gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11259 CVE : DOGV-V-2024-11259 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOPC) número 128, de 25 d'octubre de 2022, s'han publicat les bases comunes que regiran els processos selectius que convoque l'Ajuntament d'Almenara per a l'estabilització d'ocupació temporal en els termes derivats de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament d'Almenara per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11259 CVE : DOGV-C-2024-11259 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOPC) número 128, de 25 de octubre de 2022, se han publicado las bases comunes que regirán los procesos selectivos que convoque el Ayuntamiento de Almenara para la estabilización de empleo temporal en los términos derivados de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Almenara para el año 2022.
Valencià: En el BOPC número 154, de 24 de desembre de 2022, s'han publicat les bases específiques i convocatòria (publicada modificació en el BOPC número 123, de 10 d'octubre de 2024, i rectificació d'error material en BOPC 129, de 24 d'octubre de 2024) per a cobrir amb caràcter definitiu dos places de monitor/a condicionament fisic bàsic, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, incloses en el procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal derivada de la Llei 20/2021 (OOP extraordinària 2022), aprovades pel Decret d'alcaldia núm. 1085, de 20 de desembre de 2022.
Español: En el BOPC número 154 de 24 de diciembre de 2022, se han publicado las bases específicas y convocatoria (publicada modificación en el BOPC 123, de 10 de octubre de 2024, y rectificación de error material en BOPC 129, de 24 de octubre de 2024) para cubrir con carácter definitivo dos plazas de monitor/a acondicionamiento fisico basico, mediante el sistema de concurso, turno libre, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal derivado de la Ley 20/2021 (OPE extraordinaria 2022), aprobadas por el Decreto de alcaldía 1085, de 20 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquest anunci en elBoletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La relació provisional d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el BOPC.
Español: La relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el BOPC.
Valencià: Almenara, 24 d'octubre de 2024 Estíbaliz Pérez Navarro Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Almenara, 24 de octubre de 2024 Estíbaliz Pérez Navarro Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2123) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat terciària i turística en un celler (expedient 3638164), en el terme municipal d'Enguera, situada en el polígon 8, en les parcel·les 3 i 205.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2123) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad terciaria y turística en una bodega (expediente 3638164), en el término municipal de Enguera, situada en el polígono 8, en las parcelas 3 y 205.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2123 CVE : DOGV-V-2025-2123 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Bodegas Enguera, SA, relativa a la implantació d'una activitat terciària i turística en un celler, en sòl no urbanitzable (expedient 3638164), en el terme municipal d'Enguera, situada en el polígon 8, en les parcel·les 3 i 205 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del Text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2123 CVE : DOGV-C-2025-2123 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Bodegas Enguera, SA, relativa a la implantación de una actividad terciaria y turística vinculada a una bodega ya existente, en suelo no urbanizable (expediente 3638164), en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, en las parcelas 3 y 205 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el citat termini, les persones interessades poden consultar la documentació de l'expedient en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, a través de la Plataforma Urbanística Digital, entrant en l'enllaç https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inici, apartat "Consulta DICs", podent-se formular per escrit les observacions que s'estimen pertinents dirigides al Servici Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Durante el citado plazo, las personas interesadas pueden consultar la documentación del expediente en la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, a través de la Plataforma Urbanística Digital, entrando en el enlace https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, apartado «Consulta DICs», pudiéndose formular por escrito las observaciones que se estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo de València.
Valencià: València, 7 de febrer de 2025 Carlos Aubán Nogués Cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de febrero de 2025 Carlos Aubán Nogués Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10522) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, de la Direcció General d’Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es regula la participació en el projecte d’innovació «Guardabosc 2024-2025» en les etapes d’Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica en centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10522) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la cual se regula la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc 2024-2025» en las etapas de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica en centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10522 CVE : DOGV-V-2024-10522 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, indica, en l’article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és l’educació per a la transició ecològica amb criteris de justícia social com a contribució a la sostenibilitat ambiental, social i econòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10522 CVE : DOGV-C-2024-10522 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la educación para la transición ecológica con criterios de justicia social como contribución a la sostenibilidad ambiental, social y económica.
Valencià: En el preàmbul de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, es reconeix la importància d’atendre el desenrotllament sostenible d’acord amb el que s’establix en l’Agenda 2030.
Español: En el preámbulo de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, se reconoce la importancia de atender el desarrollo sostenible de acuerdo con lo establecido en la Agenda 2030.
Valencià: Així, l’educació per al desenrotllament sostenible i la ciutadania mundial ha d’incardinar-se en els plans i programes educatius de la totalitat de l’ensenyament obligatori, incorporant els coneixements, capacitats, valors i actituds que necessiten totes les persones per a viure una vida fructífera, adoptar decisions fonamentades i assumir un paper actiu, tant en l’àmbit local com mundial, a l’hora d’afrontar i resoldre els problemes comuns a tots els ciutadans del món.
