gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La DIA recull els cinc punts distribuïts al voltant del perímetre, ja que estan detallats en la documentació aportada pel promotor dins del procediment de l'avaluació de l'impacte ambiental.
Español: La DIA recoge los cinco puntos distribuidos alrededor del perímetro puesto que vienen detallados en la documentación aportada por el promotor dentro del procedimiento de la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: En concret, el promotor ha aportat els mesuraments de l'estudi acústic realitzats en data 3 de juliol de 2013, per SGS.
Español: En concreto, el promotor ha aportado las mediciones del estudio acústico realizadas en fecha 3 de julio de 2013, por SGS.
Valencià: Es tracta de mesuraments en 5 punts de mesura a l'interior del perímetre de la superfície ja explotada.
Español: Se trata de mediciones en 5 puntos de medida en el interior del perímetro de la superficie ya explotada.
Valencià: No obstant això, l'òrgan ambiental ha manifestat contínuament la necessitat de conéixer les molèsties reals a la població del pròxim municipi, tenint en compte les nombroses al·legacions presentades.
Español: Sin embargo, el órgano ambiental ha manifestado continuamente la necesidad de conocer las molestias reales a la población del cercano municipio, habida cuenta de las numerosas alegaciones presentadas.
Valencià: En aquest sentit, és el motiu pel qual l'òrgan ambiental va requerir al promotor que estimara les molèsties generades a la població, en compte de centrar-se únicament en el perímetre de l'explotació.
Español: En este sentido, es por lo que el órgano ambiental requirió al promotor que estimara las molestias generadas a la población, en vez de centrarse únicamente en el perímetro de la explotación.
Valencià: Així doncs, el requeriment de data 11 de juliol de 2017 literalment indica: «[?] Primer: respecte de les vibracions produïdes, segons el que s'estableix en l'epígraf 2.1.1.2 Control soroll i vibracions.
Español: Así pues, el requerimiento de fecha 11 de julio de 2017 literalmente indica: «[?] Primero: Respecto de las vibraciones producidas, según lo establecido en el epígrafe 2.1.1.2 Control ruido y vibraciones.
Valencià: Registre sismògraf de la memòria presentada, es consideren adequats els punts on s'han realitzat els registres, ja que s'han localitzat en edificis del nucli urbà pròxims a l'explotació, i l'elecció d'aquestes ha sigut consensuada amb l'Ajuntament de l'Atzúbia.
Español: Registro sismógrafo de la memoria presentada, se consideran adecuados los puntos donde se han realizado los registros, puesto que se han localizado en edificios del núcleo urbano cercanos a la explotación, y la elección de las mismas ha sido consensuada con el Ayuntamiento de Adsubia.
Valencià: Es tracta de la guarderia, un habitatge situat a l'entrada del municipi i el depòsit d'aigua [?].
Español: Se trata de la guardería, una vivienda ubicada a la entrada del municipio y el depósito de agua [?].
Valencià: Segon: respecte dels sorolls produïts, l'annex 11.
Español: Segundo: Respecto de los ruidos producidos, el anexo 11.
Valencià: Informe d'inspecció de soroll ambiental-auditoria acústica, únicament aporta mesuraments dels nivells sonors en el contorn de l'explotació i no en la població de l'Atzúbia.
Español: Informe de inspección de ruido ambiental-auditoría acústica, únicamente aporta mediciones de los niveles sonoros en el contorno de la explotación y no en la población de Atzúbia.
Valencià: Així, els 5 punts triats es troben tots ells en la immediació de la instal·lació: Punt de mesura 1: zona est de la instal·lació.
Español: Así, los 5 puntos elegidos se encuentran todos ellos en la inmediación de la instalación: Punto de medida 1: zona este de la instalación.
Valencià: Punt de mesura 2: zona centre-est de la instal·lació.
Español: Punto de medida 2: zona centro-este de la instalación.
Valencià: Punt de mesura 3: zona sud-oest de la instal·lació.
Español: Punto de medida 3: zona suroeste de la instalación.
Valencià: Punt de mesura 4: zona nord-oest de la instal·lació.
Español: Punto de medida 4: zona noroeste de la instalación.
Valencià: Punt de mesura 5: zona sud de la instal·lació.
Español: Punto de medida 5: zona sur de la instalación.
Valencià: Atés que no s'aporten mesuraments dels nivells acústics o, en absència d'això, estimacions teòriques d'aquests (que tinguen com a base els mesuraments reals ja realitzats) en els punts del nucli urbà més pròxims a la pedrera o en què la propagació tinga les conseqüències més desfavorables, no es pot confirmar que s'haja realitzat una valoració expressa dels sorolls sobre els habitants d'aquest nucli.
Español: Dado que no se aportan mediciones de los niveles acústicos o, en su defecto, estimaciones teóricas de los mismos (que tengan como base las mediciones reales ya realizadas) en los puntos del núcleo urbano más próximos a la cantera o en las que la propagación tenga las consecuencias más desfavorables, no se puede confirmar que se haya realizado una valoración expresa de los ruidos sobre los habitantes de dicho núcleo.
