gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l’endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: * La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1104) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2025, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 221B00, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 98.000.000 d’euros, que permet la inclusió de la línia de concessió directa 168.1.c S1890, «Ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de persones físiques afectades pel temporal de 29 d'octubre de 2024» (expedient 00.001/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1104) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2025, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 221B00, Emergencias, protección civil y extinción de incendios de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 98.000.000 euros, que permite la inclusión de la línea de concesión directa 168.1.c S1890, «Ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de personas físicas afectadas por el temporal de 29 de octubre de 2024» (expediente 00.001/25).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1104 CVE : DOGV-V-2025-1104 Data del document : 09-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Per Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluja de 29 d'octubre de 2024, per import de 200.000.000 d’euros, dels quals 60.000.000,00 d’euros es van consignar en el pressupost de 2024 i 140.000.000, en el pressupost de 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1104 CVE : DOGV-C-2025-1104 Fecha del documento : 09-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Por Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvia de 29 de octubre de 2024, por importe de 200.000.000 euros, de los cuales 60.000.000,00 euros se consignaron en el presupuesto de 2024 y 140.000.000, en el presupuesto de 2025.
Valencià: Per Resolució del 5 de novembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es va autoritzar una ampliació de crèdit en l'annex de subvencions corrents del programa 221B00, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, i la inclusió de dos línies de subvenció, per import de 60.000.000 i 20.000.000 d’euros, respectivament, per a donar cobertura a les ajudes.
Español: Por Resolución del 5 de noviembre de 2024 de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, se autorizó una ampliación de crédito en el anexo de subvenciones corrientes del programa 221B00, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, y la inclusión de dos líneas de subvención, por importe de 60.000.000 y 20.000.000 euros, respectivamente, para dar cobertura a las ayudas.
Valencià: Per Decret 177/2024, de 4 desembre, del Consell, es van modificar els articles 5 i 6 de l'esmentat Decret 163/2024, que consigna 102.000.000,00 d’euros en el pressupost de 2024 i 98.000.000,00 d’euros en el pressupost per a 2025, per a la línia de subvenció S1890, «Ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de persones físiques afectades pel temporal de 29 d'octubre de 2024».
Español: Por Decreto 177/2024 de 4 diciembre, del Consell, se modificaron los artículos 5 y 6 del mencionado Decreto 163/2024, consignando 102.000.000,00 euros en el presupuesto de 2024 y 98.000.000,00 euros en el presupuesto para 2025, para la línea de subvención S1890, «Ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de personas físicas afectadas por el temporal de 29 de octubre de 2024».
Valencià: Per Resolució de l'11 de desembre de 2024, de la Conselleria d'Hisenda i Economia, es va autoritzar una ampliació de crèdit de l’esmentada línia S1890 per import de 42.000.000 d’euros.
Español: Por Resolución del 11 de diciembre de 2024 de la Conselleria de Hacienda y Economía, se autorizó una ampliación de crédito de la citada línea S1890 por importe de 42.000.000 euros.
Valencià: Després de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2025, en l'import inicial del pressupost 2025 no figura la dotació de la línia S1890, aprovada per Decret 177/2024, de 4 desembre, del Consell, per a l'exercici 2025.
Español: Tras la prórroga de los presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2025, en el importe inicial del presupuesto 2025 no figura la dotación de la línea S1890, aprobada por Decreto 177/2024 de 4 diciembre, del Consell, para el ejercicio 2025.
Valencià: Per això, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències proposa una ampliació de crèdit en el capítol 4 del programa 221B00, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, per import de 98.000.000 d’euros, per a la inclusió de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.c S1890, per import de 98.000.000 d’euros, per a donar cobertura a les ajudes aprovades pel decret.
Español: Por ello, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias propone una ampliación de crédito en el capítulo 4 del programa 221B00, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, por importe de 98.000.000 euros, para la inclusión de la línea de subvención de concesión directa 168.1.c S1890, por importe de 98.000.000 euros, para dar cobertura a las ayudas aprobadas por el decreto.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen l'article 22 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024; l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i l'article 2.2 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025 i considerant la competència per a resoldre, de conformitat amb el que establix la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Autoritzar una ampliació de crèdit en l’aplicació pressupostària 107000000GE00000 G.221B00.48090 per import de 98.000.000 d’euros, que permet la inclusió de la línia de concessió directa 168.1.c S1890, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | CODI LÍNIA: S1890 | DENOMINACIÓ: ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de persones físiques afectades pel temporal de 29 d'octubre de 2024.
