gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La cubeta inferior està trencada en el seu extrem oest i tindria una planta també rectangular de 2 x 0,9 metres i una profunditat de 66 centímetres, la qual cosa donaria una capacitat per a uns 1000 litres.
Español: La cubeta inferior está rota en su extremo oeste y tendría una planta también rectangular de 2 x 0,9 metros y una profundidad de 66 centímetros, lo que daría una capacidad para unos 1000 litros.
Valencià: El desnivell entre la base de cada una de les cubetes seria de 60 centímetres.
Español: El desnivel entre la base de cada una de las cubetas sería de 60 centímetros.
Valencià: Trull 4 (UE 4001): trull tallat sobre un gran bloc de 4,1 x 2 metres.
Español: Lagar 4 (UE 4001): lagar tallado sobre un gran bloque de 4,1 x 2 metros.
Valencià: Situat a la dreta del camí en una xicoteta elevació.
Español: Situado a la derecha del camino en una pequeña elevación.
Valencià: La plataforma superior és de planta rectangular (2,1x1,2) i està rodejada per un vorell amb una amplària entre 15 i 20 centímetres i una altura que varia entre 20 i 30 centímetres, en la qual estan tallats una sèrie d'orificis circulars.
Español: La plataforma superior es de planta rectangular (2,1x1,2) y está rodeada por un reborde con una anchura entre 15 y 20 centímetros y una altura que varía entre 20 y 30 centímetros, en la que están tallados una serie de orificios circulares.
Valencià: La comunicació amb la cubeta inferior es realitza per mitjà d'un orifici tallat en la base de la plataforma superior, encara que actualment esta zona ha sigut danyada i no es conserva.
Español: La comunicación con la cubeta inferior se realiza mediante un orificio tallado en la base de la plataforma superior, aunque actualmente esta zona ha sido dañada y no se conserva.
Valencià: La cubeta inferior de planta rectangular està tallada respectant un vorell de 15 centímetres d'amplària, encara que actualment està trencat en el seu angle nord.
Español: La cubeta inferior de planta rectangular está tallada respetando un reborde de 15 centímetros de anchura, aunque actualmente esta roto en su ángulo norte.
Valencià: La profunditat d'esta és de 30 centímetres i el desnivell entre la base de la plataforma i el de la cubeta és de 65 centímetres (capacitat 360 litres). 3r.
Español: La profundidad de esta es de 30 centímetros y el desnivel entre la base de la plataforma y el de la cubeta es de 65 centímetros (capacidad 360 litros). 3º.
Valencià: Celler: a l'est de l'estructura d'entrada es localitza un ampli departament delimitat per dos murs paral·lels que inclou un celler i un pati obert.
Español: Bodega: al este de la estructura de entrada se localiza un amplio departamento delimitado por dos muros paralelos que incluye una bodega y un patio abierto.
Valencià: Ambdós estructures queden configurades per un mur adossat a la vessant que es conserva en una longitud de 15 metres i per un altre a dos cares paral·leles, que arranquen d'un gran bloc rocós situat al nord.
Español: Ambas estructuras quedan configuradas por un muro adosado a la ladera que se conserva en una longitud de 15 metros y por otro a dos caras paralelo, que arrancan de un gran bloque rocoso situado al norte.
Valencià: En el mur adossat a la vessant, la base i l'última filada la formen grans pedres d'aspecte ciclopi, mentres que les intermèdies són més menudes.
Español: En el muro adosado a la ladera, la base y la última hilada la forman grandes piedras de aspecto ciclópeo, mientras que las intermedias son de menor tamaño.
Valencià: El mur paral·lel es construïx a dos cares amb una amplària variable que en alguns punts supera els dos metres.
Español: El muro paralelo se construye a dos caras con una anchura variable que en algunos puntos supera los dos metros.
Valencià: Un emmurallat transversal unix els murs paral·lels descrits configurant un espai de 30 metres quadrats.
Español: Un murete transversal une los muros paralelos descritos configurando un espacio de 30 metros cuadrados.
Valencià: Este espai conservava un mur d'atovons adossat al seu costat nord i una pilastra per al suport d'un pilar juntament amb la porta d'accés que sostenia una coberta a un aiguavés.
