gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms i nom DNI Panal Cruz, Juan Damián 19848887 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Panal Cruz, Juan Damián 19848887 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/2043) Concurs de l'expedient 5/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5453, del 19-02-2007 (2007/2043) Concurso del expediente 5/07.
Valencià: Arrendament -opció renting- de dos vehicles turisme per al departament de Manteniment.
Español: Arrendamiento -opción renting- de dos vehículos turismos para el departamento de Mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5453 Data del DOGV : 19-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5453 Fecha DOGV : 19-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2043 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2043 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de suministros Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació c) Núm.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación c) Núm.
Valencià: d'expedient: 5/07 2.
Español: de expediente: 5/07 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Arrendament -opció renting- de dos vehicles turisme per al departament de Manteniment b) Lloc d'Execució: Sagunt c) Termini d'Execució: quatre anys, comptats a partir de l'entrega dels vehicles. 3.
Español: a) Descripción del objeto: Arrendamiento -opción renting- de dos vehículos turismos para el departamento de Mantenimiento b) Lugar de Ejecución: Sagunto c) Plazo de Ejecución: cuatro años, contados a partir de la entrega de los vehículos. 3.
Valencià: Garantia provisional: el 2 per 100 del pressupost del contracte, 776,00 euros 6.
Español: Garantía provisional: el 2 por 100 del presupuesto del contrato, 776,00 euros 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Ajuntament de Saguntn Departament de Contractació-i en la web www.aytosagunto.es b) Domicili: Autonomia, 2 c) Codi postal i localitat: 46500 Sagunt d) Telèfon: 962 655 728 e) Fax: 962 660 073 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins al dia anterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: b) Domicilio: Autonomía, 2 c) Código postal y localidad: 46500 Sagunto d) Teléfono: 962 655 728 e) Fax: 962 660 073 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Annex I, apartat H, del plec de clàusules administratives particulars b) Classificació del contractista: no s'establix 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Anexo I, apartado H, del pliego de cláusulas administrativas particulares b) Clasificación del contratista: no se establece 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: S'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació del butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Les proposicions, ajustades al model oficial que figura al final d'este plec, es presentaren en la Secció de Contractació en dies Laborals i de 9 a 14 hores.
Español: Las proposiciones, ajustadas al modelo oficial que figura al final de este pliego, se presentaran en la Sección de Contratación en días Laborales y de 9 a 14 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: La que consta en la clàusula sèptima del plec de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Ajuntament de Sagunt, Departament de Patrimoni i Contractació.
Español: b) Documentación a presentar: La que consta en la cláusula séptima del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Patrimonio y Contratación.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos d) Admissió de variants: Annex I, apartat L del plec de Clàusules administratives. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses e) Admisión de variantes: Anexo I, apartado L del pliego de Cláusulas administrativas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Ajuntament de Sagunt b) Data: La mesa de contractació es constituirà el divendres següent a la finalització del termini de presentació d'ofertes c) Hora: 9.30 del matí 10.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto b) Fecha: La mesa de contratación se constituirá el viernes siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas c) Hora: 9.30 de la mañana 10.
Valencià: - L'alcaldessa - presidenta, per d.f.
Español: - La alcaldesa - presidenta, por d.f.
Valencià: , la Regidor Delegada de Patrimoni i Contractació: Nuria Hernández Pérez.
Español: , la Concejal Delegada de Patrimonio y Contratación: Nuria Hernández Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2030) Notificació per compareixença a Equipamiento para Prevención del Riesgo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2030) Notificación por comparecencia a Equipamiento para Prevención del Riesgo y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2030 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2030 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3501) Informació pública del projecte d'expropiació forçosa del sòl qualificat com a vial públic en el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector Novenes de Calatrava.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3501) Información pública del proyecto de expropiación forzosa del suelo calificado como vial público en el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector Novenes de Calatrava.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3501 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local L'Alcaldia Presidència, el 6 de març de 2007, ha adoptat resolució amb la següent part dispositiva: "Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3501 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local La Alcaldía-Presidencia, el 6 de marzo de 2007, ha adoptado resolución con la siguiente parte dispositiva: "Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta, redactat per l'arquitecta Sara Llorens Piñana, que té per objecte l'expropiació del sòl qualificat com a vial públic en l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector Novenes de Calatrava, que inclou la següent relació de béns i drets l'expropiació dels quals es considera necessària per a l'execució del planejament vigent: Finca 1.1 Titulars i domicili: Mercedes Peset Ninot.
Español: Someter a información pública el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta, redactado por la arquitecta Sara Llorens Piñana, que tiene por objeto la expropiación del suelo calificado como vial público en el ámbito del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector Novenes de Calatrava, que incluye la siguiente relación de bienes y derechos cuya expropiación se considera necesaria para la ejecución del planeamiento vigente: Finca 1.1 Titulares y domicilio: Mercedes Peset Ninot.
Valencià: C/ Colom, 84-1r-1a 46004 València Serafín Ríos Peset.
