gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/195) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/195) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/195 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/195 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Qualsevol persona física propietària, arrendatària o usufructuària d'un habitatge d'ocupació habitual situada a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Cualquier persona física propietaria, arrendataria o usufructuaria de una vivienda de ocupación habitual situada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Impuls de mesures d'estalvi i eficiència energètica, dirigides a la rehabilitació tèrmica de finestres i portes-finestra (envidriament, marc i contramarc) en habitatges habituals de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2020.
Español: Objeto Impulso de medidas de ahorro y eficiencia energética, dirigidas a la rehabilitación térmica de ventanas y puertas-ventana (acristalamiento, marco y premarco) en viviendas habituales de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2020.
Valencià: Serà subvencionable la instal·lació (muntatge i desmuntatge), l'envidriament, el marc i contramarc; no seran subvencionables les persianes i altres elements de protecció solar, les obres de paleta alienes al fi d'aquestes ajudes, ni les taxes o llicències necessàries per a dur a terme la instal·lació.
Español: Será subvencionable la instalación (montaje y desmontaje), el acristalamiento, el marco y premarco; no serán subvencionables las persianas y otros elementos de protección solar, las obras de albañilería ajenas al objeto de estas ayudas, ni las tasas o licencias necesarias para llevar a cabo la instalación.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, dirigides a l'estalvi i eficiència energètica en el sector domèstic (DOGV 7974, 07.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, dirigidas al ahorro y eficiencia energética en el sector doméstico (DOGV 7974, 07.02.2017).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà d'1.200.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 1.200.000 euros.
Valencià: La quantia de l'ajuda individual, aportada per l'IVACE, serà com a màxim de 75 €/m² per a renovacions completes de les finestres o portes-finestra (envidriament, marc i contramarc).
Español: La cuantía de la ayuda individual, aportada por el IVACE, será como máximo de 75 €/m² para renovaciones completas de las ventanas o puertas-ventana (acristalamiento, marco y premarco).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà el 30 de gener de 2020 i finalitzarà el 18 de juny de 2020.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 30 de enero de 2020 y finalizará el 18 de junio de 2020.
Valencià: Sol·licituds: el comerç o empresa instal·ladora tramitarà la presentació de la sol·licitud del particular a través de la plataforma de gestió del Pla Renove Renhata de Finestres 2020 http://planrenove.ivace.es.
Español: Solicitudes: el comercio o empresa instaladora tramitará la presentación de la solicitud del particular a través de la plataforma de gestión del Plan Renove Renhata de Ventanas 2020 http://planrenove.ivace.es. 2.
Valencià: Les renovacions objecte d'aquestes ajudes han de tindre com a destinació final la seua instal·lació dins del territori de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Las renovaciones objeto de estas ayudas tienen que tener como destino final su instalación dentro del territorio de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Els comerços i les empreses instal·ladores interessades a participar en la convocatòria d'ajudes hauran d'adherir-se al Pla Renove de Finestres a través de la web http://planrenove.ivace.es.
Español: Los comercios y las empresas instaladoras interesadas en participar en la convocatoria de ayudas deberán adherirse al Plan Renove de Ventanas a través de la web http://planrenove.ivace.es.
Valencià: La adhesió de les empreses instal·ladores començarà el 21 de gener de 2020 i finalitzarà el 21 de maig de 2020.
Español: La adhesión de las empresas instaladoras comenzará el 21 de enero de 2020 y finalizará el 21 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1483) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'ampliació d'instal·lació aqüícola en el polígon per a cultius marins en gàbies flotants, enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1483) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de ampliación de instalación acuícola en el polígono para cultivos marinos en jaulas flotantes, frente al término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Expedient ANIA/03.0023.
Español: Expediente ANIA/03.0023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'ampliació d'instal·lació aqüícola en el polígon per a cultius marins en gàbies flotants, enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de ampliación de instalación acuícola en el polígono para cultivos marinos en jaulas flotantes, frente al término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2020/1483] Per l'empresa Piscifactorías Albaladejo, SL, ha sigut presentada en aquesta Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la sol·licitud d'autorització d'activitat d'aqüicultura marina per al projecte ampliació d'instal·lació aqüícola en el polígon per a cultius marins en gàbies flotants, situada en zona marítima enfront del terme municipal de Pilar de la Horadada, projecte subjecte a concessió del domini públic marítim-terrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2020/1483] Por la empresa Piscifactorías Albaladejo, SL, ha sido presentada en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la solicitud de autorización de actividad de acuicultura marina para el proyecto de ampliación de instalación acuícola en el polígono para cultivos marinos en jaulas flotantes, situada en zona marítima frente al término municipal de Pilar de la Horadada, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i l'altra documentació tècnica se sotmet, pel present anunci, a informació pública sobre la base dels articles 152 del Reglament General de Costes, i 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental; podent-se consultar aquests documents en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada en carrer Professor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alacant.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y la otra documentación técnica se somete, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento General de Costas, y 33 y 36 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental; pudiéndose consultar estos documentos en la Sección de Pesca Marítima de esta dirección territorial, situada en calle Profesor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alicante.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2020.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8457) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8457) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8457 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8457 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/8457] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2020/8457] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que el mencionat Decret 226/2018, anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de facultatiu o facultativa especialistes de demartologia medicoquirúrgica i venereologia gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de facultativo/a especialista de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 22 places vacants pel torn d'accés lliure i 1 plaça vacant pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes de dermatologia medicoquirúrgica i venereologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 22 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 1 plaza vacante por el turno de promoción interna, de facultativo/a especialista de dermatología médico-quirúrgica y venereología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es realitzarà la reserva de 2 places del torn lliure per als qui tinguen la condició legal de persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, segons el que estableix l'article 13 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se realizará la reserva de 2 plazas dentro del turno libre para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme a lo establecido en el artículo 13 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Internet i eines de col·laboració.
