gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit firmat l'11.01.2024 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 11.01.24 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: El 19.02.2024, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet una consulta a l'Ajuntament d'Utiel i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre el desenvolupament del projecte.
Español: En fecha 19.02.2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consultas al Ayuntamiento de Utiel y a la Confederación Hidrográfica del Júcar sobre el desarrollo del proyecto.
Valencià: El 29.03.2024, l'Ajuntament d'Utiel remet un informe favorable del projecte.
Español: En fecha 29.03.2024, el Ayuntamiento de Utiel remite informe favorable al proyecto.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta que s'establix en l'article 46 de la Llei 21/2013, no s'ha rebut cap contestació de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Una vegada vista la informació que conté l'expedient, es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a fer l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a emetre este informe d'impacte ambiental, d'acord amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 157 del polígon 25 del terme municipal d'Utiel (València), que, en cas de ser positiu, permeta obtindre, aproximadament, 240 m3 anuals i un cabal de 2 l/s d'aigua per a ús domèstic i de reg de 0,40 ha de cultiu de vinya.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 157 del polígono 25 del término municipal de Utiel (Valencia) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 240 m³ anuales y caudal 2 l/s de agua para uso doméstico y de riego de 0,40 ha de cultivo de vid.
Valencià: Es preveu que els terrenys que s'han de travessar estiguen constituïts per materials del període quaternari i materials del període terciari (argiles, graves, conglomerats, gresos, etc.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por materiales de edad Cuaternaria y materiales de edad Terciaria (arcillas, gravas, conglomerados, areniscas, etc.
Valencià: ) de naturalesa detrítica, per la qual cosa s'ha triat, com a sistema de perforació, la rotopercussió.
Español: ) de naturaleza detrítica, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació que s'ha de fer arribarà als 80 m de profunditat i els 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 80 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: L'entubament es durà a terme amb una canonada d'acer de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària.
Español: El entubado se realizará con tubería de acero de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor.
Valencià: L'accés al punt de perforació es farà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará a través de los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: No es preveu fer cap mena de desbrossament perquè ja s'ha dut a terme el condicionament de la superfície d'emplaçament de la perforadora per al sondeig previ.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce por haberse realizado el acondicionamiento de la superficie de emplazamiento de la perforadora para el sondeo previo.
Valencià: Els materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, constituïts per aigua (la captada de l'aqüífer més la utilitzada per a refrigerar l'utensili de perforació) i detritus (fragments de roca), s'emmagatzemaran en una bassa d'arreplega.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida.
Valencià: S'ha calculat un volum de 3,96 m3 de detritus generats en la perforació, tenint en compte el diàmetre de la perforació i la humitat d'estos.
Español: Se ha calculado un volumen de 3,96 m³ de detritus generados en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos.
Valencià: La bassa d'arreplega de detritus tindrà una capacitat de 5 m3, amb unes dimensions de 2 x 2 x 1 m.
Español: La balsa de recogida de detritus tendrá una capacidad de 5 m³, con unas dimensiones de 2 x 2 x 1 m.
Valencià: Es procedirà a omplir-la, cobrir-la i compactar-la amb el material extret, de manera que la superfície quede restaurada.
Español: Se procederá a su relleno, cubrimiento y compactación con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El termini d'execució previst per a les obres serà de 2 setmanes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 2 semanas a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte La zona a on es durà a terme el projecte es localitza en la partida de La Celadilla, parcel·la 157 del polígon 25 del terme municipal d'Utiel, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida la Celadilla, parcela 157 del polígono 25 del término municipal de Utiel, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades que corresponen al punt (ETRS89; fus 30) són: X= 652.950, Y= 4.382.410, Z= 743 msnm.
Español: Las coordenadas que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30) son: X= 652.950, Y= 4.382.410, Z= 743 msnm.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable protegit i l'ús principal és agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable protegido y su uso principal es el agrario.
Valencià: En concret, el punt se situa en una finca rústica pròxima al nucli urbà d'Utiel en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, el punto se ubica en una finca rústica próxima al casco urbano de Utiel y situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Requena-Utiel, amb codi 080.133, de tipus permeable, que té un estat quantitatiu i global roín i un estat químic bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Requena-Utiel, con código 080.133, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo y global malo, y químico bueno.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial Durant la fase d'execució, l'àrea de treball l'ocuparan els equips de perforació, les canonades, la maquinària auxiliar i la bassa d'arreplega de detritus.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, el área de trabajo será ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de detritus.
Valencià: No s'hi aportaran substàncies químiques, únicament s'emprarà aigua com a element de refrigeració i evacuació del detritus.
Español: No habrá aporte de sustancia químicas, únicamente se empleará agua como elemento de refrigeración y evacuación del detritus.
