gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2858 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb, al terme municipal d'Alfarb.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2858 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb, en el término municipal de Alfarb.
Valencià: [2024/2858] D'acord amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 020/2021-EAE Alfarb.
Español: [2024/2858] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 020/2021-EAE Alfarb.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Objecte: Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb Tràmit: Avaluació ambiental estratègica del pla Promotor: Ajuntament d'Alfarb Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alfarb Ubicació:Alfarb (València) Núm.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Objeto: Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb Trámite: evaluación ambiental estratégica del Plan Promotor: Ayuntamento de Alfarb Autoridad sustantiva: Ayuntamento de Alfarb Ubicación: Alfarb Núm.
Valencià: expedient: 020/2021-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 16 de desembre de 2021, va adoptar el següent: Acord Vista la proposta d'informe ambiental i territorial Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb, en els termes següents: A.
Español: expedient:020/2021-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 16 de diciembre de 2021, adoptó el siguiente: Acuerdo Vista la propuesta de Informe ambiental y territorial «Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb», en los siguientes términos: A.
Valencià: Fonaments pels quals se sotmet el pla a avaluació ambiental estratègica.
Español: Fundamentos por los cuales se somete el plan a evaluación ambiental estratégica.
Valencià: D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits que s'hi preveuen i segons els criteris establits en l'annex VIII de la llei, tot això amb la consulta prèvia a les administracions públiques afectades i d'acord amb les fases de la tramitació exposades en l'article 49.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las Administraciones públicas afectadas y de acuerdo con las fases de la tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: En este context, l'avaluació ambiental estratègica resulta aplicable als plans de mobilitat.
Español: En este contexto, la evaluación ambiental estratégica resulta de aplicación a los planes de movilidad.
Valencià: Atés que la data de sol·licitud és anterior a l'entrada en vigor de la vigent LOTUP, els articles referits a la Llei 5/2014 s'entendran mutatis mutandis dels corresponents en l'actual Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Dado que la fecha de solicitud es anterior a la entrada en vigor que la vigente LOTUP los artículos referidos a la Ley 5/2014, se entenderán mutatis mutandis de los correspondientes en el actual Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Documentació aportada En data 12 de febrer de 2021, es va registrar en el Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental la sol·licitud de l'Ajuntament d'Alfarb per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) d'Alfarb.
Español: Documentación aportada En fecha 12 de febrero de 2021 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del ayuntamiento de Alfarb para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del borrador del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Alfarb.
Valencià: La documentació aportada és conforme al que establix l'article 50 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: La documentación aportada, es conforme a lo establecido en el artículo 50 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Document inicial estratègic (DIE). 2.
Español: Documento inicial estratégico (DIE) 2.
Valencià: Esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Borrador del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: La Subdirecció General d'Avaluació Ambiental comunica l'obertura de l'expedient (expedient 20/2021-EAE) el 21 de juliol de 2021.
Español: La Subdirección General de Evaluación Ambiental comunica la apertura del expediente (Expediente 20/2021-EAE) el 21 de julio de 2021.
Valencià: Informació territorial El municipi d'Alfarb està situat al sud de la capital provincial (la ciutat de València) i pertany a la comarca de la Ribera Alta.
Español: Informació Territorial El municipio de Alfarb se encuentra situado al sur de la capital provincial (la ciudad de València) y pertenece a la comarca de La Ribera Alta.
Valencià: Compta amb un terme municipal de 20,58 km² i dista 25 km de València.
Español: Cuenta con un término municipal de 20,58 km² y dista 25 km de València.
Valencià: El terme municipal fita amb els municipis següents: • Al nord: Llombai i Picassent.
Español: Su término municipal linda con los siguientes municipios, al: • Norte: Llombai y Picassent.
Valencià: • Al sud: Carlet.
Español: • Sur: Carlet.
Valencià: • A l'est: Alginet i Benifaió.
Español: • Este: Alginet y Benifaiò.
Valencià: • A l'oest: Catadau.
Español: • Oeste: Catadau.
