gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2410 Data del DOGV : 20-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2410 Fecha DOGV : 20-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824676) ORDRE 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents en els nivells d'Educació Pre-escolar (pàrvuls) i EGB (primera etapa), del centre docent privat García Broch, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824676) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes en los niveles de Educación Preescolar (párvulos) y EGB (primera etapa), del centro docente privado García Broch, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824676 CVE Data del document : 24-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents en els nivells d'Educació Pre-escolar (pàrvuls) i EGB (primera etapa), del centre docent privat García Broch, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824676 CVE Fecha del documento : 24-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes en los niveles de Educación Preescolar (párvulos) y EGB (primera etapa), del centro docente privado García Broch, de Valencia.
Valencià: Vist que el centre obtingué la classificació i transformació provisional per a fer la primera etapa d'EGB, amb tres unitats i capacitat per a 86 llocs escolars, la qual està condicionada a la necessitat de llocs escolars en la zona o el districte on es troba situat, mitjançant Ordre Ministerial de 4 de juny de 1974 (BOE de 10.08.74), i també la classificació i transformació condicionada en el centre d'Educació Preescolar amb una unitat de pàrvuls i capacitat per a 40 llocs escolars, per Ordre Ministerial de 22 d'abril de 1975 (BOE de 13.06.75).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación y transformación provisional para impartir la primera etapa de EGB, con tres unidades y capacidad para 86 puestos escolares, condicionada a la necesidad de puestos escolares en la zona o distrito donde se halla ubicado, mediante Orden Ministerial de 4 de junio de 1974 (BOE de 10.08.74), y clasificación y transformación condicionada en centro de Educación Preescolar con una unidad de párvulos y capacidad para 40 puestos escolares, por Orden Ministerial de 22 de abril de 1975 (BOE de 13.06.75).
Valencià: Vist que per Ordre de 5 d'abril de 1990 (DOGV de 21 de maig de 1990), el centre obtingué autorització definitiva en el nivell de Formació Professional de primer grau, per a fer ' la branca administrativa i la branca de llar, professió jardí d'infants, amb capacitat per a 80 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de 5 de abril de 1990 (DOGV de 21 de mayo de 1990), el centro obtuvo autorización definitiva en el nivel de Formación Profesional de primer grado, para impartir la rama administrativa y la rama de hogar, profesión jardín de infancia, con capacidad para 80 puestos escolares.
Valencià: Vist que, segons consta en l?informe de la Inspecció Educativa, no es té constància del funcionament del centre en els nivells d'Educació Pre-escolar (pàrvuls) i EGB (primera etapa).
Español: Resultando que, según informe de la Inspecció Educativa, no tiene constancia del funcionamiento del centro en los niveles de Educación Preescolar (párvulos) y EGB (primera etapa).
Valencià: Vist que l'autorització de cessament d'activitats docents en els nivells d'EGB (primera etapa) i Educació Pre-escolar (pàrvuls), no suposa greu perjudici per a l?interès públic.
Español: Resultando que la autorización de cese de actividades docentes en los niveles de EGB (primera etapa) y Educación Preescolar (párvulos) no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que estableix l'article 91 de la Llei de Procediment Administratiu, a la titularitat del centre se li va concedir un termini per tal d'examinar l'expedient i al·legar tot allò que considerava oportú, sense que se n'haja produït cap al·legació.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Administrativo, a la titularidad del centro se la ha dado plazo de vista del expediente para que alegara cuanto estimara oportuno, sin que se haya producido alegación alguna.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació i el Decret 1855/74, de 7 de juny, sobre règim jurídic de les autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Decreto 1855/74, de 7 de junio, sobre régimen jurídico de las autorizaciones de centros no estatales de enseñanza.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents en els nivells d'Educació General Bàsica (primera etapa) i Educació Pre-escolar (pàrvuls) del centre docent privat Garcia Broch, de València, a partir del curs acadèmic 1991/92, i quedaran revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el'.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes en los niveles de Educación General Básica (primera etapa) y Educación Preescolar (párvulos) del centro docente privado García Broch, de Valencia, a partir del curso académico 1991/92, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dicho centro, en los niveles indicados.
Valencià: Serà necessari, en el cas que urgís el recomençament d'aquestes activitats, executar el que disposen la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general m universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres, sense variar l'autorització per a fer els ensenyaments de Formació Professional de primer grau que s'autoritzaren per Ordre de 5 d'abril de 1990.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase la reapertura del mismo, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; a la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; al Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y disposiciones complementarias en materia de autorización de centros, sin variación de la autorización para impartir las enseñanzas de Formación Profesional de primer grado que se le autorizaron por Orden de 5 de abril de 1990.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta Ordre que acaba la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador a partir de la notificació o publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838075) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838075) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838075 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838075 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833123) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1994, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual es declara sotmès al règim de caça controlada la forest constituïda pel terme municipal de Petrés (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833123) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1994, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la cual declara sometido a régimen de caza controlada el monte constituido por el término municipal de Petrés (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833123 CVE Data del document : 18-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 d'octubre de 1994, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual es declara sotmès al règim de caça controlada la forest constituïda pel terme municipal de Petrés (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833123 CVE Fecha del documento : 18-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de octubre de 1994, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la cual declara sometido a régimen de caza controlada el monte constituido por el término municipal de Petrés (Valencia).
