gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de les obligacions que preveuen els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvenció han de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol mena que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió, com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats o les persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè aquesta complisca les obligacions que preveu la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley 1/2022, de 13 de abril, en el plazo de quince días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment, sense que aquest s'haja atés, l'òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència previs a l'entitat beneficiària, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la entidad beneficiaria, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 4.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/20, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d'assegurances agràries combinades de 2023.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados de 2023.
Valencià: - La directora general de Producció Agrícola i Ramadera (p.
Español: - La directora general de Producción Agrícola y Ganadera (p.
Valencià: Ordre 25/2023; DOGV 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Español: Orden 25/2023; DOGV 9677, 06.09.2023): Leticia Sanchiz Becquet.
Valencià: ANNEX I Declaració responsable de cens ramader, i el seu reconeixement oficial, a l'efecte de la contractació de l'assegurança de recollida i destrucció de cadàvers no bovins morts en explotació (d'ara en avant, R i D no bovina).
Español: ANEXO I Declaración responsable de censo ganadero, y su reconocimiento oficial, a los efectos de la contratación del seguro de recogida y destrucción de cadáveres no bovinos muertos en explotación (en adelante r y d no bovina).
Valencià: El formulari es troba en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc15162 ANNEX II Declaració responsable de cens ramader, i el seu reconeixement oficial, a l'efecte de la contractació de l'assegurança de recollida i destrucció de cadàvers bovins morts en explotació (d'ara en avant, R i D bovina).
Español: El formulario se encuentra en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/procquince162 ANEXO II Declaración responsable de censo ganadero, y su reconocimiento oficial, a los efectos de la contratación del seguro de recogida y destrucción de cadáveres bovinos muertos en explotación (en adelante R y D bovina).
Valencià: El formulari es troba en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc15162 ANNEX III (*) A les explotacions cunícoles que disposen de baguls congeladors amb capacitat de, com a mínim, 400 litres cada 1.000 femelles reproductores, o valor equivalent en la proporció, s'incrementa la subvenció en un 30 %.
Español: El formulario se encuentra en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/procquince162 ANEXO III (*) Las explotaciones cunícolas que dispongan de arcones congeladores con capacidad de, al menos, 400 litros cada 1.000 hembras reproductoras, o valor equivalente en la proporción, se les incrementa la subvención en un 30 %.
Valencià: (**) A les explotacions aviàries (excloses les explotacions d'ànecs, oques, polits, estruços i emús) que disposen de baguls congeladors amb capacitat de, com a mínim, 1.000 litres cada 30.000 places, o valor equivalent en la proporció, s'incrementa la subvenció en un 30 %.
Español: (**) Las explotaciones aviares (excluidas las explotaciones de patos, ocas, pavos, avestruces y emús) que dispongan de arcones congeladores con capacidad de, al menos, 1.000 litros cada 30.000 plazas, o valor equivalente en la proporción, se les incrementa la subvención en un 30 %.
Valencià: L'aplicació de la subvenció per OPA en el capital RiD es calcularà incrementant el preu unitari en un 15 %.
Español: La aplicación de la subvención por OPA en el capital RyD se calculará incrementando el precio unitario en un quince %.
Valencià: És la suma de la prima de risc recarregada i de les despeses de gestió d'Agroseguro, una vegada deduïdes les bonificacions i els descomptes, i sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada.
Español: Es la suma de la prima de riesgo recargada y de los gastos de gestión de Agroseguro, una vez deducidas las bonificaciones y descuentos, y sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada.
Valencià: És la prima de risc neta, més la prima de reassegurança del Consorci de Compensació d'Assegurances i més el recàrrec de seguretat.
Español: Es la prima de riesgo neta, más la prima de reaseguro del Consorcio de Compensación de Seguros y más el recargo de Seguridad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/1835) Extracte de la convocatòria sobre el procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/1835) Extracto de la convocatoria sobre el proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1835 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria sobre el procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1835 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria sobre el proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2023/1835] Per la Resolució d'alcaldia núm. 61, de 18 de gener de 2023, s'aprovaren les bases i la convocatòria per a cobrir tres places d'agent de la Policia Local en propietat, una plaça pel torn de mobilitat mitjançant concurs i 2 places per torn lliure mitjançant oposició.
