gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7460) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7460) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7460 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7460 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden trece becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2019/7460] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va establir les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2019/7460] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estableció las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Les comissions avaluadores es van reunir els dies 09.05.2019, 31.05.2019 i 17.06.2019, i han fet les propostes d'adjudicació com estableix el punt 7 de l'article 10 de les bases reguladores.
Español: Las comisiones evaluadoras se reunieron los días 09.05.2019, 31.05.2019 y 17.06.2019, y han hecho las propuestas de adjudicación como establece el punto 7 del artículo 10 de las bases reguladoras.
Valencià: Després del procediment de selecció, queden quatre places vacants de les modalitats A, F i H.
Español: Después del procedimiento de selección, quedan cuatro plazas vacantes de las modalidades A, F y H.
Valencià: D'acord amb l'ordre per a assignar les vacants que estableix l'apartat segon de la resolució de convocatòria, les comissions les assignen de la manera següent: una a la modalitat B i tres a la modalitat G.
Español: De acuerdo con la orden para asignar las vacantes que establece el apartado segundo de la resolución de convocatoria, las comisiones las asignan de la manera siguiente: una a la modalidad B y tres a la modalidad G.
Valencià: Com a resultat, les places queden així: Modalitat B: 1 Modalitat C: 3 Modalitat D: 4 Modalitat E: 1 Modalitat G: 4 Per tant, d'acord amb el que indica el punt 10 de l'article 10 de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, resolc: Primer Aprovar les propostes fetes per les comissions avaluadores i adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística de cada modalitat, per haver obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 11 de les bases de la convocatòria, a les persones següents: Modalitat B.
Español: Como resultado, las plazas quedan así: Modalidad B: 1 Modalidad C: 3 Modalidad D: 4 Modalidad E: 1 Modalidad G: 4 Por lo tanto, de acuerdo con lo que indica el punto 10 del artículo 10 de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, resuelvo: Primero Aprobar las propuestas hechas por las comisiones evaluadoras y adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística de cada modalidad, por haber obtenido la mayor puntuación, en conformidad con el baremo establecido en el artículo 11 de las bases de la convocatoria, a las personas siguientes: Modalidad B.
Valencià: Traducció al valencià o del valencià Juárez Lambies, Ana ***0007** Modalitat C.
Español: Traducción al valenciano o del valenciano Juárez Lambies, Ana ***0007** Modalidad C.
Valencià: Traducció a l'anglés o de l'anglés Aleixandre Becerra, José Pedro ***1812** Valle Narciso, José María ***9826** Martínez Castelló, Isabel ***6312** Modalitat D.
Español: Traducción al inglés o del inglés Aleixandre Becerra, José Pedro ***1812** Valle Narciso, José María ***9826** Martínez Castelló, Isabel ***6312** Modalidad D.
Valencià: Dret Lerma Albert, Maria Isabel ***5906** Donat Bellver, Natalia Francisca ***5648** Ribera Porta, Christian ***5136** Alonso Mompó, Arnau ***0259** Modalitat E.
Español: Derecho Lerma Albert, Maria Isabel ***5906** Donat Bellver, Natalia Francisca ***5648** Ribera Porta, Christian ***5136** Alonso Mompó, Arnau ***0259** Modalidad E.
Valencià: Ciències polítiques Arreaza Aguilera, Idoia ***5207** Modalitat G.
Español: Ciencias políticas Arreaza Aguilera, Idoia ***5207** Modalidad G.
Valencià: Comunicació audiovisual Vega Orduña, Tiermes ***9431** Luján Giménez, Carlos ***9776** Vega Vercher, David ***8625** Borja Blasco, Eduard ***2011** Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que es produïsquen durant el període de gaudi de la beca, amb els candidats següents: Modalitat B.
Español: Comunicación audiovisual Vega Orduña, Tiermes ***9431** Luján Giménez, Carlos ***9776** Vega Vercher, David ***8625** Borja Blasco, Eduard ***2011** Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que se produzcan durante el periodo de duración de la beca, con los candidatos siguientes: Modalidad B.
Valencià: Traducció al valencià o del valencià 1.
Español: Traducción al valenciano o del valenciano 1.
Valencià: March i Monzó, Neus 4.
Español: March y Monzó, Neus 4.
Valencià: Mendoza Estremadorio, Monica Zulema Modalitat C.
Español: Mendoza Estremadorio, Monica Zulema Modalidad C.
Valencià: Traducció a l'anglés o de l'anglés 1.
Español: Traducción al inglés o del inglés 1.
Valencià: Pavia i Pérez, Joan 3.
Español: Pavia y Pérez, Joan 3.
Valencià: Escrihuela Vidal, María En la resta de modalitats, D, E i G, no es crea borsa perquè no hi ha cap més aspirant.
Español: Escrihuela Vidal, María En el resto de modalidades, D, E y G, no se crea bolsa porque no hay más aspirantes.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds següents pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes siguientes por los motivos que se indican.
