gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Gestionar els recursos econòmics, l'autorització de les despeses i l'ordenació dels pagaments de les UPH de la seua competència, així com registrar i actualitzar l'inventari dels recursos materials.
Español: c) Gestionar los recursos económicos, la autorización de los gastos y la ordenación de los pagos de las UPH de su competencia, así como registrar y actualizar el inventario de los recursos materiales.
Valencià: d) Comunicar al personal docent aquelles informacions que siguen d'interés per al compliment de les seues funcions.
Español: d) Comunicar al personal docente aquellas informaciones que sean de interés para el cumplimiento de sus funciones.
Valencià: e) Exercir la direcció de personal i vetlar pel compliment de la normativa vigent.
Español: e) Ejercer la dirección de personal y velar por el cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: f) Supervisar el compliment dels horaris i de les funcions del personal docent de les UPH adscrites que s'estableixen en la normativa vigent i traslladar aquesta informació a la Inspecció d'Educació de referència en l'àmbit.
Español: f) Supervisar el cumplimiento de los horarios y de las funciones del personal docente de las UPH adscritas que se establecen en la normativa vigente y trasladar esta información a la Inspección de Educación de referencia en el ámbito.
Valencià: g) Posar en marxa els mecanismes per a cobrir les vacants que es produïsquen per absències i baixes del professorat, segons els criteris establits per l'Administració educativa.
Español: g) Poner en marcha los mecanismos para cubrir las vacantes que se produzcan por ausencias y bajas del profesorado, según los criterios establecidos por la Administración educativa.
Valencià: h) Impulsar la coordinació dels professionals de l'APH amb el personal docent dels centres que escolaritzen l'alumnat atés i vetlar per aquesta coordinació.
Español: h) Impulsar la coordinación de los profesionales del APH con el personal docente de los centros que escolarizan el alumnado atendido y velar por esta coordinación.
Valencià: i) Promoure la col·laboració amb altres professionals, entitats o associacions sense ànim de lucre per a fomentar tant activitats lúdiques i d'oci com activitats de caràcter formatiu.
Español: i) Promover la colaboración con otros profesionales, entidades o asociaciones sin ánimo de lucro para fomentar tanto actividades lúdicas y de ocio como actividades de carácter formativo.
Valencià: j) Coordinar-se amb els centres hospitalaris en els quals se situen les UPH.
Español: j) Coordinarse con los centros hospitalarios en los que se sitúan las UPH.
Valencià: k) Coordinar la formació de l'APH.
Español: k) Coordinar la formación de la APH.
Valencià: l) Qualsevol altra que li siga encomanada per l'Administració educativa. 3.
Español: l) Cualquier otra que le sea encomendada por la Administración educativa. 3.
Valencià: Les persones coordinadores de les APH lliuraran les dades de l'atenció realitzada per les UPH de l'agrupació a la Direcció Territorial d'Educació corresponent i al servei responsable de la direcció general competent en matèria d'atenció educativa hospitalària, amb la periodicitat que determine aquesta direcció general. 4.
Español: Las personas coordinadoras de las APH entregarán los datos de la atención realizada por las UPH de la agrupación a la Dirección Territorial de Educación correspondiente y al servicio responsable de la dirección general competente en materia de atención educativa hospitalaria, con la periodicidad que determine esta dirección general. 4.
Valencià: La persona titular de la Direcció General d'Inclusió Educativa acreditarà aquesta funció de coordinació, als efectes administratius oportuns.
Español: La persona titular la Dirección General de Inclusión Educativa acreditará esta función de coordinación, a los efectos administrativos oportunos.
Valencià: TÍTOL IV Qualitat de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària Vint-i-dosé.
Español: TÍTULO IV Calidad de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria Vigésimo segundo.
Valencià: Comissió coordinadora de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària 1.
Español: Comisión coordinadora de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria 1.
Valencià: Per al seguiment i supervisió del funcionament de les modalitats d'organització de la resposta educativa a l'alumnat que pateix una malaltia, es constituirà una comissió coordinadora de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària, de la qual formaran part les persones següents: a) La persona titular de la direcció general competent en atenció educativa domiciliària i hospitalària, o la persona en què delegue.
Español: Para el seguimiento y supervisión del funcionamiento de las modalidades de organización de la respuesta educativa al alumnado que sufre una enfermedad, se constituirá una comisión coordinadora de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria, de la cual formarán parte las personas siguientes: a) La persona titular de la dirección general competente en atención educativa domiciliaria y hospitalaria, o la persona en que delegue.
