gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4062 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual cosa s'eleva a definitiva la llista definitiva de persones admeses per a les proves selectives d'accés i, es fa pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció i la data de celebració de l'exercici, per a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 82, supervisor o supervisora d'auxiliars de servei corresponent al torn lliure de l'oferta de treball públic de l'IVAM de 2018, convocatòria 6/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4062 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso y se hace pública la composición del órgano técnico de selección y la fecha de celebración del ejercicio, para las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 82, supervisor o supervisora de auxiliares de servicio, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 6/2021.
Valencià: [2022/4062] De conformitat amb el disposat en la base 7 de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria 6/2021 (DOGV 9108, 16.06.2021), i de la Resolució de data 2 de maig del 2022, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses que figuren als annexos I i II, fer pública la composició de l'òrgan tècnic de selecció que consta a l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici de la fase d'oposició tal com s'indica a l'annex IV.
Español: [2022/4062] De conformidad con lo dispuesto en la base 7 de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria 6/2021 (DOGV 9108, 16.06.2021), y de la Resolución de fecha 2 de mayo de 2022, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra el órgano técnico de selección, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente, hacer pública la composición del órgano técnico de selección que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio de la fase de oposición según se indica en el anexo IV.
Valencià: Quart Contra la present resolució es posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició o, directament, en un termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Convocatòria 6/2021.
Español: ANEXO I Convocatoria 6/2021.
Valencià: Supervisor/a d'auxiliar de serveis torn lliure.
Español: Supervisor/a de auxiliares de servicio turno libre.
Valencià: Llistat definitiu admesos COGNOM 1 COGNOM 2 NOM DNI Alarcón González María del Carmen ***5689** Alonso Brisa Suzel María ***2526** Amado Férriz José ***8979** Aznar Bonilla Belén ***8065** Barberá Rey Vicente ***1641** Blasco Gil Irene ***0742** Blasco Payá Rosa M.
Español: Listado definitivo de admitidos APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE DNI Alarcón González María del Carmen ***5689** Alonso Brisa Suzel María ***2526** Amado Férriz José ***8979** Aznar Bonilla Belén ***8065** Barberá Rey Vicente ***1641** Blasco Gil Irene ***0742** Blasco Payá Rosa M.
Valencià: ª Concepción ***2042** Sarrión Racionero Marina ***3228** Sendra Herrero María Jesús ***8108** Serrano Prats Ana ***8106** Talavera Penalva José ***1464** Tarrazona Gregori Esther ***2331** Valle Villamayor Blanca ***5285** Valls Valls Ana ***7800** Vera Sánchez José Miguel ***6266** Velduque Urrea Lucía ***0492** Vercher Mompó Héctor ***2385** Zanón Alcaide Virginia ***7044** ANNEX II Convocatòria 6/2021.
Español: ª Concepción ***2042** Sarrión Racionero Marina ***3228** Sendra Herrero María Jesús ***8108** Serrano Prats Ana ***8106** Talavera Penalva José ***1464** Tarrazona Gregori Esther ***2331** Valle Villamayor Blanca ***5285** Valls Valls Ana ***7800** Vera Sánchez José Miguel ***6266** Velduque Urrea Lucía ***0492** Vercher Mompó Héctor ***2385** Zanón Alcaide Virginia ***7044** ANEXO II Convocatoria 6/2021.
Valencià: supervisor/a d'auxiliar de serveis torn lliure.
Español: Supervisor/a de auxiliares de servicio turno libre.
