gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar l'amollonament parcial de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent, Alcoi i Banyeres de Mariola, d'acord amb la proposició d'amollonament i els plànols, que consten en l'expedient, i les característiques de la qual són les següents: Longitud amollonada: 9.822,5 m.
Español: Segundo Aprobar el amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent, Alcoy y Banyeres de Mariola, de acuerdo con la proposición de amojonamiento y planos, que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Longitud amojonada: 9.822,5 m.
Valencià: Esta resolució serà notificada per la Direcció Territorial de València a les persones interessades en este procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Valencia a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: - La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/4977) Informació pública de les tarifes de manteniment de comptadors i tarifes d'aigua per a famílies monoparentals al municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/4977) Información pública de las tarifas de conservación de contadores y tarifas de agua para familias monoparentales en el municipio de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7293 Data del DOGV : 11-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7293 Fecha DOGV : 11-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4977 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes de manteniment de comptadors i tarifes d'aigua per a famílies monoparentals al municipi de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de conservación de contadores y tarifas de agua para familias monoparentales en el municipio de Paterna.
Valencià: [2014/4977] S'informa per a general coneixement que en data 7 de maig de 2014, es va aprovar l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica per a modificació de la tarifa de conservació de comptadors i tarifes d'aigua per a famílies monoparentals en el municipi de Paterna, sent la tarifa resultant la següent: Manteniment de comptadors Diàmetre del comptador ?/mes 13 mm 0,3760 15 mm 0,3760 20 mm 0,7554 25 mm 0,8724 30 mm 1,3229 40 mm 1,8904 50 mm 4,2453 65 mm 5,1887 80 mm 7,3273 100 mm 10,3632 150 mm 22,9145 Famílies monoparentals Bloc 1: de 0 a 15 m³/mes 0,3150 Bloc 2: de 15 a 22 m³/mes 0,5319 Bloc 3: de 22 a 23 m³/mes 0,7280 Bloc 4: més de 23 m³/mes 0,9240 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2014/4977] Se informa para general conocimiento que, en fecha 7 de mayo de 2014, se aprobó la aplicación de la fórmula de revisión automática para modificación de la tarifa de conservación de contadores y tarifas de agua para familias monoparentales en el municipio de Paterna, siendo la tarifa resultante la siguiente: Conservación de contadores Diámetro del contador ?/mes 13 mm 0,3760 15 mm 0,3760 20 mm 0,7554 25 mm 0,8724 30 mm 1,3229 40 mm 1,8904 50 mm 4,2453 65 mm 5,1887 80 mm 7,3273 100 mm 10,3632 150 mm 22,9145 Familias monoparentales Bloque 1: de 0 a 15 m³/mes 0,3150 Bloque 2: de 15 a 22 m³/mes 0,5319 Bloque 3: de 22 a 23 m³/mes 0,7280 Bloque 4: más de 23 m³/mes 0,9240 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 30 de maig de 2014.
Español: Paterna, 30 de mayo de 2014.
Valencià: - L'apoderat: Juan José Alonso Sanz.
Español: - El apoderado: Juan José Alonso Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9263) DECRET 175/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials de Castelló per la de Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9263) DECRETO 175/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Castellón por la de Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/10/10/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/10/10/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/9263 CVE Data del document : 10-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Castelló de la Plana treballador social col·legi professional legislació DECRET 175/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials de Castelló per la de Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/9263 CVE Fecha del documento : 10-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Castellón de la Plana trabajador social colegio profesional legislación DECRETO 175/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Castellón por la de Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón.
Valencià: [2014/9263] PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18a, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l'article 36, preveu que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2014/9263] PREÁMBULO La Constitución Española, en el artículo 149.1.18ª, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en esta matèria, dictada per l'Estat, es troba arreplegada en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors.
Español: La legislación básica en esta materia, dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22a, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjuí del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En l'exercici d'estes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 9.2 de la qual disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'este i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant un decret del Consell.
Español: En el ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Consell.
Valencià: El Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials de Castelló esta inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 69 de la Secció Primera, per mitjà d'assentament practicat pels òrgans competents de la Generalitat, el 28 d'abril de 1988.
Español: El Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Castellón está inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 69 de la Sección Primera, mediante asiento practicado por los órganos competentes de la Generalitat, el 28 de abril de 1988.
Valencià: L'esmentada corporació va presentar, en data 1 d'agost de 2013, escrit instant la inscripció, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels seus estatuts.
Español: La citada corporación presentó, en fecha 1 de agosto de 2013, escrito instando la inscripción, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de sus estatutos.
Valencià: El Servici d'Entitats Jurídiques, de la Conselleria de Governació i Justícia, va remetre, en data 22 de novembre de 2013, ofici al col·legi a fi que esmenara la seua petició inicial, al comprovar-se que la modificació estatutària implicava un canvi en la denominació del col·legi.
