gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12215) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12215) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12215 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12215 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/12215] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/12215] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: c) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit.
Español: c) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedarà adscrita com a funcionaria d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5716) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5716) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5716 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2018/5716] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de data 30 de maig de 2018, la convocatòria d'assemblea general ordinària d'aquesta entitat, i s'ha observat en el punt 5é de l'ordre del dia una errada mecanogràfica respecte de l'ordre del dia acordat pel Consell Rector.
Español: [2018/5716] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de fecha 30 de mayo de 2018, la convocatoria de asamblea general ordinaria de esta entidad, se ha observado en el punto 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9922) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual 12 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9922) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual 12 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9922 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual 12 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9922 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual 12 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/9922] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de setembre de 2018, va acordar aprovar inicialment, a l'efecte de la seua exposició al públic, el Projecte de modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, relativa a «canvi de qualificació de parcel·la d'ús dotacional esportiu privat a ús residencial».
Español: [2018/9922] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2018, acordó aprobar inicialmente, a efectos de su exposición al público, el Proyecto de modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, relativa a «cambio de calificación de parcela de uso dotacional deportivo privado a uso residencial».
Valencià: Se sotmet la citada modificació puntual al tràmit d'informació pública previst en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública previsto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta informació pública es durà a terme per un període de 45 dies, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita d'àmplia difusió, així com al tauler d'anuncis municipal.
Español: Esta información pública se llevará a cabo por un periodo de 45 días, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de amplia difusión, así como en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant aquest termini estarà a la disposició dels/de les interessats/des l'expedient administratiu tramitat amb còpia diligenciada del projecte perquè puga ser examinat en les oficines municipals (Oficina d'Urbanisme), en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 09.30 a 13.30 hores.
Español: Durante este plazo estará a disposición de los/as interesados/as el expediente administrativo tramitado con copia diligenciada del proyecto, para que pueda ser examinado en las oficinas municipales (Oficina de Urbanismo), en horario de atención al público de lunes a viernes, de 09.30 a 13.30 horas.
Valencià: En aquest termini, els/les interessats/des podran formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: En este plazo, los/as interesados/as podrán formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat/da en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.rocafort.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado/a en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.rocafort.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a efectos del artículo 57.1.a, en relación con el artículo 53.2, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Rocafort, 23 d'octubre de 2018.
Español: Rocafort, 23 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/9996) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant per la qual s'anomenen catedràtics d'universitat i professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/9996) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos de universidad y profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9996 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant per la qual s'anomenen catedràtics d'universitat i professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9996 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedráticos de universidad y profesores titulares de universidad.
Valencià: [2018/9996] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació s'indiquen: Plaça número DF02823, es nomena Miguel Tolosa Igualada professor titular d- universitat de l'Àrea de Coneixement de Traducció i Interpretació, adscrit al Departament de Traducció i Interpretació.
Español: [2018/9996] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02823, se nombra a Miguel Tolosa Igualada profesor titular de universidad del Área de Conocimiento de Traducción e Interpretación, adscrito al Departamento de Traducción e Interpretación.
Valencià: Plaça número DF02851, es nomena María Pilar Íñiguez Ortega professora titular d'universitat de l'Àrea de Coneixement de Dret Mercantil, adscrita al Departament de Dret Mercantil i Dret Processal.
Español: Plaza número DF02851, se nombra a María Pilar Íñiguez Ortega profesora titular de universidad del Área de Conocimiento de Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal.
Valencià: Alacant, 26 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1481) Informació pública del Projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al desenvolupament del programa Aula Ciclista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1481) Información pública del Proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el desarrollo del programa Aula Ciclista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1481 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al desenvolupament del programa Aula Ciclista.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1481 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el desarrollo del programa Aula Ciclista.
Valencià: [2018/1481] A fi de donar publicitat al Projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al desenvolupament del programa Aula Ciclista, s'obri un període d'informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: [2018/1481] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el desarrollo del programa Aula Ciclista, se abre un período de información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: De conformitat amb allò previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificat per la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, els tràmits de la tramitació de les bases reguladores de concessió de subvencions es realitzaran per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació de les al·legacions, els suggeriments o les observacions serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificado por la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa i financiera y de organización de la Generalitat, los trámites de la tramitación de las bases reguladoras de concesión de subvenciones se realizarán por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de las alegaciones, las sugerencias o las observaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se al correu electrònic següent: promocion_dgd@gva.es València, 12 de febrer de 2018.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse al correo electrónico siguiente: promocion_dgd@gva.es València, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5790) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1131/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5790) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1131/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1131/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1131/2017.
Valencià: [2018/5790] Procediment: família.
Español: [2018/5790] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1131/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1131/2017.
Valencià: Demandant: Joy Bright.
Español: Demandante: Joy Bright.