gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: […] Vistos els antecedents de fet, els preceptes aplicables i l'altra normativa general d'aplicació, es proposa: Declarar la caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, del terme municipal d'Albalat de la Ribera, iniciat d'ofici l'any 2005, sense haver sigut resolt, i atés que ha transcorregut un termini superior als 18 mesos, sense perjudici que posteriorment s'inicie un nou procediment de delimitació de la via pecuària esmentada, incorporant-hi els actes i els tràmits el contingut dels quals s'han mantingut igual si no s'haguera produït la caducitat.
Español: […] Vistos los antecedentes de hecho, los preceptos aplicables, y demás normativa general de aplicación, se propone: Declarar la caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí del término municipal de Albalat de la Ribera, iniciado de oficio en el año 2005, sin haber sido resuelto, y habiendo transcurrido un plazo superior a los 18 meses, sin perjuicio de que posteriormente se inicie un nuevo procedimiento de deslinde de la vía pecuaria citada, incorporándose al mismo los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tot això, a l'efecte de la depuració física i jurídica del domini públic pecuari afectat pel projecte de circumval·lació de la població d'Albalat de la Ribera, i amb la finalitat d'evitar l'expropiació del patrimoni públic pecuari la Generalitat.
Español: Todo ello, a los efectos de la depuración física y jurídica del dominio público pecuario afectado por el proyecto de circunvalación de la población de Albalat de la Ribera, y con la finalidad de evitar la expropiación del patrimonio público pecuario la Generalitat.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal d'Albalat de la Ribera (València) va ser aprovada per Ordre Ministerial de data 25 de març de 1976, publicada en el BOE núm. 125, del 25 de març de 1978, i en el BOP de València núm. 146, del 21 de juny de 1976.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Albalat de la Ribera (Valencia), fue aprobada por Orden Ministerial de fecha 25 de marzo de 1976, publicada en el BOE núm. 125, del 25 de marzo de 1978, y en el BOP de Valencia núm. 146, del 21 de junio de 1976. 3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la Direcció General de Medi Natural i Animal de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori té les competències en matèria de vies pecuàries. 4.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Dirección General de Medio Natural y Animal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ostenta las competencias en materia de vías pecuarias. 4.
Valencià: Els procediments de delimitació es tramiten de conformitat amb el que es disposa en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries, i la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: Los procedimientos de deslinde se tramitan conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana, la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: D'acord amb l'anterior, l'article 14 de la Llei 13/2014 estableix que «la delimitació s'aprovarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, el termini de resolució de la qual serà de 18 mesos des de l'acord d'inici per part de la direcció general competent de la conselleria esmentada i inclourà necessàriament la relació d'ocupacions, intrusions i contigüitats que afecten la via que es delimita…». 5.
Español: Con relación a lo anterior, el artículo 14 de la referida Ley 13/2014, establece que «El deslinde se aprobará mediante resolución de la conselleria competente en materia de vías pecuarias, cuyo plazo de resolución será de 18 meses desde el acuerdo de inicio por parte de la dirección general competente de la conselleria citada e incluirá necesariamente la relación de ocupaciones, intrusiones y colindancias que afecten a la vía que se deslinda…». 5.
Valencià: El present acte administratiu es regeix, així mateix, pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com pel que s'estableix en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: El presente acto administrativo se rige, asimismo, por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Referent a això, l'article 21.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, estableix que: «L'Administració està obligada a dictar resolució expressa i a notificar-la en tots els procediments siga quina siga la seua forma d'iniciació.
Español: A este respecto, el artículo 21.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, establece que: «La administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos cualquiera que sea su forma de iniciación.
Valencià: En els casos de prescripció, renúncia del dret, caducitat del procediment o desistiment de la sol·licitud, així com de desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment, la resolució consistirà en la declaració de la circumstància que concórrega en cada cas, amb indicació dels fets produïts i les normes aplicables.
Español: En los casos de prescripción, renuncia del derecho, caducidad del procedimiento o desistimiento de la solicitud, así como de desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento, la resolución consistirá en la declaración de la circunstancia que concurra en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables.
Valencià: […]» D'altra banda, l'article 25.1 de la Llei 39/2015 recull que: «En els procediments iniciats d'ofici, el venciment del termini màxim establit sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa no eximeix l'Administració del compliment de l'obligació legal de resoldre, i produeix els efectes següents: […] b) En els procediments en què l'Administració exercite potestats sancionadores o, en general, d'intervenció, susceptibles de produir efectes desfavorables o de gravamen, es produirà la caducitat.
