gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció de l'extinció i l'apertura del procediment de liquidació en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3903] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 23 de desembre de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i l'apertura del procediment de liquidació del Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/3903] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 23 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación del Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: p.
Español: - El secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4662) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2173/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4662) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2173/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4662 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2173/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2173/2015.
Valencià: [2017/4662] Procediment: judici verbal (250.2) 002173/2015-3.
Español: [2017/4662] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 002173/2015-3.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència número 118/2017 València, 2 de maig de 2017 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 2173/2015, promogudes per Cafento Levante, SL, representat per la procuradora María Gisbert Rueda i defesa pel lletrat Eugenio Mata Rabasa, contra Marlloch Gestión Cultural, SL, declarada en situació de rebel·lia, sobre resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 118/2017 València, 2 de mayo de 2017 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 2173/2015, promovidos por Cafento Levante, SL, representado por la procuradora María Gisbert Rueda y defendida por el letrado Eugenio Mata Rabasa, contra Marlloch Gestión Cultural, SL, declarada en situación de rebeldía, sobre resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Cafento Levante, SL, contra Marlloch Gestión Cultural, SL, i: 1.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por Cafento Levante, SL, contra Marlloch Gestión Cultural, SL: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte de prestació temporal de mitjans subscrit entre les parts amb data 6 de maig de 2011. 2.
Español: Declaro resuelto el contrato de prestación temporal de medios suscrito entre las partes con fecha 6 de mayo de 2011. 2.
Valencià: Condemne la demandada a restituir a la demandant la maquinària dipositada al seu establiment sempre que aquesta es trobe en perfectes condicions d'ús, conservació, neteja i higiene, de conformitat amb el que disposa l'estipulació quarta.
Español: Condeno a la demandada a restituir a la demandante la maquinaria depositada en su establecimiento siempre y cuando ésta se encuentre en perfectas condiciones de uso, conservación, limpieza e higiene, de conformidad con lo dispuesto en la estipulación cuarta.
Valencià: Si els béns mobles cedits no estan al lloc del dipòsit i no pot tornar-los al seu propietari en un termini màxim de 20 dies des que es notifique la sentència o no es troben en perfectes condicions d'ús, conservació, neteja i seguretat, condemne la demandada a pagar-ne l'import en la quantia de tres mil noranta-nou euros amb set cèntims (3.099,07 ?), més l'interés de demora des del 23 novembre de 2012 i fins a fer efectiva la quantitat esmentada.
Español: Caso de que los bienes muebles cedidos no estén en el lugar del depósito y no pueda devolverlos a su propietario en un plazo máximo de 20 días desde la notificación de la sentencia o no se encuentren en perfectas condiciones de uso, conservación, limpieza y seguridad, condeno a la demandada al pago de su importe cuya cuantía asciende a tres mil noventa y nueve euros con siete céntimos (3.099,07 ?), más su interés de demora desde el 23 noviembre de 2012 hasta que se haga efectiva la referida cantidad. 3.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique, mitjançant la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit on s'hauran d'exposar les al·legacions en què fonamente la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si, en preparar-lo, la part no acredita haver consignat a l'entitat Banco Santander i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, fent referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si, al prepararlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15a de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Marlloch Gestión Cultural, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Marlloch Gestión Cultural, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3009) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena David Jorge García membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3009) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a David Jorge García miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3009 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena David Jorge García membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3009 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a David Jorge García miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2017/3009] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i atribueix en el seu article 22 la presidència d'aquest en la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: [2017/3009] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, atribuyendo su artículo 22, la presidencia del mismo al titular de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: En compliment de l'anterior, vista la designació efectuada i en virtut de les competències atribuïdes per la mencionada llei, resolc: Primer Nomenar David Jorge García vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació dels estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: En cumplimiento del anterior, vista la designación efectuada y en virtud de las competencias atribuidas por la mencionada ley, resuelvo: Primero Nombrar a David Jorge García vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación de los estudiantes de la Universidad Politécnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9450) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, sobre la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball (RLT) del Consorci, de conformitat amb l'Acord del Consell de Govern de 23 de gener de 2017, pel qual s'acorda la laboralització de places i llocs de treball vacants de funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9450) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, sobre la modificación de la plantilla y la relación de puestos de trabajo (RPT) del Consorcio, de conformidad con el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 23 de enero de 2017, por el que se acuerda la laboralización de plazas y puestos de trabajo vacantes de funcionario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9450 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, sobre la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball (RLT) del Consorci, de conformitat amb l'Acord del Consell de Govern de 23 de gener de 2017, pel qual s'acorda la laboralització de places i llocs de treball vacants de funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9450 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, sobre la modificación de la plantilla y la relación de puestos de trabajo (RPT) del Consorcio, de conformidad con el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 23 de enero de 2017, por el que se acuerda la laboralización de plazas y puestos de trabajo vacantes de funcionario.
