gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests imports operaran com a límit per a contractacions a jornada completa; en el cas de contractes a temps parcial o de duració inferior a sis mesos, aquests límits es reduiran de manera proporcional.
Español: Dichos importes operarán como límite para contrataciones a jornada completa; en el caso de contratos a tiempo parcial o de duración inferior a seis meses, dichos límites se reducirán de forma proporcional.
Valencià: Únicament s'entendran com a cost salarial les percepcions econòmiques per la prestació del servei, a exclusió de dietes, indemnitzacions i suplits com a conseqüència de l'activitat laboral, retribucions de vacances no gaudides o altres percepcions que no tinguen la consideració de salarials.
Español: Únicamente se entenderán como coste salarial las percepciones económicas por la prestación del servicio, con exclusión de dietas, indemnizaciones y suplidos como consecuencia de la actividad laboral, retribuciones de vacaciones no disfrutadas u otras percepciones que no tengan la consideración de salariales.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 5.4 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, se subvencionaran uns altres costos, fins a un màxim del 15 % sobre el cost total del projecte, entés com el cost justificat i aprovat per l'òrgan gestor, sempre que tinguen una vinculació directa amb el projecte subvencionat, que consistisquen en: a) Despeses d'arrendament de locals, equips i plataformes tecnològiques associades al desenvolupament dels projectes subvencionats.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 5.4 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Tr abajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, se subvencionarán otros costes, hasta un máximo del 15 % sobre el coste total del proyecto, entendido como el coste justificado y aprobado por el órgano gestor, siempre que tengan una vinculación directa con el proyecto subvencionado, que consistan en: a) Gastos de arrendamiento de locales, equipos y plataformas tecnológicas asociados al desarrollo de los proyectos subvencionados.
Valencià: La sol·licitud (comprensiva, així mateix, de la documentació exigida en el resolc seté) es presentarà de manera telemàtica a través de l'enllaç «Sol·licitud Telemàtica» que hi ha associat a la convocatòria en l'apartat de subvencions de la web de LABORA (http://www.labora.gva.es/va/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio).
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo séptimo) se presentará de forma telemática a través del enlace «Solicitud Telemática» que hay asociado a la convocatoria en el apartado de subvenciones de la web de LABORA (http://www.labora.gva.es/va/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio).
Valencià: Només podrà presentar-s'hi una sol·licitud per entitat.
Español: Solo podrá presentarse una solicitud por entidad.
Valencià: En cas que s'hi presentaren diverses sol·licituds, sol s'admetrà la formulada en primer lloc.
Español: En caso de que se presentaran varias solicitudes solo se admitirá la formulada en primer lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8686) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 67/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8686) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 67/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8686 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 67/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8686 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 67/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/8686] Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la direcció general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 67/2020, de 26 d'agost (DOGV 8895, 01.09.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número: 28997, cap/a Oficina Suport Consell de Transparència i Accés a la Informació Pública i Bon Govern i 32205, Subdelegat/a de Protecció de Dades Administració Generalitat.
Español: [2020/8686] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la dirección general de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 67/2020, de 26 de agosto (DOGV 8895, 01.09.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número: 28997, jefe/a Oficina Apoyo Consell de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno y 32205, subdelegado/a de Protección de Datos Administración Generalitat.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados.
Valencià: Igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria dels candidats i candidates finalment seleccionats, i que s'indiquen a continuació: Lloc 28997, cap Oficina Suport Consell de Transparència i Accés a la Informació Pública i Bon Govern: Cristina Vázquez Prat.
Español: Igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de los candidatos y candidatas finalmente seleccionados, y que se indican a continuación: Puesto 28997, jefe/a Oficina Apoyo Consell de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno: Cristina Vázquez Prat.
Valencià: Lloc 32205, subdelegat/ada de Protecció de Dades Administració Generalitat: Vicente Mora Martínez.
Español: Puesto 32205, subdelegado/a de Protección de Datos Administación Generalitat: Vicente Mora Martínez.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la Resolució de la convocatòria citada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Primer Nomenar Cristina Vázquez Prat, funcionària de carrera amb NRP ***5525***, com a cap Oficina Suport Consell de Transparència i Accés a la Informació Pública i Bon Govern, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con la base cuarta de la Resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Primero Nombrar a Cristina Vázquez Prat, funcionaria de carrera con NRP ***5525***, como jefa Oficina Apoyo Consell de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Ha exercit des del seu nomenament com a funcionària de carrera diferents llocs que li proporcionen un ampli coneixement en la nostra administració en matèries com a contractació, subvencions, planificació, assessoria jurídica, etc.
