gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació del lloc: enginyer/a de laboratori sénior.
Español: Denominación del puesto: ingeniero/a de laboratorio sénior.
Valencià: Grup professional: A.
Español: Grupo profesional: A.
Valencià: Retribucions complementàries del lloc: CD22-CE45.
Español: Retribuciones complementarias del puesto: CD22-CE45.
Valencià: Funcions del lloc: disseny i verificació experimental de prototips de dispositius, circuits i sistemes de radiofreqüència i microones, entre altres.
Español: Funciones del puesto: Diseño y verificación experimental de prototipos de dispositivos, circuitos y sistemas de radiofrecuencia y microondas, entre otros.
Valencià: Supervisió, planificació, desenvolupament i processament de resultats dels assajos, investigacions i mesures dels efectes de ruptura (Multipactor i Corona), intermodulació passiva i qualsevol altre objecte de l'activitat del VSC.
Español: Supervisión, planificación, desarrollo y procesado de resultados de los ensayos, investigaciones y medidas de los efectos de ruptura (Multipactor y Corona), intermodulación pasiva y cualquier otro objeto de la actividad del VSC.
Valencià: Col·laboració, suport tècnic o realització de treballs d'investigació, d'acord amb les especificacions del responsable d'aquests en el VSC.
Español: Colaboración, apoyo técnico o realización de trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del responsable de los mismos en el VSC.
Valencià: Maneig dels equips, instruments i material dels laboratoris del VSC.
Español: Manejo de los equipos, instrumentos y material de los laboratorios del VSC.
Valencià: Vigilància del compliment de les normes de seguretat i salut, emanades dels òrgans tècnics competents del VSC.
Español: Vigilancia del cumplimiento de las normas de seguridad y salud, emanadas por los órganos técnicos competentes del VSC.
Valencià: Gestió de residus en l'àmbit del mateix lloc de treball.
Español: Gestión de residuos en el ámbito del propio puesto de trabajo.
Valencià: I totes aquelles funcions inherents al lloc de treball d'acord amb la categoria professional del lloc.
Español: Y todas aquellas funciones inherentes al puesto de trabajo de acuerdo con la categoría profesional del puesto.
Valencià: Requisits de formació per al seu exercici: enginyer/a de Telecomunicació, enginyer/a electrònic o llicenciat/ada en Físiques, o els seus equivalents en grau i màster.
Español: Requisitos de formación para su desempeño: ingeniero/a de Telecomunicación, ingeniero/a Electrónico o licenciado/a en Físicas, o sus equivalentes en grado y máster.
Valencià: Número de lloc: 17.
Español: Número de puesto: 17.
Valencià: Denominació del lloc: enginyer/a de laboratori i desenvolupament sénior.
Español: Denominación del puesto: ingeniero/a de laboratorio y desarrollo sénior.
Valencià: Retribucions complementàries del lloc: CD24-CE46.
Español: Retribuciones complementarias del puesto: CD24-CE46.
Valencià: Funcions del lloc: desenvolupament i implementació de programari avançat d'instrumentació cientificotècnica de laboratori.
Español: Funciones del puesto: Desarrollo e implementación de software avanzado de instrumentación científico-técnica de laboratorio.
Valencià: Disseny i verificació experimental de prototips de dispositius, circuits i sistemes de radiofreqüència i microones, entre altres.
Español: Diseño y verificación experimental de prototipos de dispositivos, circuitos y sistemas de radiofrecuencia y microondas, entre otros.
Valencià: A títol informatiu, s'incorpora la informació del lloc de director/a gerent de l'entitat: Denominació del lloc: director gerent.
Español: A título informativo, se incorpora la información del puesto de director/a gerente de la entidad: Denominación del puesto: director/a gerente.
Valencià: Forma de provisió del lloc: alta direcció.
Español: Forma de provisión del puesto: alta dirección.
Valencià: Funcions del lloc: les descrites en l'article 14 dels Estatuts del Consorci Espacial Valencià.
