gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa Bo respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOGV 7758, 12.04.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa Bono respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOGV 7758, 12.04.2016).
Valencià: Import En el programa per a finançar estades en residències, els preus de les estades, i per tant les quanties que serviran de base per al càlcul de les subvencions per a l'exercici 2019, són: Vàlids i semiassistits: 1.184 euros /mes (impostos inclosos).
Español: Importe En el programa para financiar estancias en residencias, los precios de las estancias, y por tanto las cuantías que servirán de base para el cálculo de las subvenciones para el ejercicio 2019, son: Válidos y semi-asistidos: 1.184 euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: Assistits: 1.438 euros/mes (impostos inclosos).
Español: Asistidos: 1.438 euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: Supraassistits: 1.600 euros/mes (impostos inclosos).
Español: Supra-asistidos: 1.600 euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1804) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 4/18-AIA Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1804) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 4/18-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1804 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Castelló de la Plana impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 4/18-AIA Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1804 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Castellón de la Plana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 4/18-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/1804] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expediente 4/18-AIA Castelló de la Plana.
Español: [2019/1804] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 4/18-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 4/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 4/2018-AIA.
Valencià: Títol: Circuit de karts amb bar.
Español: Título: Circuito de karts con bar.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Localització: c/ Sector 09SUI UE2 c/ 6-7 9 sòl illa 3 parcel·la D, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Localización: calle Sector 09SUI UE2 calle 6-7 9 suelo manzana 3 parcela D, del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Descripció del projecte La mercantil Ciudad karts motor, SL, sol·licita llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a un circuit de karts amb bar.
Español: La mercantil Ciudad karts motor, SL, solicita licencia ambiental de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para un circuito de karts con bar.
Valencià: S'emet favorable el certificat de compatibilitat urbanística i s'indica que queda degudament acreditada la compatibilitat urbanística amb el planejament urbanístic municipal i, si escau, amb les ordenances municipals relatives a aquest planejament; es tracta de sòl urbanitzat amb qualificació industrial i està la parcel·la urbanitzada.
Español: Se emite favorable el certificado de compatibilidad urbanística e indica que queda debidamente acreditada la compatibilidad urbanística con el planeamiento urbanístico municipal y, en su caso, con las ordenanzas municipales relativas a dicho planeamiento, tratándose de suelo urbanizado con calificación industrial, estando la parcela urbanizada.
Valencià: L'activitat consistirà en el lloguer de karts per al seu ús dins de les instal·lacions, prevista per a la utilització de 10 karts simultàniament.
Español: La actividad consistirá en el alquiler de karts para su uso dentro de las instalaciones, prevista para la utilización de 10 karts simultáneamente.
Valencià: Disposaran de barreres protectores al voltant de tot el circuit, que impedisquen l'eixida dels karts del circuit, com a mesura de seguretat addicional; els karts disposen d'un control de limitació de velocitat remot, controlat pel personal de l'activitat, que limita la velocitat a un màxim de 40 km/h o fins i tot a menys, per a evitar situacions de perill.
Español: Dispondrán de barreras protectoras alrededor de todo el circuito, impidiendo la salida de los karts del circuito, como medida de seguridad adicional, los karts disponen de un control de limitación de velocidad remoto, controlado por el personal de la actividad, limitando la velocidad a un máximo de 40 km/h o incluso a menos, para evitar situaciones de peligro.
Valencià: I l'objecte de l'activitat no és la realització de competicions.
Español: No siendo objeto de la actividad la realización de competiciones.
Valencià: La instal·lació disposa de bar on se serviran menjars i begudes, amb visibilitat a part del circuit.
Español: La instalación dispone de bar donde se servirán comidas y bebidas, con visibilidad a parte del circuito.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 3.951,98 m², sense confinar amb altres activitats.
Español: La parcela tiene una superficie de 3.951,98 m², sin colindar con otras actividades.
Valencià: Se situarà en polígon industrial i estarà barrada amb malla de simple torsió galvanitzada.
Español: Se ubicará en polígono industrial y estará vallada con malla de simple torsión galvanizada.
Valencià: La superfície de les principals edificacions i instal·lacions queda de la manera següent: Cuina: 28,06 m².
