gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podran acompanyar, o fixar sobre plànol, dades gràfiques o representacions de les actuacions policials, o de distribució de mitjans, sempre que servisquen per a una millor resolució.
Español: Se podrán acompañar, o fijar sobre plano, datos gráficos o representaciones de las actuaciones policiales, o de distribución de medios, siempre que sirvan para una mejor resolución.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i caldrà un mínim de 5 punts per a superar-lo. 2.8.Huitè exercici.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, y hará falta un mínimo de 5 puntos para superarlo. 2.8.
Valencià: De caràcter obligatori i no eliminatori Consistirà en l'exposició per escrit d'un tema dels que componen el grup de temes locals en un temps màxim de 1 hora i mínim de 45 minuts; es valoraran els coneixements exposats, la claredat en l'exposició, netedat, redacció i ortografia que, en tot cas, seran llegits per l'aspirant en sessió pública davant el tribunal.
Español: De carácter obligatorio y no eliminatorio Consistirá en la exposición por escrito de un tema de los que componen el grupo de temas locales en un tiempo máximo de 1 hora y mínimo de 45 minutos; se valorarán los conocimientos expuestos, la claridad en la exposición, pulcritud, redacción y ortografía que, en todo caso, serán leídos por el aspirante en sesión pública ante el tribunal.
Valencià: A criteri del tribunal, l'exposició escrita del tema podrà substituir-se per la realització d'una prova de 50 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals tan sols una serà correcta.
Español: A criterio del tribunal, la exposición escrita del tema podrá sustituirse por la realización de una prueba de 50 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuales tan solo una será correcta.
Valencià: per a la correcció d'esta prova s'utilitzarà la fórmula prevista per a la correcció del qüestionari tipus test, és a dir, les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta; les respostes en blanc no penalitzaran.
Español: Para la corrección de esta prueba se utilizará la fórmula prevista para la corrección del cuestionario tipo test, es decir, las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta; las respuestas en blanco no penalizarán.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 5 punts. 2.9.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 5 puntos. 2.9.
Valencià: La valoració dels exercicis de desenvolupament del temari s'efectuarà per mitjà de l'obtenció de la mitjana aritmètica de cada un dels membres del tribunal de selecció.
Español: La valoración de los ejercicios de desarrollo del temario se efectuará por medio de la obtención de la media aritmética de cada uno de los miembros del tribunal de selección.
Valencià: Es rebutjaran a este efecte totes les puntuacions màximes i mínimes quan entre estes existisca una diferència de 4 punts o més; servirà, si és el cas, com a punt de referència la puntuació màxima obtinguda.
Español: Se rechazarán a este efecto todas las puntuaciones máximas y mínimas cuando entre estas exista una diferencia de 4 puntos o más; servirá, en su caso, como punto de referencia la puntuación máxima obtenida.
Valencià: La diferència serà de 2 punts quan es tracte de valorar els temes de l'entorn sociolocal i els coneixements del valencià.
Español: La diferencia será de 2 puntos cuando se trate de valorar los temas del entorno socio-local y los conocimientos del valenciano.
Valencià: Finalitzada la fase d'oposició, es valoraran els mèrits aportats pels aspirants que l'hagen superada, d'acord amb el barem de mèrits inclòs en l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova el barem general per a la valoració dels mèrits en els concursos oposició convocats per a la selecció dels membres dels cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalizada la fase de oposición, se valorarán los méritos aportados por los aspirantes que la hayan superado, de acuerdo con el baremo de méritos incluido en la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la cual se aprueba el baremo general para la valoración de los méritos en los concursos oposición convocados para la selección de los miembros de los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les titulacions que es presenten per a ser valorades a la fase de concurs, si escau, i no consten en la normativa de baremació aplicable, hauran d'adjuntar-se l'equivalència de títols declarada per l'autoritat acadèmica competent, o no seran valorats pel tribunal qualificador.
Español: Las titulaciones que se presentan para ser valoradas en la fase de concurso, si procede, y no constan en la normativa de baremación aplicable, tendrán que adjuntarse la equivalencia de títulos declarada por la autoridad académica competente, o no serán valorados por el tribunal calificador.
