gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià:  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5ª planta de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español:  Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la Calle Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5ª planta de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es comunica així mateix als interessats que contra les citades resolucions que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Alacant, 6 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 6 de noviembre de 2008.
Valencià:  Procedimiento: Resolución denegatoria/desestimación recurso de reposición  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Procedimiento: Resolución denegatoria/desestimación recurso de reposición  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4872) Acceptació de la gestió de la taxa de l'1,5 del municipi de Castell de Castells en la Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/4872) Aceptación de la gestión de la tasa del 1,5 del municipio de Castell de Castells en la Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4872 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4872 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Castell de Castells competència administrativa administració local delegació de poders Acceptació de la gestió de la taxa de l'1,5 del municipi de Castell de Castells en la Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Castell de Castells competencia administrativa administración local delegación de poderes Aceptación de la gestión de la tasa del 1,5 del municipio de Castell de Castells en la Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2008/4872] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple Provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2008/4872] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Castell de Castells Taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials construïts en el sòl, subsòl o volada de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministraments.
Español: Castell de Castells Tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales construidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Castell de Castells tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i queden tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos de la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Castell de Castells surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8182) Notificació a Monserrate Rufete Esteve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8182) Notificación a Monserrate Rufete Esteve.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0106/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0106/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8182 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Monserrate Rufete Esteve.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8182 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Monserrate Rufete Esteve.
Valencià: [2008/8182] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/8182] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rufete Esteve.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Rufete Esteve.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0920 0061.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0920 0061.
Valencià: Algorfa, núm. 12, pis 1r, pta.
Español: Algorfa, núm. 12, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 7 de maig de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 7 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13915) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, infermer/infermera (PF1689), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13915) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, enfermero/enfermera (PF1689), por el sistema de concurso oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 26 de juny de 2008, DOCV del dia 7 de juliol de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/19).
Español: (Convocatoria de 26 de junio de 2008, DOCV de 7 de julio de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/19).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13915 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, infermer/infermera (PF1689), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13915 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, enfermero/enfermera (PF1689), por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2008/13915] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, infermer/infermera, pel sistema de concurs oposició (PF1689), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de juny de 2008 (DOCV del dia 7 de juliol de 2008), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/13915] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, enfermero/enfermera por el sistema de concurso oposición (PF1689) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de junio de 2008 (DOCV de 7 de julio de 2008), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 12 de gener de 2009 Hora de realització del primer exercici: 09.00 Lloc de realització: Aula Indurain de l'edifici d'Esports (edif. 7C) Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF De Dios Merino, Igor 29034213W Díaz Pérez, María José 20431079H Doñas Beleña, Francisco Javier 44857905Q García Gimeno, Cristina 45630410C Garcia Molina, Rosana 20827398R Guillén Pérez, Ana 18444605P Nogueroles Juan, M.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 12 de enero de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Aula Indurain del edificio de Deportes (edif. 7C) Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF De Dios Merino, Igor 29034213W Díaz Pérez, Maríia José 20431079H Doñas Beleña, Francisco Javier 44857905Q García Gimeno, Cristina 45630410C García Molina, Rosana 20827398R Guillén Pérez, Ana 18444605P Nogueroles Juan, M.
Valencià: ª 20165700J Risueño Albuixech, Ruth 44507071R Roche Millan, Carlos 19993029A Vilanova Roig, Regina 24313546Q Zaragoza Fernández, María Isabel 74166471G Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Campos Adrián, Estela 33563125F 9 Castelló Gómez, Montserrat 33461966W 5 García Vigara, Alicia 24356252B 2, 9 Verdeguer Tárrega, M.
Español: ª 20165700J Risueño Albuixech, Ruth 44507071R Roche Millan, Carlos 19993029A Vilanova Roig, Regina 24313546Q Zaragoza Fernández, María Isabel 74166471G Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Campos Adrián, Estela 33563125F 9 Castelló Gómez, Montserrat 33461966W 5 García Vigara, Alicia 24356252B 2, 9 Verdeguer Tárrega, M.
Valencià: ª Pilar 73568801N 9 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª Pilar 73568801N 9 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: No indicar en la instància la titulació. 9.
Español: No indicar la titulación en la instancia. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14236) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, en règim de gestió directa, de la UE-7, sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14236) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, en régimen de gestión directa, de la UE-7, sector 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14236 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, en règim de gestió directa, de la UE-7, sector 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14236 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, en régimen de gestión directa, de la UE-7, sector 2.
Valencià: [2008/14236] En virtut de l'acord plenari adoptat en la sessió ordinària de 29 d'octubre de 2008, s'ha acordat sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la proposta de programa d'actuació integrada redactada per J.
Español: [2008/14236] En virtud del acuerdo plenario adoptado en sesión ordinaria celebrada el 29 de octubre de 2008, se ha acordado someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la propuesta de programa de actuación integrada redactada por J.
Valencià: Meseguer Martínez, per al desenvolupament, en règim de gestió directa, de la unitat d'execució UE-7, sector 2, àrea de repartiment 7 i zona d'ordenació 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montroy, que inclou alternativa tècnica, projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica.
Español: Meseguer Martínez, para el desarrollo, en régimen de gestión directa, de la unidad de ejecución UE-7, sector 2, área de reparto 7 y zona de ordenación 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy, comprensiva de alternativa técnica, proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des que les persones que consten en el Cadastre ho reben com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, si és posterior.
Español: Lo que se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, si es posterior.
Valencià: Durant el termini esmentat les persones interessades podran formular-hi al·legacions, així com consultar l'expedient administratiu a les oficines de l'Ajuntament de Montroy, de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Montroy, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 272.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana (ROGTUV), s'adverteix que, a causa del règim de gestió directa adoptat per un acord plenari en la sessió ordinària de 13 de febrer de 2008, no pertoca presentar alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en concurrència.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 272.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana (ROGTUV), se advierte que, debido al régimen de gestión directa adoptado por acuerdo plenario en sesión ordinaria celebrada el 13 de febrero de 2008, no hay lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en concurrencia.
Valencià: Montroy, 26 de novembre de 2008.
Español: Montroy, 26 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7969) Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució per a tanatori crematori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/7969) Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución para tanatorio-crematorio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7969 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució per a tanatori crematori.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7969 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución para tanatorio-crematorio.