Español: Ha ejercido desde su nombramiento como funcionaria de carrera distintos puestos que le proporcionan un amplio conocimiento en nuestra administración en materias como contratación, subvenciones, planificación, asesoría jurídica, etc.
Valencià: , aspectes, tots ells, importants per a la mena de lloc al qual opta.
Español: , aspectos, todos ellos, importantes para el tipo de puesto al que opta.
Valencià: Des del 15 de febrer de 2018 la candidata ve exercint les seues funcions en la direcció general competent en matèria de transparència, primer com a tècnica, després com a cap de secció i finalment com a cap de servei en comissió de serveis en el lloc al qual concorre.
Español: Desde el 15 de febrero de 2018 la candidata viene desempeñando sus funciones en la dirección general competente en materia de transparencia, primero como técnica, luego como jefa de sección y finalmente como jefa de servicio en comisión de servicios en el puesto al que concurre.
Valencià: En tots els casos ha mostrat unes aptituds i actituds immillorables, adquirint a més un profund coneixement en matèria de transparència.
Español: En todos los casos ha mostrado unas aptitudes y actitudes inmejorables, adquiriendo además un profundo conocimiento en materia de transparencia.
Valencià: Segon Nomenar Vicente Mora Martínez, amb NRP***3712***, subdelegat de Protecció de Dades de l'Administració de la Generalitat, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Vicente Mora Martínez, con NRP ***3712***, subdelegado de Protección de Datos de la Administración de la Generalitat, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Per a determinar la idoneïtat dels candidats per a desenvolupar les tasques del lloc convocat cal prestar especial atenció als coneixements especialitzats del dret i la pràctica en matèria de protecció de dades personals, especialment per mitjà de l'activitat professional però també per les accions formatives en les quals han participat els candidats.
Español: Para determinar la idoneidad de los candidatos para desarrollar las tareas del puesto convocado hay que prestar especial atención a los conocimientos especializados del derecho y la práctica en materia de protección de datos personales, especialmente por medio de la actividad profesional pero también por las acciones formativas en las cuales han participado los candidatos.
Valencià: Igualment, és necessari valorar les capacitats tècniques en matèria de tractament automatitzat de dades personals que poden ajudar a desenvolupar alguna de les funcions de l'article 39 del Reglament General de Protecció de Dades, el coneixement de l'administració autonòmica i la capacitat de comunicar-se i treballar en qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Igualmente, es necesario valorar las capacidades técnicas en materia de tratamiento automatizado de datos personales que pueden ayudar a desarrollar alguna de las funciones del artículo 39 del Reglamento General de Protección de Datos, el conocimiento de la administración autonómica y la capacidad de comunicarse y trabajar en cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest lloc han concorregut dos candidats i analitzant el currículum de cadascun d'ells queda acreditat que l'aspirant seleccionat reuneix els requisits anteriorment citats, ja que en matèria de protecció de dades compta amb una dilatada experiència i pràctica professional tant en el sector públic de la Generalitat com en la Universitat Jaume I de Castelló (UJI).
Español: A este puesto han concurrido dos candidatos y analizando el currículum de cada uno de ellos queda acreditado que el aspirante seleccionado reúne los requisitos anteriormente citados, ya que en materia de protección de datos cuenta con una dilatada experiencia y práctica profesional tanto en el sector público de la Generalitat como en la Universidad Jaume I de Castellón (UJI).
Valencià: Compta amb una dilatada trajectòria en l'administració autonòmica havent ocupat diversos llocs d'igual responsabilitat i categoria professional al convocat, fets que li donen una adequada visió de l'estructura, organització i funcionament de la Generalitat.
Español: Cuenta con una dilatada trayectoria en la administración autonómica habiendo ocupado diversos puestos de igual responsabilidad y categoría profesional al convocado, hechos que le dan una adecuada visión de la estructura, organización y funcionamiento de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: La toma de posesión se producirá con efectos del día 1 de noviembre de 2020 Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10883) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 124/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10883) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 124/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10883 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 124/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10883 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 124/2020.
Valencià: [2020/10883] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/10883] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 34811, 34813, 34824 i 34830, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos 34811, 34813, 34824 y 34830, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.