gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 04/11/2021 Data de publicació : 05/11/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18142) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18142) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "ETIQUETAJE PRAGMÀTIC PER A UN OBSERVATORI DE LA IDENTITAT DE DONES I HOMES A TRAVÉS DE L'HUMOR.
Español: Fecha de aprobación : 04/11/2021 Fecha de publicación : 05/11/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18142) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18142) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "ETIQUETAJE PRAGMÁTICO PARA UN OBSERVATORIO DE LA IDENTIDAD DE MUJERES Y HOMBRES A TRAVÉS DEL HUMOR.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18142) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "ETIQUETAJE PRAGMÀTIC PER A UN OBSERVATORI DE LA IDENTITAT DE DONES I HOMES A TRAVÉS DE L'HUMOR.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18142) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "ETIQUETAJE PRAGMÁTICO PARA UN OBSERVATORIO DE LA IDENTIDAD DE MUJERES Y HOMBRES A TRAVÉS DEL HUMOR.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 4 de novembre de 2021 REFERÈNCIA: I-PI 76-21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "ETIQUETAJE PRAGMÀTIC PER A UN OBSERVATORI DE LA IDENTITAT DE DONES I HOMES A TRAVÉS DE L'HUMOR.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 4 de noviembre de 2021 REFERENCIA: I-PI 76-21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "ETIQUETAJE PRAGMÁTICO PARA UN OBSERVATORIO DE LA IDENTIDAD DE MUJERES Y HOMBRES A TRAVÉS DEL HUMOR.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciéncia i Societat Digital (Generalitat Valenciana).
Español: Organismo financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia i Sociedad Digital (Generalitat Valenciana).
Valencià: Referència: PROMETEO/2021/079 La Universitat d'Alacant, dins del Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència, inclòs en la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana (DOGV de 24 de novembre de 2020), i d'acord amb el que s'estableix en la seua normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Nombre de places: Dos.
Español: Referencia: PROMETEO/2021/079 La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV de 24 de noviembre de 2020), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021, (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d'Investigador/a Predoctoral en Formació Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de Investigador/a Predoctoral en Formación.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Etiquetaje pragmàtic per a un observatori de la identitat de dones i homes a través de l'humor.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Etiquetaje pragmático para un observatorio de la identidad de mujeres y hombres a través del humor.
Valencià: La plataforma OBSERVAHUMOR.COM" realitzant les funcions següents: Elaborar una tesi doctoral sobre algun dels aspectes que s'aborden en aquest projecte.
Español: La plataforma OBSERVAHUMOR.COM" realizando las siguientes funciones: Elaborar una tesis doctoral sobre alguno de los aspectos que se abordan en este proyecto.
Valencià: Processament, compilació i tractament lingüístic de dades.
Español: Procesamiento, compilación y tratamiento lingüístico de datos.
Valencià: Etiquetaje pragmàtic dels diversos corpus que componen Observahumor.com.
Español: Etiquetaje pragmático de los diversos corpus que componen Observahumor.com.
Valencià: Col·laboració en els treballs de difusió del projecte, com a organització de congressos o conferències.
Español: Colaboración en los trabajos de difusión del proyecto, como organización de congresos o conferencias.
Valencià: Col·laboració en tasques docents d'acord amb les normes d'Universitat d'Alacant.
Español: Colaboración en tareas docentes de acuerdo con las normas de Universidad de Alicante.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en pragmàtica, anàlisi del discurs, registres de la llengua, gènere, identitat, o afins.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en pragmática, análisis del discurso, registros de la lengua, género, identidad, o afines.
Valencià: Titulació: Màster en les àrees d'ensenyament de llengües estrangeres/segones llengües, llengües per a finalitats específiques, lingüística general, traducció, pragmàtica, lingüística de corpus, processament de llenguatge natural o contingut similar.
Español: Titulación: Máster en las áreas de enseñanza de lenguas extranjeras/segundas lenguas, lenguas para fines específicos, lingüística general, traducción, pragmática, lingüística de corpus, procesamiento de lenguaje natural o contenido similar.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciat en Filologia Hispànica o Filologia Anglesa o Traducció i Interpretació o Lingüística o ii) Graus corresponents més un màster oficial o iii) Grau en Maestro més un màster oficial.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciado en Filología Hispánica o Filología Inglesa o Traducción e Interpretación o Lingüística o ii) Grados correspondientes más un máster oficial o iii) Grado en Maestro más un máster oficial.
