gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació complementària a) Data límit de recepció de les proposicions: 21 de juny de 2002 (14.00 hores).
Español: Información complementaria a) Fecha límite de recepción de proposiciones: 21 de junio de 2002 (14.00 horas).
Valencià: Data de remissió de l'anunci a l'Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees: 15 d'abril de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 15 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12630) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història del Dret i de les Institucions (203/2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12630) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones (203/2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història del Dret i de les Institucions (203/2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones (203/2002).
Valencià: [2002/X12630] Segons el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per esta Universitat, i realitzat el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitat el vocals corresponents, el Rectorat fa pública la composició de la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de data 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: [2002/X12630] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por esta Universidad los presidentes y vocales secretarios y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes, este Rectorado hace pública la composición de la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de fecha 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001), y que es la que se relaciona como anexo a esta resolución.
Valencià: La esmentada comissió s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'esta resolució al Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ANNEX I Cos: professor titular d'escola universitària Àrea: Història del Dret i de les Institucions Departament: Dret Financer i Història del Dret Concurs nº 203 / 2002 Tipus de convocatòria: concurs Comissió titular: President: Mariano Peset Reig, catedràtic d'Universitat.
Español: ANEXO I Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria Area: Historia del Derecho y de las Instituciones Departamento: Derecho Financiero e Historia del Derecho Concurso nº 203/ 2002 Tipo de convocatoria: concurso Comisión titular: Presidente: Mariano Peset Reig, catedrático de Universidad.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Ramona Pérez de Castro Pérez, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Oviedo Vocal 1r: Juan Baro Pazos, catedràtic d'Universitat.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Ramona Pérez de Castro Pérez, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Oviedo Vocal 1º: Juan Baro Pazos, catedrático de Universidad.
Valencià: Universitat de Cantàbria Vocal 2n: José María Puyol Montero, professor titular d'escola universitària, Universitat Complutense de Madrid Vocal 3r: Francisco Rodríguez Gallardo, professor titular d'escola universitària, Universitat Nacional d'Educació a Distància Comissió suplent: President: Jorge Correa Ballester, catedràtic d'Universitat.
Español: Universidad de Cantabria Vocal 2º: José María Puyol Montero, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º: Francisco Rodríguez Gallardo, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Nacional de Educación a Distancia Comisión suplente: Presidente: Jorge Correa Ballester, catedrático de Universidad.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Pascual Marzal Rodríguez T.U.
Español: Universitat de València Vocal secretario: Pascual Marzal Rodríguez T.U.
Valencià: Universitat de València Vocal 1r: Gregorio Javier Monreal Cia, catedràtic d'Universitat.
Español: Universitat de València Vocal 1º: Gregorio Javier Monreal Cia, catedrático de Universidad.
Valencià: Universitat Pública de Navarra Vocal 2n: Braulio Díaz Sampedro, professor titular d'escola universitària, Universitat Complutense de Madrid Vocal 3r: María Jesús Espuny Tomás, professor titular d'escola universitària, Universitat Autònoma de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad Pública de Navarra Vocal 2º: Braulio Díaz Sampedro, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Complutense de Madrid Vocal 3º: María Jesús Espuny Tomás, profesor titular de escuela universitaria, Universitat Autònoma de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/940) CORRECCIÓ de la Resolució de 28 de novembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el procés selectiu, pel torn de promoció interna, per a accedir a l'escala de suport administratiu, grup C, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/940) CORRECCIÓN de la Resolución de 28 de noviembre de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca el proceso selectivo, por el turno de promoción interna, para acceder a la escala de apoyo administrativo, grupo C, de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/940 CVE Data del document : 21-01-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ de la Resolució de 28 de novembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el procés selectiu, pel torn de promoció interna, per a accedir a l'escala de suport administratiu, grup C, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/940 CVE Fecha del documento : 21-01-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de la Resolución de 28 de noviembre de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca el proceso selectivo, por el turno de promoción interna, para acceder a la escala de apoyo administrativo, grupo C, de la misma.
Valencià: [2002/F940] Per tal de adequar a la normativa vigent el temari que es detalla en l'annex II de la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de desembre de 2001, número 4.146, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2002/F940] Con el motivo de adecuar a la normativa vigente el temario que se detalla en el anexo II de la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de diciembre de 2001, número 4.146, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 26.143, corresponent al temari.
Español: En la página 26.143, correspondiente al temario.
Valencià: La Llei Orgànica de Reforma Universitària».
Español: La Ley Orgánica de Reforma Universitaria».
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats».
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7826) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de l'obertura d'un nou vial paral·lel al carrer de Sant Tomàs, de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7826) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la apertura de un nuevo vial paralelo a la calle de Santo Tomás, de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7826 CVE Data del document Organisme emissor : Promonatur, CB Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de l'obertura d'un nou vial paral·lel al carrer de Sant Tomàs, de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promonatur, CB Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la apertura de un nuevo vial paralelo a la calle de Santo Tomás, de Benicasim.
Valencià: [2002/Q7826] Amb cobertura legal en l'article 48.c de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, es fa saber que Promonatur, CB, ha depositat, el dia 30 d'abril de 2002 €número de registre d'entrada 5.326?, davant l'Ajuntament de Benicàssim (Castelló) un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de l'obertura d'un nou vial paral·lel al carrer de Sant Tomàs, de Benicàssim, comprensiu d'alternativa tècnica, pla de reforma interior i homologació declarativa en sòl urbà.
