gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vista la proposta de 17 de maig de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències que m'atribueix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, resolc convocar en la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2022-2023, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por todo esto, vista la propuesta de 17 de mayo de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en conformidad con esta, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, resuelvo convocar en la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2022-2023, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2022-2023.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: Haver cursat i superat, en centres docents espanyols dependents de la Comunitat Valenciana, almenys el segon curs de qualsevol de les modalitats de Batxillerat, i haver finalitzat en el curs acadèmic 2022-2023. 2.
Español: Haber cursado y superado, en centros docentes españoles dependientes de la Comunitat Valenciana, al menos el segundo curso de cualquiera de las modalidades de Bachillerato, y haber finalizado en el curso académico 2022-2023. 2.
Valencià: Haver obtingut el títol de Batxiller, amb totes les matèries de l'etapa superades en l'avaluació final ordinària, en el curs 2022-2023. 3.
Español: Haber obtenido el título de Bachiller, con todas las materias de la etapa superadas en la evaluación final ordinaria, en el curso 2022-2023. 3.
Valencià: Les matèries objecte d'exempció i/o convalidació d'aquell alumnat que cursa simultàniament ensenyaments professionals de Música o Dansa o bé que han acreditat la condició d'esportistes d'alt nivell, d'alt rendiment o d'elit, que consten com a exemptes i convalidades respectivament i que no són qualificades, no es computaran per a l'obtenció de la nota mitjana.
Español: Las materias objeto de exención y/o convalidación de aquel alumnado que cursa simultáneamente enseñanzas profesionales de Música o Danza o bien que han acreditado la condición de deportistas de alto nivel, de alto rendimiento o de élite, que constan como exentas y convalidadas respectivamente y que no son calificadas, no se computarán para la obtención de la nota media.
Valencià: Abans del dia 2 de juny de 2023 es publicarà el llistat provisional d'aspirants al premi extraordinari de Batxillerat en la pàgina web següent del Servei d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion- academica/bachillerato/premios-extraordinarios.
Español: Antes del día 2 de junio de 2023 se publicará el listado provisional de aspirantes al premio extraordinario de Bachillerato en la página web siguiente del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://ceice.gva.es/es/web/ordenacion- academica/bachillerato/premios-extraordinarios.
Valencià: Els centres educatius conservaran el document original (annex I o II) i l'enviaran escanejat a l'adreça de correu electrònic: soa@gva.es abans del dia 22 de juny de 2023. 7.
Español: Los centros educativos conservarán el documento original (anexo I o II) y lo enviarán escaneado a la dirección de correo electrónico: soa@gva.es antes del día 22 de junio de 2023. 7.
Valencià: Una vegada revisades les diferents al·legacions i renúncies, es publicarà el llistat definitiu d'aspirants en la mateixa pàgina web indicada anteriorment abans del dia 30 de juny de 2023.
Español: Una vez revisadas las diferentes alegaciones y renuncias, se publicará el listado definitivo de aspirantes en la misma página web indicada anteriormente antes del día 30 de junio de 2023.
Valencià: El procediment per a atorgar els premis es realitzarà a través de la nota mitjana, expressada amb tres decimals, obtinguda per l'alumnat aspirant en la part obligatòria de la prova d'accés a les universitats públiques valencianes del curs 2022-2023 (d'ara endavant prova PAU), corresponent a les quatre millors notes d'entre les següents matèries: Valencià: Llengua i Literatura II, Llengua Castellana i Literatura II, Primera Llengua Estrangera II (Anglés, Francés, Italià o Alemany), Història d'Espanya, l'assignatura troncal general de modalitat cursada per l'alumnat (Matemàtiques II, Llatí II, Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II o Fonaments de l'Art II).
Español: El procedimiento para otorgar los premios se realizará a través de la nota media, expresada con tres decimales, obtenida por el alumnado aspirante en la parte obligatoria de la prueba de acceso a las universidades públicas valencianas del curso 2022-2023 (de ahora en adelante prueba PAU), correspondiente a las cuatro mejores notas de entre las siguientes materias: Valencià: Llengua i Literatura II, Lengua Castellana y Literatura II, Primera Lengua Extranjera II (Inglés, Francés, Italiano o Alemán), Historia de España, la asignatura troncal general de modalidad cursada por el alumnado (Matemáticas II, Latín II, Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II o Fundamentos del Arte II).
