gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4091 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4091 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 31 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2016/4091] Per Resolució del rector, de 31 de maig de 2016, s'ha disposat el següent: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i en el seu Reglament general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, del Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació públic i estímul a l'economia.
Español: [2016/4091] Por Resolución del rector, de fecha 31 de mayo de 2016, se ha dispuesto lo siguiente: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento general del personal docente e investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades) del Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 20 de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2016, i en execució de l'oferta d'ocupació pública de 2016, aprovada per Acord del Consell de Govern de 27 de gener i 27 de abril de 2016 (DOCV 19.05.2016), ha resolt: convocar cinc places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que s'indiquen en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents.
Español: Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de presupuestos generales del Estado para 2016, y en ejecución de la oferta de empleo público de 2016, aprobada por acuerdos del Consejo de Gobierno de 27 de enero y 27 de abril de 2016 (DOCV 19.05.2016), ha resuelto convocar cinco plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per Llei Orgànica 4/2007; en el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre; en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, modificat per l'Acord de Consell de Govern en les seves sessions de 6 de juliol de 2006, 4 de març de 2009, 7 juliol 2010, 28 novembre 2012; i, en allò que no preveu la legislació general de funcionaris que li siga d'aplicació i per les presents bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por Ley Orgánica 4/2007; en el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, modificado por Acuerdo de Consejo de Gobierno en sus sesiones de 6 de julio de 2006, 4 de marzo de 2009, 7 de julio de 2010, 28 de noviembre de 2012; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, haurà d'acreditar-se la nacionalitat, així com, si pertoca, el vincle de parentiu, i el de viure a càrrec, d'acord amb el que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració General de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats a què siga aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: A més dels requisits generals, els candidats hauran de complir els següents requisits específics: a) Podran participar en esta convocatòria de promoció interna, els que tinguen una antiguitat de, almenys, dos anys de servei actiu com a funcionaris de carrera del cos de professors titulars d'universitat o de l'escala d'investigadors científics dels organismes públics d'investigació.
Español: Además de los requisitos generales, se deberán cumplir los siguientes requisitos específicos: a) Podrán participar en esta convocatoria de promoción interna, quienes tengan una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo como funcionarios de carrera del cuerpo de profesores titulares de universidad o de la escala de investigadores científicos de los organismos públicos de investigación.
Valencià: b) Els funcionaris que participen en este concurs hauran d'estar acreditats per al cos docent de catedràtics d'universitat La concurrència dels requisits enumerats en el punt 2.1 i en aquesta hauran de tindre sempre en una data anterior a l'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i s'han de continuar complint en la data de presa de possessió com a funcionari de carrera.
Español: La concurrencia de los requisitos enumerados en la base 2.1 y en la presente base deberán poseerse siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y deben de continuar cumpliéndose en la fecha de toma de posesión como funcionario de carrera.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en esta convocatòria de promoció interna remetran la corresponent sol·licitud al Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del Registre General de la Universitat, o en els Centres de Gestió de Campus, en horari de 09.00 a 14.00 hores, o per qualsevol dels procediments establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model que acompanya l'annex II, degudament formalitzada, juntament amb la següent documentació que acredite que compleixen els requisits per a participar en el present concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identitat.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en esta convocatoria de promoción interna remitirán la correspondiente solicitud, al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del registro general de esta universidad o en los centros de gestión de campus, en horario de 09.00 a 14.00 horas, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo que se acompaña en el anexo II, debidamente cumplimentada, junto con la siguiente documentación que acredite que reúnen los requisitos para participar en el presente concurso.
Valencià: b) Certificats on s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base Segona per a participar en el concurs d'accés promoció interna.
Español: b) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso de promoción interna.
Valencià: Quant a la constitució, les substitucions i el funcionament d'aquestes caldrà ajustar-se al que preveu el Reglament General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: En lo relativo a la constitución, sustituciones y funcionamiento de la misma se estará a lo previsto en el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els concursos d'accés a places dels cossos docents universitaris es realitzaran en qualsevol dels campus de la Universitat Miguel Hernández i constarà, com a màxim, de tres proves.
