gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833495) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de quatre milions nou-centes noranta-sis mil vint pessetes (4.996.020 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833495) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 313.10 Servicios Sociales, por un importe de cuatro millones novecientas noventa y seis mil veinte pesetas (4.996.020 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2422 Data del DOGV : 05-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2422 Fecha DOGV : 05-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829941) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829941) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que cesa D.
Valencià: Luis Peiró Roselló com a Director de l'Institut de Cooperativisme Agrari València.
Español: Luis Peiró Roselló como Director del Instituto del Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829941 CVE Data del document : 15-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de novembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829941 CVE Fecha del documento : 15-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de noviembre de 1993, del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que cesa D.
Valencià: Luis Peiró Roselló com a Director de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: Luis Peiró Roselló como Director del Instituto del Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: Conformement amb el que disposa l'article 20.1 d) del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer El cessament del Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.1 d) del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero El cese de D.
Valencià: Luís Peiró Roselló, amb NRP 20386286G0, en el lloc de treball número 3124, Director de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, alhora que se li agraeixen.
Español: Luís Peiró Roselló, con NRP 20386286GO, en el puesto de trabajo número 3124, Director del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano de esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Aquest cessament tindrà efecte des del 15 de novembre de 1993.
Español: Segundo El presente cese tendrá efectos desde el 15 de noviembre de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució, que tanca la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, segons que disposa l'article 109 i la disposició addicional 9ª de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i als articles 37.1 i 58-b de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; tot aixà, després de comunicar-ho a l'òrgan que dicta aquest acte.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación oficial, según lo dispuesto en el art. 109 y disposición adicional novena de la Ley 30/92, de 26 de noviembre y art. 37.1 y 58-b de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, todo ello previa comunicación al órgano que dicta el presente acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830768) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830768) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1994, de la Universitat d'Alacant, por la que se hace pública la composición de la comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1825, del 14-07-1992 (1992/825433) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1992, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos, el lloc de realització i les dates dels exàmens i el tribunal qualificador d'algunes de les proves corresponents a la convocatòria de 3 de juny de 1992 (DOGV d'11 de juny), per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1825, del 14-07-1992 (1992/825433) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1992, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, junto con el lugar de celebración y fechas de examen, así como el tribunal calificador, en algunas de las pruebas correspondientes a la convocatoria de 3 de junio de 1992 (DOGV de 11 de junio), que convocaba pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1825 Data del DOGV : 14-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825433 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1825 Fecha DOGV : 14-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830022) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1993, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es declara conclús el procediment i deserta una plaça del cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830022) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1993, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2161 Data del DOGV : 10-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830022 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2161 Fecha DOGV : 10-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2094, del 02-09-1993 (1993/829054) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per a qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos de formació professional ocupacional de la programació de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2094, del 02-09-1993 (1993/829054) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de formación profesional ocupacional pertenecientes a la programación de 1993.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2094 Data del DOGV : 02-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829054 CVE Data del document : 11-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució d'11 d'agost de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos de formació professional ocupacional de la programació de 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2094 Fecha DOGV : 02-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829054 CVE Fecha del documento : 11-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 11 de agosto de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de formación profesional ocupacional pertenecientes a la programación de 1993.
Valencià: El Decret 12/1992 de 16 de gener del Govern Valencià (DOGV 03.02.92), i l?Ordre de 26 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV .11.02.93), estableix i regula respectivament els programes de formació professional ocupacional com a part de les diverses mesures de suport al foment de l?ocupació.
Español: El Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano (DOGV 03.02.92), y la Orden de 26 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV 11.02.93), establece y regula respectivamente los programas de formación profesional ocupacional como parte de las diversas medidas en apoyo al fomento de empleo.
Valencià: L'article 3.4 de l?esmentada ordre, preveu l'existència de progressen de formació específics per cobrir necessitats formatives derivades de prospeccions a nivell sectorial o comarcal de l'activitat laboral, que desenvoluparan les entitats externes que siguen seleccionades d'acord amb la corresponent convocatòria.
