gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8447 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt licitació contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 49/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8447 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto licitación contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 49/02.
Valencià: [2003/X8447] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2003/X8447] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 49/02.
Español: c) Número de expediente: 49/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja de clavegueram.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza de alcantarillado.
Valencià: c) Publicacions: Butlletí Oficial de la Província de data 3 d'abril de 2003.
Español: c) Publicaciones: Boletín Oficial de la Provincia de fecha 3 de abril de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Europea de Servicios Públicos, SL.
Español: b) Contratista: Europea de Servicios Públicos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 78.353,99 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 78.353,99 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3106) Informació pública del document modificat de l'homologació modificativa del sector 3 (plaça de la Llenya) del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3106) Información pública del documento modificado de la homologación modificativa del sector 3 (plaza de la Leña) del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del document modificat de l'homologació modificativa del sector 3 (plaça de la Llenya) del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento modificado de la homologación modificativa del sector 3 (plaza de la Leña) del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/Q3106] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 27 de febrer de 2003, va adoptar entre uns altres el següent acord relatiu a l'homologació modificativa sector 3 (plaça de la Llenya): Primer Desestimar la primera, segona i tercera al·legació formulada per Amparo González del Grup Municipal PSOE, pels motius exposats a l'informe emés pels servicis tècnics municipals i com estimar la quarta de les al·legacions.
Español: [2003/Q3106] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo relativo a la homologación modificativa sector 3 (plaza de la Leña): Primero Desestimar la primera, segunda y tercera alegación formulada por Amparo González del Grupo Municipal PSOE, por los motivos expuestos en el informe emitido por los servicios técnicos municipales y como estimar la cuarta de las alegaciones.
Valencià: Estimar parcialment l'al·legació formulada per Rafael Almoguera Latasa.
Español: Estimar parcialmente la alegación formulada por Rafael Almoguera Latasa.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el document modificat de l'homologació modificativa del sector 3 (plaça de la Llenya) del Pla General d'Ordenació Urbana, com a conseqüència dels informes d'altres administracions.
Español: Segundo Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el documento modificado de la homologación modificativa del sector 3 (plaza de la Leña) del Plan General de Ordenación Urbana, como consecuencia de los informes por otras administraciones.
Valencià: Tercer Sol·licitar un informe a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (Secció Vies Pecuàries), pel fet d'estar travessat el sector per una via pecuària.
Español: Tercero Solicitar informe a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Sección Vías Pecuarias), por estar atravesado el sector por una vía pecuaria.
Valencià: L'expedient, que es troba exposat al públic al Departament d'Urbanisme, es pot consultar i presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: El expediente que se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo, pudiendo ser consultado y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2759) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat (DF02465) de l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2759) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de Catedrático de Universidad (DF02465) del área de conocimiento de Génetica.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2759 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat (DF02465) de l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de Catedrático de Universidad (DF02465) del área de conocimiento de Génetica.
Valencià: [2003/2759] Després de convocar a concurs, per Resolució de la Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre), una plaça de Catedràtic d'Universitat (DF02465) de l'àrea de coneixement de Genètica, i sense que haja estat proposat per la comissió jutjadora del concurs cap dels candidats admesos, Este Rectorat resol declarar deserta la plaça i finalitzat el procediment de provisió.
Español: [2003/2759] Convocada a concurso, por Resolución de la Universidad de Alicante de fecha 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre), una plaza de catedrático de universidad (DF02465), del área de conocimiento de Genética y no habiendo sido propuesto por la comisión juzgadora del concurso ninguno de los admitidos al mismo, Este Rectorado resuelve declarar desierta y finalizado el procedimiento de la provisión de la referenciada plaza.
Valencià: Contra esta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1 j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació d'interposició del mateix, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicciò Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1 j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4451) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Ana Belén Anquela Julián, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Enginyeria cartogràfica, geodèsia i fotogrametria», adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4451) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Ana Belén Anquela Julián, profesora titular de universidad del área de conocimiento «Ingeniería cartográfica, geodesia y fotogrametría», adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Ana Belén Anquela Julián, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Enginyeria cartogràfica, geodèsia i fotogrametria», adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametría.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Ana Belén Anquela Julián, profesora titular de universidad del área de conocimiento «Ingeniería cartográfica, geodesia y fotogrametría», adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2003/4451] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça núm. 431/01 (codi 3187), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar la senyora Ana Belén Anquela Julián, amb número de document nacional d'identitat 33.407.384-E, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Enginyeria cartogràfica, geodèsia i fotogrametria», adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2003/4451] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza nº 431/01 (Cód. 3187), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña Ana Belén Anquela Julián, con número de documento nacional de identidad 33.407.384-E, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento «Ingeniería cartográfica, geodesia y fotogrametría», adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9282) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector NPR-2 El Puntarró del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9282) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector NPR-2 El Puntarró del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9282 CVE Data del document Organisme emissor : Proyectos y Diseño Urbano, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector NPR-2 El Puntarró del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyectos y Diseño Urbano, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector NPR-2 El Puntarró del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: [2003/F9282] Proyectos y Diseño Urbano, SL, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del sector NPR-2 El Puntarró del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, a l'empara del que es preveu en l'article 69, en relació amb l'article 48, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994).
Español: [2003/F9282] Proyectos y Diseño Urbano, SL, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del sector NPR-2 El Puntarró del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada, al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 48, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24.11.1994).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14452) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02297, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, Miguel Angel Vega Cernuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14452) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02297 en el área de conocimiento de Filología Alemana, a Miguel Angel Vega Cernuda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02297, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, Miguel Angel Vega Cernuda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02297 en el área de conocimiento de Filología Alemana, a Miguel Angel Vega Cernuda.
Valencià: [2002/X14452] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02297, en l'àrea de coneixement de Filologia Alemanya, Departament de Filologies Integrades, Miguel Angel Vega Cernuda.
Español: [2002/X14452] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02297 en el área de conocimiento de Filología Alemana, Departamento de Filologías Integradas, a Miguel Angel Vega Cernuda.
Valencià: Alacant, 25 de novembre de 2002.
Español: Alicante, 25 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5489) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en païses de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5489) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5489 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en païses de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: [2003/5489] S'ha observat que en la Resolució de 6 de maig de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en païses de la Unió Europea, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.497, de 12 de maig de 2003, falta indicar les raons que han motivat l'arxivament de les sol·licituds citades en l'annex IV, que són les següents: No aportar la documentació requerida La documentació presentada en periode d'esmena es incorrecta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/5489] Se ha observado que en la Resolución de 6 de mayo de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.497, de 12 de mayo de 2003, falta indicar las razones que han motivado el archivo de las solicitudes citadas en el anexo IV, que son las siguientes: No aportar la documentación requerida La documentación presentada en periodo de subsanación es incorrecta.