gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Pla general de San Fulgencio Àmbit d'actuació i proposta Glorieta Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: ANEXO I Modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio Ámbito de actuación y propuesta Glorieta Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de San Fulgencio, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Títol: modificació del Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Título: Modificación del Plan Especial de Ordenación y Protección del Centro Histórico.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Orihuela.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: expedient: 051/2016-EAE.
Español: expediente: 051/2016-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada l'1 de desembre de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric d'Orihuela, en els termes següents: En data 31 de maig de 2016 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric d'Orihuela.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación del Plan especial de ordenación y protección del centro histórico de Orihuela, en los siguientes términos: En fecha 31 de mayo de 2016 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación del Plan especial de ordenación y protección del centro histórico de Orihuela.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per l'Ajuntament d'Orihuela, s'acompanya d'esborrany de la modificació d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento de Orihuela, se acompaña de borrador de la Modificación de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 20 d'octubre de 2016 es presenta el document inicial estratègic en suports paper i digital.
Español: El 20 de octubre de 2016 se presenta el documento inicial estratégico en soportes papel y digital.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és un Pla general que es va aprovar el 25 de juliol de 1990 pel que fa al sòl urbà i no urbanitzable, i el 27 de juliol de 1994 respecte al sòl urbanitzable.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es un Plan General que se aprobó el 25 de julio de 1990 en lo referente al suelo urbano y no urbanizable, y el 27 de julio de 1994 respecto al suelo urbanizable.
Valencià: En l'actualitat està en procés de revisió i s'ha emés el document de referència el 27 de juny de 2013 (expedient 28/12-EAE).
Español: En la actualidad está en proceso de revisión habiéndose emitido el documento de referencia el 27 de junio de 2013 (expediente 28/12-EAE).
Valencià: El 30 d'abril de 1994 es va aprovar definitivament el Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric, en desplegament de la Llei 16/1985 de patrimoni històric espanyol.
Español: El 30 de abril de 1994 se aprobó definitivamente el Plan especial de ordenación y protección del centro histórico, en desarrollo de la Ley 16/1985, de patrimonio histórico español.
Valencià: Objecte i justificació Segons la documentació l'objecte de la modificació és descatalogar l'immoble situat al carrer San Agustín, núm. 8.
Español: Objeto y justificación Según la documentación el objeto de la modificación es descatalogar el inmueble situado en la calle San Agustín núm. 8.
Valencià: El catàleg atorga a aquest immoble una protecció parcial per al pla de façana i permet la substitució parcial, es pot demolir l'edifici però conservar la façana.
Español: El catálogo otorga a este inmueble una protección parcial para el plano de fachada permitiéndose la sustitución parcial.
Valencià: S'ha catalogat pel seu valor ambiental, considerant que la façana per la seua concepció i geometria forma part d'un conjunt representatiu dins del centre històric.
Español: Se ha catalogado por su valor ambiental, considerando que la fachada del mismo por su concepción y geometría forma parte de un conjunto representativo dentro del casco histórico.
Valencià: L'immoble té una superfície de parcel·la de 205 m², una amplària de façana de 9,5 m i una alçària d'11 metres.
Español: El inmueble tiene una superficie de parcela de 205 m², una anchura de fachada de 9,5 m y una altura de 11 metros.
Valencià: Es va construir al voltant de 1950.
Español: Se construyó alrededor de 1950.
Valencià: La planta baixa es destina a local comercial i portal d'accés a l'escala que porta als dos habitatges dels pisos superiors.
Español: La planta baja se destina a local comercial y zaguán de acceso a la escalera que lleva a las dos viviendas de los pisos superiores.
Valencià: En la part posterior es disposa un pati de ventilació.
Español: En la parte trasera se dispone un patio de ventilación.
Valencià: L'estat de l'edifici és deficient, si bé no amenaça ruïna sí que presenta patologies que aconsellen adoptar mesures urgents.
Español: El estado del edificio es deficiente, si bien no amenaza ruina si que presenta patologías que aconsejan adoptar medidas urgentes.
Valencià: Se sol·licita la descatalogació perquè no resulta rendible econòmicament el manteniment de la façana en la construcció d'un nou immoble.
Español: Se solicita la descatalogación porque no resulta rentable económicamente el mantenimiento de la fachada en la construcción de un nuevo inmueble.
Valencià: Es proposa demolir-la i reproduir-la fidelment, fent-la pròpia del nou edifici.
Español: Se propone demolerla y reproducirla fielmente, haciéndola propia del nuevo edificio.
