gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M2514] Vist el que disposen les ordenances urbanístiques del Projecte de Compensació del Polígon 1B del Programa d'Actuació Urbanística Oliva Nova, aprovat per aquest ajuntament i homologat a les disposicions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, i com a conseqüència de la petició formulada per la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública la proposta d'aclariment i assignació d'usos de les parcel·les que seguidament s'indiquen: A) Parcel·la 12K del polígon 1B sector 1 del PAU Oliva Nova, de 2.538 m² i edificabilitat de 0,835 m²/m², amb tipologia residencial semiintensiva, es proposa la compatibilització del dit ús amb l'hoteler que expressament se li assigna.
Español: [1999/M2514] Visto lo dispuesto en las ordenanzas urbanísticas del Proyecto de Compensación del Polígono 1B del Programa de Actuación Urbanística Oliva Nova, aprobado por este ayuntamiento y homologado a las previsiones de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana y como consecuencia de la petición formulada por la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA, por la presente se somete a información pública la propuesta de aclaración y asignación de usos de las parcelas que seguidamente se relacionan: A) Parcela 12K del polígono 1B sector 1 del PAU Oliva Nova, de 2.538 m² y edificabilidad de 0,835 m²/m², con tipología residencial semiintensiva, se propone la compatibilización de dicho uso con el hotelero que expresamente se le asigna.
Valencià: B) Parcel·la 13 del Polígon 1B Sector 1 del PAU Oliva Nova, de 270 m² i edificabilitat de 0,613884 m²/m², amb tipologia comercial recreativa, es proposa la compatibilització del dit ús amb l'hoteler, que expressament se li assigna.
Español: B) Parcela 13 del Polígono 1B Sector 1 del PAU Oliva Nova, de 270 m² y edificabilidad de 0,613884 m²/m², con tipología comercial-recreativa, se propone la compatibilización de dicho uso con el hotelero, que expresamente se le asigna.
Valencià: Se sotmet l'anterior proposta a informació pública, per període de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb caràcter previ a l'adopció de l'acord que corresponga.
Español: Se somete la anterior propuesta a información pública, por periodo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con carácter previo a la adopción del acuerdo que corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9129) Expedient número 6/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3614, del 28-10-1999 (1999/9129) Expediente número 6/1999.
Valencià: Adjudicació de l'obra de finalització, segona fase, zona verda de l'avinguda de Bernat Guinovart.
Español: Adjudicación de la obra de finalización de la urbanización, segunda fase, de la zona verde de la avenida de Bernat Guinovart.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3614 Data del DOGV : 28-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3614 Fecha DOGV : 28-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Expedient número 6/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Expediente número 6/1999.
Valencià: [1999/Q9129] Entitat adjudicadora Ajuntament d'Algemesí.
Español: [1999/Q9129] Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Número d'expedient: 6/1999.
Español: Número de expediente: 6/1999.
Valencià: Descripció de l'objecte: finalització, segona fase, de la zona verda de l'avinguda de Bernat Guinovart.
Español: Descripción del objeto: finalización de la urbanización, segunda fase, de la zona verde de la avenida de Bernat Guinovart.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total del pressupost: 24.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total del presupuesto: 24.000.000 de pesetas.
Valencià: Adjudicació Data: 5 de maig de 1999.
Español: Adjudicación Fecha: 5 de mayo de 1999.
Valencià: Contractista: Castro Hnos.
Español: Contratista: Castro Hnos.
Valencià: Import de l'adjudicació: 24.000.000 de pessetes.
Español: Importe de la adjudicación: 24.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6823) Concurs número 336/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6823) Concurso número 336/1999.
Valencià: Servei de transport de l'Hospital Universitari La Fe i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia.
Español: Servicio de transporte del Hospital Universitario La Fe y Centro de Especialidades de la calle de Alboraya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/07/12/336/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/07/12/336/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6823 CVE Data del document : 12-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació política sanitària Concurs número 336/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6823 CVE Fecha del documento : 12-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación política sanitaria Concurso número 336/1999.
Valencià: [1999/M6823] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6823] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de transport de l'Hospital Universitari La Fe i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte del Hospital Universitario La Fe y Centro de Especialidades de la calle de Alboraya.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 4 c) Lloc d'execució: Hospital Universitari La Fe i C.E.
Español: b) División por lotes y número: 4 c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe y C.E.
Valencià: del carrer d'Alboraia.
