gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5852 CVE Data del document : 14-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedixen ajudes per a l'exercici 2024, destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5852 CVE Fecha del documento : 14-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2024, destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5852] Vistos els expedients tramitats sobre la base de les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments, segons el que s'establix en l'Orde 2/2024, de 3 d'abril, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2024.
Español: [2024/5852] Vistos los expedientes tramitados en base a las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos, según lo establecido en la Orden 2/2024, de 3 de abril, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2024.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, i establix en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del pla territorial municipal enfront d'emergències i els plans d'actuació municipal enfront de riscos concrets que els afecten.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su título I, capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de protección civil y gestión de emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del plan territorial municipal frente a emergencias y los planes de actuación municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.a de l'esmentada llei, s'establix que correspon a la Conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, desenvolupar i coordinar la política i els programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: En el artículo 12.1.a de la mencionada ley, se establece que corresponde a la Conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias, desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: En la disposició addicional de l'esmentada llei, s'establixen els terminis per a l'elaboració i aprovació per part dels municipis del seu Pla territorial municipal enfront d'emergències (PTME) i els seus plans d'actuació municipal (PAM) enfront dels riscos concrets que els afecten.
Español: En la disposición adicional de la mencionada ley, se establecen los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su Plan territorial municipal frente a emergencias (PTME) y sus Planes de actuación municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: Tots els municipis de la Comunitat Valenciana tenen l'obligatorietat d'elaborar el seu PTME, mentres que l'obligatorietat de l'elaboració dels PAM enfront dels riscos d'inundacions, incendis forestals i sísmic es recull en els corresponents plans especials elaborats per a cadascun d'estos riscos.
Español: Todos los municipios de la Comunitat Valenciana tienen la obligatoriedad de elaborar su PTME, mientras que la obligatoriedad de la elaboración de los PAM frente a los riesgos de inundaciones, incendios forestales y sísmico viene recogida en los correspondientes Planes Especiales elaborados para cada uno de estos riesgos.
Valencià: La Conselleria competent en esta matèria ha estat desenvolupant accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'estos plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmiques, que se'ls plantegen a molts ajuntaments i per a donar suport directament a la seua redacció o revisió va iniciar l'any 2021 la línia de subvenció destinada a l'elaboració de plans o la revisió dels ja existents.
Español: La Conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión inició en el año 2021 la línea de subvención destinada a la elaboración de planes o la revisión de los ya existentes.
Valencià: Estudiades les sol·licituds i sotmeses a la consideració de la Comissió de Valoració, reunida amb data 23 de maig de 2024, esta ha informat sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons s'indiquen en els annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes y sometidas a la consideración de la Comisión de Valoración, reunida con fecha 23 de mayo de 2024, esta ha informado sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relacionan en anexos I y II).
Valencià: L'import total de les sol·licituds estimades correctes per al finançament de les despeses d'elaboració de nous plans d'emergència o de la revisió dels ja aprovats ascendix a 833.000,00 euros i no supera la quantia màxima de la subvenció (1.000.000,00 euros).
Español: El importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los gastos de elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados asciende a 833.000,00 euros y no supera la cuantía máxima de la subvención (1.000.000,00 euros).
Valencià: De conformitat amb l'Orde 2/2024, de 3 d'abril, de la Conselleria de Justícia i Interior, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el que es disposa en el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Orden 2/2024, de 3 de abril, de la Conselleria de Justicia e Interior, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y, en base a las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación a lo dispuesto en el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocadas, corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Per tot el que antecedix, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, així com la normativa anteriorment esmentada, resolc: Primer Concedir a les entitats indicades en l'annex I les quantitats allí indicades, sempre que existisquen fons pressupostaris en la línia pressupostària de subvenció S0522, «Ajudes per a l'elaboració de plans d'emergència en els municipis de la Comunitat Valenciana», en l'aplicació pressupostària G0107.107.221B00, emergències, protecció civil i extinció d'incendis, capítol IV, de l'AVSRE, per un import d'1.000.000,00 €, segons consta en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024; este lliurament queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions esmentades en els apartats segon, octau i onzé de l'Orde 2/2024.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea presupuestaria de subvención S0522, «Ayudas para la elaboración de planes de emergencia en los municipios de la Comunitat Valenciana», en la aplicación presupuestaria G0107.107.221B00, emergencias, protección civil y extinción de incendios, capítulo IV, de la AVSRE, por un importe de 1.000.000,00 €, según consta en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en los apartados segundo, octavo y decimoprimero de la Orden 2/2024.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades per les persones interessades indicades en l'annex II per les circumstàncies allí assenyalades.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: Javier Montero Hernández.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: Ángel Javier Montero Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1396) Anunci de consulta pública prèvia de l'esborrany de proposta del Pla local de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1396) Anuncio de consulta pública previa del borrador de propuesta del Plan local de residuos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Anunci de consulta pública prèvia de l'esborrany de proposta del Pla local de residus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Anuncio de consulta pública previa del borrador de propuesta del Plan local de residuos.
