gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: GPLSI Social Analytics és una aplicació que recupera missatges d’usuaris de les xarxes socials Twitter i Instagram sobre un tema en concret i, de forma automàtica, valora les opinions expressades en els missatges.
Español: GPLSI Social Analytics es una aplicación que recupera mensajes de usuarios de las redes sociales Twitter e Instagram sobre un tema en concreto y, de forma automática, valora las opiniones expresadas en los mensajes.
Valencià: Això permet fer un seguiment de les opinions de la gent sobre diferents temes com, per exemple, una destinació turística o unes eleccions com és aquest cas.
Español: Esto permite realizar un seguimiento de las opiniones de la gente sobre diferentes temas como, por ejemplo, un destino turístico o unas elecciones como es este caso.
Valencià: Aquesta anàlisi pot representar-se tant geogràficament en un mapa com amb gràfics..
Español: Este análisis puede representarse tanto geográficamente en un mapa como con gráficos..
Valencià: Tota aquesta tecnologia es basa en una altra que analitza les opinions de la gent i hi valora els sentiments expressats.
Español: Toda esta tecnología se basa en otra que analiza las opiniones de la gente y valora los sentimientos expresados en ellas.
Valencià: Així, la mineria d’opinions o d’anàlisis de sentiments permet rastrejar a través d’Internet i de les xarxes socials els comentaris que fa la gent sobre qualsevol tema i valorar quina emoció expressa, si és positiva o negativa i, fins i tot, la intensitat..
Español: Así, la minería de opiniones o de análisis de sentimientos permite rastrear a través de Internet y de las redes sociales los comentarios que hace la gente sobre cualquier tema y valorar qué emoción expresa, si es positiva o negativa e, incluso, la intensidad..
Valencià: Investigadors de la UA analitzen l’impacte en Twitter dels candidats a les primàries del PSOE i a les eleccions franceses.
Español: Investigadores de la UA analizan el impacto en Twitter de los candidatos a las primarias del PSOE y a las elecciones francesas.
Valencià: La Seu ofereix un acostament al cinema mut.
Español: La Sede ofrece un acercamiento al cine mudo.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2010.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2010.
Valencià: Tres jornades per a conèixer els orígens del cinema que inclouran un recital de piano com a acompanyament a la projecció d'una pel·lícula muda.
Español: Tres jornadas para conocer los orígenes del cine que incluirán un recital de piano como acompañamiento a la proyección de una película muda.
Valencià: La Seu Ciutat d'Alacant i l'Aula de Cinema del Secretariat de Cultura de la UA organitzen durant el mes de desembre tres jornades coordinades per Israel Gil en les quals s'oferirà un acostament als orígens del setè art amb diverses xarrades i el visionat d'una pel·lícula muda amb l'acompanyament musical  del pianista Ramón Sanjuán..
Español: La Sede Ciudad de Alicante y el Aula de Cine del Secretariado de Cultura de la UA organizan durante el mes de diciembre tres jornadas coordinadas por Israel Gil en las que se ofrecerá un acercamiento a los orígenes del séptimo arte con varias charlas y el visionado de una película muda con el acompañamiento musical  del pianista Ramón Sanjuán..
Valencià: Les activitats començaran el dilluns, dia13 de desembre, amb una xarrada sobre els germans Lumière, creadors del cinematògraf, i sobre el fenomen de persistència en la retina que dóna motiu a la il·lusió del moviment en les pel·lícules.
Español: Las actividades comenzarán el lunes, día13 de diciembre, con una charla sobre los hermanos Lumière, creadores del cinematógrafo, y sobre el fenómeno de persistencia en la retina que da pie a la ilusión del movimiento en las películas.
Valencià: Aquesta xarrada estarà conduïda per Israel Gil, responsable de l'Aula de Cinema.
Español: Esta charla estará conducida por Israel Gil, responsable del Aula de Cine.
Valencià: La setmana següent, el dilluns 20 de desembre, el músic Ramón Sanjuán acompanyarà al piano la projecció de la pel·lícula Les mans d'Orlac (Orlacs Hände) del director Robert Wiene, autor també del gabinet del Doctor Caligari.