Español: El Servicio de Entidades Jurídicas, de la Consellería de Gobernación y Justicia, remitió, en fecha 22 de noviembre de 2013, oficio al colegio al objeto de que subsanase su petición inicial, al comprobarse que la modificación estatutaria implicaba un cambio en la denominación del colegio.
Valencià: Amb dates 12 de desembre 2013 i 17 de març de 2014, el col·legi va remetre nous escrits en els quals es manifestava la seua voluntat de procedir al canvi de denominació del col·legi.
Español: Con fechas 12 de diciembre 2013 y 17 de marzo de 2014, el colegio remitió nuevos escritos en los que se manifestaba su voluntad de proceder al cambio de denominación del colegio.
Valencià: A l'últim escrit s'acompanyava el certificat, de 13 de març de 2014, de la secretària del col·legi, amb el vistiplau de la presidenta, de l'acord de l'Assemblea General del Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social de Castelló, de 25 de juny de 2013, pel qual s'acordava el canvi de denominació del col·legi, incloent-hi la nova denominació que se li pretenia donar: Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló.
Español: Al último escrito se acompañaba el certificado, de 13 de marzo de 2014, de la secretaria del colegio, con el visto bueno de la presidenta, del acuerdo de la Asamblea General del Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social de Castellón, de 25 de junio de 2013, por el que se acordaba el cambio de denominación del colegio, incluyendo la nueva denominación que pretendía darse al mismo: Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón.
Valencià: En l'elaboració d'este decret s'ha sol·licitat i incorporat a l'expedient, entre altres, l'informe sobre la necessitat i oportunitat del projecte, la memòria econòmica sobre l'estimació del cost previst que puga incidir en l'administració, informe sobre impacte de gènere i informe sobre la repercussió informàtica.
Español: En la elaboración del presente decreto se ha solicitado e incorporado al expediente, entre otros, el informe sobre la necesidad y oportunidad del proyecto, la memoria económica sobre la estimación del coste previsto que pueda incidir en la administración, informe sobre impacto de género e informe sobre la repercusión informática.
Valencià: No s'ha donat audiència a les associacions legalment constituïdes amb fins o activitats relacionades amb les persones a qui puga afectar el contingut de la disposició, al no haver constància de la seua existència en l'àmbit territorial del col·legi.
Español: No se ha dado audiencia a las asociaciones legalmente constituidas con fines o actividades relacionadas con las personas a las que pueda afectar el contenido de la disposición, al no tenerse constancia de su existencia en el ámbito territorial del colegio.
Valencià: No s'ha sol·licitat informe del consell valencià dels col·legis corresponent, per no existir este.
Español: No se ha solicitado informe del consejo valenciano de los colegios correspondiente, por no existir el mismo.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb allò que disposa l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, amb la tramitació prèvia prevista en l'article 19 del reglament de desplegament de l'esmentada llei, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell, a proposta del conseller de Governació i Justícia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2014, DECRET Article únic.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, previa la tramitación prevista en el artículo 19 del Reglamento de desarrollo de la citada ley, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de octubre de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Canvi de denominació S'aprova el canvi de la denominació de l'actual Col·legi Oficial de Diplomats en Treball Social i Assistents Socials de Castelló, per la de Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló.
Español: Cambio de denominación Se aprueba el cambio de la denominación del actual Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de Castellón, por la de Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón.
Valencià: Inscripció en el registre Ordenar la inscripció d'este canvi de denominació en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment de l'article 24 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción en el registro Ordenar que se proceda a la inscripción de este cambio de denominación en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento del artículo 24 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8721) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament d'Elvira Marco Carrión com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8721) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se dispone el cese de Elvira Marco Carrión como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8721 CVE Data del document : 19-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament d'Elvira Marco Carrión com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8721 CVE Fecha del documento : 19-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se dispone el cese de Elvira Marco Carrión como personal eventual.
Valencià: [2014/8721] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resolc: Disposar el cessament d'Elvira Marco Carrión com a personal eventual amb efectes de 30 de setembre de 2014 i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2014/8721] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración de la administración del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Disponer el cese de Elvira Marco Carrión como personal eventual con efectos de 30 de septiembre de 2014 y agradecerle los servicios prestados.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació; el recurs s'haurà de presentar davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili la persona interessada o davant del de València.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación; dicho recurso se deberá presentar ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga su domicilio la persona interesada o ante el de Valencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; potestativament es podrà presentar un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan administratiu en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; potestativamente se podrá presentar un recurso de reposición ante este mismo órgano administrativo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: María.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte: María José Catalá Verdet.