gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9390) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides arran de la convocatòria establida en l'Ordre de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2010, amb càrrec al programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat Béns i Serveis, línia de subvenció T5741.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9390) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2010, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T5741.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9390 CVE Data del document : 17-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides arran de la convocatòria establida en l'Ordre de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2010, amb càrrec al programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat Béns i Serveis, línia de subvenció T5741.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9390 CVE Fecha del documento : 17-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2010, con cargo al programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T5741.
Valencià: - La directora general de Comerç i Consum: Silvia Ordiñaga Rigo.19009658C CARLOS BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/33 390,00 € 19009658C CARLOS BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/34 398,00 € 18983011F MANOLO BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/35 390,00 € 18929188G Mª CARMEN URREA GIL COFORM/2010/36 398,00 € 20149742V ALMUDENA DEL RIO GISBERT COFORM/2010/40 900,00 € 72522286C JOAQUÍN LÓPEZ CAYUELAS COFORM/2010/41 700,00 € 18437887Y JOAQUÍN JULIÁN ESCRICHE ARCUSA COFORM/2010/42 500,00 € 24374565Q ANDRÉS JOSÉ NAVARRO CLÉRIGUES COFORM/2010/44 280,00 € 08266973Z MANUELA DÍAZ BLANCO COFORM/2010/45 820,00 € 15233547A PILAR MARÍN MORALES COFORM/2010/46 750,00 € 18950369W MANUEL PICAZO PEIXÓ COFORM/2010/47 235,60 € 19996915W FCO.
Español: - La directora general de Comercio y Consumo: Silvia Ordiñaga Rigo.19009658C CARLOS BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/33 390,00 € 19009658C CARLOS BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/34 398,00 € 18983011F MANOLO BAYO IZQUIERDO COFORM/2010/35 390,00 € 18929188G Mª CARMEN URREA GIL COFORM/2010/36 398,00 € 20149742V ALMUDENA DEL RIO GISBERT COFORM/2010/40 900,00 € 72522286C JOAQUÍN LÓPEZ CAYUELAS COFORM/2010/41 700,00 € 18437887Y JOAQUÍN JULIÁN ESCRICHE ARCUSA COFORM/2010/42 500,00 € 24374565Q ANDRÉS JOSÉ NAVARRO CLÉRIGUES COFORM/2010/44 280,00 € 08266973Z MANUELA DÍAZ BLANCO COFORM/2010/45 820,00 € 15233547A PILAR MARÍN MORALES COFORM/2010/46 750,00 € 18950369W MANUEL PICAZO PEIXÓ COFORM/2010/47 235,60 € 19996915W FCO.
Valencià: ERNESTO BOLUDA PEIRÓ COFORM/2010/48 700,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ERNESTO BOLUDA PEIRÓ COFORM/2010/48 700,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6914) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6914) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6292 Data del DOGV : 18-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6292 Fecha DOGV : 18-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6914 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6914 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/6914]  * * * * *  D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/6914]  * * * * *  De conformidad con la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Hermelinda Vanaclocha Luna.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Hermelinda Vanaclocha Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8664) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Farmàcia Hospitalària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8664) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Farmacia Hospitalaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la dirección general de Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8664 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Farmàcia Hospitalària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8664 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Farmacia Hospitalaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la dirección general de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/8664] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu especialista de departament de l'especialitat de Farmàcia Hospitalària, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final obtingut, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats esmentat.
Español: [2010/8664] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de la especialidad de Farmacia Hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Luis Fernando Martí Moreno.
Español: - El presidente de la Comisión de Valoración: Luis Fernando Martí Moreno.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11323) ORDRE 11/2010, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Governació, per la qual es creen i modifiquen determinats fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11323) ORDEN 11/2010, de 18 de octubre, de la Conselleria de Gobernación por la que se crean y modifican determinados ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/10/18/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/10/18/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/11323 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * base de dades administració regional protecció de dades legislació ORDRE 11/2010, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Governació, per la qual es creen i modifiquen determinats fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria de Governació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/11323 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * base de datos administración regional protección de datos legislación ORDEN 11/2010, de 18 de octubre, de la Conselleria de Gobernación por la que se crean y modifican determinados ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Gobernación.
Valencià: [2010/11323] Preàmbul La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre), estableix en l'article 2 que l'àmbit d'aplicació de la mateixa comprèn les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públics i privats.
Español: [2010/11323] Preámbulo La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), establece en el artículo 2 que el ámbito de aplicación de la misma comprende los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores públicos y privados.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, i l'article 52.1 del Reial Decret 1.720/2007, de 21 de desembre, estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o en el diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y el artículo 52.1 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, els articles 53, 54 i 55 del Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aprovat pel Reial Decret 1.720/2007, de 21 de desembre, estableixen la forma i contingut de la disposició o acord de creació, modificació o supressió de fitxers, així com el mode en què es procedirà a la notificació i inscripció de fitxers al Registre General de Protecció de Dades.
Español: Asimismo, los artículos 53, 54 y 55 del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, establecen la forma y contenido de la disposición o acuerdo de creación, modificación o supresión de ficheros, así como el modo en que se procederá a la notificación e inscripción de ficheros al Registro General de Protección de Datos.
Valencià: L'article 55.3 de l'esmentat Reglament estableix que, quan l'obligació de notificar afecte fitxers subjectes a la competència de l'autoritat de control d'una Comunitat Autònoma que haja creat el seu propi registre de fitxers, la notificació es realitzarà a l'autoritat autonòmica competent, que en traslladarà la inscripció al Registre General de Protecció de Dades.
Español: El artículo 55.3 del citado Reglamento establece que cuando la obligación de notificar afecte a ficheros sujetos a la competencia de la autoridad de control de una Comunidad Autónoma que haya creado su propio registro de ficheros, la notificación se realizará a la autoridad autonómica competente, que dará traslado de la inscripción al Registro General de Protección de Datos.
Valencià: El Registre General de Protecció de Dades podrà sol·licitar de les autoritats de control de les comunitats autònomes el trasllat a què es refereix el paràgraf anterior, i procedirà, si no n'hi ha, a la inclusió d'ofici del fitxer en el Registre.
Español: El Registro General de Protección de Datos podrá solicitar de las autoridades de control de las comunidades autónomas el traslado al que se refiere el párrafo anterior, procediendo, en su defecto, a la inclusión de oficio del fichero en el Registro.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.291, de 22 de juliol), determina, en l'article 12, el procediment d'inscripció de fitxers, atribuint a la Conselleria competent en la matèria sobre la qual versa el fitxer l'aprovació de la disposició general de la seua creació.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3291, de 22 de julio), determina, en el artículo 12, el procedimiento de inscripción de ficheros, atribuyendo a la Conselleria competente en la materia sobre la que versa el fichero la aprobación de la disposición general de creación del mismo.
Valencià: La Conselleria de Governació té implantats sistemes d'informació dirigits a facilitar l'actuació administrativa i la resta de les seues funcions pròpies.
Español: La Conselleria de Gobernación tiene implantados sistemas de información dirigidos a facilitar la actuación administrativa y el resto de sus funciones propias.
Valencià: Amb l'Ordre de 23 de setembre de 2009, de la Conselleria de Governació, es van crear, modificar i suprimir determinats fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria de Governació.
Español: Con la Orden de 23 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Gobernación se crearon, modificaron y suprimieron determinados ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Gobernación.