gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 46071 València) Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Blasco Ibáñez, 13 46071-Valencia) Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de a dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des del dia següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 17 de setembre de 2004.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Generalitat Valenciana, Valencia, 17 de septiembre de 2004.
Valencià: Resolució de 17 d'abril de 2003, DOGV 05.05.2003): José María Goerlich Peset.
Español: Resolución de 17 de abril de 2003, DOGV 05.05.2003): José María Goerlich Peset.
Valencià: PLACES FACULTAT DE FÍSICA Departament: Física Teòrica Àrea: Física Teòrica Plaça nº: 8695 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: PLAZAS FACULTAD DE FÍSICA Departamento: Física Teórica Área: Física Teórica Plaza nº: 8695 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Requisit específic: Llicenciatura en Física.
Español: Requisito específico: Licenciatura en Física.
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència en el Campus de Burjassot.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en el Campus de Burjassot.
Valencià: FACULTAT DE DRET Departament: Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració Àrea: Dret Constitucional Plaça nº: 2945 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: FACULTAD DE DERECHO Departamento: Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración Área: Derecho Constitucional Plaza nº: 2945 Categoría:1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Departament: Dret Internacional Àrea: Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals Plaça nº: 8694 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Departamento: Derecho Internacional Área: Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales Plaza nº: 8694 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Requisit específic: Coneixement de valencià a nivell mitjà.
Español: Requisito específico: Conocimiento del valenciano a nivel medio.
Valencià: FACULTAT DE GEOGRAFIA I HISTÒRIA Departament: Història de l'Antiguitat i de la Cultura Escrita Àrea: Història Antiga Plaça nº: 4906 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per substituir un professor en any sabàtic.
Español: FACULTAD DE GEOGRAFÍA E HISTORIA Departamento: Historia de la Antigüedad y de la Cultura Escrita Área: Historia Antigua Plaza nº: 4906 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir un profesor en año sabático.
Valencià: Perfil: «Religió Grega i Romana» FACULTAT DE FILOLOGIA Departament: Filologia Clàssica Àrea: Filologia Llatina Plaça nº: 2691 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Per substituir un professor alliberat sindical.
Español: Perfil: «Religión Griega y Romana» FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento: Filología Clásica Área: Filología Latina Plaza nº: 2691 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Para sustituir un profesor liberado sindical.
Valencià: Departament: Filologia Anglesa i Alemanya Àrea: Filologia Alemanya Plaça nº: 4805 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Per substituir una professora de baixa per maternitat.
Español: Departamento: Filología Inglesa y Alemana Área: Filología Alemana Plaza nº: 4805 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para sustituir una profesora de baja por maternidad.
Valencià: Perfil: «Llengua i Literatura Alemanya».
Español: Perfil: «Lengua y Literatura Alemana».
Valencià: Àrea: Filologia Anglesa Plaça nº: 4003 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Per substituir una professora de baixa per maternitat.
Español: Área: Filología Inglesa Plaza nº: 4003 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para sustituir una profesora de baja por maternidad.
Valencià: Perfil: «Lingüística Anglesa».
Español: Perfil: «Lingüística Inglesa».
Valencià: Plaça nº: 4003 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Per substituir una professora de baixa per maternitat.
Español: Plaza nº: 4003 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Para sustituir una profesora de baja por maternidad.
Valencià: Plaça nº: 4930 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per a substituir una professora en any sabàtic.
Español: Plaza nº: 4930 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir a una profesora en año sabático.
Valencià: Perfil: «Anglés Cientificotècnic» Plaça nº: 5562 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Per substituir un professor en comissió de serveis.
Español: Perfil: «Inglés Científico-Técnico» Plaza nº: 5562 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para sustituir un profesor en comisión de servicios.
Valencià: Perfil: «Literatura Anglesa».
Español: Perfil: «Literatura Inglesa».
Valencià: Plaça nº: 8658 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8658 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Anglés Cientificotècnic».
Español: Perfil: «Inglés Científico-Técnico».
Valencià: Plaça nº: 905 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Per substituir un professor en serveis especials.
Español: Plaza nº: 905 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para sustituir un profesor en servicios especiales.
Valencià: Plaça nº: 905 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Per substituir un professor en serveis especials.
Español: Plaza nº: 905 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Para sustituir un profesor en servicios especiales.
Valencià: Departament: Teoria dels Llenguatges Àrea: Periodisme Plaça nº: 5063 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: Departamento: Teoría de los Lenguajes Área: Periodismo Plaza nº: 5063 Categoría:1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Requisits específics: Llicenciat en Periodisme.