Español: Así, la educación para el desarrollo sostenible y la ciudadanía mundial tiene que incardinarse en los planes y programas educativos de la totalidad de la enseñanza obligatoria, incorporando los conocimientos, capacidades, valores y actitudes que necesitan todas las personas para vivir una vida fructífera, adoptar decisiones fundamentadas y asumir un papel activo, tanto en el ámbito local como mundial, a la hora de afrontar y resolver los problemas comunes a todos los ciudadanos del mundo.
Valencià: L’educació per al desenrotllament sostenible i per a la ciutadania mundial inclou l’educació per a la pau i els drets humans, la comprensió internacional i l’educació intercultural, així com l’educació per a la transició ecològica, sense descurar l’acció local, imprescindibles per a abordar l’emergència climàtica, de manera que l’alumnat conega quines conseqüències tenen les nostres accions diàries.
Español: La educación para el desarrollo sostenible y para la ciudadanía mundial incluye la educación para la paz y los derechos humanos, la comprensión internacional y la educación intercultural, así como la educación para la transición ecológica, sin descuidar la acción local, imprescindibles para abordar la emergencia climática, de forma que el alumnado conozca qué consecuencias tienen nuestras acciones diarias.
Valencià: El Decret 106/2022, de 5 d’agost, del Consell, d’ordenació i currículum de l’etapa d’Educació Primària, d’acord amb el que establix l’article 6 del Reial decret 157/2022, indica que la importància de l’entorn físic s’abordarà des dels principis de sostenibilitat i protecció del medi ambient a través d’accions d’aula, iniciatives de centre, projectes comunitaris o qualsevol altra acció que contribuïsca a cura de l’entorn i a la transició ecològica.
Español: El Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Primaria, de acuerdo con lo que establece el artículo 6 del Real decreto 157/2022, indica que la importancia del entorno físico se abordará desde los principios de sostenibilidad y protección del medio ambiente a través de acciones de aula, iniciativas de centro, proyectos comunitarios o cualquier otra acción que contribuya al cuidado del entorno y a la transición ecológica.
Valencià: Així mateix, l’article 7 del Decret 106/2022 assenyala que l’Educació Primària contribuirà a desenrotllar hàbits de consum responsable en el context de l’educació per a la sostenibilitat i la protecció del medi ambient, en el camí cap a la transició ecològica.
Español: Así mismo, el artículo 7 del Decreto 106/2022 señala que la Educación Primaria contribuirá a desarrollar hábitos de consumo responsable en el contexto de la educación para la sostenibilidad y la protección del medio ambiente, en el camino hacia la transición ecológica.
Valencià: El Decret 107/2022, de 5 d’agost, del Consell, d’ordenació i currículum de l’etapa d’Educació Secundària, modificat pel Decret 66/2024, de 21 de juny, del Consell establix en l’article 6 que des de totes les matèries o àmbits s’ha de promoure la ciutadania democràtica i la consciència global, amb voluntat d’educar persones crítiques i compromeses en la millora del seu entorn i en la consecució d’un futur sostenible per a totes i tots, d’acord amb els Objectius de Desenrotllament Sostenible.
Español: El Decreto 107/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículum de la etapa de Educación Secundaria, modificado por el Decreto 66/2024, de 21 de junio, del Consell establece en el artículo 6 que desde todas las materias o ámbitos se tiene que promover la ciudadanía democrática y la conciencia global, con voluntad de educar personas críticas y comprometidas en la mejora de su entorno y en la consecución de un futuro sostenible para todas y todos, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Així mateix, l’article 7 del Decret 107/2022, modificat pel Decret 66/2024, de 21 de juny, del Consell assenyala que l’Educació Secundària contribuirà a valorar críticament els hàbits socials relacionats amb la salut, el consum, la cura, l’empatia i el respecte cap als sers vius, especialment els animals, i el medi ambient, i contribuir a la conservació i millora, així com a prendre consciència de les problemàtiques que té plantejades la humanitat i que es concreten en els Objectius de Desenrotllament Sostenible.
Español: Así mismo, el artículo 7 del Decreto 107/2022, modificado por el Decreto 66/2024, de 21 de junio, del Consell señala que la Educación Secundaria contribuirá a valorar críticamente los hábitos sociales relacionados con la salud, el consumo, el cuidado, la empatía y el respeto hacia los seres vivos, especialmente los animales, y el medio ambiente, y contribuir a la conservación y mejora, así como a tomar conciencia de las problemáticas que tiene planteadas la humanidad y que se concretan en los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: El Reial decret 127/2014, de 28 de febrer, pel qual es regulen aspectes específics de la Formació Professional Bàsica dels ensenyaments de formació professional del sistema educatiu, indica en l’article 11.2 que, s’inclouran aspectes relatius a les competències i coneixements relacionats amb el respecte al medi ambient.
