gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 18 de novembre de 2008, el Servici Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant emet un informe desfavorable respecte a esta sol·licitud de declaració d'interés comunitari i se'n proposa la inadmissió a tràmit. 5.
Español: En fecha 18 de noviembre de 2008 el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante emite informe desfavorable respecto a la presente solicitud de declaración de interés comunitario, proponiéndose su inadmisión a trámite. 5.
Valencià: Amb data 25 de setembre de 2009, el Servici de Coordinació Territorial de la Direcció General d'Urbanisme, basant-se en les dades aportades en l'informe remés pel Servici Territorial, emet un informe en relació amb les seues competències de supervisió i coordinació i a fi de la determinació dels criteris i les directrius de política urbanística i de sòl.
Español: En fecha 25 de septiembre de 2009 el Servicio de Coordinación Territorial de la Dirección General de Urbanismo, en base a los datos aportados en el informe remitido por el Servicio Territorial, emite informe en relación con sus competencias de supervisión y coordinación y en aras a la determinación de los criterios y directrices de política urbanística y de suelo.
Valencià: La sol·licitud a què es referixen estes actuacions s'ha de resoldre en vista de les disposicions de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Sòl no Urbanitzable, en relació amb el que s'establix en la disposició transitòria tercera de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Sòl no Urbanitzable. 3.
Español: La solicitud a que se refieren las presentes actuaciones se ha de resolver a la luz de lo dispuesto en la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, del suelo no urbanizable, en relación a lo dispuesto en la Disposición transitoria tercera de la vigente Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de suelo no urbanizable. 3.
Valencià: De conformitat amb les disposicions dels informes sectorials emesos pel Servici d'Ordenació Territorial de la Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial, en sòl no urbanitzable afectat per risc d'inundació de nivell 2, com és este cas, es prohibixen, entre altres usos, els estables, les granges i els vivers d'animals (article 22 de la normativa PATRICOVA).
Español: De conformidad con lo dispuesto en los informes sectoriales emitidos por el Servicio de Ordenación Territorial de la Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial, en suelo no urbanizable afectado por riesgo de inundación nivel 2, como sucede en el presente caso, se prohíben, entre otros usos, los establos, granjas y criaderos de animales (artículo 22 de la normativa PATRICOVA).
Valencià: Prenent com a base estos antecedents, s'ha de concloure la incompatibilitat de l'actuació sol·licitada pel PATRICOVA i com que, en cap cas, l'actuació pretesa podria ser objecte de declaració d'interés comunitari, resulta pertinent no admetre a tràmit la sol·licitud formulada, ja que qualsevol que siga la documentació que puga aportar-se a l'expedient al llarg de la tramitació, no podria variar gens esta consideració inicial.
Español: Tomando como base los antecedentes citados, se debe concluir la incompatibilidad de la actuación solicitada por el PATRICOVA y como en ningún caso, la actuación pretendida podría ser objeto de declaración de interés comunitario, resulta pertinente no admitir a trámite la solicitud formulada, ya que fuera cual fuera la documentación que pudiera aportarse al expediente a lo largo de su tramitación, en nada podría variarse esta consideración inicial.
Valencià: Esta circumstància es va posar de manifest al promotor de l'actuació per mitjà d'un escrit amb data 8 de maig de 2006, notificat el dia 16 del mateix mes, a fi que, d'acord amb el que preceptua l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de quinze dies al·legue el que considere convenient en defensa dels seus interessos.
Español: La anterior circunstancia fue puesta de manifiesto al promotor de la actuación mediante escrito de fecha 8 de mayo de 2006, notificado el día 16 del mismo mes a fin de que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de quince días alegara lo que estimara conveniente en defensa de sus intereses.
Valencià: En este sentit, l'interessat ha aportat fins en dos ocasions documentació amb la finalitat d'intentar esmenar les deficiències assenyalades pel PATRICOVA i no ho ha aconseguit perquè, com s'ha dit adés, consten en l'expedient fins a tres informes desfavorables en relació amb la incompatibilitat amb el pla.
Español: En este sentido, el interesado ha aportado hasta en dos ocasiones documentación con la finalizada de intentar subsanar las deficiencias señaladas por PATRICOVA, no habiéndolo conseguido, pues como se ha dicho anteriormente, constan en el expediente hasta tres informes desfavorables en relación con la incompatibilidad con dicho plan.
Valencià: Per tot això, s'observa la incompatibilitat d'allò que s'ha sol·licitat amb els preceptes i les normes esmentades d'aplicació pertinent en matèria d'urbanisme, i resolc: Únic Inadmetre a tràmit la sol·licitud formulada per Richard Johan Martin i Ana Karin Veronika Bernstrand, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una residència d'animals, en sòl no urbanitzable, partida de Los Ortices, polígon 8, parcel·les 66 i 67, del municipi de San Fulgencio.
Español: Por todo ello, se observa la incompatibilidad de lo solicitado con los preceptos y normas citadas de pertinente aplicación en materia de urbanismo, resuelvo: Único Inadmitir a trámite la solicitud formulada por Richard Johan Martin y Ana Karin Veronika Bernstrand, de solicitud de declaración de interés comunitario para implantación de una residencia de animales, en suelo no urbanizable, partida de los Ortices, polígono 8, parcelas 66 y 67, del municipio de San Fulgencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11431) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11431) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2012.
