gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia S8302000 «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», dotada amb un import de 1.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: Línea S8302000 «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», dotada con un importe de 1.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: Així mateix, en el punt 2 d'aquest apartat, s'estableix que els imports esmentats podran ser incrementats a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es disposa per l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'LGS.
Español: Asimismo, en el punto 2 de dicho resuelvo, se establece que los importes mencionados podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la LGS.
Valencià: De conformitat amb aquesta previsió, mitjançant la Resolució de data 27 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'autoritza una generació de crèdits en la línia de subvenció S8302 «Subvencions indemnització en la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats» del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import total de 616.910,41 euros s'incrementa la línia S8302000 «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», ascendint el seu import total a 617.910,41 euros.
Español: De conformidad con esta previsión, mediante Resolución de fecha 27 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se autoriza una generación de créditos en la línea de subvención S8302 «Subvenciones indemnización en la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos» del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe total de 616.910,41 euros se incrementa la Línea S8302000 «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», ascendiendo su importe total a 617.910,41 euros.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 8 del punt quart de la resolució de convocatòria, la quantia total de fons de la convocatòria serà distribuïda entre les quatre modalitats de la següent manera: a) Per a la modalitat A es destina un percentatge del 33 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria, la qual cosa suposa un total de 5.483.910,43 - quant al capítol IV i un total d'1.980.000 - referent al capítol VII.
Español: De conformidad con el apartado 8 del resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria, la cuantía total de fondos de la convocatoria será distribuida entre las cuatro modalidades de la siguiente manera: a) Para la modalidad A se destina un porcentaje del 33 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria, lo que supone un total de 5.483.910,43 - en cuanto al capítulo.
Valencià: b) Per a la modalitat B es destina un percentatge del 60 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria, la qual cosa suposa un total de 9.970.746,25 - quant al capítol IV i un total de 3.600.000 - referent al capítol VII.
Español: b) Para la modalidad B se destina un porcentaje del 60 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria, lo que supone un total de 9.970.746,25 - en cuanto al capítulo.
Valencià: c) Per a la modalitat C es destina un percentatge del 4 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria, la qual cosa suposa un total de 664.716,42 - quant al capítol IV i un total de 240.000 - referent al capítol VII.
Español: c) Para la modalidad C se destina un porcentaje del 4 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria, lo que supone un total de 664.716,42 - en cuanto al capítulo IV y un total de 240.000 - en lo referente al capítulo VII.
Valencià: d) Per a la modalitat D es destina un percentatge del 3 per 100 dels fons previstos per a la convocatòria, la qual cosa suposa un total de 498.537,31 - quant al capítol IV i un total de 180.000 - referent al capítol VII.
Español: d) Para la modalidad D se destina un porcentaje del 3 por 100 de los fondos previstos para la convocatoria, lo que supone un total de 498.537,31 - en cuanto al capítulo IV y un total de 180.000 - en lo referente al capítulo.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que es preveu en el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i la resolució de convocatòria esmentada i, en tot allò no regulat en aquesta ordre, hom s'ha ajustat al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo y la resolución de convocatoria mencionada y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i de l'acta de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió de 15 de novembre de 2021, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix dins del crèdit disponible d'acord amb el punt tercer de la convocatòria.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y del acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 15 de noviembre de 2021, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible de acuerdo con el resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: Els imports globals concedits per a projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, amb càrrec a les línies de subvenció S6556000 i S8302000, totes dues corresponents al capítol IV i a la línia de subvenció S2324000, corresponent al capítol VII, programa 134.10, del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021, són els següents: Modalitat A; Import total capítol IV 5.484.240,43 ?; Import total capítol VII 976.133,04 - Modalitat B: Import total capítol IV 10.410.569,11 ?; Import total capítol VII 2.873.322,47 - Modalitat C; Import total capítol IV 509.364,99 ?; Import total capítol VII: 50.243,03 - Modalitat D; Import total capítol IV 214.735,88 ?; Import total capítol VII: 44.106,24 - Una vegada aplicats els imports concedits de l'annex I, en la línia S2324000 «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 4.953.079,07 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7 queda un romanent de 2.056.195,21 euros.