Español: […]» Por otro lado, el artículo 25.1 de la misma Ley 39/2015 recoge que: «En los procedimientos iniciados de oficio, el vencimiento del plazo máximo establecido sin que se haya dictado y notificado resolución expresa no exime a la Administración del cumplimiento de la obligación legal de resolver, produciendo los siguientes efectos: […] b) En los procedimientos en que la Administración ejercite potestades sancionadoras o, en general, de intervención, susceptibles de producir efectos desfavorables o de gravamen, se producirá la caducidad.
Valencià: En aquests casos, la resolució que declare la caducitat ordenarà l'arxivament de les actuacions, amb els efectes previstos en l'article 95.
Español: En estos casos, la resolución que declare la caducidad ordenará el archivo de las actuaciones, con los efectos previstos en el artículo 95.
Valencià: » Així mateix, l'article 95.3 indica: «La caducitat no produirà per si sola la prescripció de les accions del particular o de l'Administració, però els procediments caducats no interrompran el termini de prescripció.
Español: » Asimismo, el artículo 95.3 indica: «La caducidad no producirá por sí sola la prescripción de las acciones del particular o de la Administración, pero los procedimientos caducados no interrumpirán el plazo de prescripción.
Valencià: En els casos en els quals siga possible la iniciació d'un nou procediment per no haver-se produït la prescripció, s'hi podran incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haguera mantingut igual si no s'haguera produït la caducitat».
Español: En los casos en los que sea posible la iniciación de un nuevo procedimiento por no haberse producido la prescripción, podrán incorporarse a este los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad».
Valencià: D'acord amb els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, i vist el temps transcorregut des de la resolució per la qual s'autoritzava l'inici dels expedients de delimitació de les vies pecuàries del Corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València, del 7 de juliol de 2003, i la data d'inici de les operacions de fitació de delimitació de l'assagador d'Alginet i Algemesí, l'11 de juliol de 2005, resolc: Primer Declarar la caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera, província de València.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, y visto el tiempo transcurrido desde la resolución por la que se autorizaba el inicio de los expedientes de deslinde de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel-Albufera de Valencia, del 7 de julio de 2003, y la fecha de inicio de las operaciones de apeo de deslinde de la vereda de Alginet y Algemesí, el 11 de julio de 2005, resuelvo: Primero Declarar la caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí, en el término municipal de Albalat de la Ribera, provincia de Valencia.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'inicie un nou procediment de delimitació, incorporant-hi els actes i tràmits el contingut dels quals s'han mantingut igual si no s'haguera produït la caducitat, tal com estableix l'article 95 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se inicie un nuevo procedimiento de deslinde, incorporándose al mismo los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad, tal y como establece el artículo 95 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Segon Comunicar a la Direcció Territorial de València la present resolució, per a la notificació als interessats i als efectes oportuns.
Español: Segundo Comunicar a la Dirección Territorial de Valencia la presente resolución, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 68.3.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 68.3.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: - El director general de medi natural i Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Español: - El director general de Medio Natural y Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7084) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7084) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7084 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7084 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: [2023/7084] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de San Fulgencio de data 26 de maig de 2023 en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: [2023/7084] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de San Fulgencio de fecha 26 de mayo de 2023 en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de San Fulgencio i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de San Fulgencio y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10543) Anunci de la publicació de les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'advocat o advocada (serveis socials), personal laboral fix, classificació tècnic/a superior, inclosa en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10543) Anuncio de la publicación de las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de abogado o abogada (servicios sociales), personal laboral fijo, clasificación técnico superior, incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10543 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'advocat o advocada (serveis socials), personal laboral fix, classificació tècnic/a superior, inclosa en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10543 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de abogado o abogada (servicios sociales), personal laboral fijo, clasificación técnico superior, incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: [2023/10543] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 201, de data 18.10.2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'advocat/ada (serveis socials), personal laboral fix, classificació: tècnic/a superior, inclosa en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2023/10543] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 201, de fecha 18.10.2023, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de abogado/a (servicios sociales), personal laboral fijo, clasificación: técnico superior, incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Burjassot, 18 d'octubre de 2023.
Español: Burjassot, 18 de octubre de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael Garcia Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12850) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de decret pel qual es modifica el Decret 27/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es regulen la tipologia i funcionament dels centres, serveis i programes de serveis socials i la seua ordenació dins de l'estructura funcional, territorial i competencial del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12850) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de decreto por el que se modifica el Decreto 27/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se regulan la tipología y funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales y su ordenación dentro de la estructura funcional, territorial y competencial del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : V.