gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organització i gestió d'esdeveniments esportius en el context universitari.
Español: Organización y gestión de eventos deportivos en el contexto universitario.
Valencià: Models de gestió i estructura organitzativa. 35.
Español: Modelos de gestión y estructura organizativa. 35.
Valencià: El programa DAN de suport a l'esportista d'alt nivell del Consejo Superior de Deportes (CSD) i de la Generalitat Valenciana. 36.
Español: El programa DAN de apoyo al deportista de alto nivel del Consejo Superior de Deportes (CSD) y de la Generalitat Valenciana. 36.
Valencià: L'esport d'alt nivell i alt rendiment en l'àmbit universitari.
Español: El deporte de alto nivel y alto rendimiento en el ámbito universitario. 37.
Valencià: El campionat autonòmic d'esport universitari (CAEU).
Español: El Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU).
Valencià: Model d'organització i gestió. 38.
Español: Modelo de organización y gestión. 38.
Valencià: Les activitats fisicoesportives en el medi natural.
Español: Las Actividades físico-deportivas en el medio natural.
Valencià: Classificació, planificació i gestió. 39.
Español: Clasificación, planificación y gestión. 39.
Valencià: Les competicions internes de l'esport universitari.
Español: Las competiciones internas del deporte universitario.
Valencià: Model d'organització i gestió. 40.
Español: Modelo de organización y gestión. 40.
Valencià: Voluntariat esportiu.
Español: Voluntariado deportivo.
Valencià: Programes de desenvolupament en l'àmbit universitari. 41.
Español: Programas de desarrollo en el ámbito universitario. 41.
Valencià: Campionats d'Espanya universitaris.
Español: Campeonatos de España Universitarios.
Valencià: Models d'organització i gestió. 42.
Español: Modelos de organización y gestión. 42.
Valencià: Activitat física i qualitat de vida. 43.
Español: Actividad física y calidad de vida. 43.
Valencià: Els esports autòctons a la Comunitat Valenciana. 44.
Español: Los deportes autóctonos en la Comunidad Valenciana. 44.
Valencià: Oferta d'esports autòctons en la universitat. 45.
Español: Oferta de deportes autóctonos en la Universidad. 45.
Valencià: El programa de voluntariat d'EUSA.
Español: El Programa de Voluntariado de EUSA.
Valencià: Estructura i funcionament.
Español: Estructura y funcionamiento. 46.
Valencià: La iniciació esportiva en la universitat.
Español: La iniciación deportiva en la Universidad.
Valencià: Criteris organitzatius i tècnics per a la creació d'escoles esportives universitàries.
Español: Criterios organizativos y técnicos para la creación de escuelas deportivas universitarias.
Valencià: Tipologies.
Español: Tipologías. 47.
Valencià: Activitats expressives en l'àmbit universitari.
Español: Actividades expresivas en el ámbito universitario.
Valencià: Tipus i criteris de desenvolupament. 48.
Español: Tipos y criterios de desarrollo. 48.
Valencià: Fase autonòmica de l'esport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Fase Autonómica del Deporte Universitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estructura i organització.
Español: Estructura y organización. 49.
Valencià: El programa d'esport adaptat en la Universitat de València. 50.
Español: El programa de deporte adaptado en la Universitat de València. 50.
Valencià: La programació d'activitats fisicoesportives en diferents grups de població.
Español: La programación de actividades físico-deportivas en diferentes grupos de población.
Valencià: Aspectes generals i criteris de desenvolupament. 51.
Español: Aspectos generales y criterios de desarrollo. 51.
Valencià: Objectius i directrius didàctiques dels programes de condicionament físic en la població universitària. 52.
Español: Objetivos y directrices didácticas de los programas de acondicionamiento físico en la población universitaria. 52.
Valencià: Planificació i gestió de programes de tecnificació per a esportistes d'alt nivell (elit i rendiment esportiu).
Español: Planificación y gestión de programas de tecnificación para deportistas de alto nivel (elite y rendimiento deportivo). 53.
Valencià: L'activitat física per a adults i majors.
Español: La actividad física para adultos y mayores.
Valencià: Criteris i models de desenvolupament. 54.
Español: Criterios y modelos de desarrollo. 54.
Valencià: L'impacte socioeconòmic de l'esport a Espanya. 55.
Español: El impacto socioeconómico del deporte en España. 55.
Valencià: Influència de la pandèmia de la COVID-19 en l'esport.
