gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II A) En municipis de la Comunitat Valenciana amb una població de dret superior a 100.000 habitants o fora del seu àmbit territorial Grup Hostalatge Restauració Altres despeses Primer 9.403 8.059 2.015 Segon 8.731 6.312 1.343 Tercer 6.931 5.373 941 B) En municipis de la Comunitat Valenciana amb població de dret de 100.000 habitants o menor Grup Hostalatge Restauració Altres despeses Primer 8.596 5.776 2.015 Segon 7.790 4.834 1.343 Tercer 5.776 4.163 941 C) Indemnitzacions pel subconcepte «Altres despeses» en comissions en l'estranger Grup Pessetes Primer 12.088 Segon 9.403 Tercer 8.509 ANNEX III Indemnització per quilometratge Categoria Pessetes Turismes 23 Moticicletes 6 ANNEX IV Assistències A) A tribunals Categoria Lloc Quantitat (màxima al dia) Primera President i secretari 8.341 Vocals 7.785 Segona President i secretari 7.785 Vocals 7.228 Tercera President i secretari 7.228 Vocals 6.674 Quarta President i secretari 6.674 Vocals 6.117 Cinquena President i secretari 6.117 Vocals 5.561 B) Seminaris, cursos, etc.
Español: ANEXO II A) En municipios de la Comunidad Valenciana con población de derecho superior a 100.000 habitantes o fuera de su ámbito territorial Grupo Hospedaje Restauración Otros gastos Primero 9.403 8.059 2.015 Segundo 8.731 6.312 1.343 Tercero 6.931 5.373 941 B) En municipios de la Comunidad Valenciana con población de derecho de 100.000 habitantes o menos Grupo Hospedaje Restauración Otros gastos Primero 8.596 5.776 2.015 Segundo 7.790 4.834 1.343 Tercero 5.776 4.163 941 C) Indemnizaciones por el subconcepto «Otros gastos» en comisiones en el extranjero Grupo Pesetas Primero 12.088 Segundo 9.403 Tercero 8.509 ANEXO III Indemnización por kilometraje Categoría Pesetas Turismos 23 Moticicletas 6 ANEXO IV Asistencias A) A tribunales Categoría Puesto Cantidad (máxima al día) Primera Presidente y secretario 8.341 Vocales 7.785 Segunda Presidente y secretario 7.785 Vocales 7.228 Tercera Presidente y secretario 7.228 Vocales 6.674 Cuarta Presidente y secretario 6.674 Vocales 6.117 Quinta Presidente y secretario 6.117 Vocales 5.561 B) Seminarios, cursos, etc.
Valencià: Participació Quantitat màxima Moderador 30.000 pessetes/dia Conferenciant (amb text) 75.000 pessetes/conferència Conferenciant (sense text) 65.000 pessetes/conferència Ponent 55.000 pessetes/ponència Professor curs 1ª categoria 18.000 pessetes/hora Professor curs 2ª categoria 15.000 pessetes/hora Professor curs 3ª categoria 12.000 pessetes/hora Professor curs 4ª categoria 10.000 pessetes/hora Professor curs 5ª categoria 9.000 pessetes/hora".
Español: Participación Cantidad máxima Moderador 30.000 pesetas/día Conferenciante (con texto) 75.000 pesetas/conferencia Conferenciante (sin texto) 65.000 pesetas/conferencia Ponente 55.000 pesetas/ponencia Profesor curso 1ª categoría 18.000 pesetas/hora Profesor curso 2ª categoría 15.000 pesetas/hora Profesor curso 3ª categoría 12.000 pesetas/hora Profesor curso 4ª categoría 10.000 pesetas/hora Profesor curso 5ª categoría 9.000 pesetas/hora".
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIó FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831954) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen 33 beques per a la realització de practiques professionals en mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831954) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican 33 becas para la realización de prácticas profesionales en medios de comunicación social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2308 Data del DOGV : 12-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831954 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2308 Fecha DOGV : 12-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830039) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a la projecció de pel.lícules comunitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830039) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas para la proyección de películas comunitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/27/(3)/corrigendum/19931214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2163 Data del DOGV : 14-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830039 CVE Data del document : 19-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Ordre de 27 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a la projecció de pel.lícules comunitàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/27/(3)/corrigendum/19931214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2163 Fecha DOGV : 14-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830039 CVE Fecha del documento : 19-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 27 de julio de 1993, de la Conselleria deCultura, por la que se convocan ayudas para la proyección de películas comunitarias.
Valencià: Ha de dir: «El 2% dels ingressos bruts de taquilla generats per la projecció de les pel·lícules assenyalades en l'apartat a) de l'annex II i el 5% dels generats.