Español: Este espacio conservaba un muro de adobes adosado a su lado norte y una pilastra para el apoyo de un pilar junto a la puerta de acceso que sostenía una cubierta a una vertiente.
Valencià: Per les seues característiques arquitectòniques i pels materials recuperats (àmfores vineres i taps d'àmfores fabricats en pedra), ha sigut identificat com un celler.
Español: Por sus características arquitectónicas y por los materiales recuperados (ánforas vinarias y tapones de ánforas fabricados en piedra) ha sido identificado como una bodega.
Valencià: ANNEX II DELIMITACIÓ LITERAL DE L'ENTORN DE PROTECCIÓ DE LA ZONA ARQUEOLÒGICA DEL JACIMENT ARQUEOLÒGIC LA SOLANA DE LAS PILILLAS. 1.
Español: ANEXO II DELIMITACIÓN LITERAL DEL ENTORNO DE PROTECCIÓN DE LA ZONA ARQUEOLÓGICA DEL YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO LA SOLANA DE LAS PILILLAS. 1.
Valencià: ENTORN DEL BÉ D'INTERÉS CULTURAL.
Español: ENTORNO DEL BIEN DE INTERÉS CULTURAL.
Valencià: JUSTIFICACIÓ DE LA DELIMITACIÓ PROPOSADA.
Español: JUSTIFICACIÓN DE LA DELIMITACIÓN PROPUESTA.
Valencià: La proposta d'entorn es basa en: a) L'existència de jaciments arqueològics relacionats amb el BIC La Solana de las Pilillas.
Español: La propuesta de entorno se basa en: a) La existencia de yacimientos arqueológicos relacionados con el BIC La Solana de las Pilillas.
Valencià: En l'entorn proposat s'inclouen altres béns patrimonials com ara un trull rupestre i dos assentaments de cronologia ibèrica.
Español: En el entorno propuesto se incluyen otros bienes patrimoniales como un lagar rupestre y dos asentamientos de cronología ibérica.
Valencià: El trull presenta la mateixa tipologia que els trulls inclosos en el Jaciment Arqueològic La Solana de las Pilillas i a pesar de trobar-se separat d'ells forma part del mateix sistema productiu.
Español: El lagar presenta la misma tipología que los incluidos en el Yacimiento Arqueológico La Solana de las Pilillas y a pesar de encontrarse separado de ellos forma parte del mismo sistema productivo.
Valencià: El Jaciment de Los Morenos correspon a un hàbitat (poblat) relacionat amb una de les fases d'explotació de La Solana de las Pilillas (poblat).
Español: El Yacimiento de Los Morenos corresponde a un hábitat (poblado) relacionado con una de las fases de explotación de La Solana de las Pilillas (poblado).
Valencià: El salt 5 pot tractar-se d'un espai en què es van concentrar xicotetes cases i camps de cultiu relacionats amb La Solana de las Pilillas.
Español: El salto 5 puede tratarse de un espacio en el que se concentraron pequeñas casas y campos de cultivo relacionados con La Solana de las Pilillas.
Valencià: A més d'estos jaciments que guarden una estreta relació funcional amb el BIC, en l'entorn de protecció es localitzen dos jaciments prehistòrics d'etapes anteriors -un conjunt d'art rupestre i un jaciment del neolític final-, cosa que permet fer una lectura diacrònica de l'evolució del paisatge i el poblament en la zona en les etapes prèvies a l'assentament de La Solana de les Pilillas.
Español: Además de estos Yacimientos que guardan una estrecha relación funcional con el BIC, en el entorno de protección se localizan dos Yacimientos prehistóricos de etapas anteriores -un conjunto de arte rupestre y un yacimiento del neolítico final-, lo que permite hacer una lectura diacrónica de la evolución del paisaje y el poblamiento en la zona en las etapas previas al asentamiento de La Solana de las Pilillas.
Valencià: b) La unitat paisatgística.
Español: b) La unidad paisajística.