Valencià: És per això que respecte dels aspectes primer i segon detallats en aquest informe es manté el requeriment de la valoració expressa dels efectes de les vibracions sobre els immobles del nucli urbà de l'Atzúbia, així com dels sorolls i vibracions sobre els habitants d'aquest nucli, i es dissenyaran les mesures correctores, de control i vigilància que garantisquen que les molèsties a la població i als immobles són no significatives».
Español: Es por ello que respecto de aspectos primero y segundo detallados en este informe se mantiene el requerimiento de la valoración expresa de los efectos de las vibraciones sobre los inmuebles del casco urbano de Atzúbia así como de los ruidos y vibraciones sobre los habitantes de dicho núcleo, y se diseñarán las medidas correctoras, de control y vigilancia que garanticen que las molestias a la población y a los inmuebles son no significativas».
Valencià: En conclusió, la DIA recull: 5 punts distribuïts al voltant del perímetre extractiu de la pedrera: ja que estan detallats en la documentació aportada pel promotor i d'acord amb l'indicat per aquest en els mesuraments ja realitzats en el passat.
Español: En conclusión, la DIA recoge: 5 puntos distribuidos alrededor del perímetro extractivo de la cantera: Puesto que vienen detallados en la documentación aportada por el promotor y de acuerdo con lo indicado por el mismo en las mediciones ya realizadas en el pasado.
Valencià: Punts que permeten avaluar les molèsties sobre la població, en concret: En el nucli de l'Atzúbia: la guarderia, la casa distant 342 metres del punt 3 (de l'estudi acústic de 2013), i l'ajuntament.
Español: Puntos que permitan evaluar las molestias sobre la población, en concreto: En el núcleo de l'Atzúbia: la guardería, la casa distante 342 metros del punto 3 (del estudio acústico de 2013), y el ayuntamiento.
Valencià: El fet que els organismes de control han de disposar de 9 equips de mesurament per a poder realitzar els mesuraments de manera simultània no suposa major inconvenient que la contractació en paral·lel de diversos organismes de control.
Español: El hecho de que los organismos de control deben disponer de 9 equipos de medición para poder realizar las mediciones de manera simultánea no supone mayor inconveniente que la contratación en paralelo de varios organismos de control.
Valencià: Atés que ja es disposa dels valors acústics en els 5 punts limítrofs de la parcel·la es considera necessari mantindre el mesurament acústic en aquests punts, per a avaluar de manera objectiva la vertadera evolució de les emissions en el temps.
Español: Dado que ya se dispone de los valores acústicos en los 5 puntos limítrofes de la parcela se considera necesario mantener la medición acústica en dichos puntos, para evaluar de manera objetiva la verdadera evolución de las emisiones en el tiempo.
Valencià: No obstant això, es considera que no és necessari el mesurament de les vibracions en el perímetre del contorn de l'activitat, encara que sí essencial el mesurament en els punts que permeten avaluar les molèsties sobre la població.
Español: Sin embargo, se considera que no es necesaria la medición de las vibraciones en el perímetro del contorno de la actividad, aunque sí esencial la medición en los puntos que permiten evaluar las molestias sobre la población.
Valencià: Vistes les justificacions anteriors i l'objecte final de la DIA, l'òrgan ambiental considera que la consideració segona, al punt 3.1) Naturalesa dels mesuraments i situació dels punts de mesurament, queda redactada com es detalla a continuació: ?3.1) Naturalesa dels mesuraments i situació dels punts de mesurament: Els mesuraments acústics seran in situ i es realitzaran almenys en els punts següents: 5 punts distribuïts al voltant del perímetre extractiu de la pedrera.
Español: Vistas las justificaciones anteriores y el objeto final de la DIA, el órgano ambiental considera que la consideración segunda, en su punto 3.1) Naturaleza de las mediciones y situación de los puntos de medición, queda redactada como se detalla a continuación: ?3.1) Naturaleza de las mediciones y situación de los puntos de medición: Las mediciones acústicas serán in situ y se realizarán al menos en los siguientes puntos: 5 puntos distribuidos alrededor del perímetro extractivo de la cantera.
Valencià: Habitatge situat en la parcel·la 458 del polígon 1 del terme municipal de Pego. 1.
Español: Vivienda ubicada en la parcela 458 del polígono 1 del término municipal de Pego.
Valencià: Els mesuraments de vibracions seran in situ i es realitzaran almenys en els punts següents: En el nucli de l'Atzúbia: la guarderia, la casa distant 342 metres del punt 3 (de l'estudi acústic de 2013), i l'ajuntament.
Español: Las mediciones de vibraciones serán in situ y se realizarán al menos en los siguientes puntos: En el núcleo de l'Atzúbia: la guardería, la casa distante 342 metros del punto 3 (del estudio acústico de 2013), y el ayuntamiento.
Valencià: El mesurament i la interpretació dels resultats serà realitzada per una OCA ajustant-se al que es preveu en el Decret 1367/2007, de 19 d'octubre pel qual es desplega la Llei 37/2003, de 17 de novembre, de soroll, referent a la zonificació acústica, objectius de qualitat i emissions acústiques.