Español: La semana siguiente, el lunes 20 de diciembre, el músico Ramón Sanjuán acompañará al piano la proyección de la película Las manos de Orlac (Orlacs Hände) del director Robert Wiene, autor también de El gabinete del Doctor Caligari.
Valencià: La pel·lícula que es projectarà en la Seu, de l'any 1924, explica el desgraciat accident del seu protagonista, el pianista Paul Orlac..
Español: La película que se proyectará en la Sede, del año 1924, cuenta el desgraciado accidente de su protagonista, el pianista Paul Orlac..
Valencià: Per a acabar, el dimecres 22 de desembre es presentarà la revista Quaderns de Cinema, dirigida per Juan Antonio Ríos Carratalá, del Departament de Filologia Espanyola de la Universitat d'Alacant, que en el seu sisè nombre tractarà sobre el cinema i l'emigració.
Español: Para terminar, el miércoles 22 de diciembre se presentará la revista Quaderns de Cine, dirigida por Juan Antonio Ríos Carratalá, del Departamento de Filología Española de la Universidad de Alicante, que en su sexto número tratará sobre el cine y la emigración.
Valencià: Posteriorment, Francisco Mora Contreras, del Departament de Comunicació i Psicologia Social de la UA oferirà la xarrada “Carmen Dauset, primera dona del cinema món” en la qual parlarà sobre els resultats de la investigació que li han portat a postular que aquesta balladora flamenca espanyola és la primera dona a protagonitzar una pel·lícula de cinema mut..
Español: Posteriormente, Francisco Mora Contreras, del Departamento de Comunicación y Psicología Social de la UA ofrecerá la charla “Carmen Dauset, primera mujer del cine mundo” en la que hablará sobre los resultados de la investigación que le han llevado a postular que esta bailaora flamenca española es la primera mujer en protagonizar una película de cine mudo..
Valencià: Totes les xarrades tindran lloc a les 20.15 hores en la Sala Miguel Hernández, on simultàniament hi haurà una exposició de cartells de cinema mut.
Español: Todas las charlas tendrán lugar a las 20.15 horas en la Sala Miguel Hernández, donde simultáneamente habrá una exposición de carteles de cine mudo.
Valencià: La projecció de la pel·lícula serà en la Sala Rafael Altamira.
Español: La proyección de la película será en la Sala Rafael Altamira.
Valencià: L'assistència és lliure fins a completar la capacitat de la Sala..
Español: La asistencia es libre hasta completar la capacidad de la Sala..
Valencià: La UA porta a la Seu els inconcebibles crims de La isla.
Español: La UA trae a la Sede los inconcebibles crímenes de La isla.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2011.
Español: Alicante, 13 de abril de 2011.
Valencià: Dins del cicle El documental del mes.
Español: Dentro del ciclo El documental del mes.
Valencià: Divendres que ve, dia 15 d'abril, a les 20.15 hores, el cicle El Documental del Mes, organitzat pel Vicerectorat d'Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant, exhibirà en la Seu Ciutat d'Alacant el film L'illa (2009), escrit i dirigit per Uli Stelzner.
Español: El próximo viernes, día 15 de abril, a las 20.15 horas, el ciclo El Documental del Mes, organizado por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, exhibirá en la Sede Ciudad de Alicante el film La isla (2009), escrito y dirigido por Uli Stelzner.
Valencià: El documental relata el genocidi que es va produir a Guatemala a la fi del segle XX, amb l'assassinat i segrest de milers de persones a les mans de la policia i l'exèrcit: un genocidi sense precedents que roman sense càstig.
Español: El documental relata el genocidio que se produjo en Guatemala a finales del siglo XX, con el asesinato y secuestro de miles de personas a manos de la policía y el ejército: un genocidio sin precedentes que permanece sin castigo.
Valencià: La pel·lícula ha rebut nombrosos esments i premis en diversos festivals..
Español: La película ha recibido numerosas menciones y premios en diversos festivales..
Valencià: En 2005, després d'una violenta explosió en la capital, es descobreix accidentalment l'arxiu secret de la policia nacional.
Español: En 2005, tras una violenta explosión en la capital, se descubre accidentalmente el archivo secreto de la policía nacional.
