gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El/la director/a Segell del centre Les dades personals contingudes en aquest imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i podrà dirigir-se a qualsevol òrgan d'aquesta per a exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (BOE 298, 14.12.1999).
Español: El/la director/a Sello del centro Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (BOE. 298, de 14.12.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4100) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball dependents de la Generalitat Valenciana en comissió de serveis, durant el curs 2017-2018, per al funcionariat de carrera del cos de mestres, en centres públics docents no universitaris i per a mestres en centres públics de formació de persones adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4100) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo dependientes de la Generalitat Valenciana en comisión de servicios, durante el curso 2017-2018, para funcionario de carrera del cuerpo de maestros, en centros públicos docentes no universitarios y para maestros y maestras en centros públicos de formación de personas adultas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4100 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball dependents de la Generalitat Valenciana en comissió de serveis, durant el curs 2017-2018, per al funcionariat de carrera del cos de mestres, en centres públics docents no universitaris i per a mestres en centres públics de formació de persones adultes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4100 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo dependientes de la Generalitat Valenciana en comisión de servicios, durante el curso 2017-2018, para funcionario de carrera del cuerpo de maestros, en centros públicos docentes no universitarios y para maestros y maestras en centros públicos de formación de personas adultas.
Valencià: [2017/4100] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037, d'11 de maig de 2017, s'ha publicat la resolució de referència.
Español: [2017/4100] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037, de 11 de mayo de 2017, se ha publicado la resolución de referencia.
Valencià: Ha estat detectada una errada, que es rectifica a continuació: En la base segona, punt 3, On diu: «3.
Español: Se ha detectado un error, que se rectifica como sigue: En la base segunda, punto 3, Donde dice: «3.
Valencià: El personal funcionari que vulga acollir-se a l'opció de comissió de serveis regulada en aquesta base segona haurà de formular des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV i, en tot cas, fins al 24 maig de 2017 sol·licitud telemàtica a través de la url https://appweb1pre.edu.gva.es/ovidoc i omplir favorablement els apartats corresponents a:» Ha de dir: «3.
Español: El personal funcionario que quiera acogerse a la opción de comisión de servicios regulada en esta base segunda, deberá formular desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el DOGV y, en todo caso, hasta el 24 mayo de 2017 solicitud telemática a través de la url https://appweb1pre.edu.gva.es/ovidoc y cumplimentar favorablemente los apartados correspondientes a:» Debe decir: «3.
Valencià: El personal funcionari que vulga acollir-se a l'opció de comissió de serveis regulada en aquesta base segona haurà de formular des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV i, en tot cas, fins al 24 maig de 2017, una sol·licitud telemàtica a través de la URL https://ovidoc.edu.gva.es i emplenar favorablement els apartats corresponents a:» València, 11 de maig de 2017- El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: El personal funcionario que quiera acogerse a la opción de comisión de servicios regulada en esta base segunda deberá formular desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOGV y, en todo caso, hasta el 24 mayo de 2017 solicitud telemática a través de la URL https://ovidoc.edu.gva.es y cumplimentar favorablemente los apartados correspondientes a:» València, 11 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7592) Adjudicació i formalització del contracte número 333/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7592) Adjudicación y formalización del contrato número 333/2017.
Valencià: Subministrament i instal·lació de noves unitats de climatització als centres de salut de Burjassot I i Paterna, adscrits al Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro e instalación de nuevas unidades de climatización en los centros de salud de Burjassot I y Paterna, adscritos al Departamento de Salud València Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7592 CVE Data del document : 25-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 333/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7592 CVE Fecha del documento : 25-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 333/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 333/2017.
Español: c) Número de expediente: 333/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de noves unitats de climatització als centres de salut de Burjassot I i Paterna, adscrits al Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de nuevas unidades de climatización en los centros de salud de Burjassot I y Paterna, adscritos al Departamento de Salud València Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8063, de 15 de juny de 2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8063, de 15 de junio de 2017.
Valencià: c) Regulació no harmonitzada.
Español: c) Regulación: no armonizada.
Valencià: Valor estimat del contracte Huitanta mil nou-cents noranta-un euros amb setanta-tres cèntims (80.991,73 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ochenta mil novecientos noventa y un euros con setenta y tres céntimos (80.991,73 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Huitanta mil nou-cents noranta-un euros amb setanta-tres cèntims (80.991,73 ?) IVA exclòs, desglossat en BI: 80.991,73 ?; IVA 21 %: 17.008,27 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Ochenta mil novecientos noventa y un euros con setenta y tres céntimos (80.991,73 ?) IVA excluido, desglosado en BI: 80.991,73 ?; IVA 21 %: 17.008,27 ?.
Valencià: Import total: 98.000,00 ?.
Español: Importe total: 98.000,00 ?.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 1 d'agost de 2017.
Español: Adjudicación y formalización de los contratos a) Fecha de adjudicación: 1 de agosto de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de agosto de 2017.
Valencià: e) Import d'adjudicació: huitanta mil huit-cents seixanta-dos euros amb catorze cèntims (80.862,14) - IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ochenta mil ochocientos sesenta y dos euros con catorce céntimos 80.862,14 ?, IVA excluido.
Valencià: València, 25 d'agost de 2017.
Español: València, 25 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10260) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Joaquín Aldás Manzano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10260) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joaquín Aldás Manzano, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10260 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Joaquín Aldás Manzano catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10260 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joaquín Aldás Manzano, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2016/10260] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs públic de promoció interna al cos de catedràtic/a d'universitat convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 5 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6527 de Catedràtic/a d'Universitat (concurs núm. 40/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Joaquín Aldás Manzano catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al departament Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: [2016/10260] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso público de promoción interna al cuerpo de catedrático/a de universidad convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6527 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 40/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Joaquín Aldás Manzano catedrático de Universidad, del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8269) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8269) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8269 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8269 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Llíria.
Valencià: [2017/8269] El gerent va presentar la sol·licitud de concessió de l'autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts del centre Hospital de Llíria amb data 13 de juny de 2016.
Español: [2017/8269] El director gerente, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital de Llíria con fecha 13 de junio de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital de Llíria.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital de Llíria.
Valencià: Per a l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmès a la inspecció i el control d'aquesta conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4684) Correcció d'errades de la licitació número 164/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4684) Corrección de errores de la licitación número 164/2017.
Valencià: Subministrament per a les obres d'adequació i instal·lació per al Servei d'Esterilització de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Suministro para las obras de adecuación e instalación para el Servicio de Esterilización del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8051 Data del DOGV : 30-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8051 Fecha DOGV : 30-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4684 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 164/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4684 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 164/2017.
Valencià: [2017/4684] En relació amb l'expedient abans indicat, l'anunci de licitació del qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de maig de 2017, número 8033, i de conformitat amb l'article 39, 45 i 109, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es realitzen les correccions següents: 1r.
Español: [2017/4684] En relación con el expediente arriba indicado, cuyo anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 5 de mayo de 2017, número 8033, y de conformidad con el artículo 39, 45 y 109, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se realizan las siguientes correcciones: 1.
Valencià: Es modifica el termini de presentació de les proposicions, ampliant-se fins al dia 9 de juny de 2017, a les 14 hores. 2n.
Español: Se modifica el plazo de presentación de las proposiciones, ampliándose hasta el día 9 de junio de 2017, a las 14 horas. 2.