Español: Los importes globales concedidos para proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, con cargo a las líneas de subvención S6556000 y S8302000, ambas correspondientes al capitulo IV y a la línea de subvención S2324000, correspondiente al capitulo VII, programa 134.10, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021, son los siguientes: Modalidad A; Importe total capítulo IV 5.483.910,43 ?; Importe total capítulo VII 976.133,04 - Modalidad B: Importe total capítulo IV 10.409.899,11 ?; Importe total capítulo VII 2.873.322,47 - Modalidad C; Importe total capítulo IV 509.364,99 ?; Importe total capítulo VII: 50.423,03 - Modalidad D; Importe total capítulo IV 214.735,88 ?; Importe total capítulo VII: 44.106,24 - Una vez aplicados los importes concedidos del anexo I, en la línea S2324000 «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 6.000.000,00 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'adreça http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Valencià: Sense perjudici del que s'assenyala en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del deslliurament dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit citat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Tercer Excloure les entitats i projectes esmentats en l'annex III de la present resolució de les subvencions sol·licitades, pel motiu que s'hi expressa.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries que es relacionen a continuació, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de l'Ordre 2/2021, hauran de presentar la reformulació de l'actuació subvencionada en el termini de set dies hàbils des de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'adreça http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 43 de la Orden 2/2021, deberán presentar la reformulación de la actuación subvencionada en el plazo de siete días hábiles desde la publicación en el DOGV de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3890) Notificació de la sentència dictada en el judici assumpte civil 1397/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3890) Notificación de la sentencia dictada en el juicio asunto civil 1397/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici assumpte civil 1397/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio asunto civil 1397/2020.
Valencià: [2021/3890] En el judici d'assumpte civil 1397/2020, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència núm. 94/21 València, 7 d'abril de 2021.
Español: [2021/3890] En el juicio asunto civil 1397/2020 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Sentencia núm. 94/21 València, 7 de abril de 2021.
Valencià: I condemne la demandada al pagament a l'actora de quatre mil tres-cents vint-i-un euros amb vint-i-tres cèntims (4.321,23 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial (11.11.2020), així com les rendes i despeses comunitàries i de subministraments que s'hagen produït i es produïsquen amb posterioritat a les reclamades en la demanda i fins a la restitució de la possessió.
Español: Y debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de cuatro mil trescientos ventiún euros con veintitrés céntimos (4.321,23 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial (11.11.2020), más las rentas y gastos comunitarios y de suministros que se hayan devengado y se devenguen con posterioridad a las reclamadas en la demanda y hasta la restitución de la posesión.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'audiència provincial, que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat i dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència; en el recurs, s'han d'indicar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la audiencia provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: I amb subjecció, a més, al que disposa la disposició addicional 15a de l'LOPJ, per tal de complir el deure d'efectuar el depòsit per a recórrer-hi.
Español: Y con sujeción además a lo dispuesto en la disposición adicional 15 LOPJ en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: Feu saber a l'arrendatària que, de conformitat amb l'art. 449.1 LEC2000, no s'admetrà el recurs si, en el moment d'interposar-lo, no manifesta i acredita per escrit que ha satisfet les rendes vençudes i les que, segons el contracte, haja de pagar per endavant.
Español: Póngase en conocimiento de la arrendataria que, de conformidad con el art. 449.1 LEC2000, no le será admitido el recurso si al interponerlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, que tiene satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, My Star Land Spain, SL, mitjançant la diligència d'ordenació dictada, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, My Star Land Spain, SL, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalita Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: València, 7 d'abril de 2021.
Español: València, 7 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5386) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 74/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5386) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 74/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5386 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 74/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5386 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 74/2021.