gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?Original o fotocòpia compulsada dels informes de declaració d'exhibició setmanal corresponent a la pel·lícula o pel·licules objecte de la subvenció, en què haurà de constar la diligència de recepció, el segell, la firma i la data de la Societat General d'Autors d'Espanya, com a acreditació del compliment de les normes de control de taquilla regulades pel Reial Decret 1.419/1978, de 26 de juny. 5.2 Tota la documentació requerida juntament amb la sol·licitud es presentarà a les direccions territorials de Cultura i Educació, o bé es trametrà per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.3 El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Original o fotocopia compulsada de los partes de declaración de exhibición semanal correspondiente a la película o películas objeto de la subvención, donde constará «diligencia de recogida, sello, firma y fecha» de la Sociedad General de Autores de España, como acreditación del cumplimiento de las normas de control de taquilla reguladas por el Real Decreto 1.419/1978, de 26 de junio. 5.2 Toda la documentación requerida junto con la solicitud se presentará en las direcciones territoriales de Cultura y Educación, o bien se tramitará por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común. 5.3 El plazo de presentación de solicitudes será de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que el termini acabe en dia inhàbil en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, o en dissabte, es considerarà prorrogat fins al primer dia hàbil següent. 5.4 Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o hi falta documentació, s'instarà l'interessat a corregir els defectes en el termini de 10 dies, amb l'advertència que si no ho fa es considerarà que desisteix de la seua petició i, per consegüent, s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: En caso de que el plazo finalice en día inhábil, en el ámbito de la Generalitat Valenciana, o sábado, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente. 5.4 Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que, en el caso de no hacerlo, se le tendrá por desistido de su petición y por consiguiente se archivará sin más trámite el expediente.
Valencià: Resolució 6.1 Les direccions territorials enviaran les sol·licituds d'ajuda amb l'informe corresponent a la Direcció General de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que elevarà les propostes, amb l'informe pertinent, al conseller de Cultura, Educació i Ciència, el qual hi emetrà resolució.
Español: Resolución 6.1 Las direcciones territoriales enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente a la Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, que elevará las propuestas con el informe pertinente al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá.
Valencià: En els casos en què l'ajuda proposada siga superior a 300.000 pessetes, s'instarà els beneficiaris a presentar la documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la data de presentació de la sol·licitud, en la forma establida en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV de 21.06.96). 6.2 El termini màxim per a resoldre les sol·licituds formulades pels interessats serà de sis mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria.
Español: En los casos en que la ayuda propuesta sea superior a 300.000 pesetas se instará a los beneficiarios para que presenten documentación acreditativa de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social referida a los 12 meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, en la forma prevista en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV 21.06.96). 6.2 El plazo máximo para resolver las solicitudes formuladas por los interesados será de seis meses contados a partir de la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'hi haja emés resolució expressa, la sol·licitud es considerarà desestimada.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído resolución expresa se entenderá desestimada la solicitud.
Valencià: Modificació de l'ajuda 8.1 Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda i, en tot cas, l'obtenció concurrent d'ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. 8.2 Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos que estableix l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Modificación de la ayuda 8.1 Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. 8.2 Procederá al reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12548) Recurs contenciós administratiu número 02/4234/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12548) Recurso contencioso administrativo número 02/4234/1996.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4234/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4234/1996.
Valencià: [1997/Q12548] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Dolores Montesinos Camarena ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4234/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12548] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Dolores Montesinos Camarena ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/4234/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9154) Recurs contenciós administratiu número 02/3083/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9154) Recurso contencioso administrativo número 02/3083/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3083/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3083/1997.
Valencià: [1998/S9154] EL secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Isabel Martínez Martínez i altres, han interposat recurs contenciós administratiu número 02/00003083/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 de juliol de 1997 de la Direcció General de Funció Pública sobre reclassificació dels llocs de treball dels recurrents.
Español: [1998/S9154] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Doña Isabel Martínez Martínez y otros ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 02/0003083/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 22 de julio de 1997 de la Dirección General de Función Pública sobre reclasificación del puesto de trabajo de lo recurrentes.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3280) Informació pública de l’acord d’aprovació inicial dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3280) Información pública del acuerdo de aprobación inicial de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3280 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Vall d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'aprovació inicial dels Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Vall d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de aprobación inicial de los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas.
Valencià: [1998/M3280] En compliment de l'acord dels representants dels ajuntaments i mancomunitats que seguidament s'indiquen, en assemblea que va tindre lloc el 25 de març de 1998: Alcoi (acord plenari de 27 de febrer de 1998 i decret de delegació de 25 de març de 1998), Cocentaina (acord plenari de data 21 d'octubre de 1997), Dénia (acord plenari de 30 d'octubre de 1997), Gandia (acord plenari 4 de desembre de 1977), Ibi (acord plenari de 24 de novembre de 1997), Oliva (acord plenari de data 27 de novembre de 1997), Ontinyent (acord plenari de data 11 de desembre de 1997), Tavernes de la Valldigna (acord plenari d'1 de desembre de 1997 i decret d'Alcaldia Presidència de 23 de març de 1998), i Xàtiva (acord plenari de data 29 de desembre de 1997) i la Mancomunitat de la Costera-Canal (acord plenari de 27 de gener de 1998), la Safor (acord plenari de 28 de novembre de 1997) i jo mateix ,en representació de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida (acord plenari de 9 de febrer de 1998).
