gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Argente Tormo, María Oreto C/ Ingeniero Tamarit, 14, 14. 46170 € Villar del Arzobispo Expedient: SGPP/2002/9/I-726 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Argente Tormo, María Oreto C/ Ingeniero Tamarit, 14, 14 46170 € Villar del Arzobispo Expediente: SGPP/2002/9/I-726 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: - El cap d'Àrea de l'IVAJ: Francisco Aucejo Planells.
Español: - El jefe de Área del IVAJ: Francisco Aucejo Planells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13087) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13087) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4652 Data del DOGV : 17-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4652 Fecha DOGV : 17-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13087 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: [2003/F13087] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 10 de juliol de 2003 (BOE núm. 186, de 5 d'agost de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2003/F13087] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 10 de julio de 2003 (BOE nº 186, de 5 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2003.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 73390883E Aparici Lluesma, María Amparo 20835423E Burgos Ferrando, Emma 19004679D Camañes Querol, Gemma 18999640F Cubertorer Sancho, Inmaculada 29181875G Felices Plasencia, Verónica 48305318M Fernández Martí, Mª del Mar 52949741S García Moya, Mª Luisa 25421726X Gimeno Corral, Florentina 39886121G Jornet Olivé, Maria Dolors 18994113T Marchal Serrano, Mónica 19002216F Marín Rojas, José Manuel 52941942J Maso Carcases, Nahum 18986182G Moro Amores, Jaime 52947764Q Rodilla Gonzalbo, María José 18999864R Sorlí Moliner, Silvia 18988527A Ventura Fernández, Inmaculada 48383675R Villaescusa Pedroche, Candelaria Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i nom Motiu de l'exclusió 53098284R Clemente Martínez, Carmen 1 19902311 García Lliso, Vicente 1,16 No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell Mitjà.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombres 73390883E Aparici Lluesma, María Amparo 20835423E Burgos Ferrando, Emma 19004679D Camañes Querol, Gemma 18999640F Cubertorer Sancho, Inmaculada 29181875G Felices Plasencia, Verónica 48305318M Fernández Martí, Mª del Mar 52949741S García Moya, Mª Luisa 25421726X Gimeno Corral, Florentina 39886121G Jornet Olivé, Maria Dolors 18994113T Marchal Serrano, Mónica 19002216F Marín Rojas, José Manuel 52941942J Maso Carcases, Nahum 18986182G Moro Amores, Jaime 52947764Q Rodilla Gonzalbo, María José 18999864R Sorlí Moliner, Silvia 18988527A Ventura Fernández, Inmaculada 48383675R Villaescusa Pedroche, Candelaria Lista definitiva de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivo de la exclusión 53098284R Clemente Martínez, Carmen 1 19902311 García Lliso, Vicente 1,16 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel Medio.
Valencià: No acredita rendes no superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: No acredita rentas no superiores, en computo mensual, al salario mínimo interprofesional.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular President Vicente Cervera Mateu Vicerector d'Infraestructures i Serveis Vocals Santiago Luis Lafuente Catedràtic d'universitat del Dpt.
Español: Anexo II Tribunal calificador Titular Presidente Vicente Cervera Mateu Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales Santiago Luis Lafuente Catedrático de universidad del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Guillermo Monrós Tomás Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Guillermo Monrós Tomás Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Miguel Carda Usó Catedràtic d'universitat del Dpt.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Miguel Carda Usó Catedrático de universidad del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Querubina Meroño de Larriva En representació de la Junta de Personal Secretari Vicente M.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Querubina Meroño de Larriva En representación de la Junta de Personal Secretario Vicente M.
Valencià: Sales Pascual Cap del Servei de Recursos Humans Suplent President Vicente Palmer Andreu Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària Vocals Vicente Esteve Cano Professor titular d'escola universitària del Dpt.
