gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuació final La puntuació final del concurs-oposició serà la constituïda per la suma de les obtingudes en cadascuna de les fases.
Español: Puntuación final La puntuación final del concurso-oposición será la constituida por la suma de las obtenidas en cada una de las fases.
Valencià: En finalitzar cadascun dels exercicis, el tribunal farà pública, al lloc d'examen i a la Gerència de la Universitat, la llista dels aspirants que hagen obtingut una qualificació de 5 punts o superior. 7.2.
Español: Al finalizar cada uno de los ejercicios el tribunal hará pública en el lugar de examen y en la Gerencia de la Universitat, la relación de los aspirantes que hayan obtenido una calificación de 5 puntos o superior. 7.2.
Valencià: Una vegada finalitzada l'oposició, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci al lloc on han tingut lloc les proves i a la Gerència de la Universitat, una llista amb la puntuació final a la qual es refereix la base 5.5, que constituirà la llista d'aspirants que han superat les proves, per ordre de puntuació. 8.
Español: Una vez finalizada la oposición, el tribunal hará pública, mediante anuncio en el lugar donde se han celebrado las pruebas y la Gerencia de la Universitat, una relación con la puntuación final a que se refiere la base 5.5 que constituirá la listas de aspirantes que han superado las pruebas, por orden de puntuación. 8.
Valencià: Presentació de documents Sent necessari que tots els aspirants d'aquesta convocatòria tinguen la condició de funcionaris de carrera, estaran exempts de presentar la documentació que ja hagués estat acreditada per al seu anterior nomenament.
Español: Presentación de documentos Siendo necesario que todos los aspirantes de esta convocatoria tengan la condición de funcionarios de carrera, estarán exentos de presentar la documentación que ya hubiera sido acreditada para su anterior nombramiento.
Valencià: El fet de no presentar la documentació, excepte els casos de força major, dins del termini indicat, o quan de l'examen d'aquella es deduís que els manca algun dels requisits de la base 2, donarà lloc a la invalidació de les actuacions de l'aspirant i, respecte d'aquest, a la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què pogués incórrer. 9.
Español: La no presentación de la documentación, excepto casos de fuerza mayor, dentro del plazo indicado o cuando del examen de la misma se dedujera que carecen de algunos de los requisitos de la base 2, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que pudiera incurrir. 9.
Valencià: Nomenament Transcorregut el termini de presentació de documents, el Rector dictarà la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que inclourà la llista de personal que ha superat les proves d'habilitació, per ordre de puntuació, i per la qual es procedirà al seu nomenament com a funcionaris del grup A, sector d'administració especial, del Cos de Facultatius d'Arxius, Biblioteques i Museus d'aquesta Universitat Jaume I de Castelló. 10.
Español: Nombramiento Transcurrido el plazo de presentación de documentos, el Rector dictará resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana incluyendo la lista de personal que ha superado las pruebas de habilitación, por orden de puntuación y procediendo a su nombramiento como funcionarios del grupo A, sector de administración especial del Cuerpo de Facultativos de Archivos, Bibliotecas y Museos de esta universidad Jaume I de Castellón. 10.
Valencià: Els membres del tribunal, així com els col·laboradors, especialistes i ajudants, estan subjectes als motius i causes generals d'abstenció i recusació dels articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així mateix, hauran d'abstenir-se si haguessen realitzat tasques de preparació per a l'ingrés del grup A, en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 10.4.
Español: Los miembros del tribunal, así como los colaboradores, especialistas y ayudantes, están sujetos a los motivos y causas generales de abstención y recusación de los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; asimismo, deberán abstenerse si hubieran realizado tareas de preparación para el ingreso del grupo A, en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 10.4.
Valencià: Als efectes de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seua seu a la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló (Campus de la Penyeta Roja). 11.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castellón (Campus de Penyeta Roja). 11.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, i els actes que se'n deriven, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en la forma i terminis assenyalats en l'article 57 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, d'acord amb allò que preveu la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Recursos Contra la presente resolución y los actos derivados de la misma, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en la forma y plazos señalados en el art. 57 y siguientes de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, de conformidad con lo previsto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: La formació professional dels bibliotecaris. 2.
Español: La formación profesional de los bibliotecarios. 2.
Valencià: Construcció, instal·lació i equipament de biblioteques. 3.
Español: Construcción, instalación y equipamiento de bibliotecas. 3.
Valencià: Selecció i adquisició de materials documentals. 4.
Español: Selección y adquisición de materiales documentales. 4.
Valencià: Procés tècnic de monografies, de publicacions periòdiques i de materials especials. 5.
