gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcionalment, si el lloc d'alguna o algunes de les àrees de coneixement es declarara desert es podrà assignar a una de les altres àrees.
Español: Excepcionalmente, si el puesto de alguna o algunas de las áreas de conocimiento se declarara desierto se podrá asignar a una de las otras áreas.
Valencià: En tal cas, s'adjudicarà utilitzant el criteri d'ordre de puntuació obtinguda, independentment de l'àrea de coneixement.
Español: En tal caso, se adjudicará utilizando el criterio de orden de puntuación obtenida, independientemente del área de conocimiento.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1.
Español: Comisión evaluadora* 6.1.
Valencià: La comissió avaluadora és la que figura en l'annex III. 6.2.
Español: La comisión evaluadora es la que figura en el anexo III. 6.2.
Valencià: Serà aplicable als membres d'aquesta comissió el que es disposa en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interés.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: Hi haurà un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà a cada moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 6.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 6.5.
Valencià: Contractació 7.1.
Español: Contratación* 7.1.
Valencià: Informació sobre les dades recollides 8.1.
Español: Información sobre los datos recogidos* 8.1.
Valencià: Els qui desitgen accedir a l'expedient del procés selectiu i consultar dades d'altres persones aspirants hauran de sol·licitar-lo prèviament, a la comissió avaluadora o al Servei de RH (PAS), Secció de PAS-Investigació.
Español: Quienes deseen acceder al expediente del proceso selectivo y consultar datos de otras personas aspirantes deberán solicitarlo previamente, a la comisión evaluadora o al Servicio de RRHH (PAS), Sección de PAS-Investigación.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf Novena.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora, es podrà interposar el recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Realització d'una tesi doctoral en el marc d'un projecte d'investigació d'una entitat, empresa pública o privada o administració pública enquadrat en les línies d'investigació d'un programa de doctorat de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Proyecto: «Realización de una tesis doctoral en el marco de un proyecto de investigación de una entidad, empresa pública o privada o administración pública encuadrado en las líneas de investigación de un programa de doctorado de la Universitat de València.
Valencià: CPI-24-483», segons conveni de col·laboració subscrit entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Universitat de València per a la promoció de doctorats en col·laboració amb empreses en 2023.
Español: CPI-24-483», según convenio de colaboración suscrito entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Universitat de València para la promoción de doctorados en colaboración con empresas en 2023.
Valencià: Condicions generals del lloc de treball ofert 1.1.
Español: * Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Dotació de l'ajuda: la persona contractada prestarà els seus serveis com a personal investigador predoctoral en formació i percebrà les retribucions de conformitat amb el que estableix l'article 7 del Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel qual s'aprova l'Estatut del Personal Investigador Predoctoral en Formació.
Español: Dotación de la ayuda: la persona contratada prestará sus servicios como personal investigador predoctoral en formación y percibirá las retribuciones de conformidad con lo que establece el artículo 7 del Real decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del Personal Investigador Predoctoral en Formación.
Valencià: Durant el primer any de contracte, la retribució serà de 1.515,03 euros bruts mensuals (12 pagues incloses les pagues extraordinàries prorratejades). 1.4.
Español: Durante el primer año de contrato, la retribución será de 1.515,03 euros brutos mensuales (12 pagas incluidas las pagas extraordinarias prorrateadas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Preparació d'informes i documentació científica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Preparación de informes y documentación científica.
Valencià: Labors tècniques de difusió i gestió del projecte.
Español: – Labores técnicas de difusión y gestión del proyecto.
Valencià: Assistència a reunions per a la coordinació del projecte.
Español: – Asistencia a reuniones para la coordinación del proyecto.
Valencià: Tasques de recerca definides pel grup de recerca. 1.5.
Español: – Tareas de investigación definidas por el grupo de investigación. 1.5.
Valencià: Objecte i període: realització de la tesi doctoral en el marc d'un projecte d'investigació en col·laboració amb una entitat, empresa privada o pública o administració pública, enquadrat en alguna de les línies d'investigació d'un programa de doctorat de la Universitat de València i haurà d'anar encaminat al desenvolupament d'un doctorat amb esment Industrial.
