gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: Fatima Costas Lozoya Cap de departament: Nieves Gayo Lavilla Comissió Avaluadora d'Italià Inspector: Marcel Urrea Nuñez director: Antonio Canovas Ortiz de Urbina.
Español: Secretaria: Fatima Costas Lozoya Jefa de departamento: Nieves Gayo Lavilla Comisión Evaluadora de Italiano Inspector: Marcel Urrea Nuñez director: Antonio Canovas Ortiz de Urbina.
Valencià: Secretària: Fatima Costas Lozoya Cap de departament: Giovanna Tonzanu Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Marcel Urrea Nuñez director: Antonio Canovas Ortiz de Urbina.
Español: Secretaria: Fatima Costas Lozoya Jefa de departamento: Giovanna Tonzanu Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: Marcel Urrea Nuñez director: Antonio Canovas Ortiz de Urbina.
Valencià: Secretària: Fatima Costas Lozoya Cap de departament: Vicent Miguel Cortés Escriba ESCOLA OFICIAL D'IDIOMES DE SAGUNT Comissió Avaluadora d'Alemany Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Fatima Costas Lozoya Jefe de departamento: Vicent Miguel Cortés Escriba ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE SAGUNTO Comisión Evaluadora de Alemán Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Alfonso Villen Carrasco Comissió Avaluadora d'Espanyol Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefe de departamento: Alfonso Villen Carrasco Comisión Evaluadora de Español Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Begoña Sáez Martinez Comissió Avaluadora de Francés Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefe de departamento: Begoña Sáez Martinez Comisión Evaluadora de Francés Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Lucia Ribera Martinez Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefa de departamento: Lucia Ribera Martinez Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Ester Álvarez Rico Comissió Avaluadora d'Italià Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefa de departamento: Ester Álvarez Rico Comisión Evaluadora de Italiano Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Juliana Mitidieri Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefe de departamento: Juliana Mitidieri Comisión Evaluadora de Valencia Inspector: Josep Emili Castelló Traver director: Aingeru Larrayoz Benito.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Cap de departament: Francesca Juan i Estelles ESCOLA OFICIAL D'IDIOMES DE TORREVIEJA Comissió Avaluadora d'Alemany Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Cisneros Calatayud Jefe de departamento: Francesca Juan i Estelles ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE TORREVIEJA Comisión Evaluadora de Alemán Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Valencià: Secretària: Esther Cuenca Martínez Cap de departament: Sergio Rodriguez-Ballesta Sánchez Comissió Avaluadora d'Espanyol Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Español: Secretaria: Esther Cuenca Martínez Jefe de departamento: Sergio Rodriguez-Ballesta Sánchez Comisión Evaluadora de Español Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Valencià: Secretària: Esther Cuenca Martínez Cap de departament: Alejandro López Pérez Comissió Avaluadora de Francés Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Español: Secretaria: Esther Cuenca Martínez Jefe de departamento: Alejandro López Pérez Comisión Evaluadora de Francés Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Valencià: Secretària Esther Cuenca Martínez Cap de departament: Ana Rodriguez Ciment-Serre Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Español: Secretaria Esther Cuenca Martínez Jefe de departamento Ana Rodriguez Ciment-Serre Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Valencià: Secretària: Esther Cuenca Martínez Cap de departament: Eva Calvo Ruiz Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Español: Secretaria: Esther Cuenca Martínez Jefa de departamento: Eva Calvo Ruiz Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: José García de las Bayonas Moreno director: Manuel Rogelio Tarí Martinez.
Valencià: Secretària: Esther Cuenca Martínez Cap de departament: Enric Martorell Torres ESCOLA OFICIAL D'IDIOMES D'UTIEL Comissió Avaluadora de Francés Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Español: Secretaria: Esther Cuenca Martínez Jefe de departamento: Enric Martorell Torres ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE UTIEL Comisión Evaluadora de Francés Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Valencià: Secretària: Mª Luz Briz Alabau Cap de departament: Marie Virginie Pulgas Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Español: Secretaria: Mª Luz Briz Alabau Jefa de departamento: Marie Virginie Pulgas Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Valencià: Secretària: Mª Luz Briz Alabau Cap de departament: Isabel Lazaro Nebot Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Español: Secretaria: Mª Luz Briz Alabau Jefe de departamento: Isabel Lazaro Nebot Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: Nieves García Brizuela director: Miguel Angel marzo Gadea.
