gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell ACORDA Primer Deixar sense efecte els nomenaments dels vocals del Consell General l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) designats per Acord de 23 de maig de 2014, del Consell, que van ser els següents: Ignacio Ferrer Cervera, subsecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: A propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell ACUERDA Primero Dejar sin efecto los nombramientos de los vocales del Consejo General el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) designados por Acuerdo de 23 de mayo de 2014, del Consell, que fueron los siguientes: Ignacio Ferrer Cervera, subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Virginia Jiménez Martínez, subsecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Virginia Jiménez Martínez, subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Pedro García Ribot, secretari autonòmic d'Administració Pública, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Pedro García Ribot, secretario autonómico de Administración Pública, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: José Miguel Ferrer Arranz, director general de Producció Agrària i Ramaderia, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: José Miguel Ferrer Arranz, director general de Producción Agraria y Ganadería, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Felipe Codina Bellés, director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i director de l'INVASSAT.
Español: Felipe Codina Bellés, director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, y director del INVASSAT.
Valencià: Joaquín Ríos Casanova, director general d'Indústria, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Joaquín Ríos Casanova, director general de Industria, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Segon Designar com a vocals del Consell General de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), a proposta dels titulars de les conselleries amb representació en aquest organisme, als següents alts càrrecs: Titulars: María Luisa Roselló Pérez, directora general d'Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Segundo Designar como vocales del Consejo General del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), a propuesta de los titulares de las consellerias con representación en este organismo, a los siguientes altos cargos: Titulares: María Luisa Roselló Pérez, directora general de Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Josep Vidal Borràs, sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Josep Vidal Borràs, subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Eva Coscollà Grau, directora general de Funció Pública, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Eva Coscollà Grau, directora general de Función Pública, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Rogelio Llanes Ribas, director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural.
Español: Rogelio Llanes Ribas, director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Josep Vicent Boira Maiques, secretari autonòmic de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de la Conselleria de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Josep Vicent Boira Maiques, secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Cristina Moreno Fernández, directora general de Treball i Benestar Laboral, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora de l'INVASSAT.
Español: Cristina Moreno Fernández, directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora del INVASSAT.
Valencià: Júlia Company Sanus, directora general d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Júlia Company Sanus, directora general de Industria y Energía, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Tercer Aquest acord serà publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Este acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de novembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8470) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Jesús Godoy Alarcón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8470) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Jesús Godoy Alarcón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8470 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Carlos Jesús Godoy Alarcón.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8470 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Carlos Jesús Godoy Alarcón.
Valencià: [2015/8470] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Honori Colomer Gandia, en la seua condició de secretari de l'Ajuntament de l'Olleria, després d'acord adoptat pel Ple de la corporació municipal en data 29.01.2015, al sergent primer, comandant de lloc del quarter de la Guàrdia Civil de l'Olleria, Carlos Jesús Godoy Alarcón, resolc: Primer Concedir la distinció al mèrit de protecció civil, en la categoria de Felicitació Pública a Carlos Jesús Godoy Alarcón per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2015/8470] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Honori Colomer Gandia, en su condición de secretario del Ayuntamiento de L'Olleria, tras acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación municipal en fecha 29.01.2015, al sargento primero, comandante de puesto del cuartel de la Guardia Civil de L'Olleria, Carlos Jesús Godoy Alarcón, resuelvo: Primero Conceder la distinción al mérito de protección civil, en su categoría de Felicitación Pública a Carlos Jesús Godoy Alarcón por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: - El director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3553) Notificació per compareixença de proposta de resolució del procediment sancionador per infracció en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3553) Notificación por comparecencia de propuesta de resolución del procedimiento sancionador por infracción en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Expedient número SCCA/005/14-A.
Español: Expediente número SCCA/005/14-A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de proposta de resolució del procediment sancionador per infracció en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de propuesta de resolución del procedimiento sancionador por infracción en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: [2015/3553] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3553] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici de Seguretat i Control de la Producció Agraria, situada al carrer de Castan Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B-3, 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Seguridad y Control de la Producción Agraria, sita en calle Castan Tobeñas, número 77, edificio B-3, 1.
Valencià: ª planta, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.30 h.
Español: ª planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.30 h.
Valencià: Expedient: proposta resolució expedient SCCA/005/14-A Interessat: Cítricos del Milenio, SL.
Español: Expediente: propuesta resolución expediente SCCA/005/14-A Interesado: Cítricos del Milenio, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Indústria, parcel·la 7, polígon Apatel, 03380 Bigastro (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ La Industria, parcela 7, polígono Apatel, 03380 Bigastro (Alicante).
Valencià: - La instructora del procediment: Lourdes Tellols Chulvi.
Español: - La instructora del procedimiento: Lourdes Tellols Chulvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4617) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup C1, sector administració especial, educador/educadora d'educació especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4617) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4617 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup C1, sector administració especial, educador/educadora d'educació especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4617 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial.
Valencià: [2015/4617] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006 , de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució, mitjançant la qual es convocarà les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè en el termini de 10 dies aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de l'esmentada orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2015/4617] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 establix, a més, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'altra banda, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat, sempre que acrediten la seua participació en els processos selectius corresponents.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado, siempre que acrediten su participación en los procesos selectivos correspondientes.
Valencià: Per mitjà de sengles ordes de 21 de març de 2011 (DOCV 6501, 13.04.2011), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, educador/educadora d'educació especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 9/10, i torn de promoció interna, Convocatòria 10/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante sendas órdenes de 21 de marzo de 2011, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6501, 13.04.2011), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, educador de educación especial, turno de acceso libre, Convocatoria 9/10, y turno de promoción interna, Convocatoria 10/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Derivades de les esmentades proves selectives, es van dictar les resolucions de 10 de desembre de 2014 (DOCV 7428, 22.12.2014), de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per les quals es van publicar les relacions de persones aspirants que les van superar.
Español: Derivadas de las citadas pruebas selectivas, se dictaron las resoluciones de 10 de diciembre de 2014, (DOCV 7428, 22.12.2014) de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por las que se publicaron las relaciones de personas aspirantes que superaron las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa de treball temporal Convocar la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup C1, sector administració especial, educador/educadora d'educació especial, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió pel dit personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo C1, sector administración especial, educador/a de educación especial, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Integrants La borsa a què es referix l'apartat anterior estarà integrada per les persones que a continuació es relacionen: 1.
Español: Integrantes La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: 1.