gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que tinguen certificats de valencià que no consten en el full de serveis perquè són d'uns altres organismes, com ara l'Escola Oficial d'Idiomes, una altra universitat o una altra administració pública, s'han de dirigir al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València perquè els siguen reconeguts i inclosos en la base de dades de personal.
Español: Las personas que tengan certificados de valenciano que no consten en la hoja de servicios porque son de otros organismos, como la Escuela Oficial de Idiomas, otra universidad u otra administración pública, deben dirigirse al Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València para que les sean reconocidos e incluidos en la base de datos de personal.
Valencià: També els poden presentar directament junt amb la resta de documentació. 3.4 El termini de presentació de les sol·licituds és de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: También los pueden presentar directamente junto con el resto de documentación. 3.4 El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Comprovació dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación de los requisitos de participación El Servicio de Recursos Humanos (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: Si no es així, es requerirà a les persones interessades perquè, en un termini de 5 dies hàbils, realitzen les esmenes necessàries.
Español: Si no es así, se requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de cinco días hábiles realicen las enmiendas necesarias.
Valencià: Comissió i funcionament 5.1 La comissió de selecció per al lloc de treball convocat és nomenada per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura en el reglament aprovat en l'ACGUV 184/2012 d'aquesta Universitat. 5.2 El seu funcionament s'ha d'adaptar a allò que estableixen la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 303/2021), que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Comisión y funcionamiento 5.1 La comisión de selección para el puesto de trabajo convocado, será nombrada por la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 5.2 Su funcionamiento se adaptará a aquello que se establece en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV 303/2021), que aprueba la Hoja de Ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de intereses.
Valencià: A aquest efecte, les persones membres d'aquesta comissió han d'emplenar la declaració d'absència de conflicte d'interès (DACI), que cal adjuntar a l'acta de constitució de la comissió perquè forme part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, las personas miembros de esta comisión deberán de rellenar la declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI), que será adjuntada al acta de constitución de la comisión para que forme parte del expediente administrativo.
Valencià: La Universitat de València en disposa d'un model normalitzat que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS-v.pdf 5.3 Els noms dels components de la comissió es faran públics, per resolució del Rectorat, al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis.
Español: La Universitat de València dispone de un modelo normalizado disponible en el enlace: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS_c.pdf 5.3 Los nombres de los componentes de la comisión se harán públicos, por resolución del rectorado, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios.
Valencià: Amb caràcter merament informatiu, també es publicaran en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és https://www.uv.es/pas. 5.4 La comissió pot convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, totes les persones aspirants, o les que considere necessari, per a la realització d'una entrevista. 5.5 El procediment es resol adjudicant la vacant o declarant deserta l'ocupació del lloc oferit, d'acord amb el que estableixen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: Con carácter meramente informativo, también se publicarán en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.4 La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes, o las que considere necesario, a la realización de una entrevista. 5.5 El procedimiento se resolverá adjudicando la vacante o declarando desierta la ocupación del puesto ofertado, de acuerdo con lo que establece el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana y la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: Resolució de la convocatòria i presa de possessió 6.1 La comissió avaluadora ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé adjudicar el lloc de treball a la persona que considere més idònia per exercir-lo, bé declarar el lloc desert, encara que hi haja persones que tinguen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes persones és adequada per exercir-lo. 6.2 La resolució de nomenament ha de ser motivada.
Español: Resolución de la convocatoria y toma de posesión 6.1 La comisión evaluadora resolverá, de conformidad con lo que establecen el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, bien la adjudicación a la persona que considere más idónea para el ejercicio de este puesto de trabajo, o bien declarar el puesto desierto, aunque haya personas que tengan los requisitos exigidos, si considera que ninguna de estas personas es adecuada para ejercerlo. 6.2 La resolución de nombramiento se motivará.
Valencià: Hi ha de constar també que la comissió té la competència suficient per adoptar aquesta decisió. 6.3 La resolució, que ha d'indicar la data de la presa de possessió, es farà pública al tauler d'anuncis de la Universitat de València, en l'enllaç: https://webges.uv.es/uvtaeweb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: También ha de constar que la comisión tiene la competencia suficiente para adoptar esta decisión. 6.3 La resolución indicará la fecha de la toma de posesión, se hará pública en el tablón de anuncios de la Universitat de València, en el enlace: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Informació sobre les dades recollides 7.1 La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones aspirants que es presenten a aquest procés selectiu.
