gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta de pla general estructural (març 2019): Memòria informativa Plans d'informació (s'inclou pla proposada de Mobilitat) Memòria justificativa.
Español: Propuesta de plan general estructural (marzo 2019): Memoria informativa Planos de información (se incluye plano propuesta de movilidad) Memoria justificativa.
Valencià: Plans d'ordenació estructural (OE) Normes urbanístiques d'ordenació estructural Fitxes de zona i gestió (falta UE-6A) Catàleg de proteccions Informe de viabilitat econòmica Informe de sostenibilitat econòmica.
Español: Planos de ordenación estructural (OE) Normas urbanísticas de ordenación estructural Fichas de zona y gestión (falta UE-6A) Catálogo de protecciones Informe de viabilidad económica Informe de sostenibilidad económica.
Valencià: Informe d'avaluació d'impacte de gènere Estudis complementaris: Estudi de paisatge (EP).
Español: Informe de evaluación de impacto de género Estudios complementarios: Estudio de paisaje (EP).
Valencià: Pla proposada de mobilitat Indicadors de seguiment (s'inclouen en EATE) Proposta de pla d'ordenació detallada (març 2019): Memòria informativa i justificativa.
Español: Plano propuesta de movilidad Indicadores de seguimiento (se incluyen en EATE) Propuesta de plan de ordenación pormenorizada (marzo 2019): Memoria Informativa y justificativa.
Valencià: Normes urbanístiques d'ordenació detallada (OD) Plans d'ordenació detallada (OD) Fitxes de gestió (UE-1 UE-2 UE-3; no s'inclou fitxa de la UE-6a) A.
Español: Normas urbanísticas de ordenación pormenorizada (OD) Planos de ordenación pormenorizada (OD) Fichas de gestión (UE-1 UE-2 UE-3; no se incluye ficha de la UE-6a) A.
Valencià: LOTUP) B) Anàlisi de l'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: LOTUP) B) Análisis del estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Resum del document de referència (22.09.2009) B.0.1) Informació Territorial: Tavernes Blanques és un municipi pertanyent a la comarca de l'Horta Nord (València), amb 9.353 habitants (INE 2008) que limita amb Bonrepòs i Mirambell i amb Almàssera (al nord), amb Alboraia (a l'est) i amb València (a l'oest i sud).
Español: Resumen del documento de referencia (22.09.2009) B.0.1) Información Territorial: Tavernes Blanques es un municipio perteneciente a la comarca de l'Horta Nord (Valencia), con 9.353 habitantes (INE 2008) que linda con Bonrepós i Mirambell y con Almàssera (al norte), con Alboraya (al este) y con València (al oeste y sur).
Valencià: El terme és pràcticament pla, es troba pràcticament urbanitzat i edificat, excepte una xicoteta zona d'horta a l'oest del TM.
Español: El término es prácticamente llano, se encuentra prácticamente urbanizado y edificado, excepto una pequeña zona de huerta al oeste del TM.
Valencià: El sòl urbà ocupa més del 80 % del terme municipal, que té 0,78 km² de superfície.
Español: El suelo urbano ocupa más del 80 % del término municipal, que tiene 0,78 km² de superficie.
Valencià: No existeix sòl de protecció natural a excepció de la franja que conforma el barranc del Carraixet (al nord).
Español: No existe suelo de protección natural a excepción de la franja que conforma el barranco del Carraixet (al norte).
Valencià: El municipi no és accessible per transport públic d'alta capacitat (ferrocarril, metro o tramvia).
Español: El municipio no es accesible por transporte público de alta capacidad (ferrocarril, metro o tranvía).
Valencià: Les principals vies de comunicació que travessen el terme són l'antiga Carretera de València a Barcelona (N-340) actual CV-300; la carretera CV-311 cap a la costa i la carretera a Carpesa (pedania de València).
Español: Las principales vías de comunicación que atraviesan el término son la antigua Carretera de València a Barcelona (N-340) actual CV-300; la carretera CV-311 hacia la costa y la carretera a Carpesa (pedanía de València).
Valencià: B.0.2) Planejament vigent: El DR emés no inclou un apartat específic relatiu al planejament vigent.
