gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7190 CVE : DOGV-V-2024-7190 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Presidència de Les Corts Valencianes De conformitat amb allò que es disposa en l’article 26.6 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l’Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i una vegada elegit pel Ple de la Cambra, Eduardo Beut González com a director de l’Agència en sessió de 15 de juliol de 2024, he resolt: Nomenar director de l’Agència de prevenció i lluita contra el frau i la corrupció de la Comunitat Valenciana Eduardo Beut González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7190 CVE : DOGV-C-2024-7190 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Presidencia de Les Corts Valencianes De conformidad con lo que se dispone en el artículo 26.6 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y una vez elegido por el Pleno de la Cámara a Eduardo Beut González como director de la Agencia en sesión de 15 de julio de 2024, he resuelto: Nombrar director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana a Eduardo Beut González.
Valencià: Així mateix, ordene la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo, ordeno la publicación de la presente resolución en el Butlletí Oficial de Les Cortes Valencianes y en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Llanos Massó Linares President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Llanos Massó Linares Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1238) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general de Transports i Logística, per la qual s'establix el procediment per al pagament de la compensació pels menors ingressos per la gratuïtat temporal per a jóvens menors de 31 anys entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023 establida, i pels costos d'implementació de la mesura, a l'empara del Decret llei 8/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1238) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Transportes y Logística, por la que se establece el procedimiento para el pago de la compensación por los menores ingresos por la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023 establecida, y por los costes de implementación de la medida, al amparo del Decreto ley 8/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9788 Data del DOGV : 14-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9788 Fecha DOGV : 14-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1238 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori tarifa de transport RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general de Transports i Logística, per la qual s'establix el procediment per al pagament de la compensació pels menors ingressos per la gratuïtat temporal per a jóvens menors de 31 anys entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023 establida, i pels costos d'implementació de la mesura, a l'empara del Decret llei 8/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1238 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Transportes y Logística, por la que se establece el procedimiento para el pago de la compensación por los menores ingresos por la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023 establecida, y por los costes de implementación de la medida, al amparo del Decreto ley 8/2023.
Valencià: [2024/1238] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril), atribuïx a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1238] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril), atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'establixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per als jóvens menors de 31 anys en els servicis públics de transport per carretera que són competència de la Generalitat, preveu en l'article 6 que cada concessionari haurà de presentar un certificat de la reducció d'ingressos per l'aplicació de la gratuïtat per a persones menors de 31 anys i que, amb esta finalitat, la direcció general competent en matèria de transports haurà de posar a la disposició dels concessionaris els models que contindran les dades que sostenen els certificats de la reducció d'ingressos i determinar els terminis per a presentar-los.
Español: El Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para los jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat, contempla en su artículo 6 que cada concesionario presentará un certificado de la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad para personas menores de 31 años y que, a tal fin, la dirección general competente en materia de Transportes pondrá a disposición de los concesionarios los modelos que contendrán los datos que sostienen los certificados de la reducción de ingresos y determinará los plazos para su presentación.
Valencià: Per a l'aplicació de la gratuïtat temporal en els àmbits metropolitans d'Alacant i Castelló de la Plana, es va dictar la Resolució de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal per als jóvens entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023 dels servicis de transport públic en el TRAM de Castelló de la Plana i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Para la aplicación de la gratuidad temporal en los ámbitos metropolitanos de Alicante y Castelló de la Plana, se dictó la Resolución de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal para los jóvenes entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023 de los servicios de transporte público en el TRAM de Castelló de la Plana y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 89.6 del Reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, del 28 de setembre, les empreses concessionàries dels servicis públics de transport regular de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat hauran de proporcionar totes les dades relatives a l'explotació del servici que siguen requerides per la direcció competent en matèria de transport, d'acord amb les especificacions i el format que esta els sol·licite.
Español: Por otro lado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.6 del Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, las empresas concesionarias de los servicios públicos de transporte regular de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, deberán proporcionar cuantos datos relativos a la explotación del servicio les sean requeridos por la dirección competente en materia de transporte, conforme a las especificaciones y formato que esta les solicite.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 6 del Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, i l'article 89.6 del Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 6 del Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, y el artículo 89.6 de Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Certificats de la reducció d'ingressos que els concessionaris han de presentar davant de la Direcció General de Transports i Logística 1.
Español: Certificados de la reducción de ingresos que los concesionarios deben presentar ante la Dirección General de Transportes y Logística 1.
