gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12030 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la Direcció General de Formació Professional, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12030 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2023/12030] Per l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional (DOGV 9367 / 22.06.2022).
Español: [2023/12030] Por la Orden 35/2022, de 15 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional (DOGV núm. 9367 / 22.06.2022).
Valencià: Per la Resolució de 14 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions per incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional (DOGV 9589 / 05.05.2023).
Español: Por la Resolución de 14 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional (DOGV núm. 9589 / 05.05.2023).
Valencià: Examinades les sol·licituds de subvencions presentades per les persones sol·licitants i valorada la documentació en funció dels criteris establits en l'esmentada resolució i elevada, en data 2 de novembre de 2023, la proposta de resolució.
Español: Examinadas las solicitudes de subvenciones presentadas por las personas solicitantes y valorada la documentación en función de los criterios establecidos en la citada Resolución y elevada, en fecha 2 de noviembre de 2023, la propuesta de resolución.
Valencià: Per l'anterior, en virtut de les atribucions conferides pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i conforme amb les competències atribuïdes en la base setena de l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, resolc: Primer Concedir les subvencions relacionades a l'annex I, a les persones indicades, amb una quantia global de 99.998,08 €, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, en correspondència amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 i a la línia S7416000.
Español: Por lo anterior, en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), y conforme a las competencias atribuidas en la base séptima de la Orden 35/2022, de 15 de junio, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones relacionadas en el anexo I, a las personas indicadas, con una cuantía global de 99.998,08 €, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, en correspondencia con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y a la línea S7416000.
Valencià: Segon El nombre subvencions concedides és de 221, per la qual cosa s'assigna una quantia individual de 452,48 € per beneficiària, en compliment de l'apartat tercer de la convocatòria sobre la distribució dels imports.
Español: Segundo El número subvenciones concedidas es de 221, por lo que se asigna una cuantía individual de 452,48 € por beneficiaria, en cumplimiento del apartado tercero de la convocatoria sobre la distribución de los importes.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds de subvenció a les sol·licitants relacionades en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de subvención a las solicitantes relacionadas en el anexo II por los motivos que en él se indican.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Resolució de 2 octubre de 2023; DOGV 9699 / 06.10.2023): Marta Armendia Santos.
Español: Resolución de 2 octubre de 2023, DOGV 9699 / 06.10.2023): Marta Armendia Santos.
Valencià: No esmena correctament documentació.
Español: No subsana correctamente documentación.
Valencià: La interessada no està matriculada en un centre públic el curs 2022-2023.
Español: La interesada no está matriculada en un centro público en el curso 2022-2023.
Valencià: El cicle formatiu on es troba matriculada no és objecte de subvenció.
Español: El ciclo formativo donde se encuentra matriculada no es objeto de subvención.
Valencià: No supera 450 hores de formació el curs 2022-2023.
Español: No supera 450 horas de formación en el curso 2022-2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12435) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12435) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12435 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12435 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de Universidad.
Valencià: [2023/12435] En virtut del concurs convocat per la Resolució d'11 de setembre de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 18.09.2023), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2023/12435] En virtud del concurso convocado por Resolución de 11 de septiembre de 2023 (Boletín Oficial del Estado de 18.09.2023), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril; d'acord amb el que preveu la disposició transitòria desena primera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; i altres disposicions concordants, ha resolt Nomenar Domingo Luis Orozco Beltrán, amb document nacional d'identitat número **0271**, en el cos de catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril; de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; y demás disposiciones concordantes, ha resuelto Nombrar a Domingo Luis Orozco Beltrán, con documento nacional de identidad número ***0271**, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 5 de desembre de 2023.
Español: Elche, 5 de diciembre 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3371) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació porcina d'engreixament per a 2.496 places, en la parcel·la 113 del polígon 10, al terme municipal de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3371) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto explotación porcina de cebadero para 2.496 plazas, parcela 113 del polígono 10, en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: Expedient: (2019598) 77/2021/AIA.
