gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Torn lliure Cognoms i nom NIF Alonso Martín, Gemma Maria 22008025S Borrás García, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Turno libre Cognoms i nom NIF Alonso Martín, Gemma Maria 22008025S Borrás García, M.
Valencià: ª Amparo 33452812W Zabala Delgado, Julia Consuelo 25422710M Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Andrews, Mark Robert X-0359933Y 9 Barrancos Gregori, Sandra 20019333H 9 Canto Soler, M.
Español: ª Amparo 33452812W Zabala Delgado, Julia Consuelo 25422710M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Andrews, Mark Robert X-0359933Y 9 Barrancos Gregori, Sandra 20019333H 9 Canto Soler, M.
Valencià: ª José 52797233C 1 Malonda Júdez, Anna 20031176Q 17 Piera Moya, Olga 20821454Z 9 Sádaba Champetier de Ribes, Maite 16591116C 9 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia document nacional d'identitat o il·legible No estar en possessió titulació exigida Declaració jurada especificat base 3.6 ANNEX II Tribunal titular: President: Bernabé Marí Soucase, vicerector de Promoció Lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Ana M.
Español: ª José 52797233C 1 Malonda Júdez, Anna 20031176Q 17 Piera Moya, Olga 20821454Z 9 Sádaba Champetier de Ribes, Maite 16591116C 9 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del documento nacional de identidad o ilegible No estar en posesión titulación exigida Declaración jurada especificado base 3.6 ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Bernabé Marí Soucase, vicerrector de Promoción Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Ana M.
Valencià: ª Gimeno Sanz, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: M.
Español: ª Gimeno Sanz, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: M.
Valencià: ª Cristina Pérez Guillot, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Cristina Tudela Andreu, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan Carlos Asensi Sempere, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Rafael Seiz Ortiz, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta: M.
Español: ª Cristina Pérez Guillot, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Cristina Tudela Andreu, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Juan Carlos Asensi Sempere, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Rafael Seiz Ortiz, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidenta: M.
Valencià: ª Concepción Maroto Álvarez, vicerectora d'Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carmen Soler Monreal, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: M.
Español: ª Concepción Maroto Álvarez, vicerrectora de Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Carmen Soler Monreal, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: M.
Valencià: ª Luisa Carrió Pastor, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Montserrat Perera Goma, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Pedro Rodríguez Gómez, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: M.
Español: ª Luisa Carrió Pastor, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Montserrat Perera Goma, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Pedro Rodríguez Gómez, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: M.
Valencià: ª Asunción Jaime Pastor, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Asunción Jaime Pastor, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1751) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM005 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1751) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM005 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1751 CVE Data del document : 09-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM005 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1751 CVE Fecha del documento : 09-02-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM005 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/1751] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/1751] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM005 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 2 de febrer de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM005, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 221.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM005 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 2 de febrero de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM005, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 221.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de febrer de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de febrero de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/22) Informació pública de l'expedient sobre aprovació del nou projecte d'adopció de bandera local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/22) Información publica del expediente sobre aprobación del nuevo proyecto de adopción de bandera local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/22 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient sobre aprovació del nou projecte d'adopció de bandera local.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/22 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información publica del expediente sobre aprobación del nuevo proyecto de adopción de bandera local.
Valencià: [2004/X22] Aprovat el projecte d'adopció de bandera local per acord del Plenari, en la sessió del 5 de novembre de 2003, se n'afegeix a l'expedient certificació, tot plegat a l'empara d'allò establert en l'article 13 del Decret 116/94, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X22] Aprobado el nuevo proyecto de adopción de Bandera Local por Acuerdo de Pleno en sesión celebrada el 5 de noviembre de 2003, se incorporó al expediente certificación del mismo al amparo de lo establecido en el art. 13 del Decreto 116/94, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment de l'art. 14 d'eixe Decret, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que puga ser consultat al departament de Secretaria de l'Ajuntament en hores d'oficina i puguen formular-s'hi les al·legacions oportunes.
