gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposició addicional primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: València, 19 d'agost de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Santa Maria de la Huerta Titular: Confederación Ekumene Domicili: c/ Eralta, 129 Localitat: Almoradí Província: Alacant Codi: 03002433 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Preescolar, amb 100 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Valencia, 19 de agosto de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Santa María de la Huerta Titular: Confederación Ekumene Domicilio: c/ Eralta, 129 Localidad: Almoradí Provincia: Alicante Código: 03002433 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Preescolar, con 100 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Centro: Julio Verne Titular: Colegio Julio Verne, SL.
Valencià: Domicili: Carretera de l'Alberca, km 51 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46008443 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 46 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets de 1/2 anys, amb 13 lloc escolars * 2 unitats per a xiquets de 2/3 anys, amb 33 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 10 unitats d'Educació Primària, amb 250 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 121 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: Domicilio: Carretera de la Alberca, km 51 Localidad: Torrente Provincia: Valencia Código: 46008443 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 46 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad de niños de 1/2 años con 13 puestos escolares * 2 unidades de niños de 2/3 años con 33 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 10 unidades de Educación Primaria, con 250 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 121 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales, y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1669) Informació pública del projecte d'urbanització en la U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1669) Información pública del proyecto de urbanización en la U.E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització en la U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización en la U.E.
Valencià: [2002/M1669] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 10 de desembre de 2001, ha dictat, entre d'altres, la Resolució número 2.410/2001, que té l'apartat dispositiu següent: «Sotmetre a informació al públic mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes de l'ajuntament i periòdic durant el termini de 20 dies el projecte d'urbanització en la U.E.
Español: [2002/M1669] La Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 10 de diciembre de 2001, ha dictado, entre otras, la Resolución número 2.410/2001, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información al público mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del ayuntamiento y periódico durante el plazo de 20 días el proyecto de urbanización en la U.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/495) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, del secretari general de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'aproven les tarifes aplicables a la Comunitat Valenciana al servei de verificació metrològica en les seues fases de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/495) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, del secretario general de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se aprueban las tarifas aplicables en la Comunidad Valenciana al servicio de verificación metrológica en sus fases de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/01/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/01/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/495 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació pesos i mesures metrologia llista de preus RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, del secretari general de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'aproven les tarifes aplicables a la Comunitat Valenciana al servei de verificació metrològica en les seues fases de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/495 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación pesas y medidas metrología lista de precios RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, del secretario general de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se aprueban las tarifas aplicables en la Comunidad Valenciana al servicio de verificación metrológica en sus fases de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación.
Valencià: [2002/X495] La clàusula 22 del plec de clàusules administratives particulars per a la contractació de l'explotació en règim de concessió administrativa del servei de verificació metrològica, en les seues fases de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix que el concessionari tindrà dret a percebre dels usuaris del servei els imports que es fixen en les tarifes corresponents i que, inicialment, seran les establides en l'annex del Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i s'estableixen les condicions del seu exercici.
Español: [2002/X495] La cláusula 22 del pliego de cláusulas administrativas particulares para la contratación de la explotación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica, en sus fases de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, establece que el concesionario tendrá derecho a percibir de los usuarios del servicio los importes que se fijen en las tarifas correspondientes y que, inicialmente, serán las establecidas en el anexo del Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio.
Valencià: El temps transcorregut des de l'inici de l'aplicació de les mencionades tarifes, aconsella procedir-ne a la revisió amb vista al manteniment de l'equilibri econòmic de la concessió.
Español: El tiempo transcurrido desde el inicio de la aplicación de las mencionadas tarifas, aconseja proceder a su revisión en orden al mantenimiento del equilibrio económico de la concesión.
Valencià: Per això, en virtut del que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i de la delegació conferida pel conseller d'Indústria i Comerç mitjançant Resolució de 20 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.658), resolc: Primer Aprovar la modificació de les tarifes que aplicarà Ingeniería de Gestión Industrial, SL (INGESA), entitat concessionària del servei de verificació metrològica en les seues fases de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que quedaran tal com s'estableix en l'annex de la present resolució.
Español: Por ello, en virtud de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de la delegación conferida por el conseller de Industria y Comercio por Resolución de 20 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3.658), resuelvo: Primero Aprobar la modificación de las tarifas a aplicar por Ingeniería de Gestión Industrial, SL (INGESA), entidad concesionaria del servicio de verificación metrológica en sus fases de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que quedarán tal y como se establece en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les tarifes establides en el present acord inclouen la totalitat de les despeses imputables al servei, excepte l'IVA i qualsevol altre tribut que siga d'aplicació d'acord amb la normativa vigent.
