gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F12971] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), de data 3 de novembre de 2005, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies comptadors des de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació d'estudi de detall de l'illa 3 del sector E-25, presentat per Ricardo Navarro Sevilla en representació de la mercantil Fama Altabix SL.
Español: [2005/F12971] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004), de fecha 3 de noviembre de 2005, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días contados desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación de estudio de detalle de la manzana 3 del sector E-25, presentado por Ricardo Navarro Sevilla en representación de la mercantil Fama Altabix SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11922) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una granja porcina de multiplicació a les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11922) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una granja porcina de multiplicación en Useras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/11922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una granja porcina de multiplicació a les Useres.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/11922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una granja porcina de multiplicación en Useras.
Valencià: [2005/X11922] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004) i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 019/05 IPPC, seguit a instància de García Crosanto, CB amb CIF E-12366381 i domicili al terme municipal de les Useres, partida En Serrans, polígon 13, parcel·la 34, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una granja porcina de multiplicació a les Useres.
Español: [2005/X11922] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV de 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 019/05 IPPC, seguido a instancia de García Crosanto, C.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4006) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Colorobbia España, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics i la seua ampliació al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4006) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4006 CVE Data del document : 31-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilafamés empresa privada ceràmica edifici industrial RESOLUCIÓ de 31 de març de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Colorobbia España, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics i la seua ampliació al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4006 CVE Fecha del documento : 31-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vilafamés empresa privada cerámica edificio industrial RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: [2005/Q4006] Vistos els documents que apareixen en l'expedient 24/2002 IPPC, instruït a instància de l'empresa Colorobbia España, SA, a fi d'obtindre l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics i la seua ampliació, al terme municipal de Vilafamés (Castelló), s'emet la present resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Amb data 18 de novembre de 2002, entra a la Conselleria de Medi Ambient, per trasllat de l'Ajuntament de Vilafamés, la còpia de l'expedient d'ampliació d'activitat de l'empresa Colorobbia España, SA, per a la seua pertinent tramitació, atés que el procediment per a l'atorgament de l'autorització ambiental integrada pot substituir si és el cas al procediment per a l'atorgament de la llicència municipal d'activitats classificades.
Español: [2005/Q4006] Vistos los documentos obrantes en el expediente 24/2002 IPPC, instruido a instancia de la empresa Colorobbia España, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, en el término municipal de Vilafamés (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Con fecha 18 de noviembre de 2002, tiene entrada en la Conselleria de Medio Ambiente, por traslado del Ayuntamiento de Vilafamés, copia del expediente de ampliación de actividad de la empresa Colorobbia España, SA, para su pertinente tramitación, dado que el procedimiento para el otorgamiento de la autorización ambiental integrada puede sustituir en su caso al procedimiento para el otorgamiento de la licencia municipal de actividades clasificadas.
Valencià: Amb data 21 de novembre de 2002, la directora general d'Educació i Qualitat Ambiental dicta l'acord pel qual es requereix a Colorobbia España, SA, la petició en què concrete si se sol·licita l'autorització ambiental integrada, o una modificació substancial o no substancial.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2002, la directora general de Educación y Calidad Ambiental dicta acuerdo por el que se requiere a Colorobbia España, SA, petición en la que concrete si se solicita la autorización ambiental integrada, o una modificación sustancial o no sustancial.
Valencià: Amb data 8 de gener de 2003, l'empresa presenta escrit de sol·licitud de modificació no substancial.
Español: Con fecha 8 de enero de 2003, la empresa presenta escrito de solicitud de modificación no sustancial.
Valencià: Amb data 7 de febrer de 2003, l'empresa reconsidera la modificació plantejada com substancial i sol·licita que s'inicien els tràmits de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 7 de febrero de 2003, la empresa reconsidera la modificación planteada como sustancial y solicita que se inicien los trámites de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2003 es concedeix un termini de tres mesos per a la presentació de la totalitat de la documentació necessària per a la tramitació de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2003 se concede un plazo de tres meses para la presentación de la totalidad de la documentación necesaria para la tramitación de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2003, Antonio Nebot Aparici i Juan Ramón Calabria Zafra, en representació de Colorobbia España, SA, amb codi d'identificació fiscal A46557039 presenten a la Conselleria de Medi Ambient la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics i la seua ampliació, ubicada a la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés (Castelló) que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2003, Antonio Nebot Aparici y Juan Ramón Calabria Zafra, en representación de Colorobbia España, SA, con código de identificación fiscal A46557039, presentan en la Conselleria de Medio Ambiente solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, ubicada en la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés (Castellón) que se detalla en el anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanya l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de Vilafamés amb data 23 de maig de 2003.