Valencià: b) La persona titular del servei responsable de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària, o la persona en què delegue.
Español: b) La persona titular del servicio responsable de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria, o la persona en que delegue.
Valencià: c) La Inspecció d'Educació de referència en l'àmbit de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària de cada Direcció Territorial, designada per la Inspecció General d'Educació.
Español: c) La Inspección de Educación de referencia en el ámbito de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria de cada Dirección Territorial, designada por la Inspección General de Educación.
Valencià: d) La persona titular de la secció responsable de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: d) La persona titular de la sección responsable de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: e) Les persones coordinadores de les Agrupacions Pedagògiques Hospitalàries.
Español: e) Las personas coordinadoras de las Agrupaciones Pedagógicas Hospitalarias.
Valencià: f) Una tècnica o un tècnic del servei responsable de la direcció general competent en matèria d'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: f) Una técnica o un técnico del servicio responsable de la dirección general competente en materia de atención educativa domiciliaria y hospitalaria. 2.
Valencià: A proposta de la persona titular de la direcció general competent en matèria d'atenció educativa domiciliària i hospitalària, es podran incorporar a la comissió persones expertes en matèries relacionades amb els àmbits d'actuació, que tindran veu però no vot.
Español: A propuesta de la persona titular de la dirección general competente en materia de atención educativa domiciliaria y hospitalaria, se podrán incorporar a la comisión personas expertas en materias relacionadas con los ámbitos de actuación, que tendrán voz, pero no voto.
Valencià: En aquest sentit, i a l'efecte de planificar la formació, podrà incorporar una assessora o un assessor del CEFIRE específic d'Educació Inclusiva, designat per la subdirecció competent en formació del professorat. 3.
Español: En este sentido, y a efectos de planificar la formación, podrá incorporar una asesora o un asesor del CEFIRE específico de Educación Inclusiva, designado por la subdirección competente en formación del profesorado. 3.
Valencià: La comissió coordinadora de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària té les funcions següents: a) Acordar els procediments i les pautes generals d'intervenció en les UPH i en l'atenció educativa domiciliària, d'acord amb la normativa vigent i les bones pràctiques en aquest àmbit.
Español: La comisión coordinadora de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria tiene las funciones siguientes: a) Acordar los procedimientos y las pautas generales de intervención en las UPH y en la atención educativa domiciliaria, de acuerdo con la normativa vigente y las buenas prácticas en este ámbito.
Valencià: b) Determinar les necessitats relatives als recursos humans de les UPH i per a l'atenció educativa domiciliària.
Español: b) Determinar las necesidades relativas a los recursos humanos de las UPH y para la atención educativa domiciliaria.
Valencià: c) Determinar les necessitats relatives als espais i recursos materials de les UPH i per a la creació de noves unitats.
Español: c) Determinar las necesidades relativas en los espacios y recursos materiales de las UPH y para la creación de nuevas unidades.
Valencià: d) Proposar a l'òrgan encarregat de formació del professorat les accions formatives específiques per al personal docent que realitza la docència directa amb l'alumnat.
Español: d) Proponer al órgano encargado de formación del profesorado las acciones formativas específicas para el personal docente que realiza la docencia directa con el alumnado.
Valencià: e) Coordinar i supervisar la Programació general anual i la memòria final de les APH.
Español: e) Coordinar y supervisar la Programación general anual y la memoria final de las APH.
Valencià: f) Elaborar informes i propostes respecte al funcionament i organització de les APH i l'atenció educativa domiciliària, amb la finalitat de millorar i optimitzar l'efectivitat de la resposta educativa que proporcionen.
Español: f) Elaborar informes y propuestas respecto al funcionamiento y organización de las APH y la atención educativa domiciliaria, con el fin de mejorar y optimizar la efectividad de la respuesta educativa que proporcionan.
Valencià: g) Qualsevol altra funció que se li assigne, dins de l'àmbit de les seues competències, des de l'Administració educativa. 4.
Español: g) Cualquier otra función que se le asigne, dentro del ámbito de sus competencias, desde la Administración educativa. 4.
