gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S4319] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 353/1998, que prové del judici d'impugnació de taxació de costes per indegudes número 353/1998, del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent, la magistrada M.
Español: [1999/S4319] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, mediante el presente edicto, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 353/1998, dimanante del juicio de impugnación de tasación de costas por indebidas número 353/1998, del Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento La Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente, la magistrada M.
Valencià: ª Antonia Gaitón Redonda, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 353/1998, que prové de les actuacions de judici d'impugnació de taxació de costes indegudes, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 16, de València, amb el número 56/1998, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, la Corporación Valenciana Inmobiliaria, SA, (CODIVA), representada per la procuradora dels tribunals la senyora Evelia Navarro Saiz, i de l'altra, com a demandada apel·lada a CB Precomunales Nuevo Centro, incompareguda en aquesta alçada, sobre impugnació de taxació de costes per indegudes, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: ª Antonia Gaitón Redonda, ha visto el presente rollo de apelación número 353/1998, dimanante de los autos de juicio de impugnación de tasación de costas por indebidas, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 16, de Valencia, bajo el número 56/1998, entre partes, de una, como demandante apelante a la Corporación Valenciana Inmobiliaria, SA, (CODIVA), representado por la procuradora de los tribunales doña Evelia Navarro Saiz, y de otra, como demandada apelada a CB Precomunales Nuevo Centro, incomparecida en esta alzada, sobre impugnación de tasación de costas por indebidas, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Corporación Valenciana Inmobiliaria, SA, contra la sentència de data 11 de març de 1998, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València, en les actuacions número 56/1998, confirmar aquesta resolució, sense fer expressa imposició de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Corporación Valenciana Inmobiliaria, SA, contra la sentencia de fecha 11 de marzo de 1998, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Valencia, en autos número 56/1998, confirmamos dicha resolución, sin hacer expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, CB Precomunales Nuevo Centro, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada CB Precomunales Nuevo Centro, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4179) Recurs contenciós administratiu número 02/2553/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4179) Recurso contencioso administrativo número 02/2553/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4179 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2553/1998 [99/4179] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que per Col·legi Cooperativa Martí Sorolla s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 02/2553/1998 contra Ordre del 13 de juliol de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juliol de 1998) sobre desestimació sol·licitud d'accés al concert educatiu en el nivell de Batxillerat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2553/1998 [99/4179] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Colegio Cooperativa Martí Sorolla se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2553/1998 contra Orden de 13 de julio de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de julio de 1998) sobre desestimación solicitud de acceso al concierto educativo en el nivel de Bachillerato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6246) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers Sant Jordi, Santa Elia i Bermeo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6246) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles San Jorge, Santa Elia y Bermeo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers Sant Jordi, Santa Elia i Bermeo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles San Jorge, Santa Elia y Bermeo.
Valencià: [1999/S6246] José María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València) fa saber: Que l'Ajuntament Ple en sessió del dia 27 de maig de 1999, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Aprovar el projecte tècnic, expedient número 4/1999, denominat projecte d'urbanització dels carrers Sant Jordi, Santa Elia i Bermeo, acompanyat de l'estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: [1999/S6246] José María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de l'Eliana (Valencia) hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno en sesión del día 27 de mayo de 1999, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el proyecto técnico, expediente número 4/1999, denominado proyecto de urbanización de las calles San Jorge, Santa Elia y Bermeo, acompañado del estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Segon Ordenar la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i també en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, a fi que, durant un termini de 20 dies hàbils (de dilluns a divendres), es puguen efectuar totes les al·legacions, observacions o suggeriments que més es convinguen.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, al objeto de que, durante un plazo de 20 días hábiles (de lunes a viernes), se puedan efectuar cuantas alegaciones, observaciones o sugerencias se tengan por conveniente.
