gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos, subconcepte 390.04 Taxes i altres ingressos.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos, subconcepto 390.04 Tasas y otros ingresos.
Valencià: Reintegraments-Altres per import de 590.302.912 pessetes.
Español: Reintegros-Otros por importe de 590.302.912 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.10 per import de 590.302.912.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.10 por importe de 590.302.912.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3527) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 13.004.000,00 euros, emissió de 26 d'abril de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3527) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 13.004.000,00 euros, emisión de 26 de abril de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3527 CVE Data del document : 26-04-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 13.004.000,00 euros, emissió de 26 d'abril de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3527 CVE Fecha del documento : 26-04-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 13.004.000,00 euros, emisión de 26 de abril de 2000.
Valencià: [2000/S3527] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S3527] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 13.004.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import Adjudicat Adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 13.004.000,00 2.163.683.544 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 13.004.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe Adjudicado Adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 13.004.000,00 2.163.683.544 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9820) Informació pública sobre modificació de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-2 d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9820) Información pública sobre modificación de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-2 de Alberic.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9820 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública sobre modificació de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-2 d'Alberic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre modificación de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-2 de Alberic.
Valencià: [2000/S9820] El ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 6 de novembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació de les ordenances reguladores del pla parcial del sector I-2.
Español: [2000/S9820] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de noviembre de 2000, acordó someter a información pública durante el plazo de un mes, el expediente de modificación de las ordenanzas reguladoras del plan parcial del sector I-2.
Valencià: Durant el període d'exposició pública, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el período de exposición pública, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3191) Concurs número 197/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3191) Concurso número 197/2000.
Valencià: Subministrament de mobiliari clínic, mobiliari general, electrodomèstics, aparells i dispositius, aparells de reanimació, fotocopiadora i fax, instrumental i estris per als centres d'Atenció Primària de les àrees 7 i 8.
Español: Suministro de mobiliario clínico, mobiliario general, electrodomésticos, aparatos y dispositivos, aparatos reanimación, fotocopiadora y fax e instrumental y enseres para los centros de Atención Primaria áreas 7 y 8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3191 CVE Data del document : 07-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 197/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3191 CVE Fecha del documento : 07-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 197/2000.
Valencià: [2000/S3191] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S3191] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 197/2000.
Español: c) Número de expediente: 197/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari clínic, mobiliari general, electrodomèstics, aparells i dispositius, aparells de reanimació, fotocopiadora i fax, instrumental i estris per als centres d'Atenció Primària de les àrees 7 i 8.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario clínico, mobiliario general, electrodomésticos, aparatos y dispositivos, aparatos reanimación, fotocopiadora y fax e instrumental y enseres para los centros de Atención Primaria áreas 7 y 8.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions de pessetes (5.000.000 pessetes / 30.050,61 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones de pesetas (5.000.000 pesetas / 30.050,61 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència financera, econòmica i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el dos últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia financiera, económica y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los dos últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8224) ORDRE de 6 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula i planifica el tractament contra diverses plagues a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8224) ORDEN de 6 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la campaña de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/10/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/10/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8224 CVE Data del document : 06-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari malaltia vegetal destrucció de cultius ORDRE de 6 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula i planifica el tractament contra diverses plagues a la Comunitat Valenciana per a la campanya de 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8224 CVE Fecha del documento : 06-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario enfermedad vegetal destrucción de cultivos ORDEN de 6 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula y planifica el tratamiento contra diversas plagas en la Comunidad Valenciana para la campaña de 2000.
Valencià: [2000/M8224] Les altes poblacions de la plaga Ceratitis capitata Wied.
Español: [2000/M8224] Las altas poblaciones de la plaga Ceratitis capitata Wied.
Valencià: (mosca de la fruita) durant aquesta campanya i, sobretot, durant aquest últim mes, fa que es prenguen mesures addicionals a les establides en l'Ordre de 29 de febrer de 2000, de manera excepcional per a aquesta campanya.
Español: (mosca de las frutas), durante la presente campaña, y sobre todo en este último mes, hace que se adopten medidas adicionales a las establecidas en la mencionada Orden de 29 de febrero de 2000, de forma excepcional para la presente campaña.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, d'acord amb allò que s'estableix en la Llei de Plagues del Camp, de 21 de maig de 1908, i en el Decret de 13 d'agost de 1940, i vista la proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, ORDENE Article 1 Es modifica, a fi d'ampliar-lo, el contingut d'allò establit en l'Ordre de 29 de febrer de 2000, per mitjà de la inclusió de la realització, amb caràcter excepcional i per a aquesta campanya, dels tractaments terrestres pels agricultors per a les varietats primerenques la maduració de les quals es produïsca amb anterioritat a l'1 de desembre d'enguany.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, de conformidad con lo establecido en la Ley de Plagas del Campo, de 21 de mayo de 1908, y en el Decreto de 13 de agosto de 1940, y vista la propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, ORDENO Artículo 1 Por el que se modifica, para ampliarlo, el contenido de lo establecido en la Orden de 29 de febrero de 2000, mediante la inclusión de la realización, con carácter excepcional y para la presente campaña, de los tratamientos terrestres por los agricultores para las variedades tempranas cuya maduración se produzca con anterioridad al 1 de diciembre del presente año.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació facilitarà els productes necessaris per a la realització d'aquests tractaments, segons les disponibilitats pressupostàries i amb la sol·licitud prèvia d'aquests a les seccions territorials de l'Àrea de Protecció dels Cultius de cada província, i les despeses d'aplicació aniran a càrrec dels agricultors.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación facilitará los productos necesarios para la realización de estos tratamientos, según las disponibilidades presupuestarias y previa solicitud de los mismos a las secciones territoriales del Área de Protección de los Cultivos de cada provincia, corriendo a cargo de los agricultores los gastos de aplicación.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/713) Informació pública del projecte d’estudi de detall de l’illa 11 del sector E-26, per l’Agrupació d’Interés Urbanístic del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3686, del 11-02-2000 (2000/713) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 11 del sector E-26, por la Agrupación de Interés Urbanístico del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3686 Data del DOGV : 11-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3686 Fecha DOGV : 11-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'illa 11 del sector E-26, per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 11 del sector E-26, por la Agrupación de Interés Urbanístico del sector E-26, Residencial Villa Patricia.
Valencià: [2000/S713] El tinent d'alcalde d'Urbanisme per decret (delegació decret 10.09.1999), de data 23 de desembre de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall de l'illa 11 del sector E-26 del pla general, que ha estat presentat pel senyor Julio Porfirio Pascual Vicente en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del sector E-26, Residencial Villa Patricia, i redactat per l'arquitecte senyor Pascual Cámara Esclápez.
Español: [2000/S713] El teniente de alcalde de Urbanismo por Decreto (delegación decreto 10.09.1999), de fecha 23 de diciembre de 1999, ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle de la manzana 11 del sector E-26 del plan general, que ha sido presentado por don Julio Porfirio Pascual Vicente en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del sector E-26 Residencial Villa Patricia y redactado por el arquitecto don Pascual Cámara Esclápez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2401) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2401) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic a les persones que han conclòs els estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999.