gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/5865] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de la Font de la Figuera, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 23 de maig de 2024 (expedient 014/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2024/5865] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de La Font de la Figuera, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 23 de mayo 2024 (expediente 014/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Alberto Francés Fita.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Alberto Francés Fita.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 34, polígon 9, partida El Collado, en el terme municipal de la Font de la Figuera, província de València.
Español: Emplazamiento: parcela 34, polígono 9, partida El Collado, del término municipal de La Font de La Figuera, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre perforació = 225 mm Diàmetre intubació = 180 mm Profunditat = 110 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 689.959 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro perforación = 225 mm Diámetro entubación = 180 mm Profundidad = 110 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 689.959 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 de juny de 2024.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 de junio de 2024.
Valencià: El cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Roberto Javier Anchel Añó.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Roberto Javier Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8039) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2024, de concessió d’una subvenció nominativa al Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) per a CIRIEC-España.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8039) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2024, de concesión de una subvención nominativa al Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) para CIRIEC-España.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8039 CVE : DOGV-V-2024-8039 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució L’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que podran concedir-se de manera directa les subvencions que preveu nominativament la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent com a tals aquelles en els annexos de les quals figuren inequívocament l’objecte, la dotació pressupostària i el destinatari o la destinatària d’estes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8039 CVE : DOGV-C-2024-8039 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución El artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establece que podrán concederse de forma directa aquellas subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario o destinataria figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2024, consta en la secció G0109 Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, servici G010904 Secretaria Autonòmica d’Ocupació, dins del centre gestor G01090401 Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, i del programa 322D00 Promoció del cooperativisme i de l’economia social, la línia de subvenció S0706, amb la denominació “CIRIEC-España” en la qual consta com a beneficiària el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España).
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2024, consta en la sección G0109 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, servicio G010904 Secretaría Autonómica de Empleo, dentro del centro gestor G01090401 Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, y del programa 322D00, Promoción del cooperativismo y de la economía social, la línea de subvención S0706, con la denominación «CIRIEC-España» en la que consta como beneficiaria el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España).
Valencià: L’esmentada línia de subvenció S0706, “CIRIEC-España”, s’inclou en l’Objectiu 1, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, de l’Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i es va incorporar el Pla estratègic de subvencions del Servei Valencià d’Ocupació i Formació (Labora), per al període 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024 de la sotssecretària de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: La citada línea de subvención S0706, «CIRIEC-España», se encuentra contenida en el Objetivo 1 «Promoción del cooperativismo y de la economía social» del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorporó el Plan estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Ocupación y Formación (Labora), para el período 2024-2027, aprobado por resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: El Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, establix en el seu article 7 que les competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural, educació, formació professional reglada, ocupacional i contínua, universitats, ciència, investigació, política lingüística, intermediació laboral, foment de l'ocupació, cooperativisme, corresponen a la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: El Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, establece en su artículo 7 que las competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural, educación, formación profesional reglada, ocupacional y continua, universidades, ciencia, investigación, política lingüística, intermediación laboral, fomento del empleo, cooperativismo, corresponden a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: El Centre d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España), amb CIF G78358272, és una associació professional i científica, no lucrativa i de caràcter privat, que agrupa personal investigador i professional especialitzat en matèria d’economia social i presta servicis de cobertura científica a les persones sòcies, investigadores universitàries i professionals mitjançant la realització d’estudis científics, edició de revistes d’esta naturalesa i organització de congressos de caràcter cultural i científic.
Español: El Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España), con CIF G78358272, es una asociación profesional y científica, no lucrativa y de carácter privado, que agrupa personal investigador y profesional especializado en materia de economía social y presta servicios de cobertura científica a las personas socias, investigadoras universitarias y profesionales mediante la realización de estudios científicos, edición de revistas de esta naturaleza y organización de congresos de carácter cultural y científico.
Valencià: CIRIEC-España, de conformitat amb els seus estatuts, té entre els seus fins promoure i realitzar estudis i investigacions relatius a l’economia pública, social i cooperativa nacional i internacional, així com l’intercanvi d’experiències i la difusió de les informacions produïdes en el curs de les seues investigacions, per a fomentar noves fórmules de col·laboració econòmica.
