gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3558 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 23 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0062 per obligacions contretes en 2022, 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3558 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 23 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0062 por obligaciones contraídas en 2022, 2023 y 2024.
Valencià: [2024/3558] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0062 per import total de 66.151,56 €, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s'assenyalen en l'annex.
Español: [2024/3558] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0062 por importe total de 66.151,56 €, a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades de l'01.11.2022 al 30.11.2022 i de l'01.01.2023 al 31.03.2023, per un import de 1.671,52 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01.11.2022 al 30.11.2022, y entre el 01.01.2023 al 31.03.2023, por un importe de 1.671,52 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 23 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANNEX / ANEXO Entitat beneficiària Import CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € VICENT SIFRE, JAVIER 1.109,16 € VICENT SIFRE, JAVIER 435,60 € VICENT SIFRE, JAVIER 242,00 € VICENT SIFRE, JAVIER 1.109,16 € VANN WORLD, S.L. 562,36 € TOTAL 66.151,56 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANNEX / ANEXO Entidad beneficiaria Importe CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € CLECE, SA 15.673,32 € VICENT SIFRE, JAVIER 1.109,16 € VICENT SIFRE, JAVIER 435,60 € VICENT SIFRE, JAVIER 242,00 € VICENT SIFRE, JAVIER 1.109,16 € VANN WORLD, S.L. 562,36 € TOTAL 66.151,56 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1030) DECRET 18/2024, de 6 de febrer, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1030) DECRETO 18/2024, de 6 de febrero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiencia del gasto público de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/02/06/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/02/06/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/1030 CVE Data del document : 06-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública legislació DECRET 18/2024, de 6 de febrer, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/1030 CVE Fecha del documento : 06-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública legislación DECRETO 18/2024, de 6 de febrero, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiencia del gasto público de la Generalitat.
Valencià: [2024/1030] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2024/1030] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Creació i adscripció de la Comissió Article 3.
Español: Creación y adscripción de la Comisión Artículo 3.
Valencià: Funcions de la Comissió Article 6.
Español: Funciones de la Comisión Artículo 6.
Valencià: Sistema d'avaluació contínua Article 7.
Español: Sistema de evaluación continua Artículo 7.
Valencià: Indicadors d'eficàcia i eficiència Article 8.
Español: Indicadores de eficacia y eficiencia Artículo 8.
Valencià: Planificació estratègica Article 9.
Español: Planificación estratégica Artículo 9.
Valencià: Estructura pressupostària Article 10.
Español: Estructura presupuestaria Artículo 10.
Valencià: Règim general de funcionament de la Comissió Disposició addicional única.
Español: Régimen general de funcionamiento de la Comisión Disposición adicional única.
Valencià: Incidència pressupostària Disposicions finals Primera.
Español: Incidencia presupuestaria Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL El context econòmic complex descrit en l'exposició de motius de la Llei de pressupostos per a 2024 planteja desafiaments significatius per a la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El contexto económico complejo descrito en la exposición de motivos de la Ley de presupuestos para 2024 plantea desafíos significativos para la Comunitat Valenciana.
Valencià: La situació financera crítica ha exigit l'elaboració d'uns pressupostos basats en l'eficiència, responsabilitat fiscal, sostenibilitat i rigor, que pivoten sobre quatre eixos prioritaris: l'optimització de la gestió de recursos públics, la implementació d'una reforma fiscal per a generar ocupació i riquesa, garantir servicis públics de qualitat i accés a l'habitatge, i recolzar el teixit productiu, la innovació i la transició energètica.
Español: La situación financiera crítica ha exigido la elaboración de unos presupuestos basados en la eficiencia, responsabilidad fiscal, sostenibilidad y rigor, que pivotan sobre cuatro ejes prioritarios: la optimización de la gestión de recursos públicos, la implementación de una reforma fiscal para generar empleo y riqueza, garantizar servicios públicos de calidad y acceso a la vivienda, y apoyar al tejido productivo, la innovación y la transición energética.
Valencià: La importància de l'avaluació de polítiques públiques s'evidencia davant de la necessitat d'abordar esta complexa conjuntura econòmica i financera de la Comunitat Valenciana de manera eficient, responsable i basada en resultats concrets.
