gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència; ho ordene, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: El jutge» Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per Sentència de 12 de juny de 2018 el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la Sentència número 302/2018 a Papa Fall.
Español: El juez» En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 12 de junio de 2018 el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia número 302/2018 a Papa Fall.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 5 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3340) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a les persones que hagen acabat, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/3340) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3340 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a les persones que hagen acabat, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3340 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2018/3340] S'ha advertit una errada en la correcció d'errades (DOVG 8265, 03.04.2018) de la Resolució de 18 de desembre de 2017 (DOGV 8196; 22.12.20017), que s'esmena tot seguit: On diu: Així mateix, han de modificar-se parcialment els imports concedits a una part dels alumnes relacionats en els llistats de beneficiaris de l'annex II i, consegüentment, modificar l'import total arreplegat en la columna «IMPORT» de l'annex II, d'acord amb la informació arreplegada en els quadres següents: Ha de dir: Així mateix, han de modificar-se parcialment els imports concedits a una part dels alumnes relacionats en els llistats de beneficiaris de l'annex II i, consegüentment, modificar l'import total arreplegat en la columna «IMPORT» de l'annex II, d'acord amb la informació arreplegada en els quadres següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/3340] Se ha advertido un error en la corrección de errores (DOVG 8265, 03.04.2018) de la Resolución de 18 de diciembre de 2017 (DOGV 8196; 22.12.20017), que se corrige como sigue: Donde dice: Asimismo, deben modificarse parcialmente los importes concedidos a una parte del alumnado relacionado en los listados de beneficiarios del anexo II y, consecuentemente, modificar el importe total recogido en la columna ?IMPORTE- del anexo II, de acuerdo con la información recogida en los siguientes cuadros: Debe decir: Asimismo, deben modificarse parcialmente los importes concedidos a una parte del alumnado relacionado en los listados de beneficiarios del anexo II y, consecuentemente, modificar el importe total recogido en la columna ?IMPORTE- del anexo II, de acuerdo con la información recogida en los siguientes cuadros: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1406) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ibón Morales Bosch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1406) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Ibón Morales Bosch.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1406 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Ibón Morales Bosch.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1406 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Ibón Morales Bosch.
Valencià: [2018/1406] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Jorge Suárez Torres, subdirector de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Ibón Morales Bosch, pilot de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, que pertany a la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Ibón Morales Bosch, pilot de la Unitat Helitransportada de Bombers Forestals 955 Mutxamel, pertanyent a la Generalitat, per la seua perícia, en uns segons, en l'adopció de les mesures de seguretat durant la caiguda de l'helicòpter sense patir cap dany, després de la intervenció en l'incendi de Culla el 30 de desembre de 2017, en tornar a l'aeròdrom de Mutxamel, i després de la col·lisió amb una avioneta.
Español: [2018/1406] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, subdirector de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Ibón Morales Bosch, piloto en formación de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a Ibón Morales Bosch, piloto en formación de la Unidad Helitransportada de Bomberos Forestales 955 Mutxamel, perteneciente a la Generalitat, por su pericia, en unos segundos, en la adopción de las medidas de seguridad durante la caída del helicóptero sin sufrir daño alguno, tras la intervención en el incendio de Culla (Castellón) el 30 de diciembre de 2017, al regresar al aeródromo de Mutxamel, y tras la colisión con una avioneta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5409) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2023/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5409) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2023/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5409 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2023/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5409 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2023/17.
Valencià: [2018/5409] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV n° 8168 de data 13.11.2017) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 8 de maig de 2018, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 09.05.2018), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2018/5409] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV n° 8168 de fecha 13.11.2017) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 8 de mayo de 2018, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 09.05.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera en l'escala tècnica mitjana de laboratoris les següents persones: NIF Cognom1 Cognom 2 Nom Número lloc.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera en la escala técnica media de laboratorios a las siguientes personas: NIF Apellido1 Apellido2 Nombre Número puesto.
Valencià: .8208 Vives Solbes Javier 55379 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: .8208 Vives Solbes Javier 55379 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3569) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2017-2018 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3569) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca la prueba del curso académico 2017-2018 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3569 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2017-2018 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3569 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca la prueba del curso académico 2017-2018 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3569] Article 1.
Español: [2018/3569] Artículo 1.
Valencià: Convocatòria i declaració d'urgència de la tramitació del procediment Article 2.
Español: Convocatoria y declaración de urgencia de la tramitación del procedimiento Artículo 2.
Valencià: En l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la disposició addicional segona del Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i el Batxillerat a la Comunitat Valenciana, determina que en tot allò que pertoca l'educació de persones adultes cal ajustar-se tant al que disposen els articles 68 i 69 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, com a la disposició addicional quarta del Reial decret 1105/2014.
Español: En el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la disposición adicional segunda del Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y despliega la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato en la Comunitat Valenciana, determina que en todo lo que concierne a la educación de personas adultas habrá que ajustarse tanto a lo que disponen los artículos 68 y 69 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, como a la disposición adicional cuarta del Real decreto 1105/2014.