gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4179 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 46 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4179 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 46 del Plan general.
Valencià: [2022/4179] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària realitzada el dia 5 de maig de 2022, ha adoptat acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2022/4179] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día cinco de mayo de dos mil veintidós ha adoptado acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies la modificació puntual núm. 46 del Pla general, elaborada per l'arquitecte municipal, i que té per objecte el canvi de les condicions de coberta i de composició de façanes de les edificacions de la subzona urbanística d'edificació tancada de nivell 1 del sòl urbà (codi EDC.1), i que passa a tindre la mateixa regulació que la subzona EDC.2.
Español: Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días la modificación puntual núm. 46 del Plan general, elaborada por el arquitecto municipal, y que tiene por objeto el cambio de las condiciones de cubierta y de composición de fachadas de las edificaciones de la subzona urbanística de edificación cerrada de nivel 1 del suelo urbano (código EDC.1), pasando a tener la misma regulación que la subzona EDC.2.
Valencià: Sobre aquest tema la modificació canvia la redacció del primer paràgraf de l'epígraf 6 de l'article 6.14 de les normes urbanístiques del Pla general i suprimeix el segon paràgraf de l'esmentat article epígraf, que quedarà redactat com segueix: 6.
Español: Al respecto la modificación cambia la redacción del primer párrafo del epígrafe 6 del artículo 6.14 de las normas urbanísticas del Plan general y suprime el segundo párrafo del citado artículo epígrafe, que quedará redactado como sigue: 6.
Valencià: La coberta podrà ser plana o inclinada, i han de complir-se les condicions exigides en l'art. 5.43 per a les construccions per damunt de l'altura de cornisa.
Español: La cubierta podrá ser plana o inclinada, debiendo cumplirse las condiciones exigidas en el art. 5.43 para las construcciones por encima de la altura de cornisa.
Valencià: Així mateix la modificació suprimeix el text de l'apartat 2 de l'article 6.15 de les normes urbanístiques del Pla general i, conseqüentment, elimina la numeració del primer paràgraf mantenint la coherència d'aquest article, que queda redactat com segueix: 6.15.
Español: Asimismo la modificación suprime el texto del apartado 2 del artículo 6.15 de las normas urbanísticas del Plan general y, consecuentemente, elimina la numeración del primer párrafo manteniendo la coherencia de dicho artículo, que queda redactado como sigue: 6.15.
Valencià: Condicions funcionals i estètiques de l'edificació.
Español: Condiciones funcionales y estéticas de la edificación.
Valencià: No s'admetran celoberts o de ventilació exteriors que donen a espais lliures públics i a vials públics.
Español: No se admitirán patios de luces o de ventilación exteriores recayentes a espacios libres públicos y a viales públicos.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal, advertint la possibilitat de formular al·legacions i observacions, i es pot aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en l'apartat d'Urbanisme del tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Borriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Tercer.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en el apartado de «Urbanismo» del tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Burriana: https://burriana.sedelectronica.es/board Tercero.
Valencià: Contra aquest acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Borriana, 10 de maig de 2022.
Español: » Burriana, 10 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7284) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 82/2022, d'1 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7284) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 82/2022, de 1 de junio de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7284 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 82/2022, d'1 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7284 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 82/2022, de 1 de junio de 2022.
Valencià: [2022/7284] Tenint en compte els informes preceptius i vinculants d'1 de juliol de 2022, corresponents a cadascun dels dos llocs convocats, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades en la provisió de la convocatòria número 82/2022, d'1 de juny de 2022 (DOGV 9356, 0 07.06.2022), queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de les funcionàries a les quals es nomena.
Español: [2022/7284] Teniendo en cuenta los informes preceptivos y vinculantes de 1 de julio de 2022, correspondientes a cada uno de los dos puestos convocados, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas en la provisión de la convocatoria número 82/2022, de 1 de junio de 2022 (DOGV núm. 9356 de 07.06.2022), queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de las funcionarias a la que se nombra.
Valencià: Considerant que la Direcció General de Ciència i Investigació, òrgan d'adscripció del número 27799, cap de Servei Política Científica, ha emés proposta de data 5 de juliol de 2022.
Español: Considerando que la Dirección General de Ciencia e Investigación, órgano de adscripción del puesto número 27799, jefa de Servicio Política Científica, ha emitido propuesta de fecha 5 de julio de 2022.
Valencià: En ella, després d'una anàlisi tant de l'experiència en l'exercici de llocs de responsabilitats i característiques similars, com de les circumstàncies i aptituds professionals adequades a les funcions del lloc, conclou que, de les dues candidatures admeses, la idònia per a ocupar el lloc és la de la Sra.
Español: En ella, tras un análisis tanto de la experiencia en el ejercicio de puestos de responsabilidades y características similares, como de las circunstancias y aptitudes profesionales adecuadas a las funciones del puesto, concluye que, de las dos candidaturas admitidas, la idónea para ocupar el puesto es la de Dª.
Valencià: D'igual manera, la sotssecretària, òrgan d'adscripció del lloc número 34781, cap de Servei de Contractació i Assumptes Generals, ha emés proposta de data 6 de juliol de 2022.
