gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10768 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de la Junta Electoral Central dels Consells Reguladors o Òrgans de Gestió Agroalimentària, per la qual es comunica la celebració de votacions per a la renovació i elecció dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10768 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente de la Junta Electoral Central de los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión Agroalimentaria, por la que se comunica la celebración de votaciones para la renovación y elección de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10768] De conformitat en el que es disposa en la base 2 del procediment electoral, contingudes en l'Ordre 13/2021, de 31 d'agost, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, la Junta Electoral Central ha aprovat la modificació del calendari establit i convocar com a nova data de celebració de la votació en aquells consells i figures de qualitat que vagen a celebrar-se, per haver-se admés més d'una candidatura, el 9 de novembre de 2021.
Español: [2021/10768] De conformidad en lo dispuesto en la base 2 del procedimiento electoral contenidas en la Orden 13/2021, de 31 de agosto, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, la Junta Electoral Central ha aprobado la modificación del calendario establecido y convocar como nueva fecha de celebración de la votación en aquellos consejos y figuras de calidad que vayan a celebrarse por haberse admitido más de una candidatura el 9 de noviembre de 2021.
Valencià: A conseqüència d'això, els terminis i les accions previstes en l'annex II com a calendari electoral, posteriors a la celebració d'eleccions, es computaran a partir de la data del 9 de novembre de 2021, seguint els còmputs en dies marcats.
Español: A consecuencia de ello, los plazos y las acciones previstas en el anexo II como calendario electoral posteriores a la celebración de elecciones se computarán a partir de la fecha del 9 de noviembre de 2021, siguiendo los cómputos en días marcados.
Valencià: - El president de la Junta Electoral Central dels Consells Reguladors o Òrgans de Gestió Agroalimentària: Adolfo Conesa Ariza.
Español: - El presidente de la Junta Electoral Central de los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión Agroalimentaria: Adolfo Conesa Ariza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8386) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris per a determinar la classificació, a efectes retributius, dels centres superiors d'ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, dependents de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i s'aprova la seua classificació per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8386) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios para determinar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, dependientes de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y se aprueba su clasificación para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8386 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris per a determinar la classificació, a efectes retributius, dels centres superiors d'ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, dependents de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i s'aprova la seua classificació per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8386 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios para determinar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, dependientes de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y se aprueba su clasificación para el curso 2020-2021.
Valencià: [2021/8386] Antecedents de fet L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependent de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: [2021/8386] Antecedentes de hecho El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependiente de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: Actualment convé establir i aplicar criteris de classificació, a efectes retributius, als centres que imparteixen ensenyaments artístics superiors de titularitat de la Generalitat dependents de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que estan integrats orgànicament i funcionalment en l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, d'ara endavant ISEACV.
Español: Actualmente conviene establecer y aplicar criterios de clasificación, a efectos retributivos, en los centros que imparten enseñanzas artísticas superiores de titularidad de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que están integrados orgánica y funcionalmente en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, de ahora en adelante ISEACV.
Valencià: D'altra banda, el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, de 2019, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital explicita, en la disposició transitòria única, quant al règim transitori de les unitats de nivell administratiu i dels llocs de treball, que els diferents centres gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes, i que les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura del Consell i els seus reglaments orgànics i funcionals continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven abans de l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals se'ls ha atribuït.
Español: Por otro lado, el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, de 2019, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital explicita, en la disposición transitoria única, en cuanto al régimen transitorio de las unidades de nivel administrativo y de los puestos de trabajo, que los diferentes centros gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas, y que las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas de acuerdo con la anterior estructura del Consell y sus reglamentos orgánicos y funcionales continuarán dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que gestionaban antes de la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a los que se les ha atribuido.
Valencià: A més, afegeix que tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les corresponents modificacions pressupostàries, així com les actuacions que permeten una dotació suficient de mitjans humans i materials per a l'adequació de la nova estructura orgànica, derivada d'aquest decret.
Español: Además, añade que todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las correspondientes modificaciones presupuestarias, así como las actuaciones que permitan una dotación suficiente de medios humanos y materiales para la adecuación de la nueva estructura orgánica, derivada de este decreto.
Valencià: Així mateix, el punt 2 de la disposició transitòria segona del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, especifica que, mitjançant una ordre conjunta de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb l'informe favorable previ de les conselleries competents en matèria d'hisenda i de funció pública, s'articularà la transferència efectiva del personal docent dels cossos de catedràtiques i catedràtics de Música i Arts Escèniques, de professores i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtiques i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny, de professores i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, així com del personal d'administració i serveis en l'ISEACV.
Español: Así mismo, el punto 2 de la disposición transitoria segunda del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, especifica que, mediante una orden conjunta de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con el informe favorable previo de las consellerias competentes en materia de hacienda y de función pública, se articulará la transferencia efectiva del personal docente de los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Música y Artes Escénicas, de profesoras y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticas y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño, de profesoras y profesores de Artes Plásticas y Diseño, de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, así como del personal de administración y servicios en el ISEACV.
