gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12089) Informació pública del projecte de reparcel·lació en illes en la unitat d'actuació número 8 del SU 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12089) Información pública del proyecto de reparcelación en manzanas en la unida de actuación número 8 del SU 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació en illes en la unitat d'actuació número 8 del SU 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación en manzanas en la unida de actuación número 8 del SU 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/F12089] Aprovat en Junta de Govern Local, en sessió de data 15 de novembre de 2004, el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa, que afecta dues illes en la unitat d'actuació número 8 del SU 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, promogut per la mercantil La Marina Construcciones, SA, s'obri el període per termini de 20 dies, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de que puga ser consultat l'expedient G.U. 020/2002 de l'Àrea d'Urbanisme, i presentar-se, si és procedent, les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: [2004/F12089] Aprobado en Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 15 de noviembre de 2004, el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación forzosa, que afecta a dos manzanas en la unidad de actuación número 8 del SU 1 del Plan General de Ordenación Urbana, promovido por la mercantil La Marina Construcciones, SA, se abre el período por plazo de 20 días, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser consultado el expediente G.U. 020/2002 del Área de Urbanismo, y presentarse, en su caso, las alegaciones y/o reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6434) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infrastructures i Transport, per la qual s'aprova el projecte d'execució de la línia 132 kV, canvi a dúplex de la línia 132kW: Gandia-el Verger (de suport 32 a la ST el Verger); Gandia-Oliva-el Verger (entrada/eixida ST Oliva); el Verger-Teulada-Benidorm (de la ST el Verger a la ST Teulada); i Xàbia-el Verger-Teulada (entrada/eixida ST Xàbia) en les províncies de València i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6434) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba el proyecto de ejecución de la línea 132 kV, cambio a dúplex de la línea 132kW: Gandia-El Verger (de apoyo 32 a la ST El Verger); Gandia-Oliva-El Verger (entrada/salida ST Oliva); El Verger-Teulada-Benidorm (de la ST El Verger a la ST Teulada); y Jávea-El Verger-Teulada (entrada/salida ST Jávea) en las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6434 CVE Data del document : 03-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm Gandia Teulada Oliva Verger, el Xàbia subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2004, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infrastructures i Transport, per la qual s'aprova el projecte d'execució de la línia 132 kV, canvi a dúplex de la línia 132kW: Gandia-el Verger (de suport 32 a la ST el Verger); Gandia-Oliva-el Verger (entrada/eixida ST Oliva); el Verger-Teulada-Benidorm (de la ST el Verger a la ST Teulada); i Xàbia-el Verger-Teulada (entrada/eixida ST Xàbia) en les províncies de València i Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6434 CVE Fecha del documento : 03-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm Gandia Teulada Oliva Verger, el Jávea suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueba el proyecto de ejecución de la línea 132 kV, cambio a dúplex de la línea 132kW: Gandia-El Verger (de apoyo 32 a la ST El Verger); Gandia-Oliva-El Verger (entrada/salida ST Oliva); El Verger-Teulada-Benidorm (de la ST El Verger a la ST Teulada); y Jávea-El Verger-Teulada (entrada/salida ST Jávea) en las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: [2004/E6434] Vistos els escrits presentats per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, davant de les unitats territorials de València i Alacant, amb dates 28.11.2003 i 27.11.2003, respectivament, en què sol·licita que se li concedisca l'aprovació del projecte d'execució per al canvi del conductor actual, tipus Hen, per un dúplex Hawk, dos conductors per fase d'Al-Ac de secció 281,1 mm2 tipus LA-280, des de la ST Oliva a la ST Teulada incloent les alimentacions a la ST el Verger i ST Xàbia, d'acord amb el que establix l'article 42 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre.
Español: [2004/E6434] Vistos los escritos presentados por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ante las unidades territoriales de Valencia y Alicante, con fechas 28.11.2003 y 27.11.2003, respectivamente, solicitando se le conceda la aprobación del proyecto de ejecución para el cambio del conductor actual, tipo Hen, por uno dúplex Hawk, dos conductores por fase de Al-Ac de sección 281,1 mm2 tipo LA-280, desde la ST Oliva a la ST Teulada incluyendo las alimentaciones a la ST El Verger y ST Jávea, de acuerdo con lo establecido en el artículo 42 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Vist el projecte tècnic per a l'execució del canvi de conductor sol·licitat, firmat per l'enginyer industrial Javier Arroyo Caballero, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana, el 26 de novembre de 2003.
