gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No hi ha un nombre màxim d'integrants per a cada col·lectiu.
Español: No hay número máximo de integrantes de cada colectivo.
Valencià: Totes les persones participants en aquesta convocatòria han de facilitar les seues dades d'identificació per a poder tenir la condició de beneficiari.
Español: Todas las personas participantes en esta convocatoria deberán facilitar sus datos de identificación para poder tener la condición de beneficiarios.
Valencià: Nombre de premis i dotació Es concedirà un premi de 1.000 € bruts i dos accèssits de 500 € bruts cada un.
Español: Número y dotación de los premios Se concederá un premio de 1.000 € brutos y dos accésits de 500 € brutos cada uno.
Valencià: Termini de presentació La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu i prèviament a la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación La convocatoria será publicada en el BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: El termini per a presentar els treballs comença el dia 26 d'octubre i finalitza a les 23.59 h del 26 de novembre de 2023. 4.2.
Español: El plazo para presentar los trabajos empieza el día 26 de octubre y finaliza a las 23:59 h del 26 de noviembre de 2023. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria, s'ha d'enviar un únic projecte en format PDF, que no supere els 10 MB, a mua.convocatorias@ua.es L'arxiu ha de contenir la documentació següent: 1.
Español: Procedimiento de presentación Con indicación de los datos de esta convocatoria, se enviará un único proyecto en formato PDF, que no excederá los 10 MB, a mua.convocatorias@ua.es El archivo contendrá la siguiente documentación: 1.
Valencià: Dades personals de l'artista o col·lectiu (nom i cognoms, número de NIF o NIE, adreça, telèfon i correu electrònic) i còpia del DNI de l'artista i de cada membre del col·lectiu. 2.
Español: Datos personales del artista o colectivo (nombre y apellidos, número de NIF o NIE, dirección, teléfono y correo electrónico) y copia del DNI, del artista y de cada miembro del colectivo. 2.
Valencià: Descripció tècnica i conceptual de l'obra presentada. 3.
Español: Descripción técnica y conceptual del de la obra presentada. 3.
Valencià: Obres anteriors i currículum.
Español: Obras anteriores y curriculum vitae.
Valencià: Criteris d'adjudicació Els projectes presentats es valoren d'acord amb els criteris següents: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | CRITERIS ADJUDICACIÓ | | FÓRMULA DE CÁLCUL | PONDERACIÓ | | 1 | Qualitat artística | 25% | 25 punts | | 2 | Innovació | 25% | 25 punts | | 3 | Originalitat | 25% | 25 punts | | 4 | Adequació espai temporal | 25% | 25 punts | En cas de no haver-hi suficients sol·licituds que obtinguen més de 50 punts dels criteris d'adjudicació, la convocatòria es pot declarar deserta.
Español: Criterios de adjudicación Los proyectos presentados se valorarán de acuerdo con los siguientes criterios: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | | FÓRMULA DE CÁLCULO | PONDERACIÓN | | 1 | Calidad artística | 25% | 25 puntos | | 2 | Innovación | 25% | 25 puntos | | 3 | Originalidad | 25% | 25 puntos | | 4 | Adecuación espacio temporal | 25% | 25 puntos | Si no hay solicitudes suficientes que tengan más de 50 puntos de los criterios de adjudicación, se podrá declarar desierta la convocatoria.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària (a través del Servei de Cultura), s'encarregarà de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (a través del Servicio de Cultura), se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Adreça electrònica de contacte: mua.convocatorias@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta dels documents preceptius amb indicació que, si no ho fa, s'entendrà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia será el Museo de la Universidad de Alicante, dirección electrónica de contacto: mua.convocatorias@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de selecció estarà composta per: La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, o persona en qui delegue, que presidirà la Comissió.
Español: Comisión de valoración La comisión de selección estará compuesta por: La Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, o persona en quien delegue, que presidirá la Comisión.
Valencià: Tres persones de l'equip tècnic del Museu de la Universitat d'Alacant, en qualitat de vocals.
Español: Tres personas del equipo técnico del Museo de la Universidad de Alicante, en calidad de vocales.
Valencià: Una persona externa al Museu de la Universitat d'Alacant, professional de l'àmbit artístic, especialitzada en temes de gènere, en qualitat de vocal.
Español: Una persona externa al Museo de la Universidad de Alicante, profesional del ámbito artístico, especializada en temas de género, en calidad de vocal.
Valencià: Una persona de l'equip tècnic del Museu de la Universitat d'Alacant, que ocuparà la secretaria de la Comissió.
Español: Una persona del equipo técnico del Museo de la Universidad de Alicante que ocupará la secretaría de la Comisión.
Valencià: Tots i cada un dels membres integrants de la Comissió de Valoració han d'emplenar i signar el següent documento DACI, que es troba en l'annex I de la convocatòria.
Español: Todos y cada uno de los miembros integrantes de la Comisión de Valoración deberán rellenar y firmar el siguiente documento DACI que se encuentra en el Anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran al llarg del mes de desembre en l'adreça web http://www.mua.ua.es/ La proposta de resolució provisional dels seleccionats es publicarà a partir de l'1 de desembre de 2023.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán a lo largo del mes de diciembre en la dirección web: http://www.mua.ua.es/ La propuesta de resolución provisional de los seleccionados se publicará a partir del 1 de diciembre de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de tres dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor (mua.convocatorias@ua.es).