Español: Requisitos específicos: Licenciado en Periodismo.
Valencià: Plaça nº: 8671 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8671 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Programació, disseny i producció de programes informatius de ràdio i televisió» i Tècniques i recursos de locució i presentació».
Español: Perfil: «Programación, diseño y producción de programas informativos de radio y televisión» y «Técnicas y recursos de locución y presentación».
Valencià: Plaça nº: 8706 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 5 + 5 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8706 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 5 + 5 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Teoria i pràctica dels gèneres informatius i interpretatius (premsa, ràdio i TV)».
Español: Perfil: «Teoría y práctica de los géneros informativos e interpretativos (prensa, radio y TV)».
Valencià: Plaça nº: 8707 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 5 + 5 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8707 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 5 + 5 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Periodisme local/comarcal».
Español: Perfil: «Periodismo local/comarcal».
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència al primer semestre.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en el primer semestre.
Valencià: Plaça nº: 8707 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 5 + 5 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8707 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 5 + 5 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Periodisme econòmic».
Español: Perfil: «Periodismo económico».
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència al segon semestre.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en el segundo semestre.
Valencià: FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: Anatomia i Embrilogia Humana Àrea: Anatomia i Embriologia Humana Plaça nº: 163 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: Anatomía y Embriología Humana Área: Anatomía y Embriología Humana Plaza nº: 163 Categoría:1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Departament: Història de la Ciència i Documentació Àrea: Biblioteconomia i Documentació Plaça nº: 4985 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: Departamento: Historia de la Ciencia y Documentación Área: Biblioteconomía y Documentación Plaza nº: 4985 Categoría:1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE MAGISTERI «AUSIÀS MARCH» Departament: Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal Àrea: Didàctica de l'Expressió Musical Plaça nº: 8567 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Incidències de començament de curs.
Español: ESCUELA UNIVERSITARIA DE MAGISTERIO «AUSIÀS MARCH» Departamento: Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal Área: Didáctica de la Expresión Musical Plaza nº: 8567 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Perfil: «Agrupacions Vocals».
Español: Perfil: «Agrupaciones Vocales».
Valencià: Requisits específics: Titulació exigida: Llicenciatura.
Español: Requisitos específicos: Titulación exigida: Licenciatura.
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència en Ontinyent i/o València en la titulació de Mestre (especialitat en Educació Infantil i/o Educació Musical).
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en Onteniente y/o Valencia en la titulación de Maestro (especialidad en Educación Infantil y/o Educación Musical).
Valencià: ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE FISIOTERÀPIA Departament: Fisioteràpia Àrea: Fisioteràpia Plaça nº: 8602 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: ESCUELA UNIVERSITARIA DE FISIOTERÁPIA Departamento: Fisioterápia Área: Fisioterápia Plaza nº: 8602 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Plaça nº: 8602 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8602 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Plaça nº: 8603 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8603 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Plaça nº: 8604 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8604 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: Requisit específic: Coneixement de valencià a nivell mitjà.
Español: Requisito específico: Conocimiento de vlaenciano a nivel medio.
Valencià: FACULTAT D'ECONOMIA Departament: Direcció d'Empreses.
Español: FACULTAD DE ECONOMÍA Departamento: Dirección de Empresas.
Valencià: «Juan José Renau Piqueras» Àrea: Organització d'Empreses Plaça nº: 4182 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per a substituir un professor de baixa per paternitat.
Español: «Juan José Renau Piqueras» Área: Organización de Empresas Plaza nº: 4182 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir un profesor de baja por paternidad.
Valencià: Plaça adscrita a la Facultat de Ciències Socials.
Español: Plaza adscrita a la Facultad de Ciencias Sociales.
Valencià: Plaça nº: 4182 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per a substituir un professor de baixa per paternitat.
Español: Plaza nº: 4182 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir un profesor de baja por paternidad.
Valencià: Departament: Estructura Econòmica (Economia Aplicada II) Àrea: Economia Aplicada Plaça nº: 2846 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Amb càrrec a plaça de professor en serveis especials.
Español: Departamento: Estructura Económica (Economía Aplicada II) Área: Economía Aplicada Plaza nº: 2846 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Con cargo a plaza de profesor en servicios especiales.
Valencià: Perfil: «Estructura Econòmica».
Español: Perfil: «Estructura Económica».
Valencià: Altres indicacions: Horari de mati i vesprada.
Español: Otras indicaciones: Horario de mañana y tarde.
Valencià: Plaça nº: 8698 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8698 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERIA Departament: Informàtica Àrea: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Plaça nº: 4916 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Amb càrrec a plaça de professor C.U.
