gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/6937] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6937] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0041 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0041 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de Resolució Interessat: Jorge Allepuz Pitarch i Alejandro Allepuz Pitarch Últim domicili conegut: CL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución Interesado: Jorge Allepuz Pitarch y Alejandro Allepuz Pitarch Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Oropesa, 5 de Castelló Castelló, 2 de juny de 2008.
Español: Oropesa, 5 de Castellón Castellón, 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13852) CONVOCATÒRIA 099/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a l'INVASSAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13852) CONVOCATORIA 099/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el INVASSAT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13852 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball professió de la informàtica administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 099/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a l'INVASSAT.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13852 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo profesión de la informática administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 099/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el INVASSAT.
Valencià: [2008/13852] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, sector especial, a l'INVASSAT, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/13852] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, sector especial, en el INVASSAT, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 25347: cap del Servei d'Informàtica.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 25347: jefe Servicio de Informática.
Valencià: Conselleria/organisme: INVASSAT.
Español: Conselleria/Organismo: INVASSAT.
Valencià: Centre de destinació: INVASSAT.
Español: Centro de destino: INVASSAT.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A, informàtics/iques grup A.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A, informáticos/as grupo A.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Rafael Gimeno Hernández, cap del Centre de Sistemes d'Informació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Rafael Gimeno Hernández, jefe de Centro de Sistemas de Información, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Javier Cárcel Hernáiz, tècnic de sistemes lògics, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Javier Cárce l Hernaiz, técnico de Sistemas Lógicos, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juliana Romero Sánchez, tècnica de sistemes lògics, Agència Valenciana de Salut.
Español: Juliana Romero Sánchez, técnica de Sistemas Lógicos, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Julia Giménez Albert, tècnica de sistemes lògics, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Julia Giménez Albert, técnica de Sistemas Lógicos, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Bautista Casades Correa, cap del Servei de Contractació i Gestió Econòmica, INVASSAT.
Español: Juan Bautista Casades Correa, jefe de Servicio de Contratación y Gestión Económica, INVASSAT.
Valencià: Suplents: President: Juan López Vilaplana, cap d'Àrea d'Informàtica, Agència Valenciana de Salut.
Español: Suplentes: Presidente: Juan López Vilaplana, jefe de Área de Informática, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocals: Amelia Roselló Ferragud, tècnica de sistemes lògics, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Amelia Roselló Ferragud, técnica de Sistemas Lógicos, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Herrero Plana, tècnica de sistemes lògics, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Herrero Plana, técnica de Sistemas Lógicos, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Bernardo Peris Mir, tècnic de sistemes, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Bernardo Peris Mir, técnico de Sistemas, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Uriol Batuecas, cap del Servei de Promoció i Desenrotllament de la Prevenció, INVASSAT.
Español: Juan Uriol Batuecas, jefe de Servicio de Promoción y Desarrollo de la Prevención, INVASSAT.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12267) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Pilar Carpio Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12267) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Pilar Carpio Cabanes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12267 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Pilar Carpio Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12267 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Pilar Carpio Cabanes.
Valencià: [2008/12267] María Pilar Carpio Cabanes ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12267] María Pilar Carpio Cabanes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Pilar Carpio Cabanes, que va nàixer el dia 14.02.1973 a València, província de València, amb DNI 20430196D.
Español: Titular del documento: María Pilar Carpio Cabanes, que nació el 14.02.1973 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 20430196D.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 4 de novembre de 1991 i registrat en el llibre 5, foli 24, número 4689000354.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 4 de noviembre de 1991, y registrado en el libro 5, folio 24, número 4689000354.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15820) Extracte de les bases de la convocatòria pe ra cobrir una plaça de personal laboral fix denominada operari de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15820) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo denominada operario de servicios múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15820 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cañada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cañada personal de serveis concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria pe ra cobrir una plaça de personal laboral fix denominada operari de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15820 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cañada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cañada personal de servicios concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo denominada operario de servicios múltiples.
Valencià: [2007/15820] En els butlletins oficials de la província d'Alacant numero 239, de data 7 de desembre, i 245, de 17 de desembre, amb una correcció d'errades, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça de personal laboral fix denominada operari de serveis múltiples, vacant en la plantilla d'este ajuntament i inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 2007.
