gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transferència de resultats en l'activitat investigadora.
Español: Transferencia de resultados en la actividad investigadora.
Valencià: Promoció dels drets de propietat industrial.
Español: Promoción de los derechos de propiedad industrial.
Valencià: Formació, recerca i transferència de resultats en el sistema universitari.
Español: Formación, investigación y transferencia de resultados en el sistema universitario. 8.
Valencià: Agents de l'entorn científic, tecnològic i innovador a escala estatal. 9.
Español: Agentes del entorno científico, tecnológico e innovador a nivel estatal. 9.
Valencià: El Centre per al Desenvolupament Tecnològic i Industrial (CDTI): línies d'actuació. 10.
Español: El Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial (CDTI): Líneas de actuación. 10.
Valencià: Agents de l'entorn científic, tecnològic i innovador a escala regional. 11.
Español: Agentes del entorno científico, tecnológico e innovador a nivel regional. 11.
Valencià: La Llei 2/2009, de 14 d'abril, de la Generalitat, de coordinació del sistema valencià de recerca científica i desenvolupament tecnològic.
Español: La Ley 2/2009, de 14 de abril, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico. 12.
Valencià: Programes i línies de suport. 13.
Español: Programas y líneas de apoyo. 13.
Valencià: La fiscalitat de les activitats d'R+D+I a Espanya.
Español: La fiscalidad de las actividades de I+D+i en España.
Valencià: Certificació de projectes d'R+D+I. 14.
Español: Certificación de proyectos de I+D+i. 14.
Valencià: Entorns i activitats que formen part del procés d'innovació.
Español: Entornos y actividades que forman parte del proceso de innovación. 15.
Valencià: El mesurament de l'activitat investigadora i d'innovació.
Español: La medición de la actividad investigadora y de innovación.
Valencià: Indicadors d'activitats de recerca i de transferència en les universitats espanyoles.
Español: Indicadores de actividades de investigación y de transferencia en las universidades españolas.
Valencià: Sistema d'indicadors. 16.
Español: Sistema de indicadores. 16.
Valencià: El paper de les universitats en el sistema d'innovació a Espanya.
Español: El papel de las universidades en el sistema de innovación en España. 17.
Valencià: Metodologies d'avaluació de resultats i tecnologies. 18.
Español: Metodologías de evaluación de resultados y tecnologías. 18.
Valencià: L'organització de la transferència de coneixement i tecnologia en les universitats i els centres de recerca a Espanya.
Español: La organización de la transferencia de conocimiento y tecnología en las universidades y los centros de investigación en España.
Valencià: Les oficines de transferència de resultats de recerca (OTRI).
Español: Las oficinas de transferencia de resultados de investigación (OTRI).
Valencià: Principals associacions i xarxes nacionals i europees de transferència de centres de recerca i universitats. 19.
Español: Principales asociaciones y redes nacionales y europeas de transferencia de centros de investigación e universidades. 19.
Valencià: Les funcions d'una OTRI.
Español: Las funciones de una OTRI.
Valencià: Contractes i convenis en activitats d'R+D+I; ajudes públiques a la cooperació en R+D+I; avaluació i protecció de resultats de recerca; llicències d'ús i explotació de drets de propietat sobre resultats de recerca; creació d'empreses.
Español: Contratos y convenios en actividades de I+D+i; ayudas públicas a la cooperación en I+D+i; evaluación y protección de resultados de investigación; licencias de uso y explotación de derechos de propiedad sobre resultados de investigación; creación de empresas. 20.
Valencià: Funcions en els sistemes d'innovació.
Español: Funciones en los sistemas de innovación. 22.
Valencià: Les incubadores o acceleradores d'empreses.
Español: Las Incubadoras o aceleradoras de empresas.
Valencià: Els centres europeus d'empreses innovadores. 23.
Español: Los Centros europeos de empresas innovadoras. 23.
Valencià: La valorització dels resultats de recerca.
Español: La valorización de los resultados de investigación.
Valencià: La prova de concepte com a eina de valorització.
Español: La prueba de concepto como herramienta de valorización.
Valencià: Etapes en la validació de tecnologies i/o coneixements. 24.
Español: Etapas en la validación de tecnologías y/o conocimientos. 24.
Valencià: Programes i ajudes a la validació i maduració de resultats de recerca, en l'àmbit europeu, nacional i de la Comunitat Valenciana.