Español: B.0.2) Planeamiento vigente: El DR emitido no incluye un apartado específico relativo al planeamiento vigente.
Valencià: Les determinacions d'aquest s'indiquen, per comparació, en descriure la proposta remesa (apartat B.0.4 i posteriors).
Español: Las determinaciones del mismo se indican, por comparación, al describir la propuesta remitida (apartado B.0.4 y posteriores).
Valencià: L'ordenació urbanística a Tavernes Blanques es regula mitjançant el Pla General (Revisió i Adaptació de 1987), aprovat definitivament per la CTU de València el 29 de desembre de 1987 que no va ser avaluat, i les seues posteriors modificacions i desenvolupaments aprovats, alguns sotmesos a avaluació ambiental.
Español: La ordenación urbanística en Tavernes Blanques se regula mediante el Plan General (Revisión y Adaptación de 1987), aprobado definitivamente por la CTU de València el 29 de diciembre de 1987 que no fue evaluado, y sus posteriores modificaciones y desarrollos aprobados, algunos sometidos a evaluación ambiental.
Valencià: B.0.3) Afectacions legals i ambientals significatives (indicades en DR) Afectat per risc d'inundació 1, 2 i 4 vinculat a possibles desbordaments del barranc del Carraixet, segons PATRICOVA.
Español: B.0.3) Afecciones legales y ambientales significativas (indicadas en DR) Afectado por riesgo de inundación 1, 2 y 4 vinculado a posibles desbordamientos del barranco del Carraixet, según PATRICOVA.
Valencià: L'ordenació dels desenvolupaments proposats ha de respectar les zones de protecció i domini públic per afectació de vials previstes en la Llei 6/1991, de 27 de març, de carreteres de la CV.
Español: La ordenación de los desarrollos propuestos debe respetar las zonas de protección y dominio público por afección de viales previstas en la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la CV.
Valencià: Els sectors que afecten el DPH del barranc del Carraixet han d'ajustar-se al que es disposa en la normativa sectorial aplicable (TR Llei d'aigües i altres disposicions de desplegament).
Español: Los sectores que afecten al DPH del barranco del Carraixet deben ajustarse a lo dispuesto en la normativa sectorial aplicable (TR Ley de Aguas y demás disposiciones de desarrollo).
Valencià: Les vies pecuàries afectades per les actuacions han de ser respectades en tot el seu traçat i amplària conformement amb el que es disposa en al Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: Las vías pecuarias afectadas por las actuaciones deben ser respetadas en todo su trazado y anchura conforme a lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias.
Valencià: El terme municipal es localitza en la zona EV13+: Con del barranc del Carraixet/ barranc del Palmaret, afectat amb risc 1, 2 i 4 segons el PATRICOVA i conformement amb el que es disposa en la DA1ª Tavernes Blanques és un municipi amb elevat risc d'inundació.
Español: El término municipal se localiza en la zona EV13+: Cono del barranco del Carraixet/ Barranco del Palmaret, afectado con riesgo 1, 2 y 4 según el PATRICOVA y conforme a lo dispuesto en la DA1ª Tavernes Blanques es un municipio con elevado riesgo de inundación.
Valencià: Per això, segons es disposa en la DA2ª, l'estudi d'inundabilitat a elaborar, amb caràcter previ a la proposta de reclassificació de sòl no urbanitzable, determinarà la procedència de la reclassificació, incloses -si és el cas- les limitacions d'ús que s'estimen necessàries.
Español: Por ello, conforme a lo dispuesto en la DA2ª, el estudio de inundabilidad a elaborar, con carácter previo a la propuesta de reclasificación de suelo no urbanizable, determinará la procedencia de la reclasificación, incluyendo -en su caso- las limitaciones de uso que se estimen necesarias.
