gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8825 CVE Data del document : 24-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2021, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8825 CVE Fecha del documento : 24-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: [2021/8825] L'agrupació d'interés econòmic «Creced y Multiplicaos», V01716356, ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal, per a l'enregistrament de diverses escenes d'una producció audiovisual de ficció, denominada «No haberlos tenido», el dia 7 de setembre de 2021, en l'IES Sorolla, de València.
Español: [2021/8825] La agrupación de interés económico «Creced y multiplicaos», V01716356, ha solicitado autorización de ocupación temporal, para la grabación de varias escenas de una producción audiovisual de ficción, denominada «No haberlos tenido», el día 7 de septiembre de 2021, en el IES Sorolla, de València.
Valencià: València, 24 d'agost de 2021.
Español: València, 24 de agosto de 2021.
Valencià: art. 3.10, R 26.10.2016, DOGV 7906, 28.10.2016): Eva María Coscollá Grau.
Español: art. 3.10, R 26.10.2016; DOGV 7906, 28.10.2016): Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12182) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12182) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», Betxí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12182 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», Betxí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12182 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», Betxí.
Valencià: [2021/12182] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Betxí, de data 21 d'octubre de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a «Festa de Sant Antoni de Betxí», de Betxí (Castelló).
Español: [2021/12182] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Betxí, de fecha 21 de octubre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Festa de Sant Antoni de Betxí», de Betxí (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», de Betxí (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Festa de Sant Antoni de Betxí», de Betxí (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3107) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3107) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3107 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3107 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: L'article 5 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, reconeix com a beneficiaris tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 5 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, reconoce como beneficiarios, a todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 7 del decret esmentat, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les següents regles de distribució: a) S'assignarà una quantitat fixa per cada un dels municipis i entitats locals menors.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 7 del citado decreto, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios y entidades locales menores.
Valencià: Més de 100.000 0,25 A aquests efectes, no s'hi computaran els habitants de les entitats locals menors en la població del municipi a què pertanguen.
Español: Más de 100.000 0,25 A estos efectos, no se computan los habitantes de las entidades locales menores en la población del municipio al que pertenezcan.
Valencià: Als efectes d'allò que estableixen la disposició addicional tercera i l'article 7.2 del decret 51/2017, es convocà la Comissió de Seguiment, la qual, en la sessió de 4 de març de 2021, va prendre coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo establecido en la disposición adicional tercera y el artículo 7.2 del citado Decreto 51/2017, se convocó la Comisión de Seguimiento, la cual, en la sesión de 4 de marzo de 2021, tomó conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut de tot això, i atés que, de conformitat amb l'article 7.2 del referit Decret 51/2017, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles establides en el decret mencionat, i reproduïdes en l'apartat II de la present resolució, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents al Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021, per una quantia global de quaranta milions d'euros (40.000.000 ?) a favor dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2021, línia pressupostària T4230000, capítol IV, del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, d'acord amb la distribució que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 7.2 del referido Decreto 51/2017, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de adjudicación, de conformidad con las reglas contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes al Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021, por una cuantía global de cuarenta millones de euros (40.000.000 ?) a favor de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2021, línea presupuestaria T4230000, capítulo IV, del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El primer abonament s'efectuarà dins del primer semestre de l'exercici 2021, i el segon, durant el següent semestre de l'indicat exercici.
Español: El primer abono se efectuará dentro del primer semestre del ejercicio 2021, y el segundo, durante el siguiente semestre del indicado ejercicio.
Valencià: Pel que fa a la presentació de plans economicofinancers en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, com a conseqüència de la suspensió de les regles fiscals per als exercicis 2020 i 2021 (acords del Consell de Ministres i del Congrés dels Diputats de dates 6 d'octubre i 20 d'octubre de 2020, respectivament), en l'exercici 2021 no són aplicables les mesures correctives que consisteixen en la presentació i aprovació de plans economicofinancers en relació amb els incompliments de regles fiscals constatats amb la liquidació del pressupost 2020.
