gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Declaració responsable de compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat, o si és el cas, declaració de l'exempció d'aquesta obligació, d'acord amb el que es disposa en l'article 7 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les persones amb discapacitat (DOGV 4479, 11.04.2003) i en l'article 5 del Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen mesures en els procediments de contractació administrativa i de concessió de subvencions per al foment de l'ús de les persones amb discapacitat (DOGV 4907, 21.12.2004) (inclosa en el model de sol·licitud).
Español: d) Declaración responsable de cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad, o en su caso, declaración de la exención de dicha obligación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las personas con discapacidad (DOGV 4479, 11.04.2003) y en el artículo 5 del Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan medidas en los procedimientos de contratación administrativa y de concesión de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad (DOGV 4907, 21.12.2004) (incluida en el modelo de solicitud).
Valencià: Si l'empresa sol·licitant té contractades persones amb discapacitat haurà d'aportar la documentació acreditativa que aquesta contractació és anterior a la finalització del termini per a presentar les sol·licituds d'aquestes ajudes, i haurà d'aportar còpia del contracte i document que acredite la discapacitat de la persona contractada.
Español: Si la empresa solicitante tiene contratadas personas con discapacidad deberá aportar la documentación acreditativa de que dicha contratación es anterior a que finalice el plazo para presentar las solicitudes de estas ayudas, aportando copia del contrato y documento que acredite la discapacidad de la persona contratada.
Valencià: e) Memòria de les activitats de caràcter audiovisual realitzades per l'entitat sol·licitant durant l'any 2019, llevat que es tracte d'entitats beneficiàries d'aquestes mateixes ajudes convocades en 2019 que ja van aportar aquesta memòria junt amb la justificació.
Español: e) Memoria de las actividades de carácter audiovisual realizadas por la entidad solicitante durante el año 2019, salvo que se trate de entidades beneficiarias de estas mismas ayudas convocadas en 2019 que ya aportaron dicha memoria junto a la justificación.
Valencià: f) Les associacions de professionals hauran d'acreditar haver depositat els seus estatuts en el Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana o, la inscripció en el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana, i en tots dos casos hauran d'aportar la relació actualitzada de membres de la junta directiva de l'entitat.
Español: f) Las asociaciones de profesionales deberán acreditar haber depositado sus estatutos en el Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana o, en la inscripción en el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunitat Valenciana, y en ambos casos aportar la relación actualizada de miembros de la junta directiva de la entidad.
Valencià: A més s'aportarà, quan siga procedent, una declaració responsable que la sol·licitant és una entitat sense ànim de lucre i que no reparteix beneficis entre els seus associats (inclosa en el model de sol·licitud).
Español: Además se aportará, cuando proceda, una declaración responsable de que la solicitante es una entidad sin ánimo de lucro y que no reparte beneficios entre sus asociados (incluida en el modelo de solicitud).
Valencià: g) En el cas que la sol·licitant siga una empresa i no estiga inscrita en el Registre administratiu d'empreses audiovisuals de la Comunitat Valenciana, si és persona jurídica haurà d'aportar: Targeta d'identificació fiscal.
Español: g) En el caso de que la solicitante sea una empresa y no esté inscrita en el Registro administrativo de empresas audiovisuales de la Comunitat Valenciana, si es persona jurídica deberá aportar: Tarjeta de identificación fiscal.
Valencià: Escriptura de constitució amb el caixetí d'inscripció en el registre públic corresponent o, si escau, certificació expedida pel titular del registre públic en què aquesta estiga inscrita.
Español: Escritura de constitución con el cajetín de inscripción en el registro público correspondiente o, en su caso, certificación expedida por el titular del registro público en que la misma se encuentre inscrita.
Valencià: h) El projecte de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda acompanyat d'un índex dels seus continguts.
Español: h) El proyecto de la actividad para que se solicita la ayuda acompañado de un índice de sus contenidos.
Valencià: Es farà constar el nombre d'edicions del mateix tipus d'activitat, realitzades fins a hui, sense comptar la de l'any de la convocatòria; llevat que se sol·licite ajuda per a la primera edició.
