gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus. 78.
Español: Tipos. 78.
Valencià: El projecte Finance aplicat al desenvolupament local.
Español: El proyecto Finance aplicado al desarrollo local.
Valencià: Tipus de projectes a què es pot aplicar. 79.
Español: Tipos de proyectos que se puede aplicar. 79.
Valencià: Procediment que s'ha de seguir en un expedient de contractació d'obra. 80.
Español: Procedimiento a seguir en un expediente de contratación de obra. 80.
Valencià: Finançament a les associacions locals.
Español: Financiación a las asociaciones locales.
Valencià: Tipus d'associacions del municipi de Llutxent. 81.
Español: Tipos de asociaciones del municipio de Llutxent. 81.
Valencià: Beneficiaris. 82.
Español: Beneficiarios. 82.
Valencià: Renda activa d'inserció.
Español: Renta activa de inserción.
Valencià: Duració. 83.
Español: Duración. 83.
Valencià: Intercanvi juvenil.
Español: Intercambio juvenil.
Valencià: Objectius. 84.
Español: Objetivos. 84.
Valencià: Programes per a dones i majors. 85.
Español: Programas para mujeres y mayores. 85.
Valencià: El sector terciari en el municipi de Llutxent. 86.
Español: El sector terciario en el municipio de Llutxent. 86.
Valencià: Unitats locals d'aprenentatge.
Español: Unidades locales de aprendizaje.
Valencià: Beneficiaris 87.
Español: Beneficiarios 87.
Valencià: Accions complementàries i d'acompanyament a la formació: beneficiaris i tipus d'accions. 88.
Español: Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación: beneficiarios y tipos de acciones. 88.
Valencià: Formació professional contínua.
Español: Formación profesional continua.
Valencià: Característiques. 89.
Español: Características. 89.
Valencià: Tallers de formació i inserció laboral.
Español: Talleres de formación e inserción laboral.
Valencià: Duració. 90.
Español: Duración. 90.
Valencià: Servicis del SERVEF i dels centres associats del demandant d'ocupació.
Español: Servicios del SERVEF y de los centros asociados del demandante de empleo.
Valencià: Llutxent, 27 de febrer de 2007.
Español: Llutxent, 27 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14469) Informació pública de la modificació dels estatuts socials i del canvi de domicili social de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14469) Información pública de la modificación de los estatutos sociales y del cambio de domicilio social de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14469 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Cooperativa Vinicola Requenense, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14469 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Cooperativa Vinicola Requenense, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública La Cooperativa Vinícola Requenense, Cooperativa Valenciana, amb CIF F-46027041 i inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número C.V.578, en sessió d'Assemblea General de data 10 de setembre de 2005, va acordar la modificació dels estatuts socials, amb la reducció del capital social mínim de la cooperativa, que es va fixar en 6.010,12 euros, així com el canvi de domicili social de l'entitat a l'avinguda de Rafael Duyos, números 6 i 8, de Requena.
Español: Tipo de documento : Información Pública La Cooperativa Vinícola Requenense, Cooperativa Valenciana, con CIF F-46027041 e inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número C.V.578, en sesión de Asamblea General de fecha 10 de septiembre de 2005, acordó la modificación de los estatutos sociales procediéndose a la reducción del capital social mínimo de la cooperativa fijándose el mismo en 6.010,12 euros, así como el cambio de domicilio social de la entidad a la avenida de Rafael Duyos, números 6 y 8, de Requena.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptuen els articles 74.1 i 73.3, respectivament, de la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por los artículos 74.1 y 73.3, respectivamente, de la Ley 8/2003 de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Luis García Villanueva.
Español: - El presidente: Luis García Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/265) Notificació per compareixença a Ana María Nácher Carda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/265) Notificación por comparecencia a Ana María Nácher Carda.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/265 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/265 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, av.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, av.
Valencià: Marqués de Sotelo, núm. 6, planta 3a, despatx 303, Secretaria Administrativa, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Marqués de Sotelo, nº 6, planta 3ª, despacho 303, Secretaría Administrativa, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Causa de la citació: No haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article 112 de la Llei General Tributària.
Español: Causa de la citación: No haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el artículo 112 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Nácher Carda, Ana María.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Nácher Carda, Ana María.
Valencià: Domicili: c/ Raval del Carme, 33. 12540 Vila-real (Castelló).
Español: Domicilio: c/ Arrabal del Carmen, 33. 12540 Vila-real (Castellón).
Valencià: Procediment: Notificació de l'acord liquidació de data 04.12.2006, sobre acta mod.
Español: Procedimiento: Notificación acuerdo liquidación de fecha 04.12.2006, sobre acta mod.
Valencià: ref. 74163364, pel concepte Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, exercici 2001, i la seua corresponent carta de pagament.
Español: A02 nº ref. 74163364, por el concepto Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, ejercicio 2001, y su correspondiente carta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13417) Notificació a Mª Magdalena Alventosa Parreño de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13417) Notificación a Mª Magdalena Alventosa Parreño de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-82/07.
Español: Expediente: V-DANU-82/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13417 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Magdalena Alventosa Parreño de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13417 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Magdalena Alventosa Parreño de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2007/13417] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/13417] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DANU-82/07 Adjudicatari: Mª Magdalena Alventosa Parreño Codi de l'ímmoble: 4608060039 Adreça: Estepar, nº 12 € porta 7 Localitat: Canals Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 23.10.2007 València, 31 de octubre de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DANU-82/07 Adjudicatario: Mª Magdalena Alventosa Parreño Código del inmueble: 4608060039 Dirección: Estepar, núm. 12, pta. 7ª Población: Canals Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de Cargos: 23.10.2007 Valencia, 31 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10315) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural de l'expedient CBREDE/2007/23/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10315) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural del expediente CBREDE/2007/23/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10315 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural de l'expedient CBREDE/2007/23/46.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10315 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural del expediente CBREDE/2007/23/46.
