gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lot 1: disseny, provisió, configuració i instal·lació de la xarxa Wi-Fi per a la UPV.
Español: c) Lote 1: diseño, provisión, configuración e instalación de la red Wi-Fi para la UPV.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 32 5 1 0 000-1.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 32 5 1 0 000-1.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 24 de juny de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 24 de junio de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació 500.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 500.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Valor estimat del contracte 500.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 500.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de novembre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de noviembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de desembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de diciembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Unitronics Comunicaciones, SA.
Español: c) Contratista: Unitronics Comunicaciones, SA.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: 499.824,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: 499.824,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/6019) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/6019) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6019 CVE Data del document Organisme emissor : Levantina de Corte, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Levantina de Corte, SCOOP V.
Valencià: [2015/6019] L'empresa Levantina de Corte, Societat Cooperativa Valenciana, amb CIF F96872346, va acordar per unanimitat de tots els socis, per mitjà de junta constituïda per l'Assemblea General extraordinària i universal, el passat dia 15 de juny de 2015, l'adopció del següent acord: transformació de la societat cooperativa en societat de responsabilitat limitada, la qual cosa comunica als efectes de l'article 79 de la Llei 8/2003, del 24 de març de 2003.
Español: [2015/6019] La empresa Levantina de Corte, Sociedad Cooperativa Valenciana, con CIF F96872346, acordó por unanimidad de todos los socios, mediante junta constituida por la Asamblea General extraordinaria y universal, el pasado día 15 de junio de 2015, la adopción del siguiente acuerdo: transformación de la sociedad cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada, lo que comunica a los efectos del artículo 79 de la Ley 8/2003, del 24 de marzo de 2003.
Valencià: Aquest acord és certificat per l'administrador únic Juan Antonio Olivares Mico.
Español: Dicho acuerdo es certificado por el administrador único Juan Antonio Olivares Mico.
Valencià: Ontinyent, 25 de juny de 2015.
Español: Ontinyent, 25 de junio de 2015.
Valencià: - L'administrador únic: Juan Antonio Olivares Mico.
Español: - El administrador único: Juan Antonio Olivares Mico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4426) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la relació de registres d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4426) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la relación de registros de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7528 Data del DOGV : 19-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7528 Fecha DOGV : 19-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4426 CVE Data del document : 12-05-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2015, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la relació de registres d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4426 CVE Fecha del documento : 12-05-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2015, del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la relación de registros de esta Universitat.
Valencià: [2015/4426] L'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, institueix que les administracions públiques han d'establir un registre general per a la recepció d'escrits i comunicacions dels particulars o d'òrgans administratius, i per a donar eixida dels escrits i les comunicacions oficials adreçades a altres òrgans o particulars, i, així mateix, es poden crear registres auxiliars.
Español: [2015/4426] El artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, instituye que las administraciones públicas establecerán un registro general para la recepción de escritos y comunicaciones de los particulares o de órganos administrativos, y para dar salida de los escritos y comunicaciones oficiales dirigidas a otros órganos o particulares, pudiendo, asimismo, crearse registros auxiliares.
Valencià: El Rectorat, en aplicació d'aquest article, va emetre la Resolució de 20 de desembre de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3673, de 25 de gener de 2000, que detallava la relació de registres oficials i auxiliars, en què se'n declarava expressament la vigència en la disposició addicional de la Normativa de creació del Registre Electrònic de la Universitat Politècnica de València.
Español: El Rectorado, en aplicación de este artículo, emitió la Resolución de 20 de diciembre de 1999, siendo publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3673 de 25 de enero de 2000, detallando la relación de registros oficiales y auxiliares, habiendo sido declarada expresamente su vigencia en la disposición adicional de la Normativa de creación del Registro Electrónico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, en l'article 24, obliga les administracions públiques a crear registres electrònics per a la recepció i remissió de sol·licituds, escrits i comunicacions, mandat pel qual el Consell de Govern en les sessions d'11 de març de 2010 i d'1 de febrer de 2012 aprovà la Normativa de creació del Registre Electrònic de la Universitat Politècnica de València (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 6715, de 16.02.2012, i correcció d'errades en el DOCV 6721, de 24.02.2012).
