gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11703 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S1265, «Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi» del capítol 7 del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell, adscrit a la Presidència de la Generalitat (VL 05.007/22-050).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11703 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concesión directa S1265, «Proyecto museístico Casa de los Reyes Magos en Ibi» del capítulo 7 del programa 125.10 Administración local y organización territorial del Consell, adscrito a la Presidencia de la Generalitat (VL 05.007/22-050).
Valencià: [2022/11703] El pressupost de la Presidència de la Generalitat inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell, la línia de subvenció de concessió directa S1265 «Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi», amb una dotació inicial de 180.000 euros.
Español: [2022/11703] El presupuesto de la Presidencia de la Generalitat incluye en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 125.10 Administración local y organización territorial del Consell, la línea de subvención de concesión directa S1265 «Proyecto museístico Casa de los Reyes Magos en Ibi», con una dotación inicial de 180.000 euros.
Valencià: En data 4 de novembre de 2021 es va subscriure el Conveni de la Generalitat, a través de la Presidència i l'Ajuntament d'Ibi, pel qual es regula i instrumentalitza la subvenció nominativa per al Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi, línia S1265000 i d'acord amb les clàusules segona i novena d'aquest, l'import màxim de l'aportació de la Generalitat per a l'execució de les actuacions ascendia per a l'exercici 2021 a 100.000,00 euros i 180.000,00 euros per a l'exercici 2022 i la vigència fins al 31 de desembre de 2022.
Español: En fecha 4 de noviembre de 2021 se suscribió el Convenio de la Generalitat, a través de la Presidencia y el Ayuntamiento de Ibi, por el cual se regula e instrumentaliza la subvención nominativa para el Proyecto museístico Casa de los Reyes Magos en Ibi, línea S1265000 y de acuerdo con las cláusulas segunda y novena del mismo, el importe máximo de la aportación de la Generalitat para la ejecución de las actuaciones ascendía para el ejercicio 2021 a 100.000,00 euros y 180.000,00 euros para el ejercicio 2022 y su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Al no haver pogut executar l'Ajuntament d'Ibi les actuacions previstes, s'està tramitant una addenda al conveni a fi d'ajustar les anualitats a l'execució de les actuacions i ampliant la vigència fins al 31 de desembre de 2023, que contempla una anualitat 2023 de 180.000 euros.
Español: Al no haber podido ejecutar el Ayuntamiento de Ibi las actuaciones previstas, se está tramitando una adenda al convenio con objeto de ajustar las anualidades a la ejecución de las actuaciones y ampliando su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2023, que contempla una anualidad 2023 de 180.000 euros.
Valencià: Considerant el límit actual per a comprometre despesa en 2023 amb càrrec a l'esmentada línia ascendeix a 126.000 euros i l'anualitat que per a aqueix any contempla l'addenda, per part de la Presidència de la Generalitat, d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, s'ha plantejat la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu per a adquirir compromisos l'any 2023 amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S1265 «Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi», del capítol 7 del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell.
Español: Considerando el límite actual para comprometer gasto en 2023 con cargo a la mencionada línea asciende a 126.000 euros y la anualidad que para ese año contempla la adenda, por parte de la Presidencia de la Generalitat, de acuerdo con lo establecido por el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, se ha planteado la necesidad de incrementar el límite cuantitativo para adquirir compromisos en el año 2023 con cargo a la línea de subvención de concesión directa S1265 «Proyecto museístico Casa de los Reyes Magos en Ibi», del capítulo 7 del programa 125.10 Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2023, amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S1265 «Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi» del capítol 7 del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell, d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2023 126.000,00 180.000,00 València, 2 de desembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2023, con cargo a la línea de subvención de concesión directa S1265 «Proyecto museístico Casa de los Reyes Magos en Ibi» del capítulo 7 del programa 125.10 Administración Local Y Organización Territorial del Consell, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2023 126.000,00 180.000,00 València, 2 de diciembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12924) Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2022, del vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la I edició del concurs NAU SOCIAL- ART I MENT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12924) Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2022, del vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la I edición del concurso NAVE SOCIAL-ARTE Y MENTE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12924 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2022, del vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la I edició del concurs NAU SOCIAL- ART I MENT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12924 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2022, del vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca la I edición del concurso NAVE SOCIAL-ARTE Y MENTE.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666730) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666730) Primero.
Valencià: Beneficiaris: Podrà participar qualsevol persona física o jurídica que presente una proposta per promoure la inclusió social, la democràcia cultural i l'atenció especial a grups vulnerables per crear llocs de convivència i obertura de la programació cultural a nous col·lectius.
Español: Beneficiarios: Podrá participar cualquier persona física o jurídica que presente una propuesta para promover la inclusión social, la democracia cultural y la atención especial a grupos vulnerables para crear lugares de convivencia y obertura de la programación cultural a nuevos colectivos.
Valencià: Objecte: L'objecte d'aquesta convocatòria és ampliar l'oferta cultural destinada a grups en risc d'exclusió social i crear a través de la cultura destreses i habilitats per a grups vulnerables.
