gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modulació, entrega de cabals i recuperació mediambiental del sistema de drenatge en la partida de la Bega, fase IV, TM de Silla, (València).
Español: Modulación entrega de caudales y recuperación medioambiental del sistema de drenaje en la Partida de la Bega, fase IV, T.M.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45232130-2, treballs de construcció de canalitzacions d'aigües pluvials; 45247112-8, treballs de construcció de canals de desaigüe.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45232130-2,trabajos de construcción de canalizaciones de aguas pluviales, 45247112-8, trabajos de construcción de canales de desagüe.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21 d'agost de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21 de agosto de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 4.984.662,36 euros.
Español: Valor estimado del contrato 4.984.662,36 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 4.984.662,36 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.984.662,36 euros.
Valencià: Import total: 6.031.441,46 euros.
Español: Importe total: 6.031.441,46 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 8 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 8 de marzo de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 3.185.000,00 euros; import total: 3.853.850,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 3.185.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8977) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals, concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2017, d'aquest mateix centre directiu, i es concedeix la beca esmentada a una persona de les integrants de la borsa de reserva constituïda en el marc de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8977) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales, concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de este mismo centro directivo, y se concede dicha beca a una persona de las integrantes de la bolsa de reserva constituida en el marco de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8977 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una de les beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals, concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2017, d'aquest mateix centre directiu, i es concedeix la beca esmentada a una persona de les integrants de la borsa de reserva constituïda en el marc de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8977 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acepta la renuncia formulada por una de las beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales, concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de este mismo centro directivo, y se concede dicha beca a una persona de las integrantes de la bolsa de reserva constituida en el marco de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2018/8977] Per Resolució de 26 de juliol de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.02.02.112.70, línia de subvenció S7924000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018, i els corresponents a 2019.
Español: [2018/8977] Por Resolución de 26 de julio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, a cargo de la aplicación presupuestaria 07.02.02.112.70, línea de subvención S7924000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2018, y los correspondientes a 2019.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de novembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va adjudicar una beca a Anna Sanramón Giménez.
Español: Mediante Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se adjudicó una beca a Anna Sanramón Giménez.
Valencià: En la mateixa resolució es va establir una borsa de reserva prioritzada en funció de les puntuacions obtingudes.
Español: En la misma resolución se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de las puntuaciones obtenidas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia, de data 13 de setembre de 2018, presentat per la becària Anna Sanramón Giménez, una de les beneficiàries de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en aquest centre directiu.
Español: Visto el escrito de renuncia, de fecha 13 de septiembre de 2018, presentado por la becaria Anna Sanramón Giménez, una de las beneficiarias de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en este Centro directivo.
Valencià: Vist el que estableix l'article 21.3 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, i la proposta del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, resolc: Primer Considerar finalitzada, amb efectes del dia 30 de setembre de 2018, l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia d'Anna Sanramón Giménez, amb DNI [.
Español: Visto lo establecido en el artículo 21.3, de la Orden 11/2017, de 16 de junio, y la propuesta del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, resuelvo: Primero Considerar finalizada, con efectos del día 30 de septiembre de 2018, la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de Anna Sanramón Giménez, con DNI [.
Valencià: Segon Adjudicar la beca que ha quedat vacant a Marcos García Calatayud, amb DNI número [.
Español: Segundo Adjudicar la beca que ha quedado vacante a Marcos García Calatayud, con DNI número [.
Valencià: ]112B, quart de la borsa de reserva, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, pel període comprés entre el dia 1 d'octubre de 2018 i el 15 de desembre de 2018, ambdós inclosos, la qual podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: ]112B, cuarto de la bolsa de reserva, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por el periodo comprendido entre el día 1 de octubre de 2018 y el 15 de diciembre de 2018, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 per a les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, la beca concedida estarà dotada amb 1.023,16 - (mil vint-i-tres euros amb setze cèntims) bruts mensuals.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 para las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009 el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, la beca concedida estará dotada con 1.023,16 - (mil veintitrés euros con dieciséis céntimos) brutos mensuales.
Valencià: Sobre l'import esmentat haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1.493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini màxim d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11850) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia X4997, «IVASS Finançament operacions de capital», del capítol 7 del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11850) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea X4997, «IVASS Financiación operaciones de capital», del capítulo 7 del programa 313.40, Diversidad Funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient número 16.019/17-109.
Español: Expediente número 16.019/17-109.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11850 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza modificar les dades descriptives de la línia X4997, «IVASS Finançament operacions de capital», del capítol 7 del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11850 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza modificar los datos descriptivos de la línea X4997, «IVASS Financiación operaciones de capital», del capítulo 7 del programa 313.40, Diversidad Funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2017/11850] La Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va crear la societat mercantil, denominada Centre Especial d'Ocupació de l'IVASS, SA, que quedarà adscrita a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives a través de l'Institut Valencià d'Atenció Sociosanitària, l'objecte social de la qual és promoure la integració social i laboral de les persones amb discapacitat física i intel·lectual.
Español: [2017/11850] La Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, creó la sociedad mercantil, denominada Centro Especial de Empleo del IVASS, SA, que quedará adscrita a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a través del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, cuyo objeto social es promover la integración social y laboral de las personas con discapacidad física e intelectual.
Valencià: A fi que l'Institut Valencià d'Atenció Sociosanitària puga procedir formalment a la constitució de la societat anònima i efectuar les corresponents aportacions de capital social, l'esmentada conselleria proposa la modificació de la descripció i finalitat de la línia de transferència X4997, «IVASS Finançament operacions de capital», del capítol 7 del programa 313.40, Diversitat funcional, a fi que preveja la totalitat de les actuacions que durà a terme l'esmentat Institut.
Español: Con el fin de que por el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria pueda procederse formalmente a la constitución de la sociedad anónima y efectuarse las correspondientes aportaciones de capital social, la citada conselleria propone la modificación de la descripción y finalidad de la línea de transferencia X4997, «IVASS Financiación operaciones de capital», del capítulo 7 del programa 313.40, Diversidad funcional, con el fin de que contemple la totalidad de las actuaciones que se van a desarrollar por parte del citado Instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8293) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada amb caràcter indefinit a partir del dia 7 de setembre de 2018 a petició del comité autonòmic de l'empresa, en l'empresa Transformacions Agràries, SA (TRAGSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8293) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada con carácter indefinido a partir del día 7 de septiembre de 2018 a petición del comité autonómico de la empresa, en la empresa Transformaciones Agrarias, SA (TRAGSA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8293 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada amb caràcter indefinit a partir del dia 7 de setembre de 2018 a petició del comité autonòmic de l'empresa, en l'empresa Transformacions Agràries, SA (TRAGSA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8293 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada con carácter indefinido a partir del día 7 de septiembre de 2018 a petición del comité autonómico de la empresa, en la empresa Transformaciones Agrarias, SA (TRAGSA).
Valencià: [2018/8293] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data 5 de setembre de 2018 ha resolt els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada amb caràcter indefinit a partir del dia 7 de setembre de 2018 a petició del comité autonòmic de l'empresa, en l'empresa Transformacions Agràries, SA (TRAGSA).
Español: [2018/8293] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha 5 de septiembre de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada con carácter indefinido a partir del día 7 de septiembre de 2018 a petición del comité autonómico de la empresa, en la empresa Transformaciones Agrarias, SA (TRAGSA).