gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'oposició a la realització d'aquestes comprovacions i inspeccions podrà constituir causa de reintegrament de l'ajuda, sense perjudici de la tramitació del corresponent procediment sancionador. 2.
Español: La oposición a la realización de estas comprobaciones e inspecciones podrá constituir causa de reintegro de la ayuda, sin perjuicio de la tramitación del correspondiente procedimiento sancionador. 2.
Valencià: L'òrgan concedent de la subvenció aplicarà mesures dirigides a previndre, detectar, comunicar i corregir el frau i la corrupció, previndre el conflicte d'interessos i el doble finançament. 3.
Español: El órgano concedente de la subvención aplicará medidas dirigidas a prevenir, detectar, comunicar y corregir el fraude y la corrupción, prevenir el conflicto de intereses y la doble financiación. 3.
Valencià: L'administració i qualsevol altre òrgan d'entre els contemplats en l'article 22 del Reglament (UE) 2021/241, de 12 de febrer de 2021, podran accedir a la informació continguda en el Registre de Titularitats Reals, així com a qualsevol altra base de dades de l'administració a l'efecte de subministrar aquestes dades sobre els titulars reals.
Español: La Administración y cualquier otro órgano de entre los contemplados en el artículo 22 del Reglamento (UE) 2021/241, de 12 de febrero de 2021, podrán acceder a la información contenida en el Registro de Titularidades Reales, así como a cualquier otra base de datos de la Administración a efectos de suministrar dichos datos sobre los titulares reales. 4.
Valencià: A l'efecte d'informació i control d'aquestes ajudes, se cedirà la informació entre els sistemes establits per a la gestió i control d'aquestes subvencions amb els sistemes dels fons europeus. 5.
Español: A efectos de información y control de estas ayudas, se cederá la información entre los sistemas establecidos para la gestión y control de estas subvenciones con los Sistemas de los Fondos Europeos. 5.
Valencià: Una vegada iniciada l'acció formativa, l'entitat beneficiària facilitarà el seguiment i control del seu desenvolupament, per al que, d'acord amb les instruccions que li seran notificades abans de l'inici, aportarà la documentació següent: a) Control d'assistència que continga la signatura diària de l'alumnat i del professorat assistent.
Español: Una vez iniciada la acción formativa, la entidad beneficiaria facilitará el seguimiento y control de su desarrollo, para lo que, de acuerdo con las instrucciones que le serán notificadas antes del inicio, aportará la siguiente documentación: a) Control de asistencia que contenga la firma diaria del alumnado y del profesorado asistente.
Valencià: b) Comunicats d'alta i baixa.
Español: b) Partes de alta y baja.
Valencià: Es considerarà que l'alumnat causa alta en una acció formativa quan haja tingut una presència efectiva d'almenys dos dies lectius.
Español: Se considerará que el alumnado causa alta en una acción formativa cuando haya tenido una presencia efectiva de al menos dos días lectivos.
Valencià: Quant al règim de baixes i substitucions s'estarà al que es preveu en la liquidació de la subvenció.
Español: En cuanto al régimen de bajas y sustituciones se estará a lo previsto en la liquidación de la subvención.
Valencià: c) Comunicació d'incidències.
Español: c) Comunicación de incidencias.
Valencià: d) Model normalitzat del «Formulari de recollida de dades d'inici de participants» signat per la persona participant, una vegada emplenat el formulari informatitzat amb les dades de la persona participant, a l'efecte de recollida d'indicadors d'execució del MRR-Next Generation EU.
Español: d) Modelo normalizado del «Formulario de recogida de datos de inicio de participantes» firmado por la persona participante, una vez cumplimentado el formulario informatizado con los datos de la persona participante, a efectos de recogida de indicadores de ejecución del MRR-Next Generation EU.
Valencià: Vint-i-dos.
Español: Vigesimosegunda.
Valencià: Protecció de dades i confidencialitat 1.
Español: Protección de datos y confidencialidad 1.
Valencià: En compliment del que s'estableix en el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació tindrà la condició de responsable del tractament de les dades personals dels destinataris i de les persones involucrades en les accions formatives regulades en el present decret, per a la sol·licitud, gestió, finançament, control, seguiment i avaluació d'aquestes.
Español: En cumplimiento a lo establecido en el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación tendrá la condición de responsable del tratamiento de los datos personales de los destinatarios y de las personas involucradas en las acciones formativas reguladas en la presente decreto, para la solicitud, gestión, financiación, control, seguimiento y evaluación de estas.
Valencià: En la mesura en què les dades personals esmentades en l'apartat anterior són necessaris per a gestionar la sol·licitud, gestió, control, finançament, seguiment i avaluació de les accions formatives i de les corresponents subvencions, la informació pertinent s'incorporarà a la documentació o formularis en virtut dels quals es recapten les dades personals en qüestió, conforme amb l'article 6.1.e del Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016.
