gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'acte abans esmentat, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto anteriormente transcrito, que es definitivo en vía administrativa, podrán interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: Per a la interposició del recurs esmentat, s'haurà de comunicar prèviament aquesta interposició a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, deberán efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo autor del acto según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre acte o acció que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro acto o acción que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8154) Concurs de l'expedient S/46/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8154) Concurso del expediente S/46/97.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3021 Data del DOGV : 25-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8154 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3021 Fecha DOGV : 25-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8337) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir tres vacants d'assessors lingüístics, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 10 de febrer de 1997 (convocatòria A-AE-3/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8337) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1997, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer tres vacantes de asesores lingüísticos, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 1997 (Convocatoria A-AE-3/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8337 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11745) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per l'obtenció d'ajudes del Ministeri d'Educació i Cultura per a la realització d'intercanvis escolars entre alumnes matriculats en centres docents espanyols i centres docents de la Unió Europea, per un import total de quatre milions noranta-sis mil pessetes (4.096.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11745) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por la obtención de ayudas del Ministerio de Educación y Cultura, para la realización de intercambios escolares entre alumnos matriculados en centros docentes españoles y centros docentes de la Unión Europea por un importe total de cuatro millones noventa y seis mil pesetas (4.096.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 4025 RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 421.30, Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per l'obtenció d'ajudes del Ministeri d'Educació i Cultura per a la realització d'intercanvis escolars entre alumnes matriculats en centres docents espanyols i centres docents de la Unió Europea, per un import total de quatre milions noranta-sis mil pessetes (4.096.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 4025 RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 421.30, Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por la obtención de ayudas del Ministerio de Educación y Cultura, para la realización de intercambios escolares entre alumnos matriculados en centros docentes españoles y centros docentes de la Unión Europea por un importe total de cuatro millones noventa y seis mil pesetas (4.096.000 PTA).
Valencià: [97/A11745] Derivat de les convocatòries aparegudes en les ordres del Ministeri d'Educació i Cultura de 22 de gener de 1997 (BOE 11.02.97) o de 10 d'octubre de 1996 (BOE 14.11.96) sobre intercanvis escolars entre centres docents espanyols i de la Unió Europea, es van concedir mitjançant resolucions de la Direcció General de Promoció Educativa d'aquest Ministeri amb data 14 de setembre de 1997 i 4 d'abril de 1997, determinades ajudes per a dur a terme els intercanvis sol·licitats pels imports de 958.000 pessetes i 3.138.000 pessetes, respectivament.
Español: [97/A11745] Derivado de las convocatorias aparecidas en las órdenes del Ministerio de Educación y Cultura de 22 de enero de 1997 (BOE 11.02.97) i de 10 de octubre de 1996 (BOE 14.11.96), sobre intercambios escolares entre centros docentes españoles y de la Unión Europea, se concedieron mediante resoluciones de la Dirección General de Promoción Educativa de este Ministerio, con fecha 14 de septiembre de 1997 y 4 de abril de 1997, determinadas ayudas para llevar a cabo los intercambios solicitados por los importes de 958.000 pesetas y 3.138.000 pesetas, respectivamente.
Valencià: En haver-se realitzat les activitats per a les quals foren sol·licitades les ajudes i una vegada rebuts els documents comptables oportuns del Ministeri d'Educació i Cultura, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposa la corresponent generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.04.421.30.2, per un import total de 4.096.000 pessetes.
Español: Habiéndose realizado las actividades para las que fueron solicitadas las ayudas y recibidos los documentos contables oportunos del Ministerio de Educación y Cultura, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia propone la correspondiente generación de crédito en la aplicación presupuestaria 09.04.421.30.2, por un importe total de 4.096.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 09.04.421.30.2, per un import de 4.096.000 pessetes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del crédito de la aplicación presupuestaria 09.04.421.30.2, por el importe de 4.096.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, 402.01 "Transferències corrents de l'administració de l'estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, 402.01 "Transferencias corrientes de la administración del estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació", per un import de 4.096.000 pessetes.
Español: Área de Educación e Investigación", por el importe de 4.096.000 pesetas.
Valencià: València, 14 de novembre de 1997.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6447) Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 2 ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6447 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6447) Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 2 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8348) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 25 milions de marcs (2.106.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8348) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 25 millones de marcos (2.106.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8348 CVE Data del document : 27-05-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 25 milions de marcs (2.106.500.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8348 CVE Fecha del documento : 27-05-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 25 millones de marcos (2.106.500.000 PTA).
Valencià: El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de complir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de paper comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el seu contravalor en pessetes supere 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 25.000.000 Marcs 3 mesos (2.106.500.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.088.630.587 pessetes, i els interessos són de 17.869.413 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 25.000.000 Marcos 3 meses (2.106.500.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.088.630.587 pesetas, siendo los intereses de 17.869.413 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 25 milions de marcs (2.106.500.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por el importe de 25 millones de marcos (2.106.500.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9006) ACORD de 27 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza una transferència de crèdit del capítol VI del programa 452.10 "Biblioteques, arxius i promoció editorial" al capítol VII del programa 453.10 "Museus i belles arts", per un import de 14.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9006) ACUERDO de 27 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 452.10 "Bibliotecas, archivos y promoción editorial" al capítulo VII del programa 453.10 "Museos y bellas artes", por un importe de 14.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/893156) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Roberto Agustín Vivó Hernando professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2926, del 10-02-1997 (1997/893156) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Roberto Agustín Vivó Hernando profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2926 Data del DOGV : 10-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/893156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2926 Fecha DOGV : 10-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/893156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/1977) Expedient 40/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/1977) Expediente 40/96.
Valencià: Construcció de 136 nínxols.
Español: Construcción de 136 nichos.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1977 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.