gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3947 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa professió del turisme administració local concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 28, de data 6 de març de 2007, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, de les següents places en l'Ajuntament d'Orpesa del Mar: Classificació: escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3947 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar profesión del turismo administración local concurso administrativo Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 28, de fecha 6 de marzo de 2007, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de las siguientes plazas en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo D.
Valencià: Denominació: informador turístic.
Español: Denominación: informador turístico.
Valencià: Orpesa, 6 de març de 2007.
Español: Oropesa del Mar, 6 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcalde: Rafael Albert Roca.
Español: El alcalde: Rafael Albert Roca.
Valencià: Extracte de la convocatòria per a cobrir en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, tres places d'informador turístic.
Español: Extracto de la convocatoria para la cobertura en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de tres plazas de informador turístico.
Valencià: [2007/3947]Ajuntament d'Orpesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3947]Ayuntamiento de Oropesa del Mar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12989) Informació pública del concurs per al desenvolupament i l'execució, per gestió indirecta, de l'alternativa tècnica del Programa de Actuació Integrada del Sector 2, de sòl urbanitzable residencial La Senyoria, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12989) Información pública del concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector 2, de suelo urbanizable residencial La Senyoria, del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12989 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Construcciones Guijarro, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme Informació pública del concurs per al desenvolupament i l'execució, per gestió indirecta, de l'alternativa tècnica del Programa de Actuació Integrada del Sector 2, de sòl urbanitzable residencial La Senyoria, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12989 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Construcciones Guijarro, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo Información pública del concurso para el desarrollo y ejecución, por gestión indirecta, de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector 2, de suelo urbanizable residencial La Senyoria, del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2007/12989] L'Ajuntament d'Albaida, per acord del Ple adoptat en sessió ordinària del dia 27 de juliol de 2006, publicat al Butlletí Oficial de la Província de València, número 196, de data 18 d'agost de 2006, va aprovar amb caràcter definitiu las bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada; i es van aprovar les bases particulars del Sector 2 La Senyoria del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, por acord de 8 d'agost de 2007.
Español: [2007/12989] El Ayuntamiento de Albaida, por acuerdo del Pleno adoptado en sesión de ordinaria del día 27 de julio de 2006, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 196, de fecha 18 de agosto de 2006, aprobó con carácter definitivo las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada; siendo aprobadas las bases particulares del Sector 2 La Senyoria del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, por acuerdo de 8 de agosto de 2.007.
Valencià: Mitjançant diverses publicacions realitzades al Diari Oficial de la Unió Europea, el 27 de juliol de 2007, així com, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5589, de data 31 d'agost de 2007, l'Ajuntament d'Albaida va acordar sotmetre a informació pública el concurs per a l'adjudicació indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector 2 La Senyoria del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, tot allò, de conformitat amb allò previst a l'article 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 280 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Mediante diversas publicaciones realizadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, el 27 de julio de 2007, así como, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5589, de fecha 31 de agosto de 2007, el Ayuntamiento de Albaida acordó someter a información pública el concurso para la adjudicación indirecta del programa de actuación integrada del sector 2 La Senyoria del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) en relación con el artículo 280 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Per la qual cosa, Construcciones Guijarro, SA, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament del sector 2, de sòl urbanitzable, La Senyoria, amb la protocol·lització dels següents documents elaborats per l'equip redactor compost por les entitats Hidrursa y Gesurtec, SL: memòria de l'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, estudi geotècnic, estudi d'impacte acústic, estimació preliminar de les indemnitzacions, i amb la proposició juriricoeconòmica que serà presentada en sobre tancat a l'Ajuntament d'Albaida.
Español: Por lo que, Construcciones Guijarro, SA, ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo del Sector 2, de suelo urbanizable, La Senyoria, con la protocolización de los siguientes documentos elaborados por el equipo redactor compuesto por las entidades Hidrursa y Gesurtec, SL: memoria de la alternativa técnica, proyecto de urbanización, estudio geotécnico, estudio de impacto acústico, estimación preliminar de las indemnizaciones, y cuya proposición jurídico-económica será presentada en sobre cerrado en el Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb allò establert en l'esmentat article 134, en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé a la notaria d'Albaida, d'Eulogio Jover Barber, sita a l'avinguda de la Fira, número 1'1, 4a, d'Albaida, bé a l'Ajuntament d'Albaida, per a obtindre'n informació, pels procediments legals, pel que fa als documents objecte d'exposició pública i presentar-hi al·legacions, indistintament, a l'Ajuntament o a la notaria.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con el mencionado artículo 134, en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaria de Albaida, Eulogio Jover Barber, sita en la avenida de La Feria, número 1-1, 4ª de Albaida, bien en el Ayuntamiento de Albaida, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones, indistintamente, en Ayuntamiento o notaría.
Valencià: El present anunci servirà expressament com a notificació, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals no identificats, per a aquells que el domicili resulte desconegut, o no es troben a la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials, i per a aquells a qui s'ha intentat fer la notificació, i esta no ha estat possible.