Valencià: B.0.4) Descripció de la proposta (Alternativa proposada) Les superfícies de la proposta del concert previ avaluat són: Superfície m² Terme municipal Tavernes Blanques 782.471 Sòl urbà 640.233 Residencial 566.533 Terciari 12.450 Industrial 61.250 Sòl urbanitzable 94.669 Residencial 119.478 Sud-1 84.881 Sud-2 33.074 Sud (part a Tavernes Blanques) 1.523 Part del sector urbanitzable inclosa en el seu 24.809 Sòl no urbanitzable 47.569 Sòl no urbanitzable comú 4.769 Sòl no urbanitzable comú cementeri 5.060 Sòl no urbanitzable protecció llit 34.264 Sòl no urbanitzable protecció viària 3.481 En relació amb el planejament vigent es manté la classificació del sòl urbà i es delimiten dos sectors de sòl urbanitzable residencial (SUD-1, a l'oest; SUD-2 a l'est) que s'ordenen detalladament en el PG.
Español: B.0.4) Descripción de la propuesta (Alternativa propuesta) Las superficies de la propuesta del concierto previo evaluado son: Superficie m² Termino municipal Tavernes Blanques 782.471 Suelo urbano 640.233 Residencial 566.533 Terciario 12.450 Industrial 61.250 Suelo urbanizable 94.669 Residencial 119.478 Sur-1 84.881 Sur-2 33.074 Sur (parte en Tavernes Blanques) 1.523 Parte del sector urbanizable incluida en su 24.809 Suelo no urbanizable 47.569 Suelo no urbanizable común 4.769 Suelo no urbanizable común cementerio 5.060 Suelo no urbanizable protección cauce 34.264 Suelo no urbanizable protección viaria 3.481 En relación con el planeamiento vigente se mantiene la clasificación del Suelo Urbano y se delimitan dos sectores de suelo urbanizable residencial (SUR-1, al oeste; SUR-2 al este) que se ordenan pormenorizadamente en el PG.
Valencià: Es considera el desenvolupament d'un tercer sector en el TM de València que formarà una unitat funcional amb el nucli urbà de Tavernes Blanques per a 722 habitatges de protecció pública (sector SUD amb 84.959 m² de superfície, dels quals 1.523 m² estan a Tavernes Blanques).
Español: Se considera el desarrollo de un tercer sector en el TM de València que formará una unidad funcional con el casco de Tavernes Blanques para 722 viviendas de protección pública (sector SUR con 84.959 m² de superficie, de los que 1.523 m² están en Tavernes Blanques).
Valencià: El document de concert previ manté dues unitats d'execució (UE-1b i UE-6A) que estan en tramitació i pendents de desenvolupar.
Español: El documento de concierto previo mantiene dos unidades de ejecución (UE-1b y UE-6A) que están en tramitación y pendientes de desarrollar.
Valencià: El sòl total a desenvolupar proposat (residencial tot) seria: Sector/ue Sup.
Español: El suelo total a desarrollar propuesto (residencial todo) sería: Sector/ue Sup.
Valencià: Sector/ue Sostre màx.
Español: Sector/ue Techo max.
Valencià: Habitants Sud-1 84.881 61.114 611 1.283 Sud-2 33.074 28.113 281 590 UE-1b 13.307 26.166 262 549 Ue-6a 36.614 57.246 572 1.202 Total 167.876 m² 1.726 hab 3.625 hab En sòl no urbanitzable (SNU) es diferencia: SNU de protecció viària (SNUPV).
Español: Viv Habitantes Sur-1 84.881 61.114 611 1.283 Sur-2 33.074 28.113 281 590 UE-1b 13.307 26.166 262 549 Ue-6a 36.614 57.246 572 1.202 Total 167.876 m² 1.726 viv 3.625 hab En suelo no urbanizable (SNU) se diferencia: SNU de protección viaria (SNUPV) Supone la protección de los suelos que sirven de soporte a la red de comunicaciones básica del municipio.
Valencià: Inclou la zona de domini públic de les carreteres.
Español: Incluye la zona de dominio público de las carreteras.
Valencià: La superfície proposada és de 3.481 m² (0,44 % del TM).
Español: La superficie propuesta es de 3.481 m² (0,44 % del TM).
Valencià: SNU de protecció llit (SNUPC) Inclou la zona de domini públic i la zona de servitud del barranc del Carraixet.
Español: SNU de protección cauce (SNUPC) Incluye la zona de dominio público y la zona de servidumbre del barranco del Carraixet.
Valencià: La superfície proposada és de 34.264 m² (4,38 % TM) SNU Comú Cementeri (SNUCC) Comprén els terrenys destinats a l'ús dotacional cementeri.