Español: [2007/15820] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante numero 239, de fecha 7 de diciembre, y 245, de 17 de diciembre, con una corrección de errores, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo denominada operario de servicios múltiples, vacante en la plantilla de este ayuntamiento e incluida en la oferta pública de empleo de 2007.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Cañada, 17 de desembre de 2007.
Español: Cañada, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5783) ORDE de 29 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per al desenrotllament de recursos educatius digitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5783) ORDEN de 29 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de recursos educativos digitales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5783 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic material d'ensenyament programari didàctic ajuda pública ORDE de 29 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per al desenrotllament de recursos educatius digitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5783 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico material de enseñanza software didáctico ayuda pública ORDEN de 29 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de recursos educativos digitales.
Valencià: [2008/5783] El Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació, establix que la conselleria d'Educació és el departament del Consell de la Generalitat a què correspon exercir les competències relatives a l'educació, universitats, ciència i política lingüística.
Español: [2008/5783] El Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Educación, establece que la conselleria de Educación es el departamento del Consell de la Generalitat al que corresponde ejercer las competencias relativas a la educación, universidades, ciencia y política lingüística.
Valencià: A la Direcció General d'Innovació Tecnològica Educativa li correspondrà, entre altres, la direcció i coordinació de les funcions següents: 1.
Español: A la Dirección General de Innovación Tecnológica Educativa le corresponderá, entre otros, la dirección y coordinación de las siguientes funciones: 1.
Valencià: Dissenyar els sistemes d'informació tècnica, així com elaborar, promoure i dirigir la implantació dels projectes informàtics, la creació i manteniment de les aplicacions informàtiques i l'assessorament i suport informàtic a tots els òrgans del departament, en coordinació amb el centre directiu competent en matèria de modernització i noves tecnologies de la Generalitat.
Español: Diseñar los sistemas de información técnica, así como elaborar, promover y dirigir la implantación de los proyectos informáticos, la creación y mantenimiento de las aplicaciones informáticas y el asesoramiento y apoyo informático a todos los órganos del departamento, en coordinación con el centro directivo competente en materia de modernización y nuevas tecnologías de la Generalitat.
Valencià: La present convocatòria, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOCV núm. 5596, d'11 de setembre), està exempta de notificació a la Comissió Europea per no ser-li aplicable l'article 87, apartat 1 del Tractat CE, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: La presente convocatoria, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOCV núm. 5596, de 11 de septiembre), está exenta de notificación a la Comisión Europea por no serle de aplicación el artículo 87, apartado 1 del Tratado CE, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Per tot això, ORDENE Primer.
Español: Por todo eso, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes dirigides al personal docent dels centres públics i privats concertats de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que estiguen exercint funcions docents per a l'elaboració de materials didàctics amb caràcter innovador que servisquen com a recurs de suport al procés d'ensenyança i aprenentatge, així com aprovar les bases per les quals es regirà la convocatòria, que figuren en l'annex I, i els models de sol·licitud que figuren en els annexos II i III.
Español: Objeto de la convocatoria Convocar concurso público para la concesión de ayudas dirigidas al personal docente de los centros públicos y privados concertados del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que estén ejerciendo funciones docentes para la elaboración de materiales didácticos con carácter innovador que sirvan como recurso de apoyo al proceso de enseñanza y aprendizaje, así como aprobar las bases por las que se regirá la convocatoria, que figuran en el anexo I, y los modelos de solicitud que figuran en los anexos II y III.
Valencià: Finançament El concurs comptarà amb una dotació màxima de 100.000 euros, que serà abonada a càrrec de la línia T5550000, aplicació pressupostària 09.01.03 del programa 421.90 Innovació Tecnològica Educativa del pressupost de la Generalitat de l'any 2008.
Español: Financiación El concurso contará con una dotación máxima de 100.000 euros, que será abonada a cargo de la línea T5550000, aplicación presupuestaria 09.01.03 del programa 421.90 Innovación Tecnológica Educativa del presupuesto de la Generalitat del año 2008.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General d'Innovació Tecnològica Educativa a adoptar les mesures oportunes per al compliment i desplegament d'esta orde i també per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Innovación Tecnológica Educativa para adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y despliegue de esta orden y también para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Segona Es delega en la Subsecretària de la conselleria d'Educació la facultat de resoldre la concessió d'estes ajudes.
Español: Segunda Se delega en la Subsecretaria de la conselleria de Educación la facultad de resolver la concesión de estas ayudas.