Valencià: Si és el cas, procediment de selecció torn de mobilitat; concurs de mèrits El concurs per a cobrir les places per torn de mobilitat s'ajustarà a les normes següents: Abans de començar la valoració dels mèrits aportats, es practicarà als aspirants les següents proves i/o exercicis: 1.
Español: En su caso, procedimiento de selección turno de movilidad; concurso de méritos El concurso para cubrir las plazas por turno de movilidad se ajustará a las normas siguientes: Antes de empezar la valoración de los méritos aportados, se practicará a los aspirantes las siguientes pruebas y/o ejercicios: 1.
Valencià: Prova d'aptitud i de personalitat i reconeixement mèdic preceptiu.
Español: Prueba de aptitud y de personalidad y reconocimiento médico preceptivo.
Valencià: Tant l'exercici psicotècnic com el de reconeixement mèdic seran eliminatoris, amb la qualificació d'apte o no apte, i s'ajustaran als barems corresponents establerts en l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic, així com a les normes i criteris que s'han determinat en estes bases per a la promoció interna o torn lliure.
Español: Tanto el ejercicio psicotécnico como el de reconocimiento médico serán eliminatorios, con la calificación de apto o no apto, y se ajustarán a los baremos correspondientes establecidos en la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la cual se establecen los criterios mínimos para la selección de los policías locales de la Comunitat Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y de reconocimiento médico, así como a las normas y criterios que se han determinado en estas bases para la promoción interna o turno libre.
Valencià: Aquesta prova es qualificarà com a apte o no apte. 2.
Español: Esta prueba se calificará como apto o no apto. 2.
Valencià: Prova de coneixements i entrevista: Prova de coneixements.
Español: Prueba de conocimientos y entrevista: Prueba de conocimientos.
Valencià: Consistirà en l'exposició per escrit d'un tema dels que componen el grup de temes locals en un temps màxim d'1 hora i mínim de 45 minuts; es valoraran els coneixements exposats, la claredat en l'exposició, netedat, redacció i ortografia que, en tot cas, seran llegits per l'aspirant en sessió pública davant el tribunal.
Español: Consistirá en la exposición por escrito de un tema de los que componen el grupo de temas locales en un tiempo máximo de 1 hora y mínimo de 45 minutos; se valorarán los conocimientos expuestos, la claridad en la exposición, pulcritud, redacción y ortografía que, en todo caso, serán leídos por el aspirante en sesión pública ante el tribunal.
Valencià: Per a la correcció d'esta prova s'utilitzarà la fórmula prevista per la correcció del qüestionari tipus test, és a dir, les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta.
Español: Para la corrección de esta prueba se utilizará la fórmula prevista por la corrección del cuestionario tipo test, es decir, las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta.
Valencià: La qualificació d'esta prova serà de 0 a 6 punts.
Español: La calificación de esta prueba será de 0 a 6 puntos.
Valencià: Entrevista: de caràcter obligatori i no eliminatori.
Español: Entrevista: de carácter obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: Consistirà en la realització d'una entrevista personal del tribunal qualificador als aspirants, relacionada amb temes professionals.
Español: Consistirá en la realización de una entrevista personal del tribunal calificador a los aspirantes, relacionada con temas profesionales.
Valencià: La qualificació d'esta prova serà de 0 a 4 punts. 3.
Español: La calificación de esta prueba será de 0 a 4 puntos. 3.
Valencià: Els mèrits al·legats i justificats documentalment al formular-se la sol·licitud per a prendre part en el concurs es valoraran d'acord amb el barem establit en l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, pel torn de mobilitat.
Español: Los méritos alegados y justificados documentalmente al formularse la solicitud para tomar parte en el concurso se valorarán de acuerdo con el baremo establecido en la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la cual se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana, por el turno de movilidad.
Valencià: Les titulacions que es presenten per a ser valorades a la fase de concurs, si escau, i no conste en la normativa de baremació aplicable, haurà d'adjuntar-se l'equivalència de títols declarada per l'autoritat acadèmica competent, o no seran valorats pel tribunal qualificador.