Valencià: [2007/10315] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/23/46 Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2007/10315] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8.10.1998, del sector de hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/23/46 Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural canalitzat.
Español: Objeto de la petición: Autorización Administrativa para la distribución de gas natural canalizado.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: sector Ros Casares en els termes municipals de València i Xirivella.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Sector Ros Casares en los términos municipales de Valencia y Xirivella.
Valencià: Segons el plànol 2762-PT 1.1 Rev.00 visat el 10.05.2007.
Español: Según plano 2762-PT 1.1 Rev.00 visado el 10.05.2007.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural en el sector Ros Casares.
Español: Proyecto: Proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el Sector Ros Casares.
Valencià: Pressupost: 28.481,26 €.
Español: Presupuesto: 28.481,26 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10992) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatòria de beques per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/10992) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre convocatoria de becas para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10992 CVE Data del document : 20-08-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme suport econòmic geografia ajuda pública assignació per estudis estadística sociologia professió del turisme ciència econòmica RESOLUCIÓ de 20 d'agost de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatòria de beques per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10992 CVE Fecha del documento : 20-08-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme apoyo económico geografía ayuda pública asignación por estudios estadística sociología profesión del turismo ciencia económica RESOLUCIÓN de 20 de agosto de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre convocatoria de becas para el año 2007.
Valencià: [2007/10992] El desplegament del sector turístic i el necessari increment dels nivells de qualitat dels servicis que es presten, recomanen augmentar el grau d'especialització dels professionals de l'activitat turística de la Comunitat Valenciana per a proporcionar-los la possibilitat de millorar el seu nivell de formació i coneixement del sector mitjançant la convocatòria de beques de pràctiques professionals d'especialització.
Español: [2007/10992] El desarrollo del sector turístico y el necesario incremento de los niveles de calidad de los servicios que se prestan, recomiendan aumentar el grado de especialización de los profesionales de la actividad turística de la Comunitat Valenciana proporcionándoles la posibilidad de mejorar su nivel de formación y conocimiento del sector mediante la convocatoria de becas de prácticas profesionales de especialización.
Valencià: D'acord amb les funcions atribuïdes a l'Agència Valenciana del Turisme i segons el que disposa la lletra g, del número 2, de l'article 5, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme i el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià pel qual es regula la concessió de beques, resolc fer pública la convocatòria d'una beca de pràctiques professionals d'especialització en l'Agència Valenciana del Turisme d'un any de duració; en el Servici d'Estudis i Planificació d'acord amb les següents condicions i característiques: 1.
Español: De acuerdo con las funciones atribuidas a la Agència Valenciana del Turisme y según lo dispuesto en la letra g, del número 2, del artículo quinto, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme y lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se regula la concesión de becas, resuelvo hacer pública la convocatoria de una beca de prácticas profesionales de especialización en La Agència Valenciana del Turisme de un año de duración; en el Servicio de Estudios y Planificación de acuerdo con las siguientes condiciones y características: 1.
Valencià: Objecte específic de la convocatòria: La present convocatòria té com a objecte la concessió d'una beca de pràctiques professionals d'especialització per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Objeto específico de la convocatoria: La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de una beca de prácticas profesionales de especialización por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Característiques de la beca: Pràctiques professionals d'especialització en l'estudi de l'activitat turística en la Comunitat Valenciana, a realitzar en el Servici d'Estudis i Planificació de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Características de la beca: Prácticas profesionales de especialización en el estudio de la actividad turística en la Comunitat Valenciana, a desarrollar en el Servicio de Estudios y Planificación de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El període de duració de la beca serà d'un any natural, prorrogable per un període de la mateixa duració mitjançant una resolució de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: El periodo de duración de la beca será de un año natural, prorrogable por un periodo de igual duración mediante Resolución de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Les activitats seran les següents: Seguiment de l'activitat turística valenciana, a través de l'elaboració d'estudis, informes, presa de dades i anàlisi d'índole estadisticoeconòmica, així com col·laboració en les tasques del Servici com a element complementari de la seua formació. 2.
Español: Las actividades a desarrollar serán las siguientes: Seguimiento de la actividad turística valenciana, a través de la elaboración de estudios, informes, toma de datos y análisis de índole estadístico-económica, así como colaboración en las tareas del Servicio como elemento complementario de su formación. 2.
Valencià: Requisits dels sol·licitants: Els candidats que vulguen participar en la concessió de la beca hauran de reunir els requisits següents: Titulació universitària o equivalent, reconeguda oficialment; preferentment llicenciats en estadística, ciències econòmiques i empresarials, geografia, sociologia, investigació i tècniques de mercat, tècnics o diplomats en empreses i activitats turístiques o diplomats en estadística.
Español: Requisitos de los solicitantes: Los candidatos que deseen participar en la concesión de la beca deberán reunir los siguientes requisitos: Titulación universitaria o equivalente, reconocida oficialmente; preferentemente licenciados en Estadística, Ciencias Económicas y Empresariales, Geografía, Sociología, Investigación y Técnicas de Mercado, Técnicos o Diplomados en Empresas y Actividades Turísticas o Diplomados en Estadística.