gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: , el cap de la Secció d'Energia: Diego Torres Gómez.
Español: , el jefe de la sección de Energía: Diego Torres Gómez.
Valencià: ATRCCT/2012/50/03  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ATRCCT/2012/50/03  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10374) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 407/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10374) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 407/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10374 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 407/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 407/2010.
Valencià: [2013/10374] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 407/2010, dimanant de les actuacions de juí ordinari número 527/2008 del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia (antic Mixt 2), s'ha acordat notificar al demandat rebel que no ha comparegut en esta alçada, Javier Lozano Goyenechea, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament València, 24 d'octubre de 2013 La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000407/2010, dimanant de les actuacions de juí ordinari 000527/2008, promogudes davant del Jutjat d'Instància número 2 de Gandia (antic Mixt 2), entre les parts; d'una, com a apel·lant, a Banco Mais, SA, representat pel procurador dels tribunals Francisco Javier Zacarés Escrivá, i d'una altra, com a apel·lat, a Javier Lozano Goyenechea, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Banco Mais, SA.
Español: [2013/10374] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 407/2010, dimanante de los autos de juicio ordinario número 527/2008 del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia (antiguo Mixto 2), se ha acordado notificar al demandado rebelde incomparecido en la presente alzada, Javier Lozano Goyenechea, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Valencia, 24 de octubre de 2013 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000407/2010, dimanante de los autos de juicio ordinario 000527/2008, promovidos ante el Juzgado de Instancia número 2 de Gandia (antiguo Mixto 2), entre partes; de una, como apelante, a Banco Mais, SA, representado por el procurador de los tribunales Francisco Javier Zacares Escrivá, y de otra, como apelado, a Javier Lozano Goyenechea, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Banco Mais, SA.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de l'entitat Banco Mais, SA, contra la Sentència de 18 de desembre de 2009, del Jutjat de Primera Instància número 2 dels de Gandia, que confirmem, amb imposició a l'actor de les costes processals i la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer en apel·lació».
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación formulado por la representación de la entidad Banco Mais, SA, contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Gandia, de 18 de diciembre de 2009, que confirmamos, con imposición al actor de las costas procesales y la pérdida del depósito constituido para recurrir en apelación.
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6816) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en el Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6816) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2013, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7064 Data del DOGV : 10-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7064 Fecha DOGV : 10-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6816 CVE Data del document : 26-06-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en el Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6816 CVE Fecha del documento : 26-06-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2013, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica.
Valencià: [2013/6816] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista, administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en el Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 2 de juliol de 2012 (DOCV 13.07.2012), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en el Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2013/6816] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 2 de julio de 2012 (DOCV 13.07.2012), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resol: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en el Gabinet d'Imatge i Comunicació Gràfica de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial-especialista, administración especial, sector imagen y comunicación gráfica con destino en el Gabinete de Imagen y Comunicación Gráfica de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal: 5277510702 A7138.
Español: registro personal: 5277510702 A7138.
Valencià: Cognoms i nom: Cruz Antón, Vicente.
Español: Apellidos y nombre: Cruz Antón, Vicente.
Valencià: Destinació universitat-província: Alacant.
Español: Destino universidad-provincia: Alicante.
Valencià: Data de naixement: 18.02.1974.
Español: Fecha de nacimiento: 18.02.1974.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/12031) Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/12031) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/12031 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de proveïment domiciliari d'aigua a Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/12031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Requena.
Valencià: [2012/12031] Resolució de data 20 de desembre de 2012, de la directora general de Comerç i Consum per la qual aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Requena.
Español: [2012/12031] Resolución de fecha 20 de diciembre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo por la que aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Requena.