Español: La superficie propuesta es de 34.264 m² (4,38 % TM) SNU Común Cementerio (SNUCC) Comprende los terrenos destinados al uso dotacional cementerio.
Valencià: La superfície proposada és de 5.060 m² (0,65 % del TM) SNU Comú (SNUC) Ho constitueix la resta del sòl no urbanitzable, localitzat al costat del barranc del Carraixet.
Español: La superficie propuesta es de 5.060 m² (0,65 % del TM) SNU Común (SNUC) Lo constituye el resto del suelo no urbanizable, localizado junto al barranco del Carraixet.
Valencià: La superfície proposada és de 4.764 m² (0,61 % del TM).
Español: La superficie propuesta es de 4.764 m² (0,61 % del TM).
Valencià: L'estratègia de desenvolupament es fonamenta en un model basat en tres criteris: Créixer entorn del nucli urbà, fins a la zona resultant de la delimitació de la ronda viària proposada juntament amb València per a alliberar de trànsit rodat el municipi.
Español: La estrategia de desarrollo se fundamenta en un modelo basado en tres criterios: Crecer en torno al casco urbano, hasta la zona resultante de la delimitación de la ronda viaria propuesta junto con Valencia para liberar de tráfico rodado al municipio.
Valencià: Establir connexions amb la xarxa viària que envolta el TM i el comunica amb els principals eixos viaris existents i futurs (A-7 i futur ‘Corredor Comarcal') Definir els tipus de sòl no urbanitzable en funció de les afectacions del territori (barranc, reserva viària, cementeri) Les magnituds de creixement de la proposta comporten un increment de sòl residencial de 119.478 m² (SUD-1, SUD-2 i SUD) i un possible augment de 3.625 habitants (increment poblacional del 40 % segons les dades del document).
Español: Establecer conexiones con la red viaria que rodea el TM y lo comunica con los principales ejes viarios existentes y futuros (A-7 y futuro ‘Corredor Comarcal') Definir los tipos de suelo no urbanizable en función de las afecciones del territorio (barranco, reserva viaria, cementerio) Las magnitudes de crecimiento de la propuesta comportan un incremento de suelo residencial de 119.478 m² (SUR-1, SUR-2 y SUR) y un posible aumento de 3.625 habitantes (incremento poblacional del 40 % según los datos del documento).
Valencià: Fent un càlcul d'acord amb el creixement demogràfic dels últims anys s'obtenia una població potencial de 10.197 habitants en 2018 i 11.124 en 2028 (increment del 20 %).
Español: Haciendo un cálculo acorde con el crecimiento demográfico de los últimos años se obtenía una población potencial de 10.197 habitantes en 2018 y 11.124 en 2028 (incremento del 20 %).
Valencià: La determinació del SNUP proposat en el document s'adequa a les determinacions de la Llei 4/2004 d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge (LOTPP) i de la Llei 10/2004 del Sòl No Urbanitzable (LSNU).
Español: La determinación del SNUP propuesto en el documento se adecúa a las determinaciones de la Ley 4/2004 de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje (LOTPP) y de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable (LSNU).
Valencià: El model proposat suposa la quasi desaparició del SNU (reduït a l'afectat per llits, viaris i cementeri) i per tant la desaparició de l'horta.
Español: El modelo propuesto supone la casi desaparición del SNU (reducido al afectado por cauces, viarios y cementerio) y por tanto la desaparición de la huerta.
Valencià: B.0.5) Resum de determinacions a tindre en consideració assenyalades en el Document d'Abast (abans Document de Referència) A més dels informes sectorials, considerar els següents aspectes ambientals: Orientar futurs desenvolupaments urbanístics cap a zones no inundables.
Español: B.0.5) Resumen de determinaciones a tener en consideración señaladas en el Documento de Alcance (antes Documento de Referencia) Además de los informes sectoriales, considerar los siguientes aspectos ambientales: Orientar futuros desarrollos urbanísticos hacia zonas no inundables.
Valencià: Es requereix elaborar estudi d'inundabilitat amb caràcter previ a la reclassificació de sòl (inundable) i incloure, si és el cas, les limitacions d'usos que s'estimen necessàries.
Español: Se requiere elaborar estudio de inundabilidad con carácter previo a la reclasificación de suelo (inundable) e incluir, en su caso, las limitaciones de usos que se estimen necesarias.
Valencià: L'increment de sòl segellat proposat i de població es considera excessiu.
Español: El incremento de suelo sellado propuesto y de población se considera excesivo.
Valencià: Mantindre i classificar com SNU protegit les hortes situades a l'oest del TM, preservant aquests terrenys per a un futur i evitant esgotar el sòl del TM, màximament quan no es donen les condicions adequades d'accessibilitat i de demanda social i per ser un sòl d'alta capacitat agrícola i importància paisatgística.
Español: Mantener y clasificar como SNU protegido las huertas situadas al oeste del TM, preservando estos terrenos para un futuro y evitando agotar el suelo del TM, máxime cuando no se dan las condiciones adecuadas de accesibilidad y de demanda social y por ser un suelo de alta capacidad agrícola e importancia paisajística.
Valencià: Donar major protecció als terrenys classificats com SNUC, confrontants amb zona de domini públic i la zona de servitud del barranc del Carraixet, i estudiar la seua classificació com SNUP, donades les dimensions d'aquests i les afectacions derivades del llit.
Español: Dar mayor protección a los terrenos clasificados como SNUC, colindantes con zona de dominio público y la zona de servidumbre del barranco del Carraixet, y estudiar su clasificación como SNUP, dadas las dimensiones de estos y las afecciones derivadas del cauce.
Valencià: Identificar tots els llits i barrancs del TM i incloure'ls com SNUP en tota la seua extensió.
Español: Identificar todos los cauces y barrancos del TM e incluirlos como SNUP en toda su extensión.
Valencià: Bolcar tota la informació d'aquests i estudiar els sectors que són afectats per zones de domini públic hidràulic, de servitud o policia.
Español: Volcar toda la información de estos y estudiar los sectores que son afectados por zonas de dominio público hidráulico, de servidumbre o policía.
Valencià: S'estarà a les consideracions de l'informe de l'organisme de conca de 3 de juliol de 2008.
Español: Se estará a las consideraciones del informe del organismo de cuenca de 3 de julio de 2008.
Valencià: Es considera com un aspecte determinant de la magnitud del creixement la compatibilitat amb la planificació hidrològica establida per l'organisme de conca corresponent.
Español: Se considera como un aspecto determinante de la magnitud del crecimiento la compatibilidad con la planificación hidrológica establecida por el organismo de cuenca correspondiente.
Valencià: Estudiar la viabilitat dels creixements considerant l'adequada gestió de les aigües residuals generades (possibilitat real de tractament de cada sector, capacitat d'actuals instal·lacions, ampliacions necessàries).
Español: Estudiar la viabilidad de los crecimientos considerando la adecuada gestión de las aguas residuales generadas (posibilidad real de tratamiento de cada sector, capacidad de actuales instalaciones, ampliaciones necesarias).
Valencià: Realitzar quadre comparatiu recollint dades de consum d'aigua, volum d'aigües residuals i residus, actuals i previstos, atenent criteris de l'organisme de conca.
Español: Realizar cuadro comparativo recogiendo datos de consumo de agua, volumen de aguas residuales y residuos, actuales y previstos, atendiendo criterios del organismo de cuenca.
Valencià: En relació amb el Patrimoni Cultural recollir en l'ISA la totalitat dels elements d'interés patrimonial inventariats en el terme, analitzant els que poden veure's afectats per les activitats urbanístiques projectades.
Español: En relación con el Patrimonio Cultural recoger en el ISA la totalidad de los elementos de interés patrimonial inventariados en el término, analizando los que pueden verse afectados por las actividades urbanísticas proyectadas.
Valencià: S'analitzarà el nivell de coneixement actual d'aquests a fi de determinar el grau d'incertesa de la valoració i l'afectació al patrimoni.
Español: Se analizará el nivel de conocimiento actual de los mismos a fin de determinar el grado de incertidumbre de la valoración y la afección al patrimonio.
