gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la seua banda, la Confederació de Cooperatives remet relació de persones per a integrar el Consell Valencià del Cooperativisme, tant electives com suplents previ cessament, segons l'acord pres pel seu Consell Rector de data 21 de juliol de 2023.
Español: Por su parte, la Confederación de Cooperativas remite relación de personas para integrar el Consejo Valenciano de Cooperativismo, tanto electivas como suplentes previo cese, según el acuerdo tomado por su Consejo Rector de fecha 21 de julio de 2023.
Valencià: Per tot això, correspon formular una nova designació de persones membres electius, titulars i suplents, representants de l'Administració i elevar al Consell la proposta formulada per la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, abans esmentada.
Español: Por todo ello, procede formular una nueva designación de personas miembros electivos, titulares y suplentes, representantes de la Administración y elevar al Consell la propuesta formulada por la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, antes referida.
Valencià: Per a proposar el nomenament de les quatre persones membres titulars, i de les quatre suplents, la designació de les quals correspon al Consell, la conselleria competent en matèria de cooperatives ha sol·licitat a quatre de les conselleries amb competències més destacades en relació amb l'activitat de les cooperatives valencianes, com ho són les matèries relatives a l'agricultura i les indústries agroalimentàries, al crèdit cooperatiu, habitatge i transport, que han evacuat la consulta formulant les seues corresponents propostes.
Español: Para proponer el nombramiento de las cuatro personas miembros titulares, y de las cuatro suplentes, cuya designación corresponde al Consell, la conselleria competente en materia de cooperativas ha solicitado a cuatro de las consellerias con competencias más destacadas en relación con la actividad de las cooperativas valencianas, como lo son las materias relativas a la agricultura y las industrias agro-alimentarias, al crédito cooperativo, vivienda y transporte, que han evacuado la consulta formulando sus correspondientes propuestas.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 9 i 10 del Decret 206/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià del Cooperativisme, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2023, Decrete Article 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 9 y 10 del Decreto 206/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano del Cooperativismo, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2023, Decreto Artículo 1.
Valencià: Cessament de representants de l'Administració de la Generalitat Disposar el cessament de les persones membres electives del Consell Valencià del Cooperativisme, en representació de l'Administració de la Generalitat, agraint-los els serveis prestats, a: Titulars: Manuel Gomicia Giménez Rafael Beneyto Cabanes David Calvo Alfonso Antonio Quintana Martínez Suplents: Josefina Bueno Alonso Elena Herrero García Elena Pico Joaquín Fores Marza Article 2.
Español: Cese de representantes de la Administración de la Generalitat Disponer el cese de las personas miembros electivos del Consejo Valenciano del Cooperativismo, en representación de la Administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados, a: Titulares: Manuel Gomicia Giménez Rafael Beneyto Cabanes David Calvo Alfonso Antonio Quintana Martínez Suplentes: Josefina Bueno Alonso Elena Herrero García Elena Pico Joaquín Fores Marza Artículo 2.
Valencià: Nomenament de representants de l'Administració de la Generalitat Nomenar com a persones membres electives representants de l'Administració de la Generalitat en el Consell Valencià del Cooperativisme a: Titulars: Eusebio Monzó Martínez Leticia Sanchiz Becquet Sebastián Fernández Miralles Manuel Rios Pérez Suplents: Nicolas Jannone Bellot Daniel Rams Guerra Ana Isabel Caballer Almela Teresa Gras Huerta Article 3.
Español: Nombramiento de representantes de la Administración de la Generalitat Nombrar como personas miembros electivos representantes de la Administración de la Generalitat en el Consejo Valenciano del Cooperativismo a: Titulares: Eusebio Monzó Martínez Leticia Sanchiz Becquet Sebastian Fernández Miralles Manuel Rios Pérez Suplentes: Nicolas Jannone Bellot Daniel Rams Guerra Ana Isabel Caballer Almela Teresa Gras Huerta Artículo 3.
