gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si el recurs és estimat totalment o parcialment, la part haurà de sol·licitar la devolució del dipòsit mitjançant un escrit que cal presentar davant d'aquest Jutjat, una vegada hi hagen estat tornades les actuacions.
Español: Si el recurso fuera estimado total o parcialmente, la parte deberá interesar la evolución del depósito mediante escrito presentado ante este Juzgado, una vez que los autos hayan sido devueltos al mismo, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en el dia de la seua data per la jutgessa substituta de primera instància que la subscriu, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia en el mismo día de su fecha por la jueza sustituta de Primera Instancia que la suscribe, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1846) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF1730), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 15 de setembre de 2009, DOCV núm. 6115, de 2 d'octubre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/1846) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF1730), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de septiembre de 2009, DOCV núm. 6115, de 2 de octubre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1846 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF1730), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 15 de setembre de 2009, DOCV núm. 6115, de 2 d'octubre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1846 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF1730), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de septiembre de 2009, DOCV núm. 6115, de 2 de octubre de 2009.
Valencià: [2010/1846] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició (PF1730) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 15 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6115, de 2 d'octubre de 2009), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2010/1846] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico por el sistema de concurso-oposición (PF1730) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6115, de 2 de octubre de 2009), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos, así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Per instància presentada fora de termini  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9303) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2010 de les ajudes a les inversions per al foment del cultiu i l'explotació en comú a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9303) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2010, de las ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9303 CVE Data del document : 02-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris cooperativa agrícola ajuda a l'agricultura agres suport econòmic explotació agrària en comú sector agrari agricultor ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2010 de les ajudes a les inversions per al foment del cultiu i l'explotació en comú a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9303 CVE Fecha del documento : 02-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios cooperativa agrícola ayuda a la agricultura agrios apoyo económico explotación agraria en común sector agrario agricultor ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2010, de las ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/9303] A fi de fomentar el cultiu i l'explotació en comú de les explotacions agràries a la Comunitat Valenciana, es va publicar l'Orde de 12 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establien les bases reguladores d'un règim d'ajudes a les inversions per al foment del cultiu i l'explotació en comú a la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/9303] Con el objeto de fomentar el cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias en la Comunitat Valenciana se publicó la Orden de 12 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecían las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Producció Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Apartat primer Fixar l'import global màxim de les ajudes regulades en l'Orde de 12 de setembre de 2008, per la qual s'establixen les bases reguladores d'un règim d'ajudes a les inversions per al foment del cultiu i l'explotació en comú a la Comunitat Valenciana en les quantitats següents i per a les anualitats que s'indiquen: 2010: 340.000 euros 2011: 500.000 euros 2012: 100.000 euros 2013: 100.000 euros 2014: 100.000 euros El pagament es farà amb fons propis de la Generalitat Valenciana i a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000, programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, línia T4721, capítol 7.
Español: Por ello vista la propuesta de la directora general de Producción Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Apartado primero Fijar el importe global máximo de las ayudas reguladas en la Orden de 12 de septiembre de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana en las siguientes cantidades para las anualidades que se indican: 2010: 340.000 euros 2011: 500.000 euros 2012: 100.000 euros 2013: 100.000 euros 2014: 100.000 euros El pago se hará con fondos propios de la Generalitat Valenciana, y con cargo a la aplicación presupuestaria: 12.02.02.0000, programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, línea T4721, capítulo 7.
Valencià: D'acord amb l'article 5 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, este règim d'ajuda complix les disposicions del Reglament 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les petites i mitjanes empreses, i va ser comunicada a la Comissió amb data 02.09.2008, amb el número de registre d'ajuda XA 323/2008, i va ser publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea 2008/C 316/04, amb data 11 de desembre de 2008.
Español: De acuerdo con el artículo 5 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, este régimen de ayuda cumple con lo dispuesto en el Reglamento 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas, siendo comunicada a la comisión en fecha 02.09.2008 con el número de registro de ayuda XA 323/2008 y publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea 2008/C 316/04 de fecha 11 de diciembre de 2008.