Español: En cumplimiento del art. 14 del mismo Decreto, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que pueda ser consultado en el departamento de Secretaría del Ayuntamiento en horas de oficina y puedan formularse las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3550) Informació pública de la declaració d'aigua mineralnatural per a les procedents d'un brollador d'aigües subterrànies anomenat Fuencisla 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3550) Información pública de la declaración de agua mineral-natural para las procedentes de un alumbramiento de aguas subterráneas denominado Fuencisla 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'aigua mineralnatural per a les procedents d'un brollador d'aigües subterrànies anomenat Fuencisla 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de agua mineral-natural para las procedentes de un alumbramiento de aguas subterráneas denominado Fuencisla 2.
Valencià: [2004/E3550] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 39, del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE 295 i 296, de 11.12.1978), se sotmet a informació pública una sol·licitud de declaració d'aigua mineralnatural, segons les definix el RD 1074/2002, de 18 d'octubre, iniciada a instància d'Agua Mineral Sant Benedetto, SA, com a titular i propietari, amb CIF A81224495 i domicili a la partida Pinarejo, sense número (San Antonio) del terme municipal de Requena, per a les procedents d'un brollador d'aigües subterrànies, denominat Fuencisla 2, situat a la partida Pinarejo, parcel·la 426, polígon 14, del terme municipal de Requena, amb les coordenades UTM següents: X=660.900, Y=4.397.450, Z=790 msnm, i inscrit amb número d'obra subterrània 7.418.
Español: [2004/E3550] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39, del Reglamento General para el Régimen de la Minería (RD 2857/1978, de 25 de agosto, BOE 295 y 296, de 11.12.1978), se somete a información pública una solicitud de declaración de agua mineral-natural, según las define el RD 1074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Agua Mineral San Benedetto, SA, como titular y propietario, con CIF A81224495 y domicilio en la partida Pinarejo, sin número (San Antonio), del término municipal de Requena, para las procedentes de un alumbramiento de aguas subterráneas, denominado Fuencisla 2, situado en la partida Pinarejo, parcela 426, polígono 14, del término municipal de Requena, con las coordenadas UTM siguientes: X=660.900, Y=4.397.450, Z=790 msnm, e inscrito con número de obra subterránea 7.418.
Valencià: Este brollador pretén complementar les aigües que brollen del pou Fuencisla 1, que ja tenen la consideració d'aigua mineral natural.
Español: Este alumbramiento pretende complementar las aguas alumbradas por el pozo Fuencisla 1, que ya tienen la consideración de agua mineral natural.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessades, poden personar-se en l'expedient i formular-hi les seues al·legacions per escrit duplicat en el termini de 15 dies, comptats des de l'endemà a la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria, Unitat de Mines, situat al carrer de Gregorio Gea número 27 de València.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus alegaciones por escrito duplicado en el plazo de 15 días, contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria, Unidad de Minas, en la calle de Gregorio Gea número 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5443) Notificació a Metales DGC, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5443) Notificación a Metales DGC, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Metales DGC, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Metales DGC, SL, y otros.
Valencià: [2004/E5443] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/E5443] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7060) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 i part del PAU-19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7060) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 y parte del PAU-19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7060 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 i part del PAU-19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 y parte del PAU-19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/S7060] L'agrupació d'interés urbanístic Asomada I, ha presentat en este ajuntament projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, sector PAU-18 i part del PAU-19 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: [2004/S7060] La agrupación de interés urbanístico Asomada I, ha presentado en este ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1, sector PAU-18 y parte del PAU-19 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies comptadors des del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a este projecte de reparcel·lació.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto de reparcelación.
Valencià: Així mateix es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicilio ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4410) Notificació a Aoron Internacional, SL, d'expedient número 46/078/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4410) Notificación a Aoron Internacional, SL, de expediente número 46/078/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a Aoron Internacional, SL, d'expedient número 46/078/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Aoron Internacional, SL, de expediente número 46/078/03.