Español: El Real decreto 127/2014, de 28 de febrero, por el cual se regulan aspectos específicos de la Formación Profesional Básica de las enseñanzas de formación profesional del sistema educativo, indica en el artículo 11. 2 que, se incluirán aspectos relativos a las competencias y conocimientos relacionados con el respeto al medio ambiente.
Valencià: La preservació del medi ambient i concretament la prevenció d’incendis, com a principal causa de la deterioració dels espais naturals requerix l’acció coordinada de les administracions, la població i tota la societat.
Español: La preservación del medio ambiente y concretamente la prevención de incendios, como principal causa del deterioro de los espacios naturales requiere la acción coordinada de las administraciones, la población y toda la sociedad.
Valencià: La implicació social en la conservació de qualsevol entorn natural és essencial, i especialment en la gestió sostenible de la naturalesa per a evitar nous incendis forestals.
Español: La implicación social en la conservación de cualquier entorno natural es esencial, y especialmente en la gestión sostenible de la naturaleza para evitar nuevos incendios forestales.
Valencià: El foc és el fenomen més important de degradació dels boscos, amb greus conseqüències sobre els recursos i servicis que ens presten, i cobra especial rellevància la conscienciació i la prevenció quan les causes naturals són les responsables únicament del 25 % dels incendis, i en la majoria dels casos el foc és ocasionat per l’acció humana.
Español: El fuego es el fenómeno más importante de degradación de los bosques, con graves consecuencias sobre los recursos y servicios que nos prestan, y cobra especial relevancia la concienciación y la prevención cuando las causas naturales son las responsables únicamente del 25% de los incendios, y en la mayoría de los casos el fuego es ocasionado por la acción humana.
Valencià: L’escola és un dels grans agents socials que ha de dur a terme este procés.
Español: La escuela es uno de los grandes agentes sociales que ha de llevar a cabo este proceso.
Valencià: Per això ha d’estar oberta al seu entorn, dotar el conjunt de l’alumnat de coneixements i capacitats per a comprendre i intervindre en la comunitat on s’inserix, i promoure actituds i valors de compromís amb la millora mediambiental i social del seu entorn.
Español: Por eso tiene que estar abierta a su entorno, dotar al conjunto del alumnado de conocimientos y capacidades para comprender e intervenir en la comunidad donde se inserta, y promover actitudes y valores de compromiso con la mejora medioambiental y social de su entorno.
Valencià: D’acord amb això, la Direcció General d’Innovació i Inclusió Educativa promou, en col·laboració amb la Direcció General de Prevenció d’Incendis Forestals de la Generalitat Valenciana, el projecte «Guardabosc» com a oportunitat per a impulsar este tipus d’actuacions en els centres educatius i potenciar el respecte pel medi ambient.
Español: Atendiendo lo expuesto anteriormente, desde la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa se promueve, en colaboración con la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales de la Generalitat Valenciana, el proyecto «Guardabosc» como oportunidad para impulsar este tipo de actuaciones en los centros educativos y potenciar el respeto por el medio ambiente.
Valencià: Per tant, en virtut de les competències assignades pel Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i l’Orde 9/2024, de 25 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por lo tanto, en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se despliega el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico i funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Convocar en règim de concurrència competitiva els centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana i seleccionar cinquanta-cinc centres per a participar en el projecte «Guardabosc».
Español: Objeto* Convocar en régimen de concurrencia competitiva a los centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana y seleccionar cincuenta y cinco centros para participar en el proyecto «Guardabosc».
Valencià: Destinataris* El projecte d’innovació va dirigit als nivells de 5t i 6t d’Educació Primària, als nivells d’ESO d’Educació Secundària, i a la Formació Professional Bàsica, de centres sostinguts amb fons públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Destinatarios* El proyecto de innovación va dirigido a los niveles de 5º y 6º de Educación Primaria, a los niveles de ESO de Educación Secundaria, y a la Formación Profesional Básica, de centros sostenidos con fondos públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitats* a) Impulsar programes mediambientals que desenrotllen de manera creativa la innovació pedagògica a través del contacte amb la naturalesa.
Español: Finalidades* a) Impulsar programas medioambientales que desarrollan de forma creativa la innovación pedagógica a través del contacto con la naturaleza.
Valencià: b) Facilitar ferramentes educatives que permeten conéixer l’entorn natural, la realitat forestal i tota la riquesa i diversitat que oferixen els espais naturals de la zona on s’emplaça el centre o altres espais pròxims.
Español: b) Facilitar herramientas educativas que permitan conocer el entorno natural, la realidad forestal y toda la riqueza y diversidad que ofrecen los espacios naturales de la zona donde se emplaza el centro u otros espacios próximos.