Español: Información respecto de los datos recogidos 7.1 La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas aspirantes que se presenten en este proceso selectivo.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats que són objecte de la convocatòria, i també, si s'escau, per a la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
Valencià: Les dades personals de les persones aspirants se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits, si és necessari. 7.2 Per a més informació sobre el tractament de les dades, consulteu l'enllaç https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos, si es necesario. 7.2 Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de la comissió es pot interposar recurs d'alçada, tal com preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 24 d'abril de 2024.
Español: Contra los actos de la comisión se puede interponer recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Resolució de 20 de maig de 2022), el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 20.05.2022), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball que s'ofereix, segons la RLT, són: Número del lloc: 588 Denominació: Secretari/ària degà/na Destinació: Facultat de Ciències Biològiques Grup: C Subgrup: C1 Complement de destinació: 18 Complement específic: E032 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 588 Denominación: secretario/a decano/a Destino: Facultat de Ciències Biològiques Grupo: C Subgrupo: C1 Complemento de destino: 18 Complemento específico: E032 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Requisits de formació específica: 3.
Español: Requisitos de formación específica: 3.
Valencià: Coneixement del valencià a nivell B1 o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Conocimiento de valenciano a nivel B1 o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8405) RESOLUCIÓ de 8 d’agost de 2024, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la "Fiesta de los Reyes Magos de Castalla".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8405) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la "Fiesta de los Reyes Magos de Castalla".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9922 Data del DOGV : 26-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9922 Fecha DOGV : 26-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8405 CVE : DOGV-V-2024-8405 Data del document : 08-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l’Associació d’Amics dels Reis Mags de Castalla, de data 17 de juny de 2024, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana, per a la Fiesta de los Reyes Magos de Castalla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8405 CVE : DOGV-C-2024-8405 Fecha del documento : 08-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la Asociación de Amigos de los Reyes Magos de Castalla, de fecha 17 de junio de 2024, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana, para la Fiesta de los Reyes Magos de Castalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13130) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13130) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13130 CVE : DOGV-V-2024-13130 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, RESOLC Nomenar José Ramón Bendicho Flores assessor d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 33683, amb efectes de 5 de desembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13130 CVE : DOGV-C-2024-13130 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo que disponen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, RESUELVO Nombrar a José Ramón Bendicho Flores asesor de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 33683, con efectos de 5 de diciembre de 2024.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 Francisco José Gan Pampols Vicepresident segon i conseller per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 Francisco José Gan Pampols Vicepresidente segundo y conseller para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10387) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol I entre diferents programes pressupostaris de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 299.863,96 euros (expedient 16.023.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10387) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo I entre distintos programas presupuestarios de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 299.863,96 euros (expediente 16.023.24).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10387 CVE : DOGV-V-2024-10387 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Amb la finalitat de procedir a la creació de nous llocs de direcció derivats de la configuració de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (en l'actualitat Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda) inclosos en l'Orde 2/2024, de 14 de maig, de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es desenrotlla el Decret 132/2023, de 10 d'agost, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional, la Sotssecretària de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits de capítol I Gastos de personal que afecta diversos programes pressupostaris afectes a la secció 16, per import de 299.863,96 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10387 CVE : DOGV-C-2024-10387 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Con el fin de proceder a la creación de nuevos puestos de jefatura derivados de la configuración de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (en la actualidad Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda) incluidos en la Orden 2/2024, de 14 de mayo, de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional, la Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos de capítulo I Gastos de personal que afecta a diversos programas presupuestarios afectos a la sección 16, por importe de 299.863,96 euros.
Valencià: Per a finançar la citada modificació pressupostària, es proposa la minoració de crèdits de capítol I, tenint en compte que no estan vinculats a compromisos pendents, ni afectes a finançament condicionat, ni es veu afectat el règim retributiu fixat en la corresponent Llei de pressupostos, i que la modificació proposada no té cap incidència en el compliment dels objectius del programa.
Español: Para financiar la citada modificación presupuestaria, se propone la minoración de créditos de capítulo I, teniendo en cuenta que no están vinculados a compromisos pendientes, ni afectos a financiación condicionada, ni se ve afectado el régimen retributivo fijado en la correspondiente Ley de presupuestos, y que la modificación propuesta no tiene incidencia alguna en el cumplimiento de los objetivos del programa.