gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar este, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa i utilitzar els impresos depositats en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establixen el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sanciones de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenrotlla l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/676) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 i 2 de les normes subsidiàries de Titaguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/676) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 y 2 de las normas subsidiarias de Titaguas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Titaguas Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 i 2 de les normes subsidiàries de Titaguas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Titaguas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 y 2 de las normas subsidiarias de Titaguas.
Valencià: [2002/X676] El ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 20 de novembre de 2001, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament d'aquest municipi (homologades per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de novembre de 1999), número 1 i 2, relatives al sòl urbà i al sòl no urbanitzable.
Español: [2002/X676] El pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 2001, ha acordado someter a información pública el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de este municipio (homologadas por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de noviembre de 1999), número 1 y 2, relativas al suelo urbano y al suelo no urbanizable.
Valencià: Aquest expedient romandrà exposat al públic a les dependències d'aquest ajuntament per termini de trenta dies, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el periòdic Levante, a efectes de poder formular les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Este expediente permanecerá expuesto al público en las dependencias de este ayuntamiento por plazo de treinta días, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el periódico Levante, a efectos de poder formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8657) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es declara deserta la Convocatòria 21/99 per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Administració Especial, arquitectes, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8657) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara desierta la Convocatoria 21/99 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración Especial, arquitectos, turno de discapacitados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es declara deserta la Convocatòria 21/99 per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Administració Especial, arquitectes, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara desierta la Convocatoria 21/99 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración Especial, arquitectos, turno de discapacitados.
Valencià: [2002/X8657] Per Orde de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Administració Especial, arquitectes, torn Discapacitats, Convocatòria 21/99 (DOGV nombre 4.043, de 16 de juliol de 2001).
Español: [2002/X8657] Por Orden de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración Especial, Arquitectos, turno Discapacitados, Convocatoria 21/99 (DOGV número 4.043, de 16 de julio de 2001).
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap sol·licitud per a participar en les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 21/99 per no existir aspirants presentats.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna solicitud para participar en las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 21/99 por no existir aspirantes presentados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Base 1.2 de la citada Convocatòria, el lloc de treball que queda sense cobrir pel torn de Discapacitats, s'acumula als 11 llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 19/99.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Base 1.2 de la citada Convocatoria, el puesto de trabajo que queda sin cubrir por el turno de Discapacitados, se acumula a los 11 puestos convocados por el turno de acceso libre en la Convocatoria 19/99.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes contat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/300) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2001 de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana per la qual s'obre un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Be d'Interès Cultural, amb categoria de Monument, a favor de l'Alqueria del Moro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/300) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2001 de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana por la que se abre un período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, a favor de la Alquería del Moro de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2001 de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana per la qual s'obre un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Be d'Interès Cultural, amb categoria de Monument, a favor de l'Alqueria del Moro de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2001 de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana por la que se abre un período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, a favor de la Alquería del Moro de Valencia.
Valencià: [2002/300] Donat que es troba en tramitació l'expedient per a la declaració de Be d'Interès Cultural, amb categoria de Monument, a favor de l'Alqueria del Moro de València, incoat per resolució de la Direcció General de Patrimoni Artístic de data 1 de febrer de 1999 BOE n.
Español: [2002/300] Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, del inmueble denominado Alquería del Moro, en Valencia incoado por resolución de la Dirección General de Patrimonio Artístico de fecha 1 de febrero de 1999 (BOE nº 51 de 01.03.99 y DOGV nº 3448 de 05.03.99).
Valencià: º 3448, de 05.03.99), aquesta Direcció General ha resolt: Continuar amb la tramitació de l'expedient d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Esta Dirección General ha resuelto: Continuar con la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Conforme allò que es preveu en l'article 86 de la Llei de Regim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, obrir un període d'informació publica per tal que aquelles persones que tinguen interès puguen examinar l'expedient per a la declaració de Be d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, durant el termini de 20 dies, a partir de la publicació de aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el art. 86 de la Ley de Procedimiento Administrativo, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de 20 días a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició de les persones interessades en la Direcció General de Patrimoni Artístic, Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental de la Conselleria de Cultura i Educació, Avinguda de Campanar, número 32, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Artístico, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura y Educación, Avenida de Campanar, número 32, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra aquesta resolució, donat que és un acte de tràmit, no escau cap recurs.
