gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5958 Data del DOGV : 19-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5958 Fecha DOGV : 19-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1709 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Uicesa Obras y Construcciones, SA i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1709 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Uicesa Obras y Construcciones, SA y otros.
Valencià: [2009/1709]  ***************** Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/1709]  ***************** Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8200) Adjudicació definitiva número 733/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8200) Adjudicación definitiva número 733/2008.
Valencià: Adquisició i instal·lació del maquinari i programari necessari per a la consolidació de llocs de treball en l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adquisición e instalación del hardware y software necesario para la consolidación de puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8200 CVE Data del document : 03-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic adjudicació de contracte administratiu programari Adjudicació definitiva número 733/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8200 CVE Fecha del documento : 03-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático adjudicación de contrato administrativo software Adjudicación definitiva número 733/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 733/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 733/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació del maquinari i programari necessari per a la consolidació de llocs de treball en l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición e instalación del hardware y software necesario para la consolidación de puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.873 de 18 d'octubre de 2008, BOE núm 261 de 29 d'octubre de 2008 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.873 de 18 de octubre de 2008, BOE núm 261 de 29 de octubre de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-203 de 18 d'octubre de 2008. 3.
Español: S-203 de 18 de octubre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents noranta-nou mil nou-cents noranta-tres euros (1.499.993,00 €) IVA exclòs; un milió set-cents trenta-nou mil nou-cents noranta-un euros i vuitanta-vuit cèntims (1.739.991,88 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos noventa y nueve mil novecientos noventa y tres euros (1.499.993,00 €) IVA excluido; un millón setecientos treinta y nueve mil novecientos noventa y un euros con ochenta y ocho céntimos (1.739.991,88 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 1 de juliol de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 1 de julio de 2009.
Valencià: b) Contractista: Unitronics Comunicaciones, SA.U.
Español: b) Contratista: Unitronics Comunicaciones, SA.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió dos-cents trenta-nou mil dos-cents noranta-dos euros i cinquanta-un cèntims (1.239.292,51 €) IVA exclòs; un milió quatre-cents trenta-set mil cinc-cents setanta-nou euros i trenta-un cèntims (1.437.579,31 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: un millón doscientos treinta y nueve mil doscientos noventa y dos euros con cincuenta y un céntimos (1.239.292,51 €) IVA excluido; un millón cuatrocientos treinta y siete mil quinientos setenta y nueve euros con treinta y un céntimos (1.437.579,31 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4893) Notificació a VOORBACH SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4893) Notificación a VOORBACH SL.
Valencià: Expedient número SCCA/004/09-V.
Español: Expediente número SCCA/004/09-V.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4893 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a VOORBACH SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4893 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a VOORBACH SL.
Valencià: [2009/4893] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/4893] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: SCCA/004/09-V Interessat: VOORBACH SL Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: SCCA/004/09-V Interesado: VOORBACH SL Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Mare Nostrum 64 12593 Moncofa Procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Mare Nostrum 64 12593 Moncofa Procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/7582) Assumpte civil 000275/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/7582) Asunto civil 000275/2009.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisco Zarzoso Roca.
Español: Notificación de la sentencia a Francisco Zarzoso Roca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7582 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Assumpte civil 000275/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7582 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Asunto civil 000275/2009.
Valencià: [2009/7582] Pilar Irles Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2009/7582] Pilar Irles Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el judici adopció 275/2009, instat per la procuradora la senyora Díaz Porcar, en nom i representació de José Antonio López Núñez, s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat.
Español: En el juicio adopción 275/2009, instado por la procuradora señora Díaz Porcar, en nombre y representación de José Antonio López Núñez, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del texto literal siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto.
Valencià: José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Acord: l'adopció dels majors d'edat Vanessa Zarzoso Granell (nascuda a Castelló de la Plana en data 18 d'octubre de 1980 i inscrita al Registre Civil d'esta població, a la secció I, al tom 449, pàgina 21) i Óscar Francisco Zarzoso Granell (nascut a Castelló de la Plana el 14 de juliol de 1982 i inscrit al Registre Civil d'esta població, al tom 475, pàgina 137), a favor de José Antonio López Núñez (nascut a Alzira, València, el 6 de juliol de 1943, fill d'Antonio i Carmen, casat amb Nuria de la Victoria Granell Girona i amb domicili a Castelló de la Plana, Ronda de Vinatea, número 21, 1r).
