gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'ha establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i en la Llei 23/1994, de 6 de juliol. 3.33 Modificació de tarifes de proveïment d'aigua a Elx.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y la Ley 23/1994, de 6 de julio. 3.34 Modificación de tarifas de abastecimiento de agua en Elche.
Valencià: Tarifa que s'aprova Usos industrials Quota d'abonament (euros/trimestre) 14,67 Quota de consum (euros/m³) 0,5893 Usos domèstics Quota d'abonament (euros/trimestre) 5,89 Quota de consum (euros/m³) 1r b: fins a 10 m³/trimestre 0,2202 2n b: d'11 a 49 m³/trimestre 0,4209 3r b: de 50 a 99 m³/trimestre 0,8678 4t b: de més de 99 m³/trimestre 1,5606 Famílies nombroses Quota d'abonament (euros/trimestre) 5,89 Quota de consum (euros/m³) 1r b: fins a 10 m³/trimestre 0,2202 2n b: d'11 a 49 m³/trimestre 0,4209 3r b: superiors a 49 m³/trimestre 0,8678 Usos municipals 1r b: de 0 a 15 m³/trimestre 0,0324 2n b: de més de 15 m³/trimestre 0,2785 Fórmula de revisió D'aplicació quan es produïsquen variacions en els preus dels cabals d'aigua adquirida en alta.
Español: Tarifa que se aprueba Usos industriales Cuota de abono (euros/trimestre) 14,67 Cuota de consumo (euros/m³) 0,5893 Usos domésticos Cuota de abono (euros/trimestre) 5,89 Cuota de consumo (euros/m³) 1º b: hasta 10 m³/trimestre 0,2202 2º b: de 11 a 49 m³/trimestre 0,4209 3º b: de 50 a 99 m³/trimestre 0,8678 4º b: de más de 99 m³/trimestre 1,5606 Familias numerosas Cuota de abono (euros/trimestre) 5,89 Cuota de consumo (euros/m³) 1º b: hasta 10 m³/trimestre 0,2202 2º b: de 11 a 49 m³/trimestre 0,4209 3º b: superiores a 49 m³/trimestre 0,8678 Usos municipales 1º b: de 0 a 15 m³/trimestre. 0,0324 2º b: de más de 15 m³/trimestre. 0,2785 Fórmula de revisión De aplicación cuando se produzcan variaciones en los precios de los caudales de agua adquirida en alta.
Valencià: T'= T (1 + 1,8518 D PT + 0,1183 D Pv) Sent: T' = Tarifa preus nous en euros.
Español: T'= T (1 + 1,8518 D PT + 0,1183 D Pv) Siendo: T' = Tarifa precios nuevos en euros.
Valencià: preus anteriors (abans de la pujada).
Español: Precios anteriores (antes de la subida).
Valencià: DPv = Increment en euros en el cost d'adquisició d'aigua procedent del Canal de Villena.
Español: DPv = Incremento en euros en el coste de adquisición de agua procedente del Canal de Villena.
Valencià: DPt = Increment en euros en el cost d'adquisició d'aigua procedent del Canal de Taibilla.
Español: DPt = Incremento en euros en el coste de adquisición de agua procedente del Canal de Taibilla.
Valencià: Cost unita.
Español: Coste unita.
Valencià: aigua x inc.
Español: Agua x Inc.
Valencià: preu aigua DP = ??????????????????????- Tarifa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: precio agua DP = ????????????????????????- Tarifa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4336) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 29 del sòl urbanitzable denominat Mascarat Toix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4336) Información pública del programa de actuación integrada del sector 29 del suelo urbanizable denominado Mascarat Toix.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4336 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 29 del sòl urbanitzable denominat Mascarat Toix.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 29 del suelo urbanizable denominado Mascarat Toix.
Valencià: [2003/S4336] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 10 de desembre de 2001 en relació amb el programa d'actuació Mascarat Toix, va acordar donar per complides les condicions particulars imposades en virtut de l'acord plenari de 6 de juliol de 2000, excepte en allò referent a les condicions assenyalades en este acord pels tècnics municipals.