Valencià: Tenir coneixement d'anglès de nivell C1 o superior Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant o cotutelado per la Universitat d'Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante o cotutelado por la Universidad de Alicante.
Valencià: Còpia del document que acredite el nivell d'anglès C1 o superior, del Marc Comú Europeu de Referència (MCER) segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en l'adreça següent: https://s.ua.es/B~Nw.
Español: Copia del documento que acredite el nivel de inglés C1 o superior, del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos "Requisito lingüístico".
Valencià: En el cas que l'entrevista es convoque de manera presencial, si algun aspirant es troba en alguna de les situacions derivades de la COVID-19, descrites en l'Acord de taula negociadora de 28 d'octubre de 2020, haurà de comunicar-ho en el temps i la forma prevista en aquest acord a l'efecte de que la Comissió adopte la decisió que considere oportuna.
Español: En el caso de que la entrevista o se convoque de forma presencial, si algún aspirante se encuentra en alguna de las situaciones derivadas de la COVID-19, descritas en el Acuerdo de mesa negociadora de 28 de octubre de 2020, deberá comunicarlo en el tiempo y la forma prevista en dicho acuerdo a los efectos de que la Comisión adopte la decisión que considere oportuna.
Valencià: Alacant, 4 de novembre de 2021 La rectora P.D.
Español: Alicante, 4 de noviembre de 2021 La Rectora P.D.
Valencià: La seua finalitat és reconèixer i promoure la labor investigadora realitzada per investigadors individuals i grups d'investigació en les matèries que són objecte d'atenció en aquest Institut, i per tant, en aspectes relacionats amb l'aigua i el medi ambient.
Español: Su finalidad es reconocer y promover la labor investigadora realizada por investigadores individuales y grupos de investigación en las materias que son objeto de atención en este Instituto, y por tanto, en aspectos relacionados con el agua y el medio ambiente.
Valencià: A aquest efecte, es premiaran projectes d'investigació nous que es pretenguen desenvolupar en les citades matèries, d'acord amb els criteris de qualitat que s'exposaran en aquestes bases.
Español: Al efecto, se premiarán proyectos de investigación novedosos que se pretendan desarrollar en las citadas materias, de acuerdo con los criterios de calidad que se expondrán en estas bases.
Valencià: Amb açò es pretén dotar econòmicament la totalitat o part de les despeses necessàries per al seu desenvolupament, fomentant la investigació i el coneixement.
Español: Con ello se pretende dotar económicamente la totalidad o parte de los gastos necesarios para su desarrollo, fomentando la investigación y el conocimiento.
Valencià: No podran finançar-se aquells projectes que ja hagen rebut altres premis, beques o distincions, en procediments de concurrència pública o privada.
Español: No podrán financiarse aquellos proyectos que ya hayan recibido otros premios, becas o distinciones, en procedimientos de concurrencia pública o privada.
Valencià: Els projectes hauran de ser originals, nous i inèdits, i versaran sobre qualsevol tema relatiu a aigua i medi ambient.
Español: Los proyectos deberán ser originales, novedosos e inéditos, y versarán sobre cualquier tema relativo a agua y medio ambiente.
Valencià: A causa del caràcter multidisciplinari de l'Institut, les branques de coneixement possibles abasten tant les matèries cientifico-tècniques com a socials.
Español: Debido al carácter multidisciplinar del Instituto, las ramas de conocimiento posibles abarcan tanto las materias científico-técnicas como sociales.
Valencià: NATURALESA La naturalesa d'aquest premi serà de dotació econòmica, a més d'honorífica.
Español: NATURALEZA La naturaleza de este premio será de dotación económica, además de honorífica.
Valencià: ORGAN DE SELECCIÓ Es crea un Jurat per a la selecció dels diferents treballs, que estarà integrat per membres de l'Institut de l'Aigua i de les Ciències Ambientals i de l'entitat o entitats patrocinadores.
Español: ORGANO DE SELECCIÓN Se crea un Jurado para la selección de los diferentes trabajos, que estará integrado por miembros del Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales y de la entidad o entidades patrocinadoras.
Valencià: Com a membres nats del mateix figuren en tot cas el Director de l'Institut així com el seu Secretari.
Español: Como miembros natos del mismo figuran en todo caso el Director del Instituto así como su Secretario.
Valencià: Aquest últim en la seua doble condició de membre de l'òrgan i secretari del mateix, amb funció fedatària i certificante.
Español: Éste último en su doble condición de miembro del órgano y secretario del mismo, con función fedataria y certificante.