Valencià: No obstant això, fins que aquesta ordre conjunta no es materialitze, l'abonament de les retribucions i la gestió del personal de l'ISEACV els continuarà tramitant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Sin embargo, hasta que esta orden conjunta no se materialice, el abono de las retribuciones y la gestión del personal del ISEACV los continuará tramitando la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de l'ISEACV assenyala en el seu article 2, referent a l'adscripció del personal docent i d'administració i serveis dels centres que es consignen en l'annex II d'aquest decret, que: «D'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, els centres superiors d'ensenyances artístiques de titularitat de la Generalitat, que s'arrepleguen en l'annex II d'aquest decret, les ensenyances artístiques superiors que s'hi imparteixen i els seus mitjans humans, tant docents com d'administració i serveis, i materials, queden integrats orgànicament i funcionalment en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los estatutos del ISEACV señala en su artículo 2, en lo referente a la adscripción del personal docente y de administración y servicios de los centros que se consignan en el anexo II de este decreto, que: «De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, los centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, que se recogen en el anexo II de este decreto, las enseñanzas artísticas superiores que en ellos se imparten, y sus medios humanos, tanto docentes como de administración y servicios, así como los medios materiales, quedan integrados orgánica y funcionalmente en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » El Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 06.11.2019), estableix: 1.
Español: » El Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 06.11.2019), establece: 1.
Valencià: En l'article 7 que de la Secretaria Autonòmica d'Universitats i Recerca depenen els següents centres directius: a) Direcció General d'Universitats b) Direcció General Ciència i Investigació 2.
Español: En su artículo 7 que de la Secretaría Autonómica de Universidades e Investigación dependen los siguientes centros directivos: a) Dirección General de Universidades b) Dirección General Ciencia e Investigación 2.
Valencià: En l'article 8 del Decret 243/2019 s'estableix que: «La Direcció General d'Universitats exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983 i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de formulació, execució i seguiment de la política universitària i de formació superior; regulació i gestió administrativa de les competències de la Generalitat relatives a universitats, centres, estructures i ensenyaments universitaris; foment i desenvolupament del Sistema Universitari Valencià, i impuls de la seua qualitat, competitivitat i internacionalització; promoció de l'accés als estudis superiors; mapa de titulacions del Sistema Universitari Valencià; proposta del model de finançament universitari i de les taxes acadèmiques universitàries i d'estudis superiors; avaluació i prospectiva; i ensenyaments artístics superiors». 3.
Español: En el artículo 8 del citado Decreto 243/2019, se establece que: «La Dirección General de Universidades ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983 y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de formulación, ejecución y seguimiento de la política universitaria y de formación superior; regulación y gestión administrativa de las competencias de la Generalitat relativas a universidades, centros, estructuras y enseñanzas universitarias; fomento y desarrollo del Sistema Universitario Valenciano, e impulso de su calidad, competitividad e internacionalización; promoción del acceso a los estudios superiores; mapa de titulaciones del Sistema Universitario Valenciano; propuesta del modelo de financiación universitaria y de las tasas académicas universitarias y de estudios superiores; evaluación y prospectiva; y enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: En la disposició addicional única s'adscriuen a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) i l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 4.
Español: En la disposición adicional única se adscriben a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP) y el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV). 4.
Valencià: El punt 2 de la disposició transitòria única precisa que, fins que no es duguen a terme les corresponents modificacions pressupostàries, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurades d'acord amb l'anterior estructura del Consell i els seus reglaments orgànics i funcionals, continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven abans de l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals se'ls ha atribuït.
Español: El punto 2 de la disposición transitoria única precisa que, hasta que no se lleven a cabo las correspondientes modificaciones presupuestarias, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas de acuerdo con la anterior estructura del Consell y sus reglamentos orgánicos y funcionales, continuarán dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que gestionaban antes de la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a los que se les ha atribuido.
Valencià: Aquestes unitats i llocs a què es fa referència pertanyen a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que és l'organisme a qui estava adscrit anteriorment l'ISEACV.
Español: Estas unidades y puestos a los que se hace referencia pertenecen a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que es el organismo a quien estaba adscrito anteriormente el ISEACV.
Valencià: Finalment, el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el punt 2 de la disposició transitòria segona determina que: «Mitjançant una ordre conjunta de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb l'informe favorable previ de les conselleries competents en matèria d'hisenda i de funció pública, s'articularà la transferència efectiva del personal docent dels cossos de catedràtiques i catedràtics de Música i Arts Escèniques, de professores i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtiques i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny, de professores i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, així com del personal d'administració i serveis en l'ISEACV.
Español: Finalmente, el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el punto 2 de la disposición transitoria segunda determina que: «Mediante una orden conjunta de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con el informe favorable previo de las consellerias competentes en materia de hacienda y de función pública, se articulará la transferencia efectiva del personal docente de los cuerpos de catedráticas y catedráticos de Música y Artes Escénicas, de profesoras y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticas y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño, de profesoras y profesores de Artes Plásticas y Diseño, de maestros y maestras de taller de Artes Plásticas y Diseño, así como del personal de administración y servicios en el ISEACV.
Valencià: Fins aquest moment, l'abonament de les retribucions i la gestió del personal els continuarà tramitant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Hasta ese momento, el abono de las retribuciones y la gestión del personal los continuará tramitando la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.