Español: La importancia de la evaluación de políticas públicas se evidencia ante la necesidad de abordar esta compleja coyuntura económica y financiera de la Comunitat Valenciana de manera eficiente, responsable y basada en resultados concretos.
Valencià: L'avaluació de polítiques proporciona la informació necessària per a prendre decisions informades, millorar l'eficàcia i l'eficiència de les intervencions governamentals, i optimitzar la gestió dels recursos públics mitjançant l'eliminació de duplicitats i de despesa supèrflua.
Español: La evaluación de políticas proporciona la información necesaria para tomar decisiones informadas, mejorar la eficacia y la eficiencia de las intervenciones gubernamentales, y optimizar la gestión de los recursos públicos mediante la eliminación de duplicidades y de gasto superfluo.
Valencià: Per part seua, el Consell de Ministres, en la seua reunió del 12 de desembre de 2023, va aprovar l'acord que fixava els objectius d'estabilitat i el sostre de despesa no financera per a les administracions públiques en el període 2024-2026; una etapa marcada pel retorn de les regles fiscals, suspeses amb motiu de la pandèmia de coronavirus i, posteriorment, per l'impacte de la guerra a Ucraïna.
Español: Por su parte, el Consejo de Ministros, en su reunión del 12 de diciembre de 2023, aprobó el Acuerdo que fijaba los objetivos de estabilidad y el techo de gasto no financiero para las administraciones públicas en el periodo 2024-2026; una etapa marcada por el regreso de las reglas fiscales, suspendidas con motivo de la pandemia de coronavirus y posteriormente por el impacto de la guerra en Ucrania.
Valencià: En eixe acord s'inclouen com a objectius per a 2026 que les administracions autonòmiques, en 2026, aconseguisquen un dèficit del 0 % i un deute públic del 20,3 %.
Español: En ese Acuerdo se incluyen como objetivos para 2026 que las administraciones autonómicas, en 2026, alcancen un déficit del 0 % y una deuda pública del 20,3 %.
Valencià: En este mateix sentit, la UE establirà pròximament el nou marc de regles fiscals, que haurà de començar a aplicar-se durant 2024 amb un horitzó temporal que arriba fins a 2028.
Español: En este mismo sentido, la UE va a establecer próximamente el nuevo marco de reglas fiscales, que deberá empezar a aplicarse durante 2024 con un horizonte temporal que llega hasta 2028.
Valencià: Previsiblement, este nou marc determinarà una senda més exigent per a la contenció del dèficit.
Español: Previsiblemente, este nuevo marco determinará una senda más exigente para la contención del déficit.
Valencià: Estes recomanacions hauran de ser coherents amb els criteris proposats en les orientacions de la Comissió, al mateix temps que seguiran ajustant-se a la legislació vigent en virtut del Pacte d'Estabilitat i Creixement.
Español: Estas recomendaciones deberán ser coherentes con los criterios propuestos en las orientaciones de la Comisión, al tiempo que seguirán ajustándose a la legislación vigente en virtud del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Valencià: Conseqüentment, totes les administracions públiques dels estats membres hauran d'adoptar les mesures necessàries per al compliment d'este marc fiscal.
Español: Consecuentemente, todas las administraciones públicas de los estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de dicho marco fiscal.
Valencià: Esta perspectiva d'ajust de les regles fiscals aprofundix en la necessitat de definir mesures que permeten establir nous mecanismes o millorar els existents, destinats a optimitzar l'eficiència i eficàcia de les polítiques de despesa de l'Administració.
Español: Esta perspectiva de ajuste de las reglas fiscales ahonda en la necesidad de definir medidas que permitan establecer nuevos mecanismos o mejorar los existentes, destinados a optimizar la eficiencia y eficacia de las políticas de gasto de la administración.
Valencià: Estes mesures no poden limitar-se a maximitzar l'execució pressupostària, sinó que han d'aprofundir en la despesa mitjançant un altre tipus d'indicadors que permeten avaluar el grau de compliment dels objectius que les polítiques pretenen aconseguir.
