gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 30 i 37 c) del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar l?Estatut de l?entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i atesa la política de tarifes de la realització de revisions anuals per a una millor adequació entre l?oferta i la demanda dels serveis de transport públic de viatgers per a aconseguir una major aproximació entre els costos i ingressos de la prestació d'aquests serveis, s'ha considerat convenient autoritzar l'actualització de les tarifes del transport públic de viatgers dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 30 y 37 c) del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y habida cuenta de la política tarifaría de realización de revisiones anuales para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los servicios de transporte público de viajeros, para lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la prestación de dichos servicios, se ha estimado conveniente el autorizar la actualización de las tarifas del transporte público de viajeros de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, a la vista de la proposta realitzada per l?entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i després de l?informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat en la sessió de 23 de desembre de 1992, i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'article 37 c) del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i l'article 35.e) de la Llei de Govern Valencià; ORDENE Article primer A l'efecte del sistema de tarifes, la xarxa dels FGV a València es divideix en tres zones concèntriques, distribuïdes de la manera següent: Zona A, la forma la línia 3, la línia 2, entre Paterna i València Sud, i la línia 1, entre Seminari i Torrent.
Español: Por todo ello, a la vista de la propuesta realizada por la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en sesión de 23 de diciembre de 1992, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 37 c) del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero A efectos del sistema tarifario, la red de FGV en Valencia se divide en tres zonas concéntricas, distribuidas de la siguiente forma: Zona A; que está formada por toda la línea 3; la línea 2, entre Paterna y Valencia Sud; y la línea 1, entre Seminari y Torrent.
Valencià: Zona B; la forma la línia 1, entre Torrent i l'Alcúdia i entre Seminari i Bétera, i la línia 2 entre Paterna i Llíria.
Español: Zona B; formada por la línea 1 entre Torrent y l'Alcúdia, y entre Seminari y Bétera; y la línea 2 entre Paterna y Llíria.
Valencià: Zona C; integrada per la línia 1, entre l'Alcúdia i Villanueva de Castellón.
Español: Zona C; integrada por la línea 1, entre l'Alcúdia y Villanueva de Castellón.
Valencià: DIPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 13 de desembre de 1991, d?aquesta conselleria, en tot allò que s'opose al que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 13 de diciembre de 1991, de esta conselleria, en cuanto se oponga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800390) ORDRE de 21 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la recepció de la Conselleria de Medi Ambient de l'ús de l'immoble situat al carrer de la Batlia, número 1, de València i la posada a disposició d'aquest a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800390) ORDEN de 21 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la recepción de la Conselleria de Medio Ambiente del uso del inmueble sito en la calle Batlía, número 1, de Valencia y la puesta a disposición del mismo a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800390 CVE Data del document : 21-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la recepció de la Conselleria de Medi Ambient de l'ús de l'immoble situat al carrer de la Batlia, número 1, de València i la posada a disposició d'aquest a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800390 CVE Fecha del documento : 21-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la recepción de la Conselleria de Medio Ambiente del uso del inmueble sito en la calle Batlía, número 1, de Valencia y la puesta a disposición del mismo a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Mitjançant contracte de data 31 de març de 1989 la Generalitat Valenciana arrendà l?immoble situat al carrer de la Batlia, número 1, de València.
Español: Mediante contrato de fecha 31 de marzo de 1989, la Generalitat Valenciana procedió al arrendamiento del inmueble sito en la calle Batlía, número 1, de Valencia.
Valencià: Aquest immoble l?utilitzava fins ara la Conselleria de Medi Ambient, la qual, per trasllat dels seus serveis a la nova seu situada en el carrer de l'Arquitecte Alfaro, número 39, de València, ha posat a disposició de la Direcció General de Tributs i Patrimoni l?immoble assenyalat.
Español: Dicho inmueble lo utilizaba hasta la fecha la Conselleria de Medi Ambient, la cual, por traslado de sus servicios a la nueva sede situada en la calle Arquitecto Alfaro, número 39, de Valencia, ha puesto a disposición de la Dirección General de Tributos y Patrimonio el señalado inmueble.
Valencià: La Conselleria d'administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició de l?immoble esmentat.
Español: La Conselleria d?Administració Pública ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición del citado inmueble.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que la Conselleria de Medi Ambient lliure l?immoble situat al carrer de la Batlia, número 1, de València i que es pose a disposició de la Conselleria d'administració Pública, a la qual correspondran d'ara endavant les facultats d'administració i gestió.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Que la Conselleria de Medi Ambient proceda a la entrega del inmueble sito en la calle Batlía, número 1, de Valencia, y que se ponga a disposición de la Conselleria d?Administració Pública, a la que corresponderán en lo sucesivo las facultades de administración y gestión.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0247.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0247.
Valencià: Article segon Que les conselleries interessades designen representants perquè concórreguen amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta on es reflectesca el canvi d'ús de l?immoble esmentat.
Español: Artículo segundo Que las consellerias interesadas designen representantes para que concurran con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta en la que se refleje el cambio de uso del citado inmueble.
Valencià: València, 21 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 1992.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838074) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Luis Antonio Estañ Yago, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838074) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Luis Antonio Estañ Yago, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838074 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838074 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822855) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor en línies d'actuació preferents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822855) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor en líneas de actuación preferentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834222) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa convoca un concurs per a la provisió de diferents direccions de Secció de l'Hospital la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834222) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del hospital «La Fe» de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834222 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838183) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Caserío Rural de Sisternas - Requena com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2746, del 13-05-1996 (1996/838183) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Caserío Rural de Sisternas - Requena como colección museográfica permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2746 Data del DOGV : 13-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838183 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Caserío Rural de Sisternas - Requena com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2746 Fecha DOGV : 13-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838183 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Caserío Rural de Sisternas - Requena como colección museográfica permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada per doÑa Pilar Vidal Armero en què sol·licita el reconeixement del Caserío Rural de Sisternas - Requena com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Vista la documentación presentada por doÑa Pilar Vidal Armero en que solicita el reconocimiento del Caserío Rural de Sisternas - Requena como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica permanent reuneix tots els requisits establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 21/02/1996, he resolt: Primer Reconéixer el Caserío Rural de Sisternas - Requena com a Col·lecció Museogràfica Permanent, als efectes establits en l' Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 21 de febrero de 1996, he resuelto: Primero Reconocer el Caserío Rural de Sisternas - Requena como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent quan no s'acomplisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de Colección Museográfica Permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820026) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades en la Resolució de 19 d'octubre de 1990 (DOGV núm. 1.418, de 8 de novembre de 1990), grup D, Auxiliar de Diagramació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820026) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 19 de octubre de 1990 (DOGV núm. 1.418, de 8 de noviembre de 1990), grupo D, Auxiliar de Diagramación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820026 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820026 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831220) ACORD de 12 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual prorroga la suspensió i prohibició de l'estampació tèxtil per aerografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831220) ACUERDO de 12 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga la suspensión y prohibición de la estampación textil por aerografía.