gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2797 Data del DOGV : 23-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838876 CVE Data del document : 23-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de juny de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 7 d'abril de 1995, que aprovava definitivament les modificacions 2 i 4 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Ondara.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2797 Fecha DOGV : 23-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838876 CVE Fecha del documento : 23-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de junio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión de 7 de abril de 1995, por el que se aprueban definitivamente las modificaciones número 2 y 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Ondara.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 7 d'abril de 1995, va adoptar aquest acord: Vist l'expedient de referència i segons aquests Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del 14 de juny de 1994, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 28 de març de 1994 i d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 18 d'abril de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 d'abril de 1994, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 12 d'abril de 1994, i no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 7 de abril de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 14 de junio de 1994, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 28 de marzo de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 18 de abril de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de abril de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 12 de abril de 1994, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 30 de setembre de 1994, va acordar suspendre les 4 modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Ondara, objecte de l'expedient, fins que s'esmenaren determinades deficiències.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 30 de septiembre de 1994, acordó suspender las cuatro modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Ondara objeto del expediente, hasta que se subsanasen determinadas deficiencias.
Valencià: Tercer L'Ajuntament, el dia 24 de febrer de 1995, presenta nova documentació per esmenar les objeccions imposades per la Comissió, aprovada en la sessió plenària municipal del dia 22 de desembre de 1994, que consisteix en un acord del Ple que aprova l'esmena de les deficiències de les modificacions 2 i 4 i la inclusió en l'expedient de revisió del programa d'actuació de les modificacions puntuals 1 i 3, cosa que es refon en un expedient únic.
Español: Tercero El Ayuntamiento, con fecha 24 de febrero de 1995, presenta nueva documentación en subsanación de los reparos impuestos por la Comisión, aprobada en la sesión plenaria municipal de 22 de diciembre de 1994, consistente en el acuerdo plenario que aprueba la subsanación de las deficiencias de las modificaciones 2 y 4 y de inclusión en el expediente de revisión del programa de actuación de las modificaciones puntuales 1 y 3, refundiéndose en un único expediente.
Valencià: Quart La documentació, la integren una memòria, estudis complementaris, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: Cuarto La documentación está integrada por una memoria, estudios complementarios, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Cinqué L'Ajuntament tramita 4 modificacions puntuals, l'objecte de les quals és: Modificació número 1.
Español: Quinto El Ayuntamiento tramita cuatro modificaciones puntuales cuyo objeto es el siguiente: Modificación número 1.
Valencià: «Modificació de la delimitació del sòl urbanitzable programat industrial PP-2».
Español: «Modificación de la delimitación del suelo urbanizable programado, industrial PP-2.
Valencià: Atesa la situació del sector entre l'actual carretera N-332 i la variant d'aquesta, es proposa reduir la seua superfície de 101.600 m2 a 66.100 m2, a fi d'ordenar adequadament la zona.
Español: » Dada la situación del sector entre la actual carretera nacional 332 y la variante de la misma, se propone reducir su superficie de 101.600 m2 a 66.100 m2, al objeto de ordenar adecuadamente la zona.
Valencià: Dels 33.500 m2 en què es redueix el sòl urbanitzable programat industrial, 6.800 s'incorporen a la categoria de sòl urbà, a fi d'incloure dues edificacions industrials existents, que per la seua proximitat a la variant quedarien fora d'ordenació; els 28.700 restants passen a ser sòl no urbanitzable.
Español: De los 33.500 m2 en que se reduce el suelo urbanizable programado industrial, 6.800 se incorporan a la categoría de suelo urbano, al objeto de incluir dos edificaciones industriales existentes, que por su proximidad a la variante, quedarían fuera de ordenación, los 28.700 restantes pasan a ser suelo no urbanizable.
Valencià: «Incorporació com a sistema general dotacional d'una àrea de 15.000 m2 en sòl no urbanitzable, destinat a un institut de batxillerat.
Español: «Incorporación como sistema general dotacional de un área de 15.000 m2 en suelo no urbanizable, destinado a instituto de Bachillerato.
Valencià: » Es justifica en l'acord establit entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament d'Ondara per a construcció d'un centre d'ensenyament mitjà.
Español: » Se justifica en el acuerdo establecido entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Ondara para la construcción de un centro de enseÑanza media.
Valencià: Es proposa que l'aplicació de les ordenances de l'article 5.16 de les Normes del Pla General per a edificacions d'interés públic i social en sòl no urbanitzable.