Valencià: Aquesta comissió es reunirà de forma ordinària dues vegades durant el curs escolar per a desenvolupar les seues funcions i, de forma extraordinària i motivada, a proposta de la persona titular de la direcció general competent en matèria d'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: Esta comisión se reunirá de forma ordinaria dos veces durante el curso escolar para desarrollar sus funciones y, de forma extraordinaria y motivada, a propuesta de la persona titular de la dirección general competente en materia de atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: L'òrgan encarregat de la formació del professorat convocarà una formació específica per al professorat que està realitzant la docència directa en les UPH o en l'atenció educativa domiciliària, en la qual també podrà participar el professorat en general. 2.
Español: El órgano encargado de la formación del profesorado convocará una formación específica para el profesorado que está realizando la docencia directa en las UPH o en la atención educativa domiciliaria, que también podrá estar abierta al profesorado en general. 2.
Valencià: Les APH, dins del marc de la Programació general anual, podran organitzar anualment el Programa d'activitats formatives (PAF) del professorat, seguint la resolució anual de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional. 3.
Español: Las APH, dentro del marco de la Programación general anual, podrán organizar anualmente el Programa de actividades formativas (PAF) del profesorado, siguiendo la resolución anual de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional. 3.
Valencià: Les línies generals de formació de les Unitats Pedagògiques Hospitalàries són les següents: a) Formació específica per al lloc de treball: Pedagogia hospitalària Dol i resiliència Educació per a la salut Educació emocional Salut mental infantil i juvenil Alteracions greus de la conducta Conductes autolesives i ideacions suïcides Trastorns de la conducta alimentària Igualtat en la diversitat, coeducació, identitat de gènere i educació sexual Mediació i resolució de conflictes b) Actualització metodològica i didàctica específica de l'especialitat per la qual s'opta c) Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades a l'educació: Seguretat TIC, tractament de dades i propietat intel·lectual a l'aula Plataforma Aules i altres plataformes educatives i administratives de la conselleria competent en matèria d'educació Eines per a la gravació i l'edició multimèdia Creació de materials didàctics: eXelearning Portal Educatiu: allotjament de l'espai web de centre i blog docent Ciberconvivència i ús responsable d'internet i de les xarxes socials Tecnologies per afavorir l'accessibilitat en l'educació 4.
Español: Las líneas generales de formación de las Unidades Pedagógicas Hospitalarias son las siguientes: a) Formación específica para el puesto de trabajo: Pedagogía hospitalaria Luto y resiliencia Educación para la salud Educación emocional Salud mental infantil y juvenil Alteraciones graves de la conducta Conductas auto lesivas e ideaciones suicidas Trastornos de la conducta alimentaria Igualdad en la diversidad, coeducación, identidad de género y educación sexual Mediación y resolución de conflictos b) Actualización metodológica y didáctica específica de la especialidad por la cual se opta c) Tecnologías de la Información y la Comunicación aplicadas a la educación: Seguridad TIC, tratamiento de datos y propiedad intelectual en el aula Plataforma Aules y otras plataformas educativas y administrativas de la conselleria competente en materia de educación Herramientas para la grabación y la edición multimedia Creación de materiales didácticos: eXelearning Portal Educativo: alojamiento del espacio web de centro y blog docente Ciberconvivencia y uso responsable de internet y de las redes sociales Tecnologías para favorecer la accesibilidad en la educación 4.
Valencià: Sense perjuí del que indica el punt anterior, el CEFIRE, a proposta de la direcció general competent en atenció domiciliària i hospitalària, pot planificar i oferir línies de formació addicionals que responguen a les necessitats detectades per a desenvolupar amb una major qualitat l'atenció educativa hospitalària i domiciliària.
Español: Sin perjuicio del que indica el punto anterior, el CEFIRE, a propuesta de la dirección general competente en atención domiciliaria y hospitalaria, puede planificar y ofrecer líneas de formación adicionales que respondan a las necesidades detectadas para desarrollar con una mayor calidad la atención educativa hospitalaria y domiciliaria.
Valencià: Així mateix, la direcció general competent en atenció domiciliària i hospitalària i la Inspecció d'Educació contribuiran a la difusió del seu contingut a la comunitat educativa. 3.
Español: Así mismo, la dirección general competente en atención domiciliaria y hospitalaria y la Inspección de Educación contribuirán a la difusión de su contenido en la comunidad educativa. 3.
Valencià: La Inspecció d'Educació, en l'àmbit de les seues competències, supervisarà el compliment del que disposa aquesta resolució.