Valencià: [2024/1396] L'article 15.1.
Español: [2024/1396] El artículo 15.1.
Valencià: de la Llei 4/2023, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, establix que, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: de la Ley 4/2023, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, establece que con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Esta consulta no exclou el procediment d'informació pública que se substancie en la tramitació d'este instrument, sinó que és el primer pas del procés de participació pública que acompanyarà l'elaboració del Pla local de residus de Mutxamel.
Español: Esta consulta no excluye el procedimiento de información pública que se sustancie en la tramitación de dicho instrumento, sino que es el primer paso del proceso de participación pública que acompañará a la elaboración del Plan local de residuos de Mutxamel.
Valencià: L'esborrany de la proposta del document de consulta pública prèvia que es publica ha sigut redactat per l'equip contractat per este ajuntament: Treserres Soluciones Sostenibles, SL.
Español: El borrador de la propuesta del documento de consulta pública previa que se publica ha sido redactado por el equipo contratado por este ayuntamiento: Treserres Soluciones Sostenibles, SL.
Valencià: Per tot això, es disposa efectuar consulta pública prèvia de l'esborrany de proposta del Pla local de residus de Mutxamel, disponible en la pàgina web https://ayto.mutxamel.org/area/transparencia/normativa-y-relevancia-juridica/#reglaments.
Español: Por todo ello, se dispone efectuar consulta pública previa del borrador de propuesta del Plan local de residuos de Mutxamel, disponible en la página web https://ayto.mutxamel.org/area/transparencia/normativa-y-relevancia-juridica/#reglamentos.
Valencià: Se sol·licita la participació de les persones i de les organitzacions més representatives potencialment afectades i es comunica que les aportacions i opinions al document que se sotmet a consulta es poden formular en el termini d'un mes, comptat a partir del següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el portal web d'este ajuntament, i remetre-les a l'adreça de correu electrònic correu.ajuntament@mutxamel.org.
Español: Se solicita la participación de las personas y de las organizaciones más representativas potencialmente afectadas y se haces saber que las aportaciones y opiniones al documento que se somete a consulta se pueden formular en el plazo de un mes contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el portal web de este ayuntamiento, y remitirlas a la dirección de correo electrónico correu.ajuntament@mutxamel.org.
Valencià: - La regidora delegada de Sostenibilitat Ambiental: Lara Llorca Conca.
Español: - La concejala delegada de Sostenibilidad Ambiental: Lara Llorca Conca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3637) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de coordinador o coordinadora del Servici d'Ajuda a Domicili (SAD) dins del procés extraordinari d'estabilització previst en la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/3637) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de coordinador o coordinadora del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) dentro del proceso extraordinario de estabilización previsto en la Ley 20/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3637 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de coordinador o coordinadora del Servici d'Ajuda a Domicili (SAD) dins del procés extraordinari d'estabilització previst en la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3637 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de coordinador o coordinadora del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD) dentro del proceso extraordinario de estabilización previsto en la Ley 20/2021.
Valencià: [2024/3637] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 76, de 19 d'abril de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de coordinador/a del Servici d'Ajuda a Domicili (SAD), inclosa en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2024/3637] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 76 de fecha 19 de abril de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de coordinador/a del Servicio de Ayuda a Domicilio (SAD), incluida en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 24 d'abril de 2024.
Español: El Puig de Santa Maria, 24 de abril de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Porta Carreres.
Español: El alcalde-presidente: Vicente Porta Carreres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9653) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 144/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9653) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 144/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.