Español: Funciones del puesto: las descritas en el artículo 14 de los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9554) Extracte de la Resolució del 23 de setembre de 2022, de la Vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoquen els II Premis de treball de final de grau, treball de final de màster i tesi doctoral de l'eix d'Aliances dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (conveni UJI-GVA, Càtedra 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9554) Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de la Vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los II Premios de trabajo de final de grado, trabajo de final de máster y tesis doctorales del eje de Alianzas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (convenio UJI-GVA, Càtedra 2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9554 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 23 de setembre de 2022, de la Vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoquen els II Premis de treball de final de grau, treball de final de màster i tesi doctoral de l'eix d'Aliances dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (conveni UJI-GVA, Càtedra 2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9554 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2022, de la Vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los II Premios de trabajo de final de grado, trabajo de final de máster y tesis doctorales del eje de Alianzas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (convenio UJI-GVA, Càtedra 2022).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650780) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650780) Primero.
Valencià: Beneficiaris Tot l'alumnat de les diferents universitats públiques de la Comunitat Valenciana que haja finalitzat els estudis destinats a l'obtenció del títol de grau, màster o doctorat durant 2021 i 2022 i haja fet el treball de final de grau, el treball de final de màster o la tesi doctoral i obtingut la seua qualificació abans de la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Todo el alumnado de las distintas universidades públicas de la Comunitat Valenciana que haya finalizado los estudios destinados a la obtención del título de grado, máster o doctorado durante 2021 y 2022 y haya realizado el trabajo de final de grado, el trabajo de final de máster o la tesis doctoral y obtenido su calificación antes de la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquests guardons és visibilitzar i premiar el compromís amb l'Agenda 2030 i la sostenibilitat tant de l'alumnat com del professorat de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad El objetivo de estos galardones es visibilizar y premiar el compromiso con la Agenda 2030 y la sostenibilidad tanto del alumnado como del profesorado de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.600 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.600 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtats: Elsa González Esteban.
Español: -?La vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad: Elsa González Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5349) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5349) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5349 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5349 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/5349] Per Decret número 2022-1738, de data 03.06.2022, de l'alcalde, s'ha convocat procés selectiu per a la provisió en propietat de dues plaçes d'agent de la Policia Local: Funcionari/a en propietat: Nombre de places: dos.
Español: [2022/5349] Por Decreto número 2022-1738, de fecha 03.06.2022, del alcalde, se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local: Funcionario/a en propiedad: Número de plazas: dos.
Valencià: Escala: bàsica d'administració especial.
Español: Escala: básica de administración especial.
Valencià: Categoria: agent.
Español: Categoría: agente.
Valencià: Forma de provisió: oposició (la de torn lliure) i Concurs de mèrits (la del torn de mobilitat).
Español: Forma de provisión: oposición (la de turno libre) y concurso de méritos (la del turno de movilidad).
Valencià: Torn: lliure (una de les places) i Mobilitat (una de les places).
Español: Turno: libre (una de las plazas) y movilidad (una de las plazas).
Valencià: Les bases que regiran la convocatòria, es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las bases que regirán la convocatoria, se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent), i en el web municipal www.alfafar.es, apartat tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.es, apartado Tablón de Anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 6 de juny de 2022.
Español: Alfafar, 6 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3039) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3039) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3039 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3039 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2022/3039] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/3039] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, dentro de aquesta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Banyeres de Mariola (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 18 de febrer de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Banyeres de Mariola (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 18 de febrero de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Banyeres de Mariola (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Banyeres de Mariola (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Banyeres de Mariola constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014) Tercer.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Banyeres de Mariola constituyen la directriz técnica en aquesta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Pla local de cremes L'abast d'aquesta resolució no afecta el pla local de cremes, l'aprovació del qual correspon a la direcció territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la província on se situa el municipi.
Español: Plan local de quemas El alcance de aquesta resolución no afecta al plan local de quemas, cuya aprobación corresponde a la dirección territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la provincia donde se ubica el municipio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra aquesta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante aquest mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1555) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el museu La Nau, Museu de la Universitat de València, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1555) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el museo La Nau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.