Valencià: [2017/9450] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, reunit en sessió ordinària de data 23 de gener de 2017, va adoptar, entre altres, amb l'aprovació per majoria dels seus membres, l'acord de la modificació de la plantilla i la relació de llocs de treball, modificant la naturalesa jurídica de places i llocs de treball de base funcionarial, que passaven a adoptar naturalesa laboral.
Español: [2017/9450] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, reunido en sesión ordinaria de fecha 23 de enero de 2017, adoptó, entre otros, con la aprobación por mayoría de sus miembro, el acuerdo de modificación de la plantilla y la relación de puestos de trabajo, modificando la naturaleza jurídica de plazas y puestos de trabajo de base funcionarial, que pasaban a adoptar naturaleza laboral.
Valencià: Atés que l'acord esmentat contenia la laboralització de 72 places i llocs de treball funcionarials, i que s'ha rebut autorització preceptiva de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la modificació de la plantilla i RPT corresponent al procés esmentat en relació a 11 de les dites places i llocs de treball funcionarials vacants.
Español: Considerando que dicho acuerdo contenía la laboralización de 72 plazas y puestos de trabajo funcionariales, y que se ha recibido autorización preceptiva de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la modificación de la plantilla y RPT correspondiente a dicho proceso en relación a 11 de dichas plazas y puestos de trabajo funcionariales vacantes.
Valencià: Atés que l'actual plantilla i RPT del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló ha sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8023, de 20 d'abril de 2017, amb les correccions contingudes en el DOGV número 8034, de 8 de maig de 2017, així com ha sigut publicada, també, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 48, de 22 d'abril de 2017.
Español: Considerando que la actual plantilla y RPT del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8023, de 20 de abril de 2017, con las correcciones contenidas en el DOGV número 8034, de 8 de mayo de 2017, así como habiendo sido publicada, también, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 48, de 22 de abril de 2017.
Valencià: Vist que aquesta plantilla i RPT contingudes en els diaris oficials esmentats ha de ser modificada pel que fa a les places i llocs de treball de naturalesa funcionarial, la modificació de les quals és ara autoritzada, s'amortitza en la plantilla i RPT de personal funcionarial i es crea en la de laborals.
Español: Considerando que dicha la plantilla y RPT contenidas en dichos diarios oficiales debe ser modificada en lo que afecta a las plazas y puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, cuya modificación es ahora autorizada, amortizándose en la plantilla y RPT de personal funcionarial y creándose en la de laborales.
Valencià: El director gerent del Consorci, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23.c dels estatuts del Consorci, disposa: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificació de la plantilla i RPT que arreplega part de l'Acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de data 23 de gener de 2017, de laboralització de places vacants de personal funcionari, i que s'incorpora com a annex a la present resolució.
Español: El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23.c de los estatutos del Consorcio, dispone: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la modificación de la plantilla y RPT que recoge parte del Acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de fecha 23 de enero de 2017, de laboralización de plazas vacantes de personal funcionario, y que se incorpora como anexo a la presente.
Valencià: Modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Plantilla de personal funcionari 1.
Español: Modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Plantilla de personal funcionario 1.
Valencià: Modificar la plantilla corresponent al personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització de les places següents: 2 Metge anestesista Subgrup A1 Escala administració especial Subescala tècnica Classe superior 1 Metge Cirurgia Subgrup A1 Escala administració especial Subescala tècnica Classe superior 2 Metge Psiquiatria Subgrup A1 Escala administració especial Subescala tècnica Classe superior 1 Infermer/a Subgrup A2 Escala administració especial Subescala tècnica Classe mitjana 1 Tècnic Radioteràpia Subgrup C1 Escala administració especial Subescala tècnica Classe auxiliar 2 Auxiliar infermeria Subgrup C2 Escala administració especial Subescala tècnica Classe auxiliar 1 Auxiliar administratiu Subgrup C2 Escala administració general Subescala auxiliar 1 Zelador Grup OAP Escala administració especial Subescala serveis especials Classe personal d'ofici Modificar la relació de llocs de treball del personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb l'amortització dels llocs de treball següents: Núm.
Español: Modificar la plantilla correspondiente al personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de las siguientes plazas: 2 Médico anestesista Subgrupo A1 Escala administración especial Subescala técnica Clase Superior 1 Médico Cirugía Subgrupo A1 Escala administración especial Subescala técnica Clase superior 2 Médico psiquiatría Subgrupo A1 Escala administración especial Subescala técnica Clase superior 1 Enfermero/a Subgrupo A2 Escala administración especial Subescala técnica Clase media 1 Técnico Radioterapia Subgrupo C1 Escala administración especial Subescala técnica Clase Auxiliar 2 Auxiliar enfermería Subgrupo C2 Escala administración especial Subescala técnica Clase auxiliar 1 Auxiliar administrativo Subgrupo C2 Escala administración general Subescala auxiliar 1 Celador Grupo OAP Escala administración especial Subescala servicios especiales Clase personal de oficio Modificar la relación de puestos de trabajo del personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la amortización de los siguientes puestos de trabajo Núm.