Valencià: Codi 2012/P/FC/C/9.
Español: Código 2012/P/FC/C/9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11431 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11431 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/11431] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2012 (DOCV de 24.05.2012) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que s'assenyalen en l'annex I.
Español: [2012/11431] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 15 de mayo de 2012 (DOCV 24.05.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigación, mitjançant una resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari ANNEX I Aspirant que ha superat les proves selectives  ****************** ANEXO I Aspirante que ha superado las pruebas selectivas Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial ANNEX I Aspirant que ha superat les proves selectives  ****************** ANEXO I Aspirante que ha superado las pruebas selectivas de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4055) Informació pública de la cofinanciació amb fons FEDER o FSE de licitacions i adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4055) Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER o FSE de licitaciones y adjudicaciones.
Valencià: Expedient número 116/2006 y otros.
Español: Expediente número 116/2006 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4055 CVE Data del document : 19-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Informació pública de la cofinanciació amb fons FEDER o FSE de licitacions i adjudicacions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4055 CVE Fecha del documento : 19-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER o FSE de licitaciones y adjudicaciones.
Valencià: [2012/4055] «De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Conselleria de Sanitat va publicar licitacions que es mencionen a continuació, i no havent-se tingut en compte en el text de tal anunci l'obligació establida en l'article 8.4 del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió de 8 de desembre de 2006, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, es notifica per mitjà del present anunci que els mencionats expedients de contractació estan cofinançats amb Fons FEDER de la Unió Europea».
Español: [2012/4055] «De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Conselleria de Sanidad publicó licitaciones que se mencionan a continuación, y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 8.4 del Reglamento (CE) 1828/2006, de la Comisión de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, se notifica por medio del presente anuncio que los mencionados expedientes de contratación están cofinanciados con Fondos FEDER de la Unión Europea.
Valencià: Expedient, objecte i data de publicació de la licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 116/2006.
Español: » Expediente, objeto y fecha de publicación de la licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 116/2006.
Valencià: Construcció i implantació dels sistemes d'informació ORION-HIS i ORIÓ-FARMA per a centres de la Conselleria de Sanitat (DOCV 12.12.2005). 380/2006.
Español: Construcción e implantación de los sistemas de información ORION-HIS y ORION-FARMA para centros de la Conselleria de Sanitat (DOCV 12.12.2005). 380/2006.
Valencià: Subministrament, adaptació, configuració i posada en funcionament del sistema d'informació ORION-LOGIS (DOCV 31.03.2006). 746/2006.
Español: Suministro, adaptación, configuración y puesta en funcionamiento del sistema de información ORION-LOGIS (DOCV 31.03.2006). 746/2006.
Valencià: Construcció i implantació d'un sistema d'informació per a la Gestió d'Expedients de Responsabilitat Patrimonial per a la CS (DOCV 13.11.2006). 677/2007.
Español: Construcción e implantación de un sistema de información para la Gestión de Expedientes de Responsabilidad Patrimonial para la C.S.
Valencià: Anàlisi, desenvolupament i Implantació BIOBANCOS (DOCV 30.03.2007). 678/2007.
Español: Análisis, desarrollo e Implantación BIOBANCOS (DOCV 30.03.2007). 678/2007.
Valencià: Desenvolupament i suport del Sistema FARMACOEPIDEMILOGICO per a C.
Español: Desarrollo y soporte del Sistema FARMACOEPIDEMILOGICO para C.
Valencià: Superior d'Investigació (DOCV 30.03.2007). 679/2007.
Español: Superior de Investigación (DOCV 30.03.2007). 679/2007.
Valencià: Disseny, desenvolupament i implantació del portal per a localització inf, en NUTRICIÓ (DOCV 30.03.2007). 71/2008.
Español: Diseño, desarrollo e implantación del portal para localización inf, en NUTRICIÓN (DOCV 30.03.2007). 71/2008.
Valencià: Adquisició de servidors per a ORION-CLINIC en H.
Español: Adquisición de servidores para ORION-CLINIC en H.
Valencià: Subministrament 30 lectors òptics portàtils i servicis per a implantació (DOCV 18.01.2008). 90/2008.
Español: Suministro 30 lectores ópticos portátiles y servicios para implantación (DOCV 18.01.2008). 90/2008.
Valencià: Integració del sistema d'informació VOLANT amb RENIP del Ministeri de Sanitat (DOCV 09.01.2008). 182/2008.
Español: Integración del sistema de información VOLANT con RENIP del Ministerio de Sanidad (DOCV 09.01.2008). 182/2008.
Valencià: Desenvolupament d'un sistema d'informació per a la gestió, prescripció i facturació electrònica d'activitats concertades (DOCV 08.01.2008). 733/2008.
Español: Desarrollo de un sistema de información para la gestión, prescripción y facturación electrónica de actividades concertadas (DOCV 08.01.2008). 733/2008.