Español: Proceso técnico de monografías, de publicaciones periódicas y de materiales especiales. 5.
Valencià: Tipus de catàlegs utilitzats a les biblioteques. 6.
Español: Tipos de catálogos utilizados en las bibliotecas. 6.
Valencià: Centres bibliotecaris nacionals. 7.
Español: Centros bibliotecarios nacionales. 7.
Valencià: Les biblioteques universitàries a Espanya. 8.
Español: Las bibliotecas universitarias en España. 8.
Valencià: La biblioteca universitària en la Llei de Reforma Universitària. 9.
Español: La biblioteca universitaria en la Ley de Reforma Universitaria. 9.
Valencià: La biblioteca universitària de Castelló: història, estructura actual i serveis. 10.
Español: La biblioteca universitaria de Castellón: Historia, estructura actual y servicios. 10.
Valencià: Història del llibre i de les biblioteques en l'antiguitat i en l'edat mitjana. 11.
Español: Historia del libro y de las bibliotecas en la Antigüedad y Edad Media. 11.
Valencià: Evolució del llibre i de les biblioteques dels del segle XVI al XX. 12.
Español: Evolución del libro y de las bibliotecas desde siglo XVI al XX. 12.
Valencià: Panorama històric general. 13.
Español: Panorama histórico general. 13.
Valencià: Concepte i objectius de la bibliografia. 14.
Español: Concepto y objetivos de la bibliografía. 14.
Valencià: Bibliografia de bibliografies. 15.
Español: Bibliografía de bibliografías. 15.
Valencià: Bibliografies nacionals. 16.
Español: Bibliografías nacionales. 16.
Valencià: Nous suports bibliogràfics: CD-ROM. 17.
Español: Nuevos soportes bibliográficos: CD-ROM. 17.
Valencià: La cooperació de les biblioteques universitàries. 18.
Español: La cooperación de las bibliotecas universitarias. 18.
Valencià: Legislació i documentació 1.
Español: II Legislación y Documentación 1.
Valencià: Estructura i contingut. 2.
Español: estructura y contenido. 2.
Valencià: L'administració cultural espanyola.
Español: La administración cultural española.
Valencià: La Direcció General del Llibre i Biblioteques del Ministeri de Cultura i del Consell de Cultura de la Generalitat Valenciana.
Español: La Dirección General del Libro y Bibliotecas del Ministerio de Cultura y del Consejo de Cultura de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Competències de les administracions públiques. 3.
Español: Competencias de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Normativa Singular Reguladora de la Activitat de la Universitat Jaume I.
Español: Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universitat Jaume I.
Valencià: Estructura i contingut. 4.
Español: Estructura y contenido. 4.
Valencià: Normativa de funcionament del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I. 5.
Español: Normativa de funcionamiento del Centro de Documentación de la Universitat Jaume I. 5.
Valencià: Legislació general i de la Comunitat Valenciana sobre el patrimoni artístic, bibliogràfic i documental. 6.
Español: Legislación general y de la Comunidad Valenciana sobre el patrimonio artístico, bibliográfico y documental. 6.
Valencià: Els drets d'autor.
Español: Los derechos de autor.
Valencià: Els convenis internacionals i la legislació espanyola. 7.
Español: Los convenios internacionales y la legislación española. 7.
Valencià: El centre de documentació, funcions i característiques. 8.
Español: El centro de documentación, funciones y características. 8.
Valencià: Tipus de documents.
Español: Tipos de documentos.
Valencià: Indexació. 10.
Español: Indización 10.
Valencià: Construcció i manteniment. 11.
Español: Elementos, construcción y mantenimiento. 11.
Valencià: Informatització dels serveis bibliogràfics i documentals.
Español: Informatización de los servicios bibliográficos y documentales.
Valencià: Aplicacions a les biblioteques i centres de documentació. 12.
Español: Aplicaciones en las bibliotecas y centros de documentación. 12.
Valencià: Bases de dades bibliogràfiques.
Español: Bases de datos bibliográficas.
Valencià: Teledocumentació. 13.
Español: Teledocumentación. 13.
Valencià: Organitzacions internacionals al servei de les biblioteques i centres de documentació: IFLA, FID, ISO. 14.
Español: Organizaciones internacionales al servicio de las bibliotecas y centros de documentación: IFLA, FID, ISO. 14.
Valencià: Serveis bibliotecaris: catalogació compartida, préstec interbibliotecari i serveis de consulta. 15.
Español: Servicios bibliotecarios: catalogación compartida, préstamo interbibliotecario y servicios de consulta. 15.
Valencià: Investigacions retrospectives.
