gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806138) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1986, de la Direcció General de Producció Agrària per la qual es qualifica la Granja Delta explotació de bestiar porcí, situada a Canals (València), com a Granja de Protecció Sanitària Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806138) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1986, de la Dirección General de Producción Agraria, por la cual se califica la Granja Delta, explotación de ganado porcino, situada en Canals (Valencia), como Granja de Protección Sanitaria Especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818471) CIRCULAR d'11 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, relativa a l'expedició de certificacions referides al personal al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818471) CIRCULAR de 11 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, relativa a la expedición de certificaciones referidas al personal al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818471 CVE Data del document : 11-07-1990 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Circular d'11 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, relativa a l'expedició de certificacions referides al personal al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818471 CVE Fecha del documento : 11-07-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Circular de 11 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, relativa a la expedición de certificaciones referidas al personal al servicio del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Tant en el desenvolupament de la funció de gestió del personal al servei de Consell de la Generalitat Valenciana, com davant de la presentació per aquest personal de peticions, reclamacions i recursos, sia en via administrativa, sia en via judicial, cal en ocasions acreditar circumstàncies i dades que afecten les situacions professionals d'aquest personal.
Español: Tanto en el desarrollo de la función de gestión M personal al servicio del Consell de la Generalidad Valenciana, como ante la presentación por este personal de peticiones, reclamaciones y recursos, bien en vía administrativa, bien en vía jurisdiccional se hace preciso en ocasiones acreditar circunstancias y datos que afectan a las situaciones profesionales de etc personal.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública ha comprovat que es presenten certificacions expedides per òrgans diferents, per la qual cosa convé aclarir L'òrgan competent per expedir les certificacions segons les matèries de què tracten, així com el contingut que han de tenir, amb la finalitat d'evitar que es certifiquen extrems o es realitzen avaluacions que puguen perjudicar els interessos de l'Administració.
Español: Por esta Dirección General se viene comprobando que se presentan certificaciones expedidas por órganos diferentes, por lo que resulta conveniente aclarar el órgano competente para expedir las certificaciones según las materias de que estas se traten, así como el contenido que las mismas deben tener, con el fin de evitar que se certifiquen extremos o se realicen valoraciones que puedan perjudicar los intereses de la Administración.
Valencià: La creació del Registre de Personal mitjançant Decret del Consell 60/86, de 19 de maig, desenvolupat per Ordre de 5 de juny de 1986 com a Unitat Administrativa encarregada de la inscripció del personal al servei de la Generalitat, i de l'anotació preceptiva de tots els actes i les resolucions que afecten la via administrativa d'aquest, és la base de la qual ha de partir-se davant de la necessitat d'acreditar aquestes situacions.
Español: La creación del Registro del Personal mediante Decreto del Consell 60/86 de 19 de mayo, desarrollado por Orden de 5 de junio de 1986 como Unidad Administrativa encargada de la inscripción del personal al servicio de la Generalidad, y de la anotación preceptiva de todos los actos y resoluciones que afecten a la vía administrativa del mismo, es la base de la que debe partirse ante la necesidad de acreditación de estas situaciones.
Valencià: En conseqüència, aquesta direcció general considera convenient dictar les següents instruccions: Primera Correspon al cap de la Unitat de Gestió del Programa de Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública, d'acord amb el que disposa l'article vuitè de L'Ordre de 5 de juny de 1986, per la qual es regula el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, expedir certificacions sobre els següents extrems que, segons l'article 4t.
Español: En consecuencia esta Dirección General considera conveniente dictar las siguientes intrucciones: Primera Corresponde al Jefe de la Unidad de Gestión del Programa de Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo de la Orden de 5 de junio de 1986 por la que se regula el Registro de Personal de la Generalidad Valenciana, expedir certificaciones sobre los siguientes extremos que, según el artículo 4º de la misma Orden deben inscribirse en dicho Registro de Personal.
Valencià: Personal funcionari a) Canvis de situació administrativa.
Español: Personal Funcionario a) Cambios de situación administrativa.
Valencià: b) Adquisició del grau personal.
Español: b) Adquisición del Grado Personal.
Valencià: e) Pèrdua de la condició de funcionari.
Español: e) Pérdida de condición de Funcionario.
Valencià: f) Reconeixement D'antiguitat i triennis.
Español: f) Reconocimiento de antigüedad y trienios.
Valencià: g) Autorització o reconeixement de compatibilitat.
Español: g) Autorización o reconocimiento de compatibilidad.
Valencià: d) Canvis de contracte.
Español: d) Cambios de contrato.
Valencià: e) Pròrrogues de contractes.
Español: e) Prórrogas de contratos.
Valencià: i) Reconeixement de l'antiguitat.
Español: i) Reconocimiento de antigüedad.
Valencià: Segona Els responsables de departament o servei o àrea podran expedir certificacions sobre les funcions realitzades pel personal que hi haja prestat serveis.
Español: k) Autorización y reconocimiento de compatibilidad Segunda Los responsables de Departamento Servicio o Area podrán expedir Certificaciones sobre las funciones realizadas por el personal que haya prestado servicios en ellas.
Valencià: Tercera La competència per a expedir certificacions sobre la resta de matèries correspon exclusivament als secretaris generals de les diferents conselleries, com a responsables de la direcció del personal al seu càrrec i de les respectives unitats de personal.
