gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10143 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció per a cobrir una plaça de personal de tècnic o tècnica mitjans de comptabilitat d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10143 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección para cubrir una plaza de personal de técnico o técnica medios de contabilidad de administración general.
Valencià: [2021/10143] En el Butlletí Oficial de la Provincia de València número 188, de data 28 de setembre de 2021, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari, per concurs oposició, torn lliure, d'una plaça de tècnic d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, lloc de treball núm. 38 de l'RPT, anomenada tècnica o tècnic de comptabilitat, aprovades per la Resolució núm. 1865/2021, de 30 de juliol, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/10143] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de fecha 28 de septiembre de 2021, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario, por concurso-oposición turno libre de una plaza de técnico de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, puesto de trabajo núm. 38 de la RPT, denominado técnica o técnico de contabilidad aprobadas por Resolución núm. 1865/2021, de 30 de julio, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: Xirivella, 5 d'octubre de 2021.
Español: Xirivella, 5 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9064) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9064) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9171 Data del DOGV : 10-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9171 Fecha DOGV : 10-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9064 CVE Data del document : 27-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9064 CVE Fecha del documento : 27-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombra personal funcionario en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/9064] Per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), i una vegada fetes públiques les llistes de les persones aspirants que han superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la citada convocatòria, resolc: Primer Nomenar personal funcionari en pràctiques del respectiu cos docent durant el curs escolar 2021-2022 les persones aspirants relacionades per cossos que figuren a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/9064] Por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), y una vez hechas públicas las listas de las personas aspirantes que han superado el concurso oposición, y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario en prácticas del respectivo cuerpo docente durante el curso escolar 2021-2022 a las personas aspirantes relacionadas por cuerpos que figuran en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Aquest nomenament produirà efectes econòmics i administratius des de l'1 de setembre de 2021 o, en el seu cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'aqueixa data el règim jurídic aplicable l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques, que es mantindrà fins a la finalització del període de pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económicos y administrativos desde el 1 de septiembre de 2021 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico aplicable el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas, que se mantendrá hasta la finalización del periodo de prácticas.
Valencià: Els qui no s'hagueren incorporat als destins adjudicats s'entendrà que han renunciat al procediment selectiu, excepte els aspirants que es troben en situació d'ajornament legal per a la realització de les pràctiques, en tindre concedida pròrroga d'incorporació.
Español: Quienes no se hubieran incorporado a los destinos adjudicados se entenderá que han renunciado al procedimiento selectivo, salvo los aspirantes que se encuentren en situación de aplazamiento legal para la realización de las prácticas, al tener concedida prórroga de incorporación.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'aquesta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'estableixen a la base 2 de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre.
Valencià: A aquest efecte, una vegada comprovada la documentació justificativa dels requisits de participació de les persones aspirants seleccionades, conforme al que es disposa a la base 10 de l'ordre referida, quedaran anul·lades les actuacions dels qui no hagen acreditat reunir algun dels requisits exigits, i quedarà per tant sense efectes aquest nomenament.
Español: A estos efectos, una vez comprobada la documentación justificativa de los requisitos de participación de las personas aspirantes seleccionadas, conforme a lo dispuesto en la base 10 de la orden referida, quedarán anuladas las actuaciones de quienes no hayan acreditado reunir alguno de los requisitos exigidos, quedando por tanto sin efectos este nombramiento.
Valencià: Quart De conformitat amb la base 12.4 de l'ordre de la convocatòria, procedeix estimar la sol·licitud presentada, i declarar en situació d'ajornament per a la realització de la fase de pràctiques en el curs 2022-2023, a les persones aspirants relacionades a l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Cuarto De conformidad con la base 12.4 de la orden de la convocatoria, procede estimar la solicitud presentada, y declarar en situación de aplazamiento para la realización de la fase de prácticas en el curso 2022-2023, a las personas aspirantes relacionadas en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Així mateix, procedeix nomenar personal funcionari en pràctiques per al curs escolar 2021-2022 els aspirants seleccionats pendents de dur a terme la fase de pràctiques corresponent a la convocatòria feta per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que es relacionen a l'annex III.
Español: Quinto Asimismo, procede nombrar personal funcionario en prácticas para el curso escolar 2021-2022 a los aspirantes seleccionados pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas correspondiente a la convocatoria hecha por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se relacionan en el anexo III.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12265) Extracte de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el sorteig «Acosta't a Bernácer» a Elda, de la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12265) Extracto de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el sorteo «Acércate a Bernácer» en Elda, de la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12265 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el sorteig «Acosta't a Bernácer» a Elda, de la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12265 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el sorteo «Acércate a Bernácer» en Elda, de la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597775 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597775 Primero.
Valencià: La participació en el sorteig requereix que la persona participant realitzi les accions següents en l'ordre establit: a) En primer lloc, visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista humanista alacantí més universal» durant la seva exhibició a Elda i triar un dels panells que forma part de l'exposició.
Español: La participación en el sorteo requiere que el participante realice las siguientes acciones en el orden establecido: a) En primer lugar, visitar la exposición «Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal» durante su exhibición en Elda y elegir uno de los paneles que forma parte de la misma.
Valencià: En la foto podran eixir tantes persones com desitgi el participant, i caldrà deixar la cara sempre visible per a poder reconèixer-les.
Español: En la foto podrán salir tantas personas como desee el participante, dejando su cara siempre visible para poder reconocerlo.
Valencià: e) En cinqué lloc, enviar un correu electrònic a sede.elda@ua.es, indicar en l'assumpte del missatge «Acosta't a Bernàcer» a Elda, detallar en el cos del missatge nom, cognoms i DNI i adjuntar-hi tant la foto com la captura que confirmi que s'ha compartit per alguna/es de la/les xarxa/es social/s indicada/es.
Español: e) En quinto lugar, mandar un email a sede.elda@ua.es, indicando en el asunto del mensaje «Acércate a Bernácer» en Elda, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y DNI, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna/s de la/s red/es social/es indicada/s.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte organitzar un sorteig, denominat «Acosta't a Bernàcer» a Elda, per a animar a visitar l'exposició «Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal» i impulsar el millor coneixement d'aquest il·lustre economista i físic alacantí.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto organizar un sorteo, denominado «Acércate a Bernácer» en Elda, para animar a visitar la exposición «Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal» e impulsar el mejor conocimiento de este ilustre economista y físico alicantino.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 30 de novembre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/19341 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 30 de noviembre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/19341 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 191 ?.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 191 ?.
Valencià: Acostament biogràfic i una dotació econòmica de 185 - per a poder gaudir d'una nit d'allotjament per a dues persones en un hotel de la zona de la serra d'Aitana abans de novembre del 2022.
Español: Acercamiento biográfico y una dotación económica de 185 - para poder disfrutar de una noche de alojamiento para dos personas en un hotel de la zona de la Sierra de Aitana antes de noviembre de 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 12 de gener de 2022, i la finalització del mateix serà el dia 30 de gener de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 12 de enero de 2022, y la finalización del mismo será el día 30 de enero de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/779) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/779) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/779 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Descriptors : * Redován concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/779 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Redován concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: Redován, 28 de desembre de 2020.
Español: Redován, 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1615) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1615) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1615 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 279/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 279/2020.
Valencià: [2021/1615] Procediment ordinari [ord] - 000279/2020 € 9 Demandant: José Petit Rodríguez.
Español: [2021/1615] Procedimiento ordinario [ord] - 000279/2020 € 9 Demandante: José Petit Rodríguez.
Valencià: María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari [ord] - 000279/2020, a instàncies de José Petit Rodríguez, contra Yolanda Soriano Cortes, en el qual s'ha ordenat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en parador ignorat, Yolanda Soriano Cortes, que l'afecta.
Español: María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ord] - 000279/2020, a instancia de Jose Petit Rodríguez contra Yolanda Soriano Cortes, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Yolanda Soriano Cortes, que le afecta.