Español: Objeto: El objeto de esta convocatoria es ampliar la oferta cultural destinada a grupos en riesgo de exclusión social y crear a través de la cultura, destrezas y habilidades para grupos vulnerables.
Valencià: Per fer-ho se seleccionarà un projecte que s'executarà en dependències dels centres i els campus de la Universitat de València, d'acord amb la seua idoneïtat i disponibilitat, abans del 30 de juny de 2023.
Español: Para hacerlo se seleccionará un proyecto que se ejecutará en dependencias de los centros y los campus de la Universitat de València, de acuerdo con su idoneidad y disponibilidad, antes del 30 de junio de 2023.
Valencià: Bases reguladores: La convocatòria està publicada en la url: https://links.uv.es/MOZ2h9C Quarta.
Español: Bases reguladoras: La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/MOZ2h9C Cuarto.
Valencià: Quantia: Se seleccionarà una proposta dotada fins amb 8.500 euros, d'acord amb el pressupost d'execució presentat pels sol·licitants per a dur‐la a la pràctica.
Español: Cuantía: Se seleccionará una propuesta dotada hasta con 8.500 ¿, de acuerdo con el presupuesto de ejecución presentado por los solicitantes para llevarla a cabo.
Valencià: La quantitat econòmica indicada està subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad económica indicada está sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: Un 50 % de la dotació es farà efectiu una vegada resolt el concurs, i l'altre 50 % una vegada realitzada i justificada l'activitat.
Español: Un 50 % de la dotación se hará efectiva una vez resuelto el concurso, y el otro 50 % una vez realizada y justificada la actividad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds s'inicia el dia seguent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 24 de febrer de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el día 24 de febrer de 2023.
Valencià: Les sol·licituds es realitzarán a través dels formularis accessibles en la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login'idform=EXPSOLP2U, i s'han d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de València).
Español: Las solicitudes se realizarán con los formularios accesibles a través de la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login'idform=EXPSOLP2U y se deberán cumplimentar mediante la aplicación ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de València).
Valencià: Altres dades: La sol·licitud ha d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Formulari de la sol·licitud degudament emplenat i signat (annex II).
Español: Otros datos: La solicitud deberá ser acompañada de la siguiente documentación: a) El formulario de la solicitud, debidamente rellenado y firmado (Anexo II).
Valencià: b) Còpia del DNI, NIE o passaport de tots els participants.
Español: b) Copia del DNI, NIE o pasaporte de todas las personas participantes.
Valencià: En el cas d'associacions o col·lectius, també serà necessari el NIF de l'associació.
Español: En el caso de asociaciones o colectivos, también será necesario el NIF de la asociación.
Valencià: c) Currículum del sol·licitant.
Español: c) Currículum del solicitante.
Valencià: Si la sol·licitud és d'una associació, un equip o un col·lectiu, s'haurà de presentar una memòria de les activitats realitzades per l'entitat.
Español: Si la solicitud está presentada por una asociación, equipo o colectivo, se ha de presentar una memoria de las actividades realizadas por la entidad.
Valencià: d) Declaració responsable de cada un dels sol·licitants de l'ajuda segons el model normalitzat proporcionat pel Servei Universitari de Cultura Universitària, en el qual s'acreditarà el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social i el fet de no estar en cap de les circumstàncies que recullen els articles 13.2 i 13.3 de la llei 38/2003, general de subvencions.
Español: d) Declaración responsable de cada una de las personas solicitantes de la ayuda, según modelo normalizado proporcionado por el Servicio de Cultura Universitaria, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, y el hecho de no estar en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la ley 38/2003 generalde subvenciones.
Valencià: En el cas que les sol·licituds les presenten col·lectius o associacions, s'hi haurà d'adjuntar la declaració individual de cada participant.
Español: En el caso de que las solicitudes las presenten colectivos o asociaciones, deberá incorporarse la declaración individual de cada participante.
Valencià: (annex III).
Español: (Anexo III).
Valencià: València, 23 de noviembre de 2022.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Cultura i Societat (per delegació de la Rectora, DOGV 30.05.2022): Ester Alba Pagán.
Español: - La vicerrectora de Cultura y Sociedad (por delegación de la Rectora, DOGV 30.05.2022): Ester Alba Pagán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5197) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, de 7.12.2021), per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5197) RESOLUCIÓN de 2 junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución del 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9230, de 7.12.2021), por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament de Sueca (exp.
Español: tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda al Ayuntamiento de Sueca (exp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5197 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, de 7.12.2021), per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5197 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución del 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9230, de 7.12.2021), por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: [2022/5197] Vist l'expedient CMBONO/2021/74/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament de Sueca presentada el 14 de setembre de 2021, convocada pel Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/5197] Visto el expediente CMBONO/2021/74/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Sueca presentada el 14 de septiembre de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Sueca amb NIF P4623700D, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/74/46 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, atès de no acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes de conformitat amb la normativa aplicable i el que estableix l'article 8 g) del Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Sueca con NIF P4623700D, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/74/46 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, ya que no acredita estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes en conformidad con la normativa aplicable y el que establece el artículo 8 g) del Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19. 2.