Español: La medición y la interpretación de los resultados será realizada por una OCA ajustándose a lo previsto en el Decreto 1367/2007, de 19 de octubre por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, de ruido, en lo referente a la zonificación acústica, objetivos de calidad y emisiones acústicas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental (DOGV núm. 8614, de 16 d'agost de 2019).
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (DOGV.
Valencià: Per tot l'anterior es resol: Resolució complementària de declaració d'impacte ambiental Primer La consideració segona de la declaració d'impacte ambiental del projecte «legalització de l'explotació de recursos de la secció A), número 107,denominada «Adzaila»», emesa pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 25 de gener de 2019, al punt 3.1) Naturalesa dels mesuraments i situació dels punts de mesurament, queda redactada com es detalla a continuació: ?3.1) Naturalesa dels mesuraments i situació dels punts de mesurament: Els mesuraments acústics seran in situ i es realitzaran almenys en els punts següents: 5 punts distribuïts al voltant del perímetre extractiu de la pedrera.
Español: Por todo lo anterior se resuelve: Resolución complementaria de declaración de impacto ambiental Primero La consideración segunda de la declaración de impacto ambiental del proyecto «legalización de la explotación de recursos de la sección A), número 107,denominada «Adzaila»», emitida por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 25 de enero de 2019, en su punto 3.1) Naturaleza de las mediciones y situación de los puntos de medición, queda redactada como se detalla a continuación: ?3.1) Naturaleza de las mediciones y situación de los puntos de medición: Las mediciones acústicas serán in situ y se realizarán al menos en los siguientes puntos: 5 puntos distribuidos alrededor del perímetro extractivo de la cantera.
Valencià: La resta dels condicionants de la DIA es mantenen inalterats.
Español: El resto de los condicionantes de la DIA se mantienen inalterados.
Valencià: Segon La present resolució complementaria i modificativa no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La presente resolución complementaria y modificativa no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: ]» València, 3 de desembre de 2019.
Español: ]» Valencia, 3 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2194) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-4992 Penyagolosa I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2194) Información pública de la solicitud de ampliación de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-4992 "Penyagolosa I".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-4992 Penyagolosa I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ampliación de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-4992 "Penyagolosa I".
Valencià: [2020/2194] L'empresa Aguas de Cortes, SA, amb domicili en partida Masico, s/n de Cortes de Arenoso (Castelló), CP 12127, ha sol·licitat l'extensió al sondeig O-7345 Penyagolosa III, de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-4992 Penyagolosa I atorgada per resolució de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada amb data 05.02.2004.
Español: [2020/2194] La empresa Aguas de Cortes, SA, con domicilio en partida Masico, s/n de Cortes de Arenoso (Castellón) CP 12127, ha solicitado la extensión al sondeo O-7345 Penyagolosa III, de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-4992 Penyagolosa I otorgada por resolución de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada con fecha 05.02.2004.
Valencià: Amb data 28.09.2017, per resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va estendre la declaració d'aigua mineral natural procedent de la captació O-4992 Penyagolosa I a l'aigua surgent de la captació O-7345 Penyagolosa III.
Español: Con fecha 28.09.2017, por resolución de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se extendió la declaración de agua mineral natural procedente de la captación O-4992 Penyagolosa I al agua surgente de la captación O-7345 Penyagolosa III.
Valencià: El sondeig O-7345 està situat en el terme municipal de Cortes de Arenoso (Castelló) en les següents coordenades UTM (ETRS89) X=708906 m.
Español: El sondeo O-7345 está situado en el término municipal de Cortes de Arenoso (Castellón) en las siguientes coordenadas UTM (ETRS89) X=708906 m.
Valencià: ,I= 4452205 m.
Español: ,Y= 4452205 m.
Valencià: La inclusió del sondeig O-7345 suposa un augment de volum del ja autoritzat de 202.000 m³/any, no modificant-se la designació del perímetre de protecció autoritzat.
Español: La inclusión del sondeo O-7345 supone un aumento de volumen del ya autorizado de 202.000 m³/año, no modificándose la designación del perímetro de protección autorizado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 41.2 del Reglament general per al règim de la mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE números 295 i 296 d'11 i 12 de desembre de 1978), en relació amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'extensió de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de l'O-4992 Penyagolosa I, al sondeig O-7375 Penyagolosa III, a fi que els interessats, i en particular els propietaris de terrenys, béns o drets compresos en el perímetre de protecció, puguen personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit davant del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, situat en el c/ Cavallers, núm. 8, 12001 de Castelló de la Plana, en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.2 del Reglamento general para el régimen de la minería (RD 2857/1978, de 25 de agosto BOE número 295 y 296 de 11 y 12 de diciembre de 1978), en relación con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública la solicitud de extensión de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del O-4992 Penyagolosa I, al sondeo O-7375 Penyagolosa III, a fin de que los interesados, y en particular los propietarios de terrenos, bienes o derechos comprendidos en el perímetro de protección, puedan personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, sito en la c/ Caballeros, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6007) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6007) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6007 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6007 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.