gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas d'avocació, la retribució es realitzarà en funció de les actuacions realitzades efectivament.
Español: En el caso de avocación, la retribución se realizará en función de las actuaciones efectivamente realizadas.
Valencià: Règim de facturació de les compensacions El règim de facturació de les compensacions serà el següent. 1.
Español: Régimen de facturación de las compensaciones El régimen de facturación de las compensaciones será el siguiente. 1.
Valencià: Els registradors de la propietat, en la seua qualitat de liquidadors de districte hipotecari, enviaran les factures mensualment. 2.
Español: Los Registradores de la Propiedad, en su calidad de liquidadores de Distrito Hipotecario enviarán las facturas mensualmente. 2.
Valencià: Hi haurà una única factura per cada període mensual i titular d'oficina liquidadora de districte hipotecari. 3.
Español: Habrá una única factura por cada período mensual y titular de oficina liquidadora de Distrito Hipotecario. 3.
Valencià: Quan en un mateix mes ostente la titularitat d'un registre més d'una persona, els abonaments de les compensacions que corresponguen a aquest mes es prorratejaran segons el nombre de dies naturals durant els quals siguen titulars. 4.
Español: Cuando en un mismo mes ostente la titularidad de un registro más de una persona, los abonos de las compensaciones que correspondan a dicho mes se prorratearán según el número de días naturales durante los cuales sean titulares. 4.
Valencià: Els canvis de titular dels registres s'hauran de comunicar a l'Agència Tributària Valenciana al més prompte possible, i caldrà aportar còpia de les actes de cessament i de presa de possessió.
Español: Los cambios de titular de los registros deberán comunicarse a la Agencia Tributaria Valenciana a la mayor brevedad debiendo aportar copia de las actas de cese y de toma de posesión.
Valencià: Despeses generals, de material i personal Les despeses generals, de material i personal de cada oficina liquidadora seran a càrrec del liquidador.
Español: Gastos generales, de material y personal Los gastos generales, de material y personal de cada Oficina Liquidadora serán a cargo del liquidador.
Valencià: A tals efectes, el personal assignat a les tasques de liquidació en cada oficina liquidadora haurà de ser suficient per a la correcta gestió d'aquesta.
Español: A tales efectos, el personal asignado a las tareas de liquidación en cada Oficina Liquidadora deberá ser suficiente para la correcta gestión de la misma.
Valencià: IVA dels imports i percentatges Tots els imports i percentatges establits en la present ordre hauran d'entendre's sense IVA.
Español: IVA de los importes y porcentajes Todos los importes y porcentajes establecidos en la presenten orden deberán entenderse sin IVA.
Valencià: Habilitació per a l'execució S'autoritza la persona titular de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana perquè dicte totes les disposicions que resulten necessàries per a l'execució de la present ordre.
Español: Habilitación para la ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana para que dicte cuantas disposiciones resulten necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Règim transitori de la remuneració de les cites prèvies presencials Fins que no siga possible la determinació de les cites prèvies presencials ateses a les quals es refereix l'article 2, apartat b, de la present ordre, el nombre de les cites prèvies presencials a remunerar es determinarà en funció del criteri de la seua disponibilitat, fixada per a cada període per una resolució de la Direcció General de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: Régimen transitorio de la remuneración de las citas previas presenciales En tanto no sea posible la determinación de las citas previas presenciales atendidas a las que se refiere el artículo 2, apartado b de la presente orden, el número de las citas previas presenciales a remunerar se determinará en función del criterio de su disponibilidad, fijada para cada periodo por resolución de la Dirección General de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les següents disposicions: L'Ordre de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el sistema retributiu a percebre per les oficines liquidadores de districte hipotecari per la gestió i liquidació dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas las siguientes disposiciones: La Orden de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece el sistema retributivo a percibir por las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario por la gestión y liquidación de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones.
Valencià: L'Ordre 6/2022, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen mesures en relació amb el sistema retributiu a percebre en el període d'1 de juny de 2022 a 31 de desembre de 2022 per les oficines liquidadores de districte hipotecari, per la gestió i liquidació dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions.
Español: La Orden 6/2022, de 10 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen medidas en relación con el sistema retributivo a percibir en el periodo de 1 de junio de 2022 a 31 de diciembre de 2022 por las oficinas liquidadoras de Distrito Hipotecario por la gestión y liquidación de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que s'estableix en la present ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor el dia 1 del següent mes al de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día 1 del siguiente mes al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de maig de 2023 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 25 de mayo de 2023 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5535) ACORD de 26 d'abril de 2023, del director general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Albiñana Mompo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5535) ACUERDO de 26 de abril de 2023, del director general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Albiñana Mompo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5535 CVE Data del document : 26-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'abril de 2023, del director general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Francisco Albiñana Mompo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5535 CVE Fecha del documento : 26-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de abril de 2023, del director general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Francisco Albiñana Mompo.