Español: Influencia de la pandemia del COVID-19 en el deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10608) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10608) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10608 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10608 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/10608] Per la Resolució número 990/2021, de data 2 de setembre de 2021, de la regidora delegada de Govern i Interior, Recursos Humans i Turisme, es convoca procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal funcionari oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B de titulació, mitjançant concurs, de l'Ajuntament de Buñol, i s'aproven les bases que regulen el procés selectiu.
Español: [2021/10608] Por la Resolución número 990/2021, de fecha 2 de septiembre de 2021, de la concejala delegada de Gobierno e Interior, Recursos Humanos y Turismo, se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal funcionario oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B de titulación, mediante concurso, del Ayuntamiento de Buñol, y se aprueban las bases que regulan el proceso selectivo.
Valencià: Les bases de convocatòria estan publicades en el BOP número 192 de data 04.10.2021, i l'extracte d'aquesta convocatòria en el BOE número 247, de data 15.10.2021, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la pàgina web de l'Ajuntament (www.bunyol.es), i aquesta última manca d'efectes jurídics.
Español: Las bases de convocatoria se encuentran publicadas en el BOP número 192 de fecha 04.10.2021, y extracto de dicha convocatoria en el BOE número 247, de fecha 15.10.2021, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en la página web del Ayuntamiento (www.bunyol.es), careciendo esta última de efectos jurídicos.
Valencià: Les diferents mesures socials destinades a reduir les taxes d'incidència de la infecció, com són les restriccions de la mobilitat, els confinaments perimetrals o les mesures de distanciament social condicionen, a nivell assistencial, la necessitat de modificar la gestió de les visites presencials i telemàtiques.
Español: Las diferentes medidas sociales destinadas a reducir las tasas de incidencia de la infección, como son las restricciones de la movilidad, los confinamientos perimetrales o las medidas de distanciamiento social condicionan, a nivel asistencial, la necesidad de modificar la gestión de las visitas presenciales y telemáticas.
Valencià: Quan se supera la data final, la planificació ha de ser novament activada per a generar noves receptes o ordres de dispensació així com les seues corresponents dispensacions.
Español: Cuando se supera la fecha final, la planificación debe ser nuevamente activada para generar nuevas recetas u órdenes de dispensación así como sus correspondientes dispensaciones.
Valencià: La proposta, de 28 de gener de 2021, de la secretària Autonòmica de Salut Pública i Sistema Sanitari Públic, motivada per l'informe d'oportunitat i necessitat emés per la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris justifica la conveniència, per als pacients i para l'assistència sanitària del sistema sanitari públic, de prolongar la vigència de tractaments crònics pròxims a la seua finalització.
Español: La propuesta, de 28 de enero de 2021, de la Secretaria Autonómica de Salud Pública y Sistema Sanitario Público, motivada por el informe de oportunidad y necesidad emitido por la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios justifica la conveniencia, para los pacientes y para la asistencia sanitaria del sistema sanitario público, de prolongar la vigencia de tratamientos crónicos próximos a su finalización.
Valencià: Les atribucions que efectua l'Article 29, sobre plans de contingència davant de la Covid-19, del Reial decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada pel Covid-19, establix «l'obligatorietat de les comunitats autonòmes a tindre plans de contingència que garantisquen la capacitat de resposta i la coordinació entre els serveis de Salut Pública, atenció primària i atenció hospitalària.
Español: Las atribuciones que efectúa el Artículo 29, sobre planes de contingencia ante la Covid-19, del Real decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, establece la «obligatoriedad de las comunidades autónomas a tener planes de contingencia que garanticen la capacidad de respuesta y la coordinación entre los servicios de Salud Pública, atención primaria y atención hospitalaria.
Valencià: L'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la Covid-19, assenyala disposa al punt sèptim «- correspon a la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació del present acord i establir, d'acord amb la normativa aplicable i a la vista de l'evolució de la situació sanitària, totes aquelles mesures addicionals o complementàries que siguen necessàries».
Español: El Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, señala dispone en su punto séptimo «- corresponde a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adoptar las medidas necesarias para la aplicación del presente acuerdo y establecer, de acuerdo con la normativa aplicable y a la vista de la evolución de la situación sanitaria, todas aquellas medidas adicionales o complementarias que sean necesarias».
Valencià: Basant-se amb allò que s'ha exposat, de conformitat amb l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, i a l'empara del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica i bàsica de Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la prolongació de la vigència, per dos mesos addicionals, del període de validesa de tractaments crònics la finalització de la qual siga pròxima i requerixen continuació per part del personal mèdic.
