gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), a la qual competix la coordinació interna dels servicis i les unitats administratives adscrites, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de formació i perfeccionament del personal.
Español: Área del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de formación y perfeccionamiento del personal.
Valencià: Àrea de Prevenció de Riscos Laborals del Sector d'Administració Pública, a la qual competix la coordinació interna dels servicis i les unitats administratives adscrites, la supervisió dels criteris de planificació i d'execució establits en matèria de direcció i coordinació de les activitats preventives, d'assessorament i suport, previstes en l'article 31 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals, i la resta de normativa aplicable, amb la finalitat de garantir l'adequada protecció de la seguretat i la salut del personal al servici de l'administració del Consell i de l'administració de Justícia, així com la coordinació dels servicis de prevenció dels sectors docent i sanitari.
Español: Área de Prevención de Riesgos Laborales del Sector de Administración Pública, a la que compete la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas adscritas a la misma, la supervisión de los criterios de planificación y de ejecución establecidos en materia de dirección y coordinación de las actividades preventivas, de asesoramiento y apoyo, previstas en el artículo 31 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, y el resto de normativa aplicable, con la finalidad de garantizar la adecuada protección de la seguridad y la salud del personal al servicio de la administración del Consell y de la administración de Justicia, así como la coordinación de los servicios de prevención de los sectores docente y sanitario.
Valencià: Àrea de Selecció i Provisió, a la qual competix planificar i gestionar els processos de provisió de llocs de treball, donar suport tècnic i administratiu a les comissions avaluadores, gestionar els processos de provisió d'ocupació temporal en llocs de treball de l'administració del Consell, elaborar la proposta de l'oferta d'ocupació pública del personal al servici de l'administració del Consell, organitzar i gestionar els processos de selecció, planificar i dissenyar els cursos derivats dels processos de selecció i promoció dels empleats públics, i donar suport tècnic i administratiu als tribunals de selecció del personal.
Español: Área de Selección y Provisión, a la que compete planificar y gestionar los procesos de provisión de puestos de trabajo, prestar apoyo técnico y administrativo a las comisiones evaluadoras de los mismos, gestionar los procesos de provisión de empleo temporal en puestos de trabajo de la administración del Consell, elaborar la propuesta de la oferta de empleo público del personal al servicio de la administración del Consell, organizar y gestionar los procesos de selección, planificar y diseñar los cursos derivados de los procesos de selección y promoción de los empleados públicos, y prestar apoyo técnico y administrativo a los tribunales de selección del personal.
Valencià: De la Direcció General de Modernització* La Direcció General de Modernització, sota la dependència de la Secretaria Autonómica d'Administracions Públiques, exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les altres previstes en l'ordenament jurídic, i en particular les següents: La planificació, direcció, impuls i execució de les polítiques del Consell en matèria de modernització de la Comunitat Valenciana i de la seua administració i del sector públic, per a aconseguir la seua plena integració en la societat de la informació i del coneixement.
Español: De la Dirección General de Modernización* La Dirección General de Modernización, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular las siguientes: Planificación, dirección, impulso y ejecución de las políticas del Consell en materia de modernización de la Comunitat Valenciana y de su Administración y sector público, para alcanzar su plena integración en la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: Impulsar i executar polítiques actives que garantisquen el dret dels ciutadans a l'accés a les noves tecnologies de la informació i la comunicació, a la bona administració, a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrónics i a disposar de servicis públics de qualitat.
Español: Impulsar y desarrollar políticas activas que garanticen el derecho de los ciudadanos al acceso a las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación, a la buena Administración, a relacionarse con las Administraciones Públicas por medios electrónicos y a disponer de servicios públicos de calidad.
Valencià: La planificació estratègica, impuls i desplegament de les estructures, servicis i sistemes avançats multiplataforma d'atenció al ciutadà, amb criteris d'eficiència i excel·lència en la gestió dels servicis públics.
Español: Planificación estratégica, impulso y desarrollo de las estructuras, servicios y sistemas avanzados multiplataforma de atención al ciudadano, con criterios de eficiencia y excelencia en la gestión de los servicios públicos.
Valencià: L'impuls i desplegament de la teleadministració en les administracions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Impulso y desarrollo de la teleadministración en las Administraciones Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les relacions amb els sectors de les tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: Relaciones con los sectores de las tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: El disseny, l'execució, gestió i coordinació de les polítiques del Consell en matèria d'infraestructures i xarxes de telecomunicacions de la Generalitat i del seu sector públic dependent.
Español: Diseño, ejecución, gestión y coordinación de las políticas del Consell en materia de infraestructuras y redes de telecomunicaciones de la Generalitat y de su sector público dependiente.