Español: Contra la presente resolución, por ser un acto de trámite no procede recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11641) Notificació a Javier López López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11641) Notificación a Javier López López.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Javier López López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Javier López López.
Valencià: [2002/A11641] S'ignora el lloc de notificació de Javier López López, l'últim domicili conegut del qual era carrer Lope de Vega, 21, d'Elx, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, se li notifica la resolució dictada pel secretari territorial d'Economia i Hisenda, a Alacant, en data 24 de setembre de 2002, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la sol·licitud formulada per la mercantil Javier López López, amb domicili al carrer Lope de Vega, 21, d'Elx, als efectes de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, de l'establiment denominat El Rincón, i en concórrer els següents Antecedents de fet Que amb data 15 de febrer de 2001 té entrada en este centre la sol·licitud indicada, als efectes de la inscripció en el registre mencionat de l'establiment El Rincón, situat al carrer Emilio Sala Hernández, 10, baix, d'Elx.
Español: [2002/A11641] Ignorándose el lugar de notificación de Javier López López, cuyo último domicilio conocido era calle Lope de Vega, 21, de Elche, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por el secretario territorial de Economía y Hacienda, en Alicante, en fecha 24 de septiembre de 2002, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la solicitud formulada por la mercantil Javier López López, cuyo último domicilio conocido era calle Lope de Vega, 21, de Elche, a los efectos de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar del establecimiento denominado El Rincón, y concurriendo los siguientes: Antecedentes de hecho Que con fecha 15 de febrero de 2001 tiene entrada en este centro la indicada solicitud, a los efectos de la inscripción en el citado registro del establecimiento El Rincón, sito en calle Emilio Sala Hernández, 10, bajo, de Elche.
Valencià: Que amb data 14 de novembre de 2001, se li va requerir la presentació dels documents següents, necessaris per a la continuació del procediment: Certificat municipal sobre la instal·lació i el funcionament de l'activitat i ingrés de la taxa administrativa corresponent.
Español: Que, con fecha 14 de noviembre de 2001, se le requirió la presentación de los siguientes documentos, necesarios para la continuación del procedimiento: Certificado municipal sobre la instalación y funcionamiento de la actividad e ingreso de la tasa administrativa correspondiente.
Valencià: Que, en l'escrit de requeriment assenyalat abans, s'advertia a l'interessat que, transcorregut el termini de 10 dies sense que els documents sol·licitats es troben en poder de l'administració, es considerarà que ha desistit de la seua petició i es procedirà a la resolució de l'expedient, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Que en el escrito de requerimiento señalado anteriormente se advirtió al interesado que, transcurrido el plazo de 10 días sin que los documentos solicitados obrasen en poder de la administración, se le tendría por desistido de su petición y se procedería a la resolución del expediente, conforme viene establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Que en el dia de hui no consta que haja sigut atés el requeriment mencionat.
Español: Que al día de hoy no consta que haya sido atendido el citado requerimiento.
Valencià: Fonaments de dret Esta Direcció Territorial és competent per a resoldre la present sol·licitud, d'acord amb les atribucions conferides en l'article 35 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998), i la dita competència s'atribuïx a esta Secretaria, d'acord amb l'Orde d'11 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'esta (DOGV 24.09.2001).
Español: Fundamentos de derecho Que esta Dirección Territorial es competente para resolver la presente solicitud, de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998), atribuyéndose dicha competencia a esta Secretaría, de conformidad con la Orden de 11 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la misma (DOGV 24.09.2001).
Valencià: Que la documentació requerida ho fou a exigència del que disposa l'article 35 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15.10.1998).
Español: Que la documentación requerida lo fue a exigencia de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15.10.1998).