Valencià: Consolidació de llocs de treball en l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat (DOCV 18.10.2008). 117/2009.
Español: Consolidación de puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanitat (DOCV 18.10.2008). 117/2009.
Valencià: Adquisició llocs de treball associats al projecte ORION-CLINIC del H.
Español: Adquisición puestos de trabajo asociados al proyecto ORION-CLINIC del H.
Valencià: Desenvolupament noves funcionalitats de l'Aplicació de Registre de Llocs i gestió de personal CIR (DOCV 07.01.2009). 135/2009.
Español: Desarrollo nuevas funcionalidades de la Aplicación de Registro de Puestos y gestión de personal CIRO (DOCV 07.01.2009). 135/2009.
Valencià: Desenvolupament de nous mòduls funcionals (PIGAP) i portal SAIP (DOCV 30.01.2009). 185/2009.
Español: Desarrollo de nuevos módulos funcionales (PIGAP) y portal SAIP (DOCV 30.01.2009). 185/2009.
Valencià: Implantació i posada en marxa en el H.
Español: Implantación y puesta en marcha en el H.
Valencià: La Fe de l'aplicació ORION-CLINIC 1.2 (DOCV 27.04.2009). 386/2009.
Español: La Fe de la aplicación ORION-CLINIC 1.2 (DOCV 27.04.2009). 386/2009.
Valencià: Actualització, Renovació i Ampliació Tecnològica del Sistema de Comunicacions CICU,s València i Alacant (DOCV 19.06.2009). 398/2009.
Español: Actualización, Renovación y Ampliación Tecnológica del Sistema de Comunicaciones CICU,s Valencia y Alicante (DOCV 19.06.2009). 398/2009.
Valencià: Desenvolupament i implantació d'una Infraestructura de dades espacials (IDECS) i de ferramentes per a la seua explotació (DOCV 17.06.2009). 435/2009.
Español: Desarrollo e implantación de una Infraestructura de datos espaciales (IDECS) y de herramientas para su explotación (DOCV 17.06.2009). 435/2009.
Valencià: Implantació d'ORION-LOGIS en els Centres de l'AVS, construcció de nous mòduls i suport tècnic (DOCV 11.11.2009). 459/2009.
Español: Implantación de ORION-LOGIS en los Centros de la AVS, construcción de nuevos módulos y soporte técnico (DOCV 11.11.2009). 459/2009.
Valencià: Posada en marxa del Centre de Competències en BI (CCBI) en l'AVS (DOCV 19.06.2009). 551/2009.
Español: Puesta en marcha del Centro de Competencias en BI (CCBI) en la AVS (DOCV 19.06.2009). 551/2009.
Valencià: (SIL) d'un sistema d'informació que cobrisca les funcionalitats pels Serv.
Español: (SIL) de un sistema de información que cubra las funcionalidades por los Serv.
Valencià: de Laboratoris de l'AVS (DOCV 07.09.2009). 561/2009.
Español: de Laboratorios de la AVS (DOCV 07.09.2009). 561/2009.
Valencià: Desenvolupament Sistema d'Informació per a D.G.
Español: Desarrollo Sistema de Información para D.G.
Valencià: Drogodependència (DOCV 15.01.2010). 568/2009.
Español: Drogodependencia (DOCV 15.01.2010). 568/2009.
Valencià: Desenvolupament noves funcionalitats de l'aplicació NORAI (DOCV 15.01.2010). 569/2009.
Español: Desarrollo nuevas funcionalidades de la aplicación NORAY (DOCV 15.01.2010). 569/2009.
Valencià: Desenvolupament de noves funcionalitats i implantació de l'aplicació de Gestió de Torns (DOCV 14.01.2010). 103/2010.
Español: Desarrollo de nuevas funcionalidades e implantación de la aplicación de Gestión de Turnos (DOCV 14.01.2010). 103/2010.
Valencià: Desenvolupament de nous mòduls com a component de l'Aplicació Nomina (o Datamart si és el cas), així com el manteniment i suport tècnic de l'Aplicació (DOCV 10.06.2010). 105/2010.
Español: Desarrollo de nuevos módulos como componente de la Aplicación Nomina (o Datamart en su caso), así como el mantenimiento y soporte técnico de la Aplicación (DOCV 10.06.2010). 105/2010.
Valencià: Desenvolupament i implantació del sistema d'informació per a la detenció i valoració de casos de violència de gènere i del sistema d'informació del programa de salut bucodental.
Español: Desarrollo e implantación del sistema de información para la detención y valoración de casos de violencia de género y del sistema de información del programa de salud bucodental.
Valencià: Construcció de nous mòduls i noves funcionalitats dels actuals mòduls de l'Aplicació CONCERTS de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 31.08.2010). 158/2010.
Español: Construcción de nuevos módulos y nuevas funcionalidades de los actuales módulos de la Aplicación CONCERTS de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 31.08.2010). 158/2010.
Valencià: Equipament per a l'adequació de les infraestructures d'Àrea Local al model de XARXA (DOCV 09.06.2010). 160/2010.
Español: Equipamiento para la adecuación de las infraestructuras de Área Local al modelo de RED (DOCV 09.06.2010). 160/2010.