Valencià: A fi de determinar i ordenar l'abonament de les compensacions per la reducció d'ingressos, a causa de l'aplicació de la gratuïtat temporal per a les persones menors de 31 anys, en compliment del que es disposa en el Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, de conformitat amb l'article 6, cada concessionari de transport regular de viatgers per carretera d'ús general de competència de la Generalitat, sense perjuí de la situació administrativa en la qual es trobe la concessió, ha de presentar un certificat de la reducció d'ingressos per a cada concessió, d'acord amb els models establits a este efecte per la Direcció General de Transports i Logística.
Español: A fin de determinar y ordenar el abono de las compensaciones por la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad temporal para las personas menores de 31 años en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, de conformidad con su artículo 6, cada concesionario de transporte regular de viajeros por carretera de uso general de competencia de la Generalitat, sin perjuicio de la situación administrativa en la que se encuentre la concesión, deberá presentar un certificado de la reducción de ingresos para cada concesión, de acuerdo con los modelos establecidos a tal efecto por la Dirección General de Transportes y Logística.
Valencià: En queden exclosos els servicis públics de transport per carretera de Metrobus gestionats per l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Quedan excluidos los servicios públicos de transporte por carretera de Metrobus gestionados por la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: En el certificat s'haurà d'incloure la quantia corresponent al títol gratuït per a persones menors de 31 anys i desglossar la informació per a cada un dels mesos naturals en els quals s'ha aplicat la gratuïtat temporal.
Español: En el certificado se incluirá la cuantía correspondiente al título gratuito para personas menores de 31 años y se desagregará la información para cada uno de los meses naturales en los que se ha aplicado la gratuidad temporal.
Valencià: Els certificats s'hauran de referir, segons siga procedent, a títols propis de l'operador o a títols integrats de la Generalitat previstos en l'Orde 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló de la Plana, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Los certificados irán referidos, según proceda, a títulos propios del operador o a títulos integrados de la Generalitat contemplados en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de La Plana en Castelló de la Plana, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante.
Valencià: L'import de la reducció dels ingressos no inclourà l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA), ja que es tracta d'una operació no subjecta a l'IVA segons el que es disposa en l'article 78.Dos.3r de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'Impost sobre el Valor Afegit, modificat per la disposició final dècima de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic. 2.
Español: El importe de la reducción de los ingresos no incluirá el Impuesto del Valor Añadido (IVA), por tratarse de una operación no sujeta al IVA según lo dispuesto en el artículo 78.Dos.3º de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido modificado por la disposición final décima de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 4 del Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, la falta de presentació o esmena de la informació a la qual obliga l'article 4, esmentat anteriorment, podrà comportar la pèrdua del dret a la percepció de les compensacions per als períodes en què s'haja incomplit, amb independència de l'exigència de les responsabilitats que corresponguen. 3.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, la falta de presentación o subsanación de la información a que obliga el citado artículo 4, podrá conllevar la pérdida del derecho a la percepción de las compensaciones para los periodos en que se haya incumplido, con independencia de la exigencia de las responsabilidades que correspondan. 3.
Valencià: L'empresa concessionària haurà d'aportar, juntament amb cada certificat de reducció d'ingressos, les declaracions responsables en relació amb la gratuïtat per a jóvens menors de 31 anys, i han de recollir la informació següent segons els models disponibles en el tràmit establit: a) Dades de l'abonament temporal de transport: trajecte origen-destinació i quilòmetres o, si és el cas, validesa zonal o per concessió.
Español: La empresa concesionaria deberá aportar junto a cada certificado de reducción de ingresos las declaraciones responsables en relación con la gratuidad para jóvenes menores de 31 años, que recoja la siguiente información según los modelos disponibles en el trámite establecido: a) Datos del abono temporal de transporte: trayecto origen-destino y kilómetros o, en su caso, validez zonal o por concesión.
Valencià: b) Nombre d'abonaments temporals de transport adquirits per a cada trajecte origen-destinació o, si és el cas, zona o concessió.
Español: b) Número de abonos temporales de transporte adquiridos para cada trayecto origen-destino o, en su caso, zona o concesión.
Valencià: c) El nombre total de viatges duts a terme amb abonaments temporals en cada trajecte origen-destinació o, si és el cas, zona o concessió.
Español: c) El número total de viajes realizados con abonos temporales en cada trayecto origen-destino o, en su caso, zona o concesión.
Valencià: d) Tarifa del bitllet senzill el 31 de juliol de 2023 per al trajecte origen-destinació o, si és el cas, zona.
Español: d) Tarifa del billete sencillo a 31 de julio de 2023 para el trayecto origen-destino o, en su caso, zona.
Valencià: e) Si és el cas, informació del títol multiviatge comercialitzat el 31 de juliol de 2023 (incloent-hi moneder, bo virtual o similar) per al mateix trajecte origen-destinació o, si és el cas, zona: denominació, nombre de viatges i tarifa de referència per viatge el 31 de juliol de 2023 (sense aplicar-hi els descomptes obligatoris del 50 % del Decret llei 2/2023). 4.
