gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu talent i sensibilitat, com artista de la resistència i de l'avantguarda valenciana, encara que des de la distància obligada, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a José Soler Vidal, Monjalés.
Español: Por ello, como reconocimiento a su talento y sensibilidad, como artista de la resistencia y de la vanguardia valenciana, aunque desde la distancia obligada, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a José Soler Vidal, Monjalés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3210) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3210) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/3210 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/3210 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2017/3210] L'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant va renovar l'autorització sanitària per a efectuar el trasplantament de còrnia per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 12 de febrer de 2013.
Español: [2017/3210] El Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante de córnea mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 12 de febrero de 2013.
Valencià: Isabel González Álvarez, gerent del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant amb data 1 de març de 2017.
Español: Isabel González Álvarez, gerente del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de córnea del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant con fecha 1 de marzo de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel que estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crega i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto, 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante de córnea del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9809) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Andrés Nolasco Bonmatí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9809) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Andrés Nolasco Bonmatí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9809 CVE Data del document : 27-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Andrés Nolasco Bonmatí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9809 CVE Fecha del documento : 27-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Andrés Nolasco Bonmatí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: [2017/9809] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de Catedràtic d'universitat (DF02810), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Juan Andrés Nolasco Bonmatí amb document nacional d'identitat número 21408380A, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrita al departament de Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: [2017/9809] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02810), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Andrés Nolasco Bonmatí, con documento nacional de identidad número 21408380A, catedrático de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrita al departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la persona interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/3006) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la que s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/3006) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3006 CVE Data del document : 17-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la que s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3006 CVE Fecha del documento : 17-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2017.
Valencià: ): 341522 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 341522 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Realització d'estades internacionals que completen l'activitat específica de mobilitat del programa de doctorat corresponent.
Español: Objeto Realizar de estancias internacionales que completen la actividad específica de movilidad del programa de doctorado correspondiente.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les bases estan publicades en la URL: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/relacions-internacionals/relacions-internacionals/programa-erasmus-estudis/outgoing/erasmus-postgrau-1285849566105.html Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria y las bases están publicadas en la URL: http://www.uv.es/uvweb/universidad/es/relaciones-internacionales/relaciones-internacionales/programa-erasmus-estudios/outgoing/erasmus-postgrado-1285849566105.html Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes són de 750 euros al més d'estada, amb un màxim per sol·licitant de tres mesos.
Español: Cuantía Las ayudas son de 750 euros por mes de estancia, con un máximo por solicitante de tres meses.
Valencià: El pressupost total de la convocatòria és de 60.000 euros.
Español: El presupuesto total de la convocatoria es de 60.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies hàbils des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días hábiles des de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7329) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7329) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8102 Data del DOGV : 09-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8102 Fecha DOGV : 09-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7329 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7329 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7329] Mitjançant l'Ordre 21/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7837, 26.07.2016), es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: [2017/7329] Mediante Orden 21/2016, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7837, 26.07.2016), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: En l'ordre esmentada es regulen tres línies d'ajudes, l'assenyalada com a línia 2 correspon a ajudes destinades a subvencionar projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: En dicha orden se regulan tres líneas de ayudas, correspondiendo la señalada como línea 2 ayudas destinadas a subvencionar proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 23 de març de 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, va convocar, per a l'any 2017, subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de la promoció de la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 23 de marzo de 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocó, para el año 2017, subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada resolució, i vist que la Comissió de valoració, en la seua reunió de data 4 de juliol de 2017, ha aprovat l'informe en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la citada resolución, y visto que la Comisión de valoración, en su reunión de fecha 4 de julio de 2017, ha aprobado el informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.