Español: Programas y ayudas a la validación y maduración de resultados de investigación, en el ámbito europeo, nacional y de la Comunidad Valenciana. 25.
Valencià: Elaboració i plans de divulgació i promoció d'ofertes científiques i tecnològiques.
Español: Elaboración y planes de divulgación y promoción de ofertas científicas y tecnológicas.
Valencià: El màrqueting de la recerca científica i tecnològica: capacitats i resultats d'R+D. 26.
Español: El marketing de la investigación científica y tecnológica: capacidades y resultados de I+D. 26.
Valencià: Marc legal a Europa sobre acords de transferència de tecnologia.
Español: Marco legal en Europa sobre acuerdos de transferencia de tecnología. 27.
Valencià: Recomanació de la Comissió Europea, C(2008)1329, sobre la gestió de la propietat intel·lectual en les activitats de transferència de coneixements i codi de bones pràctiques per a les universitats i altres organismes públics de recerca. 28.
Español: Recomendación de la Comisión Europea, C(2008)1329, sobre la gestión de la propiedad intelectual en las actividades de transferencia de conocimientos y Código de buenas prácticas para las universidades y otros organismos públicos de investigación. 28.
Valencià: La gestió dels drets de propietat industrial/intel·lectual de resultats d'R+D en les universitats espanyoles.
Español: La gestión de los derechos de propiedad industrial/intelectual de resultados de I+D en las universidades españolas.
Valencià: La seua regulació segons els Estatuts de la Universitat de València.
Español: Su regulación según los Estatutos de la Universitat de València. 29.
Valencià: La regulació de l'explotació i cessió d'invencions realitzades en els ens públics estatals de recerca i en les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana. 30.
Español: La regulación de la explotación y cesión de invenciones realizadas en los entes públicos estatales de investigación y en las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana. 30.
Valencià: La Llei 24/2015 de Patents: disposicions preliminars; patentabilitat; dret a la patent i designació de l'inventor; invencions realitzades en el marc d'una relació d'ocupació o de serveis. 31.
Español: La Ley 24/2015 de Patentes: disposiciones preliminares; patentabilidad; derecho a la patente y designación del inventor; invenciones realizadas en el marco de una relación de empleo o de servicios. 31.
Valencià: La Llei 24/2015 de patents: sol·licitud i procediment de concessió; efectes de la patent i de la sol·licitud de la patent; accions per violació del dret de patent; la sol·licitud de patent i la patent com a objectes del dret de propietat; obligació d'explotar i llicències obligatòries; nul·litat, revocació i caducitat de la patent; patents d'interès per a la defensa nacional; jurisdicció i normes processals; models d'utilitat; aplicació dels convenis internacionals; representació davant l'Oficina Espanyola de Patents i Marques; taxes i anualitats.
Español: La Ley 24/2015 de Patentes: solicitud y procedimiento de concesión; efectos de la patente y de la solicitud de la patente; acciones por violación del derecho de patente; la solicitud de patente y la patente como objetos del derecho de propiedad; obligación de explotar y licencias obligatorias; nulidad, revocación y caducidad de la patente; patentes de interés para la defensa nacional; jurisdicción y normas procesales; modelos de utilidad; aplicación de los convenios internacionales; representación ante la Oficina Española de Patentes y Marcas; tasas y anualidades. 32.
Valencià: Altres formes de protecció de resultats d'R+D amb component tècnic i aplicació industrial diferents de les que recull la Llei 24/2015, de 24 de juliol, de patents. 33.
Español: Otras formas de protección de resultados de I+D con componente técnico y aplicación industrial diferentes a las recogidas en la Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes. 33.
Valencià: L'extensió internacional de les patents nacionals.
Español: La extensión internacional de las patentes nacionales.
Valencià: El Tractat de cooperació en matèria de patents (PCT).
Español: El Tratado de cooperación en materia de patentes (PCT).
Valencià: El Conveni europeu de patents.
Español: El Convenio europeo de patentes.
Valencià: La Classificació Internacional de Patents. 34.
Español: La Clasificación Internacional de Patentes. 34.
Valencià: Procediments de sol·licitud, tramitació i concessió de patents en els àmbits espanyol i europeu.
Español: Procedimientos de solicitud, tramitación y concesión de patentes, en el ámbito español y europeo.