Español: Las titulaciones que se presentan para ser valoradas en la fase de concurso, si procede, y no consten en la normativa de baremación aplicable, tendrán que adjuntarse a la equivalencia de títulos declarada por la autoridad académica competente, o no serán valorados por el tribunal calificador.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació d'instàncies, estes són vinculants per al peticionari i els destins adjudicats seran irrenunciables, llevat que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haja obtingut un altre destí per convocatòria pública; en este cas haurà de comunicar-se eixa circumstància a l'ajuntament convocant de la plaça oferida i adjudicada.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de instancias, estas son vinculantes para el peticionario y los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se haya obtenido otro destino por convocatoria pública; en este caso, tendrá que comunicarse esa circunstancia en el ayuntamiento convocante de la plaza ofrecida y adjudicada.
Valencià: En qualsevol moment del procés d'adjudicació podrà demanar-se formalment als interessats els aclariments o, si és el cas, la documentació addicional que s'estime necessària per a la comprovació dels mèrits, requisits o dades al·legades així com aquelles altres que es consideren necessaris per a una correcta valoració.
Español: En cualquier momento del proceso de adjudicación podrá pedirse formalmente a los interesados las aclaraciones o, si es el caso, la documentación adicional que se estime necesaria para la comprobación de los méritos, requisitos o datos alegados, así como aquellos otros que se consideren necesarios para una correcta valoración.
Valencià: ANNEX Programa de temes El tema 1 al 60 amb el mateix enunciat que el que s'estableix a l'apartat B.2 (categoria d'inspector) en l'Ordre d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desplegament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, per la qual s'aproven les bases i criteris uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana, escala tècnica.
Español: ANEXO Programa de temas El tema 1 al 60 con el mismo enunciado que el que se establece en el apartado B.2 (categoría de inspector) en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas de despliegue del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por la cual se aprueban las bases y criterios uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunitat Valenciana, escala técnica.
Valencià: Grup de temes locals Tema 61.
Español: Grupo de temas locales Tema 61.
Valencià: El terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: El término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Característiques físiques generals, límits, partides, camins, vies veïnals.
Español: Características físicas generales, límites, partidas, caminos, vías vecinales.
Valencià: Llista de carrers del nucli urbà de la ciutat i de la platja.
Español: Callejero del casco urbano de la ciudad y de la playa.
Valencià: Xarxa viària: característiques, punts i moments d'especial atenció.
Español: Red viaria: características, puntos y momentos de especial atención.
Valencià: Els centres escolars: ubicació.
Español: Los centros escolares: ubicación.
Valencià: Principals infraestructures municipals de caràcter cultural, esportiu, etc.
Español: Principales infraestructuras municipales de carácter cultural, deportivo, etc.
Valencià: Història del municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: Historia del municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: el turisme a Tavernes de la Valldigna.
Español: El turismo en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: l'Organització municipal de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: La organización municipal del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: l'Organigrama dels seus òrgans unipersonals i col·legiats.
Español: El organigrama de sus órganos unipersonales y colegiados.
Valencià: Aspectes relatius a la policia local i funcions de policia administrativa continguts en les ordenances i reglaments municipals següents: Ordenança municipal de prevenció de la contaminació acústica.
Español: Aspectos relativos a la policía local y funciones de policía administrativa contenidos en las ordenanzas y reglamentos municipales siguientes: Ordenanza municipal de prevención de la contaminación acústica.
Valencià: Ordenança municipal reguladora de la venda no sedentària Ordenança municipal reguladora de la tinença d'animals de companyia.
Español: Ordenanza municipal reguladora de la venta no sedentaria Ordenanza municipal reguladora de la tenencia de animales de compañía.
Valencià: Ordenança municipal de netedat urbana i residus.
Español: Ordenanza municipal de pulcritud urbana y residuos.
Valencià: Ordenança municipal de policia rural.
Español: Ordenanza municipal de policía rural.
Valencià: Ordenança reguladora de la concessió de llicències per a l'entrada i eixida de vehicles a través de les voreres, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe i reserves exclusives de via pública.
Español: Ordenanza reguladora de la concesión de licencias para la entrada y salida de vehículos a través de las aceras, carga y descarga de mercancías de cualquier clase y reservas exclusivas de vía pública.
Valencià: La Guia de Bones Pràctiques de l'Ajuntament.
Español: La Guía de Buenas Prácticas del Ayuntamiento.