Español: [1998/M3280] Dando cumplimiento a lo acordado por los representantes de los ayuntamientos y mancomunidades que seguidamente se indican, en asamblea celebrada el 25 de marzo de 1998: Alcoy (acuerdo plenario de 27 de febrero de 1998 y decreto de delegación de 25 de marzo de 1998), Cocentaina (acuerdo plenario de fecha 21 de octubre de 1997), Dénia (acuerdo plenario de 30 de octubre de 1997), Gandia (acuerdo plenario 4 de diciembre de 1977), Ibi (acuerdo plenario de 24 de noviembre de 1997), Oliva (acuerdo plenario de fecha 27 de noviembre de 1997), Ontinyent (acuerdo plenario de fecha 11 de diciembre de 1997), Tavernes de la Valldigna (acuerdo plenario de 1 de diciembre de 1997 y decreto de Alcaldía-Presidencia de 23 de marzo de 1998), y Xàtiva (acuerdo plenario de fecha 29 de diciembre de 1997) y la Mancomunitat de la Costera-Canal (acuerdo plenario de 27 de enero de 1998), la Safor (acuerdo plenario de 28 de noviembre de 1997) y yo mismo, en representación de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida (acuerdo plenario de 9 de febrero de 1998).
Valencià: Havent estat facultat per a la realització d'aquest anunci, mitjançant aquest es fa públic que el passat 25 de març de 1998, reunits en assemblea tots els representants designats pels plens dels ajuntaments i mancomunitats anteriorment indicats, van donar aprovació inicial als Estatuts del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes.
Español: Habiendo sido facultado para la realización de este anuncio, mediante el mismo se hace público que el pasado 25 de marzo de 1998, reunidos en asamblea todos los representantes designados por los plenos de los ayuntamientos y mancomunidades anteriormente indicados, aprobaron inicialmente los Estatutos del Consorcio de las Comarcas Centrales Valencianas.
Valencià: La qual cosa es publica amb indicació que en el termini d'un mes comptador des del darrer anunci que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia i Boletín Oficial de la Provincia d'Alacant, es puguen realitzar al·legacions i suggeriments a l'acord inicialment adoptat.
Español: Lo que se publica con indicación de que en el plazo de un mes, contado desde el último anuncio que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, se puedan realizar alegaciones y sugerencias al acuerdo inicialmente adoptado.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se i podran realitzar-s'hi al·legacions en la seu de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida en horari de dilluns a divendres, de 09.00 a 15.00 hores (carrer Sant Francesc, 8, 3, 6a 46870 Ontinyent.
Español: El expediente podrá consultarse y podrán realizarse alegaciones en la sede de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida en horario de lunes a viernes, de 09.00 a 15.00 horas (calle Sant Francesc, 8, 3, 6a 46870 Ontinyent.
Valencià: Telèfon: 291 15 32.
Español: Teléfono: 291 15 32.
Valencià: La Vall d'Albaida, 6 d'abril de 1998.
Español: La Vall d'Albaida, 6 de abril de 1998.
Valencià: - El president de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida: Vicent Moreno i Montañes.
Español: - El presidente de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida: Vicent Moreno i Montañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10210) Modificació de la plantilla de personal i l‘Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10210) Modificación de la plantilla de personal y la Oferta de Empleo Público para el año 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10210 CVE Data del document : 11-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar administració local personal concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa Modificació de la plantilla de personal i l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10210 CVE Fecha del documento : 11-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar administración local personal concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa Modificación de la plantilla de personal y la Oferta de Empleo Público para el año 1998.
Valencià: [1998/X10210] Resolució d'11 de novembre de 1998, de l'Ajuntament de Biar (Alacant), per la qual es modifica la plantilla de personal i l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1998.
Español: [1998/X10210] Resolución de 11 de noviembre de 1998, del Ayuntamiento de Biar (Alicante), por la que se modifica la plantilla de personal y la Oferta de Empleo Público para el año 1998.
Valencià: El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 d'octubre de 1998, acordà modificar la plantilla de personal de 1998, així com l'oferta d'ocupació pública per a aquest exercici, per la qual cosa procedeix en conseqüència, publicar-la en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, als efectes del que disposa la Llei 30/1984, i que és la següent: Província: Alacant.
Español: El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1998, acordó modificar la plantilla de personal de 1998, así como la oferta de empleo público para este ejercicio, por lo que procede en consecuencia, publicar la misma en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 30/1984, y que es la siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Personal laboral: la plaça vacant, nivell de titulació de Graduat Escolar; denominació del lloc, auxiliar administratiu de l'Oficina de Turisme; a temps parcial; queda modificada de la forma següent: Nivell de titulació: tècnic en Empreses i Activitats Turístiques; denominació del lloc, administratiu de l'Oficina de Turisme, a temps parcial.
Español: Personal laboral: la plaza vacante, nivel de titulación de Graduado Escolar; denominación del puesto, auxiliar administrativo de la Oficina de Turismo; a tiempo parcial; queda modificada de la siguiente forma: Nivel de titulación: técnico en Empresas y Actividades Turísticas; denominación del puesto, administrativo de la Oficina de Turismo, a tiempo parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6081) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 10/98 de 30 de juny de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària de direcció en la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.286, de 15 de juliol de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6081) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 10/98, de 30 de junio de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria de dirección en la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.286, de 15 de julio de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : II.