Valencià: Llistat definitiu exclosos Cognom 1 Cognom 2 Nom Dni Motiu Agut García José Manuel ***8946** 4 Albarañez Rubio César ***2945** 2 Avinent Benet Andrea ***9703** 5 Carrión García Paloma ***9232** 2 Cirilli Antonio ***1404** 2 Collado Belmar Jesús ***0003** 2 Dasí Villatoro Ricardo ***7656** 2 Esteban Lamela Inmaculada ***0718** 2 Gallego Martínez Cristina ***6096** 2 Martínez Borreguero Sergio ***5678** 2 Melero González Victoria ***5901** 2 Miñana Busutil José María ***4737** 2 Navarro Ríos Montserrat ***5310** 2 Navarro Molins Esther ***4859** 2 Nazaryan Gevorg ***4859** 4 Requejo Sánchez de Sonseca Sara ***0987** 2 Santos Jiménez Gonzalo ***7437** 2 Sebastià Llopis Sandra ***9722** 4 Tadoro Pachón Carlos ***6260** 2 Useros Rodríguez Silvia ***5961** 1,2 Vicente Nadal Teresa ***9376** 2 Vidal Revert Amparo ***5577** 2 Vilaplana Calero Alicia ***7939** 2 Viso Paredes Kamila ***1744** 2 Vizcaíno Lacreu Regina ***9761** 3 No reúne requisito titulación/No reuneix requisit titulació 2.
Español: Listado definitivo excluidos Apellido 1 Apellido 2 Nombre Dni Motivo Agut García José Manuel ***8946** 4 Albarañez Rubio César ***2945** 2 Avinent Benet Andrea ***9703** 5 Carrión García Paloma ***9232** 2 Cirilli Antonio ***1404** 2 Collado Belmar Jesús ***0003** 2 Dasí Villatoro Ricardo ***7656** 2 Esteban Lamela Inmaculada ***0718** 2 Gallego Martínez Cristina ***6096** 2 Martínez Borreguero Sergio ***5678** 2 Melero González Victoria ***5901** 2 Miñana Busutil José María ***4737** 2 Navarro Ríos Montserrat ***5310** 2 Navarro Molins Esther ***4859** 2 Nazaryan Gevorg ***4859** 4 Requejo Sánchez de Sonseca Sara ***0987** 2 Santos Jiménez Gonzalo ***7437** 2 Sebastià Llopis Sandra ***9722** 4 Tadoro Pachón Carlos ***6260** 2 Useros Rodríguez Silvia ***5961** 1,2 Vicente Nadal Teresa ***9376** 2 Vidal Revert Amparo ***5577** 2 Vilaplana Calero Alicia ***7939** 2 Viso Paredes Kamila ***1744** 2 Vizcaíno Lacreu Regina ***9761** 3 No reúne requisito titulación/No reuneix requisit titulació 2.
Valencià: No presenta annex II ANNEX III Membres de l'òrgan tècnic de selecció Titulars: President: Salvador Carbonell Martínez.
Español: No presenta annex II ANEXO III Miembros del órgano técnico de selección Titulares: Presidente: Salvador Carbonell Martínez.
Valencià: Cap d'Unitat de Gestió del Temps de la Diputació de València.
Español: Cap Unitat Gestió del Temps de la Diputación de Valencia.
Valencià: Administrativa Departament Gestió Econòmica de l'IVAM.
Español: Administrativa departamento Gestió Econòmica de l'IVAM.
Valencià: Vocals: Francesc Ferrer Soro.
Español: Vocales: Francesc Ferrer Soro.
Valencià: Inmaculada Bernat Gavarda.
Español: Inmaculada Bernat Gabarda.
Valencià: Administrativa de l'Entitat Metropolitana de Tractment de Residus.
Español: Administrativa de l'Entitat Metropolitana de Tractament de Residus.
Valencià: Suplents: President: Pablo Jiménez Notario.
Español: Suplentes: Presidente: Pablo Jiménez Notario.
Valencià: Administratiu Diputació de València.
Español: Administrativo Diputación de Valencia.
Valencià: Ajudant de publicacions Departament de Publicacions de l'IVAM.
Español: Ayudante de Publicaciones departamento de Publicaciones de l'IVAM.
Valencià: Vocals: Amparo Moltó Sancho.
Español: Vocales: Amparo Moltó Sancho.
Valencià: Administrativa Ajuntament de València.
Español: Administrativa Ayuntamiento de València.
