gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649314) Així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/va/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649314) Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primero.
Valencià: Podran accedir a la condició de beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta ordre, els ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que tinguen empadronats menors nascuts l'any 2006 i següents. 2.
Español: Podrán acceder a la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta orden, los ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que tengan empadronados menores nacidos en el año 2006 y siguientes. 2.
Valencià: Per a participar en la convocatòria, les entitats hauran d'acreditar disposar d'un pla d'igualtat d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional setena, apartat 2n, del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Para participar en la convocatoria, las entidades deberán acreditar disponer de un plan de igualdad de acuerdo con lo establecido en la Disposición Adicional Séptima, apartado 2º, del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció el desenvolupament de serveis i actuacions que contribuïsquen a la conciliació de la vida personal, familiar i laboral d'acord amb les necessitats laborals de la zona en la qual es realitzen, mitjançant la implementació d'alguna o diverses de les següents actuacions en desenvolupament del pla «Corresponsables»: a) Habilitació de serveis d'atenció i cura professional de qualitat de menors fins a setze anys que puguen prestar-se en dependències públiques convenientment habilitades a aquest efecte, com ara escoles, centres municipals, biblioteques, poliesportius, entre altres, inclòs el servei de cangur.
Español: Podrán ser objeto de subvención el desarrollo de servicios y actuaciones que contribuyan a la conciliación de la vida personal, familiar y laboral de acuerdo con las necesidades laborales de la zona en la que se desarrollen, mediante la implementación de alguna o varias de las siguientes actuaciones en desarrollo del plan «Corresponsables»: a) Habilitación de servicios de atención y cuidado profesional de calidad de menores de hasta dieciséis años que puedan prestarse en dependencias públicas convenientemente habilitadas al efecto, tales como escuelas, centros municipales, bibliotecas, polideportivos, entre otros, incluido el servicio de canguro.
Valencià: b) Activitats d'oci i temps lliure, sempre que es desenvolupen en horaris no escolars i períodes no lectius.
Español: b) Actividades de ocio y tiempo libre, siempre y cuando se desarrollen en horarios no escolares y periodos no lectivos.
Valencià: Bases reguladores i convocatòria Les bases i la convocatòria d'aquestes subvencions es publiquen en el mateix Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en què es publica aquest extracte.
Español: Bases reguladoras y convocatoria Las bases y la convocatoria de estas subvenciones se publican en el mismo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el que se publica este extracto.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022: Aplicació pressupostària 16.02.01.0000.323.10.4 Denominació: pla «Corresponsables» Línia de subvenció: S11490000 Import global: 15.950.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: fons del Ministeri d'Igualtat (Àrea de Treball i Serveis Socials en la codificació del pressupost), 15.950.000,00 euros.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022, aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022: Aplicación presupuestaria 16.02.01.0000.323.10.4 Denominación: plan «Corresponsables» Línea de subvención: S11490000 Importe global: 15.950.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: fondos del Ministerio de Igualdad (Área de Trabajo y Servicios Sociales en la codificación del presupuesto), 15.950.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud i la documentació que les acompanya es presentaran exclusivament per via electrònica, mitjançant la signatura electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente. 2.
Español: Solicitudes: la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía electrónica, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente. 2.
Valencià: Documentació que cal presentar juntament amb la sol·licitud: la que es preveu en l'article quart de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo cuarto de la convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en la base cinquena de les bases reguladores.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en la base quinta de las bases reguladoras.
Valencià: Serà requisit imprescindible per a optar a les presents ajudes haver obtingut una puntuació mínima de 51 punts. 4.
Español: Será requisito imprescindible para optar a las presentes ayudas haber obtenido una puntuación mínima de 51 puntos. 4.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i els termes fixats en la base dotzena de les bases reguladores.
Español: Forma de justificación: la justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y los términos fijados en la base duodécima de las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12694 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 43/2022, de 23 de desembre, de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 202/21, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12694 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 43/2022, de 23 de diciembre, de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, APF-01-01 Servicio de apoyo general de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/12694] El Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, conté 8 llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, que hauran de ser convocats mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2022/12694] El Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, contiene 8 puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial, APF-01-01 Servicio de apoyo general de la administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 7 d'aquest estableix que els terminis per a la publicació de les convocatòries i la resolució dels corresponents processos selectius seran els establits en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El Artículo 7 del mismo, establece que los plazos para la publicación de las convocatorias y la resolución de los correspondientes procesos selectivos serán los establecidos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En concret, les convocatòries han de publicar-se abans del 31 de desembre de 2022 i la data límit de finalització de tots els processos d'estabilització haurà de ser abans del 31 de desembre de 2024.