Español: Se propone la aplicación de las ordenanzas del artículo 5.16 de las Normas del Plan General para edificaciones de interés público y social en suelo no urbanizable.
Valencià: «Subdivisió del sector S-9 del sòl urbanitzable no programat en dos sectors del S-9A i S-9B, incorporant el primer d'ells a la categoria de sòl urbanitzable programat».
Español: «Subdivisión del sector S-9 del suelo urbaniza suelo urbanizable programado en dos sectores, el S-9A y S-9B, incorporando el primero de ellos en la categoría de suelo urbanizable programado.
Valencià: Es justifica en el fet que el nou sector S-9A, amb una superfície de 24.000 m2 és una àrea independitzada de la resta del sector, que serveix d'enllaç entre el nucli urbà, la carretera de la platja i la nova ubicació del centre d'ensenyament mitjà, proposat en l'anterior modificació.
Español: » Se justifica en que el nuevo sector S-9A, con una superficie de 24.000 m2, es un área independizada del resto del sector, que sirve de enlace entre el casco urbano, la carretera la playa y la nueva ubicación del centro de educación media, propuesto en la anterior modificación.
Valencià: «Classificació de sòl urbà de l'enclavament d'habitatges existent en el límit occidental del terme municipal que limita amb el municipi de Beniarbeig».
Español: «Clasificación como suelo urbano del enclave de viviendas existente en el límite occidental del término municipal que linda con el municipio de Beniarbeig.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional primera de la Llei 4/1992 es proposa la delimitació d'una unitat d'execució de 6.625 m2, amb un nombre màxim d'habitatges de 10, igual a l'existent i una nova edificació destinada a dotacions privades.
Español: » De acuerdo con la disposición adicional primera de la Ley 4/1992, se propone la delimitación de una unidad de ejecución, de 6.625 m2, con un número máximo de viviendas de 10, igual al existente y una nueva edificación destinada a dotaciones privadas.
Valencià: Es preveu una reserva de 663 m2 de parc i jardí públic equivalent al 10% de la superfície total ordenada, al qual s'afegeixen 100 m2 de reserva per a centres culturals i docents, atesa la seua escassa entitat, i, per tant, resulta un total de 763 m2 de reserva per a parcs i jardins.
Español: Se prevé una reserva de 663 m2 de parque y jardín público equivalente al 10% de la superficie total ordenada, al que se aÑaden 100 m2 de reserva para centros culturales y docentes, dada su escasa entidad, resultando un total de 763 m2 de reserva para parques y jardines.
Valencià: Consideracions tècniques jurídiques Primera La tramitació es considera correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 114 del Text Refós de 1992, per remissió de l'article 128.1 i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de conformidad con lo establecido en el artículo 114 del Texto Refundido de 1992 por remisión del artículo 128.1 y los artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 72.4 del Text Refós de 1992 i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 72.4 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Hi ha en l'expedient un informe dels Serveis Tècnics de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del 30 de març de 1995, en aquests termes: «Sobre l'expedient de referència aquest Servei va emetre un informe desfavorable el 26 de setembre de 1994.
Español: Tercera Consta en el expediente el informe de los Servicios Técnicos de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 30 de marzo de 1995, en los siguientes términos: «El expediente de referencia fue informado desfavorablemente por este Servicio el 26 de septiembre de 1994.
Valencià: De la nova documentació aportada, es poden considerar arreplegades les indicacions fetes sobre el centre escolar (punt primer de l'informe anterior) i el subsector A (punt segon).
Español: De la nueva documentación aportada, pueden considerarse recogidas las indicaciones hechas acerca del centro escolar (punto primero del informe anterior) y subsector A (punto segundo).
Valencià: Queda, però, per plantejar una connexió adequada de l'enllaç de la variant d'Ondara amb el vial que travessa el sòl urbanitzable programat d'ús industrial PP-2 (punt tercer).
Español: Queda sin embargo por plantear una conexión adecuada del enlace de la variante de Ondara con el vial que atraviesa el suelo urbanizable programado de uso industrial PP-2 (punto tercero).
Valencià: S'emet així un informe desfavorable a l'aprovació de l'expedient que es tramita.
Español: Se emite así el informe desfavorable a la aprobación del expediente que se tramita.
Valencià: » Quarta Hi ha en l'expedient una declaració d'impacte ambiental del 21 de març de 1995, que estima acceptable només als efectes ambientals la classificació de sistema general dotacional -centre escolar- i la classificació de 6.625 m2 de sòl urbà de la modificació proposada, però s'estableix la següent condició: «El sòl urbà residencial, a la partida de Vinyals, haurà de depurar les aigües residuals abans de fer el corresponent abocament mitjançant un sistema adequat.
