gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8802 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SE/16/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8802 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SE/16/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/16/17.
Español: c) Número de expediente: SE/16/17.
Valencià: b) Descripció: assessorament agronòmic i avaluació ambiental del projecte d'implantació de programes eficients de fertirrigació.
Español: b) Descripción: asesoramiento agronómico y evaluación ambiental del proyecto de implantación de programas eficientes de fertirrigación.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot número 1: aspectes agronòmics.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: aspectos agronómicos.
Valencià: Lot número 2: aspectes ambientals.
Español: Lote número 2: aspectos ambientales.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 09.06.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 09.06.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1) import sense IVA: 41.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1) importe sin IVA: 41.000,00 euros.
Valencià: Lot 2) import sense IVA: 70.000,00 euros.
Español: Lote 2) importe sin IVA: 70.000,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte: a) Data d'adjudicació: Lot 1 i 2: 27 de juliol de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote 1 y 2: 27 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1 i 2: 1 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1 y 2: 1 de agosto de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Institut de Recerca i Tecnologies Agroalimentàries-IRTA.
Español: c) Contratista: Lote 1: Institut de Recerca i Tecnologies Agroalimentàries-IRTA.
Valencià: Lot 2: Inèdit Innovació, SL.
Español: Lote 2: Inèdit Innovació, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1) import sense IVA: 36.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1) importe sin IVA: 36.000,00 euros.
Valencià: Lot 2) import sense IVA: 59.000,00 euros.
Español: Lote 2) importe sin IVA: 59.000,00 euros.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 26 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9827) Informació pública del Projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'agències de viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9827) Información pública del Proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de agencias de viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9827 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'agències de viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9827 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de agencias de viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9827] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'agències de viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/9827] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de agencias de viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en la pàgina web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el Portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en el Portal de Transparència de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html, així com de forma presencial en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme, al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bien en el Portal de Transparencia de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html, así como de forma presencial en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme, en la calle de la Democracia, 77, torre 2, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions que efectuen els que es consideren interessats han de formular-se per escrit, dirigit a aquesta secretaria autonòmica i caldrà presentar-lo per registre d'entrada de l'Agència Valenciana del Turisme en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse por escrito, dirigido a esta secretaría autonómica y presentarse por registro de entrada de la Agència Valenciana del Turisme en la dirección arriba indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5936) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5936) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5936 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5936 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016-2017.
Valencià: [2017/5936] De conformitat amb allò que disposa l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'article 77,4,3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i d'acord amb les competències establides en l'article 13,1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2017/5936] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con el articulo 77,4,3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y en atención a las competencias establecida en el articulo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: En aplicació dels articles 1.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les ajudes regulades en la present convocatòria realitzada en aplicació del Reial decret 1079/2014, no els resulta aplicable l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la UE (TFUE), atés que els fons destinats a finançar les actuacions previstes tenen origen comunitari en el marc de les previsions del Reglament 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, el que disposa l'article 52 del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al règim d'ajuda a la destil·lació voluntària o obligatòria de subproductes de la viticultura que s'haja realitzat d'acord amb les condicions que es fixen en l'annex VIII, part II, secció D.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones En aplicación de los artículos 1.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente convocatoria realizada en aplicación del Real decreto 1079/2014, no les resulta de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), dado que los fondos destinados a financiar las actuaciones previstas tienen origen comunitario en el marco de las previsiones del Reglamento 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la Financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, lo dispuesto en el articulo 52 del del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al régimen de ayuda a la destilación voluntaria u obligatoria de subproductos de la viticultura que se haya realizado de acuerdo con las condiciones que se fijan en el anexo VIII, parte II, sección D.
Valencià: Per Resolució de 22 de novembre de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2016-2017 (DOGV 7937, 15,12,2016), per un import global màxim de 700.000 euros.
Español: Por Resolución de 22 de noviembre de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación, campaña 2016-2017 (DOGV 7937, 15,12,2016), por un importe global máximo de 700.000 euros.
