gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les catorze hortes del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del décimo tercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: -- 9.
Español: Admisión de variantes: -- 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9054) Rotlle d’apel·lació número 472/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9054) Rollo de apelación número 472/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/9054 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 472/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/9054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 472/1998.
Valencià: [1998/S9054] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 472/1998, que prové del judici número 237/1992, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament València, 17 d'octubre de 1998.
Español: [1998/S9054] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo que se ha acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 472/1998, dimanante del juicio número 237/1992, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: "Encabezamiento Valencia, 17 de octubre de 1998.
Valencià: ª del Carmen Escrig Orenga, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 472/1998, que prové de les actuacions de judici verbal promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, amb el número 237/1992, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, el senyor Laureano Mestre Montagud, representat pel procurador dels tribunals, la senyora Porras Berti, i de l'altra, com a demandat apel·lat, que s'adhereix i impugna a Allianz Ras Seguros y Reaseguros, SA, i com a demandats apel·lats, el senyor José Berto Estornell i Rutaluz, SL, sobre reclamació de la quantitat en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: ª del Carmen Escrig Orenga, el presente rollo de apelación número 472/1998, dimanante de los autos de juicio verbal promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, bajo el número 237/1992, entre las partes; de una, como demandante apelante, a don Laureano Mestre Montagud, representado por el procurador de los tribunales, señora Porras Berti, y de otra como demandado apelado, que se adhiere e impugna a Allianz Ras Seguros y Reaseguros, SA, y como demandados apelados a don José Berto Estornell y Rutaluz, SL, sobre reclamación de cantidad en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Laureano Mestre Montagud, i també el formulat per via d'adhesió per la mercantil asseguradora Allianz Ras Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Laureano Mestre Montagud, así como el formulado por vía de adhesión por la mercantil aseguradora Allianz Ras Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: , ambdós contra la sentència de data 15 d'octubre de 1996, dictada en les actuacions número 237/1992, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, la qual confirmem, i no es fa condemna expressa al pagament de les costes causades en aquesta alçada.
Español: , ambos contra la sentencia de fecha 15 de octubre de 1996, dictada en los autos número 237/1992, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, la que confirmamos, no haciendo expresa condena al pago de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Aquesta sentència és ferma, i amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència per a la seua constància i execució.
Español: Y siendo firme la presente, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia para constancia y ejecución.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, el senyor José Berto Estornell i Rutaluz, SL, amb la fixació prèvia d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, don José Berto Estornell y Rutaluz, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2814) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir vacants de tècnics mitjans de promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València (convocatòria de 17 de juliol de 1997, DOGV núm. 3.067 de 29 d'agost de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3222, del 15-04-1998 (1998/2814) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de técnicos medios de promoción lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia (convocatoria de 17 de julio de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3222 Data del DOGV : 15-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3222 Fecha DOGV : 15-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2814 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir vacants de tècnics mitjans de promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València (convocatòria de 17 de juliol de 1997, DOGV núm. 3.067 de 29 d'agost de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de técnicos medios de promoción lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia (convocatoria de 17 de julio de 1997.
Valencià: [1998/A2814] Finalitzat el termini de reparació d'errades per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés a tres places del grup B, sector d'administració especial, de tècnics mitjans de promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, per mitjà del sistema d'oposició, i de conformitat amb allò que es disposa en les bases de la Resolució de 17 de juliol de 1997 (DOGV de 29.08.97), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: [1998/A2814] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso a tres plazas del grupo B, sector administración especial, de técnicos medios de promoción lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de oposición, y de conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de 17 de julio de 1997 (DOGV de 29.08.97), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II respectivamente, haciendo pública la composición del tribunal calificador, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo III de esta resolución.
