gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present anunci val de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada la notificació, aquesta no s'haja pogut practicar; la relació és la següent: Gaspar Castillo Navarro (polígon 96, parcel·la 107); Salvador Dasí Sancho (pol. 96, parcel·la 123); senyor López Casaña (pol. 96, parcel·la 48); desconegut (pol. 96, parcel·les 62 i 66; pol. 97, parcel·les 427 i 439); Salvador Pedrola Gorrea (pol. 191, parcel·la 153); Vicente Oliver Pla (pol. 97, parcel·la 71); Francisco Vicente Tomás Morató (pol. 97, parcel·la 153); José García Asensi (pol. 191, parcel·la 242).
Español: De conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente anuncio sirve de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, cuya relación es la siguiente: Gaspar Castillo Navarro (polígono 96, parcela 107); Salvador Dasí Sancho (pol. 96, parcela 123); señor López Casaña (pol. 96, parcela 48); desconocido (pol. 96, parcelas 62 y 66; pol. 97, parcelas 427 y 439); Salvador Pedrola Gorrea (pol. 191, parcela 153); Vicente Oliver Pla (pol. 97, parcela 71); Francisco Vicente Tomás Morató (pol. 97, parcela 153); José García Asensi (pol. 191, parcela 242).
Valencià: Llíria, 9 de desembre de 2008.
Español: Llíria, 9 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7434) Licitació número E 08/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7434) Licitación número E 08/17.
Valencià: Alienació de parcel·les incloses en la segona fase del Parc Logístic de Riba-roja de Túria (València).
Español: Enajenación de parcelas incluidas en la segunda fase del Parque Logístico de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7434 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria venda en subhasta parcel·lació licitació contracte administratiu terreny industrial Licitació número E 08/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7434 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria venta en subasta parcelación licitación contrato administrativo terreno industrial Licitación número E 08/17.
Valencià: [2008/7434] Expedient: E08/17.
Español: [2008/7434] Expediente: E08/17.
Valencià: Títol: 2n concurs públic, per a l'alienació de parcel·les incloses en la segona fase del Parc Logístic de Riba-roja de Túria (València).
Español: Título: 2º concurso público, para la enajenación de parcelas incluidas en la segunda fase del Parque Logístico de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Superfície total de les parcel·les objecte de venda: 60.000 m².
Español: Superficie total de las parcelas objeto de venta: 60.000 m².
Valencià: Recollida de documentació: el plec de condicions, els seus annexos i la resta de documentació, podran retirar-se per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de GTP -Direcció de Contractació-, sítia en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Recogida de documentación: el pliego de condiciones, su anexos y demás documentación, podrán retirarse por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de GTP -Dirección de Contratación-, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Presentació d'ofertes: les sol·licituds es presentaran en el domicili social de GTP -sítia en partida de Xirivelleta, s/n, València.
Español: Presentación de ofertas: las solicitudes se presentarán en el domicilio social de GTP -sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia.
Valencià: Data límit de presentació: en dies laborals, fins a les 14.00 hores del dia 31 de juliol de 2008.
Español: Fecha límite de presentación: en días laborales, hasta las 14.00 horas del día 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2725) ORDRE de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es regulen els sistemes de marcatge d'aus de falconeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2725) ORDEN de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se regulan los sistemas de marcaje de aves de cetrería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/02/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/02/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/2725 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * avicultura regulació de la caça legislació ORDRE de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es regulen els sistemes de marcatge d'aus de falconeria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/2725 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * avicultura regulación de la caza legislación ORDEN de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se regulan los sistemas de marcaje de aves de cetrería.
Valencià: [2008/2725] L'article 6 del Decret 202/1988, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen normes per a la regularització de la falconeria a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 973, de 30 de desembre de 1988), disposa en el paràgraf segon que les aus de falconeria hauran de ser marcades i numerades.
Español: [2008/2725] El artículo 6 del Decreto 202/1988, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen normas para la regularización de la cetrería en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 973, de 30 de diciembre de 1988), dispone en su párrafo segundo, que las aves de cetrería deberán ser marcadas y numeradas.
Valencià: L'Ordre del 6 d'octubre de 1994 de la conselleria de Medi Ambient va desenvolupar en el seu dia el marcatge i la identificació de les aus de falconeria.
Español: La Orden del 6 de octubre de 1994, de la conselleria de Medio Ambiente, desarrolló en su día el marcado e identificación de las aves cetrería.