Español: En consecuencia y en virtud en lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 2.2 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025 y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación presupuestaria 107000000GE00000 G.221B00.48090 por importe de 98.000.000 euros, que permite la inclusión de la línea de concesión directa 168.1.c S1890, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: | | | | --- | --- | | CÓDIGO LÍNEA: S1890 | DENOMINACIÓN: ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de personas físicas afectadas por el temporal de 29 de octubre de 2024.
Valencià: | | IMPORT: 98.000.000 | BENEFICIARIS PREVISTOS: persones físiques que tenen a la seua disposició una vivenda situada en algun dels municipis afectats pel temporal del 29 octubre el contingut de la qual haja resultat greument danyat.
Español: | | IMPORTE: 98.000.000 | BENEFICIARIOS PREVISTOS: personas físicas que tienen a su disposición una vivienda ubicada en alguno de los municipios afectados por el temporal del 29 octubre cuyo contenido haya resultado gravemente dañado.
Valencià: PUBLICAR DADES: sí | DESCRIPCIÓ I FINALITAT: ajudes urgents per a indemnitzar o compensar els danys ocasionats en els estris i béns de primera necessitat de les persones físiques que tenen a la seua disposició una vivenda situada en algun dels municipis afectats pel temporal del 29 octubre, el contingut de la qual haja resultat greument danyat.
Español: PUBLICAR DATOS: sí | DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: ayudas urgentes para indemnizar o compensar los daños ocasionados en los enseres y bienes de primera necesidad de las personas físicas que tienen a su disposición una vivienda ubicada en alguno de los municipios afectados por el temporal del 29 octubre, cuyo contenido haya resultado gravemente dañado.
Valencià: | València, 9 de gener de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | València, 9 de enero de 2025 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2892) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza la modificació de l'establiment d'aqüicultura marina, reg. 12, de Niordseas, SL, davant del terme municipal de la Vila Joiosa (expedient AMIA/03.0029).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2892) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca por la que se autoriza la modificación del establecimiento de acuicultura marina, reg. 12, de Niordseas SL frente al término municipal de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2892 CVE Data del document : 25-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca aqüicultura RESOLUCIÓ de 25 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza la modificació de l'establiment d'aqüicultura marina, reg. 12, de Niordseas, SL, davant del terme municipal de la Vila Joiosa (expedient AMIA/03.0029).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2892 CVE Fecha del documento : 25-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca acuicultura RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca por la que se autoriza la modificación del establecimiento de acuicultura marina, reg. 12, de Niordseas SL frente al término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2024/2892] Vista la sol·licitud de data 14 d'octubre de 2021, presentada per Rubén Tahíche Lacomba Sobrino com a representant legal de NIORDSEAS, SL, amb CIF: B62144076, per a la modificació no substancial d'aqüicultura en la instal·lació amb número de registre 12, davant del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: [2024/2892] Vista la solicitud de fecha 14 de octubre de 2021, presentada por Rubén Tahíche Lacomba Sobrino como representante legal de NIORDSEAS, SL, con CIF: B62144076, para la modificación no sustancial de acuicultura en la instalación con número de registro 12, frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental de data 20 de juny 2022.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de fecha 20 de junio 2022.
Valencià: Vista la resolució favorable de la Direcció General de la Costa i de la Mar del Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic de data 27 de desembre 2022, sobre la modificació no substancial consistent en la redistribució de la grandària i nombre de gàbies i la reestructuració del fondeig de la barcassa d'alimentació existent de la concessió de la qual és titular, atorgada inicialment a Gramamed, SL, per OM de 5 de novembre de 1999, per a ocupar 504.000 m2 de domini públic marítimoterrestre davant del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant), així com atorgar a Niordseas, SL, la pròrroga extraordinària de la concessió de DPMT fins al 5 de novembre de 2074.
Español: Vista la resolución favorable de la Dirección General de la Costa y del Mar del Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico de fecha 27 de diciembre 2022, sobre la modificación no sustancial consistente en la redistribución del tamaño y número de jaulas y la reestructuración del fondeo de la barcaza de alimentación existente de la concesión de la que es titular, otorgada inicialmente a Gramamed, SL, por OM de 5 de noviembre de 1999, para ocupar 504.000 m² de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Villajoyosa (Alacant), así como otorgar a Niordseas, SL, la prórroga extraordinaria de la concesión de DPMT hasta el 5 de noviembre de 2074.
Valencià: Vist l'informe proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'Alacant d'autorització de modificació no substancial de data 22 de gener 2024.
Español: Visto el informe propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Alicante de autorización de modificación no sustancial de fecha 22 de enero 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i el Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, esta Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la modificació no substancial de l'establiment granja marina NIORDSEAS, SL, amb CIF: B62144076 en terrenys de domini públic maritimoterrestre davant de les costes del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y el Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para la modificación no sustancial del establecimiento granja marina NIORDSEAS, SL, con CIF.
