gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1233) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera de Salvador López Villalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1233) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de Salvador López Villalba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1233 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera de Salvador López Villalba.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de Salvador López Villalba.
Valencià: [2001/F1233] Per mitjà de la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 18 de gener d'enguany, es va acordar nomenar com a funcionari de carrera per a ocupar en propietat una plaça vacant de caporal de la policia local al senyor Salvador López Villalba.
Español: [2001/F1233] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 18 de enero del corriente, se acordó nombrar como funcionario de carrera para ocupar en propiedad una plaza vacante de cabo de la policía local a don Salvador López Villalba.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 23 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat de 19 de desembre de 1984.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 23 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado de 19 de diciembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8794) Notificació a Guillermo Lucas Martínez de l'Acord d'Iniciació I-2001/0005 de data 17 de juliol de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8794) Notificación a Guillermo Lucas Martínez del Acuerdo de Iniciación I-2001/0005 de fecha 17 de julio de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Guillermo Lucas Martínez de l'Acord d'Iniciació I-2001/0005 de data 17 de juliol de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guillermo Lucas Martínez del Acuerdo de Iniciación I-2001/0005 de fecha 17 de julio de 2001.
Valencià: [2001/M8794] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica al senyor Guillermo Lucas Martínez, amb últim domicili conegut al carrer del Gran Capità, 24 de la localitat de Villena, Acord d'Iniciació I-2001/0005, de data 17 de juliol de 2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil de Villena i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 6 de gener de 2001, a les 06.30 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Discoteca El Muro, situada al carrer de Sant Pere, 14, de Biar, el titular de la qual és el senyor Guillermo Lucas Martínez, domiciliat al carrer del Gran Capità, 24, de Villena, i es va verificar que es trobava obert al públic amb 20 persones a l'interior, fet que incomplix l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.908, de 02.01.2001).
Español: [2001/M8794] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Guillermo Lucas Martínez, con último domicilio conocido en la calle de Gran Capitán, 24 de la localidad de Villena, Acuerdo de Iniciación I-2001/0005 de fecha 17 de julio de 2001,dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Villena y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 6 de enero de 2001, siendo las 06.30 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Discoteca El Muro, sito en la calle de San Pedro, 14, de Biar, cuyo titular es don Guillermo Lucas Martínez, domiciliado en la calle de Gran Capitán, 24, de Villena, verificándose que se encontraba abierto al público con 20 personas en su interior, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.908 de 02.01.2001).
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de lleu tipificada en l'article 21 g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'article 26.a) de la citada Llei, el qual establix: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, i en el present supòsit es proposa una sanció de 100.000 pessetes (601,01 euros).
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de leve tipificada en el artículo 21 g) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.a) de la citada ley, el cual establece: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, y en el presente supuesto se propone una sanción de 100.000 pesetas (601,01 euros).
Valencià: A la vista del que disposen l'article 31 de la citada Llei 2/1991 de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra el senyor Guillermo Lucas Martínez per presumpta infracció de l'article 21 g) de la Llei 2/1991, que es tramitarà per mitjà del procediment simplificat previst en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en relació amb els articles 31.a) i 33 de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que procedisca.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991 de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra don Guillermo Lucas Martínez por presunta infracción del artículo 21 g) de la Ley 2/1991, que se tramitará mediante el procedimiento simplificado previsto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en relación con los artículos 31.a) y 33 de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructor i secretària de l'expedient sancionador, Walenka Arévalo Caballero i Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivament, als quals es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que establixen l'article 135 de la Llei 30/1992 RJPAC i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació segons el que disposen els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992 RJPAC.
Español: Asimismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª Angeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992 RJPAC y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993 para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 del la citada Ley 30/1992 RJPAC.
Valencià: En virtut del que establix l'article 31.a) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, se li concedix un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà a la notificació del present acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 31.a) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, se le concede un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/598) Informació pública de la Resolució de 29 de desembre de 2000, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València, Manises, Godella, Paterna (polígon Fuente del Jarro, Terramelar i barri de la Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígon El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) i Xirivella (parcial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/598) Información pública de la Resolución de 29 de diciembre de 2000, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia, Manises, Godella, Paterna (polígono Fuente del Jarro, Terramelar y barrio de La Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígono El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) y Xirivella (parcial).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/598 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 29 de desembre de 2000, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València, Manises, Godella, Paterna (polígon Fuente del Jarro, Terramelar i barri de la Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígon El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) i Xirivella (parcial).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 29 de diciembre de 2000, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia, Manises, Godella, Paterna (polígono Fuente del Jarro, Terramelar y barrio de La Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígono El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) y Xirivella (parcial).
Valencià: [2001/Q598] Expedient 641119/122000.
Español: [2001/Q598] Expediente 641119/122000.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València, Manises, Godella, Paterna (polígon Fuente del Jarro, Terramelar i barri de la Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígon El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) i Xirivella (parcial).
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia, Manises, Godella, Paterna (polígono Fuente del Jarro, Terramelar y barrio de La Coma), Rocafort, Riba-roja de Túria (polígono El Oliveral), Quart de Poblet (parcial), Mislata (parcial) y Xirivella (parcial).
Valencià: Vist que figura incorporat a l'expedient el certificat del Ple de l'Ajuntament de Quart de Poblet, de data 11 de novembre de 1999, desfavorable; de l'Ajuntament de Godella, de data 30 de novembre de 1999, desfavorable; de l'Ajuntament de Paterna, de data 23 de desembre de 1999, desfavorable; de l'Ajuntament de València, de data 24 de novembre de 2000, que proposa un increment de l'índex de preus al consum del període novembre-1999 a novembre-2000, i que s'ha pronunciat en igual sentit que l'Ajuntament de València el Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2000.
Español: Resultando que figura incorporado al expediente certificado del Pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet, de fecha 11 de noviembre de 1999, desfavorable; del Ayuntamiento de Godella, de fecha 30 de noviembre de 1999, desfavorable; del Ayuntamiento de Paterna, de fecha 23 de diciembre de 1999, desfavorable; del Ayuntamiento de Valencia, de fecha 24 de noviembre de 2000, proponiendo un incremento del índice de precios al consumo del período noviembre-1999 a noviembre-2000, habiéndose pronunciado en igual sentido que el Ayuntamiento de Valencia el Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de les altres dades aportades a les actuacions és procedent modificar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, i que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això se li han conferit expressament en l'article 9.3 del Decret 82/1984, de 30 de juliol.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente modificar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas en el artículo 9.3 del Decreto 82/1984, de 30 de julio.
Valencià: Tarifa que s'aprova L'actual amb un increment de l'índex de preus al consum del període novembre-1999 a novembre-2000.
Español: Tarifa que se aprueba La actual con un incremento del índice de precios al consumo del período noviembre-1999 a noviembre-2000.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els criteris establits en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10535) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10535) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10535 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10535 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos al Hospital Doctor Peset Aleixandre de Valencia.
Valencià: [2001/Q10535] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre, per a l'acreditació d'aquest centre per a fer extraccions i implantacions de cultius de condròcits.
Español: [2001/Q10535] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Doctor Peset Aleixandre para la acreditación de la actividad de extracción e implante de cultivos de condrocitos.