gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7051, del 21-06-2013 (2013/6043) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Orihuela Costa, de titularitat municipal, d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7051, del 21-06-2013 (2013/6043) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Orihuela Costa, de titularidad municipal, de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7051 Data del DOGV : 21-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7051 Fecha DOGV : 21-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/6043 CVE Data del document : 28-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a l'Escola Infantil de primer cicle denominada Orihuela Costa, de titularitat municipal, d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/6043 CVE Fecha del documento : 28-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Orihuela Costa, de titularidad municipal, de Orihuela.
Valencià: [2013/6043] L'expedient ha sigut iniciat a instància de l'Ajuntament d'Orihuela, titular de l'Escola Infantil de primer cicle denominada Orihuela Costa, amb número de codi 03019378, situada al carrer Niágara, Plan Parcial Las Piscinas-Sector J 1, d'Orihuela (Alacant).
Español: [2013/6043] El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Orihuela, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo denominada Orihuela Costa, con número de código 03019378, situada en la calle Niágara, Plan Parcial Las Piscinas-Sector J 1, de Orihuela (Alicante).
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits assenyalats en l'article 3 de l'Orde 8/2011 de 23 de febrer (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009) del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009) del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 03019378 Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Orihuela Costa Titular: Ajuntament d'Orihuela Domicili: C/ Niágara.
Español: Código: 03019378 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Orihuela Costa Titular: Ayuntamiento de Orihuela Domicilio: C/ Niágara.
Valencià: Plan Parcial Las Piscinas-Sector J 1 Localitat: Orihuela Província: Alacant Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 16 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 places escolars.
Español: Plan Parcial Las Piscinas-Sector J 1 Localidad: Orihuela Provincia: Alicante Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 56 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 56 puestos escolares.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.92), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14.01.99).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.92), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm.12, de 14.01.99).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1993) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent , per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2012, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1993) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de personal aspirante admitido y excluido para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2012, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6972 Data del DOGV : 25-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6972 Fecha DOGV : 25-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1993 CVE Data del document : 20-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent , per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2012, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1993 CVE Fecha del documento : 20-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de personal aspirante admitido y excluido para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2012, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2013/1993] Observat error en el llistat d'admesos en el procediment de renovació de directors de la Resolució de 18 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 13 de desembre de 2012 (DOCV 6930, 26.12.2012) per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, s'efectuen les rectificacions oportunes.
Español: [2013/1993] Observado error en el listado de admitidos en el procedimiento de renovación de directores de la Resolución de 18 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6969, de 20 de febrero de 2013, por la que se declara aprobada la lista definitiva de personal aspirante admitido y excluido para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2012, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Haurà d'afegir-se al llistat d'admesos: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Deberá añadirse al listado de admitidos: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1278) Formalització del contracte número 13/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1278) Formalización de contrato número 13/12.
Valencià: Suport, gestió i desenrotllament evolutiu i correctiu de la plataforma de distribució turística de la Comunitat Valenciana, Travel Open Apps.
Español: Soporte, gestión y desarrollo evolutivo-correctivo de la plataforma de distribución turística de la Comunitat Valenciana, Travel Open Apps.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1278 CVE Data del document : 01-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 13/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1278 CVE Fecha del documento : 01-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de contrato número 13/12.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme, CIF Q9655770G.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme, CIF Q9655770G.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/12.
Español: c) Número de expediente: 13/12.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació dels servicis de suport, gestió i desenrotllament evolutiu i correctiu de la plataforma de distribució turística de la Comunitat Valenciana, Travel Open Apps.
Español: b) Descripción del objeto: prestación de los servicios de soporte, gestión y desarrollo evolutivo-correctivo de la plataforma de distribución turística de la Comunitat Valenciana, Travel Open Apps.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diario Oficial de la Unión Europea, 7 de setembre de 2012.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diario Oficial de la Unión Europea, 7 de septiembre de 2012.
Valencià: Boletín Oficial del Estado, 27 de setembre de 2012.
Español: Boletín Oficial del Estado, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 18 de setembre de 2012. 3.
Español: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 18 de septiembre de 2012. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió cinc-cents vint mil euros (1.520.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Un millón quinientos veinte mil euros (1.520.000,00 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 23 de novembre de 2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 23 de noviembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de diciembe de 2012.
Valencià: c) Contractista: Dome Consulting and Solutions, SL.
Español: c) Contratista: Dome Consulting and Solutions, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: un milió dos-cents setanta-sis mil euros (1.276.000,00 €), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: un millón doscientos setenta y seis mil euros (1.276.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3358) Subhasta d'un bé immoble a Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3358) Subasta de un bien inmueble en Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3358 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Maria Jose Ferris Vazquez Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Carcaixent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Maria Jose Ferris Vazquez Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Carcaixent.
Valencià: [2013/3358] María José Ferrís Vázquez, notària del Col·legi Notarial de València, amb residència a Carcaixent, faig saber: Que en la meua notaria, sítia a Carcaixent (València), carrer de la Baronessa Santa Bàrbara, número 41, entresòl, es tramita venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària i subjecta al procediment previst en els articles 234 a 236.o del Reglament Hipotecari i en el Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, per tractar-se de vivenda habitual, de la següent finca hipotecada: Ciutat de Carcaixent.
Español: [2013/3358] María José Ferrís Vázquez, notaria del Colegio Notarial de Valencia, con residencia en Carcaixent, hago saber: Que en mi notaría, sita en Carcaixent (Valencia), calle Baronessa Santa Bàrbara, número 41, entresuelo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria y sujeta al procedimiento previsto en los artículos 234 a 236.o del Reglamento Hipotecario y en el Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, al tratarse de vivienda habitual, de la siguiente finca hipotecada: Ciudad de Carcaixent.
Valencià: Número cinc.
Español: Número cinco.
Valencià: Quarta planta alta.
Español: Cuarta planta alta.