gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE DEPARTAMENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE DEPARTAMENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 21/06/2010 Data de publicació : 29/06/2010 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1538) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1538) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE DEPARTAMENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 21/06/2010 Fecha de publicación : 29/06/2010 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1538) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1538) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1538) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE DEPARTAMENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1538) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 21 de juny de 2010 ﻿ RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE DEPARTAMENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 21 de junio de 2010 RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE DEPARTAMENTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 93.4 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: RUBÈN MULLOR IBÁÑEZ, director del Departament d’Estadística i Investigació Operativa, segons Resolució Rectoral de 19 de juny de 2010.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 93.4 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: RUBÉN MULLOR IBÁÑEZ, director del Departamento de Estadística e Investigación Operativa, según Resolución Rectoral de19 de junio de 2010.
Valencià: Alacant, 21 de juny de 2010.
Español: Alicante, 21 de junio de 2010.
Valencià: En la web https://web.ua.es/va/secretaria-gral/catedres-institucionals.html es pot consultar tota la informació sobre la càtedra.
Español: En la web https://web.ua.es/es/secretaria-gral/catedras-institucionales.html se puede consultar toda información sobre la misma.
Valencià: Bases del concurs: Participants Podrà participar qualsevol persona que pertanya a la comunitat universitària (estudiants, personal docent i investigador i personal administratiu) de la Universitat d'Alacant.
Español: Bases del concurso: Participantes Podrá participar cualquier persona que pertenezca a la comunidad universitaria (estudiantes, personal docente e investigador y personal administrativo) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Condicions tècniques Els dissenys hauran de ser originals i inèdits, i en serà responsable d’això l'autor o autora, de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia.
Español: Condiciones técnicas Los diseños deberán ser originales e inéditos, siendo responsable el autor o autora de que así sea, y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por cuatricromía.
Valencià: El disseny en color haurà d'anar acompanyat d'una versió monocroma que possibilite la reproducció d’aquest a una tinta.
Español: El diseño en color deberá ir acompañado de una versión monocroma que posibilite su reproducción a una tinta.
Valencià: Haurà de figurar obligatòriament el text “Càtedra Germà Bernàcer”, que vindrà acompanyat del logotip al·lusiu.
Español: Deberá figurar obligatoriamente el texto “Cátedra Germán Bernácer”, que vendrá acompañado del logotipo alusivo.
Valencià: Es valorarà positivament la inclusió en el disseny de referències a l'actual logotip del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer, especialment en els colors emprats.
Español: Se valorará positivamente la inclusión en el diseño de referencias al actual logotipo del Foro de Debate Económico Germán Bernácer, especialmente en los colores empleados.
Valencià: Els dissenys es presentaran tant en suport imprès com digital.
Español: Los diseños se presentarán tanto en soporte impreso como digital.
Valencià: Es lliuraran sobre material rígid amb dues grandàries diferents d'impressió: una representació en format A 4 i una altra en una grandària reduïda de 2,5 cm.
Español: Se entregarán sobre material rígido con dos tamaños diferentes de impresión: una representación en formato A 4 y otra en un tamaño reducido de 2,5 cm.
Valencià: d'ample.
Español: de ancho.
Valencià: Els dissenys hauran d'estar d'acord amb l'actual logotip del Fòrum de Debat Econòmic Germàn Bernàcer (en l'annex 2 s'arreplega el manual d'identitat corporativa).
Español: Los diseños deberán estar en consonancia con el actual logotipo del Foro de Debate Económico Germán Bernácer (en el anexo 2 se recoge el manual de identidad corporativa).
Valencià: Cada concursant podrà presentar dos dissenys.
Español: Cada concursante podrá presentar dos diseños.
Valencià: Drets de reproducció / propietat La propietat del logotip premiat se cedirà a la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant, la qual es reserva tots els drets de propietat i ús de les propostes premiades.
Español: Derechos de reproducción / propiedad La propiedad del logotipo premiado se cederá a la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante, la cual se reserva todos los derechos de propiedad y uso de las propuestas premiadas.
Valencià: Entre ells, la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant, es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el logotip guanyador, el d'adaptar el logotip quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual s’haja de reprodur no permeten fer-ho de manera completa, o també el de fer ús per separat dels elements del logotip.
Español: Entre ellos, la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante, se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el logotipo ganador, el de adaptar el logotipo cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del logotipo.
Valencià: Premi La Càtedra Germà Bernàcer concedirà un únic premi de 300,00 euros, que es consignarà en l'orgànica 37.00.4B.00.01 pertanyent al Departament de Màrqueting.
Español: Premio La Cátedra Germán Bernácer concederá un único premio de 300,00 euros, que se consignará en la orgánica 37.00.4B.00.01 perteneciente al departamento de Marketing.
Valencià: S'atorgarà així mateix un diploma acreditatiu del premi.
Español: Se otorgará asimismo un diploma acreditativo del premio.
