gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Gandia, una vegada notificades les incidències detectades en la sol·licitud de subvenció, ha presentat documentació per a esmenar-les dins del termini establit a aquest efecte.
Español: El Ayuntamiento de Gandía, una vez notificadas las incidencias detectadas en la solicitud de subvención, ha presentado documentación para subsanar las mismas dentro del plazo establecido al efecto, habiéndose comprobado que la documentación presentada es correcta.
Valencià: Reunit, amb data 8 de novembre de 2021, l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana; la cap del Servei d'Habitatge Públic i la cap de Secció d'Arquitectura, del Servei d'Habitatge Públic, segons el que estableixen la base onze de l'ordre esmentada i la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan col·legiat, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades i elaborar la proposta de resolució corresponent, si escau.
Español: Reunido, con fecha 8 de noviembre de 2021, el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana; la jefa del Servicio de Vivienda Pública y la jefa de Sección de Arquitectura, del Servicio de Vivienda Pública, según lo previsto en la base decimoprimera de la Orden referida y la Resolución de 26 de octubre de 2021, de la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se nombran los miembros del órgano colegiado, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas y elaborar la propuesta de resolución correspondiente si procede, levantándose la pertinente acta de la citada reunión.
Valencià: L'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació de patrimonis públics d'habitatge municipals, corresponents a l'exercici 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, (DOGV 9116, 29.06.2021), en l'article segon, apartat cinc, regula el finançament d'aquestes, i estableix que l'import global màxim de les ajudes a concedir inicialment és de 10.000.000,00 - (deu milions d'euros).
Español: La Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de patrimonios públicos de vivienda municipales, correspondientes al ejercicio 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9116, 29.06.2021), en su artículo segundo, apartado cinco, regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder inicialmente es de 10.000.000,00 - (diez millones de euros).
Valencià: Tenint en compte que el 29 d'octubre de 2021 es va proposar la concessió de subvenció a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, per import de 497.960,00 ?; tenint en compte el límit de crèdit disponible i vist que la sol·licitud compleix els requisits establits en l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'estima l'import de la subvenció sol·licitada que pot ser atesa: Fonaments de dret Únic.
Español: Teniendo en cuenta que el 29 de octubre de 2021 se propuso la concesión de subvención al ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, por importe de 497.960,00 ?; teniendo en cuenta el límite de crédito disponible y visto que la solicitud cumple con los requisitos establecidos en la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se estima el importe de la subvención solicitada que puede ser atendida: Fundamentos de Derecho Único.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base onze de l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segonda i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació de patrimonis públics d'habitatge municipals, corresponents a l'exercici 2021, és competent per a resoldre sobre la concessió de l'ajuda sol·licitada la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base decimoprimera de la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de patrimonios públicos de vivienda municipales, correspondientes al ejercicio 2021, es competente para resolver sobre la concesión de la ayuda solicitada la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana.
Valencià: La resolució avantdita ho serà a proposta de l'òrgan col·legiat que està integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, segons el que estableixen la base onze de l'ordre esmentada i la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan col·legiat.
Español: La resolución antedicha lo será a propuesta del órgano colegiado que está integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, según lo previsto en la base decimoprimera de la Orden referida y la Resolución de 26 de octubre de 2021, de la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se nombran los miembros del órgano colegiado.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de 8 de novembre de 2021, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc, Primer.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado de fecha 8 de noviembre de 2021, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo, Primero.
Valencià: Concedir, a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.01.431.10.7 de la línia S1742000, «Finançament ajuntaments per a l'adquisició i millora d'habitatges», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2021, la subvenció a l'Ajuntament de Gandia per un import total d'1.129.356,71 - (un milió cent vint-i-nou mil tres-cents cinquanta-sis euros amb setanta-un cèntims).
Español: Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.01.431.10.7 de la línea S1742000, «Financiación ayuntamientos para la adquisición y mejora de viviendas», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2021, la subvención al ayuntamiento de Gandía por un importe total de 1.129.356,71 - (un millón ciento veintinueve mil trescientos cincuenta y seis euros con setenta y un céntimos).
Valencià: Aquesta concessió correspon a la sol·licitud, ordenada segons la data de presentació de la sol·licitud i esmena d'aquesta aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes, i havent comprovat que es compleixen les obligacions assenyalades en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, segons exigeix la base sis i dotze de les bases reguladores de la present convocatòria, que es recullen en el quadre següent: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Dicha concesión corresponde a la solicitud, ordenada según la fecha de presentación de la solicitud y subsanación de la misma aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, y habiendo comprobado que se cumplen las obligaciones señaladas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, según exige la base sexta y decimosegunda de las bases reguladoras de la presente convocatoria, que se recogen en el siguiente cuadro: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5098) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, del Programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, al Programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, per un import de 70.145,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5098) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, del Programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental, al Programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, por importe de 70.145,32 euros.
Valencià: Expedient 12.005/21-047.
Español: Expediente 12.005/21-047.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5098 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, del Programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, al Programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, per un import de 70.145,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5098 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, del Programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental, al Programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, por importe de 70.145,32 euros.
Valencià: [2021/5098] La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està tramitant l'ordre de desplegament del seu Reglament orgànic i funcional aprovat pel Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, que preveu la creació del lloc de treball de prefectura del Servei del Cicle Integral de l'Aigua, en la Direcció General de l'Aigua, adscrit al programa pressupostari 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües.
Español: [2021/5098] Por parte de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se está tramitando la orden de desarrollo de su Reglamento orgánico y funcional aprobado por Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, que prevé la creación del puesto de trabajo de jefatura del Servicio del Ciclo Integral del Agua, en la Dirección General del Agua, adscrito al programa presupuestario 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas.
Valencià: Com que no està prevista en el pressupost inicial la dotació per a aquest lloc, es proposa el finançament mitjançant la transferència de crèdits del mateix capítol 1 i del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, en el qual s'ha disposat amortitzar una subdirecció general.
Español: Al no estar prevista en el presupuesto inicial la dotación para dicho puesto, se propone su financiación mediante la transferencia de créditos del mismo capítulo 1 y del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, en el que se ha previsto amortizar una subdirección general.
Valencià: Amb aquesta finalitat i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 12.03.01.442.40.1 per un import de 70.145,32 euros Segon Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 12.03.03.512.10.1 per un import 70.145,32 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 12.03.01.442.40.1 por importe de 70.145,32 euros Segundo Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 12.03.03.512.10.1 por importe 70.145,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5817) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5817) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5817 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5817 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/5817] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2021/5817] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement del nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del diploma d'espanyol com a llengua estrangera (Instituto Cervantes), de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento de castellano se puede acreditar mediante el certificado de conocimiento del nivel C1 de español del Centro de Idiomas de la Universitat de València, del diploma de español como lengua extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4030) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat mitjançant el sistema d'oposició d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4030) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad mediante el sistema de oposición de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4030 CVE Data del document : 07-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat mitjançant el sistema d'oposició d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4030 CVE Fecha del documento : 07-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad mediante el sistema de oposición de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/4030] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 64, de data 7 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu mitjançant oposició per a la provisió d'una plaça d'administratiu, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Foios.
Español: [2021/4030] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 64, de fecha 7 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo mediante oposición para la provisión de una plaza de administrativo, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9131) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9131) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Real.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.