Español: CIRIEC-España, de conformidad con sus estatutos, tiene entre sus fines promover y realizar estudios e investigaciones relativos a la economía pública, social y cooperativa nacional e internacional, así como el intercambio de experiencias y la difusión de las informaciones producidas en el curso de sus investigaciones, para fomentar nuevas fórmulas de colaboración económica.
Valencià: El projecte remés pel Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) en data 26 de febrer de 2024 comprén les actuacions que es duran a terme, els recursos disponibles, els compromisos, les obligacions assumides i els indicadors d’execució i resultat estimats.
Español: El proyecto remitido por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) en fecha 26 de febrero de 2024, comprende las actuaciones que se llevarán a cabo, los recursos disponibles, los compromisos, obligaciones asumidas y los indicadores de ejecución y resultado estimados.
Valencià: El Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) i l’objecte de l’ajuda no constituïx una ajuda d’estat incompatible amb el mercat interior d’acord amb l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, no produïx béns i servicis en el mercat (no competix amb altres organitzacions), no complix la condició de falsejar o amenaçar falsejar la competència, de manera que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, ni rep cap avantatge econòmic, i no és aplicable el principi d’incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l’apartat 1 de l’article 107 del TFUE.
Español: El Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) y el objeto de la ayuda no constituye una ayuda de estado incompatible con el mercado interior conforme al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no produce bienes y servicios en el mercado (no compite con otras organizaciones), no cumple la condición de falsear o amenazar falsear la competencia, de forma tal que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni recibe ventaja económica alguna, no siendo de aplicación el principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el apartado 1 del artículo 107 del TFUE.
Valencià: En cas que el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) realitze activitats tant de caràcter econòmic com no econòmic, s’hauran d’adoptar les precaucions necessàries realitzant les operacions oportunes per a distingir amb claredat entre els dos tipus d’activitats i entre els seus costos, finançament i ingressos, de manera que s’evite el finançament indirecte de les activitats econòmiques mitjançant la mesura d’ajuda.
Español: En caso de que el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) realice tanto actividades de carácter económico como no económico, se tendrán que adoptar las precauciones necesarias realizando las operaciones oportunas para distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades y entre sus costes, financiación e ingresos, de forma que se evite la financiación indirecta de las actividades económicas mediante la medida de ayuda.
Valencià: Objecte* D’acord amb l’assignació pressupostària prevista en la vigent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, la present resolució té per objecte regular la concessió directa d’una subvenció de caràcter nominatiu destinada al finançament de les activitats relacionades amb l’estudi i la difusió de l’economia social realitzades pel Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España), durant l’exercici 2014.
Español: Objeto* De acuerdo con la asignación presupuestaria prevista en la vigente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, la presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter nominativo destinada a la financiación de las actividades relacionadas con el estudio y difusión de la economía social realizadas por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España), durante el ejercicio 2024.
Valencià: Les actuacions concretes es desglossen en l’annex I, segons la memòria d’actuacions que el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) ha presentat a requeriment de l’Administració.
Español: Las actuaciones concretas se desglosan en el anexo I, según la memoria de actuaciones que el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) ha presentado a requerimiento de la Administración.
Valencià: Beneficiària i acreditació del compliment dels requisits* L’entitat receptora de la subvenció directa és el Centre d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España), amb CIF G78358272.
Español: Beneficiaria y acreditación del cumplimiento de los requisitos* La entidad, receptora de la subvención directa es el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España), con CIF G78358272.
Valencià: Crèdit pressupostari al qual s’imputa el gasto i la quantia de la subvenció* De conformitat amb el que preveuen la Llei de pressupostos, i el projecte presentat, es concedix al Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) una subvenció directa per un import màxim de cent seixanta mil euros (160.000,00 €).
Español: Crédito presupuestario al cual se imputa el gasto y cuantía de la subvención* De conformidad con lo previsto en la Ley de presupuestos, y el proyecto presentado, se concede al Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) una subvención directa por importe máximo de ciento sesenta mil euros (160.000,00 €).