Valencià: Els empats que, si és el cas, es produïsquen, es dirimiran aplicant la prelació dels següents criteris: a) Millor nota de la fase obligatòria de la PAU b) Millor nota mitjana de l'etapa de Batxillerat a què fa referència la base segona d'aquesta resolució.
Español: Los empates que, si es el caso, se produzcan, se dirimirán aplicando la prelación de los siguientes criterios: a) Mejor nota de la fase obligatoria de la PAU b) Mejor nota media de la etapa de Bachillerato a que hace referencia la base segunda de esta resolución.
Valencià: El Servei d'Ordenació Acadèmica elaborarà la proposta d'adjudicació de premis extraordinaris de Batxillerat, sense tindre en compte altres consideracions que les qualificacions obtingudes per les persones candidates en les actes corresponents a les proves de la PAU, excepte en el cas que s'haja d'aplicar els criteris de desempat, establits en els epígrafs b, c i d de l'apartat 3 d'aquesta base. 5.
Español: El Servicio de Ordenación Académica elaborará la propuesta de adjudicación de premios extraordinarios de Bachillerato, sin tener en cuenta otras consideraciones que las calificaciones obtenidas por las personas candidatas en las actas correspondientes a las pruebas de la PAU, excepto en el supuesto de que se tengan que aplicar los criterios de desempate, establecidos en los epígrafes b, c y d del apartado 3 de esta base. 5.
Valencià: El llistat provisional d'alumnat premiat es publicarà en la pàgina web del Servei d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios abans del dia 12 de juliol de 2023. 2.
Español: El listado provisional de alumnado premiado se publicará en la página web del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://ceice.gva.es/es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios antes del día 12 de julio de 2023. 2.
Valencià: L'alumnat candidat o els seus o les seues representants legals podran presentar al·legacions raonades a aquest llistat en qualsevol dels registres públics que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú dirigides a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini de 5 dies hàbils des de la publicació del llistat provisional de premiats. 3.
Español: El alumnado candidato o sus representantes legales podrán presentar alegaciones razonadas a este listado en cualquiera de los registros públicos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común dirigidas a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de cinco días hábiles desde la publicación del listado provisional de premiados. 3.
Valencià: La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació per delegació de la consellera, concedirà els 30 premis i el llistat definitiu d'alumnat premiat es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del dia 29 de setembre de 2023. 4.
Español: La directora general de Innovación Educativa y Ordenación por delegación de la consellera, concederá los 30 premios y el listado definitivo de alumnado premiado se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del día 29 de septiembre de 2023. 4.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4157) Anunci d'exposició pública de la proposta estudi de detall de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, per a la reordenació de volums en la parcel·la situada en l'avinguda de Francisco José Balada, 235 (referència cadastral 8674517BE8887S0001IJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4157) Anuncio de exposición pública de la propuesta estudio de detalle de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, para la reordenación de volúmenes en la parcela situada en la avenida de Francisco José Balada, 235 (referencia catastral 8674517BE8887S0001IJ).
Valencià: Expedient 1027/2023.
Español: Expediente 1027/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4157 CVE Data del document : 17-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'exposició pública de la proposta estudi de detall de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, per a la reordenació de volums en la parcel·la situada en l'avinguda de Francisco José Balada, 235 (referència cadastral 8674517BE8887S0001IJ).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4157 CVE Fecha del documento : 17-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de exposición pública de la propuesta estudio de detalle de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, para la reordenación de volúmenes en la parcela situada en la avenida de Francisco José Balada, 235 (referencia catastral 8674517BE8887S0001IJ).
Valencià: [2023/4157] Per Decret número 1001/2023 de data 17 d'abril de 2023, l'alcalde ha resolt: «Primer.