Español: Estas medidas no pueden limitarse a maximizar la ejecución presupuestaria, sino que deben profundizar en el gasto mediante otro tipo de indicadores que permitan evaluar el grado de cumplimiento de los objetivos que las políticas pretenden alcanzar.
Valencià: L'avaluació de les polítiques públiques es convertix en una eina estratègica per a complir els objectius d'estabilitat, sostre de despesa no financera i les regles fiscals de la Unió Europea, així com per a planificar escenaris pressupostaris plurianuals de manera efectiva.
Español: La evaluación de las políticas públicas se convierte en una herramienta estratégica para cumplir con los objetivos de estabilidad, techo de gasto no financiero y las reglas fiscales de la Unión Europea, así como para planificar escenarios presupuestarios plurianuales de manera efectiva.
Valencià: Proporciona la base necessària per a la presa de decisions informades, basades en l'evidència, i per a augmentar la transparència i rendir comptes sobre la utilització dels recursos públics i el seu impacte, elements crucials en la gestió financera i fiscal de la Comunitat Valenciana.
Español: Proporciona la base necesaria para la toma de decisiones informadas, basadas en la evidencia, y para aumentar la transparencia y rendir cuentas sobre la utilización de los recursos públicos y su impacto, elementos cruciales en la gestión financiera y fiscal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comunitat Valenciana compta amb un marc normatiu propi i suficient per a implantar un sistema d'avaluació de polítiques públiques.
Español: La Comunitat Valenciana cuenta con un marco normativo propio y suficiente para implantar un sistema de evaluación de políticas públicas.
Valencià: D'una banda, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a través de la programació pressupostària, els escenaris plurianuals a través de programes plurianuals, agrupats per conselleries, i que establixen objectius a aconseguir, accions per a assolir-los i dotacions econòmiques, el balanç de resultats i informe de gestió relatiu al compliment dels objectius fixats, entre altres.
Español: Por un lado, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a través de la programación presupuestaria, los escenarios plurianuales a través de programas plurianuales, agrupados por Consellerias, y que establecen objetivos a conseguir, acciones para alcanzarlos y dotaciones económicas, el balance de resultados e informe de gestión relativo al cumplimiento de los objetivos fijados, entre otros.
Valencià: A més, en el seu article 32.3, la llei establix que els programes de despesa inclouran els indicadors d'execució associats a cadascun dels objectius seleccionats que permeten el mesurament, seguiment i avaluació del resultat en termes d'eficàcia, eficiència, economia i qualitat.
Español: Además, en su artículo 32.3, la ley establece que los programas de gasto incluirán los indicadores de ejecución asociados a cada uno de los objetivos seleccionados que permitan la medición, seguimiento y evaluación del resultado en términos de eficacia, eficiencia, economía y calidad.
Valencià: D'una altra banda, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, establix que, a més dels plans i programes anuals i plurianuals, hauran de ser publicats els informes d'avaluació de les polítiques públiques i de qualitat dels servicis públics.
Español: Por otro lado, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, establece que, además de los planes y programas anuales y plurianuales, deberán ser publicados los informes de evaluación de las políticas públicas y de calidad de los servicios públicos.
Valencià: I en últim lloc, la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, que en la disposició transitòria setena «d'aprovació d'un Pla estratègic per a l'avaluació de les polítiques públiques» establia que el Consell havia d'aprovar un Pla estratègic d'avaluació contínua de polítiques públiques de despesa i valoració dels resultats en el marc de la planificació pressupostària del sector públic valencià.
Español: Y en último lugar, la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, que en su disposición transitoria séptima «de aprobación de un Plan estratégico para la evaluación de las políticas públicas» establecía que el Consell debía aprobar un Plan estratégico de evaluación continua de políticas públicas de gasto y valoración de los resultados en el marco de la planificación presupuestaria del sector público valenciano.
Valencià: L'objecte principal d'este decret és impulsar, a través de la Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat que crea, un sistema d'avaluació que pivota sobre dos línies d'acció: d'una banda, l'avaluació contínua a través d'un quadre d'indicadors; d'una altra, l'elaboració de plans estratègics sectorials.