Español: En la medida en que los datos personales mencionados en el apartado anterior son necesarios para gestionar la solicitud, gestión, control, financiación, seguimiento y evaluación de las acciones formativas y de las correspondientes subvenciones, la información pertinente se incorporará a la documentación o formularios en virtud de los cuales se recaben los datos personales en cuestión, conforme al artículo 6.1 e) del Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016.
Valencià: Les entitats beneficiàries seran les encarregades de la recollida de les dades de les persones participants en les accions formatives per al seu tractament. 2.
Español: Las entidades beneficiarias serán las encargadas de la recogida de los datos de las personas participantes en las acciones formativas para su tratamiento. 2.
Valencià: Les entitats i persones beneficiàries tindran els drets d'accés, rectificació i supressió de dades a què fan referència els articles 12 a 18 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Las entidades y personas beneficiarias tendrán los derechos de acceso, rectificación y supresión de datos a que hacen referencia los artículos 12 a 18 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les sol·licituds per a l'exercici d'aquests drets hauran de cursar-se a la Subdirecció General de Planificació i Gestió de la Formació Professional, que en donarà trasllat a la Secretaria General de Formació Professional, com a responsable del tractament de dades, a l'efecte de la formalització de l'exercici efectiu d'aquests drets. 3.
Español: Las solicitudes para el ejercicio de estos derechos deberán cursarse a la Subdirección General de Planificación y Gestión de la Formación Profesional, que dará traslado a los mismas a la Secretaría General de Formación Profesional, como responsable del tratamiento de datos, a los efectos de la formalización del ejercicio efectivo de estos derechos. 3.
Valencià: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb les seues competències, en l'exercici d'actuacions de concessió de subvencions i el seu seguiment, control i comprovació posterior, no necessitarà consentiment exprés per a accedir a dades de caràcter personal de les persones destinatàries de les accions, respectant sempre el principi de proporcionalitat, limitant-se a aquelles dades que siguen necessàries en cada tràmit.
Español: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de acuerdo con sus competencias, en el ejercicio de actuaciones de concesión de subvenciones y su seguimiento, control y comprobación posterior, no necesitará consentimiento expreso para acceder a datos de carácter personal de las personas destinatarias de las acciones, respetando siempre el principio de proporcionalidad, limitándose a aquellos datos que sean necesarios en cada tramite.
Valencià: Això, sempre respectant els drets de les persones conforme amb el que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Ello siempre respetando los derechos de las personas conforme a lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales.
Valencià: ANNEX II Memòria descriptiva de la inversió Proposta de continguts formatius, hores presencials, hores no presencials i referència en el Catàleg nacional de qualificacions professionals a les realitzacions professionals i capacitats de les unitats de competència i mòduls formatius a les quals respon.
Español: ANEXO II Memoria descriptiva de la inversión Propuesta de contenidos formativos, horas presenciales, horas no presenciales y referencia en el Catálogo nacional de cualificaciones profesionales a las realizaciones profesionales y capacidades de las unidades de competencia y módulos formativos a las que responde.
Valencià: A l'efecte, poden consultar-se les qualificacions professionals vigents per a cada família professional i sector en la pàgina web de l'Institut Nacional de les Qualificacions: https://incual.educacion.gob.es/bdc. 2.
Español: A estos efectos, pueden consultarse las Cualificaciones Profesionales vigentes para cada familia profesional y sector en la página web del Instituto Nacional de las Cualificaciones https://incual.educacion.gob.es/bdc. 2.
Valencià: Pressupost desglossat per a la realització de les accions, d'acord amb els mòduls econòmics previstos en la base reguladora dèsset.
Español: Presupuesto desglosado para la realización de las acciones, de acuerdo con los módulos económicos previstos en la base reguladora decimoséptima. 3.
Valencià: Nombre de persones treballadores beneficiàries tant desocupades com ocupades previstes a les quals s'impartirà la formació en cadascun dels cursos o accions formatives. 4.
Español: Número de personas trabajadoras beneficiarias tanto desempleados como ocupados previstas a los que se impartirá la formación en cada uno de los cursos o acciones formativas. 4.
Valencià: En cas de subcontractació d'un tercer per a l'organització de l'activitat, s'haurà de presentar, a més de l'anterior, un informe motivat sobre la seua elecció per a l'organització. 5.
Español: En caso de subcontratación de un tercero para la organización de la actividad, se deberá presentar, además de lo anterior, un informe motivado sobre la elección del mismo para su organización. 5.
Valencià: Temporalització: desenvolupament i cronologia del projecte. 6.
Español: Temporalización: desarrollo y cronología del proyecto. 6.
Valencià: Objectius previstos. 7.
Español: Objetivos previstos. 7.
Valencià: Impacte de l'actuació en el col·lectiu de persones beneficiades. 8.
Español: Impacto de la actuación en el colectivo de personas beneficiadas. 8.
