gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'així establit en l'article 5 de la resolució de 3 de juny de 2021, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'estableixen les bases reguladores del procés de selecció de candidatures i concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo así establecido en el artículo 5 de la resolución de 3 de junio de 2021, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se establecen las bases reguladoras del proceso de selección de candidaturas y concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la mateixa i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11441) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Associació Regional Valenciana d'Apicultors (ARVA), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11441) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Regional Valenciana de Apicultores (ARVA), y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11441 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Associació Regional Valenciana d'Apicultors (ARVA), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11441 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Regional Valenciana de Apicultores (ARVA), y su publicidad.
Valencià: [2021/11441] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada pel representant de l'entitat Associació Regional Valenciana d'Apicultors (ARVA), proveïda de NIF G12069605 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000314.
Español: [2021/11441] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por el representante de la entidad Asociación Regional Valenciana de Apicultores (ARVA), provista de NIF G12069605 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000314.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és autonòmic, el seu àmbit funcional és empresarial i els signants de l'acta de modificació són José Bolos Osuna i Jordi Bono Palomar.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los firmantes del acta de modificación son José Bolos Osuna y Jordi Bono Palomar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4672) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares», codi 21I110, dirigit per la professora Inmaculada Remolar Quintana, de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4672) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares», código 21I110, dirigido por la profesora Inmaculada Remolar Quintana, del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4672 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen dues beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares», codi 21I110, dirigit per la professora Inmaculada Remolar Quintana, de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4672 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares», código 21I110, dirigido por la profesora Inmaculada Remolar Quintana, del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: [2021/4672] BDNS (560725) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/4672] BDNS (560725) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de Entornos Virtuales Interactivos de Lugares».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 550 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 550 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.258,72 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.258,72 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6453) Bases i convocatòria modificades del procés selectiu per a provisió de tres places d'oficial o oficiala d'obres i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6453) Bases y convocatoria modificadas del proceso selectivo para provisión de tres plazas de oficial u oficiala de obras y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6453 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almoradí concurs administratiu concurs administratiu Bases i convocatòria modificades del procés selectiu per a provisió de tres places d'oficial o oficiala d'obres i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6453 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almoradí concurso administrativo concurso administrativo Bases y convocatoria modificadas del proceso selectivo para provisión de tres plazas de oficial u oficiala de obras y servicios.
Valencià: [2021/6453] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 36, de data 23 de febrer de 2021, estan publicades les bases aprovades per l'Acord de la Junta de Govern Local de 5 de febrer de 2021, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat, per promoció interna, i mitjançant el sistema de concurs oposició, de tres places d'oficial o oficiala d'obres i serveis d'aquest ajuntament, com a personal laboral fix, dues pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de 2018 i la tercera pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de 2020.
Español: [2021/6453] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 36, de fecha 23 de febrero de 2021, se encuentran publicadas las bases aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 5 de febrero de 2021, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad por promoción interna, y mediante el sistema de concurso-oposición, de tres plazas de oficial u oficiala de obras y servicios de este ayuntamiento, como personal laboral fijo, dos de ellas pertenecientes a la oferta pública de empleo de 2018 y la tercera perteneciente a la oferta pública de empleo de 2020.
Valencià: Posteriorment, en Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 102, de data 1 de juny de 2021, està publicada la modificació de les esmentades bases, segons un acord de la Junta de Govern Local de 21 de maig de 2021.
Español: Posteriormente, en Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 102, de fecha 1 de junio de 2021, se encuentra publicada la modificación de las citadas bases, según acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 21 de mayo de 2021.
Valencià: Les places estan classificades de naturalesa laboral en el grup C, subgrup C2.
Español: Las citadas plazas se encuentran clasificadas como de naturaleza laboral en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Almoradí, 2 de juny de 2021.
Español: Almoradí, 2 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5015) Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'explotació de recursos de la secció C, de la Llei de mines, denominada Esperanza, número 1320, situada al terme municipal d'Andilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5015) Información pública de la solicitud de modificación de la explotación de recursos de la sección C, de la Ley de minas, denominada Esperanza, número 1320, sita en el término municipal de Andilla, expediente MIVARI/2007/57/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació de l'explotació de recursos de la secció C, de la Llei de mines, denominada Esperanza, número 1320, situada al terme municipal d'Andilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación de la explotación de recursos de la sección C, de la Ley de minas, denominada Esperanza, número 1320, sita en el término municipal de Andilla, expediente MIVARI/2007/57/46.
Valencià: [2021/5015] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en l'article 6 Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental per a la modificació de l'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Esperanza, número 1320, tramitat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, en l'expedient MIVARI/2007/57/46, iniciat a instàncies de la societat, SAEVI, SL, NIF: B46072666.
Español: [2021/5015] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el artículo 6 Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental para la modificación de la explotación de recursos de la sección C de la Ley de Minas, denominada Esperanza, número 1320, tramitado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, en el expediente MIVARI/2007/57/46, iniciado a instancia de la sociedad, SAEVI, SL, NIF: B46072666.
Valencià: El citat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II, del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto, está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II, del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el aparatado 3 del anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Industrial químiques», lletra c) «Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics».
Español: Industrial químicas», letra c, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: L'expedient consta de: projecte d'explotació, pla de restauració integral, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi del citat estudi d'impacte ambiental.
Español: El expediente consta de: proyecto de explotación, plan de restauración integral, estudio de impacto ambiental y documento de síntesis del citado estudio de impacto ambiental.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a comptar des de la publicació d'aquest anunci, es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: La documentació estarà exposada per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-valència.
Español: La documentación estará expuesta para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/va/web/energia/minas-valencia.