gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'adquisició de programari i maquinari per al control i la traçabilitat tant dels residus rebuts i generats, com dels productes recuperats.
Español: - La adquisición de Software y hardware para el control y la trazabilidad tanto de los residuos recibidos y generados, como de los productos recuperados.
Valencià: Conceptes finançables per a reciclatge tèxtil A.4.I.
Español: Conceptos financiables para reciclaje textil A.4.I.
Valencià: La construcció (incloent l'adequació del terreny) de la instal·lació dedicada al reciclatge dels residus tèxtils, incloent les zones d'emmagatzematge.
Español: La construcción (incluyendo la adecuación del terreno) de la instalación dedicada al reciclado de los residuos textiles, incluyendo las zonas de almacenamiento.
Valencià: No s'inclouen les instal·lacions auxiliars (com oficines, magatzems per a maquinària, etc.
Español: No se incluyen las instalaciones auxiliares (como oficinas, almacenes para maquinaria, etc.
Valencià: La maquinària i eines estrictament necessàries per al procés de preparació per a la reutilització o reciclatge, incloent aquella necessària per a la classificació dels residus tèxtils, el seu tractament mecànic (bobinatge, tall, etc.
Español: La maquinaria y herramientas estrictamente necesarias para el proceso de preparación para la reutilización o reciclado, incluyendo aquella necesaria para la clasificación de los residuos textiles, su tratamiento mecánico (bobinado, corte, etc.
Valencià: ) o tractament fisicoquímic (inclosos processos tèrmics).
Español: ) o tratamiento fisicoquímico (incluidos procesos térmicos).
Valencià: No s'inclou en aquest concepte material fungible o un altre tipus de maquinària i eines que no siguen estrictament necessàries per al reciclatge dels residus tèxtils.
Español: No se incluye en este concepto material fungible u otro tipo de maquinaria y herramientas que no sean estrictamente necesarias para el reciclado de los residuos textiles.
Valencià: Instal·lacions o elements per a l'emmagatzematge tant dels residus tèxtils objecte de tractament com dels materials obtinguts després del procés de reciclatge.
Español: Instalaciones o elementos para el almacenamiento tanto de los residuos textiles objeto de tratamiento como de los materiales obtenidos tras el proceso de reciclado.
Valencià: criteris de valoració A.5.a) Amb 60 punts.
Español: Criterios de valoración A.5.a) Con 60 puntos.
Valencià: Es valoraran les instal·lacions que tracten exclusivament residus tèxtils recollits separadament.
Español: Se valorarán las instalaciones que traten exclusivamente residuos textiles recogidos separadamente.
Valencià: A.5.b) En funció de la tipologia de la instal·lació es valorarà en una de les opcions següents: Amb 30 punts.
Español: A.5.b) En función de la tipología de la instalación se valorará en una de las siguientes opciones: Con 30 puntos.
Valencià: Quan en la mateixa instal·lació es realitzen operacions de valorització de reutilització i reciclatge.
Español: Cuando en la misma instalación se realicen operaciones de valorización de reutilización y reciclaje.
Valencià: Amb 20 punts.
Español: Con 20 puntos.
Valencià: Quan en instal·lacions de reciclatge es realitze prèviament la reutilització en instal·lacions externes.
Español: Cuando en instalaciones de reciclaje, se realice previamente la reutilización en instalaciones externas.
Valencià: Amb 15 punts.
Español: Con 15 puntos.
Valencià: Quan en la instal·lació es realitzen exclusivament operacions de reutilització.
Español: Cuando en la instalación se realice exclusivamente operaciones de reutilización.
Valencià: Amb 10 punts.
Español: Con 10 puntos.
Valencià: Quan en la instal·lació es realitzen exclusivament operacions de reciclatge i no es justifique la selecció prèvia per a la reutilització en instal·lacions externes.
