gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correu electrònic: 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es- 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correo electrónico: 7) Dirección Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros (Orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 291/2014.
Español: Precio: 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 291/2014.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'aliments i begudes per als donants de sang del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de alimentos y bebidas para los donantes de sangre del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'1 de setembre de 2014 fins al 30 de novembre de 2015.
Español: Desde el 1 de septiembre de 2014 hasta el 30 de noviembre de 2015.
Valencià: En cas de no complir-se esta previsió es reajustarà el termini fins a completar els quinze mesos.
Español: En caso de no cumplirse esta previsión se reajustará el plazo hasta completar los quince meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - 1) CPV: 15811511-1, 15981100-9 i 15982000-5.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - 1) CPV: 15811511-1, 15981100-9 y 15982000-5.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50 %, qualitat amb una ponderació del 40 % i millores amb una ponderació del 10 %.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50 %, calidad con una ponderación del 40 % y mejoras con una ponderación del 10 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Tres-cents setanta-tres mil dos-cents set euros amb seixanta-tres cèntims (373.207,63 ?), IVA exclòs; quatre-cents deu mil cinc-cents vint-i-huit euros amb trenta-nou cèntims (410.528,39 ?), IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Trescientos setenta y tres mil doscientos siete euros con sesenta y tres céntimos (373.207,63 ?), IVA excluido; cuatrocientos diez mil quinientos veintiocho euros con treinta y nueve céntimos (410.528,39 ?), IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-sis mil cinc-cents setanta-sis euros amb huitanta-huit cèntims (266.576,88 ?), IVA exclòs; dos-cents noranta-tres mil dos-cents trenta-quatre euros amb cinquanta-set cèntims (293.234,57 ?), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y seis mil quinientos setenta y seis euros con ochenta y ocho céntimos (266.576,88 ?), IVA excluido; doscientos noventa y tres mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y siete céntimos (293.234,57 ?), IVA incluido.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o, quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta de certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: s'acreditarà, bé per la indicació del personal tècnic o unitats tècniques, integrades o no en l'empresa, dels que es dispose per a l'execució del contracte, especialment dels encarregats del control de qualitat, o bé per la descripció de les instal·lacions tècniques, de les mesures empleades per a garantir la qualitat i dels mitjans d'estudi i investigació de l'empresa.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de certificado, mediante una declaración del empresario. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará, bien por la indicación del personal técnico o unidades técnicas, integradas o no en la empresa, de los que se disponga para la ejecución del contrato, especialmente de los encargados del control de calidad, o bien por la descripción de las instalaciones técnicas, de las medidas empleadas para garantizar la calidad y de los medios de estudio e investigación de la empresa.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 6 de setembre de 2014.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 6 de septiembre de 2014.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana: 2) Domicili: Av.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana: 2) Domicilio: av.
Valencià: del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: del Cid, 65 €Acc.
Español: del Cid, 65 € Acc.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 09.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 9 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 28 de juliol de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 28 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5143) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5143) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5143 CVE Data del document : 04-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5143 CVE Fecha del documento : 04-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/5143] Aprovat inicialment per acord del Ple de data 29 d'abril de 2014, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del Pinós.
Español: [2014/5143] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno de fecha 29 de abril de 2014, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Pinoso.
Valencià: Quedaran suspeses les llicències en tot l'àmbit del territori objecte de planejament les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Quedarán suspendidas las licencias en todo el ámbito del territorio objeto de planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La suspensió de llicències s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del Pinós o, en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La suspensión de licencias se extinguirá con la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Pinoso o, en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: El Pinós, 4 de juny de 2014.
Español: Pinoso, 4 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1570) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors en urbanitzacions Nàquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1570) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en urbanizaciones Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1570 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors en urbanitzacions Nàquera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en urbanizaciones Náquera.
Valencià: [2014/1570] S'informa perquè en prengueu coneixement que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i segons la comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, a l'Ajuntament de Nàquera en data 17 de gener de 2014, procedeix actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors per a l'any 2014 a eixa població en este sentit: Manteniment de comptadors Urbanitzacions Nàquera euros/mes Calibre fins 13 mm 1,776 15 mm 2,235 20 mm 2,778 25 mm 2,778 30 mm 2,778 40 mm 3,565 50 mm 6,481 65 mm 6,481 80 mm 12,962 100 mm 12,962 125 mm 12,962 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2014/1570] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y según la comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Nàquera en fecha 17 de enero de 2014, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores para el año 2014 en la citada población en este sentido: Conservación del contador Urbanizaciones Nàquera Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,776 15 mm 2,235 20 mm 2,778 25 mm 2,778 30 mm 2,778 40 mm 3,565 50 mm 6,481 65 mm 6,481 80 mm 12,962 100 mm 12,962 125 mm 12,962 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1995) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les quotes de manteniment i conservació de comptadors d'aigua potable a Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1995) Corrección de errores de la información pública de la modificación de las cuotas de mantenimiento y conservación de contadores de agua potable en Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1995 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les quotes de manteniment i conservació de comptadors d'aigua potable a Mislata.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de las cuotas de mantenimiento y conservación de contadores de agua potable en Mislata.
Valencià: [2014/1995] Aguas de València, SA, anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7129 en data 11 d'octubre de 2013, on s'indica la modificació de les quotes de manteniment i conservació de comptadors d'aigua potable a Mislata.
Español: [2014/1995] Aguas de Valencia, SA, anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7129 en fecha 11 de octubre de 2013, donde se indica la modificación de las cuotas de mantenimiento y conservación de contadores de agua potable en Mislata.
Valencià: Advertit error en la publicació de la informació pública mencionada és procedent la seua correcció en el sentit que, en l'apartat de tarifa que s'aprova, On diu: Manteniment de comptadors Dades d'origen Actualitzat Calibre ?/trimestre Kt - 2013 €/trimestre 13 mm 1,369 1,015 1,389 15 mm 2,056 1,015 2,087 20 mm 3,480 1,015 3,532 25 mm 4,876 1,015 4,949 30 mm 6,908 1,015 7,012 40 mm 13,896 1,015 14,104 50 mm 20,783 1,015 21,095 65 mm 41,642 1,015 42,267 80 mm 62,422 1,015 63,358 100 mm 83,229 1,015 84,478 125 mm 124,868 1,015 126,741 150 mm 180,360 1,015 183,066 250 mm 332,920 1,015 337,913 Ha de dir: Manteniment de comptadors i aforaments Dades d'origen Actualitzat Calibre ?/trimestre Kt - 2013 €/trimestre 13 mm 1,369 1,015 1,389 15 mm 2,056 1,015 2,087 20 mm 3,480 1,015 3,532 25 mm 4,876 1,015 4,949 30 mm 6,908 1,015 7,012 40 mm 13,896 1,015 14,104 50 mm 20,783 1,015 21,095 65 mm 41,642 1,015 42,267 80 mm 62,422 1,015 63,358 100 mm 83,229 1,015 84,478 125 mm 124,868 1,015 126,741 150 mm 180,360 1,015 183,066 250 mm 332,920 1,015 337,913 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Advertido error en la publicación de la información pública mencionada procede su corrección en el sentido de que, en el apartado de tarifa que se aprueba, Donde dice: Mantenimiento de contadores Datos de origen Actualizado Calibre ?/trimestre Kt -2013 €/trimestre 13 mm 1,369 1,015 1,389 15 mm 2,056 1,015 2,087 20 mm 3,480 1,015 3,532 25 mm 4,876 1,015 4,949 30 mm 6,908 1,015 7,012 40 mm 13,896 1,015 14,104 50 mm 20,783 1,015 21,095 65 mm 41,642 1,015 42,267 80 mm 62,422 1,015 63,358 100 mm 83,229 1,015 84,478 125 mm 124,868 1,015 126,741 150 mm 180,360 1,015 183,066 250 mm 332,920 1,015 337,913 Debe decir: Mantenimiento de contadores y aforos Datos de origen Actualizado Calibre ?/trimestre Kt -2013 €/trimestre 13 mm 1,369 1,015 1,389 15 mm 2,056 1,015 2,087 20 mm 3,480 1,015 3,532 25 mm 4,876 1,015 4,949 30 mm 6,908 1,015 7,012 40 mm 13,896 1,015 14,104 50 mm 20,783 1,015 21,095 65 mm 41,642 1,015 42,267 80 mm 62,422 1,015 63,358 100 mm 83,229 1,015 84,478 125 mm 124,868 1,015 126,741 150 mm 180,360 1,015 183,066 250 mm 332,920 1,015 337,913 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6940) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Interculturalitat, Comunicació i Estudis Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6940) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6940 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Interculturalitat, Comunicació i Estudis Europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6940 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos.
Valencià: [2014/6940] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 23 de maig de 2014 (publicat al BOE de 23.06.2014), Aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Interculturalitat, Comunicació i Estudis Europeus per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2014/6940] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2014 (publicado en BOE de 23.06.2014) Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el Anexo a esta resolución.
Valencià: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Interculturalitat, Comunicació i Estudis Europeus per la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries????????????. 60 Optatives?????????????. 30 Pràctiques externes ???.
Español: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos por la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias????????????. 60 Optativas?????????????. 30 Prácticas externas ????.
Valencià: ????- 0 Treball de fi de màster ?????.
Español: ????- 0 Trabajo Fin de Máster ?????.
Valencià: . 30 Crèdits totals???????- 120 Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis: Mòdul I: mòdul obligatori.
Español: . 30 Créditos totales???????- 120 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio.