gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1842) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables», dirigit per la professora Susana Llorens Gumbau, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1842) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables», dirigido por la profesora Susana Llorens Gumbau, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1842 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables», dirigit per la professora Susana Llorens Gumbau, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1842 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables», dirigido por la profesora Susana Llorens Gumbau, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: [2020/1842] BDNS (497508) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/1842] BDNS (497508) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de l'UJI del Grau en Psicologia, que hagen superat, almenys, el 50 % dels crèdits de la titulació.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Psicologia, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Tener la nacionalidad española, ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Observatori psicosocial d'organitzacions sanitàries saludables».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.750 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.750 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 24 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11272) Extracte de la Resolució del 18 de desembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11272) Extracto de la Resolución del 8 de diciembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11272 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 18 de desembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb Amèrica del Nord per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11272 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 8 de diciembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con América del Norte para el curso 2021/2022.
Valencià: [2020/11272] BDNS (540681) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/11272] BDNS (540681) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau de l'UJI.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado de la UJI.
Valencià: Finalitat Mobilitat durant un semestre no prorrogable del curs 2021-22 d'un total de 10 estudiants o estudiantes a alguna de les huit universitats sòcies americanes i a la universitat canadenca.
Español: Finalidad Movilidad durante un semestre no prorrogable del curso 2021/2022 de un total de 10 estudiantes a alguna de las 8 universidades socias americanas y la universidad canadiense.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 30000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 30000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria fins al diumenge 10 de gener de 2021, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria hasta el domingo 10 de enero de 2021, ambos incluidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8093) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8093) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8093 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2020/8093] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en la sessió celebrada el 18 de setembre de 2020, va acordar per unanimitat convocar a tots els socis a l'assemblea general ordinària que se celebrarà al Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València), carrer de Milagro Martí, núm. 2, el dia 28 d'octubre de 2020, a les 19.00 hores per primera i a les 19.30 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts del Ordre del dia 1r.
Español: [2020/8093] El Consejo Rector de esta caja rural, en sesión celebrada el 18 de septiembre de 2020 acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la asamblea general ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), calle Milagro Martí, núm. 2, el día 28 de octubre de 2020, a las 19.00 horas por primera y a las 19.30 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2019. 3r.
Español: º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2019. 3.
Valencià: Lectura de l'informe d'auditoria. 4t.
Español: º Lectura del informe de auditoria. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2019. 5é.
Español: º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2019. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2019 i de la proposta del Pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2020. 6é.
Español: º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2019 y de la propuesta del Plan de inversiones y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para 2020. 6.
Valencià: Autoritzacions vàries i aprovació o ratificació, si és procedent, de determinats acords per a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 8é.
Español: º Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és procedent, designació de dos socis per l'assemblea per a aquesta aprovació.
Español: º Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la asamblea para dicha aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 1 d'octubre de 2020.
Español: L'Alcúdia, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Nota 1: conforme amb el que s'estableix en els estatuts socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat, informe d'auditoria, i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'aquesta situat a l'Alcúdia (València), avinguda de la Verge de l'Oreto, núm. 2, amb el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea i fins a la celebració.
Español: Nota 1: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta caixa rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la Entidad, informe de auditoría, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia), avenida Verge de l'Oreto, núm. 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que els sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de manera immediata i gratuïta una còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que los soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Nota 2: la present convocatòria està realitzada sobre la base de la següent normativa: Decret llei 8/2020, de 26 de juny, del Consell, de mesures excepcionals per a facilitar la convocatòria i reunió dels òrgans socials i l'eficàcia dels acords de les entitats cooperatives valencianes.
Español: Nota 2: la presente convocatoria está realizada en base a la siguiente normativa: Decreto Ley 8/2020, de 26 de junio, del Consell, de medidas excepcionales para facilitar la convocatoria y reunión de los órganos sociales y la eficacia de los acuerdos de las entidades cooperativas valencianas.
Valencià: Acord del 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la Covid-19.
Español: Acuerdo del 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: Nota 3: ús obligatori de mascareta de seguretat.
Español: Nota 3: uso obligatorio de mascarilla de seguridad.
Valencià: La Caixa Rural facilitarà als assistents màscares i gel protector.
Español: La Caixa Rural facilitará a los asistentes mascarillas y gel protector.
Valencià: Es recorda que es pot assistir personalment a l'assemblea, o bé delegar el vot en un altre soci o familiar directe, a l'efecte de compliment de la normativa sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 i manteniment de la distància social.
Español: Se le recuerda que puede asistir personalmente a la asamblea, o bien delegar su voto en otro socio o familiar directo, a los efectos de cumplimiento de la normativa sobre medidas de prevención frente a la Covid-19 y mantenimiento de la distancia social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8748) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 847/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8748) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 847/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8748 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 847/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 847/2018.
Valencià: María Isabel Cerdà Antón, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici esmentat que se segueix en aquest jutjat s'ha dictat una sentència de data 19 de novembre de 2019 i l'aclariment d'aquesta de data 13 de desembre de 2019, en què s'ha ordenat notificar Francisco José Arroyo Martínez, però ha resultat negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i se'n desconeix el parador.
Español: [2020/8748] Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Elche (Alicante) Procedimiento Ordinario [ORD] - 847/2018- Letrada de la Administración de justicia: María Isabel Cerdá Antón, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 19/11/2019 y aclaración de la misma de fecha 13/12/2019 de fecha se ha acordado notificar a Francisco José Arroyo Martínez habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició d'ell en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que, per tant, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant d'aquest jutjat, amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la LOPJ.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte DÍAS, ante este Juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la Disposición Adicional Decimoquinta de la LOPJ.
Valencià: I perquè servisca de notificació en la forma deguda a Francisco José Arroyo Martínez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Francisco José Arroyo Martínez expido el presente.
Valencià: Elx, 27 de juliol de 2020.
Español: Elche, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4030) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu del sector de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat (codi número 80000335011999), respecte de les taules salarials de l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4030) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo del sector de centros y servicios de atención a personas con discapacidad (código número 80000335011999), respecto de las tablas salariales del año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4030 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del Conveni col·lectiu del sector de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat (codi número 80000335011999), respecte de les taules salarials de l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4030 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y la publicación del acuerdo de la comisión paritaria del Convenio colectivo del sector de centros y servicios de atención a personas con discapacidad (código número 80000335011999), respecto de las tablas salariales del año 2018.