Español: Expediente: (2019598) 77/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3371 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació porcina d'engreixament per a 2.496 places, en la parcel·la 113 del polígon 10, al terme municipal de Camporrobles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3371 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto explotación porcina de cebadero para 2.496 plazas, parcela 113 del polígono 10, en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: [2023/3371] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2019598) 77/2021/AIA.
Español: [2023/3371] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2019598) 77/2021/AIA.
Valencià: Títol: explotació porcina d'engreixament per a 2.496 places.
Español: Título: Explotación porcina de cebadero para 2.496 plazas.
Valencià: Localització: parcel·la 113 del polígon 10 de Camporrobles.
Español: Localización: parcela 113 del polígono 10 de Camporrobles.
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'empresa Las Veletas Agropecuaria, SL, promou un nou projecte d'explotació porcina d'engreixament de porcs amb una capacitat de 2.496 places.
Español: Objeto y descripción del proyecto La empresa Las Veletas Agropecuaria, SL, promueve un nuevo proyecto de explotación porcina de engorde de cerdos con una capacidad de 2.496 plazas.
Valencià: Per a realitzar l'activitat es construiran dues naus de 1.189,36 m² cadascuna, un moll de càrrega i local tècnic per nau, edifici destinat a oficines, habitació de bomba, magatzem, vestuaris, lavabos i una habitació tècnica on se situarà el grup electrogen.
Español: Para realizar la actividad se construirán dos naves de 1.189,36 m² cada una, un muelle de carga y local técnico por nave, edificio destinado a oficinas, cuarto de bomba, almacén, vestuarios, aseos y un cuarto técnico donde se ubicará el grupo electrógeno.
Valencià: Les instal·lacions es completen amb una bassa exterior de purins de 2.523 m² de superfície.
Español: Las instalaciones se completan con una balsa exterior de purines de 2.523 m² de superficie.
Valencià: La parcel·la on es realitzarà el projecte té una superfície de 39.938 m², està situada a 5,4 km del nucli urbà de Camporrobles i compta amb accés des del camí Pajazo.
Español: La parcela donde se realizará el proyecto tiene una superficie de 39.938 m² y está situada a 5,4 km del núcleo urbano de Camporrobles contando con acceso desde el camino Pajazo.
Valencià: Segons les NNSS vigents en el municipi, la parcel·la se situa en sòl no urbanitzable-zona agrícola (zona VIII) i el seu ús actual és el de cultiu de secà.
Español: Según las NNSS vigentes en el municipio, la parcela se ubica en suelo no urbanizable-zona agrícola (zona VIII) cuyo uso actual es el de cultivo de secano.
Valencià: Per a la construcció de les naus es realitzaran les excavacions necessàries per a instal·lar els desguassos, fonamentacions i soleres de formigó armat.
Español: Para la construcción de las naves se realizarán las excavaciones necesarias para instalar los desagües, cimentaciones y soleras de hormigón armado.
Valencià: El sòl de les naus estarà format per engraellats, sota els quals discorreran les fosses de purins i corredors, sota els quals s'instal·larà un sistema de calefacció per sòl radiant.
Español: El suelo de las naves estará formado por emparrillados, bajo los que discurrirán las fosas de purines y pasillos, bajo los cuales irá instalado un sistema de calefacción por suelo radiante.
Valencià: Els fossats de recollida estaran construïts amb formigó armat, i tindran una profunditat d'1 m.
Español: Los fosos de recogida estarán construidos con hormigón armado, y tendrán una profundidad de 1 m.
Valencià: Els tancaments i cobertes es construiran amb materials prefabricats.
Español: Los cerramientos y cubiertas se construirán con materiales prefabricados.
Valencià: En les cobertes es disposaran ximeneres de ventilació amb sistema d'obertura i tancament automatitzats.
Español: En las cubiertas se dispondrán chimeneas de ventilación con sistema de apertura y cierre automatizados.
Valencià: El sistema de ventilació es completa amb finestres en façana accionades per control remot.
Español: El sistema de ventilación se completa con ventanas en fachada accionadas por control remoto.
Valencià: En l'exterior de les naus s'instal·laran 3 sitges de xapa llisa galvanitzada per nau que permetran un subministrament de pinso continu a les menjadores situades a l'interior.
