gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2088 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyances en el Conservatori Professional de Música Mestre Tárrega de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2088 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tárrega de Castellón de la Plana.
Valencià: [2014/2088] El Servici de Planificació Educativa de la Direcció General de Centres i Personal Docent ha efectuat un informe-proposta per a la implantació de les ensenyances de Dolçaina en el Conservatori Professional de Música Mestre Tárrega de Castelló de la Plana, de titularitat de la Generalitat.
Español: [2014/2088] El Servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Centros y Personal Docente ha efectuado un informe-propuesta para la implantación de las enseñanzas de Dulzaina en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tárrega de Castellón de la Plana, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances de música i es regula l'accés a estes ensenyances (DOCV 25.09.2007), desenrotlla els objectius i continguts de l'especialitat de Dolçaina.
Español: El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de música y se regula el acceso a estas enseñanzas (DOCV 25.09.2007), desarrolla los objetivos y contenidos de la especialidad de Dulzaina.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docents, de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer S'implanten en el Conservatori Professional de Música Mestre Tárrega de Castelló de la Plana, codi 12003857, les ensenyances de Dolçaina.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Se implantan en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tárrega de Castellón de la Plana, código 12003857, las enseñanzas de Dulzaina.
Valencià: La implantació de les esmentades ensenyances tindrà efectes a partir del curs escolar 2014-2015.
Español: La implantación de las citadas enseñanzas tendrá efectos a partir del curso escolar 2014-2015.
Valencià: Tercer S'autoritza els distints òrgans directius de la conselleria competent en matèria d'educació perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que disposa la present resolució.
Español: Tercero Se autoriza a los distintos órganos directivos de la consellería competente en materia de Educación para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: d (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4841) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures en relación amb els fills número 204/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4841) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas en relación con los hijos número 204/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4841 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures en relación amb els fills número 204/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas en relación con los hijos número 204/2008.
Valencià: [2014/4841] Víctor Martín Gallego Guillén, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 de Vinaròs, mitjançant este edicte faig saber que en este jutjat s'ha disposat la publicació del present acte de comunicació: «Modificació de mesures amb relació fills contenciós número 204/2008.
Español: [2014/4841] Víctor Martín Gallego Guillén, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Vinaròs, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Modificación de medidas con relación hijos contenciosa número 204/2008.
Valencià: Demandant: Clara Diva Rojas.
Español: Demandante: Clara Diva Rojas.
Valencià: Demandat: Fernando Lao Torres.
Español: Demandado: Fernando Lao Torres.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 28 de maig de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 28 de mayo de 2014.
Valencià: Objecte: notificació al demandat.
Español: Objeto: notificación al demandado.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'este jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Vinaròs, 28 de maig de 2014.
Español: Vinaròs, 28 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5514) Informació pública de la modificació puntual de les zones verdes del subsector Est del polígon Eucolsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5514) Información pública de la modificación puntual de las zonas verdes del subsector Este del polígono Eucolsa.
Valencià: Expedient número 17-12PL.
Español: Expediente número 17-12PL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5514 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les zones verdes del subsector Est del polígon Eucolsa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5514 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las zonas verdes del subsector Este del polígono Eucolsa.
Valencià: [2014/5514] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'abril de 2014, va adoptar, entre altres, el següent acord: 4.
Español: [2014/5514] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de abril de 2014, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 4.
Valencià: Expedient 17/2012 € PL.
Español: Expediente 17/2012 € PL.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, de la modificació puntual de les zones verdes del subsector Est d'Eucolsa.
Español: La apertura del período de información pública, por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de la modificación puntual de las zonas verdes del subsector Este de Eucolsa.
Valencià: Cosa que es publica als efectes oportuns a reserva del que resulte de l'aprovació de l'acta corresponent.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos a reserva de lo que resulte de la aprobación del acta correspondiente.
Valencià: Sagunt, 29 d'abril de 2014.
Español: Sagunto, 29 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2881) Notificació de l'esmena de documentació en matèria de registre de unions de fet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2881) Notificación de subsanación de documentación en materia de registro de uniones de hecho.
Valencià: Expedient número F1245/2013S.
Español: Expediente número F1245/2013S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de l'esmena de documentació en matèria de registre de unions de fet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de registro de uniones de hecho.
Valencià: [2014/2881] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació es detallen ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/2881] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de deu dies, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Unions de Fet, sítia a la rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta d'Alacant, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de diez días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Uniones de Hecho, sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, 3.
Valencià: Expedient número: F1245/2013S Persona interessada:.Maryna Andreyeva i Jesús Ivars Segelles.
Español: Expediente número: F1245/2013S Persona interesada: Maryna Andreyeva y Jesús Ivars Selles.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Gustavo Pascual, 3, 3r B, 03820, Cocentaina.
Español: Último domicilio conocido: c/ Músic Gustavo Pascual, 3, 3.
Valencià: Requeriment de data 20 de novembre de 2013 de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Unions de Fet Formalitzades de la Comunitat Valenciana pel qual es sol·licitada documentació necessària per a poder procedir a la unió.
Español: Requerimiento de fecha 20 de noviembre de 2013 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Uniones de Hecho Formalizadas de la Comunitat Valenciana por el que se solicitada documentación necesaria para poder proceder a la unión.
Valencià: Igualment si no es compareix, dins del termini indicat de deu dies, es considerarà que desistix de la seua petició, i s'arxivarà en virtut del que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente si no se comparece, dentro del plazo indicado de diez días, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6575) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2014, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual declara inhàbil el mes d'agost del 2014, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6575) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2014, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que declara inhábil el mes de agosto de 2014, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7316 Data del DOGV : 14-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7316 Fecha DOGV : 14-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6575 CVE Data del document : 10-07-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2014, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual declara inhàbil el mes d'agost del 2014, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6575 CVE Fecha del documento : 10-07-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2014, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que declara inhábil el mes de agosto de 2014, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2014/6575] Comprovades les necessitats administratives d'esta Universitat d'Alacant durant el mes d'agost 2014, i fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com de les competències que li atribuïx l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, vist l'article 48 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribuïx l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2014, a l'efecte del còmput de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral temporal.
Español: [2014/6575] Comprobadas las necesidades administrativas de esta Universidad de Alicante durante el mes de agosto 2014, y en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades; visto el artículo 48 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2014 a los efectos del cómputo de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral temporal.
Valencià: En este cas, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2014 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En este caso, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2014 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - El rector: Manuel Palomar Sanz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3561) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'explotació agrícola de la llicència d'obra major OM-13/13, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3561) Información pública del estudio de impacto ambiental para explotación agrícola de la licencia de obra mayor OM-13/13, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : V.