Español: [2003/S4336] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 10 de diciembre de 2001 en relación con el programa de actuación Mascarat Toix, acordó dar por cumplidas las condiciones particulares impuestas en virtud del acuerdo plenario de 6 de julio de 2000, excepto en lo que se refiere a las condiciones señaladas en dicho acuerdo por los técnicos municipales.
Valencià: El dia 21 de febrer de 2003 l'agent urbanitzador va presentar el projecte de pla parcial i de reparcel·lació voluntària amb la finalitat de donar compliment a l'acord abans esmentat de data 6 de juliol, i adaptar d'esta manera la documentació a l'actuació que es du a terme en el sector.
Español: El día 21 de febrero de 2003 por el agente urbanizador se ha presentado proyecto de plan parcial y de reparcelación voluntaria con el fin de dar cumplimiento al acuerdo antes citado de fecha 6 de julio, adaptando de dicho modo la documentación a la actuación que se está llevando a cabo en el sector.
Valencià: En virtut de tot l'anterior per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp de data 3 de març de 2003, s'ha dictat la següent resolució: «1.
Español: En virtud de lo anterior por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe de fecha 3 de marzo de 2003, se ha dictado la siguiente resolución: «1.
Valencià: Exposar al públic per termini de 20 dies el projecte del pla parcial i projecte de reparcel·lació presentats, mitjançant publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis.
Español: Exponer al público por plazo de 20 días el proyecto del plan parcial y proyecto de reparcelación presentados, mediante publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios.
Valencià: » La qual cosa es fa pública perquè els interessats prenguen coneixement.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8665) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8665) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Castalla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castalla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Castalla.
Valencià: [2003/M8665] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada en data 11 de juliol de 2003, va acordar aprovar la tramitació de la modificació puntual número 1 del Pla General de Castalla, UZO-1 Los Campellos 2, una vegada s'ha demostrat o evidenciat l'existència d'una errada clara en la determinació exagerada de la xarxa secundària de l'esmentada UZO-1.
Español: [2003/M8665] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 11 de julio de 2003, acordó aprobar la tramitación de la modificación puntual número 1 del Plan General de Castalla, UZO-1 Los Campellos 2, una vez se ha demostrado o evidenciado la existencia de un error claro en la determinación exagerada de la red secundaria de la citada UZO-1.
Valencià: En compliment de l'establit en l'article 38.2.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic durant el termini d'un mes, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público durante el plazo de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient esmentat podrà consultar-se en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: El citado expediente podrá consultarse en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: L'acord adoptat comporta l'efecte suspensiu de l'atorgament de les llicències o els acords d'aprovació de programes en l'àmbit de l'UZO-1 Los Campellos 2, d'acord amb el que disposa l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo adoptado comporta el efecto suspensivo del otorgamiento de las licencias y los acuerdos aprobatorios de programas en el ámbito del UZO-1 Los Campellos 2, de acuerdo con lo previsto en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10697) Actuacions de juí ordinari número 292/2001-M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10697) Autos de juicio ordinario número 292/2001-M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10697 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 292/2001-M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 292/2001-M.
Valencià: [2003/Q10697] Diego de Diego Sierra, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx i partit, faig saber: Que en este jutjat se seguixen les actuacions de juí ordinari amb el número 292/2001, en les quals s'ha dictat la sentència que copiats l'encapçalament i la decisió, literalment diuen així: «Sentència número 258 Elx, 25 d'abril de 2003 Inmaculada Abellán Tárraga, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, ha vist les presents actuacions de juí ordinari que se seguixen amb el número 292/2001-M promogut a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer de Màlaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, i en representació seua el procurador dels tribunals Jesús Ezequiel Pérez Campos i en defensa seua el lletrat el senyor Zomeño Nicolás, contra Promociones Sociales Santa Pola, SL, declarat en rebel·lia, contra José Miguel Díez Navarro, representat pel procurador Vicente Castaño García i defés pel lletrat el senyor Zaragoza Zaragoza, i contra José Díez Navarro representat pel procurador, el senyor Castaño López, i defés pel lletrat, el senyor Mira-Figueroa Martínez-Abarca i.
