gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el resolc tercer de la Resolució de 29 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda Economia i Administració Pública, relatiu a la presentació de la documentació justificativa per les persones beneficiàries, On diu: « Les persones beneficiàries que figuren en l'annex I hauran de presentar a través del tràmit telemàtic habilitat per a això i dins dels 5 dies hàbils següents a la finalització de cadascun dels quatre períodes previstos en l'apartat 11 de la convocatòria (30.11.2023, 28.02.2024, 31.05.2024 i 30.09.2024) (.
Español: En el resuelvo tercero de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda Economía y Administración Pública, relativo a la presentación de la documentación justificativa por las personas beneficiarias, Donde dice: «Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de cada uno de los cuatro periodos previstos en el apartado 11 de la convocatoria (30.11.2023, 28.02.2024, 31.05.2024 y 30.09.2024) (.
Valencià: )»; Ha de dir: «Les persones beneficiàries que figuren en l'annex I hauran de presentar a través del tràmit telemàtic habilitat per a això i dins dels 5 dies hàbils següents a la finalització de cadascun dels quatre períodes previstos en l'apartat 11 de la convocatòria (30.11.2023, 29.02.2024, 31.05.2024 i 30.09.2024) (.
Español: )»; Debe decir: «Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de cada uno de los cuatro periodos previstos en el apartado 11 de la convocatoria (30.11.2023, 29.02.2024, 31.05.2024 y 30.09.2024) (.
Valencià: )» València, 8 de gener de 2024.
Español: )» València, 8 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10863) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10863) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9974 Data del DOGV : 04-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9974 Fecha DOGV : 04-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10863 CVE : DOGV-V-2024-10863 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució En virtut del concurs convocat per la Resolució de 15 de maig de 2024 (BOE 22.05.2024), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, RESOL Nomenar en el cos de catedràtics d’universitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx Arturo Gil Aparicio, amb document nacional d’identitat número ***2410**, en l’àrea de coneixement de Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10863 CVE : DOGV-C-2024-10863 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En virtud del concurso convocado por la Resolución de 15 de mayo de 2024 (BOE 22.05.2024), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, RESUELVE Nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a Arturo Gil Aparicio, con documento nacional de identidad número ***2410**, en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4450) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger British School of Alicante, de la localitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4450) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero British School of Alicante, de la localidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/4450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent estranger British School of Alicante, de la localitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/4450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente extranjero British School of Alicante, de la localidad de Alicante.
Valencià: [2024/4450] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/4450] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de juny de 2022 (DOGV 16.06.2022), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'autoritza al centre docent estranger British School of Alicante, amb codi 03016389, de la localitat d'Alacant, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic, amb validesa fins al 25 de novembre de 2023, des del curs Pre-Nursery (de 0 a 3 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys) amb una capacitat de 1225 llocs escolars per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Mediante la Resolución de 6 de junio de 2022 (DOGV 16.06.2022), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autoriza al centro docente extranjero British School of Alicante, con código 03016389, de la localidad de Alicante, para la impartición de las enseñanzas del sistema educativo británico, con validez hasta el 25 de noviembre de 2023, desde el curso Pre-Nursery (de 0 a 3 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años) con una capacidad de 1225 puestos escolares para alumnado español y extranjero.
Valencià: En data 14 de desembre de 2023, la titularitat del centre presenta el certificat actualitzat de l'entitat British Council per a impartir els mateixos ensenyaments, fins al final del curs acadèmic 2026-2027, amb ampliació de la seua capacitat a 1400 llocs escolars per a alumnat espanyol i estranger.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2023, la titularidad del centro presenta certificado actualizado de la entidad British Council para impartir las mismas enseñanzas, hasta el final del curso académico 2026-2027, con ampliación de su capacidad a 1400 puestos escolares para alumnado español y extranjero.
Valencià: La titularitat presenta la declaració de no haver modificat la relació del professorat ja existent al centre per als ensenyaments en nivells obligatoris del sistema educatiu espanyol.
Español: La titularidad presenta declaración de no haber modificado la relación del profesorado ya existente en el centro para las enseñanzas en niveles obligatorios del sistema educativo español.
Valencià: En data 29 d'abril de 2024, la Unitat Tècnica de Construccions de la direcció territorial corresponent emet un informe favorable sobre el compliment de l'article 6 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 29 de abril de 2024, la Unidad Técnica de Construcciones de la dirección territorial correspondiente informa favorablemente sobre el cumplimiento del artículo 6 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros Docentes Extranjeros en España.
