gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 9.4 de la R 23.07.2019, del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (ap. 9.4 de la Resolución de 23.07.2019, del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6055) DECRET 74/2021, de 28 de maig, del Consell, de nomenament de José Esteban Capilla Romá com a rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6055) DECRETO 74/2021, de 28 de mayo, del Consell, de nombramiento de José Esteban Capilla Romá como rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6055 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat Politècnica de València DECRET 74/2021, de 28 de maig, del Consell, de nomenament de José Esteban Capilla Romá com a rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6055 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat Politècnica de València DECRETO 74/2021, de 28 de mayo, del Consell, de nombramiento de José Esteban Capilla Romá como rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/6055] La Junta Electoral de la Universitat Politècnica de València, a la vista dels resultats de les eleccions al Rectorat de la Universitat, ha acordat el 20.05.2021 proclamar amb caràcter definitiu José Esteban Capilla Romá rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2021/6055] La Junta Electoral de la Universitat Politècnica de València, a la vista de los resultados de las elecciones al Rectorado de la Universidad, ha acordado el 20.05.2021 proclamar con carácter definitivo a José Esteban Capilla Romá rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: D'acord amb el que estableixen l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de maig de 2021, DISPOSE Nomenar rector de la Universitat Politècnica de València José Esteban Capilla Romá.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y el artículo 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de mayo de 2021, DISPONGO Nombrar rector de la Universitat Politècnica de València a José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Per la Resolució de 30 de novembre de 2020, de la Direcció General de Cartera Comuna de Serveis del Sistema Nacional de Salut i Farmàcia, es fan públics els acords de la Comissió de Prestacions, Assegurament i Finançament de 14 de juliol de 2020 en relació amb la tècnica de protonoteràpia en la cartera comuna de serveis del Sistema Nacional de Salut.
Español: Por Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Cartera Común de Servicios del Sistema Nacional de Salud y Farmacia, se hacen públicos los acuerdos de la Comisión de Prestaciones, Aseguramiento y Financiación de 14 de julio de 2020 en relación con la técnica de protonterapia en la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: En aquesta resolució, a més d'establir les pautes o criteris generals que s'han de complir per a considerar un tractament de protonoteràpia, es recomana «l'establiment d'una comissió interdisciplinària en cada comunitat autònoma, integrada per oncòlegs radioteràpics, oncòlegs mèdics, pediatres, radiofísics i els professionals implicats en l'atenció d'aquests pacients per a valorar les sol·licituds de protonoteràpia.
Español: En dicha resolución, además de establecer las pautas o criterios generales que se deben cumplir para considerar un tratamiento de protonterapia, se recomienda «el establecimiento de una comisión interdisciplinar en cada comunidad autónoma (CCAA) integrada por oncólogos radioterápicos, oncólogos médicos, pediatras, radiofísicos y los profesionales implicados en la atención de estos pacientes para valorar las solicitudes de protonterapia.
Valencià: Per a això, una vegada analitzat el cas clínic en el corresponent Comité de Tumors, l'oncòleg radioteràpic, en cas que s'haja considerat indicada la protonoteràpia, remetrà a la comissió interdisciplinària o organisme que determine la comunitat autònoma, la sol·licitud de tractament.
Español: Para ello, una vez analizado el caso clínico en el correspondiente comité de tumores, el oncólogo radioterápico, en caso de que se haya considerado indicada la protonterapia, remitirá a la comisión interdisciplinar u organismo que determine la comunidad autónoma, la solicitud de tratamiento.
Valencià: En el cas del càncer infantil i de l'adolescència, aquesta comissió serà el comité autonòmic de coordinació assistencial definit en l'acord sobre l'organització assistencial del càncer infantil i de l'adolescència aprovat en el Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, arreplegat el 15 de novembre de 2018.
Español: En el caso del cáncer infantil y de la adolescencia, esta comisión será el comité autonómico de coordinación asistencial definido en el acuerdo sobre la organización asistencial del cáncer infantil y de la adolescencia aprobado en el Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, celebrado el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: » Amb data 11 de gener de 2021, es va dictar la resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es crea i regula, com a grup de treball, el Comité de Coordinació Assistencial per a la Gestió de l'Atenció Assistencial dels Casos de Càncer Infantil i de l'Adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: » Con fecha 11 de enero de 2021, se dictó la resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se crea y regula, como grupo de trabajo, el Comité de Coordinación Asistencial para la Gestión de la Atención Asistencial de los Casos de Cáncer Infantil y de la Adolescencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grup de treball, la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupo de trabajo, la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Crear, com a grup de treball, la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Crear, como grupo de trabajo, la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Regular les funcions i composició de la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Coordinació La Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana estarà coordinada per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Coordinación La Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana estará coordinada por la conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana seran designats per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària. 2.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana serán designados por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana seran designats per un període de dos anys, excepte aquells que ho siguen per raó de càrrec. 3.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana serán designados por un periodo de dos años, salvo aquellos que lo sean por razón de cargo. 3.
Valencià: La Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana estarà integrada per: a) Oncòlegs radioteràpics.
Español: La Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana estará integrada por: a) Oncólogos radioterápicos.
Valencià: b) Oncòlegs mèdics.
Español: b) Oncólogos médicos.
