gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q8679] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen, la incoació d'expedient de cancel·lació i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana per incompliment dels articles 22 i 23 del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, d'acord amb el que disposen els articles 23.3 i 24.2.a del mateix text legal, adoptant la mesura cautelar de suspensió de qualsevol tràmit administratiu referent a noves autoritzacions d'explotació o transmissió de les que actualment posseeix, durant la tramitació i resolució d'aquest expedient.
Español: [2000/Q8679] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 4/1999, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar, a los interesados que a continuación se expresan, la incoación de expediente de cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana por incumplimiento de los artículos 22 y 23 del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23.3.
Valencià: S'expedeix aquest edicte per a la notificació a les persones interessades als efectes del que disposa l'article 84 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se'ls concedeix un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte, perquè puguen al·legar i presentar aquells documents que estimen pertinents.
Español: Se expide el presente edicto, para su notificación a los interesados a los efectos de los dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/1999, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, concendiéndole un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto, para que pueda alegar y presentar cuantos documentos estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5845) CONVOCATÒRIA 32/2000, de 27 de juny, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, de secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3795, del 18-07-2000 (2000/5845) CONVOCATORIA 32/2000, de 27 de junio, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3795 Data del DOGV : 18-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3795 Fecha DOGV : 18-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5845 CVE Data del document : 27-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 32/2000, de 27 de juny, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, de secretari tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5845 CVE Fecha del documento : 27-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 32/2000, de 27 de junio, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2000/S5845] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a l'Institut Valencià de la Joventut, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resolc: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/S5845] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en el Instituto Valenciano de la Juventud, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General, resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord, amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, 2, 46003 València; als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, currículum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball número 1881: secretari tècnic.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo número 1881: secretario técnico.
Valencià: Centre de destí: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Centro de destino: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Luisa Viciano Aguirre, cap de Servei de Gestió Administrativa i de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Luisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio de Gestión Administrativa y de Personal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Silvia Albert Guardiola, cap de Servei de Promoció Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventud.
Español: Silvia Albert Guardiola, jefa del Servicio de Promoción Juvenil del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Un representant del sindicat de CCCO.
Español: Un representante del sindicato de CCOO.
Valencià: Un representant del sindicat de STEPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-iV.
Valencià: Vocal-secretària: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Herminio García Cuadra, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Herminio García Cuadra, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Juan Bas Soria, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Juan Bas Soria, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Isabel Zafrilla López, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Isabel Zafrilla López, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal-secretària: Rosalia Beltran Fàstic, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Rosalia Beltran Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, qui a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública, per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran exercitar qualsevol altre recurs que estimen pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 27 de juny de 2000.
Español: Valencia, 27 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5944) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fan públiques modificacions en la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5944) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hacen públicas modificaciones en la Resolución de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fan públiques modificacions en la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hacen públicas modificaciones en la Resolución de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal.
Valencià: [2000/M5944] Per la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal, es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per l'Ordre de 29 d'abril de 1999.
Español: [2000/M5944] Por la Resolución de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal, se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 29 de abril de 1999.
Valencià: En l'apartat cinqué de l'esmentada resolució es declarava en situació d'ajornament legal per a la realització d'esta fase els aspirants seleccionats esmentats en l'annex II.
Español: En el apartado quinto de dicha resolución se declaraba en situación de aplazamiento legal para la realización de esta fase a los aspirantes seleccionados relacionados en el anexo II.
Valencià: Atés que s'han incorporat amb posterioritat a la realització d'esta fase alguns dels esmentats aspirants, és procedent el seu nomenament com a funcionaris en pràctiques.
Español: Habiéndose incorporado con posterioridad a la realización de esta fase alguno de dichos aspirantes, procede su nombramiento como funcionarios en prácticas.
Valencià: D'altra banda, estimats els recursos de reposició plantejats davant resolucions del director general de Personal, estos modifiquen les llistes d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques per la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal.
Español: De otra parte estimados recursos de reposición planteados ante resoluciones del director general de Personal, estos modifican las listas de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas por la Resolución de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal.
Valencià: Per tot això, resolc: Incloure en la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres, esmentats en l'annex I de la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal, els aspirants següents: DNI Cognoms i nom Especialitat 05663278 Ariza Muñoz, David Alfonso Educació Física 21489523 Fernández Torres, Rosa Educació Infantil 70985544 Flores Sánchez, Ángel Educació Física València, 7 de juliol de 2000.
Español: Por todo ello resuelvo: Incluir en la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros, relacionados en el anexo I a la Resolución de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal, a los siguientes aspirantes: DNI Apellidos y nombre Especialidad 05663278 Ariza Muñoz, David Alfonso Educación Física 21489523 Fernández Torres, Rosa Educación Infantil 70985544 Flores Sánchez, Angel Educación Física Valencia, 7 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3507) Concurs número 225/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3507) Concurso número 225/2000.
Valencià: Servei de cuina, elaboració i distribució de menjar (lot 1) i servei de cafeteria (lot 2).
Español: Servicio de cocina, elaboración y distribución de comidas (lote: 1) y servicio de cafetería (lote: 2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3507 CVE Data del document : 26-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 225/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3507 CVE Fecha del documento : 26-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 225/2000.
Valencià: [2000/S3507] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S3507] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Gran Via de Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Gran Vía de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 225/2000.
Español: c) Número de expediente: 225/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de cuina, elaboració i distribució de menjar (lot 1) i servei de cafeteria (lot 2).
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de cocina, elaboración y distribución de comidas (lote: 1) y servicio de cafetería (lote: 2).