Valencià: L'entorn seleccionat integra valors ambientals complementaris amb la comprensió i el gaudi del BIC: un paisatge en mosaic format per extensions de pineda i xicotetes vinyes cultivades amb tècnica tradicional -cultiu en vas-, tot articulat per La Rambla de los Morenos. 2.
Español: El entorno seleccionado integra valores ambientales complementarios con la comprensión y el disfrute del BIC: un paisaje en mosaico formado por extensiones de pinar y pequeños viñedos cultivados con técnica tradicional -cultivo en vaso-, todo articulado por La Rambla de los Morenos. 2.
Valencià: DELIMITACIÓ LITERAL.
Español: DELIMITACIÓN LITERAL.
Valencià: a) Origen punt A: E=654050 - N=4361407.
Español: a) Origen punto A: E=654050 - N=4361407.
Valencià: b) Sentit: Horari.
Español: b) Sentido: Horario.
Valencià: c) Línia delimitadora: 1r.
Español: c) Línea delimitadora: 1º.
Valencià: Punts:  2n.
Español: Puntos:  2º.
Valencià: Polígons: 123 i 69. 3r.
Español: Polígonos: 123 y 69. 3º.
Valencià: Parcel·les: 336, 9009, 335, 9016, 271, 272, 9010, 270, 266, 265, 351, 269, 268, 267, 264, 263, 170, 171, 172, 173, 380, 166, 168, 169, 167, 165, 164, 9007, 112, 113, 114 i 115.
Español: Parcelas: 336, 9009, 335, 9016, 271, 272, 9010, 270, 266, 265, 351, 269, 268, 267, 264, 263, 170, 171, 172, 173, 380, 166, 168, 169, 167, 165, 164, 9007, 112, 113, 114 y 115.
Valencià: Cal mencionar que la totalitat de les coordenades que se citen fan referència al sistema comú per a la cartografia espanyola, l'ED 50 (European Datum, 1950), definit com és sabut per l'elipsoide de Hayford de 1924, amb Datum Potsdam (Torre d'Helmert) i més concretament al comunament utilitzat a la Comunitat Valenciana Fus 30 estés.
Español: Cabe mencionar que la totalidad de las coordenadas que se citan hacen referencia al sistema común para la cartografía española, el ED 50 (European Datum, 1950), definido como es sabido por el elipsoide de Hayford de 1924, con Datum Potsdam (Torre de Helmert) y más concretamente al comúnmente utilizado en la Comunitat Valenciana Huso 30 extendido.
Valencià: (La totalitat de les parcel·les pertanyen al polígon 123 o al polígon 69 del T.M.
Español: (La totalidad de las parcelas pertenecen al polígono 123 o al polígono 69 del T.M.
Valencià: Esta descripció s'inicia (punt 1) en el límit entre les parcel·les 336, 337 i 9016 i forma el límit sud-est de la delimitació.
Español: Esta descripción se inicia (punto 1) en el límite entre las parcelas 336, 337 y 9016 y conforma el límite sureste de la delimitación.
Valencià: Des d'este punt, la línia discorre en direcció oest entre les parcel·les 336 i 337 i 335 i 338 fins a arribar al camí -que travessa- amb referència cadastral 46215A12309010 fins al seu contacte amb la parcel·la 334 (punt 2).
Español: Desde este punto, la línea discurre en dirección oeste entre las parcelas 336 y 337 y 335 y 338 hasta alcanzar el camino -que cruza- con referencia catastral 46215A12309010 hasta su contacto con la parcela 334 (punto 2).
Valencià: Des d'allí, l'entorn gira en direcció nord seguint el marge oest del camí fins a arribar a la Vereda Real de la Muela a Realta (46215A12309005) (punt 3).
Español: Desde allí, el entorno gira en dirección norte siguiendo el margen oeste del camino hasta alcanzar la Vereda Real de la Muela a Realta (46215A12309005) (punto 3).
Valencià: L'entorn discorre pel límit sud de la sendera fins al seu contacte amb la parcel·la 109 del polígon 69 (punt 4).
Español: El entorno discurre por el límite sur de la mencionada vereda hasta su contacto con la parcela 109 del polígono 69 (punto 4).