Valencià: Administratiu Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Administrativo Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ANNEX IV Es convoca les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'únic exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 16 de setembre de 2022, a les 10 h, a l'Auditori Carmen Alborch de l'IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València.
Español: ANEXO IV Se convoca a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del único ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 16 de septiembre de 2022, a las 10.00 h, en el Auditori Carmen Alborch del IVAM c/ Guillem de Castro, 118, València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10761) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 3, homologació del Pla general de Gilet, «Delimitació àrea de repartiment en el sòl urbà sector/UE la Calderona», en el terme municipal de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10761) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 3, homologación del Plan general de Gilet, «Delimitación área de reparto en SU sector/UE La Calderona», en el término municipal de Gilet.
Valencià: Expedient 02/2019-EAE.
Español: Expediente 02/2019-EAE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10761 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Gilet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 3, homologació del Pla general de Gilet, «Delimitació àrea de repartiment en el sòl urbà sector/UE la Calderona», en el terme municipal de Gilet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10761 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Gilet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 3, homologación del Plan general de Gilet, «Delimitación área de reparto en SU sector/UE La Calderona», en el término municipal de Gilet.
Valencià: [2022/10761] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 02/2019-EAE Gilet (València).
Español: [2022/10761] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 02/2019-EAE Gilet (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació núm. 3, homologació Pla general de Gilet: delimitació àrea de repartiment en el sòl urbà sector/UE la Calderona Promotor: Ajuntament Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València Localització: Gilet (València) Expedient: 02/2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 23 de juliol de 2020, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la codificació núm. 3, homologació Pla general de Gilet, «delimitació àrea de repartiment en el sòl urbà sector/UE la Calderona», en els termes següents: A) Documentació aportada En data 7 de gener de 2019 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, un escrit del Servei Territorial d'Urbanisme de València en el qua es donava trasllat de la sol·licitud realitzada per l'Ajuntament de Gilet per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació núm. 3, homologació del Pla general de Gilet, «delimitació d'àrea de repartiment en sòl urbà sector/UE la Calderona», acompanyada del document inicial estratègic (DIE) i de l'esborrany del PMUS.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental de la modificación núm. 3 homologación Plan general de Gilet: delimitación área de reparto en SU sector/UE La Calderona Promotor: Ayuntamiento Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia Localización: Gilet (Valencia) Expediente: 02/2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la modificación núm. 3 homologación Plan general de Gilet «delimitación área de reparto en SU sector/UE La Calderona», en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 7 de enero de 2019 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia dando traslado de la solicitud realizada por el Ayuntamiento de Gilet para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación núm. 3 homologación del Plan general de Gilet «delimitación de área de reparto en suelo urbano sector/UE La Calderona», acompañada del Documento Inicial Estratégico (DIE) y del borrador del PMUS.
Valencià: La sol·licitud d'inici ve acompanyada del document inicial estratègic i de l'esborrany de la modificació en suport electrònic (format PDF) amb el contingut previst en els apartats 50.1 i 50.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), per considerar l'Ajuntament que resulta d'aplicació el procediment simplificat.
Español: La solicitud de inicio viene acompañada del documento inicial estratégico y del borrador de la modificación en soporte electrónico (formato pdf) con el contenido previsto en los apartados 50.1 y 50.2 de la LOTUP, por considerar el Ayuntamiento que resulta de aplicación el procedimiento simplificado.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent a Gilet és l'homologació global modificativa del Pla general d'ordenació urbana, aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 31 de gener de 2001 (BOP núm. 106, de 05.05.2001), que no va ser avaluada ambientalment.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en Gilet es la homologación global modificativa del Plan general de ordenación urbana (PGOU) aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) de Valencia en sesión celebrada el 31 de enero de 2001 (BOP núm. 106 05.05.2001), que no fue evaluada ambientalmente.
