gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q2690] En data 24 de març de 2000, la Comissió de Govern de Benicàssim, ha acordat exposar al públic la tramitació conjunta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, delimitació de l'àmbit d'actuació denominat carrer de Ramón i Cajal (des de l'avinguda de Mohino fins a l'actuació aïllada promoguda per Castellmar, SA), projecte d'urbanització i imposició de quotes d'urbanització així com del seu compte detallat per a formulació d'al·legacions per termini de 20 dies amb notificació individual a les persones interessades, com també per a la presentació d'alternatives tècniques al programa en el mateix termini.
Español: [2000/Q2690] En fecha 24 de marzo de 2000, por la Comisión de Gobierno de Benicasim, se ha acordado exponer al público la tramitación conjunta del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, delimitación del ámbito de actuación denominado calle de Ramón y Cajal (desde avenida de Mohino hasta la actuación aislada promovida por Castellmar, SA), proyecto de urbanización e imposición de cuotas de urbanización así como de su cuenta detallada para formulación de alegaciones por plazo de 20 días con notificación individual a los interesados, así como para la presentación de alternativas técnicas al programa en el mismo plazo.
Valencià: L'expedient es podrà examinar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, 4) i, durant el termini indicat, podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (calle del Médico Segarra, número 4) y, durante el plazo indicado, podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Aquestes últimes en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte pròrroga, d'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estas últimas en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo prórroga, de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients al Registre General d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cosa que se'ls notifica, i s'adverteix que durant el mateix termini i condicions recollides en el paràgraf anterior del present edicte poden presentar les al·legacions o alternatives al programa, delimitació de l'àmbit, projecte d'urbanització i compte detallat de quotes d'urbanització.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, delimitación del ámbito, proyecto de urbanización y cuenta detallada de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/522) DECRET 24/1999, de 31 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Conselleria de Sanitat les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'execució de la legislació sobre productes farmacèutics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/522) DECRETO 24/1999, de 31 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Conselleria de Sanidad las funciones y servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de ejecución de legislación sobre productos farmacéuticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/31/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/31/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/522 CVE Data del document : 31-12-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Sanitat producte farmacèutic farmacologia competència administrativa legislació administració regional DECRET 24/1999, de 31 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Conselleria de Sanitat les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'execució de la legislació sobre productes farmacèutics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/522 CVE Fecha del documento : 31-12-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Sanidad producto farmacéutico farmacología competencia administrativa legislación administración regional DECRETO 24/1999, de 31 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Conselleria de Sanidad las funciones y servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de ejecución de legislación sobre productos farmacéuticos.
Valencià: [2000/X522] Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, les funcions i els serveis de l'administració de l'Estat en matèria d'execució de la legislació sobre productes farmacèutics, traspassats a la Generalitat Valenciana amb efecte des de l'1 de gener de 2000, pel Reial Decret 851/1999, de 21 de març, queden assignats a la Conselleria de Sanitat.
Español: [2000/X522] En uso de las atribuciones que me confiere el art. 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, las funciones y servicios de la administración del Estado en materia de ejecución de la legislación sobre productos farmacéuticos, traspasados a la Generalitat Valenciana, con efectos 1 de enero de 2000, por Real Decreto 851/1999, de 21 de marzo, quedan asignados a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 31 de desembre de 1999 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de diciembre de 1999 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8867) ORDRE de 26 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de maig de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2000 (IVF 00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8867) ORDEN de 26 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2000 (IVF 00).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8867 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a la inversió legislació inversió ORDRE de 26 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de maig de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2000 (IVF 00).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8867 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la inversión legislación inversión ORDEN de 26 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2000 (IVF 00).
Valencià: [2000/X8867] El volum de finançament empresarial canalitzat a través del IVF, susceptible d'acollir-se a les ajudes regulades en l'Ordre de 19 de maig de 2000, abans esmentada, ha superat les previsions inicials, per la qual cosa la quantia màxima de subvencions que s'ha de concedir, establida en l'article vuité, resulta en l'actualitat insuficient.
Español: [2000/X8867] El volumen de financiación empresarial canalizada a través del IVF, susceptible de acogerse a las ayudas reguladas en la Orden de 19 de mayo de 2000, antes citada, ha superado las previsiones iniciales, por lo que la cuantía máxima de subvenciones a conceder, establecida en el artículo octavo, resulta en la actualidad insuficiente.