Español: Visto el proyecto técnico para la ejecución del cambio de conductor solicitado, firmado por el ingeniero industrial Javier Arroyo Caballero, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana, en fecha 26 de noviembre de 2003.
Valencià: Atés que el projecte ha sigut firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent.
Español: Considerando que el proyecto ha sido firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente.
Valencià: Atés que no resulten necessaris els condicionats de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general, atés que es mantindran les mateixes distàncies, o superiors, previstes en el projecte original.
Español: Considerando que no resultan necesarios los condicionados de las distintas Aaministraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general, dado que se mantendrán las mismas distancias, o superiores, contempladas en el proyecto original.
Valencià: Vist que els òrgans instructors de l'expedient han informat favorablement la sol·licitud d'autorització del projecte d'execució.
Español: Resultando que los órganos instructores del expediente han informado favorablemente la solicitud de autorización del proyecto de ejecución.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat la finalitat de l'ampliació sol·licitada és satisfer les necessitats de demanda d'energia en les zones descrites de les províncies de València i Alacant, amb garanties de seguretat i regularitat, i facilitar les operacions d'explotació i manteniment.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado la finalidad de la ampliación solicitada es satisfacer las necesidades de demanda de energía en las zonas descritas de las provincias de Valencia y Alicante, con garantías de seguridad y regularidad, y facilitar las operaciones de explotación y mantenimiento.
Valencià: Atés que d'acord amb la normativa autonòmica d'aplicació, la competència per a resoldre correspon a la Direcció General d'Energia.
Español: Considerando que de acuerdo con la normativa autonómica de aplicación, la competencia para resolver corresponde a la Dirección General de Energía.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Únic Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'aprovació del projecte d'execució de la línia 132 kV, canvi a dúplex de la línia 132kW: Gandia-el Verger (de suport 32 a la ST el Verger); Gandia-Oliva-el Verger (entrada/eixida ST Oliva); el Verger-Teulada-Benidorm (de la ST el Verger a la ST Teulada); i Xàbia-el Verger-Teulada (entrada/eixida ST Xàbia) en les províncies de València i Alacant, per mitjà de la substitució del conductor actual, tipus Hen, per un dúplex Hawk, format per dos conductors per fase d'Al-Ac tipus LA-280.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la aprobación del proyecto de ejecución de la línea 132 kV, cambio a dúplex de la línea 132kW: Gandia-El Verger (de apoyo 32 a la ST El Verger); Gandia-Oliva-El Verger (entrada/salida ST Oliva); El Verger-Teulada-Benidorm (de la ST El Verger a la ST Teulada); y Jávea-El Verger-Teulada (entrada/salida ST Jávea) en las provincias de Valencia y Alicante, mediante la sustitución del conductor actual, tipo Hen, por uno dúplex Hawk, formado por dos conductores por fase de Al-Ac tipo LA-280.
Valencià: La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se en el termini de dos mesos d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten i autoritzen.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse en el plazo de dos meses de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: El titular donarà compte d'acabament de les obres a les unitats territorials d'Energia de València i Alacant i adjuntarà el certificat tècnic de final d'obra de la instal·lació corresponent a l'àmbit de cada una de les províncies.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras a las unidades territoriales de Energía de Valencia y Alicante adjuntando certificación técnica de final de obra de la instalación correspondiente al ámbito de cada una de las provincias.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infrastructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13571) Nomenament de personal laboral fix a Enriqueta Sanchis Cháfer, per al lloc de netejador/a d'edificis municipals de l'Ajuntament de Genovés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13571) Nombramiento de personal laboral fijo a Enriqueta Sanchis Cháfer, para el puesto de limpiador/a de Edificios municipales del Ayuntamiento de Genovés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Nomenament de personal laboral fix a Enriqueta Sanchis Cháfer, per al lloc de netejador/a d'edificis municipals de l'Ajuntament de Genovés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de personal laboral fijo a Enriqueta Sanchis Cháfer, para el puesto de limpiador/a de Edificios municipales del Ayuntamiento de Genovés.
Valencià: [2003/X13571] En compliment del que disposa l'art. 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia de data 5 de desembre de 2003, s'ha nomenat personal laboral fix d'este ajuntament, Enriqueta Sanchis Cháfer amb DNI nº 20406780-F, per al lloc de netejador/a d'edificis municipals de l'Ajuntament de Genovés, grup E.
