gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9288 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de novembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, al capítol 4 del programa 313.30, Menor, línia de subvenció S1327, «Centres de dia de menors», per import de 293.545,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9288 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO del 18 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, al capítulo 4 del programa 313.30, Menor, línea de subvención S1327, «Centros de día de menores», por importe de 293.545,00 euros.
Valencià: [2016/9288] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.30, Menor, inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S1327, «Centres de dia de menors», amb una dotació inicial de 3.561.350 euros que ha resultat insuficient per a atendre la totalitat de sol·licituds presentades i que compleixen els requisits que estableix la normativa reguladora, per una quantia total de 293.545,00 euros.
Español: [2016/9288] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.30, Menor, incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S1327, «Centros de día de menores», con una dotación inicial de 3.561.350 euros que ha resultado insuficiente para atender la totalidad de solicitudes presentadas y que cumplen los requisitos que establece la normativa reguladora, por una cuantía total de 293.545,00 euros.
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es proposa incrementar en l'import esmentat la dotació de la línia, destinant a eixes finalitats disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, que no es preveuen executar en el que resta d'exercici.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se propone incrementar en dicho importe la dotación de la línea, destinando a ello disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, que no se prevén ejecutar en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, el Consell adopta el següent ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.2 per import de 293.545,00 euros Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.30.4 per import de 293.545,00 euros, així com l'increment en la dotació de la línia de concurrència competitiva, S1327, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació Actual S1327 Centres de dia de menors 3.561.350,00 293.545,00 3.854.895,00 València, 18 de novembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, en la reunión del 18 de noviembre de 2016, adopta el siguiente ACUERDO Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.2 por importe de 293.545,00 euros Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 16.03.02.313.30.4 por importe de 293.545,00 euros, así como el incremento en la dotación de la línea de concurrencia competitiva, S1327, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S1327 Centros de día de menores 3.561.350,00 293.545,00 3.854.895,00 Valencia, 18 de noviembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6977) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 21/2016, de 2 de març, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6977) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 21/2016, de 2 de marzo, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7872 Data del DOGV : 13-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7872 Fecha DOGV : 13-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6977 CVE Data del document : 17-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 21/2016, de 2 de març, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6977 CVE Fecha del documento : 17-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 21/2016, de 2 de marzo, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2016/6977] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 21/2016, de 2 de març, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/6977] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 21/2016, de 2 de marzo, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Miguel García Bartual, funcionari de carrera, amb NRP 21418093K0, com a cap del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, lloc número 204, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Miguel García Bartual, funcionario de carrera, con NRP 21418093K0, como jefe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, puesto número 204, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Esther Villamar Ros, funcionària de carrera, amb NRP 25412090L0, com a cap del Servei de Personal, lloc número 2776, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Esther Villamar Ros, funcionaria de carrera, con NRP 25412090L0, como jefa del Servicio de Personal, puesto número 2776, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Cristina Vicent López, funcionària de carrera, amb NRP 25421915P0, com a cap del Servei Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 27771, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cristina Vicent López, funcionaria de carrera, con NRP 25421915P0, como jefa del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 27771, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Miguel Ferrer Arranz, funcionari de carrera, amb NRP 19821436N0, com a cap del Servei d'Indústries Agroalimentàries i Concentració de l'Oferta, lloc número 27841, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Miguel Ferrer Arranz, funcionario de carrera, con NRP 19821436N0, como jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias y Concentración de la Oferta, puesto número 27841, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan José Nicasio Marco, funcionari de carrera, amb NRP 33459730U0, com a cap del Servei Qualitat Agroalimentària, lloc número 27842, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juan José Nicasio Marco, funcionario de carrera, con NRP 33459730U0, como jefe del Servicio de Calidad Agroalimentaria, puesto número 27842, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Antonio Hernández Muñoz, funcionari de carrera, amb NRP 22675822H0, com a cap del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, lloc número 27854, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Antonio Hernández Muñoz, funcionario de carrera, con NRP 22675822H0, como jefe del Servicio de Gestión Espacios Naturales Protegidos, puesto número 27854, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la notificació o bé, recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3915) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2182/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3915) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2182/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3915 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2182/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2182/2015.
Valencià: [2016/3915] Desnonament verbal falta pagament número 002182/2015 Demandants: Adoración Vera Vaño i Josefa Vera Vaño.
Español: [2016/3915] Verbal desahucio falta pago número 002182/2015 Demandantes: Adoración Vera Vaño y Josefa Vera Vaño.
Valencià: Demandat: Miguel Ángel Quirós de la Cruz.
Español: Demandado: Miguel Ángel Quirós de la Cruz.
Valencià: En aquest procediment verbal, desnonament per falta de pagament, amb el número 002182/2015, s'ha dictat el decret en què consta, com a demandant, Adoración Vera Vaño i Josefa Vera Vaño i, com a demandat, Miguel Ángel Quirós de la Cruz.
Español: En el presente procedimiento verbal, desahucio falta pago, con el número 002182/2015, se ha dictado decreto en el que consta, como demandante, Adoración Vera Vaño y Josefa Vera Vaño y, como demandado, Miguel Ángel Quirós de la Cruz.
Valencià: El termini per a recórrer és de cinc dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i s'han de depositar 25 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de cinco días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 25 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 29 d'abril de 2016.
Español: Torrevieja, 29 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9791) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9791) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9791 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9791 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: [2016/9791] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/9791] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 21 d'octubre de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 18 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a materials educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Que con fecha 21 de octubre de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 18 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a materiales educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: Que la presentació de sol·licituds de participació va finalitzar el 7 de novembre i que està pendent de publicar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la relació provisional de materials educatius innovadors seleccionats i no seleccionats.
Español: Que la presentación de solicitudes de participación finalizó el 7 de noviembre y que está pendiente de publicarse en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la relación provisional de materiales educativos innovadores seleccionados y no seleccionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1732) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb mòdul de regasificació en el nucli urbà de Torreblanca a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7742, del 16-03-2016 (2016/1732) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con módulo de regasificación en el núcleo urbano de Torreblanca en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7742 Data del DOGV : 16-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7742 Fecha DOGV : 16-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb mòdul de regasificació en el nucli urbà de Torreblanca a la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con módulo de regasificación en el núcleo urbano de Torreblanca en la provincia de Castellón.