gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2094] D'acord amb les previsions de l'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, de l'article 14 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, de l'article 74 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova en text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i de l'article 48 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i una vegada realitzats els tràmits corresponents davant de l'Administració de la Generalitat, resolc que es procedisca a la publicació de l'RLT de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana corresponent a l'any 2023, en compliment de l'obligació que legalment li ve imposada en tal sentit a esta entitat per la normativa esmentada.
Español: [2024/2094] De acuerdo con las previsiones del artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, del artículo 14 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de trasparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, del artículo 74 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba en texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y del artículo 48 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y una vez realizados los trámites correspondientes ante la Administración de la Generalitat, por la presente resuelvo que se proceda a la publicación la RPT de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana correspondiente al año 2023, en cumplimiento de la obligación que legalmente le viene impuesta en tal sentido a esta entidad por la normativa citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2828) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2025, de la Direcció General de Cultura, de concessió parcial d'ajudes DANA regulades mitjançant el Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió d’ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2828) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2025, de la Dirección General de Cultura, de concesión parcial de ayudas DANA reguladas mediante el Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2828 CVE : DOGV-V-2025-2828 Data del document : 18-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública editorial suport econòmic desastre natural inundació indústria del llibre Antecedents de*fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2828 CVE : DOGV-C-2025-2828 Fecha del documento : 18-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública editorial apoyo económico desastre natural inundación industria del libro Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Vist el Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió d’ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 10014 de 27.12.2024).
Español: Visto el Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV n.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajuda urgents per a empreses del sector editorial presentades fins a la data de la present resolució, complint el termini previst en l'article 7 del Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, han de considerar-se els següents: Fonaments de Dret* Primer.
Español: Examinadas las solicitudes de ayuda urgentes para empresas del sector editorial presentadas hasta la fecha de la presente resolución, cumpliendo el plazo previsto en el artículo 7 del Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, han de considerarse los siguientes: Fundamentos de Derecho* Primero.
Valencià: És aplicable l'article 8 del Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, pel qual es regula que la concessió de l'ajuda correspon a la persona titular de la Direcció General de Cultura.
Español: Es de aplicación el artículo 8 del Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, por el que se regula que la concesión de la ayuda corresponde a la persona titular de la Dirección General de Cultura.
Valencià: Vistes les raons d'interés públic que concorren en la concessió d'estes ajudes i la impossibilitat de convocatòria pública, d'acord amb el que s'establix en l'article 2 del mencionat Decret 198/2024, estes subvencions es concedixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que establixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de l'esmentada llei, i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per concórrer raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Vistas las razones de interés público que concurren en la concesión de estas ayudas y la imposibilidad de convocatoria pública, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 del citado Decreto 198/2024, estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la mencionada ley, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: Donat l'objecte específic de les subvencions, es requerix una concessió directa i no procedix una convocatòria pública, perquè les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la urgència d'oferir una resposta urgent que contribuïsca a reactivar l'activitat econòmica del sector editorial afectat en el territori de la província de València.
Español: Dado el objeto específico de las subvenciones, se requiere una concesión directa y no procede una convocatoria pública, pues las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la urgencia de ofrecer una respuesta urgente que contribuya a reactivar la actividad económica del sector editorial afectado en el territorio de la provincia de Valencia.
Valencià: Sobre la base de tot l'anterior, RESOLC Primer* Concedir amb caràcter parcial, d'acord amb el que es preveu per l'article 8.3 del Decret 198/2024, les ajudes per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana per import de 979.827,47 euros, per a atendre les ajudes corresponents a 34 expedients, relacionats en l'Annex I d'esta proposta, amb càrrec al programa pressupostari 452A00 «Llibre, Arxius i Biblioteques», aplicació pressupostària G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936, habilitada a este efecte per als pressupostos de la Generalitat per a 2025, convocades mitjançant el Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió d'ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 10014 de 27.12.2024).
Español: Sobre la base de todo lo anterior, RESUELVO Primero* Conceder con carácter parcial, de acuerdo con lo previsto por el artículo 8.3 del Decreto 198/2024, las ayudas para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana por importe de 979.827,47 euros, para atender las ayudas correspondientes a 34 expedientes, relacionados en el anexo I de esta propuesta, con cargo al programa presupuestario 452A00 «Libro, Archivos y Bibliotecas», aplicación presupuestaria G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936, habilitada al efecto para los presupuestos de la Generalitat para 2025, convocadas mediante el Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV n.
Valencià: Conforme al que s'establix en l'article 3.2.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 3.2.