Valencià: El termini iniciarà el seu còmput a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo iniciará su cómputo a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La resolució d'Alcaldia que done per finalitzat el tràmit, s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Cuarto La resolución de Alcaldía que dé por cumplido el trámite, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Provincia de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8563) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'1 de juny de 1999, referit a l'homologació i pla parcial del sector 15 d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8563) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 1 de junio de 1999, referido a la homologación y plan parcial del sector 15 de Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3608 Data del DOGV : 20-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3608 Fecha DOGV : 20-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8563 CVE Data del document : 01-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'1 de juny de 1999, referit a l'homologació i pla parcial del sector 15 d'Oliva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8563 CVE Fecha del documento : 01-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Oliva plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 1 de junio de 1999, referido a la homologación y plan parcial del sector 15 de Oliva.
Valencià: [1999/A8563] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'1 de juny de 1999.
Español: [1999/A8563] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 1 de junio de 1999.
Valencià: Aquest acord va ser publicat junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la província de València número 224, de 21 de setembre de 1999.
Español: Este acuerdo fue publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 224 de 21 de septiembre de 1999.
Valencià: Homologació i pla parcial del sector 15.
Español: Homologación y plan parcial del sector 15.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa la fi via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8147) Expedient número 1999/CONT04/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/8147) Expediente número 1999/CONT04/22.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja de les oficines d'ocupació ubicades a la província de Castelló.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de las oficinas de empleo ubicadas en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/CONT04/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/CONT04/22.
Valencià: [1999/F8147] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació.
Español: [1999/F8147] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/CONT04/22.
Español: c) Número de expediente: 1999/CONT04/22.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les oficines d'ocupació ubicades a la província de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las oficinas de empleo ubicadas en la provincia de Castellón.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juny de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de junio de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.314.808 PTA, IVA inclòs (25.932,52 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 4.314.808 pesetas, IVA incluido (25.932,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2327) Expedient governatiu número 130/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2327) Expediente gubernativo número 130/41.
Valencià: Baixa i devolució de la fiança.
Español: Baja i devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1999/2327 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 130/41.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1999/2327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 130/41.
Valencià: Baixa d'un procurador i obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [1999/S2327] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 130/41 que fa referència al procurador Miguel Mascarós Novella, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals el senyor Miguel Mascarós Novella en el partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'aquest i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [1999/S2327] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 130/41 referente al procurador Miguel Mascarós Novella, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procurador de los Tribunales el mencionado don Miguel Mascarós Novella en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5168) Expedient sancionador número 61/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5168) Expediente sancionador número 61/1999.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 61/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 61/1999.
Valencià: [1999/M5168] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte, es notifica al senyor Emilio Gómez Martínez, propietari de l'establiment Pizzeria Ñam-Guay, l'Acord d'Iniciació 79/1999 dictat en l'expedient sancionador que tramita el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/M5168] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Emilio Gómez Martínez, propietario del establecimiento Pizzeria Ñam-Guay, el Acuerdo de Iniciación 61/1999 dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relació amb el que disposa el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, per qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora; per acord del director general d'Interior, senyor José Luis Villanueva Muñoz, en data 31 de març de 1999, s'ha iniciat l' expedient sancionador 61/1999 contra el senyor Emilio Gómez Martínez, l'últim domicili conegut del qual a efectes de notificació és l'avinguda de Carabassi, número 1 de Santa Pola, que es tramita per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); atés que el dia 21 de novembre de 1998, l'establiment denominat Pizzeria Ñam-Guay , siti al carrer del Trinquet, número 33 Ac, d'Agost estava obert el públic sense tenir llibre de reclamacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.1991), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora; por acuerdo del director general de Interior, don José Luis Villanueva Muñoz, en fecha 31 de marzo de 1999, se ha iniciado expediente sancionador 61/1999 contra don Emilio Gómez Martínez, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la avenida de Carabassi, número 1 de Santa Pola, que se tramitará por presunta infracción tipificada en el artículo 22.a) de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.1991); dado que el día 21 de noviembre de 1998, el establecimiento denominado Pizzeria Ñan-Guay, sito en calle del Trinquet, número 33 Ac.