Español: En concreto, las convocatorias deben publicarse antes del 31 de diciembre de 2022 y la fecha tope de finalización de todos los procesos de estabilización deberá tener lugar antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Per la seua banda, mitjançant l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, es va ratificar l'acord de la Mesa Sectorial de la Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Por su parte mediante Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, se ratificó el acuerdo de la Mesa Sectorial del Función Pública, para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 69/2022, i en exercici de les atribucions que confereix la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir 8 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 69/2022, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, APF-01-01 Servicio de apoyo general de la administración de la Generalitat.
Valencià: Segon La present convocatòria es regirà pels criteris establits en l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Taula Sectorial del Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Segundo La presente convocatoria se regirá por los criterios establecidos en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el cual se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial del Función Pública, para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: (DOGV (DOGV 9408, 19.08.2022).
Español: (DOGV 9408, 19.08.2022).
Valencià: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 8 llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, sector administració general, torn lliure de persones amb diversitat funcional intel·lectual. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 8 puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial, APF-01-01 Servicio de apoyo general de la administración de la Generalitat.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de l'execució de l'oferta o ofertes d'ocupació pública en què es fonamenta la publicació d'aquesta ordre, es convoquen, pel torn de promoció interna, llocs idèntics als inclosos en aquesta convocatòria, només es podrà concórrer a un dels torns convocats; serà motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds dels dos torns, ja que només es pot optar per un dels dos. 1.3.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de la oferta u ofertas de empleo público en que se fundamenta la publicación de la presente orden, se convocasen por el turno de promoción interna idénticos puestos a los incluidos en esta convocatoria, solo se podrá concurrir a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a ambos turnos, debiéndose optar por uno de ellos. 1.3.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, després de la finalització del corresponent procés selectiu, no seran acumulables a les corresponents convocatòries d'estabilització. 1.4.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de promoción interna, tras la finalización del correspondiente proceso selectivo, no serán acumulables a las correspondientes convocatorias de estabilización. 1.4.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en l'agrupació professional funcionarial objecte de la present convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és d'un 54,88 % de dones i un 45,12 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f) del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en la agrupación profesional funcionarial objeto de la presente convocatoria, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es de 54,88 % de mujeres y 45,12 % de hombres.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, serà necessari complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, será necesario cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Diversitat funcional: només podran participar en aquest procés selectiu aquelles persones aspirants que posseïsquen una diversitat funcional d'origen intel·lectual (límit/lleu o moderada) de grau igual o superior al 33 %.
Español: Diversidad funcional: solo podrán participar en este proceso selectivo aquellas personas aspirantes que posean una diversidad funcional de origen intelectual (límite/leve o moderada) de grado igual o superior al 33 %.
Valencià: La diversitat funcional intel·lectual límit/lleu o moderada haurà de ser acreditada una vegada finalitze el procediment selectiu de la forma que determina la base 10. 2.1.2.
Español: La diversidad funcional intelectual límite/leve o moderada deberá ser acreditada una vez finalice el procedimiento selectivo en la forma que determina la base 10. 2.1.2.
Valencià: Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de persones treballadores.
Español: Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea, o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge de les persones espanyoles i de les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea i, quan així ho establisca el tractat corresponent, el cònjuge de les persones nacionals d'algun estat on siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separades de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, hi podran participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a càrrec seu. 2.1.3.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. 2.1.3.
Valencià: Edat: haver complit setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.4.
Español: Edad: tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.4.
Valencià: Habilitació: no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant un procediment disciplinari, d'alguna administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional funcionarial o escala objecte de la convocatòria.
Español: Habilitación: no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme, mediante procedimiento disciplinario, de alguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas de personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso de personal laboral, no hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en els mateixos termes i en el seu estat, accedir a l'ocupació pública. 2.2.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos, en su estado, el acceso al empleo público. 2.2.
Valencià: Les condicions per a l'admissió per a les proves hauran de reunir-se en el moment en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 2.3.
Español: Las condiciones para la admisión para las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.3.
Valencià: L'Administració podrà requerir les persones aspirants en qualsevol moment perquè acrediten el compliment dels requisits exigits per a participar-hi, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: La Administración podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que ja tinga la condició de funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial objecte de la present convocatòria. 3.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que ya tenga la condición de funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial objeto de la presente convocatoria. 3.
Valencià: Accés de persones amb diversitat funcional 3.1.
Español: Acceso de personas con diversidad funcional 3.1.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció (d'ara en avant, OTS) establirà per a les persones amb diversitat funcional que ho requerisquen, i així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: El órgano técnico de selección (en adelante, OTS), establecerá para las personas con diversidad funcional que lo precisen, y así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.