gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/02/01/(1)/corrigendum/20070226/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/02/01/(1)/corrigendum/20070226/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/2536 CVE Data del document : 26-02-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * base de dades formació professional legislació personal docent ensenyament professional S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5457, de 23.02.2007), que consisteix a la publicació incompleta de l'últim full de l'annex II, i l'omissió de l'annex V, que es reprodueixen tot seguit.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/2536 CVE Fecha del documento : 26-02-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * base de datos formación profesional legislación personal docente enseñanza profesional Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5457, de 23.02.2007), que consiste en la publicación incompleta de la última hoja del anexo II, y la omisió del anexo V, que se reproducen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10422) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 7 de maig de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de subvencions per a programes específics dissenyats per a reduir la morbi-mortalitat relacionada amb el consum de drogues i estil de vida en persones que viuen en situació de greu exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10422) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 7 de mayo de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para programas específicos diseñados para reducir la morbi-mortalidad relacionada con el consumo de drogas y estilo de vida en personas que viven en situación de grave exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10422 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local toxicomania exclusió social toxicologia suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en l'Orde de 7 de maig de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de subvencions per a programes específics dissenyats per a reduir la morbi-mortalitat relacionada amb el consum de drogues i estil de vida en persones que viuen en situació de greu exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10422 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local toxicomanía exclusión social toxicología apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Orden de 7 de mayo de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para programas específicos diseñados para reducir la morbi-mortalidad relacionada con el consumo de drogas y estilo de vida en personas que viven en situación de grave exclusión social.
Valencià: [2007/10422] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de l'Orde de 7 de maig de 2007, de la conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de subvencions per a programes específics dissenyats per a reduir la morbi-mortalitat relacionada amb el consum de drogues i estil de vida en persones que viuen en situació de greu exclusió social, durant l'exercici 2007 (DOCV 5.512, de 15.05.2007).
Español: [2007/10422] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Orden de 7 de mayo de 2007, de la conselleria de Sanidad, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para programas específicos diseñados para reducir la morbi-mortalidad relacionada con el consumo de drogas y estilo de vida en personas que viven en situación de grave exclusión social, durante el ejercicio 2007 (DOCV 5.512, de 15/05/2007).
Valencià: Vistes les propostes de concessió efectuades per la comissió de valoració, constituïda segons que establix l'article 7.2, i la base octava, de l'annex i de l'esmentada orde, reflectides en l'acta de data 18 de juliol de 2007.
Español: Vistas las propuestas de concesión efectuadas por la comisión de valoración, constituida conforme a lo establecido en el art. 7.2, de y la base octava, del anexo i de la citada orden, reflejadas en el acta de fecha 18 de julio de 2007.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.2 de la referida orde i d'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer.
Español: De conformidad lo establecido en el artículo 8.2 de la referida Orden y de acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir subvencions, a càrrec del programa pressupostari 313.20 «Drogodependències i altres addiccions», línia de subvenció T5854 per un import total de 200.000 euros, segons detall que s'adjunta en l'annex I.
Español: Conceder subvenciones, con cargo al programa presupuestario 313.20 «Drogodependencias y otras adicciones», línea de subvención T5854 por importe total de 200.000 euros, según detalle que se adjunta el anexo I.
Valencià: L'ordenació del pagament de la subvenció a càrrec de la línia T5854, transferències corrents es farà d'acord amb els criteris establits en la base desena de l'Orde de 7 de maig de 2007, en la qual es determina el sistema de pagament de les subvencions que es regulen i, en tractar-se de programes de servicis socials especialitzats, d'acord amb la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el sistema de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, capítol II «Els Servicis Socials Especialitzats», articles 13 i 22, el règim de lliurament de la subvenció serà el previst en l'article 32.1.c) de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 s'aplicaran els criteris següents: Un 60% de l'import de les mateixes es lliurarà amb caràcter anticipat a la publicació de la present resolució.