Español: El presente anuncio servirá expresamente de notificación, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales no identificados, para aquellos cuyo domicilio es desconocido, o no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Albaida, 23 d'octubre de 2007.
Español: Albaida, 23 de octubre de 2007.
Valencià: - L'administrador de Construcciones Guijarro, SA: Juan Miguel Guijarro Muñoz.
Español: - El administrador de Construcciones Guijarro, SA: Juan Miguel Guijarro Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13602) Informació pública del Pla Especial Parcel·la British School.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13602) Información pública del Plan Especial Parcela British School.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13602 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial Parcel·la British School.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13602 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial Parcela British School.
Valencià: [2007/13602] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2007, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el Pla Especial Parcel·la British Scholl, comptat des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2007/13602] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2007, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el Plan Especial Parcela British School, contado desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda en disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962 455 072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962 455 072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6593) ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6593) ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6593 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Almussafes administració local expropiació ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6593 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almussafes administración local expropiación ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: [2007/6593] El Consell, en la reunió del dia 18 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament d'Almussafes, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte "Condicionament i millora del parc Rural".
Español: [2007/6593] El Consell, en la reunión del día 18 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Almussafes, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto "Acondicionamiento y mejora del Parc Rural".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: les obres de condicionament i millora del Parc Rural han de dur-se a terme amb celeritat, ja que el Pla General d'Ordenació Urbana d'Almussafes contempla una dotació pública de la xarxa primària destinada a parc Rural i, en l'actualitat, cal procedir a la completa adquisició de l'esmentada dotació pública, per a traslladar a aquesta les actuacions que es venien portant a terme a la parcel·la sobre la qual s'està construint la residència de majors i aprofitar el sòl per a la satisfacció de les activitats que es duien terme en l'esmentada parcel·la, algunes de les quals estan demandades per col·lectius emparats sota forma associativa.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: las obras de acondicionamiento y mejora del Parque Rural deben llevarse a cabo con celeridad, ya que el Plan General de Ordenación Urbana de Almussafes contempla una dotación pública de la red primaria destinada a parque Rural y en la actualidad se resulta imprescindible proceder a la completa adquisición de dicha dotación pública, para trasladar a ella las actuaciones que se venían llevando a término en la parcela sobre la cual se está construyendo la residencia de mayores y aprovechar el suelo para la satisfacción de las actividades que se venían llevando a cabo a término en la citada parcela, algunas de las cuales vienen demandadas por colectivos arropados bajo forma asociativa.
Valencià: A més de tot l'anterior, en una porció de la dotació està prevista l'ampliació del cementeri municipal, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Además de todo lo anterior, en una porción de la dotación está prevista la ampliación del cementerio municipal, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals van presentar al·legacions que van ser resoltes pel Ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por el pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei de Consell, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Almussafes per a l'execució del projecte "Condicionament i millora del Parc Rural".
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley de Consell, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Almussafes para la ejecución del proyecto "Acondicionamiento y mejora del Parc Rural".
Valencià: Relació de béns afectats A) Finca 1: Superfície: 10.387,50 m².
Español: Relación de bienes afectados A) Finca 1: Superficie: 10.387,50 m².
Valencià: Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 36.
Español: Referencia catastral: polígono, 2 parcela 36.
Valencià: Referència registral: tom 1686, llibre 99 d'Almussafes, foli 34, finca 6504.
Español: Referencia registral: tomo 1686, libro 99 de Almussafes, folio 34, finca 6504.
Valencià: Titular registral: Sr.
Español: Titular registral: D.
Valencià: Classificació i qualificació urbanística: sòl no urbanitzable comú.
Español: Clasificación y calificación urbanística: suelo no urbanizable común.
Valencià: B) Finca 2: Superfície: 2.829'00 m².
Español: B) Finca 2: Superficie: 2.829'00 m².
Valencià: Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 214.
Español: Referencia catastral: polígono 2, parcela 214.
Valencià: Referència registral: tom 1056, llibre 60 d'Almussafes, foli 47, finca núm. 1.187.
Español: Referencia Registral: tomo 1056, libro 60 de Almussafes, folio 47, finca nº 1.187.
Valencià: Titular registral: Sra.
Español: Titular registral: Dª.
Valencià: C) Finca 3: Superfície: 1.662'00 m².
Español: C) Finca 3: Superficie: 1.662'00 m².
Valencià: Referència cadastral: polígon 2, parcel·la 164.
Español: Referencia catastral: polígono 2, parcela 164.
Valencià: Referència registral: tom 833, llibre 49 d'Almussafes, foli 38, finca núm. 1840.
Español: Referencia registral: tomo 833, libro 49 de Almussafes, folio 38, finca nº 1840.
Valencià: El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació local expropiant, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2485) ORDE de 23 de gener de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2485) ORDEN de 23 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.