Español: Segundo Las tarifas establecidas en el presente acuerdo incluyen la totalidad de los gastos imputables al servicio, excepto el IVA y cualquier otro tributo que sea de aplicación de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Tercer Les tarifes aprovades seran d'aplicació als serveis que es realitzen a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las tarifas aprobadas serán de aplicación a los servicios que se realicen a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Sonòmetres 143,90 euros Sonòmetres integradors-promediadors 181,44 euros Calibradors sonors 112,62 euros Instruments de pesatge: Fins a 30 kg 43, 77 euros A partir de 30 kg i fins a 300 kg 112,28 euros A partir de 300 kg i fins a 3 t 281,54 euros A partir de 3 t i fins a 20 t 583,14 euros A partir de 20 t i fins a 44 t 981,93 euros A partir de 44 t 1.519,88 euros Manòmetres d'ús públic per a pneumàtics d'automòbils amb o sense components electrònics 19,81 euros Aparells per a mesurar la velocitat de vehicles de circulació de motor 330,26 euros Aparells per a mesurar la concentració d'alcohol en l'aire aspirat 165,13 euros Instruments de mesurament d'emissions de gasos d'escapament de vehicles equipats amb motors d'encesa amb guspira 165,13 euros Sistemes de mesura de líquids distints de l'aigua destinats al subministrament de carburants i combustibles líquids: Per cada aparell assortidor 13,21 euros Més per cada mànega 33,03 euros Registradors de temperatura en el transport de productes ultracongelats per Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO Sonómetros 143,90 euros Sonómetros integradores-promediadores 181,44 euros Calibradores sonoros 112,62 euros Instrumentos de pesaje: Hasta 30 kg 43, 77 euros A partir de 30 kg y hasta 300 kg 112,28 euros A partir de 300 kg y hasta 3 t 281,54 euros A partir de 3 t y hasta 20 t 583,14 euros A partir de 20 t y hasta 44 t 981,93 euros A partir de 44 t 1.519,88 euros Manómetros de uso público para neumáticos de automóviles con o sin componentes electrónicos 19,81 euros Aparatos para medir la velocidad de vehículos de circulación a motor 330,26 euros Aparatos para medir la concentración de alcohol en el aire aspirado 165,13 euros Instrumentos de medición de emisiones de gases de escape de vehículos equipados con motores de encendido con chispa 165,13 euros Sistemas de medida de líquidos distintos del agua destinados al suministro de carburantes y combustibles líquidos: Por cada aparato surtidor 13,21 euros Más por cada manguera 33,03 euros Registradores de temperatura en el transporte de productos ultracongelados para Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8251) Informació pública de la reducció del capital social de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8251) Información pública de la reducción del capital social de la cooperativa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8251 CVE Data del document Organisme emissor : Cligatrans, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cligatrans, COOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la reducció del capital social de la cooperativa.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reducción del capital social de la cooperativa.
Valencià: [2002/F8251] Per acord fe la totalitat dels socis reunits en Assemblea General extraordinària, es va aprovar en data 15 de juny de 1999 la reducció del capital social de la cooperativa, el qual queda en 27.045,54 euros.
Español: [2002/F8251] De acuerdo de la totalidad de los socios reunidos en Asamblea General extraordinaria, se acordó en fecha 15 de junio de 1999 la reducción del capital social de la cooperativa, quedando el mismo en 27.045,54 euros.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb l'article 64 del Decret Legislatiu 1/1998.
Español: Lo que se publica de acuerdo al artículo 64 del Decreto Legislativo 1/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6991) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 28 de maig de 2002, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6991) CORRECCIÓN de errores de la Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 28 de mayo de 2002, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 28 de maig de 2002, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 28 de mayo de 2002, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/99.
Valencià: [2002/X6991] Publicada la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 28 de maig de 2002 (DOGV núm. 4264, de 5 de juny de 2002), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 23/99, s'ha detectat l'errada següent, la qual es corregida: A l'annex I figura com admesa Susana GENTO PEÑA, amb DNI 7496958, i ha de figurar a l'annex II com a exclosa, pel motiu número 7: ?No posseïx la titulació exigida?.
Español: [2002/X6991] Publicada la Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 28 de mayo de 2002 (DOGV nº 4264, de 5 de junio de 2002), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 23/99, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el anexo I aparece como admitida Susana GENTO PEÑA con DNI 7496958, y debe aparecer en el anexo II como excluida por el motivo número 7: ?No posee la titulación exigida?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3459) Notificació a Avi Agropecuària Vilarealenca d'Inversions, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3459) Notificación a Avi Agropecuària Vilarealenca d'Inversions, SL.
Valencià: Expedient número AZ-1313/1998.
Español: Expediente número AZ-1313/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Avi Agropecuària Vilarealenca d'Inversions, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Avi Agropecuària Vilarealenca d'Inversions, SL.
Valencià: «Vist l'expedient que més avall s'indica, en el qual s'aprecia la falta de documentació preceptiva en la tramitació indicada per l'Ordre de 27 de març de 2000, de la Conselleria de Sanitat, que modifica l'Ordre de 6 de juny de 1997, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, i segons que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se aprecia la falta de documentación preceptiva en la tramitación de los mismos indicado por la Orden de 27 de marzo de 2000, de la Conselleria de Sanidad, y por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 1997, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores y conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.