Español: La Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos en su artículo 24, obliga a las administraciones públicas a crear registros electrónicos para la recepción y remisión de solicitudes, escritos y comunicaciones, mandato por el que el Consejo de Gobierno en sus sesiones de 11 de marzo de 2010 y de 1 de febrero de 2012 aprobó la Normativa de creación del Registro Electrónico de la Universitat Politècnica de València ( Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6715, de 16.02.2012, y corrección de errores de DOCV núm. 6721, de 24.02.2012).
Valencià: Així mateix, l'article 3 de la Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic, recull que el proveïdor que ha expedit la factura pels serveis prestats o béns lliurats a qualsevol administració pública té l'obligació, a efecte del que disposa aquesta llei, de presentar-la a un registre administratiu, en els termes previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, el artículo 3 de la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el sector público, recoge que el proveedor que haya expedido la factura por los servicios prestados o bienes entregados a cualquier administración pública, tendrá la obligación, a efectos de lo dispuesto en esta Ley, de presentarla ante un registro administrativo, en los términos previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Prenent en consideració el temps transcorregut des de la Resolució de 20 de desembre de 1999, així com les lleis posteriorment aprovades en aquest àmbit, i que l'apartat 8 de l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, estableix que les administracions públiques han de fer pública i mantenir actualitzada una relació de les oficines de registre pròpies o concertades, els sistemes d'accés i comunicació, així com els horaris de funcionament, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 5.a del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Primer Fer pública la relació de registres general i auxiliars, així com la ubicació i l'horari d'atenció al públic, següent: Registre General.
Español: Teniendo en consideración el tiempo transcurrido desde la Resolución de 20 de diciembre de 1999, así como las leyes posteriormente aprobadas en este ámbito, y que el apartado 8 del artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, establece que las administraciones públicas deberán hacer pública y mantener actualizada una relación de las oficinas de registro propias o concertadas, sus sistemas de acceso y comunicación, así como los horarios de funcionamiento, es por lo que este rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 5.a del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelve: Primero Hacer pública la relación de registros general y auxiliares, así como su ubicación y horario de atención al público siguiente: Registro General.
Valencià: Camí de Vera, s/n. 46022 València.
Español: Camino de Vera, s/n. 46022 Valencia.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas.
Valencià: Durant els mesos de juny, juliol i agost i en els períodes de Falles, Setmana Santa i Nadal només obri de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante los meses de junio, julio y agosto y en los periodos de Fallas, Semana Santa y Navidad solo se abrirá de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Registre Auxiliar.
Español: Registro Auxiliar.
Valencià: Registre Electrònic.
Español: Registro Electrónico.
Valencià: Seu Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ?https://sede.upv.es?.
Español: https://sede.upv.es.
Valencià: Horari: de dilluns a diumenge de 00:00 a 23.59 hores.
Español: Horario: de lunes a domingo de 00:00 a 23.59 horas.
Valencià: Plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n. 03801- Alcoi (Alacant).
Español: Plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n. 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: Horari: de dilluns a divendres de 09.30 a 14.00 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Carrer del Paranimf, número 1. 46730 Grau de Gandia (València).
Español: Calle Paranimf, número 1. 46730 Grao de Gandía (Valencia).
Valencià: Horari: de dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hores i de 16.00 a 17.30 hores els dimecres.
Español: Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 17.30 horas los miércoles.
Valencià: Durant la segona quinzena de juny, el mes de juliol i en els períodes de Falles, Setmana Santa i Nadal només obri de 10.00 a 13.00 hores.
