gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 14/07/2017 Data de publicació : 17/07/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4280) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4280) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 49-17.
Español: Fecha de aprobación : 14/07/2017 Fecha de publicación : 17/07/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4280) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4280) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 49-17.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4280) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 49-17.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4280) Título: REFERENCIA: I-PI 49-17.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* divendres, 14 de juliol de 2017 REFERÈNCIA: I-PI 49-17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL DOS PLACES DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “MATERIALS CARBONOSOS I MEDI AMBIENT”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* viernes, 14 de julio de 2017 REFERENCIA: I-PI 49-17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “MATERIALES CARBONOSOS Y MEDIO AMBIENTE”, DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: La Universitat d’Alacant, dins del Programa Prometeu per a grups d’investigació d’excel·lència, inclòs en l’Orde de 30 de juliol de 2013, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la que es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana (DOCV de 2 d’agost de 2013), i d’acord amb allò que s’ha establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Dos Característiques de les places.
Español: La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Orden de 30 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana (DOCV de 2 de agosto de 2013), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la firma del contracte fins a 31/12/2017 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: Retribución: 1.200 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta 31/12/2017 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i hòmes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació d’homes en la categoria de Col·laborador júnior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior.
Valencià: La Universitat d’Alacant, compromesa amb el principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i hòmes, anima especialment el col·lectiu d’hòmes a participar en aquesta convocatòria atesa la infrarepresentació existent en aquesta categoria.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en esta categoría.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Materials carbonosos i medi ambient” realitzant les funcions següents: Participar en la labor experimental i d'interpretació i anàlisi dels resultats de la línia “Descontaminació mediambiental” Preparació i caracterització de catalitzadors per a eliminació de contaminants procedents de motors de combustió d'última generació.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Materiales Carbonosos y Medio Ambiente” realizando las siguientes funciones: Participar en la labor experimental y de interpretación y análisis de los resultados de la línea “Descontaminación medioambiental” Preparación y caracterización de catalizadores para eliminación de contaminantes procedentes de motores de combustión de última generación.
Valencià: qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i caracterització de catalitzadors d'òxids mixts basats en ceria i tipus perovskita.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y caracterización de catalizadores de óxidos mixtos basados en ceria y tipo perovskita.
Valencià: b)Experiència en el maneig i la interpretació de resultats experimentals obtinguts amb les tècniques empleades per a la caracterització de catalitzadors i determinació de l'activitat catalítica per a l'eliminació de contaminants (NOx i carbonilla) tals com: adsorció de gasos, DRX, espectroscòpies, microscòpies, reaccions a temperatura programada, reaccions isotermes.
Español: b) Experiencia en el manejo y la interpretación de resultados experimentales obtenidos con las técnicas empleadas para la caracterización de catalizadores y determinación de la actividad catalítica para la eliminación de contaminantes (NOx y carbonilla) tales como: adsorción de gases, DRX, espectroscopias, microscopías, reacciones a temperatura programada, reacciones isotermas.
Valencià: Titulació: Màster en Ciència de Materials o en un altre el programa del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster en Ciencia de Materiales o en otro cuyo programa pueda considerarse equivalente.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d’un estat membre de la Unió Europea o ser estranger amb autorització o permís de residència o d’estada per estudis a Espanya, si és el cas.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europeao ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, en su caso.
Valencià: La nota mitjana de l’expedient acadèmic s’obtindrà d’acord amb el que preveu el Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel que s’establix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i de validesa en tot el territori nacional.
Español: La nota media del expediente académico se obtendrá de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y de validez en todo el territorio nacional.
Valencià: En el cas que en la certificació oficial no conste la nota mitjana de l’expedient acadèmic, s’haurà de presentar certificat de finalització d'estudis i nota mitjana de l’expedient acadèmic en base 10, expedit per la universitat.
Español: En caso de que en la certificación oficial no conste la nota media del expediente académico, se deberá presentar certificado de finalización de estudios y nota media del expediente académico en base 10, expedido por la universidad.
Valencià: Estar admeses en un programa oficial de doctorat en la seua fase d’investigació en una universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Estar admitidas en un programa oficial de doctorado en su fase de investigación en una universidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No haver sigut separada o separat per mitjà d’expedient disciplinari ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial, d’acord amb l'art. 56.1.d) de la Llei 7/2007, anteriorment referida.