Valencià: d'expedient: ABI 584/2022 Causant: Francisco Albiñana Mompo.
Español: de expediente: ABI 584/2022 Causante: Francisco Albiñana Mompo.
Valencià: DNI: ****279** Lloc i data de la defunció: Gandia, 14 de novembre de 2018 Últim domicili: carrer Mare Nostrum, 42, Gandia (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant una comunicació de l'Ajuntament de l'Olleria, amb data d'entrada de 22 de juliol de 2022, de la defunció, el 14 de novembre de 2018, de Francisco Albiñana Mompo, amb DNI ****279**.
Español: DNI: ****279** Lugar y fecha del fallecimiento: Gandia, 14 de noviembre de 2018 Último domicilio: calle Mare Nostrum, 42, Gandia (Valencia) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación del Ayuntamiento de L'Olleria, con fecha de entrada de 22 de julio de 2022, del fallecimiento el 14 de noviembre de 2018, de Francisco Albiñana Mompo, con DNI: ****279**.
Valencià: En la documentació aportada consten el certificat de defunció, el certificat cadastral telemàtic de béns de la persona causant i la renúncia a l'herència dels hereus forçosos.
Español: En la documentación aportada constan certificado de defunción, certificado catastral telemático de bienes de la persona causante y renuncia a la herencia de los herederos forzosos.
Valencià: A partir de les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Gandia, així com que va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Gandia, así como que otorgó testamento.
Valencià: Constant la renúncia dels hereus forçosos i no coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Constando la renuncia de los herederos forzosos y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Francisco Albiñana Mompo, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Francisco Albiñana Mompo, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/176) Edicte sobre informació pública de la modificació puntual número 37 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/176) Edicto sobre información pública de la modificación puntual número 37 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/176 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Edicte Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Edicte sobre informació pública de la modificació puntual número 37 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/176 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Edicto sobre información pública de la modificación puntual número 37 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/176] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 39, de data 9 de gener de 2023, s'ha acordat: Primer.
Español: [2023/176] Por Resolución de la Alcaldía núm. 39, de fecha 9 de enero de 2023, se ha acordado: Primero.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions presentades pels interessats a la modificació puntual núm. 37 del PGOU relativa a la redacció dels articles 5.32, Ocupació màxima de parcel·la, i 7.42, Edificacions auxiliars, i se'n proposa una nova redacció.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones presentadas por los interesados a la modificación puntual núm. 37 del PGOU relativa a la redacción de los artículos 5.32, Ocupación máxima de parcela, y 7.42, Edificaciones auxiliares, proponiéndose una nueva redacción.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, el text modificat de la modificació puntual núm. 37 del Pla general d'ordenació urbana, a l'empara del previst per l'article 61.c del DL 1/2021, de 18 de juny, TRLOTUP, i publicar a l'efecte anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días, el texto modificado de la modificación puntual núm. 37 del Plan general de ordenación urbana, al amparo de lo previsto por el artículo 61.c del DL 1/2021, de 18 de junio, TRLOTUP, publicando a tal efecto anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Notificar als interessats que hi van presentar al·legacions.
Español: Notificar a los interesados que presentaron alegaciones.
Valencià: Requerir la Comissió Ambiental i Territorial Municipal perquè emeta informe que determine si les modificacions que es pretenen introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, posen en relleu que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Requerir a la Comisión Ambiental y Territorial Municipal para que emita informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Finalitzades les actuacions, elevar la modificació de l'aprovació, si és el cas, al Ple de l'Ajuntament.
Español: Finalizadas las actuaciones elevar la modificación la aprobación, en su caso, al Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: https://picassent.sedipualba.es/firma/document.aspx'csv=J3AA3HL3QTJRVQXNFJYZ&mode=open El que es publica en compliment del que disposa l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: https://picassent.sedipualba.es/firma/documento.aspx'csv=J3AA3HL3QTJRVQXNFJYZ&modo=abrir Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Picassent, 9 de gener de 2023.
Español: Picassent, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4908) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es promou en la Comunitat Valenciana, a proposta del Comité d'Empresa del 112 de la Comunitat Valenciana i gestionat per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el procediment específic per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, en la família professional de Seguretat i Medi Ambient, per a la qualificació SEA647_3 Teleoperacions d'atenció, gestió i coordinació d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4908) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se promueve en la Comunitat Valenciana, a propuesta del Comité de Empresa del 112 de la Comunitat Valenciana y gestionado por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el procedimiento específico para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, en la Familia Profesional de Seguridad y Medio Ambiente, para la cualificación SEA647_3 Teleoperaciones de atención, gestión y coordinación de emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : III.