gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/380 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu sistema judicial recurs administratiu Davant de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, CCOO PV ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 1547/2006, contra l'Orde de 20 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre elecció i nomenament de funcionaris interins per a cobrir llocs dels cossos de Metges Forenses, de Gestió Processal i Administrativa, de Tramitació Processal i Administrativa i d'Auxili Judicial de l'administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/380 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo sistema judicial recurso administrativo Ante la sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, CC.OO PV ha interpuesto el recurso Constencioso-Administrativo, procedimiento ordinario 1547/2006, contra la Orden de 20 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre elección y nombramiento de funcionarios interinos para cubrir puestos de los Cuerpos de Médicos Forenses, de Gestión Procesal y Administrativa, de Tramitación Procesal y Administrativa y de Auxilio Judicial de la administración de justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General de Justícia ha resolt citar les persones interessades en aquest, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit jutjat en el termini de 9 dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de 9 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11466) Licitació de l'expedient MY07/CEQA/S/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11466) Licitación del expediente MY07/CEQA/S/90.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11466 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Licitació de l'expedient MY07/CEQA/S/90.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11466 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Licitación del expediente MY07/CEQA/S/90.
Valencià: Adquisició d'un equip d'espectrometria de masses adaptat a un cromatògraf de gasos.
Español: Adquisición de un equipo de espectrometría de masas acoplado a un cromatógrafo de gases [2007/11466] 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/CEQA/S/90 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/CEQA/S/90 2.
Valencià: Centre d'Ecologia Química Agrícola.
Español: Centro de Ecología Química Agrícola.Camino de Vera.
Valencià: d) Termini d'execució: 6 setmanes 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 6 semanas 3.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea:no procedeix Valencia, 13 de Setembre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea:No procede Valencia, 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6275) Licitació de l'expedient ATCC 90/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6275) Licitación del expediente ATCC 90/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6275 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6275 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 90/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 90/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 90/07: 33.076,24 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 90/07: 33.076,24 euros.
Valencià: CP JOSÉ Mª MANRESA NAVARRO en San Fulgencio (Alicante) 5.
Español: CEIP JOSÉ Mª MANRESA en San Fulgencio (Alicante) 5.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat.
Valencià: Licitació de l'expedient ATCC 90/07.
Español: Licitación del expediente ATCC 90/07.
Valencià: [2007/6275]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6275]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14226) Extracte de les bases de la convocatòria d'una borsa d'agents de la policia local, per a cobrir interinament places vacants de la plantilla de personal vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14226) Extracto de las bases de la convocatoria de una bolsa de agentes de la policía local, para cubrir interinamente plazas vacantes de la plantilla de personal vigente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14226 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases de la convocatòria d'una borsa d'agents de la policia local, per a cobrir interinament places vacants de la plantilla de personal vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14226 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases de la convocatoria de una bolsa de agentes de la policía local, para cubrir interinamente plazas vacantes de la plantilla de personal vigente.
Valencià: [2007/14226] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Sueca, en sessió celebrada el dia 19 de novembre de 2007, va aprovar les bases que regiran en la convocatòria d'una borsa d'agents de la policia local, per a cobrir interinament places vacants de la plantilla de personal vigent.
Español: [2007/14226] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Sueca, en sesión celebrada el día 19 de noviembre de 2007, aprobó las bases que regirán en la convocatoria de una bolsa de agentes de la policía local, para cubrir interinamente plazas vacantes de la plantilla de personal vigente.
Valencià: Les bases íntegres apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Las bases íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el BOP.
Español: El plazo para la presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el BOP.
Valencià: Sueca, 23 de novembre de 2007.
Español: Sueca, 23 de noviembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Joan Baldovi i Roda.
Español: - El alcalde: Joan Baldoví i Roda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/7142) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àrea de sòl urbà residencial delimitada pels carrers Josefa García, Celestinos i En Projecte en el paratge La Marjana de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/7142) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del área de suelo urbano residencial delimitada por las calles Josefa García, Celestinos y En Proyecto en el paraje La Marjana de Chera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7142 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'àrea de sòl urbà residencial delimitada pels carrers Josefa García, Celestinos i En Projecte en el paratge La Marjana de Chera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7142 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del área de suelo urbano residencial delimitada por las calles Josefa García, Celestinos y En Proyecto en el paraje La Marjana de Chera.
Valencià: [2007/7142] Pilar Expósito Ballester i altres han promogut el projecte de reparcel·lació voluntària per a l'àmbit de l'àrea de sòl urbà residencial delimitada pels carrers Josefa García, Celestinos i En Projecte en el paratge La Marjana de la localitat de Chera.
Español: [2007/7142] Por Pilar Expósito Ballester y otros se ha promovido proyecto de reparcelación voluntaria para el ámbito del área de suelo urbano residencial delimitada por las calles Josefa García, Celestinos y En Proyecto en el paraje La Marjana de la localidad de Chera.
Valencià: Consta formalitzada la citada reparcel·lació voluntària en escriptura pública atorgada el 27 d'abril del 2007 davant del notari de Requena Joaquín Olcina Vauteren amb el número 1.276 el seu protocol.
Español: Consta formalizada la citada reparcelación voluntaria en escritura pública otorgada el 27 de abril de 2007 ante el notario de Requena Joaquín Olcina Vauteren bajo el número 1.276 su protocolo.
Valencià: Chera, 25 de maig de 2007.
Español: Chera, 25 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Herrero.
Español: - El alcalde: Salvador Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8458) Anul·lació de la informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector E-F-G de sòl urbanitzable residencial a Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8458) Anulación de la información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector E-F-G de suelo urbanizable residencial en Villalonga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8458 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Jardines de Almacil, SL Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilallonga pla d'urbanisme Anul·lació de la informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector E-F-G de sòl urbanitzable residencial a Villalonga.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8458 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Jardines de Almacil, SL Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Villalonga plan de urbanismo Anulación de la información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector E-F-G de suelo urbanizable residencial en Villalonga.
Valencià: [2007/8458] Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5541, de 25 de juny de 2007 l'anunci sobre la informació pública del PAI del Sector E-F-G de sòl urbanitzable residencial a Villalonga per la mercantil Jardines de Almacil, SL, amb CIF B97600209 i domicili a este efecte a València, carrer del Doctor Romagosa, número 1, pta. 1a, queda anul·lada la dita publicació, perquè va tindre lloc amb anterioritat als terminis legalment previstos.
Español: [2007/8458] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5541, de 25 de junio de 2007, el anuncio sobre la información pública del PAI del Sector E-F-G de suelo urbanizable residencial en Villalonga por la mercantil Jardines de Almacil, SL, con CIF B97600209 y domicilio a estos efectos en Valencia, calle Doctor Romagosa, nº 1, pta. 1ª-A, queda anulada dicha publicación debido a que tuvo lugar con anterioridad a los plazos legalmente previstos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14770) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana d'assessorament lingüístic d'anglès), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 20 de juny de 2007, DOCV de 3 DE juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14770) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de asesoramiento lingüístico de inglés) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 20 de junio de 2007, DOCV de 3 de julio de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14770 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana d'assessorament lingüístic d'anglès), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 20 de juny de 2007, DOCV de 3 DE juliol de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14770 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de asesoramiento lingüístico de inglés) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 20 de junio de 2007, DOCV de 3 de julio de 2007.
Valencià: [2007/14770] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana d'assessorament lingüístic d'anglès), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ 73385859N MULET VILAR, IRMA 22,43 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2007/14770] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de asesoramiento lingüístico de inglés), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 73385859N MULET VILAR, IRMA 22,43 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta presentara, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.