Español: Objeto y periodo: realización de la tesis doctoral en el marco de un proyecto de investigación en colaboración con una entidad, empresa privada o pública o administración pública, encuadrado en alguna de las líneas de investigación de un programa de doctorado de la Universitat de València y deberá ir encaminado al desarrollo de un doctorado con mención Industrial.
Valencià: El contracte estarà determinat per la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.6.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.6.
Valencià: Requisits: titulació, o titulacions, suficients que permeten l'accés a un programa de doctorat.
Español: Requisitos: titulación, o titulaciones, suficientes que permitan el acceso a un programa de doctorado.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puguen sorgir, la comissió avaluadora tindrà la seu a l'Escola de Doctorat de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Escuela de Doctorado de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Criteris de valoració i selecció Qualitat i viabilitat científic-tecnològica del projecte de R+D proposat.
Español: ANEXO II Criterios de valoración y selección* Calidad y viabilidad científico-tecnológica del proyecto de I+D propuesto.
Valencià: Puntuació: de 0 a 30 punts.
Español: Puntuación: de 0 a 30 puntos.
Valencià: Mèrits curriculars de la persona candidata i adequació de la mateixa a les tasques a realitzar en funció de la seua formació i la seua experiència professional.
Español: Méritos curriculares de la persona candidata y adecuación de la misma a las tareas a realizar en función de su formación y su experiencia profesional.
Valencià: La persona sol·licitant haurà d'aportar certificats acadèmics oficials corresponents als estudis oficials previs realitzats en què consten totes les assignatures superades amb els seus crèdits, les qualificacions obtingudes i la nota mitjana del mateix en base 10 i curriculum vitae, segons el model establit per la Universitat de València.
Español: La persona solicitante deberá aportar certificados académicos oficiales correspondientes a los estudios oficiales previos realizados en que consten todas las asignaturas superadas con sus créditos, las calificaciones obtenidas y la nota media del mismo en base 10 y curriculum vitae, según el modelo establecido por la Universitat de València.
Valencià: No serà necessari presentar els certificats acadèmics oficials de titulacions realitzades a la Universitat de València.
Español: No será necesario presentar los certificados académicos oficiales de titulaciones realizadas en la Universitat de València.
Valencià: Si la certificació està expedida en un idioma diferent dels oficials de la Universitat de València, s'haurà d'adjuntar la traducció jurada corresponent a un d'aquests.
Español: Si la certificación está expedida en un idioma diferente de los oficiales de la Universitat de València, se deberá adjuntar la traducción jurada correspondiente a uno de estos.
Valencià: Currículum del director o directora de la tesi.
Español: Currículum del director o directora de la tesis.
Valencià: Valoració: de 0 a 20 punts.
Español: Valoración: de 0 a 20 puntos.
Valencià: Carta de suport, compromís de contractació, i impacte de l'ajuda en l'activitat de R+D+i de l'entitat, empresa o administració pública amb la qual s'ha signat el conveni.
Español: Carta de apoyo, compromiso de contratación, e impacto de la ayuda en la actividad de I+D+i de la entidad, empresa o administración pública con la que se ha firmado el convenio.
Valencià: Per a proposar la contractació dels candidats i candidates, aquests hauran d'obtindre una puntuació total mínima de 60 i, addicionalment en l'apartat 4, una puntuació mínima de 10.
Español: Para proponer la contratación de los candidatos y candidatas, estos deberán obtener una puntuación total mínima de 60 y, adicionalmente en el apartado 4, una puntuación mínima de 10.
Valencià: En els casos de sol·licituds que obtinguen igual puntuació, a l'efecte de resoldre l'empat, aquest es dirimirà a favor de la sol·licitud que tinga major puntuació en la valoració dels criteris anteriors, segons l'ordre en el qual se citen.
Español: En los casos de solicitudes que obtengan igual puntuación, a efectos de resolver el empate, éste se dirimirá a favor de la solicitud que tenga mayor puntuación en la valoración de los criterios anteriores, según el orden en el que se citan.
Valencià: La comissió podrà acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: ANNEX III Comissió d'avaluació i selecció Presidenta: Maria Amparo Tortola Baixauli.
Español: ANEXO III Comisión de evaluación y selección* Presidenta: Maria Amparo Tortola Baixauli.
Valencià: Directora de l’Escola de Doctorat.
Español: Directora de la Escola de Doctorat.
