gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M7265] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02374, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Juan Antonio Pérez Ortíz.
Español: [2002/M7265] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02374, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Juan Antonio Pérez Ortíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3941) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3941) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2002/3941] La publicació del Decret 161/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es creen determinades unitats orgàniques, disposa en l'article 3 la creació d'un nou òrgan directiu, la ?Direcció General de Ports i Costes?, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i el Reglament Orgànica, aprovat per Decret 210 /2001, publicat el 10 de gener de 2002, estableix les funcions del nou centre directiu i la seua estructura orgànica dependent, el que origina una reestructuració de determinats àmbits competencials, que implica l'adscripció de la totalitat del programa 514.10, Infraestructura i actuacions en la costa, de l'orgànica 08.03 €Direcció General d'Obres Públiques- a aquest nou òrgan directiu.
Español: [2002/3941] La publicación del Decreto 161/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crean determinadas unidades orgánicas, dispone en su artículo 3 la creación de un nuevo órgano directivo, la ?Dirección General de Puertos y Costas?, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y el Reglamento Orgánico, aprobado por Decreto 210 /2001, publicado el 10 de enero de 2002, establece las funciones del nuevo centro directivo y su estructura orgánica dependiente, lo que origina una reestructuración de determinados ámbitos competenciales, que implica la adscripción de la totalidad del programa 514.10, Infraestructura y actuaciones en la costa, de la orgánica 08.03 €Dirección General de Obras Públicas- a dicho nuevo órgano directivo.
Valencià: Aquesta reorganització administrativa requereix una modificació tècnica en l'estructura, el contingut i la distribució de los crèdits aprovats per Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, que no afecta la suma global dels crèdits autoritzats.
Español: Esta reorganización administrativa requiere una modificación técnica en la estructura, contenido y distribución de los créditos aprobados por Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, no afectando a la suma global de los créditos autorizados.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 d) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer Autoritzar l'habilitació en la secció 08 d'un nou servei pressupostari, codificat 08.07 i denominat ?Direcció General de Ports i Costes?, al qual queda adscrit el programa 514.10, Infraestructura i actuacions en la costa, amb el mateix contingut que figura en els annexos de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2002.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 d) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Autorizar la habilitación en la sección 08 de un nuevo servicio presupuestario, codificado 08.07 y denominado ?Dirección General de Puertos y Costas?, al cual queda adscrito el programa 514.10, Infraestructura y actuaciones en la costa, con el mismo contenido que figura en los anexos de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002.
Valencià: Segon Autoritzar les modificacions pressupostàries per a dur a terme el canvi d'adscripció a què fa referència el punt primer, així com la regularització d'aquells documents comptables que fins hui s'hagen produït abans en aquest programa.
Español: Segundo Autorizar las modificaciones presupuestarias necesarias para llevar a cabo el cambio de adscripción a que hace referencia el punto primero, así como la regularización de aquellos documentos contables que hasta la fecha se hayan producido con anterioridad en dicho programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12665) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 Aguadulce, del vigent PGOU de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12665) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 Aguadulce, del vigente PGOU de Dolores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 Aguadulce, del vigent PGOU de Dolores.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 Aguadulce, del vigente PGOU de Dolores.
Valencià: [2002/M12665] Per Decret de l'Alcaldia número 300/2002, de 6 de novembre, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació, presentat per l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució número 1 Aguadulce, que es troba en l'expedient del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 Aguadulce, del vigent PGOU de Dolores, a l'efecte que puga examinar-se a l'oficina tècnica d'este Ajuntament, junt amb l'expedient, per termini de 20 dies hàbils, durant el qual s'hi podran presentar al·legacions.
Español: [2002/M12665] Por Decreto de la Alcaldía número 300/2002, de 6 de noviembre, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación, presentado por la agrupación de interés urbanístico unidad de ejecución número 1 Aguadulce, que obra en el expediente del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 Aguadulce, del vigente PGOU de Dolores, al efecto de que pueda ser examinado en la oficina técnica de este Ayuntamiento, junto con el expediente, por plazo de 20 días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que disposa l'article 46, en relació amb el 69, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística a la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 46, en relación con el 69, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2888) ORDRE de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen ajudes per al suport d'activitats de voluntariat de protecció civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2888) ORDEN de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan ayudas para el apoyo de actividades de voluntariado de protección civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2888 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * voluntariat social protecció civil suport econòmic ajuda pública ORDRE de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen ajudes per al suport d'activitats de voluntariat de protecció civil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2888 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * voluntariado social protección civil apoyo económico ayuda pública ORDEN de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan ayudas para el apoyo de actividades de voluntariado de protección civil.
