gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'hi indicarà també el termini perquè els interessats puguen sol·licitar per escrit la revisió del seu examen, i el lloc, dies i horari en què es podran realitzar les revisions.
Español: En la misma se indicará el plazo para que los interesados puedan solicitar por escrito la revisión de su examen, y el lugar, días y horario en que se podrán realizar las revisiones.
Valencià: Estes resolucions seran exposades als taulers d'anuncis dels serveis territorials corresponents.
Español: Estas resoluciones serán expuestas en los tablones de anuncios de los servicios territoriales correspondientes.
Valencià: Així mateix, estaran accessibles en la pàgina web de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia en l'adreça electrònica http://www.gva.es/industria/main_c.htm.
Español: Asimismo, estarán accesibles en la página web de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía en la dirección electrónica http://www.gva.es/industria/main_c.htm.
Valencià: Estos llistats hauran de romandre als taulers d'anuncis fins que es facen públiques les llistes definitives a què fa referència la base 7.2. 7.2.
Español: Estos listados deberán permanecer en los tablones de anuncios hasta que se dé publicidad a las listas definitivas a que se refiere la base 7.2. 7.2.
Valencià: Acabat el procés de revisió, mitjançant resolució del cap del servei territorial d'Indústria i Energia corresponent, s'aprovarà la relació definitiva d'aptes i no aptes.
Español: Finalizado el proceso de revisión, mediante resolución del jefe del servicio territorial de Industria y Energía correspondiente, se aprobará la relación definitiva de aptos y no aptos.
Valencià: En ella s'especificaran el termini, el lloc i el procediment per a la presentació de la sol·licitud d'expedició del carnet per als que hagueren resultat aptes.
Español: En ella se especificará el plazo, lugar y procedimiento para la presentación de la solicitud de expedición del carné para los que hubieren resultado aptos.
Valencià: Així mateix, s'indicarà el recurs que és procedent contra la mencionada resolució.
Español: Asimismo, se indicará el recurso que procede contra la mencionada resolución.
Valencià: Estes resolucions tindran la mateixa publicitat que la indicada en la base 7.1. 7.3 En tot cas, el termini màxim per a resoldre la llista definitiva d'aptes i no aptes en les proves no serà superior a tres mesos des de l'acabament dels exàmens corresponents.
Español: En todo caso, el plazo máximo para resolver la lista definitiva de aptos y no aptos en las pruebas no será superior a tres meses desde la finalización de los exámenes correspondientes.
Valencià: Expedició de carnets En el termini de tres mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista definitiva d'aptes i no aptes, els aspirants que hagueren resultat aptes hauran de sol·licitar l'expedició de carnet corresponent.
Español: Expedición de carnés En el plazo de tres meses, contados a partir del día siguiente en que fuera publicada la lista definitiva de aptos y no aptos, los aspirantes que hubieran resultado aptos deberán solicitar la expedición de carné correspondiente.
Valencià: Transcorregut este termini, s'arxivaran sense més tràmit les actuacions dels aspirants que no hagueren sol·licitat l'expedició del carnet.
Español: Transcurrido este plazo, se archivarán sin más trámite las actuaciones de los aspirantes que no hubieran solicitado la expedición del carné.
Valencià: Annex II Calendari de presentació de sol·licituds per a les convocatòries ordinàries de 2003 Els terminis per a la presentació de sol·licituds per a l'admissió als exàmens teoricopràctics als quals fa referència el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per a l'any 2003 seran els següents: Convocatòria 1/2003: Termini per a la presentació de sol·licituds: del 8 al 21 de maig de 2003, ambdós inclusivament.
Español: Anexo II Calendario de presentación de solicitudes para las convocatorias ordinarias del 2003 Los plazos para la presentación de solicitudes para la admisión a los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio para el año 2003 serán los siguientes: Convocatoria 1/2003: Plazo para la presentación de solicitudes: del 8 al 21 de mayo de 2003, ambos inclusive.
Valencià: Convocatòria 2/2003: Termini per a la presentació de sol·licituds: de l'1 al 13 de setembre de 2003, ambdós inclusivament.