Valencià: Bases de dades oficials de patents. 35.
Español: Bases de datos oficiales de patentes. 35.
Valencià: El document de patent: estructura i continguts.
Español: El documento de patente: estructura y contenidos.
Valencià: Els informes tecnològics de patents. 36.
Español: Los informes tecnológicos de patentes. 36.
Valencià: Protecció i redacció d'invencions en l'àmbit de les ciències biomèdiques, química i farmàcia. 37.
Español: Protección y redacción de invenciones en el ámbito de las ciencias biomédicas, química y farmacia. 37.
Valencià: Protecció i redacció d'invencions en l'àmbit de les tecnologies de la informació i comunicació. 38.
Español: Protección y redacción de invenciones en el ámbito de las tecnologías de la información y comunicación. 38.
Valencià: Llibre I, llibre III (títol II i III).
Español: Libro I, Libro III (Título II y III). 39.
Valencià: La seua identificació, protecció i valorització.
Español: Su identificación, protección y valorización.
Valencià: Marc legislatiu del secret industrial. 40.
Español: Marco legislativo del secreto industrial. 40.
Valencià: Altres tipus d'acords rellevants en transferència de tecnologia: els acords de confidencialitat.
Español: Otros tipos de acuerdos relevantes en transferencia de tecnología: Los acuerdos de confidencialidad.
Valencià: Els acords de transferència de material. 41.
Español: Los acuerdos de transferencia de material. 41.
Valencià: Estructura i clausulat.
Español: Estructura y clausulado.
Valencià: Protecció dels drets dels titulars i de les inventores i inventors.
Español: Protección de los derechos de los titulares y de las inventoras e inventores.
Valencià: La seua regulació segons els Estatuts de la Universitat de València. 42.
Español: Su regulación según los Estatutos de la Universitat de València. 42.
Valencià: Els contractes de llicència de propietat industrial en l'àmbit de les ciències de la salut i l'agroalimentació. 43.
Español: Los contratos de licencia de propiedad industrial en el ámbito de las ciencias de la salud y la agroalimentación. 43.
Valencià: La protecció del programari.
Español: La Protección del software.
Valencià: Vies de protecció.
Español: Vías de Protección.
Valencià: Els contractes de llicència de programari.
Español: Los contratos de licencia de software.
Valencià: Programari lliure. 44.
Español: Software libre. 44.
Valencià: L'avaluació de potencial d'innovació de resultats d'R+D.
Español: La evaluación de potencial de innovación de resultados de I+D.
Valencià: Nivell de maduresa tecnològica. 45.
Español: Nivel de madurez tecnológica. 45.
Valencià: Rutes i estratègies d'explotació de resultats d'R+D en universitats i organismes de recerca. 46.
Español: Rutas y estrategias de explotación de resultados de I+D en universidades y organismos de investigación. 46.
Valencià: Vigilància tecnològica: concepte, fases, eines i normes. 47.
Español: Vigilancia tecnológica: concepto, fases, herramientas y normas. 47.
Valencià: Règim jurídic d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques. 48.
Español: Régimen jurídico de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas. 48.
Valencià: Les empreses basades en resultats d'R+D universitaris (empreses derivades o spin-offs).
Español: Las empresas basadas en resultados de I+D universitarios (Spin-Offs).
Valencià: El seu procés de creació i de participació per les universitats.
Español: Su proceso de creación y de participación por las universidades.
Valencià: Tipus de finançament. 49.
Español: Tipos de financiación. 49.
Valencià: Creació d'empreses basades en resultats d'R+D (spin-offs) de la Universitat de València.
Español: Creación de empresas basadas en resultados de I+D (Spin-Offs) de la Universitat de València.
Valencià: Programes d'ajudes a la creació i consolidació d'empreses basades en coneixement/spin-off.
Español: Programas de ayudas a la creación y consolidación de empresas basadas en conocimiento/spin-offs.
Valencià: Inversió privada. 51.
Español: Inversión privada. 51.
Valencià: L'article 83 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats (LOU).
Español: El art. 83 de la Ley orgánica 6/2001 de Universidades (LOU).
Valencià: Antecedents i posteriors modificacions.
Español: Antecedentes y posteriores modificaciones.
Valencià: Negocis jurídics per a regular la col·laboració universitat-empresa.
Español: Negocios jurídicos para regular la colaboración Universidad-Empresa.