Español: Tercera La competencia para expedir certificaciones sobre las restantes materias corresponde exclusivamente a los Secretarios Generales de las diferentes Consellerias, como responsables de la dirección del personal a su servicio y de las respectivas Unidades de personal.
Valencià: En el supòsit que, d'acord amb el seu respectiu reglament orgànic, la competència de direcció i gestió de personal d'una conselleria estiga atribuïda a un altre òrgan directiu, la competència d'expedir certificacions correspondrà a l'òrgan directiu que la tinga atribuïda.
Español: En el supuesto de que, de acuerdo con su respectivo Reglamento Orgánico la competencia de dirección y gestión de personal de una Conselleria este atribuida a otro órgano directivo, la competencia de expedir certificaciones corresponderá al órgano directivo que la tenga atribuida.
Valencià: Quarta En les unitats funcionals caracteritzades per la prestació de serveis concrets en les àrees d'ensenyament, cultura, acció social, sanitat, investigació i els altres de naturalesa anàloga, respecte d'aquells que organitzativament estiga regulada la seua diferenciació, en les certificacions expedides pels seus directors o responsables, haurà de constar el vist-i-plau del secretari general de la conselleria o òrgan directiu corresponent d'acord amb els apartats anteriors.
Español: Cuarta En las Unidades funcionales caracterizadas por la prestación de servicios concretos en las áreas de enseñanza, cultura, acción social, sanidad, investigación y aquellos otros de naturaleza análoga, respecto de los que organizativamente este regulada su diferenciación, en las certificaciones expedidas por sus Directores o responsables deberá constar el Vº Bº del Secretario General de la Conselleria u órgano directivo correspondiente conforme a los apartados anteriores.
Valencià: Cinquena En les entitats autònomes, entitats de dret públic i empreses públiques que disposen d'estructura interna amb llocs de treball de caràcter permanent ocupats per personal de l'Administració del Consell inclosos en les respectives llistes de llocs de treball, la competència a que es refereix el número anterior correspondrà a l'òrgan directiu que tinga atribuïda la competència de gestió i direcció de personal d'acord als seus respectius estatuts o normes reguladores.
Español: Quinta En las entidades autónomas, entidades de derecho público y empresas públicas que dispongan de estructura interna con puestos de trabajo de carácter permanente desempeñados por personal de la Administración del Consell incluidos en las respectivas relaciones de puestos de trabajo la competencia a que se refiere el número anterior corresponderá al órgano directivo que tenga atribuida la competencia de gestión y dirección de personal conforme a sus respectivos Estatutos o normas reguladoras.
Valencià: Sisena En tots els casos, les certificacions s'expediran prèvia petició escrita de la persona interessada en la qual haurà de constar necessàriament el motiu perquè se sol·licita i el lloc o institució davant la qual tindrà efecte, i hauran de reflectir aquests extrems en la certificació que s'expedesca.
Español: Sexta En todos los casos las certificaciones se expedirán previa petición escrita del interesado en la que deberá constar necesariamente el motivo por el que se solicita y el lugar o institución ante la que surtirá efecto, debiéndose reflejar estos extremos en la certificación que se expida.
Valencià: Setena En els casos que es plantegen dubtes sobre la procedència d'efectuar certificacions, es sol·licitarà informe de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Séptima En aquellos casos en que se planteen dudas sobre la procedencia de efectuar certificaciones se solicitará informe de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Vuitena En el supòsit que, per qualsevol òrgan de la Generalitat Valenciana es tinga coneixement del fet que se hagen expedit certificacions sense tenir en compte aquestes instruccions, hauran de remetre'n còpia a l'òrgan competent per a expedir les certificacions d'acord amb aquestes per tal que s'adopten les mesures oportunes.
Español: Octava En el supuesto de que por cualquier órgano de la Generalidad Valenciana se tenga conocimiento de que se han expedido certificaciones sin atenerse a estas instrucciones se deberán remitir copia al órgano competente para expedir las certificaciones de acuerdo con las mismas a fin de que se adopten las medidas oportunas.
Valencià: València, 11 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 11 de julio de 1990.
Valencià: - El Director General de la Funció Pública: Rafael García i Maties.
Español: - El Director General de la Funció Pública: Rafael García Maties.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819086) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1990, per la qual se'n modifica una ultra d'11 de desembre de 1989, de l'Honorable Senyor Conseller d'Administració Pública, per la qual nomenava personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819086) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1990, por la que se modifica otra de 11 de diciembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819086 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819086 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 772, del 26-02-1988 (1988/810647) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1988, de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 772, del 26-02-1988 (1988/810647) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1988, del Excmo.
Valencià: Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos al concurs-oposició per a cobrir 1 vacant de Gerent; i s'assenyala la data en que es reunira el Tribunal per avaluar la fase de concurs.
Español: Síndico Mayor de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por la qual se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos al concurso-oposición para cubrir 1 vacante de Gerente; y se señala la fecha en que se reunirá el tribunal para valorar la fase de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 772 Data del DOGV : 26-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810647 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 772 Fecha DOGV : 26-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814588) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 94/89, de 20 d'abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814588) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 94/89, de 20 de abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de mayo de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814588 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814588 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819093) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, oposicions de la 1 a la 12 (Convocatòria 09/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819093) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, oposiciones de la 1 a 12 (Convocatoria 09/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Pública de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819093 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804072) ORDRE de 8 de febrer de 1985, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places dels cossos de Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804072) ORDEN de 8 de febrero de 1985, por la que se hace pública la composición de las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas de los cuerpos de Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.