gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10714 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, d'infermer o infermera obstetricoginecològics d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10714 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por turno libre, de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/10714] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, d'infermer o infermera obstetricoginecològics d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8135, 26.09.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació de persones aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional.
Español: [2019/10714] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno, libre de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8135, 26.09.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2260) ORDRE 4/2019, de 5 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina el color de les paperetes i sobres de votació de les eleccions a les Corts 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2260) ORDEN 4/2019, de 5 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina el color de las papeletas y sobres de votación de las elecciones a Les Corts 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/03/05/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/03/05/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/2260 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques legislació eleccions regionals organització electoral papereta de votació ORDRE 4/2019, de 5 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina el color de les paperetes i sobres de votació de les eleccions a les Corts 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/2260 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas legislación elecciones regionales organización electoral papeleta de votación ORDEN 4/2019, de 5 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina el color de las papeletas y sobres de votación de las elecciones a Les Corts 2019.
Valencià: [2019/2260] El Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i la resta de documentació electoral a utilitzar en les eleccions a les Corts, estableix en l'article 3 les característiques de les paperetes de votació.
Español: [2019/2260] El Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y demás documentación electoral a utilizar en las elecciones a Les Corts, establece en su artículo 3 las características de las papeletas de votación.
Valencià: L'esmentat article, en el seu apartat 4, estableix que les paperetes electorals es confeccionaran en paper blanc i impreses per una sola cara i que en cas de concurrència amb un altre procés electoral de què es derive una coincidència en el color de les paperetes, podrà usar-se un altre color que serà determinat per l'òrgan competent en matèria de processos electorals.
Español: Dicho artículo, en su apartado 4, establece que las papeletas electorales se confeccionarán en papel blanco e impresas por una sola cara y que en caso de concurrencia con otro proceso electoral del que se derive una coincidencia en el color de las papeletas, podrá usarse otro color que se determinará por el órgano competente en materia de procesos electorales.
Valencià: Resultant que l'article 4, apartat 1, de l'esmentat decret assenyala que els sobres de votació seran del mateix color que les paperetes de votació.
Español: Resultando que el artículo 4, apartado 1, del citado decreto señala que los sobres de votación serán del mismo color que las papeletas de votación.
Valencià: Atesa la pròxima concurrència a la Comunitat Valenciana d'eleccions generals i autonòmiques, s'imposa la necessitat d'adoptar disposicions referides a determinats aspectes relacionats amb el material electoral.
Español: Dada la próxima concurrencia en la Comunitat Valenciana de elecciones generales y autonómicas se impone la necesidad de adoptar disposiciones referidas a determinados aspectos relacionados con el material electoral.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 5 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com la disposició final segona del Decret 168/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determinen les condicions dels locals i les característiques de les urnes, paperetes, sobres i la resta de material electoral a utilitzar en les eleccions a les Corts, modificat pel Decret 15/2015, de 6 de febrer, del Consell, ORDENE Article únic Les paperetes i sobres de votació a utilitzar en les eleccions a les Corts del pròxim 28 d'abril seran de color rosa pantone 196 U o tonalitats similars.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 5 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como la disposición final segunda del Decreto 168/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determinan las condiciones de los locales y las características de las urnas, papeletas, sobres y demás material electoral a utilizar en las elecciones a Les Corts, modificado por el Decreto 15/2015, de 6 de febrero, del Consell, ORDENO Artículo único Las papeletas y sobres de votación a utilizar en las elecciones a Les Corts del próximo 28 de abril serán de color rosa pantone 196 U o tonalidades similares.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i desplegament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada al departament de la Generalitat competent per raó de la matèria, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada al departamento de la Generalitat competente por razón de la materia y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Producció d'efectes La present ordre produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente orden producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de març de 2019 La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 5 de marzo de 2019 La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2106) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, del sotssecretari, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2106) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del subsecretario, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2106 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, del sotssecretari, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2106 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, del subsecretario, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social.
Valencià: [2019/2106] Per la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7828, 14.07.2016), es convoquen 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.01.60.0000.411.10.4, codi de línia comptable S260400, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2016 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2017.
Español: [2019/2106] Por Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7828, 14.07.2016) se convocan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.60.0000.411.10.4, código de línea contable S260400 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2016 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2017.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat, es van adjudicar quatre beques a Raquel Lorente Pérez, Alba Berlanga Berlanga, Paula Mena Sanmartín i Paula Boyer Navarro.
Español: Mediante Resolución de 24 de febrero de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Sanidad, se adjudicaron cuatro becas a Raquel Lorente Pérez, Alba Berlanga Berlanga, Paula Mena Sanmartín y Paula Boyer Navarro.
Valencià: En la mateixa resolució es va establir una bossa de reserva prioritzada en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: En la misma resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat, amb data 12 de febrer de 2019, per la becària Paula Mena Sanmartín, en què sol·licita que la renúncia de la seua beca es faça efectiva l'11 de febrer de 2019, i el Gabinet de Comunicació la va admetre.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado, con fecha 12 de febrero de 2019, por la becaria Paula Mena Sanmartín, solicitando que la renuncia de su beca se haga efectiva el 11 de febrero de 2019 y habiendo sida admitida la renuncia por el Gabinete de Comunicación.
Valencià: Vist el que s'estableix en la base setze, apartat 3, de l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7821, 05.07.2017), es podrà concedir una nova beca al candidat que corresponga segons l'ordre de la bossa de reserva per a substitucions, resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a Paula Mena Sanmartín, amb data 11 de febrer de 2019.
Español: Visto lo que se establece en la base decimosexta apartado 3 de la Orden 3/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7821, 05.07.2017), se podrá conceder una nueva beca al candidato que corresponda según el orden de la bolsa de reserva para sustituciones, resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a Paula Mena Sanmartín, con fecha 11 de febrero de 2019.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a conseqüència de la renúncia de les persones incloses en la bossa de reserva prioritzada d'aquesta i estar ja en marxa el nou procés d'adjudicació de 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta mateixa matèria.
Español: Segundo Declarar desierta la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como consecuencia de la renuncia de las personas incluidas en la bolsa de reserva priorizada de la misma y estar ya en marcha el nuevo proceso de adjudicación de 4 becas para la realización de prácticas profesionales en esta misma materia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con los dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Juan Ángel Poyatos León.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Juan Ángel Poyatos León.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5735) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 36/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/5735) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 36/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5735 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 36/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 36/2017.
Valencià: [2019/5735] En aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit procediment de família, divorci contenciós número 36/2017, on han sigut parts: Fernando González Cuestas, s'ha dictat sentència en data 8 de febrer de 2019 contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: [2019/5735] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de familia, divorcio contencioso número 36/2017, siendo partes en el mismo: Fernando González Cuestas, se ha dictado sentencia en fecha 8 de febrero de 2019 contra la que cabe recurso de apelación.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a la part el parador de la qual es desconeix, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Paterna, 10 de maig de 2019.
Español: Paterna, 10 de mayo de 2019.