Español: La superficie de las principales edificaciones e instalaciones queda de la siguiente forma: Cocina: 28,06 m².
Valencià: Lavabos: 28,19 m².
Español: Aseos: 28,19 m².
Valencià: Zona de recollida de roba i cascos: 19,25 m².
Español: Zona de recogida de ropa y cascos: 19,25 m².
Valencià: Zona d'espera: 49,87 m².
Español: Zona de espera: 49,87 m².
Valencià: Emmagatzematge karts: 56,73 m².
Español: Almacenamiento karts: 56,73 m².
Valencià: Places d'aparcament: 177,87 m².
Español: Plazas de aparcamiento: 177,87 m².
Valencià: Circuit: 3.082,87 m².
Español: Circuito: 3.082,87 m².
Valencià: En les casetes prefabricades (emmagatzematge de karts) es realitzaran els ajustos i la posada al punt dels karts, i les reparacions es realitzaran fora, en tallers d'automòbils autoritzats.
Español: En las casetas prefabricadas (almacenamiento de karts) se realizarán los ajustes y puesta a punto de los karts, realizándose las reparaciones fuera, en talleres de automóviles autorizados.
Valencià: En la instal·lació no s'emmagatzemarà gasolina, els depòsits dels karts s'ompliran cada dia en una gasolinera pròxima.
Español: En la instalación no se almacenará gasolina, los depósitos de los karts se llenarán cada día en una gasolinera próxima.
Valencià: La solera per al rodament dels karts, tant de la zona on s'estacionaran els karts com en la pista, es farà d'asfalt de 20 cm (mescla bituminosa en calenta en capa de rodament), sobre terreny compactat.
Español: La solera para la rodadura de los karts, tanto de la zona en la que se estacionarán los karts como en la pista, se realizará de asfalto de 20 cm (mezcla bituminosa en caliente en capa de rodadura), sobre terreno compactado.
Valencià: Quant a les instal·lacions necessàries, la documentació aportada no especifica la connexió de servei elèctrica de la instal·lació, però l'informe emés per l'Ajuntament indica que la parcel·la està urbanitzada, per tant se suposa que té tots els serveis per al correcte funcionament.
Español: En cuanto a las instalaciones necesarias la documentación aportada no especifica la acometida eléctrica de la instalación, pero el informe emitido por el Ayuntamiento indica que la parcela está urbanizada, por lo tanto se supone que tiene todos los servicios para su correcto funcionamiento.
Valencià: La instal·lació de karts comptarà amb una il·luminació a base de quatre columnes de 6 m d'alçària, per a il·luminar el recorregut del circuit, que s'ajustarà a la normativa vigent.
Español: La instalación de karts contará con una iluminación a base de 4 columnas de 6 metros de altura, para alumbrar el recorrido del circuito, ajustándose a la normativa vigente.
Valencià: El proveïment d'aigua serà realitzat per l'empresa municipal subministradora d'aigua potable i s'utilitzarà per a usos sanitaris i neteja del local, i les aigües residuals que provenen d'aquests usos s'abocaran al clavegueram municipal.
Español: El abastecimiento de agua será realizado por la empresa municipal suministradora de agua potable que se utilizará para usos sanitarios y limpieza del local, y las aguas residuales que provienen de dichos usos se verterán al alcantarillado municipal.
Valencià: Les aigües pluvials caigudes sobre la coberta del bar són recollides per mitjà de baixants i conduïdes per mitjà de canonades cap a dos col·lectors situats un a cada costat del bar.
Español: Las aguas pluviales caídas sobre la cubierta del bar son recogidas por medio de bajantes y conducidas por medio de tuberías hacia dos colectores situados uno a cada lado del bar.
Valencià: L'activitat compta amb xarxes de drenatge als voltants de la parcel·la per a conduir les aigües de pluja a les línies naturals d'escolament.
Español: La actividad cuenta con redes de drenaje en los alrededores de la parcela para conducir las aguas de lluvia a la líneas naturales de escorrentía.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 13 de setembre de 2017, la Direcció Territorial de Castelló remet documentació del promotor i sol·licita que el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental procedisca a l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 13 de septiembre de 2017, la Dirección Territorial de Castellón remite documentación del promotor solicitando que el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental proceda a la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El 20 de desembre de 2017, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es remet un informe al promotor amb còpia a l'Ajuntament de Castelló en què es requereix l'ampliació de la documentació aportada, per a completar l'expedient.
