gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de data 24 de gener de 2022 de la Inspecció d'Educació que informa favorablement del cessament efectiu d'activitats, ORDENE Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Edith Formación Avanzada Titular: Edith Formación Avanzada, SL.
Español: Visto el informe de fecha 24 de enero de 2022 de la Inspección de Educación que informa favorablemente del cese efectivo de actividades, ORDENO Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Edith Formación Avanzada Titular: Edith Formación Avanzada, SL.
Valencià: Domicili: c/ Verge del Llosar, 89 Localitat: Sagunt-el Port de Sagunt (46520) Província: València Codi de centre: 46026408 La present ordre tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: c/ Virgen del Llosar, 89 Localidad: Sagunto-El Puerto de Sagunto (46520) Provincia: Valencia Código de centro: 46026408 La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1506) Extracte d'ampliació del termini de la Resolució de 10 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Història de l'Art de la Universitat de València, que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1506) Extracto de ampliación del plazo de la Resolución de 10 de enero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Historia del Arte de la Universitat de València, que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1506 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte d'ampliació del termini de la Resolució de 10 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Història de l'Art de la Universitat de València, que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1506 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de ampliación del plazo de la Resolución de 10 de enero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Historia del Arte de la Universitat de València, que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610390 Per Resolució de 10 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València es van convocar les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Història de l'Art de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022 i es van aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610390 Por Resolución de 10 de enero de 2022, de la vicerrectora de empleo y programes formativos de la Universitat de València se convocaron ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la Fase Local de la Olimpiada de Historia del Arte de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022 y se aprobaron las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'administració podrà concedir una ampliació dels terminis establits.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la resolució de 12 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 18.01.2021), resol: Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria, fins al dia 13 de març de 2022, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 12 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 18.01.2021), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria, hasta el día 13 de marzo de 2022, con el objetivo de conseguir mayor participación.
Valencià: Contra aquest acord no cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del qual resulte procedent contra la resolució que posa fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9151) Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9151) Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9151 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9151 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2022/9151] Mitjançant la Resolució d'11 de maig de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, per a l'exercici 2023.
Español: [2022/9151] Mediante la Resolución de 11 de mayo de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, para el ejercicio 2023.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a l'esmentat projecte de disposició, i per raons d'urgència, s'obri un període d'informació pública durant el termini de deu dies hàbils, comptat des del dia de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, accés a la informació pública i bon govern, i 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad al mencionado proyecto de disposición, y por razones de urgencia, se abre un período de información pública durante el plazo de diez días hábiles, contado desde el día de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana; 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: https://hisenda.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments o observacions hauran de realitzar-se per escrit, subscrit per les persones o entitat que els realitzen, i remetre's a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a la següent adreça de correu electrònic: leymedidas@gva.es València, 6 d'octubre de 2022.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: https://hisenda.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias u observaciones deberán realizarse por escrito, suscrito por las personas o entidad que las realicen, y remitirse para su consideración a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a la siguiente dirección de correo electrónico: leymedidas@gva.es València, 6 de octubre de 2022.
Valencià: - El sotssecretari Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic: Daniel González Serisola.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico: Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/912) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/912) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/912 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/912 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana 2022.
Valencià: [2022/912] El Decret 1/2019, d'1 de març, del president de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019), va crear el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de Castelló de la Plana, amb motiu de la festivitat de la Magdalena, i promoure així l'estima general del patrimoni històric, cultural i artístic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/912] El Decreto 1/2019, de 1 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 8504, 12.03.2019), creó el premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de Castelló de la Plana, con motivo de la festividad de la Magdalena, y promover así el aprecio general del patrimonio histórico, cultural y artístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar aquest patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, de conformitat amb el citat Decret 1/2019, del president de la Generalitat, els premis a les comissions i associacions de gaiates més destacades en la ciutat de Castelló de la Plana, així com a l'artista o artistes que hagen creat la gaiata guanyadora en aquesta ciutat.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio socio-cultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de conformidad con el citado Decreto 1/2019, del president de la Generalitat, los premios a las comisiones y asociaciones de gaiatas más destacadas en la ciudad de Castelló de la Plana, así como a la o al artista o artistas que hayan creado la gaiata ganadora en dicha ciudad.
Valencià: La declaració de la situació d'epidèmia de covid-19 l'any 2020 va provocar la suspensió de la celebració de les festes de la Magdalena a Castelló de la Plana per a aqueix any i per a l'any 2021.
Español: La declaración de la situación de epidemia de covid-19 en el año 2020 provocó la suspensión de la celebración de las fiestas de la Magdalena en Castelló de la Plana para ese año y para el año 2021.
Valencià: En aquest context és voluntat de la Generalitat mantindre el reconeixement a l'esforç de les comissions de les associacions de gaiates de Castelló de la Plana, que tan perjudicades s'han vist per la crisi ocasionada per la pandèmia de la covid-19 i, d'aquesta manera, col·laborar igualment en l'impuls a les pròximes gaiates de Castelló de la Plana, mitjançant la convocatòria, de conformitat amb el Decret 1/2019, dels premis a les gaiates de Castelló de la Plana 2022.
Español: En este contexto es voluntad de la Generalitat mantener el reconocimiento al esfuerzo de las comisiones de las asociaciones de gaiatas de Castelló de la Plana, que tan perjudicadas se han visto por la crisis ocasionada por la pandemia del covid-19 y, de este modo, colaborar igualmente en el impulso a las próximas gaiatas de Castelló de la Plana, mediante la convocatoria, de conformidad con el Decreto 1/2019, de los premios a las gaiatas de Castelló de la Plana 2022.
Valencià: Com s'assenyala en el Decret 1/2019, d'1 de març, és el Patronat Municipal de Festes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, l'entitat que, en reconeixement a l'esforç de les comissions de les associacions de gaiates de Castelló de la Plana, atorga els respectius premis per la construcció de les millors gaiates.
Español: Como se señala en el Decreto 1/2019, de 1 de marzo, es el Patronato Municipal de Fiestas del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, la entidad que, en reconocimiento al esfuerzo de las comisiones de las asociaciones de gaiatas de Castelló de la Plana, otorga los respectivos premios por la construcción de las mejores gaiatas.
Valencià: La concessió dels premis en l'exercici 2022 es farà a càrrec de la línia S0693000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022; secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President i programa 111.70, Gabinet d'Organització, amb un import total màxim de 15.000 - (quinze mil euros) que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques per a la promoció de les festes més destacades de la Comunitat Valenciana.
Español: La concesión de los premios en el ejercicio 2022 irá a cargo de la línea S0693000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022; sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President y programa 111.70, Gabinete de Organización, con un importe total máximo de 15.000 - (quince mil euros) que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas para la promoción de las fiestas más destacadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, pel qual correspon al president de la Generalitat exercir les facultats i atribucions que li corresponen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no estiguen atribuïdes a altres òrgans o institucions, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con el artículo 12.1.o de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, por el que corresponde al president de la Generalitat ejercer las facultades y atribuciones que le corresponden de acuerdo con las disposiciones vigentes, así como aquellas que no estén atribuidas a otros órganos o instituciones, resuelvo: Primero.