Español: Internet y herramientas de colaboración.
Valencià: Temari específic i bibliografia Introducció a la dermatologia: Dermatologia des de la perspectiva del metge o metgessa general.
Español: Temario específico y bibliografía Introducción a la dermatología: Dermatología desde la perspectiva del médico general.
Valencià: Epidemiologia de les malalties cutànies. 2.
Español: Epidemiología de las enfermedades cutáneas. 2.
Valencià: Estructura i biologia cutània.
Español: Estructura y biología cutánea.
Valencià: Embriologia, anatomia i histologia de la pell i annexos cutanis.
Español: Embriología, anatomía e histología de la piel y anejos cutáneos.
Valencià: Fisiologia de la pell i annexos cutanis.
Español: Fisiología de la piel y anejos cutáneos.
Valencià: Semiologia de pell.
Español: Semiología de piel.
Valencià: Lesions elementals clíniques i histopatològiques. 3.
Español: Lesiones elementales clínicas e histopatológicas. 3.
Valencià: Psoriasis: Artritis psoriàsica.
Español: Psoriasis: Artritis psocriática.
Valencià: Pitiriasi rubra pilar.
Español: Pitiriasis rubra pilar.
Valencià: Dermatosi pustulosa subcòrnia.
Español: Dermatosis pustulosa subcórnea.
Valencià: Pustulosi pam-plantar Eritrodèrmia. 4.
Español: Pustulosis palmo-plantar Eritrodermia. 4.
Valencià: Ictiosi i dermatosi ictiosiformes.
Español: Ictiosis y dermatosis ictiosiformes.
Valencià: Trastorns de la queratinització i malalties perforants.
Español: Trastornos de la queratinización y enfermedades perforantes.
Valencià: Alteracions de la pigmentació. 5.
Español: Alteraciones de la pigmentación. 5.
Valencià: Pitiriasi rosada.
Español: Pitiriasis rosada.
Valencià: Parapsoriasi.
Español: Parapsoriasis.
Valencià: Pitiriasi liquenoide.
Español: Pitiriasis liquenoide.
Valencià: Liquen pla.
Español: Liquen plano.
Valencià: Liquen nítid. 6.
Español: Liquen nítidus. 6.
Valencià: Malalties ampul·lars autoimmunes.
Español: Enfermedades ampollosas autoinmunes.
Valencià: Epidermòlisi ampul·lar hereditària. 7.
Español: Epidermolisis ampollosa hereditaria. 7.
Valencià: Acne.
Español: Acné.
Valencià: Hidroadenitis supurativa, malalties de les glàndules sudorípares eccrines i apocrines.
Español: Hidrosadenitis supurativa Enfermnedades de las glándulas sudoríparas ecrinas y apocrinas.
Valencià: Rosàcia.
Español: Rosácea.
Valencià: Alopècies i altres alteracions del pèl.
Español: Alopecias y otras alteraciones del pelo.Patología ungueal.
Valencià: Patologia anogenital no venèria. 8.
Español: Patología anogenital no venérea. 8.
Valencià: Tumors epitelials benignes.
Español: Tumores epiteliales benignos.
Valencià: Tumors annexals benignes i malignes. 9.
Español: Tumores anexiales benignos y malignos. 9.
Valencià: Càncer cutani no melanoma.
Español: Cáncer cutáneo no melanoma.
Valencià: Carcinogènesi.
Español: Carcinogénesis.
Valencià: Lesions precanceroses.
Español: Lesiones precancerosas.
Valencià: Carcinoma basocel·lular.
Español: Carcinoma basocelular.
Valencià: Tumors pigmentaris benignes.
Español: Tumores pigmentarios benignos.
Valencià: Nevus melanocític.
Español: Nevus melanocítico.
Valencià: Síndromes reactives.
Español: Síndromes reactivos.
Valencià: Dermatosis neutrofíliques, eosinofíliques.
Español: Dermatosis neutrofílicas, eosinofílicas.
Valencià: Eritemes figurats.
Español: Eritemas figurados.
Valencià: Papulosi atròfica maligna, dermatofibrosarcoma protuberans, i altres sarcomes cutanis. 11.
Español: Papulosis atrófica maligna Dermatofibrosarcoma protuberans y otros sarcomas cutáneos. 11.
Valencià: Fibromatosi i tumoracions del teixit connectiu. 12.
Español: Fibromatosis y tumoraciones del tejido conectivo. 12.
Valencià: Tumoracions vasculars. 13.
Español: Tumoraciones vasculares. 13.
Valencià: Histiocitosi X.
Español: Histiocitosis X.
Valencià: Histiocitosi no X. 15.
Español: Histiocitosis No X. 15.
Valencià: Mastocitosi. 16.
Español: Mastocitosis. 16.
Valencià: Tumoracions neurals i musculars. 17.
Español: Tumoraciones neurales y musculares. 17.
Valencià: Limfoma cutani.
Español: Linfoma cutáneo.