gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: carrer Vicente Blasco Ibáñez, número 1.
Español: Domicilio: calle Vicente Blasco Ibáñez, número 1.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat d'educació (suport a la integració per a Educació Primària), de manera que el centre queda configurat, íntegrament amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Humanitats i Ciències Socials. 2 unitats d'Educació (suport a la integració per a Educació Primària), amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat d'Educació (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de educación (apoyo a la integración para Educación Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Humanidades y Ciencias Sociales. 2 unidades de Educación (apoyo a la integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad de Educación (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional de grau mitjà Família: Comerç i Màrqueting. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Activitats Comercials (per transformació automàtica) amb 30 llocs escolars per curs, en torn de vesprada.
Español: Formación Profesional de grado medio Familia: Comercio y Marketing. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Actividades Comerciales (por transformación automática) con 30 puestos escolares por curso, en turno de tarde.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la inspecció educativa de la direcció territorial corresponent, relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la inspección educativa de la dirección territorial correspondiente, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46007293.
Español: Código: 46007293.
Valencià: Titularitat: Arias, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Arias, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: Avinguda Túria, s/n.
Español: Domicilio: Avenida Turia, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió de la Formació Professional, reducció de dues unitats de Batxillerat i ampliació de sis unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Primària, amb 278 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 2 unitats de Batxillerat, amb 70 llocs escolars d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión de la Formación Profesional, reducción de dos unidades de Bachillerato y ampliación de seis unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Primaria, con 278 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Bachillerato, con 70 puestos escolares de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Titularitat: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: Carrer Rei En Jaume I, número 2.
Español: Domicilio: Calle Rey Don Jaime I, número 2.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió del cicle formatiu de grau mitjà d'Atenció a Persones en Situació de Dependència i ampliació del cicle formatiu de grau mitjà de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi Natural ja autoritzat, de manera que el centre queda configurat, íntegrament amb la següent composició: Cicles formatius de grau mitjà de Formació Professional: Família: Activitats Físiques i Esportives. 2 cicles (1r i 2n curs) de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi Natural amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí Família: Informàtica i Comunicacions. 2 cicles (1r i 2n curs) de Sistemes Microinformàtics i Xarxes amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí Cicles formatius de grau superior de Formació Professional: Família: Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r i 2n curs) d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí Família: Administració i Gestió. 2 cicles (1r i 2n curs) d'Administració i Finances amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión del ciclo formativo de grado medio de Atención a Personas en Situación de Dependencia y ampliación del ciclo formativo de grado medio de Conducción de Actividades Físico-deportivas en el Medio Natural ya autorizado, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos formativos de grado medio de Formación Profesional: Familia: Actividades Físicas y Deportivas. 2 ciclos (1º y 2º curso) de Conducción de Actividades Físicodeportivas en el Medio Natural con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana Familia: Informática y Comunicaciones. 2 ciclos (1º y 2º curso) de Sistemas Microinformáticos y Redes con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana Ciclos formativos de grado superior de Formación Profesional: Familia: Actividades Físicas y Deportivas 1 ciclo (1º y 2º curso) de Animación de Actividades Físicas y Deportivas con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana.
Valencià: Família: Comerç i Màrqueting: 1cicle (1r i 2n curs) de Gestió de Vendes i Espais Comercials (per transformació automàtica) amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí. 1 cicle (1r i 2n curs) de Màrqueting i Publicitat amb 20 llocs escolars per curs en torn de matí.
Español: Familia: Comercio y Marketing: 1ciclo (1º y 2º curso) de Gestión de Ventas y Espacios Comerciales (por transformación automática) con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Marketing y Publicidad con 20 puestos escolares por curso en turno de mañana.
Valencià: Família: Electricitat Electrònica. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Automatització i Robòtica Industrial amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí.
Español: Familia: Electricidad Electrónica. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Automatización y Robótica Industrial con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana.
Valencià: Família: Imatge i So: 3 cicles (1r i 2n curs) d'Animació 3D, Jocs i Entorns Interactius amb 20 llocs escolars per curs, quatre cursos en torn de matí i dos cursos en torn de vesprada.
Español: Familia: Imagen y Sonido: 3 ciclos (1º y 2º curso) de Animación 3D, Juegos y Entornos Interactivos con 20 puestos escolares por curso, cuatro cursos en turno de mañana y dos cursos en turno de tarde.
Valencià: Família: Informàtica i Comunicacions. 1 cicle (1r i 2n curs) de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma amb 30 llocs escolars per curs en torn de vesprada. 1 cicle (1r i 2n curs) de Desenvolupament d'Aplicacions Web amb 30 llocs escolars per curs en torn de matí. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Administració de Sistemes Informàtics i Xarxes amb 30 llocs escolars per curs en torn de vesprada Família: Manteniment i Serveis a la Producció. 1 cicle (1r i 2n curs) de Mecatrònica Industrial (per transformació automàtica) amb 30 llocs escolars per curs en torn de vesprada.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma con 30 puestos escolares por curso en turno de tarde. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Desarrollo de Aplicaciones Web con 30 puestos escolares por curso en turno de mañana 1 ciclo (1º y 2º curso) de Administración de Sistemas Informáticos y Redes con 30 puestos escolares por curso en turno de tarde.