Valencià: Pel seu terme municipal discorre una única carretera de capacitat mitjana, la CV-520: via de titularitat provincial (Diputació de València) que travessa el municipi d'est a oest, enllaça amb l'A-7 (autovia València-Albacete) i la carretera autonòmica CV-50 (Llíria - Tavernes de la Valldigna); a més, esta CV-520 connecta Alfarb amb els municipis veïns de Benifaió, Llombai i Catadau.
Español: Por su término municipal discurre una única carretera de media capacidad, la CV-520: vía de titularidad provincial (Diputación de Valencia) que atraviesa el municipio de este a oeste, enlaza con la A-7 (autovía València-Albacete) y la carretera autonómica CV-50 (Liria - Tavernes de la Valldigna); además esta CV-520 conecta Alfarb con los municipios vecinos de Benifaiò, Llombai y Catadau.
Valencià: Se situa al curs intermedi de la vall del riu Magre, afluent del Xúquer, i confronta amb els primers contraforts de l'altiplà castellà.
Español: Se ubica en el curso intermedio del valle del río Magro, afluente del Júcar, colindante con las primeras estribaciones de la meseta castellana.
Valencià: La major part és una superfície plana excepte a l'extrem est, i confronta amb el municipi d'Alginet.
Español: Es en su mayor parte una superficie llana excepto su extremo Este, colindante con el municipio de Alginet.
Valencià: És important destacar que, a més del nucli urbà consolidat, Alfarb compta amb agrupacions veïnals disperses al terme municipal, algunes en conurbació amb la urbanització Sant Patrici, pertanyent al municipi d'Alginet.
Español: Es importante destacar que además del casco urbano consolidado, Alfarb cuenta con agrupaciones vecinales dispersas en su término municipal, algunas de ellas en conurbación con la urbanización San patricio, perteneciente al municipio de Alginet.
Valencià: Estes agrupacions veïnals (El Puntal, L'Almaguer, Els Llacs i L'Algepsar) se situen a la zona central i a l'est del terme municipal, a les quals s'accedix des de la carretera CV-520.
Español: Estas agrupaciones vecinales (El Puntal, l'Almaguer, Los Lagos y l'Algepsar) se sitúan en la zona central y al este del término municipal, a las que se accede desde la carretera CV-520.
Valencià: Planificació vigent El planejament urbanístic d'Alfarb està regulat mitjançant les normes subsidiàries (NS) de 1988.
Español: Planificación vigente El planeamiento urbanístico de Alfarb se encuentra regulado mediante las normas subsidiarias (NNSS) de 1988.
Valencià: No obstant això, actualment a l'Ajuntament d'Alfarb està tramitant-se un pla general estructural.
Español: No obstante, en la actualidad en el Ajuntamiento de Alfarb se encuentra en tramitación un Plan general estructural.
Valencià: El Pla general estructural d'Alfarb s'ha sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica i s'ha redactat un estudi ambiental i territorial estratègic (gener de 2018) sobre la base del document de referència emés per la Conselleria el març de 2013, i s'adjunten un estudi acústic (gener 2018) i d'inundabilitat (agost de 2017) annexos a este i, a més, s'ha redactat un estudi de paisatge (gener de 2018).
Español: El Plan general estructural de Alfarb se ha sometido a Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica redactándose un estudio ambiental y territorial estratégico (enero de 2018) en base a Documento de Referencia emitido por la Conselleria en marzo de 2013, adjuntándose como anexo un estudio acústico (enero 2018) y de inundabilidad (agosto de 2017) anexos al mismo y además se ha redactado un estudio de paisaje (enero de 2018).
Valencià: Dins de l'avaluació ambiental estratègica del Pla sobre la base de l'article 53 de la LOTUP, s'ha elaborat un Pla de participació ciutadana incloent-hi el paisatge.
Español: Dentro de la evaluación ambiental estratégica del Plan en base al artículo 53 de la LOTUP, se ha realizado un plan de participación ciudadana incluyendo el paisaje.