Valencià: Des d'allí, en direcció sud, l'entorn seguix el límit del Barranco de los Morenos fins a arribar al límit entre les parcel·les 109 i 112 (punt 5).
Español: Desde allí, en dirección sur, el entorno sigue el límite del Barranco de los Morenos hasta alcanzar el límite entre las parcelas 109 y 112 (punto 5).
Valencià: El límit contínua entre el límit de les parcel·les 109 i 112; 130 i 112; 130 i 113; 123 i 113 fins a arribar al punt de confluència de les parcel·les 124, 113 i 116 (punt 6).
Español: El límite continua entre el límite de las parcelas 109 y 112; 130 y 112; 130 y 113; 123 y 113 hasta la alcanzar el punto de confluencia de las parcelas 124, 113 y 116 (punto 6).
Valencià: A continuació, el límit, el constituïx la divisòria de la parcel·la 116 amb les parcel·les 113, 114 i 115 fins a la seua confluència, de nou, amb el Barranco de los Morenos (punt 7).
Español: Seguidamente, el límite lo constituye el límite de la parcela 116 con las parcelas 113, 114 y 115 hasta su confluencia, de nuevo, con el Barranco de los Morenos (punto 7).
Valencià: Des d'allí, en direcció sud, el límit, el formen el barranc i la parcel·la 116, fins a arribar a un punt (punt 8) que, en línia recta, confluïx amb el punt d'origen. 3.
Español: Desde allí, en dirección sur, el límite lo forma el barranco y la parcela 116, hasta alcanzar un punto (punto 8) que, en línea recta, confluye con el punto de origen. 3.
Valencià: BÉNS PATRIMONIALS (JACIMENTS ARQUEOLÒGICS) INCLOSOS EN L'ENTORN DE PROTECCIÓ.
Español: BIENES PATRIMONIALES (YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS) INCLUIDOS EN EL ENTORNO DE PROTECCIÓN.
Valencià: Coordenades UTMe: 654446 UTMn: 4362603.
Español: Coordenadas UTMe: 654446 UTMn: 4362603.
Valencià: Descripció: jaciment d'una extensió aproximada de 5 hectàrees, localitzat en el marge esquerre de la Rambla de los Morenos, entre una xicoteta elevació de cima aplanada sobre la Fuente de los Morenos i el camí d'accés a la Solana de las Pilillas.
Español: Descripción: yacimiento de una extensión aproximada de 5 hectáreas, localizado en la margen izquierda de la Rambla de los Morenos, entre una pequeña elevación de cima aplanada sobre la Fuente de los Morenos y el camino de acceso a la Solana de las Pilillas.
Valencià: En àmplies zones de la seua extensió es localitzen restes d'estructures constructives, entre les quals destaca una línia de mur de 50 metres construït per mitjà de pedres grans i mitjanes travades amb morter, de 2 metres d'amplària x 2 metres d'alçada màxima conservada.
Español: En amplias zonas de su extensión se localizan restos de estructuras constructivas, entre las que destaca una línea de muro de 50 metros construido mediante piedra de mediano y gran tamaño trabada con mortero, de 2 metros de anchura x 2 metros de altura máxima conservada.
Valencià: Este mur s'orienta perpendicularment a la Rambla de los Morenos (E-W) sobre un pla entre torrenteres tributàries de la rambla.
Español: Este muro se orienta perpendicularmente a la Rambla de los Morenos (E-W) sobre un llano entre torrenteras tributarias a la rambla.
Valencià: En el seu entorn es documenten concentracions de ceràmiques ibèriques i restes de murs de menors dimensions.
Español: En su entorno se documentan concentraciones de cerámicas ibéricas y restos de muros de menores dimensiones.
Valencià: En l'encreuament de camins de la Solana de las Pilillas es documenten restes d'estructures d'habitació de planta quadrangular i en el camí carrilades de carro que poden tindre el seu origen en època ibèrica.
Español: En el cruce de caminos de la Solana de las Pilillas se documentan restos de estructuras de habitación de planta cuadrangular y en el camino carrileras de carro que pueden tener su origen en época ibérica.
