gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4312]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Joaquín García García, amb domicili al carrer Farmacia, núm. 2, CP 46330, Camporrobles (València): 1.
Español: [2008/4312]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Joaquín García García, con domicilio en C/ Farmacia nº 2, 46330 Camporrobles (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 90116, de 28.11.07) se li va remetre la notificació de la Resolució de 23 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 90116 del 28.11.2007), le fue remitida notificación de la Resolución de 23 noviembre de 2007 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 817/2004, RD 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Resolució de 29 de gener de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 2007, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajuda directa a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2007 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006 (DOCV núm. 5440, de 31.01.2007).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento(CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.01.2001), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.07.2002), Resolución de 29 de enero de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 2007, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación del régimen de pago único y otros regímenes de ayuda directa a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual de 2007 para determinadas medidas agroambientales del período 2000-2006.
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris i la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i d'acord amb l'Orde de 19 de juny de 2002, la quantia de les ajudes i l'aplicació de les unitats mínimes de cultiu agroambiental, se li comunica que, amb data 22 de novembre de 2007, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y de acuerdo con la Orden de 19 de junio de 2002, la cuantía de las ayudas y la aplicación de las Unidades Mínimas de Cultivo Agroambiental, se le comunica que con fecha 22 de noviembre de 2007, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 15 de setembre de 2005, a nom de Joaquín García García, amb DNI 19846826 B, i amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 15 de septiembre de 2005 a nombre de Joaquín García García con DNI 19846826B, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: » València, 2 d'abril de 2008.
Español: » Valencia, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7442) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Aïllada Cases Noves, en Jesús Pobre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/7442) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Aislada Cases Noves, en Jesús Pobre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7442 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Patrimonios del Levante, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Aïllada Cases Noves, en Jesús Pobre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7442 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Patrimonios del Levante, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Aislada Cases Noves, en Jesús Pobre.
Valencià: [2008/7442] La mercantil Patrimonios del Levante, SL, amb CIF B96369194, amb domicili social al passeig de Bernat Guinovart, número 53, baix, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa del dit àmbit a què fa referència l'article 147.1 de la Llei Urbanística Valenciana, a la notaria de Salvador Alborch de la Font, amb domicili a Orba, carrer Pintor Ruano Llopis número 12, 1r.
Español: [2008/7442] Por la mercantil Patrimonios del Levante, SL, con CIF B96369194, con domicilio social en el paseo de Bernat Guinovart, número 53, bajo, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa de dicho ámbito a que hace referencia el artículo 147.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en la notaría de Salvador Alborch de la Fuente, con domicilio en Orba, calle Pintor Ruano Llopis, número 12, 1º.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació depositat a l'Ajuntament de Dénia i a l'EATIM de Jesús Pobre, per a la seua consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación depositado en el Ayuntamiento de Denia y en la EATIM de Jesús Pobre, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: avantprojecte d'edificació d'edifici entre mitgeres de planta soterrani, planta baixa, primera, àtic i baix coberta per a garatge, trasters i 17 vivendes, memòria del Programa d'Actuació Aïllada Cases Noves, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: anteproyecto de edificación de edificio entre medianeras de planta sótano, planta baja, primera, ático y bajo cubierta para garaje, trasteros y 17 viviendas, memoria del Programa de Actuación Aislada Cases Noves, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: D'acord amb el que establix l'esmentat article 258 del ROGTU, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el citado artículo 258 del ROGTU, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de presentar alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria de referència de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé a l'Ajuntament de Dénia o a l'EATIM de Jesús Pobre en dies laborables en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Denia o en la EATIM de Jesús Pobre en días laborables en horario administrativo abierto al público.
Valencià: I perquè faça els efectes oportuns, lliure el present edicte.
Español: Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: Jesús Pobre, 4 de juny de 2008.
Español: Jesús Pobre, 4 de junio de 2008.
Valencià: - El administrador solidari de la mercantil Patrimonios del Levante, SL: José Vicente Roig Gomis.
Español: - El administrador solidario de la mercantil Patrimonios de Levante, SL: José Vicente Roig Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13630) Notificació a Mercedes Giménez Heredia i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13630) Notificación a Mercedes Giménez Heredia y otros.
Valencià: Expedient número AGG 516/06, JHJ 149/98 i MCHJ 5/04.
Español: Expediente número AGG 516/06, JHJ 149/98 y MCHJ 5/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13630 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Mercedes Giménez Heredia i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13630 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Mercedes Giménez Heredia y otros.