Español: Se hará constar el número de ediciones del mismo tipo de actividad, realizadas hasta la fecha, sin contar la del año de la convocatoria; salvo que se solicite ayuda para la primera edición.
Valencià: Igualment s'hauran d'incorporar degudament diferenciats els documents dirigits a acreditar cadascun dels mèrits que seran objecte de baremació, encara que s'al·ludisca a aquests en la descripció de l'activitat.
Español: Igualmente incorporará debidamente diferenciados los documentos dirigidos a acreditar cada uno de los méritos que serán objeto de baremación, aunque se aluda a ellos en la descripción de la actividad.
Valencià: i) El full d'autobaremació dels mèrits que s'acrediten, corresponent a la modalitat d'activitat a la qual es presenta.
Español: i) La hoja de autobaremación de los méritos que se acreditan, correspondiente a la modalidad de actividad a que se presenta.
Valencià: En la web de l'Institut Valencià de Cultura http://ivc.gva.es/ estaran a la disposició dels sol·licitants els formularis d'autobaremació de les diferents activitats indicades en la present convocatòria.
Español: En la web del Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es/) estarán a disposición de los solicitantes los formularios de autobaremación de las distintas actividades contempladas en la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2187) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara desert el lloc número 32002, anunciat en la convocatòria 70/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2187) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierto el puesto número 32002, anunciado en la convocatoria 70/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2187 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara desert el lloc número 32002, anunciat en la convocatòria 70/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2187 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierto el puesto número 32002, anunciado en la convocatoria 70/2019.
Valencià: [2020/2187] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 13.01.2020, en relació amb la sol·licitud que compleix els requisits, corresponent a la convocatòria 70/2019 (DOGV 8699, 17.12.2019), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 32002, cap secretaria director/a general, de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: [2020/2187] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 13.01.2020, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 70/2019 (DOGV 8699, 17.12.2019), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 32002, jefe secretaría director/a general, de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les Conselleries, resolc: Declarar deserta la cobertura del lloc 32002, a la vista que l'únic participant no resulta idoni per a l'exercici de les funcions del lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Declarar desierta la cobertura del puesto 32002, a la vista que el único participante no resulta idóneo para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3995) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/3995) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3995 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2019.
Valencià: [2020/3995] De: Leomardo Gentile Procuradora: Amanda Tormo Moratalla Contra: Juana Maria Mazon Martínez Procurador/a: En el present procediment judici verbal número 353/2019 seguit a instàncies de Leomardo Gentile contra Juana Maria Mazon Martínez s'ha dictat sentència en data 28 de febrer de 2020.
Español: [2020/3995] De: Leomardo Gentile Procuradora: Amanda Tormo Moratalla Contra: Juana Maria Mazon Martínez Procurador/a: En el presente procedimiento juicio verbal número 353/2019 seguido a instancia de Leomardo Gentile frente a Juana Maria Mazon Martínez se ha dictado sentencia en fecha 28 de febrero de 2020.
Valencià: Se li fa saber al demandat que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant a interposar en el termini de 20 dies davant aquest Jutjat.
Español: Se le hace saber al demandado que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante a interponer en el plazo de 20 días ante este Juzgado.
Valencià: I atés que es troba aquesta demandada, Juana Maria Mazon Martínez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Juana Maria Mazon Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 2 de març de 2020.
Español: Torrevieja (Alicante), 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8376) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8376) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8376 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8376 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/8376] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8922, de 8 d'octubre de 2020), es publica novament l'annex: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/8376] Advertido error en la publicación de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8922, de 8 de octubre de 2020), se procede a publicar de nuevo el anexo: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1799) ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020, per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1799) ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020, por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1799 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020, per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1799 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020, por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/1799] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de febrer de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 2/2020 com a conseqüència del servei de subministrament de paper d'impressió i escriptura de maig a novembre de 2019, per un import de 129.881,52 - (IVA inclòs).
Español: [2020/1799] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 21 de febrero de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 2/2020 como consecuencia del servicio de suministro de papel de impresión y escritura de mayo a noviembre de 2019, por un importe de 129.881,52 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en novembre de 2019, per un import de 129.881,52 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en noviembre de 2019, por importe de 129.881,52 ?.
Valencià: València, 21 de febrer de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de febrero de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.