Español: [2003/Q10697] Diego de Diego Sierra, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche y su partido, hago saber: Que en este juzgado se siguen los autos de juicio ordinario con el número 292/2001, en los que se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 258 Elche, 25 de abril de 2003 Inmaculada Abellán Tárraga, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Elche, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario seguidos con el número 292/2001-M promovido a instancias de la comunidad de propietarios edificio sito en la calle de Málaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, y en su representación el procurador de los tribunales Jesús Ezequiel Pérez Campos y en su defensa el letrado señor Zomeño Nicolás, contra Promociones Sociales Santa Pola, SL, declarado en rebeldía, contra José Miguel Díez Navarro, representado por el procurador Vicente Castaño García y defendido por el letrado señor Zaragoza Zaragoza, y contra José Díez Navarro representado por el procurador, señor Castaño López, y defendido por el letrado, señor Mira-Figueroa Martínez-Abarca y.
Valencià: Decisió Amb l'estimació de la demanda interposada per la representació de la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer de Màlaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, contra Promociones Sociales Santa Pola, SL, i José Miguel Díez Navarro, condemne a estos a reparar solidàriament els danys descrits en els apartats 3.1, 3.2.1 y 3.3.1 de l'informe pericial aportat amb la demanda, d'acord amb les propostes de reparació contingudes en els apartats 1, 2 i 3, epígraf 7 de l'informe elaborat per Miguel Salvador Landmann, aportat per la representació de José Díez, així com al pagament de les costes causades.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la representación de la comunidad de propietarios del edificio sito en la calle de Málaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, contra Promociones Sociales Santa Pola, SL, y José Miguel Díez Navarro, condeno a éstos a reparar solidariamente los daños descritos en los apartados 3.1, 3.2.1 y 3.3.1 del informe pericial aportado con la demanda, de acuerdo con las propuestas de reparación contenidas en los apartados 1, 2 y 3, epígrafe 7 del informe elaborado por Miguel Salvador Landmann, aportado por la representación de José Díez, así como al pago de las costas causadas.
Valencià: Condemne Promociones Sociales Santa Pola, SL, a pagar a l'actora la quantitat d'1.745.742 pessetes (10.492,12 euros).
Español: Condeno a Promociones Sociales Santa Pola, SL, a abonar a la actora la cantidad de 1.745.742 pesetas (10.492,12 euros).
Valencià: Desestime la demanda interposada per la representació de la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer de Màlaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, contra José Díez Navarro, absolc a este de les pretensions de l'actora a la qual s'imposen les costes causades.
Español: Desestimando la demanda interpuesta por la representación de la comunidad de propietarios del edificio sito en la calle de Málaga, número 3, Conjunto Buenavista de Santa Pola, contra José Díez Navarro, absuelvo a éste de las pretensiones de la actora a quien se imponen las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu a les parts amb instrucció que contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Notifíquese a las partes con instrucción de que contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat davant d'este jutjat en el termini de cinc dies, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugnen (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado ante este juzgado en el plazo de cinco días, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugnan (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Esta és la meua sentència que es portarà al llibre de les de la seua classe, i al secretària estendrà en les actuacions l'oportú testimoni, definitivament jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos la secretaria el oportuno testimonio, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè tinga efectivitat, i valga de notificació en legal forma als demandats rebels ans esmentats, expidisc el present edicte que firme.
Español: Y para que tenga efectividad, sirviendo de notificación en legal forma a los demandados rebeldes antes dichos, expido el presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4359) Ressenya de la Resolució de 20 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de l'homologació sectorial modificativa del sector RS-8 del PGOU del municipi d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4359) Reseña de la Resolución de 20 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Homologación Sectorial Modificativa del Sector RS-8 del PGOU del municipio de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4359 CVE Data del document : 20-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altea pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 20 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de l'homologació sectorial modificativa del sector RS-8 del PGOU del municipi d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4359 CVE Fecha del documento : 20-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altea plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 20 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Homologación Sectorial Modificativa del Sector RS-8 del PGOU del municipio de Altea.
Valencià: [2003/4359] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de novembre de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 78 de 4 d'abril de 2003.
Español: [2003/4359] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de noviembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 78 de 4 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5816) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-225/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5816) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-225/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-225/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-225/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número LL-225/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número CC 9062/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar expediente número LL-225/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número C.C.9062/V.