gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 26 de juliol de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 26 de julio de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació de València ha emés informe favorable en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación de Valencia ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Buñol de disposar del professorat necessari, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Buñol de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 26 de setembre de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny del 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del Conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de Primer Cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 26 de septiembre de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del Convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: Domicili: C/ Facundo Tomás, s/n.
Español: Domicilio: c/ Facundo Tomas, s/n.
Valencià: Localitat: Buñol.
Español: Localidad: Buñol.
Valencià: Codi: 46033061.
Español: Código: 46033061.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades, a la mencionada l'escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle amb 41 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Titular: Ayuntamiento de Buñol Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 41 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92), i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, p.
Español: - El conseller de Educación Formación y Empleo, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7725) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7725) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7725 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, torn lliure, convocades per l'Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7725 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, turno libre, convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: [2011/7725] De conformitat amb el que estableix la base setzena de l'Orde JUS/1294/2010, de 5 de maig, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de justícia (Boletín Oficial del Estado de 19 de maig de 2010), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general lliure en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, convocat per l'Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: [2011/7725] De conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de justicia (Boletín Oficial del Estado de 19 de mayo de 2010), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general libre en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en qualsevol oficina PROP, dirigides a la Direcció General de Justícia, Recursos Humans, carrer Avellanes, 14-5é, 46003 València, en el termini de cinc dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en cualquier oficina PROP, dirigidas a la Dirección General de Justicia, Recursos Humanos, calle Avellanas, 14-5º, 46003 Valencia, en el plazo de cinco días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Important: a fi de poder adjudicar les destinacions tan ràpidament com siga possible, han d'enviar també les seues instàncies a través de qualsevol dels següents mitjans: per fax al número 961 925 170; per correu electrònic i escanejades a.
Español: Importante: con el fin de poder adjudicar los destinos a la mayor brevedad posible, deben enviar también sus instancias a través de cualquiera de los siguientes medios: por fax al número 961 925 170; por correo electrónico escaneadas a.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que apareix com a annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, indicant l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, se seguirà l'orde de preferència per províncies que les persones interessades indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, les destinacions seran adjudicats per l'orde següent: 1.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Tribunal Suprem i òrgans centrals. 2.
Español: Tribunal Supremo y órganos centrales. 2.
Valencià: Tribunals superiors de justícia. 3.
Español: Tribunales superiores de justicia. 3.
Valencià: Audiències provincials. 4.
Español: Audiencias provinciales. 4.
Valencià: Instituts de medicina legal. 6.
Español: Institutos de medicina legal. 6.
Valencià: Registres civils. 8.
Español: Registros civiles. 8.
Valencià: Jutjats d'instrucció. 9.
Español: Juzgados de instrucción. 9.
Valencià: Jutjats penals. 10.
Español: Juzgados de lo penal. 10.
Valencià: Jutjats de vigilància penitenciària. 11.
Español: Juzgados de vigilancia penitenciaria. 11.
Valencià: Jutjats de violència sobre la dona. 12.
Español: Juzgados de violencia sobre la mujer. 12.
Valencià: Jutjats de primera instància. 13.
Español: Juzgados de primera instancia. 13.
Valencià: Jutjats mercantils. 14.
Español: Juzgados de lo mercantil. 14.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 15.
Español: Juzgados de lo contencioso-administrativo. 15.
Valencià: Jutjats socials. 16.
Español: Juzgados de lo social. 16.
Valencià: Jutjats de primera instància i instrucció. 17.
Español: Juzgados de primera instancia e instrucción. 17.
Valencià: Jutjats de menors. 18.
Español: Juzgados de menores. 18.
Valencià: Jutjats de pau.
Español: Juzgados de paz.
Valencià: Quart Una vegada finalitzat el curs selectiu i el període de pràctiques, i sumades aquestes puntuacions a la de la fase d'oposició, es procedirà a l'adjudicació segons l'orde obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Una vez finalizado el curso selectivo y el período de prácticas, y sumadas estas puntuaciones a la de la fase de oposición, se procederá a la adjudicación según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Cinqué Cap aspirant podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud, una vegada acabat el termini de presentació d'aquestes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé De no formular sol·licitud de places o no correspondre-li cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtinguda en les proves selectives de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, i equivalent a tots els efectes a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia, o contenciós-administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6100) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1624), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6100) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6100 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1624), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6100 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/6100] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1624), amb destinació al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 de març de 2011 (DOCV núm. 6492, de 31.03.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/6100] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1624), con destino en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 25 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6492, de 31.03.2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Olmeda de la Casa, Federico Manuel 20161795H ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 25 de juliol de 2011 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Despatx de direcció del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Olmeda de la Casa, Federico Manuel 20161795H ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 25 de julio de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Despacho de dirección del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Edifici departamental 5E.
Español: Edificio departamental 5E.