Valencià: Tipologia. 52.
Español: Tipología. 52.
Valencià: L'article 83 de la Llei orgànica 6/2001: normativa de la Universitat de València per a la contractació de treballs de caràcter científic, tècnic i artístic i de projectes relacionats amb l'activitat investigadora (B23.pdf (uv.es)) 53.
Español: El art. 83 de la Ley orgánica 6/2001: normativa de la Universitat de València para la contratación de trabajos de carácter científico, técnico y artístico y de proyectos relacionados con la actividad investigadora (B23.pdf (uv.es)) 53.
Valencià: Els convenis de col·laboració en R+D regulats en el marc de la Llei 14/2011, de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Los convenios de colaboración en I+D regulados en el marco de la Ley 14/2011, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. 54.
Valencià: El contracte de recerca.
Español: El contrato de investigación.
Valencià: Els costos associats a l'activitat investigadora. 55.
Español: Los costes asociados a la actividad investigadora. 55.
Valencià: L'R+D col·laborativa universitat-empresa i les seues fonts de finançament de caràcter públic.
Español: La I+D colaborativa universidad-empresa y sus fuentes de financiación de carácter público.
Valencià: Regulació dels drets de propietat intel·lectual i industrial. 56.
Español: Regulación de los derechos de propiedad intelectual e industrial. 56.
Valencià: Els acords de consorci en els projectes d'R+D+I de la Unió Europea. 57.
Español: Los acuerdos de consorcio en los proyectos de I+D+i de la Unión Europea. 57.
Valencià: Estratègia i polítiques europees d'R+D+I.
Español: Estrategia y políticas europeas de I+D+i.
Valencià: L'estratègia d'especialització intel·ligent en recerca i innovació ?RIS3- a la Comunitat Valenciana. 58.
Español: La Estrategia de Especialización Inteligente en Investigación e Innovación ?RIS3- en la Comunitat Valenciana. 58.
Valencià: Organismes, agències i unitats de la Unió Europea per a la planificació, coordinació i gestió de l'R+D+I. 59.
Español: Organismos, agencias y unidades de la Unión Europea para la planificación, coordinación y gestión de la I+D+i. 59.
Valencià: El programa marc d'R+D+I de la Unió Europea i altres programes europeus per al suport i finançament de l'R+D+I. 60.
Español: El programa marco de I+D+ i de la Unión Europea, y otros programas europeos para el apoyo y financiación de la I+D+i. 60.
Valencià: L'estratègia de recursos humans de recerca.
Español: La estrategia de recursos humanos de investigación.
Valencià: Carta europea de l'investigador i Codi de conducta per a la contractació d'investigadors.
Español: Carta europea del investigador y código de conducta para la contratación de investigadores.
Valencià: Segell d'excel·lència en recursos humans de recerca «HR Excellence in Research».
Español: Sello de excelencia en recursos humanos de investigación «HR Excellence in Research».
Valencià: En la sol·licitud de participació s'ha de marcar la casella corresponent al número de la mesura o mesures d'adaptació que es requereixen.
Español: En la solicitud de participación se deberá marcar la casilla correspondiente al número de medida o medidas de adaptación que se requieren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/60) Informació pública de la proposta del Pla especial de protecció de l'entorn de la muralla i Pla director.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/60) Información pública de la propuesta del Plan especial de protección del entorno de la muralla y del Plan director.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/60 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta del Pla especial de protecció de l'entorn de la muralla i Pla director.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/60 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta del Plan especial de protección del entorno de la muralla y del Plan director.
Valencià: [2021/60] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 17 de desembre de 2020, va acordar l'aprovació i sotmetiment a informació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades de la proposta del Pla especial de protecció de l'entorn de la muralla i Pla director, pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, i en un dels diaris de major difusió.
Español: [2021/60] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria del día 17 de diciembre de 2020, acordó la aprobación y sometimiento a información pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas de la propuesta del Plan especial de protección del entorno de la muralla y plan director, por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant aquest termini, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://cocentaina.sedelectronica.es.
Español: Durante este plazo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://cocentaina.sedelectronica.es.
Valencià: Cocentaina, 23 de desembre de 2020.
Español: Cocentaina, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10407) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de radiofarmàcia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10407) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de radiofarmacia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10407 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de radiofarmàcia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10407 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de radiofarmacia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.