Valencià: A la quantia del premi se li practicarà la retenció fiscal que marque la legislació vigent.
Español: A la cuantía del premio se le practicará la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: Presentació dels dissenys Els dissenys es podran lliurar, personalment o per correu postal certificat, en l'Oficina Central de Registre o en les oficines auxiliars de registre de la Universitat d'Alacant.
Español: Presentación de los diseños Los diseños se podrán entregar, personalmente o por correo postal certificado, en la Oficina Central de Registro u oficinas auxiliares de registro de la Universidad de Alicante.
Valencià: Registre.
Español: Registro.
Valencià: Concurs de logotip de la Càtedra Germà Bernàcer.
Español: Concurso de logotipo de la Cátedra Germán Bernácer.
Valencià: Lema: Apartat de correus 99. 03080 Alacant.
Español: Lema: Apartado de correos 99. 03080 Alicante.
Valencià: Es presentaran en sobre tancat únicament identificat amb un lema i han d’anar acompanyats d'una instància (annex 1) dirigida a la Càtedra Germà Bernàcer.
Español: Se presentarán en sobre cerrado únicamente identificado con un lema e irán acompañados de una instancia (anexo 1) dirigida a la Cátedra Germán Bernácer.
Valencià: Aquesta instància ha d'incloure les següents dades de l'autora o autor: nom i cognoms, adreça postal, telèfon de contacte, adreça electrònica, data i signatura.
Español: Dicha instancia debe incluir los siguientes datos de la autora o autor: nombre y apellidos, dirección postal, teléfono de contacto, dirección electrónica, fecha y firma.
Valencià: En l'interior del sobre ha d’haver-hi: Disseny a concurs (versió impresa i digital).
Español: En el interior del sobre tendremos: Diseño a concurso (versión impresa y digital).
Valencià: No ha de portar dades personals.
Español: No debe llevar señas personales.
Valencià: Sobre tancat identificat únicament amb el lema.
Español: Sobre cerrado identificado únicamente con el lema.
Valencià: En l'interior d’aquest s'adjuntarà una fotocòpia de DNI o passaport.
Español: En el interior del mismo se adjuntará una fotocopia de DNI o pasaporte.
Valencià: El termini de presentació de treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el dilluns 2 de juliol de 2018.
Español: El plazo de presentación de trabajos empezará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el lunes 2 de julio de 2018.
Valencià: Resolució El jurat estarà constituït per: El Rector de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue, que exercirà la presidència.
Español: Resolución El jurado estará constituido por: El Rector de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia.
Valencià: El President del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer o persona en qui delegue.
Español: El Presidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer o persona en quien delegue.
Valencià: El Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: El Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: El Degà de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: El Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: El Vicepresident del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer o persona en qui delegue.
Español: El Vicepresidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer o persona en quien delegue.
Valencià: La Directora de la Càtedra Germà Bernàcer, que exercirà de secretària de la comissió.
Español: La Directora de la Cátedra Germán Bernácer, que ejercerá de Secretaria de la Comisión.
Valencià: El Director de Comunicació del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer.
Español: El Director de Comunicación del Foro de Debate Económico Germán Bernácer.
Valencià: Un professor o professora Titular d'Universitat del Departament de Màrqueting.
Español: Un profesor o profesora Titular de Universidad del Departamento de Marketing.
Valencià: La composició del jurat i la decisió sobre del premi es publicaran en la següent pàgina web https://web.ua.es/va/secretaria-gral/catedres-institucionals.html El jurat podrà declarar desert el premi.
Español: La composición del jurado y el fallo del premio se publicarán en la siguiente página web https://web.ua.es/es/secretaria-gral/catedras-institucionales.html El jurado podrá declarar desierto el premio.
Valencià: Les persones participants es comprometen a aportar tota documentació els siga requerida perquè la Universitat d'Alacant puga efectuar el pagament en cas de resultar guanyadores.
Español: Los participantes se comprometen a aportar cuanta documentación les sea requerida para que la Universidad de Alicante pueda efectuar el pago en caso de resultar ganadores.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria comporta l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel jurat i l'organisme convocant en aquells aspectes no prevists inicialment.
Español: La participación en esta convocatoria comporta la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y el organismo convocante en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: Les persones que vulguen retirar les seues obres quan acabe el concurs, s'hauran de dirigir a la Càtedra Germà Bernàcer.
Español: Las personas que quieran retirar sus obras cuando acabe el concurso, se tendrán que dirigir a la Cátedra Germán Bernácer.
Valencià: Per a això hi haurà un termini de 2 mesos una vegada fet públic la fallada del jurat.
Español: Para ello habrá un plazo de 2 meses una vez hecho público el fallo del jurado.
Valencià: Excedit aquest termini, s'entendrà abandó exprés de les obres, passant aquestes a ser propietat de la Universitat d'Alacant, que podrà disposar d'elles com estime convenient.
