gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7263 CVE Data del document : 05-08-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1998, del director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es reconeixen entitats de control i certificació per a la producció integrada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7263 CVE Fecha del documento : 05-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1998, del director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, por la que se reconocen entidades de control y certificación para la producción integrada.
Valencià: [1998/7263] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 121/1995, del Govern Valencià, sobre valoració de productes agraris obtinguts mitjançant tècniques d'agricultura integrada, i en els articles 9, 10 i 11 de l'Ordre de 23 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes mitjançant tècniques d'agricultura integrada i les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, a sol·licitud dels interessats i una vegada estudiada la documentació aportada per aquests, resolc: Article 1 Reconéixer com a entitats de control i certificació per a la producció integrada en cítrics en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana a: Tax Burriana, SL, amb domicili en c/ Encarnació, 22, de Burriana (Castelló) i amb CIF B-12465134.
Español: [1998/7263] De conformidad con lo establecido en el artículo noveno del Decreto 121/1995 del Gobierno Valenciano sobre valorización de productos agrarios obtenidos por técnicas de agricultura integrada y los artículos noveno, décimo y undécimo de la Orden de 23 de mayo de 1997 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y las condiciones de autorización de las Entidades de Control y Certificación, a solicitud de los interesados y una vez estudiada la documentación aportada por los mismos, resuelvo: Artículo 1 Reconocer como Entidades de Control y Certificación para la Producción Integrada en cítricos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana a: Tax Burriana, SL.
Valencià: Article 2 La concessió a què fa referència l'article 1 té caràcter provisional i per un període de tres anys.
Español: Artículo 2 La concesión a que se refiere el artículo primero tiene carácter provisional y por un periodo de tres años.
Valencià: Article 3 La concessió a què fa referència l'article 1 obliga al compliment dels requisits i les funcions especificats en els articles 7, 8, 9, 10 i 12 de l'Ordre de 23 de maig de 1997 abans esmentada i al seguiment de les normes per a la producció integrada en cítrics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana establides per mitjà de la Resolució de 31 de juliol de 1997 pel director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal.
Español: Artículo 3 La concesión a que hace referencia el artículo 1 obliga al cumplimiento de los requisitos y funciones especificadas en los artículos 7, 8, 9, 10 y 12 de la Orden de 23 de mayo de 1997 antes citada y al seguimiento de las normas para la producción integrada en cítricos en el ámbito de la Comunidad Valenciana establecidas por Resolución de 31 de julio de 1997 por el director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1878) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15 i els corresponents projectes de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1878) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15 y los correspondientes proyectos de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3202 Data del DOGV : 12-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3202 Fecha DOGV : 12-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1878 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Xabia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15 i els corresponents projectes de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nova Xabia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15 y los correspondientes proyectos de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [1998/M1878] El senyor Luis Bas Segarra, en nom de la mercantil Nova Xàbia SA, domiciliada a València, plaça d'Amèrica número 2, 3.r, amb codi d'identificació fiscal A-46049391, com a apoderat de l'esmentada mercantil, ha procedit per acta de data 27 de gener de 1998, número 144 de protocol, a la protocol·lització davant el notari del Col·legi de València, amb residència a Xàbia, el senyor Luis Aparicio Marban, de l'alternativa tècnica del Progama d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació MC- 15 de Xàbia (Alacant), segons el Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat per l'Ajuntament de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanísitica.
Español: [1998/M1878] Don Luis Bas Segarra, en nombre de la mercantil Nova Xàbia SA, domiciliada en Valencia, plaza de Amèrica número 2, 3º, con código de identificación fiscal A-46049391, como apoderado de la citada mercantil, ha procedido por acta de fecha 27 de enero de 1998, número 144 de protocolo, a la protocolización ante el notario del Colegio de Valencia, con residencia en Jávea, don Luis Aparicio Marban, de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación MC- 15 de Jávea (Alicante), según el Plan General de Ordenación Urbana, aprobado por el Ayuntamiento de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: I mitjançant aquest edicte es fa constar: L'objecte i característiques essencials de la iniciativa tècnica Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15, d'una superfície bruta de 95.005 m2, acompanyada dels corresponents projectes de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització per tal d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització de la dita unitat.
Español: Y por medio de este edicto se hace constar: El objeto y características esenciales de la iniciativa técnica Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15, de una superficie bruta de 95.005 m2, acompañada de los correspondientes proyectos de reparcelación y anteproyecto de urbanización con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización de dicha unidad.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabas número 1.
Español: La notaría en donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabas número 1.
Valencià: Els exemplars dipositats en l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església número 4, s'identifiquen com a Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució MC-15, a Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de l'Església número 4, se identifican como Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución MC-15, en Jávea (Alicante).
Valencià: L'avís que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta o exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació dipositada i la de presentar-hi, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900479) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900479) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/19980325/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3210 Data del DOGV : 25-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2013/12/23/5/corrigendum/19980325/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3210 Fecha DOGV : 25-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900479 CVE Data del document : 25-03-1998 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic jove sistema d'informació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900479 CVE Fecha del documento : 25-03-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico joven sistema de información CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil.
Valencià: [1998/X1911] Advertides errades per transcripció en el text de l'ordre esmentada, publicada en el DOGV núm. 3.195, de 3 de març de 1998, se'n fa la rectificació de la manera següent: A la pàgina 2.169, en l'apartat segon, del text en castellà.
Español: [1998/X1911] Advertidos errores por transcripción en el texto de la citada orden, publicada en el DOGV nº 3.195, de 3 de marzo de 1998, se procede a su rectificación de la siguiente forma: En la página 2.169, en el apartado segundo, texto castellano.
Valencià: On diu: «El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA) que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 1107 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1997».