Valencià: En el complex de l'actual acadèmia de policia se situava abans L'Illa, una presó secreta dels comandos de la policia nacional.
Español: En el complejo de la actual academia de policía se ubicaba antes La Isla, una cárcel secreta de los comandos de la policía nacional.
Valencià: Apareixen més de 80 milions de documents.
Español: Aparecen más de 80 millones de documentos.
Valencià: Stelzner és l'únic cineasta que ha sigut autoritzat per a filmar en l'arxiu fins avui.
Español: Stelzner es el único cineasta que ha sido autorizado para filmar en el archivo hasta la fecha.
Valencià: La pel·lícula dibuixa la història d'una tragèdia i porta a la llum les proves per a esclarir crims inconcebibles..
Español: La película dibuja la historia de una tragedia y trae a la luz las pruebas para esclarecer crímenes inconcebibles..
Valencià: Uli Stelzner (Alemanya, 1961) és autor, director i productor de cinema i vídeo independent a Berlín i Centreamèrica.
Español: Uli Stelzner (Alemania, 1961) es autor, director y productor de cine y vídeo independiente en Berlín y Centroamérica.
Valencià: Des de 1992 dirigeix i produeix documentals, Cinema Mòbil i tallers a Amèrica Llatina.
Español: Desde 1992 dirige y produce documentales, Cine Móvil y talleres en América Latina.
Valencià: Col·labora amb el projecte Memòria Visual per a formar un arxiu de cinema a Guatemala.
Español: Colabora con el proyecto Memoria Visual para formar un archivo de cine en Guatemala.
Valencià: Així mateix, és membre de l'associació de documentalistes AGDOK a Alemanya i cofundador de l'Associació de Cineastes de Guatemala (AGACINE).
Español: Asimismo, es miembro de la asociación de documentalistas AGDOK en Alemania y cofundador de la Asociación de Cineastas de Guatemala (AGACINE).
Valencià: Ha dirigit i codirigit, entre uns altres, Som ambulants (1987), Tant de bo.
Español: Ha dirigido y codirigido, entre otros, Somos ambulantes (1987), Ojalá.
Valencià: L'esperança d'una nova terra (1992), Trencar el cèrcol.
Español: La esperanza de una nueva tierra (1992), Romper el cerco.
Valencià: Refugiats d'una Guerra amagada (1994), Testament (2003) i Assalt al somni (2006)..
Español: Refugiados de una Guerra escondida (1994), Testamento (2003) y Asalto al sueño (2006)..
Valencià: Munich Documentary Film Festival-Premie Mimikri Mitjana Talent.
Español: Munich Documentary Film Festival-Premio Mimikri Media Talent.
Valencià: Alemanya, 2010.
Español: Alemania, 2010.
Valencià: -Festival Internacional dels Drets Humans-Esment especial.
Español: -Festival Internacional de los Derechos Humanos-Mención especial.
Valencià: Bolívia, 2010.
Español: Bolivia, 2010.
Valencià: -Festival Memòria Veritat Justícia - Premis a la millor pel·lícula i a la millor fotografia.
Español: -Festival Memoria Verdad Justicia - Premios a la mejor película y a la mejor fotografía.
Valencià: Mèxic, 2010.
Español: México, 2010.
Valencià: -Festival Memorimage-Premie Memorial Democràtic.
Español: -Festival Memorimage-Premio Memorial Democràtic.
Valencià: Espanya, 2010.
Español: España, 2010.
Valencià: Països Baixos, 2009.
Español: Países Bajos, 2009.
Valencià: -Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independent.
Español: -Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.
Valencià: Adreça i guió: Uli Stelzner.
Español: Dirección y guión: Uli Stelzner.
Valencià: Nacionalitat: Alemanya, Guatemala (2009).
Español: Nacionalidad: Alemania, Guatemala (2009).
Valencià: Gènere: Històric.
Español: Género: Histórico.
Valencià: VO en castellà.
Español: VO en castellano.
Valencià: Entrada lliure, limitada a l'aforament.
Español: Entrada libre, limitada al aforo.
Valencià: La Universitat d’Alacant lliura demà el Premi Maisonnave a l’artista Pepe Azorín.