Valencià: Una vegada acreditat el compliment de la finalitat per a la qual s’atorga, i aprovada la justificació dels gastos presentats, l’import correctament justificat s’abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0706, de l’aplicació pressupostària 09.04.01.322D00.481.01, de l’estat de gastos del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Una vez acreditado el cumplimiento de la finalidad para la que se otorga, y aprobada la justificación de los gastos presentados, el importe correctamente justificado se abonará con cargo a la línea de subvención S0706, de la aplicación presupuestaria 09.04.01.322D00.481.01 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Compatibilitat de l’ajuda* La present ajuda és compatible amb la percepció pel Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) d’altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualsevol administració o ens públic o privat nacional, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, concedides per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Compatibilidad de la ayuda* La presente ayuda es compatible con la percepción por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) de otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, concedidas para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: No obstant això, el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) haurà de comunicar expressament a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació la sol·licitud i l’obtenció d’estos.
Español: No obstante, el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) deberá comunicar expresamente a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo la solicitud y obtención de los mismos.
Valencià: La comunicació de l’obtenció d’altres ajudes haurà de realitzar-se tan prompte com la conega el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l’aplicació dels fons concedits.
Español: La comunicación de la obtención de otras ayudas deberá realizarse tan pronto como sea conocida por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación de los fondos concedidos.
Valencià: L’obtenció concurrent d’altres aportacions no declarades pel Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) donarà lloc a la revocació total de l’ajuda concedida.
Español: La obtención concurrente de otras aportaciones no declaradas por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) dará lugar a la revocación total de la ayuda concedida.
Valencià: L’obtenció sobrevinguda d’altres aportacions o l’existència d’altres fonts de finançament no previstes pel Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperatives (CIRIEC-España) que, en unió de l’ajuda concedida mitjançant la present resolució, excedisquen el cost de l’activitat subvencionada, donarà lloc a la minoració de la subvenció per a adequar-la al límit expressat i, si és el cas, a l’exigència de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes amb els seus interessos des de la data de percepció.
Español: La obtención sobrevenida de otras aportaciones o la existencia de otras fuentes de financiación no previstas por el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) que, en unión de la ayuda concedida mediante la presente resolución, excedan del coste de la actividad subvencionada, dará lugar a la minoración de la subvención para adecuarla al límite expresado y, en su caso, a la exigencia de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas con sus intereses desde la fecha de percepción.
Valencià: A estos efectes, el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) posarà en coneixement de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral l’obtenció d’altres fonts de finançament dins dels a 15 dies següents a aquell en què l’entitat tinga notícia de la seua concessió o percepció.
Español: A dichos efectos, el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) pondrá en conocimiento de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral la obtención de otras fuentes de financiación dentro de los 15 días siguientes a aquel en que la entidad tenga noticia de su concesión o percepción.
Valencià: No concorren en el Centre Internacional d’Investigació i Informació sobre l’Economia Pública, Social i Cooperativa (CIRIEC-España) les característiques que configuren una empresa a l’efecte de l’article 107 del TFUE, ja que la beneficiària no oferix ni produïx béns o servicis per al mercat ni la seua activitat, de mera representació i organització general d’una classe d’empreses és susceptible de trànsit o valoració econòmica en l’intercanvi de béns o servicis, ni les ajudes a les activitats d’esta, a la qual s’ajuda mitjançant l’ajuda de referència, complixen el requisit del falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tendixen a excloure ni disminuir les possibilitats d’establiment o la posició d’empreses d’altres tipus o radicades en altres estats membres de la Unió Europea, per la qual cosa queda exclosa de l’aplicació del principi d’incompatibilitat amb el mercat interior formulat en l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea i, per tant, no és obligatòria la notificació a la Comissió Europea.
Español: No concurren en el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (CIRIEC-España) las características que configuran una empresa a efectos del artículo 107 del TFUE, puesto que la beneficiaria no ofrece ni produce bienes o servicios para el mercado ni su actividad, de mera representación y organización general de una clase de empresas es susceptible de tráfico o valoración económica en el intercambio de bienes o servicios, ni las ayudas a las actividades de esta, a la que se apoya mediante la ayuda de referencia, cumplen el requisito del falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tienden a excluir ni disminuir las posibilidades de establecimiento o la posición de empresas de otros tipos o radicadas en otros estados miembros de la Unión Europea, por lo cual queda excluida de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado interior formulado en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y, por lo tanto, no es obligatoria su notificación a la Comisión Europea.