gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821173) ORDRE de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la realització de sis cursos de salut pública i de tres de primera atenció que han de realitzar-se a la Comunitat Valenciana per a la formació de titulats universitaris, mitjans i superiors, en situació d'atur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821173) ORDEN de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la realización de seis cursos de salud pública y tres de atención primaria que se realizaran en la Comunidad Valenciana para la formación de titulados universitarios, medios y superiores, en situación de desempleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/17/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821173 CVE Data del document : 17-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum per la qual es convoca la realització de 6 cursos de salut pública i 3 de primera atenció que han de realitzar-se a la Comunitat Valenciana per a la formació de titulats universitaris, mitjans i superiors.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/17/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821173 CVE Fecha del documento : 17-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se convoca la realización de 6 cursos de salud pública y 3 cursos de atención primaria que se realizarán en la Comunidad Valenciana para la formación de titulados universitarios, medios y superiores en situación de desempleo.
Valencià: La reorganització de l'assistència sanitària, els principis de la nova salut pública, amb l?èmfasi en la participació comunitària i en la primera atenció a la salut, tenint-hi en compte el coneixement de les necessitats i característiques de la població, exigeix la formació de personal en aquestes noves tècniques.
Español: La reorganización de la asistencia sanitaria, los principios de la nueva Salud Pública, con el énfasis en la participación comunitaria y en la Atención Primaria a la Salud, teniendo en cuenta el conocimiento de las necesidades y características de la población, exige la formación de personal en estas nuevas técnicas.
Valencià: Es persegueix la capacitació en les noves tècniques de treball de professionals d'edat major o igual a 25 anys, que serien inclosos dins del Programa de Formació Professional i Inserció Laboral d'Aturats, amb el suport del Fons Social Europeu.
Español: Se persigue la capacitación en las nuevas técnicas de trabajo de profesionales de edad mayor o igual a 25 años, que serían incluidos dentro del Programa de Formación Profesional e Inserción Laboral de Parados, con el apoyo del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències pròpies d'aquesta conselleria, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern valencià i l'article 8 del Decret 159/87, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE Article únic Es convoquen 9 cursos per a la formació de titulats universitaris, superiors i mitjans, aturats, dotats amb subvenció econòmica.
Español: Por todo ello, de conformidad con las competencias propias de esta Conselleria, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano y artículo 8 del Decreto 159/87 de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, DISPONGO Artículo único Se convocan 9 cursos para la formación de titulados universitarios, superiores y medios, en paro, dotados de subvención económica.
Valencià: Es realitzaran 3 cursos de primera atenció de salut i 6 de salut pública, que han de realitzar-se a la Comunitat Valenciana.
Español: Se realizarán 3 cursos de Atención Primaria de Salud y 6 de Salud Pública, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La distribució dels cursos en la Comunitat Valenciana es farà atenent en la mesura del que siga possible la demanda expressada en les sol·licituds.
Español: La distribución de los cursos en la Comunidad Valenciana se hará atendiendo en lo posible a la demanda expresada en las solicitudes.
Valencià: La convocatòria dels mencionats cursos s'ajustarà a les bases que figuren en aquesta ordre.
Español: La convocatoria de dichos cursos se ajustará a las bases que figuran en la presente orden.
Valencià: València, 17 d'abril de 1991 El Conseller de Sanitat y Consum, JOAQUIN COLOMER SALA BASES 1.
Español: Valencia, 17 de abril de 1991 El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA BASES 1.
Valencià: Es convoquen 3 cursos de primera atenció de salut i 6 cursos de salut pública de 15 places cadascun d'ells. 2.
Español: Se convocan 3 cursos de Atención Primaria de Salud y 6 cursos de Salud Pública de 15 plazas cada uno de ellos. 2.
Valencià: Aquests cursos estan dirigits a titulats universitaris, mitjans i superiors, d'edat igual o superior a 25 anys en el moment de publicar-se aquesta convocatòria, en situació d'atur, i seran requisits indispensables per a la realització dels cursos posseir la titulació anteriorment mencionada i poder acreditar la condició d'aturat, amb una antiguitat mínima d?1 any de desocupació. 3.