Español: de la calle de Alboraya.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre del 2000.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre del 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-tres milions dues-centes noranta-una mil set-centes cinquanta pessetes (53.291.750 PTA/320.289,87 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y tres millones doscientas noventa y una mil setecientas cincuenta pesetas (53.291.750 PTA/320.289,87 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals serveis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores Aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: d) Data: el dia 28 de setembre de 1999.
Español: d) Fecha: el día 28 de septiembre de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 20 de juliol de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 20 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9295) Expedient número O-31/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9295) Expediente número O-31/1999.
Valencià: Adjudicació de la instal·lació de l'equip contra incendis i de la xarxa de Byes al Campus de Burjassot.
Español: Adjudicación de la instalación del equipo contra incendios y de la red de Byes en el Campus de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9295 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-31/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-31/1999.
Valencià: [1999/F9295] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/F9295] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-31/1999.
Español: c) Número de expediente: O-31/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació de l'equip contra incendis i de la xarxa de Byes al Campus de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: instalación del equipo contra incendios y de la red de Byes en el Campus de Burjassot.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.553, de 04.08.1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.553, de 04.08.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 105.385.530 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 105.385.530 PTA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 77.478.085 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 77.478.085 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4471) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació del sector MAR-2 del Pla General de Gandia, a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4471) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación del sector MAR-2 del Plan General de Gandia, a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4471 CVE Data del document : 28-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació del sector MAR-2 del Pla General de Gandia, a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4471 CVE Fecha del documento : 28-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación del sector MAR-2 del Plan General de Gandia, a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: [1999/S4471] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Gandia referit a l'homologació del sector MAR-2, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer L'actuació s'inicia a sol·licitud de la mercantil Comunidades y Promociones Urbanas, SA (COPRUSA), que presenta un document d'homologació del sector que és assumit per l'Ajuntament de Gandia per a la seua formulació i tramitació.
Español: [1999/S4471] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Gandia referido a la homologación del sector MAR-2, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero La actuación se inicia a solicitud de la mercantil Comunidades y Promociones Urbanas, SA (COPRUSA), que presenta un documento de homologación del sector que es asumido por el Ayuntamiento de Gandia para su formulación y tramitación.
Valencià: Tot això conforme al que estableix l'article 2.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (a partir d'ara LRAU) i en l'article 4 de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, sobre règim del sòl i valoracions.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en el artículo 2.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU) y en el artículo 4 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre régimen del suelo y valoraciones.
Valencià: Segon El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 2 d'abril de 1998.
Español: Segundo El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 2 de abril de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment per aquest òrgan en data 28 de setembre de 1998.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 28 de septiembre de 1998.
Valencià: Tercer El projecte d'homologació consta de memòria, annexos, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Tercero El proyecto de homologación consta de memoria, anexos, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Per una altra part, en l'Ajuntament de Gandia es tramita el pla parcial i el programa corresponents.
Español: Por otra parte, en el Ayuntamiento de Gandia se tramita el plan parcial y el programa correspondientes.
Valencià: Quart Durant la tramitació municipal de l'expedient es va sol·licitar informe dels següents organismes: conselleries competents en matèria d'educació i sanitat, Demarcació de Carreteres de l'Estat i RENFE; així mateix, es va sol·licitar dictamen dels municipis limítrofs.
Español: Cuarto Durante la tramitación municipal del expediente se solicitó informe de los siguientes organismos: consellerias competentes en materia de educación y sanidad, demarcación de carreteras del estado y RENFE; asimismo, se solicitó dictamen de los municipios colindantes.
Valencià: Per la seua part, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, una vegada rebut l'expedient per a la seua aprovació definitiva, va sol·licitar informe als organismes següents: Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Subdirecció General de Plans i Projectes d'Infraestructures Ferroviàries del Ministeri de Foment.
Español: Por su parte, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, una vez recibido el expediente para su aprobación definitiva, solicitó informe a los siguientes organismos: División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas de Urbanismo y Transportes, Subdirección General de Planes y Proyectos de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio de Fomento.
Valencià: De tots aquests, s'han emés els informes següents: RENFE (favorable, 20 de maig de 1998); Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (favorable condicionat, 30 de novembre de 1998); Subdirecció General de Plans i Projectes d'Infraestructures Ferroviàries del Ministeri de Foment (condicionat, 22 de desembre de 1998); Demarcació de Carreteres de l'Estat del Ministeri de Foment (favorable, 18 de gener de 1999).