Español: El objeto principal de este decreto es impulsar, a través de la Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiència del gasto público de la Generalitat que crea, un sistema de evaluación que pivota sobre dos líneas de acción: por un lado, la evaluación continua a través de un cuadro de indicadores; por otro, la elaboración de planes estratégicos sectoriales.
Valencià: Esta anàlisi es vorà afavorida per la implantació del nou sistema economicofinancer de la Generalitat i organismes autònoms (NEFIS), que permetrà un accés més complet i profund a la informació economicopressupostària de la Generalitat, facilitant així un seguiment de la despesa pública més àmplia i la seua anàlisi des de diferents perspectives i enfocaments.
Español: Este análisis se va a ver favorecido por la implantación del nuevo sistema económico-financiero de la Generalitat y organismos autónomos (NEFIS), que permitirá un acceso más completo y profundo a la información económico-presupuestaria de la Generalitat, facilitando así un seguimiento del gasto público más amplio y su análisis desde distintas perspectivas y enfoques.
Valencià: L'article 8.3 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, atribuïx a la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Finançament, entre les seues funcions, la de coordinar les competències que la Direcció General de Pressupostos té per a planificar el pressupost plurianual i analitzar i avaluar les polítiques de despesa i sobre la base d'estes competències, serà l'òrgan al qual estiga adscrit la Comissió Interdepartamental que es crea.
Español: El artículo 8.3 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública atribuye a la Secretaría Autonómica de Hacienda y Financiación, entre sus funciones, la de coordinar las competencias que la Dirección General de Presupuestos tiene para planificar el presupuesto plurianual y analizar y evaluar las políticas de gasto y en base a estas competencias, va a ser el órgano al que esté adscrito la Comisión Interdepartamental que se crea.
Valencià: El present decret és coherent amb els principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atés que pel que fa als principis de necessitat i eficàcia, complix l'objectiu de crear un òrgan interdepartamental que avalue les polítiques públiques i elabore plans estratègics sectorials, en compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El presente decreto es coherente con los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dado que en lo que se refiere a los principios de necesidad y eficacia, cumple con el objetivo de crear un órgano interdepartamental que evalúe las políticas públicas y elabore planes estratégicos sectoriales, en cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Quant al principi de proporcionalitat, la creació d'esta comissió es considera el mitjà més idoni i proporcionat per a complir estos objectius, i quant al principi de transparència, es complix el que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, que establix que a més dels plans i programes anuals i plurianuals, hauran de ser publicats els informes d'avaluació de les polítiques públiques i de qualitat dels servicis públics.
Español: En cuanto al principio de proporcionalidad, la creación de esta Comisión se considera el medio más idóneo y proporcionado para cumplir con estos objetivos, y en cuanto al principio de transparencia, se cumple con lo dispuesto en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, establece que además de los planes y programas anuales y plurianuales, deberán ser publicados los informes de evaluación de las políticas públicas y de calidad de los servicios públicos.
Valencià: Finalment, quant al compliment del principi d'eficiència, este es garantix en mancar d'incidència pressupostària la creació de la Comissió.
Español: Por último, en cuanto al cumplimiento del principio de eficiencia, se garantiza este, al carecer de incidencia presupuestaria, la creación de la Comisión.
Valencià: En virtut de l'anteriorment exposat i de conformitat amb el que establixen els articles 18.f, 25, 28.c i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 de febrer de 2024 DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo que establecen los artículos 18.f, 25, 28.c y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de febrero de 2024 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Este decret té per objecte la creació i regulació de la composició, funcions, organització i règim de funcionament de la Comissió Interdepartamental per a la millora de l'eficiència de la despesa pública de la Generalitat (CIEGP).
Español: Objeto Este decreto tiene por objeto la creación y regulación de la composición, funciones, organización y régimen de funcionamiento de la Comisión Interdepartamental para la mejora de la eficiencia del gasto público de la Generalitat (CIEGP).
Valencià: De la mateixa manera, s'establixen alguns aspectes fonamentals per a l'ordenació i organització dels treballs d'avaluació ex post de les polítiques de despesa.
Español: Del mismo modo, se establecen algunos aspectos fundamentales para la ordenación y organización de los trabajos de evaluación ex post de las políticas de gasto.