gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període de residència, les persones seleccionades hauran de residir en el context proposat i tindre com a base l'espai de treball disponible al Centre del Carme Cultura Contemporània de València.
Español: Durante el período de residencia, las personas seleccionadas tendrán que residir en el contexto propuesto y tener como base el espacio de trabajo disponible en el Centre del Carme Cultura Contemporània de València.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 25.150 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de dos projectes de residència de cinc mesos de duració que s'estructuren de la manera següent: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 25.150 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de dos proyectos de residencia de cinco meses de duración que se estructuran de la siguiente manera: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: El CMCV correrà amb les despeses de viatge d'inici i fi del període de residència i valorarà les necessitats de transport de l'artista.
Español: EL CMCV correrá con los gastos de viaje de inicio y fin del período de residencia valorando las necesidades de transporte del/la artista.
Valencià: Accés a les instal·lacions del Centre del Carme Cultura Contemporània i ús d'aquestes, segons les necessitats i en funció de les activitats i programació del Centre.
Español: Acceso y uso de las instalaciones del Centre del Carme Cultura Contemporània según necesidades y en función de las actividades y programación del Centro.
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Alba Cacheda, mediadora, proposta per AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; Pilar Parcerisa, periodista, doctora en Història de l'Art, crítica d'art i comissària, proposta per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); Maria Vidagany, artista i investigadora, proposta per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC) i Álvaro Martín de Ruedas i Francisca Soto, del col·lectiu El Hueco, residents de Cultura Resident - Mediació cultural 2020.
Español: Dicho jurado está presidido por la directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Alba Cacheda, mediadora, propuesta por AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; Pilar Parcerisa, periodista, doctora en Historia del Arte, crítica de arte y comisaria, propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA); Maria Vidagany, artista e investigadora propuesta por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC) y Álvaro Martín de Ruedas y Francisca Soto, del colectivo El Hueco, mediadoras y residentes de Cultura Resident - Mediación cultural 2020.
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana durà a terme una difusió correcta del projecte, tant en el seu lloc web com a través d'altres mitjans de comunicació pública. 13.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana llevará a cabo una correcta difusión del proyecto, tanto en su página web como a través de otros medios de comunicación pública. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2093) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat, per import de 250.601,89 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2093) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad, por importe de 250.601,89 euros.
Valencià: Expedient 10.005/22.015.
Español: Expediente 10.005/22.015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2093 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat, per import de 250.601,89 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2093 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad, por importe de 250.601,89 euros.
Valencià: [2022/2093] El Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, en sessió de 4 de novembre de 2021, va aprovar els criteris per a la distribució de fons a les comunitats autònomes per a l'obtenció de plasma a través de plasmafèresi l'any 2021 per import total de 2.200.000 euros, consignats en el pressupost del Ministeri de Sanitat, dels quals 250.601,89 euros s'han assignat a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2093] El Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en sesión de 4 de noviembre de 2021, aprobó los criterios para la distribución de fondos a las comunidades autónomas para la obtención de plasma a través de plasmaféresis en el año 2021 por importe total de 2.200.000 euros, consignados en el presupuesto del Ministerio de Sanidad, de los cuales 250.601,89 euros se han asignado a la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu dels fons és augmentar la base de donants de plasma de manera progressiva i establir programes permanents de plasmafèresi i per a això el Centre de Transfusió, d'acord amb el projecte presentat al Ministeri, planteja la realització de les actuacions següents: Actuació Cap.
Español: El objetivo de los fondos es aumentar la base de donantes de plasma de forma progresiva y establecer programas permanentes de plasmaféresis y para ello el Centro de Transfusión, de acuerdo con el proyecto presentado al Ministerio, plantea la realización de las siguientes actuaciones: Actuación Cap.