Valencià: [2002/2888] La creixent importància que els ciutadans atorguen a la seua autoprotecció davant dels riscos que amenacen el seu entorn sociolaboral, així com la creixent col·laboració ciutadana, solidària, altruista i voluntària, amb els serveis relacionats amb protecció civil, en emergències extraordinàries, han donat lloc a una important demanda social per participar en activitats de voluntariat de protecció civil, a través d'agrupacions permanents, principalment d'ordre local.
Español: [2002/2888] La creciente importancia que los ciudadanos otorgan a su autoprotección frente a los riesgos que amenazan su entorno socio-laboral, así como la creciente colaboración ciudadana, solidaria, altruista y voluntaria, con los servicios relacionados con protección civil, en emergencias extraordinarias, han dado lugar a una importante demanda social por participar en actividades de voluntariado de protección civil, a través de agrupaciones permanentes, principalmente de orden local.
Valencià: Coneixedora de les iniciatives posades en pràctica des de diversos ajuntaments i col·lectius en favor d'un voluntariat que col·labore i participe amb les administracions públiques en les tasques relacionades amb la protecció civil, la Conselleria d'Administració Pública va iniciar durant l'any 1994 una campanya per a promocionar i fomentar la creació d'agrupacions de voluntaris amb aquesta finalitat, així com a donar suport a les ja existents.
Español: Conocedora de las iniciativas puestas en práctica desde diversos Ayuntamientos y colectivos en favor de un voluntariado que colabore y participe con las Administraciones Públicas en las tareas relacionadas con la protección civil, la Conselleria de Administración Pública inició durante el año 1994 una campaña para promocionar y fomentar la creación de agrupaciones de voluntarios con esta finalidad, así como apoyar a las ya existentes.
Valencià: Article 2 Podran sol·licitar les ajudes aquells ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen d'agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, les associacions o entitats amb què la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques tinga subscrits acords de col·laboració en matèria de protecció civil, així com, les associacions que justifiquen labors habituals de col·laboració en matèria de protecció civil amb els ajuntaments on radiquen.
Español: Artículo 2 Podrán solicitar las ayudas aquellos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que dispongan de agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, las asociaciones o entidades con las que la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas tenga suscritos acuerdos de colaboración en materia de protección civil, así como, las asociaciones que justifiquen labores habituales de colaboración en materia de protección civil con los Ayuntamientos donde radiquen.
Valencià: Article 3 Les ajudes tindran la naturalesa jurídica de subvencions, regulades en l'article 47 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i estaran destinades al finançament total o parcial de la subscripció de pòlisses d'assegurances que cobrisquen a la totalitat dels components del grup, respecte de l'assistència sanitària i indemnitzacions per mort i invalidesa, davant d'eventualitats en l'acompliment de les seues tasques com a voluntari.
Español: Artículo 3 Las ayudas tendrán la naturaleza jurídica de subvenciones, reguladas en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, e irán destinadas a la financiación total o parcial de la suscripción de pólizas de seguros que cubran a la totalidad de los componentes del grupo, respecto de la asistencia sanitaria e indemnizaciones por muerte e invalidez, ante eventualidades en el desempeño de sus tareas como voluntario.
Valencià: Ja que les pòlisses són subscrites per períodes anuals no naturals, es podran subvencionar pòlisses el període de cobertura de les quals estiga comprés en els anys 2001 i 2002 sempre que no hagueren sigut objecte de subvenció per l'Ordre d'11 de maig de 2001 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.005, de 23 de maig de 2001).
Español: Puesto que las pólizas son suscritas por periodos anuales no naturales, se podrán subvencionar pólizas cuyo periodo de cobertura esté comprendido en los años 2001 y 2002 siempre que no hubieran sido objeto de subvención por la Orden de 11 de mayo de 2001 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV nº 4.005 de 23 de mayo de 2001).
Valencià: Article 4 Les ajudes per a activitats del voluntariat de protecció civil seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T 1436000 «Assegurances de Voluntaris de Protecció Civil» del programa pressupostari 07.03.221.10 «Protecció Civil i Extinció d'Incendis», amb un import global màxim destinat a aquestes de 36.780,00 euros.
Español: Artículo 4 Las ayudas para actividades del voluntariado de protección civil serán financiadas con cargo a la línea de subvención T 1436000 «Seguros de Voluntarios de Protección Civil» del programa presupuestario 07.03.221.10 «Protección Civil y Extinción de Incendios», con un importe global máximo destinado a las mismas de 36.780,00 euros.
