gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8904] Per Decret de la Presidència del Consorci número 59, de data 24 d'agost de 2018, es va resoldre: «Vist que per Acord de data 23 d'agost de 2018, de la Comissió de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), es va delegar en la Presidència l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: [2018/8904] Por Decreto de la Presidencia del Consorcio número 59, de fecha 24 de agosto de 2018, se resolvió: «Visto que por Acuerdo de fecha 23 de agosto de 2018, de la Comisión de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), se delegó en la Presidencia la aprobación de la oferta de empleo público.
Valencià: Vista l'existència de la plaça de gerent en la plantilla esmentada, i de conformitat amb el que preveu la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i normativa complementària, fent ús de les facultats que m'estan conferides, dispose: Primer.
Español: Vista la existencia de la plaza de gerente en dicha plantilla, y de conformidad con lo previsto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y normativa complementaria, en uso de las facultades que me están conferidas vengo en: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018, d'acord amb la plantilla pressupostària del personal que figura en l'expedient del pressupost del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2) per a l'exercici 2018.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para el ejercicio 2018, de acuerdo con la plantilla presupuestaria del personal que figura en el expediente del presupuesto del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2) para el ejercicio 2018, siendo la plaza a que se refiere la de gerente.
Valencià: Procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els butlletins de les províncies de València i Castelló de l'oferta d'ocupació pública per a 2018 del Consorci, integrada per la plaça següent: Laboral.
Español: Proceder a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los boletines de las provincias de Valencia y Castellón de la oferta de empleo público para 2018 del Consorcio, integrada por la siguiente plaza: Laboral.
Valencià: Gerent.
Español: Gerente.
Valencià: Llicenciatura superior o equivalent amb funcions de l'article 14 dels Estatuts del Consorci.
Español: Licenciatura superior o equivalente con funciones del artículo 14 de los Estatutos del Consorcio.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'agost de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 24 de agosto de 2018.
Valencià: - El president: Francisco Salt Mocholí.
Español: - El presidente: Francisco Salt Mocholí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2143) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1722/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2143) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1722/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1722/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1722/2016.
Valencià: [2018/2143] Pedro Moya Doñate, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, certifique que: En aquest procediment d'adopció seguit a instàncies de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló de la Plana contra Noelia Gómez Galindo i Diego José Gavilán, s'ha dictat la interlocutòria que literalment diu el següent: Interlocutòria número 54/2018.
Español: [2018/2143] Pedro Moya Doñate, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, certifico que: En el presente procedimiento adopción seguido a instancia de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón de la Plana frente a Noelia Gómez Galindo y Diego José Gavilán, se ha dictado auto cuyo tenor literal es el siguiente: Auto número 54/2018.
Valencià: Castelló, 14 de febrer de 2018.
Español: Castellón, 14 de febrero de 2018.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2016, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què es refereixen els articles 175 i següents del Codi Civil en la seua redacció donada per la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar sol·licitud de proposta prèvia d'adopció dels menors d'edat [.
Español: En fecha 25 de octubre de 2016, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de los menores de edad [.
Valencià: Part dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció dels menors d'edat [?] (nascuda a Castelló de la Plana en data 27 de gener de 2010 i inscrita en el Registre Civil de la dita població, en la secció I, al tom 731, pàgina 087), [?] (nascuda a Castelló de la Plana, en data 27 d'abril de 2011 i inscrita en el Registre Civil de la dita població, en la secció I, al tom 751, pàgina 171) i [?] (nascut a Castelló de la Plana el 22 de desembre de 2012 i inscrit en el Registre Civil de la dita població, al tom 122, pàgina 237), en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 406.16.2012/N), tot això en interés dels menors.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de los menores de edad [?] (nacida en Castellón de la Plana en fecha 27 de enero de 2010 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 731, página 087), [?] (nacida en Castellón de la Plana, en fecha 27 de abril de 2011 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 751, página 171) y [?] (nacido en Castellón de la Plana el 22 de diciembre de 2012 e inscrito en el Registro Civil de dicha población, al tomo 122, página 237), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 406.16.2012/N), todo ello en interés de los menores.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la per mitjà d'un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi de què procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, després de la qual cosa s'arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que, contra aquesta, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d'actuacions definitives d'aquest jutjat i deixeu testimoniança en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Així, per aquesta la meua interlocutòria, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por este mi auto, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12217) Informació pública de la tarifa d'aportació, quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i quota de connexió per altes en el servei corresponent a l'exercici 2018, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12217) Información pública de la tarifa de aportación, cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y cuota de enganche por altas en el servicio correspondiente al ejercicio 2018, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12217 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la tarifa d'aportació, quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i quota de connexió per altes en el servei corresponent a l'exercici 2018, de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la tarifa de aportación, cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y cuota de enganche por altas en el servicio correspondiente al ejercicio 2018, de València.