Valencià: València, 16 de març de 1998.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1998.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Nom i cognoms DNI ABENDAÑO TIRADO, LEOPOLDO 73772505 AGUSTÍ CAMPOS, JOSEP MANUEL 52680070 ALBERT SÁNCHEZ, MIGUEL ÁNGEL 22685005 ALEMANY CAMPS, VÍCTOR 28990195 ALEMANY CARRETERO, JESÚS 22699750 AÑÓ SANZ, ERNEST 20789427 ARBIOL SOLAZ, AMÈLIA MARIA 25413431 ASENSIO ANDRÉS, ANNA 52791489 BELTRAN LÓPEZ, ANTONI 19899137 BIOT ORTS, RAQUEL 33462059 BLAT BLAT, VICENT 73525120 BORRÀS PASTOR, MARIA 73562355 BOSCH ESPERT, SUSANNA 20800200 BUENO ORTEGA, ALICIA 20796191 CARABAL SOBRINO, MARIA 19892032 CASERO BELDA, JOSÉ JAVIER 21657578 CERVERA BARBERÁ, RUBÉN 20797655 CHARDÍ MEJÍAS, AMPARO 73763269 CHAVELI ESTARELLES, DESAMPARADOS ROSA 22647130 CONEJERO PASCUAL, FRANCISCO JOSÉ 24351839 COSTA MURCIA, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Nombre y apellidos DNI ABENDAÑO TIRADO, LEOPOLDO 73772505 AGUSTÍ CAMPOS, JOSEP MANUEL 52680070 ALBERT SÁNCHEZ, MIGUEL ÁNGEL 22685005 ALEMANY CAMPS, VÍCTOR 28990195 ALEMANY CARRETERO, JESÚS 22699750 AÑÓ SANZ, ERNEST 20789427 ARBIOL SOLAZ, AMÈLIA MARIA 25413431 ASENSIO ANDRÉS, ANNA 52791489 BELTRAN LÓPEZ, ANTONI 19899137 BIOT ORTS, RAQUEL 33462059 BLAT BLAT, VICENT 73525120 BORRÀS PASTOR, MARIA 73562355 BOSCH ESPERT, SUSANNA 20800200 BUENO ORTEGA, ALICIA 20796191 CARABAL SOBRINO, MARIA 19892032 CASERO BELDA, JOSÉ JAVIER 21657578 CERVERA BARBERÁ, RUBÉN 20797655 CHARDÍ MEJÍAS, AMPARO 73763269 CHAVELI ESTARELLES, DESAMPARADOS ROSA 22647130 CONEJERO PASCUAL, FRANCISCO JOSÉ 24351839 COSTA MURCIA, M.
Valencià: ª JOSEP 52723157 VICENT PALOMERO, JUAN LUIS 18968944 VICENT REINES, JOSEFINA MARÍA 73386415 VILLAFRANCA GINER, ENCARNACIÓN 73557614 VIU RODRÍGUEZ, MARIA 52651637 ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Nom i cognoms DNI Causes d'exclusió BERENGUER CARBONELL, ALEXANDRE 74086616 (1), (2) BOLUDA PERUCHO, ALFRED 20413250 (1) BRAQUEHAIS ACERO, CRISTINA 22691804 (1) FRANCO GINER, JOSEP 19986592 (1) GIMÉNEZ CAMPOS, M.
Español: ª JOSEP 52723157 VICENT PALOMERO, JUAN LUIS 18968944 VICENT REINES, JOSEFINA MARÍA 73386415 VILLAFRANCA GINER, ENCARNACIÓN 73557614 VIU RODRÍGUEZ, MARIA 52651637 ANEXO II Lista definitiva de excluidos Nombre y apellidos DNI Causas de exclusión BERENGUER CARBONELL, ALEXANDRE 74086616 (1), (2) BOLUDA PERUCHO, ALFRED 20413250 (1) BRAQUEHAIS ACERO, CRISTINA 22691804 (1) FRANCO GINER, JOSEP 19986592 (1) GIMÉNEZ CAMPOS, M.
Valencià: ª SALOMÉ 79150256 (1) Motius d'exclusió: (1) No acredita tenir titulació de Grau Superior de Valencià o titulació validada.
Español: ª SALOMÉ 79150256 (1) Causas de exclusión: (1) No acredita tener titulación de Grado Superior de Valenciano o titulación convalidada.
Valencià: (2) No presenta fotocòpia del DNI.
