gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jurisdicció Els dubtes i controvèrsies que sorgisquen amb motiu de la interpretació i aplicació del conveni, que no puguen ser resoltes en el si de la comissió de seguiment prevista en este conveni, es resoldran de conformitat amb les normes reconegudes pel dret i davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Jurisdicción Las dudas y controversias que surjan con motivo de la interpretación y aplicación del mismo, que no puedan ser resueltas en el seno de la comisión de seguimiento contemplada en este convenio, se resolverán de conformidad con las normas reconocidas por el derecho y ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Naturalesa jurídica D'acord amb el que establix l'article 4.1.c) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, este conveni queda exclòs de l'àmbit d'aplicació de l'esmentada llei, i es regix per allò que s'ha estipulat entre les parts.
Español: Naturaleza jurídica De acuerdo con lo establecido en el artículo 4.1.c) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, este convenio queda excluido del ámbito de aplicación de la citada ley, rigiéndose por lo estipulado entre las partes.
Valencià: Les parts es comprometen a complir i seguir este conveni segons l'esperit que l'ha fet possible i, com a mostra de conformitat, el firmen en doble exemplar, i amb un sol efecte, a la ciutat i en la data expressades.
Español: Las partes se comprometen a cumplir y seguir este convenio según el espíritu que lo ha hecho posible y, en prueba de conformidad, lo firman por duplicado, y a un solo efecto, en la ciudad y fechas expresadas.
Valencià: El conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana: Manuel Cervera Taulet.Conveni específic de col·laboració entre l'administració general de l'Estat, a través de l'Institut de Salut Carles III, i la Generalitat Valenciana en el programa d'estabilització d'investigadors i d'intensificació de l'activitat investigadora en el Sistema Nacional de Salut Memòria corresponent a l'anualitat 2010 (Primera Anualitat Conveni SIVI1396/09) L'Institut de Salut Carles III ha d'aportar a la comunitat autònoma les quantitats que procedisquen d'acord amb el que s'ha estipulat per al finançament del Programa I3SNS a càrrec de l'aplicació pressupostària 26.203.465A.452, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten, transferint al compte que la comunitat autònoma designe la quantitat màxima de 494.000 euros, relativa a l'exercici 2009.
Español: El conseller de Sanidad de la Generalitat Valenciana: Manuel Cervera Taulet.Conveni específic de col·laboració entre l'administració general de l'Estat, a través de l'Institut de Salut Carles III, i la Generalitat Valenciana en el programa d'estabilització d'investigadors i d'intensificació de l'activitat investigadora en el Sistema Nacional de Salut Memòria corresponent a l'anualitat 2010 (Primera Anualitat Conveni SIVI1396/09) L'Institut de Salut Carles III ha d'aportar a la comunitat autònoma les quantitats que procedisquen d'acord amb el que s'ha estipulat per al finançament del Programa I3SNS a càrrec de l'aplicació pressupostària 26.203.465A.452, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten, transferint al compte que la comunitat autònoma designe la quantitat màxima de 494.000 euros, relativa a l'exercici 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3216) Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3216) Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/3216] Per Acord d'aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 24 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els extrems que a continuació s'exposen.
Español: [2010/3216] Por acuerdo de esta Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 24 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunitat Valenciana.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunidad Valenciana no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà que a efecte del seu coneixement íntegre i constància, l'interessat, podrà personar-se en el termini de deu dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Avellanes, núm. 14 - planta baixa de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Interessat: Juan Vicente Postigo Puig.
Español: Interesado: Juan Vicente Postigo Puig.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ la Mar, núm. 33, CP 03700, Dénia.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Mar, nº 33, CP 03700, Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1828) Suspensió del procediment de licitació número 33/2009/066.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1828) Suspensión del procedimiento de licitación número 33/2009/066.
Valencià: Prestació del Programa d'Escola Matinera a Alaquàs.
Español: Prestación del Programa de Escola Matinera, en Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1828 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte de serveis Suspensió del procediment de licitació número 33/2009/066.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1828 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de servicios Suspensión del procedimiento de licitación número 33/2009/066.
Valencià: [2010/1828] Publicat l'anunci de licitació de l'expedient de prestació del Programa d'Escola Matinera a Alaquàs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6204, de data 11 de febrer de 2010, i advertida durant el termini de licitació l'omissió de la valoració econòmica corresponent al personal a subrogar amb l'aplicació del conveni col·lectiu, que havia d'haver-se situat en el plec de prescripcions tècniques, pertoca la paralització del procés de licitació pública.
Español: [2010/1828] Publicado anuncio de licitación del expediente prestación del Programa de Escola Matinera en Alaquàs, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6204 de fecha 11 de febrero de 2010, y advertida durante el plazo de licitación la omisión de la valoración económica correspondiente al personal a subrogar con la aplicación del convenio colectivo, que debía haberse ubicado en el pliego de prescripciones técnicas, procede la paralización del proceso de licitación pública.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'Ajuntament de data 16 de febrer de l'any en curs es procedeix a suspendre la tramitació del procediment efectuat per aquest Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 16 de febrero del año en curso se procede a suspender la tramitación del procedimiento efectuado por este Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: La represa de la tramitació de l'expedient, amb indicació de la data màxima de presentació de propostes, es publicarà novament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en la web municipal.
Español: La reanudación de la tramitación del expediente, con indicación de la fecha máxima de presentación de propuestas, se publicará nuevamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la web municipal.
Valencià: Alaquàs 18 de febrer de 2010.
Español: Alaquàs, 18 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3450) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de l'administració especial, operari de cementeri, per oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3450) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de la administración especial, operario de cementerio, por oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3450 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Extracte Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de l'administració especial, operari de cementeri, per oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3450 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de la administración especial, operario de cementerio, por oposición libre.