Valencià: L'elaboració, direcció i execució de les polítiques de coordinació dels serveis corporatius de telecomunicacions i dels sistemes d'informació de la Generalitat, així com el disseny, implementació i control de la política de seguretat i la tramitació dels procediments necessaris per a l'adquisició centralitzada de tots els béns i serveis esmentats, d'ús comú de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: La elaboración, dirección y ejecución de las políticas de coordinación de los servicios corporativos de telecomunicaciones y de los sistemas de información de la Generalitat, así como el diseño, implementación y control de la política de seguridad y la tramitación de los procedimientos necesarios para la adquisición centralizada de todos los bienes y servicios citados, de uso común de la Generalitat y su sector público.
Valencià: *[2]* La coordinació amb la resta d'administracions públiques en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: *[2]* Coordinación con el resto de Administraciones Públicas en materia de tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: L'impuls i participació en projectes de tecnologies de la informació i la comunicació, tant d'àmbit autonómic, com estatal, europeu o internacional.
Español: Impulso y participación en proyectos de tecnologías de la información y la comunicación, tanto de ámbito autonómico, como estatal, europeo o internacional.
Valencià: La participació en els órgans col·legiats, de caràcter tècnic, existents al si de l'administració de la Generalitat que es dirigisquen a l'impuls, la coordinació i a l'assessorament de les polítiques del Consell en matèria de modernització, sistemes d'informació, noves tecnologies i societat de la informació.
Español: Participación en los órganos colegiados, de carácter técnico, existentes en el seno de la administración de la Generalitat que se dirijan al impulso, la coordinación y al asesoramiento de las políticas del Consell en materia de modernización, sistemas de información, nuevas tecnologías y Sociedad de la Información.
Valencià: La planificació, disseny i desplegament de les polítiques de qualitat dels servicis públics de l'administració de la Generalitat i el seu sector públic, orientades a la implantació d'una cultura d'excel·lència en la gestió.
Español: Planificación, diseño y desarrollo de las políticas de calidad de los servicios públicos de la administración de la Generalitat y su sector público, orientadas a la implantación de una cultura de excelencia en la gestión.
Valencià: El disseny i la implantació dels plans d'avaluació de qualitat en l'administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Diseño e implantación de planes de evaluación de calidad en la administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: El control i la inspecció general dels servicis, amb l'abast i contingut previstos en el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència d'inspecció general dels servicis de l'administració valenciana.
Español: El control e inspección general de los servicios, con el alcance y contenido previstos en el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia de inspección general de los servicios de la administración valenciana.
Valencià: Qualssevol altres que li siguen atribuïdes.
Español: Cualesquiera otras que se le atribuyan.
Valencià: De les unitats administratives de la Direcció General de Modernització* Per a l'execució de les seues funcions la Direcció General de Modernització s'estructura en les unitats següents: A l'Àrea de Telecomunicacions i Societat de la Informació li correspon: a) La gestió i desplegament dels programes i projectes d'àmbit autonómic, estatal, europeu o internacional, per a la incorporació de la Comunitat Valenciana a la societat de la informació i del coneixement.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Modernización* Para el desarrollo de sus funciones la Dirección General de Modernización se estructura en las siguientes unidades: Al Área de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información le corresponde: a) La gestión y desarrollo de programas y proyectos de ámbito autonómico, estatal, europeo o internacional, para la incorporación de la Comunitat Valenciana a la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: b) La planificació, ordenació i coordinació de les telecomunicacions en l'àmbit de la Generalitat i del seu sector públic.
Español: b) La planificación, ordenación y coordinación de las telecomunicaciones en el ámbito de la Generalitat y de su sector público.
Valencià: c) El suport tècnic i la iniciativa, informe i suport normatiu en matèria de telecomunicacions i societat de la informació i del coneixement, tant a la direcció general com als departaments de la Generalitat i del seu sector públic.
Español: c) El soporte técnico y la iniciativa, informe y apoyo normativo en materia de telecomunicaciones y Sociedad de la Información y del Conocimiento, tanto a la Dirección General como a los departamentos de la Generalitat y de su sector público.
Valencià: d) El desplegament i seguiment de les infraestructures, xarxes i servicis de telecomunicacions en la Comunitat Valenciana així com l'establiment d'un marc de col·laboració de la Generalitat amb els distints operadors de telecomunicacions que garantisca la implantació en tot el territori dels servicis de telecomunicacions avançades i l'accés a la societat de la informació i del coneixement.
Español: d) Desarrollo y seguimiento del despliegue de las infraestructuras, redes y servicios de telecomunicaciones en la Comunitat Valenciana así como el establecimiento de un marco de colaboración de la Generalitat con los distintos operadores de telecomunicaciones que garantice la implantación en todo el territorio de los servicios de telecomunicaciones avanzadas y el acceso a la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: e) La realització d'estudis, informes i actuacions tècniques i, en general, l'execució en matèria d'infraestructures i xarxes de telecomunicacions, suport dels servicis de radiodifusió sonora i televisió i, en particular, les actuacions tècniques de la Generalitat per a aconseguir la cobertura integral en la Comunitat Valenciana i la digitalització d'estes xarxes, a excepció de les competències atribuïdes a la Secretaria Autonómica de Comunicació de la Presidència de la Generalitat.
