gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que les circumstàncies que aconsellen procedir a la revisió no estan previstes en el planejament vigent, es requereix conforme al que estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana l'autorització del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Considerando que dado que las circunstancias que aconsejan proceder a la revisión, no estan previstas en el planeamiento vigente, se requiere conforme lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana la autorización del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta d'aplicació pertinent, he resolt: Autoritzar la sol·licitud per a procedir a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de planejament municipal de la Pobla Llarga, segons els objectius plantejats per l'ajuntament i tenint en compte el criteri de la Comissió Territorial de València pel que fa a la previsió d'una variant a la carretera comarcal C-3320.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, he resuelto: Autorizar la solicitud para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Pobla Llarga, en base a los objetivos planteados por el Ayuntamiento y teniendo en cuenta el criterio de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia respecto de que se prevea una variante a la carretera comarcal C-3320.
Valencià: Contra aquesta resolució que és definitiva, es podrà interposar recurs de reposició davant el Conseller en el termini d'un mes, a comptar des de l?endemà de la publicació d'aquesta, previ al contenciós administratiu a interposar si escau davant la Sala Contenciosa de l?Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva, se podrá interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente, previo al Contencioso-Administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Exrna.
Valencià: Audiència Territorial de València en el termini de dos mesos, si la resolució del recurs de reposició fora expressa, i si no, dins del termini d'un any des de la interposició del recurs de reposició.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses, si la resolución del Recurso de Reposición fuera expresa y si no, en el plazo de un año desde la interposición del mencionado Recurso de Reposición.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro Recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 599, del 02-06-1987 (1987/808900) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 28 de febrer de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 599, del 02-06-1987 (1987/808900) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de febrero de 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 599 Data del DOGV : 02-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 599 Fecha DOGV : 02-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1387, del 24-09-1990 (1990/818775) ORDRE de 17 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre de 29 de juny de 1990, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1387, del 24-09-1990 (1990/818775) ORDEN de 17 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 29 de junio de 1990, sobre concesión de ayudas en materia de turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1387 Data del DOGV : 24-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818775 CVE Data del document : 17-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Insdustria, Começ i Turisme, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre de 29 de juny de 1990, sobre concessió d'ajudes en materia de Turisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1387 Fecha DOGV : 24-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818775 CVE Fecha del documento : 17-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 29 de junio de 1990, sobre Concesión de Ayudas en materia de Turismo.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de juliol de 1990, l?Ordre de 29 de juny de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, s'ha considerat convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds des de la data de l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici 1990.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de julio de 1990, la Orden de 29 de junio de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, se ha considerado conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes, desde la fecha de la aprobación de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio 1990.
Valencià: Per la qual cosa, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ORDENA: Primer Es prorroga fins el dia 20 d'octubre de 1990 el termini establert en la Disposició Transitòria Segona de l?Ordre de 29 de juny de 1990 per a la presentació de sol·licituds d'ajudes per a la modernització i millora de l?oferta turística.
Español: Por ello, esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme DISPONE: Primero Se prorroga el plazo establecido en la Disposición Transitoria Segunda de la Orden de 29 de junio de 1990, hasta el día 20 de octubre de 1990, para la presentación de solicitudes de ayudas para la modernización y mejora de la oferta turística.
Valencià: Segon Aquesta ordre vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804234) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoquen proves per a la creació de bosses de treball per a titulats mitjans en els serveis de la Direcció General de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804234) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1985, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convocan pruebas para la creación de Bolsas de Trabajo para titulados medios en los servicios de la Dirección General de la Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816738) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qu al es publiquen les llistes provisionals de personal admés i exclòs en la convocatòria de concurs de mèrits per a cobrir quatre llocs d'encarregat de guarderia vacants en la seua plantilla (DOGV núm. 1.216, de 4 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816738) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de personal admitido y excluido en la convocatoria de concurso de méritos para cubrir cuatro puestos de cuidadoras de guardería vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.216, de 4 de enero de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1258 Data del DOGV : 06-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816738 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1258 Fecha DOGV : 06-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811060) ORDRE de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 31/1988, de 21 de març, en relació amb l'article 23 de la Llei de Pressuposts per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811060) ORDEN de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 31/1988, de 21 de marzo, en relación con el artículo 23 de la Ley de Presupuestos para 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 819 Data del DOGV : 06-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811060 CVE Data del document : 26-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 31/88, de 21 de març, en relació amb l'article 23 de la Llei de Pressupostos per a 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 819 Fecha DOGV : 06-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811060 CVE Fecha del documento : 26-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de abril de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 31/88, de 21 de marzo, en relación con el artículo 23 de la Ley de Presupuestos para 1988.
Valencià: El Decret 31/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el termini per a la disposició i la liquidació del crèdit exigible per les Oficines gestores és de 60 dies naturals des del naixement efectiu i que els 20 dies següents corresponen als tràmits d'intervenció i ordenació del pagament, fins a la seua realització, tal com queda configurat legalment, per això cal dictar les normes de desplegament del precepte de referència i amb aquesta finalitat ORDENE: Article primer Totes les actuacions administratives relacionades amb el naixement efectiu de les obligacions vindran emparades per les dates dels Registres d'Eixida o Entrada, segons les normes següents: a) Sol·licituds, presentació de documents, recursos 0 reclamacions pels interessats: Es computarà la data de presentació del Registre d'Entrada en la Conselleria o Organisme corresponent.
