gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807368) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1986, del Tribunal Qualificador de les Proves d'Habilitació del Grup C, Administratius, Sector Administració General, per la qual es fa pública la relació definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que n'han superat les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807368) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1986, del Tribunal Calificador de las Pruebas de Habilitación del Grupo C, Administrativos, Sector Administración General, por la que se hace pública la relación definitiva, por orden de puntuación de los aspirantes que han superado las mencionadas pruebas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 447 Data del DOGV : 20-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 447 Fecha DOGV : 20-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816614) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València en el lloc de titulat superior d'esports, vacant de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816614) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en el puesto de titulado superior de deportes, vacante de la plantilla de personal laboral de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1248 Data del DOGV : 20-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816614 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1248 Fecha DOGV : 20-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808950) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal Núms. 2 que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Pràctiques Sanitàries, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808950) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal Núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Prácticas Sanitarias, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814548) DECRET 98/1989, de 3 juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït d'uns terrenys de 9.451,495 m2 situat a Mislata, partida del Quint, realitzada per l'Ajuntament de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814548) DECRETO 98/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de unos terrenos de 9.541,495 m2 sitos en Mislata, Partida del Quint, realizada por el Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/98/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814548 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 98/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït, d'uns terrenys de 9.451, 495 m2 situats a Mislata, Partida del Quint, realizada per l'Ajuntament de Mislata.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/98/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814548 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 98/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de unos terrenos de 9.457,495 metros cuadrados sitos en Mislata, Partida del Quint, realizada por el Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: L?Ajuntament de Mislata, en sessió realitzada el dia 23 de febrer de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en la partida del Quint de Mislata, dels quals és propietari.
Español: El Ayuntamiento de Mislata, en sesión celebrada el día 23 de febrero de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la partida del Quint de Mislata, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant que s'hi construesca un Centre de Formació Professional.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un Centro de Formación Profesional.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l?acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 3 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Mislata, dels terrenys següents: Camp de terra horta, en terme de Mislata, partida del Quint, reg de la sèquia de Mislata, de superfície aproximada sis fanecades i mitja, equivalents a 54 àrees i 2 centiàrees, en amidament recent cinquanta-tres àrees, vuitanta-dos centiàrees i trenta-nou decímetres i mig quadrats, equivalent a 5.382,395 metres quadrats.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 3 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Mislata, de los siguientes terrenos: Campo de tierra huerta, en término de Mislata, partida del Quint, riego de la acequia de Mislata, de cabida aproximada seis hanegadas y media, equivalentes a 54 áreas y 2 centiáreas, de reciente medición cincuenta y tres áreas, ochenta y dos centiáreas y treinta y nueve decímetros y medio cuadrados, equivalente a 5.382,395 metros cuadrados.
Valencià: Juan Aliena Rufes; sud, camí de Carro; est, terres de Mariano i Vicente Pallardó Pavia i de Carlos Barberà Laguarda; i oest, hereus de la Sra.
Español: Juan Aliena Rufes; sur, camino de Carro: este, tierras de Mariano y Vicente Pallardó Pavía y de Carlos Barberá Laguarda; y oeste, herederos de Mª.
Valencià: Ma Luisa Huesca, enmig sèquia de reg.
Español: Luisa Huesca, mediante acequia de riego.
Valencià: Inscrit en el Registre de la Propietat de València número 13, al Tom 252, llibre 47 de Mislata, foli 17, finca núm. 4.029.
Español: Inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número 13, al Tomo 252, libro 47 de Mislata, folio 17, finca núm. 4.029.
Valencià: Camp de quatre fanecades i tres quartons, equivalents a 39 àrees i 36 centiàrees d'horta a Mislata, partida del Quint.
Español: Campo de cuatro hanegadas y tres cuartones, equivalentes a 39 áreas y 36 centiáreas de huerta en Mislata, partida del Quint.
Valencià: Confronta: nord, Luis Zarzo Valleres; sud, José María Romero Aznar; est, Carlos Barberà Laguarda; i oest, Carlos i Francisco Barberà Laguarda.
Español: Linda: norte, Luis Zarzo Valleres; sur, José María Romero Aznar; este, Carlos Barberá Laguarda; y oeste, Carlos y Francisco Barberá Laguarda.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 13, al Tom 230, llibre 25 de Mislata, foli 108, finca núm. 639.
Español: Inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia núm. 13, al tomo 230, libro 25 de Mislata, folio 108, finca núm. 639.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un centre de Formació Professional.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Centro de Formación Profesional.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804146) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 24 de setembre de 1984, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804146) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 1984, del Hble.
Valencià: Conseller de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de València, per a la ubicació d'un centre d'EGB i zona verda annexa, prevists junt al carrer Esteve Dolz de Castellar, P.P.
Español: Conseller de Gobernación, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Valencia, para ubicación de un centro de EGB y zona verde anexa, previstos junto a la calle Esteban Dolz de Castellar, P.P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814090) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se resolen les sol.licituds de renovació dels concerts educatius subscrits amb els centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814090) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación de los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807223) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1986, sobre l'adjudicació de dotacions econòmiques als projectes presentats al pla EVA, Convocats per l'Ordre de 31 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807223) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1986, sobre la adjudicación de dotaciones económicas a los proyectos presentados al plan EVA, convocados por la Orden de 31 de marzo de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 431 Data del DOGV : 22-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 431 Fecha DOGV : 22-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 416, del 13-08-1986 (1986/806956) ORDRE de 26 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Llibre de Qualificació Escolar per als alumnes de batxillerat en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 416, del 13-08-1986 (1986/806956) ORDEN de 26 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el libro de calificación escolar para los alumnos de bachillerato en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 416 Data del DOGV : 13-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806956 CVE Data del document : 26-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Llibre de Qualificació Escolar per als alumnes de batxillerat en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 416 Fecha DOGV : 13-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806956 CVE Fecha del documento : 26-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se aprueba el libro de calificación escolar para los alumnos de bachillerato en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 35 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana competència plena en matèria de regulació i administració de l'ensenyament en tota l'extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, i l'Administració Central es reserva l'alta inspecció i les facultats indicades en l'article 149.1.30 de la Constitució i les que li atribueixen les Lleis Orgàniques dictades per desplegar l'art. 27 del text Constitucional.
Español: El artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana competencia plena en materia de regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, reservándose a la Administración Central la alta inspección y las facultades señaladas en el artículo 149.1.30 de la Constitución y las que le atribuyen las Leyes Orgánicas dictadas en desarrollo del art. 27 del texto Constitucional.