gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de la publicació en DOGV i fins al dia 16 de març de 2020 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde la publicación en DOGV y hasta el día 16 de marzo de 2020 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2722) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a l'implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Universitari de Torrevieja, en Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2722) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para el implante de tejido músculo-esquelético por el centro Hospital Universitario de Torrevieja, en Torrevieja (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/2722 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a l'implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital Universitari de Torrevieja, en Torrevieja (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/2722 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para el implante de tejido músculo-esquelético por el centro Hospital Universitario de Torrevieja, en Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2020/2722] José Antonio Velasco Medina, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per al implant de teixit musculoesquelètic per a l'Hospital Universitari de Torrevella amb data 23 de maig de 2018.
Español: [2020/2722] José Antonio Velasco Medina, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético para el Hospital Universitario de Torrevieja con fecha 23 de mayo de 2018.
Valencià: Fonaments Jurídics La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, que estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, que estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Fundamentos Jurídicos La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir al centre Hospital Universitari de Torrevella, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit musculoesquelètic vàlid per un període de 4 anys.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder al centro Hospital Universitario de Torrevieja, la autorización sanitaria para: Implante de tejido músculo-esquelético válido por un periodo de 4 años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que motiven la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivan la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10169) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10169) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante el Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10169 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10169 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante el Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: [2020/10169] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, en resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10169] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que obran en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual, va ser publicat en el DOGV 8803, de data 4 de maig de 2020.
Español: El Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual, fue publicado en el DOGV 8803, de fecha 4 de mayo de 2020.
Valencià: El Reial Decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19 (BOE 91, d'1.04.2020), es dicta davant la situació d'emergència declarada pel Reial decret 463/2021, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19.
Español: El Real Decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la Covid-19 (BOE 91, 01.04.2020), se dicta ante la situación de emergencia declarada por el Real decreto 463/2021, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: L'article 10 del Reial decret llei 11/2020 determina que, mitjançant una ordre del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, s'incorpore al Pla estatal d'habitatge 2018-2020, regulat en el Reial decret 106/2018, de 9 de març, un nou programa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: El artículo 10 del citado Real decreto ley 11/202, determina que,mediante Orden del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, se incorpore al Plan estatal de vivienda 2018-2020, regulado en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, un nuevo programa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: Aquest mandat s'ha concretat en l'Ordre TMA/336/2020, de 9 d'abril (BOE 101, d'11.04.2020), per la qual s'incorporen, se substitueixen i es modifiquen dos programes d'ajudes del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Este mandato se ha concretado en la Orden TMA/336/2020, de 9 de abril (BOE 101, 11.04.2020), por la que se incorpora, sustituye y modifican dos programas de ayudas del citado Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Així, en virtut del que es disposa en l'apartat 5 de l'article 2 de l'Ordre TMA/336/2020, i el que s'estableix en el Conveni de col·laboració subscrit entre el Ministeri de Foment i la Generalitat l'1 d'agost de 2018, per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, correspon establir les bases reguladores per a la gestió de les ajudes del nou programa, que es materialitzen en el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell.
Español: Así, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2 de la Orden TMA/336/2020, y lo establecido en el Convenio de colaboración suscrito entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat el 1 de agosto de 2018, para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021, procede establecer las bases reguladoras para la gestión de las ayudas del nuevo programa, que se materializan en el citado Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 8 del Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, es va fixar l'inici del termini per a presentar les sol·licituds l'endemà hàbil de la publicació d'aquest, és a dir, el dia 5 de maig de 2020, a les 09.00 hores, i que romandria obert fins a les 12.00 hores del dia 30 de juny de 2020, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, se fijó el inicio del plazo para presentar las solicitudes el día siguiente hábil al de la publicación del mismo, es decir, el día 5 de mayo de 2020, a las 09.00 horas, permaneciendo abierto hasta 12.00 horas del día 30 de junio de 2020, inclusive.
Valencià: Amb data 6 d'agost de 2020, d'acord amb l'article 10 del Decret 52/2020, esmentat anteriorment, es publica el llistat provisional de les sol·licituds admeses, així com les excloses per no complir algun dels requisits exigits en la convocatòria, i s'establí un termini de deu dies hàbils per a aportar les al·legacions o documentació pertinent.
Español: Con fecha 6 de agosto de 2020, de acuerdo con el artículo 10 del Decreto 52/2020, citado anteriormente, se publica el listado provisional de las solicitudes admitidas, y las excluidas por no cumplir alguno de los requisitos exigidos en la convocatoria, estableciendo un plazo de diez días hábiles para aportar las alegaciones o documentación pertinente.