Español: e) La realización de estudios, informes y actuaciones técnicas y, en general, la ejecución en materia de infraestructuras y redes de telecomunicaciones, soporte de los servicios de radiodifusión sonora y televisión y, en particular, las actuaciones técnicas de la Generalitat para lograr la cobertura integral en la Comunitat Valenciana y la digitalización de estas redes, con excepción de las competencias atribuidas a la Secretaría Autonómica de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: f) La coordinació i participació tècnica de la direcció general en altres órgans, institucions i entitats, tant públics com privats, nacionals o internacionals, en matèria de telecomunicacions i societat de la informació i del coneixement, així com la preparació, desplegament, supervisió i control de projectes, normativa, convenis i la resta d'instruments jurídics que puguen derivar-se de les relacions de col·laboració, coordinació o cooperació.
Español: f) La coordinación y participación técnica de la Dirección General en otros órganos, instituciones y entidades, tanto públicos como privados, nacionales o internacionales, en materia de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información y del Conocimiento, así como la preparación, desarrollo, supervisión y control de proyectos, normativa, convenios y demás instrumentos jurídicos que puedan derivarse de dichas relaciones de colaboración, coordinación o cooperación.
Valencià: A l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions Corporatives de la Generalitat li correspon: a) La planificació, implantació i desplegament dels projectes de telecomunicacions i de plataformes tecnológiques d'ús comú de l'administració de la Generalitat.
Español: Al Área de Sistemas de Información y Comunicaciones Corporativas de la Generalitat le corresponde: a) La planificación, implantación y desarrollo de proyectos de telecomunicaciones y de plataformas tecnológicas de uso común de la administración de la Generalitat.
Valencià: b) El suport tècnic en matèria de sistemes d'informació i servicis corporatius de telecomunicacions als departaments de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: b) El soporte técnico en materia de sistemas de información y servicios corporativos de telecomunicaciones a los departamentos de la Generalitat y su sector público.
Valencià: c) La planificació i el desplegament de la Xarxa Corporativa de Telecomunicacions de la Generalitat, junt amb la coordinació, seguiment i avaluació de la política de seguretat de les telecomunicacions de la Generalitat.
Español: c) La planificación y el desarrollo de la Red Corporativa de Telecomunicaciones de la Generalitat, junto a la coordinación, seguimiento y evaluación de la política de seguridad de las telecomunicaciones de la Generalitat.
Valencià: d) La planificació, gestió i desplegament del Centre de Telecomunicacions i Sistemes d'Informació de la Generalitat (CETESI).
Español: d) La planificación, gestión y desarrollo del Centro de Telecomunicaciones y Sistemas de Información de la Generalitat (CETESI).
Valencià: A l'Àrea d'Atenció al Ciutadà, Qualitat i Inspecció de Servicis li correspon: a) El desplegament de la política del Consell en matèria d'administració electrónica i de relació dels ciutadans amb les administracions públiques a través dels mitjans electrónics.
Español: Al Área de Atención al Ciudadano, Calidad e Inspección de Servicios le corresponde: a) El desarrollo de la política del Consell en materia de Administración electrónica y de relación de los ciudadanos con las Administraciones Públicas a través de medios electrónicos.
Valencià: b) La gestió i coordinació dels programes públics de la Generalitat per a la implantació d'una cultura corporativa d'excel·lència en la gestió dels servicis públics, sobre la base de la incorporació i utilització de les modernes tecnologies de la informació i la comunicació, i de la gestió del coneixement.
Español: b) La gestión y coordinación de los programas públicos de la Generalitat para la implantación de una cultura corporativa de excelencia en la gestión de los servicios públicos, sobre la base de la incorporación y utilización de las modernas tecnologías de la información y la comunicación, y de la gestión del conocimiento.
Valencià: c) La planificació i coordinació de les activitats d'atenció al ciutadà en la Generalitat, que integren la coordinació del Sistema d'Informació al Ciutadà i la direcció dels canals d'atenció, tant presencials en les oficines Prop, com no presencials: en la plataforma 012, en terminals móbils, en la web, així com en els nous canals emergents que proporcione la implantació de les noves tecnologies.
Español: c) La planificación y coordinación de las actividades de atención al ciudadano en la Generalitat, que integran la coordinación del Sistema de Información al Ciudadano y la dirección de los canales de atención, tanto presenciales en las oficinas Prop, como no presenciales: en la plataforma 012, en terminales móviles, en la web, así como en los nuevos canales emergentes que proporcione la implantación de las nuevas tecnologías.