Valencià: Consultes Per part de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta de: Consulta Informe Administració pública consultada 21.06.2016 21.06.2016 21.06.2016 19.07.2016 18.11,2016 19.07.2016 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: * Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge (Inundabilitat) * Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge (Paisatge) * Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant 21.06.2016 18.07.2016 Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Consultas Por parte de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Consulta Informe Administración pública consultada 21.06.2016 21.06.2016 21.06.2016 19.07.2016 18.11.2016 19.07.2016 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: * Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje (Inundabilidad) * Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje (Paisaje) * Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante 21.06.2016 18.07.2016 Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Nota: Els informes rebuts es poden consultar en l'adreça web: www.agroambient.gva.es/eae Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d) i 51.1 de la LOTUP.
Español: Nota: Los informes recibidos se pueden consultar en la dirección web: www.agroambient.gva.es/eae Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni emet informe favorable a la descatalogació atés que els costos de reparació sobrepassen el deure legal de conservació i que l'immoble no té una declaració patrimonial específica.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio informa favorablemente la descatalogación dado que los costes de reparación sobrepasan el deber legal de conservación y a que el inmueble no tiene una declaración patrimonial específica.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet un informe en data 19 de juliol de 2016, en què manifesta que la modificació del Pla ara proposada no pareix que contravinga la normativa urbanística aplicable, la modificació proposada pertany a l'ordenació estructural.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe en fecha 19 de julio de 2016, manifestando en el mismo que la modificación del Plan ahora propuesta no parece que contravenga la normativa urbanística de aplicación, perteneciendo la modificación propuesta a la ordenación estructural.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori emet un informe en matèria d'inundabilitat el 19 de juliol de 2016 en què assenyala que no es troba afectat pel dit risc.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio emite informe en materia de inundabilidad el 19 de julio de 2016 en el que señala que no se encuentra afectado por dicho riesgo.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa el 18 de setembre de 2016 que la modificació del Catàleg no té incidència significativa sobre el paisatge urbà atés que es reproduirà la façana existent, no resulta necessària l'adopció de mesures paisatgístiques addicionals o la redacció d'un instrument de paisatge.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa el 18 de septiembre de 2016 que la modificación del Catálogo no tiene incidencia significativa sobre el paisaje urbano dado que se va a reproducir la fachada existente, no resulta necesaria la adopción de medidas paisajísticas adicionales o la redacción de un instrumento de paisaje.
Valencià: S'ha observat una xicoteta discrepància en la documentació respecte al que es pretén urbanísticament amb la modificació.
Español: Se ha observado una pequeña discrepancia en la documentación respecto a lo que se pretende urbanísticamente con la Modificación.
Valencià: Per un costat s'indica que es pretén descatalogar l'immoble, però per un altre costat s'aporta nova fitxa del catàleg de l'immoble en què es permet la demolició i reproducció de la façana existent.
Español: Por un lado se indica que se pretende descatalogar el inmueble, pero por otro lado se aporta nueva ficha del catalogo del inmueble en el que se permite la demolición y reproducción de la fachada existente.
Valencià: En qualsevol dels dos casos, ja siga la descatalogació o per la modificació de la fitxa del Catàleg, els efectes ambientals són els mateixos.
Español: En cualquiera de los dos casos, ya sea su descatalogación o por la modificación de la ficha del Catálogo, los efectos ambientales son los mismos.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació del Pla proposada no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la Modificación del Plan propuesto no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació del Pla especial avaluat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i per això, consultades respecte d'això les administracions afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació de Pla no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación del Plan Especial evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y por lo que, consultados al respecto las administraciones afectadas; se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación de Plan no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric d'Orihuela, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació de Pla d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els següents condicionants que s'han d'introduir en el document: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan especial de ordenación y protección del centro histórico de Orihuela, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación de Plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes a introducir en el documento: 1.
Valencià: Haurà de quedar clar en el document si es pretén descatalogar l'immoble o si bé es pretén que l'immoble es mantinga però modificant la seua fitxa. 2.
Español: Deberá quedar claro en el documento si se pretende descatalogar el inmueble o si bien se pretende que el inmueble se mantenga en él pero modificando su ficha. 2.
Valencià: Durant la construcció del nou immoble hauran de tindre's en compte les limitacions d'índole arqueològic existents a causa del seu emplaçament en un conjunt històric declarat. 3.
Español: Durante la construcción del nuevo inmueble deberán tenerse en cuenta las limitaciones de índole arqueológico existentes debido a su emplazamiento en un conjunto histórico declarado. 3.
Valencià: La documentació d'abast normatiu del Pla especial haurà d'arreplegar el condicionant de l'obligada reconstrucció de la façana de l'immoble desprotegit.
Español: La documentación de alcance normativo del plan especial recogerá el condicionante de la obligada reconstrucción de la fachada del inmueble desprotegido.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial d'ordenació i protecció del centre històric d'Orihuela, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan especial de ordenación y protección del centro histórico de Orihuela, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 2 de gener de 2017.
Español: » València, 2 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11457) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'enginyer/a d'Aplicacions i Sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 25 de maig de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11457) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de ingeniero/a de Aplicaciones y Sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.