gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació assenyalada en l'adreça electrònica indicada, o, presencialment, al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, situat al c/ Cavallers, 8, CP 12001, de Castelló, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sito en C/ Cavallers 8, CP 12001 de Castelló, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'adverteix que, en referència al termini abans indicat i en virtut del que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació assenyalada més amunt té una potència de generació menor o igual a 10MW i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3343) Informació pública de les tarifes d'aigua potable i conservació de connexions de servei i comptadors aplicables al municipi de Benissanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3343) Información pública de las tarifas de agua potable y conservación de acometidas y contadores aplicables en el municipio de Benissanó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3343 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable i conservació de connexions de servei i comptadors aplicables al municipi de Benissanó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable y conservación de acometidas y contadores aplicables en el municipio de Benissanó.
Valencià: [2022/3343] S'informa per a general coneixement que, en data 1 de març de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Benissanó, davant de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i que les tarifes resultants són les següents: Aigua potable Quota de servei Nucli urbà Calibre comptador ?/abdo.
Español: [2022/3343] Se informa para general conocimiento que, en fecha 1 de marzo de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Benissanó, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Agua potable Cuota de servicio Casco Urbano Calibre contador ?/abdo.
Valencià: /mes 10 i 13 mm 3,53 15 mm 7,07 20 mm 14,10 25 mm 21,12 30 mm 28,21 Més de 30 mm 52,85 Urbanitzacions Calibre comptador ?/abdo.
Español: /mes 10 y 13 mm 3,53 15 mm 7,07 20 mm 14,10 25 mm 21,12 30 mm 28,21 Más de 30 mm 52,85 Urbanizaciones Calibre contador ?/abdo.
Valencià: /mes 10 i 13 mm 6,36 15 mm 12,70 20 mm 25,36 25 mm 38,07 30 mm 50,70 Més de 30 mm 95,14 Boques d'incendi ?/abo.
Español: /mes 10 y 13 mm 6,36 15 mm 12,70 20 mm 25,36 25 mm 38,07 30 mm 50,70 Más de 30 mm 95,14 Bocas de incendio ?/abo.
Valencià: /mes 28,21 Quota transitòria ?/abo.
Español: /mes 28,21 Cuota Transitoria ?/abo.
Valencià: /mes 0,8463 Quota de consum Blocs ?/m³ De 0 a 16 m³/trimestre 0,4903 De 16 a 32 m³/trimestre 0,6710 De 32 a 48 m³/trimestre 0,8527 Més de 48 m³/trimestre 1,0692 Conservació de connexions i comptadors Calibre comptador ?/mes 13 mm 0,4651 15 mm 0,5133 20 mm 0,6251 25 mm 1,0700 30 mm 1,4968 40 mm 2,3115 50 mm 5,1783 65 mm 6,3181 80 mm 7,7646 100 mm 9,6076 125 mm 11,1034 150 mm 13,7184 200 mm 28,0416 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: /mes 0,8463 Cuota de consumo Bloques ?/m³ De 0 a 16 m³/trimestre 0,4903 De 16 a 32 m³/trimestre 0,6710 De 32 a 48 m³/trimestre 0,8527 Más de 48 m³/trimestre 1,0692 Conservación de acometidas y contadores Calibre contador ?/mes 13 mm 0,4651 15 mm 0,5133 20 mm 0,6251 25 mm 1,0700 30 mm 1,4968 40 mm 2,3115 50 mm 5,1783 65 mm 6,3181 80 mm 7,7646 100 mm 9,6076 125 mm 11,1034 150 mm 13,7184 200 mm 28,0416 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 13 d'abril del 2022.
Español: Alicante, 13 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4307) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4307) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4307 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4307 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: [2022/4307] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 18 que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació exercirà la direcció superior de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/4307] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18 que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación ejercerá la superior dirección de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquesta mateixa norma legislativa en l'article 11 decreta: Les inspeccions territorials d'educació, 1.
Español: Por otra parte, esta misma norma legislativa en su artículo 11 decreta: Las inspecciones territoriales de educación, 1.
Valencià: En cada inspecció territorial d'educació, en funció de les seues característiques, hi haurà un inspector cap o una inspectora cap, un inspector secretari o una inspectora secretària, i un nombre d'inspectors coordinadors i d'inspectores coordinadores.
Español: En cada inspección territorial de educación, en función de sus características, habrá un inspector jefe o una inspectora jefa, un inspector secretario o una inspectora secretaria, y un número de inspectores coordinadores y de inspectoras coordinadoras.
Valencià: Es procurarà, sempre que siga possible, la paritat de gènere. 2.
Español: Se procurará, siempre que sea posible, la paridad de género. 2.
Valencià: El lloc d'inspector en cap o d'inspectora en cap de la inspecció territorial d'educació serà exercit per una persona funcionària de carrera del cos d'inspectors d'educació o del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa, amb destinació definitiva en la direcció territorial corresponent amb competències en educació, amb una experiència mínima de quatre anys com a personal funcionari en algun dels cossos anteriors.
Español: El puesto de inspector jefe o de inspectora jefa de la inspección territorial de educación será ejercido por una persona funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa, con destino definitivo en la dirección territorial correspondiente con competencias en educación, con una experiencia mínima de cuatro años como personal funcionario en alguno de los cuerpos anteriores.