Español: En base a lo expuesto, de conformidad con el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, y al amparo del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica y básica de Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la prolongación de la vigencia, por dos meses adicionales, del periodo de validez de tratamientos crónicos cuya finalización sea próxima y requieren continuación por parte del personal médico.
Valencià: Afecta tractaments crònics planificats per a períodes iguals o superiors a 180 dies la finalització del qual vaja a succeir abans del 31 de març de 2021.
Español: Afecta a tratamientos crónicos planificados para periodos iguales o superiores a 180 días cuya finalización vaya a acontecer antes del 31 de marzo de 2021.
Valencià: No s'aplica als tractaments temporals o limitats de duració inferior a 180 dies ni a tractaments aguts.
Español: No se aplica a los tratamientos temporales o limitados de duración inferior a 180 días ni a tratamientos agudos.
Valencià: Eficàcia La present resolució tindrà efectes des del dia que es publique mantindrà l'eficàcia durant un període de tres mesos S'hi adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa, podent interposar-se recurs potestatiu de reposició previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes davant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, o bé, recurs contenciós administratiu que haurà de presentar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix la Llei 29/1998.
Español: Eficacia La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación mantendrá la eficacia durante un periodo de tres meses Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso potestativo de reposición previo al contencioso administrativo, en el plazo de un mes ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, o bien, recurso contencioso administrativo que deberá presentarse en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10911) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, mitjançant la qual s'anuncia el tràmit d'audiència i informació pública corresponent al projecte de decret del Consell pel qual es regula la formació permanent del professorat d'ensenyaments no universitaris que presta els seus serveis en centres docents sostinguts amb fons públics a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10911) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, mediante la cual se anuncia el trámite de audiencia e información pública correspondiente al proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula la formación permanente del profesorado de enseñanzas no universitarias que presta sus servicios en centros docentes sostenidos con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10911 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, mitjançant la qual s'anuncia el tràmit d'audiència i informació pública corresponent al projecte de decret del Consell pel qual es regula la formació permanent del professorat d'ensenyaments no universitaris que presta els seus serveis en centres docents sostinguts amb fons públics a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10911 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, mediante la cual se anuncia el trámite de audiencia e información pública correspondiente al proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula la formación permanente del profesorado de enseñanzas no universitarias que presta sus servicios en centros docentes sostenidos con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10911] Mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, s'inicia el procediment d'elaboració del projecte de decret del Consell pel qual es regula la formació permanent del professorat d'ensenyaments no universitaris que presta els seus serveis en centres docents sostinguts amb fons públics a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10911] Mediante Resolución del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de 30 de julio de 2021, se inicia el procedimiento de elaboración del Proyecto de decreto del Consell por el cual se regula la formación permanente del profesorado de enseñanzas no universitarias que presta sus servicios en centros docentes sostenidos con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El dret a la participació ciutadana en el procediment d'elaboració d'aquesta disposició està regulat en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El derecho a la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de esta disposición, está regulado en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En aquest article es determina que quan la norma afecte els drets i interessos legítims de les persones, el centre directiu competent ha de publicar el text en el portal web corresponent, per tal de donar audiència als ciutadans afectats i sol·licitar totes les aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: En este artículo se determina que cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Així mateix, també es pot demanar directament l'opinió de les organitzacions o associacions reconegudes per llei que agrupen o representen les persones els drets o els interessos legítims de les quals es vegen afectats per la norma i els fins de la qual guarden relació directa amb el seu objecte.
Español: Asimismo, podrá también recabarse directamente la opinión de las organizaciones o asociaciones reconocidas por ley que agrupen o representen a las personas cuyos derechos o intereses legítimos se vieren afectados por la norma y cuyos fines guarden relación directa con su objeto.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, del Consell, en l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat, es disposa que quan no existisquen organitzacions o associacions legalment constituïdes que tinguen encomanada la defensa dels interessos de les persones destinatàries d'un projecte normatiu, l'expedient serà sotmés a informació pública pel termini de 15 dies, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci corresponent.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, del Consell, en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat, se dispone que cuando no existan organizaciones o asociaciones legalmente constituidas que tengan encomendada la defensa de los intereses de las personas destinatarias de un proyecto normativo, el expediente será sometido a información pública por el plazo de 15 días, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el anuncio correspondiente.