Valencià: Per la proximitat, extensió i cronologia va poder tindre en les fases més antigues de la seua ocupació una relació funcional amb el Jaciment Arqueològic La Solana de las Pilillas.
Español: Por la proximidad, extensión y cronología pudo tener en las fases más antiguas de su ocupación una relación funcional con el Yacimiento Arqueológico La Solana de las Pilillas.
Valencià: Bé de Rellevància Local, amb la categoria d'Espai de Protecció Arqueològica.
Español: Bien de Relevancia Local, con la categoría de Espacio de Protección Arqueológica.
Valencià: Cronologia: Ibèric, S VIII a.C.
Español: Cronología: Ibérico, S.
Valencià: b) El Salt 5.
Español: b) El Salto 5.
Valencià: Coordenades UTMe: 654518 UTMn: 4362261.
Español: Coordenadas UTMe: 654518 UTMn: 4362261.
Valencià: Descripció: jaciment en vessant delimitat a l'oest per un mur d'alineació nord-sud seguint les corbes de nivell creant una plataforma, i a l'est per la plataforma rocosa.
Español: Descripción: Yacimiento en ladera delimitado al oeste por un muro de alineación norte-sur siguiendo las curvas de nivel creando una plataforma, y al este por la plataforma rocosa.
Valencià: Àmplia dispersió ceràmica.
Español: Amplia dispersión cerámica.
Valencià: Dins de la zona delimitada es distingixen restes d'altres línies d'aterrassament amb la mateixa alineació.
Español: Dentro de la zona delimitada se distinguen restos de otras líneas de aterrazamiento con la misma alineación.
Valencià: Cronologia: Bronze - Ibèric.
Español: Cronología: Bronce - Ibérico.
Valencià: Coordenades UTMe: 654371 UTMn 4362018.
Español: Coordenadas UTMe: 654371 UTMn: 4362018.
Valencià: Descripció: trull tallat en bloc de roca calcàries de 4,66 x 1,90 d'amplària.
Español: Descripción: lagar tallado en bloque de roca calcáreas de 4,66 x 1,90 de anchura.
Valencià: Consta d'una cubeta superior de 0,97 x 078 d'amplària delimitada parcialment per un vorell o ampit de 0,36 d'amplària i 0,29 d'alçària.
Español: Consta de una cubeta superior de 0,97 x 078 de anchura delimitada parcialmente por un reborde o pretil de 0,36 de anchura y 0,29 de altura.
Valencià: En el fons, en un dels extrems compta amb unes canaletes tallades que convergixen en la zona de connexió amb la concavitat inferior, que facilitaria l'evacuació del líquid de premsat.
Español: En el fondo, en uno de los extremos cuenta con unas canaletas talladas que convergen en la zona de conexión con la pozeta inferior, que facilitaría la evacuación del líquido de prensado.
Valencià: En la base de la paret nord compta amb un forat passant que actua de desaigüe i amb un altre forat cec.
Español: En la base de la pared norte cuenta con un agujero pasante que actúa de desagüe y con otro agujero ciego.
Valencià: La balseta inferior és de forma ovalada i mesura 3,10 x 1,30 metres d'amplària i una profunditat de 0,50 metres.
Español: La balseta inferior es de forma ovalada y mide 3,10 x 1,30 de anchura y una profundidad de 0,50 metros.
Valencià: Cronologia: idèntica al jaciment objecte de la declaració efectuada pel present decret.
Español: Cronología: idéntica al yacimiento objeto de la declaración efectuada por el presente decreto.
Valencià: d) Sendera 2.
Español: d) Vereda 2.
Valencià: Coordenades UTMe: 654124 UTMn: 4362658.
Español: Coordenadas UTMe: 654124 UTMn: 4362658.
Valencià: Descripció: jaciment que s'estén per un tàlveg ocupat en l'actualitat per vinyes plantades en terrasses.
Español: Descripción: yacimiento que se extiende por una vaguada ocupada en la actualidad por viñedos plantados en terrazas.
Valencià: En tota l'extensió s'observa una dispersió de material lític tallat.
Español: En toda la extensión se observa una dispersión de material lítico tallado.