Español: La Universidad de Alicante entrega mañana el Premio Maisonnave al artista Pepe Azorín.
Valencià: El Consell de Govern li concedeix aquest reconeixement quan es compleix el 25 aniversari de la instal·lació de la seua escultura de ‘La Mà’ al campus.
Español: El Consejo de Gobierno le concede este reconocimiento cuando se cumple el 25 aniversario de la instalación de su escultura de “la mano” en el campus.
Valencià: Dilluns, 11 de desembre de 2023.
Español: Lunes, 11 de diciembre de 2023.
Valencià: La rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro, farà lliurament del XXII Premi Maisonnave a l’artista José Díaz Azorín, «Pepe Azorín», demà dimarts 12 de desembre a les 18 hores, a la Seu Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40).
Español: La rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, hará entrega del XXII Premio Maisonnave, al artista José Díaz Azorín, “Pepe Azorín”, mañana martes 12 de diciembre a las 18 horas, en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40).
Valencià: El Consell de Govern de la UA atorga aquest guardó, proposat enguany pel Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària.
Español: El Consejo de Gobierno de la UA otorga este galardón, propuesto este año por el Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria.
Valencià: Aquest reconeixement coincideix amb el 25 aniversari de la instal·lació al campus universitari de Sant Vicent del Raspeig de l’escultura «Dibuixar l’espai» d’Azorín, més coneguda com «La Mà», una figura que s’ha convertit en tota una icona i símbol de la Universitat d’Alacant.
Español: Este reconocimiento coincide con el 25 aniversario de la instalación en el campus universitario de San Vicente del Raspeig de la escultura “Dibuixar l’espai” de Azorín, más conocida como “la mano”, una figura que se ha convertido en todo un icono y símbolo de la Universidad de Alicante.
Valencià: El premi Maisonnave de la UA es concedeix anualment com a reconeixement a una activitat continuada en defensa dels valors cívics o de la promoció de l’educació i la cultura a la ciutat d’Alacant.
Español: El premio Maisonnave de la UA se concede anualmente como reconocimiento a una actividad continuada en defensa de los valores cívicos o de la promoción de la educación y la cultura en la ciudad de Alicante.
Valencià: En aquesta ocasió, el premi s’atorga a l’artista alacantí José Díaz Azorín, per la seua «carrera exemplar, la capacitat de lliurament al seu art des de les seues múltiples facetes (pintura, dibuix, gravat, escultura), la seua labor pedagògica en l’ensenyament secundari alacantí i fora d’aquest, la seua projecció nacional i internacional, el seu compromís amb els valors cívics i el seu immens amor per l’expressió plàstica com a signe identitari i valor sociocultural alacantí»..
Español: En esta ocasión el premio se otorga al artista alicantino José Díaz Azorín, por su “carrera ejemplar, su capacidad de entrega a su arte desde sus múltiples facetas (pintura, dibujo, grabado, escultura), su labor pedagógica en la enseñanza secundaria alicantina y fuera de ella, su proyección nacional e internacional, su compromiso con los valores cívicos y su inmenso amor por la expresión plástica como signo identitario y valor sociocultural alicantino”.
Valencià: L’acte serà presencial i també es podrà seguir en directe..
Español: El acto será presencial y también podrá seguirse en directo..
Valencià: José Díaz Azorín (Pepe Azorín) naix a Iecla (Múrcia) l’any 1939.
Español: José Díaz Azorín (Pepe Azorín) nace en Yecla (Murcia) en 1939.
Valencià: Estudia a la Facultat de Belles Arts de Sant Carles entre 1955 i 1960.
Español: Estudia en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos entre 1955 y 1960.
Valencià: Des d’aleshores col·labora assíduament amb la CAM i amb els museus alacantins de La Asegurada (avui MACA, amb una petjada indeleble d’Eusebi Sempere) i MUBAG.
Español: Desde entonces colabora asiduamente con la CAM y con los museos alicantinos de La Asegurada (hoy MACA, con una huella indeleble de Eusebio Sempere) y MUBAG.