Español: [2023/1835] Por la Resolución de alcaldía núm. 61, de 18 de enero de 2023, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir tres plazas de agente de la policía local en propiedad, una plaza por el turno de movilidad mediante concurso y 2 plazas por turno libre mediante oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 29, de data 10 de febrer de 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local en propietat, una plaça pel torn de mobilitat mitjançant concurs i 2 places per torn lliure mitjançant oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 29, de fecha 10 de febrero de 2023, se han publicado íntegramente las bases que regirán la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la policía local en propiedad, una plaza por el turno de movilidad mediante concurso y 2 plazas por turno libre mediante oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Picanya, 14 de febrer de 2023.
Español: Picanya, 14 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/934) Anunci de rectificació de les bases i convocatòria per a proveir en propietat dues places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/934) Anuncio de rectificación de las bases y convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/934 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de rectificació de les bases i convocatòria per a proveir en propietat dues places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/934 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de rectificación de las bases y convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de policía local.
Valencià: [2023/934] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229, d'1 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat: Dues places d'agent de policia local, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/934] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229, de 1 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad: Dos plazas de agente de policía local, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246, de 28 de desembre de 2022, s'ha publicat la rectificació de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places d'agent de policia local, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, de 28 de diciembre de 2022, se ha publicado la rectificación de las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de agente de policía local, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a comptar del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixements i efectes oportuns.
Español: Todo lo que se hace público para general conocimientos y efectos oportunos.
Valencià: San Miguel de Salinas, 24 de gener 2023.
Español: San Miguel de Salinas, 24 de enero 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4664) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil, A1-10, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4664) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil, A1-10, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4664 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil, A1-10, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4664 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil, A1-10, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/4664] Després de la modificació de la normativa estatal bàsica en matèria de funció pública introduïda per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat, i amb la finalitat d'adaptar la normativa autonòmica i introduir les previsions aprovades, mitjançant el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, s'han modificat determinats articles i disposicions de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i entre altres, la disposició tretzena, en el primer paràgraf de la qual s'ha establit que «durant el període de dos anys des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, podran inscriure's en les borses de treball vinculades al desenvolupament d'ocupació pública previstes en l'article 18.6 de la present llei els qui hagen aprovat almenys alguna de les proves en l'últim procés selectiu o en l'immediatament anterior.
Español: [2023/4664] Tras la modificación de la normativa estatal básica en materia de función pública introducida por la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad, y con el fin de adaptar la normativa autonómica e introducir las previsiones aprobadas, mediante el Decreto ley 12/22, de 23 de septiembre, del Consell, se ha procedido a modificar determinados artículos y disposiciones de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la función pública valenciana y entre otras, la Disposición Decimotercera, en cuyo primer párrafo ha establecido que «durante el periodo de dos años desde la entrada en vigor de esta ley, podrán inscribirse en las bolsas de trabajo vinculadas al desarrollo de empleo público previstas en el artículo 18.6 de la presente ley quienes hayan aprobado al menos alguna de las pruebas en el último proceso selectivo o en el inmediatamente anterior.
Valencià: Mitjançant les ordres 59/2020 i 60/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat A1-33, sector d'administració especial, torn lliure general i torn de promoció interna respectivament, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'OOP-2018 ordinària per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 123/18 i 124/18).
Español: Mediante las Órdenes 59/2020 y 60/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat A1-33, sector de administración especial, turno libre general y turno de promoción interna respectivamente, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la OEP-2018 ordinaria para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 123/18 y 124/18).
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix la correspondència del cos A1-33, cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat amb el cos A1-10, relatiu al cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil.
Español: El Anexo II de la Ley 4/21, de 16 de abril de la función pública valenciana, establece la correspondencia del cuerpo A1-33, relativo al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat con el cuerpo A1-10, relativo al cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil, A1-10, sector d'administració especial, torn lliure general i torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 123/18 i 124/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil, A1-10, sector de administración especial, turno libre general y turno de promoción interna correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatoria 123/18 y 124/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.