Español: La ordenación del pago de la subvención a cargo de la línea T5854, transferencias corrientes se realizará, de acuerdo con los criterios establecidos en la base décima de la Orden de 7 de mayo de 2007, en la que se determina el sistema de pago de las subvenciones reguladas en la misma y, al tratarse de programas de servicios sociales especializados, de conformidad con la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el sistema de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, capítulo II «Los Servicios Sociales Especializados», artículos 13 y 22, el régimen de libramiento de la subvención será el previsto en el artículo 32.1.c) de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 se aplicarán los siguientes criterios: Un 60% del importe de las mismas se librará con carácter anticipado a la publicación de la presente resolución.
Valencià: El 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicial anticipat.
Español: El 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicial anticipado.
Valencià: De manera prèvia a cada un dels pagaments, serà necessària una certificació de conformitat de la directora general de Drogodependències, de la comprovació i aprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de la subvenció.
Español: Previo a todos y cada uno de los pagos, será necesaria certificación de conformidad de la directora general de Drogodependencias, de la comprobación y aprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de la subvención.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut podrà sol·licitar en qualsevol moment tots els documents que demostre el pagament per part dels beneficiaris d'aquelles despeses que van ser objecte de subvenció.
Español: La Agencia Valenciana de Salud podrá solicitar en cualquier momento todos aquellos documentos que demuestre el pago por parte de los beneficiarios de aquellos gastos que fueron objeto de subvención.
Valencià: Per a fer les bestretes de pagament previstes en l'apartat anterior, el beneficiari de la subvenció estarà obligat a garantir-ne l'import.
Español: Para proceder a los anticipos de pago previstos en el apartado anterior, el beneficiario de la subvención vendrá obligado a garantizar el importe de los mismos.
Valencià: No obstant, queden exceptuats de la prestació de garanties per bestretes de pagament, segons el que establix el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana: Les entitats locals, article 47bis 3 C del text refós.
Español: No obstante, quedan exceptuados de la prestación de garantías por anticipos de pago, según lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1.991, del Consell de la Generalitat Valenciana: Las entidades locales, artículo 47bis 3 C del texto refundido.
Valencià: Expediente Beneficiario CIF Recurso subvencionado Concedido 1/07 Ayuntamiento de Valencia P4625200C Programa para la prevención del consumo de drogas en jóvenes gitanos 88.000,00 1/07 Ayuntamiento de Valencia P4625200C Programa de intervención socio-sanitaria para personas drogodependientes en situación de exclusión social 87.000,00 2/07 Ayuntamiento Castellón P1204000B Programa de intervención sanitaria en usuarios de drogas en activo 25.000,00 TOTAL 200.000,00 Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la publicació de la Resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 27.2 del Decret 25/2005, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Expediente Beneficiario CIF Recurso subvencionado Concedido 1/07 Ayuntamiento de Valencia P4625200C Programa para la prevención del consumo de drogas en jóvenes gitanos 88.000,00 1/07 Ayuntamiento de Valencia P4625200C Programa de intervención socio-sanitaria para personas drogodependientes en situación de exclusión social 87.000,00 2/07 Ayuntamiento Castellón P1204000B Programa de intervención sanitaria en usuarios de drogas en activo 25.000,00 TOTAL 200.000,00 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la Resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 27.2 del Decreto 25/2005, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Per la seua banda, les Administracions Públiques podran interposar el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la posterior impugnació davant de l'orde Jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que esta determina.
Español: Por su parte, las Administraciones Públicas podrán interponer el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el Orden Jurisdiccional Contencioso-Administrativo en la forma, plazos y condiciones que ésta determina.
Valencià: El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Luis Eduardo Rosado Bretón.