Valencià: En les destil·leries autoritzades de la Comunitat Valenciana les entregues de subproductes amb ajuda durant la campanya 2016/2017 han sigut superiors a les de campanyes anteriors, en concret s'han entregat 743.603,00 hectograus de brises que suposen un import d'ajuda de 817.963,30 euros, i 28.000,00 hectograus de pòsits amb un import d'ajuda de 14.000,00 euros.
Español: En las destilerías autorizadas de la Comunitat Valenciana las entregas de subproductos con ayuda durante la campaña 2016/2017 han sido superiores a las de campañas anteriores, en concreto se han entregado 743.603,00 hectogrados de orujos que suponen un importe de ayuda de 817.963,30 euros, y 28.000,00 hectogrados de lias con un importe de ayuda de 14.000,00 euros.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, i tenint en compte que l'import total de l'ajuda sol·licitada és de 831.963,30 euros, cal incrementar en 131.963,30 euros l'import global màxim fixat de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016/2017.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y habida cuenta que el importe total de la ayuda solicitada es de 831.963,30 euros, se hace necesario incrementar en 131.963,30 euros el importe global máximo fijado de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016/2017.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció que en fa la Llei 12/2007), així com el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Article únic L'import global màxim de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016 2017/queda fixat en 831.963,30 i - es finançarà al 100 % a càrrec del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària a càrrec de les línies pressupostàries corresponents al capítol IV contra la línia SE830000, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana, una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva d'acord amb el que estableix el punt 4 de l'article 49 del Reial decret 1079/2014.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la Ley 12/2007), así como del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Artículo único El importe global máximo de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016/2017 queda fijado en 831.963,30 - y se financiara al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al capítulo IV contra la línea SE830000, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana, una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva de acuerdo con lo establecido en el punto 4 del artículo 49 del Real decreto 1079/2014.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es publica la present resolució i tenint en compte el que disposa l'article 45.2 de l'esmentada llei, s'especifica que es pot interposar, basant-se en el que disposen els articles 123.1 i 114,1 g) de la mencionada llei, recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, segons el que estableix l'article 22.2 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de la dita agència.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de la Administraciones Públicas, se publica la presente resolución y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 45.2 de dicha ley, se especifica que contra la misma cabe interponer, en base a lo dispuesto en los artículos 123.1 y 114.1.g de la mencionada ley, recurso de reposición, ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, según lo establecido en el artículo 22.2 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de dicha agencia.
Valencià: El recurs es podrà interposar en el termini d'un mes, en aplicació de l'article 124.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en virtut de l'article 30.4 d'aquesta última llei.
Español: El recurso se podrá interponer en el plazo de un mes, en aplicación del artículo 124.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de la administraciones públicas, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en virtud del artículo 30.4 de esta última ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/426) CORRECCIÓ d'errades del Decret 192/2016, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/426) CORRECCIÓN de errores del Decreto 192/2016, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Internacional Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/426 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades del Decret 192/2016, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/426 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores del Decreto 192/2016, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Internacional Valenciana.
Valencià: [2017/426] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7949, de 2 de gener de 2017, ha sigut publicada la disposició de referència.
Español: [2017/426] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7949, de 2 de enero de 2017, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Han estat detectades algunes errades que es rectifiquen com segueix.
Español: Se han detectado algunos errores que se rectifican como sigue.
Valencià: En la versió en castellà, en l'apartat quart: On diu: «La aplicación y de este decreto no podrá tener incidencia»; Ha de dir: «La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia».
Español: En la versión en castellano, en el apartado cuarto: Donde dice: «La aplicación y de este decreto no podrá tener incidencia»; Debe decir: «La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia».
Valencià: En la versió en valencià, en l'annex: On diu: «Màster Universitari en Necessitats Educatives Especials i Atenció Primària»; Ha de dir: «Màster Universitari en Necessitats Educatives Especials i Atenció Primerenca».
Español: En la versión en valenciano, en el anexo: Donde dice: «Màster Universitari en Necessitats Educatives Especials i Atenció Primària»; Debe decir: «Màster Universitari en Necessitats Educatives Especials i Atenció Primerenca».