gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7416) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7416) Concurso.
Valencià: Subministrament i instal·lació de material informàtic per a l'Ajuntament de Carlet.
Español: Suministro e instalación de material informático para el Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7416 CVE Data del document : 19-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Concurs Descriptors : * Carlet contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7416 CVE Fecha del documento : 19-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Carlet contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2001/Q7416] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del 8 de juny de 2001, va aprovar el plec següent, que s'exposa al públic durant un termini de vuit dies, i s'anuncia la licitació que s'ajornarà si es formulen reclamacions contra el plec.
Español: [2001/Q7416] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión del 8 de junio de 2001, aprobó el siguiente pliego, que se expone al público durante un plazo de ocho días, anunciándose la licitación que se aplazaría en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra el pliego.
Valencià: Objecte: subministrament i instal·lació de material informàtic per a l'Ajuntament de Carlet.
Español: Objeto: suministro e instalación de material informático para el Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Tipus de licitació: 2.550.000 pessetes, IVA inclòs (15.325,81 euros), a la baixa.
Español: Tipo de licitación: 2.550.000 pesetas, IVA incluido (15.325,81 euros), a la baja.
Valencià: Fiança provisional: 51.000 pessetes/306,52 euros.
Español: Fianza provisional: 51.000 pesetas/306,52 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a la Secretaria General d'aquest ajuntament, carrer de Nostra Senyora de l'Assumpció, 1, de Carlet, de 8.00 a 15.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información: en la Secretaría General de este ayuntamiento, calle de Nuestra Señora de la Asunción, 1, de Carlet, de 8.00 a 15.00 horas.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit: 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite: 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Lloc: Registre d'Entrades de l'Ajuntament de Carlet.
Español: b) Lugar: Registro de Entradas del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: c) Documentació: la prevista a la clàusula quarta del plec de condicions.
Español: c) Documentación: la prevista en la cláusula cuarta del pliego de condiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: mesa de contractació.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: mesa de contratación.
Valencià: Despeses d'anuncis: aniran a compte de l'adjudicatari els de publicació i els que exigisca la licitació.
Español: Gastos de anuncios: serán por cuenta del adjudicatario los de publicación y los que exija la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/587) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar la convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de les drogodependències per al període 2001-2002 regulada en l'Ordre de 27 de novembre de 2000, d'aquesta conselleria (DOGV 3.891 de 04.12.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/587) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar la convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de las drogodependencias para el periodo 2001-2002 regulada en la Orden de 27 de noviembre de 2000, de esta conselleria (DOGV 3.891 de 04.12.2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/587 CVE Data del document : 23-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social ajuda pública toxicomania suport econòmic equipament social RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar la convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de les drogodependències per al període 2001-2002 regulada en l'Ordre de 27 de novembre de 2000, d'aquesta conselleria (DOGV 3.891 de 04.12.2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/587 CVE Fecha del documento : 23-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social ayuda pública toxicomanía apoyo económico equipamiento social RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar la convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de las drogodependencias para el periodo 2001-2002 regulada en la Orden de 27 de noviembre de 2000, de esta conselleria (DOGV 3.891 de 04.12.2000).
Valencià: [2001/M587] La convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de les drogodependències per al període 2001-2002, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 27 de novembre de 2000 (DOGV 3.891), va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i, per tant, amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per al 2001, per la qual cosa el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/M587] La convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de las drogodependencias para el periodo 2001-2002, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 27 de noviembre de 2000 (DOGV 3.891), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2001, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), d'acord amb el que preceptua la disposició final primera de la mencionada ordre i el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinades a finançar els referits concerts durant l'exercici de 2001.
Español: Una vez publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), de conformidad con lo preceptuado en la disposición final primera de la mencionada orden y el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinadas a financiar los referidos conciertos durante el ejercicio 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar els concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de les drogodependències per al període 2001, convocats mitjançant l'Ordre de 27 de novembre del 2000 (DOGV 3.891), que s'esmenten a continuació, tot això a càrrec de la secció 16, servei 05, programa pressupostari 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar los conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de las drogodependencias para el periodo 2001, convocados mediante Orden de 27 de noviembre de 2000 (DOGV 3.891), que se relacionan a continuación, todo ello con cargo a la sección 16, servicio 05, Programa Presupuestario 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones.
Valencià: Consignació pressupostària: 191.239.932 PTA (1.149.375,13 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis: 191.239.932 PTA (1.149.375,13 euros) Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent adjudicar-se noves places una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: Centros Concertados Reinserción Social Drogodependientes Línea de subvención: T4913000 Consignación presupuestaria: 191.239.932 PTA (1.149.375,13 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 191.239.932 PTA (1.149.375,13 euros) Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo adjudicarse nuevas plazas una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3561) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Batxiller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3561) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Bachiller.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Batxiller.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Bachiller.
Valencià: [2001/A3561] La senyora María Dolores Rosalén Estelles ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Batxillerat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3561] Doña María Dolores Rosalén Estellés ha solicitado la expedición de duplicado del título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Dolores Rosalén Estellés, nascuda el 9 d'abril de 1971 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 20156213.
Español: Titular del documento: María Dolores Rosalén Estellés, nacida el 9 de abril de 1971 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20156213.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 6 de febrer de 1991, i registrat en el llibre 11, foli 9, número 4688020807.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 6 de febrero de 1991, y registrado en el libro 11, folio 9, número 4688020807.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Isabel de Villena de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Isabel de Villena de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9965) Notificació en extracte a la senyora Concepción Chacón del Valle de la resolució dictada en l'expedient número 576-574-577/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9965) Notificación en extracto a doña Concepción Chacón del Valle de la resolución dictada en el expediente número 576-574-577/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Concepción Chacón del Valle de la resolució dictada en l'expedient número 576-574-577/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Concepción Chacón del Valle de la resolución dictada en el expediente número 576-574-577/2001.
Valencià: [2001/S9965] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/S9965] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2413) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, de la directora General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2413) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2413 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2001, de la directora General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2413 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2001/X2413] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, segons la sol·licitud del director de l'Hospital Clínic Universitari, per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: [2001/X2413] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, en orden a la solicitud de director del Hospital Clínico Universitario para la acreditación de la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Clínico Universitario de Valencia.