Español: El artículo 3º.4 de la citada orden, contempla la existencia de programas de formación específicos para cubrir necesidades formativas derivadas de prospecciones a nivel sectorial o comarcal de la actividad laboral, que desarrollarán las entidades externas que sean seleccionadas de acuerdo a la correspondiente convocatoria.
Valencià: Com a conseqüència de la prospecció 'efectuada en les diverses comarques de la Comunitat Valenciana, s'han detectat unes necessitats formatives que han fet imprescindible configurar una programació de cursos de formació per a l?exercici 1993.
Español: Como consecuencia de la prospección efectuada en las distintas comarcas de la Comunidad Valenciana, se han detectado unas necesidades formativas que han hecho imprescindible configurar una programación de cursos de formación para el ejercicio 1993.
Valencià: Per a dur a terme l?esmentada programació s'ha trobat convenient que hi participen totes aquelles entitats i titulars que, tant en els centres de formació i inserció professional com en les diferents comarques, puguen col·laborar a l?impuls de la formació.
Español: Para llevar a cabo dicha programación se estima conveniente que participen todas aquellas entidades y titulares que, tanto en los centros de formación e inserción profesional como en las distintas comarcas, puedan colaborar al impulso de la formación.
Valencià: Per això, en desplegament de l?Ordre de 26 de gener de 1993 de la Conselleria de Treball i Afers Socials i en ús de les facultats que a aquesta conselleria atribueix el Decret 13192 de 28 de desembre, resolc: Article primer Convocar a les entitats i titulars que determina l'article 2.2 de l'Ordre de 26 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, perquè presenten les corresponents sol·licituds de subvenció per al desenvolupament en l'exercici 1993 d'aquelles accions formatives que figuren descrites en l'Annex I de la present convocatòria.
Español: En su virtud, en desarrollo de la Orden de 26 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials y en uso de las facultades que a esta consellería atribuye el Decreto 13/1992, de 28 de diciembre, resuelvo: Artículo primero Convocar a las entidades y titulares que determina el artículo 2º.2 de la Orden de 26 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, a presentar las correspondientes solicitudes de subvención para desarrollar en el ejercicio de 1993 aquellas acciones formativas que figuran descritas en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: Article segon Els participants en la programació d'accions formatives han de complir els requisits establerts per a cadascuna d'aquestes en l'esmentat annex.
Español: Artículo segundo Los participantes en la programación de acciones formativas deben cumplir los requisitos establecidos para cada una de ellas en el mencionado anexo.
Valencià: Per obtenir una major informació d'aquestes podran accedir a les memòries explicatives que hi haurà als diferents centres de referència, les quals configuraran en tot cas el contingut mínim de les esmentades accions.
Español: Para obtener una mayor información de las mismas, podrán acceder a las memorias explicativas que se encontrarán en los distintos centros de referencia, las cuales configurarán en todo caso el contenido mínimo de dichas acciones.
Valencià: Article tercer Les entitats i els titulars, els quals han de complir les condicions establertes amb caràcter general en l'article 6 de l?Ordre de 26 de gener de 1993, estan obligades a presentar les sol·licituds de subvenció per mitjà del model normalitzat.
Español: Artículo tercero Las entidades y titulares, que deberán reunir las condiciones establecidas con carácter general en el artículo 6º de la Orden de 26 de enero de 1993, estarán obligadas a presentar las solicitudes de subvención mediante el modelo normalizado.
Valencià: A les mencionades sol·licituds de subvenció s'adjuntarà la documentació següent: Memòria justificativa de l'acció.
Español: A las mencionadas solicitudes de subvención se acompañarán la documentación siguiente: Memoria justificativa de la acción.
Valencià: En els casos on calga, escriptura de constitució de l?entitat i poders del representat legal que subscriu la sol·licitud.
