gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les competèncias que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queden autoritzats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i també l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Quedan autorizados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11).
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11).
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, después de la comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de juliol de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANNEX Editorial Ecir, Societat Anònima: projectes, en versió castellana, de les àrees de: Castellà: Llengua i Literatura, i Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Valencia, 20 de julio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ ANEXO Editorial Ecir, Sociedad Anónima: proyectos, en versión castellana, de las áreas de: Castellano: Lengua y Literatura, y Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto, en versión valenciana, del área de Conocimiento de Medio Natural, Social y Cultural para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Vicens Vives, Societat Anònima: Projectes, en versió castellana, de les àrees de: Castellà: Llengua i Literatura, i Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Editorial Vicens Vives, Sociedad Anónima: proyectos, en versión castellana, de las áreas de: Castellano: Lengua y Literatura, y Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto, en versión valenciana, del área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823874) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1991, de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió de subvencions als ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823874) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1991, del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Culturas Educación y Ciencia, para la concesión de subvenciones a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2538, del 27-06-1995 (1995/835176) ACORD de 6 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VI del programa 322.10 Foment de l'Ocupació, que implica l'habilitació de dos projectes d'inversió, per import de 3.375.999 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2538, del 27-06-1995 (1995/835176) ACUERDO de 6 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VI del programa 322.10 Fomento del Empleo, que implica la habilitación de dos proyectos de inversión, por importe de 3.375.999 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2538 Data del DOGV : 27-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2538 Fecha DOGV : 27-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2635, del 28-11-1995 (1995/836843) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de la senyor a Encarna Rams Santateresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2635, del 28-11-1995 (1995/836843) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de doña Encarna Rams Santateresa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2635 Data del DOGV : 28-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836843 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2635 Fecha DOGV : 28-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836843 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800170) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Cap del Servei de Coordinació i Programació Universitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800170) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Jefe del Servicio de Coordinación y Programación Universitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800170 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800170 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2488, del 11-04-1995 (1995/834419) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2488, del 11-04-1995 (1995/834419) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la lista de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2488 Data del DOGV : 11-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834419 CVE Data del document : 31-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de març de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2488 Fecha DOGV : 11-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834419 CVE Fecha del documento : 31-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de marzo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la lista de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Aprovada la llista de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, per acord de la Junta de Govern de 21 de febrer de 1995 i posteriorment pel Consell Social, en la sessió plenària de 27 de febrer de 1995, fent ús de las facultades que li confereix la Llei 11/83, d'Autonomia Universitària i els Estatuts de la Universitat de València, resol ordenar la publicació de la llista de llocs de treball del personal funcionari de la Universitat de València que apareix en el catàleg annex.
Español: Aprobada la lista de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad, por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de febrero de 1995 y posteriormente por el Consejo Social, en la sesión plenaria de 27 de febrero de 1995, haciendo uso de las facultades que le confiere la Ley 11/83, de Autonomía Universitaria y los Estatutos de la Universidad de Valencia, resuelve ordenar la publicación de la lista de puestos de trabajo del personal funcionario de la Universidad de Valencia relacionado en el catálogo anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, i després de la comunicació preceptiva al rector de la Universitat de València, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir del següent a la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, d'acord amb l'article 110.3 de la Llei de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, y previa comunicación preceptiva al rector de la Universidad de Valencia, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, conforme al artículo 110.3 de la Ley de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense prejudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822513) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, del Director General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es resol el concurs de Projectes de Transició que actuen en el camp de la formació i preparació del joves estudiants per a la vida professional i adulta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822513) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, del Director General de Centros y Promoción Educativa, por la que se resuelve el concurso de Proyectos de Transición que actúan en el campo de la formación y preparación de los jóvenes estudiantes para la vida profesional y adulta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1614 Data del DOGV : 04-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1614 Fecha DOGV : 04-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839262) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1996, del director general d'Economia Social i Cooperativisme per la qual es reconeixen cursos d'especialització orientats específicament al sector d'empreses de l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839262) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1996, del director general de Economía Social y Cooperativismo por la que se reconocen cursos de especialización orientados específicamente al sector de empresas de la economía social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2831 Data del DOGV : 20-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2831 Fecha DOGV : 20-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817751) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Cant, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817751) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Canto, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821631) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 19D17 del Tribunal núm . 2 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llatí, peL procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821631) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Latín, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.