gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2554] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-001, Morella - Vinaròs - Castelló de la Plana, que va ser sotmès a informació pública en virtut de la Resolució de 25 d'abril de 2018.
Español: [2019/2554] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella - Vinaròs - Castellón de la Plana, que fue sometido a información pública en virtud de Resolución de 25 de abril de 2018.
Valencià: Conclòs el període d'informació pública, informe institucional, i configurat definitivament el referit projecte, escau continuar el procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb l'aprovació definitiva i la seua licitació o encàrrec, segons escaiga.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional, y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-001, Morella - Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-001, Morella - Vinaròs - Castellón de la Plana.
Valencià: Segon Donar trasllat a totes les administracions afectades del projecte definitiu i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i es podrà consultar-se en l'enllaç següent: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transports/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4324) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 772/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4324) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 772/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 772/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 772/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10954) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la directora general de Ciència i Investigació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000302/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10954) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la directora general de Ciencia e Investigación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000302/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la directora general de Ciència i Investigació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000302/2019-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la directora general de Ciencia e Investigación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000302/2019-GM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/10954] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000302/2019-GM.
Español: [2019/10954] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000302/2019-GM.
Valencià: Recurrent: María Calero Pastor.
Español: Recurrente: María Calero Pastor.
Valencià: Persones interessades: les persones a les quals els és aplicable la convocatòria de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana realitzada per la Resolució d'1 d'agost de 2018.
Español: Interesados: las personas que les es de aplicación la convocatoria de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana realizada por Resolución de 1 de agosto de 2018.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de juny de 2019, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, sobre subvencions per a la contractació de personal investigador en fase postdoctoral, contra la Resolució de 30 de juny de 2019, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 30 d'abril de 2019.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, de 20.06.2019, sobre subvenciones para la contratación de personal investigador en fase postdoctoral, contra Resolución de 30.06.2019 que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 30.04.2019.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: - La directora general de Ciència i Investigació: M.
Español: - La directora general de Ciencia e Investigación: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12240) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu al centre docent d'Educació Infantil Bambi, de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12240) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo al centro docente de Educación Infantil Bambi, de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/12240 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu al centre docent d'Educació Infantil Bambi, de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/12240 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo al centro docente de Educación Infantil Bambi, de Dénia.
Valencià: [2018/12240] L'expedient 2017/506 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil Bambi, número de codi 03004132, de Dénia, que sol·licita l'autorització de dues unitats de l'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2018/12240] El expediente 2017/506 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil Bambi, número de código 03004132, de Dénia, que solicita la autorización de dos unidades de la Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 7 de febrer de 2018, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 7 de febrero de 2018, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa d'Alacant, respecte a les instal·lacions i al professorat, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa de Alicante, respecto a las instalaciones y al profesorado, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016; resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03004132.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016; resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03004132.
Valencià: Domicili: c/ Tossal Gros, 23.
Español: Domicilio: c/ Tossal Gros, 23.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2019-2020.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/475) Adjudicació de la convocatòria Cultura Resident, programa de residències per a creadors en la modalitat d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/475) Adjudicación de la convocatoria Cultura Resident, programa de residencias para creadores en la modalidad de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/475 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocatòria Cultura Resident, programa de residències per a creadors en la modalitat d'investigació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/475 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria Cultura Resident, programa de residencias para creadores en la modalidad de investigación.
Valencià: [2019/475] Amb data de 18 de desembre de 2018, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública Cultura Resident.
Español: [2019/475] Con fecha del 18 de diciembre de 2018, se reúnen en el Centro del Carmen de València los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública Cultura Resident.
Valencià: Programa de residències per a creadors en la modalitat d'investigació, i seleccionar quatre d'ells.
Español: Programa de Residencias para creadores en la modalidad de investigación, y seleccionar cuatro de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Antonio Méndez Rubio, Teresa Marín García, Amparo Zacarés Pamblanco, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les trenta-quatre propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Antonio Médez Rubio, Teresa Marín García, Amparo Zacarés Pamblanco, Carmen Amoraga Toledo y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las treinta y cuatro propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant quatre projectes seleccionats i dos en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Residència de cuatre mesos: ?Berio Molina Quiroga.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando cuatro proyectos seleccionados y dos en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Residencia de cuatro meses: ?Berio Molina Quiroga.
Valencià: Raïm Residència de dos mesos: ?Lorena Mulet i Delgado i Marco Ranieri.
Español: Raïm Residencia de dos meses: ?Lorena Mulet i Delgado i Marco Ranieri.
Valencià: Hyper studio Projectes en reserva: ?Miriam Martínez Guirao.
Español: Hyper studio Proyectos en reserva: ?Miriam Martínez Guirao.
Valencià: Desmesura València, 18 de desembre de 2018.
Español: Desmesura València, 18 de diciembre de 2018.