Valencià: c) Pediatres.
Español: c) Pediatras.
Valencià: d) Radiofísics.
Español: d) Radiofísicos.
Valencià: e) Professionals implicats en l'atenció de pacients susceptibles de tractament amb protonoteràpia.
Español: e) Profesionales implicados en la atención de pacientes susceptibles de tratamiento con protonterapia.
Valencià: f) Els membres que determine aquesta comissió per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 4.
Español: f) Los miembros que determine dicha comisión para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 4.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre del grup de treball serà voluntària i no comportarà cap contraprestació. 5.
Español: La aceptación y participación como miembro del grupo de trabajo será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna. 5.
Valencià: La coordinació funcional de la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana, des dels serveis centrals de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, es realitzarà, indistintament, per part de: a) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de planificació i organització assistencial i cartera de serveis.
Español: La coordinación funcional de la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana, desde los Servicios centrales de la conselleria con competencias en materia de sanidad, se realizará, indistintamente, por: a) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de planificación y organización asistencial y cartera de servicios.
Valencià: b) La persona titular de la prefectura de servei amb competències en matèria de planificació de programes i serveis sanitaris i desenvolupament de cartera de serveis.
Español: b) La persona titular de la jefatura de servicio con competencias en materia de planificación de programas y servicios sanitarios y desarrollo de cartera de servicios.
Valencià: Funcionament La Comissió es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una motivació.
Español: Funcionamiento La Comisión se reunirá, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una motivación.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos, per la persona que assumisca la coordinació d'aquesta, als membres amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos, por la persona que asuma la coordinación de la misma, a los miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Funcions Són funcions de la Comissió de Valoració de Sol·licituds de Protonoteràpia de la Comunitat Valenciana, valorar les sol·licituds de tractament amb protonoteràpia remeses per l'oncòleg radioteràpic, una vegada analitzat el cas clínic en el corresponent Comité de Tumors.
Español: Funciones Son funciones de la Comisión de Valoración de Solicitudes de Protonterapia de la Comunitat Valenciana, valorar las solicitudes de tratamiento con protonterapia remitidas por el oncólogo radioterápico, una vez analizado el caso clínico en el correspondiente Comité de Tumores Sexto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8704) Informació pública de l'adhesió de nous municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8704) Información pública de la adhesión de nuevos municipios.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8704 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adhesió de nous municipis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adhesión de nuevos municipios.
Valencià: [2021/8704] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància, en la sessió celebrada el 17 de novembre de 2020, va acordar estimar la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunitat formulada pels municipis de Gaibiel i de Barracas amb efectes del dia 1 de gener de 2021.
Español: [2021/8704] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, en sesión celebrada el 17 de noviembre de 2020, acordó estimar la solicitud de adhesión a la Mancomunidad formulada por los municipios de Gaibiel y de Barracas con efectos del día 1 de enero de 2021.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 29 de desembre de 2020 va acordar estimar la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunitat formulada pels municipis de Matet i de Sacañet amb efectes del dia 1 de gener de 2021.
Español: En sesión celebrada el día 29 de diciembre de 2020 acordó estimar la solicitud de adhesión a la Mancomunidad formulada por los municipios de Matet y de Sacañet con efectos del día 1 de enero de 2021.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 17 de març de 2021 va acordar estimar la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunitat formulada pels municipis de Pavías, Higueras, Vall de Almonacid i Villanueva de Viver amb efectes del dia 1 d'abril de 2021.
Español: En sesión celebrada el día 17 de marzo de 2021 acordó estimar la solicitud de adhesión a la Mancomunidad formulada por los municipios de Pavías, Higueras, Vall de Almonacid y Villanueva de Viver con efectos del día 1 de abril de 2021.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 1 de juny de 2021 va acordar estimar la sol·licitud d'adhesió a la Mancomunitat formulada pel municipi d'Algimia de Almonacid amb efectes del dia 1 de juny de 2021.
Español: En sesión celebrada el día 1 de junio de 2021 acordó estimar la solicitud de adhesión a la Mancomunidad formulada por el municipio de Algimia de Almonacid con efectos del día 1 de junio de 2021.
Valencià: Amb l'adhesió dels municipis esmentats, la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància queda integrada pels següents: Algimia de Almonacid, Almedíjar, Altura, Azuébar, Barracas, Bejís, Benafer, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Fuente la Reina, Gaibiel, Geldo, Higueras, Jérica, Matet, Navajas, Pavías, Pina de Montalgrao, Sacañet, Soneja, Sot de Ferrer, Teresa, Torás, el Toro, Vall de Almonacid, Villanueva de Viver i Viver.
Español: Con la adhesión de los citados municipios, la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia queda integrada por los siguientes: Algimia de Almonacid, Almedíjar, Altura, Azuébar, Barracas, Bejís, Benafer, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Fuente la Reina, Gaibiel, Geldo, Higueras, Jérica, Matet, Navajas, Pavías, Pina de Montalgrao, Sacañet, Soneja, Sot de Ferrer, Teresa, Torás, El Toro, Vall de Almonacid, Villanueva de Viver y Viver.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 40.2 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Soneja, 13 d'agost de 2021.
Español: Soneja, 13 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7750) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7750) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7750 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7750 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.