Valencià: Cessament de representants del Cooperativisme Disposar el cessament de les persones membres electives del Consell Valencià del Cooperativisme, en representació del cooperativisme, agraint-los els serveis prestats, a: Titulars Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Emilio Sampedro Baixauli Luis Cervellera Martínez Isabel Montero López Suplents Ramon Ruiz Folch José Luis Ayuso Castellvi Vicente Diego Romero Dolores Folgado Romeu Ana M.
Español: Cese de representantes del Cooperativismo Disponer el cese de las personas miembros electivos del Consejo Valenciano del Cooperativismo, en representación del Cooperativismo, agradeciéndoles los servicios prestados, a: Titulares Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Emilio Sampedro Baixauli Luis Cervellera Martínez Isabel Montero López Suplentes Ramón Ruiz Folch José Luis Ayuso Castellví Vicente Diego Romero Dolores Folgado Romeu Ana M.
Valencià: ª Cano Aribas Article 4.
Español: ª Cano Aribas Artículo 4.
Valencià: Nomenament de representants del cooperativisme Nomenar com a persones membres titulars del Consell Valencià del Cooperativisme en representació del cooperativisme i a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana a: Titulars Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Ramón Rodríguez Magan Isabel Montero López José Vicente Sais Suplents José Luís Ayuso Castellví Fco.
Español: Nombramiento de representantes del cooperativismo Nombrar como personas miembros titulares del Consejo Valenciano del Cooperativismo en representación del cooperativismo y a propuesta de la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana a: Titulares Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Ramón Rodríguez Magan Isabel Montero López José Vicente Sais Suplentes José Luís Ayuso Castellví Fco.
Valencià: ª Cano Arribas Article 5.
Español: ª Cano Arribas Artículo 5.
Valencià: Composició actual del Consell Valencià del Cooperativisme De conformitat amb el que disposa el Decret 206/2017, de 15 de desembre, del Consell, i en els articles anteriors del present decret, el Consell Valencià del Cooperativisme queda compost pels membres següents: Membres nats a) En representació de l'Administració José Antonio Rovira Jover Antonio Galvañ Diez Andres Lluch Figueres b) En representació del cooperativisme Emilio Sampedro Baixauli Teresa Bayarri Fos Membres titulars electes a) En representació de l'Administració de la Generalitat: Eusebio Monzo Martínez Leticia Sanchiz Becquet Sebastian Fernández Miralles Manuel Rios Pérez b) En representació del cooperativisme: Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Ramón Rodríguez Magan Isabel Montero López José Vicente Sais Membres electes suplents a) En representació de l'Administració de la Generalitat: Nicolas Jannone Bellot Daniel Rams Guerra Ana Isabel Caballer Almela Teresa Gras Huerta b) En representació del cooperativisme: José Luís Ayuso Castellví Fco.
Español: Composición actual del Consejo Valenciano del Cooperativismo De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 206/2017, de 15 de diciembre, del Consell, y en los artículos anteriores del presente decreto, el Consejo Valenciano del Cooperativismo queda compuesto por los siguientes miembros: Miembros natos a) En representación de la Administración José Antonio Rovira Jover Antonio Galvañ Diez Andrés Lluch Figueres b) En representación del cooperativismo Emilio Sampedro Baixauli Teresa Bayarri Fos Miembros titulares electos a) En representación de la Administración de la Generalitat: Eusebio Monzo Martínez Leticia Sanchiz Becquet Sebastian Fernández Miralles Manuel Rios Pérez b) En representación del cooperativismo: Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Núñez Ramón Rodríguez Magan Isabel Montero López José Vicente Sais Miembros electos suplentes a) En representación de la Administración de la Generalitat: Nicolas Jannone Bellot Daniel Rams Guerra Ana Isabel Caballer Almela Teresa Gras Huerta b) En representación del cooperativismo: José Luís Ayuso Castellví Fco.
