gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, no sols caldrà que el sol·licitant de l'ajuda acredite en l'expedient que ha exercit l'opció de compra, sinó també quin és el valor d'adquisició, a través del contracte de leasing, a través del contracte d'assegurança o a través dels dos documents.
Español: Por lo mismo, no sólo será necesario acreditar en el expediente, por parte del solicitante de la ayuda, que se ha ejercitado la opción de compra, sino cuál es el valor de adquisición, a través del contrato de leasing, a través del contrato de seguro o a través de ambos dos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839862) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839862) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 4 de setembre de 1996.
Español: Desembolso 4 de septiembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839862 CVE Data del document : 04-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839862 CVE Fecha del documento : 04-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,50% 4,50 MM 45 574.001 al 574.045 Oblig. 10,90% 2,90 MM 29 298.573 al 298.601 València, 4 de setembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,50% 4,50 MM 45 574.001 al 574.045 Oblig. 10,90% 2,90 MM 29 298.573 al 298.601 Valencia, 4 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823867) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es publiquen els nomenaments de funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, del personal nomenat habilitat per Resolució d'1 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823867) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se publican los nombramientos de funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general, del personal nombrado habilitado por Resolución de 1 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823867 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823867 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821717) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves d'accés al grup D, sector Administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821717) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas de acceso al grupo D, sector Administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821717 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821717 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839297) ORDRE de 19 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es resol l'ampliació dels fons destinats al finançament d'ajudes a la realització de programes relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, convocades mitjançant l'Ordre de 18 de juliol de 1996 (DOGV de 25 de juliol de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839297) ORDEN de 19 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se resuelve la ampliación de los fondos destinados a la financiación de ayudas a la realización de programas relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, convocadas mediante orden de 18 de julio de 1996 (DOGV de 25 de julio de 1996).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839386) DECRET 13/1996, de 30 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Conselleria de Presidència l'ampliació dels serveis traspassats en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839386) DECRETO 13/1996, de 30 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Conselleria de Presidencia la ampliación de los servicios traspasados en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/09/30/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2838 Data del DOGV : 01-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839386 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 13/1996, de 30 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Conselleria de Presidència l'ampliació dels serveis traspassats en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de Justícia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/09/30/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2838 Fecha DOGV : 01-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839386 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 13/1996, de 30 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Conselleria de Presidencia la ampliación de los servicios traspasados en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, l'ampliació dels serveis en matèria de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de Justícia, traspassada a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 1.949/1996, de 23 d'agost, queda assignada a la Conselleria de Presidència.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, la ampliación de los servicios en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de Justicia, traspasada a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 1.949/1996, de 23 de agosto, queda asignada a la Conselleria de Presidencia.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 30 de septiembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822622) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana per a alumnes que hagen finalitzat els seus estudis de Batxillerat corresponents al curs 1990-1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822622) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana para alumnos que hayan finalizado sus estudios de Bachillerato correspondientes al curso 1990-1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822622 CVE Data del document : 11-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució d'11 de setembre de 1991, del Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana per a alumnes que hagen finalitzat els seus estudis de Batxillerat corresponents al curs 1990-1991.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822622 CVE Fecha del documento : 11-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 11 de septiembre de 1991, del Director General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana para alumnos que hayan finalizado sus estudios de Bachillerato correspondientes al curso 1990-1991.
Valencià: L'Ordre de 20 de febrer de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del dia 4 d'abril, correcció d'errades en DOGV del dia 10 d'agost de 1990), per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a la concessió dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana disposa en l'apartat quart que, anualment, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa convocarà els premis regulats en aquesta ordre.
Español: La Orden de 20 de febrero de 1990, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del día 4 de abril, corrección de errores en DOGV del día 10 de agosto de 1990), por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la concesión de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, dispone, en el apartado cuarto, que, anualmente, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa convocará los premios regulados en esta orden.
Valencià: En compliment de la disposició citada, resolc: Article primer Es convoquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 1990/91.
Español: En cumplimiento de la disposición citada, resuelvo: Artículo primero Se convocan los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, correspondientes al curso 1990/91.
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els alumnes que hagen finalitzar els seus estudis de Batxillerat Unificat i Polivalent en el curs 1990/91 i que tinguen una mitjana resultant de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de BUP igual o superior a 8'5 punts. 2.
Español: Podrán optar al premio extraordinario los alumnos que hayan finalizado sus estudios de Bachillerato Unificado y Polivalente en el curso 1990/91 y que tengan una media resultante de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de BUP igual o superior a 8,5 puntos. 2.
Valencià: La qualificació mitjana s'obtindrà tenint en compte totes les matèries cursades per l'alumne, tant les comunes com les optatives, tret de les que tinguen caràcter voluntari.
