 del Plan general de ordenación urbana de Manises, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, contra aquesta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'aquells que, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o el programa, o bé, sense perjudici d'aquells que procedisquen en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 in fine de la LOTUP, publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo que prevé el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Manises, 6 de novembre de 2018.
Español: Manises, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10231) Adjudicació i formalització del contracte número 158/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10231) Adjudicación y formalización del contrato número 158/2018.
Valencià: Subministrament dels mitjans de cultiu i reactius per a microbiologia , patrons, material de preparació de mostres i kits de reactius per als laboratoris de salut pública de la Comunitat Valenciana (lot 30).
Español: Suministro de los medios de cultivo y reactivos para microbiología , patrones, material de preparación de muestras y kits de reactivos para los laboratorios de salud pública de la Comunitat Valenciana (lote 30).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10231 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 158/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10231 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 158/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament dels mitjans de cultiu i reactius per a microbiologia, patrons, material de preparació de mostres i kits de reactius per als laboratoris de salut pública de la Comunitat.
Español: suministro de los medios de cultivo y reactivos para microbiología, patrones, material de preparación de muestras y kits de reactivos para los laboratorios de salud pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot30.
Español: Lote 30.
Valencià: Código CPV Descripción 24931250-6 Mitjans de cultiu 33696500-0 Reactius de laboratori 33696300-8 Reactius químics 33651510-6 Antisèrums 24451000-0 Pesticides 24957000-7 Additius químics 24300000-7 Productes químics inorgànics i orgànics basic 33642200-4 Corticosteroides per a ús sistèmic Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV: Código CPV Descripción 24931250-6 Medios de cultivo 33696500-0 Reactivos de laboratorio 33696300-8 Reactivos químicos 33651510-6 Antisueros 24451000-0 Pesticidas 24957000-7 Aditivos químicos 24300000-7 Productos químicos inorgánicos y orgánicos básic 33642200-4 Corticosteroides para uso sistémico Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació 49.751,52 - sense IVA y 60.199,32 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 49.751,52 - sin IVA y 60.199,32 - IVA incluido.
Valencià: c) Contractista: Teknokroma Analítica, SA.
Español: c) Contratista: Teknokroma Analítica, SA.
Valencià: e) Importe d'adjudicació: 14477,50 - sense IVA i 17517,78 - IVA inclòs.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación:: 14477,50 - sin IVA y 17517,78 - IVA incluido.
Valencià: (R 11.06.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8317, 14.06.2018).
Español: (R 11.06.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8317, 14.06.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1264) Formalització del contracte número IV-MY038/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1264) Formalización del contrato número IV-MY038/2017.
Valencià: Servei de manteniment preventiu i correctiu dels elements de llanterneria, calefacció, aigua calenta sanitària i aigua de consum humà, dels centres de l'IVASS.
Español: Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los elementos de fontanería, calefacción, agua caliente sanitaria y agua de consumo humano, de los centros del IVASS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1264 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY038/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1264 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY038/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY038/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY038/2017.
Valencià: Objecte del contracte Servei de manteniment preventiu i correctiu dels elements de llanterneria, calefacció, aigua calenta sanitària i aigua de consum humà, dels centres de l'IVASS durant una anualitat.
Español: Objeto del contrato Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los elementos de fontanería, calefacción, agua caliente sanitaria y agua de consumo humano, de los centros del IVASS durante una anualidad.
Valencià: b) Lots: sí. 6 lots.
Español: b) Lotes: sí. 6 lotes.
Valencià: Lot I: servei de manteniment preventiu i correctiu Castelló Nord.
Español: Lote I: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Castellón Norte.
Valencià: Lot II: servei de manteniment preventiu i correctiu Castelló Sud.
Español: Lote II: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Castellón Sur.
Valencià: Lot III: servei de manteniment preventiu i correctiu València Nord.
Español: Lote III: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Valencia Norte.
Valencià: Lot IV: servei de manteniment preventiu i correctiu València Centre.
Español: Lote IV: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Valencia Centro.