Valencià: d) La coordinació, homogeneïtzació i validació de la informació que continga el Sistema d'Informació al Ciutadà de la Generalitat.
Español: d) La coordinación, homogeneización y validación de la información que contenga el Sistema de Información al Ciudadano de la Generalitat.
Valencià: e) Les funcions atribuïdes pel Decret 165/2006, de 3 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les queixes i suggeriments en l'àmbit de l'administració i les organitzacions de la Generalitat.
Español: e) Las funciones atribuidas por el Decreto 165/2006, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las quejas y sugerencias en el ámbito de la administración y las organizaciones de la Generalitat.
Valencià: f) La coordinació del Projecte d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: f) La coordinación del Proyecto de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) El disseny, la coordinació, desplegament i seguiment dels plans, programes i actuacions en matèria de qualitat dels servicis públics.
Español: g) Diseño, coordinación, desarrollo y seguimiento de los planes, programas y actuaciones en materia de calidad de los servicios públicos.
Valencià: h) El disseny, la planificació i execució, si fa el cas, dels instruments i programes d'actuació per al mesurament de la qualitat dels servicis públics.
Español: h) Diseño, planificación, y ejecución, en su caso, de instrumentos y programas de actuación para la medición de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: i) El disseny i l'execució dels plans i programes d'avaluació de la qualitat dels servicis públics.
Español: i) Diseño y ejecución de planes y programas de evaluación de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: j) El control i la inspecció general dels servicis, amb l'abast i contingut previstos en el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Consell, pel qual es regula l'exercici de la competència d'inspecció general dels servicis de l'administració valenciana.
Español: j) Control e inspección general de los servicios, con el alcance y contenido previstos en el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se regula el ejercicio de la competencia de inspección general de los servicios de la administración valenciana.
Valencià: A l'Àrea de Desplegament i Coordinació de Tecnologies de la Informació, li correspon: a) La coordinació tècnica en matèria de tecnologies de la informació amb les administracions de la Comunitat Valenciana i amb la resta d'administracions nacionals, de la Unió Europea i internacionals.
Español: Al Área de Desarrollo y Coordinación de Tecnologías de la Información, le corresponde: a) La coordinación técnica en materia de tecnologías de la información con las Administraciones de la Comunitat Valenciana y con el resto de Administraciones nacionales, de la Unión Europea e internacionales.
Valencià: b) El suport tècnic en la coordinació de les polítiques i del desplegament dels sistemes d'informació en l'àmbit de la Generalitat.
Español: b) El soporte técnico en la coordinación de las políticas y del desarrollo de los sistemas de información en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: c) El desplegament i la coordinació tècnica d'aquells sistemes d'informació de caràcter corporatiu d'ús comú per part dels distints departaments de la Generalitat.
Español: c) El desarrollo y la coordinación técnica de aquellos sistemas de información de carácter corporativo de uso común por parte de los distintos departamentos de la Generalitat.
Valencià: d) La coordinació, seguiment, assessorament i avaluació de l'aplicació de la política de seguretat dels sistemes d'informació de la Generalitat.
Español: d) La coordinación, seguimiento, asesoramiento y evaluación de la aplicación de la política de seguridad de los sistemas de información de la Generalitat.
Valencià: e) El suport tècnic a l'Autoritat Autentificadora.
Español: e) El soporte técnico a la Autoridad Autentificadora.
Valencià: f) Coordinar el Registre de Fitxers Informatitzats amb Dades de Caràcter Personal.
Español: f) Coordinar el Registro de Ficheros Informatizados con Datos de Carácter Personal.
Valencià: g) La definició i impuls del paper de les noves tecnologies de la informació en els processos de modernització administrativa.
Español: g) La definición e impulso del papel de las nuevas tecnologías de la información en los procesos de modernización administrativa.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Relacions amb l'estat i amb la Unió Europea Article 18.
Español: De la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea Artículo 18.
Valencià: La Secretaria Autonómica de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea* La Secretaria Autonómica de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea dirigix i coordina les polítiques de la Generalitat en matèria de relacions amb els organismes de la Unió Europea, organitzacions interregionals i internacionals, relacions amb l'administració de l'Estat i la resta de Comunitats Autónomes.
Español: La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea* La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea dirige y coordina las políticas de la Generalitat en materia de relaciones con los organismos de la Unión Europea, organizaciones interregionales e internacionales, relaciones con la administración del Estado y demás Comunidades Autónomas.
Valencià: A l'efecte, li correspon dirigir i coordinar els centres directius que s'adscriguen sota la la seua dependència, així com les unitats administratives integrades.
Español: A dichos efectos, le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos que se adscriban bajo su dependencia, así como las unidades administrativas integradas en los mismos.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea depenen els órgans directius següents: a) Direcció General de Relacions Externes.
Español: De la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Relaciones Externas.