Valencià: El seu antecedent va ser la revisió del Pla general d'ordenació urbana de Gilet, aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el 25 de juliol de 1994 (DOGV 22.09.1994 i BOP núm. 227, de 24.09.1994) i amb normes urbanístiques publicades en el BOP de València de 9 de desembre de 1994, que compta amb declaració d'impacte ambiental (Exp. 027/1992-AIA) emesa pel director general dels Serveis Ambientals en data 9 de juliol de 1992 (DOGV 01.12.1993).
Español: Su antecedente fue la revisión del Plan general de ordenación urbana de Gilet, aprobada definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 25 de julio de 1994 (DOGV 22.09.1994; BOP núm. 227 24.09.1994) y con normas urbanísticas publicadas en el BOP de Valencia de 9 de diciembre de 1994, que cuenta con Declaración de Impacto Ambiental (Exp 027/1992-AIA) emitida por el director general de los Servicios Ambientales en fecha 9 de julio de 1992 (DOGV 01.12.1993).
Valencià: En relació amb la revisió del Pla general i amb la seua homologació global s'han plantejat diverses modificacions, no totes aprovades.
Español: En relación con la revisión del Plan general y con su homologación global se han planteado varias modificaciones, no todas aprobadas.
Valencià: C) Objecte i justificació de la modificació núm. 3 Objecte de la modificació puntual núm. 3 La modificació proposada té per objecte delimitar en el terme municipal de Gilet, concretament en la urbanització La Calderona, un àmbit (àrea de repartiment) que sense modificar l'ordenació detallada d'usos del sòl permeta la gestió urbanística d'aquesta zona de 131.367,24 m², qualificada com a sòl urbà en el planejament vigent de Gilet, però històricament infradotada.
Español: C) Objeto y justificación de la modificación núm. 3 Objeto de la Modificación Puntual nº3 La modificación propuesta tiene por objeto delimitar en el término municipal de Gilet, concretamente en la urbanización «La Calderona», un ámbito (área de reparto) que, sin modificar la ordenación pormenorizada de usos del suelo permita la gestión urbanística de esta zona de 131.367,24 m², calificada como suelo urbano en el planeamiento vigente de Gilet pero históricamente infradotada.
Valencià: Es pretén amb això dotar l'administració del marc legal i les eines adequades per a poder abordar amb garanties la gestió i consolidació urbana d'aquesta zona, situada al nord-oest del nucli urbà, en la serra Calderona, i que al llarg dels anys ha presentat nombrosos problemes derivats de les mancances de les seues infraestructures urbanes i serveis.
Español: Se pretende con ello dotar a la administración del marco legal y las herramientas adecuadas para poder abordar con garantías la gestión y consolidación urbana de esta zona, situada al noroeste del casco urbano, en la Sierra Calderona, y que a lo largo de los años ha presentado numerosos problemas derivados de las carencias de sus infraestructuras urbanas y servicios.
Valencià: Concretament es preveu habilitar una àrea de repartiment que permeta l'equidistribució de beneficis i càrregues, conforme a les estipulacions de la LOTUP (article 75), i l'obtenció dels sòls dotacionals pendents.
Español: Concretamente se prevé habilitar un área de reparto que permita la equidistribución de beneficios y cargas, conforme a las estipulaciones de la LOTUP (art 75), y la obtención de los suelos dotacionales pendientes.
Valencià: Se li assignarà l'aprofitament corresponent, conforme a les determinacions de l'article 74 de la LOTUP, sense alterar l'ordenació detallada ni els usos previstos pel pla vigent.
Español: Se le asignará el aprovechamiento correspondiente, conforme a las determinaciones del artículo 74 de la LOTUP, sin alterar la ordenación pormenorizada ni los usos previstos por el plan vigente.
Valencià: L'establiment d'una àrea de repartiment i el seu corresponent aprofitament tipus en uns terrenys per als quals el planejament superior no va definir els criteris generals per a això, suposa modificar l'ordenació estructural.
Español: El establecimiento de un área de reparto (AR) y su correspondiente aprovechamiento tipo (AT) en unos terrenos para los cuales el planeamiento superior no definió los criterios generales para ello, supone modificar la ordenación estructural.