gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3152) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la Mostra de Pallassos de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3152) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Mostra de Pallassos de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3152 CVE Data del document : 28-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Xirivella cultura popular RESOLUCIÓ de 28 de març de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la Mostra de Pallassos de Xirivella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3152 CVE Fecha del documento : 28-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Xirivella cultura popular RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Mostra de Pallassos de Xirivella.
Valencià: [2014/3152] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Xirivella de data 30 de desembre de 2013, en què s'insta la Declaració de Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella.
Español: [2014/3152] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Xirivella de fecha 30 de diciembre de 2013 instando la Declaración de Fiesta de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la Mostra Internacional de Pallasos de Xirivella.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 27 de març de 2014, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions que constituïxen la Mostra de Pallassos de Xirivella (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 27 de marzo de 2014, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones que constituyen la Mostra de Pallasos de Xirivella (Valencia) Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que establix els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7917) Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7917) Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: Expedient número 13/53A.
Español: Expediente número 13/53A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: [2014/7917] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2014/7917] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar, a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Rogelio González Fernández.
Español: Interesado: Rogelio González Fernández.
Valencià: Expedient: 13/53A.
Español: Expediente: 13/53A.
Valencià: Liquidació tècnica: 03/14/AC/10023.
Español: Liquidación técnica: 03/14/AC/10023.
Valencià: Import: 1.000 euros.
Español: Importe: 1.000 euros.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Torrellano-Elx (Alacant), carrer Sant Crispí, 1, local 4, accés per carrer Santa Rita (Cervecería La Plaza).
Español: Siendo su ultimo domicilio conocido en Torrellano-Elche (Alicante), c/ San Crispín, 1, local 4, acceso por c/ Santa Rita (Cervecería La Plaza).
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación Económico-Administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4345) Licitació número 04/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4345) Licitación número 04/14.
Valencià: Contractació d'una plataforma web per al portal turístic de la Comunitat Valenciana, amb els servicis d'administració i la connectivitat en Internet.
Español: Contratación de una plataforma web para el portal turístico de la Comunitat Valenciana incluyendo servicios de administración y su conectividad en Internet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4345 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 04/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4345 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 04/14.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF Q-9655770-G).
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: d) Número d'expedient: 04/14.
Español: d) Número de expediente: 04/14.
Valencià: b) Descripció: contractació d'una plataforma web per al portal turístic de la Comunitat Valenciana, amb els servicis d'administració i la connectivitat en Internet.
Español: b) Descripción: contratación de una plataforma web para el portal turístico de la Comunitat Valenciana incluyendo servicios de administración y su conectividad en Internet.
Valencià: c) Termini d'execució: vint-i-quatre mesos des de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: 24 meses desde la formalización del contrato.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: sí, per un màxim de 24 mesos addicionals.
Español: d) Admisión de prórroga: sí, por un máximo de 24 meses adicionales.
Valencià: Connectivitat full duplex garantida (en MB): 20 punts.
Español: Conectividad full duplex garantizada (en MB): 20 puntos.
Valencià: d'hores mensuals garantides de dedicació al projecte per tècnics especialistes en administració i evolució de la plataforma, excloent-ne l'operatòria 365x24x7: 10 punts.
Español: Número de horas mensuales garantizadas de dedicación al proyecto por técnicos especialistas en administración y evolución de la plataforma, excluyendo la operatoria 365x24x7: 10 puntos.
Valencià: Equip maquinari i programari que integre el servidor web i possibilitats d'ampliació o canvi incloses (flexibilitat): 20 punts.
Español: Equipo hardware y software que integre el servidor web y posibilidades de ampliación o cambio incluidas (flexibilidad): 20 puntos.
Valencià: SLA (garanties nivell servici): 4 punts.
Español: SLA (garantías nivel servicio): 4 puntos.
Valencià: Suport tècnic inclòs en 365x24x7: 4 punts.
Español: Soporte técnico incluido en 365x24x7: 4 puntos.
Valencià: Pla de migració: 2 punts.
Español: Plan de migración: 2 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte Tres-cents mil euros (300.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Trescientos mil euros (300.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: cent cinquanta mil euros (150.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento cincuenta mil euros (150.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: cent huitanta-un mil cinc-cents euros (181.500,00 ?), que resulten de sumar al pressupost de licitació, de cent cinquanta mil euros (150.000,00 ?), l- IVA corresponent, al 21 per cent, trenta-un mil cinc-cents euros (31.500,00 ?), dels quals trenta mil dos-cents cinquanta euros (30.250,00 ?) s'imputen amb càrrec al pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a 2014, capítol II, programa 24, Tecnologies de la Informació i la Comunicació, subprograma 242, Tecnologies i Distribució Turística, corresponent al Servici de Comunicació, Producte i Informació Turística, i la resta queda condicionada a l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient en les corresponents anualitats 2015 i 2016.
Español: b) Importe total: ciento ochenta y un mil quinientos euros (181.500,00 ?), resultante de sumar al presupuesto de licitación, de ciento cincuenta mil euros (150.000,00 ?), el correspondiente IVA, al 21 por ciento, treinta y un mil quinientos euros (31.500,00 ?), de los que treinta mil doscientos cincuenta euros (30.250,00 ?), se imputan con cargo al presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para 2014, capítulo II, programa 24, Tecnologías de la Información y Comunicación, subprograma 242, Tecnologías y Distribución Turística, correspondiente al Servicio de Comunicación, Producto e Información Turística, quedando el resto condicionado a la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente en las correspondientes anualidades 2015 y 2016.
Valencià: b) Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació del contracte.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del presupuesto de adjudicación del contrato.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): Grup V.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): Grupo V.
Valencià: Servicis de tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: Servicios de tecnologías de la información y comunicaciones.
Valencià: Servicis de telecomunicacions.
Español: Servicios de telecomunicaciones.
Valencià: Servicis d'explotació i control se sistemes informàtics i infraestructures telemàtiques.
Español: Servicios de explotación y control se sistemas informáticos e infraestructuras telemáticas.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Categoría A b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: véase la cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 40 dies següents a l'enviament d'este anunci al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante 40 días siguientes a la remisión de este anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, segona planta. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 2, planta 2.
Valencià: Localitat i codi postal: 46018 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener. 4.
Español: Localidad y código postal: 46018 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero. 4.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: dos (2) mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos (2) meses.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, segona planta.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 2, planta 2.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46018.
Español: ª c) Localidad y código postal: Valencia, 46018.
Valencià: d) Data i hora: Data: Sobre B, 26 de juny de 2014.
Español: d) Fecha y hora: Fecha: sobre B, 26 de junio de 2014.
Valencià: Sobre C, 7 de juliol de 2014 € Hora: 12.00 hores.
Español: Sobre C, 7 de julio de 2014 € Hora: 12.00 horas.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.800,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.800,00 euros.
Valencià: Altres informacions: no és procedent.
Español: Otras Informaciones: no procede.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de maig de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5356) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Governació i Justícia, Convocatòria número 36/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5356) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Gobernación y Justicia, Convocatoria número 36/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5356 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Governació i Justícia, Convocatòria número 36/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5356 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Gobernación y Justicia, Convocatoria número 36/2014.
Valencià: [2014/5356] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/5356] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.