Español: [2023/4157] Por Decreto número 1001/2023 de fecha 17 de abril de 2023, el alcalde ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública la proposta d'estudi de detall presentada en data 10.03.2023 (registre d'entrada núm. 2023-E-RE-3390), per AIC Equip, SL, en representació de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, amb CIF B67479451,per a la reordenació de volums en la parcel·la situada en av.
Español: Someter al trámite de información pública la propuesta de estudio de detalle presentada en fecha 10.03.2023 (registro de entrada núm. 2023-E-RE-3390), por AIC EQUIP, SL, en representación de Promontoria Coliseum Real Estate, SLU, con CIF B67479451,para la reordenación de volúmenes en la parcela situada en av.
Valencià: Francisco Jose Balada, 235 (referència cadastral 8674517BE8887S0001IJ), i que ha sigut informada favorablement per l'arquitecta municipal en data 06.04.2023.
Español: Francisco Jose Balada, 235 (referencia catastral 8674517BE8887S0001IJ), y que ha sido informada favorablemente por la arquitecta municipal en fecha 06.04.2023.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, qualsevol persona física o jurídica podrà consultar el document en la pàgina web municipal: https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica O bé presencialment, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Vinaròs (edifici El Pirulí, (pl.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, cualquier persona física o jurídica podrá consultar el documento en la página web municipal: https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica O bien presencialmente, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Vinaròs (edificio El Pirulí, (Pl.
Valencià: » Vinaròs, 17 d'abril de 2023.
Español: » Vinaròs, 17 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12369) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis oficial de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport aprovat el 14 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12369) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios oficial de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte aprobado el 14 de noviembre de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12369 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis oficial de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport aprovat el 14 de novembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12369 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios oficial de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte aprobado el 14 de noviembre de 2023.
Valencià: [2023/12369] Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposen els articles 30 i 31 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el BOE de la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, que ha obtingut l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2023/12369] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el BOE de la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y que ha obtenido el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Facultat d'Educació Resolució de 14 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, BOE de 27 de novembre de 2023: https://www.boe.es/boe/dias/2023/11/27/pdfs/boe-a-2023-24112.pdf Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Facultad de Educación Resolución de 14 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, BOE de 27 de noviembre de 2023: https://www.boe.es/boe/dias/2023/11/27/pdfs/BOE-A-2023-24112.pdf Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10243) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de sis beques, classe G, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10243) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de seis becas, clase G, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9703 Data del DOGV : 13-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9703 Fecha DOGV : 13-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10243 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de sis beques, classe G, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2023 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10243 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de seis becas, clase G, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2023 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: [2023/10243] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10243] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 12 de desembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188) el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme.
Español: El día 12 de diciembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188), el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo.
Valencià: El dia 23 de juny de 2023 es va publicar (DOGV 9624) la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa entitat, concretament, segons el que es disposa en l'apartat primer, «Objecte», sis beques de classe G en matèria de màrqueting, promoció, publicitat i producte, amb adscripció a l'Àrea de Màrqueting i Producte Turístic amb el desglossament següent per a cadascun dels serveis que la componen: dues (2) beques per al Servei de Màrqueting en Línia i Publicitat, dues (2) beques per al Servei de Producte i Territori, i dues (2) beques per al Servei de Promoció.
Español: El día 23 de junio de 2023 se publicó (DOGV 9624) la resolución de 30 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, concretamente, según lo dispuesto en su apartado primero, «Objeto», seis becas de clase G en materia de marketing, promoción, publicidad y producto, con adscripción al Área de Marketing y Producto Turístico con el siguiente desglose para cada uno de los Servicios que la componen: 2 becas para el Servicio de Marketing Online y Publicidad, 2 becas para el Servicio de Producto y Territorio y 2 becas para el Servicio de Promoción.
Valencià: En aquesta resolució de convocatòria, concretament en l'apartat segon, «Finançament», es disposa el següent: 1.
Español: En dicha resolución de convocatoria, concretamente en su apartado segundo, «Financiación», se dispone lo siguiente: 1.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, dins de la secció 05, entitat 00022.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, dentro de la Sección 05, Entidad 00022.