gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencia, 7 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medi Ambient, EMÉRIT BONO I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medio Ambiente, EMÉRIT BONO I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837222) CORECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en l'àmbit del II Pla d'Accions Prioritàries contra els Incendis Forestals, publicada en el DOGV núm. 2.612 (25.10.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837222) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en el ámbito del II Plan de Acciones Prioritarias contra los Incendios Forestales, publicada en el DOGV núm. 2.612 (25.10.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835495) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual s'autoritza la fusió de la Fundació Bernardo Pérez Sales amb la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835495) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, por la que se autoriza la fusión de las fundaciones Fundación Bernardo Pérez Sales con la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835495 CVE Data del document : 03-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 de març de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual s'autoritza la fusió de la Fundació Bernardo Pérez Sales amb la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835495 CVE Fecha del documento : 03-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de marzo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, por la que se autoriza la fusión de las fundaciones Fundación Bernardo Pérez Sales con la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: María Teresa Blázquez Martínez, directora d'Obres Socials, d'acord amb els següents FETS Vist que per Resolució del Ministeri de Cultura, de 13 de juliol de 1983, es reconeix com a fundació cultural privada amb el caràcter de benèfica de promoció, servei i finançament, la denominada Fundació Bernardo Pérez Sales, l'administració i atés que el govern de la qual correspon a la junta de patrons, composta per tres membres nats i quatre designats, en què són els nats: El president, càrrec que exerceix el president de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant.
Español: HECHOS Resultando que por Resolución del Ministerio de Cultura, de fecha 13 de julio de 1983, se reconoce como fundación cultural privada con el carácter de benéfica de promoción, servicio y financiación a la denominada Fundación Bernardo Pérez Sales, corresponde la administración y gobierno de la fundación a la junta de patronos, compuesta por tres miembros natos y cuatro designados.
Valencià: Vocal secretari-administrador, que és el cap del Departament d'Obres Socials de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant.
Español: Vocal secretario-administrador, que es el jefe del Departamento de Obras Sociales de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Valencià: Vocal, que és el director general de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant.
Español: Vocal, que es el director general de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Valencià: I els designats, nomenats directament: Dos pel Consell d'administració de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant, entre els membres d'aquell que ocupen càrrecs en òrgans d'entitats promogudes per aquesta.
Español: Los designados son nombrados directamente: Dos por el Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante, entre los miembros de aquél que ocupen cargos en órganos de entidades promovidas por la misma.
Valencià: Els altres dos membres nomenats directament per la Comissió d'Obres Socials de l'entitat fundadora entre els membres d'aquella.
Español: Los otros dos miembros nombrados directamente por la Comisión de Obras Sociales de la entidad fundadora de entre los miembros de aquélla.
Valencià: Vist que la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo fou classificada per Resolució de 23 de febrer de 1993, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a fundació cultural privada de finançament, servei i promoció.
Español: Resultando que la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo fue clasificada por resolución del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en fecha 23 de febrero de 1993, como fundación cultural privada de financiación, servicio y promoción.
Valencià: Vist que consta que la Caja de Ahorros del Mediterráneo és una entitat creada per la fusió de la que a aquest efecte tenia igual nom, és a dir la Caja de Ahorros del Mediterráneo i de la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i València, fusió autoritzada per l'Ordre de 30 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.636, de 04.10.91), segons l'escriptura de 23 de març de 1992, autoritzada pel notari de València Sr.
Español: Resultando que consta que la Caja de Ahorros del Mediterráneo es una entidad creada por la fusión de la que al efecto ostentaba igual nombre, es decir, la Caja de Ahorros del Mediterráneo y la Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia, autorizada dicha fusión por Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana, de 30 de septiembre de 1991 (DOGV núm. 1.636, 04.10.91), según escritura de 23 de marzo de 1992 autorizada por el notario de Valencia, D.
Valencià: Está inscrita en els registres corresponents.
Español: Está inscrita en los registros correspondientes.
Valencià: José Luis Garcia Villo, sots-director jurídic de la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, certifica que les juntes de patronat d'aquesta Fundació i la de Bernardo Pérez Sales, en sessions respectives dels dies 15 de desembre de 1992 i 14 de gener de 1993, acordaren per unanimitat la fusió de les dues entitats.
Español: José Luis Garcia Villo, subdirector jurídico de la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, certifica que las juntas de patronato de esa Fundación y la de Bernardo Pérez Sales, en sesiones respectivas celebradas los días 15 de diciembre de 1992 y 14 de enero de 1993, acordaron por unanimidad la fusión de ambas entidades.
Valencià: Atés que s'han acreditat com a raons per a la fusió el fet que les seues finalitats i objecte són anàlegs, i també la desaparició de l'entitat fundadora de la Fundació, la Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant i València, per la fusió operada amb la Caja de Ahorros del Mediterráneo, i perquè d'ara en avant únicament continue la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo que absorbeix la labor sòcio-cultural de les caixes fusionades.
Español: Resultando que se han acreditado como razones para la fusión el hecho de que sus fines y objeto son análogos, así como la desaparición de la entidad fundadora de la Fundación citada, la Caja de Ahorros Provincial de Alicante y Valencia, por la fusión operada con la Caja de Ahorros del Mediterráneo y para que en lo sucesivo únicamente continúe la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo que absorbe la labor socio-cultural de las cajas fusionadas.
Valencià: Atés que l'expedient ha sigut tramitat a través de la Secció de Fundacions de la Conselleria de Cultura, que és la competent per a resoldre aquest expedient en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 113/93, de 26 de juliol, del Govern valencià (DOGV núm. 2.080, d'agost de 1993).