Valencià: Documentació Motiu de l'exclusió Sicluna Bolinches, Ana María 4.1.c Modalitat B.
Español: Documentación Motivo de la exclusión Sicluna Bolinches, Ana María 4.1.c Modalidad B.
Valencià: Quart La incorporació de les persones adjudicatàries s'ha de fer efectiva el dia 17 de juliol de 2019.
Español: Cuarto La incorporación de las personas adjudicatarias se tiene que hacer efectiva el día 17 de julio de 2019.
Valencià: El període màxim de duració de les beques és de dotze mesos des de la data d'incorporació que indica aquesta resolució de concessió.
Español: El periodo máximo de duración de las becas es de doce meses desde la fecha de incorporación que indica esta resolución de concesión.
Valencià: Queden condicionats els mesos que falten per a completar aquest període, que corresponen a l'any 2020, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Quedan condicionados los meses que faltan para completar este periodo, que corresponden al año 2020, al hecho que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una altra convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de otra convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat, y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo requiera o aconseje.
Valencià: Cinqué L'import de la beca és de 1.067,15 - (mil seixanta-set euros amb quinze cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019).
Español: Quinto El importe de la beca es de 1.067,15 - (mil sesenta y siete euros con quince céntimos) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019).
Valencià: La percepció mensual està determinada per la resolució anterior, tenint en compte el que preveu la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, i vist l'increment addicional del 0,25 % de les retribucions del personal al servei del sector públic aprovat per acord del Consell de Ministres, amb efectes d'1 de juliol de 2019.
Español: La percepción mensual está determinada por la resolución anterior, teniendo en cuenta lo que prevé la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, y visto el incremento adicional del 0,25 % de las retribuciones del personal al servicio del sector público aprobado por acuerdo del Consejo de Ministros, con efectos de 1 de julio de 2019.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i les altres que, si escau, puguen correspondre, així com la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y las otras que, si procede, puedan corresponder, así como la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: El pagament de les beques serà a càrrec del capítol IV, línia S6954000, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2019, i sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2020.
Español: El pago de las becas será a cargo del capítulo IV, línea S6954000, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2019, y siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente, del presupuesto de 2020.
Valencià: L'import per a l'anualitat 2019 és de 80.077,27 - i l'import per a l'anualitat 2020 serà de 94.579,55 ?, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El importe para la anualidad 2019 es de 80.077,27 - y el importe para la anualidad 2020 será de 94.579,55 ?, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent aleshores.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente entonces.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4226) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4226) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4226 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2019/4226] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sesessió de data 26 de març de 2019 i de conformitat amb el legal i estatutàriamentestablit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa per a celebrar.
Español: [2019/4226] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de marzo de 2019 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja para celebrar.
Valencià: Lloc: domicili social en carrer Sant Bartolomé, 2 de Petrer (Alacant) Per a tractar sobre el següent Ordre del dia 1.
Español: Lugar: domicilio social en calle San Bartolomé, 2 de Petrer (Alicante) Para tratar sobre el siguiente.
Valencià: Informació general del president de Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural, C.C.V. 3.
Español: Información general del presidente de Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, C.C.V. 3.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'Entitat corresponents a l'exercici 2018. 4.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2018. 4.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2018. 5.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2018. 5.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2020 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General Ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2020 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'entitat. 6.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad. 6.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General Ordinària de l'any 2020, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General Ordinaria del año 2020, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 7.
Valencià: Proposta de modificació del contracte regulador del Grup Cooperatiu Cajamar. 8.
Español: Propuesta de modificación del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar. 8.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural, sobre la base de la corresponent proposta del Consell Rector i el seu preceptiu informe justificatiu; que a causa de la modificació del contracte regulador del grup Cooperatiu Cajamar afecta als articles: 31, 60, 61i 62 dels Estatuts Socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales de esta Caja Rural, en base a la correspondiente propuesta del Consejo Rector y su preceptivo informe justificativo; que debido a la modificación del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar afecta a los artículos: 31, 60, 61y 62 de los Estatutos Sociales.
Valencià: Delegació en el president, secretària i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic el present acord. 9.
Español: Delegación en el presidente, secretaria y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo. 9.
Valencià: Nomenament d'auditors per als comptes anuals, per als exercicis 2020, 2021 i 2022 10.
Español: Nombramiento de auditores para las cuentas anuales, para los ejercicios 2020, 2021 y 2022. 10.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents. 11.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del consejo rector y suplentes. 11.
Valencià: Petrer, 26 de març de 2019.
Español: Petrer, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural, CCV, el president: José María Beltrán Rico.
Español: - Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, CCV; el presidente: José María Beltrán Rico.
Valencià: Nota Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la comunitat valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles 31, 60, 61 i 62 dels Estatuts Socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector així com l'Informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la comunitat valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 31, 60, 61 y 62 de los Estatutos Sociales cuya modificación ha propuesto el consejo rector así como el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.