Español: La Inspección de Educación, en el ámbito de sus competencias, supervisará el cumplimiento de lo que se dispone en esta resolución.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efectes des del moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución tendrá efectos el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11937) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/03/2006, CM/02/2018 i CM/03/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11937) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/03/2006, CM/02/2018 y CM/03/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11937 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions d'avaluació de l'acompliment de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a les convocatòries CM/03/2006, CM/02/2018 i CM/03/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11937 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a las convocatorias CM/03/2006, CM/02/2018 y CM/03/2018.
Valencià: [2023/11937] Les bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció, aprovades per resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València el 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulen en la seua base 18a el procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de les places de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2023/11937] Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura, aprobadas por resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València el 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), regulan en su base 18ª el proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de las plazas de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: Per resolució de la Presidència del CHGUV de 5 d'abril de 2019 (DOGV 8533, 23.04.2019), es va resoldre el procés d'avaluació de l'acompliment de cap de servei de Cirurgia Major Ambulatòria.
Español: Por resolución de la Presidencia del CHGUV de 5 de abril de 2019 (DOGV 8533, 23.04.2019), se resolvió el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura de servicio de Cirugía Mayor Ambulatoria.
Valencià: Així mateix, per resolucions de la Presidència del CHGUV de 23 de novembre de 2018 i 13 de març de 2019 (DOGV 8441 d'11 de desembre de 2018 i 8536 de 26 d'abril de 2019, respectivament), es resolen les convocatòries de provisió de les direccions de servei d'Aparell Digestiu, Urologia, cap de secció de Medicina Preventiva i Salut Pública i cap de servei d'Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Así mismo por resoluciones de la Presidencia del CHGUV de 23 de noviembre de 2018 y 13 de marzo de 2019 (DOGV 8441, 11 de diciembre de 2018 y 8536 de 26 de abril de 2019, respectivamente), se resuelven las convocatorias de provisión de las jefaturas de servicio de Aparato Digestivo, Urología, jefatura de sección de Medicina Preventiva y Salud Pública y la Jefatura de servicio de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: En aquestes s'establien els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal dels mateixos i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu acompliment.
Español: En las mismas se establecían los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño.
Valencià: De conformitat, per tant, amb el que s'estableix en la base 18a de les referides bases generals, en relació amb la resolució de la Presidència del CHGUV esmentada en el paràgraf anterior, resolc: Designar a les persones que integraran la Comissió d'avaluació de les referides places: Cap de servei de Cirurgia Major Ambulatòria, plaça núm. 20763.
Español: De conformidad por tanto con lo establecido en la base 18ª de las referidas bases generales, en relación con la resolución de la Presidencia del CHGUV mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la comisión de evaluación de las referidas plazas: Jefatura de servicio de Cirugía Mayor Ambulatoria, plaza núm. 20763.
Valencià: President/presidenta Titular: Goizane Marcaida Benito Suplent: Carlos Errando Oyonarte Vocals Titular: Rafael López Andújar Suplent: Blas Flor Lorente Titular: Luis Sabater Orti Suplent: Eugenia Pareja Ibars Titular: Enrique Artigues Sánchez de Rojas Suplent: José Mir Labrador Secretària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Cap de servei d'Aparell Digestiu, plaça núm. 17613.
Español: Presidente/presidenta Titular: Goizane Marcaida Benito Suplente: Carlos Errando Oyonarte Vocales Titular: Rafael López Andújar Suplente: Blas Flor Lorente Titular: Luis Sabater Orti Suplente: Eugenia Pareja Ibars Titular: Enrique Artigues Sánchez de Rojas Suplente: José Mir Labrador Secretaria Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Aparato Digestivo, plaza núm. 17613.
Valencià: President/presidenta Titular: Goizane Marcaida Benito Suplent: Francisco Sanz Herrero Vocals Titular: José M.
Español: Presidente/presidenta Titular: Goizane Marcaida Benito Suplente: Francisco Sanz Herrero Vocales Titular: José M.
Valencià: ª Paredes Arquiola Suplent: Antonio López Serrano Titular: Salvador Benlloch Pérez Suplent: Isabel Pascual Moreno Titular: Pedro Almela Notari Suplent: Ana Gutiérrez Casbas Secretària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Cap de servei d'Urologia, plaça núm. 81219.
Español: ª Paredes Arquiola Suplente: Antonio López Serrano Titular: Salvador Benlloch Pérez Suplente: Isabel Pascual Moreno Titular: Pedro Almela Notari Suplente: Ana Gutiérrez Casbas Secretaria Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Jefatura de servicio de Urología, plaza núm. 81219.