gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constitueix la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081, 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, i es reuneix per a procedir a l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats previstos en l'Ordre esmentada i en la convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituye la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081, 11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, que se reúne para proceder a la evaluación de las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades previstos en la citada orden y en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, a la vista de l'expedient, de l'informe de l'òrgan col·legiat en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds i de l'informe de l'òrgan instructor de data 17 de novembre de 2017 en el qual es constata que de la informació que es troba en el seu poder es desprèn que les persones beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a accedir a les subvencions i, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 28/2017, en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions per l'import total de 230.631,33 d'euros a càrrec de la línia de subvenció S4478000, capítol 7, del programa 454.10, ajudes per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2017, a les persones sol·licitants que es relacionen en l'annex I.
Español: Por todo ello, a la vista del expediente, del informe del órgano colegiado en el que se concretan los resultados de la evaluación de las solicitudes y del informe del órgano instructor de fecha 17 de noviembre de 2017 en el que se constata que de la información que obra en su poder se desprende que las personas beneficiarias cumplen con todos los requisitos para acceder a las subvenciones y, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 28/2017, en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por el importe total de 230.631,33 de euros con cargo a la línea de subvención S4478000, capítulo 7, del programa 454.10, Ayudas para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2017, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 28/2017, de 6 de julio.
Valencià: De la mateixa manera, la no-execució de l'actuació completa, segons el projecte aportat podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció, o la minoració, si és el cas, de la part proporcional de l'obra executada, segons informe del tècnic representant de l'Administració, amb audiència prèvia en ambdós casos, de la persona interessada.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actuación completa, según el proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención, o la minoración, en su caso, de la parte proporcional de la obra ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos, del interesado.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà amb el justificant previ per la persona beneficiària de la realització de l'activitat subvencionada en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por la persona beneficiaria de la realización de la actividad subvencionada en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 15 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, la persona beneficiària haurà d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutor per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad social y aportar declaración responsable de no ser deudor por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de desembre de 2017.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10929) Informe ambiental i territorial estratègic favorable a la modificació puntual número 25 del PGOU, canvi de qualificació de sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10929) Informe ambiental y territorial estratégico favorable a la modificación puntual número 25 del PGOU, cambio de calificación de suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10929 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable a la modificació puntual número 25 del PGOU, canvi de qualificació de sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10929 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable a la modificación puntual número 25 del PGOU, cambio de calificación de suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: [2017/10929] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i en compliment del que s'ha disposat per acord de la Junta de Govern Local, adoptat el dia 20 de novembre de 2017, es procedeix a la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 25, del Pla general d'ordenació d'Ibi, canvi de qualificació sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: [2017/10929] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento de lo dispuesto por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado el día 20 de noviembre de 2017, se procede a la publicación del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 25, del Plan general de ordenación de Ibi, cambio de calificación suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: Es dóna compte de la proposta d'acord subscrita pel tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres, Cementeri i Medi Ambient, de 9 de novembre de 2017, en la qual s'expressa: «Vist l'expedient que es tramita en el Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament relatiu a la modificació puntual núm. 25 del PGOU, canvi de qualificació sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: Se da cuenta de la propuesta de acuerdo suscrita por el teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras, Cementerio y Medio Ambiente, de 9 de noviembre de 2017, en la que se expresa: «Visto el expediente que se tramita en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento relativo a la modificación puntual núm. 25 del PGOU, cambio de calificación suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: Vist l'informe proposta emés amb data 8 de novembre de 2017, per la coordinadora de Territori i Medi Ambient i l'arquitecta municipal, els antecedents, fonaments jurídics i consideracions del qual es transcriuen a continuació: «Antecedents: Amb data 2 de novembre de 2015 el Ple de la corporació va acordar sol·licitar a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, de la modificació puntual núm. 25 del Pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi, canvi de qualificació sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III.
Español: Visto el informe-propuesta emitido con fecha 8 de noviembre de 2017, por la coordinadora de Territorio y Medio Ambiente y la arquitecta municipal, cuyos antecedentes, fundamentos jurídicos y consideraciones se transcriben a continuación: «Antecedentes: Con fecha 2 de noviembre de 2015 el Pleno de la corporación acordó solicitar a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, de la modificación puntual núm. 25 del Plan general de ordenación urbana de este municipio, cambio de calificación suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III.
Valencià: Amb data 11 de maig de 2016 es rep en aquest ajuntament acord adoptat per la Comissió d'Avaluació Ambiental i Estratègica, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2016, pel qual s'emet l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 25 del Pla general d'ordenació urbana, sector industrial P-Alfaç III, d'Ibi, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Con fecha 11 de mayo de 2016 se recibe en este ayuntamiento acuerdo adoptado por la Comisión de Evaluación Ambiental y Estratégica, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2016, por el que se emite el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 25 del Plan general de ordenación urbana, sector industrial P-Alfaç III, de Ibi, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Amb data 6 de juny de 2016 el Ple de la corporació va acordar sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual núm. 25.
Español: Con fecha 6 de junio de 2016 el Pleno de la corporación acordó someter a información pública la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2016 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació.
Español: Con fecha 2 de agosto de 2016 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana edicto por el cual se somete a información pública la modificación.