Valencià: [2017/12217] El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Aprovar la tarifa d'aportació, quota de conservació i de manteniment integral de comptadors, quota de connexió i quotes per altes en el servei corresponents a l'exercici 2018.
Español: [2017/12217] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2017, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobar la tarifa de aportación, cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores, cuota de enganche y cuotas por altas en el servicio correspondientes al ejercicio 2018.
Valencià: Tarifa aportació per extensió de xarxa 2018.
Español: Tarifa aportación por extensión de red 2018.
Valencià: Tarifa aportació per a 2018 Aportació = 1.834,67 * N + 9,95 * S N: nombre de vestíbuls de l'edifici S: superfície construïda en m² inclosos soterranis i garatges Quotes manteniment integral i conservació comptadors 2018.
Español: Tarifa aportación para 2018 Aportación = 1.834,67 * N + 9,95 * S N: número de zaguanes del edificio S: superficie construida en m² incluidos sótanos y garajes Cuotas mantenimiento integral y conservación contadores 2018.
Valencià: Preus 2018 Lloguer ?/mes Propietat Calibre (mm) Quota mant.
Español: Precios 2018 Alquiler ?/mes Propiedad Calibre (mm) Cuota mant.
Valencià: integral Conservació fins a 15 2,499 1,579 20 4,570 2,917 25 6,310 4,247 30 8,290 5,816 40 14,162 10,862 50 24,120 15,869 65 34,495 23,767 80 44,839 31,637 100 56,017 39,515 125 75,911 55,284 150 101,050 76,298 200 167,065 134,065 Quotes de connexió per altes en el servei per a 2018: Preus quotes de connexió per a 2018 Calibre comptador Preus quota connexió 2018 Comptadors tipus B Subministrament de comptador Col·locació de comptador i accessoris Despeses administratives Total (?) 13 mm 47,84 39,16 17,50 104,50 15 mm 53,96 39,16 17,50 110,62 20 mm 71,99 39,85 17,50 129,34 25 mm 118,97 93,62 17,50 230,09 30 mm 156,17 147,38 17,50 321,05 40 mm 237,45 150,69 17,50 405,64 50 mm 532,42 193,25 17,50 743,17 65 mm 658,09 225,42 17,50 901,01 80 mm 821,19 274,07 17,50 1.112,76 100 mm 1.018,18 302,64 17,50 1.338,32 Comptadors tipus Woltmann 125 mm 1.195,02 302,64 17,50 1.515,16 150 mm 1.461,21 378,31 17,50 1.857,02 200 mm 2.968,23 453,98 17,50 3.439,71 Comptadors tipus C 15 mm 99,10 39,16 17,50 155,76 20 mm 125,27 39,85 17,50 182,62 25 mm 201,88 93,62 17,50 313,00 30 mm 263,80 147,38 17,50 428,68 40 mm 604,95 150,69 17,50 773,14 50 mm 868,99 193,25 17,50 1.079,74 65 mm 1.076,03 225,42 17,50 1.318,95 80 mm 1.370,02 274,07 17,50 1.661,59 100 mm 1.673,17 302,64 17,50 1.993,31 Calibre comptador Preus altes 2018.
Español: integral Conservación hasta 15 2,499 1,579 20 4,570 2,917 25 6,310 4,247 30 8,290 5,816 40 14,162 10,862 50 24,120 15,869 65 34,495 23,767 80 44,839 31,637 100 56,017 39,515 125 75,911 55,284 150 101,050 76,298 200 167,065 134,065 Cuotas de enganche por altas en el servicio para 2018: Precios cuotas de enganche para 2018 Calibre contador Precios cuota enganche 2018 Contadores tipo B Suministro de contador Colocación de contador y accesorios Gastos administrativos Total (?) 13 mm 47,84 39,16 17,50 104,50 15 mm 53,96 39,16 17,50 110,62 20 mm 71,99 39,85 17,50 129,34 25 mm 118,97 93,62 17,50 230,09 30 mm 156,17 147,38 17,50 321,05 40 mm 237,45 150,69 17,50 405,64 50 mm 532,42 193,25 17,50 743,17 65 mm 658,09 225,42 17,50 901,01 80 mm 821,19 274,07 17,50 1.112,76 100 mm 1.018,18 302,64 17,50 1.338,32 Contadores tipo Woltmann 125 mm 1.195,02 302,64 17,50 1.515,16 150 mm 1.461,21 378,31 17,50 1.857,02 200 mm 2.968,23 453,98 17,50 3.439,71 Contadores tipo C 15 mm 99,10 39,16 17,50 155,76 20 mm 125,27 39,85 17,50 182,62 25 mm 201,88 93,62 17,50 313,00 30 mm 263,80 147,38 17,50 428,68 40 mm 604,95 150,69 17,50 773,14 50 mm 868,99 193,25 17,50 1.079,74 65 mm 1.076,03 225,42 17,50 1.318,95 80 mm 1.370,02 274,07 17,50 1.661,59 100 mm 1.673,17 302,64 17,50 1.993,31 Calibre contador Precios altas 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/185) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 27/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/185) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 27/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/185 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 27/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 27/2017.