Español: (2) No presenta fotocopia del DNI.
Valencià: (3) No acredita tenir titulació de diplomat o equivalent.
Español: (3) No acredita tener titulación de diplomado o equivalente.
Valencià: ANNEX III Data de realització del primer exercici: 11 de juny de 1998, a les 16.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha de realización del primer ejercicio: 11 de junio de 1998, a las 16.00 horas.
Valencià: Lloc de realització: aula 12 de l'Escola Universitària d'Arquitectura Tècnica.
Español: Lugar de celebración: aula 12 de la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica.
Valencià: Tribunal qualificador: Titulars President: Miguel Ferrando Bataller, vicerector d'Ordenació Acadèmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal calificador: Titulares Presidente: Miguel Ferrando Bataller, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ferran Fabregat i Cosme, cap de l'Àrea d'Assessorament Lingüístic del Servei de Normalització de la Universitat de València.
Español: Ferran Fabregat i Cosme, jefe del Área de Asesoramiento Lingüístico del Servicio de Normalización de la Universidad de Valencia.
Valencià: Bartomeu Prior i Romero, cap del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Bartomeu Prior i Romero, jefe del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I.
Valencià: Secretària: Maria Consol Nadal i Navarro, cap del Negociat del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Politècnica de València, que hi actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Maria Consol Nadal i Navarro, jefa del Negociado del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: José Francisco Duato Marín, vicerector d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: José Francisco Duato Marín, vicerrector de Investigación i Desarrollo Tecnológico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Josep Cortés i Roig, assessor lingüístic del Servei de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Josep Cortés i Roig, asesor lingüístico del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Llopis Bauset, professor de Valencià d'Ensenyament Secundari.
Español: Llopis Bauset, profesor de Valenciano de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Vicent Anyó i Garcia, assessor lingüístic de l'Ajuntament de València.
Español: Vicent Anyó i Garcia, asesor lingüístico del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12758) Expedient número 1267/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12758) Expediente número 1267/96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número 1267/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1267/96.
Valencià: [1997/A12758] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal notificar la resolució següent del recurs ordinari amb el número de referència interna CO-1171/96 al senyor Juan Gómez Villanueva: "Resolució de 13 de maig de 1997, del director general d'Arquitectura i Habitatge Una vegada examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Juan Gómez Villanueva, contra la resolució del Servei Territorial de València, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat, expedient 46-1T-1267/96.
Español: [1997/A12758] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-1171/96 a don Juan Gómez Villanueva: «Resolución de 13 de mayo de 1997, del director general de Arquitectura y Vivienda Examinado el recurso ordinario formulado por don Juan Gómez Villanueva, contra la resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 46/1T/1267/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 2 de maig de 1996, es va presentar en el Servei Territorial de València la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per l'adquisició d'un habitatge de preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 2 de mayo de 1996 se presentó en el Servicio Territorial de Valencia una solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por la adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Segon En vista de la documentació presentada i d'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf tercer de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial va dictar una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques sol·licitades, ja que aquesta s'havia formulat després del 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo 3 de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, va interposar un recurs ordinari quan pertocava i en la forma escaient la part interessada.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone un recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que estableix l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.547, de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº. 1.547, de 21 de mayo).
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, obliga la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i exhaurits els recursos que li havien sigut assignats, a adoptar les seues pròpies mesures en relació amb el tancament esmentat, la qual cosa estableix, en compliment de l'esmentada ordre ministerial, l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament de l'esmentat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del Ministerio de Obras Públicas, Urbanismo, Transportes y Medio Ambiente, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer, en cumplimiento de la meritada orden ministerial, la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Quart De conformitat amb el estableix l'article 2, paràgraf tercer de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, "no es tramitaran les sol·licituds de visat de contracte per a l'adquisició d'habitatges de preu taxat que s'hagen presentat després del 15 d'octubre de 1995".
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo 2 párrafo tercero de la mencionada Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ?no se tramitarán las solicitudes de visado de contrato para la adquisición de viviendas a precio tasado que se hayan presentado con posterioridad al 15 de octubre de 1995?.