gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DiSPOSICIó FINAL La present Ordre entrará en vigor I'endemá de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat íálenciana.
Valencià: Valencia, 31 de juliol de 1987.
Español: Valencia, 31 de julio de 1987.
Valencià: El Conseller dAdministració Pública, JOAQUíN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Administración Pública, JOAQUíN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819006) CONVOCATÒRIA 307/1990, de 4 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819006) CONVOCATORIA 307/1990, de 4 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1402 Data del DOGV : 16-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1402 Fecha DOGV : 16-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812483) ORDRE de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diverses delegacions de funcions en el Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812483) ORDEN de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de funciones en el Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812483 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diverses delegacions de funcions en el Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812483 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de funciones en el Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per poder atendre les necessitats del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana amb la màxima celeritat i urgència, s'aconsella d'establir-hi un sistema de gestió administrativa summament àgil i eficaç.
Español: Para poder atender las necesidades del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana con la máxima celeridad y urgencia, se aconseja establecer un sistema de gestión administrativa sumamente ágil y eficaz.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer El Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, per delegació del Conseller de Sanitat i Consum, exercirà les tasques de tramitació necessàries per a l'autorització, disposició, liquidació i proposta de pagaments de les despeses del Capítol I del Pressupost, relatius al personal adscrit a l'esmentat Centre.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero El Director del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, por delegación del Conseller de Sanidad y Consumo, ejercitará las tareas de tramitación necesarias para la autorización, disposición, liquidación y propuesta de pagos de los gastos del Capítulo I del Presupuesto, relativos al personal adscrito a dicho Centro.
Valencià: Article segon En relació al personal adscrit al Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, per delegació del Conseller de Sanitat i Consum i del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana exercirà les següents atribucions: a) Nomenament i cessament d'interins sanitaris per a l'exercici de vacants, això com contractar substituts durant els períodes en què un lloc de treball no siga exercit per qui l'ocupa, retent-ne comptes, a efecte de control i registre a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo segundo En relación al personal adscrito al Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, por delegación del Conseller de Sanidad y Consumo y del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, el Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana ejercerá las siguientes atribuciones: a) Nombramiento y cese de interinos sanitarios para el desempeño de vacantes, así como contratar sustitutos durante los períodos en que un puesto de trabajo no sea desempeñado por quien lo ocupa, dando cuenta, a efectos de control y registro a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: b) Els reconeixements de triennis del personal estatutari.
Español: b) Los reconocimientos de trienios del personal estatutario.
Valencià: c) El control d'horari i de l'assistència d'acord amb la normativa en vigor.
Español: c) El control de horario y de la asistencia de acuerdo con la normativa en vigor.
Valencià: d) La concessió de vacances, així com els permisos i les llicències motivades per la realitlzació de funcions sindicals, per atenció a fills menors de nou mesos, per malaltia, per matrimoni i embaràs, per estudis i per afers propis, així com la disminució de jornada per guarda legal a què es refereix l'article 30.1 de la Llei 30/84.
Español: d) La concesión de vacaciones así como los permisos y licencias motivadas por la realización de funciones sindicales, por atención a hijos menores de nueve meses, por enfermedad, por matrimonio y embarazo, por estudios y por asuntos propios, así como la disminución de jornada por guarda legal a que se refiere el artículo 30.1 de la Ley 30/84.
Valencià: e) La imposició de sancions per falta lleu i la proposta d'instrucció d'expedient disciplinari per falta greu o molt greu al personal estatutari.
Español: e) La imposición de sanciones por falta leve y la propuesta de instrucción de expediente disciplinario por falta grave o muy grave al personal estatutario.
Valencià: f) L'extensió de diligències, inclusivament les de presa de possessió, d'incorporació o de cessament, així com l'emissió de certificats i d'informes i la realització de tots aquells actes de gestió i d'administració ordinaris, i tots aquells de tràmit que els siguen sol·licitats per òrgans superiors.
Español: f) La extensión de diligencias, inclusive las de toma de posesión, incorporación o cese, así como la emisión de certificaciones e informes y la realización de todos aquellos actos de gestión y administración ordinaria, y todos aquéllos de trámite que les sean solicitados por órganos superiores.
Valencià: Article tercer El Conseller de Sanitat i Consum delega les atribucions que s'expressen tot seguit per a l'exercici de les seus competències en el Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana que afecten crèdits dels capítols II i VI del Pressupost de la Generalitat Valenciana: a) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa d'obres, de serveis i subministraments per import fins a 10 milions de pessetes, dins els límits legals i pressupostaris.
Español: Artículo tercero Se delegan por el Conseller de Sanidad y Consumo, las atribuciones que se expresan a continuación para el desempeño de sus competencias en el Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana y que afectan a créditos de los capítulos II y VI del Presupuesto de la Generalitat Valenciana: a) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa de obras, servicios y suministros por importe hasta de 10 millones de pesetas, dentro de los límite legales y presupuestarios.
Valencià: En les funcions delegades es troben implícites totes les facultats que la Llei de Contractes de l'Estat i el seu Reglament atribueixen a l'òrgan de contractació.
