gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/1308] Per Resolució de 20 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al cos servicis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9733 / 27.11.2023).
Español: [2024/1308] Por Resolución de 20 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso- oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat( DOGV 9733 / 27.11.2023).
Valencià: En esta resolució consta que no es realitza el nomenament com a personal funcionari de carrera de David Causanilles Bondi, Javier Cervera Mateo, Alano Gil Navarro, Francisco Javier Hervás Cervera, José Martínez Hernández, Tomás Navarro Ortí i José Manuel Salón Martínez, per ostentar la condició de personal funcionari de carrera del cos servicis auxiliars de conducció de vehicles C2-02, segons Resolució de 28 d'agost de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de nomenament de personal funcionari de carrera en les convocatòries 146/18 i 147/18.
Español: En dicha resolución consta que no se realiza el nombramiento como personal funcionario de carrera de David Causanilles Bondi, Javier Cervera Mateo, Alano Gil Navarro, Francisco Javier Hervás Cervera, José Martínez Hernández, Tomás Navarro Ortí y José Manuel Salón Martínez al ostentar la condición de personal funcionario de carrera del cuerpo servicios auxiliares de conducción de vehículos C2-02, según Resolución de 28 de agosto de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, de nombramiento de personal funcionario de carrera en las convocatorias 146/18 y 147/18.
Valencià: La base 11 de la convocatòria 164/18, estableix que «amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, incloent entre aquestes, les possibles acumulacions del torn de promoció interna, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir del OTS, relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: La base 11 de la convocatoria 164/18, establece que «con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, incluyendo entre estas, las posibles acumulaciones del turno de promoción interna, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera».
Valencià: Vist l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció d'1 de febrer de 2024 pel qual s'acorda elevar relació complementària de persones aspirants aprovades en substitució de les anteriorment esmentades.
Español: Visto el Acuerdo del órgano técnico de selección de 1 de febrero de 2024 por el que se acuerda elevar relación complementaria de personas aspirantes aprobadas en sustitución de las anteriormente mencionadas.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 164/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Excloure David Causanilles Bondi, Javier Cervera Mateo, Alano Gil Navarro, Francisco Javier Hervás Cervera, José Martínez Hernández, Tomás Navarro Ortí i José Manuel Salón Martínez de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives en ostentar la condició de personal funcionari de carrera del cos servicis auxiliars de conducció de vehicles C2-02, segons Resolució de 28 d'agost de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de nomenament de personal funcionari de carrera en les convocatòries 146/18 i 147/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 164/18, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Excluir a David Causanilles Bondi, Javier Cervera Mateo, Alano Gil Navarro, Francisco Javier Hervás Cervera, José Martínez Hernández, Tomás Navarro Ortí y José Manuel Salón Martínez de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas al ostentar la condición de personal funcionario de carrera del cuerpo servicios auxiliares de conducción de vehículos C2-02, según Resolución de 28 de agosto de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, de nombramiento de personal funcionario de carrera en las convocatorias 146/18 y 147/18.
Valencià: Segon Incloure en la relació definitiva de persones aspirants aprovades al cos servicis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, per ordre de puntuació a les persones relacionades en l'annex, de conformitat amb el que s'estableix en la base 11.
Español: Segundo Incluir en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por orden de puntuación a las personas relacionadas en el anexo, de conformidad con lo establecido en la base 11.
Valencià: Tercer Les persones relacionades hauran de presentar davant la Direcció General de Funció Pública, en el termini de deu dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, la documentació que procedisca a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Tercero Las personas relacionadas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en el Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre del Consell, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, una fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'uns altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: f) Fotocòpia compulsada del permís de conduir tipus B. 10.2.
Español: f) Fotocopia compulsada del permiso de conducir tipo B 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol· licitar una de les exempcions o bonificacions de les establides en la base 5 hauran de presentar addicionalment fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de tal exempció o bonificació (.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa dels extrems indicats, o que se'n deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'administració de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: » Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Quart A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Cuarto Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos, la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6117) Anunci de bases per a la provisió de cinc places d'agent de policía local, tres (3) per torn lliure pel sistema d'oposició i dos (2) pel sistema de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6117) Anuncio de bases para la provisión de cinco plazas de agente de policía local, tres (3) por turno libre por el sistema de oposición y dos (2) por el sistema de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6117 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Anunci de bases per a la provisió de cinc places d'agent de policía local, tres (3) per torn lliure pel sistema d'oposició i dos (2) pel sistema de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6117 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Anuncio de bases para la provisión de cinco plazas de agente de policía local, tres (3) por turno libre por el sistema de oposición y dos (2) por el sistema de movilidad.
