gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer* Ordenar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la General Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrero de 2025 (p.
Español: València, 7 de febrer de 2025 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6411) ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R13/77 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6411) ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell por el que se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R13/77 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6411 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R13/77 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6411 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell por el que se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R13/77 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/6411] En compliment del que es disposa en els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R13/77 a favor de l'empresa UTE VARESER 96, SL.
Español: [2024/6411] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R13/77 a favor de la empresa UTE VARESER 96, SL.
Valencià: y Compañía Especial de Empleo e Integración, SL, amb CIF U40626723, per import de 50.960,01 € (cinquanta mil nou-cents seixanta euros amb un cèntim d'euro), IVA inclòs, en relació amb el servici de neteja de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport (actualment Educació, Universitats i Ocupació) DE VALÈNCIA, executat en el període comprés entre l'01.08.2023 i el 31.10.2023; no es considera necessària la declaració formal de nul·litat de l'expedient indicat.
Español: y Compañía Especial de Empleo e Integración, SL, con CIF U40626723, por importe de 50.960,01 € (cincuenta mil novecientos sesenta euros con un céntimo de euro), IVA incluido, en relación con el servicio de limpieza de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte (actualmente Educación, Universidades y Empleo) de Valencia, ejecutado en el periodo comprendido entre el 01.08.2023 y el 31.10.2023; no se considera necesaria la declaración formal de nulidad del expediente indicado.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de 50.960,01 € (cinquanta mil nou-cents seixanta euros amb un cèntim d'euro), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente 2024 de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de 50.960,01 € (cincuenta mil novecientos sesenta euros con un céntimo de euro), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/12040) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i la Presidència de l’Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 128/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/12040) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca y la Presidencia de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 128/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12040 CVE : DOGV-V-2024-12040 Data del document : 06-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de data 10 de setembre 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball 26300, cap del Servici de Coordinació Tècnica i de Controls, convocatòria número 128/2024 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12040 CVE : DOGV-C-2024-12040 Fecha del documento : 06-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de fecha 10 de septiembre 2024, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación del puesto de trabajo 26300 jefe/a del Servicio de Coordinación Técnica y de Controles, convocatoria número 128/2024 (DOGV 9935, 12.09.2024).
Valencià: Vist l’informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública, amb data 30 de setembre de 2024, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 128/2024 (DOGV 9935, 12.09.2024), pel procediment de lliure designació del lloc de treball 26300, cap del Servici de Coordinació Tècnica i de Controls.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública con fecha de 30 de septiembre de 2024, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 128/2024 (DOGV 9935, 12.09.2024), por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 26300 jefe/a del Servicio de Coordinación Técnica y de Controles.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es considera que la persona seleccionada complix els requisits exigits en la convocatòria, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, i atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es considera la persona més idònia Paola Espinosa Rodríguez.
Español: Teniendo en cuenta las dos solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, siendo una de ellas aceptada y la otra excluida por no ser funcionaria de carrera Visto el informe favorable emitido por la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se considera que la persona seleccionada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se considera la persona más idónea Paola Espinosa Rodríguez.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 118/2008, d'1 d'agost, del Consell, pel qual es modifiquen els Decrets 123/2006, de 8 de setembre, i 121/2007, de 27 de juliol, aprovatoris, respectivament, de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, RESOLC Primer* Nomenar Paola Espinosa Rodríguez, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***2645***, en el lloc de treball de cap del Servici Coordinació Tècnica i de Controls, número 26300, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el Decreto 118/2008, de 1 de agosto, del Consell, por el que se modifican los Decretos 123/2006, de 8 de septiembre, y 121/2007, de 27 de julio, aprobatorios, respectivamente, del Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, RESUELVO Primero* Nombrar a Paola Espinosa Rodríguez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***2645***, en el puesto de trabajo de jefa del Servicio Coordinación Técnica y de Controles, número 26300, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'establix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de los administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, en conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: València, 6 de novembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca i president de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: València, 6 de noviembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca y presidente de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6109) RESOLUCIÓ de 20 de juny 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a l'accés a places de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6109) RESOLUCIÓN de 20 de junio 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para el acceso a plazas de profesorado permanente laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6109 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 20 de juny 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a l'accés a places de professorat permanent laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6109 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 20 de junio 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para el acceso a plazas de profesorado permanente laboral.
Valencià: [2024/6109] Per Resolució del Rectorat d'aquesta universitat de data 26 d'abril de 2024, s'ha publicat l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2024 (DOGV 14.05.2024).
Español: [2024/6109] Por Resolución del rectorado de esta universidad de fecha 26 de abril de 2024, se publicó la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2024 (DOGV 14/05/24).
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té com a objecte cobrir necessitats de docència en aquesta Universitat mitjançant la contractació de professorat permanent laboral, amb les característiques que figuren en l'annex I.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la cobertura de necesidades de docencia en esta Universitat, mediante la contratación de Profesorado Permanente Laboral con las características que figuran en el anexo I.