Español: A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Vilafamés con fecha 23 de mayo de 2003.
Valencià: Amb data 16 de juny de 2003, la Conselleria de Medi Ambient, requereix nova documentació a l'empresa, que es presenta amb data 1 de juliol de 2003.
Español: Con fecha 16 de junio de 2003, la Conselleria de Medio Ambiente requiere nueva documentación a la empresa, presentándose con fecha 1 de julio de 2003.
Valencià: Posteriorment amb diverses dates, l'empresa presenta documentació complementària aclaridora, a requeriment d'aquesta conselleria.
Español: Posteriormente con diversas fechas, se presenta por parte de la empresa documentación complementaria aclaratoria, a requerimiento de esta conselleria.
Valencià: Amb data 16 de setembre de 2003 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4588).
Español: Con fecha 16 de septiembre de 2003 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.588).
Valencià: Durant aquest no es presenten al·legacions al projecte, ni en aquesta conselleria ni a l'Ajuntament de Vilafamés, i consta en l'expedient, certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Vilafamés, constando en el expediente, certificado de la información pública.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública i segons el que disposa l'article 18 de la Llei 16/2002, l'expedient es remet a l'Ajuntament de Vilafamés, el qual emet un informe sobre els aspectes de la seua competència amb data 12 de desembre de 2003 i 17 de febrer de 2005.
Español: Transcurrido el plazo de información pública y según lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remite al Ayuntamiento de Vilafamés, el cual emite informe sobre los aspectos de su competencia con fecha 12 de diciembre de 2003 y 17 de febrero de 2005.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos pels serveis de Gestió de Residus, Qualitat de les Aigües i Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por los Servicios de Gestión de Residuos, Calidad de las Aguas y Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Segons el que disposa l'article 19 de la Llei 16/2002, l'expedient es remet a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer que emet un informe amb data 5 de febrer de 2004 favorable amb el compliment d'una sèrie de condicions per a l'abocament zero d'aigües residuals industrials i l'abocament d'aigües residuals domèstiques a rasa que drena i es requerix nova documentació relativa a l'abocament d'aigües pluvials al barranc de la Pobla, que el titular esmena amb data 20 d'abril de 2004.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002, el expediente se remite a la Confederación Hidrográfica del Júcar que emite informe con fecha 5 de febrero de 2004 favorable con el cumplimiento de una serie de condiciones para el vertido cero de aguas residuales industriales y el vertido de aguas residuales domésticas a zanja drenante y requiriendo nueva documentación relativa al vertido de aguas pluviales al barranco de La Puebla, que es subsanada por el titular con fecha 20 de abril de 2004.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2004 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable i condicionat en relació amb l'abocament d'aigües pluvials.
Español: Con fecha 15 de junio de 2004 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable y condicionado en relación con el vertido de aguas pluviales.
Valencià: Amb data 29 de juny de 2004 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet la declaració d'impacte ambiental, en la qual estima acceptable, només a l'efecte ambiental, el projecte per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada i l'estudi d'impacte ambiental, sempre que es complisquen les condicions que s'adjunten en l'annex II de la present autorització.
Español: Con fecha 29 de junio de 2004 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite la declaración de impacto ambiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto para la obtención de la autorización ambiental integrada y el estudio de impacto ambiental, siempre y cuando se cumplan las condiciones que se adjuntan en el anexo II de la presente autorización.
Valencià: En l'expedient 24/2002 IPPC consta l'avaluació ambiental del projecte en el seu conjunt, tal com estableix l'article 20 de la Llei 16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.