Español: En las funciones delegadas se hallan implícitas todas las facultades que la Ley de Contratos del Estado y su Reglamento atribuyen al órgano de contratación.
Valencià: b) L'autorització, disposició de les despeses, així com llurs propostes de pagament, originats com a conseqüència dels expedients de contractació a què es refereix l'apartat anterior, i llurs anul·lacions corresponents, i la firma de tots els documets que calguen per a la seua comptabilització.
Español: b) La autorización, disposición de los gastos, así como sus propuestas de pago, originados como consecuencia de los expedientes de contratación a que se refiere el apartado anterior, y sus anulaciones correspondientes, y la firma de cuantos documentos sean necesarios para su contabilización.
Valencià: c) L'autorització i disposició de la resta de despeses del Capítol II del Pressupost ordinari corresponent i les seues propostes de pagament, així com la firma del documents que s'originen com a conseqüència de tals actes, fins a l'import esmentat a l'apartat a).
Español: c) La autorización y disposición de los demás gastos del Capítulo 11 del Presupuesto ordinario correspondiente y así propuestas de pago, así como la firma de cuantos documentos se originen como consecuencia de tales actos, hasta el importe citado en el apartado a).
Valencià: Article quart En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta Ordre es manifestarà expressament que es dicten lent ús de les facultats delegades, i tals actes finalitzaran a la via administrativa en els mateixos casos i termes que correspondrien a l'actuació de l'òrgan que delega.
Español: Artículo cuarto En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en esta Orden se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de las facultades delegadas, y tales actos pondrán fin a la vía administrativa en los mismos casos y términos que corresponderían a la actuación del órgano delegante.
Valencià: Article cinquè Els recursos de reposició presentats contra els actes dictats en virtut de les delegacions contingudes en els articles precedents seran resolts al seu torn pel propi òrgan delegat que va dictar l'acte recorregut.
Español: Artículo quinto Los recursos de reposición presentados contra los actos dictados en virtud de las delegaciones contenidas en los artículos precedentes serán resueltos a su vez por el propio órgano delegado que dictó el acto recurrido.
Valencià: Article sisè Les delegacions d'atribucions aprovades mitjançant la present Ordre s'entenen sens perjudici de les facultats de l'òrgan delegant per a advocar el coneixement i la resolució d'aquells afers que estime oportuns, i en podrà, així mateix, revocar la delegació en qualsevol moment, conformement amb l'establert en l'article 68.5 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Artículo sexto Las delegaciones de atribuciones aprobadas mediante la presente Orden se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIO FINAL En cas de vacant, absència o malaltia del Director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana en qui s'efectuen les delegacions, les facultats que s'hi comprenen seran exercides pel Director de Gestió del mateix Centre.
Español: DISPOCION FINAL En caso de vacante, ausencia o enfermedad del Director del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana en el que se efectúan las delegaciones, las facultades en éstas comprendidas serán ejercidas por el Director de Gestión del mismo Centro.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA L'Ordre de 13 d'abril de 1987, sobre delegació de competències en el Secretari General en matèria de contractació administrativa i de despeses de funcionament, queda modificada pel que estableix l'article tercer de la present Disposició.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA La Orden de 13 de abril de 1987, sobre delegación de competencias en el Secretario General en materia de contratación administrativa y gastos de funcionamiento, queda modificada por lo establecido en el artículo tercero de la presente Disposición.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 15 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de 9 de març de 1990, per la qual s'adjudiquen ajudes per el desenrotllament d'activitats d'Educació Ambiental dels centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa de 9 de marzo de 1990, por la que se adjudican ayudas para el desarrollo de actividades de Educación Ambiental de los centros educativos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809311) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, Professora Titular d'Universitat la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809311) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrada en virtud de concurso Profesora Titular de Universidad a D.
Valencià: Rosa Torregrosa Maciá.
Español: ª Rosa Torregrosa Maciá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 636 Data del DOGV : 24-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809311 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 636 Fecha DOGV : 24-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809311 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805858) DECRET 14/1986, de 10 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transforma el Conservatori elemental de Música no estatal Ruperto Chapi d'Elda (Alacant) en Conservatori de Música, no estatal, de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 351, del 10-03-1986 (1986/805858) DECRETO 14/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se transforma el Conservatorio Elemental de Música no estatal Ruperto Chapí de Elda (Alicante) en Conservatorio de Música, no estatal, de Grado Medio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 351 Data del DOGV : 10-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 351 Fecha DOGV : 10-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815404) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es declara deserta la plaça de Secretari de l'Àrea de Treball en la Delegació Territorial de Treball de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815404) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se declara desierta la plaza de Secretario del Área de Trabajo en la Delegación Territorial de Trabajo de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810703) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1987, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social, quantificadora de les ajudes adreçades a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions periòdiques no diàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810703) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1987, de la Dirección General de Medios de Comunicación Social, por la que se cuantifican las ayudas para las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana editoras de publicaciones periódicas no diarias.