Valencià: Posteriorment, ateses les al·legacions presentades, amb data 8 d'octubre de 2020, es va publicar el llistat d'esmena de les sol·licituds admeses a tràmit que estaven incompletes per falta de la documentació preceptiva necessària per a valorar la sol·licitud, així com les sol·licituds amb documentació completa, i s'obrí un termini de deu dies hàbils per a aportar la documentació necessària per a completar els expedients.
Español: Posteriormente, atendidas las alegaciones presentadas, con fecha 8 de octubre de 2020, se publicó el listado de subsanación de las solicitudes admitidas a trámite que resultaban incompletas por falta de la documentación preceptiva necesaria para valorar la solicitud, así como las solicitudes con documentación completa, abriendo un plazo de diez días hábiles para aportar la documentación necesaria para completar los expedientes.
Valencià: Segons estableix l'article 10 del Decret 52/2020, que regula la instrucció del procediment, examinades les sol·licituds, l'òrgan instructor emetrà un informe i formularà la proposta de concessió d'ajudes a l'òrgan competent per a resoldre, elaborada d'acord amb el que es disposa en el punt 4 de l'article 7 del Decret 52/2020, atés el grau de vulnerabilitat econòmica assignat a cada sol·licitud, en funció de la situació vulnerable i els ingressos de cada persona o unitat sol·licitant.
Español: Según establece el artículo 10 del Decreto 52/2020, que regula la instrucción del procedimiento, examinadas las solicitudes, el órgano instructor emitirá informe y formulará la propuesta de concesión de ayudas al órgano competente para resolver, elaborada de acuerdo a lo dispuesto en el punto 4 del artículo 7 del Decreto 52/2020, atendiendo al grado de vulnerabilidad económica asignado a cada solicitud, en función de la situación vulnerable y los ingresos de cada persona o unidad solicitante.
Valencià: Transcorregut el termini per a esmenar la documentació, existeixen 18.706 sol·licituds presentades, entre les quals s'inclouen 516 duplicades, de les quals, revisada la documentació presentada, resulta que 2.422 sol·licituds han aportat la documentació completa, compleixen amb els requisits establits en el Decret 52/2020, de 24 d'abril, del Consell, i estan en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo para subsanar la documentación, existen 18.706 solicitudes presentadas, entre las que se incluyen 516 duplicadas, de las cuales, revisada la documentación presentada, resulta que 2.422 solicitudes han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en el Decreto 52/2020, de 24 de abril, del Consell, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En la concessió de les ajudes s'ha prioritzat en funció del grau de vulnerabilitat econòmica de les persones beneficiàries, i s'ha donat prioritat a aquelles el grau de vulnerabilitat de les quals econòmica és major, segons estableix en l'article 7, punt 4, del Decret 52/2020.
Español: En la concesión de las ayudas se ha priorizado en función del grado de vulnerabilidad económica de las personas beneficiarias, dando prioridad a aquellas cuyo grado de vulnerabilidad económica sea mayor, según establece al artículo 7, punto 4, del Decreto 52/2020.
Valencià: El Decret 52/2020, en l'article 3, regula el finançament d'aquelles i estableix que l'import global màxim estimat de les ajudes a concedir ascendeix a 7.500.000,00 euros, amb càrrec a la línia habilitada a aquest efecte dins del programa pressupostari 431.40, Emergència habitacional i funció social, sense perjudici d'una possible ampliació.
Español: El Decreto 52/2020, en su artículo 3, regula la financiación de las mismas estableciendo que el importe global máximo estimado de las ayudas a conceder asciende a 7.500.000,00 euros, con cargo a la línea habilitada a tal efecto dentro del programa presupuestario 431.40, Emergencia habitacional y función social, sin perjuicio de su posible ampliación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'autoritza la generació de crèdit en el pressupost de despesa en l'aplicació 14.02.02.431.40.4, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, pel compromís d'aportació addicional de fons del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, la línia S1729, denominada «Ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual», per import de 7.500.000,00 euros.
Español: Mediante resolución de 28 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se autoriza la generación de crédito en el presupuesto de gasto en la aplicación 14.02.02.431.40.4, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, por el compromiso de aportación adicional de fondos del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, la línea S1729, denominada «Ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual», por importe de 7.500.000,00 euros.
Valencià: És competent per a resoldre sobre les sol·licituds presentades la directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del Vicepresident Segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019), així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 52/2020.
Español: Es competente para resolver sobre las solicitudes presentadas la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV núm. 8609, de 08.08.2019), así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 52/2020.