Español: e) En su caso, información del título multiviaje comercializado a 31 de julio de 2023 (incluido monedero, bono virtual o similar) para el mismo trayecto origen-destino o, en su caso, zona: denominación, número de viajes y tarifa de referencia por viaje a 31 de julio de 2023 (sin aplicar los descuentos obligatorios del 50 % del Decreto ley 2/2023). 4.
Valencià: La documentació que els concessionaris han de presentar ha de fer referència al període entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023, en el qual haja estat vigent la gratuïtat temporal establida a l'empara del Decret llei 8/2023. 5.
Español: La documentación a presentar por los concesionarios estará referida al periodo entre 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023, en el que haya estado vigente la gratuidad temporal establecida al amparo del Decreto ley 8/2023. 5.
Valencià: No tindran l'obligació de presentar el certificat de reducció d'ingressos que s'indica en este apartat els concessionaris que hagen aplicat la gratuïtat temporal per a persones menors de 31 anys en compliment de la Resolució del 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: No tendrán obligación de presentar el certificado de reducción de ingresos que se indica en este apartado, los concesionarios que hayan aplicado la gratuidad temporal para personas menores de 31 años en cumplimiento de la Resolución de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Forma i termini de presentació del certificat de la reducció d'ingressos 1.
Español: Forma y plazo de presentación del certificado de la reducción de ingresos 1.
Valencià: Els certificats de la reducció d'ingressos de cada concessió i les declaracions responsables hauran d'estar firmats pel representant de l'empresa concessionària i adjuntar-hi un full de càlcul que figurarà com a imprés associat al tràmit habilitat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Los certificados de la reducción de ingresos de cada concesión y las declaraciones responsables irán firmados por el representante de la empresa concesionaria y se acompañarán de una hoja de cálculo que figurará como impreso asociado al trámite habilitado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Tots els documents han de firmar-se electrònicament per qualsevol dels sistemes d'identificació i firma electrònica admesos en esta.
Español: Todos los documentos deberán ser firmados electrónicamente por cualquiera de los sistemas de identificación y firma electrónica admitidos en esta.
Valencià: Els documents de full de càlcul presentats han de respectar íntegrament el tipus de fitxer, l'estructura i el format de les dades dels camps corresponents a la informació a la qual es referix l'apartat primer.
Español: Los documentos de hoja de cálculo presentados deberán respetar íntegramente el tipo de fichero, la estructura y formato de los datos de los campos correspondientes a la información a la que se refiere el apartado primero. 2.
Valencià: La documentació anterior s'ha de presentar de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), en l'apartat «Servicis en línia», per a la qual cosa cal seleccionar el tràmit corresponent, per mitjà de l'URL següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23628 3.
Español: La documentación anterior se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «Servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc23628 La documentación a que hace referencia el apartado primero podrá ser presentada desde el 15 de febrero hasta el 15 de marzo de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Indemnització per la reducció d'ingressos en compliment de la Resolució del 14 de juliol de 2023 en l'àmbit metropolità de Castelló de la Plana i Alacant La Direcció General de Transports i Logística procedirà d'ofici a tramitar els expedients d'indemnització als concessionaris per la reducció d'ingressos a causa de l'aplicació de la gratuïtat per a persones menors de 31 anys en compliment de la Resolució del 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, referida al període entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023, els dos inclosos.
Español: Indemnización por la reducción de ingresos en cumplimiento de la Resolución de 14 de julio de 2023 en el ámbito metropolitano de Castelló de la Plana y Alicante La Dirección General Transportes y Logística, procederá de oficio a tramitar los expedientes de indemnización a los concesionarios por la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad para personas menores de 31 años en cumplimiento de la Resolución de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, referida al periodo entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Amb esta finalitat, s'obtindrà per a cada mes natural el nombre de viatges validats que consten en el sistema Apunt de la Generalitat i s'hi aplicarà el preu per viatge del títol d'integració de la Generalitat de deu viatges de caràcter zonal, establit en l'Orde 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: A tal fin, se recabará para cada mes natural el número de viajes validados que constan en el sistema Apunt de la Generalitat al que se aplicará el precio por viaje del título de integración de la Generalitat de diez viajes de carácter zonal, establecido en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Efectes Esta resolució tindrà efecte des del dia en què es firme.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra esta resolució l'interessat podrà interposar, per mitjà de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 121 i 122 en relació amb el 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, el interesado podrá interponer, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 en relación con el 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.