Español: El concurso de acceso por promoción interna a las plazas de los cuerpos docentes universitarios se realizará en cualquiera de los campus de la Universidad Miguel Hernández y constará, como máximo, de tres pruebas.
Valencià: El procediment que regirà el concurs haurà de permetre valorar, en tot cas, l'historial acadèmic, docent i investigador del candidat, el seu projecte docent i investigador, així com contrastar les seues capacitats per a l'exposició i el debat davant la comissió en la corresponent matèria o especialitat en sessió pública. 6.2.
Español: El procedimiento que regirá el concurso de promoción interna deberá permitir valorar, en todo caso, el historial académico, docente e investigador del candidato, su proyecto docente e investigador, así como contrastar sus capacidades para la exposición y el debate ante la comisión en la correspondiente materia o especialidad en sesión pública. 6.2.
Valencià: Haurà de garantir-se així mateix la igualtat d'oportunitats de les persones amb discapacitat, per al que s'adoptaran les oportunes mesures d'adaptació a les seves necessitats. 6.3.
Español: Deberá garantizarse, asimismo, la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, para lo que se adoptarán las oportunas medidas de adaptación a sus necesidades. 6.3.
Valencià: Dins del termini habilitat per a la constitució de la comissió, el president, prèvia consulta als restants membres d'aquesta, dictarà una resolució que es notificarà a tots els interessats amb una antelació mínima de 15 dies naturals respecte de la data de l'acte per al qual se'ls cita, i convocarà a tots els aspirants admesos a participar en el concurs, per a realitzar l'acte de presentació dels concursants, amb indicació del dia, de l'hora i del lloc de celebració d'aquest acte.
Español: Dentro del plazo habilitado para la constitución de la comisión, el presidente, previa consulta a los restantes miembros de la misma, dictará una resolución que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de 15 días naturales respecto de la fecha del acto para el que se le cita, convocando a todos los aspirantes admitidos a participar en el concurso, para realizar el acto de presentación de los concursantes, con señalamiento del día, hora y lugar de celebración de dicho acto.
Valencià: La notificació a què fa referència l'apartat anterior s'entendrà realitzada amb la publicació al tauler d'anuncis del Registre General i a títol informatiu en la pagina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: La notificación a la que hace referencia el apartado anterior se entenderá realizada con su publicación en el tablón de anuncios del Registro General de la Universidad Miguel Hernández y a título informativo en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: En el termini màxim de 2 dies hàbils des de la finalització de la primera prova, la Comissió farà pública al tauler d'anuncis del Registre General i a títol informatiu en la web de la Universitat Miguel Hernández http://serviciopdi.umh.es/ la valoració dels candidats en aquesta prova i citarà els concursants que l'hagen superada a la segona prova que haurà de realitzar-se com a màxim en el termini de tres dies hàbils des que es van publicar els resultats de la primera.
Español: En el plazo máximo de dos días hábiles desde la finalización de la primera prueba, la Comisión hará pública en el tablón de anuncios del Registro General y a título informativo en la página web de la Universidad Miguel Hernández http://serviciopdi.umh.es/ la valoración de los candidatos en dicha prueba y emplazará a los concursantes que hayan superado la misma a la segunda prueba que deberá realizarse como máximo en el plazo de tres días hábiles desde que se publicaron los resultados de la primera.
Valencià: La comissió que jutgi el concurs d'accés proposaran al rector, motivadament, i amb caràcter vinculant, una relació de tots els concursants que hagen obtingut, almenys, tres vots favorables, per orde de preferència per al seu nomenament.
Español: La comisión que juzgue el concurso de acceso propondrá al rector, motivadamente, y con carácter vinculante, una relación de todos los concursantes que hayan obtenido, al menos, tres votos favorables, por orden de preferencia para su nombramiento.
Valencià: Documentació a presentar pels candidats proposats Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar, en els 20 dies hàbils següents al de concloure l'actuació de la Comissió, al Registre General de la Universitat Miguel Hernández o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els següents documents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, si la seua nacionalitat és distinta a l'espanyola.
