gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3774) ORDE d'11 de març de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2004, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i es modifiquen les seues bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3774) ORDEN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2004, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y se modifican sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3774 CVE Data del document : 11-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * aqüicultura pesca marítima port pesquer flota pesquera temporada de pesca suport econòmic ORDE d'11 de març de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'any 2004, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i es modifiquen les seues bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3774 CVE Fecha del documento : 11-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * acuicultura pesca marítima puerto pesquero flota pesquera temporada de pesca apoyo económico ORDEN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2004, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y se modifican sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: [2004/E3774] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2004/E3774] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.661, de 31.12.2003).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.661, de 31.12.2003).
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, citades en este article i gestionades per la Direcció General de Pesca, es concediran, en l'exercici 2004, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31.12.2003).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca, se concederán, en el ejercicio 2004, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de 31.12.2003).
Valencià: Programa 714.10, d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Línia T1607000.
Español: Línea T1607000.
Valencià: Orde de 2 de gener de 1995, per la qual s'establixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), modificada per l'Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 31 de març de 1995 (DOGV, núm. 2.540, de 29.06.1995), la de 27 de juny de 1995 (DOGV, núm. 2.550, de 13.07.1995), la de 9 de març de 1998 (DOGV, núm. 3.213, de 30.03.1998) i l'orde d'1 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen els terminis de sol·licituds de paralització temporal de la flota d'arrossegament (DOG, núm. 4.107, de 16.10.2001).
Español: Orden de 2 de enero de 1995, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 31 de marzo de 1995 (DOGV, núm. 2.540, de 29.06.1995), la de 27 de junio de 1995 (DOGV, núm. 2.550 de 13.07.1995), la de 9 de marzo de 1998 (DOGV, núm. 3.213 de 30.03.1998) y la orden de 1 de octubre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los plazos de solicitudes de paralización temporal de la flota de arrastre (DOGV núm. 4.107, de 16.10.2001).
Valencià: Import global màxim: 2.821.891,28 euros.
Español: Importe global máximo: 2.821.891,28 euros.
Valencià: Línia T2426000.
Español: Línea T2426000.
Valencià: Orde de 15 de febrer de 1991, d'ajudes per a la realització d'estudis i activitats en matèria de pesca marítima i d'aqüicultura (DOGV núm. 1.510, de 25.03.1991) modificada per l'Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 9 de març de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.1998).
Español: Orden de 15 de febrero de 1991, de ayudas para la realización de estudios y actividades en materia de pesca marítima y acuicultura (DOGV núm. 1.510 de 25.03.1991) modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.1998).
Valencià: Import global màxim: 12.020,00 euros.
Español: Importe global máximo: 12.020,00 euros.
Valencià: Línia T020600.
Español: Línea T020600.
Valencià: Orde de 6 de novembre de 1991, per la qual s'establixen ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV, núm. 1.668, de 21.11.1991) modificada per l'Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 9 de març de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.1998).
Español: Orden de 6 de noviembre de 1991, por la que se establecen ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV, núm. 1.668, de 21.11.1991) modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 9 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.213, de 30.03.1998).
Valencià: Import global màxim: 60.100,00 euros Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, de l'activitat o de la inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al que, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública conforme a les seues bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: En el supòsit de subvencions plurianuals, es justificarà en cada any o en cada exercici pressupostari per l'import de l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales, se justificará en cada año o ejercicio presupuestario por el importe de la anualidad correspondiente.
Valencià: Article 3 En les línies d'ajudes, referenciades en l'article 1, de la present orde, no s'admetran els pagaments efectuats en metàl·lic, com a justificacions de pagament dels costos elegibles efectuats pels beneficiaris.
Español: Artículo 3 En las líneas de ayudas, referenciadas en el artículo 1, de la presente orden, no se admitirán los pagos efectuados en metálico, como justificaciones de pago de los costes elegibles efectuados por los beneficiarios.
Valencià: Article 4 Es faculta els directors territorials d'esta Conselleria per a resoldre els casos de no admissió i desistiment de les sol·licituds referents a les ajudes arreplegades en la present orde.
Español: Artículo 4 Se faculta a los directores territoriales de esta Conselleria para resolver los casos de inadmisión y desistimiento de las solicitudes referentes a las ayudas recogidas en la presente orden.
Valencià: Article 5 La documentació establida en els apartats a), b), c) i e) de l'article 7, de l'Orde de 2 de gener de 1995, per la qual s'establixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), així com els referits a la titularitat del vaixell que hagen sigut presentats en anys anteriors sobre la base d'esta disposició i no tinguen variació en les seues dades, podran ser substituïts per una declaració jurada del sol·licitant en què es faça constar esta circumstància.