Español: De todos ellos, se han emitido los informes siguientes: RENFE (favorable, 20 de mayo de 1998); División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas de Urbanismo y Transportes (favorable condicionado, 30 de noviembre de 1998); Subdirección General de Planes y Proyectos de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio de Fomento (condicionado, 22 de diciembre de 1998); Demarcación de Carreteras del Estado del Ministerio de Fomento (favorable, 18 de enero de 1999).
Valencià: La Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric Artístic de la Direcció Territorial de Cultura de València ha emés informe, en data 20 de gener de 1999.
Español: La Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico Artístico de la Dirección Territorial de Cultura de Valencia ha emitido informe, en fecha 20 de enero de 1999.
Valencià: Cinqué Gandia té un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 21 de juliol de 1983.
Español: Quinto Gandia cuenta con el plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 21 de julio de 1983.
Valencià: Actualment està en tramitació l'expedient d'homologació global del mencionat pla general, que ha estat informat pel sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial en les fases de concert i informe previ.
Español: Actualmente está en tramitación el expediente de homologación global de dicho plan general, que ha sido informado por el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial en las fases de concierto e informe previo.
Valencià: Sisé En data 21 de gener de 1999 es va presentar nova documentació de l'expedient, aprovada per la Comissió Informativa d'Urbanisme de l'Ajuntament de Gandia, celebrada el dia 19 de gener de 1999.
Español: Sexto En fecha 21 de enero de 1999 se presentó nueva documentación del expediente, aprobada por la Comisión Informativa de Urbanismo del Ayuntamiento de Gandia, celebrada el día 19 de enero de 1999.
Valencià: Seté Aquesta nova documentació té per objecte reparar les deficiències indicades en els informes tècnics previs i, per a això, s'introdueixen les rectificacions següents en el projecte: Es reafirma el caràcter de xarxa primària de l'avinguda del Mar, que serà oportunament reflectit de tal manera en la documentació de l'homologació global del pla general.
Español: Séptimo Esta nueva documentación tiene por objeto subsanar las deficiencias indicadas en los informes técnicos previos y, para ello, se introducen las siguientes rectificaciones en el Proyecto: Se reafirma el carácter de red primaria de la avenida del Mar, que será oportunamente reflejado de tal modo en la documentación de la homologación global del plan general.
Valencià: Es grafia la connexió de l'avinguda del Mar amb la rotonda de la carretera N-337, a través del sòl urbà limítrof.
Español: Se grafía la conexión de la avenida del Mar con la rotonda de la carretera N-337, a través del suelo urbano colindante.
Valencià: A aquest tram viari de connexió se li atorga també el caràcter de xarxa primària.
Español: A este tramo viario de conexión se le otorga también el carácter de red primaria.
Valencià: En relació amb les zones de protecció de la carretera N-337 s'indica que la citada carretera ha passat a ser de titularitat municipal, per Resolució Ministerial de 30 de juny de 1998.
Español: En relación con las zonas de protección de la carretera N-337 se indica que la citada carretera ha pasado a ser de titularidad municipal, por Resolución Ministerial de 30 de junio de 1998.
Valencià: A més, s'argumenta que en aquest mateix marge esquerra de la carretera s'han aprovat dos plans parcials, amb la mateixa zona de protecció de 18 m, que van ser informats favorablement pel Ministeri de Foment.
Español: Además, se argumenta que en esa misma margen izquierda de la carretera se han aprobado dos planes parciales, con la misma zona de protección de 18m, que fueron informados favorablemente por el Ministerio de Fomento.
Valencià: S'aporta un nou pla d'ordenació estructural en el qual es grafien les zones de protecció del ferrocarril.
Español: Se aporta un nuevo plano de ordenación estructural en el que se grafían las zonas de protección del ferrocarril.
Valencià: Vuité La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 28 de gener de 1999, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'homologació del sector MAR-2 de Gandia, a causa de la deficiència relativa a la connexió de l'avinguda del Mar amb la carretera N-337, i s'haurà d'aportar també l'aprovació pel ple de l'Ajuntament de la nova documentació.
Español: Octavo La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 28 de enero de 1999, acordó suspender la aprobación definitiva de la homologación del sector MAR-2 de Gandia, a causa de la deficiencia relativa a la conexión de la avenida del Mar con la carretera N-337, debiendo aportarse también la aprobación por el Pleno del Ayuntamiento de la nueva documentación.
Valencià: Nové L'Ajuntament de Gandia ha procedit a introduir correccions en el projecte per tal de reparar les deficiències indicades.
Español: Noveno El Ayuntamiento de Gandia ha procedido a introducir correcciones en el proyecto con objeto de subsanar las deficiencias indicadas.