Español: Documentación a presentar por los candidatos propuestos Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: En el cas que el concursant proposat no present oportunament la documentació requerida, el rector procedirà al nomenament del següent concursant dins de l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que el concursante propuesto no presente oportunamente la documentación requerida, el rector procederá al nombramiento del siguiente concursante en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, el candidat proposat haurà de prendre possessió de la seua destinació, moment en què adquirirà la condició de funcionari del cos docent universitari que es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades personals que els concursants subministren per mitjà de les instàncies s'incorporaran al fitxer automatitzat de concursos del Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la gestió de les convocatòries per a proveir places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'estes places.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos personales que los concursantes suministren mediante las instancias se incorporarán al fichero automatizado de concursos del Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos, bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la gestión de las convocatorias para proveer plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas.
Valencià: Elx, 31 de maig de 2016.
Español: » Elche, 31 de mayo de 2016.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Vocal segon:José Villalaín Boullón.
Español: Vocal segundo: José Villalaín Boullón.
Valencià: Vocal tercer: Jesús Pérez Gil.
Español: Vocal tercero: Jesús Pérez Gil.
Valencià: Vocal segon: María José Bonete Pérez.
Español: Vocal segundo: María José Bonete Pérez.
Valencià: Vocal tercer: Julián Perera González.
Español: Vocal tercero: Julián Perera González.
Valencià: Codi plaça: DF2479.
Español: Código plaza: DF2479.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Edafologia i Química Agrícola.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Edafología y Química Agrícola.
Valencià: Vocal segon: Raúl Moral Herrero.
Español: Vocal segundo: Raúl Moral Herrero.
Valencià: Vocal tercer: Raimundo Jiménez Ballesta.
Español: Vocal tercero: Raimundo Jiménez Ballesta.
Valencià: Codi plaça: DF2497.
Español: Código plaza: DF2497.
Valencià: Àrea de coneixement: Història de la Ciència.
Español: Área de conocimiento: Historia de la Ciencia.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Història de les Ciències de la Salut.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Historia de las Ciencias de la Salud.
Valencià: Vocal segon: Esteban Rodríguez Ocaña.
Español: Vocal segundo: Esteban Rodríguez Ocaña.
Valencià: Vocal tercer: Luis Montiel Llorente.
Español: Vocal tercero: Luis Montiel Llorente.
Valencià: Vocal segon: Alfredo Menéndez Navarro.
Español: Vocal segundo: Alfredo Menéndez Navarro.
Valencià: Vocal tercer: Fernando Salmón Muñiz.
Español: Vocal tercero: Fernando Salmón Muñiz.
Valencià: Codi plaça: DF2407.
Español: Código plaza: DF2407.
Valencià: Vocal tercer: José García de la Torre.
Español: Vocal tercero: José García de la Torre.
Valencià: Vocal segon: Francisco Muñoz Izquierdo.
Español: Vocal segundo: Francisco Muñoz Izquierdo.
Valencià: Vocal tercer: Armando Beltrán Flors.
Español: Vocal tercero: Armando Beltrán Flors.
Valencià: Codi plaça: DF2499.
Español: Código plaza: DF2499.
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Tecnologia d'Aliments.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Tecnología de Alimentos.
Valencià: Vocal segon: Buenaventura Guamis López.
Español: Vocal segundo: Buenaventura Guamis López.
Valencià: Vocal tercer: Carmen Carretero Romay.
Español: Vocal tercero: Carmen Carretero Romay.
Valencià: Vocal segon: Reyes Plá Soler.
Español: Vocal segundo: Reyes Plá Soler.
Valencià: Vocal tercer: Olga Martín Belloso.
Español: Vocal tercero: Olga Martín Belloso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1985) Convocatòria pel procés de promoció interna de places de personal administratiu i auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/1985) Convocatoria por el proceso de promoción interna de plazas de personal administrativo y auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1985 CVE Data del document : 11-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Convocatòria pel procés de promoció interna de places de personal administratiu i auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1985 CVE Fecha del documento : 11-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Convocatoria por el proceso de promoción interna de plazas de personal administrativo y auxiliar administrativo.