gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (Tècnic/a superior d'UGC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució d'11 de març de 2004, BOE de 9 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (Técnico/a superior de UGC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de marzo de 2004, BOE de 9 de abril de 2004.
Valencià: [2004/F9266] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18970651K Hidalgo Ortiz, Carmen 28,55 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/F9266] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18970651K Hidalgo Ortiz, Carmen 28,55 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3674) CONVOCATÒRIA 21/2004, de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3674) CONVOCATORIA 21/2004, de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3674 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 21/2004, de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), director territorial a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3674 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 21/2004, de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), director territorial en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/X3674] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/X3674] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 9925: director/a territorial.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 9925: director/a territorial.
Valencià: Localitat del lloc: Alacant.
Español: Localidad puesto: Alicante.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Marta Ponce González, cap d'Àrea de Planificació de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Marta Ponce González, jefe Área de Planificación de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Marisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: José Miguel Sánchez Giménez, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: José Miguel Sánchez Giménez, jefe de la Sección de Personal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Encarnación Mahiques Miret, jefa de la Oficina Calidad de Vida de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servici de Coordinació i Ordenació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefe del Servicio de Coordinación y Ordenación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc de treball, la Comissió d'Avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: En la resolució d'esta convocatòria s'indicarà, expressament, la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11023) Concurs número 765/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11023) Concurso número 765/2004.
Valencià: Adquisició d'un osteodensitòmetre.
Español: Adquisición de un osteodensitómetro.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11023 CVE Data del document : 21-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número 765/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11023 CVE Fecha del documento : 21-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número 765/2004.
Valencià: [2004/S11023] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S11023] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 765/2004.
Español: c) Número de expediente: 765/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un osteodensitòmetre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un osteodensitómetro.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8549) Informació pública del projecte d'enllumenat públic del casc antic de Museros 1ª fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8549) Información pública del proyecto de iluminación público del casco antiguo de Museros 1ª Fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8549 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'enllumenat públic del casc antic de Museros 1ª fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de iluminación público del casco antiguo de Museros 1ª Fase.
Valencià: [2004/X8549] En sessió de junta de govern local, de 22 de juliol de 2004, s'hi acorda el següent: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el projecte d'enllumenat públic del casc antic de Museros 1.
Español: [2004/X8549] En sesión de junta de gobierno local, de 22 de julio de 2004, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de alumbrado público del casco antiguo de Museros, 1.
Valencià: Si transcorregut el termini d'exposició pública no s'han presentat al·legacions al projecte, aquest entendrà definitivament aprovat.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición pública, no se han presentado alegaciones al proyecto, se entenderá el mismo definitivamente aprobado.
Valencià: Tot d'acord amb l'establert en l'article 53.1 i articles concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.1 y artículos concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5513) ORDE de 10 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix nova autorització com a Centre Professional de Música per a impartir ensenyaments musicals de grau mitjà i grau elemental, al centre autoritzat d'ensenyament musical de grau elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil de Benaguasil (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5513) ORDEN de 10 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede nueva autorización como Centro Profesional de Música para impartir enseñanzas musicales de grado medio y grado elemental, al centro autorizado de enseñanza musical de grado elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4766 Data del DOGV : 02-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4766 Fecha DOGV : 02-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5513 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benaguasil música ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 10 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix nova autorització com a Centre Professional de Música per a impartir ensenyaments musicals de grau mitjà i grau elemental, al centre autoritzat d'ensenyament musical de grau elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil de Benaguasil (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5513 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benaguasil música enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 10 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede nueva autorización como Centro Profesional de Música para impartir enseñanzas musicales de grado medio y grado elemental, al centro autorizado de enseñanza musical de grado elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: [2004/5513] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'associació Centro Instructivo Cultural Unión Musical, titular del centre autoritzat d'ensenyament musical de grau elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, número de codi 46020364, situat en la Plaça del Castell, 9, de Benaguasil (València), en sol·licitud d'autorització com a Centre Professional de Música per a impartir ensenyaments musicals de grau mitjà i de grau elemental.
Español: [2004/5513] El expediente ha sido iniciado por el representante de la asociación Centro Instructivo Cultural Unión Musical, titular del centro autorizado de enseñanza musical de grado elemental Centre d'Estudis Unió Musical de Benaguasil, número de código 46020364, situado en la Plaza del Castell, 9, de Benaguasil (Valencia), en solicitud de autorización como Centro Profesional de Música para impartir enseñanzas musicales de grado medio y de grado elemental.
Valencià: Per Resolució de 23 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtenir l'autorització com a Centre Professional de Música, per a impartir ensenyaments musicals de grau mitjà i de grau elemental, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 23 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como Centro Profesional de Música para impartir enseñanzas musicales de grado medio y de grado elemental, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.