gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, excepte en els casos a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, salvo en los casos a los que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 22 de setembre de 2011 La consellera de Presidència, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2011 La consellera de Presidencia, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1791) Correcció d'errades de la licitació número CNMY10/IT00D/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1791) Corrección de errores de la licitación número CNMY10/IT00D/80.
Valencià: Servici per a l'assessorament de la producció dels servidors gestionats pel Servici d'Informàtica i Tècniques de Gestió de la Conselleria d'Educació.
Español: Servicio para el asesoramiento de la producción de los servidores gestionados por el Servicio de Informática y Técnicas de Gestión de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1791 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY10/IT00D/80.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1791 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY10/IT00D/80.
Valencià: [2011/1791] S'ha advertit una errada en la publicació de la licitació esmentada (DOCV núm. 6449, de 31.01.2011) que s'esmena tot seguit.
Español: [2011/1791] Advertido un error en la publicación de la citada licitación (DOCV núm. 6449, de 31.01.2011) se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «El conseller d'Educació, p.
Español: Donde dice: «El conseller de Educación, p.
Valencià: (OC 31.01.2008, DOCV núm. 5702), la directora general de Règim Econòmic: Mª José Vargas Molina»; Ha de dir: «El conseller d'Educació, p.
Español: (OC 31.01.2008, DOCV núm. 5702), la directora general de Régimen Económico: Mª José Vargas Molina»; Debe decir: «El conseller de Educación, p.
Valencià: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora general de Règim Econòmic: Mª José Vargas Molina».
Español: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora general de Régimen Económico: Mª José Vargas Molina».
Valencià: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora general de Règim Econòmic: Mª José Vargas Molina.
Español: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora general de Régimen Económico: Mª José Vargas Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10166) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10166) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/12/2011/0002 i ESSANC/12/2011/0043.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/12/2011/0002 y ESSANC/12/2011/0043.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/10166] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que s'indica a continuació, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10166] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al carrer Major, 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Mayor, 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0002 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0002 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució.
Español: Acto administrativo: resolución.
Valencià: Interessat: Rafael Romero Molina.
Español: Interesado: Rafael Romero Molina.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Dos de Maig, 44, d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle Dos de Mayo, 44, de Almazora.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0043 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0043 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: José Muñiz Pardo.
Español: Interesado: José Muñiz Pardo.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Mateo de Torres, 6, 1r, B, d'Alcalá de Henares.
Español: Último domicilio conocido: calle Mateo de Torres, 6, 1º, B, de Alcalá de Henares.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de octubre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 5 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/804) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2011, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/804) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2011, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/01/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/01/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/804 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández pressupost legislació universitat RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2011, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/804 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández presupuesto legislación universidad RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2011, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: [2011/804] El Consell de Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en sessió de 21 de desembre de 2010, va acordar l'aprovació definitiva del pressupost d'aquesta universitat per al 2011, i les seues normes d'execució i funcionament, en compliment de l'article 123 dels Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 de desembre de 2001), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 13 d'abril de 2007).
Español: [2011/804] El Consejo de Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesión de 21 de diciembre de 2010, acordó la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2011, y sus normas de ejecución y funcionamiento, en cumplimiento del artículo 123 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre de 2001), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril de 2007).
Valencià: Per tant, i per a complir el que establix l'article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001; fent ús de les facultats que m'estan atribuïdes, resolc: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per al 2011, junt amb les seues normes d'execució i funcionament, així com tots els documents que integren el seu expedient, el resum del qual per capítols figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001; en uso de las facultades que me están atribuidas, resuelvo: Hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la aprobación del presupuesto de esta universidad para 2011, junto con sus normas de ejecución y funcionamiento, así como cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Elx, 21 de gener de 2011.
Español: Elche, 21 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6185) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a determinats centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6185) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a determinados centro docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/6185 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a determinats centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/6185 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a determinados centro docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6185] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que s'expressen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions respectives.
Español: [2011/6185] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones respectivas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha aprovat, per mitjà de resolucions individualitzades per a cada centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha aprobado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 de maig de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, en els termes que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de mayo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización de los centros docentes privados que se especifican en el anexo, en los términos que allí se señalan.