Valencià: [2008/13630] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les interessades del actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/13630] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en Avenida Hermanos Bou, 81, de Castellón de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AGG 516/06 Persones interessades: Mercedes Giménez Heredia Últim domicili conegut: Grup Sant Llorenç, Bloc 6, 3r, porta C, Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 6 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Deixar sense efecte la resolució per la qual s'assumia la guarda i s'acordava l'acolliment amb la família de la menor A.G.G.
Español: C, Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de 6 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Dejar sin efecto la resolución por la que se asumía la guarda y se acordaba el acogimiento con la familia de la menor A.G.G.
Valencià: Derivar el seguiment i intervenció de la menor i la seua família als servicis socials de Vila-real.
Español: Derivar el seguimiento e intervención de la menor y su familia a los servicios sociales de Vila-real.
Valencià: Expedient número: JHJ 149/98 i MCHJ 5/04 Persones interessades: Susana Jiménez Aragonés Últim domicili conegut: carrer del riu Sec, número 88, 3r, porta 9, Castelló de la Plana Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de 7 de novembre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Comunicar l'acolliment familiar simple dels menors J.H.J.
Español: Expediente número: JHJ 149/98 y MCHJ 5/04 Personas interesadas: Susana Jiménez Aragonés Último domicilio conocido: Calle Río Seco, 88, 3º, 9ª, Castellón de la Plana Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 7 de noviembre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Comunicar el acogimiento familiar simple de los menores J.H.J.
Valencià: i M.C.H.J.
Español: y M.C.H.J.
Valencià: amb la seua àvia paterna Milagros Escorihuela Andrés establit en la Resolució de 9 de maig de 2008.
Español: con su abuela paterna Milagros Escorihuela Andrés establecido en la resolución de fecha 9 de mayo de 2008.
Valencià: Acordar l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb esta, i elevar la proposta al jutjat en el termini màxim de 15 dies.
Español: Acordar el acogimiento familiar permanente con carácter provisional con la misma elevando propuesta al Juzgado en el plazo máximo de 15 días.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessada podrà interposar recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 11 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11390) ORDE de 29 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana a fi de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11390) ORDEN de 29 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11390 CVE Data del document : 28-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses canvi tecnològic petita i mitjana empresa ajuda pública suport econòmic empresa comercial nova tecnologia telemàtica comerç electrònic ORDE de 29 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana a fi de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11390 CVE Fecha del documento : 28-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas cambio tecnológico pequeña y mediana empresa ayuda pública apoyo económico empresa comercial nueva tecnología telemática comercio electrónico ORDEN de 29 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/11390] L'article 5.2 de l'Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana a fi de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de setembre de 2008), determina que cada pime sol·licitant no podrà resultar adjudicatària per un import superior al 90% de la quantia que justifique; i, en tot cas, l'import de la subvenció per pime no superarà la quantia de 800 euros.
Español: [2008/11390] El artículo 5.2 de la Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5846, de 10 de septiembre de 2008), determina que cada pyme solicitante no podrá resultar adjudicataria por importe superior al 90% de la cuantía que justifique; y, en todo caso, el importe de la subvención por pyme no superará la cuantía de 800 euros.
Valencià: Per la seua banda, l'article 9 de la dita Orde establix un termini de presentació de sol·licituds de vint dies naturals a partir del dia següent al de publicació, la qual cosa determina la seua finalització el 30 de setembre de 2008, inclòs.
Español: Por su parte, el artículo 9 de dicha Orden establece un plazo de presentación de solicitudes de veinte días naturales a partir del día siguiente al de publicación, lo que determina su finalización el 30 de septiembre de 2008, inlusive.
Valencià: En l'actual situació d'agreujament de la crisi econòmica que travessa el nostre país, s'han d'adoptar mesures específiques que permitisquen combatre-la eficaçment.
Español: En la actual situación de agravamiento de la crisis económica que atraviesa nuestro país, se han de adoptar medidas específicas que permitan combatirla eficazmente.
Valencià: Una de les esmentades mesures és, precisament, fomentar i invertir en la innovació i la Societat de la Informació, en especial, entre les pimes, per a impulsar la seua productivitat i incrementar la seua competitivitat.
Español: Una de dichas medidas es, precisamente, fomentar e invertir en la innovación y la Sociedad de la Información, en especial, entre las pymes, para impulsar su productividad e incrementar su competitividad.
Valencià: Aquesta és la finalitat de les ajudes convocades en l'Orde esmentada.
Español: Tal es la finalidad de las ayudas convocadas en la Orden mencionada.