Español: Estos cursos están dirigidos a titulados universitarios, medios y superiores, de edad igual o mayor a 25 años en el momento de publicarse la presente convocatoria, en situación de desempleo, siendo requisitos indispensables para la realización de los cursos estar en posesión de la titulación anteriormente citada y poder acreditar la condición de parado, con una antigüedad mínima de 1 año de desempleo. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Les sol·licituds s'ajustaran al model que figura a l'annex I d'aquella convocatòria. 5.
Español: Las solicitudes se ajustarán al modelo que figura en el anexo I de la presente convocatoria. 5.
Valencià: Amb la sol·licitud, els aspirants presentaran la següent documentació: Fotocòpia de la titulació universitària corresponent.
Español: Junto con la solicitud, los aspirantes presentarán la siguiente documentación: Fotocopia de la titulación universitaria correspondiente.
Valencià: Declaració jurada dels períodes l'atur des que va obtenir la titulació universitària corresponent, fent-hi constar el nombre total de dies sense ocupació. 6.
Español: Declaración jurada de los períodos sin empleo desde que obtuvo la titulación universitaria correspondiente, haciendo constar el número total de días sin empleo. 6.
Valencià: La selecció dels alumnes es realitzarà tenint en compte que complesquen els requisits exigits per aquesta convocatòria i el temps d'atur des que va obtenir la titulació universitària corresponent. 7.
Español: La selección de los alumnos se realizará teniendo en cuenta que reúnan los requisitos exigidos por la presente convocatoria y el tiempo en desempleo desde que obtuvo la titulación Universitaria correspondiente. 7.
Valencià: Una vegada efectuada la selecció, 30 dies naturals a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria al DOGV, serà publicada una llista dels alumnes admesos al tauler d'anuncis de l?IVESP.
Español: Una vez efectuada la selección, 30 días naturales partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el DOGV, será publicada una lista de los alumnos admitidos en el tablón de anuncios del IVESP.
Valencià: La data de començament dels cursos s'anunciarà amb un mínim de 10 dies d'antelació als taulers de l?IVESP.
Español: La fecha de comienzo de los cursos se anunciará con un mínimo de 10 días de antelación en los tablones del IVESP.
Valencià: Els sol·licitants no podran realitzar més d'un curs d'aquesta convocatòria. 9.
Español: Los solicitantes no podrán realizar más de un curso de la presente convocatoria. 9.
Valencià: Els cursos es realitzaran en horari de matí i de vesprada amb un total de 40 hores setmanals.
Español: Cada curso constará de 300 horas. 1,6s cursos se desarrollarán en horario de mañana y tarde con un total de 40 horas semanales.
Valencià: Les absències de més del 10% d'hores lectives implicarà automàticament l?exclusió de l'alumne. 10.
Español: La ausencias del más del 10% de horas lectivas implicará automáticamente la exclusión del alumno. 10.
Valencià: Els alumnes admesos que superen el curs es beneficiaran d'una subvenció econòmica de 48.750 PTA pel total de la realització del curs.
Español: Los alumnos admitidos que superen el curso se beneficiarán de una subvención económica de 48.750 PTA por el total de la realización del curso.
Valencià: La quantia de la subvenció serà pagada en un lliurament, en finalitzar la realització del curs.
Español: La cuantía de la subvención será abonada en una entrega, al finalizar la realización del curso.
Valencià: Les referides subvencions seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 402/000/91 de l?IVESP. 11.
Español: Las referidas subvenciones serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 402/000/91 del IVESP. 11.
Valencià: Les sol·licituds acompanyades d'aquesta documentació es presentaran a la Secretaria de l?IVESP, (FSE), (Juan de Garay, 21, de València, 46017), o bé es trametran per correu a aquesta mateixa Secretaria, en el termini de quinze dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 12.
Español: Las solicitudes acompañadas de esta documentación se presentarán en la Secretaría del IVESP, (FSE), (Juan de Garay, 21 de Valencia 46017), o bien se remitirán por correo a esta misma Secretaría, en el plazo de 15 días naturales a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 12.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum podrà suspendre qualsevol subvenció concedida quan al seu parer existira per part del beneficiari un incompliment de les obligacions contretes.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo podrá suspender toda subvención concedida cuando a su juicio exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Valencià: ANNEX I Instància de sol·licitud per a cursos de 1?IVESP en col·laboració amb el Fons Social Europeu.