Valencià: Requisits de formació no presencial: El projecte formatiu especificarà el material virtual d'aprenentatge mitjançant el qual s'impartisca la formació, incloent-hi: El desenvolupament dels continguts en format multimèdia (utilitzant vídeo, gràfics o imatges, animacions, àudio, simulacions, biblioteca), de manera que es mantinga una estructura i funcionalitat homogènia.
Español: Requisitos de formación no presencial: El proyecto formativo especificará el material virtual de aprendizaje mediante el que se imparta la formación, incluyendo: El desarrollo de los contenidos en formato multimedia (utilizando vídeo, gráficos o imágenes, animaciones, audio, simulaciones, biblioteca), de manera que se mantenga una estructura y funcionalidad homogénea.
Valencià: Les activitats d'aprenentatge que ha de dur a terme l'alumnat a través de la plataforma de teleformació, indicant les eines que s'utilitzaran en la seua realització (fòrum, xat, biblioteca virtual, vídeos, correu electrònic).
Español: Las actividades de aprendizaje que ha de llevar a cabo el alumnado a través de la plataforma de teleformación, indicando las herramientas que se utilizarán en su realización (foro, chat, biblioteca virtual, vídeos, correo electrónico).
Valencià: Les activitats d'avaluació, integrades en el desenvolupament del contingut, que permeten a l'alumnat conéixer el seu propi progrés.
Español: Las actividades de evaluación, integradas en el desarrollo del contenido, que permitan al alumnado conocer su propio progreso.
Valencià: La prova d'avaluació final que ha de realitzar l'alumnat, acompanyada del seu corresponent sistema de correcció i puntuació.
Español: La prueba de evaluación final que ha de realizar el alumnado, acompañada de su correspondiente sistema de corrección y puntuación.
Valencià: També indicarà la formació o experiència verificables en aquesta modalitat del personal tutor-formador que impartisquen formació.
Español: También indicará la formación o experiencia verificables en esta modalidad del personal tutor-formador que impartan formación.
Valencià: ANNEX III Elements identificatius de l'origen de la subvenció Les entitats beneficiàries hauran de donar visibilitat a l'origen dels fons rebuts, segons el que s'estableix en la base reguladora quarta, de tal manera que, en la documentació i mitjans de difusió de les seues accions, hauran d'incorporar, a més dels logos i emblemes de la Generalitat, l'emblema i la referència als fons que financen l'actuació i que apareixen en aquest annex.
Español: ANEXO III Elementos identificativos del origen de la subvención Las entidades beneficiarias deberán dar visibilidad al origen de los fondos recibidos, según lo establecido en la base reguladora cuarta, de tal manera que, en la documentación y medios de difusión de sus acciones, deberán incorporar, además de los logos y emblemas de la Generalitat, el emblema y la referencia a los fondos que financian la actuación y que aparecen en este anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5484) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis CÀTEDRA CSN/UPV als millors treballs fi de màster del curs acadèmic 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5484) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios CÁTEDRA CSN/UPV a los mejores trabajos fin de máster del curso académico 2021/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5484 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis CÀTEDRA CSN/UPV als millors treballs fi de màster del curs acadèmic 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5484 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios CÁTEDRA CSN/UPV a los mejores trabajos fin de máster del curso académico 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632558 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632558 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Alumnes que hagen defensat/superat el treball fi de màster en les convocatòries del curs acadèmic 2021/2022 (des de 20.09.2021 al 30.09.2022) a la Universitat Politècnica de València i que la seua temàtica tinga relació amb la seguretat nuclear, la protecció radiològica, l'enginyeria nuclear, les emergències i la protecció física.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que hayan defendido/superado el trabajo fin de máster en las convocatorias del curso académico 2021/2022 (desde 20.09.2021 al 30.09.2022) en la Universitat Politècnica de València y cuya temática tenga relación con la seguridad nuclear, la protección radiológica, la ingeniería nuclear, las emergencias y la protección física.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és fomentar la formació de personal tècnic altament qualificat en seguretat nuclear i protecció radiològica en els alumnes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es fomentar la formación de personal técnico altamente cualificado en seguridad nuclear y protección radiológica en los alumnos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/csn_vs/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/CSN_VS/ Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen 2 premis amb una dotació de 1000 euros per al primer premi i 750 euros per al segon premi (la quantia total ascendeix a 1.750 euros), segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden 2 premios con una dotación de 1000 euros para el primer premio y 750 euros para el segundo premio (la cuantía total asciende a 1.750 euros), según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 7 d'octubre de 2022 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 7 de octubre de 2022 a las 24 horas.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José E.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: José E.
Valencià: Capilla Roma.
Español: Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/457) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/457) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Polímers i Materials Avançats (PIMA) - Càtedra UBE de Plàstics Sostenibles.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Polímeros y Materiales Avanzados (PIMA) - Cátedra UBE de Plásticos Sostenibles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/457 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/457 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.