Valencià: Serà nomenada per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, mitjançant el procediment de lliure designació, a proposta de la persona titular de l'òrgan al qual estiguen adscrites orgànicament les inspeccions territorials.
Español: Será nombrada por la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, mediante el procedimiento de libre designación, a propuesta de la persona titular del órgano al que estén adscritas orgánicamente las inspecciones territoriales.
Valencià: El Decret 110/2010, de 23 de juliol, del Consell, pel qual s'adscriu a la conselleria competent en matèria d'educació la gestió del personal i dels llocs de treball de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició addicional quarta que les atribucions que l'ordenament jurídic vigent atorga a la conselleria competent en matèria de funció pública s'entendran referides a la conselleria competent en matèria d'educació, en relació amb el personal i els llocs de treball a què es refereix el present decret.
Español: El Decreto 110/2010, de 23 de julio, del Consell, por el que se adscribe a la conselleria competente en materia de educación la gestión del personal y de los puestos de trabajo de la inspección educativa de la Comunitat Valenciana, establece en su disposición adicional cuarta que las atribuciones que el ordenamiento jurídico vigente otorga a la conselleria competente en materia de función pública se entenderán referidas a la conselleria competente en materia de educación, en relación con el personal y los puestos de trabajo a los que se refiera el presente decreto.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el sistema de provisió del lloc de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València és el de lliure designació, i d'acord amb el que es disposa en l'article 115.1 de la LFPV, i en l'article 11 del Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regulen l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació en la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que el sistema de provisión del puesto de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia es el de libre designación, y conforme lo dispuesto en el artículo 115.1 de la LFPV, y el artículo 11 del Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regulan la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article huit del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, pel qual es determinen les competències que s'atribueixen als òrgans superiors i centres directius que la componen, resolc: Primer Convocar, per a proveir-lo pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de cap de la Inspecció Territorial d'Educació de València, número de lloc 838157.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo ocho del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por el que se determina las competencias que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de la jefatura de la Inspección Territorial de Educación de Valencia, número de puesto 838157.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran aquesta convocatòria i que figuren en annex.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - La directora general de personal docent: M.
Español: - La directora general de Personal Docente: M.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria Primera.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Dades del lloc Número Cos Denominació Nivell Direcció Territorial Localitat 838157 Inspectors d'educació A1/A2 Inspector cap territorial 26 València València Segona.
Español: Datos del puesto Número Cuerpo Denominación Nivel Dirección Territorial Localidad 838157 Inspectores de educación A1/A2 Inspector jefe territorial 26 Valencia València Segunda.
Valencià: Requisits de participació Les persones que desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de complir els requisits següents: a) Ser funcionari o funcionària de carrera del cos d'inspectors d'educació o del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa.
Español: Requisitos de participación Las personas que deseen participar en esta convocatoria deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Ser funcionario o funcionaria de carrera del cuerpo de inspectores de educación o del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa.
Valencià: b) Tindre destinació definitiva en la direcció territorial d'educació corresponent.
Español: b) Tener destino definitivo en la dirección territorial de educación correspondiente.
Valencià: c) Posseir una experiència mínima de quatre anys com a personal funcionari en els cossos d'inspectors d'educació o d'inspectors al servei de l'administració educativa.
Español: c) Poseer una experiencia mínima de cuatro años como personal funcionario en los cuerpos de inspectores de educación o de inspectores al servicio de la administración educativa.
Valencià: Sol·licituds de participació Juntament amb la sol·licitud, s'ha de presentar un currículum professional de competències i capacitats en el qual s'ha d'incloure la motivació personal per la qual s'opta al lloc.
Español: Solicitudes de participación Junto con la solicitud, se presentará un currículum profesional de competencias y capacidades en el que se incluirá la motivación personal por la que se opta al puesto.
Valencià: La verificació del compliment dels requisits exigits per a participar es realitzarà d'ofici mitjançant la consulta als registres de personal docent.
Español: La verificación del cumplimiento de los requisitos exigidos para participar se realizará de oficio mediante consulta a los registros de personal docente.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar mitjançant una sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (tràmit Z) dirigida a la Direcció Territorial d'Educació de València.
Español: La solicitud se presentará mediante solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (trámite Z) dirigida a la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días contados desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció Territorial d'Educació de València podrà requerir en qualsevol moment del procés les persones participants perquè aporten la documentació acreditativa original que justifique el compliment dels requisits de participació i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies realitzen les esmenes que escaiguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección Territorial de Educación de Valencia, podrá requerir en cualquier momento del proceso a las personas participantes para que aporten la documentación acreditativa original que justifique el cumplimiento de los requisitos de participación y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la persona responsable de la Direcció Territorial d'Educació de València elevarà un informe sobre la idoneïtat i les competències de la candidatura seleccionada i realitzarà la proposta per al nomenament per part del titular de la Conselleria.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la persona responsable de la Dirección Territorial de Educación de Valencia elevará un informe sobre la idoneidad y las competencias de la candidatura seleccionada y realizará la propuesta para el nombramiento por parte del titular de la Conselleria.
Valencià: La proposta estarà basada en l'apreciació discrecional per la persona titular de la Direcció Territorial de València de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: La propuesta estará basada en la apreciación discrecional por la persona titular de la Dirección Territorial de Valencia de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.