Español: Donde dice: «El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA), que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 1107 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1997».
Valencià: Ha de dir: «El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA) que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 703 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1997».
Español: Debe decir: «El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA), que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 703 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1997».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6172) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les federacions i associacions d’alumnes de centres i programes municipals d’Educació Permanent d’Adults, convocades per l’Ordre de 22 d’abril de 1998 (DOGV número 3.238, de 8 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6172) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos, convocadas por la Orden de 22 de abril de 1998 (DOGV número 3.238, de 8 de mayo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3307 Data del DOGV : 13-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3307 Fecha DOGV : 13-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1998, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults, convocades per l'Ordre de 22 d'abril de 1998 (DOGV número 3.238, de 8 de maig).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1998, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos, convocadas por la Orden de 22 de abril de 1998 (DOGV número 3.238, de 8 de mayo).
Valencià: [1998/X6172] Per l'Ordre de 22 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals d'Educació Permanent d'Adults (EPA) de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, s'establien els criteris i bases per a la seua concessió i es delegava en la Subsecretaria la resolució de la convocatòria.
Español: [1998/X6172] Por Orden de 22 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Educación Permanente de Adultos (EPA) de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en la Subsecretaría la resolución de la convocatoria.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre es fonamentaven bàsicament, per a les federacions d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions afiliades, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, i es valoraven així mateix els projectes d'activitats presentats per aquestes federacions.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las federaciones de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones afiliadas, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, valorándose así mismo los proyectos de actividades presentados por dichas federaciones.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre de convocatòria per a la baremació de les associacions de pares d'alumnes es fonamentaven bàsicament en la representativitat, determinada en funció del nombre de professors i d'alumnes que tenia el centre docent en què estiguera constituïda l'associació d'alumnes, i es valoraven així mateix els projectes d'activitats presentats per aquestes associacions.
Español: Los criterios previstos en la orden de convocatoria para la baremación de las asociaciones de padres de alumnos se fundamentaban básicamente, en la representatividad determinada en función del número de profesores y de alumnos con que cuenta el centro docente en que esté constituida la asociación de alumnos, valorándose así mismo los proyectos de actividades presentados por dichas asociaciones.
Valencià: No havent-s'hi presentat cap al·legació, la Comissió Avaluadora va elevar proposta de resolució a fi que la Subsecretaria dictara la resolució corresponent.
Español: No habiéndose presentado alegación alguna, la Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que la Subsecretaría dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda fins a la quantia que s'hi específica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de hasta la cuantía que en él se específica.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Annex I Sol·licituds estimades Federacions Quantia FEVAEPA 2.000.000 PTA Associació d'alumnes d'EPA Localitat Quantia EPA de Picassent Picassent 136.364 PTA EPA de Quart de Poblet Quart de Poblet 136.364 PTA EPA d'Albal Albal 136.364 PTA EPA Alberto Barrios Alacant 136.364 PTA EPA Giner de los Rios Alacant 136.364 PTA EPA D.
Español: Anexo I Solicitudes estimadas Federaciones Cuantía FEVAEPA 2.000.000 PTA Asociación de alumnos de EPA Localidad Cuantía EPA de Picassent Picassent 136.364 PTA EPA de Quart de Poblet Quart de Poblet 136.364 PTA EPA d'Albal Albal 136.364 PTA EPA Alberto Barrios Alacant 136.364 PTA EPA Giner de los Rios Alacant 136.364 PTA EPA D.
Valencià: Vicente Llatas Burgos Villar del Arzobispo 136.364 PTA EPA d'Alfafar Alfafar 136.364 PTA EPA de Xàtiva Xàtiva 136.364 PTA EPA de Torrent Torrent 136.364 PTA EPA d'Onda Onda 136.364 PTA EPA Miguel Hernández Port de Sagunt 136.364 PTA EPA Jaume I Gandia 136.364 PTA EPA de Cheste Cheste 136.364 PTA EPA Joanot Martorell Oliva 136.364 PTA EPA Mercè Rodoreda Elx 136.363 PTA EPA CP Josep Pasqual i Tirado Castelló de la Plana 136.363 PTA EPA Ajuntament de Carlet Carlet 136.363 PTA EPA d'Alboraya Alboraya 136.363 PTA EPA Llibertat Vinaròs 136.363 PTA EPA Barri Tòmbola Alacant 136.363 PTA EPA Ajuntament d'Alginet Alginet 136.363 PTA EPA l'Illa Novelda 136.363 PTA Annex iI Sol·licituds desestimades Associació d'alumnes d'EPA Localitat Causa EPA de Calp Calp 1 Causes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicente Llatas Burgos Villar del Arzobispo 136.364 PTA EPA d'Alfafar Alfafar 136.364 PTA EPA de Xàtiva Xàtiva 136.364 PTA EPA de Torrent Torrent 136.364 PTA EPA d'Onda Onda 136.364 PTA EPA Miguel Hernández Port de Sagunt 136.364 PTA EPA Jaume I Gandia 136.364 PTA EPA de Cheste Cheste 136.364 PTA EPA Joanot Martorell Oliva 136.364 PTA EPA Mercè Rodoreda Elx 136.363 PTA EPA CP Josep Pasqual i Tirado Castelló de la Plana 136.363 PTA EPA Ajuntament de Carlet Carlet 136.363 PTA EPA d'Alboraya Alboraya 136.363 PTA EPA Llibertat Vinaròs 136.363 PTA EPA Barri Tòmbola Alacant 136.363 PTA EPA Ajuntament d'Alginet Alginet 136.363 PTA EPA l'Illa Novelda 136.363 PTA Anexo Ii Solicitudes desestimadas Asociación de alumnos de EPA Localidad Causa EPA de Calp Calp 1 Causas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.