Español: En cuanto a la presentación de planes económico-financieros en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, como consecuencia de la suspensión de las reglas fiscales para los ejercicios 2020 y 2021 (acuerdos del Consejo de Ministros y del Congreso de los Diputados de fechas 6 de octubre y 20 de octubre de 2020, respectivamente), en el ejercicio 2021 no resultan de aplicación las medidas correctivas consistentes en la presentación y aprobación de planes económico-financieros en relación con los incumplimientos de reglas fiscales constatados con la liquidación del presupuesto 2020.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions del Fons de Cooperació Municipal han d'assumir les obligacions generals que els puguen afectar, i així mateix, han de facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones del Fondo de Cooperación Municipal deberán asumir las obligaciones generales que les puedan afectar, y, asimismo, deberán facilitar cuanta información le sea requerida por la Sindicatura de Cuentas y la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les entitats interessades interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, p.
Español: - El secretario autónomico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, p.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1999) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior que afecta l'Hotel Primavera Park situat al carrer Estiu, número 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1999) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior que afecta al Hotel Primavera Park sito en la calle Verano, número 11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1999 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior que afecta l'Hotel Primavera Park situat al carrer Estiu, número 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1999 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior que afecta al Hotel Primavera Park sito en la calle Verano, número 11.
Valencià: [2021/1999] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i del Decret de l'Alcaldia número 702/2021 de data 23 de febrer de 2021, es procedix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior de l'Hotel Primavera Park, situat en carrer Estiu, núm. 11.
Español: [2021/1999] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y del Decreto de la Alcaldía número 702/2021 de fecha 23 de febrero de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior del Hotel Primavera Park, sito en calle Verano, núm. 11.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Immobiliària Serra Bernia, SA, amb CIF núm.
Español: A iniciativa de la mercantil Inmobiliaria Sierra Bernia, SA, con CIF núm.
Valencià: A-03172749 s'ha presentat en data 26 de setembre de 2020 (REGING-105830) instància, a fi d'iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Pla de reforma interior de millora i ampliació de l'Hotel Primavera Park situat en carrer Estiu, núm. 11, a Benidorm, per a procedir a l'elevació de la categoria de la instal·lació a 4 estrelles superior, ampliant la grandària de les habitacions fins a un màxim de 12,50 metres útils per habitació, passant de 176 habitacions de l'hotel actual a un increment de 27 de nova planta (203 en total), i un increment aproximat d'aprofitament de 2.028,99 m²u.
Español: A-03172749 se ha presentado en fecha 26 de septiembre de 2020 (REGING-105830) instancia, a fin de iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Plan de reforma interior de mejora y ampliación del Hotel Primavera Park sito en calle Verano, núm. 11, en Benidorm, para proceder a la elevación de la categoría de la instalación a 4 estrellas superior, ampliando el tamaño de las habitaciones hasta un máximo de 12,50 metros útiles por habitación, pasando de 176 habitaciones del hotel actual a un incremento de 27 de nueva planta (203 en total), y un incremento aproximado de aprovechamiento de 2.028,99 m²u.
Valencià: , en aplicació de la 2a actualització de la modificació núm. 01 «Incentivació hotelera» (MAIG 2016) del PGMO 1990 (BOP 170, 05.09.2017), possibilitant una operació de renovació urbana, ampliant la grandària de les habitacions i espais comuns, previ reequilibri dotacional per l'augment de l'edificabilitat atribuïda segons establix l'article 63.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: ,en aplicación de la 2ª actualización de la modificación núm. 01, «Incentivación hotelera» (mayo 2016) del PGMO 1990 (BOP 170, 05.09.2017), posibilitando una operación de renovación urbana, ampliando el tamaño de las habitaciones y espacios comunes, previo reequilibrio dotacional por el aumento de la edificabilidad atribuida conforme establece el artículo 63.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segon Durant la tramitació urbanística del Pla de reforma interior s'hauran de tindre en compte les següents observacions. 1.
Español: Segundo Durante la tramitación urbanística del Plan de reforma interior se deberán tener en cuenta las siguientes observaciones. 1.