Valencià: Expedient: 419.283/112012 Tarifa que s'aprova  Sobre les presents tarifes s'aplicarà I'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 419.283/112012 Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10353) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7143, del 31-10-2013 (2013/10353) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7143 Data del DOGV : 31-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7143 Fecha DOGV : 31-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/10353 CVE Data del document : 27-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Aras de Los Olmos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aras de los Olmos administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/10353 CVE Fecha del documento : 27-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aras de Los Olmos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aras de los Olmos administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/10353] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant acord adoptat en sessió de 27 de setembre de 2013, va acordar sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aras de los Olmos, per a la modificació de les unitats d'actuació previstes en este.
Español: [2013/10353] El Pleno del Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado en sesión de 27 de septiembre de 2013, acordó someter a información pública la propuesta de modificación puntual 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Aras de los Olmos, para la modificación de las unidades de actuación previstas en el mismo.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions a la referida proposta, que podrà ser consultada a tals efectes i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament, siti a la plaça de la Placeta, número 6 d'este municipi, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones a la referida propuesta, que podrá ser consultada a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento, sito en la plaza de la Placeta, número 6 de este municipio, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aras de los Olmos, 27 de setembre de 2013.
Español: Aras de los Olmos, 27 de septiembre de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Rafael Giménez Chicharro.
Español: - El alcalde: Rafael Giménez Chicharro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10019) DECRET 156/2013, de 18 d'octubre, del Consell, pel qual es regula l'atribució de competències per a l'exercici de la potestat sancionadora en matèria de la taxa làctia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10019) DECRETO 156/2013, de 18 de octubre, del Consell, por el que se regula la atribución de competencias para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia de la tasa láctea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/10/18/156/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/10/18/156/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/10019 CVE Data del document : 18-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sanció administrativa competència administrativa producte lacti legislació parafiscalitat DECRET 156/2013, de 18 d'octubre, del Consell, pel qual es regula l'atribució de competències per a l'exercici de la potestat sancionadora en matèria de la taxa làctia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/10019 CVE Fecha del documento : 18-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sanción administrativa competencia administrativa producto lácteo legislación parafiscalidad DECRETO 156/2013, de 18 de octubre, del Consell, por el que se regula la atribución de competencias para el ejercicio de la potestad sancionadora en materia de la tasa láctea.
Valencià: [2013/10019] PREÀMBUL El Reglament (CE) número 595/2004, de la Comissió, de 30 de març de 2004, establix les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1788/2003, del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual es va establir una taxa en el sector de la llet i productes lactis, en allò que afecta el repartiment de les quantitats de referència entre les entregues i vendes directes, el càlcul i el pagament de la taxa, les mesures de control i les comunicacions dels estats membres.
Español: [2013/10019] PREÁMBULO El Reglamento (CE) número 595/2004, de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1788/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se estableció una tasa en el sector de la leche y productos lácteos, en lo que atañe al reparto de las cantidades de referencia entre las entregas y ventas directas, al cálculo y al pago de la tasa, a las medidas de control y a las comunicaciones de los Estados miembros.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 754/2005, de 24 de juny, s'establix la regulació bàsica estatal del règim de la taxa làctia, i es regula en el capítol X el règim sancionador.
Español: Mediante el Real Decreto 754/2005, de 24 de junio, se establece la regulación básica estatal del régimen de la tasa láctea, regulando en su capítulo X el régimen sancionador.
Valencià: En este capítol es preveu que l'autoritat competent de la comunitat autònoma serà l'òrgan competent per a la imposició de sancions, i es disposa que les infraccions en l'esmentada matèria se sancionaran de conformitat amb el que preveuen l'article 97 de la Llei 50/1998, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, la Llei 8/2003, de 24 d'abril, de Sanitat Animal, la legislació de les comunitats autònomes i la normativa comunitària d'aplicació.
Español: En dicha capítulo se prevé que la autoridad competente de la Comunidad Autónoma será el órgano competente para la imposición de sanciones, disponiendo que las infracciones en dicha materia se sancionarán de conformidad con lo previsto en el artículo 97 de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, en la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal, en la legislación de las comunidades autónomas y en la normativa comunitaria de aplicación.