Español: C/ Colón, 84-1º-1ª 46004 Valencia Serafín Ríos Peset.
Valencià: C/ Quarts, 6-5a 46001 València Mercedes Ríos Peset.
Español: C/ Quarts, 6-5ª 46001 Valencia Mercedes Ríos Peset.
Valencià: C/ Colom, 84-1r-1a 46004 València Cristina Ríos Peset.
Español: C/ Colón, 84-1º-1ª 46004 Valencia Cristina Ríos Peset.
Valencià: C/ Sant Vicent, 20-7é 46002 València Isabel Ríos Peset.
Español: C/ San Vicente, 20-7º 46002 Valencia Isabel Ríos Peset.
Valencià: C / Colom, 84-1r-1a 46004 València M.
Español: C / Colón, 84-1º-1ª 46004 Valencia M.
Valencià: C/ Colom, 84-1r-1a 46004 València Situació: Camí Fondo, 56 (UE C-6) Referència cadastral: 9985301YK4198N0001RR Finca registral número 6123 Superfície afectada: 606,44 m².
Español: C/ Colón, 84-1º-1ª 46004 Valencia Situación: Camí Fondo, 56 (UE C-6) Referencia catastral: 9985301YK4198N0001RR Finca registral número 6123 Superficie afectada: 606,44 m² Finca 1.2 Titulares y domicilio: Mercedes Peset Ninot.
Valencià: C/ Colom, 84-1r-1a 46004 València Situació: Camí Fondo, 56 (UE C-7) Referència cadastral:9985301YK4198N0001RR Finca registral núm. 6123 Superfície afectada: 153,46 m².
Español: C/ Colón, 84-1º-1ª 46004 Valencia Situación: Camí Fondo, 56 (UE C-7) Referencia catastral: 9985301YK4198N0001RR Finca registral número 6123 Superficie afectada: 153,46 m² Segundo.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un diari de major difusió en la província a l'efecte que, durant el període d'un mes, comptador des de l'última de les citades publicacions, qualsevol persona puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar els possibles errors que s'hagen produït en allistar els béns afectats per l'expropiació, o bé que pels titulars de drets afectats es presenten al·legacions oposant-se, per raons de forma o de fons, a la necessitat d'ocupació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en un diario de mayor difusión en la provincia a los efectos de que, durante el periodo de un mes a contar desde la última de las citadas publicaciones, cualquier persona pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la expropiación o bien que por los titulares de derechos afectados se presenten alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de ocupación.
Valencià: En aquest darrer cas, s'indicarà els motius pels quals ha de considerar-se preferent l'ocupació d'altres béns o l'adquisició d'altres drets distints i no compresos en la relació.
Español: En este último caso, se indicarán los motivos por los que deba considerarse preferente la ocupación de otros bienes o la adquisición de otros derechos distintos y no comprendidos en la relación.
Valencià: Durant el termini indicat, els interessats poden consultar la documentació en el Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de la Secció II d'aquest Ajuntament.
Español: Durante el plazo indicado, los interesados podrán consultar la documentación en el Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo de la Sección II de este Ayuntamiento.
Valencià: Notificar individualment la present resolució a qui aparega com a titular de béns o drets, i traslladar el respectiu full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració; i comunicar a cada interessat que disposarà d'un mes, comptador des de la notificació, perquè puguen formular-hi al·legacions.
Español: Notificar individualmente la presente resolución a los que aparecen como titulares de bienes o derechos, dando traslado de la respectiva hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración; significando a cada interesado que dispondrá de un mes, a contar desde la notificación, para que puedan formular alegaciones.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat número 1 de Nules certificat de domini i càrregues de la finca registral número 6123, afectada pel citat projecte, i pràctica de nota marginal d'iniciació del procediment expropiatori, tot això de conformitat amb l'article 22 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al reglament per a l'execució de la Llei Hipotecària, sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad número 1 de Nules, certificado de dominio y cargas de la finca registral número 6123, afectada por el citado proyecto y que se practique nota marginal de iniciación del procedimiento expropiatorio; de conformidad con lo establecido en el artículo 22 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria, sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7001) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03236) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/7001) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03236) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7001 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la comunicació universitat personal docent RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03236) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7001 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la comunicación universidad personal docente RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03236) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7001] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03236 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03236 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03236 DNI Cognoms Nom Admesos X2536767 Cavaliere Alessandro A Exclosos Causa d'exclusió 21664254 Gómez Navarrete, Juan Carlos No hi acredita el re- quisit específic.
Español: DC03236 DNI Apellidos Nombre Admitidos X2536767 Cavaliere Alessandro A Excluidos Causa de exclusión 21664254 Gómez Navarrete, Juan Carlos No acredita el requi- sito específico Comisión de selección- Plaza núm.
Valencià: DC03236 Comissió Titular President: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretari: Victoria Tur Viñes, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Emilio Feliu García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Mª.
Español: DC03236 Comisión Titular Presidente: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretario: Victoria Tur Viñes, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Emilio Feliu García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª.
Valencià: Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Joseba A.
Español: Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Joseba A.