gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10085) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 13 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10085) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 13 de junio de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10085 CVE Data del document : 13-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 13 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10085 CVE Fecha del documento : 13-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 13 de junio de 2016.
Valencià: [2016/10085] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 13 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista en Psicologia Clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2016/10085] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 13 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativo especialista en Psicología Clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica entre el 9 i l'11 de gener de 2017.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica entre el 9 y el 11 de enero de 2017.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça haurà d'efectuar-se dins dels tres dies següents al del cessament, si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercixen; en el termini de cinc dies, si és de distinta localitat i del mateix departament de salut o departament limítrof; en el termini de 10 dies si pertany a distinta localitat i departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a distint servei de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días, si es de distinta localidad y del mismo departamento de salud o departamento limítrofe; en el plazo de 10 días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto servicio de salud.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió serà d'un mes, a comptar del dia 9 de gener de 2017.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 9 de enero de 2017.
Valencià: Excepte en el cas del paràgraf anterior, el termini de presa de possessió i, si és el cas, la pròrroga corresponent, tindrà la consideració de servei actiu, i es percebran els corresponents havers amb càrrec a la plaça de destinació.
Español: Excepto en el caso del párrafo anterior, el plazo de toma de posesión y, en su caso, la prórroga del mismo, tendrá la consideración de servicio activo, percibiéndose los correspondientes haberes con cargo a la plaza de destino.
Valencià: S'entendrà que sol·licita l'excedència voluntària per interés particular com a personal estatutari, i serà declarat en tal situació el personal que no s'incorpore al destinació obtinguda com a conseqüència de la resolució del concurs de trasllats dins dels terminis establits o de les pròrrogues dels mateixos que legal o reglamentàriament procedisquen.
Español: Se entenderá que solicita la excedencia voluntaria por interés particular como personal estatutario, siendo declarado en tal situación, el personal que no se incorpore al destino obtenido como consecuencia de la resolución del concurso de traslados dentro de los plazos establecidos o de las prórrogas de los mismos que legal o reglamentariamente procedan.
Valencià: No obstant això, si hi ha causes suficientment justificades, així apreciades amb audiència prèvia de l'interessat, podrà deixar-se sense efecte la dita situació.
Español: No obstante, si existen causas suficientemente justificadas, así apreciadas previa audiencia del interesado, podrá dejarse sin efecto dicha situación.
Valencià: En aquest cas, l'interessat haurà d'incorporar-se a la seua nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que en el seu moment ho van impedir.
Español: En tal caso, el interesado deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del director general de Recursos Humans i Econòmics, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, un recurs contenciós-administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general de Recursos Humanos y Económicos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 13 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3625) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 7, en el programa 121.60, Sistemes d'Informació, per import de 13.400,95 euros, per a la reobertura per obligacions pendents, de la línia T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3625) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 7, en el programa 121.60, Sistemas de Información, por importe de 13.400,95 euros, para la reapertura por obligaciones pendientes, de la línea T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad».
Valencià: Expedient número 06.004/16-036.
Español: Expediente número 06.004/16-036.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3625 CVE Data del document : 17-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 7, en el programa 121.60, Sistemes d'Informació, per import de 13.400,95 euros, per a la reobertura per obligacions pendents, de la línia T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3625 CVE Fecha del documento : 17-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 7, en el programa 121.60, Sistemas de Información, por importe de 13.400,95 euros, para la reapertura por obligaciones pendientes, de la línea T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad».
Valencià: [2016/3625] Mitjançant resolucions de 24 de juliol de 2013 i de 7 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i com a conseqüència de la sentència 150/2012 del Tribunal Constitucional, es van autoritzar determinades generacions de crèdit per fons finalistes corresponents al Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat Local creat pel Reial Decret Llei 13/2009, per a transferir els imports pendents als respectius ajuntaments una vegada que havien sigut traslladats els expedients per a la seua gestió per la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3625] Mediante resoluciones de 24 de julio de 2013 y de 7 de mayo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se autorizaron determinadas generaciones de crédito por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad Local creado por el Real Decreto Ley 13/2009, para transferir los importes pendientes a los respectivos ayuntamientos una vez que habían sido trasladados los expedientes para su gestión por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un d'aquests projectes era Modernització administrativa/Portal Web, de l'Ajuntament de Bigastro, autoritzat per un total de 89.339,66 euros, dels quals 13.400,95 estaven pendents d'executar i es van incloure en les esmentades generacions.
Español: Uno de estos proyectos era Modernización administrativa/Portal Web, del Ayuntamiento de Bigastro, autorizado por un importe de 89.339,66, de los que 13.400,95 estaban pendientes de ejecutar y se incluyeron en las citadas generaciones.
Valencià: L'esmentat import va assolir la fase d'obligació i estava pendent de pagament, per la qual cosa en la liquidació de l'exercici 2014 es va incorporar a l'agrupació 2015-2 resultes.
Español: Dicho importe alcanzó la fase de obligación y estaba pendiente de pago, por lo que en la liquidación del ejercicio 2014 se incorporó a la agrupación 2015-2.
Valencià: Per estar donat de baixa el compte bancari reflectit en el document inicial de reconeixement de l'obligació, a finals de 2015 hagué de procedir-se a la regularització del document comptable, no obstant això, es va produir la circumstància que en el moment del tancament si bé s'havia anul·lat el document d'origen no es va comptabilitzar el que havia de substituir-lo amb el compte correcte, per la qual cosa el resultat de l'exercici 2015 no va arreplegar aquesta obligació, que en data de hui segueix pendent de pagament.