Valencià: Es produiran una sèrie d'impactes a l'atmosfera per la generació de gasos de combustió, sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules, de curt efecte temporal i baixa rellevància ambiental.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera por la generación de gases de combustión, ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas, de corto efecto temporal y baja relevancia ambiental.
Valencià: S'aplicaran avaluacions de riscos periòdiques per a disminuir l'emissió de partícules i es faran inspeccions visuals mentres duren les obres.
Español: Se aplicarán riesgos periódicos para disminuir la emisión de partículas y se realizarán inspecciones visuales mientras duren las obras.
Valencià: Per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior, se cimentarà el tram dels primers 6 m de l'espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment, s'instal·larà una llosa de protecció de formigó en la boca de la perforació i, en finalitzar l'obra, es col·locarà una tapa o dispositiu de protecció.
Español: Para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementará el tramo de los primeros 6 m del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento, se instalará una losa de protección de hormigón en la boca de la perforación y, al finalizar la obra, se colocará una tapa o dispositivo de protección.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, la fauna, ni la biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l'execució dels treballs a causa de l'ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna, ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: Una vegada consultat el Pla hidrològic de conca 2022-2027 i la informació facilitada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer a este òrgan ambiental, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània Requena-Utiel, amb codi 080.133, és de 17,3 hm3.
Español: Consultado el Plan hidrológico de Cuenca 2022-2027 y la información facilitada por la Confederación Hidrográfica del Júcar a este órgano ambiental, el recurso disponible de la masa de agua subterránea Requena-Utiel, con código 080.133, es de 17,3 hm³.
Valencià: D'acord amb el Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'aigües, no es pot iniciar la construcció d'una obra hidràulica que comporte la concessió d'usos de l'aigua nous sense que, prèviament, s'obtinga o es declare la concessió, l'autorització o la reserva demanials corresponents (article 123).
Español: De conformidad con el Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales (art 123).
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf a.3r del grup 3 de l'annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l'ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Considerar que el projecte presentat per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a l'ús domèstic i de reg en el terme municipal d'Utiel (València), promogut per Juan Antonio Campillos Yagüe, sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a uso doméstico y de riego en el término municipal de Utiel (Valencia), promovido por Juan Antonio Campillos Yagüe, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: En particular: 1) No podran iniciar-se els treballs per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut, de l'organisme de conca, la concessió prèvia, l'autorització o se li haja comunicat. 2) S'haurà d'incloure en el pressupost del projecte el cost de les mesures de prevenció previstes en el document ambiental. 3) Des de l'inici es durà a terme el control i la vigilància efectiva de l'execució de les mesures específiques de prevenció definides en el document ambiental, i l'adequació correcta d'estes a situacions imprevistes que es puguen produir. 4) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d'acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 5) Es dotarà a la infraestructura de perforació de captadors de pols i es farà una neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima mentres duren les obres. 6) No es faran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: En particular: 1) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya formulado comunicación ante el mismo. 2) Se deberá de incluir en el presupuesto del proyecto el coste de las medidas de prevención previstas en el documento ambiental. 3) Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de estas a situaciones imprevistas que se puedan producir. 4) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 5) Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizará una limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima mientras duren las obras. 6) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: De la mateixa manera, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 7) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de detritus són de naturalesa molt similar, i els dos són inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 7) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de detritus son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig se'ls aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Orde APM/1007/2007 només s'aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo les aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007 solo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny s'ha de restaurar perquè es quede amb la morfologia inicial. 8) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants, l'embocadura del sondeig impedirà l'abocament de substàncies contaminants a les aigües subterrànies.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 8) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes, el emboquille del sondeo impedirá el vertido de sustancias contaminantes a las aguas subterráneas.
Valencià: Així mateix, tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i la clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció que s'establixen en el reglament de domini públic hidràulic. 9) Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i el pas de la maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o passades amb aladre. 10) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a controls futurs de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari perquè disposa d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 11) En el cas que el resultat del sondeig siga negatiu, o que per diferents motius es renuncie a fer-ne ús, s'haurà de procedir a la clausura i el segellament d'este, així com a la restauració del terreny perquè quede el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: Así mismo, tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 9) Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 10) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 11) En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10183) RESOLUCIÓ d’1 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d’administració general, escala de tècnics i tècniques de gestió (PIOC24_A1_12), d’aquesta universitat, convocades per Resolució de 9 de juliol de 2024 (DOGV 16.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10183) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos y técnicas de gestión (PIOC24_A1_12), de esta universidad, convocadas por Resolución de 9 de julio de 2024 (DOGV 16.07.2024).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10183 CVE : DOGV-V-2024-10183 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d’administració general, escala de tècnics de gestió, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10183 CVE : DOGV-C-2024-10183 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).