gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X2427] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que el senyor Javier Agramunt García-Sala i altres han interposat recurs contenciós administratiu procediment abreujat núm. 481/00, davant del Jutjat Contenciós administratiu número set de València, contra l'Ordre d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòria 3/1999, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, per el sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació publica de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X2427] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que por don Javier Agramunt García-Sala y otros, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado núm. 481/2000 ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número Siete de Valencia, contra la Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocatoria 3/1999, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparèixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número set de Valencia.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso'administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9884) Rotlle d'apel·lació número 1.097/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9884) Rollo de apelación número 1.097/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/9884 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.097/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/9884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.097/2000.
Valencià: [2001/F9884] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.097/2000, que prové del judici EJ. 114/1998, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, Inpemelectro, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: «Encapçalament València, 26 de setembre de 2001 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Mª Antonia Gaitón Redondo, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.097/2000, que prové de les actuacions de judici executiu promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell, amb el número 114/1998, entre les parts: d'una, com a demandant apel·lant, Banco de Comercio, representat per la procuradora dels tribunals Ana Mª Iserte Longares, i de l'altra, com a demandat apel·lat, Hispamig SL, representat per la procuradora dels tribunals Mª José Sanz Benlloch.
Español: [2001/F9884] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.097/2000, dimanante del juicio EJ. 114/1998, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada, Inpemelectro, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 26 de septiembre de 2001 Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente doña Mª Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 1.097/2000, dimanante de los autos de juicio ejecutivo promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Massamagrell, bajo el número 114/1998, entre partes; de una, como demandante apelante, a Banco de Comercio, representado por la procuradora de los tribunales doña Ana Mª Iserte Longares, y de otra, como demandado apelado, a Hispamig SL, representado por la procuradora de los tribunales doña Mª José Sanz Benlloch, no habiendo comparecido en esta alzada la demandada apelada, Inpemelectro, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Fallo Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal del Banco del Comercio, SA.
Español: Fallo Que, desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal del Banco del Comercio, SA.
Valencià: , contra la sentència de data 27 d'octubre de 2000, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Massamagrell, en les actuacions de judici executiu número 114/1998, i confirmem aquesta resolució, amb expressa imposició de les costes causades en l'alçada a la part apel·lant.
Español: , contra la sentencia de fecha 27 de octubre de 2000, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Massamagrell, en autos de juicio ejecutivo número 114/1998, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, i quan pertoque, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència amb un certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: » Prèvia fixació al tauler d'anuncis d'aquesta secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquesta cèdula.
Español: » Previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7276) Informació pública de la modificació núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7276) Información pública de la modificación núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Xixona.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Xixona.
Valencià: [2001/X7276] El ple d'aquesta Corporació, en la sessió ordinària que tingué lloc el 28 de juny de 2001, va adoptar l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública la modificació núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en l'eliminació de la unitat d'actuació núm. 5 i la modificació de l'ús previst per al sòl, suprimint l'ús residencial, i mantenint un ús dotacional per a tota la parcel·la, encara que ara ?segons la terminologia del pla- es tractarà d'una zona d'equipament comunitari, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini d'un mes, comptador des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2001/X7276] El pleno de esta Corporación en sesión ordinaria, celebrada el 28 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la Modificación núm. 13 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la eliminación de la unidad de actuación núm. 5 y la modificación del uso previsto para el suelo, suprimiendo el uso residencial, y manteniendo un uso dotacional para toda la parcela, aunque ahora ?según la terminología del plan- se tratará de una zona de equipamiento comunitario, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por término de un mes, contado desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8842) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8842) RESOLUCIÓN, de 5 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas,, por la que se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración general, por el sistema de Promoción Interna.
Valencià: Convocatòria 3/99.
Español: Convocatoria 3/99.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 5 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas,, por la que se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración general, por el sistema de Promoción Interna.
Valencià: [2001/8842] Concloses les proves selectives per a accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, convocades per l'Ordre d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3794, de 17 de juliol de 2000), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2001/8842] Concluidas las pruebas selectivas para acceso al Grupo C, Sector Administración General, por el sistema de Promoción Interna, convocadas por Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3794 de 17 de julio de 2000), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible d'acord amb la base 2.2, o si és procedent, certificat acreditatiu d'una antiguitat de 10 anys en el grup D o de 5 anys i la superació de curs a què fa referència la base 2.2 de la Convocatòria. 2) Els aspirants amb discapacitació hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del título académico exigible de acuerdo con la base 2.2, o en su caso certificación acreditativa de una antigüedad de 10 años en el grupo D o de 5 años y la superación de curso a que hace referencia la base 2.2 de la convocatoria. 2) Los aspirantes con discapacitación deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte els casos de força major, la presentació de documents de què es desprenga el no-compliment de les condicions generals de la Convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquest, a la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, a la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3165) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3165) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2001/S3165] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació de l'acord iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruït pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/S3165] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients que es troben en el Servei Territorial de Transports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2868) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2868) Información pública de la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2868 CVE Data del document : 21-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Piles concurs administratiu oferta d'ocupació administració local policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2868 CVE Fecha del documento : 21-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Piles concurso administrativo oferta de empleo administración local policía Información pública de la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: [2001/F2868] Per resolució de l'Alcaldia Presidència de data 21 de desembre de 2000, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost general de la corporació i plantilla de personal aprovats pel Ple per a l'exercici 2000, amb les vacants següents: Funcionari de carrera Grup: C Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials.
Español: [2001/F2868] Por resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 21 de diciembre de 2000, se aprobó la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto general de la corporación y plantilla de personal aprobados por el Pleno para el ejercicio 2000, con las vacantes siguientes: Funcionario de carrera Grupo: C Clasificación: escala de administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10091) Concurso número CNMY02/DGI/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10091) Concurso número CNMY02/DGI/01.
Valencià: Servei d'explotació operativa de l'atenció del telèfon únic d'emergències europeu 112, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de explotación operativa de la atención del teléfono único de emergencias europeo 112, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.