gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el procés d'elaboració del Projecte de Pressupost del SERVEF per a l'any 2010, es va seguir com a criteri per a estimar la quantia d'estos fons, un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2009 consignant basant-se en esta premissa, una dotació inicial de 272.672.880,00 euros distribuïts en els diferents subprogrames, capítols, línies de subvenció i projectes d'inversió.
Español: En el proceso de elaboración del Proyecto de Presupuesto del Servef para el año 2010, se siguió como criterio para estimar la cuantía de estos fondos, un importe similar al asignado para el ejercicio 2009 consignando en base a esta premisa, una dotación inicial de 272.672.880,00 euros distribuidos en los diferentes subprogramas, capítulos, líneas de subvención y proyectos de inversión.
Valencià: Amb data 20 de març de 2010 (BOE núm. 69) s'ha publicat l'Ordre TIN/687/2010, per la qual es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic 2010, les subvencions de l'àmbit laboral, assignant a la Comunitat Valenciana per a la seua gestió a través del SERVEF, 293.728.483 euros el que suposa 21.055.603,00 euros més dels previstos en el pressupost aprovat.
Español: Con fecha 20 de marzo de 2010 (BOE nº 69) se ha publicado la Orden TIN/687/2010, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico 2010, las subvenciones del ámbito laboral, asignándole a la Comunidad Valenciana para su gestión a través del SERVEF, 293.728.483 euros lo que supone 21.055.603,00 euros más de los previstos en el Presupuesto aprobado.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF de generar crèdit en el pressupost d'ingressos i d'adequar el pressupost de gastos als fons assignats, amb el detall recollit en l'annex, tenint en consideració les limitacions i els criteris de flexibilitat establits pel Ministeri de Treball i Immigració sobre la redistribució de fons entre els diferents programes de polítiques actives d'ocupació.
Español: Vista la propuesta del Secretario Autonómico de Empleo y director general del SERVEF de generar crédito en el presupuesto de ingresos y de adecuar el presupuesto de gastos a los fondos asignados, con el detalle recogido en el Anexo, teniendo en consideración las limitaciones y los criterios de flexibilidad establecidos por el Ministerio de Trabajo e Inmigración sobre la redistribución de fondos entre los diferentes programas de políticas activas de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11725) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11725) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0021/10.
Español: Expediente número A-DEOI-0021/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11725 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/11725] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/11725] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7068 0062.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7068 0062.
Valencià: Roque Calpena, núm. 34, pis 4t, pta.
Español: Roque Calpena, núm. 34, piso 4º, pta.
Valencià: Data de la resolució: 14 d'octubre de 2010.
Español: Fecha de la resolución: 14 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1067) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Desdoblament de la LAMT STR Femsa-Guardamar Sur amb conductor tipus LA 100 que passa de simple a D/circuit, al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1067) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Doblado de la LAMT STR Femsa-Guardamar Sur con conductor tipo LA 100 pasando de simple a D/Circuito, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: Expedient número ATLINE/2009/136/03.
Español: Expediente número ATLINE/2009/136/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1067 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada Desdoblament de la LAMT STR Femsa-Guardamar Sur amb conductor tipus LA 100 que passa de simple a D/circuit, al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1067 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada Doblado de la LAMT STR Femsa-Guardamar Sur con conductor tipo LA 100 pasando de simple a D/Circuito, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: Durant el període d'informació pública, s'ha remés separata del projecte a l'Ajuntament de Guardamar del Segura, comunitat de regants Riegos de Levante (marge esquerre del riu Segura), Diputació Provincial d'Alacant (Demarcació de Carreteres), Telefónica i Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: Durante el periodo de información pública, se ha remitido separata del proyecto, al Ayuntamiento de Guardamar del Segura, Comunidad de Regantes Riegos de Levante (Margen Izquierdo del Río Segura), Diputación Provincial de Alicante (Demarcación de Carreteras), Telefónica y Confederación Hidrográfica del Segura, no habiéndose presentado alegaciones por particulares.
Valencià: Atés que han sigut efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005 del Consell de la Generalitat, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjudici d'indemnitzar-los adequadament, este Servici Territorial ha resolt: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Lloc on s'establirà la instal·lació: Guardamar del Segura.
Español: Considerando que han sido efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005 del Consell de la Generalitat de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y que el proyecto reune una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica siendo estos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente a los mismos, este Servicio Territorial ha resuelto: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Lugar donde se va a establecer la instalación: Guardamar del Segura.
Valencià: Número d'expedient: ATLINE/2009/136/03.
Español: Número de expediente: ATLINE/2009/136/03.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 KV.
Español: Características principales: Tensión: 20 KV.
Valencià: Conductors: LA 100, 116,7 mm² de Al.
Español: Conductores: LA 100, 116,7 mm² de Al.
Valencià: Origen i final: s'inicia en el suport existent número 426201 (EAS de la ST-Guardamar) el qual se substituïx pel que s'ha projectat i acaba en el suport final tram aeri i EAS de la LAM, el qual també se substituïx.
Español: Origen y final: se inicia en apoyo existente número 426201 (EAS de la ST-Guardamar) el cual se sustituye por el proyectado finalizando en apoyo final tramo aéreo y EAS de la LAM, el cual también se sustituye.
Valencià: Pressupost: 80.103 euros.
Español: Presupuesto: 80.103 euros.
Valencià: La present autorització en cap cas es concedirà amb drets exclusius d'ús i s'entén sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'este o altres organismes i entitats que calguen per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la legislació sectorial corresponent o amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient, tot això segons el que disposa l'article 40 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: La presente autorización en ningún caso se concederá con derechos exclusivos de uso y se entiende sin perjuicios e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de éste u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica amb l'establiment en qualsevol cas de les prescripcions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica estableciéndose en cualquier caso las siguientes prescripciones: 1.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen per la present resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i la resta de documentació tècnica presentada amb les variacions que, si pertoca, se sol·liciten i s'autoritzen. 4.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 4.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, informarà de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al reconeixement definitiu i per a l'alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions ja que sense este requisit no podran entrar en funcionament. 6.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento. 6.
Valencià: L'administración es reserva el dret a deixar sense efecte esta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions indicades per la declaració innexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: La Administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Tercer Declarar en concret la utilitat pública de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes que establix l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i es comunica que la publicació d'esta es realitzarà també als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005 de 29 de abril del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de diciembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm. 1, 4ª, 46004 València) en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 4/99 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (c/ Colón nº1,4ª 46004 Valencia) en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99 de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2010.
Español: Alicante, 11 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4777) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar del CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4777) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar del CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar del CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar del CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2010/4777] Juan Blasco Vercher ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/4777] Juan Blasco Vercher ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Blasco Vercher, que va nàixer el dia 13.05.1977 a Gandia, província de València, amb DNI 20028381G.
Español: Titular del documento: Juan Blasco Vercher, que nació el 13.05.1977 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI 20028381G.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.05.1994 i registrat en el llibre 3, foli 59, número 4693004602.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.05.1994, y registrado en el libro 3, folio 59, número 4693004602.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Divina Aurora de Tavernes de la Valldigna provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1644) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental l'entitat Centro de Estudio y Control de Ruido, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1644) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, a la entidad Centro de Estudio y Control de Ruido SL.