Español: En el exterior de las naves se instalarán 3 silos de chapa lisa galvanizado por nave que permitirán un suministro de pienso continuo a los comederos situados en el interior.
Valencià: Es preveu un consum de 5.616 kg/dia de pinso amb baix contingut en proteïnes i adaptats a les necessitats dels animals a fi de reduir la quantitat de nitrogen excretada.
Español: Se prevé un consumo de 5.616 kg/día de pienso con bajo contenido en proteínas y adaptados a las necesidades de los animales al objeto de reducir la cantidad de nitrógeno excretada.
Valencià: El sistema de calefacció triat (sòl radiant) requereix la instal·lació de 2 calderes de gas propà de 4.000 kcal cadascuna amb un consum previst de 2.149,61 kg/any.
Español: El sistema de calefacción elegido (suelo radiante) requiere la instalación de 2 calderas de gas propano de 4.000 kcal cada una con un consumo previsto de 2.149,61 kg/año.
Valencià: Amb la finalitat de proporcionar energia per al funcionament de la maquinària, sistemes de ventilació i preses de corrent, en les cobertes de les naus s'instal·laran panells fotovoltaics que, juntament amb la instal·lació d'un grup electrogen, proporcionarà els 81.993,60 kWh/any, necessaris per a cobrir aquestes necessitats.
Español: Con el fin de proporcionar energía para el funcionamiento de la maquinaria, sistemas de ventilación y tomas de corriente, en las cubiertas de las naves se instalarán paneles fotovoltaicos que, junto con la instalación de un grupo electrógeno, proporcionará los 81.993,60 kWh/año, necesarios para cubrir estas necesidades.
Valencià: Les necessitats d'aigua són degudes al consum dels animals, neteja de les instal·lacions i consum de lavabos i vestuaris.
Español: Las necesidades de agua son debidas al consumo de los animales, limpieza de las instalaciones y consumo de aseos y vestuarios.
Valencià: El promotor ha sol·licitat a l'òrgan de conca una concessió d'aigua subterrània de 73.584 m³/any, volum que s'ha sol·licitat per a aquesta explotació en la qual es preveu un consum de 7.285,24 m³/any i una altra futura en el mateix terme municipal.
Español: El promotor ha solicitado al órgano de cuenca una concesión de agua subterránea de 73.584 m³/año, volumen que se ha solicitado para esta explotación en la que se prevé un consumo de 7.285,24 m³/año y otra futura en el mismo término municipal.
Valencià: Per a evitar possibles talls en el subministrament es disposarà un depòsit de xapa metàl·lica de 412,50 m³.
Español: Para evitar posibles cortes en el suministro se dispondrá un depósito de chapa metálica de 412,50 m³.
Valencià: L'aportació d'aigua als animals es realitzarà mitjançant abeuradors de xupló amb cassoleta cosa que permet recuperar l'aigua que puguen tirar els animals pel que s'espera un estalvi d'aigua del 29 %.
Español: El aporte de agua a los animales se realizará mediante bebederos de chupete con cazoleta lo que permite recuperar el agua que puedan tirar los animales por lo que se espera un ahorro de agua del 29 %.
Valencià: En les instal·lacions, el volum útil dels fossats de purins per nau serà de 480 m³.
Español: En las instalaciones, el volumen útil de los fosos de purines por nave será de 480 m³.
Valencià: El seu buidatge es realitzarà una vegada a la setmana cap a la bassa exterior projectada amb capacitat de 6.917 m³.
Español: Su vaciado se realizará una vez a la semana hacia la balsa exterior proyectada con capacidad de 6.917 m³.
Valencià: Aquesta bassa es construirà amb formigó projectat de 5 cm de grossària armada amb fibres de polietilé, comptarà amb una arqueta de vigilància de fugues i estarà voltada amb tanca de simple torsió.
Español: Esta balsa se construirá con hormigón proyectado de 5 cm de espesor armado con fibras de polietileno, contará con una arqueta de vigilancia de fugas y estará cercada con valla de simple torsión.