Valencià: Vicedirector de l’Escola de Doctorat.
Español: Vicedirector de la Escola de Doctorat.
Valencià: Vicedirectora de l’Escola de Doctorat.
Español: Vicedirectora de la Escola de Doctorat.
Valencià: Secretària de l’Escola de Doctorat.
Español: Secretaria de la Escola de Doctorat.
Valencià: Secretari: Javier Ribera Regal.
Español: Secretario: Javier Ribera Regal.
Valencià: Comissió d'avaluació i selecció suplent President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, Vicerector de Recerca.
Español: Comisión de evaluación y selección suplente* Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, Vicerrector de Recerca.
Valencià: Vocal 1: Rosa Maria Donat Beneito, Vicerectora d'Innovació i Transferència.
Español: Vocal 1: Rosa Maria Donat Beneito, Vicerrectora d'Innovació i Transferència.
Valencià: Vocal 3: Jose Ramirez Martinez, Vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa.
Español: Vocal 3: Jose Ramirez Martinez, Vicegerente de Recursos Humans i Organització Administrativa.
Valencià: Secretària: Consuelo Cuenca Belenguer, Cap del Servei de Transferència i Innovació.
Español: Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, Jefa del Servei de Transferència i Innovació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8533) EXTRACTE de la Resoluió de 5 d'agost de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques en la Comunitat Valenciana 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8533) EXTRACTO de la Resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9917 Data del DOGV : 19-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9917 Fecha DOGV : 19-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8533 CVE : DOGV-V-2024-8533 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública arts equipament sociocultural BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8533 CVE : DOGV-C-2024-8533 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública artes equipamiento sociocultural BDNS(Identif.
Valencià: ):779587 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/779587) Primer.
Español: ):779587 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/779587) Primero.
Valencià: Objecte, finalitat i modalitats d'ajudes* Convocar la concessió de subvencions per al foment de les arts escèniques en la Comunitat Valenciana, en els sectors del teatre, la dansa i el circ, amb la fi última que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat.
Español: Objeto, finalidad y modalidades de ayudas* Convocar la concesión de subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, en los sectores del teatro, la danza y el circo, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad.
Valencià: Les activitats hauran de tindre lloc entre l'1 de desembre de 2023 i el 30 de novembre de 2024, ambdues inclusivament, amb l'excepció de la data de l'estrena dels espectacles beneficiats d'ajuda anual a la producció professional o producció emergent, que haurà de tindre lloc com a màxim el 31 de gener de 2025.
Español: Las actividades deberán tener lugar entre el 1 de diciembre de 2023 y el 30 de noviembre de 2024, ambas inclusive, con la excepción de la fecha del estreno de los espectáculos beneficiados de ayuda anual a la producción profesional o producción emergente, que deberá tener lugar como máximo el 31 de enero de 2025.
Valencià: Les modalitats previstes en esta convocatòria són les següents: Ajudes a la creació d'escriptura escènica.
Español: Las modalidades previstas en esta convocatoria son las siguientes: Ayudas a la creación de escritura escénica.
Valencià: Ajudes a la formació Ajudes a la investigació Ajudes a l'edició Ajudes a residències escèniques Ajudes a la producció professional de muntatges escènics Ajudes a la producció emergent de muntatges escènics Ajudes a la gira d'espectacles Ajudes a festivals i mostres Ajudes per a l'assistència a fires i esdeveniments orientats al mercat Ajudes a associacions i entitats sense ànim de lucre Segon.
Español: Ayudas a la formación Ayudas a la investigación Ayudas a la edición Ayudas a residencias escénicas Ayudas a la producción profesional de montajes escénicos Ayudas a la producción emergente de montajes escénicos Ayudas a la gira de espectáculos Ayudas a festivales y muestras Ayudas para la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado Ayudas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro Segundo.
Valencià: Finançament, distribució i quanties* D'acord amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV 9756, de 30.12.2023), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993 “Foment de les arts escèniques”, del *IVC.
Español: Financiación, distribución y cuantías* De acuerdo con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, de 30.12.2023), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993 “Fomento de las artes escénicas”, del IVC.
Valencià: L'import referit podrà ser minorat quan en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de les línies de subvenció que els financen.