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado a través de la Sección de Fundaciones de la Conselleria de Cultura, y visto que ésta es competente para resolver este expediente en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 113/93, de 26 de julio, del Gobierno valenciano (DOGV núm. 2.080, de agosto de 1993).
Valencià: Atés que amb la fusió es pretén extingir la Fundació Bernardo Pérez Sales, en resultar absorbida per la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, per a la qual cosa s'hi aplicaran els estatuts d'aquesta última i el seu patrimoni serà el resultant de la suma del patrimoni de la fundació absorbida més el que actualment posseeix l'esmentada fundació, i en què correspondrà l'exercici de patronat als membres de govern de la Fundació Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Considerando que con la fusión se pretende extinguir la Fundación Bernardo Pérez Sales, al resultar absorbida por la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, por lo cual se aplicarán los estatutos de esta última y su patrimonio será el resultante de la suma del patrimonio de la fundación absorbida más el que la actualidad posee la citada fundación, y corresponde el ejercicio del patronato a los miembro de gobierno de la Fundación Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Atés que s'han acomplit les exigències de l'article 28 de la Llei 30/94, de 24 de novembre, de Fundacions i Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, ja que s'ha justificat la causa determinant de la fusió, el manteniment dins de les possibilitats de la voluntat dels fundadors i es considera convenient per als interessos de les dues fundacions.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a las exigencias del artículo 28 de la Ley 30/94, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, ya que se ha justificado la causa determinante de la fusión, el mantenimiento en lo posible de la voluntad de los fundadores y se considera conveniente para los intereses de ambas fundaciones.
Valencià: D'acord amb els preceptes esmentats i els altres d'aplicació general i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2.101, 13.09.93), resolc: Primer Autoritzar la fusió de les la Fundació Bernardo Pérez Sales amb la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, a través de l'absorció de la primera per aquesta última.
Español: Vistos los preceptos citados y los demás de general aplicación y, en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2.101, 13.09.93), resuelvo: Primero Autorizar la fusión de la Fundación Bernardo Pérez Sales y la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, a través de la absorción de la primera por esta última.
Valencià: Segon La Fundació originada mantindrà la denominació de Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, i també els seus estatuts, i integrarà el patrimoni de la Fundació Bernardo Pérez Sales.
Español: Segundo La Fundación originada mantendrá la denominación de Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo, así como sus estatutos y en ella se integrará el patrimonio de la Fundación Bernardo Pérez Sales.
Valencià: Tercer L'exercici del patronat correspondrà a la Fundació Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Tercero El ejercicio del patronato corresponderá a la Fundación Cultural Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a fer la interposició del recurs serà requisit imprescindible que prèviament el recurrent ho comunique a aquest òrgan.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'art. 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 58 y siguientes de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 3 de març de 1995.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1995.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria de Cultura: Vicent Todolí i Femenia.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Cultura: Vicente Todolí Femenia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833035) ACORD de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de vice-interventor de l'Ajuntament de Sagunt, en classe segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833035) ACUERDO de 8 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de viceinterventor del Ayuntamiento de Sagunto, en clase segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2387 Data del DOGV : 15-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833035 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc de vice-interventor de l'Ajuntament de Sagunt, en classe segona.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2387 Fecha DOGV : 15-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833035 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de viceinterventor del Ayuntamiento de Sagunto, en clase segunda.
Valencià: [94/8015] El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Sagunt, en sessió plenària de 30 d'agost de 1994, va acordar sol·licitar la classificació del lloc de vice-interventor, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en classe segona.
Español: [94/8015] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Sagunto, en sesión plenaria de 30 de agosto de 1994, acordó solicitar la clasificación del puesto de viceinterventor, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en clase segunda.
Valencià: L'article 159.1 del text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la nova redacció donada pel Reial Decret Legislatiu 2/1994, de 25 de juny, estableix que la competència d'execució en matèria de classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes, d'acord amb els límits de població, pressupost i la resta de circumstàncies generals i objectives que establesca reglamentàriament l'administració de l'Estat.
Español: El artículo 159.1 del texto refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en su nueva redacción dada por el Real Decreto Legislativo 2/1994, de 25 de junio, establece que la competencia de ejecución en materia de clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional corresponde a las comunidades autónomas, de acuerdo con los límites de población, presupuesto y demás circunstancias generales y objetivas que se establezcan reglamentariamente por la administración del Estado.
Valencià: D'acord amb l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisions de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, el lloc de vice-interventor és un lloc de col·laboració.
Español: De conformidad con el artículo 2 del Real Decreto 1732/ 1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, el puesto de viceinterventor es un puesto de colaboración.
Valencià: Per tant, com que la Secretaria és de classe primera, la Vice-intervenció pot classificar-se en classe primera o segona, sense necessitat d'ajustar-se als límits establerts per als llocs mínims reservats a funcionaris amb habilitació nacional.
Español: En consecuencia, siendo la Secretaría de clase primera, la Viceintervención puede clasificarse en clase primera o segunda, sin necesidad de ajustarse a los límites establecidos para los puestos mínimos reservados a funcionarios con habilitación nacional.
Valencià: Vist el que estableixen l'article 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol i l'article 25 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Classificar el lloc de vice-interventor de l'Ajuntament de Sagunt, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, en classe segona.
Español: Visto lo establecido en el artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio y en el artículo 25 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Clasificar el puesto de viceinterventor del Ayuntamiento de Sagunto, reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional, en clase segunda.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 8 de novembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824561) ORDRE de 2 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'un terreny ocupat pel Sondeig del Toscar, situat a Monóvar (Alacant), partida de Segorb, amb una superfície de 88 àrees i 2 centiàrees.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824561) ORDEN de 2 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de un terreno ocupado por el Sondeo del Toscar, sito en Monóvar (Alicante), partida de Segorbe, con una superficie de 88 áreas y 2 centiáreas.