Valencià: Article 5 L'import de les subvencions regulades en la present Ordre, en cap cas, podrà ser de tal quantia que supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Artículo 5 El importe de las subvenciones reguladas en la presente orden, en ningún caso, podrá ser de tal cuantía que supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: En el cas que el total de les quantitats sol·licitades siga superior a l'import global màxim destinat a aquestes, l'import de les ajudes a concedir a cada sol·licitant, es podrà determinar per prorrateig segons els criteris que establisca la comissió de valoració (prevista en l'art. 7.
Español: En el caso de que el total de las cantidades solicitadas sea superior al importe global máximo destinado a las mismas, el importe de las ayudas a conceder a cada solicitante, se podrá determinar por prorrateo según los criterios que establezca la comisión de valoración (prevista en el art. 7.
Valencià: , ap.2).
Español: ap.2).
Valencià: Article 6 Els criteris de valoració que es tindran en compte per a atorgar les ajudes seran els següents: a) Els riscos a què estiga sotmés el municipi.
Español: Articulo 6 Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para otorgar las ayudas serán los siguientes: a) Los riesgos a que esté sometido el municipio.
Valencià: A les indicades sol·licituds s'haurà d'acompanyar la següent documentació: a) Còpia de l'acord del ple de l'Ajuntament en què es va acordar constituir l'agrupació local de voluntaris de Protecció Civil (els sol·licitants que en anteriors convocatòries hagueren presentat el citat document no estan obligats a fer-ho de nou).
Español: A las indicadas solicitudes se deberá acompañar la siguiente documentación: a) Copia del acuerdo del pleno del Ayuntamiento en el que se acordó constituir la agrupación local de voluntarios de Protección Civil (los solicitantes que en anteriores convocatorias hubieran presentado el citado documento no están obligados a hacerlo de nuevo).
Valencià: En la pòlissa haurà d'identificar-se inequívocament el col·lectiu assegurat i, si no n'hi ha haurà d'aportar-se certificat de l'entitat asseguradora que acredite que el col·lectiu assegurat està format pels membres de l'agrupació de voluntaris corresponent.
Español: En la póliza deberá identificarse inequívocamente el colectivo asegurado y, en su defecto deberá aportarse certificado de la entidad aseguradora que acredite que el colectivo asegurado está formado por los miembros de la Agrupación de Voluntarios correspondiente.
Valencià: d) Fotocòpia compulsada del rebut de la prima de la pòlissa vigent en la data d'1 de gener de 2002.
Español: d) Fotocopia compulsada del recibo de la prima de la póliza vigente en la fecha de 1 de enero de 2002.
Valencià: En el cas que la pòlissa subscrita per l'Ajuntament cobrisca a altres col·lectius a més de l'Agrupació o tinga una cobertura superior, a la de l'objecte de la present convocatòria, haurà d'aportar-se certificat de l'entitat asseguradora que acredite l'import corresponent a l'Agrupació i cobertura objecte de la present Convocatòria.
Español: En el supuesto de que la póliza suscrita por el Ayuntamiento cubra a otros colectivos además de la Agrupación o tenga una cobertura superior, a la del objeto de la presente convocatoria, deberá aportarse certificado de la entidad aseguradora que acredite el importe correspondiente a la Agrupación y cobertura objeto de la presente convocatoria.
Valencià: g) Fitxa de manteniment de tercers, ajustada al model de l'annex I, complimentada, com cal.
Español: g) Ficha de mantenimiento de terceros, ajustada al modelo del anexo I, debidamente cumplimentada.
Valencià: A les sol·licituds presentades pels ajuntaments no caldrà acompanyar els documents referenciats en els apartats e) i f).
Español: En las solicitudes presentadas por los Ayuntamientos no será necesario acompañar los documentos referenciados en los apartados e) y f).
Valencià: Les associacions, que no tinguen subscrits acords de col·laboració en matèria de protecció civil, amb la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques hauran d'acompanyar a la sol·licitud la documentació relacionada en els apartats, b), c), d), e), f), g) i : h) Certificat de l'Ajuntament on radiquen aquestes que acredite la seua col·laboració en dites labors.
Español: Las asociaciones que no tengan suscritos acuerdos de colaboración en materia de Protección Civil con la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas deberán acompañar a la solicitud la documentación relacionada en los apartados, b), c), d), e), f), g) y : h) Certificación del Ayuntamiento donde radiquen las mismas que acredite su colaboración en dichas labores.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales contados desde el día siguiente de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramitació La valoració i selecció d'instàncies s'efectuarà per una comissió integrada per: El cap del Servei de Planificació de l'Àrea del Servei d'Emergències de la Direcció General d'Interior.
Español: Tramitación La valoración y selección de instancias se efectuará por una comisión integrada por: El Jefe del Servicio de Planificación del Area del Servicio de Emergencias de la Dirección General de Interior.