Español: La nota media se obtendrá teniendo en cuenta todas las materias cursadas por el alumno, tanto las comunes como las optativas, excepto las que tengan carácter voluntario.
Valencià: A les qualificacions se'ls assignarà el valor numèric següent: Suficient: 5,5 punts.
Español: A las calificaciones se les asignará el valor numérico siguiente: Suficiente: 5.5 puntos.
Valencià: En cada província es podrà concedir un premi extraordinari de Batxillerat per cada 1.000 alumnes, o fracció superior a 500, matriculats en tercer curs de Batxillerat Unificat i Polivalent en el curs acadèmic 1990/91.
Español: En cada provincia se podrá conceder un premio extraordinario de Bachillerato por cada 1.000 alumnos, o fracción superior a 500, matriculados en tercer curso de Bachillerato Unificado y Polivalente en el curso académico 1990/91.
Valencià: Si en una província el nombre d'alumnes matriculats en tercer curs és inferior a 500, es podrà concedir un premi extraordinari. 2.
Español: Si en una provincia el número de alumnos matriculados en tercer curso es inferior a 500, se podrá conceder un premio extraordinario. 2.
Valencià: Als efectes previstos en el paràgraf anterior es tindran en compte tant els alumnes de centres públics com de centres privats i els alumnes matriculats en la modalitat d'ensenyament a distància.
Español: A los efectos previstos en el párrafo anterior, se tendrán en cuenta tanto los alumnos de centros públicos como de centros privados y los alumnos matriculados en la modalidad de enseñanza a distancia.
Valencià: Els alumnes que, reunint els requisits establerts en l'apartat anterior, vulguen optar al premi extraordinari, s'hauran d'inscriure a l'institut de batxillerat en què es trobe el seu expedient acadèmic. 2.
Español: Los alumnos que, reuniendo los requisitos establecidos en el apartado anterior, quieran optar al premio extraordinario, deberán inscribirse en el Instituto de Bachillerato en el que se encuentre su expediente académico. 2.
Valencià: El termini d'inscripció dels alumnes que concòrreguen a aquests premis serà de vint dies hàbils comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo de inscripción de los alumnos que concurran a estos premios será de veinte días hábiles contados a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Els alumnes i els secretaris dels centres respectius hauran d'omplir per duplicat el model d'inscripció que s'inclou com a annex a aquesta resolució. 4.
Español: Los alumnos y los secretarios de los centros respectivos deberán cumplimentar, por duplicado, el modelo de inscripción que se incluye como anexo a esta resolución. 4.
Valencià: Quan haurà finalitzat el termini d'inscripció, i dins dels dos dies hàbils següents, els secretaris dels instituts de batxillerat trametran als serveis territorials corresponents els models d'inscripció que s'hi hagen presentat.
Español: Finalizado el plazo de inscripción, y dentro de los dos días hábiles siguientes, los secretarios de los institutos de bachillerato enviarán a los servicios territoriales correspondientes los modelos de inscripción que se hayan presentado.
Valencià: L'altre exemplar d'aquests models s'arxivarà a la secretaria del centre.
Español: El otro ejemplar de estos modelos se archivará en la secretaría del centro.
Valencià: Article cinquè Les proves es realitzaran el 19 de novembre de 1991 als locals que habiliten amb aquest fi els directors territorials, els quals ho comunicaran, amb antelació suficient, a tots els centres de Batxillerat implicats del seu àmbit territorial.
Español: Artículo quinto Las pruebas se realizarán el 19 de noviembre de 1991 en los locales que habiliten al efecto los directores territoriales, quienes lo comunicarán, con antelación suficiente, a todos los centros de bachillerato implicados de su ámbito territorial.
Valencià: Els tribunals encarregats d'efectuar les proves estaran formats per funcionaris de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que exercesquen la funció inspectora i per professors d'Educació Secundària especialistes en cada una de les matèries que formen la prova. 2.
Español: Los tribunales encargados de efectuar las pruebas estarán formados por funcionarios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia que ejerzan la función inspectora y por profesores de Educación Secundaria especialistas en cada una de las materias que forman la prueba. 2.
Valencià: Seran designats en cada província pel director territorial corresponent, que nomenarà els qui hauran d'actuar com a president i com a secretari del tribunal.
Español: Serán designados, en cada provincia, por el director territorial correspondiente que nombrará a los que deban actuar como presidente y como secretario del tribunal.
Valencià: Article setè Els alumnes que obtinguen premi extraordinari podran optar al Premi Nacional de Batxillerat que anualment convoca el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Artículo séptimo Los alumnos que obtengan premio extraordinario podrán optar al Premio Nacional de Bachillerato que anualmente convoca el Ministerio de Educación y Ciencia.