Español: En el expediente 24/2002 IPPC consta la evaluación ambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 10 de març de 2005 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat, que exposa l'observació que ha d'especificar-se que el control i registre en continu d'algun paràmetre de funcionament siga en els focus de processos amb transformació química.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2005 se realiza el trámite de audiencia al interesado, que expone la observación de que debería especificarse que el control y registro en continuo de algún parámetro de funcionamiento sea en los focos de procesos con transformación química.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents, Fonaments de dret D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, les activitats que apareixen en l'annex 1 d'aquesta llei, estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el anejo 1 de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 3.3 de l'annex 1 de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.3 del anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Territori i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 15 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la seua Ordre de Desplegament de 9 de setembre de 2003, correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental, exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y su Orden de Desarrollo de 9 de septiembre de 2003, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Colorobbia España, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics i la seua ampliació, que s'ha de desenvolupar a la planta situada a la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés, que fa referència al projecte bàsic de prevenció i control integrats de la contaminació per a l'ampliació d'activitat d'indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics de data 26 de maig de 2003 i en l'annex al projecte bàsic de prevenció i control integrats de la contaminació per a l'ampliació d'activitat d'indústria de fabricació de frites, esmalts i pigments ceràmics, que subscriu Luis Chillida Dols, i queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 018-05/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: Valors límit d'emissió 1.1 Atmosfera. 1.1.1 Emissions canalitzades.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, a desarrollar en la planta situada en la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés, referente al "Proyecto Básico de Prevención y Control Integrados de la Contaminación para Ampliación de Actividad de Industria de Fabricación de Fritas, Esmaltes y Pigmentos Cerámicos", de fecha 26 de mayo de 2003, y al "Anexo al Proyecto Básico de Prevención y Control Integrados de la Contaminación para Ampliación de Actividad de Industria de Fabricación de Fritas, Esmaltes y Pigmentos Cerámicos", suscrito por Luis Chillida Dols, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 018-05/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: Valores límite de emisión. 1.1 Atmósfera. 1.1.1 Emisiones canalizadas.
Valencià: Els valors límit d'emissió de contaminants que provenen de forns de fusió seran els següents: Contaminants Límits d'emissió Partícules 40 mg/Nm³ (1) NOx 1600 mg/Nm³ SO2 25 mg/Nm³ Clorurs (com HCl) 10 mg/Nm³ (1) Fluorurs (com HF) 5 mg/Nm³ (1) Metalls (classe 1+2) 5 mg/Nm³ (1) Metalls (classe 1) 1 mg/Nm³ (1) O2 referència per a gasos de combustió 15% (1) Per als forns existents, aquest valor han de complir-lo el 65% dels forns abans de l'1 de gener de 2006 i el 100% dels forns abans de l'1 de gener de 2007.
Español: Los valores límite de emisión de contaminantes provenientes de hornos de fusión serán los siguientes: Contaminantes Límites de emisión Partículas 40 mg/Nm³ (1) NOx 1600 mg/Nm³ SO2 25 mg/Nm³ Cloruros (como HCl) 10 mg/Nm³ (1) Fluoruros (como HF) 5 mg/Nm³ (1) Metales (Clase 1+2) 5 mg/Nm³ (1) Metales (Clase 1) 1 mg/Nm³ (1) O2 referencia para gases de combustión 15% (1) Para los hornos existentes, este valor deben cumplirlo el 65% de los hornos antes del 1 de enero de 2006 y el 100% de los hornos antes del 1 de enero de 2007.
Valencià: Les concentracions mesurades sempre estaran referides a condicions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca i per a un contingut de O2 del 15%.
Español: Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca y para un contenido de O2 del 15%.
Valencià: Quant a valors límit d'emissió de contaminants que provenen d'altres focus, es complirà: Contaminants Límits d'emissió Partícules en instal·lacions noves 30 mg/Nm³ Partícules en instal·lacions existents 40 mg/Nm³ NOx en la instal·lació de cogeneració 800 mg/Nm³ 1.1.2 Emissions sonores.
Español: En cuanto a valores límite de emisión de contaminantes provenientes de otros focos, se cumplirá: Contaminantes Límites de emisión Partículas en instalaciones nuevas 30 mg/Nm³ Partículas en instalaciones existentes 40 mg/Nm³ NOX en la instalación de cogeneración 800 mg/Nm³ 1.1.2 Emisiones sonoras.