Valencià: [2010/3450] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 130, de data 15 de febrer de 2010, s'ha disposat la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de l'administració especial, d'operari de cementeri, per oposició lliure, les bases de la qual són aprovades en la mateixa resolució i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 56, de data 8 de març de 2010.
Español: [2010/3450] Por la Resolución de Alcaldía número 130, de fecha 15 de febrero de 2010, se ha dispuesto la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de la administración especial, de operario de cementerio, por oposición libre, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 56, de fecha 8 de marzo de 2010.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria estan a disposició dels interessats al Departament de Personal de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Personal del Ayuntamiento.
Valencià: Massamagrell, 9 de març de 2010.
Español: Massamagrell, 9 de marzo de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Bailach Llarg.
Español: - El alcalde: Miguel Bailach Luengo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8795) Adjudicació definitiva número SE/4/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8795) Adjudicación definitiva número SE/4/10.
Valencià: Servei de bar cafeteria autoservei de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de bar-cafeteria-autoservicio de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8795 CVE Data del document : 28-07-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número SE/4/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8795 CVE Fecha del documento : 28-07-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número SE/4/10.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/4/10. 2.
Español: c) Número de expediente: SE/4/10. 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot 1: bar cafeteria autoservei de l'edifici de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i bar cafeteria de l'edifici de Rectorat.
Español: c) División por lotes y número: Lote número 1: bar-cafetería-autoservicio del edificio de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas y bar-cafetería del edificio de Rectorado.
Valencià: Lot 2: bar cafeteria autoservei de l'edifici de la Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals i bar cafeteria autoservei de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Lote número 2: bar-cafetería-autoservicio del edificio de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales y bar-cafetería-autoservicio de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Lot 1:23 de juliol de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Lote número 1: 23 de julio de 2010.
Valencià: Lot 2: 4 de maig de 2010.
Español: Lote número 2: 4 de mayo 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 20.689,66 euros (IVA exclòs) 3.310,35 euros (IVA) 24.000,00 euros (Total IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: Lote número 1: 20.689,66 euros (IVA excluido) 3.310,35 euros (IVA) 24.000,00 euros (Total IVA incluido).
Valencià: Lot 2: 41.379,31 euros (IVA exclòs) 6.620,69 euros (IVA) 48.000,00 euros (Total IVA inclòs).
Español: Lote número 2: 41.379,31 euros (IVA excluido) 6.620,69 euros (IVA) 48.000,00 euros (Total IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2427) Aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 de Torre Bellver 2a Fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2427) Aprobación de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 de Torre Bellver 2ª Fase.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2427 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 de Torre Bellver 2a Fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2427 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Aprobación de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 de Torre Bellver 2ª Fase.
Valencià: [2010/2427] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant Junta de Govern Local (07/10) en sessió ordinària celebrada el 2 de febrer de 2010, acorda en el punt 11 aprovar la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 de Torre Bellver 2a Fase d'Orpesa, que té la part dispositiva següent: Primer.
Español: [2010/2427] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, mediante Junta de Gobierno Local (07/10) en sesión ordinaria celebrada el 2 de febrero de 2010, acuerda en su punto 11 aprobar la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 de Torre Bellver 2ª Fase de Oropesa del Mar, siendo la parte dispositiva la siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 de Torre Bellver 2a Fase d'Orpesa (Castelló).
Español: Aprobar la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 de Torre Bellver 2ª Fase de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: Notificar aquest acord a la mercantil Costa Bellver, SA i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i fer-los saber els recursos procedents en dret.
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil Costa Bellver, SA y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, indicándoles los recursos procedentes en derecho.
Valencià: Inserir un edicte amb el contingut de l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província i en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Insertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en el Boletín Oficial de la Provincia y en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Orpesa, 4 de febrer de 2010.
Español: Oropesa del Mar, 4 de febrero de 2010.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Mª Carmen Taulé Florido.
Español: - La alcaldesa en funciones: Mª Carmen Taulé Florido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14542) Adjudicació número E09/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14542) Adjudicación número E09/4.
Valencià: Execució de les obres del Projecte de Senyalització, Comunicacions i Sistema d'Ajuda a l'Explotació de la Línia 2, del tramvia d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras del Proyecto de Señalización, Comunicaciones y Sistema de Ayuda a la Explotación de la Línea 2, del tranvía de Alicante.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14542 CVE Data del document : 16-12-2009 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número E09/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14542 CVE Fecha del documento : 16-12-2009 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número E09/4.
Valencià: c) Número d'expedient: E09/4. 2.
Español: c) Número de expediente: E09/4. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: execució de les obres del Projecte de Senyalització, Comunicacions i Sistema d'Ajuda a l'Explotació de la Línia 2, del tramvia d'Alacant.
Español: Descripción del objeto: ejecución de las obras del Proyecto de Señalización, Comunicaciones y Sistema de Ayuda a la Explotación de la Línea 2, del tranvía de Alicante.
Valencià: Lots: - b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 6081, de 18 d'agost de 2009. 3.
Español: Lotes: - b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOGV número 6081, de 18 de agosto de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.232.542,90 € (IVA no inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.232.542,90 € (IVA no incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 2 de novembre de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 2 de noviembre de 2009.
Valencià: b) Adjudicatari: UTE Electronic Trafic, SA - Electrosistemas Bach, SA - Thales, SAU.
Español: b) Adjudicatario: UTE Electronic Trafic, SA - Electrosistemas Bach, SA - Thales, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 11.794.508,30 € (IVA no inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 11.794.508,30 € (IVA no incluido).