Español: Artículo 5 La documentación establecida en los apartados a), b), c) y e) del artículo 7, de la Orden de 2 de enero de 1995, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera (DOGV núm. 2.431, de 19.01.1995), así como los referidos a la titularidad del buque que hayan sido presentados en años anteriores en base a esta disposición y no tengan variación en sus datos, podrán ser sustituidos por una declaración jurada del solicitante en la que se haga constar esta circunstancia.
Valencià: Disposició final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de març de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de marzo de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2657) Expedient número 141/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2657) Expediente número 141/2004.
Valencià: Reposició de l'equip de monitorització de la UCI.
Español: Reposición del equipo de monitorización de la UCI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2657 CVE Data del document : 08-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 141/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2657 CVE Fecha del documento : 08-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 141/2004.
Valencià: [2004/M2657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M2657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 141/2004.
Español: c) Número de expediente: 141/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició de l'equip de monitorització de la UCI.
Español: b) Descripción del objeto: reposición del equipo de monitorización de la UCI.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.652 de 17 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.652 de 17 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12006) Informació pública de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12006) Información pública del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4906 Data del DOGV : 20-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4906 Fecha DOGV : 20-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Valencià: [2004/Q12006] Esta Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'inici del procediment d'extinció de la fundació que s'indica, per la qual cosa es procedix a la publicació de l'anunci d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/Q12006] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia e Interior razones de interés público en el general conocimiento del inicio del procedimiento de extinción de la fundación que se indica, se procede a la publicación de anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i perquè les possibles persones interessades puguen formular les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes, davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, i s'establix un termini de 10 dies a este efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fundació d'Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Español: Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Poeta Alberola, núm. 25, baixos, dreta, CP 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: Poeta Alberola, número 25, bajo, derecha, CP 46018 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Español: Extracto del contenido: inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10206) Exposició pública de les correccions en les dimensions de les parcel·les del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució .les Olles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10206) Exposición pública de las correcciones en las dimensiones de las parcelas del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución .les Olles.
Valencià: de l'àrea urbana de Bixquert.
Español: del área urbana de Bixquert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Exposició pública de les correccions en les dimensions de les parcel·les del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució ?les Olles- de l'àrea urbana de Bixquert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de las correcciones en las dimensiones de las parcelas del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución ?les Olles- del área urbana de Bixquert.
Valencià: [2004/X10206] Vists els antecedents que obren en l'expedient 71/2003, instruït per a l'execució de la urbanització proposada en el Programa d'Actuació Integrada i en base al Projecte de Reparcel·lació Voluntària, promogut per la mercantil Ángel Díaz Donoso, SL, per a l'execució de la unitat d'execució les Olles en Bixquert, terme municipal de Xàtiva.
Español: [2004/X10206] Vistos los antecedentes que obran en el expediente 71/2003, instruido para la ejecución de la urbanización propuesta en el Programa de Actuación Integrada y en base al Proyecto de Reparcelación Voluntaria, promovido por la mercantil Ángel Díaz Donoso, SL, para la ejecución de la unidad de ejecución Les Olles en Bixquert, término municipal de Xátiva.
Valencià: Del que resulten els extrems següents: Que per acord del Ple de l'Ajuntament de data 5 de febrer de 2004, fou aprovat definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució ?les Olles- de l'àrea urbana de Bixquert, residencial unifamiliar de baixa densitat, que comprèn una Alternativa Tècnica, instrumentada per Projecte d'Urbanització i un Pla de Reforma Interior de la totalitat del sector de 64.625 m2, així com Projecte de Reparcel·lació Voluntària, promogut per la mercantil Promociones Ángel Díaz, SL, i per Manuel Fayos Zorraquino.
Español: De lo que resultan los siguientes extremos: Que por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 5 de febrero de 2004, fue aprobado definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución ?Les Olles- del área urbana de Bixquert, residencial unifamiliar de baja densidad, que comprende una Alternativa Técnica, instrumentada por Proyecto de Urbanización y un Plan de Reforma Interior de la totalidad del sector de 64.625 m2, así como Proyecto de Reparcelación Voluntaria, promovido por la mercantil Promociones Ángel Díaz, SL, y por Manuel Fayos Zorraquino.
Valencià: Que l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de què es tracta ha estat publicada en el DOGV núm. 4.774 de data 14 de juny de 2004.
Español: Que la aprobación definitiva del proyecto reparcelatorio de que se trata ha sido publicada en el DOGV núm. 4.774 de fecha 14 de junio de 2004.
Valencià: Que l'urbanitzador Ángel Díaz Donoso, SL, presenta escrit manifestant que degut a l'últim replanteig de les parcel·les resultants del PAI les Olles, les parcel·les esmentades han modificat llurs dimensions.
Español: Que por el urbanizador Ángel Díaz Donoso, SL, se presenta escrito manifestando que debido al último replanteo de las parcelas resultantes del PAI Les Olles, las citadas parcelas han modificado sus dimensiones.