Español: En los casos en que proceda, escritura de constitución de la entidad y poderes del representante legal que suscribe la solicitud.
Valencià: Si es tractava de persones físiques, la documentació acreditativa de les dades personals que consten en la memòria de l'acció formativa.
Español: En el caso de tratarse de personas físicas, la documentación acreditativa de los datos personales que constan en la memoria de la acción formativa.
Valencià: Article quart La valoració de les sol·licituds de subvenció presentades i la posterior assignació dels cursos, es realitzarà d'acord amb els criteris establerts a l'article 7 de l'Ordre de 26 de gener de 1993.
Español: Artículo cuarto La valoración de las solicitudes de subvención presentadas y la posterior asignación de cursos, se realizará de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7º de la Orden de 26 de enero de 1993.
Valencià: La Conselleria de treball i Afers Socials exercirà el control de les accions formatives en compliment dels articles 17 i 18 de l'esmentada norma.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ejercerá el control de las acciones formativas en cumplimiento de los artículos 17º y 18º de la mencionada norma.
Valencià: Article cinquè El termini de recepció de sol·licituds per a aquesta programació finalitzarà el dia 30 de setembre de 1993, mentre que la resolució d'aquestes correspondrà al Conseller de Treball i Afers Socials, a proposta del Director General de Formació i Inserció Professional.
Español: Artículo quinto El plazo de recepción de solicitudes para esta programación finalizará el día 30 de septiembre de 1993, mientras que la resolución de éstas corresponde al Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales a propuesta del Director General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: Article sisé Les subvencions establides en aquesta disposició seran a càrrec del programa 322.20 de formació professional ocupacional i en la línia 401-1000/93 per un import màxim de 298.703.183 pessetes.
Español: Artículo sexto Las subvenciones establecidas en esta disposición serán a cargo del programa 322.20 de formación profesional ocupacional y en la línea 401/000/93, por un importe máximo de 298.703.183 pesetas.
Valencià: Article seté Tots els aspectes no previstos en aquesta convocatòria seran regulats per allò que estableix l?Ordre de 26 de gener de 1993, modificada per Ordre de 14 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Artículo séptimo Todos los aspectos que hayan sido contemplados en esta convocatoria, serán regulados por lo establecido en la Orden de 26 de enero de 1993, modificada por Orden de 14 de julio de 1993 de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: València, 11 d'agost de 1993.
Español: Valencia, 11 de agosto de 1993.
Valencià: - El Conseller de Treball i Afers Socials: Francesc X.
Español: - El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Francisco J.
Valencià: Veure imatge Centres de referència Direcció Territorial de Treball d'Alacant Secció de Formació C/ Pintor Lorenzo Casanova, 6. 03003 Alacant Direcció Territorial de Treball de Castelló Secció de Formació C/ Madrid, 10. 12003 Castelló.
Español: Sanahuja Sanchis Ver imagen Centros de referencia Dirección Territorial de Trabajo de Alicante Sección de Formación C/ Pintor Lorenzo Casanova, 6. 03003 Alicante Dirección Territorial de Trabajo de Castellón Sección de Formación C/ Madrid, 10. 12003 Castellón.
Valencià: Direcció Territorial de Treball de València Secció de Formació C/ Hospital, 2. 46001 València.
Español: Dirección Territorial de Trabajo de Valencia Sección de Formación C/ Hospital, 2. 46001 Valencia.
Valencià: Centre de Formació i Inserció Professional d'Elda C/ Del Romero, s/n. 03600 Elda (Alacant).
Español: Centro de Formación e Inserción Profesional de Elda C/ Del Romero, s/n. 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Centre de Formació i Inserció Professional d'Elx Paraje Huertos y Molinos, s/n. 03271 Elx (Alacant).
Español: Centro de Formación e Inserción Profesional de Elx Paraje Huertos y Molinos, s/n. 03271 Elx (Alicante).