gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/7859 CVE Data del document : 05-07-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'11 de març de 2010, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) per als exercicis 2010 i 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/7859 CVE Fecha del documento : 05-07-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 11 de marzo de 2010, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) para los ejercicios 2010 y 2011.
Valencià: Justificants de gasto: Per a l'anualitat 2010 fins al 31 de desembre de 2010 i per als presentats a la de 2011 fins al 30 de novembre d'eixe mateix any.
Español: Justificantes de gasto: Para la anualidad 2010 hasta el 31 de diciembre de 2010 y para los presentados a la de 2011 hasta el 30 de noviembre de ese mismo año.
Valencià: Justificants de pagament: fins al termini de justificació establit per a cada anualitat en l'apartat b.1), amb les excepcions que per als documents de cotització a la Seguretat Social o a la Hisenda Pública puguen establir-se en el Manual de Justificació.
Español: Justificantes de pago: hasta el plazo de justificación establecido para cada anualidad en el apartado b.1), con las excepciones que para los documentos de cotización a la Seguridad Social o a la Hacienda Pública puedan establecerse en el Manual de Justificación.
Valencià: » Després de la verificació dels projectes s'ha observat que els gastos d'auditoria per a l'elaboració de l'informe de revisió del compte justificatiu de la subvenció per auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, previst com a cost subvencionable per a les actuacions 2 i 4 de la convocatòria, no podrien ser objecte de suport quan el projecte haja finalitzat en la data límit de validesa de justificants de gasto.
Español: » Tras la verificación de los proyectos se ha observado que los Gastos de auditoría para la elaboración del informe de revisión de la cuenta justificativa de la subvención por auditor o empresa auditora externa inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, previsto como coste subvencionable para las actuaciones 2 y 4 de la convocatoria, no podrían ser objeto de apoyo cuando el proyecto hubiera finalizado en la fecha límite de validez de justificantes de gasto, resultando, en tales casos, imposible la realización de las auditorías, lo que obligaría a minorar en dicho coste la mayoría de los expedientes correspondientes a las citadas actuaciones.
Valencià: En virtut del que antecedix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 1.4 de l'Orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, resolc: Article únic Es modifica la Resolució d'11 de març de 2010 del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes del II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) per als exercicis 2010 i 2011, i s'afegix un últim paràgraf a l'apartat b.2.2) de l'article 11.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, resuelvo: Artículo único Se modifica la Resolución de 11 de marzo de 2010 del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) por la que se convocan ayudas del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) para los ejercicios 2010 y 2011, añadiendo un último párrafo al apartado b.2.2) del artículo 11.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris, en els termes següents: «- Excepcionalment en les actuacions 2 i 4 s'acceptarà el justificant de gasto de l'informe de revisió del compte justificatiu de la subvenció per auditor, o empresa auditora externa inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes, emés en data igual o anterior a la del termini de justificació del projecte objecte de l'informe.
Español: Obligaciones de los beneficiarios, en los siguientes términos: «- Excepcionalmente en las actuaciones 2 y 4 se aceptará el justificante de gasto del informe de revisión de la cuenta justificativa de la subvención por auditor, o empresa auditora externa inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, emitido en fecha igual o anterior a la del plazo de justificación del proyecto objeto del informe.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua data.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: El president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE): Máximo Buch Torralva.
Español: El presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE): Máximo Buch Torralva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/1027) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre religiós, recreatiu i turístic denominat la Sagrada Família, al terme municipal de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/1027) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro religioso, recreativo y turístico denominado La Sagrada Familia, en el término municipal de Castellnovo.
Valencià: Expedient número 2013/0002.
Español: Expediente número 2013/0002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6958 Data del DOGV : 05-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6958 Fecha DOGV : 05-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1027 CVE Data del document : 09-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castellnovo pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre religiós, recreatiu i turístic denominat la Sagrada Família, al terme municipal de Castellnovo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1027 CVE Fecha del documento : 09-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellnovo plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro religioso, recreativo y turístico denominado La Sagrada Familia, en el término municipal de Castellnovo.