Valencià: [2024/6117] Per Acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 21 de maig de 2024, s'aprovaren les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió de cinc (5) places 4 tres (3) per torn lliure mitjançant oposició i dos (2) per torn de mobilitat mitjançant concurs, a l'Ajuntament d'Altea.
Español: [2024/6117] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 21 de mayo de 2024, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión de cinco (5) plazas de agente de policía local, tres (3) por turno libre mediante oposición y dos (2) por turno de movilidad mediante concurso, en el Ayuntamiento de Altea.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de 12 de juny de 2024, es va publicar l'enllaç per a consultar en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Altea, les bases íntegres i el model normalitzat d'instància de la convocatòria, sent l'enllaç: https://altea.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/ El termini de presentació d'instàncies serà de vint (20) dies hàbils, a comptar des de l'endemà al de la publicació de l'extracte de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de 12 de junio de 2024, se publicó el enlace para consultar en la sede electrónica del Ayuntamiento de Altea, las bases íntegras y el modelo normalizado de instancia de la convocatoria, siendo el enlace: https://altea.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/ El plazo de presentación de instancias será de veinte (20) días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el suposat que l'últim dia del termini d'instàncies siga inhàbil (dissabte, diumenge o festiu) s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo de instancias sea inhábil (sábado, domingo o festivo) se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies es publicarà la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web (www.altea.es), als efectes de major publicitat, indicant la causa d'exclusió i atorgant un termini de deu (10) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació per a presentar al·legacions i esmenar les causes que van donar lloc a la seua exclusió o omissió, així com les errades en la consignació de les seues dades personals, segons estableix l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias se publicará la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de la sede electrónica y en la página web (www.altea.es), a los efectos de mayor publicidad, indicando la causa de exclusión y otorgando un plazo de diez (10) días hábiles contados a partir del siguiente su publicación para presentar alegaciones y subsanar las causas que dieron lugar a su exclusión u omisión, así como los errores en la consignación de sus datos personales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Solament seran corregibles aquells requisits que ho siguen per la seua naturalesa.
Español: Solamente serán subsanables aquellos requisitos que lo sean por su propia naturaleza.
Valencià: Conclòs el termini d'esmenes i, resoltes aquestes, es publicarà la llista definitiva dels aspirants admesos i exclosos que serà publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web (www.altea.es) als efectes de major publicitat, així com la data, hora i lloc d'inici de la primera prova selectiva.
Español: Concluido el plazo de subsanaciones y resueltas las mismas, se publicará lista definitiva de los aspirantes admitidos y excluidos que será publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de la sede electrónica y en la página web (www.altea.es) a los efectos de mayor publicidad, así como la fecha, hora y lugar de inicio de la primera prueba selectiva.
Valencià: Els posteriors anuncis del procés selectiu seran publicats en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web (www.altea.es) de l'Ajuntament.
Español: Los posteriores anuncios del proceso selectivo serán publicados en el tablón de anuncios de la sede electrónica y en la página web (www.altea.es) del Ayuntamiento.
Valencià: La publicació en el tauler d'anuncis electrònic servirà de notificació a efectes d'impugnacions i recursos.
Español: La publicación en el tablón de anuncios electrónico servirá de notificación a efectos de impugnaciones y recursos.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i efectes oportuns Altea, 12 de juny de 2024.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos Altea, 12 de junio de 2024.
Valencià: El regidor delegat de Recursos Humans: Deogracias Alvado Sánchez.
Español: El concejal delegado de Recursos Humanos: Deogracias Alvado Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3193) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2024, del vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis «EmprenD en servicios» de la Universitat de València dirigits a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València del curs 2023-2024, amb el mecenatge de Santander Open Academy i en el marc del programa internacional d'innovació docent en emprenedoria universitària «UVemprén Aprèn», i se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3193) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2024, del vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan los premios «EmprenD en servicios» de la Universitat de València, dirigidos a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València del curso 2023-2024, con el mecenazgo de Santander Open Academy y en el marco del programa internacional de innovación docente en emprendimiento universitario «UVemprén Aprèn», y se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9830 Data del DOGV : 17-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9830 Fecha DOGV : 17-04-2024 Sección del DOGV : III.