Español: El importe referido podrá ser minorado cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de las líneas de subvención que los financian.
Valencià: L'import inicialment previst per a esta convocatòria és de 2.950.000 € i es distribuirà entre les diferents modalitats amb el següent desglossament: a) Ajudes a la creació d'escriptura escènica: fins a un màxim de 90.000 €.
Español: El importe inicialmente previsto para esta convocatoria es de 2.950.000 € y se distribuirá entre las diferentes modalidades con el siguiente desglose: a) Ayudas a la creación de escritura escénica: hasta un máximo de 90.000 €.
Valencià: b) Ajudes a la formació: fins a un màxim de 20.000 €.
Español: b) Ayudas a la formación: hasta un máximo de 20.000 €.
Valencià: c) Ajudes a la investigació: fins a un màxim de 48.000 €.
Español: c) Ayudas a la investigación: hasta un máximo de 48.000 €.
Valencià: d) Ajudes a l'edició: fins a un màxim de 20.000 €.
Español: d) Ayudas a la edición: hasta un máximo de 20.000 €.
Valencià: e) Ajudes a residències escèniques: fins a un màxim de 210.000 €.
Español: e) Ayudas a residencias escénicas: hasta un máximo de 210.000 €.
Valencià: f) Ajudes a la producció professional d'un muntatge escènic: fins a un màxim de 788.000 €.
Español: f) Ayudas a la producción profesional de un montaje escénico: hasta un máximo de 788.000 €.
Valencià: La distribució de l'import global convocat entre la submodalitat de teatre, la de dansa i la de circ: 362.480 € per a teatre, 212.760 € per a dansa i 212.760 € per a circ.
Español: La distribución del importe global convocado entre la submodalidad de teatro, la de danza y la de circo: 362.480 € para teatro, 212.760 € para danza y 212.760 € para circo.
Valencià: En el cas de romanents en una submodalitat s'adjudicarà a una altra submodalitat amb el següent orde: primer dansa, després circ i finalment teatre.
Español: En el caso de remanentes en una submodalidad se adjudicará a otra submodalidad con el siguiente orden: primero danza, después circo y por último teatro.
Valencià: g) Ajudes a la producció emergent d'un muntatge escènic: fins a un màxim de 385.000 €.
Español: g) Ayudas a la producción emergente de un montaje escénico: hasta un máximo de 385.000 €.
Valencià: La distribució de l'import global convocat entre la submodalitat de teatre, la de dansa i la de circ, serà proporcional a les quantitats econòmiques sol·licitades en els projectes en cadascuna d'elles que s'ajusten als requisits de la convocatòria i hagen aconseguit la puntuació mínima exigida per a accedir a la subvenció.
Español: La distribución del importe global convocado entre la submodalidad de teatro, la de danza y la de circo, será proporcional a las cantidades económicas solicitadas en los proyectos en cada una de ellas que se ajusten a los requisitos de la convocatoria y hayan alcanzado la puntuación mínima exigida para acceder a la subvención.
Valencià: h) Ajudes a la gira d'espectacles: fins a un màxim de 299.000 €.
Español: h) Ayudas a la gira de espectáculos: hasta un máximo de 299.000 €.
Valencià: i) Ajudes a festivals i mostres: fins a un màxim de 680.000 €.
Español: i) Ayudas a festivales y muestras: hasta un máximo de 680.000 €.
Valencià: j) Ajudes per a l'assistència a fires i esdeveniments orientats al mercat: fins a un màxim de 50.000 €.
Español: j) Ayudas para la asistencia a ferias y eventos orientados al mercado: hasta un máximo de 50.000 €.
Valencià: k) Ajudes a associacions i entitats sense ànim de lucre: fins a un màxim de 360.000 €.
Español: k) Ayudas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro: hasta un máximo de 360.000 €.
Valencià: Persones beneficiàries* Amb caràcter general i sense perjuí del que es disposa per a cada modalitat d'ajudes, podran ser beneficiàries les persones físiques i les empreses, associacions i entitats sense ànim de lucre que desenrotllen la seua activitat en territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias* Con carácter general y sin perjuicio de lo dispuesto para cada modalidad de ayudas, podrán ser beneficiarias las personas físicas y las empresas, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que desarrollen su actividad en territorio de la Comunitat Valenciana.