Valencià: En conseqüència, és necessari modificar l'article vuité esmentat per a adaptar la quantia màxima de subvencions a les necessitats actuals, en la mesura que ho permeten les disponibilitats pressupostàries, així com efectuar una correcció a causa d'un error material pel que fa a les despeses plurianuals.
Español: En consecuencia, es necesario modificar el citado artículo octavo para adaptar la cuantía máxima de subvenciones a las necesidades actuales, en la medida en que lo permitan las disponibilidades presupuestarias, así como efectuar una corrección debida a un error material en lo relativo a los gastos plurianuales.
Valencià: Per això i en compliment del que estableix l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENE Article únic L'article vuité de l'Ordre de 19 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regulen els suports a la inversió productiva per a l'exercici 2000, en el qual s'estableix l'import global màxim de subvencions, queda redactat així: ?La quantia global de subvencions destinades a la finalitat regulada en la present ordre, a concedir a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, serà de 1.747.073.853 pessetes (10.500.125,33 euros), que es pagaran a càrrec del programa 724.10 Pla de Suport Empresarial, línia 702/000/00 Incentius a la Inversió Productiva.
Español: Visto lo expuesto y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana ORDENO Articulo único El artículo octavo de la Orden de 19 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regulan los apoyos a la inversión productiva para el ejercicio 2000, en el que se establece el importe global máximo de subvenciones, queda redactado como sigue: ?La cuantía global de subvenciones destinadas a la finalidad regulada en la presente orden, a conceder con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, será de 1.747.073.853 pesetas (10.500.125,33 euros), que se abonarán con cargo al programa 724.10 Plan de Apoyo Empresarial, línea 702/000/00 Incentivos a la Inversión Productiva.
Valencià: Aquesta quantia podrà ser ampliada al llarg del present exercici com a conseqüència d'una ampliació de la dotació global assignada a la línia 702/000/00, abans esmentada?.
Español: Dicha cuantía podrá ser ampliada a lo largo del presente ejercicio como consecuencia de una ampliación de la dotación global asignada a la línea 702/000/00, antes mencionada?.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5229) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 2.2, Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5229) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 2.2, Gran Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5229 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la 2.2, Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela 2.2, Gran Alacant.
Valencià: [2000/Q5229] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària del dia 29 de maig de 2000, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall de la parcel·la 2.2, de Gran Alacant, d'acord amb el projecte redactat pels arquitectes José Ramón Maciá Ernica i Diego Maciá Ernica, a instàncies d'Antonio Soria Díez, en representació de Torrevisa, SA.
Español: [2000/Q5229] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de mayo de 2000, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle de la parcela 2.2, de Gran Alacant, de acuerdo con el proyecto redactado por los arquitectos José Ramón Maciá Ernica y Diego Maciá Ernica, a instancias de Antonio Soria Díez, en representación de Torrevisa, SA.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 124 del Text Refós de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 140 del Reglament de Planejament Urbanístic, i es fa públic que contra l'acte a què es fa referència s'hi pot interposar, en via administrativa i amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició en el termini d'un mes.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52.1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significando que contra el referido acto cabe interponer, en vía administrativa y con carácter potestativo, recurso de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: I contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació de l'acte o de la resolució expressa de reposició si n'hi ha, i en el termini de sis mesos des de la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes sense haver dictat una resolució expressa.
Español: Y contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación del acto o de la resolución expresa de reposición si la hubiere, y en el plazo de seis meses desde su desestimación presunta por el transcurso de un mes sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2362) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Institut de Crèdit Oficial, d'acord amb el Reial Decret-Llei 11/1999, d'11 de juny, sobre la línia de préstecs de mediació en suport prioritari a la ramaderia extensiva i, si s'escau, als conreus de secà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2362) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Instituto de Crédito Oficial, de acuerdo con el Real Decreto-Ley 11/1999, de 11 de junio, sobre la línea de préstamos de mediación en apoyo prioritario a la ganadería extensiva y, en su caso, a los cultivos de secano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2362 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració central cooperació administrativa cultiu de secà sector agrari ramat RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i l'Institut de Crèdit Oficial, d'acord amb el Reial Decret-Llei 11/1999, d'11 de juny, sobre la línia de préstecs de mediació en suport prioritari a la ramaderia extensiva i, si s'escau, als conreus de secà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2362 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración central cooperación administrativa cultivo de secano sector agrario ganado RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Instituto de Crédito Oficial, de acuerdo con el Real Decreto-Ley 11/1999, de 11 de junio, sobre la línea de préstamos de mediación en apoyo prioritario a la ganadería extensiva y, en su caso, a los cultivos de secano.