Valencià: ª Cano Arribas Disposició final Única.
Español: ª Cano Arribas Disposición final Única.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de desembre de 2023 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educació, Universitats i Ocupació JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/13054) Anunci de la informació pública de l'esborrany del projecte de decret, del president de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, d'àmbit comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/13054) Anuncio por el que se dispone la información pública del borrador del proyecto de decreto, del president de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, de ámbito comarcal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13054 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'esborrany del projecte de decret, del president de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, d'àmbit comarcal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13054 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se dispone la información pública del borrador del proyecto de decreto, del president de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, de ámbito comarcal.
Valencià: [2023/13054] Amb la finalitat de donar publicitat a l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifica el Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, d'àmbit comarcal, s'obri un període d'informació pública durant un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.4 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2023/13054] Con el fin de dar publicidad al borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se modifica el Decret 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, de ámbito comarcal, se abre un periodo de información pública durante un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.4 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Les persones físiques que, d'acord amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, trien comunicar-se amb l'Administració per mitjans no electrònics podran dirigir les al·legacions, suggeriments o observacions al Servei d'Organització Territorial i Estudis, remetent-les al Registre General de la Presidència de la Generalitat, situat al c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic: organitzaciolocal@gva.es.
Español: Las aportaciones se canalizarán a través del Portal de Participación de la Generalitat, en el enlace https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes Las personas físicas que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, elijan comunicarse con la Administración por medios no electrónicos podrán dirigir las alegaciones, sugerencias u observaciones al Servicio de Organización Territorial y Estudios, remitiéndolas al Registro General de la Presidencia de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico: organitzaciolocal@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13174) Extracte de la Resolució de 29 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13174) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13174 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13174 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: [2022/13174] BDNS (identif.
Español: [2022/13174] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668060 Primer.
Español: ):668060 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668060 Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats privades sense ànim de lucre que realitzen actuacions d'inclusió social de les persones o unitats de convivència que es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: Beneficiarios Entidades privadas sin ánimo de lucro que realicen actuaciones de inclusión social de las personas o unidades de convivencia que se encuentran en situación de vulnerabilidad.
Valencià: b) Projectes dirigits a la realització d'itineraris d'inserció sociolaboral, per tindre una convocatòria especifica en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: b) Proyectos dirigidos a la realización de itinerarios de inserción socio-laboral, por tener una convocatoria especifica en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En aquest sentit, cal tindre en compte especialment que l'article 88.3 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix que «el règim d'acció concertada serà incompatible amb la concessió de subvencions econòmiques per al finançament de les actuacions o serveis que han sigut objecte del concert».
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta especialmente que el artículo 88.3 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que «el régimen de acción concertada será incompatible con la concesión de subvenciones económicas para la financiación de las actuaciones o servicios que han sido objeto del concierto».
Valencià: Projectes destinats a persones o unitats familiars afectades per VIH-SIDA, les actuacions dels quals aniran dirigides a l'atenció de les necessitats bàsiques, d'atenció ambulatòria, diürna i nocturna, serveis d'acolliment i d'higiene personal per a les persones en situació de vulnerabilitat o risc d'exclusió social. 3.
Español: Proyectos dirigidos a personas o unidades familiares que se encuentran en situación de vulnerabilidad, salvo el colectivo de personas afectadas por el VIH-SIDA, cuyas actuaciones irán dirigidas a la atención de las necesidades básicas, de atención ambulatoria, diurna y nocturna, servicios de acogida y de higiene personal para las personas en situación de vulnerabilidad o riesgo de exclusión social. 2.
Valencià: b) Foment de l'entorn afectiu i intervenció sociocomunitària de col·lectius vulnerables per a la prevenció de problemàtiques socials i psicosociosanitaris.
Español: b) Fomento del entorno afectivo e intervención socio comunitaria de colectivos vulnerables para la prevención de problemáticas sociales y sociopsicosanitarias.