gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10895] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 06/09/AAI/CS, seguit a instàncies de Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA, amb CIF A-12377297 i domicili social a Partida Regall de l'Avellar s/n, a Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de tractament de residus no perillosos.
Español: [2009/10895] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, se somete a información pública el expediente número 06/09/AAI/CS, seguido a instancias de Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA, con CIF A-12377297 y domicilio social en Partida Regall de l'Avellar, s/n, de Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de tratamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Emplaçament: polígon 4, parcel·la 352, d'Almassora Projecte: planta de tractament de residus no perillosos Capacitat de tractament: 54.000 t de residus a l'any La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Emplazamiento: polígono 4, parcela 352, de Almazora Proyecto: planta de tratamiento de residuos no peligrosos Capacidad de tratamiento: 54.000 t de residuos al año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: dels Germans Bou 47, de Castelló i a l'Ajuntament d'Almassora, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou 47, de Castellón y en el Ayuntamiento de Almazora, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6138) Informació pública de la declaració d'interés per a la implantació d'una indústria d'envasament d'àrids, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6138) Información pública de la declaración de interés comunitario para la implantación de industria de envasado de áridos, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número DIC-08/0299.
Español: Expediente número DIC-08/0299.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6138 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés per a la implantació d'una indústria d'envasament d'àrids, en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6138 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la implantación de industria de envasado de áridos, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2009/6138] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-08/0299 promogut per Mijorpas, SL, per a la implantació d'una indústria d'envasament d'àrids, ubicada al polígon 8, parcel·la 11, del terme municipal de Villena, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2009/6138] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-08/0299 promovida por Mijorpas SL, para la implantación de industria de envasado de áridos, ubicada en polígono 8, parcela 11, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de integración paisajística durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10218) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carolina Rausell Segarra professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10218) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carolina Rausell Segarra profesora titular de universidad, del área de conocimiento Genética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10218 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carolina Rausell Segarra professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10218 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carolina Rausell Segarra profesora titular de universidad, del área de conocimiento Genética.
Valencià: [2009/10218] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 2 d'abril de 2009 (BOE 16 d'abril de 2009), per a la provisió de la plaça número 5325, de professor titular d'universitat (concurs núm. 4/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2009/10218] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 2 de abril de 2009 (BOE de 16 de abril de 2009), para la provisión de la plaza número 5325, de profesor titular de universidad (concurso nº 4/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carolina Rausell Segarra professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Genètica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carolina Rausell Segarra profesora titular de universidad, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Genética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7113) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del sector BY-2 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7113) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del sector BY-2 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7113 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del sector BY-2 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7113 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del sector BY-2 del plan general.
Valencià: [2009/7113] La Junta de Govern local, en la sessió celebrada el 15 de maig de 2009, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2009/7113] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el 15 de mayo de 2009, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del sector BY-2 del pla general, presentat per Manuel José Quirant Jiménez en nom i representació de Promociones Maquinez, SL, amb subjecció a les condicions incloses en l'informe de l'àrea de Manteniment de data 1 de desembre de 2008.
Español: Aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del sector BY-2 del plan general, presentado por Manuel José Quirant Jiménez en nombre y representación de Promociones Maquinez, SL, con sujeción a las condiciones incluidas en el informe del área de Mantenimiento de fecha 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes legals procedents.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos legales procedentes.
Valencià: Elx, 25 de maig de 2009.
Español: Elche, 25 de mayo de 2009.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Alejandro Pérez García.
Español: - EL teniente alcalde de Urbanismo: Alejandro Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3527) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 13 del Pla general de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3527) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 13 del Plan general de Meliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3527 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 13 del Pla general de Meliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3527 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 13 del Plan general de Meliana.
Valencià: [2009/3527] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 d'octubre de 2008, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 291, de data 6 de desembre de 2008.
Español: [2009/3527] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de octubre de 2008 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 291 de fecha 6 de diciembre de 2008.
Valencià: Expedient: 2006.0494 València, 2 de febrer de 2009.
Español: Expediente: 2006.0494 Valencia, 2 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10477) ORDE de 15 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'autorització de celebració d'eleccions parcials en la Confraria de Pescadors Sant Elm de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10477) ORDEN de 15 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de autorización de celebración de elecciones parciales en la Cofradía de Pescadores San Telmo de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/09/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/09/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/10477 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * pescador eleccions ORDE de 15 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'autorització de celebració d'eleccions parcials en la Confraria de Pescadors Sant Elm de Benicarló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/10477 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * pescador elecciones ORDEN de 15 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de autorización de celebración de elecciones parciales en la Cofradía de Pescadores San Telmo de Benicarló.
Valencià: [2009/10477] La Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, en l'article 69 regula l'elecció dels membres dels òrgans plenaris superiors de govern de les confraries, que s'ha de realitzar per mitjà d'orde de la conselleria competent en matèria de pesca.
Español: [2009/10477] La Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, en su artículo 69 regula la elección de los miembros de los órganos plenarios superiores de gobierno de las cofradías, que se deberá realizar por medio de orden de la conselleria competente en materia de pesca.
Valencià: Atés que s'ha rebut l'escrit de 7 de juliol de 2009, pel qual s'assabenta esta Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, de l'acord adoptat per la Junta de la Confraria de Benicarló, de data 9 de juny de 2009, en el qual diu que: «A la vista de les baixes produïdes en la Junta General, per la part representativa dels treballadors de tremall i atés que s'ha esgotat la llista de candidats nomenats suplents en les últimes eleccions celebrades, s'acorda dirigir escrit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la finalitat que autoritze la celebració d'eleccions parcials a la Junta General, per a cobrir les vacants produïdes en la representació de treballadors de tremall, així com la possibilitat de cobrir les esmentades vacants amb treballadors del sector d'arrossegament, per al cas de no existir candidats per l'esmentat sector de tremall, i això, amb la finalitat de mantindre la paritat d'armadors i treballadors en la Junta General.
Español: Habiéndose recibido el escrito de 7 de julio de 2009 por el que se pone en conocimiento de esta Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural el acuerdo adoptado por el Cabildo de la Cofradía de Benicarló de fecha 9 de junio de 2009, en el que se dice que: «A la vista de las bajas producidas en la Junta General, por la parte representativa de los trabajadores de trasmallo y dado que se ha agotado la lista de candidatos nombrados suplentes en las últimas elecciones celebradas, se acuerda dirigir escrito a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a fin de que autorice la celebración de elecciones parciales a la Junta General, para cubrir las vacantes producidas en la representación de trabajadores de trasmallo, así como la posibilidad de cubrir dichas vacantes con trabajadores del sector de arrastre, para el caso de no existir candidatos por el citado sector de trasmallo y ello a fin de mantener la paridad de armadores y trabajadores en la Junta General.
Valencià: » Vist l'informe del director territorial de Castelló relatiu a les vacants de la Junta General de la Confraria de Pescadors de Benicarló.
Español: » Visto el informe del director territorial de Castellón relativo a las vacantes de la Junta General de la Cofradía de Pescadores de Benicarló.
Valencià: Vist l'informe de l'advocacia de la Generalitat en què s'indica en síntesi que: A la vista dels Estatuts de la Confraria es desprén clarament l'exigència d'un quòrum representatiu dels diferents sectors treballador-armador, per al vàlid funcionament dels òrgans de govern.
Español: Visto el informe de la abogacía de la Generalitat en el que se indica en síntesis que: A la vista de los Estatutos de la Cofradía se desprende claramente la exigencia de un quórum representativo de los distintos sectores trabajador-armador, para el válido funcionamiento de los órganos de gobierno.