Valencià: La protecció, la conservació i l'adequat aprofitament de la riquesa cinegètica de la forest constituïda pel terme municipal de Petrés de 184 ha de superfície delimitades en el plànol de l'annex adjunt, exigeix atorgar a aquesta zona un règim especial de protecció mitjançant la figura de «terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada».
Español: La protección, conservación y adecuado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte constituido por el término municipal de Petrés de 184 ha de superficie, cuya delimitación se detalla en el plano del anexo adjunto, exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección, mediante la figura de «terreno sometido a régimen cinegético de caza controlada».
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 14 de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i el 16.2 del seu reglament, de 25 de març de 1971, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Declarar sotmès al règim cinegètic de caça controlada el terme municipal de Petrés (València).
Español: Por ello, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley de Caza, de 4 de abril de 1970, y 16.2 de su reglamento, de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Declarar sometido a régimen cinegético de caza controlada el término municipal de Petrés (Valencia).
Valencià: Els límits, que es reflecteixen en el plànol que figura en l'annex d'aquesta resolució, són els següents: Nord: terme municipal de Sagunt.
Español: Los límites, que quedan reflejados en el plano que figura en el anexo a la presente resolución, son los siguientes: Norte: término municipal de Sagunto.
Valencià: Est: terme municipal de Sagunt.
Español: Este: término municipal de Sagunto.
Valencià: Sud: terme municipal del Puig.
Español: Sur: término municipal de El Puig.
Valencià: Oest: terme municipal de Gilet.
Español: Oeste: término municipal de Gilet.
Valencià: Segon Aquesta direcció general controlarà i regularà el benefici de la caça mitjançant la societat col·laboradora que designe, segons el corresponent pla tècnic d'aprofitament cinegètic.
Español: Segundo El control y regulación del disfrute de la caza lo llevará a efecto esta dirección general a través de la sociedad colaboradora que se designe, según el correspondiente plan técnico de aprovechamiento cinegético.
Valencià: A l'empara de l'article 16.5.b del Reglament per a l'execució de la Llei de Caça de 4 d'abril de 1970, en igualtat de condicions, en l'adjudicació tindran preferència les societats locals.
Español: Al amparo del artículo 16.5.b del Reglamento para la ejecución de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970, en igualdad de condiciones, en la adjudicación tendrán preferencia las sociedades locales.
Valencià: Tercer Aquesta declaració de terreny sotmès al règim cinegètic de caça controlada tindrà un període de vigència de 12 anys, comptadors des de l'entrada en vigor d'aquesta resolució.
Español: Tercero La presente declaración de terreno sometido al régimen cinegético de caza controlada tendrá un período de vigencia de 12 aÑos, contados a partir de la entrada en vigor de esta resolución.
Valencià: Una vegada acabat el termini, aquesta Direcció General podrà acordar-ne una pròrroga.
Español: Una vez finalizado el plazo, esta dirección general podrá acordar una prórroga.
Valencià: Quart L'aprofitament cinegètic que es preveurà en el corresponent pla tècnic d'aprofitament cinegètic, es condiciona a la modalitat de caça del conill amb gossos i sense armes.
Español: Cuarto Se condiciona el aprovechamiento cinegético, que se contemplará en el correspondiente plan técnico de aprovechamiento cinegético, a la modalidad de caza del conejo con perros y sin armas.
Valencià: La caça amb armes és relegada a una zona d'ensinistrament de gossos de superfície reduïda, la situació de la qual serà reflectida en el pla tècnic d'aprofitament cinegètic que redactarà la societat adjudicatària.
Español: La caza con armas quedará relegada a una zona de adiestramiento de perros de superficie reducida, cuya situación se reflejará en el plan técnico de aprovechamiento cinegético que redactará la sociedad adjudicataria.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisè Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs ordinari davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que disposa l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general de Conservació del Medi Natural: Mª àngels Ull Solís.
Español: - La directora general de Conservación del Medio Natural: Mª ángels Ull Solís.
Valencià: ANNEX Delimitació de la zona sotmesa al règim de caça controlada.
Español: ANEXO Delimitación de la zona sometida a régimen de caza controlada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821564) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Ciències Naturals, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821564) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Ciencias Naturales, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830077) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de psicologia social, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830077) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimientos de psicología social, a D.