gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2178 Data del DOGV : 04-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830208 CVE Data del document : 09-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de dos immobles.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2178 Fecha DOGV : 04-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830208 CVE Fecha del documento : 09-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de dos inmuebles.
Valencià: [93/8146] La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels immobles següents per a destinar-los a centres de salut: Parcel·la situada en la partida de Garganes-Basseta d'Altea (Alacant).
Español: [93/8146] Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de los siguientes inmuebles para destinarlos a centros de salud: Parcela sita en la partida de Garganes-Basseta de Altea (Alicante).
Valencià: Parcel·la situada en el carrer León Sánchez Sáez d'Elx (Alacant).
Español: Parcela sita en la calle León Sánchez Sáez de Elx (Alicante).
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Sanitat i Consum, destinats a centres de salut, els immobles que es detallen: Parcel·la situada en la partida de Garganes-Basseta d'Altea (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/065/0002.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Sanidad y Consumo, destinados a centros de salud, los inmuebles que se detallan: Parcela sita en la partida de Garganes-Basseta de Altea (Alicante) que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/018/0002.
Valencià: Parcel·la situada en el carrer León Sánchez Sáez d'Elx (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/065/0045.
Español: Parcela sita en la calle León Sánchez Sáez de Elx (Alicante) que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/065/0045.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Sanidad y Consumo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 9 de desembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824566) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824566) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, después de superado el concurso, a don Salvador Sagrado Vives, como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824566 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824566 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Manuel Calvo Latorre, President de la Sociedad Unió Musical La Constància de Catral (Alacant), titular de l?escola de música situada al c/ Oscar Espià, s/n, de l?esmentada localitat, en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental; segons que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics; fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 10 de gener de 1991, DECRETE: Article primer Classificar, com a centre no oficial reconegut d'enseyament de música, grau elemental, el centre Escola de Música de Catral (Alacant), per fer les assignatures corresponents a aquest grau de: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral ,Piano, Flauta, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Trombó i similars.
Español: Manuel Calvo Latorre, Presidente de la Sociedad Unión Musical La Constancia de Catral, titular de la Escuela de Música, sita en la e/ Oscar Esplá, s/n, de la citada localidad, en solicitud de autorización de funcionamiento como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el centro Escuela de Música de Catral (Alacant), para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Flauta, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Trombón y similares.
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori de Música d'Orihuela (Alacant).
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matricula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio de Música de Orihuela (Alacant).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions precises envers el desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837036) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius (Convocatòria 17/94) i, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837036) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector de administración general, auxiliares administrativos (Convocatoria 17/94), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2654 Data del DOGV : 28-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2654 Fecha DOGV : 28-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827576) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual proveïa la vacant de Secretaria de Direcció de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827576) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 1993, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se proveía la vacante de Secretaría de dirección de la Direcció General de Empleo y cooperación de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1998 Data del DOGV : 05-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827576 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1998 Fecha DOGV : 05-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827576 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823982) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 235/1991, de 19 de novembre (DOGV núm. 1.669, de 22 de novembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823982) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 235/1991, de 19 de noviembre (DOGV núm. 1.669, de 22 de noviembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1725 Data del DOGV : 17-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823982 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1725 Fecha DOGV : 17-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823982 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836622) CORRECCIÓ d'errades del Decret 224/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena el director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836622) CORRECCIÓN de errores del Decreto 224/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra al director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836622 CVE Data del document : 31-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 224/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena el director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836622 CVE Fecha del documento : 31-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 224/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra al director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Advertida errada en el text del Decret 224/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena el director general de Règim Econòmic, de la Conselleria de Sanitat i Consum, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.559, de 26 de juliol de 1995, escau la següent rectificació: En la pàgina 11914, en l'enunciat del decret i en el text, en valencià i en castellà, on diu: «el Sr.
Español: Advertido error en el texto del Decreto 224/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra al director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.559, de 26 de julio de 1995, procede su corrección en los siguientes términos: En la página 11914, en el enunciado del decreto y en el texto del mismo, en valenciano y en castellano, donde dice: «D.
Valencià: Vicente Rambla Monplet»; ha de dir: «el Sr.
Español: Vicente Rambla Monplet»; debe decir: «D.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicente Rambla Momplet» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2723, del 04-04-1996 (1996/837851) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1996, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió d'alumnes en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2723, del 04-04-1996 (1996/837851) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1996, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión de alumnos en centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 1996/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2723 Data del DOGV : 04-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837851 CVE Data del document : 20-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de març de 1996, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió d'alumnes en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 1996/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2723 Fecha DOGV : 04-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837851 CVE Fecha del documento : 20-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de marzo de 1996, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión de alumnos en centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 1996/97.
Valencià: El Decret 186/1994 de 13 de setembre del Govern Valencià (DOGV de 27 de setembre) estableix els criteris d'admissió d'alumnes en els centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics.
Español: El Decreto 186/1994 de 13 de septiembre del Gobierno Valenciano (DOGV de 27 de septiembre) establece los criterios de admisión de alumnos en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: L'article 4 de l'esmentada ordre autoritza el director territorial a dictar una resolució en la qual es determine el calendari ordinari, extraordinari i els terminis màxims d'actuacions relacionats amb el procés d'admissió d'alumnat en els centres docents del seu àmbit competencial.
Español: El artículo cuatro de la citada orden autoriza al director territorial a dictar una resolución en la que se determine el calendario ordinario, extraordinario y los plazos máximos de las actuaciones relacionadas con el proceso de admisión de alumnado en los centros docentes de su ámbito competencial.
Valencià: Cal, per tant, establir per al curs 1996/97 el calendari del procés d'escolarització dels alumnes en els centres no universitaris sostinguts amb fons públics.
Español: Es necesario, por tanto, establecer para el curso 1996/97 el calendario del proceso de escolarización de los alumnos en los centros no universitarios sostenidos con fondos públicos.