gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X4476] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, promoció interna (DOGV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 46/04, de 18 de novembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X4476] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Informáticos, promoción interna (DOGV núm. 5.039, de 30 de junio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 46/04, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 27 de maig del 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 27 de mayo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig fet, començarà amb la lletra .P.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra .P.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 46/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen als llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 46/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11450) Notificació a Michael Gómez Barbón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11450) Notificación a Michael Gómez Barbón.
Valencià: Judici de divorci contenciós número 194/2006.
Español: Juicio de divorcio contencioso número 194/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Michael Gómez Barbón.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Michael Gómez Barbón.
Valencià: [2006/M11450] David Remigia Pellicer, secretari substitut del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 194/2006, seguides a instància de Raquel Lobo Ruiz contra Michael Gómez Barbón, en situació de rebel·lia, en què en data 21 de setembre de 2006, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: Decisió: Que estime la demanda interposada per Raquel Lobo Ruiz contra Michael Gómez Barbón, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta; no pertoca l'adopció de mesures.
Español: [2006/M11450] David Remigia Pellicer, secretario sustituto del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 194/2006, seguidos a instancia de Raquel Lobo Ruiz contra Michael Gómez Barbón, en situación de rebeldía, en los que en fecha 21 de septiembre de 2006, ha recaído sentencia, que en su parte dispositiva dice así: Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Raquel Lobo Ruiz contra Michael Gómez Barbón, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Michael Gómez Barbón, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Michael Gómez Barbón, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10742) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de servei al terme municipal de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10742) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación estación de servicio en el término municipal de Picanya.
Valencià: Expedient número 882/2005.
Español: Expediente número 882/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de servei al terme municipal de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación estación de servicio en el término municipal de Picanya.
Valencià: [2006/F10742] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de servei, al polígon 9, parcel·la 38, del terme municipal de Picanya, promoguda per Tarazona Soriano, SL, expedient 882/2005.
Español: [2006/F10742] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación estación de servicio, en polígono 9, parcela 38, del término municipal de Picanya, promovida por Tarazona Soriano, SL, expediente 882/2005.
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento ya efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3048) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una gossada de gossos de caça al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3048) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una reala de perros de caza en término municipal de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una gossada de gossos de caça al terme municipal de Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una reala de perros de caza en término municipal de Requena.
Valencià: [2006/F3048] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una gossada de gossos de caça al polígon 63, parcel·la 274, del terme municipal de Requena, promoguda per Alfredo M.
Español: [2006/F3048] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de reala de perros de caza, en polígono 63, parcela 274, del término municipal de Requena, promovida por Alfredo M.
Valencià: Lorente Sosa, expedient 528/2005.
Español: Lorente Sosa, expediente 528/2005.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/71) ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de 4.134.867,85 euros, així com determinada transferència de crèdits de la secció 20, "Despeses diverses", per import de 4.800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/71) ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos finalistas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de 4.134.867,85 euros, así como determinada transferencia de créditos de la sección 20, "Gastos diversos", por importe de 4.800.000 euros.
Valencià: Expedient 12.013/05-145.
Español: Expediente 12.013/05-145.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/71 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits finalistes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de 4.134.867,85 euros, així com determinada transferència de crèdits de la secció 20, «Despeses diverses», per import de 4.800.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/71 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos finalistas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de 4.134.867,85 euros, así como determinada transferencia de créditos de la sección 20, «Gastos diversos», por importe de 4.800.000 euros.
Valencià: [2006/Q71] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: Determinats ingressos no previstos procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, derivats de la distribució de fons acordats en les conferències sectorials de 13 de juny i 17 d'octubre, permeten incrementar la dotació del capítol 4 dels programes 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, i 714.60, Qualitat Agroalimentària, per import total de 4.134.867,85 euros, amb el detall següent: 924.867,85 euros, per a l'ajuda de minimis al sector agrari per a pal·liar l'increment del preu del gasoil. 10.000 euros, destinats al programa de productes ramaders de qualitat. 3.200.000 euros corresponents a una part de la distribució del crèdit previst destinat a pal·liar els danys en produccions agrícoles, ocasionats per les gelades ocorregudes en el primer trimestre de 2005, acordant-se un cofinançament al 50% entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Autònoma Valenciana, a gestionar a través de la línia T1698, «Protecció de la renda dels agricultors».
Español: [2006/Q71] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: Determinados ingresos no previstos procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, derivados de la distribución de fondos acordados en las conferencias sectoriales de 13 de junio y 17 de octubre, permiten incrementar la dotación del capítulo 4 de los programas 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, y 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe total de 4.134.867,85 euros, con el siguiente detalle: 924.867,85 euros, para la ayuda de minimis al sector agrario para paliar el incremento del precio del gasóleo. 10.000 euros, destinados al programa de productos ganaderos de calidad. 3.200.000 euros correspondientes a una parte de la distribución del crédito previsto destinado a paliar los daños en producciones agrícolas, ocasionados por las heladas ocurridas en el primer trimestre de 2005, acordándose una cofinanciación al 50% entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Autónoma Valenciana, a gestionar a través de la línea T1698, «Protección de la renta de los agricultores».
Valencià: D'altra banda i en relació amb els danys ocasionats per les gelades i la pedra en els arbres, es té previst gestionar una sèrie d'ajudes a través de la línia de subvenció T1957, «Ajudes reposició béns capital afectats per adversitats», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 714.20, per import de 3.000.000 euros.
Español: Por otra parte y en relación con los daños ocasionados por las heladas y pedriscos en el arbolado, se tiene previsto gestionar una serie de ayudas a través de la línea de subvención T1957, «Ayudas reposición bienes capital afectados por adversidades», incluida en el anexo de tranferencias de capital del programa 714.20, por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Tant la línia T1698 com la T1957 tenen caràcter de reconeixement preceptiu, per això en virtut del que disposa l'article 16 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat, es proposa transferir crèdit del capítol 2 del programa 612.60, que possibilite atendre el cofinançament requerit i fer front a esta actuació, així com determinat ajust en el tipus de fons de la línia T1698 per a completar el percentatge de cofinançament.
Español: Tanto la línea T1698 como la T1957 tienen carácter de reconocimiento preceptivo, por lo que en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat, se propone transferir crédito del capítulo 2 del programa 612.60, que posibilite atender la cofinanciación requerida y hacer frente a esta actuación, así como determinado ajuste en el tipo de fondos de la línea T1698 para completar el porcentaje de cofinanciación.
Valencià: En conseqüència, i segons el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment en l'aplicació d'ingressos 701.03, «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y según lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en la aplicación de ingresos 701.03, «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca», per import de 4.134.867,85 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganaderia y Pesca», por importe de 4.134.867,85 euros.
Valencià: València, 9 de desembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6621) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 19 de novembre de 2004 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6621) RESOLUCION de 5 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 19 de noviembre de 2004 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 4.900, de 10/12/2004).