Valencià: Import Campanya de promoció explicant la necessitat de donació per a la captació de donants de plasma i per a la promoció d'aquesta mena de donació entre la població diana. 2 40.000 Adquisició d'equips d'afèresi 2 100.601,89 Lloguer de vehicles per al trasllat dels equips a les col·lectes mòbils 2 10.000 TOTAL CAP. 2 150.601,89 Desenvolupament d'una aplicació informàtica per a facilitar al donant ja registrat en la base de dades la gestió de les seues cites, control de les seues donacions i contacte individualitzat. 6 100.000 TOTAL CAP. 6 100.000 TOTAL INGRESSOS 250.601,89 Atés que no estan previstos aquests ingressos en el pressupost inicial per a aquest exercici, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa la seua generació en el subprograma 412.22, Assistència sanitària, en els capítols 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per import de 150.601,89 euros i 6, «Inversions reals», i l'habilitació del projecte QI150, «Equips i material informàtic centres d'especialitats», per import de 100.000 euros.
Español: Importe Campaña de promoción explicando la necesidad de donación para la captación de donantes de plasma y para la promoción de este tipo de donación entre la población diana. 2 40.000 Adquisición de equipos de aféresis 2 100.601,89 Alquiler de vehículos para el traslado de los equipos a las colectas móviles 2 10.000 TOTAL CAP. 2 150.601,89 Desarrollo de una aplicación informática para facilitar al donante ya registrado en la base de datos la gestión de sus propias citas, control de sus donaciones y contacto individualizado. 6 100.000 TOTAL CAP. 6 100.000 TOTAL INGRESOS 250.601,89 Al no estar previstos estos ingresos en el presupuesto inicial para este ejercicio, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone su generación en el subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, en los capítulos 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por importe de 150.601,89 euros y 6, «Inversiones reales», y la habilitación del proyecto QI150, «Equipos y material informático centros de especialidades», por importe de 100.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 401.02 Transferències corrents finalistes de l'Estat Àrea de Sanitat. 150.601,89 701.02 Transferències de capital finalistes de l'Estat Àrea de Sanitat. 100.000,00 Total augment ingressos 250.601,89 Segon Autoritzar una generació de crèdit, en el pressupost de despeses, en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.91.412.22.2 150.601,89 10.02.91.412.22.6 100.000,00 Total augment despeses 250.601,89 Tercer La generació de crèdit en el pressupost de despeses del punt anterior implica la inclusió d'un projecte d'inversió: QI150, «Equips i material informàtic centres d'especialitats», en l'annex d'inversions del subprograma 412.22.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 401.02 Transferencias corrientes finalistas del Estado Área de Sanidad. 150.601,89 701.02 Transferencias de capital finalistas del Estado Área de Sanidad. 100.000,00 Total aumento ingresos 250.601,89 Segundo Autorizar una generación de crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.91.412.22.2 150.601,89 10.02.91.412.22.6 100.000,00 Total aumento gastos 250.601,89 Tercero La generación de crédito en el presupuesto de gastos del punto anterior implica la inclusión de un proyecto de inversión: QI150, «Equipos y material informático centros de especialidades», en el anexo de inversiones del subprograma 412.22.
Valencià: Quart A conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, i queda establida en els termes següents: Cod.
Español: Cuarto Como consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, quedando establecida en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen / destinació finançament Cap.
Español: Origen / destino financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.02 T.
Español: Línea Importe 401.02 T.
Valencià: Estat Àrea de Sanitat 2 150.601,89 701.02 T.
Español: Estado Área de Sanidad 2 150.601,89 701.02 T.
Valencià: Estat Àrea de Sanitat 6 QI150 100.000,00 València, 8 de març de 2022.
Español: Estado Área de Sanidad 6 QI150 100.000,00 València, 8 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6262) Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV», Convocatòria 2022 Extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6262) Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6262 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV», Convocatòria 2022 Extraordinària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6262 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636704 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636704 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar ajudes econòmiques de 600 ?/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex de la convocatòria.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar ayudas económicas de 600 ?/mes brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 3.600 - (tres mil sis-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2022 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 3.600 - (tres mil seiscientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2022 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9361) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición, convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2021 (codi: 2021/P/FC/C/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9361) RESOLUCION de 5 de octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 1 de septiembre de 2021 (código: 2021/P/FC/C/3).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9361 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición, convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2021 (codi: 2021/P/FC/C/3).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9361 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 5 de octubre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 1 de septiembre de 2021 (código: 2021/P/FC/C/3).
Valencià: [2022/9361] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/9361] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la personas interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.