Valencià: Actualment, el Pla general estructural d'Alfarb, després d'elaborar-se l'EATE i els estudis complementaris (estudi acústic, estudi d'inundabilitat, estudi de paisatge, catàleg de béns i espais protegits.
Español: Actualmente el Plan general estructural de Alfarb, tras elaborarse el EATE y los estudios complementarios (estudio acústico, estudio de inundabilidad, estudio de paisaje, catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: ) juntament amb la versió preliminar del pla i sotmetre's a informació pública, està pendent d'aprovació, i la versió preliminar més actual és la redactada el gener de 2018.
Español: ) junto con la versión preliminar del Plan y someterse a información pública, está pendiente de aprobación siendo la versión preliminar más actual la redactada en enero de 2018.
Valencià: Sobre la base d'esta documentació, l'Ajuntament efectua un diagnòstic de la situació actual tant ambiental com territorial i de mobilitat.
Español: En base a dicha documentación el Ayuntamiento efectúa un diagnóstico de la situación actual tanto ambiental como territorial y de movilidad.
Valencià: La distribució de sòls del planejament urbanístic actual obtingut a partir del visor de cartografia, de l'Institut Cartogràfic Valencià, s'ha representat en la il·lustració 34 (pàgina 15/141 PMUS).
Español: La distribución de suelos del planeamiento urbanístico actual obtenido a partir del visor de cartografía, del Instituto Cartográfico Valenciano, se ha representado en la ilustración 34 (página 15/141 PMUS).
Valencià: La classificació de sòls segons colors és la següent: urbà (roig), urbanitzable (groc), no urbanitzable comú (verd blavós) i no urbanitzable protegit (verd).
Español: La clasificación de suelos según colores es la siguiente: urbano (rojo), urbanizable (amarillo), no urbanizable común (verde azulado) y no urbanizable protegido (verde).
Valencià: Objectius del Pla de mobilitat Són els objectius del present pla de mobilitat urbana sostenible: • La regulació i el control d'accés del trànsit rodat, així com la millora de la seguretat viària als carrers del municipi.
Español: Objetivos del Plan de movilidad Son los objetivos del presente Plan de movilidad urbana sostenible: • La regulación y control de acceso del tráfico rodado, así como la mejora de la seguridad vial en las calles del municipio.
Valencià: • La gestió i la limitació de l'aparcament per al vehicle privat.
Español: • La gestión y limitación del aparcamiento para el vehículo privado.
Valencià: • El desenvolupament i la millora de l'oferta dels diferents modes de transport públic.
Español: • El desarrollo y mejora de la oferta de los diferentes modos de transporte público.
Valencià: • L'establiment de mesures específiques de gestió de la mobilitat.
Español: • El establecimiento de medidas específicas de gestión de la movilidad.
Valencià: • La millora de la mobilitat de persones amb mobilitat reduïda i la inclusió social.
Español: • La mejora de la movilidad de personas con movilidad reducida y la inclusión social.
Valencià: • La integració de la mobilitat en les polítiques urbanístiques.
Español: • La integración de la movilidad en las políticas urbanísticas.
Valencià: • La millora de la mobilitat sota el concepte de gènere.
Español: • La mejora de la movilidad bajo el concepto de género.
Valencià: • El foment de la mobilitat a peu i amb bicicleta.
Español: • El fomento de la movilidad a pie y en bicicleta.
Valencià: • La gestió de la mobilitat en aspectes relatius a grans centres atractors.
Español: • La gestión de la movilidad en aspectos relativos a grandes centros atractores.
Valencià: • La regulació de la càrrega, la descàrrega i el repartiment de mercaderies a la ciutat.
Español: • La regulación de la carga, descarga y reparto de mercancías en la ciudad.
Valencià: La redacció del PMUS d'Alfarb s'ha desenvolupat en diferents fases (es destaca el més significatiu de cada una): Fase I.
Español: La redacción del PMUS de Alfarb se ha desarrollado en diferentes fases (se destaca lo más significativo de cada una): Fase I.
