gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dependència Per a tot el que establix la disposició transitòria primera, les unitats administratives passen a dependre, amb els seus mitjans personals i materials actuals, de les unitats superiors que establix este reglament.
Español: Dependencia A los efectos de lo establecido en la disposición transitoria primera, las unidades administrativas pasarán a depender, con sus actuales medios personales y materiales, de las unidades superiores que establece este reglamento.
Valencià: Queda derogat el Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, l'Orde de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, de desplegament del reglament orgànic i funcional i els preceptes del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, contraris al present decret i, en particular, els articles següents: 5, 8.3, 8.5, 8.6, 8.7, 9, 10, 11, 12, 13 i 14. 2.
Español: Queda derogado el Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, la Orden de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, de desarrollo del reglamento orgánico y funcional y los preceptos del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, contrarios al presente decreto y, en particular, los siguientes artículos: 5, 8.3, 8.5, 8.6, 8.7, 9, 10, 11, 12, 13 y 14. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions que, del mateix rang o d'un rang inferior, s'oposen a este decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Conselleria de Sanitat per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució d'este decret, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei del Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Sanidad para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley del Consell.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà d'haver estat publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, LUIS ROSADO BRETÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón de la Plana, 2 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, LUIS ROSADO BRETÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11066) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 517/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11066) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11066 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 517/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2009.
Valencià: [2011/11066] Judici verbal 000517/2009 De: Juan José Tirado Darder.
Español: [2011/11066] Juicio verbal 000517/2009 De: Juan José Tirado Darder.
Valencià: En aquest procediment verbal seguit a instàncies de Juan José Tirado Darder contra Félix Domingo Tirado Ruiz Peinado s'ha dictat la sentència, que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Dolores Jordá Albiñana en nom i representació de Juan José Tirado Darder, condemne Félix Domingo Tirado Ruiz, a pagar la quantitat de 1.300 euros, i al pagament dels interessos sobre aquesta quantitat al tipus d'interés legal dels diners, comptador des del dia 17 de març de 2009.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Juan José Tirado Darder frente a Félix Domingo Tirado Ruiz Peinado se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Dolores Jordá Albiñana en nombre y represéntación de Juan José Tirado Darder, debiendo condenar y condenando a Félix Domingo Tirado Ruiz, al pago de la cantidad de 1.300 euros, y al pago de los intereses sobre dicha cantidad al tipo de interés legal del dinero, a contar desde el día 17 de marzo de 2009.
Valencià: Per acabar condemne Félix Domingo Tirado Ruiz a pagar les costes que s'han pogut causar en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia a Félix Domingo Tirado Ruiz.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València dins del termini de cinc dies, comptador des que es notifique aquesta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de cinco días, a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: La sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Félix Domingo Tirado Ruiz Peinado, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Félix Domingo Tirado Ruiz Peinado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10399) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Lorena López Font professora contractada doctora en l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10399) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Lorena López Font profesora contratada doctora en el área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6641 Data del DOGV : 31-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6641 Fecha DOGV : 31-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10399 CVE Data del document : 06-10-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Lorena López Font professora contractada doctora en l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10399 CVE Fecha del documento : 06-10-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Lorena López Font profesora contratada doctora en el área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2011/10399] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 d'abril de 2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional tercera disposa el següent: «Els qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com a professores i professors col·laboradors conformement a la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seues funcions docents i investigadores.
Español: [2011/10399] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril de 2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera dispone lo siguiente: «Quienes a la entrada en vigor de esta ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Així mateix, els qui estiguen contractats com a col·laboradors amb caràcter indefinit, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen després de l'entrada en vigor d'aquesta llei i reben l'avaluació positiva a què es refereix l'apartat a de l'article 52, accediran directament a la categoria de professora o professor contractat doctor, en les seues pròpies places».
Español: Asimismo, quienes estén contratados como colaboradores con carácter indefinido, posean el título de doctor o lo obtengan tras la entrada en vigor de esta ley y reciban la evaluación positiva a que se refiere el apartado a del artículo 52, accederán directamente a la categoría de profesora o profesor contratado doctor, en sus propias plazas».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts i d'acord amb el que s'estableix en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt: Nomenar María Lorena López Font, DNI 18987468W, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento de la interesada de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto: Nombrar a María Lorena López Font, DNI 18987468W, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'octubre de2011.
Español: Castellón de la Plana, 6 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10100) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2412/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10100) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2412/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2412/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2412/2009.
Valencià: [2011/10100] Judici verbal 002412/2009 De: Comunitat de Propietaris Buenavista IV - Altos de La Marquesa XI.
Español: [2011/10100] Juicio verbal 002412/2009 De: Comunidad de Propietarios Buenavista IV - Altos de La Marquesa XI.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Buenavista IV - Altos de La Marquesa, XI contra Trevor Leatt, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Judici verbal - 002412/2009 Demandant: Comunitat de Propietaris Buenavista IV - Altos de La Marquesa XI.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Buenavista IV - Altos de La Marquesa XI frente a Trevor Leatt se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Juicio verbal - 002412/2009 Demandante: Comunidad de Propietarios Buenavista IV - Altos de La Marquesa XI.
Valencià: Demandat: Trevor Leatt.
Español: Demandado: Trevor Leatt.
Valencià: Sentència número 111/2010 Torrevieja, 27 d'abril de 2010 M.
Español: Sentencia número 111/2010 Torrevieja, 27 de abril de 2010 Vistos por M.
Valencià: Trevor Leatt, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Trevor Leatt, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: despeses de comunitat de propietaris.
Español: Gastos de comunidad de propietarios.
Valencià: En el dia de la data, el magistrat jutge que subscriu aquesta resolució ha procedit a publicar-la mitjançant la lectura íntegra, mentre estava constituït en audiència pública; jo, la secretària judicial, en done fe».
Español: En el día de la fecha, el magistrado juez que suscribe la presente resolución, ha procedido a publicarla mediante íntegra lectura, constituido en audiencia pública, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Trevor Leatt, es troba en parador desconegut, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Trevor Leatt, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5451) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5451) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 362/07 i altres.
Español: Expediente número 362/07 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: [2011/5451] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5451] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou número 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 362/07 Persona interessada: Esther Falcón Soto Últim domicili conegut: edifici Costa Azahar II, escala 3, porta 96, urbanització Marina d'Or, 12594 Orpesa.
Español: Expediente número: 362/07 Persona interesada: Esther Falcón Soto Último domicilio conocido: edificio Costa Azahar II, escalera 3, puerta 96, urbanización Marina d'Or, 12594 Oropesa del Mar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 11 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar en interés del menor I.B.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 11 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar en interés del menor Y.B.F.
Valencià: l'acolliment residencial en el Centre d'Acollida Castelló durant el compliment de la mesura judicial d'internament a l'efecte de designar domicili durant els permisos i eixides autoritzades.
Español: el acogimiento residencial en el Centro de Acogida Castelló durante el cumplimiento de la medida judicial de internamiento a efectos de designar domicilio durante los permisos y salidas autorizadas.
Valencià: Expedient número: 38/04 Persona interessada: Juan Antonio Pérez Ramos Últim domicili conegut: polígon 12, número 488, 12600 la Vall d'Uixó Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 2 de febrer de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor J.P.B.
Español: Expediente número: 38/04 Persona interesada: Juan Antonio Pérez Ramos Último domicilio conocido: polígono 12, número 488, 12600 La Vall d'Uixó Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 2 de febrero de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor J.P.B.
Valencià: en el Centre d'Acollida Nostra Senyora de la Resurrecció, per un període de sis mesos.
Español: en el Centro de Acogida Nuestra Señora de la Resurrección, por un periodo de seis meses.
Valencià: Expedient número: 185/99 Persones interessades: Diego Valencia Peñafiel i Fabiola Meliá Villanueva Últim domicili conegut: carrer República Argentina, número 2, 12002 Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 14 de febrer de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor D.V.M.
Español: Expediente número: 185/99 Personas interesadas: Diego Valencia Peñafiel y Fabiola Meliá Vi-llanueva Último domicilio conocido: calle República Argentina, número 2, 12002 Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 14 de febrero de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor D.V.M.
Valencià: en el Centre d'Acollida Avinguda de València per un període de 6 mesos.
Español: en el Centro de Acogida Avenida de Valencia, por un periodo de 6 meses.
Valencià: Expedient número: 47/99 Persona interessada: Beatriz Yebra López Últim domicili conegut: ronda Mijares, número 67, pis 5t, porta 10a, 12004 Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 17 de febrer de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor E.I.L.
Español: Expediente número: 47/99 Persona interesada: Beatriz Yebra López Último domicilio conocido: ronda Mijares, número 67, piso 5º, puerta 10ª, 12004 Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 17 de febrero de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor E.Y.L.