gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa funcionarial grup A, sector administració especial, enginyers de forests: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada una de les parts de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers de forests, Convocatòria 63/04, torn d'accés lliure, Convocatòria 64/04, torn de discapacitats i Convocatòria 65/04, torn de promoció interna: 6,5 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada una de las partes de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, convocatoria 63/04, turno de acceso libre, convocatoria 64/04, turno de discapacitados y convocatoria 65/04, turno de promoción interna: 6,5 puntos. 3.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol addicional, expedit oficialment fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Proves selectives: sense perjuí que siguen al·legats pels sol·licitants, es comprovarà d'ofici el nombre d'exercicis superats per cada aspirant. 3.
Español: Pruebas selectivas: sin perjuicio de que se alegue por los solicitantes, se comprobará de oficio el número de ejercicios superados por cada aspirante. 3.
Valencià: La seua composició provisional es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i als taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no es valoraran; les titulacions acadèmiques i els mèrits inscrits i/o els acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; las titulaciones académicas y los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i haurà de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria, segon de l'orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria segunda de la orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciós administratius que se substancien contra la present Resolució es realitzaran, mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12734) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02595 - CA031) convocat per la Resolució de 31 de juliol del 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12734) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02595 - CA031) convocado por la Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12734 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent informàtica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02595 - CA031) convocat per la Resolució de 31 de juliol del 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12734 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente informática concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02595 - CA031) convocado por la Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/12734] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02595, de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: [2007/12734] De conformidad con la base cuarta del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por la Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02595, del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número de plaça: DF02595.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02595.
Valencià: Concurs número: CA031.
Español: Concurso número: CA031.
Valencià: Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial DNI Cognoms Nom Admesos 21461233 Tortosa Grau Leandro A Exclosos Cap Acte de presentació Lloc: sala de juntes, Facultat de Ciències.
Español: Área de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial DNI Apellidos Nombre Admitidos 21461233 Tortosa Grau Leandro A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: sala de juntas, Facultad de Ciencias.
Valencià: Data: 5 de novembre de 2007.
Español: Fecha: 5 de noviembre de 2007.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8594) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03204) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV de 22 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8594) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03204) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV de 22 de diciembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8594 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent sociologia psicologia publicitat professió jurídica universitat ensenyament d'idiomes lingüística geografia treballador social concurs administratiu química enginyer RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03204) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV de 22 de desembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8594 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente sociología psicología publicidad profesión jurídica universidad enseñanza de idiomas lingüística geografía trabajador social concurso administrativo química ingeniero RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03204) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV de 22 de diciembre de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV de 22 de desembre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8594] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV de 22 de diciembre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03204 pertanyent a l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03204 perteneciente al área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03204 DNI Cognoms Nom Admesos 21455118 De Alfonseti Hartmann Nicolás María A 21457456 Lillo Beneyto Mª Asunción A Exclosos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03204 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21455118 De Alfonseti Hartmann Nicolás María A 21457456 Lillo Beneyto Mª Asunción A Excluidos: Ninguno Comisión de selección - plaza núm.
Valencià: DC03204 Comissió Titular President: Mª Asunción Martínez Román, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretari: Hortensia Redero Bellido, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Mª Teresa Mira-Perceval Pastor, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Antonio Gorri Goñi, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal Tercer: Josefa Gómez Molla, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Valencia Comissió Suplent President: Carmen Barranco Expósito, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de la Laguna Secretari: Yolanda Doménech López, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Clarisa Ramos Feijóo, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Encarna Guillén Sádaba, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Complutense Vocal Tercer: Natividad de la Red Vega, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Valladolid Data de l'acte de constitució: 25 de juliol de 2007.
Español: DC03204 Comisión Titular Presidente: Mª Asunción Martínez Román, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Hortensia Redero Bellido, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Teresa Mira-Perceval Pastor, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Antonio Gorri Goñi, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal Tercero: Josefa Gómez Molla, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Valencia Comisión Suplente Presidente: Carmen Barranco Expósito, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de la Laguna Secretario: Yolanda Doménech López, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Clarisa Ramos Feijóo, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Encarna Guillén Sádaba, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad Complutense Vocal Tercero: Natividad de la Red Vega, Catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Valladolid Fecha del acto de constitución: 25 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/5558) Notificació a José Mª García Sánchez i Banco Urquijo Unión, SA de la interlocutòria modificativa de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 711/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/5558) Notificación a José Mª García Sánchez y Banco Urquijo Unión, SA del auto modificativo de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 711/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5558 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José Mª García Sánchez i Banco Urquijo Unión, SA de la interlocutòria modificativa de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 711/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5558 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José Mª García Sánchez y Banco Urquijo Unión, SA del auto modificativo de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 711/2005.
Valencià: [2007/5558] Procediment: assumpte civil 000711/2005.
Español: [2007/5558] Procedimiento: asunto civil 000711/2005.
Valencià: Juí: juí verbal 000711/2005.
Español: Juicio: juicio verbal 000711/2005.
Valencià: Part demandant: Roberto Antonio Colmeiro Framiñán.
Español: Parte demandante: Roberto Antonio Colmeiro Framiñán.
Valencià: Part demandada: José María García Sánchez i Banco Urquijo Unión, SA.
Español: Parte demandada: José María García Sánchez y Banco Urquijo Unión, SA.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són del tenor literal següent: «Interlocutòria La Vila Joiosa, 19 de febrer de 2007 Antecedents de fet Primer.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Auto Villajoyosa, 19 de febrero de 2007 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que Basilio Mayor Segrelles, en representació de Roberto Antonio Colmeiro Framiñán, es va presentar escrit on sol·licitava l'aclariment de la sentència de data de 13 de febrer de 2007, dictada en les actuacions de juí verbal tramitades en este Jutjat de Primera Instància número 1 de la Vila Joiosa amb el número 711/2005.
Español: Que por Basilio Mayor Segrelles, en representación de Roberto Antonio Colmeiro Framiñán, se presentó escrito solicitando la aclaración de la sentencia de fecha de 13 de febrero de 2007, dictada en los autos de juicio verbal tramitados en este Juzgado de Primera Instancia número 1 de Villajoyosa bajo el número 711/2005.