Valencià: Secretària: Mª Luz Briz Alabau Cap de departament: Elena Valverde Sevilla ESCOLA OFICIAL D'IDIOMES DE VALÈNCIA Comissió Avaluadora d'Alemany Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Secretaria: Mª Luz Briz Alabau Jefa de departamento: Elena Valverde Sevilla ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE VALENCIA Comisión Evaluadora de Alemán Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Santiago Sebastian Montaner Comissió Avaluadora d'Àrab Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefe de departamento: Santiago Sebastian Montaner Comisión Evaluadora de Árabe Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Teófilo Gallega Ortega Comissió Avaluadora de Xinés Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefe de departamento: Teófilo Gallega Ortega Comisión Evaluadora de Chino Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Jefe de departamento: Tsai Wan Li-Chi Comissió Avaluadora de Espanyol Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefe de departamento: Tsai Wan Li-Chi Comisión Evaluadora de Español Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Carmen Gonzalo López Comissió Avaluadora de Francés Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefa de departamento: Carmen Gonzalo López Comisión Evaluadora de Francés Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Victoria Fernandez Diaz Comissió Avaluadora d'Anglés Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefa de departamento: Victoria Fernandez Diaz Comisión Evaluadora de Inglés Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Constanza Spiegelhalder Castells Comissió Avaluadora d'Italià Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefa de departamento: Constanza Spiegelhalder Castells Comisión Evaluadora de Italiano Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Eugenio Gillani Martín Comissió Avaluadora de Portugués Inspector: Rafael González Prieto directora : Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefe de departamento: Eugenio Gillani Martín Comisión Evaluadora de Portugués Inspector: Rafael González Prieto directora : Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Mercédes Hernández Marqués Comissió Avaluadora de Rus Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefe de departamento: Mercédes Hernández Marqués Comisión Evaluadora de Ruso Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Inmaculada Sánchez Muñoz Comissió Avaluadora de Valencià Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretari: Felipe Berbegal Sauri.
Español: Jefa de departamento: Inmaculada Sánchez Muñoz Comisión Evaluadora de Valenciano Inspector: Rafael González Prieto directora: Josefa Martinez Albert Secretario: Felipe Berbegal Sauri.
Valencià: Cap de departament: Dolores Valero Barea Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jefa de departamento: Dolores Valero Barea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8379) Correcció d'errades de la informació pública de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR-4 de sòl urbanitzable residencial de Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/8379) Corrección de errores de la información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR-4 de suelo urbanizable residencial de Benimuslem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8379 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benimuslem Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benimuslem licitació administració local pla d'urbanisme contracte d'obres obres públiques Correcció d'errades de la informació pública de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR-4 de sòl urbanitzable residencial de Benimuslem.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8379 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimuslem Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benimuslem licitación administración local plan de urbanismo contrato de obras obras públicas Corrección de errores de la información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR-4 de suelo urbanizable residencial de Benimuslem.
Valencià: [2008/8379] Vist que el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de data 26 de juny de 2008, es va publicar l'anunci d'informació pública de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SUR 4, es realitza la següent correcció: On diu: «Les presents bases han sigut enviades al Diari Oficial de la Unió Europea en data 9 d'abril de 2008»; Ha de dir: «Les presents bases han sigut enviades al Diari Oficial de la Unió Europea en data 8 de maig de 2008».
Español: [2008/8379] Visto que el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5793, de fecha 26 de junio de 2008, se publicó el anuncio de información pública de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SUR 4, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Las presentes bases han sido enviadas al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 9 de abril de 2008»; Debe decir: «Las presentes bases han sido enviadas al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 8 de mayo de 2008».
Valencià: Cosa que us trasllade perquè en prengueu coneixement i es publique el més prompte possible en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que le traslado para su conocimiento e inserción a la mayor brevedad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benimuslem, 30 de juny de 2008.
Español: Benimuslem, 30 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Vicente M.
Español: - El alcalde: Vicente M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12695) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Avinguda de l'Exèrcit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12695) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano de la Avenida del Ejército.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12695 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Avinguda de l'Exèrcit.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12695 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano de la Avenida del Ejército.
Valencià: [2008/12695] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 7 d'octubre de 2008, s'entenen complits els condicionants a què va quedar supeditat l'Acord plenari de data 7 de juliol de 2008, en relació amb la cessió de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Edificaciones y Construcciones Fabián Granell, SL, a l'Agrupació d'Interés Urbanístic Avinguda de l'Exèrcit M-19, en relació amb el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Avinguda de l'Exèrcit, del Pla General de Bétera, quedant esta última subrogada en tots els drets i obligacions dimanants del procediment, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució esmentada.