Valencià: Hi ha peces de talla laminar que apunten a una data recent (Neolític final) i abundants resquills que poden correspondre a etapes anteriors.
Español: Hay piezas de talla laminar que apuntan a una fecha reciente (Neolítico final) y abundantes lascas que pueden corresponder a etapas anteriores.
Valencià: Cronologia: Prehistòric indeterminat.
Español: Cronología: Prehistórico indeterminado.
Valencià: e) El Abrigo de los Morenos.
Español: e) El abrigo de los Morenos.
Valencià: Coordenades: UTMe: 654442 UTMn: 4361989.
Español: Coordenadas: UTMe: 654442 UTMn: 4361989.
Valencià: Descripció: conjunt de dos abrics oberts en un banc vertical de roques arenoses, en el marge esquerre de la Rambla de los Morenos.
Español: Descripción: conjunto de dos abrigos abiertos en un banco vertical de rocas areniscas, en la margen izquierda de la Rambla de los Morenos.
Valencià: L'anomenat abric 1 és una cavitat de planta semicircular, de 2 metres de profunditat màxima i 1,50 d'amplària.
Español: El denominado abrigo 1 es una cavidad de planta semicircular, de 2 metros de profundidad máxima y 1,50 de anchura.
Valencià: En la seua entrada hi ha un mur de contenció format per grans blocs que descriuen un arc de cercle i que suporten un depòsit sedimentari en l'interior de l'abric.
Español: En su entrada hay un muro de contención formado por grandes bloques que describen un arco de círculo y que soportan un deposito sedimentario en el interior del abrigo.
Valencià: En la paret del fons de l'abric, a 0,50 centímetres d'altura, es localitzen dos panells amb pintures rupestres d'estil llevantí.
Español: En la pared del fondo del abrigo, a 0, 50 centímetros de altura, se localizan dos paneles con pinturas rupestres de estilo levantino.
Valencià: En el panell 1 inclou restes d'un cérvol naturalista de cos llistat i davall part d'un altre zoomorf indeterminat.
Español: En el panel 1 incluye restos de un ciervo naturalista de cuerpo listado y debajo parte de otro zoomorfo indeterminado.
Valencià: A la seua esquerra se situa el panell 2, en el qual es conserven les restes de dos zoomorfs.
Español: A su izquierda se sitúa el panel 2, en el que se conservan los restos de dos zoomorfos.
Valencià: L'abric 2 se situa a la seua dreta.
Español: El abrigo 2 se sitúa a su derecha.
Valencià: En la part superior es conserven una sèrie de traços amples i digitacions de color ataronjat i textura pàl·lida, que formen un motiu de difícil lectura.
Español: En la parte superior se conservan una serie de trazos anchos y digitaciones de color anaranjado y textura desvaída, que conforman un motivo de difícil lectura.
Valencià: Per la tècnica i la morfologia s'adscriu a l'horitzó esquemàtic.
Español: Por la técnica y la morfología se adscribe al horizonte esquemático.
Valencià: És Bé d'Interés Cultural per ministeri directe de la llei, de conformitat amb el que establix la disposició addicional primera, paràgraf segon, de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Es Bien de Interés Cultural por ministerio directo de la Ley, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera, párrafo segundo, de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Cronologia: Neolític.ANNEX III DELIMITACIÓ GRÀFICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cronología: Neolítico.ANEXO III DELIMITACIÓN GRÁFICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10396) Formalització de contracte número 10/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6902, del 14-11-2012 (2012/10396) Formalización del contrato número 10/12.
Valencià: Servici de cafeteria en el Centre de Turisme d'Alacant.
Español: Servicio de cafetería en el Centro de Turismo de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6902 Data del DOGV : 14-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6902 Fecha DOGV : 14-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10396 CVE Data del document : 02-11-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització de contracte número 10/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10396 CVE Fecha del documento : 02-11-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 10/12.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/12.
Español: c) Número de expediente: 10/12.
Valencià: Objecte del contracte Servici de cafeteria en el Centre de Turisme d'Alacant.
Español: Objeto del contrato Servicio de cafetería en el Centro de Turismo de Alicante.