Valencià: del Decret 198/2024 citat anteriorment, regulador de les ajudes, i el que es disposa en l'article 7 del Decret llei 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures administratives i econòmic-pressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la DANA patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d'octubre de 2024, i considerada la naturalesa d'estes ajudes, les entitats sol·licitants, ja siguen persones físiques com a jurídiques, en el cas de les persones físiques d'acord amb la disposició transitòria 9a de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, sector públic instrumental i de subvencions, de 6 de febrer, estan exceptuades del requisit de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries o enfront de la seguretat social establits en els articles 13.2 i 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: del Decreto 198/2024 citado anteriormente, regulador de las ayudas, y lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto ley 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económico-presupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la DANA sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024, y considerada la naturaleza de estas ayudas, las entidades solicitantes, ya sean personas físicas como jurídicas, en el caso de las personas físicas de acuerdo con la disposición transitoria 9ª de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, sector público instrumental y de subvenciones, de 6 de febrero, están exceptuadas del requisito de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la seguridad social establecidos en los artículos 13.2 y 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Igualment, no resulta d'aplicació el que es disposa en estos articles a aquelles beneficiàries que tinguen la condició de deutora per resolució de procedència de reintegrament.
Español: Igualmente, no resulta de aplicación lo dispuesto en estos artículos a aquellas beneficiarias que tengan la condición de deudora por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: Segon* Comprometre el gasto per import de 979.827,47 euros, amb càrrec al programa pressupostari 452A00 Llibre, Arxius i Biblioteques, aplicació pressupostària *G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936, habilitada a este efecte per als pressupostos de la Generalitat per a 2025, amb càrrec a l'anualitat 2025.
Español: Segundo* Comprometer el gasto por importe de 979.827,47 euros, con cargo al programa presupuestario 452A00 Libro, Archivos y Bibliotecas, aplicación presupuestaria G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936, habilitada al efecto para los presupuestos de la Generalitat para 2025, con cargo a la anualidad 2025.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 10 del Decret 198/2024, el 100% de la subvenció es pagarà a la persona beneficiària de l'ajuda amb caràcter anticipat en el moment de la concessió mitjançant transferència al compte bancari designat per esta.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 198/2024, el 100% de la subvención se pagará a la persona beneficiaria de la ayuda con carácter anticipado en el momento de la concesión mediante transferencia a la cuenta bancaria designada por esta.
Valencià: Tot això sense perjuí de les verificacions i controls que efectuen, de conformitat amb el que s'establix per l'article 11 del Decret 198/2024.
Español: Todo ello sin perjuicio de las verificaciones y controles que efectúen, de conformidad con lo establecido por el artículo 11 del Decreto 198/2024.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà recórrer-se mitjançant recurs potestatiu de reposició, o bé, es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Secretaria Autonòmica de Cultura en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Secretaría Autonómica de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant els jutjats del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante los juzgados de lo contencioso- administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tercer* Ordenar la publicació de la present resolució en elDiari Oficial de la General Valenciana.
Español: Tercero* Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la General Valenciana.
Valencià: , Decret 197/2024, DOGV 27.12.24) Miquel Nadal Tárrega Director general de Cultura ANNEX I | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Expedient | NIF | Beneficiari | Import | | DANAED/2024/0001 | B98263023 | ITBOOK EDITORIAL SL | 25.000,00 € | | DANAED/2024/0002 | F98858335 | LA BATIDORA COOP.V.
Español: Decreto 197/2024, DOGV 27.12.24) Miquel Nadal Tárrega Director general de Cultura ANEXO I | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Expediente | NIF | Beneficiario | Importe | | DANAED/2024/0001 | B98263023 | ITBOOK EDITORIAL SL | 25.000,00 € | | DANAED/2024/0002 | F98858335 | LA BATIDORA COOP.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/2) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla de reforma interior illes 70-73 del Grau de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/2) Anuncio por el que se somete a información pública el Plan de reforma interior manzanas 70-73 del Grau de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla de reforma interior illes 70-73 del Grau de Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el Plan de reforma interior manzanas 70-73 del Grau de Gandia.
Valencià: [2024/2] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 21 de desembre de 2023, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte del Pla de reforma interior illes 70-73 del Grau de Gandia, per termini de 45 dies mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler municipal i en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/2] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 21 de diciembre de 2023, ha resuelto someter a información pública el proyecto del Plan de reforma interior manzanas 70-73 del Grau de Gandia, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la pàgina web, www.gandia.org i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en la página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV Núm. 9644, el 20 de juliol de 2023.
Español: El Informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV núm. 9644, el 20 de julio de 2023.
Valencià: - La secretària general del Ple (R 25.10.2023 DG Administració Local): Vanesa Felip Torrent.
Español: - La secretaria general del Pleno (R 25.10.2023 DG Administración Local): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7744) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per ingressos procedents del SEPIE que finança el Projecte ERASMUS+DIWO (Do it with others, do it with opera), per import de 1.200 euros, en el capítol 2 del programa 421F00, Formació del professorat (expedient 09.005/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7744) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por ingresos procedentes del SEPIE que financia el Proyecto ERASMUS+DIWO (Do it with others, do it with opera), por importe de 1.200 euros, en el capítulo 2 del programa 421F00, Formación del profesorado (expediente 09.005/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9914 Data del DOGV : 13-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9914 Fecha DOGV : 13-08-2024 Sección del DOGV : III.