Valencià: Atesos els últims avanços i la instauració de sistemes de registre d'animals a la Comunitat Valenciana, en desenvolupament de la Llei 4/1994, de 8 de juliol, sobre protecció dels animals de companyia, es fa necessari actualitzar les condicions en què es realitza.
Español: Dados los últimos avances y la instauración de sistemas de registro de animales en la Comunitat Valenciana en desarrollo de la Ley 4/1994, de 8 de julio, sobre Protección de los Animales de compañía, se hace necesario actualizar las condiciones en las que se realiza.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Tots els exemplars d'aus de falconeria que es troben al territori de la Comunitat Valenciana hauran d'estar identificats mitjançant els sistemes de marcatge externs, i si és el cas interns, que es regulen en aquesta ordre.
Español: Ámbito de aplicación Todos los ejemplares de aves de cetrería que se encuentren en el territorio de la Comunitat Valenciana deberán estar identificados mediante los sistemas de marcaje externos y en su caso internos, que se regulan en esta orden.
Valencià: Marca externa Tots els exemplars d'aus de falconeria que es troben a la Comunitat Valenciana hauran de tenir anelles d'identificació numerades, les qual hauran de ser tancades i inviolables, col·locades sobre una o ambdues potes.
Español: Marca externa Todos los ejemplares de aves de cetrería que se encuentren en la Comunitat Valenciana deberán contar con anillas de identificación numeradas que serán cerradas e inviolables, colocadas sobre una o ambas patas.
Valencià: En el cas d'animals nascuts en captivitat a la Comunitat Valenciana, aquestes anelles es col·locaran abans de complir 15 dies d'edat.
Español: En el caso de animales nacidos en cautividad en la Comunitat Valenciana, estas anillas se colocarán antes de cumplir 15 días de edad.
Valencià: Marca interna U.
Español: Marca interna Uno.
Valencià: A més de la marca externa, tots els exemplars pertanyents a espècies incloses en el Catàleg nacional d'espècies amenaçades creat pel Reial decret 439/1990, de 30 de març, incloent els híbrids algun dels parentals dels quals pertanguen a aquestes espècies, hauran de portar un microxip, sistema passiu d'identificació, el que haurà de reunir les mateixes característiques recollides en els articles 2n i 5é de l'Ordre de 25 de setembre de 1996, de la conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Además de la marca externa, todos los ejemplares pertenecientes a especies incluidas en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas creado por el Real Decreto 439/1990, de 30 de marzo, incluyendo a los híbridos de los que alguno de los parentales pertenezca a estas especies, deberán portar un microchip, sistema pasivo de identificación, que reunirá las mismas características recogidas en los artículos 2º y 5º de la Orden de 25 de septiembre de 1996, de la conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Per als exemplars nascuts a la Comunitat Valenciana, el microxip haurà de ser implantat abans dels sis mesos d'edat.
Español: Para los ejemplares nacidos en la Comunitat Valenciana, el microchip será implantado antes de los seis meses de edad.
Valencià: En el cas d'animals majors de sis mesos, procedents d'altres països o d'altres comunitats autònomes s'implantarà abans de la seua inscripció en el Registre d'aus de falconeria.
Español: En el caso de animales mayores de seis meses procedentes de otros países o de otras comunidades autónomas, se implantará antes de su inscripción en el Registro de Aves de Cetrería.
Valencià: El marcatge amb microxip l'haurà de realitzar un facultatiu veterinari autoritzat, de forma i en el lloc que s'assegure el benestar de l'au, el qual haurà d'emplenar la fitxa d'identificació d'acord amb el que preveu l'art. 16 del Decret 158/1996, de 13 agost, del Govern Valencià, que desenvolupa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1994.
Español: El marcaje con microchip deberá realizarlo un facultativo veterinario autorizado, de forma y en lugar que se asegure el bienestar del ave, que procederá a rellenar la ficha de identificación, conforme a lo previsto en el art. 16 del Decreto 158/1996, de 13 agosto, del Gobierno Valenciano, que desarrolla la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1994.
Valencià: L'acreditació de la inscripció i la identificació pel Registre Supramunicipal d'Animals de Companyia haurà de ser conforme al que estipulen els articles 6é i 7é de l'Ordre de 25 de setembre de 1996, de la conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: La acreditación de la inscripción y la identificación por el Registro Supramunicipal de Animales de Compañía será conforme a lo estipulado en los artículos 6º y 7º de la Orden de 25 de septiembre de 1996, de la conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Artículo 4.