Español: El director gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Luis Eduardo Rosado Bretón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3197) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni singular entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo per a la formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3197) RESOLUCION de 6 de marzo de 2007, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio singular entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo para la formación del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3197 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport universitat cooperació administrativa formació del professorat Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, el 22 de novembre de 2006, un Conveni singular per a la formació del professorat, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0043/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3197 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte universidad cooperación administrativa formación del profesorado Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el día 22 de noviembre de 2006, un Convenio singular para la formación del profesorado, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0043/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni singular entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo per a la formació del professorat.
Español: Convenio singular entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo para la formación del profesorado.
Valencià: València, 22 de novembre de 2006 Reunits D'una part, l'Honorable Sr.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2006 Reunidos De una parte, el Honorable Sr.
Valencià: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, autoritzat per a la firma del present conveni per acord del Consell de la Generalitat de 8 de setembre de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, autorizado para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell de la Generalitat de fecha 8 de septiembre de 2006.
Valencià: I, d'altra part, el Excel·lentissim i Magnífic Sr.
Español: Y, por otra parte, el Excelentísimo y Magnífico Sr.
Valencià: Salvador Ordóñez Delgado, rector de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, en nom i representació d'esta i facultat per a este acte en virtut del que establix l'article 12 de l'Estatut de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, aprovat pel Reial Decret 331/2002, de 5 d'abril (BOE núm 88 de 12 d'abril del 2002).
Español: Salvador Ordóñez Delgado, Rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en nombre y representación de la misma y facultado para este acto en virtud de lo establecido en el artículo 12 del Estatuto de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, aprobado por el Real Decreto 331/2002, de 5 de abril (BOE 12/04/02).
Valencià: Exposen Que en virtut del conveni subscrit el 18 de maig del 1998, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo col·laboren en l'organització d'activitats acadèmiques i culturals amb una perspectiva internacional i inscrites essencialment en cinc grans àrees temàtiques: Genètica i Societat, Ocupació i Qüestions Socials, Ciències de la Vida i Medi Ambient, Estudis autonòmics i Formació de Guionistes.
Español: Exponen Que en virtud del convenio suscrito el 18 de mayo de 1998, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo colaboran en la organización de actividades académicas y culturales con una perspectiva internacional e inscritas esencialmente en cinco grandes áreas temáticas: Genética y Sociedad, Empleo y Cuestiones Sociales, Ciencias de la Vida y Medio Ambiente, Estudios autonómicos y Formación de Guionistas.
Valencià: Que cal rendibilitzar els recursos, coordinar els esforços i ampliar les línies de cooperació existents per a portar a terme activitats de formació permanent del professorat que responguen a les necessitats del Sistema Educatiu i, al mateix temps, a criteris de qualitat que redunden en benefici de la seua labor docent.
Español: Que cabe rentabilizar los recursos, coordinar los esfuerzos y ampliar las líneas de cooperación existentes para llevar a cabo actividades de formación permanente del profesorado que respondan a las necesidades del Sistema Educativo y, al mismo tiempo, a criterios de calidad que redunden en beneficio de su labor docente.
Valencià: Un dels efectes del conveni serà el descompte d'un 50% de la matrícula d'inscripció als docents de la Comunitat Valenciana d'ensenyances escolars, en aquells cursos que es determinen entre l'oferta de la seu de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo a València.
Español: Uno de los efectos del convenio será el descuento de un 50% de la matrícula de inscripción a los docentes de la Comunidad Valenciana de enseñanzas escolares, en aquellos cursos que se determinen entre la oferta de la sede de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Valencia.
Valencià: La Universitat Internacional Menéndez Pelayo, a través de la seua seu a València, es responsabilitza tant de l'organització, certificat i la posada en marxa del pla d'activitats, com també de la dotació dels recursos humans i materials necessaris per al seu desenrotllament.
Español: La Universidad Internacional Menéndez Pelayo, a través de su sede en Valencia, se responsabiliza tanto de la organización, certificación y la puesta en marcha del plan de actividades, como también de la dotación de los recursos humanos y materiales necesarios para su desarrollo.