Valencià: A estos antecedents de fet se'ls aplica els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho se les aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi del centre: 03016389.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código del centro: 03016389.
Valencià: Denominació específica del centre: British School of Alicante.
Español: Denominación específica del centro: British School of Alicante.
Valencià: Titularitat: British School of Alicante, Societat Anònima.
Español: Titularidad: British School of Alicante, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: Glorieta del Regne Unit, número 5 Localitat: Alacant.
Español: Domicilio: Glorieta del Reino Unido, número 5 Localidad: Alicante.
Valencià: Ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des del curs Pre-Nursery (de 0 a 3 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys), amb 1.400 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Enseñanzas del sistema educativo británico: Desde el curso Pre-Nursery (de 0 a 3 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años), con 1400 puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: Esta autorització té una validesa fins a final del curs escolar 2026-2027.
Español: Esta autorización cuenta con una validez hasta final del curso escolar 2026-2027.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1256) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 18 de gener de 2024 (DOGV 29.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1256) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 18 de enero de 2024 (DOGV 29.01.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1256 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 18 de gener de 2024 (DOGV 29.01.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1256 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 18 de enero de 2024 (DOGV 29.01.2024).
Valencià: [2024/1256] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2024/1256] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València, en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/M6a9eb9.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València, en la dirección electrónica: https://go.uv.es/Si0p7CK.
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant l'ajuda tècnica sol·licitada a través de l'enllaç: https://go.uv.es/r2KIgCg i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran tramitar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València, en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans (PAS)», triant gestions específiques de la unitat «PAS-CONVOCATORIES)».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica solicitada a través del enlace: https://go.uv.es/z0quXkC y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán tramitar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València, en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos (PAS)», eligiendo gestiones específicas de la unidad «PAS-CONVOCATORIES».
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses NIF COGNOMS NOM ***0698** FERRANDIS NIEVES DIANA ***5940** JARA TINOCO ANTONIA ***6449** LLAMAS FERNANDEZ EMILIA ***6710** MARTIN PALOMAR CELIA ***8597** MIQUEL DESCALZO JULIO ***4272** PASTOR PLANELLS MARIA ELISA ***3087** QUEIPO OLLER LAURA ***8448** TOLEDO MAS ROSA ANA ***4034** TOMAS MUEDRA MARIA LUISA Llista provisional de persones excloses NIF COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ***6196** BOLTES ALANDI MARIA SALUD 6 ***8825** CHAFER ASENSIO MARIA JOSE 6 ***5097** ESTELA NAVARRO MARIA LUISA 11 ***5155** MATA DIAZ MARIA PILAR 11 ***7316** SANCHEZ MORO ALBERTO CARLOS 11 Motius d'exclusió: 6.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas NIF APELLIDOS NOMBRE ***0698** FERRANDIS NIEVES DIANA ***5940** JARA TINOCO ANTONIA ***6449** LLAMAS FERNANDEZ EMILIA ***6710** MARTIN PALOMAR CELIA ***8597** MIQUEL DESCALZO JULIO ***4272** PASTOR PLANELLS MARIA ELISA ***3087** QUEIPO OLLER LAURA ***8448** TOLEDO MAS ROSA ANA ***4034** TOMAS MUEDRA MARIA LUISA Lista provisional de personas excluidas NIF APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ***6196** BOLTES ALANDI MARIA SALUD 6 ***8825** CHAFER ASENSIO MARIA JOSE 6 ***5097** ESTELA NAVARRO MARIA LUISA 11 ***5155** MATA DIAZ MARIA PILAR 11 ***7316** SANCHEZ MORO ALBERTO CARLOS 11 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: No adjunta còpia completa del DNI o que siga il·legible. 11.
Español: No adjuntar copia completa del DNI o que sea ilegible. 11.
Valencià: No és funcionari de carrera de l'escala indicada o no ha prestat serveis efectius a la UV durant almenys 2 anys en aquesta escala.
Español: No ser funcionario de carrera de la escala indicada o no haber prestado servicios efectivos en la UV durante almenos 2 años en dicha escala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7026) ACORD de 2 de juliol de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7026) ACUERDO de 2 de julio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9907 Data del DOGV : 02-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9907 Fecha DOGV : 02-08-2024 Sección del DOGV : II.