Valencià: Manual de Procediments i Protocols en matèria de protecció de dades; protocols 26 i 27.
Español: Manual de Procedimientos y Protocolos en materia de protección de datos; protocolos 26 y 27.
Valencià: L'Ajuntament facilitarà als aspirants, a partir del moment de presentar la sol·licitud de participació en el procés selectiu, els materials propis de l'Ajuntament (com poden ser ordenances, organigrames, plànols, guies, manuals, protocols, etc.
Español: El Ayuntamiento facilitará a los aspirantes, a partir del momento de presentar la solicitud de participación en el proceso selectivo, los materiales propios del Ayuntamiento (como pueden ser ordenanzas, organigramas, planos, guías, manuales, protocolos, etc.
Valencià: ) necessaris per tal de preparar l'estudi del grup de temes locals.
Español: ) necesarios para preparar el estudio del grupo de temas locales.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 8 d'octubre de 2014.
Español: Tavernes de la Valldigna, 8 de octubre de 2014.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: Perfecto Benavent i Navarro.
Español: - El concejal delegado de Personal: Perfecto Benavent i Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1541) DECRET 33/2014, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 115/2006, de 28 de juliol; del Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, aprovat pel Decret 44/2007, de 20 d'abril; del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 42/2011, de 15 d'abril; així com la disposició transitòria primera del Decret 26/2012, de 3 de febrer, pel qual es modifiquen diversos reglaments de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1541) DECRETO 33/2014, de 21 de febrero, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 115/2006, de 28 de julio; del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, aprobado por el Decreto 44/2007, de 20 de abril; del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 42/2011, de 15 de abril; así como la disposición transitoria primera del Decreto 26/2012, de 3 de febrero, por el que se modifican diversos reglamentos de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/02/21/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/02/21/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/1541 CVE Data del document : 21-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública joc automàtic joc d'atzar legislació reglamentació comercial DECRET 33/2014, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 115/2006, de 28 de juliol; del Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc, aprovat pel Decret 44/2007, de 20 d'abril; del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 42/2011, de 15 d'abril; així com la disposició transitòria primera del Decret 26/2012, de 3 de febrer, pel qual es modifiquen diversos reglaments de joc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/1541 CVE Fecha del documento : 21-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública juego automático juego de azar legislación reglamentación comercial DECRETO 33/2014, de 21 de febrero, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 115/2006, de 28 de julio; del Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego, aprobado por el Decreto 44/2007, de 20 de abril; del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 42/2011, de 15 de abril; así como la disposición transitoria primera del Decreto 26/2012, de 3 de febrero, por el que se modifican diversos reglamentos de juego.
Valencià: [2014/1541] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.31.a, establix que la Generalitat té competència exclusiva en matèria de casinos, jocs i apostes, excloent-ne les apostes mútues esportivobenèfiques.
Español: [2014/1541] PREÁMBULO El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.31.a, establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de casinos, juegos y apuestas, con exclusión de las apuestas mutuas deportivo-benéficas.
Valencià: En desplegament d'este precepte es va promulgar la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana, que constituïx el marc jurídic dins del qual s'articula el joc a la Comunitat Valenciana.
Español: En desarrollo de este precepto se promulgó la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana, que constituye el marco jurídico dentro del cual se articula el juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este marc normatiu ha anat complementant-se al llarg del temps amb la promulgació de diferents decrets que han aprovat els reglaments de cada un dels jocs que es practiquen a la Comunitat Valenciana, així com d'altres aspectes com ara la publicitat del joc.
Español: Este marco normativo ha ido complementándose a lo largo del tiempo con la promulgación de diferentes decretos que han aprobado los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en la comunitat valenciana, así como de otros aspectos tales como la publicidad del juego.
Valencià: El sector del joc és un sector complex i extraordinàriament dinàmic, per això l'Administració ha de realitzar un esforç continu per a donar resposta a les necessitats que demanen tant el sector empresarial com els mateixos usuaris.
Español: El sector del juego es un sector complejo y extraordinariamente dinámico, por lo que la Administración debe realizar un contínuo esfuerzo para dar respuesta a las necesidades que demandan tanto el sector empresarial como los propios usuarios.