Español: El 20 de diciembre de 2017, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se remite informe al promotor con copia al Ayuntamiento de Castellón requiriendo ampliación de la documentación aportada, para completar el expediente.
Valencià: Amb data 15 i 22 de gener de 2018, l'Ajuntament de Castelló remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat circuit de karts amb bar, amb la finalitat d'obtindre la declaració d'impacte ambiental preceptiva, per complir el que es disposa en l'article 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 15 y 22 de enero de 2018, el Ayuntamiento de Castellón remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «Circuito de karts con bar», con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'hi adjunta la documentació següent: Document ambiental i annex a aquest.
Español: Adjunta la siguiente documentación: Documento ambiental y anexo al mismo.
Valencià: Concessió de l'Ajuntament de Castelló de llicència urbanística per a la construcció d'un circuit de karts amb bar.
Español: Concesión del Ayuntamiento de Castellón de licencia urbanística para la construcción de un circuito de karts con bar.
Valencià: El 23 de març de 2018, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental efectua una consulta al Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera sobre si l'actuació pot generar efectes significatius sobre la contaminació acústica.
Español: El 23 de marzo de 2018, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental efectúa consulta al Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, sobre si la actuación puede generar efectos significativos sobre la contaminación acústica.
Valencià: El 4 d'abril de 2018, el Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera remet un informe al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en què conclou que les activitats subjectes a llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, i l'activitat de bar tenen l'obligació de presentar el corresponent estudi acústic i realització d'auditories acústiques, tal com s'estableix en l'article 38 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: El 4 de abril de 2018, el Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera remite informe al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, concluyendo que las actividades sujetas a licencia ambiental conforme a la Ley 6/2014, de 25 de julio y la actividad de bar tienen la obligación de presentar el correspondiente estudio acústico y realización de auditorías acústicas, tal como se establece en el artículo 38 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Anàlisi del projecte segons els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013 D'acord amb el que es preveu en el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, el present informe d'impacte ambiental s'ajusta als criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, analitza les característiques del projecte, la seua ubicació i les característiques del potencial impacte, i considera la magnitud dels impactes previsibles, la grandària, la utilització de recursos naturals, les característiques i quantitats de les matèries primeres i productes acabats, contaminació o riscos d'accidents i les mesures correctores i preventives plantejades.
Español: Análisis del proyecto según los criterios del anexo III de la Ley 21/2013 De acuerdo con lo previsto en el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, el presente informe de impacto ambiental se ajusta a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, analizando las características del proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, considerando la magnitud de los impactos previsibles, el tamaño, la utilización de recursos naturales, las características y cantidades de las materias primas y productos acabados, contaminación o riesgos de accidentes y las medidas correctoras y preventivas planteadas.
Valencià: a) Característiques del projecte: Dimensió del projecte: La actuació es promou en sòl urbanitzat amb qualificació industrial, estant-hi la parcel·la urbanitzada, es desenvoluparà en una superfície 3.951,98 m², amb un entorn totalment industrialitzat (naus industrials), xarxes de transport i els nuclis urbans més pròxims es troben a l'altre costat d'aquestes infraestructures viàries.
Español: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: La actuación se promueve en suelo urbanizado con calificación industrial, estando la parcela urbanizada, se desarrollará en una superficie 3.951,98 m², con un entorno totalmente industrializado (naves industriales), redes de transporte y los núcleos urbanos más próximos se encuentran al otro lado de estas infraestructuras viarias.
Valencià: Pròxim a aquest emplaçament hi ha parcel·les de cultiu (parcel·les sense cultivar i parcel·les fruiteres), sense concentració urbana pròxima.
Español: Próximo a este emplazamiento hay parcelas de cultivo (parcelas sin cultivar y parcelas frutales), sin concentración urbana cercana.
Valencià: La generació de residus: L'activitat produeix residus assimilables a urbans, és a dir, residus no perillosos compostos principalment per embalatges de paper, cartó i plàstic.