Valencià: [2018/185] Demandant: Caixabank, SA.
Español: [2018/185] Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandat: Alfredo Javier Gramaje Mico.
Español: Demandado: Alfredo Javier Gramaje Mico.
Valencià: En aquest judici ordinari 000027/2017 seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Alfredo Javier Gramaje Mico, s??ha dictat la sentència que té l??encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: « Alejandro Campos Doménech, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ontinyent, he vist aquestes actuacions substanciades pels tràmits del judici ordinari registrades amb el número 27/2017, promogudes per la mercantil Caixabank, SA, representada per la procuradora Silvia López Monzó i assistida pel lletrat Gonzalo Tormo Santonja contra Alfredo Javier Gramaje Mico en situació processal de rebel·lia.
Español: En el presente ordinario 000027/2017 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Alfredo Javier Gramaje Mico se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Vistos por Alejandro Campos Doménech, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Ontinyent, los presentes autos sustanciados por los trámites del juicio ordinario registrados con el número 27/2017 promovidos por la mercantil Caixabank, SA, representada por la procuradora Silvia López Monzó y asistida por el letrado Gonzalo Tormo Santonja frente a Alfredo Javier Gramaje Mico en situación procesal de rebeldía.
Valencià: El procés se segueix en reclamació de venciment anticipat de contracte de préstec amb garantia hipotecària, i el pagament de les quantitats degudes en virtut del referit contracte tant en concepte de principal com d'interessos i que es valoren en la quantitat de 108.362,77 euros.
Español: El proceso se sigue en reclamación de vencimiento anticipado de contrato de préstamo con garantía hipotecaria, y el pago de las cantidades adeudadas en virtud del referido contrato tanto en concepto de principal como de intereses y que se valoran en la cantidad de 108.362,77 euros.
Valencià: Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Caixabank, SA, contra Alfredo Javier Gramaje Mico, en el sentit d'estimar el venciment anticipat del contracte de préstec objecte d'aquest litigi i l'existència d'obligació de la quantitat reclamada i que s'estima en un total de 108.362,77 euros, així com els interessos moratoris que es meriten des de la interposició de la demanda fins al pagament total de les quantitats degudes.
Español: Que debo estimar la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Caixabank, SA, frente a Alfredo Javier Gramaje Mico en el sentido de estimar el vencimiento anticipado del contrato de préstamo objeto de esta litis y la existencia de obligación de la cantidad reclamada y que se estima en un total de 108.362,77 euros, así como los intereses moratorios que se devenguen desde la interposición de la demanda hasta el pago total de las cantidades adeudadas.
Valencià: Condemne per les costes causades en aquest procés a la part demandada i això en els termes en què s'estableix l'article 394.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Que debo condenar por las costas causadas en este proceso a la parte demandada y ello en los términos en que se establece el artículo 394.1 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que el demandat, Alfredo Javier Gramaje Mico, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Javier Gramaje Mico, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ontinyent, 20 de desembre de 2017.
Español: Ontinyent, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11057) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1613/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11057) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1613/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11057 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1613/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1613/2016.
Valencià: [2017/11057] De: Juan Gomiz Martínez.
Español: [2017/11057] De: Juan Gomiz Martínez NIF/NIE 219861000.
Valencià: Contra: Raquel Regina Gaschler Satyro.
Español: Contra: Raquel Regina Gaschler Satyro NIF/NIE 48556243T.
Valencià: Domicili: camí de Catral, 59, Almoradí.
Español: Domicilio: camino de Catral, 59, Almoradí.
Valencià: María Llanos Cejudo Podio, lletrada judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de família, divorci contenciós 001613/2016, seguit a instàncies de Juan Gomiz Martínez contra Raquel Regina Gaschler Satyro, s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Juan Gomiz Martínez contra Raquel Regina Gaschler Satyro i declare la dissolució per divorci del matrimoni format per Juan Gomiz Martínez i Raquel Regina Gaschler Satyro, amb tots els efectes inherents a aquesta declaració.
Español: María Llanos Cejudo Podio, letrada judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento familia, divorcio contencioso 001613/2016 seguido a instancia de Juan Gomiz Martínez frente a Raquel Regina Gaschler Satyro se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Juan Gomiz Martínez frente a Raquel Regina Gaschler Satyro debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio formado por Juan Gomiz Martínez y Raquel Regina Gaschler Satyro, con todos los efectos inherentes a esta declaración.
Valencià: No és procedent fer una imposició expressa de les costes processals.
Español: No procede hacer expresa imposición de las costas procesales.