gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen els preceptes anteriors, DECRETE Nomenar el senyor Rafael Vicente Queralt síndic major de la Sindicatura de Comptes.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los anteriores preceptos, DECRETO Nombrar síndic major de la Sindicatura de Comptes al señor Rafael Vicente Queralt.
Valencià: València, 2 de juny de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de junio de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1799) Participació pública en la integració paisatgística del nou accés a l'estació de l'AVE de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1799) Participación pública en la integración paisajística del nuevo acceso a la estación de AVE de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1799 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Participació pública en la integració paisatgística del nou accés a l'estació de l'AVE de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1799 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Participación pública en la integración paisajística del nuevo acceso a la estación de AVE de Villena.
Valencià: [2010/1799] En compliment de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport exposa al públic la documentació informativa d'acord amb el procés de participació pública en la integració paisatgística del nou accés a l'estació de l'AVE de Villena (Alacant).
Español: [2010/1799] En cumplimiento de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, la Dirección General de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte expone al público la documentación informativa en base del proceso de participación pública en la integración paisajística del nuevo acceso a la estación de AVE de Villena (Alicante).
Valencià: Per la qual cosa es fa públic per a coneixement general a l'efecte que, durant el termini de 30 dies naturals des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga consultar la documentació esmentada i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge considere convenient, i completar el qüestionari formulat a fi de definir els objectius de qualitat paisatgística.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que, durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado pueda consultar la citada documentación y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente, y completar el cuestionario formulado a efectos de definir los objetivos de calidad paisajística.
Valencià: La documentació informativa i el qüestionari podran consultar-se a través de la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport www.cit.gva.es, en l'apartat de Transports, Participació pública.
Español: La documentación informativa y el cuestionario podrán consultarse a través de la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, www.cit.gva.es, en el apartado de Transportes, Participación pública.
Valencià: La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podran fer per mitjà de l'emplenament i la tramesa del qüestionari esmentat.
Español: La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrán efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicho cuestionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12289) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12289) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TVMN090/R0084/2008 i altres.
Español: Expedientes número 3TVMN090/R0084/2008 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/12289] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12289] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del mateix, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució del director territorial de Benestar Social, en la qual resol suspendre la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución del director territorial de Bienestar Social, en la que resuelve suspender la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10539) Adjudicació número CNMY10/SUBSE/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10539) Adjudicación número CNMY10/SUBSE/25.
Valencià: Servici de neteja en les diverses dependències administratives de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a garantir l'òptim estat d'atenció, desinfecció, higiene i pulcritud.
Español: Servicio de limpieza en las diversas dependencias administrativas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para garantizar el óptimo estado de cuidado, desinfección, higiene y pulcritud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10539 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY10/SUBSE/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10539 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY10/SUBSE/25.
Valencià: [2010/10539] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2010/10539] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/SUBSE/25. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/SUBSE/25. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servici de neteja en les diverses dependències administratives de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a garantir l'òptim estat d'atenció, desinfecció, higiene i pulcritud.
Español: Descripción del objeto Servicio de limpieza en las diversas dependencias administrativas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para garantizar el óptimo estado de cuidado, desinfección, higiene y pulcritud.
Valencià: a) Divisió per lots i número: no hi ha lots.
Español: a) División por lotes y número: no hay lotes.
Valencià: b) Lloc d'execució: dependències administratives de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: dependencias administrativas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent vint-i-cinc mil cinc-cents quaranta-un euro amb noranta-quatre cèntims (125.541,94 €) (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento veinticinco mil quinientos cuarenta y un euro con noventa y cuatro céntimos (125.541,94 €) (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de setembre de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de septiembre de 2010.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cent vint-i-cinc mil tres-cents dotze euros amb noranta-set cèntims (125.312,97 €) (IVA exclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil trescientos doce euros con noventa y siete céntimos (125.312,97 €) (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3681) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3681) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3681 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3681 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/3681] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Francisca Ortega Ibáñez.
Español: , Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Francisca Ortega Ibáñez.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment Ordinari núm. 2/000264/2010-ELI D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la manera deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento Ordinario nº 2/000264/2010-ELI De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1831) Adjudicació definitiva número MY09/IUTNA/S/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1831) Adjudicación definitiva número MY09/IUTNA/S/53.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1831 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número MY09/IUTNA/S/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1831 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número MY09/IUTNA/S/53.
Valencià: [2010/1831] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2010/1831] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobada por la Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY09/IUTNA/S/53. 2.
Español: c) Número de expediente: MY09/IUTNA/S/53. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una línia completa per al tall i neteja d'oblies en silici.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de una línea completa para el corte y limpieza de obleas en silicio.
Valencià: c) Lot Lot 1: adquisició d'una línia completa per al tall i neteja d'oblies en silici.
Español: c) Lote Lote 1: adquisición de una línea completa para el corte y limpieza de obleas en silicio.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 28 de setembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28 de septiembre de 2009. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 130,000.00 euros.
Español: Importe del contrato Lote 1: 130,000.00 euros.
Valencià: Valencia, 17 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8418) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'execució de títols judicials número 517/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/8418) Notificación del auto dictado en el juicio de ejecución de títulos judiciales número 517/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6329 Data del DOGV : 10-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6329 Fecha DOGV : 10-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8418 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'execució de títols judicials número 517/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio de ejecución de títulos judiciales número 517/2009.
Valencià: [2010/8418] Execució de títols judicials 000517/2009.
Español: [2010/8418] Ejecución de títulos judiciales 000517/2009 De: CCS.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat, amb data 24 de març de 2001, la interlocutòria que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria Jutgessa que la dicta: Ana María Mestre Soro.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado con fecha 24 de marzo de 2001, auto del tenor literal siguiente: «Auto Jueza que lo dicta: Ana María Mestre Soro.
Valencià: L'advocat de l'Estat, en nom i representació de CCS, va presentar una sol·licitud inicial de procediment admonitori dirigida contra Amparo Maribel Zambrano Loor, admesa mitjançant una provisió en què es va disposar requerir el pagament de la quantitat sol·licitada.
Español: Por el abogado del estado, en nombre y representación de CCS, se presentó solicitud inicial de procedimiento monitorio dirigida frente a Amparo Maribel Zambrano Loor, admitida mediante providencia en la que se acordó requerir de pago de la cantidad solicitada.
Valencià: El requeriment s'ha practicat sense que hi haja comparegut, presentat un escrit d'oposició o acreditat el pagament.
Español: El requerimiento se ha practicado sin que se haya comparecido presentado escrito de oposición o que acredite el abono.
Valencià: El sol·licitant ha reclamat, per aquesta raó, que es despatxe l'execució i l'adopció de mesures a aquest fi.
Español: El solicitante ha reclamado, por esta razón, que se despache ejecución y la adopción de medidas a tal fin.