Valencià: Lot V: servei de manteniment preventiu i correctiu València Sud.
Español: Lote V: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Valencia Sur.
Valencià: Lot VI: servei de manteniment preventiu i correctiu Elx.
Español: Lote VI: servicio de mantenimiento preventivo y correctivo Elche.
Valencià: c) CPV: 50800000-3 Serveis diversos de reparació i manteniment, 50531100-7 Serveis de reparació de calderes.
Español: c) CPV: 50800000-3 Servicios varios de reparación y mantenimiento, 50531100-7 Servicios de reparación de calderas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8178, de 27 de novembre de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8178, de 27 de noviembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 140.400,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 140.400,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 93.575,00 ?, IVA exclòs, distribuït en sis lots: Lot I: mil sis-cents vint-i-cinc euros (1.625,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación del contrato 93.575,00 ?, IVA excluido, distribuido en seis lotes: Lote I: mil seiscientos veinticinco euros (1.625,00 ?).
Valencià: Lot II: quatre mil cinc-cents euros (4.500,00 ?).
Español: Lote II: cuatro mil quinientos euros (4.500,00 ?).
Valencià: Lot III: quaranta-quatre mil quatre-cents euros (44.400,00 ?).
Español: Lote III: cuarenta y cuatro mil cuatrocientos euros (44.400,00 ?).
Valencià: Lot IV: huit mil set-cents cinquanta euros (8.750,00 ?).
Español: Lote IV: ocho mil setecientos cincuenta euros (8.750,00 ?).
Valencià: Lot V: vint-i-un mil cent setanta-cinc euros (21.175,00 ?).
Español: Lote V: veintiún mil ciento setenta y cinco euros (21.175,00 ?).
Valencià: Lot VI: tretze mil cent vint-i-cinc euros (13.125,00 ?).
Español: Lote VI: trece mil ciento veinticinco euros (13.125,00 ?).
Valencià: Formalització Lot I: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Formalización Lote I: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Iciser, SL.
Español: c) Contratista: Iciser, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.359,50 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.359,50 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot II: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Lote II: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.650,40 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.650,40 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot III: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Lote III: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 36.966,00 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 36.966,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot IV: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Lote IV: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.199,48 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 7.199,48 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot V: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Lote V: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.617,30 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 17.617,30 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot VI: a) Data d'adjudicació: 24 de gener de 2018.
Español: Lote VI: a) Fecha de adjudicación: 24 de enero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.735,50 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.735,50 ?, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1703) ACORD de 16 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es modifica la composició del tribunal de selecció en la convocatòria 04/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 8 de novembre de 2017, per a proveir dues places de tècnic o tècnica de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A1, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1703) ACUERDO de 16 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se modifica la composición del tribunal de selección en la convocatoria 04/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 8 de noviembre de 2017, para proveer dos plazas de técnico o técnica de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A1, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1703 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 16 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es modifica la composició del tribunal de selecció en la convocatòria 04/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 8 de novembre de 2017, per a proveir dues places de tècnic o tècnica de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A1, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1703 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 16 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se modifica la composición del tribunal de selección en la convocatoria 04/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 8 de noviembre de 2017, para proveer dos plazas de técnico o técnica de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A1, sector administración general.
Valencià: [2018/1703] Vist l'Acord de 8 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relatiu a la designació dels membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 04/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 8 de novembre de 2017, per a proveir dues places de tècnic o tècnica de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A1, sector administració general (DOGV i BOC de 14.02.2018).
Español: [2018/1703] Visto el Acuerdo de 8 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relativo a la designación de los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria 04/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 8 de noviembre de 2017, para proveer dos plazas de técnico o técnica de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A1, sector administración general (DOGV y BOC de 14.02.2018).
Valencià: Vist l'escrit presentat en data 15.02.2018 per Ángel Carrasco Núñez, tècnic de sistemes, Cambra de Comptes d'Andalusia.
Español: Visto el escrito presentado en fecha 15.02.2018 por Ángel Carrasco Núñez, técnico de sistemas, Cámara de Cuentas de Andalucía.