Español: [2003/X13571] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 05 de diciembre de 2003, se ha nombrado personal laboral fijo de este ayuntamiento a Enriqueta Sanchis Cháfer con DNI nº 20406780-F, para el puesto de limpiador/a de edificios municipales del Ayuntamiento de Genovés, grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9392) ACORD de 28 de juliol de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 2 del Pla General de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9392) ACUERDO de 28 de julio de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual nº 2 del Plan General de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9392 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme ACORD de 28 de juliol de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 2 del Pla General de Vinaròs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9392 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo ACUERDO de 28 de julio de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual nº 2 del Plan General de Vinaròs.
Valencià: [2004/9392] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm. 2 del Pla General de Vinaròs, i de conformitat amb els següents Antecedents Primer.
Español: [2004/9392] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 2 del Plan General de Vinaròs, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 25 de setembre de 2001, va aprovar definitivament de forma supeditada el Pla General de Vinaròs.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 25 de septiembre de 2001, aprobó definitivamente de forma supeditada el Plan General de Vinaròs.
Valencià: Efectuades les correccions assenyalades en l'acord, mitjançant una resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'11 d'octubre de 2001 es va ordenar la publicació de l'acord d'aprovació definitiva del Pla general i de les normes urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, publicació que es va dur a terme en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 128, de 25 d'octubre de 2001.
Español: Efectuadas las correcciones señaladas en el acuerdo, mediante resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de 11 de octubre de 2001 se ordenó la publicación del acuerdo de aprobación definitiva del Plan General y de las normas urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, publicación que se llevó a cabo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 128 de 25 de octubre de 2001.
Valencià: El 26 de novembre de 2001 la senyora Teresa Ballester Giner va interposar recurs administratiu d'alçada contra l'acord d'aprovació definitiva del Pla General de Vinaròs, en el qual s'impugnava la qualificació urbanística atorgada a la parcel·la de la seua propietat situada al c/ de Sant Francesc, 121 de Vinaròs, i es mostrava disconforme amb la qualificació de sòl dotacional de la parcel·la, com també que aquesta s'incloga en una unitat d'execució.
Español: El 26 de noviembre de 2001 se interpuso por la señora Teresa Ballester Giner recurso administrativo de alzada contra el acuerdo de aprobación definitiva del Plan General de Vinaròs, en el que se impugnaba la calificación urbanística otorgada a la parcela de su propiedad situada en la c/ San Francisco 121 de Vinaròs, mostrándose disconforme con la calificación de suelo dotacional de la parcela, así como con que la misma se incluyese en una unidad de ejecución.
Valencià: El 3 d'octubre de 2002 el conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports va resoldre estimar parcialment l'anterior recurs d'administratiu d'alçada, i va dictar una resolució que en la part dispositiva assenyalava el següent: «Estimar el recurs administratiu d'alçada interposat per la senyora Teresa Ballester Giner contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 25 de setembre de 2001, d'aprovació definitiva del Pla General de Vinaròs (Castelló), de manera que la parcel·la sítia al c/ de Sant Francesc, cantonada Raimond d'Alòs, Casa Ballester, propietat de la senyora Teresa Ballester Giner, passe a classificar-se com a sòl urbà consolidat amb destinació residencial de caràcter privat, conforme s'indica en el mateix acord municipal, i s'ha de subscriure un conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Vinaròs i els propietaris de la parcel·la, amb les formalitats establides en la disposició addicional sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que remet a la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, a fi de concretar els termes del mencionat acord municipal».
Español: El 3 de octubre de 2002 el conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes resolvió estimar parcialmente el anterior recurso de administrativo de alzada, dictando una resolución que en su parte dispositiva señalaba lo siguiente: «Estimar el recurso administrativo de alzada interpuesto por la señora Teresa Ballester Giner contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 25 de septiembre de 2001, de aprobación definitiva del Plan General de Vinaròs (Castellón), de forma que la parcela sita en la c/ San Francisco esquina Raimundo de Alos «Casa Ballester», propiedad de la señora Teresa Ballester Giner, pase a clasificarse como suelo urbano consolidado con destino residencial de carácter privado, conforme se indica en el propio acuerdo municipal, debiendo suscribir convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Vinaròs y los propietarios de la parcela, con las formalidades establecidas en la disposición adicional sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, que remite a la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, al objeto de concretar los términos del mencionado acuerdo municipal».
Valencià: Amb l'objecte de fer efectiva aquesta estimació del recurs, finalment l'Ajuntament ha optat per redactar una modificació puntual del pla general.
Español: Con el objeto de hacer efectiva esta estimación del recurso, finalmente el ayuntamiento ha optado por redactar una modificación puntual del Plan General.