Español: De igual modo, la Subsecretaria, órgano de adscripción del puesto número 34781, jefa de Servicio de Contratación y Asuntos Generales, ha emitido propuesta de fecha 6 de julio de 2022.
Valencià: En aquesta, conclou que després d'una anàlisi dels coneixements tècnics específics i experiència acreditats per la Sra.
Español: En la misma, concluye que tras un análisis de los conocimientos técnicos específicos y experiencia acreditados por Dª.
Valencià: Yolanda Reyes Marco, única candidatura presentada, resulta idònia per a ocupar el lloc.
Español: Yolanda Reyes Marco, única candidatura presentada, resulta idónea para ocupar el puesto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, amb les bases d'aquesta convocatòria i considerant l'àmbit de les competències que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, con las bases de esta convocatoria y considerando el ámbito de las competencias que establece el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar Irene Dede Lliso, funcionària del cos de diplomats comercials de l'Estat, amb NRP ***9666***, cap de servei de política científica, lloc de treball núm. 27799, grup A2, complement de destí nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a Irene Dede Lliso, funcionaria del cuerpo de diplomados comerciales del Estado, con NRP ***9666***, jefa de Servicio Política Científica, puesto de trabajo núm. 27799, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Yolanda Reyes Marco, funcionària del cos de tècnic d'administració general de l'Excm.
Español: Nombrar a Yolanda Reyes Marco, funcionaria del cuerpo Técnico de Administración General del Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Elx, amb NRP ***8485***, cap de Servei de Contractació i Assumptes Generals, lloc de treball núm. 34781, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Ayuntamiento de Elche, con NRP ***8485***, jefa de Servicio de Contratación y Asuntos Generales, puesto de trabajo núm. 34781, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción en la que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9922) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada promogut per la mercantil Ingenieria Urbana, SA, per a un abocador existent de residus no perillosos en el terme municipal d'Alacant, inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 058/*AAI/CV i amb NIMA 0300005499.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9922) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada promovido por la mercantil Ingenieria Urbana, SA, para un vertedero existente de residuos no peligrosos en el término municipal de Alacant, inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 058/AAI/CV y con NIMA 0300005499.
Valencià: Expedient 006/22 IPPC.
Español: Expediente 006/22 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada promogut per la mercantil Ingenieria Urbana, SA, per a un abocador existent de residus no perillosos en el terme municipal d'Alacant, inscrita en el Registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 058/*AAI/CV i amb NIMA 0300005499.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada promovido por la mercantil Ingenieria Urbana, SA, para un vertedero existente de residuos no peligrosos en el término municipal de Alacant, inscrita en el Registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 058/AAI/CV y con NIMA 0300005499.
Valencià: [2022/9922] La disposició transitòria única, Abocadors existents i revisió de l'autorització, del Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjancant depòsit en abocador, estableix que: «Els titulars de tots els abocadors que estiguen en funcionament a l'entrada en vigor d'aquest reial decret, inclosos els abocadors existents autoritzats d'acord amb l'article 15 del Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador, i si escau, totes les entitats explotadores d'aquests, sol·licitaran a l'òrgan competent de la comunitat autònoma, en el termini màxim de dotze mesos des de l'entrada en vigor d'aquest, una revisió de la seua autorització de conformitat amb els articles 10, 11 i 12.
Español: [2022/9922] La disposición transitoria única, vertederos existentes y revisión de la autorización, del Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, establece que: «Los titulares de todos los vertederos que estén en funcionamiento a la entrada en vigor de este real decreto, incluidos los vertederos existentes autorizados de acuerdo con el el artículo 15 del Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, y en su caso, todas las entidades explotadoras de los mismos, solicitarán al órgano competente de la comunidad autónoma, en el plazo máximo de doce meses desde la entrada en vigor de este, una revisión de su autorización de conformidad con los artículos 10, 11 y 12.
Valencià: Les autoritats competents, en el termini de trenta-sis mesos des que la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'administració competent per a la seua tramitació, resoldran i notificaran la resolució als interessats.
Español: Las autoridades competentes, en el plazo de treinta y seis meses desde que la solicitud haya tenido entrada en el registro de la administración competente para su tramitación, resolverán y notificarán la resolución a los interesados.
Valencià: En el cas que les autoritats competents no resolgueren en aquest termini les sol·licituds d'autorització, s'entendran desestimades.
Español: En el caso de que las autoridades competentes no resolviesen en este plazo las solicitudes de autorización se entenderán desestimadas.
Valencià: » De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 006/22 IPPC, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada número 058/AAI/CV, segons el Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit a abocador.
Español: » De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 006/22 IPPC, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada número 058/AAI/CV, según Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito a vertedero.
Valencià: Peticionari: Ingeniería Urbana, SA.
Español: Peticionario: Ingeniería Urbana, SA.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada, per l'RD 646/2020, per a un abocador existent de residus no perillosos, inscrit en el registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 058/AAI/CV i amb NIMA 0300005499.
Español: Emplazamiento: Paraje Sierra Mediana, partida Fontcalent, polígono 21 y 31 Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada, por RD 646/2020, para un vertedero existente de residuos no peligrosos, inscrito en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 058/AAI/CV y con NIMA 0300005499.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones presentadas.