gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824955) ORDRE de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat <>, de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824955) ORDEN de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato al centro docente privado <>, de Novelda (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824955 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat <, de Novelda (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824955 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato al centro docente privado <, de Novelda (Alicante).
Valencià: Cruz Murga Sánchez, en representació de les Carmelites Missioneres Teresianes, titulars dels centres docents privats d'Educació Pre-escolar, EGB i BUP «Santa Maria Magdalena», situats al carrer de Sirera i Dara, 17, de Novelda (Alacant), amb número, de codi 03006751, pel qual se sol·licita la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de Dª Mª Cruz Murga Sánchez, en representación de las Carmelitas Misioneras Teresianas, titulares de los centros docentes privados de Educación Preescolar, EGB y BUP «Santa María Magdalena», sitos en la c/ Sirera y Dara, 17, de Novelda (Alicante), con número de código 03006751, en solicitud de clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato para 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual a la vista de l?informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Alicante, el cual, a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 2 de febrer de 1990, (DOGV de 5 d'abril de 1990), l?esmentat centre obtingué l'autorització definitiva amb la classificació provisional, per a tres cursos acadèmics, com a centre homologat de batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 120 llocs escolars.
Español: Resultando que, por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 2 de febrero de 1990, (DOGV de 5 de abril de 1990), el citado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional, por tres cursos académicos, como centro homologado de bachillerato, con 4 unidades y capacidad para 120 puestos escolares.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l?expedient es dedueix que l?esmentat centre compleix els requisits necessaris per tal d'obtenir la classificació sol·licitada com a centre homologat de batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que dicho centro reúne los requisitos necesarios para obtener la clasificación solicitada como centro homologado de bachillerato para 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: ORDENE Primer Concedir la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat al centre docent privat «Santa Maria Magdalena» de Novelda (Alacant), amb número de codi 03006751, de 4 unitats i amb capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: ORDENO Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado «Santa María Magdalena» de Novelda (Alicante), con número de código 03006751, para 4 unidades con capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838598) ORDRE de 10 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció dels animals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838598) ORDEN de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección de los animales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2779 Data del DOGV : 27-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838598 CVE Data del document : 10-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció dels animals.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2779 Fecha DOGV : 27-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838598 CVE Fecha del documento : 10-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección de los animales.
Valencià: Les associacions que tinguen com a finalitat la protecció i defensa dels animals es van recollir en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1994, sobre Protecció dels Animals de Companyia.
Español: Las asociaciones entre cuyos fines se encuentre la protección y defensa de los animales fueron reconocidas por la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1994, sobre Protección de los Animales de CompaÑía.
Valencià: En ella se'ls va donar el rang de col·laboradores de l'administració en aquesta matèria.
Español: En ella se les dio el rango de colaboradoras de la administración en esta materia.
Valencià: Moltes d'aquestes associacions realitzen una important labor en benefici del benestar animal.
Español: Muchas de estas asociaciones realizan una importante labor en beneficio del bienestar animal.
Valencià: Les seues actuacions van des de la realització de campanyes de concienciació social fins el manteniment de xarxes de recollida d'animals abandonats, que alberguen fins la devolució als amos o la posterior donació, si no es troben aquests.
Español: Sus actuaciones van desde la realización de campaÑas de concienciación social hasta el mantenimiento de redes de recogida de animales abandonados para albergarlos hasta su devolución a los dueÑos o su posterior donación, caso de no encontrarse los mismos.
Valencià: Totes aquestes activitats suposen un cost important que és finançat pels socis, en alguns casos, amb el suport de les administracions o altres institucions.
Español: Todas estas actividades suponen un coste importante que es soportado por los socios y, en algunos casos, con el apoyo de las administraciones u otras instituciones.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient té interés a elevar el nivell de benestar dels animals de companyia i, conscient que les associacions creades amb aquests fins contribuiran a aquest objectiu, estableix una línia d'ajudes a aquests grups per al desenvolupament de programes dirigits a la protecció dels animals de companyia.
Español: Siendo consciente que las asociaciones creadas con estos fines contribuirán a este objetivo, se establece una línea de ayudas a estos grupos para el desarrollo de programas dirigidos a la protección de los animales de compaÑía.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE Article 1 S'estableix una línia d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals que desenvolupen en l'any en curs programes, projectes o activitats l'objectiu dels quals siga la protecció dels animals de companyia, tal com es recull en la Llei 4/1994.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, DISPONGO Artículo 1 Se establece una línea de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales que desarrollen en el aÑo en curso programas, proyectos o actividades cuyo objetivo sea la protección de los animales de compaÑía, tal y como se recoge en la Ley 4/1994.