Español: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA Departamento: Informática Área: Arquitectura y Tecnología de Computadores Plaza nº: 4916 a) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Con cargo a plaza de C.U.
Valencià: Plaça nº: 4916 b) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Amb càrrec a plaça de professor C.U.
Español: Plaza nº: 4916 b) Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Con cargo a plaza de C.U.
Valencià: Plaça nº: 4976 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Amb càrrec a plaça de professor col·laborador.
Español: Plaza nº: 4976 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Con cargo a plaza de profesor colaborador.
Valencià: Àrea: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Plaça nº: 4856 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de càrrecs acadèmics.
Español: Área: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Plaza nº: 4856 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4859 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Per acumulació de cárrecs acadèmics.
Español: Plaza nº: 4859 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Por acumulación de cargos académicos.
Valencià: Plaça nº: 4900 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per substituir un professor en any sabàtic.
Español: Plaza nº: 4900 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir un profesor por año sabático.
Valencià: Plaça nº: 4909 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 4 + 4 hores Per substituir un professor en any sabàtic.
Español: Plaza nº: 4909 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 4 + 4 horas Para sustituir un profesor por año sabático.
Valencià: Plaça nº: 8665 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Incidències de començament de curs.
Español: Plaza nº: 8665 Categoría:1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Incidencias de inicio de curso.
Valencià: ANNEX II CARACTERISTIQUES DE LA CONTRACTACIÓ 2.1.
Español: ANEXO II CARACTERÍSTICAS DE LA CONTRATACIÓN 2.1.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 20.145, 50 euros ANNEX IV CRITERIS GENERALS D'AVALUACIÓ QUE HAN D'OBSERVAR LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PERSONAL DOCENT CONTRACTAT PROFESSORS ASSOCIATS Docència Universitària: fins a 20 punts.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 20.145, 50 euros ANEXO IV CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO PROFESORES ASOCIADOS Docencia Universitaria: hasta 20 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià: fins a 10 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: hasta: 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8464) Expedient número CNMY04/ACONS/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8464) Expediente número CNMY04/ACONS/6.
Valencià: Servici d'atenció telefònica de la línia 900 del telèfon i correu electrònic d'atenció al consumidor de la Direcció General de Comerç i Consum.
Español: Servicio de atención telefónica de la línea 900 del teléfono y correo electrónico de atención al consumidor de la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8464 CVE Data del document : 04-08-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * telèfon contracte de serveis oficina d'informació licitació correu electrònic adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/ACONS/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8464 CVE Fecha del documento : 04-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * teléfono contrato de servicios oficina de información licitación correo electrónico adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/ACONS/6.
Valencià: [2004/X8464] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme b) Dependència: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació.
Español: [2004/X8464] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo b) Dependencia: Servicio de Programación y Gestión Económica - Sección de Contratación.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: huitanta-quatre mil euros (84.000 €) IVA inclòs Adjudicació a) Data: 27 de juliol de 2004 b) Contractista: GCS General de Comunicaciones Servicios, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: setenta-un mil quatre-cents euros (71.400 €)IVA inclòs.
Español: c) Fecha publicación:21 de mayo de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cuatro mil euros (84.000 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10120) Informació pública de les quotes d'urbanització de l'enllumenat públic de la Urbanització Tossal Gros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10120) Información pública de las cuotas de urbanización del alumbrado público de la Urbanización Tossal Gros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de les quotes d'urbanització de l'enllumenat públic de la Urbanització Tossal Gros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de las cuotas de urbanización del alumbrado público de la Urbanización Tossal Gros.
Valencià: [2004/F10120] L'alcalde, fent ús de les atribucions previstes en els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat el Decret, amb data 26 d'agost de 2004, en què, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, ordena: «Primer.
Español: [2004/F10120] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado Decreto, con fecha 26 de agosto de 2004, en el que, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: «Primero.
Valencià: Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització per les obres d'instal·lació de l'enllumenat públic de la Urbanització Tossal Gros, Expedient C.U. 1/2004, amb citació personal als propietaris afectats.
Español: Abrir un plazo de 20 días para información pública del expediente de cuotas de urbanización por las obras de instalación del alumbrado público de la Urbanización Tossal Gros, Expediente C.U. 1/2004, con citación personal a los propietarios afectados.
Valencià: Anunciar este tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement general, i s'advertix al mateix temps que, durant el termini de 20 dies comptats a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient en l'administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Edifici Nou, 3a planta), i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Edificio Nuevo, 3ª planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.