Valencià: La seua dedicació pedagògica va ser reconeguda per generacions d’alacantins que es van iniciar en el dibuix amb aquest gran artista, que mai va deixar d’exposar i d’imposar, entre els seus contemporanis, una actitud jove, enèrgica, vital i humana.
Español: Su entrega pedagógica fue reconocida por generaciones de alicantinos que se iniciaron en el dibujo con este gran artista, que nunca dejó de exponer y de imponer, entre sus contemporáneos, una actitud joven, enérgica, vital y humana.
Valencià: Els seus cranis d’animal, les seues mans, les seues arrels, els seus ocells morts, les seues ales, en tot això hi ha una preocupació anatòmica i una presència constant de la mort com una part de la vida.
Español: Sus cráneos de animal, sus manos, sus raíces, sus pájaros muertos, sus alas, en todo ello existe una preocupación anatómica y una presencia constante de la muerte como parte de la vida.
Valencià: Des del mural «Cantigas de Alfonso X» a la seu de Radio Alacant, fins a les exposicions dedicades al fenomen migratori o a la labor d’Enric Valor per la llengua valenciana, passant pel bust d’Amado Granell (qui va lluitar en la Novena Companyia de la Segona Divisió Blindada integrada per republicans espanyols, la primera unitat militar aliada que va entrar al París ocupat per la Wehrmacht), i que ara està a la plaça de la Igualtat del nostre campus, Pepe Azorín és un artista compromès amb els valors cívics de la democràcia.
Español: Desde el mural “Cantigas de Alfonso X” en la sede de Radio Alicante, hasta las exposiciones dedicadas al fenómeno migratorio o a la labor de Enric Valor por la lengua valenciana, pasando por el busto de Amado Granell (quien luchó en la Novena Compañía de la Segunda División Blindada integrada por republicanos españoles, la primera unidad militar aliada que entró en el París ocupado por la Wehrmacht), y que ahora está en la Plaza de la Igualdad de nuestro campus, Pepe Azorín es un artista comprometido con los valores cívicos de la democracia.
Valencià: A la seua primera exposició, hi han seguit gairebé un centenar, tant individuals com col·lectives, a Espanya i a Noruega, Finlàndia, Itàlia, l’Argentina, Brasil, Mèxic, Suècia, Estats Units, Egipte o França.
Español: A su primera exposición le han seguido cerca de un centenar, tanto individuales como colectivas, en España y en Noruega, Finlandia, Italia, Argentina, Brasil, México, Suecia, Estados Unidos, Egipto o Francia.
Valencià: És autor de nombroses edicions d’obra gràfica i entre les seues grans escultures, que poblen els espais urbans d’Altea (L’abraçada), d’Elx (Monument al datiler) i d’Alacant (Homenatge a la professió d’infermeria), cal destacar la que compleix enguany un quart de segle, anomenada Dibuixar l’espai, més coneguda com «La Mà», que s’ha convertit en el símbol de la Universitat d’Alacant.
Español: Es autor de numerosas ediciones de obra gráfica y entre sus grandes esculturas, que pueblan los espacios urbanos de Altea (El abrazo), de Elche (Monumento al datilero) y de Alicante (Homenaje a la profesión de enfermería), hay que destacar la que cumple este año un cuarto de siglo, llamada Dibuixar l’espai, más conocida como “La mano”, que se ha convertido en el símbolo de la Universidad de Alicante.
Valencià: Membre fundador i president del Col·lectiu d’Artistes Plàstics del País Valencià, l’any 2017, la Generalitat Valenciana li va concedir la Distinció al Mèrit Cultural «per la seua sensibilitat i trajectòria artística, des d’una mirada poètica expressionista per a contemplar el món»..
Español: Miembro fundador y presidente del Colectivo de Artistas Plásticos del País Valenciano, en 2017, la Generalitat Valenciana le concedió la Distinción al Mérito Cultural «por su sensibilidad y trayectoria artística, desde una mirada poética expresionista para contemplar el mundo»..
Valencià: Els triatletes de la UA Jesús Gomar i Sánchez Mantecón, setens en la Copa del Món de Corea del Sud i Equador.
Español: Los triatletas de la UA, Jesús Gomar y Sánchez Mantecón, séptimos en la Copa del Mundo de Corea del Sur y Ecuador.