Valencià: Diagnòstic de la situació actual: esta fase constituïx una anàlisi dels aspectes positius i negatius tant d'origen intern com d'origen extern influents en la mobilitat, que es classifiquen com a debilitats, amenaces, fortaleses i oportunitats.
Español: Diagnóstico de la situación actual: Esta fase constituye un análisis de los aspectos positivos y negativos tanto de origen interno como de origen externo influyentes en la movilidad, clasificándolos como debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.
Valencià: Programa d'actuacions: en este punt s'han desenvolupat i planificat les diferents propostes d'actuació i s'han classificat segons la tipologia.
Español: Programa de actuaciones: En este punto se han desarrollado y planificado las diferentes propuestas de actuación y se han clasificado según su tipología.
Valencià: Comunicació i seguiment del PMUS: s'han seleccionat uns indicadors determinats per al seguiment i l'avaluació de les actuacions proposades en el PMUS.
Español: Comunicación y seguimiento del PMUS: se han seleccionado unos indicadores determinados para el seguimiento y evaluación de las actuaciones propuestas en el PMUS.
Valencià: En síntesi, s'indiquen les anàlisis prèvies realitzades per l'Ajuntament per a la redacció del PMUS: 1.
Español: En síntesis, se indican los análisis previos realizados por el ayuntamiento para la redacción del PMUS: 1.
Valencià: El primer pas ha consistit a estudiar l'accessibilitat externa del municipi, és a dir, els punts d'entrada i eixida des dels llocs generadors o atractors de moviment exteriors com ara altres nuclis urbans pròxims.
Español: El primer paso ha consistido en estudiar la accesibilidad externa del municipio, es decir, los puntos de entrada y salida desde los lugares generadores o atractores de movimiento exteriores tales como, otros núcleos urbanos próximos. 2.
Valencià: També s'ha estudiat la ubicació dels edificis que oferixen servicis als veïns d'Alfarb, s'han identificat els centres educatius, les zones verdes, els edificis públics, l'edifici de culte, els comerços més importants, els centres culturals, socials, etc.
Español: También se ha estudiado la ubicación de los edificios que ofrecen servicios a los vecinos de Alfarb, identificando los centros educativos, las zonas verdes, los edificios públicos, el edificio de culto, comercios más importantes, centros culturales, sociales, etc.
Valencià: Tots eixos llocs s'han representat en un plànol perquè servisca com a punt de partida de les futures actuacions que milloren la mobilitat urbana del municipi. 3.
Español: Todos esos lugares se han representado en un plano para que sirva como punto de partida de las futuras actuaciones que mejoren la movilidad urbana del municipio. 3.
Valencià: S'han identificat els punts de la localitat on hi ha zones amb un dèficit d'accessibilitat, siga a causa de la trama urbana disposada actualment o per elements urbans situats sobre la via. 4.
Español: Se han identificado los puntos de la localidad donde se encuentran zonas con un déficit de accesibilidad, ya sea a causa de la trama urbana dispuesta actualmente o por elementos urbanos ubicados sobre la vía. 4.
Valencià: També s'han analitzat els centres d'atracció de viatges amb l'objectiu de conéixer els llocs en els quals es desplaça el major nombre de persones en els diferents modes de transport. 5.
Español: También se han analizado los centros de atracción de viajes con el objetivo de conocer los lugares en los que se desplaza el mayor número de personas en los diferentes modos de transporte. 5.
Valencià: Quant a la infraestructura per als vianants, s'han analitzat les zones dins de l'espai urbà que es reserven per al vianant, i els itineraris que es poden realitzar en estes zones d'ús restringit al trànsit motoritzat.
Español: En cuanto a la infraestructura peatonal se han analizado aquellas zonas dentro del espacio urbano que se reservan para el peatón, y los itinerarios que se pueden realizar en estas zonas de uso restringido al tráfico motorizado.
Valencià: També s'han identificat els punts que poden ser objecte de millora amb l'objectiu de fomentar els desplaçaments per als vianants en els pròxims anys. 6.
Español: También se han identificado aquellos puntos que pueden ser objeto de mejora con el objetivo de fomentar los desplazamientos peatonales en los próximos años. 6.