Español: Excedido dicho plazo, se entenderá abandono expreso de las obras, pasando éstas a ser propiedad de la Universidad de Alicante, que podrá disponer de ellas como estime conveniente.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran incloses en el fitxer automatitzat corresponent d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la Resolució de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener de 2003).
Español: Protección de datos carácter personal Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado correspondiente de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d’Alacant informa, així mateix, de la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que han de ser exercits per escrit davant de la Gerència d’aquesta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i els actes administratius del jurat es podrà interposar recurs d’alçada tal com preveuen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d’un mes des de l’endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Recursos Contra esta convocatoria y los actos administrativos del Jurado, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de 1 mes, contando desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant de l’òrgan que dicte l’acte que s’impugna o davant l’òrgan competent per a resoldre’l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dicto el acto que impugna o ante el órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 22 de maig de 2018.
Español: Alicante, 22 de mayo de 2018.
Valencià: Esther Algarra Prats Secretària General Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Esther Algarra Prats Secretaria General Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Amb la imminent posada en marxa del curs 2020-2021 es fa necessari definir els criteris generals de la Universitat d’Alacant per a la planificació docent del curs 2020-2021 en les titulacions oficials.
Español: Con la inminente puesta en marcha del curso 2020-2021 se hace necesario definir los criterios generales de la Universidad de Alicante para la planificación docente del curso 2020-2021 en las titulaciones oficiales.
Valencià: Aquests criteris generals s’aplicaran tenint en compte les adaptacions que, si escau, siguen necessàries, motivades per les instruccions que puguen ser publicades pels ministeris i conselleries amb competències en sanitat i universitats.
Español: Estos criterios generales se aplicarán teniendo en cuenta las adaptaciones que, en su caso, sean necesarias, motivadas por las instrucciones que puedan ser publicadas por los Ministerios y Consellerias con competencias en Sanidad y Universidades.
Valencià: En relació amb la previsió del curs 2020-2021 s’han publicat diverses directrius i recomanacions que han servit de base per a elaborar aquests criteris generals.
Español: En relación con la previsión del curso 2020-2021 se han publicado diversas directrices y recomendaciones que han servido de base para la elaboración de estos criterios generales.
Valencià: En aquest sentit, en l’article 3.2.2.
Español: En este sentido, en el Artículo 3.2.2.
Valencià: Mesures en l’àmbit docent universitari, de l’Acord del 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la COVID -19 (DOGV del 20 de juny de 2020), modificat per la Resolució del 17 de juliol de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació i adopció de mesures addicionals i complementàries de l’Acord del 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la COVID-19 (DOGV del 18 de juliol de 2020), s’indica, entre altres qüestions, que durant el curs 2020-2021, sempre que les condicions sanitàries ho permeten, es procurarà que les activitats acadèmiques es duguen a terme amb el major grau de participació presencial possible; quant a l’ocupació d’espais docents, es marca un aforament d’aula i, addicionalment, s’estableix que la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en coordinació amb la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i les universitats de la Comunitat Valenciana , desenvoluparan el protocol d’actuació de cara al començament del curs universitari, sempre respectant l’autonomia universitària.
Español: Medidas en el ámbito docente universitario, del Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la COVID-19 (DOGV de 20 de junio de 2020), modificado por la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación y adopción de medidas adicionales y complementarias del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la COVID-19 (DOGV de 18 de julio de 2020), se indica, entre otras, que durante el curso 2020-2021, siempre que las condiciones sanitarias lo permitan, se procurará que las actividades académicas se lleven a cabo con el mayor grado de participación presencial posible; en cuanto a la ocupación de espacios docentes, se marca un aforo de aula y, adicionalmente, se establece que la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en coordinación con la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y las universidades de la Comunitat Valenciana , desarrollarán el protocolo de actuación de cara al comienzo del curso universitario, siempre respetando la autonomía universitaria.
Valencià: La Comissió d’Adaptació Curricular, Avaluació Contínua Alternativa i Convocatòries d’Avaluació, creada per la Resolució rectoral del 6 d’abril de 2020, dependent del Consell de Direcció, va establir, el 10 de juny de 2020, uns criteris generals per a la planificació docent del curs 2020-21 que han configurat la base perquè les facultats i l’Escola Politècnica Superior elaboren una proposta concreta de planificació i actuació docent en cada grau o màster per al curs 2020-2021, tenint en compte que aquesta organització docent és, segons l’Estatut de la Universitat d’Alacant, competència dels centres.
Español: La Comisión de Adaptación Curricular, Evaluación Continua Alternativa y Convocatorias de Evaluación, creada por Resolución rectoral de 6 de abril de 2020, dependiente del Consejo de Dirección, estableció, el 10 de junio de 2020, unos criterios generales para la planificación docente del curso 2020-21 que han conformado la base para que las Facultades y la Escuela Politécnica Superior elaboren una propuesta concreta de planificación y actuación docente en cada grado o máster para el curso 2020-2021, teniendo en cuenta que dicha organización docente es, según el Estatuto de la Universidad de Alicante, competencia de los Centros.