Valencià: Apartat segon Sense perjudici del termini de presentació de sol·licituds establit en l'article 7 de l'Orde de 12 de setembre de 2008, i com que esta resolució no s'acull als casos establits en l'article 58 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE núm. 176, de 25.07.2006), pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, s'obri un termini extraordinari per a la presentació de sol·licituds de deu dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado segundo Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes establecido en el artículo 17 de la Orden de 12 de septiembre de 2008, y no estando acogida la presente resolución a los casos establecidos en el artículo 58 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE nº 176 de 25.07.2006) por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se abre un plazo extraordinario para la presentación de solicitudes de diez días naturales, a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7627) Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7627) Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient número EF-120/09 SAN.
Español: Expediente número EF-120/09 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2010/7627] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7627] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 25 de maig de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 25 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3477) ORDRE 11/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, que modifica l'Ordre 3/2010, de 26 de febrer, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Pla Prever Comunitat Valenciana 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3477) ORDEN 11/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se modifica la Orden 3/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Plan Prever Comunitat Valenciana 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3477 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic indústria de l'automòbil estalvi d'energia vehicle no contaminant ajuda a la indústria lluita contra la contaminació legislació ORDRE 11/2010, de 26 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, que modifica l'Ordre 3/2010, de 26 de febrer, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Pla Prever Comunitat Valenciana 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3477 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico industria del automóvil ahorro de energía vehículo no contaminante ayuda a la industria lucha contra la contaminación legislación ORDEN 11/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se modifica la Orden 3/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Plan Prever Comunitat Valenciana 2010.
Valencià: [2010/3477] Mitjançant l'Ordre 3/2010, de 26 de febrer, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 2 de març, s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Pla Prever Comunitat Valenciana 2010.
Español: [2010/3477] Mediante Orden 3/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 2 de marzo, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Plan Prever Comunitat Valenciana 2010.
Valencià: L'article 2 de la mencionada ordre establix per al finançament de les ajudes un import global màxim de 5.000.000 d'euros, sense perjudici que hi poguera resultar incrementat d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: El artículo 2 de la mencionada orden establece para la financiación de las ayudas un importe global máximo de 5.000.000 de euros, sin perjuicio de que el mismo pudiera verse incrementado en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: A fi que les ajudes puguen arribar a un nombre més gran de beneficiaris, s'estima oportú variar-ne la distribució d'acord amb les operacions de venda subvencionades.
Español: Con el fin de que las ayudas puedan alcanzar a un mayor número de beneficiarios, se estima oportuno variar su distribución en función de las operaciones de venta subvencionadas.
Valencià: Pel que s'ha exposat, i fent ús de les facultats que m'atribuïxen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es modifica l'article 2 Finançament, de l'Ordre 3/2010, de 26 de febrer, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes del Pla Prever Comunitat Valenciana 2010, que queda redactat com seguix: 1.
Español: Por lo expuesto, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se modifica el artículo 2 Financiación, de la Orden 3/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas del Plan Prever Comunitat Valenciana 2010, que queda redactado como sigue: 1.
Valencià: Les ajudes previstes en la present ordre es finançaran a càrrec de la secció 11, programa 722.20, capítol VII, línia SP001000, per un import global màxim de 5.000.000 d'euros.
Español: Las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo a la sección 11, programa 722.20, capítulo VII, línea SP001000, por un importe global máximo de 5.000.000 de euros.
Valencià: D'este import total, un màxim d'1.000.000 d'euros es destinarà al finançament de les ajudes previstes en la disposició transitòria única.
Español: De este importe total un máximo de 1.000.000 euros se destinarán a la financiación de las ayudas contempladas en la disposición transitoria única.
Valencià: Esta última quantitat no es computarà als efectes del càlcul del prorrateig previst en l'article 12. 2.
Español: Esta última cantidad no se computará a los efectos del cálculo del prorrateo previsto en el artículo 12. 2.
Valencià: Segon La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de març de 2010 El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2010 El conseller de Industria, Comercio e Innovación, y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.