gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.1 de l'Ordre 8/2019 esmentada, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quantitats establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, el beneficiari/ària ha de sol·licitar, com a mínim, tres ofertes de diferents proveïdors, i ha de justificar l'elecció en una memòria quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.1 de la citada Orden 8/2019, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cantidades establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, el beneficiario/a ha de solicitar, como mínimo, tres ofertas de diferentes proveedores, debiendo justificar la elección en una memoria cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: Les sol·licituds les resoldrà el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, segons l'Acord de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació. 2.
Español: Las solicitudes serán resueltas por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, según Acuerdo de 26 de abril de 2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación. 2.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació s'estableix en sis mesos, comptadors des de la data de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación se establece en seis meses, a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efectes desestimatoris en els termes previstos en l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efectos desestimatorios en los términos previstos en el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el/la director/a de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà que es publique o que es notifique, o directament un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el/la director/a de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La resolución de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) número 1306/2013, les seues dades es publicaran de conformitat amb l'article 111 d'aquest reglament i les podran tractar els organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: Se informa a los beneficiarios de que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) número 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión.
Valencià: A l'efecte de l'exempció de la notificació individual d'aquestes a la Comissió, s'acullen al règim previst en el Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE.
Español: A los efectos de la exención de la notificación individual de las mismas a la Comisión, se acogen al régimen previsto en el Reglamento (UE) número 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior, en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc d'aquesta convocatòria pot posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics, a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest servei en l'adreça web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, del servei esmentat, que es pot consultar en la URL següent: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06-04'2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Desé.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos, a través del canal habilitado al efecto por dicho servicio en la dirección web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado servicio que puede consultarse en la URL siguiente: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06-04'2017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Décimo.
Valencià: El procediment administratiu derivat d'aquesta convocatòria comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc de què es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: El procedimiento administrativo derivado de la presente convocatoria conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament és la següent: Nom del tractament: ajudes en matèria mediambiental de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: Ayudas en materia medioambiental de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria mediambiental incloses en la política agrícola comuna, finançades pel Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas en materia medioambiental incluidas en la Política Agricola Común, financiadas por el Fondo Europeo Agricola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agricola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente:http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o, el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, té l'obligació d'informar dels extrems següents: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informales de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres extrems, la veracitat.
Español: La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per un import superior a 10.000 euros, ha de donar l'adequada publicitat a aquesta indicant, almenys, l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: La difusió d'aquesta informació s'ha d'efectuar preferentment a través de les corresponents pàgines web.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: Si no disposen de pàgina web on fer aquesta publicitat, poden complir amb aquesta obligació a través del portal que pose a disposició seua l'òrgan concedent.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir con dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición el órgano concedente.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida ha de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li faça publicitat en la web corresponent.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 5.
Valencià: Els beneficiaris de la subvenció han de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol mena que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió, com ara cartells, materials i impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales e impresos, medio electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes comptador des de l'endemà que es publique, o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà que es publique, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 10 febrer de 2021.
Español: València, 10 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11484) RESOLUCIÓ 760/21 de 10 de novembre de 2021, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'emet la decisió en la convocatòria «Reset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11484) RESOLUCIÓN 760/21 de 10 de noviembre de 2021, del director-gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se emite el fallo en la convocatoria «Reset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11484 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ 760/21 de 10 de novembre de 2021, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'emet la decisió en la convocatòria «Reset.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11484 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN 760/21 de 10 de noviembre de 2021, del director-gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se emite el fallo en la convocatoria «Reset.
Valencià: [2021/11484] Amb data de 19 d'octubre de 2021, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de «Reset.
Español: [2021/11484] Con fecha de 19 de octubre de 2021, se reúnen los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder en el estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de «Reset.
Valencià: Relectures de gènere i multiculturalitat» i seleccionar dos d'ells.
Español: Relecturas de género y multiculturalidad» y seleccionar dos de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Cristina Martínez Alarcón, Elisa Lozano Chiarlones, Isabel Tejeda Martín i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Cristina Martínez Alarcón, Elisa Lozano Chiarlones, Isabel Tejeda Martín y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una volta examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant dos projectes seleccionats i dos en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Projectes seleccionats: Màtria.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando dos proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Proyectos seleccionados: Màtria.
Valencià: Nerea Bella García Projectes en reserva: Invisibles.
Español: Nerea Bella García Proyectos en reserva: Invisibles.
Valencià: Xavier Delgado Franco València, 10 de novembre de 2021.
Español: Xavier Delgado Franco València, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11876) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 35/2021 per obligacions contretes en 2018, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11876) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 35/2021 por obligaciones contraídas en 2018, 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11876 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 35/2021 per obligacions contretes en 2018, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11876 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 35/2021 por obligaciones contraídas en 2018, 2020 y 2021.
Valencià: [2021/11876] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 35/2021 per la gestió integral de centres ocupacionals de dia, centres CEEM, estades de persones majors, i menors i serveis i subministraments diversos en 2018, 2020 i 2021, per import d'1.818.852,56 - (IVA inclòs).
Español: [2021/11876] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 35/2021 por la gestión integral de centros ocupacionales de día, centros CEEM, estancias de personas mayores, y menores y servicios y suministros diversos en 2018, 2020 y 2021, por importe de 1.818.852,56 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2020 per import de 4.072,46 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2020 por importe de 4.072,46 ?.
Valencià: València, 12 de novembre de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de noviembre de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.