gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General pel sistema de torn lliure, Convocatòria 8/99, i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración General por el sistema de turno libre, Convocatoria 8/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2001/X5932] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General pel sistema de torn lliure, Convocatòria 8/99 (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre de 2000) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 8/99, de 3 de maig de 2001, publicada en el DOGV número 3.996, de 10 de maig de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com segueix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2001/X5932] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General por el sistema de turno libre, Convocatoria 8/99 (DOGV núm. 3,896, de 13 de diciembre de 2000) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 8/99, de 3 de mayo de 2001, publicada en el DOGV número 3.996, de 10 de mayo de 2001, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos.
Español: Anexo II: Aspirantes excluidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 8 de juliol de 2001 (diumenge), a les 11.00 hores en els següents llocs: Alacant: Aulari General I.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 8 de julio de 2001 (domingo), a las 11:00 horas en los siguientes lugares: Alicante: Aulario General I.
Valencià: Castelló de la Plana: Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: Castellón de la Plana: Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Valencia: Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Aulario Sud del Campus dels Tarongers.
Valencià: (de Serrano Vila, Claudia a Bustos Bustos, Manuel L'ordre de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig realitzat, començarà amb la lletra ?C?.
Español: (de Serrano Vila, Claudia a Bustos Bustos, Manuel El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra ?C?.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 8/99 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 8/99, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 14 de juny de 2001.
Español: Valencia, 14 de junio de 2001.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma per la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12.06.2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma, en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12.06.2001), el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1664) Convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places d'inspector de tributs de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1664) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de inspector de tributos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1664 CVE Data del document : 07-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu control fiscal administració local Convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició, de dues places d'inspector de tributs de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1664 CVE Fecha del documento : 07-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo control fiscal administración local Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de inspector de tributos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/A1664] Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, de dos places d'inspector de tributs, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, enquadrades en el grup C.
Español: [2001/A1664] Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de dos plazas de inspector de tributos, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, encuadradas en el grupo C.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària duta a terme el dia 2 de febrer de 2001, adoptà entre altres l'acord de convocar, per a proveir en propietat dos places d'inspector de tributs, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 1998 d'aquest Ajuntament.
Español: La Comisión de Gobierno, en la sesión ordinaria celebrada el día 2 de febrero de 2001, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, dos plazas de inspector de tributos, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 1998 de este Ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places: dos.
Español: Número de plazas: dos.
Valencià: Forma de selecció: oposició.
Español: Forma de selección: oposición.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern en la sessió ordinària duta a terme el dia 10 de novembre de 2000, i publicades íntegres al Butlletí Oficial de la Província número 149, de data 9 de desembre de 2000.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en la sesión ordinaria celebrada el día 10 de noviembre de 2000, y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia número 149, de fecha 9 de diciembre de 2000.
Valencià: Drets d'examen: 2.500 pessetes (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 31 05081227).
Español: Derechos de examen: 2.500 pesetas (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 31 05081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà pel primer opositor el primer cognom del qual comence per la lletra B, segons el que estableix la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 23 de febrer de 2000, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra B, según lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 23 de febrero de 2000, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigit a l'alcalde en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar un resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este Ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar un resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Si el pagament es va efectuar mitjançant gir postal o telegràfic, es consignarà el número del gir.
Español: Si el pago se efectuó mediante giro postal o telegráfico, se consignará el número de giro.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits, referit sempre a la data d'expiració del termini indicat per a presentar-hi instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11996) Notificació a la senyora Consuelo González Garrido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11996) Notificación a doña Consuelo González Garrido.
Valencià: Expedient número V-DAFT-10/1996.
Español: Expediente número V-DAFT-10/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Consuelo González Garrido.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Consuelo González Garrido.
Valencià: [2001/S11996] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a la senyora Consuelo González Garrido, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2001/S11996] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a doña Consuelo González Garrido, la resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: La interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: La interesada, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-10/1996 Codi de l'habitatge: 4600460175 Adreça: pl.
Español: Expediente: V-DAFT-10/1996 Código del inmueble: 4600460175 Dirección del inmueble: pl.
Valencià: Miguel Hernández, núm. 2, pta. 43 Població: València Data resolució:08.05.1997 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Miguel Hernández, núm. 2- pta. 43ª Población: Valencia Fecha resolución: 08.05.1997 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6626) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6626) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6626 CVE Data del document : 26-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Història de la Filosofia de la Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6626 CVE Fecha del documento : 26-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Historia de la Filosofía de la Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/S6626] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/S6626] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.