Español: Investigaciones retrospectivas.
Valencià: Normalització de formats bibliogràfics: ISDB i MARC. 17.
Español: Normalización de formatos bibliográficos: ISBD y MARC. 17.
Valencià: Tecnologia de la informació i noves tecnologies. 18.
Español: Tecnología de la información y nuevas tecnologías. 18.
Valencià: ANNEX II Barem Fase de concurs En aquesta fase, que no tindrà caràcter eliminatori, es valoraran els mèrits següents en la forma que s'indica: a) Experiència en destinacions anteriors en centres de documentació i biblioteques públiques: fins a un màxim de 4 punts.
Español: ANEXO II Baremo Fase de concurso Esta fase no tendrá carácter eliminatorio y en ella se valorarán los siguientes méritos en la forma que se indica: a) Experiencia en destinos anteriores en centros de documentación y bibliotecas públicas: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: b) Cursos: els cursos específics de formació i perfeccionament organitzats per la Universitat, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o altres entitats o centres docents públics o privats dels que preveu la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, sempre que hagen estat homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la Universitat, fins a un màxim de 3 punts.
Español: b) Cursos: Los cursos específicos de formación y perfeccionamiento organizados por la universidad, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, u otras entidades o centros docentes públicos o privados de los contemplados en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, cuando hubiesen sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: c) Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 3 punts, dels quals 1 correspondrà a coneixements de valencià, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o homologats per la Universitat Jaume I o la Universitat de València, d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,25 punts.
Español: c) Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 3 puntos, de los cuales 1 corresponderá a conocimientos de valenciano, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, u homologados por la Universitat de Jaume I o la Universitat de València, con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,25 puntos.
Valencià: Per als restants 2 punts, es tindrà en compte, entre altres, els coneixements d'idiomes; l'assistència a congressos, jornades, relacionats directament amb les funcions que s'han de realitzar.
Español: Para los 2 puntos restantes, se tendrá en cuenta, entre otros, los conocimientos de idiomas; la asistencia a congresos, jornadas, relacionadas directamente con las funciones a realizar.
Valencià: ANNEX III Tribunal Tribunal titular: President: Rector o persona que delegue.
Español: ANEXO III Tribunal Tribunal titular: Presidente: Rector o persona en quien delegue.
Valencià: La Cap d'àrea de Recursos Humans i Estudiants, que actuarà com a secretaria amb veu però sense vot.
Español: La Jefe de Área de Recursos Humanos y Estudiantes, que actuara como secretaria con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: La mateixa estructura.
Español: Tribunal suplente: La misma estructura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824401) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el senyor Agustín Jiménez Pérez, Director Territorial en el Servei Territorial d'Alacant d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824401) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a don Agustín Jiménez Pérez, Director Territorial en el Servicio Territorial de Alicante de esta consellería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824401 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824401 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839656) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839656) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2855 Data del DOGV : 24-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2855 Fecha DOGV : 24-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830856) ORDRE de 18 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Ossa 250, matrícula V3694-BU, a l'Ajuntament de Cotes (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830856) ORDEN de 18 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3694-BU, al Ayuntamiento de Cotes (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2226 Data del DOGV : 14-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830856 CVE Data del document : 18-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3694-BU, a l'Ajuntament de Cotes (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2226 Fecha DOGV : 14-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830856 CVE Fecha del documento : 18-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3694-BU, al Ayuntamiento de Cotes (Valencia).
Valencià: [94/1528] L'Ajuntament de Cotes acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta, perquè siga utilitzada per la policia local d'aquesta població en el desenvolupament de les activitats pròpies d'aquest cos.
Español: [94/1528] El Ayuntamiento de Cotes acordó solicitar a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta al objeto de su utilización por la policía local de esta población, para el desarrollo de las actividades propias de este cuerpo.
Valencià: La cessió de la motocicleta esmentada es considera necessària per la importància del servei citat i la configuració urbana i geogràfica de Cotes (València).
Español: La cesión de la mencionada motocicleta se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Cotes (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Cedir a l'Ajuntament de Cotes la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3694-BU, amb la finalitat preferent de destinar-la al servei de policia local.
Español: DISPONGO Artículo primero Ceder al ayuntamiento de Cotes la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3694-BU, con la finalidad preferente de destinarla al servicio de policía local.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Cotes es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Cotes se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servi de policia local de Cotes o, si escau, per la resta dels serveis municipals en funció de les seues necessitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio de la policía local de Cotes o en su caso por el resto de los servicios municipales en función de sus necesidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Cotes i pel Director General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Cotes y por el director general de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 18 de febrer de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835165) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835165) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.