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de tres días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor (mua.convocatorias@ua.es).
Valencià: Transcorregut aquest termini i considerant la proposta motivada de la resolució per part de la Comissió de Valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda.
Valencià: La resolució de les obres premiades es comunicarà en la inauguració de l'exposició de la 15a Convocatòria Biennal d'Arts Visuals mulier, mulieris.
Español: La resolución de las obras premiadas se comunicará coincidiendo con la inauguración de la exposición 15ª Convocatoria Bienal de Artes Visuales mulier, mulieris.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria amb referència 2023CT0182, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0050 de l'edició 2023 del Pla estratègic de subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant: Subvenció per a la realització d'investigació en arts plàstiques, visuals i escèniques.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria con referencia 2023CT0182, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0050 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante: Subvención para la realización de investigación en artes plásticas, visuales y escénicas.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació dels premis és de 2.000 € i se sufraga amb càrrec al capítol IV orgànica 52.00.4B.00.01 del pressupost del Servei de Cultura.
Español: La dotación de los premios será de 2.000 € será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 52.00.4B.00.01 del presupuesto del Servicio de Cultura.
Valencià: Obligació, pagament i justificació de la persona beneficiària Les obligacions dels beneficiaris són: La participació en la convocatòria suposa l'acceptació de les bases, les quals poden ser interpretades per la Comissió i el Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària en els aspectes no previstos inicialment.
Español: Obligación, pago y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: La participación en esta convocatoria supone la aceptación de sus bases, que podrán ser interpretadas por la comisión y el Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: Les i els artistes estan obligats a disposar de l'obra seleccionada en el temps estipulat.
Español: Las y los artistas están obligados a disponer de la obra seleccionado en el tiempo estipulado.
Valencià: Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar la informació que se'ls requerisca i a complir, si fos el cas, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: El mitjà de justificació del compliment de les obligacions es fa de la manera següent: L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en la legislació de subvencions i en aquesta convocatòria pot donar lloc al reintegrament dels premis. 10.
Español: El medio de justificación del cumplimiento de las obligaciones se realizará del siguiente modo: El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en la legislación de subvenciones y en esta convocatoria podrá dar lugar al reintegro de los premios.
Valencià: Drets de reproducció i propietat intel·lectual Les persones autores dels projectes seleccionats autoritzen la Universitat d'Alacant a la reproducció de les obres, sempre que siga sense finalitats lucratives.
Español: Derechos de reproducción y propiedad intelectual Las personas autoras de los proyectos seleccionados autorizan a la Universidad de Alicante a su reproducción, siempre que sea sin fines lucrativos.
Valencià: La propietat intel·lectual i autoria sempre serà de l'autor o autora.
Español: La propiedad intelectual y autoría siempre será del autor o autora.
Valencià: La participació en la convocatòria suposa la cessió a la Universitat d'Alacant de tots els drets de propietat intel·lectual, permesos per la legislació corresponent, que els corresponguen sobre les obres presentades i que es requerisquen per a realitzar amb aquestes tots els usos previstos en les bases.
Español: La participación en esta convocatoria, supone la cesión a la Universidad de Alicante de todos los derechos de propiedad intelectual, permitidos por la legislación correspondiente, que les correspondan sobre las obras presentadas, que se requieran para realizar con las mismas todos los usos previstos en las bases.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en la convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió duta a terme en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no poden ser cedides, excepte obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets, en relació amb el tractament de les dades personals, d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud, amb fotocòpia de document d'identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d'Alacant, dirigida a la Gerència de la Universitat, o a través dels mitjans que estableix l'art. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud, con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, dirigida a la Gerencia de la Universidad, o a través de los medios que establece el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: També a través de la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant, la podeu consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Els qui participen en la convocatòria donen consentiment a l'ús de les dades bàsiques de les obres, títol i descripció per a finalitats de promoció de les accions pròpies de foment de la cultura per part de l'organització.
Español: También a través de la sede electrónica de la Universidad de Alicante https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Quienes participen en esta convocatoria dan su consentimiento a la utilización de los datos básicos de las obras, título y descripción, para fines de promoción de las acciones propias de fomento de la cultura, por parte de la organización.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades personals no poden ser cedides, excepte obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos personales no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Així mateix, el material audiovisual i les dades de l'autoria es publicaran en mua.ua.es i en les seues xarxes socials i en les del Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària.
Español: Así mismo, el material audiovisual y los datos de su autora o autor se publicarán en mua.ua.es y en sus redes sociales y en las del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i els actes administratius que en deriven, que esgoten la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podeu interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: D'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, no es pot presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre 2023 La rectora PD de signatura, la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució de 22 de desembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghui Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2023 La rectora PD de firma, la Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghiu Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: BASES GENERALS D'APLICACIÓ EN ELS CONCURSOS PER A LA PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DEL PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: BASES GENERALES DE APLICACIÓN EN LOS CONCURSOS PARA LA PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.