Español: (página 10118), donde dice: «El 5% de los ingresos brutos de taquilla generados por la proyección de las películas señaladas en el apartado a) del anexo II y el 2% de los generados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834457) CONVOCATÒRIA 19/95, de 21 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834457) CONVOCATORIA 19/95, de 21 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837709) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València , per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta, en llocs vacants d'ordenança de biblioteca, es publica la composició del tribunal qualificador i es convoca els aspirant admesos a la realització del primer exercici (DOGV núm. 2.701 de 4 de març de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837709) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de la misma, en puestos vacantes de ordenanza de biblioteca, se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio (DOGV núm. 2.701, de 4 de marzo de 1996).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2714 Data del DOGV : 22-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837709 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2714 Fecha DOGV : 22-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832905) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral, per a proveir llocs de treball de tècnic de formació i inserció professional (Convocatòria 13/94), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832905) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral, para proveer puestos de trabajo de técnico de formación e inserción profesional (Convocatoria 13/94), correspondientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2379 Data del DOGV : 03-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2379 Fecha DOGV : 03-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831901) ORDRE de 7 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions (II) de la zona desfavorida per limitacions especifiques del Vinalopó (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831901) ORDEN de 7 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones (II) de la zona desfavorecida por limitaciones específicas del Vinalopó (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2304 Data del DOGV : 06-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831901 CVE Data del document : 07-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions (II) de la zona desfavorida per limitacions específiques del Vinalopó (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2304 Fecha DOGV : 06-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831901 CVE Fecha del documento : 07-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones (II) de la zona desfavorecida por limitaciones específicas del Vinalopó (Alicante).
Valencià: [94/4401] El Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que serà d'aplicació en tot el territori de la Comunitat Valenciana, atés que està classificada com a objectiu número 1 en el Reglament (CEE) 2.052/1988, del Consell, el que es regula en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d'obres i millores territorials.
Español: [94/4401] El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que será de aplicación en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, en cuanto está clasificada como objetivo número 1 en el Reglamento (CEE) 2.052/1988, del Consejo, lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: Estableix, així mateix, que les obres que s'executaran es faran, preferentment, en les zones d'agricultura de muntanya, de regressió de població i amb limitacions específiques, i es recolliran en plans d'obres aprovats mitjançant una ordre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Establece, asimismo, que las obras a ejecutar serán realizadas, preferentemente, en las zonas de agricultura de montaÑa, de regresión de población y con limitaciones específicas, y serán recogidas en planes de obras aprobados por orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana van quedar determinades per la Directiva 86/466/CEE i van ser ampliades per mitjà de les decisions del Consell 89/566/CEE i 91/465/CEE, tot això conformement als criteris establerts al respecte per la Directiva 75/268/CEE.
Español: Las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana quedaron determinadas por la Directiva 86/466/CEE y ampliadas por decisiones del Consejo 89/566/CEE y 91/465/CEE, todo ello de conformidad con los criterios establecidos al respecto por la Directiva 75/268/CEE.
Valencià: En la normativa comunitària esmentada s'inclou la zona desfavorida per limitacions específiques del Vinalopó.
Español: En la referida normativa comunitaria está incluida la zona desfavorecida por limitaciones específicas del Vinalopó.
Valencià: En la reunió de la comissió de participació de la zona, s'ha estimat la necessitat i s'ha proposat l'execució d'obres que beneficien les condicions de la comarca, com ara: construcció i millora de camins rurals, construcció i millora de basses i embassaments de reg, connexió per canonada d'embassaments reguladors ja construïts o per construir i connexió d'aquests embassaments amb les xarxes de reg existents, construcció i millora de xarxes de reg, i construcció de polígons ramaders.
Español: En la reunión de la comisión de participación de la zona, se ha estimado la necesidad y se ha propuesto la ejecución de obras que benefician las condiciones de la comarca, tales como: construcción y mejora de caminos rurales, construcción y mejora de balsas y embalses de riego, conexión mediante tubería de embalses reguladores ya construidos o por construir y conexión de estos embalses con las redes de riego existentes, construcción y mejora de redes de riego, y construcción de polígonos ganaderos.
Valencià: Una vegada examinada la proposta de pla, s'estima que les obres que s'hi inclouen són necessàries per a l'actuació de la Conselleria i que contribuiran a l'aprofitament més adequat i l'estalvi de l'aigua en els regadius i a la millora de les condicions estructurals agràries de la zona.
Español: Examinada la propuesta de plan, se estima que las obras en él incluidas son necesarias para la actuación de la Conselleria y contribuirán al mejor aprovechamiento y ahorro del agua en los regadíos y a la mejora de las condiciones estructurales agrarias de la zona.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Actuacions (II) de la zona desfavorida per limitacions específiques del Vinalopó (Alacant).
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones (II) de la zona desfavorecida por limitaciones específicas del Vinalopó (Alicante).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62 i 65 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i l'article primer del Decret 169/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres incloses en el Pla es classificaran de la manera següent: 1.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62 y 65 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y el artículo primero del Decreto 169/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras incluidas en el Plan quedarán clasificadas así: 1.
Valencià: Construcció i millora de camins rurals, embassaments i dipòsits reguladors de reg; conduccions d'enllaç entre embassaments, i entre aquests i les xarxes de reg; conduccions generals i xarxes principals de reg; instal·lacions electromecàniques de sondatge, i polígons ramaders, com a obres d'interés general, en el grup a) de l'article 61 de la llei esmentada, per la qual cosa seran subvencionades totalment. 2.
Español: Construcción y mejora de caminos rurales; embalses y depósitos reguladores de riego; conducciones de enlace entre embalses, y entre éstos y las redes de riego; conducciones generales y redes principales de riego; instalaciones electromecánicas de sondeos, y polígonos ganaderos, como obras de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley, por lo que serán totalmente subvencionadas. 2.
Valencià: La resta d'obres i instal·lacions de reg no previstes en el paràgraf anterior, com a obres complementàries, en el grup d) del mateix article 61.
Español: Las restantes obras e instalaciones de riego no contempladas en el párrafo anterior, como obras complementarias en el grupo d) del mismo artículo 61.