Valencià: Requisits Per a ser admeses a aquesta convocatòria, les persones aspirants han de reunir els requisits generals següents: 3.1.
Español: Requisitos Para ser admitidos en la presente convocatoria las personas aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: 3.1.
Valencià: Hi poden participar les persones estrangeres no incloses en els apartats anteriors que tinguen residència legal a Espanya. 3.2.
Español: Podrán participar los/las extranjeros/as no incluidos en los apartados anteriores con residencia legal en España. 3.2.
Valencià: Haver complit 16 anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa. 3.3.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa. 3.3.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en universitats estrangeres, caldrà acompanyar la sol·licitud amb una fotocòpia de la credencial que n'acredite l'homologació, o bé de la resolució d'equivalència corresponent. 3.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en universidades extranjeras deberá acompañarse fotocopia de la credencial que acredite la homologación de la misma o de la correspondiente resolución de equivalencia. 3.4.
Valencià: En el cas de les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, a més, no han d'estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública. 3.6.
Español: En el caso de que las personas aspirantes no ostenten la nacionalidad española, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la Función Pública. 3.6.
Valencià: Les persones que participen pel contingent de discapacitats, posat cas que s'haja previst en la convocatòria, han d'acreditar que tenen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 %, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent. 3.8.
Español: Las personas que participen por el cupo de discapacitados, en caso de que se haya previsto en la convocatoria, deberán acreditar tener reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 % de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente. 3.8.
Valencià: Les persones aspirants que en el cas de l'anglés hagen obtingut un certificat de C1 amb menys de cinc anys d'antiguitat, se'ls reconeixerà com acreditat el coneixement suficient d'aquests idiomes.
Español: Las personas aspirantes que en el caso del inglés hayan obtenido un certificado de C1 con menos de cinco años de antigüedad, se les reconocerá como acreditado el conocimiento suficiente de dichos idiomas.
Valencià: La concurrència dels requisits generals i específics s'ha de referir sempre a una data anterior a l'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs, i ha de mantenir-se fins al moment de la presa de possessió.
Español: La concurrencia de los requisitos generales y específicos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Sol·licitud d'admissió a proves selectives a la Universitat Politècnica de València (personal docent i investigador)», que es troba disponible en la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València, en l'adreça web següent: https://sede.upv.es/oficina_tactica/#/login'idArbol=20&idPrehoja=18&idform=EINSTANCIA_PDI Per a accedir al formulari es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, i per a això cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica descrits en l'annex III de la present convocatòria. 4.3.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Solicitud de admisión a pruebas selectivas en la Universitat Politècnica de València (Personal Docente e Investigador)» disponible en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València en la siguiente dirección web: https://sede.upv.es/oficina_tactica/#/login'idArbol=20&idPrehoja=18&idform=EINSTANCIA_PDI Para el acceso a dicho formulario se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica descritos en el anexo III de la presente convocatoria. 4.3.
Valencià: No s'admetran i, en conseqüència, restaran excloses del procés selectiu les persones que, havent abonat la taxa, no hagen registrat la sol·licitud electrònicament, sense perjudici del que s'indica en l'apartat següent. 4.5.1.
Español: No serán admitidas y, consecuentemente, quedarán excluidas del proceso selectivo aquellas personas que, habiendo abonado la tasa no hayan registrado la solicitud electrónicamente, sin perjuicio de lo que se indica seguidamente: 4.5.1.
Valencià: Excepcionalitat tècnica: Quan, per motius tècnics excepcionals atribuïbles a l'administració, no siga possible completar els passos anteriors per mitjans electrònics durant un període prolongat dins del termini estipulat, les persones interessades podran presentar la sol·licitud per mitjans no electrònics (annex IV). 4.6.
Español: Excepcionalidad técnica: Cuando por motivos técnicos excepcionales atribuibles a la Administración, no sea posible completar los pasos anteriores por medios electrónicos durante un periodo prolongado dentro del plazo estipulado, las personas interesadas podrán presentar su solicitud por medios no electrónicos (Anexo IV). 4.6.
Valencià: b) Si s'opta pel pagament en efectiu, l'ingrés cal fer-lo emprant el rebut emès per l'aplicació esmentada.
Español: b) En el caso de pago en efectivo el ingreso se efectuará utilizando el recibo emitido por la aplicación mencionada.
Valencià: c) El pagament mitjançant targeta de crèdit es fa en el moment d'emplenar la instància, a través de l'aplicació esmentada. 4.7.
Español: c) El pago mediante tarjeta de crédito se realiza en el momento de cumplimentar la instancia a través de la aplicación mencionada. 4.7.
Valencià: c) Les persones amb diversitat funcional igual o superior al 33 %.
Español: c) Las personas con diversidad funcional igual o superior al 33 %.
Valencià: En aquest cas, cal seleccionar Diversitat funcional en l'apartat Exempcions de la sol·licitud.
Español: Para ello seleccionarán en el apartado de Exenciones «Diversidad Funcional» de la solicitud.