gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14873 CVE Data del document : 18-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 3/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14873 CVE Fecha del documento : 18-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 3/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 3/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 3/2009. 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 46 lots.
Español: c) División por lotes y número: 46 lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servici de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital Clínic de València.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital Clínico de Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons les necessitats de l'hospital. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según necesidades del hospital. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions quatre-cents setanta-sis mil quatre-cents noranta-un euros amb cinquanta-nou cèntims (2.476.491,59 €) IVA exclòs; dos milions sis-cents quaranta-nou mil huit-cents quaranta-sis euros (2.649.846,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones cuatrocientos setenta y seis mil cuatrocientos noventa y un euros con cincuenta y nueve céntimos (2.476.491,59 €) IVA excluido; dos millones seiscientos cuarenta y nueve mil ochocientos cuarenta y seis euros (2.649.846,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 28 de gener de 2009.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 28 de enero de 2009.
Valencià: d) Data: el dia 10 de febrer de 2009.
Español: d) Fecha: el día 10 de febrero de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 19 de desembre de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 19 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7715) Notificació a Carmen Grau Fillol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7715) Notificación a Carmen Grau Fillol.
Valencià: Expedient número DIC-07/0757 Villena --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7715 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Grau Fillol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7715 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Grau Fillol.
Valencià: Expedient número DIC-07/0757 Villena [2008/7715] Pel fet de desconéixer l'adreça de la propietària limítrofa Carmen Grau Fillol, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/7715] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Carmen Grau Fillol de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una central solar fotovoltaica de 3.000 kW al polígon 40, parcel·la 13 (paratge Carboneras), del terme municipal de Villena, promoguda per Campos Solares San Denís, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para central solar fotovoltaica de 3000 KW en Polígono 40, parcela 13 (Paraje Carboneras), del término municipal de Villena, promovida por Campos Solares San Denís, SL.
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb els articles 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, situat a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5351) Concurs número 08/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5351) Concurso número 08/24.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres dels projectes d'instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau als tallers d'FGV a València i instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau al taller d'FGV al Campello (Alacant).
Español: Consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras de los proyectos de instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en los talleres de FGV en Valencia e instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en el taller de FGV en El Campello (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5351 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció energia solar contracte d'obres assessorament i peritatge licitació Concurs número 08/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5351 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción energía solar contrato de obras asesoramiento y peritaje licitación Concurso número 08/24.
Valencià: [2008/5351] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 08/24.
Español: [2008/5351] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 08/24.
Valencià: Títol: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres dels projectes d'instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau als tallers d'FGV a València, i instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau al taller d'FGV al Campello (Alacant).
Español: Título: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras de los proyectos de instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en los talleres de FGV en Valencia, e instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en el taller de FGV en El Campello (Alicante).
Valencià: Forma d'adjudicació: concurs Import de licitació: 153.822,38 € (IVA exclòs).
Español: Importe de licitación: 153.822,38 € (IVA excluido).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social d'FGV (Unitat de Contractació), sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV (Unidad de Contratación), sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres dels projectes d'instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau als tallers d'FGV a València, i instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau al taller d'FGV al Campello (Alacant). 2.
Español: Documentación general para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras de los proyectos de instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en los talleres de FGV en Valencia, e instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en el taller de FGV en El Campello (Alicante). 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres dels projectes d'instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau als tallers d'FGV a València, i instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau al taller d'FGV al Campello (Alacant). 3.
Español: Proposición técnica para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras de los proyectos de instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en los talleres de FGV en Valencia, e Instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en el taller de FGV en El Campello (Alicante). 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres dels projectes d'instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau als tallers d'FGV a València, i instal·lació de plantes solars fotovoltaiques en cobertes de nau al taller d'FGV al Campello (Alacant).
Español: - Proposición económica para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras de los proyectos de instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en los talleres de FGV en Valencia, e instalación de plantas solares fotovoltaicas en cubiertas de nave en el taller de FGV en El Campello (Alicante).
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex IV al plec de plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, al domicili social d'FGV (Registre General), siti a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 2 de juny de 2008.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV (Registro General), sito en la Partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas, del día 2 de junio de 2008.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu d'FGV, a les 12.30 hores, del dia 6 de juny de 2008.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.30 horas, del día 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1649) Ampliació del termini de la presentació d'ofertes de la licitació número CNMY07/LA30S/176.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1649) Ampliación del plazo de la presentación de ofertas de la licitación número CNMY07/LA30S/176.
Valencià: Realització del servici per al suport d'explotació informàtica de la Xarxa de Lectura Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Realización del servicio para el soporte de explotación informática de la Red de Lectura Pública de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1649 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Ampliació del termini de la presentació d'ofertes de la licitació número CNMY07/LA30S/176.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1649 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Ampliación del plazo de la presentación de ofertas de la licitación número CNMY07/LA30S/176.
Valencià: [2008/1649] En data 3 de gener de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.672, el concurs per a la contractació del servici de suport d'explotació informàtica de la Xarxa de Lectura Pública de la Comunitat Valenciana, establint com a data límit de presentació d'ofertes el dia 11 de febrer de 2008, en horari d'oficina del Registre General.
Español: [2008/1649] En fecha 3 de enero de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5672, el concurso para la contratación del servicio de soporte de explotación informática de la Red de Lectura Pública de la Comunidad Valenciana, estableciendo como fecha límite de presentación de ofertas el día 11 de febrero de 2008, en horario de oficina del Registro General.
Valencià: Vista la necessitat, d'acord amb l'import de licitació, de procedir a la publicació de la present licitació en el Boletín Oficial del Estado, es considera insuficient el termini concedit.
Español: Vista la necesidad, de acuerdo con el importe de licitación, de proceder a la publicación de la presente licitación en el Boletín Oficial del Estado, se considera insuficiente el plazo concedido.
Valencià: Atés les facultats atorgades per l'article 26.l) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc ampliar els terminis de presentació d'ofertes i la data d'obertura de les mateixes: Data límit de presentació: La data límit de presentació serà el dia 3 de març de 2008, en horari d'oficina del Registre General.
Español: Considerando las facultades otorgadas por el artículo 26.l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo ampliar los plazos de presentación de ofertas y la fecha de apertura de las mismas: Fecha límite de presentación: La fecha limite de presentación será el día 3 de marzo de 2008, en horario de oficina del Registro General.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Servicis Centrals de la conselleria de Cultura i Esport.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Servicios Centrales de la conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia del sobre B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació Administrativa i Gestió Econòmica de la conselleria de Cultura i Esport el dia 10 de març de 2008.
Español: El resultado de la calificación previa del sobre B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación Administrativa y Gestión Económica de la conselleria de Cultura y Deporte el día 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12898) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes destinades a incrementar la competitivitat de la pime comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5799.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12898) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas destinadas a incrementar la competitividad de la pyme comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5799.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12898 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mitjana empresa qualitat del producte associació ajuda a les empreses canvi tecnològic petita i mitjana empresa promoció del comerç comerç al detall competitivitat petita empresa societat sense fins de lucre xicotet comerç ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes destinades a incrementar la competitivitat de la pime comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5799.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12898 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico mediana empresa calidad del producto asociación ayuda a las empresas cambio tecnológico pequeña y mediana empresa promoción del comercio comercio al por menor competitividad pequeña empresa sociedad sin fines de lucro pequeño comercio ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas destinadas a incrementar la competitividad de la pyme comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5799.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4045) Informació pública de la suspensió de tràmit ordinari de concessió de llicències en procés de revisió del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4045) Información pública de la suspensión de trámite ordinario de concesión de licencias en proceso de revisión del Plan General.