Valencià: Amb data 26 d'octubre de 2016 se sol·licita l'emissió d'informe el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa l'article 11 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, i 3l 66 del Reglament orgànic, aprovat per Decret 138/96, de 16 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Con fecha 26 de octubre de 2016 se solicita la emisión de informe al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, y 3l 66 del Reglamento orgánico, aprobado por Decreto 138/96, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Amb data 2 de gener de 2017 es rep en aquest ajuntament dictamen emés pel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en què conclou que no queda justificada la modificació puntual de Pla general d'ordenació urbana núm. 25, canvi de qualificació de sòl terciari a zona verda sector industrial P-Alfaç III, ni pel que fa a les zones verdes i als espais lliures, com tampoc amb caràcter general.
Español: Con fecha 2 de enero de 2017 se recibe en este ayuntamiento dictamen emitido por el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana en el que concluye indicando que no queda justificada la modificación puntual de Plan general de ordenación urbana núm. 25, cambio de calificación de suelo terciario a zona verde sector industrial P-Alfaç III, ni por lo que respecta a las zonas verdes y a los espacios libres, como tampoco con carácter general.
Valencià: Pels serveis tècnics municipals s'ha redactat nova proposta de modificació puntual que esmena les deficiències indicades pel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Por los servicios técnicos municipales se ha redactado nueva propuesta de modificación puntual que subsana las deficiencias indicadas por el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'alcalde president, amb data 10 de juliol de 2017, en virtut del que disposa l'article 57.1.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, resol sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, la nova proposta de modificació puntual núm. 25, canvi de qualificació sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III, del PGOU d'Ibi, junt amb els informes i al·legacions que sustenten la modificació.
Español: El alcalde presidente, con fecha 10 de julio de 2017, en virtud de lo dispuesto en el artículo 57.1.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, resuelve someter a información pública, por el plazo de 20 días, la nueva propuesta de modificación puntual núm. 25, cambio de calificación suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III, del PGOU de Ibi, junto con los informes y alegaciones que sustentan la modificación.
Valencià: Al mateix temps se sol·licita informe als organismes afectats i a les entitats subministradores de serveis públics que resulten afectats; es presenten al·legacions per: Ibivisión, SAU.
Español: Al mismo tiempo se solicita informe a los organismos afectados y a las entidades suministradoras de servicios públicos que resultan afectados, presentándose alegaciones por: Ibivisión, SAU.
Valencià: Fonaments jurídics: L'article 57.1.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, disposa que: ?c) Si, com a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant una resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de 20 dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Fundamentos jurídicos: El artículo 57.1.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, dispone que: ?c) Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de 20 días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: La publicació i notificació als interessats es faran conforme a l'article 53 d'aquesta llei.
Español: La publicación y notificación a los interesados se harán conforme al artículo 53 de esta ley.
Valencià: En aquest cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla o programa que haguera sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir de l'òrgan ambiental i territorial un informe que determine si les modificacions que es pretén introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: En este caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan o programa que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir del órgano ambiental y territorial un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: - L'article 48.c de la LOTUP, estableix que l'òrgan ambiental i territorial és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: - El artículo 48.c de la LOTUP, establece que el órgano ambiental y territorial es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: La competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local.
Español: La competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: No obstant això, com que l'aprovació dels plans urbanístics correspon al Ple de la corporació, en virtut del que disposa l'article 22.c de l'esmentat cos legal, resulta convenient que l'avaluació ambiental i territorial estratègica la realitze un altre òrgan municipal.
Español: No obstante, como quiera que la aprobación de los planes urbanísticos corresponde al Pleno de la corporación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.c del citado cuerpo legal, resulta conveniente que la evaluación ambiental y territorial estratégica la realice otro órgano municipal.
Valencià: Pel que a la vista del que estableix la Llei 7/1985, pot ostentar la condició d'òrgan ambiental municipal, l'alcalde, en virtut de la competència residual que ve regulada en l'article 21.1.s.
Español: Por lo que a la vista de lo establecido en la Ley 7/1985, puede ostentar la condición de órgano ambiental municipal, el alcalde, en virtud de la competencia residual que viene regulada en su artículo 21.1.s.
Valencià: Mitjançant decret de l'Alcaldia, de data 18 de juny de 2016, es va delegar en la Junta de Govern Local l'atribució establida en l'article 21.1.s de la Llei de bases de règim local.
Español: Mediante decreto de la Alcaldía, de fecha 18 de junio de 2016, se delegó en la Junta de Gobierno Local la atribución establecida en el artículo 21.1.s de Ley de bases de régimen local.
Valencià: Consideracions: Examinada la nova proposta de modificació puntual del PGOU i d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, i tenint en compte les consultes realitzades, i vist que no té incidència en el model territorial ni suposa afecció al patrimoni natural, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és bastant per a determinar que la nova modificació tampoc presenta efectes significatius sobre el medi ambient i el territori i no requereix la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Consideraciones: Examinada la nueva propuesta de modificación puntual del PGOU y de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, y teniendo en cuenta las consultas realizadas, y visto que no tiene incidencia en el modelo territorial ni supone afección al patrimonio natural, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la nueva modificación tampoco presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio y no requiere la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: » Vist tot el que antecedeix, aquest tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres, Cementeri i Medi Ambient, en virtut del decret de l'Alcaldia de data 21 de juny de 2016 (BOP 122, de 28.06.2017), eleva a la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental municipal, la següent Proposta d'acord: Primer.
Español: » Visto todo lo que antecede, este teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras, Cementerio y Medio Ambiente, en virtud del decreto de la Alcaldía de fecha 21 de junio de 2016 (BOP 122, de 28.06.2017), eleva a la Junta de Gobierno Local, cómo órgano ambiental municipal, la siguiente Propuesta de acuerdo: Primero.