Español: Sales Pascual Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente Vicente Palmer Andreu Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria Vocales Vicente Esteve Cano Profesor titular de escuela universitaria del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Mª Ángeles Tena Gómez Professora titular d'universitat del Dpt.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Mª Ángeles Tena Gómez Profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Santiago Rodríguez Pastor Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Santiago Rodríguez Pastor Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Manuel Orenga Suliano En representació de la Junta de Personal Secretari Carlos Martínez Moreno Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 20 de gener de 2004 a les 17.00 hores.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universidad Jaume I Manuel Orenga Suliano En representación de la Junta de Personal Secretario Carlos Martínez Moreno Jefe de la Unidad de Gestión del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 20 de enero de 2004 a las 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13381) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2003, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13381) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2003, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13381 CVE Data del document : 09-12-2003 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València permís de conducció transport públic automòbil examen taxi RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2003, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13381 CVE Fecha del documento : 09-12-2003 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València permiso de conducción transporte público automóvil examen taxi RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2003, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2003/X13381] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2003/X13381] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per la mateixa Direcció General (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril) preveu que les proves seran convocades amb una periodicitat mínima de dues voltes a l'any (maig i novembre), tot possibilitant la realització de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3233, de 30 de abril) prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Les resolucions esmentades foren adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports en virtut de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas Resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: Els articles 4.2, a) de la Llei 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de novembre), i 3.2, a) dels Estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, d'11 d'octubre), atribueixen a esta Entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2, a) de la Ley 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de noviembre) y 3.2, a) de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, de 11 de octubre), atribuyen a esta Entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: En atenció a tot el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en el dia, hora i lloc esmentats en l'apartat A) de l'Annex de la present resolució.
Español: Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del Área de Prestación Conjunta de Valencia, en el día, hora y lugar referenciados en el apartado A) del Anexo de la presente resolución.
Valencià: El Tribunal qualificador estarà integrat pels membres relacionats en l'apartat B) de l'Annex de la present resolució.
Español: El Tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del Anexo de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 10 i 30, ambdós inclosos, del mes de gener de 2004, al Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse entre los días 10 y 30, ambos inclusive, del mes de enero de 2004, en el Registro de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els requisits dels aspirants, així com de les sol·licituds i la documentació que haja d'acompanyar-s'hi, el procediment i terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, contingut i programa de les proves, així com els resultats dels exàmens, s'ajustaran al que disposa l'Annex I de la Resolució de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'estableixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de prestació conjunta existents a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Los requisitos de los aspirantes, así como de las solicitudes y la documentación que deba acompañarse a éstas, el procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el Anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las Áreas de Prestación Conjunta existentes en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos així com la d'aprovats seran exposades al tauler d'anuncis de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: Las listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos así como la de aprobados serán expuestas en el tablón de anuncios de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratives que se'n deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establerta en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i en els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen exercir-se qualssevol altres recursos que s'hi estimen oportuns.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: ANNEX A) Realització de l'examen.
Español: ANEXO A) Celebración del examen.
Valencià: Dia: 28 de febrer de 2004 Hora d'inici: 9 del matí.
Español: Día: 28 de febrero de 2004 Hora de comienzo: 9 de la mañana.
Valencià: Lloc: Universitat de València, Campus dels Tarongers-Aulari Nord (Aula 101), av.
Español: Lugar: Universidad de Valencia, Campus dels Tarongers-Aulario Norte (Aula 101), av.
Valencià: B) Composició del Tribunal qualificador.
Español: B) Composición del Tribunal calificador.
Valencià: ?Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Econòmica Administrativa ETM.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, jefe del Área Económico Administrativa ETM.
Valencià: Tribunal suplent: President: Gregorio Haro Javaloyes, cap de l'Àrea de Sistemes de Peatge, Comunicacions i Informàtica ETM.
Español: ?Tribunal suplente: Presidente: Gregorio Haro Javaloyes, jefe del Área de Sistemas de Peaje, Comunicaciones e Informática ETM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8219) Informació pública del nomenament de personal laboral fix, professora d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8219) Información pública del nombramiento de personal laboral fijo, profesora de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de personal laboral fix, professora d'Educació Permanent d'Adults.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de personal laboral fijo, profesora de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: [2003/Q8219] Finalitzats els exercicis per a la provisió en propietat amb caràcter laboral fix d'una plaça de professora d'Educació Permanent d'Adults pertanyent al grup A, a proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, esta Alcaldia efectua nomenament a favor de Vicenta Desamparados de la Cruz Tudo Pla.
Español: [2003/Q8219] Finalizados los ejercicios para la provisión en propiedad con carácter laboral fijo de una plaza de profesora de Educación Permanente de Adultos perteneciente al grupo A, a propuesta del tribunal calificador y de conformidad con el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, esta Alcaldía efectúa nombramiento a favor de Vicenta Desamparados de la Cruz Tudo Pla.