Español: [2002/Q7826] Con cobertura legal en el artículo 48.c de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se pone en conocimiento público que Promonatur, CB, ha depositado, el día 30 de abril de 2002 €número de registro de entrada 5.326?, ante el Ayuntamiento de Benicasim (Castellón) un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la apertura de un nuevo vial paralelo a la calle de Santo Tomás, de Benicasim, comprensivo de alternativa técnica, plan de reforma interior y homologación declarativa en suelo urbano.
Valencià: Així mateix té la prerrogativa de consultar a l'Ajuntament de Benicàssim (Castelló) les actuacions generals pel programa d'actuació integrada presentat, i a depositar, per a incorporar-les al procés de selecció, alternatives tècniques.
Español: Asimismo tiene la prerrogativa de consultar en el Ayuntamiento de Benicasim (Castellón) las actuaciones generales por el programa de actuación integrada presentado, y a depositar para su incorporación al proceso de selección alternativas técnicas, pudiendo limitarse también a formular alegaciones.
Valencià: Pot, dins dels cinc dies següents a la finalització del termini anterior, presentar propostes juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica.
Español: Puede, dentro de los cinco días siguientes a la finalización del anterior plazo, presentar propuestas jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica.
Valencià: Este anunci substituïx el publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el passat 3 de juliol de 2002.
Español: Este anuncio sustituye al publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado 3 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10419) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Esportiva Municipal de l'Ajuntament de València per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10419) Información pública de la oferta de empleo público de la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Valencia para el ejercicio 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10419 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme professió administrativa oferta d'ocupació ciència econòmica educació física personal de serveis Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Esportiva Municipal de l'Ajuntament de València per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10419 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo administración local profesión del urbanismo profesión administrativa oferta de empleo ciencia económica educación física personal de servicios Información pública de la oferta de empleo público de la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Valencia para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/M10419] Segons la Resolució de la presidència delegada de la Fundació Esportiva Municipal de 20 de setembre de 2002, va resultar aprovada l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Esportiva Municipal de l'Ajuntament de València, que a continuació es transcriu: Personal laboral fix: Titulació: superior o mitjana.
Español: [2002/M10419] Según Resolución de la presidencia delegada de la Fundación Deportiva Municipal de 20 de septiembre de 2002, resultó aprobada la oferta de empleo público de la Fundación Deportiva Municipal del Ayuntamiento de Valencia, que a continuación se reproduce: Personal laboral fijo: Titulación: superior o media.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: cap Secció de Planificació Econòmica.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: jefe Sección de Planificación Económica.
Valencià: Salari brut anual: 28.496,35 euros.
Español: Salario bruto anual: 28.496,35 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: mitjana o BUP o FP II més 5 anys d'antiguitat.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: media o BUP o FP II más 5 años de antigüedad.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: cap de negociat.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: jefe de negociado.
Valencià: Salari brut anual: 26.788,87 euros.
Español: Salario bruto anual: 26.788,87 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: llicenciat en Educació Física.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: licenciado en Educación Física.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: llicenciat en Educació Física.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: licenciado en Educación Física.
Valencià: Salari brut anual: 25.534,46 euros.
Español: Salario bruto anual: 25.534,46 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: Arquitecte Tècnic.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: Arquitecto Técnico.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: arquitecte tècnic.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: arquitecto técnico.
Valencià: Salari brut anual: 23.033,28 euros.
Español: Salario bruto anual: 23.033,28 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: BUP, FP II o Graduat Escolar més 5 anys d'antiguitat.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: BUP, FP II o Graduado Escolar más 5 años de antigüedad.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: oficial administratiu.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: oficial administrativo.
Valencià: Salari brut anual: 18.153,68 euros.
Español: Salario bruto anual: 18.153,68 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: Graduat Escolar o Certificat Escolar més 5 anys d'antiguitat.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: Graduado Escolar o Certificado Escolar más 5 años de antigüedad.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: oficial electricista.
Español: Denominación de los puestos de trabajo: oficial electricista.
Valencià: Salari brut anual: 18.009,44 euros.
Español: Salario bruto anual: 18.009,44 euros.
Valencià: Personal laboral fix: Titulació: Graduat Escolar o Certificat Escolar.
Español: Personal laboral fijo: Titulación: Graduado Escolar o Certificado Escolar.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: auxiliars de servici (operaris).
Español: Denominación de los puestos de trabajo: auxiliares de servicio (operarios).
Valencià: Salari brut anual: 16.616,55 euros.
Español: Salario bruto anual: 16.616,55 euros.
Valencià: Nombre de vacants: 22.
Español: Número de vacantes: 22.
Valencià: Denominació dels llocs de treball: auxiliars de servici a temps parcial de caps de setmana (40% de la jornada ordinària).
Español: Denominación de los puestos de trabajo: auxiliares de servicio a tiempo parcial de fines de semana (40% de la jornada ordinaria).
Valencià: Salari brut anual: 7.854,64 euros.
Español: Salario bruto anual: 7.854,64 euros.
Valencià: Nombre de vacants: 60.
Español: Número de vacantes: 60.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11535) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF702), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 27 de juny de 2002, DOGV de 8 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11535) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF702), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 27 de junio de 2002, DOGV de 8 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/14).