Español: Por estar dada de baja la cuenta bancaria reflejada en el documento inicial de reconocimiento de la obligación, a finales de 2015 debió procederse a la regularización del documento contable, no obstante se produjo la circunstancia de que en el momento del cierre si bien se había anulado el documento de origen no se contabilizó el que debía sustituirle con la cuenta correcta, por lo que el resultado del ejercicio 2015 no recogió dicha obligación, que a fecha de hoy sigue pendiente de pago.
Valencià: Per a procedir al pagament de les esmentades obligacions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat de la reobertura, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 121.60, Sistemes d'Informació, de la línia de subvenció T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat, amb les mateixes dades descriptives que va tindre en exercicis anteriors i dotar-la amb 13.400,95 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 2 del mateix programa.
Español: Para proceder al pago de las citadas, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de la reapertura, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 121.60, Sistemas de Información, de la línea de subvención T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad», con los mismos datos descriptivos que tuvo en ejercicios anteriores y dotarla con 13.400,95 euros, mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 06.02.03.121.60.2, per import de 13.400,95 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 06.02.03.121.60.2, por importe de 13.400,95 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.03.121.60.7 per import de 13.400,95 euros i la reobertura de la línia de subvenció codificada en l'exercici 2014 com T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat», amb les mateixes dades descriptives i per a donar cobertura exclusivament a les obligacions i propostes de pagament, que corresponen a: València, 17 de maig de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.02.03.121.60.7 por importe de 13.400,95 euros y la reapertura de la línea de subvención codificada en el ejercicio 2014 como T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad», con los mismos datos descriptivos y para dar cobertura exclusivamente a las obligaciones y propuestas de pago, que corresponden a: Valencia, 17 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1894) Licitació número 22/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1894) Licitación número 22/2016.
Valencià: Autorització demanial per a lloguer de patins aquàtics a les platges de la Patacona i Port Saplaya a Alboraya.
Español: Autorización demanial para alquiler de patines acuáticos en las playas de La Patacona y Port Saplaya en Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7747 Data del DOGV : 23-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7747 Fecha DOGV : 23-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1894 CVE Data del document : 14-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia contracte administratiu Licitació número 22/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1894 CVE Fecha del documento : 14-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya contrato administrativo Licitación número 22/2016.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alboraya a) Dependència que tramita l'expedient: Unitat Administrativa.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alboraya a) Dependencia que tramita el expediente: Unidad Administrativa.
Valencià: b) Obtenció de documentació e informació: 1.
Español: b) Obtención de documentación e información: 1.
Valencià: Dependència: AMIC central. 2.
Español: Dependencia: AMIC central. 2.
Valencià: Domicili: carrer de la Miraculosa, 17. 3.
Español: Domicilio: calle de la Milagrosa, 17. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: Alboraya 46120. 4.
Español: Localidad y código postal: Alboraya 46120. 4.
Valencià: Telèfon: 963 171 700. 5.
Español: Teléfono: 963 171 700. 5.
Valencià: Correu electrònic: amic@alboraya.com. 7.
Español: Correo electrónico: amic@alboraya.com. 7.
Valencià: Adreces d'internet del perfil del contractant: www.alboraya.org.
Español: Direcciones de internet del perfil del contratante: www.alboraya.org. 8.
Valencià: Número d'expedient: 22/2016.
Español: Número de expediente: 22/2016.
Valencià: c) Aprovació expedient i plecs: Decret d'Alcaldia 568/2016, de l'11 de març.
Español: c) Aprobación expediente y pliegos: Decreto de Alcaldía 568/2016, del 11 de marzo.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: autorització administrativa per a l'ús privatiu del domini públic marítim i terrestre del terme municipal d'Alboraya per mitjà d'instal·lacions desmuntables.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: autorización administrativa para el uso privativo del dominio público marítimo-terrestre del término municipal de Alboraya mediante instalaciones desmontables.
Valencià: b) CPV: 92332000-7 Servicis de platges.
Español: b) CPV: 92332000-7 Servicios de playas.
Valencià: c) Descripció: autorització demanial a tercers per a la instal·lació i explotació de lloguer de patins aquàtics a les platges de la Patacona i de Port Saplaya.
Español: c) Descripción: autorización demanial a terceros para la instalación y explotación de alquiler de patines acuáticos en las playas de La Patacona y de Port Saplaya.
Valencià: d) Termini d'execució: l'autorització s'atorgarà per a quatre temporades, sense possibilitat de pròrroga; serà període d'explotació anual del 15 de maig al 15 d'octubre.
Español: d) Plazo de ejecución: la autorización se otorgará para cuatro temporadas, sin posibilidad de prórroga; será periodo de explotación anual del 15 de mayo al 15 de octubre.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon d'ocupació anual: 1.500 euros (mil cinc-cents euros).
Español: Presupuesto base de licitación Canon de ocupación anual: 1.500 euros (mil quinientos euros).
Valencià: Garanties exigides Definitiva: 5 % import adjudicació definitiva.
Español: Garantías exigidas Definitiva: 5 % importe adjudicación definitiva.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conclourà als 15 dies naturals següents als de la dita publicació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones se iniciarà con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación.