gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente.
Valencià: Referència: notificació als interessats, sobre el règim d'ajudes per a l'abandó de la vinya a la Comunitat Valenciana, campanya 2009, segons l'Orde de 21 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Referencia: Notificación interesados, sobre el régimen de ayudas para el abandono del viñedo en la Comunitat Valenciana, campaña 2009, según Orden de 21 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià:  València, 22 de juny de 2010.
Español: Valencia, 21 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8252) Notificació per edicte de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8252) Notificación por edicto propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient núm. 36/10 SAN.
Español: Expediente núm. 36/10 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2010/8252] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8252] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 36/10 SAN Interessat: Exca Trans, SL.
Español: Expediente número: 36/10 SAN Interesado: Exca Trans, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Columbicultor, 1, Creuament Ronda.
Español: Último domicilio conocido: Columbicultor, 1, Cruce Ronda.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictata per la secretària autonòmica el 15 de juny de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 15 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8729) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 4.031.971,77 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8729) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 4.031.971,77 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8729 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per un import de 4.031.971,77 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8729 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 4.031.971,77 euros.
Valencià: [2010/8729] L'existència de determinats ingressos, derivats de les transferències del SERVEF en concepte d'ajudes per al Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove de l'exercici 2010, per al període de juny a desembre, permet habilitar crèdit en la secció 20, Despeses Diverses, del servici 02, programa 322.60, Salari Jove GV, per un import de 4.031.971,77 euros.
Español: [2010/8729] La existencia de determinados ingresos, derivados de las transferencias del SERVEF en concepto de ayudas para el Programa de Fomento de Empleo Salario Joven del ejercicio 2010, para el periodo de junio a diciembre, permite habilitar crédito en la sección 20, Gastos Diversos, del servicio 02, programa 322.60, Salario Joven GV, por un importe de 4.031.971,77 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 410.05 «Transferències corrents d'entitats autònomes de la GV.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2010, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 410.05 «Transferencias corrientes de entidades autónomas de la GV.
Valencià: SERVEF», per un import de 4.031.971,77 euros.
Español: SERVEF», por importe de 4.031.971,77 euros.
Valencià: Segon S'autoritza habilitar crèdit, en la secció 20, servici 02, programa pressupostari 322.60, Salari Jove GV, capítol 1, article 19, per un import de 4.031.971,77 euros, així com la seua posterior distribució en els centres de despesa corresponents.
Español: Segundo Se autoriza habilitar crédito, en la sección 20, servicio 02, programa presupuestario 322.60, Salario Joven GV, capítulo 1, artículo 19, por importe de 4.031.971,77 euros, así como su posterior distribución en los centros de gasto correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/226) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 d'octubre de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 3, apartat D, de les normes subsidiàries del municipi de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/226) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de octubre de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 3, apartado D, de las normas subsidiarias del municipio de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient PL-01/1292.
Español: Expediente PL-01/1292.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/226 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 d'octubre de 2009, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 3, apartat D, de les normes subsidiàries del municipi de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/226 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de octubre de 2009, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 3, apartado D, de las normas subsidiarias del municipio de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2010/226] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 217, del dia 13 de novembre de 2009.
Español: [2010/226] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 217 del día 13 de noviembre de 2009.
Valencià: Modificació puntual núm. 3, apartat D, de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual núm. 3, apartado D, de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2961) Notificació en extracte de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2961) Notificación en extracto de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 339/08.
Español: Expediente número DU 339/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2961 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2961 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2010/2961] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2961] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 339/08 Interessat: José Martínez Andrés Últim domicili conegut: c/ Calderón de la Barca, 2, 1r - 12520 Nules Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 12 de febrer de 2010.
Español: Expediente número: DU 339/08 Interesado: José Martínez Andrés Último domicilio conocido: c/ Calderón de la Barca, 2 - 1º - 12520 Nules Asunto: propuesta de medidas de restauración, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 12 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1978) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sòl Urbanitzable Residencial Sur Salines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1978) Información pública del Proyecto de Urbanización del Suelo Urbanizable Residencial Sur Salines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1978 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sòl Urbanitzable Residencial Sur Salines.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1978 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización del Suelo Urbanizable Residencial Sur Salines.
Valencià: [2010/1978] Vist el projecte d'urbanització aportat per la mercantil Proyexva, SL, en la seua condició d'urbanitzador del sòl urbanitzable residencial Sur Salines.
Español: [2010/1978] Visto el proyecto de urbanización aportado por la mercantil Proyexva, SL, en su condición de urbanizador del suelo urbanizable residencial Sur Salines.
Valencià: Vist l'informe emés per la tècnica d'administració general, del qual es conclou que, de conformitat amb la disposició transitòria quarta, apartat 1r, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana 67/2006, modificat pel Decret 36/2007, se li aplicarà el règim jurídic de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, quant a la tramitació i aprovació del projecte d'urbanització, quan s'haguera presentat avantprojecte junt amb l'alternativa tècnica o quan de l'aprovació de l'instrument de planejament es deriven modificacions en aquest.
Español: Visto el informe emitido por la técnica de administración general, del que se concluye que, de conformidad con la disposición transitoria cuarta, apartado 1º, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana 67/2006, modificado por el Decreto 36/2007, le será de aplicación el régimen jurídico de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, en cuanto a la tramitación y aprobación del proyecto de urbanización, cuando se hubiere presentado anteproyecto junto con la alternativa técnica o cuando de la aprobación del instrumento de planeamiento se deriven modificaciones en el mismo.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per la legislació local, resolc: Sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització del Sòl Urbanitzable Residencial Sur Salines, durant un període de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades conferidas por la legislación local, resuelvo: Someter a información pública el Proyecto de Urbanización del Suelo Urbanizable Residencial Sur Salines, durante un periodo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/1110) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/1110) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1110 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu universitat legislació escolar farmacologia programa d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat/ada en Farmàcia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1110 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu universidad legislación escolar farmacología programa de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado/a en Farmacia.
Valencià: [2010/1110] ANNEX Grau en Farmàcia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordant el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 30 d'octubre de 2009 (publicat en el BOE de 5 de gener de 2010, per la Resolució de la Secretaria d'Estat d'Universitats de 13 de novembre de 2009), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Graduat o Graduada en Farmàcia que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2010/1110] ANNEX Grau en Farmàcia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 30 de octubre de 2009 (publicado en el BOE de 5 de enero de 2010, por la Resolución de la Secretaría de Estado de Universidades, de 13 de noviembre de 2009), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Farmacia que se anexa a la presente resolución.
Valencià:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures: ANEXO Grado en Farmacia Distribución general del plan de estudios:  * * * * * Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures: ANEXO Grado en Farmacia Distribución general del plan de estudios:  * * * * * Distribución del plan de estudios por módulos:   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.