Valencià: Determinar en l'ISA si estan prou documentats i es poden adoptar en el planejament determinacions per a garantir la no afectació.
Español: Determinar en el ISA si están suficientemente documentados y se pueden adoptar en el planeamiento determinaciones para garantizar la no afección.
Valencià: En cas contrari (insuficient coneixement), el document urbanístic ha d'establir el moment en què es duran a terme els estudis de patrimoni adequats per a garantir la compatibilitat entre activitats a desenvolupar i la preservació dels elements d'interés.
Español: En caso contrario (insuficiente conocimiento), el documento urbanístico ha de establecer el momento en que se llevarán a cabo los estudios de patrimonio adecuados para garantizar la compatibilidad entre actividades a desarrollar y la preservación de los elementos de interés.
Valencià: Estudiar en l'ISA diferents alternatives, destacant l'estudi de l'alternativa 0, a fi d'establir els potencials del planejament vigent i les necessitats a les quals haurà de respondre el nou planejament.
Español: Estudiar en el ISA diferentes alternativas, destacando el estudio de la alternativa 0 a fin de establecer los potenciales del planeamiento vigente y las necesidades a las que deberá responder el nuevo planeamiento.
Valencià: Estudiar com a mínim (alternativa 0) la situació actual real (planejament vigent i executat, incidint en el que està per desenvolupar) i situació actual potencial (incloent actuacions en tramitació o pendents de formalització).
Español: Estudiar como mínimo (alternativa 0) la situación actual real (planeamiento vigente y ejecutado, incidiendo en el que está por desarrollar) y situación actual potencial (incluyendo actuaciones en tramitación o pendientes de formalización).
Valencià: Paral·lelament recollir en l'ISA els possibles impactes de les alternatives estudiades i les mesures preventives i/o correctores que garantisquen la minimització d'aquests impactes.
Español: Paralelamente recoger en el ISA los posibles impactos de las alternativas estudiadas y las medidas preventivas y/o correctoras que garanticen la minimización de dichos impactos.
Valencià: Considerar en definir sectors les limitacions que sorgisquen dels informes de les administracions consultades.
Español: Considerar al definir sectores las limitaciones que surjan de los informes de las administraciones consultadas.
Valencià: Determinar el sòl per a la cessió gratuïta a l'administració relatiu a la reclassificació de sòl no urbanitzable en urbanitzable segons previsió 13.6 LOTPP.
Español: Determinar el suelo para la cesión gratuita a la administración relativo a la reclasificación de suelo no urbanizable en urbanizable según previsión 13.6 LOTPP.
Valencià: Considerar en el creixement que es propose el llindar de consum de sòl establit en l'annex I ROGTU, justificant-ho sobre la base d'un estudi demogràfic del Pla General.
Español: Considerar en el crecimiento que se proponga el umbral de consumo de suelo establecido en Anexo I ROGTU, justificándolo en base a un estudio demográfico del Plan General.
Valencià: (Actualment els llindars de creixement es preveuen en l'ETCV.
Español: (Actualmente los umbrales de crecimiento se prevén en la ETCV.
Valencià: En els municipis inclosos en el PAT de l'Horta venen definits en el PAT).
Español: En los municipios incluidos en el PAT de la Huerta vienen definidos en el PAT).
Valencià: Incloure en l'ISA un estudi de demanda real d'habitatge no sols a nivell municipal.
Español: Incluir en el ISA un estudio de demanda real de vivienda no solo a nivel municipal.
Valencià: Considerar l'oferta existent en termes confrontants per a ajustar el creixement a una demanda real.
Español: Considerar la oferta existente en términos colindantes para ajustar el crecimiento a una demanda real.
Valencià: Incloure en l'ISA un quadre comparatiu de superfícies de classificació i qualificació del sòl entre el planejament vigent i el proposat, expressat en %, amb especial atenció a l'industrial, i justificar la demanda d'aquesta mena de sòl i el grau d'ocupació d'actuals polígons industrials.
Español: Incluir en el ISA un cuadro comparativo de superficies de clasificación y calificación del suelo entre el planeamiento vigente y el propuesto, expresado en %, con especial atención al industrial, y justificar la demanda de este tipo de suelo y el grado de ocupación de actuales polígonos industriales.