Valencià: Variacions en la identificació El propietari de l'exemplar inclòs en el Registre d'Aus de Falconeria haurà de comunicar qualsevol variació que es produïsca en la identificació de l'au.
Español: Variaciones en la identificación El propietario del ejemplar incluido en el Registro de Aves de Cetrería deberá comunicar cualquier variación que se produzca en la identificación del ave.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Totes aquelles aus que es troben ja inscrites en el Registre d'Aus de Falconeria disposaran d'un termini de sis mesos per a adaptar-se a aquesta disposició.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Todas aquellas aves que se encuentren ya inscritas en el Registro de Aves de Cetrería dispondrán de un plazo de seis meses para adaptarse a esta disposición.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre del 6 d'octubre de 1994 de la conselleria de Medi Ambient.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden del 6 de octubre de 1994 de la conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Gestió del Medi Natural per a dictar les resolucions, circulars i instruccions tècniques necessàries per a executar el que preveu aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Gestión del Medio Natural para dictar resoluciones, circulares e instrucciones técnicas necesarias para ejecutar lo previsto en esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11052) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries de l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/11052) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias del Hospital de la Vila Joiosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11052 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries de l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11052 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias del Hospital de la Vila Joiosa.
Valencià: [2008/11052] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/11052] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 16 - Hospital de la Vila Joiosa (c/ Alcalde En Jaume Botella Major, 7, 03570, la Vila Joiosa, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 16 - Hospital de la Vila Joiosa (c/ Alcalde En Jaume Botella Major, 7, 03570, Villajoyosa, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/544) Notificació a Airless System, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/544) Notificación a Airless System, SL y otros.
Valencià: Expedient número 97/2004/IPC i altres.
Español: Expediente número 97/2004/IPC y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/544 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Airless System, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/544 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Airless System, SL y otros.
Valencià: [2008/544] Pel fet de no haver pogut practicar la notificació personal a les persones interessades dels actes administratius que a continuació es relacionen, es publica un extracte d'aquests en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en relació amb l'article 61 d'aquest precepte legal.
Español: [2008/544] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionas, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en relación con el artículo 61 del mismo precepto legal.
Valencià: Expedient: 97/2004/IPC Interessat: Airless System, SL.
Español: Expediente: 97/2004/IPC Interesado: Airless System, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí del Racó s/n, PG c/ E, nau 10 - 46469 Beniparrell (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: Camino del Racó s/n, PG C/E, Nave 10 - 46469 Beniparrell (Valencia).
Valencià: Resolució: Resolució adoptada pel director general de Qualitat Ambiental, de data 7 de novembre de 2006, de desistiment de la petició d'inscripció en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución: Resolución adoptada por el director general de Calidad Ambiental, de fecha 7 de noviembre de 2006, de desistimiento de la petición de inscripción en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient: 331/2005/IPC Interessat: Airfric, SL.
Español: Expediente: 331/2005/IPC Interesado: Airfric, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Rodrigo de Pertegaz, 17- 46023 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ Rodrigo de Pertegaz, 17,- 46023 Valencia.
Valencià: Resolució: Resolució adoptada pel director general de Qualitat Ambiental, de data 12 de desembre de 2006, de desistiment de la petició d'inscripció en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución: Resolución adoptada por el director general de Calidad Ambiental, de fecha 12 de diciembre de 2006, de desistimiento de la petición de inscripción en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient: 1006/2005/IPC Interessat: Rara Avis Biotec, SL.
Español: Expediente: 1006/2005/IPC Interesado: Rara Avis Biotec, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Parc tecnològic, Leonardo da Vinci, 10 - 46980 Paterna (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: Parque Tecnológico, Leonardo da Vinci, 10 - 46980 Paterna (Valencia).
Valencià: Resolució: Resolució adoptada pel director general de Qualitat Ambiental, de data 26 de gener de 2007, de desistiment de la petició d'inscripció en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución: Resolución adoptada por el director general de Calidad Ambiental, de fecha 26 de enero de 2007, de desistimiento de la petición de inscripción en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient: 1032/2005/IPC Interessat: Excavaciones El Castor, SL.
Español: Expediente: 1032/2005/IPC Interesado: Excavaciones El Castor, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Mariano Riquer Wallias, núm. 7, 1r C - 07840 Santa Eulàlia del Riu (Balears).
Español: Ultimo domicilio conocido: C/Mariano Riquer Wallias, nº 7, 1º C - 07840 Santa Eulalia del Río (Baleares).