Español: No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial, de acuerdo con el art. 56.1.d) de la Ley 7/2007, anteriormente referida.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015 d’1 d’octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions publiques) , preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi en ella el segell amb la data de presentació abans de certificar-la i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apt. 99, E-03080 - Alacant.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación y dirigirse al Campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 - Alicante.
Valencià: A la instància caldrà adjuntar-hi: Fotocòpia del D.N.I.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del D.N.I.
Valencià: ; si no disposen d’este últim, fotocòpia del document del seu país d’origen que n’acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: ; si no disponen de éste último, fotocopia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic que es requerix per a poder participar en la convocatòria o del certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a la seua obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l’expedició del títol.
Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: Fotocòpia del certificat acadèmic en què consten les qualificacions obtingudes i la nota mitjana.
Español: Fotocopia de la certificación académica en la que consten las calificaciones obtenidas y la nota media.
Valencià: O certificat de finalització d’estudis en què figure la nota mitjana en base 10.
Español: O certificado de finalización de estudios en el que figure la nota media en base 10.
Valencià: Fotocòpia de la matrícula en un programa de doctorat en la seua fase d’investigació o fotocòpia de l’informe favorable d’admissió de la directora o director del programa de doctorat.
Español: Fotocopia de la matrícula en un programa de doctorado en su fase de investigación o fotocopia del informe favorable de admisión de la directora o director del programa de doctorado.
Valencià: En este últim cas haurà d’adjuntar-se declaració jurada de la persona sol·licitant comprometent-se a realitzar la matrícula en els terminis oficials establits.
Español: En este último caso deberá adjuntarse declaración jurada de la persona solicitante comprometiéndose a realizar la matrícula en los plazos oficiales establecidos.
Valencià: Activitats de caràcter professional”, s’acompanyarà, a més, de l’informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social, i els contractes de treball o certificat de servicis prestats, cas de ser ocupació pública.
Español: Actividades de carácter profesional”, se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: La comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d’igualtat d'oportunitats i de tracte entre dones i hòmes, així com la igualtat d’oportunitats de les persones amb discapacitat adoptant en el procediment les oportunes mesures d’adaptació a les seues necessitats.
Español: La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres, así como la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad adoptando en el procedimiento las oportunas medidas de adaptación a sus necesidades.
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris general s, que figuren en l’annex de la normativa de la UA referenciada a l’inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases a) Baremación de méritos: La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios general es, que figuran en el Anexo de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d’ocupació amb la resta d’aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva,la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: La Comissió , per a l’elaboració de la proposta d’adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, corresponent la proposta d'adjudicació a l’aspirant amb major puntuació.
Español: La Comisión , para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a la o al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: En el cas que en la base 2a s’haja fet constar infrarepresentació d’algún dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s’aplicaran les Instruccions per a resoldre empats en procesos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d’octubre de 2016 (BOUA de 28 d’octubre).
Español: En el caso de que en la base 2ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las Instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: La proposta de la Comissió s’elevarà a la Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball podran patir modificacions substancials a l’empar dels articles 12.4.e) i 41 de l‘estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Vicerrectorade Investigación y Transferencia de conocimiento, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: D’acord amb l’article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d’'altres actes que se’n deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmente.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de personal d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d’Alacant, de 18 de setembre de 2013, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 18 de septiembre de 2013, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: de 16 d’octubre de 2013).
Español: de 16 de octubre de 2013).
Valencià: La Universitat d’Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; els quals han de ser exercits, per escrit, davant del gerent d’esta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciosoadministratiu davant el jutjat contenciosadministratiu d’Alacant que hi resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l’article114 de la Llei 39/2015, d’1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosoadministrativa, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant el rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de selecció, podrà interposar-se un recurs d’alçada previst en l’article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d’un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de selección, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2017 El Rector P.D.
Español: Alicante, 14 de julio de 2017 El Rector P.D.
Valencià: BASES Procediment - Presentació de les sol·licituds: Les candidatures s’enviaran al Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística i el termini de presentació començarà l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el 26 de juny.
Español: BASES Procedimiento - Presentación de las solicitudes: Las candidaturas se enviarán al Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística y el plazo de presentación empezará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y acabará el 26 de junio.