Valencià: Al costat dels membres nats hauran de proposar-se pel Director de l'Institut dos membres vocals entre els investigadors integrants de l'Institut i un per l'entitat o entitats patrocinadores.
Español: Junto a los miembros natos deberán proponerse por el Director del Instituto dos miembros vocales entre los investigadores integrantes del Instituto y uno por la entidad o entidades patrocinadoras.
Valencià: El Jurat es constituirà vàlidament amb la presència de tots els seus membres i la seua resolució serà irrecurrible, podent declarar desert el premi quan cap de les propostes presentades complisca satisfactòriament amb els criteris de qualitat establits en les presentes bases.
Español: El Jurado se constituirá válidamente con la presencia de todos sus miembros y su resolución será irrecurrible, pudiendo declarar desierto el premio cuando ninguna de las propuestas presentadas cumpla satisfactoriamente con los criterios de calidad establecidos en las presentes bases.
Valencià: En aquest cas el Consell de l'Institut podrà acordar incrementar la dotació del premi per a l'anualitat immediatament posterior en quantia equivalent a la corresponent a la convocatòria deserta.
Español: En este caso el Consejo del Instituto podrá acordar incrementar la dotación del premio para la anualidad inmediatamente posterior en cuantía equivalente a la correspondiente a la convocatoria desierta.
Valencià: Quan, atenent a l'especificitat de la matèria abordada en els projectes, el Jurat entenga que és necessari recaptar informes a membres de l'Institut amb coneixements específics en aquesta matèria, suspendrà la sessió remetent el projecte o projectes corresponents al membre o membres que es consideren necessaris.
Español: Cuando, atendiendo a la especificidad de la materia abordada en los proyectos, el Jurado entienda que es necesario recabar informes a miembros del Instituto con conocimientos específicos en dicha materia, suspenderá la sesión remitiendo el proyecto o proyectos correspondientes al miembro o miembros que se consideren necesarios.
Valencià: L'informe haurà de ser emès en el termini màxim de 15 dies, transcorregut el qual tornarà a convocar-se el Jurat per a acordar l'adjudicació.
Español: El informe deberá ser emitido en el plazo máximo de 15 días, transcurrido el cual volverá a convocarse el Jurado para acordar la adjudicación.
Valencià: L'informe recaptat no tindrà caràcter vinculant per al Jurat, que no obstant el tindrà en compte per a formar la seua voluntat.
Español: El informe recabado no tendrá carácter vinculante para el Jurado, que no obstante lo tendrá en cuenta para formar su voluntad.
Valencià: Els membres del Jurat, així com les persones que participen en el procés de selecció es comprometen a guardar confidencialitat respecte als resultats i valoracions emeses sobre els treballs presentats, així com respecte del contingut dels mateixos.
Español: Los miembros del Jurado, así como las personas que participen en el proceso de selección se comprometen a guardar confidencialidad respecto a los resultados y valoraciones emitidas sobre los trabajos presentados, así como respecto del contenido de los mismos.
Valencià: El Jurat elevarà la resolució adoptada al Consell de l'Institut perquè en prengueu coneixement així com perquè aquest establisca les condicions de lliurament, preferentment en acte públic, al que hauran d'assistir els premiats excepte causa de força major.
Español: El Jurado elevará la resolución adoptada al Consejo del Instituto para su conocimiento así como para que éste establezca las condiciones de entrega, preferentemente en acto público, al que deberán asistir los premiados salvo causa de fuerza mayor.
Valencià: A aquest efecte, el Consell fixarà data i lloc per a l'acte.
Español: Al efecto, el Consejo fijará fecha y lugar para el acto.
Valencià: COMPROMISOS DELS CANDIDATS.
Español: COMPROMISOS DE LOS CANDIDATOS.
Valencià: Els candidats, amb la seua participació, accepten les presents bases, les especials que pogueren aprovar-se en cada convocatòria, així com la competència del Jurat per a interpretar i dirimir els diferents projectes; a aquest efecte, hauran d'expressar en la documentació presentada aquesta aceptació.
Español: Los candidatos, con su participación, aceptan las presentes bases, las especiales que pudieran aprobarse en cada convocatoria, así como la competencia del Jurado para interpretar y dirimir los diferentes proyectos; al efecto, deberán expresar en la documentación presentada dicha aceptación.
Valencià: Els candidats autoritzen a l'Institut a publicar i/o divulgar, sense ànim de lucre, el contingut del projecte premiat i dels resultats d'investigació, sense perjudici dels drets de propietat intel·lectual que els corresponguen.