Español: » Cuarta Consta en el expediente la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 21 de marzo de 1995, que estima aceptable, a los solos efectos ambientales, la clasificación como sistema general dotacional -centro escolar- y la clasificación de 6.625 m2 de suelo urbano de la modificación propuesta, estableciéndose la siguiente condición: «El suelo urbano residencial en la partida de Vinyals deberá depurar sus aguas residuales antes de realizar el correspondiente vertido mediante un sistema adecuado, prohibiéndose en todo caso el vertido directo de las mismas a pozos ciegos.
Valencià: Aquests abocaments necessitaran l'autorització de l'organisme de la conca corresponent, tal com s'arreplega en la Llei d'Aigües i en els reglaments que la despleguen.
Español: Dichos vertidos necesitarán la autorización del organismo de cuenca correspondiente, tal y como se recoge en la Ley de Aguas y en los reglamentos que la desarrollen.
Valencià: » Cinquena En relació amb les modificacions proposades tenim que, en general, resulten tècnicament admissibles.
Español: » Quinta En relación con las modificaciones propuestas, tenemos que en general resultan técnicamente admisibles.
Valencià: No obstant això, convé fer les següents observacions: en relació amb les modificacions 1 i 3 s'aporta càlcul del tipus del sòl urbanitzable programat del segon i tercer quadrienni, i no es pot entrar a valorar, atés que està pendent de les modificacions números 1 i 3, que segons acord municipal es refondran en un expedient, juntament amb el programa d'actuació.
Español: No obstante, conviene hacer las siguientes observaciones: en relación con la modificación 1 y 3 se aporta un cálculo del tipo del suelo urbanizable programado del segundo y tercer cuatrienio, no pudiéndose entrar a valorarlo, dado que está pendiente de la modificación números 1 y 3 que, según acuerdo municipal, se refundirán en un solo expediente junto con el programa de actuación.
Valencià: No obstant això, convé advertir que el coeficient de ponderació de l'ús industrial -0,13- respecte del característic residencial unifamiliar aïllat -1- sembla desproporcionat, i s'ha de justificar detalladament.
Español: No obstante, conviene advertir de que el coeficiente de ponderación del uso industrial -0,13- respecto del característico-residencial unifamiliar aislado -1- parece desproporcionado, debiendo justificarse pormenorizadamente.
Valencià: Sisena La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció del present acord, a l'empara de l'article 118.3 del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de legislació aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament les modificacions 2 i 4 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Ondara, però supeditant-ne la publicació al fet que s'aporte el text refós amb la nova documentació presentada, les prescripcions de la declaració d'impacte ambiental i el plànol de l'ordenació detallada diligenciat com cal.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente las modificaciones números 2 y 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Ondara, supeditando su publicación a que se aporte el texto refundido con la nueva documentación presentada, prescripciones de la declaración de impacto ambiental, así como el plano de la ordenación detallada debidamente diligenciado.
Valencià: Mantenir la suspensió de les modificacions 1 i 3.
Español: Mantener la suspensión de las modificaciones números 1 y 3.
Valencià: El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el 24 de maig de 1995, va adoptar aquesta resolució: Vist l'Acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 7 d'abril de 1995, que aprovava definitivament l'expedient de referència, però supeditava la publicació al compliment de certes condicions, i també la documentació presentada per l'Ajuntament, el dia 6 de febrer i el 9 d'abril de 1996, que compleix totalment l'Acord de la Comissió, resolc: Ordenar la publicació immediata de l'esmentat acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè entre en vigor.
Español: El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha 24 de mayo de 1995, adoptó la siguiente resolución: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 7 de abril de 1995, por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento con fecha 6 de febrero y 9 de abril de 1996 que cumplimenta en todos sus extremos el acuerdo de la Comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 11 de juny de 1996.
Español: Alicante, 11 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834806) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834806) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1995, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Josep Hilari Planelles Fuster catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de química física.
Español: Josep Hilari Planelles Fuster catedrático de universidad del área de conocimientos de química física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834806 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834806 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828404) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela (Alacant), relativa al canvi de sistema d'execució, de compensació al de cooperació, que s'estableix amb caràcter general en l'article 74 de les normes urbanístiques d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828404) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela (Alacant), relativa al cambio de sistema de ejecución, de compensación al de cooperación, que se establece con carácter general en el artículo 74 de las normas urbanísticas del mismo.