gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila; p.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila; p.
Valencià: (R. 05.11.2019), el sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: Antoni Llorente Ferreres.
Español: (R. 05.11.2019), el subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: Antoni Llorente Ferreres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8815) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 759/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8815) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 759/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8815 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 759/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 759/2012.
Valencià: [2019/8815] Demandant: María Nora Bejarano Rodríguez.
Español: [2019/8815] Demandante: María Nora Bejarano Rodríguez.
Valencià: Demandat: Magno Esteban Vega Romero.
Español: Demandado: Magno Esteban Vega Romero.
Valencià: En el divorci contenciós número 759/2012 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant María Nora Bejarano Rodríguez i com a demandat Magno Esteban Vega Romero.
Español: En el divorcio contencioso número 759/2012 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante María Nora Bejarano Rodríguez y como demandado Magno Esteban Vega Romero.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 11 de setembre de 2019.
Español: Torrevieja, 11 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9775) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 18985 i es declara desert el lloc de treball número 32002, anunciats en la convocatòria 042/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9775) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 18985 y se declara desierto el puesto número 32002, anunciados en la convocatoria 042/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9775 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 18985 i es declara desert el lloc de treball número 32002, anunciats en la convocatòria 042/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9775 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 18985 y se declara desierto el puesto número 32002, anunciados en la convocatoria 042/2019.
Valencià: [2019/9775] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 31.04.2019, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 042/2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 18985 i 32002.
Español: [2019/9775] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 31.07.2019, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 042/2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo 18985 y 32002.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les Conselleries, resolc: Nomenar Olga Llovera Tello funcionària de carrera, amb DNI ***971**, cap de secretaria de director/a general, número lloc 18985.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Olga Llovera Tello funcionaria de carrera, con DNI ***971**, jefa de secretaría de director/a general, núm.
Valencià: Declarar deserta la cobertura del lloc 32002, atés que no s'hi ha presentat cap participant una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria.
Español: Declarar desierta la cobertura del puesto 32002, dado que no se ha presentado ningún participante una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada són preferentment la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada son preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en cap cas s'integrarà en cossos o escales el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas, que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019.
Español: València, 17 septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12271) Notificació de procediment ordinari número 21/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12271) Notificación de procedimiento ordinario número 21/2018.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12271 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de procediment ordinari número 21/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación de procedimiento ordinario número 21/2018.
Valencià: [2018/12271] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000021/2018-X.
Español: [2018/12271] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000021/2018-X.
Valencià: Demandant: Ana María Santos Santos.
Español: Demandante: Ana María Santos Santos.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment judici ordinari 21/2018 seguit a instàncies d'Ana María Santos Santos contra Marta Villacampa Castro, s'ha dictat la Sentència de data 4 de desembre de 2018, número 148/2018, que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Ana María Santos Santos contra Marta Villacampa Castro, rebel, i, en conseqüència, declare que la demandada ha de respondre solidàriament davant de la demandant del deute generat per la mercantil i Inmuebles Playa Norte, SL, i ha de pagar a l'actora la quantitat de noranta-tres mil tres-cents setanta-cinc euros (93.375 euros), interessos i costes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario 21/2018 seguido a instancia de Ana María Santos Santos frente a Marta Villacampa Castro, se ha dictado la Sentencia de fecha 4 de diciembre de 2018, número 148/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar la demanda interpuesta por Ana María Santos Santos contra Marta Villacampa Castro, rebelde, y, en su consecuencia, declarar que la demandada debe responder solidariamente frente a la demandante de la deuda generada por la mercantil e Inmuebles Playa Norte, SL, debiendo abonar a la actora la cantidad de noventa y tres mil trescientos setenta y cinco euros (93.375 euros), intereses y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació que cal interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una certificació literal per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá certificación literal para incorporarla a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que Marta Villacampa Castro, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en legal forma.
Español: » Y encontrándose Marta Villacampa Castro en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1623) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1623) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1623 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1623 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1623] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, d'analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/1623] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8140, 03.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del Tribunal: Nicolás Penalba Zanón.
Español: - El presidente del tribunal: Nicolás Penalba Zanón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7952) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis de la Càtedra d'Estudis del Còmic Fundació SM-Universitat de València al millor treball fi de grau o treball fi de màster relacionats amb el còmic i les seues aplicacions educatives, socials o artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7952) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios de la Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM-Universitat de València al mejor trabajo fin de grado o trabajo fin de máster relacionados con el cómic y sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7952 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis de la Càtedra d'Estudis del Còmic Fundació SM-Universitat de València al millor treball fi de grau o treball fi de màster relacionats amb el còmic i les seues aplicacions educatives, socials o artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7952 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios de la Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM-Universitat de València al mejor trabajo fin de grado o trabajo fin de máster relacionados con el cómic y sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas.