gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el procés selectiu es conformarà, amb les persones aspirants que l'hagen superat, una ampliació de borsa de treball provisional, mitjançant Resolució que es publicarà al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UV, i a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS). 7.2.
Español: Finalizado el proceso selectivo se conformará, con las personas aspirantes que lo hayan superado, una ampliación de bolsa de trabajo provisional, mediante Resolución que se publicará en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la Universitat de València, y en la página web del Servei de RRHH (PAS). 7.2.
Valencià: Finalitzat aquest termini la borsa es constituirà de manera definitiva.
Español: Finalizado este plazo, la bolsa se constituirá de manera definitiva.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler Oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, si és el cas, pels aspirants. 9.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes 9.2.
Valencià: Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjuí del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: ANNEX II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, hauran de complir els següents requisits: Titulació acadèmica *: títol de diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o titulació equivalent.
Español: ANEXO II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa, deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica *: título diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica o titulación equivalente.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades i garantia dels drets digitals.
Español: Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales.
Valencià: Comunicacions SARA Estatuts de la Universitat de València: estructura, òrgans i serveis de la Universitat de València.
Español: Estatutos de la Universitat de València: estructura, órganos y servicios de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Francisco Javier Balfagón Anadón, sotsdirector del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: Francisco Javier Balfagón Anadón, subdirector del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carmen Lorca Mateo, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carmen Lorca Mateo, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Luís Rodríguez García, analista de sistemes/aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Luís Rodríguez García, analista de sistemas/aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent: President: Lluís Rodríguez Carratalà, tècnic de sistemes del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Lluís Rodríguez Carratalà, técnico de sistemas del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María José Mora Blay, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: María José Mora Blay, analista programadora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Julio Fernández Oliver, analista de sistemes/aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Julio Fernández Oliver, analista de sistemas/aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Javier Olcina Velamazán, analista de sistemes/aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Javier Olcina Velamazán, analista de sistemas/aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2680) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2680) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 163/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 163/2014.
Valencià: [2019/2680] En el judici verbal número 163/2014 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de 26 de febrer de 2015 i s'ha resolt notificar Pradip Kumar Chhaganlal Parmar i Varsha Jaysukhlal Parmary, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2019/2680] En el juicio verbal número 163/2014 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 26 de febrero de 2015, se ha acordado notificar a Pradip Kumar Chhaganlal Parmar y Varsha Jaysukhlal Parmary, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Pradip Kumar Chhaganlal Parmar i Varsha Jaysukhlal Parmar expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Pradip Kumar Chhaganlal Parmar y Varsha Jaysukhlal Parmar expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 13 de setembre de 2017.
Español: Torrevieja, 13 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10024) Informació pública del compte de liquidació de la revisió de preus del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Hort de Galvanyó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10024) Información pública de la cuenta de liquidación de la revisión de precios del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Hort de Galvanyó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10024 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació de la revisió de preus del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Hort de Galvanyó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10024 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación de la revisión de precios del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Hort de Galvanyó.
Valencià: [2019/10024] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 1 d'octubre de 2019, va acordar acomplir la Sentència número 277, de 24 d'abril de 2018, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils el compte de liquidació de la revisió de preus del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Hort de Galvanyó.
Español: [2019/10024] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 1 de octubre de 2019, acordó dar cumplimiento a la Sentencia número 277, de 24 de abril de 2018, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y someter a información pública por plazo de veinte días hábiles la cuenta de liquidación de la revisión de precios del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Hort de Galvanyó.
Valencià: La informació pública es realitzara en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web municipal.
Español: La información pública se realizara en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web municipal.
Valencià: El període d'informació pública i de presentació d'al·legacions es computarà des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública y de presentación de alegaciones se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, en horari d'oficina, al carrer de Sant Roc, número 6 (4a planta).
Español: El expediente estará expuesto al público durante el mencionado plazo en el Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, en horario de oficina, en la calle de San Roque, número 6 (4.
Valencià: Així mateix, podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament, www.alzira.es, la transcripció íntegra de l'Acord d'1 d'octubre de 2019, de la Junta de Govern Local.
Español: Así mismo podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento, www.alzira.es, la transcripción íntegra del Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 1 de octubre de 2019.
Valencià: Alzira, 14 d'octubre de 2019.
Español: Alzira, 14 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7407) Informació pública de la modificació puntual de la reserva d'aparcament obligatòria per a ús hoteler en illes de cases Z0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7407) Información pública de la modificación puntual de la reserva de aparcamiento obligatoria para uso hotelero en manzanas Z0.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7407 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de la reserva d'aparcament obligatòria per a ús hoteler en illes de cases Z0.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7407 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la reserva de aparcamiento obligatoria para uso hotelero en manzanas Z0.
Valencià: [2019/7407] L'alcalde, en data 17 de juliol de 2019, ha dictat la següent Resolució d'Alcaldia número 4339 -codi segur de verificació: PA6QUX-PRUYAW97, que en la seua part dispositiva estableix el següent: «Assumpte: expedient 194990W.
Español: [2019/7407] El alcalde, en fecha 17 de julio de 2019, ha dictado la siguiente Resolución de Alcaldía número 4339 -código seguro de verificación: PA6QUX-PRUYAW97, que en su parte dispositiva establece lo siguiente: «Asunto: expediente 194990W.
Valencià: Modificació puntual de la reserva d'aparcament obligatòria per a ús hoteler en illes de cases Z0.
Español: Modificación puntual de la reserva de aparcamiento obligatoria para uso hotelero en manzanas Z0.
Valencià: Tràmit: anàlisi de les al·legacions realitzades durant el període de consultes i obertura del període d'informació pública.
Español: Trámite: análisis de las alegaciones realizadas durante el período de consultas y apertura del período de información pública.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública de quaranta-cinc dies d'una modificació del planejament per a donar una nova redacció a l'article 10 de les normes urbanístiques del PGOU i que consisteix en: On diu: «H-Hoteler.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días de una modificación del planeamiento consistente en dar una nueva redacción al artículo 10 de las normas urbanísticas del PGOU, consistente en que: Donde dice: «H-Hotelero.
Valencià: És l'ús que correspon a aquells edificis de servei al públic que es destinen a l'allotjament temporal.
Español: Es el uso que corresponde a aquellos edificios de servicio al público que se destinan al alojamiento temporal.
Valencià: Es consideraran inclosos en aquest ús les residències, edificis anàlegs, com a càmping, així com activitats complementàries, com a restaurants, botigues, perruqueria, piscines, magatzems, garatges, etc.
Español: Se considerarán incluidos en este uso las residencias, edificios análogos, como camping, así como actividades complementarias, como restaurantes, tiendas, peluquería, piscinas, almacenes, garajes, etc.
Valencià: Classificació i condicions.
Español: Clasificación y condiciones.
Valencià: S'estarà al que es disposa per la legislació vigent.
Español: Se estará a lo dispuesto por la legislación vigente.
Valencià: Reserva d'aparcament. 1 plaça per cada 100 m² construïts d'instal·lació total i s'haurà de complir també un mínim d'1 plaça per cada 3 habitacions.
Español: Reserva de aparcamiento. 1 plaza por cada 100 m² construidos de instalación total, debiéndose cumplir también un mínimo de 1 plaza por cada 3 habitaciones.
Valencià: » Ha de dir: H-Hoteler.
Español: » Debe decir: H-Hotelero.
Valencià: Queden exceptuades d'aquesta exigència la implantació de l'ús hoteler en les illes de cases amb qualificació Z0, allí on l'esmentat ús siga urbanísticament admissible.
Español: Queda exceptuadas de esta exigencia la implantación del uso hotelero en las manzanas con calificación Z0, allí donde dicho uso sea urbanísticamente admisible.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 194990W.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 194990W.
Valencià: L'adreça electrònica per a la seua consulta serà la pàgina WEB de l'Ajuntament.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página WEB del Ayuntamiento.
Valencià: » Sagunt, 17 de juliol de 2019.
Español: » Sagunto, 17 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2428) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Sagunt a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2428) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Sagunto a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2428 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Sagunt a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2428 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Sagunto a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2019/2428] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Sagunt de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 26 de febrer de 2019, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Sagunt a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2019/2428] De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Sagunto del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento celebrado en sesión del 26 de febrero de 2019, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Sagunto a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10491) ACORD de 31 d'octubre de 2019, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ramona Estellés Dubón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10491) ACUERDO de 31 de octubre de 2019, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ramona Estellés Dubón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10491 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 d'octubre de 2019, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ramona Estellés Dubón.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10491 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de octubre de 2019, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ramona Estellés Dubón.
Valencià: d'expedient: ABI 418/2019.
Español: de expediente: ABI 418/2019.
Valencià: Causant: Ramona Estellés Dubón.
Español: Causante: Ramona Estellés Dubón.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 11 d'agost de 1962.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 11 de agosto de 1962.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de l'Ajuntament de València, de la defunció sense testar de Ramona Estelles Dubón.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento, mediante escrito del Ayuntamiento de València, del fallecimiento sin testar de Ramona Estellés Dubón.