Valencià: Família: Serveis Socioculturals i a la Comunitat. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Educació Infantil amb 30 llocs escolars per curs en torn de vesprada Família de Sanitat. 1 cicle (1r i 2n curs) d'Audiologia Protètica amb 30 llocs escolars per curs en torn de vesprada.
Español: Familia: Servicios Socioculturales y a la Comunidad. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Educación Infantil con 30 puestos escolares por curso en turno de tarde Familia de Sanidad. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Audiología Protésica con 30 puestos escolares por curso en turno de tarde.
Valencià: Titularitat: Ana María Iglesias Trilles.
Español: Titularidad: Ana María Iglesias Trilles.
Valencià: Domicili: carrer Josep Benlliure, número 351.
Español: Domicilio: calle José Benlliure, número 351.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Centro de Educación Infantil Parque Terramelar, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Centro de Educación Infantil Parque Terramelar, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Alcatí, número 3.
Español: Domicilio: calle Alcatí, número 3.
Valencià: Localitat: Paterna-Terramelar (46989) Província: València.
Español: Localidad: Paterna-Terramelar (46989) Provincia: Valencia.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46035872.
Español: Código: 46035872.
Valencià: Titularitat: Antonio Serafín Ramada Cervera.
Español: Titularidad: Antonio Serafín Ramada Cervera.
Valencià: Domicili: Avinguda de les Delícies, número 9.
Español: Domicilio: Avenida de las Delicias, número 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 0 a 3 anys amb 11 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 0 a 3 años con 11 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4753) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Confederació d'Associacions Veïnals de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4753) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Confederación de Asociaciones Vecinales de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4753 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Confederació d'Associacions Veïnals de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4753 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Confederación de Asociaciones Vecinales de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4753] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/4753] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: D'un altre costat, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, determina l'òrgan competent, durant l'exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar aquest tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: L'entitat sol·licitant CAVE-COVA té, com a objectiu, el foment i l'estructuració de l'associacionisme veïnal, engegant activitats que servisquen per a prendre consciència dels problemes de la ciutadania en els àmbits locals i comarcals que configuren la Comunitat Valenciana, i així poder participar junt amb l'administració en el debat i en les vies per tal de solucionar-los.
Español: La entidad solicitante CAVE-COVA tiene, como objetivo, el fomento y la estructuración del asociacionismo vecinal poniendo en marcha actividades que sirvan para tomar conciencia de los problemas de la ciudadanía en los ámbitos locales y comarcales que configuran la Comunitat Valenciana, y así poder participar junto a la administración en el debate y en las vías para solucionarlos.
Valencià: CAVE-COVA treballa per establir un grau de prestacions que garantisca l'accés a la plena ciutadania: a la salut, a l'educació, a les pensions, al consum racional de béns i recursos, a la igualtat d'oportunitats: en definitiva, a la participació activa de la població en l'esdevenir dels nostres pobles i ciutats.
Español: CAVE-COVA trabaja para establecer un grado de prestaciones que garantice el acceso a la plena ciudadanía: a la salud, a la educación, en las pensiones, al consumo racional de bienes y recursos, a la igualdad de oportunidades: en definitiva, a la participación activa de la población en el porvenir de nuestros pueblos y ciudades.
Valencià: Per això, en són moltes les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada.
Español: Por ello, son muchas las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada.
Valencià: En particular convé destacar el fet de posar en valor el moviment associatiu de veïns i veïnes com a instrument que defensa els seus interessos generals.
Español: En particular conviene destacar el hecho de poner en valor el movimiento asociativo de vecinos y vecinas como instrumento que defiende sus intereses generales.
Valencià: L'esdeveniment per al qual demanen l'ajuda és la celebració de l'Assemblea General Ordinària de la Confederació Estatal d'Associacions Veïnals (CEAV) a la ciutat de València que ha sigut els dies 24 i 25 de febrer.
Español: El acontecimiento para el cual piden la ayuda es la celebración de la Asamblea General Ordinaria de la Confederación Estatal de Asociaciones Vecinales (CEAV) en la ciudad de València que ha sido los días 24 y 25 de febrero.
Valencià: L'Assemblea l'han formada delegats i delegades de tot l'Estat en representació de més de tres mil associacions veïnals i l'organització de la qual ha sigut a càrrec de CAVE - COVA i de la Federació d'Associacions veïnals de València.
Español: La Asamblea la han formado delegados y delegadas de todo el Estado en representación de más de tres mil asociaciones vecinales y la organización ha sido a cargo de CAVE-COVA y de la Federación de Asociaciones vecinales de Valencia.
Valencià: A més hi coincideix el fet que en el 2018 es commemora el 50 aniversari de la legalització de la primera associació veïnal, amb la qual cosa es reconeix el paper que té el moviment veïnal i les seues organitzacions en aquest moment.
Español: Además coincide el hecho de que en el 2018 se conmemora el 50 aniversario de la legalización de la primera asociación vecinal con lo cual se reconoce el papel que tiene el movimiento vecinal y sus organizaciones en este momento.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Confederació d'Associacions Veïnals de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA).
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Confederación de Asociaciones Vecinales de la Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) Segundo.