Español: Cuando en la instalación se realice exclusivamente operaciones de reciclaje y no se justifique la selección previa para la reutilización en instalaciones externas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8788) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8788) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8788 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8788 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de fecha 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2022/8788] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/8788] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament María Fernanda López Climent Producció Vegetal Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals Manuel Martí Puig Teoria i Historia de l'Educació Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura María Santágueda Villanueva Didàctica de la Matemàtica Educació i Didàctiques Específiques Marina Martínez García Estadística i Investigació Operativa Matemàtiques Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento María Fernanda López Climent Producción Vegetal Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales Manuel Martí Puig Teoría e Historia de la Educación Pedagogia y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura María Santágueda Villanueva Didáctica de la Matemática Educación y Didácticas Específicas Marina Martínez García Estadística e Investigación Operativa Matemáticas Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 26 de septiembre de 2022.
Valencià: (Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 27 de maig), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joaquín Beltrán Arandes.
Español: (Resolución de 24 de mayo de 2022; DOGV 27 de mayo), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10094) Informació pública del Projecte d'urbanització per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del sector 1 del Pla parcial «Nou Racó».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10094) Información pública del Proyecto de urbanización para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del sector 1 del Plan parcial «Nou Racó».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10094 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'urbanització per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del sector 1 del Pla parcial «Nou Racó».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10094 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de urbanización para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del sector 1 del Plan parcial «Nou Racó».
Valencià: [2022/10094] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en la sessió celebrada l'11 d'octubre de 2022, va acordar sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització per al desenvolupament de la unitat d'execució núm. 2 del sector 1 del Pla parcial Nou Racó, presentat per l'agent urbanitzador Forum de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA.
Español: [2022/10094] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, en la sesión celebrada el 11 de octubre de 2022, acordó someter a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de urbanización para el desarrollo de la unidad de ejecución núm. 2 del sector 1 del Plan parcial «Nou Raco», presentado por el agente urbanizador Forum de Inversiones Inmobiliarias Mare Nostrum, SA.
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en la pàgina web de l'Ajuntament https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/ i en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, i formular en igual termini, les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en la página web del Ayuntamiento https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/ y en las dependencias del Área de Urbanismo del Ayuntamiento, y formular en igual plazo, las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 182 del Decret legislatiu núm. 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 182 del Decreto legislativo núm. 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 26 d'octubre de 2022.
Español: L'Alfàs del Pi, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/595) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/595) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/595 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/595 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat de València para el año 2022.
Valencià: [2022/595] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària del dia 22 de desembre de 2021, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a l'any 2022, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 3.b de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes.
Español: [2022/595] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria del día 22 de diciembre de 2021, acordó aprobar el presupuesto de esta universidad para el año 2022, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 3.b de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Aquest rectorat, per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2022, el resum del qual, per capítols i articles, figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, resuelve hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de la Universitat de València para el año 2022, cuyo resumen por capítulos y artículos figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivá.
Español: ª Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11091) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error d'omissió advertit en la Resolució rectoral número 02881/2022, de 28 d'octubre de 2022, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11091) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error de omisión advertido en la Resolución rectoral número 02881/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11091 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error d'omissió advertit en la Resolució rectoral número 02881/2022, de 28 d'octubre de 2022, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11091 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error de omisión advertido en la Resolución rectoral número 02881/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2022/11091] Advertit un error d'omissió en els antecedents de la Resolució número 02881/2022, de 28 d'octubre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9465, de 8 de novembre de 2022, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 02881/2022 amb data de 28 d'octubre de 2022, i corregir l'error d'omissió que s'hi adverteix en el sentit que segueix: On diu: «Resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu/iva, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2022/11091] Advertido error de omisión en los antecedentes de la Resolución número 02881/2022, de 28 de octubre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9465, de 8 de noviembre de 2022, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral núm. 02881/2022 de fecha 28 de octubre de 2022, corrigiendo el error de omisión advertido en la misma en el sentido que sigue: Donde dice: «Resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo/a, mediante el sistema de concurso.