gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sandra Vázquez Hermosilla, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Llíria.
Español: Sandra Vázquez Hermosilla, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Llíria.
Valencià: Isabel Orellana Harillo, assessora del CEFIRE d'Alacant.
Español: Isabel Orellana Harillo, asesora del CEFIRE de Alicante.
Valencià: Raquel Doñate Calpe, assessora del CEFIRE de Castelló de la Plana.
Español: Raquel Doñate Calpe, asesora del CEFIRE de Castelló de la Plana.
Valencià: Leonardo Boix Tàpia, assessor del CEFIRE de Plurilingüisme d'Alzira.
Español: Leonardo Boix Tàpia, asesor del CEFIRE de Plurilingüismo de Alzira.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Gneralitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12000) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats, per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'arquitecte o arquitecta per a la prestació de serveis en el Servei d'Infraestructura, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12000) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados, por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de arquitecto o arquitecta para la prestación de servicios en el Servicio de Infraestructura, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2020/P/FI/ACON/9.
Español: Código 2020/P/FI/ACON/9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12000 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats, per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball d'arquitecte o arquitecta per a la prestació de serveis en el Servei d'Infraestructura, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12000 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados, por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de arquitecto o arquitecta para la prestación de servicios en el Servicio de Infraestructura, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2021/12000] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/12000] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de arquitecte o arquitecta, amb destinació al Servei d'Infraestructura, convocades per la Resolució de 16 de novembre de 2020 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Ortega Cotanda, Pablo 42,50 9,00 51,50 Orts López, Alejandro 42,00 8,44 50,44 Cosin Ahedo, Miguel 43,00 6,00 49,00 Andrada Garcia, Vicente 38,50 8,81 47,31 Vidal García, María Consuelo 38,50 7,38 45,88 Jiménez Ibáñez, Manuel 36,50 9,31 45,81 Vaño Asensio, Maria Empar 36,50 8,50 45,00 Ibáñez Martínez, Lucía 41,00 3,91 44,91 Garcia Marco, Elia 36,50 7,69 44,19 Soucase Sanchís, Belén 34,50 9,50 44,00 Gisbert Domenech, Maria Amparo 34,50 8,25 42,75 David Llacer, Enrique 35,50 7,10 42,60 Lozano Martín, Maria 35,00 5,00 40,00 Mico Chofre, Miguel Augusto 32,00 7,00 39,00 Gimeno Lillo, David 32,50 6,21 38,71 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de arquitecto o arquitecta, con destino en el Servicio de Infraestructura, convocadas por Resolución de 16 de noviembre de 2020 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Ortega Cotanda, Pablo 42,50 9,00 51,50 Orts López, Alejandro 42,00 8,44 50,44 Cosin Ahedo, Miguel 43,00 6,00 49,00 Andrada Garcia, Vicente 38,50 8,81 47,31 Vidal García, María Consuelo 38,50 7,38 45,88 Jiménez Ibáñez, Manuel 36,50 9,31 45,81 Vaño Asensio, Maria Empar 36,50 8,50 45,00 Ibáñez Martínez, Lucía 41,00 3,91 44,91 Garcia Marco, Elia 36,50 7,69 44,19 Soucase Sanchís, Belén 34,50 9,50 44,00 Gisbert Domenech, Maria Amparo 34,50 8,25 42,75 David Llacer, Enrique 35,50 7,10 42,60 Lozano Martín, Maria 35,00 5,00 40,00 Mico Chofre, Miguel Augusto 32,00 7,00 39,00 Gimeno Lillo, David 32,50 6,21 38,71 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 22 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4926) Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1538/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4926) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1538/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1538/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1538/2019.
Valencià: [2021/4926] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001538/2019-RY.
Español: [2021/4926] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001538/2019-RY De: Reale Seguros Generales, SA.
Valencià: Contra: Kenneth Antony Collins, Seguros Bancsabadell i Mediterráneo Seguros Diversos, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: , contra Kenneth Antony Collins Mediterráneo Seguros Diversos, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició, en la secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la sentència de data 16 de febrer de 2021 i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil veintiuno y se le hace saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: I, perquè valga de notificació a Kenneth Antony Collins, actualment en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es col·loque en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Kenneth Antony Collins, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 22 de febrer de 2021.
Español: Orihuela, 22 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11091) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 9, tècnic o tècnica informàtics programadors, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11091) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 9, técnico o técnica informáticos programadores, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11091 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 9, tècnic o tècnica informàtics programadors, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11091 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 9, técnico o técnica informáticos programadores, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021.
Valencià: [2021/11091] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana i en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304 de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11091] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana y en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat publicado en el DOGV número 8304 de 28 de mayo de 2018, y la base 8 de la resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2497) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 386/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2497) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 386/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2497 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 386/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 386/2017.
Valencià: [2021/2497] Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6, certifique que, en les actuacions a què es fa referència, s'ha dictat sentència de data 31 de maig de 2019, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part demandada, Fruites Cagil, SL, a la qual li faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: [2021/2497] Amparo Martínez Pellicer, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 6, certifico que en los autos referenciados se ha dictado sentencia de fecha 31 de mayo de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada Fruites Cagil SL.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 24 de febrer de 2021.
Español: Alzira, 24 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7941) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7941) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Biodiversity patterns of crustacea from karstic systems (BIOPACKS): molecular, morphological and functional adaptations.
Español: Proyecto: «Biodiversity patterns of crustacea from karstic systems (BIOPACKS): molecular, morphological and functional adaptations.
Valencià: CPI-21-313», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-21-313», a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).