Español: Durante la segunda quincena de junio, el mes de julio y en los periodos de Fallas, Semana Santa y Navidad solo se abrirá de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia.
Español: Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Servei de Gestió Econòmica.
Español: Servicio de Gestión Económica.
Valencià: Exclusivament als efectes de presentació de factures pels proveïdors de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb el que disposa l'article 3 de la Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic.
Español: Exclusivamente a los efectos de presentación de facturas por parte de los proveedores de la Universitat Politècnica de València, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público.
Valencià: Segon Queda expressament revocada la Resolució de 20 de desembre de 1999, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es detalla la relació de registres, tant oficials com auxiliars, existents en aquesta universitat als efectes assenyalats en aquesta resolució, publicada en el DOGV número 3673, de 25 de gener de 2000.
Español: Segundo Queda expresamente revocada la Resolución de 20 de diciembre de 1999, del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, por la que se detalla la relación de registros, tanto oficiales como auxiliares, existentes en esta universidad a los efectos señalados en esta resolución, publicada en el DOGV núm. 3673, de 25 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1793) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les prestacions de renda garantida de ciutadania per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1793) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1793 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les prestacions de renda garantida de ciutadania per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1793 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/1793] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5823 l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: [2015/1793] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5823 la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada de Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, de 30.12.2014), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció T6355, «Renda garantida de ciutadania», destinada al finançament de les prestacions regulades i convocades en l'esmentada Orde de 31 de juliol de 2008, dotada inicialment amb 29.000.000,00 euros, dels quals cal deduir 8.271.726,04 euros, corresponents als compromisos plurianuals incorporats de l'anualitat 2014, 165.011,84 euros, corresponents a compromisos degudament adquirits de l'exercici 2014, i 20.000,00 euros en concepte de reserva de crèdit per a recursos, de manera que queda una quantia de 20.543.262,12 euros.
Español: Aprobada y publicada de Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, de 30.12.2014), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención T6355, «Renta garantizada ciudadanía», destinada a la financiación de las prestaciones reguladas y convocadas en la citada Orden de 31 de julio de 2008, dotada inicialmente con 29.000.000,00 euros de los que hay que deducir 8.271.726,04 euros, correspondientes a los compromisos plurianuales incorporados de la anualidad 2014, 165.011,84 euros, correspondientes a compromisos debidamente adquiridos del ejercicio 2014, y 20.000,00 euros en concepto de reserva de crédito para recursos, quedando una cuantía de 20.543.262,12 euros.
Valencià: Esta quantia final s'incrementa amb 40.668,42 euros, corresponents a l'anualitat 2015 del compromís plurianual amb una entitat local, el conveni de la qual ha sigut extingit.
Español: Esta cuantía final se incrementa con 40.668,42 euros, correspondientes a la anualidad 2015 del compromiso plurianual con una entidad local, cuyo convenio ha sido extinguido.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, de 13.01.2014), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania (DOCV 5823, de 07.08.2008), per a l'any 2015, a càrrec del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials: Denominació: renda garantida de ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7190, de 13.01.2014), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía (DOCV 5.823, de 07.08.2008), para el año 2015, con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales: Denominación: renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Consignació pressupostària inicial 2015: 20.583.930,54 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial 2015: 20.583.930,54 euros.
Valencià: Segon El règim de lliuraments per a este tipus de prestació econòmica, renda garantida de ciutadania, serà l'establit en l'annex I, títol IV, base reguladora dihuitena, de l'Orde de 31 de juliol de 2008, per a les persones físiques, i en l'annex II, títol II, base reguladora sèptima, per a les entitats col·laboradores.
Español: Segundo El régimen de libramientos para este tipo de prestación económica, renta garantizada ciudadanía, será el establecido en el anexo I, título IV, base reguladora decimoctava, de la Orden de 31 de julio de 2008, para las personas físicas y en el anexo II, título II, base reguladora séptima, para las entidades colaboradoras.