Español: Los candidatos autorizan al Instituto a publicar y/o divulgar, sin ánimo de lucro, el contenido del proyecto premiado y de los resultados de investigación, sin perjuicio de los derechos de propiedad intelectual que les correspondan.
Valencià: La decisió sobre l'anterior correspondrà al Consell de l'Institut, que haurà d'adoptar en el termini màxim de 6 mesos des de l'adjudicació del premi o de la conclusió de la investigació.
Español: La decisión sobre lo anterior corresponderá al Consejo del Instituto, que deberá adoptar en el plazo máximo de 6 meses desde la adjudicación del premio o de la conclusión de la investigación.
Valencià: Els projectes presentats i no premiats podran ser retirats pels interessats en el termini de 2 mesos des de la publicació de la resolució d'adjudicació del premi; transcorregut aquest termini els treballs seran destruïts amb la finalitat de protegir els drets de propietat intel·lectual que pogueren afectar als mateixos.
Español: Los proyectos presentados y no premiados podrán ser retirados por los interesados en el plazo de 2 meses desde la publicación de la resolución de adjudicación del premio; transcurrido este plazo los trabajos serán destruidos con el fin de proteger los derechos de propiedad intelectual que pudieran afectar a los mismos.
Valencià: Una vegada concedit i aceptat el premi, el premiat es compromet a informar a l'Institut sobre l'activitat investigadora a desenvolupar, que haurà de ser conforme, quant al tema i a la qualitat deguda, amb el projecte premiat.
Español: Una vez concedido y aceptado el premio, el premiado se compromete a informar al Instituto sobre la actividad investigadora a desarrollar, que deberá ser acorde, en cuanto al tema y a la calidad debida, con el proyecto premiado.
Valencià: L'adjudicatari es comprometrà a citar en les publicacions que el projecte genere que és receptor del present premi de l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals.
Español: El adjudicatario se comprometerá a citar en las publicaciones que el proyecto genere que es receptor del presente premio del Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales.
Valencià: Per a facilitar el seguiment del projecte finançat l'interessat es compromet a presentar una memòria anual i una memòria final acreditativa dels resultats del projecte.
Español: Para facilitar el seguimiento del proyecto financiado el interesado se compromete a presentar una memoria anual y una memoria final acreditativa de los resultados del proyecto.
Valencià: L'incompliment dels compromisos i condicions exposades podrà suposar la cancel·lació de premi i si escau la devolució de la dotació econòmica percebuda.
Español: El incumplimiento de los compromisos y condiciones expuestas podrá suponer la cancelación de premio y en su caso la devolución de la dotación económica percibida.
Valencià: PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE PROJECTES Anualment, el Consell de l'Institut acordarà convocar el premi ordenant la publicació de la convocatòria en la qual figuraran els terminis de presentació així com les condicions particulars que s'establisquen.
Español: PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE PROYECTOS Anualmente, el Consejo del Instituto acordará convocar el premio ordenando la publicación de la convocatoria en la que figurarán los plazos de presentación así como las condiciones particulares que se establezcan.
Valencià: En la convocatòria figurarà igualment la dotació econòmica que en cada exercici es puga dedicar al present premi.
Español: En la convocatoria figurará igualmente la dotación económica que en cada ejercicio se pueda dedicar al presente premio.
Valencià: La convocatòria podrà, igualment, definir el perfil concret del premi, quant a les matèries específiques la investigació de les quals es considere oportú promocionar.
Español: La convocatoria podrá, igualmente, definir el perfil concreto del premio, en cuanto a las materias específicas cuya investigación se considere oportuno promocionar.
Valencià: La convocatòria es publicarà oficialment en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant, així com en la pàgina web de la Universitat i del propi Institut; s'inclouran les bases generals i específiques de cada convocatòria, per a coneixement públic.
Español: La convocatoria se publicará oficialmente en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, así como en la página web de la Universidad y del propio Instituto; se incluirán las bases generales y específicas de cada convocatoria, para conocimiento público.
Valencià: El Consell de l'Institut decidirà cada any la conveniència de donar major publicitat a la convocatòria en diaris locals, regionals o nacionals, així com per altres mitjans que es consideren oportuns atenent a la naturalesa del premi.
Español: El Consejo del Instituto decidirá cada año la conveniencia de dar mayor publicidad a la convocatoria en diarios locales, regionales o nacionales, así como por otros medios que se consideren oportunos atendiendo a la naturaleza del premio.