Español: La generación de residuos: La actividad produce residuos asimilables a urbanos, es decir, residuos no peligrosos compuestos principalmente por embalajes de papel, cartón y plástico.
Valencià: Aquests residus seran retirats pel servei municipal de l'Ajuntament.
Español: Estos residuos serán retirados por el servicio municipal del Ayuntamiento.
Valencià: Quant als possibles residus perillosos generats en la instal·lació, com és l'oli mineral a causa de l'ús de karts en el circuit i en l'estacionament en la caseta prefabricada per a realitzar els ajustos i la posada al punt, no s'ha previst la possible afecció d'aquests residus a la solera de la caseta i la gestió d'aquests residus, encara que la documentació aportada indica que periòdicament vindrà un gestor autoritzat per a la recollida de greixos, olis i lubrificants.
Español: En cuanto a los posibles residuos peligrosos generados en la instalación, como es el aceite mineral debido al uso de karts en el circuito y en el estacionamiento en la caseta prefabricada para realizar los ajustes y puesta a punto, no se ha previsto la posible afección de estos residuos a la solera de la caseta y la gestión de dichos residuos, aunque la documentación aportada indica que periódicamente vendrá un gestor autorizado para la recogida de grasas, aceites y lubricantes.
Valencià: Es considera que són mesures adequades però insuficients que s'han de completar amb mesures correctores complementàries.
Español: Se considera que son medidas adecuadas pero insuficientes debiéndose completar con medidas correctoras complementarias.
Valencià: Contaminació: Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: 1.
Español: Contaminación: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: 1.
Valencià: Els karts utilitzen combustibles fòssils per al seu funcionament, per la qual cosa les emissions resultaran afectades per la circulació dels karts.
Español: Los karts utilizan combustibles fósiles para su funcionamiento, por lo que las emisiones a la atmósfera se verá afectada por la circulación de los karts.
Valencià: La documentació exposa que l'activitat es desenvoluparà en un entorn eminentment industrial, amb afluència de trànsit de camions i vehicles de tota mena, i es considera baix l'impacte produït.
Español: La documentación expone que la actividad se va a desarrollar en un entorno eminentemente industrial, con afluencia de transito de camiones y vehículos de todo tipo, considerándose bajo el impacto producido.
Valencià: Com a mesura preventiva, els karts comptaran amb catalitzadors plus, els quals redueixen les emissions de CO2 en gran quantitat, sent-ne la contaminació molt menor que la de qualsevol vehicle motoritzat.
Español: Como medida preventiva los karts contarán con catalizadores plus, los cuales reducen las emisiones de CO2 en gran cantidad, siendo la contaminación de estos mucho menor que la de cualquier vehículo motorizado. 2.
Valencià: Els impactes que l'activitat pot produir a la solera es deuen a la reparació i el manteniment dels karts; per evitar-ho, l'establiment proposa que las reparacions dels karts es realitzen fora en tallers d'automòbils autoritzats i en la zona d'emmagatzematge de karts es realitzaran els ajustos i la posada al punt, amb solera, segons documentació, d'asfalt de 20 cm (mescla bituminosa en calent en capa de rodament), sobre terreny compactat i sota sostre, amb la qual cosa disminueix el risc de qualsevol vessament accidental que poguera produir-se.
Español: Los impactos que la actividad puede producir a la solera se debe a la reparación y mantenimiento de los karts, para evitarlo el establecimiento propone que las reparaciones de los karts se realicen fuera en talleres de automóviles autorizados y en la zona de almacenamiento de karts se realizará los ajustes y puesta a punto, con solera según documentación de asfalto de 20 cm (mezcla bituminosa en caliente en capa de rodadura), sobre terreno compactado y bajo techo con lo que disminuye el riesgo de cualquier derrame accidental que pudiera producirse.
Valencià: La mercantil haurà d'adoptar mesures preventives i correctores per a preveure la possible afecció a la solera davant la situació d'abocaments accidentals d'hidrocarburs. 3.
Español: La mercantil deberá adoptar medidas preventivas y correctoras para prever la posible afección a la solera ante la situación de vertidos accidentales de hidrocarburos. 3.
Valencià: Producció de sorolls.
Español: Producción de ruidos.