Valencià: Els triatletes de la UA entren en el TOP 10 de la prova que s'ha disputat sobre distància sprint.
Español: Los triatletas de la UA entran en el TOP 10 de la prueba que se ha disputado sobre distancia sprint.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre 2017.
Español: Alicante, 30 de octubre 2017.
Valencià: Aquest cap de setmana s'ha disputat a la ciutat de Tongyeong (Corea del Sud) i a Salinas (Equador) l'antepenúltima prova del calendari 2017 de les Copes del Món de Triatló ITU, en què els triatletes de la UA Jesús Gomar i Sánchez Mantecón han sigut els espanyols millor classificats i han entrat en el TOP10 amb la setena posició.
Español: Este fin de semana se ha disputado en la ciudad de Tongyeong (Corea del Sur) y en Salinas (Ecuador), la antepenúltima prueba del calendario 2017 de las Copas del Mundo de Triatlón ITU, donde los triatletas de la UA, Jesús Gomar y Sánchez Mantecón, han sido los españoles mejor clasificados entrando en el TOP10 con la séptima posición.
Valencià: Sánchez Mantecón va aconseguir la setena posició a 24 segons i va ser el millor dels espanyols en la competició de Tongyeong (Corea del Sud), mentre que Jesús Gomar va quedar també en setena posició a Salinas (Equador).
Español: Sánchez Mantecón consiguió la séptima posición a 24 segundos siendo el mejor de los españoles en la competición de Tongyeong (Corea del Sur) y Jesús Gomar, quedó también en séptima posición en Salinas (Ecuador).
Valencià: Els triatletes de la UA s’entrenen a la Universitat d'Alacant sota la supervisió de Roberto Cejuela i formen part del programa de desenvolupament integral en l'esport de triatló que la UA desenvolupa des de fa ja uns quants anys amb uns resultats excel·lents..
Español: Los triatletas de la UA, entrenan en la Universidad de Alicante bajo la supervisión de Roberto Cejuela y forma parte del programa de desarrollo integral en el deporte de triatlón que la UA desarrolla desde hace varios años, con excelentes resultados..
Valencià: Jorge Olcina i Joan Romero analitzen en un llibre el canvi climàtic al Mediterrani.
Español: Jorge Olcina y Joan Romero analizan en un libro el cambio climático en el Mediterráneo.
Valencià: A més del treball dels dos catedràtics de la UA i la UV, l’obra reuneix el diagnòstic i les alternatives presentades per una vintena d’especialistes.
Español: Además del trabajo de ambos catedráticos de la UA y la UV, la obra reúne el diagnóstico y las alternativas presentadas por una veintena de especialistas.
Valencià: Els catedràtics Joan Romero i Jorge Olcina.
Español: Los catedráticos Joan Romero y Jorge Olcina.
Valencià: Dijous, 11 de febrer de 2021.
Español: Jueves, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Els catedràtics de la Universitat d’Alacant, Jorge Olcina i de la Universitat de València, Joan Romero, acaben de publicar un llibre en què analitzen el canvi climàtic, els efectes socioeconòmics i territorials que té, i també la comunicació social d’aquests processos.
Español: Los catedráticos de la Universidad de Alicante, Jorge Olcina y de la Universitat de València, Joan Romero, acaban de publicar un libro en el que analizan el cambio climático, sus efectos socioeconómicos y territoriales, así como la comunicación social de estos procesos.
Valencià: El llibre reuneix el diagnòstic i les alternatives presentades per una vintena d’especialistes en el marc d’un seminari organitzat per la Càtedra Prospect Comunitat Valenciana 2030.
Español: El libro reúne el diagnóstico y las alternativas presentadas por una veintena de especialistas en el marco de un seminario organizado por la Cátedra Prospect Comunidad Valenciana 2030.
Valencià: Un espai de reflexió acadèmica i de pensament estratègic al servei de les administracions públiques, creat per la Universitat de València sota els auspicis de la presidència de la Generalitat Valenciana..
Español: Un espacio de reflexión académica y de pensamiento estratégico al servicio de las administraciones públicas, creado por la Universitat de València bajo los auspicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana..