gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la inadmissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adreça de la qual és sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: Annex I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Arnal Julián, Juan José ****686** Balaguer Sánchez, Celia ****044** Bañuls Muñoz, Javier ****536** Casaus Gozalbo, Teresa ****525** Ferrer Ureña, Linda Maria ****820** Juliá Alcañiz, Mónica ****196** Lorente Campos, Ana ****785** López Martí, Blanca ****632** López Zanón, Raúl ****698** Martínez Santiago, M.
Español: Anexo I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Arnal Julián, Juan José ****686** Balaguer Sánchez, Celia ****044** Bañuls Muñoz, Javier ****536** Casaus Gozalbo, Teresa ****525** Ferrer Ureña, Linda Maria ****820** Juliá Alcañiz, Mónica ****196** Lorente Campos, Ana ****785** López Martí, Blanca ****632** López Zanón, Raúl ****698** Martínez Santiago, M.
Valencià: ª Josep ****186** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Pinto Moreno, Desiree ****562** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ª Josep ****186** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Pinto Moreno, Desiree ****562** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6438) Autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6438) Autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución.
Valencià: [2022/6438] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució relativa a la instal·lació de gas natural indicada a baix.
Español: [2022/6438] Presentada solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.
Valencià: Vist que Nedgia Cegás, SA, està inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors de combustibles gasosos per canalització del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Nedgia Cegás, SA, está inscrita en el Registro administrativo de distribuidores de combustibles gaseosos por canalización del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en el títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, i en el títol IV, capítol II del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, y en el título IV, capítulo II del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2020/1/46 Peticionari: Nedgia Cegás, SA.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2020/1/46 Peticionario: Nedgia Cegás, SA.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Xàtiva (València).
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Xátiva (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte tècnic per a sol·licitar autorització administrativa, execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 4 bar per al subministrament a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva (València).
Español: Proyecto: proyecto técnico para solicitar autorización administrativa, ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública de la red de distribución de gas natural con MOP 4 bar para el suministro al Hospital Lluis Alcanyís de Xátiva (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: xarxa existent en la ronda de la Séquia de Meses situada en el polígon industrial a l'est de la població de Xàtiva.
Español: Punto/s de conexión: red existente en la Ronda de la Sèquia de Meses ubicada en el polígono industrial al Este de la población de Xátiva.
Valencià: Pressió/ns: MOP 4 bar Diàmetres: PEØ90, SDR 17,6/17 Longitud: 1.245 metres Pressupost: 141.786,12 - La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat, d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Presión/es: MOP 4 bar Diámetros: PEØ90, SDR 17,6/17 Longitud: 1.245 metros Presupuesto: 141.786,12 - La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunidad Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 55.1.b de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, les instal·lacions de distribució de gas natural requereixen autorització administrativa prèvia.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55.1.b de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1.b del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, la construcció o establiment de les instal·lacions de distribució de gas natural requereix l'aprovació del projecte d'execució o detall d'aquestes.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1.b del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, la construcción o establecimiento de las instalaciones de distribución de gas natural requiere aprobación del proyecto de ejecución o detalle de las mismas.
Valencià: Conforme a l'article 70.2 d'aquest Reial decret 1434/2002, les sol·licituds d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució podran efectuar-se de manera conjunta o separada.
Español: Conforme al artículo 70.2 de dicho Real decreto 1434/2002, las solicitudes de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución podrán efectuarse de manera conjunta o separada.
Valencià: De conformitat amb l'article 95.3 del Reial decret 1434/2002, la sol·licitud de reconeixement en concret d'utilitat pública de les instal·lacions de distribució de gas natural per canalització i instal·lacions auxiliars podrà efectuar-se bé de manera simultània a la sol·licitud d'autorització administrativa i/o d'aprovació del projecte d'execució, o bé amb posterioritat a l'obtenció de l'autorització administrativa.
Español: De conformidad con el artículo 95.3 del Real decreto 1434/2002, la solicitud de reconocimiento en concreto de utilidad pública de las instalaciones de distribución de gas natural por canalización e instalaciones auxiliares podrá efectuarse bien de manera simultánea a la solicitud de autorización administrativa y/o de aprobación del proyecto de ejecución, o bien con posterioridad a la obtención de la autorización administrativa.
Valencià: La present autorització queda sotmesa a les condicions que figuren a continuació: I.
Español: La presente autorización queda sometida a las condiciones que figuran a continuación: I.
Valencià: El titular d'aquesta constituirà en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació de la present Resolució una garantia per valor de 2.835,7 euros, import del dos per cent del pressupost de totes dues instal·lacions, a presentar en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per a garantir el compliment de les seues obligacions, conforme al que s'estableix en l'article 82 Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente Resolución una garantía por valor de 2.835,7 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de ambas instalaciones, a presentar en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme a lo establecido en el artículo 82 Real decreto 1434/2002 de 27 de diciembre.
Valencià: Aquesta fiança es constituirà a favor de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines en la Tresoreria de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT) de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de conformitat amb l'Ordre de 14 de febrer de 1986 i l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: Dicha fianza se constituirá a favor de la Dirección General de Industria, Energía y Minas en la Tesorería del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT) de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: Una vegada constituïda la fiança, abans del termini d'un mes des de la notificació de la present resolució, el titular haurà de presentar en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València la carta de pagament-resguard emesa per la citada Tresoreria, com a acreditació del compliment de la citada obligació.
Español: Una vez constituida la fianza, antes del plazo de un mes desde la notificación de la presente resolución, el titular deberá presentar en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia la carta de pago-resguardo emitida por la citada Tesorería, como acreditación del cumplimiento de la citada obligación.
Valencià: La garantia serà retornada al titular de la present autorització, amb la seua sol·licitud prèvia, una vegada que davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines l'interessat justifique el compliment de les obligacions derivades de la present autorització i aquest servei territorial formalitze les actes de posada en servei de les instal·lacions a què es refereix la present resolució.
Español: La garantía será devuelta al titular de la presente autorización, previa su solicitud, una vez que ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas el interesado justifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente autorización y dicho servicio territorial formalice las actas de puesta en servicio de las instalaciones a que se refiere la presente resolución.
Valencià: El titular complirà amb les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 74 «Obligacions dels distribuïdors de gas natural» de la Llei 34/1998, així com en les que s'assenyalen en el punt 3 de l'article 10 del Reial decret 1434/2002.
Español: El titular cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74, «Obligaciones de los distribuidores de gas natural», de la Ley 34/1998, así como en las que se señalan en el punto 3 del artículo 10 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: Especialment, quedarà obligada a procedir a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de la seua autorització, quan siga necessari atendre noves demandes de subministrament de gas, sense perjudici del que resulte de l'aplicació del règim reglamentàriament establit per a les connexions.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.
Valencià: El titular de la present autorització gaudirà, com a distribuïdor, dels drets que assenyala l'article 75 de la Llei 34/1998, així com dels que s'assenyalen en l'article 10 del Reial decret 1434/2002.
Español: El titular de la presente autorización disfrutará, como distribuidor, de los derechos que señala el artículo 75 de la Ley 34/1998, así como los que se señalan en el artículo 10 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: La present autorització en cap cas es concedirà amb drets exclusius d'ús, i s'atorga sense perjudici de tercers i deixa fora de perill els drets particulars, i sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'aquest o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient, tot això segons el que es disposa en l'article 73.4 de la Llei 34/1998, en la seua redacció donada pel Reial Decret llei 5/2005.
Español: La presente autorización en ningún caso se concederá con derechos exclusivos de uso, tal y se otorga sin perjuicio de terceros, dejando a salvo los derechos particulares, y sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de este u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por el Real Decreto ley 5/2005.
Valencià: Serà causa de revocació de la present autorització l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que han determinat el seu atorgament o altres causes previstes en l'ordenament jurídic.
Español: Será causa de revocación de la presente autorización el incumplimiento de las condiciones expresadas en ella, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otras causas previstas en el ordenamiento jurídico.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació; en l'execució del projecte es tindran en compte les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación; en la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: El peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, així com els condicionats impostos pels organismes afectats.
Español: El peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar acabades dins del termini de 24 mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució.
Español: Las instalaciones deberán estar terminadas dentro del plazo de 24 meses, contados a partir del día siguiente al de la recepción de esta resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del termini podrà sol·licitar una ampliació concreta d'aquest mitjançant sol·licitud motivada davant aquest servei territorial, acompanyant a aquest efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización del plazo podrá solicitar una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este servicio territorial, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'acta de posada en servei, en els termes establits en l'article 85 del Reial decret 1434/2002, i en l'article 5.7 del reglament aprovat pel Reial decret 919/2006, de 28 de juliol.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de acta de puesta en servicio, en los términos establecidos en el artículo 85 del Real decreto 1434/2002, y en el artículo 5.7 del reglamento aprobado por Real decreto 919/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública del «gasoducte» autoritzat en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació de béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació següent, amb l'abast i els efectes previstos en els articles 105 i 107 de la Llei 34/1998, i els articles 109.1, 110, 111 i 112.3 del Reial decret 1434/2002.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del «gasoducto» autorizado en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación siguiente, con el alcance y los efectos previstos en los artículos 105 y 107 de la Ley 34/1998, y los artículos 109.1, 110, 111 y 112.3 del Real decreto 1434/2002 Relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por el proyecto.
Valencià: Abreviatures utilitzades: FN = Finca número; TD = Titular i domicili; PO=polígon; PA=Parcel·la; N=naturalesa, Ref.
Español: Abreviaturas utilizadas: FN = Finca número; TD = Titular y domicilio; PO=polígono; PA=Parcela; N=naturaleza, Ref.
Valencià: Cadastral L= Longitud de xarxa a instal·lar en m; OT= ocupació temporal en m²; SP= servitud de pas en m²; OP= ocupació permanent en m² Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 1434/2002, significant-se que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present Resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o aquells a qui, intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: Catastral L= Longitud de red a instalar en m; OT= ocupación temporal en m²; SP= servidumbre de paso en m²; OP= ocupación permanente en m² Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1434/2002, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación no se hubiese podido practicar.