Español: ANEXO I Instancia de solicitud para cursos del IVESP en colaboración con el Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836207) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública d'auxiliar administratiu d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (projecte: INVAID II).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836207) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de auxiliar administrativo de este organismo, con contrato laboral eventual (proyecto: INVAID II).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836207 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1748, del 20-03-1992 (1992/824268) CONVOCATÒRIA 89/1992, de 12 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1748, del 20-03-1992 (1992/824268) CONVOCATORIA 89/1992, de 12 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1748 Data del DOGV : 20-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1748 Fecha DOGV : 20-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827155) ACORD de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, per la qual adjudica provisionalment les concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827155) ACUERDO de 8 de febrero de 1993, del Govern Valencià, por el que adjudica provisionalmente las concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827155 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, pel qual adjudica provisionalment les concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827155 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 8 de febrero de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que adjudica provisionalmente las concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana ha desplegat el règim jurídic de les emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en el Decret 34/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual regula el procediment de concessió d'emissores municipals de radiodifusió sonora.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 8 de febrero de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Generalitat Valenciana ha desarrollado el régimen jurídico de las emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el Decreto 34/1992, de 2 de marzo, del Govern Valencià, por el que regula el procedimiento de concesión de emisoras municipales de radiodifusión sonora.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en els articles 1 i 8 de l'esmentat decret, a proposta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, el Govern Valencià ACORDA Adjudicar provisionalment les concessions següents d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb les característiques de planificació que es detallen: MUNICIPI F Mhz Longitud Latitud Cota HEFM PRAW P D Sector GUADASSUAR 90.5 0W2837 39N1112 24 37.5 50 M N - UTIEL 107.7 1W1215 39N3406 735 37.5 150 M N - PETRER 107.2 0W4606 38N2910 462 37.5 150 M N - TAVERNES DE LA VALLDIGNA. 107.8 0W1558 39N0426 17 37.5 150 M N - SAN MIGUEL DE SALINAS 107.4 0W4717 37N5842 35 37.5 50 M N - L'ELIANA 90.6 0W3146 39N3405 85 37.5 50 M N - SANTA POLA 107.8 0W3315 38N1140 6 37.5 150 M N - ALFAZ DEL PI 107.9 0W0605 38N3453 88 37.5 50 M N - L'atorgament de les concessions definitives estarà sotmès a la prèvia aprovació del projecte tècnic, instal·lació i darrera inspecció tècnica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 y 8 del mencionado decreto, a propuesta de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, el Govern Valencià ACUERDA Adjudicar provisionalmente las siguientes concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, con las características de planificación que se detallan: MUNICIPI F Mhz Longitud Latitud Cota HEFM PRAW P D Sector GUADASSUAR 90.5 0W2837 39N1112 24 37.5 50 M N - UTIEL 107.7 1W1215 39N3406 735 37.5 150 M N - PETRER 107.2 0W4606 38N2910 462 37.5 150 M N - TAVERNES DE LA VALLDIGNA. 107.8 0W1558 39N0426 17 37.5 150 M N - SAN MIGUEL DE SALINAS 107.4 0W4717 37N5842 35 37.5 50 M N - L'ELIANA 90.6 0W3146 39N3405 85 37.5 50 M N - SANTA POLA 107.8 0W3315 38N1140 6 37.5 150 M N - ALFAZ DEL PI 107.9 0W0605 38N3453 88 37.5 50 M N - El otorgamiento de las concesiones definitivas estará supeditado a la previa aprobación del proyecto técnico, instalación y posterior inspección técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831302) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Pública Municipal de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831302) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Biblioteca Pública Municipal de Cox.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2258 Data del DOGV : 03-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831302 CVE Data del document : 25-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Pública Municipal de Cox.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2258 Fecha DOGV : 03-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831302 CVE Fecha del documento : 25-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Biblioteca Pública Municipal de Cox.
Valencià: [94/2592] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Cox mitjançant la qual sol.licita la creació d'una biblioteca a la localitat precitada.
Español: [94/2592] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Cox por la que solicita la creación de una biblioteca en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Biblioteca Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article segon, punt 2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo segundo, punto 2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.