Valencià: Article 2 Les ajudes es destinaran a subvencionar part de les despeses de funcionament necessàries per al desenvolupament d'una o diverses de les activitats següents: Campanyes educatives o de concienciació social, en el territori del seu àmbit d'actuació, de la necessitat d'elevar el benestar animal.
Español: Artículo 2 Las ayudas se destinarán a subvencionar parte de los gastos de funcionamiento necesarios para el desarrollo de una o varias de las siguientes actividades: CampaÑas educativas o de concienciación social, en el territorio de su ámbito de actuación, de la necesidad de elevar el bienestar animal.
Valencià: Campanyes publicitàries o executives per a reduir el nombre d'animals de companyia abandonats o controlar-ne la dimensió de les poblacions.
Español: CampaÑas publicitarias o ejecutivas para reducir el número de animales de compaÑía abandonados o controlar el tamaÑo de sus poblaciones.
Valencià: Programes autoritzats de recollida d'animals de companyia abandonats.
Español: Programas autorizados de recogida de animales de compaÑía abandonados.
Valencià: Programes de manteniment de nuclis zoològics registrats per a l'allotjament temporal d'animals de companyia abandonats.
Español: Programas de mantenimiento de núcleos zoológicos registrados para el albergue temporal de animales de compaÑía abandonados.
Valencià: Article 3 Podran ser objecte d'ajudes les associacions amb personalitat jurídica, inscrites en el Registre d'Associacions de la Conselleria de Presidència, sempre que desenvolupen alguna de les activitats esmentades en l'article 2.
Español: Artículo 3 Podrán ser objeto de ayudas las asociaciones con personalidad jurídica, inscritas en el Registro de Asociaciones de la Conselleria de Presidencia, siempre y cuando desarrollen alguna de las actividades relacionadas en el artículo 2.
Valencià: Article 4 Les ajudes per beneficiari seran del 50% del cost global pressupostat per al conjunt de les activitats per a les quals sol·liciten ajudes.
Español: Artículo 4 Las ayudas por beneficiario serán del 50% del coste global presupuestado para el conjunto de las actividades para las que soliciten ayudas.
Valencià: No obstant això, la quantia màxima de l'ajuda per beneficiari serà de 700.000 pessetes.
Español: No obstante, la cuantía máxima de la ayuda por beneficiario será de 700.000 pesetas.
Valencià: Si el conjunt de les ajudes sol·licitades superara els fons disponibles, es concediran aquestes d'acord amb el procediment següent: distribució proporcional a les despeses realitzades en algun dels dos últims exercicis, en matèria de protecció animal, justificades mitjançant la memòria de despeses aprovada en l'última Assemblea General de socis.
Español: Si el conjunto de las ayudas solicitadas superase los fondos disponibles, se concederán las mismas de acuerdo con el siguiente procedimiento: reparto proporcional a los gastos realizados en alguno de los dos últimos ejercicios, en materia de protección animal, justificados mediante la memoria de gastos aprobada en la última asamblea general de socios.
Valencià: En el cas d'associacions que no aporten la memòria de despeses aprovada s'estimarà, a aquest efecte, una despesa consolidada de 250.000 pessetes.
Español: En el caso de asociaciones que no aporten la memoria de gastos aprobada se estimará, a este efecto, un gasto consolidado de 250.000 pesetas.
Valencià: Article 5 Les sol·licituds d'ajuda es presentaran mitjançant una instància dirigida a la Direcció General de Producció Agrària i Pesca.
Español: Artículo 5 Las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia dirigida a la Dirección General de Producción Agraria y Pesca.
Valencià: En aquesta s'inclouran el nom i la seu social de l'agrupació, i també una descripció i un pressupost detallat de les activitats per a les quals se sol·licita ajuda.
Español: En ella se incluirá el nombre y la sede social de la agrupación, así como una descripción y un presupuesto pormenorizado de las actividades para las que se solicita ayuda.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyarà de: Còpia compulsada de la resolució d'inscripció en el Registre d'Associacions de la Conselleria de Presidència.
Español: La solicitud se acompaÑará de: Copia compulsada de la resolución de inscripción en el Registro de Asociaciones de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Còpia compulsada de la memòria de despeses aprovada en l'última Assemblea General de socis i justificants d'aprovació d'aquesta.
Español: Copia compulsada de la memoria de gastos aprobada en la última asamblea general de socios, así como justificantes de su aprobación.
Valencià: Memòria d'activitats de l'exercici anterior.
Español: Memoria de actividades del ejercicio anterior.
Valencià: Acreditació del representant legal de l'associació.
Español: Acreditación del representante legal de la asociación.
Valencià: Documents justificatius del fet que l'associació es troba al dia en el pagament de les obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, si s'escau.
Español: Documentos justificativos de que la asociación se encuentra al día en el pago de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, si fuese el caso.
Valencià: En cas contrari, declaració jurada dels motius pels quals se n'està exempt.
Español: En caso contrario, declaración jurada de los motivos por los que está exento.
Valencià: Les sol·licituds, firmades pel representant legal de cada associació, podran presentar-se en qualsevol de les oficines de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, abans del 20 de juliol d'enguany.
Español: Las solicitudes, firmadas por el representante legal de cada asociación, podrán presentarse en cualquiera de las oficinas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, con anterioridad al 20 de julio del aÑo en curso.
Valencià: Article 6 El director general de Producció Agrària i Pesca, per delegació de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, resoldrà la concessió d'aquestes ajudes, d'acord amb el procediment previst en l'article 4, per al desenvolupament d'alguna o de totes les activitats de protecció dels animals de companyia per a les quals se sol·licite l'ajuda, resolució que esgotarà la via administrativa.
Español: Artículo 6 El director general de Producción Agraria y Pesca, por delegación de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, resolverá la concesión de estas ayudas, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 4, para el desarrollo de alguna o todas las actividades de protección de los animales de compaÑía para las que se solicite la ayuda, agotando la vía administrativa.
Valencià: La falta d'una resolució expressa en el termini de tres mesos a partir de la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds, tindrà efecte desestimatori.
Español: La falta de una resolución expresa en el plazo de tres meses, a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, tendrá efecto desestimatorio.
Valencià: Aquestes ajudes, per a 1996, es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20 i per una quantia global màxima de cinc milions (5.000.000) de pessetes.
Español: Estas ayudas, para 1996, se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20 y por una cuantía global máxima de cinco millones (5.000.000) de pesetas.
Valencià: Article 7 Per a efectuar el pagament, els beneficiaris han de presentar justificants de les despeses efectuades en l'execució de les activitats per a les quals els va ser concedida l'ajuda.
Español: Artículo 7 Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar justificantes de los gastos efectuados en la ejecución de las actividades para las que les fue concedida la ayuda.
Valencià: Aquests justificants, consistents en factures de les despeses ocasionades i els justificants de pagament corresponents, els presentaran en les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de l'àmbit territorial en què es trobe la seu social de l'associació, abans del 15 de novembre de cada any.
Español: Dichos justificantes, consistentes en facturas de los gastos ocasionados y sus correspondientes justificantes de pago, deberán presentarse en las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente del ámbito territorial en el que se encuentre la sede social de la asociación, con anterioridad al 15 de noviembre de cada aÑo.
Valencià: A la vista de la documentació aportada, el director general de Producció Agrària i Pesca, per delegació de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, resoldrà el pagament de l'ajuda, resolució que esgotarà la via administrativa.
Español: A la vista de la documentación aportada, el director general de Producción Agraria y Pesca, por delegación de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, resolverá el pago de la ayuda, con lo que agotará la vía administrativa.
Valencià: Aquesta resolució de pagament es farà pel 50% de la despesa acreditada, tal com s'estableix en un paràgraf anterior, IVA exclòs, en qualsevol de les activitats per a les quals es va concedir l'ajuda i sense que la supere.
Español: Dicha resolución de pago se realizará por el 50% del gasto acreditado, tal y como se establece en párrafo anterior, excluido el IVA, en cualquiera de las actividades para las que se concedió la ayuda y sin superar ésta.
Valencià: Article 8 Els beneficiaris de les ajudes procediran al reintegrament de les quantitats percebudes i se'ls exigirà l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, mitjançant expedient contradictori que garantisca l'audiència a l'interessat, en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Artículo 8 Los beneficiarios de la ayudas procederán al reintegro de las cantidades percibidas y les será exigido el interés de demora desde el momento del pago de la subvención, mediante expediente contradictorio que garantice la audiencia al interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària i Pesca perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i el compliment d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta norma vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente norma entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juny de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de junio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821364) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, perla qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnica Mitjana de Teatre, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821364) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnica Media de Teatro, grupo B.