Valencià: També s'ha analitzat la situació del mobiliari urbà, i els itineraris escolars i de persones amb mobilitat reduïda (PMR). 7.
Español: También se ha analizado la situación del mobiliario urbano, y los itinerarios escolares y de personas con movilidad reducida (PMR). 7.
Valencià: En l'anàlisi de la infraestructura ciclista cal conéixer característiques com ara per on discorre, el seu estat de conservació, així com la seguretat que oferixen en la interacció ciclista-vehicle motoritzat i ciclista-vianant. 8.
Español: En el análisis de la infraestructura ciclista es preciso conocer características como: por dónde discurre, su estado de conservación, así como la seguridad que ofrecen en la interacción ciclista-vehículo motorizado y ciclista-peatón. 8.
Valencià: Quant al mitjà de transport públic de viatgers que dona servici a Alfarb, es tracta de l'autobús interurbà, servici competència de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (Generalitat Valenciana).
Español: En cuanto al medio de transporte público de viajeros que da servicio a Alfarb, se trata del autobús interurbano, servicio competencia de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (Generalitat Valenciana).
Valencià: Les línies que discorren pel terme municipal són les següents: • Línia Millars - Alfarb - Real - Torrent - València.
Español: Las líneas que discurren por el término municipal son las siguientes: • Línea Millares - Alfarb - Real - Torrent - Valencia.
Valencià: • Línia Alfarb - Llombai - Catadau - Hospital d'Alzira. 9.
Español: • Línea Alfarb - Llombai - Catadau - Hospital d'Alzira. 9.
Valencià: Respecte del transport privat, després del procés de recollida de dades mitjançant gravació georeferenciada, s'ha estudiat l'oferta viària d'Alfarb, i s'ha realitzat l'inventari, la classificació i la jerarquització de la xarxa viària. 10.
Español: Respecto al transporte privado, tras el proceso de recogida de datos mediante grabación georreferenciada se ha procedido a estudiar la oferta viaria de Alfarb, realizando el inventario, clasificación y jerarquización de la red viaria. 10.
Valencià: S'han estudiat tant les places d'estacionament lliure en calçada com les reservades o les regulades segons el tipus d'usuari (persones de mobilitat reduïda, motocicletes, càrrega i descàrrega…). 11.
Español: Se han estudiado tanto las plazas de estacionamiento libre en calzada como aquellas reservadas o reguladas según el tipo de usuario (personas de movilidad reducida, motocicletas, carga y descarga…). 11.
Valencià: Finalment, les infraestructures per al trànsit de mercaderies per a un plànol d'ubicació del nombre de reserves i places de càrrega i descàrrega. 12.
Español: Por último, las infraestructuras para el tráfico de mercancías para un plan de ubicación del número de reservas y plazas de carga y descarga. 12.
Valencià: Finalment, una vegada analitzada l'oferta de mobilitat existent al municipi, s'ha passat a estudiar la demanda de mobilitat.
Español: Finalmente, una vez analizada la oferta de movilidad existente en el municipio, se ha pasado a estudiar la demanda de movilidad.
Valencià: En este sentit, s'ha estudiat l'àmbit territorial complet i s'han analitzat els diferents actors implicats en la mobilitat urbana segons el mode de desplaçament, siga mitjançant modes de mobilitat activa o no.
Español: En este sentido, se ha estudiado el ámbito territorial completo y se ha analizado a los diferentes actores implicados en la movilidad urbana según el modo de desplazamiento, ya sea mediante modos de movilidad activa o no.
Valencià: Els aspectes considerats han sigut: ubicació dels punts generadors i atractors de viatges, necessitat de places d'estacionament lliure, d'estacionament regulat… Mitjançant una sèrie de plànols i taules s'han inventariat tots els aspectes analitzats.
Español: Los aspectos considerados han sido: ubicación de los puntos generadores y atractores de viajes, necesidad de plazas de estacionamiento libre, de estacionamiento regulado… Mediante una serie de planos y tablas se han inventariado todos los aspectos analizados.