gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Contractista: Escato Internacional Escenografía Corporativa, SL.
Español: c) Contratista: Escato Internacional Escenografía Corporativa, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 535.927,86 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 535.927,86 euros.
Valencià: Import total: 648.472,71 euros.
Español: Importe total: 648.472,71 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4750) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4750) Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2016/4750] Mitjançant Resolució de 16 de març de 2016, de la Direcció General Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en compliment del que disposa l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: [2016/4750] Mediante Resolución de 16 de marzo de 2016, de la Dirección General Farmacia y Productos Sanitarios, se inició de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Instruït el procediment i immediatament abans de redactar la proposta de resolució, s'inicia un tràmit d'audiència per un període de 10 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present notificació, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitària, Secció d'Ordenació Farmacèutica, sítia al carrer de Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que, segons el que preveu l'article 5 de l'esmentat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, puga instruir-se de les actuacions i formular per escrit les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se inicia un trámite de audiencia, por un período de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitaria, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en la calle de Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, a tenor de lo que previene el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/834) Declaració de deserta de la licitació número 416/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/834) Declaración de desierta de la licitación número 416/2015.
Valencià: Serveis de transport aeri no regular dels equips de trasplantament d'òrgans del Departament de Salut València La Fe.
Español: Servicios de transporte aéreo no regular de los equipos de trasplante de órganos del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/834 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número 416/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/834 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número 416/2015.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicili: avinguda de Fernando Abril Martorell, 106 o en la web de licitació electrònica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Codi postal i localitat: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Número d'expedient: 416/2015.
Español: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicilio: avenida de Fernando Abril Martorell, 106 o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Código postal y localidad: 46026 Valencia. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo Electrónico: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Número de expediente: 416/2015.
Valencià: Descripció: servicis de transport aeri no regular dels equips de trasplantament d'òrgans del Departament de Salut València La Fe.
Español: Descripción: servicios de transporte aéreo no regular de los equipos de trasplante de órganos del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 1) Domicili: avinguda de Fernando Abril Martorell, 106. 2) Codi postal i localitat: 46026 València.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 1) Domicilio: avenida de Fernando Abril Martorell, 106. 2) Código postal y localidad: 46026 Valencia.
Valencià: Termini d'execució/entrega: dos anys des del dia de la data de la seua formalització conforme a l'article 156 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).
Español: Plazo de ejecución/entrega: dos años desde el día de la fecha de su formalización conforme al artículo 156 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): Categoria 3 Serveis de transport aeri: transport de passatgers i càrrega, excepte el transport de correu CPV: Codi Descripció 30420000-8 Serveis de transport aeri no regular Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): Categoría 3 Servicios de transporte aéreo: transporte de pasajeros y carga, excepto el transporte de correo CPV: Código Descripción 30420000-8 Servicios de transporte aéreo no regular Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Ordre Ponderació Concepte Fórmula Sobre 1 80 % Preu 80×Im/Ip 3 2 5 % Reducció temps de resposta 3 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un judici de valor: 3 15 % Organització i mitjans assignats 2 Valor estimat del contracte 702.000,00 euros, IVA exempt, article 20.un.dos Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: c) Subasta electrónica: d) Criterios de adjudicación en su caso: varios criterios Orden Ponderación Concepto Fórmula Sobre 1 80 % Precio 80×Im/Ip 3 2 5 % Reducción tiempo de respuesta 3 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: 3 15 % Organización y medios asignados 2 Valor estimado del contrato 702.000,00 euros, IVA exento, artículo 20.uno.dos de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 702.000,00 - Import total 702.000,00 - Declaració de desert Declarada deserta la licitació, per absència de proposicions.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 702.000,00 - Importe total 702.000,00 - Declaración de desierto Declarada desierta la licitación, por ausencia de proposiciones.
Valencià: (R 06.10.2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), la gerent: Mónica Almiñana Riqué; el director econòmic: Pedro López Redondo.
Español: (R 06.10.2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), la gerente: Mónica Almiñana Riqué; el director económico: Pedro López Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6453) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6453) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: [2016/6453] Resolució de data 21 de juliol de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: [2016/6453] Resolución de fecha 21 de julio de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6435) Formalització del contracte número 16/027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6435) Formalización del contrato número 16/027.
Valencià: Modificació funcional del mode de conducció manual M+30.
Español: Modificación funcional del modo de conducción manual M+30.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6435 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 16/027.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6435 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 16/027.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/027.
Español: c) Número de expediente: 16/027.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: modificació funcional del mode de conducció manual M+30.
Español: b) Descripción del objeto: modificación funcional del modo de conducción manual M+30.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV: 72212140-2 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 183.020,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 183.020,00 - (IVA excluido).
Valencià: b) Data del contracte: 25 de juliol de 2016.
Español: b) Fecha del contrato: 25 de julio de 2016.
Valencià: e) Import: 183.020,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 183.020,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7627) Informació pública de l'inici del procediment per a la derogació del pla de reforma interior interior del sector Papelera San Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7627) Información pública del inicio del procedimiento para la derogación del plan de reforma interior del sector Papelera San Jorge.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7627 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del procediment per a la derogació del pla de reforma interior interior del sector Papelera San Jorge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7627 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del procedimiento para la derogación del plan de reforma interior del sector Papelera San Jorge.
Valencià: [2016/7627] L'ajuntament d'aquesta ciutat, en sessió ordinària del Ple de la seua corporació, celebrada el dia 30 de juliol de 2016, va acordar: Aprovar inicialment la derogació del pla de reforma interior del sector Papelera San Jorge aprovat per la Junta de Govern Local, de data 7 d'abril de 2008, i la revocació del projecte d'urbanització aprovat per la Junta de Govern Local, de data 10 d'agost de 2009, als efectes de procedir a la seua desprogramació i a la seua qualificació aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 15 de desembre de 2005, de sòl urbà residencial de baixa densitat, pla de reforma interior Papelera San Jorge, sense programació.
Español: [2016/7627] El ayuntamiento de esta ciudad, en sesión ordinaria del Pleno de su corporación, celebrada el día 30 de julio de 2016, acordó: Aprobar inicialmente la derogación del plan de reforma interior del sector Papelera San Jorge aprobado por la Junta de Gobierno Local, de fecha 7 de abril de 2008, y la revocación del proyecto de urbanización aprobado por la Junta de Gobierno Local, de fecha 10 de agosto de 2009, a los efectos de proceder a su desprogramación y a su calificación aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 15 de diciembre de 2005, de suelo urbano residencial de baja densidad, plan de reforma interior Papelera San Jorge, sin programación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9321) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2015, del director general de Política Educativa, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, ja realitzats durant el curs acadèmic 2015-2016 o per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9321) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2015, del director general de Política Educativa, por la que se amplía el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, ya realizados durante el curso académico 2015-2016 o para desarrollar durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9321 CVE Data del document : 27-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2015, del director general de Política Educativa, per la qual s'amplia el termini de justificació de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, ja realitzats durant el curs acadèmic 2015-2016 o per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9321 CVE Fecha del documento : 27-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2015, del director general de Política Educativa, por la que se amplía el plazo de justificación de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, ya realizados durante el curso académico 2015-2016 o para desarrollar durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: [2016/9321] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/9321] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 27 de juliol de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 22 de juliol de 2016, del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, ja realitzats durant el curs acadèmic 2015-2016 o per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Que con fecha 27 de julio de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 22 de julio de 2016, del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, ya realizados durante el curso académico 2015-2016 o para desarrollar durante el curso académico 2016-2017.