gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811505) DECRET 80/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es acceptada la cessió, a títol gratuït, d'un immoble denominat <>, situat a València, carrer Sant Vicent Màrtir, núm. 124, realitzada per l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811505) DECRETO 80/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble denominado <>, sito en Valencia, calle San Vicente Mártir, núm. 124, realizada por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València.
Español: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/06/20/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811505 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 80/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és acceptada la cessió, a títol gratuït, d'un immoble denominat "San Vicent Màrtir, núm. 124, realitzada per l'Excm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/06/20/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811505 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 80/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un inmueble denominado "San Vicente de la Roqueta", sito en Valencia, calle San Vicente Mártir, núm. 124, realizada por el Excmo.
Valencià: L?Excm.
Español: El Excmo.
Valencià: Ajuntament de València, en sessió extraordinària del dia 6 de març de 1986, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un immoble denominat «Sant Vicent de la Roqueta», situat a València, carrer Sant Vicent Màrtir, núm. 124, del qual és propietari l'Ajuntament.
Español: Ayuntamiento de Valencia, en sesión extraordinaria celebrada el día 6 de marzo de 1986, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un inmueble denominado «San Vicente de la Roqueta», sito en Valencia, calle San Vicente Mártir, núm. 124, del que es propietario ese Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió la realitzen amb el fi determinant d'habilitar-lo per a ubicar-hi un Servei d'ensenyament a distància, a nivell d'EGB i Batxillerat.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin determinante de habilitarlo para ubicar en el mismo un Servicio de enseñanza a distancia, a nivel de EGB y Bachillerato.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l?immoble efectuada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 20 de juny de 1988, DECRETE: Article primer Es acceptada la cessió a títol gratuït, realitzada per l?Excm.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 20 de junio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València, a favor de la Generalitat Valenciana, de l?immoble següent: Edifici situat a València, amb façanes al carrer Sant Vicent Màrtir, avui núm. 124 de policia, que comprén l'antic Convent de Sant Vicent Màrtir, popularment denominat de la »Roqueta», amb una superfície de mil vuit-cents cinquanta-un metres, dos decímetres quadrats, dins de la superfície del qual hi ha un edifici, que confronta: dreta, entrant, amb pati dels Pares Agustins; esquerra: amb l?Església o resta de la finca matriu, i pel fons: amb resta de la finca matriu.
Español: Ayuntamiento de Valencia, a favor de la Generalitat Valenciana, del inmueble siguiente: Edificio sito en Valencia, con fronteras a la calle San Vicente Mártir, hoy núm. 124 de policía comprensivo del antiguo Convento de San Vicente Mártir, popularmente denominado de la «Roqueta», con una superficie de mil ochocientos cincuenta y un metros, dos decímetros cuadrados, dentro de cuya superficie existe un edificio, que linda: derecha, entrando, con patio de los Padres Agustinos; izquierda: con la Iglesia o resto de la finca matriz, y por el fondo: con resto de la finca matriz.
Valencià: La superfície construïda fa un total de 3.043 metres, 24 decímetres quadrats.
Español: Su superficie construida da un total de 3.043 metros, 24 decímetros cuadrados.
Valencià: Aquesta finca matriu figura inscrita en el Registre de la Propietat de València núm. 7, al tom 2036 de l'arxiu, llibre 485 de la secció 3ª d'afores, foli 136, finca 46.839, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca matriz figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia núm. 7 al tomo 2036 del archivo, libro 485 de la sección 3a.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l?immoble esmentat, comporta els compromisos següents per part de la Generalitat Valenciana: 1.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referido, conlleva los siguientes compromisos por parte de la Generalitat Valenciana: 1.
Valencià: Instal·lar-hi un Servei d'ensenyament a distància tant a nivell d'EGB com de Batxillerat, Servei de documentació per al professorat, etc.
Español: Instalar un Servicio de enseñanza a distancia tanto a nivel de EGB como de Bachillerato, Servicio de documentación para el profesorado, etc.
Valencià: , una vegada habilitat l?edifici i en un termini no superior a cinc anys, comptadors des de la formalització d'aquesta cessió. 2.
Español: , una vez habilitado el edificio y en un plazo no superior a cinco anos, contados desde la formalización de esta cesión. 2.
Valencià: Fer-hi excavacions arqueològiques prèvies a la restauració, a causa del caràcter de l?edifici, de monument històrico-artístic.
Español: Realizar excavaciones arqueológicas previas a la restauración, por causas del carácter del edificio, de monumento histórico-artístico.
Valencià: Article tercer- La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: València, 20 de juny de 1988.
Español: Valencia, a 20 de junio de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815979) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815979) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs-oposició per a cobrir una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814809) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 19 de juliol de 1989, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del Capítol 11 <> al Capítol IV <> en el programa 456.10 <> per import de quaranta-set milions de pessetes (47.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814809) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 19 de julio de 1989, por la que se autoriza una transferencia de créditos del Capítulo 11 <> al Capítulo IV <> en el programa 456.10 <> por importe de cuarenta y siete millones de pesetas (47.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806439) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura d'Harmonia i Melodia Acompanyada, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en què duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806439) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, de la asignatura Trombón-Tuba, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806320) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1986, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806320) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la designación de las Comisiones que han de resolver concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 383 Data del DOGV : 28-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 383 Fecha DOGV : 28-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807649) RESOLUCIÓ del Director General de Transports per la qual es fixa el nombre d'autoritzacions de l'Àrea de València, creades per als anys 1987, 1988 i 1989, i s'autoritza l'Ajuntament de València per a la convocatòria, les bases i la tramitació dels corresponents concursos públics per al seu otorgament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807649) RESOLUCIÓN del Director General de Transportes, por la que se fija el númerode autorizaciones del Área de Valencia creadas para los años 1987, 1988 y 1989 y se autoriza al Ayuntamiento de Valencia para la convocatoria a bases y tramitación de los correspondientes concursos públicos para su otorgamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 477 Data del DOGV : 01-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 477 Fecha DOGV : 01-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803934) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual es qualifica com a "Agrupació de Defensa Sanitària" .la S.A.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803934) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se califica como Agrupación de Defensa Sanitaria la S.A.T.
Valencià: núm. 3.352 "La Esparreguera" de Torre d'En Besora (Castelló).
Español: núm. 3.352 "La Esparraguera" de Torre Embesora (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808863) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fa pública la llista d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a la provisió de places de Professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808863) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se hace pública la lista de admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.