Español: Acuerdo: la adopción de los mayores de edad Vanessa Zarzoso Granell (nacida en Castellón de la Plana en fecha 18 de octubre de 1980 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 449, página 21) y Óscar Francisco Zarzoso Granell (nacido en Castellón de la Plana el 14 de julio de 1982 e inscrito en el Registro Civil de dicha población, al tomo 475, página 137), en favor de José Antonio López Núñez (nacido en Alzira, Valencia, el 6 de julio de 1943, hijo de Antonio y Carmen, casado con Nuria de la Victoria Granell Girona y con domicilio en Castellón de la Plana, Ronda de Vinatea, número 21, 1.
Valencià: Els cognoms dels adoptats seran López Granell.
Español: Los apellidos de los adoptados pasarán a ser López Granell.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, notifiqueu-la mitjançant un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement dels adoptats, després d'això s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de los adoptados, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Per a la notificació al pare Francisco Zarzoso Roca, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación al padre Francisco Zarzoso Roca, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este Jutjat, i deixeu-ne una testimoniança en actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este Juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de Francisco, mitjançant la interlocutòria de data 10 de juny de 2009, el magistrat jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Francisco Zarzoso Roca.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Francisco, por auto de fecha 10 de junio de 2009, el magistrado juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Francisco Zarzoso Roca.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juny de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 11 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3183) Judici de faltes número 000028/2009 - I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3183) Juicio de faltas número 000028/2009 - I.
Valencià: Notificació de la sentència a Ion Dincu.
Español: Notificación de la sentencia a Ion Dincu.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5994 Data del DOGV : 16-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5994 Fecha DOGV : 16-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3183 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de faltes número 000028/2009 - I.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3183 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de faltas número 000028/2009 - I.
Valencià: Pérez Martínez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, faig saber: Que en este Jutjat se segueix judici de faltes número 000028/2009 en relació amb una presumpta falta de furt atribuïda entre altres a Ion Dincu, en la qual es va dictar sentència en data 6 de febrer de 2009, la part dispositiva de la qual literalment es com segueix: Condemne Ion Dincu com a autor responsable d'una falta de furt de l'article 623.1 CP a la pena de multa de 2 mesos a raó de 10 euros diaris.
Español: Pérez Martínez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000028/2009 en relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Ion Dincu, en la que dictó sentencia en fecha 6 de febrero de 2009 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Condeno a Ion Dincu como autor responsable de una falta de hurto del artículo 623.1 CP a la pena de multa de 2 meses a razón de 10 euros diarios.
Valencià: Dispose el lliurament definitiu dels efectes sostrets al LR de l'establiment Cortefiel.
Español: Acuerdo la entrega definitiva de los efectos sustraídos al LR del establecimiento Cortefiel.
Valencià: Els condemne també a pagar les costes produïdes.
Español: Condenándoles asimismo al abono de las costas causadas.
Valencià: Expediu-ne una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions principals i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la misma para su unión a los autos principales y llévese su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació als esmentats que es troben en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Mislata, 10 de març de 2009.
Español: Mislata, 10 de marzo de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: José Vicente García López.
Español: - La secretaria judicial: José Vicente García López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4708) ORDE d'1 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín-Campanar de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4708) ORDEN de 1 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín-Campanar de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/4708 CVE Data del document : 01-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València guarda de xiquets educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE d'1 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín-Campanar de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/4708 CVE Fecha del documento : 01-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València guarda de niños educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 1 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín-Campanar de Valencia.
Valencià: [2009/4708] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitín-Campanar de València, número de codi 46028557, en sol·licitud de canvi d'ús d'una unitat autoritzada de primer cicle d'Educació Infantil, per a escolars de 0 a 1 any d'edat, per una unitat per a escolars d'1 a 2 anys d'edat.
Español: [2009/4708] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitín-Campanar de Valencia, número de código 46028557, en solicitud de cambio de uso de una unidad autorizada de primer ciclo de Educación Infantil, para escolares de 0 a 1 año de edad, por una unidad para escolares de 1 a 2 años de edad.
Valencià: Atés l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria de data 10 de febrer de 2009.
Español: Considerando el informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de fecha 10 de febrero de 2009.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006)]; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.