Valencià: Esta modificació consistix en el canvi de l'estructura de les instal·lacions de l'establiment, i queden les característiques de l'establiment de la manera següent: Tipus d'establiment: granja marina Tipus d'instal·lació: 44 gàbies flotants distribuïdes en dos grups de 2x6 cel·les (gàbies de ø25m), un grup d'1x6 cel·les (gàbies de ø25m) i un grup de 14 gàbies (ø32m) distribuïdes en un grup de 3x5, deixant buida la cel·la central.
Español: Dicha modificación consiste en el cambio de la estructura de las instalaciones del establecimiento, quedando las características del establecimiento la siguiente manera: Tipo de establecimiento: Granja marina Tipo de instalación: 44 jaulas flotantes distribuidas en dos grupos de 2x6 celdas (jaulas de ø25m), un grupo de 1x6 celdas (jaulas de ø25m) y un grupo de 14 jaulas (ø32m) distribuidas en un grupo de 3x5, dejando vacía la celda central.
Valencià: Tipus d'explotació: engreixament Espècies: orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax), corbina (Argyrosomus regius) i cèrvia (Seriola dumerili).
Español: Tipo de explotación: engorde Especies: Dorada (Sparus aurata), lubina (Dicentrarchus labrax), corvina (Argyrosomus regius) y seriola (Seriola dumerili).
Valencià: Capacitat de producció anual: 200 t/any d'orada, 50 t/any de llobarro, 3.200 t/any de corbina i 50 t/any de cèrvia Capacitat màxima de càrrega de l'establiment: 6.342 t.
Español: Capacidad de producción anual: 200 t/año de dorada, 50 t/año de lubina, 3.200 t/año de corvina y 50 t/año de seriola Capacidad máxima de carga del establecimiento: 6.342 t.
Valencià: Ubicació vèrtexs de l'establiment (coordenades geogràfiques Dàtum WGS84/ETRS89, fus 30 Dàtum WGS84/ETRS89, fus 30): LATITUD LONGITUD A: 38º 29,992 N 0º 11,938 W B: 38º 29,794 N 0º 11,834 W C: 38º 29,672 N 0º 12,188 W D: 38º 29,870 N 0º 12,299 W E: 38º 29,543 N 0º 11,701 W F: 38º 29,423 N 0º 12,056 W Superfície ocupada: 504.000 m2 Volum del conjunt de recintes: 422.801m3 El disseny de l'estructura serà segons l'especificat en el projecte i el seu annex, visats amb data 5 d'octubre 2021 (2021/000499/AA/VA-N) i 12 de novembre 2021 (2021/000499/AB/VA-N) respectivament, subscrits pel tècnic Guillermo Estalrich Mezquida.
Español: Ubicación vértices del establecimiento (coordenadas geográficas Datum WGS84/ETRS89, fus 30 Datum WGS84/ETRS89, huso 30): LATITUD LONGITUD A: 38º 29,992 N 0º 11,938 W B: 38º 29,794 N 0º 11,834 W C: 38º 29,672 N 0º 12,188 W D: 38º 29,870 N 0º 12,299 W E: 38º 29,543 N 0º 11,701 W F: 38º 29,423 N 0º 12,056 W Superficie ocupada: 504.000 m² Volumen del conjunto de recintos: 422.801m³ El diseño de la estructura será según el especificado en el proyecto y su anexo, visados con fecha 5 de octubre 2021 (2021/000499/AA/VA-N) y 12 de noviembre 2021 (2021/000499/AB/VA-N) respectivamente, suscritos por el técnico Guillermo Estalrich Mezquida.
Valencià: Segon Hauran de complir-se les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents, i en particular els condicionants indicats en les resolucions de declaració d'impacte ambiental, i de concessió de domini públic.
Español: Segundo Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes, y en particular los condicionantes indicados en las resoluciones de Declaración de Impacto Ambiental, y de concesión de dominio público.
Valencià: Tercer Sobre la base de l'article 29 de control administratiu de la Llei 5/2017, els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com del funcionament de l'establiment, i s'obligarà el titular a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Tercero En base al artículo 29 de control administrativo de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como del funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Si la primera venda no es realitzara en el lloc de cria, s'autoritza el transport dels lots a l'establiment autoritzat per a realitzar la seua primera venda, sempre que quede acreditada la traçabilitat d'estos.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la trazabilidad de los mismos.
Valencià: El titular de l'establiment haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma, un resum mensual on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda.
Español: El titular del establecimiento deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent a què es referixen les dades a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Sext D'acord amb el que s'establix en el capítol III.
Español: Sexto De acuerdo con lo establecido en el Capítulo III.