Español: Convocatoria 2/2003: Plazo para la presentación de solicitudes: del 1 al 13 de septiembre de 2003, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2666) Correcció d'errades dels concursos de consultoria i assistència números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 i 2002/09/0356.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2666) Corrección de errores de los concursos de consultoría y asistencia números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 y 2002/09/0356.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2666 CVE Data del document : 05-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Benimodo Alcúdia, l' Pobla de Farnals, la València Ròtova Castelló de la Plana Terrateig contracte de serveis Correcció d'errades dels concursos de consultoria i assistència números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 i 2002/09/0356.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2666 CVE Fecha del documento : 05-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Benimodo Alcúdia, l' Pobla de Farnals, la València Ròtova Castellón de la Plana Terrateig contrato de servicios Corrección de errores de los concursos de consultoría y asistencia números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 y 2002/09/0356.
Valencià: [2003/2666] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.450, de 28 de febrer de 2003, s'ha publicat la informació pública dels concursos de consultoria i assistència números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 i 2002/09/0356, en què s'ha observat una errada en el sumari, que es corregix a continuació.
Español: [2003/2666] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.450, de 28 de febrero de 2003, se ha publicado la información pública de los concursos de consultoría y asistencia números 2002/10/0252, 2002/10/0253, 2002/13/0304, 2002/11/0321 y 2002/09/0356, en los que se ha observado un error en el sumario, que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «Concursos de consultoria i assistència números 2002/10/0252.
Español: Donde dice: «Concursos de consultoría y asistencia números 2002/10/0252.
Valencià: i 2002/11/0356».
Español: y 2002/11/0356».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11568) Expedient número CNMY03/1A3/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11568) Expediente número CNMY03/1A3/30.
Valencià: Assistència en informàtica per a la informatització de formularis del SERVEF, Projecte Fórmula.
Español: Asistencia en informática para la informatización de formularios del SERVEF, Proyecto Fórmula.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11568 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada Expedient número CNMY03/1A3/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11568 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada Expediente número CNMY03/1A3/30.
Valencià: [2003/X11568] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X11568] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/1A3/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1A3/30.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència en informàtica per a la informatització de formularis del SERVEF, Projecte Fórmula.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia en informática para la informatización de formularios del SERVEF, Proyecto Fórmula.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.514, de 4 de juny de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.514, de 4 de junio de 2003.
Valencià: Import total: cent vint mil euros (120.000 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: ciento veinte mil euros (120.000 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'agost de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de agosto de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-sis mil euros (96.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y seis mil euros (96.000 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/156) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/156) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/156 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2003/X156] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Mª Luisa Atienza Navarro, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil, concurs núm. 185 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: [2003/X156] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Luisa Atienza Navarro, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil adscrita al Departamento de Derecho Civil, concurso nº 185 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Enrique Lanuza Navarro, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Biologia Cel·lular, adscrita al Departament Parasitologia i Biologia Cel·lular, concurs núm. 190 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Enrique Lanuza Navarro, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular adscrita al Departamento de Parasitología y Biología Celular, concurso nº 190 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Cecilia López Roig, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya, concurs núm. 191 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Cecilia López Roig, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Alemana adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana, concurso nº 191 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Jorge Verdú Andrés, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrita al Departament Química Analítica, concurs núm. 197 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Jorge Verdú Andrés, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Analítica, concurso nº 197 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 29 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Vicente Esteve Gómez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica, concurs núm. 204 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 29 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Vicente Esteve Gómez, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica, concurso nº 204 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 15 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Carlos Javier Zapata Rodríguez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament Òptica, concurs núm. 206 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 15 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Carlos Javier Zapata Rodríguez, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Óptica adscrita al Departamento de Óptica, concurso nº 206 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Francisco Vergara Meseguer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament Informàtica, concurs núm. 207 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Vergara Meseguer, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial adscrita al Departamento de Informática, concurso nº 207 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Miguel Angel Moreno Alcázar, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Dret Penal, adscrita al Departament Dret Penal, concurs núm. 209 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 26 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Miguel Angel Moreno Alcázar, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Penal adscrita al Departamento de Derecho Penal, concurso nº 209 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 23 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Vicente Alfonso Benlliure, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 211 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Vicente Alfonso Benlliure, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 211 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 11 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Mª Roser Benavent García, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament Informàtica, concurs núm. 212 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Roser Benavent García, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial adscrita al Departamento de Informática, concurso nº 212 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 26 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Yolanda Martín Biosca, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Química Analítica, adscrita al Departament Química Analítica, concurs núm. 213 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 26 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Yolanda Martín Biosca, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Analítica, concurso nº 213 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 22 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs, Sonia Loras Giménez, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament Enginyeria Química, concurs núm. 215 / 2002, convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 22 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Sonia Loras Giménez, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ingeniería Química adscrita al Departamento de Ingeniería Química, concurso nº 215 / 2002, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).