gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions de general aplicació, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries del municipi de Benejúzar i instar l'ajuntament perquè presente el text refós de totes les modificacions aprovades definitivament.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias del municipio de Benejúzar, instando al ayuntamiento a que aporte texto refundido de todas las modificaciones aprobadas definitivamente.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableixen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: València, 8 de febrer de 1993.
Español: Valencia 8 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824305) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Salvador Vicente Antón professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824305) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Salvador Vicente Antón profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824305 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824305 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838528) ACORD de 5 de juny de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, que implica la modificació de dades descriptives d'una línia de subvenció i la creació d'una nova línia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838528) ACUERDO de 5 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, que implica la modificación de datos descriptivos de una línea de subvención y la creación de una nueva línea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838309) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es concedeixen tres beques d'especialització de titulats de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838309) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996 de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, Presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2756 Data del DOGV : 27-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2756 Fecha DOGV : 27-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838660) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838660) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del programa de ayudas y becas para la formación perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820221) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1990, del Director General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia mixta en mitja tensió (20 kw) entre el CT Calvari i el CT zona industrial, sol-licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820221) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía y por la que se autoriza el establecimiento de una línea mixta en media tensión (20 kw) entre el CT Calvario y el CT Zona Industrial, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1477 Data del DOGV : 05-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820221 CVE Data del document : 22-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 22 de novembre de 1990, del Director General d'Industria i Energia, per la qual autoritza l'establiment d'una línia mixta en mitja tensió (20KV) entre el CT Calvari i el CT zona industrial, sol.licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1477 Fecha DOGV : 05-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820221 CVE Fecha del documento : 22-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza el establecimiento de una línea mixta en media tensión (20KV) entre el CT Calvario y el CT Zona Industrial, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Agustín García Barberà, en representació de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, en el qual sol·licita l'autorització per a l?establiment duna línia mixta en mitja« tensió (20 kV) entre el CT Calvari i el CT zona Industrial, sol·licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Agustín García Barberá, en representación de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, solicitando autorización para el establecimiento de una línea mixta en media tensión (20 kV) entre el CT Calvario y el CT Zona Industrial, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d?oposició d'Hidroeléctrica Española, SA, al·legant en síntesi que el vincle jurídic que en l'actualitat lliga Hidroeléctrica Española, SA, amb el peticionari és un contracte de subministrament d'energia elèctrica d'01.08.41 en el qual es limita la potència màxima contractada a 150 kVA.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Hidroeléctrica Española, SA, alegando en síntesis que el vinculo jurídico que en la actualidad liga a Hidroeléctrica Española, SA con el peticionario es un contrato de suministro de energía eléctrica de 1.08.41 en el cual se limita la potencia máxima contratada a 150 kVA.
Valencià: Que per tractar-se d'una relació entre empresa productora i distribuïdora d?energia elèctrica, resulta d?aplicació la llibertat de pactes sancionada en l'apartat j de l'article 82 del Vigent Reglament de Verificacions Elèctriques.
Español: Que por tratarse de una relación entre empresa productora y distribuidora de energía eléctrica, resulta de aplicación la libertad de pactos sancionada en el apartado j del artículo 82 del vigente Reglamente de Verificaciones eléctrica.
Valencià: Que en l'actualitat, Hidroeléctrica Española, SA, per la seua capacitat tècnica disposa de mitjans precisos que la situen en posició de poder atendre directament qualsevol nova sol·licitud de subministrament per a abonats finals a Alginet.
Español: Que en la actualidad, Hidroeléctrica Española, SA por su capacidad técnica dispone de medios precisos que la sitúan en posición de poder atender directamente cualquier nueva solicitud de suministro para abonados finales en Alginet.
Valencià: Vist que d'aquest es va donar trasllat a Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, contestant mitjançant escrit de 14.09.90, en el qual manifesta en síntesi que l'article 82 j del Reglament de Verificacions Elèctriques no ha de ser interpretat com una cosa il·limitada; entre altres raons, per com el subministrament està declarat servei públic per l'article 1r del Decret 12.03.54, i se sobreposa, sobre l'autonomia de la voluntat per a la realització d?aquests contractes especials, el servei públic d'interés primordial, al qual han de prestar acatament i subordinació les empreses encarregades de la cessió o l?intercanvi de la producció, el transport, la transformació, la distribució i la utilització de l?energia elèctrica.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, contestando mediante escrito de 14.09.90, en el que manifiesta en síntesis que el artículo 82 j del Reglamento de Verificaciones eléctricas no debe ser interpretado como algo ilimitado, entre otras razones, por cuanto el suministro está declarado servicio público por el artículo 1º del Decreto 12.03.54, sobreponiéndose sobre la autonomía de la voluntad para la celebración de estos contratos especiales, el servicio público, de interés primordial, al que deben prestar acatamiento y subordinación las empresas encargadas de la cesión o intercambio de la producción, transporte, transformación, distribución y utilización de la energía eléctrica.
Valencià: Que la capacitat tècnica la donen els centres de transformació situats en la zona, el subministrament elèctric de la qual és atés en exclusiva per la Cooperativa d'Alginet, per la qual es podria evitar una innecessària duplicitat.
Español: Que la capacidad técnica la dan los centros de transformación situados en la zona cuyo suministro eléctrico es atendido en exclusiva por la Cooperativa de Alginet, por lo que cabría evitar una innecesaria duplicidad.
Valencià: Que l?empresa Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, és obligada a efectuar les ampliacions necessàries, per tal com des de l'any 1926 atenen les exigències elèctriques de la zona.
Español: Que la empresa Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, está obligada a efectuar las ampliaciones necesarias, por cuanto desde el año 1926 están atendiendo las exigencias eléctricas de la zona.
Valencià: Vist l'informe emès per l?òrgan instructor de l?expedient, el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el subministrament d'energia, el Decret 2617/66 sobre autoritzacions elèctriques i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, el Reglamento de Verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, el Decreto 2617/66 sobre autorizaciones eléctricas y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Atesa la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d'abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el subministrament d?energia, aprovat per Decret de 12.03.54 i confirmada per Llei 49/1984 de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 de abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, aprobado por Decreto de 12.03.54 y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Atés que l'actual instal·lació tindrà com a finalitat millorar la qualitat i la seguretat del subministrament d?energia elèctrica als socis de la cooperativa.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa.
Valencià: Aquesta direcció general acorda autoritzar l?establiment d'una línia mixta (tram subterrani 335 m, tram aeri 818 m) en mitja tensió (20 kV) entre el CT Calvari i el CT Zona Industrial a Alginet, sol·licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Esta dirección general acuerda autorizar el establecimiento de una línea mixta (tramo subterráneo 335 m, tramo aéreo 818 m) en media tensión (20 kV) entre el CT Calvario y el CT Zona Industrial en Alginet, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: - El Director General d'Indústria i Energia: -Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Industria y Energía: Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824111) CONVOCATÒRIA 66/1992, de 24 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824111) CONVOCATORIA 66/1992, de 24 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828924) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 513.30, Ordenació i coordinació del transport terrestre, als capítols VI i VII del mateix programa pressupostari per import de 33.941.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828924) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 513.30, Ordenación y coordinación del transporte terrestre, a los capítulos VI y VII del mismo programa presupuestario por importe de 33.941.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.