Valencià: [2013/1027] María Teresa Astrain Labiano, en representació de la Companyia de les Filles de la Caritat de Sant Vicent Paül, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre religiós, recreatiu i turístic denominat la Sagrada Família (expedient 2013/0002), al terme municipal de Castellnovo, ubicada en el polígon 12, parcel·les 303, 004 i 005.
Español: [2013/1027] María Teresa Astrain Labiano, en representación de la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente Paul, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro religioso, recreativo y turístico denominado La Sagrada Familia (expediente 2013/0002), en el término municipal de Castellnovo, ubicada en el polígono 12, parcelas 303, 004 y 005.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de gener de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 9 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7548) Licitació número V-01/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7071, del 19-07-2013 (2013/7548) Licitación número V-01/2013.
Valencià: Contractació del servici de reprografia i enquadernació del centre docent Complex Educatiu de Cheste.
Español: Contratación del servicio de reprografía y encuadernación del centro docente Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7071 Data del DOGV : 19-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7071 Fecha DOGV : 19-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7548 CVE Data del document : 11-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de subministraments Licitació número V-01/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7548 CVE Fecha del documento : 11-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de suministros Licitación número V-01/2013.
Valencià: [2013/7548] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2013/7548] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València - Secció de Gestió Econòmica i Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia - Sección de Gestión Económico-administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: V-01/2013.
Español: c) Número de expediente: V-01/2013.
Valencià: D'acord amb l'apartat 12 del plec tipus de clàusules administratives particulars, per a la licitació del servici de reprografia i enquadernació al centre docent Complex Educatiu de Cheste, el director territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, fent ús de les facultats delegades per la resolució de 26 de març de 2013 de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, designa com a membres de la mesa de contractació permanent els següents: 1.
Español: De acuerdo con el apartado 12 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares, para la licitación del servicio de reprografía y encuadernación en el centro docente Complejo Educativo de Cheste, el director territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, en uso de las facultades delegadas por la resolución de 26 de marzo de 2013 de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, designa como miembros de la mesa de contratación permanente a los siguientes: 1.
Valencià: President: el secretari territorial 2.
Español: Presidente: el secretario territorial. 2.
Valencià: Secretària: la cap de la Unitat de Gestió Econòmica 3.
Español: Secretaria: la jefa de la Unidad de Gestión Económica. 3.
Valencià: Vocal: un representant de l'Advocacia General de la Generalitat. 4.
Español: Vocal: un representante de la Abogacía General de la Generalitat. 4.
Valencià: Vocal: un representant de la Intervenció Delegada. 5.
Español: Vocal: un representante de la Intervención Delegada. 5.
Valencià: Vocal: la cap de la Secció de Gestió Econòmica i Administrativa.
Español: Vocal: la jefa de la Sección de Gestión Económico-administrativa. 6.
Valencià: Vocal: el/la directora/a del centre docent de què es tracte o persona en qui delegue.
Español: Vocal: el/la directora/a del centro docente de que se trate o persona en quien delegue.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial d'Educació, Cultura i Esport de València: Ismael Martínez Ruiz.
Español: (R 26.03.2013, DOCV 6993), el director territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia: Ismael Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8764) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde 31/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8764) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 31/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7109 Data del DOGV : 12-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7109 Fecha DOGV : 12-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8764 CVE Data del document : 06-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Orde 31/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8764 CVE Fecha del documento : 06-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 31/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2013/8764] Fetes públiques en data 23 de juliol les llistes d'aspirants que han superat el concurs oposició per a l'ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional, i de conformitat amb la base 11 de l'Orde 31/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convocava procediment selectiu per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional (DOCV 7014, de 30 d'abril), resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional els aspirants que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: [2013/8764] Hechas públicas en fecha 23 de julio las listas de aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11 de la Orden 31/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocaba procedimiento selectivo para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional (DOCV 7014, de 30 de abril), resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: El nomenament produirà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2013 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2013 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de la Orde 31/2013, de 26 d'abril.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden 31/2013, de 26 de abril.
Valencià: A este efecte, una vegada finalitze la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa l'orde referida, es publicarà, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels qui no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'orde de convocatòria.
Español: A este efecto, una vez finalice la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de los que no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de convocatoria.