gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La secretària: Laura Fojón Chamorro.
Español: La secretaria: Laura Fojón Chamorro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14824) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 desembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el model tipus d'anunci de concursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14824) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el modelo tipo de anuncio de concursos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/13/(1)/corrigendum/20061220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/13/(1)/corrigendum/20061220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14824 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ordenació del territori licitació legislació document oficial urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 desembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el model tipus d'anunci de concursos.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14824 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ordenación del territorio licitación legislación documento oficial urbanismo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el modelo tipo de anuncio de concursos.
Valencià: [2006/14824] S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV núm. 5408, de 15.12.2006), consistent en l'omissió, al final, del text que es reprodueix tot seguit.
Español: [2006/14824] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOGV núm. 5408, de 15.12.2006), consistente en la omisión, al final, del texto que se reproduce a continuación.
Valencià: (Indicar la data o bé el període en mesos o dies a partir de la data declarada de recepció d'ofertes).
Español: (Indicar la fecha o bien el periodo en meses o días a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas).
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes Ha d'assenyalar-se la data, l'hora i el lloc en què tindrà lloc l'obertura de la documentació que integre les propostes presentades per cada licitador, i es permet la presència de persones autoritzades a estar presents en l'acte d'obertura d'ofertes.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: Deberá señalarse la fecha, hora y lugar en los que se procederá a la apertura de la documentación que integre las propuestas presentadas por cada licitador, y si se permite la presencia de personas autorizadas a estar presentes en el acto de apertura de ofertas.
Valencià: En cas de resposta afirmativa, ha d'especificar-se si l'acte és públic o restringit i, en aquest últim supòsit, assenyalar les persones o entitats autoritzades.
Español: En caso de respuesta afirmativa, deberá especificarse si el acto es público o restringido y, en este último supuesto, señalar las personas o entidades autorizadas.
Valencià: APARTAT VI: INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA VI.1) ES TRACTA DE CONTRACTES PERIÒDICS- Ha de respondre's amb l'expressió .No.
Español: APARTADO VI: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA VI.1) SE TRATA DE CONTRATOS PERIÓDICOS?: Deberá responderse con la expresión .NO.
Valencià: VI.2) ES RELACIONA EL CONTRACTE AMB UN PROJECTE O PROGRAMA FINANÇAT PER MITJÀ DE FONS COMUNITARIS?: Haurà de respondre's .Sí.
Español: VI.2) SE RELACIONA EL CONTRATO CON UN PROYECTO O PROGRAMA FINANCIADO MEDIANTE FONDOS COMUNITARIOS?: Deberá responderse .SI.
Valencià: o .No.
Español: o .NO.
Valencià: En cas de resposta afirmativa, referència als projectes o programes) VI.3) INFORMACIÓ ADDICIONAL: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera.
Español: En caso de respuesta afirmativa, referencia a los proyectos o programas) VI.3) INFORMACIÓN ADICIONAL: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera.
Valencià: S'especificarà la documentació acreditativa del compliment dels criteris de solvència tècnica, econòmica i financera, exigits per a ser admesos a concurs.
Español: Se especificará la documentación acreditativa del cumplimiento de los criterios de solvencia técnica, económica y financiera, exigidos para ser admitidos a concurso.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar per cada concursant S'indicarà la documentació que cada concursant ha de presentar, distingint-se segons els dos apartats següents: .Documentació susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa.
Español: Documentación a presentar por cada concursante Se indicará la documentación a presentar por cada concursante, distinguiéndose según los dos apartados siguientes: .Documentación susceptible de valoración para la adjudicación del programa.
Valencià: Ha d'afegir-se la menció següent: .Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en aquests preceptes.
Español: Deberá añadirse la siguiente mención: .Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors han d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal que conste en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10636) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, estadístics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10636) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, estadísticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, estadístics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, estadísticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04, respectivamente.
Valencià: [2006/F10636] El 7 d'octubre de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04, de proves selectives d'accés al grup A, estadístics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/F10636] El 7 de octubre del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, estadísticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04.
Valencià: Vist que per la Resolució de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04 (DOGV, número 5195, de 9 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04 (DOGV, número 5195, de 9 de febrero de 2006).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, estadístics, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 58/04, 59/04 i 60/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, estadísticos, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 58/04, 59/04 y 60/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente:.
Valencià: Daniel Chornet Beltrán, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Daniel Chornet Beltrán, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Vicente Cervera Tórtola, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Vicente Cervera Tórtola, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Inmaculada Melchor Alós, Conselleria de Sanitat.
Español: Inmaculada Melchor Alós, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carolina Conesa Solaz, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Carolina Conesa Solaz, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Teresa Gilabert Fos, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Teresa Gilabert Fos, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Luis Vila Lladosa, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Luis Vila Lladosa, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Dolors Cueves Fandos, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Dolors Cueves Fandos, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Gemma Plaza Penadés, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Gemma Plaza Penadés, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen Aguado Giménez, Conselleria de Sanitat.
Español: Carmen Aguado Giménez, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Mª José Ortolá Sastre, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Mª José Ortolá Sastre, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Eugenia Doménech Ferrando, Presidència de la Generalitat.
Español: Eugenia Doménech Ferrando, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Francisco Montes Suay, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Francisco Montes Suay, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10827) Expedient número PT/001/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/10827) Expediente número PT/001/2006.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica dels servicis professionals d'alçament topogràfic de l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: Consultoría y asistencia técnica de los servicios profesionales de levantamiento topográfico del área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10827 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número PT/001/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10827 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número PT/001/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica dels servicis professionals d'alçament topogràfic de l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica de los servicios profesionales de levantamiento topográfico del área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de 24 d'abril de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de 24 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Setanta mil (70.000,00) euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Setenta mil (70.000,00) euros, IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Metro Quadrado Topografía, SL.
Español: b) Contratista: Metro Cuadrado Topografía, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: cinquanta mil quatre-cents seixanta (50.460,00) euros.
Español: d) Importe adjudicación: cincuenta mil cuatrocientos sesenta (50.460,00) euros.
Valencià: e) Termini: tres (3) mesos.
Español: e) Plazo: tres (3) meses.
Valencià: El director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU: Felipe Codina Bellés.
Español: El director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4743) ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4743) ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4743 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Riba-roja de Túria Sagunt ensenyament privat educació especial centre d'ensenyament ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4743 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Riba-roja de Túria Sagunto enseñanza privada educación especial centro de enseñanza ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2006/4743] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten la modificació de l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2006/4743] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan la modificación de la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Disposició addicional primera El centre Asunción de Nuestra Señora, de Riba-roja de Túria, que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives de la unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria, haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, quedant, fins al seu compliment, ajornada la posada en funcionament dels esmentats ensenyaments.
Español: Disposición adicional primera El centro Asunción de Nuestra Señora, de Riba-roja de Túria, que no ha aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas de la unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes, quedando, hasta su cumplimiento, aplazada la puesta en funcionamiento de dichas enseñanzas.