Español: [2008/12695] Por Decreto de Alcaldía de fecha 7 de octubre de 2008, se entiende cumplimentado los condicionantes a los que quedó supeditado el Acuerdo plenario de fecha 7 de julio de 2008, en relación con la cesión de la condición de agente urbanizador de la mercantil Edificaciones y Construcciones Fabián Granell, SL, a la Agrupación de Interés Urbanístico Avenida del Ejército M-19, en relación con el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano Avenida del Ejército, del Plan General de Bétera, quedando esta última subrogada en todos los derechos y obligaciones dimanantes del procedimiento, para la ordenación y desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes establits en la normativa vigent aplicable de forma general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la normativa vigente de general aplicación.
Valencià: Bétera, 10 d'octubre de 2008.
Español: Bétera, 10 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7882) Aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 18-UE-R, situada entre el carrer Juan de la Cierva, Ros de Ursinos i avinguda Caputxins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7882) Aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 18-UE-R, situada entre la calle Juan de la Cierva, Ros de Ursinos y Avenida Capuchinos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7882 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 18-UE-R, situada entre el carrer Juan de la Cierva, Ros de Ursinos i avinguda Caputxins.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7882 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 18-UE-R, situada entre la calle Juan de la Cierva, Ros de Ursinos y Avenida Capuchinos.
Valencià: [2008/7882] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 9 de maig de 2008, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està instruint per a aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 18-UE-R, situada entre el carrer Juan de la Cierva, Ros de Ursinos i avinguda Caputxins i els següents, Antecedents: 1.
Español: [2008/7882] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha 9 de mayo de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está instruyendo para aprobar el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución 18-UE-R, situada entre la calle Juan de la Cierva, Ros de Ursinos y avenida Capuchinos y los siguientes, Antecedentes: 1.
Valencià: La documentació presentada es va exposar al públic seguint el procediment legalment exigit.
Español: La documentación presentada se expuso al público siguiendo el procedimiento legalmente exigido.
Valencià: En data 20 d'abril de 2006, aquest ajuntament va comunicar a la mercantil suara esmentada que l'ordenació presentada havia provocat manifestacions en contra per part dels veïns i per a compatibilitzar els drets dels propietaris del sòl i les aspiracions dels veïns de la zona, se li va requerir perquè formulara una ordenació en què havia de materialitzar-se al voltant de la meitat de l'edificabilitat prevista pel pla general, sense perjudici que pogueren realitzar-se les actuacions oportunes per a situar l'edificabilitat no esgotada en un altre àmbit d'actuació. 3.
Español: En fecha 20 de abril de 2006 por este ayuntamiento se puso en conocimiento de la mercantil mencionada que la ordenación presentada había provocado manifestaciones en contra por parte de los vecinos y para compatibilizar los derechos de los propietarios del suelo y las aspiraciones de los vecinos de la zona, se le requirió para que formulara una ordenación en la que debía materializarse alrededor de la mitad de la edificabilidad prevista por el Plan General, sin perjuicio de que pudieran realizarse las actuaciones oportunas para situar la edificabilidad no agotada en otro ámbito de actuación. 3.
Valencià: En data 30 d'octubre de 2006, el licitador va presentar nova ordenació per mitjà de pla de reforma interior, d'acord amb el requeriment indicat.
Español: En fecha 30 de octubre de 2006, el licitador presentó nueva ordenación mediante Plan de Reforma Interior, con arreglo al requerimiento indicado.
Valencià: El pla de reforma interior que ordenava la zona i disposava una reserva d'aprofitament, es va exposar al públic durant el termini legalment previst, sense que consten reclamacions en l'expedient. 4.
Español: El Plan de Reforma Interior que ordenaba la zona y disponía una reserva de aprovechamiento, se expuso al público durante el plazo legalmente previsto, sin que consten reclamaciones en el expediente. 4.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2007 es va aprovar el programa d'actuació integrada amb les modificacions recollides en l'ordenació. 5.
Español: En fecha 25 de octubre de 2007 se aprobó el Programa de Actuación Integrada con las modificaciones recogidas en la ordenación. 5.
Valencià: En data 14 de desembre de 2007, l'adjudicatari va presentar projecte de reparcel·lació ajustat a la nova ordenació, el qual s'ha exposat al públic en els terminis legalment previstos, sense que conste en l'expedient cap reclamació.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2007, el adjudicatario presentó proyecto de reparcelación ajustado a la nueva ordenación, el cual se ha expuesto al público en los plazos legalmente previstos, sin que conste en el expediente reclamación alguna.
Valencià: Tenint en compte que: I.
Español: Y teniendo en cuenta que: I.