Español: Establecido por el Decreto 31/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que el plazo para la disposición y liquidación del crédito exigible por las Oficinas gestoras es de 60 días naturales desde el nacimiento efectivo y que los 20 días siguientes corresponden a los trámites de intervención y ordenación del pago, hasta la realización del mismo, tal como queda configurado legalmente, se hace preciso dictar las normas de desarrollo del precepto de referencia y a dicho efecto DISPONGO: Artículo primero Todas las actuaciones administrativas relacionadas con el nacimiento efectivo de las obligaciones vendrán respaldadas por las fechas de los Registros de Salida o Entrada, según las siguientes normas: a) Solicitudes, presentación de documentos, recursos o reclamaciones por los interesados: Se computará la fecha de presentación del Registro de Entrada en la Consellería u Organismo correspondiente.
Valencià: b) Actuacions oficials: Es computarà la data d'entrada del document en el Registre de l'Organ receptor, que serà la de lliurament en aquest pel portador del document.
Español: b) Actuaciones oficiales: Se computará la fecha de entrada del documento en el Registro del Organo receptor, que será la de entrega en el mismo por el portador del documento.
Valencià: Els defectes que tinga el document corresponent, imputables a l'interessat, els seran comunicats i quedarà interromput el termini per al pagament des d'aquesta comunicació fins a la presentació del document corregit.
Español: Los defectos de que adolezca el documento correspondiente, imputables al interesado, serán comunicados a los mismos, quedando interrumpido el plazo para el pago desde dicha comunicación hasta la presentación del documento subsanado.
Valencià: del Decret del Consell 31/1988, de 21 de març, si el pagament s'efectua transcorreguts 90 dies naturals des del naixement efectiu, el retard serà imputable als qui causen la demora.
Español: Artículo segundo Conforme determina el artículo 7º del Decreto del Consell 31/1988, de 21 de marzo, si el pago se efectuase transcurridos 90 días naturales desde el nacimiento efectivo, el retraso será imputable a quienes causen la demora.
Valencià: Els interessos produïts seran prorratejats a l'efecte, si s'escau, de responsabilitat, atés el retard imputable a cada presumpte responsable, segons el termini disponible.
Español: Los intereses producidos serán prorrateados a los efectos, en su caso, de responsabilidad, habida cuenta del retraso imputable a cada presunto responsable, según el plazo disponible.
Valencià: Article tercer A l'efecte del que disposa l'article anterior el termini disponible per les Oficines interventores i pagadores serà de vint-i-tres dies naturals per als tràmits d'intervenció i de set per al pagament.
Español: Artículo tercero A efectos de lo dispuesto en el artículo anterior el plazo disponible por las Oficinas interventoras y pagadoras será de veintitres días naturales para los trámites de intervención y siete para el pago.
Valencià: Article quart Quan calga liquidar els interessos de demora al tipus bàsic del Banc d'Espanya, vigent l?últim dia del termini assenyalat, la liquidació corresponent, obtinguda per procediments informàtics, serà traslladada per la Intervenció General al Sr.
Español: Artículo cuarto Cuando proceda liquidar los intereses de demora al tipo básico del Banco de España, vigente el último día del plazo señalado, la liquidación correspondiente, obtenida por procedimientos informáticos, se trasladará por la Intervención General al Sr.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda per tal que autoritze la despesa i l?ordenació del pagament amb càrrec al crèdit corresponent.
Español: Conseller de Economía y Hacienda a los efectos de autorización del gasto y la ordenación del pago con cargo al crédito correspondiente.
Valencià: Article sisé En els casos de despeses a justificar, quan el compte donant advertesca que el creditor té dret al cobrament d'interessos, farà proposta de liquidació a la Intervenció Delegada perquè la tramite.
Español: Artículo sexto En los casos de gastos a justificar, cuando el cuentadante advierta que el acreedor tiene derecho al cobro de intereses, hará propuesta de liquidación a la Intervención Delegada para su trámite.
Valencià: Article seté La Conselleria d'Economia i Hisenda iniciarà el corresponent expedient de delimitació de responsabilitat pel perjudici causat a la Hisenda de la Generalitat amb motiu del retard en el pagament de qualsevol obligació, tal com estableix l?article 23-3 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer i 87 de la Llei 4/1984, de 13 de juny.
Español: Artículo séptimo La Consellería de Economía y Hisenda iniciará el correspondiente expediente de delimitación de responsabilidad por el perjuicio causado a la Hacienda de la Generalitat con motivo del retraso en el pago de cualquier obligación, tal como establece el artículo 23-3 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero y 87 de la Ley 4/1984, de 13 de junio.
Valencià: Article vuité Per donar compliment al que disposa l'article 8é del Decret 31/1988, la data del naixement efectiu de l'obligació s'expressarà al final de la línia que s'inicia amb la paraula »Text», del model oficial del document comptable, i que en les pròximes edicions durà imprès «Data naixement efectiu» (la data es gravarà, p.e.
Español: Artículo octavo Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 80 del Decreto 31/1988, la fecha del nacimiento efectivo de la obligación se expresará al final de la línea que se inicia con la palabra «Texto», del modelo oficial del documento contable, y que en las próximas ediciones llevará impreso «Fecha nacimiento efectivo» (la fecha se grabará, p.e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811418) CONVOCATÒRIA 69/1988, de 20 de maig, de la Direcció general de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811418) CONVOCATORIA 69/1988, de 20 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 846 Data del DOGV : 15-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 846 Fecha DOGV : 15-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.