gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8033) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Miguel Àngel Martín Rodríguez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8033) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Miguel Angel Martín Rodríguez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8033 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Miguel Àngel Martín Rodríguez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Miguel Angel Martín Rodríguez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X8033] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Escola Universitària convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Àngel Martín Rodríguez, amb document nacional d'identitat número 19.867.826, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/X8033] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Angel Martín Rodríguez, con documento nacional de identidad número 19.867.826, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4883) Notificació a la senyora Desamparados Monzó Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4883) Notificación a doña Desamparados Monzó Giménez.
Valencià: Expedient número 99.
Español: Expediente número 99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4883 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Desamparados Monzó Giménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Desamparados Monzó Giménez.
Valencià: [2002/M4883] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la senyora Desamparados Monzó Giménez, l'esmena de determinats errors o omissions en l'expedient citat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació del present anunci relatiu a: Expedient 99.
Español: [2002/M4883] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Desamparados Monzó Giménez, la subsanación de determinados errores u omisiones en el expediente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente 99.
Valencià: Ajudes pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc durant els últims mesos de l'any 2001.
Español: Ayudas por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar durante los últimos meses del año 2001.
Valencià: Destinatària de la notificació: senyora Desamparados Monzó Giménez.
Español: Destinataria de la notificación: doña Desamparados Monzó Giménez.
Valencià: Objecte de la notificació: esmena d'errors o omissions en la documentació presentada per a la sol·licitud de les ajudes convocades causades pels fenòmens meteorològics que han tingut lloc durant els últims mesos de l'any 2001.
Español: Objeto de la notificación: subsanación de errores u omisiones en la documentación presentada para la solicitud de las ayudas convocadas causadas por los fenómenos meteorológicos que han tenido lugar durante los últimos meses del año 2001.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes oportuns, i l'original del document emés queda a disposició de la persona destinatària durant els 10 dies següents a la publicació del present anunci, en la delegació territorial del Govern Valencià a València, al carrer de Gregorio Gea, número 14, de València.
Español: Todo lo cual se publica a los efectos oportunos, quedando el original del documento emitido a disposición de la persona destinataria durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en la delegación territorial del Gobierno Valenciano en Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 14, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8584) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8584) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8584 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2002/X8584] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Eduardo Ovejero Adelantado i el senyor Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual per a exercir les funcions d'assessors del vicepresident del Govern Valencià.
Español: [2002/X8584] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Eduardo Ovejero Adelantado y don Luis Ernesto Sanchis García personal eventual para desempeñar las funciones de asesores del vicepresidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1495) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1495) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/M1495] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de Silla número 119/2002, de 22 de gener, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament: Adela Mayo López, titular del DNI 73555641P Escala d'administració general, subescala auxiliar Enrique Marín Montoro, titular del DNI 73763573C Escala d'administració general, subescala auxiliar Inmaculada Forner Simeón, titular del DNI 73651730A Escala d'administració general, subescala auxiliar M.
Español: [2002/M1495] Mediante la Resolución de la Alcaldía de Silla número 119/2002, de 22 de enero, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento: Adela Mayo López, titular del DNI 73555641P Escala de administración general, subescala auxiliar Enrique Marín Montoro, titular del DNI 73763573C Escala de administración general, subescala auxiliar Inmaculada Forner Simeón, titular del DNI 73651730A Escala de administración general, subescala auxiliar M.
Valencià: ª Antonia Cordellat Vedreño, titular del DNI 73767484K Escala d'administració general, subescala auxiliar Cosa que es publica en compliment del que s'estableix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: ª Antonia Cordellat Vedreño, titular del DNI 73767484K Escala de administración general, subescala auxiliar Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/845) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió jutjadora de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/845) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una Comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/845 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió jutjadora de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de una Comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: [2002/X845] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, aquest Rectorat fa pública la composició d'una comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'esta Universitat de data 3 d'agost de 2001 (BOE de 31 d'agost de 2001), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2002/X845] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de una comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 3 de agosto de 2001 (BOE de 31 de agosto de 2001), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Esta comissió hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Esta comisión deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector-president en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector-presidente en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 24 de gener de 2002.
Español: Elche, 24 de enero de 2002.
Valencià: - El vicerector de Professorat (p.d. 256/00, d'11.4.2000): José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado (p.d. 256/00, de 11.4.2000): José F.
Valencià: Composició de la Comissió que ha de jutjar una plaça de cossos docents universitaris, convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (BOE de 31 d'agost de 2001) a concurs oposició.
Español: Composición de la Comisión que ha de juzgar una plaza de Cuerpos Docentes Universitarios, convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (BOE de 31 de agosto de 2001) a concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5133) Edicte de 8 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen els possibles interessats en l'expedient administratiu que s'indica, a comparèixer com a demandats en via judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5133) Edicto de 8 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los posibles interesados en el expediente administrativo que se indica, a comparecer como demandados en vía judicial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/5133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de 8 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen els possibles interessats en l'expedient administratiu que s'indica, a comparèixer com a demandats en via judicial.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/5133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de 8 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los posibles interesados en el expediente administrativo que se indica, a comparecer como demandados en vía judicial.
Valencià: [2002/X5133] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat la tramesa dels expedients administratius relatius a l'elaboració de les disposicions següents: a) Orde de 7 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula la millora d'ocupació com a sistema de provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: [2002/X5133] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado la remisión de los expedientes administrativos relativos a la elaboración de las siguientes disposiciones: a) Orden de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula la mejora de empleo como sistema de provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: b) Orde de 30 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: b) Orden de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Contra les esmentades disposicions, han sigut interposats els recursos contenciosos administratius que a continuació s'indiquen: Recurrents: STE-PV, Intersindical Valenciana (Recurs núm.2/472/2002) i Federació de Serveis Públics d'UGT (recursos números 2/540/2002 i 2/541/2002) Descripció: pluralitat indeterminada de persones a què puguen ser-los d'aplicació dites normes.
Español: Contra las relacionadas disposiciones, han sido interpuestos los recursos contencioso administrativos que a continuación se indican: Recurrentes: STE'PV, Intersindical Valenciana (Recurso núm.2/472/2002) y Federación de Servicios Públicos de UGT (Recursos números 2/540/2002 y 2/541/2002) Descripción: Pluralidad indeterminada de personas a las que puedan serles de aplicación dichas normas.