gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionaria del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'indica a continuació, i que queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 29 de novembre de 2018.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement GABALDÓN BRAVO, EVA MARÍA DF02525 INFERMERIA Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento GABALDÓN BRAVO, EVA MARÍA DF02525 ENFERMERÍA Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5301) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de pàtria potestat número 471/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5301) Notificación del auto dictado en el procedimiento de patria potestad número 471/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de pàtria potestat número 471/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de patria potestad número 471/2019.
Valencià: [2019/5301] Demandant: Karla Andrea Jiménez Vargas.
Español: [2019/5301] Demandante: Karla Andrea Jiménez Vargas.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de mesures de protecció (art. 158 C.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber, que en los autos de medidas de protección (art. 158 C.C.
Valencià: ), seguides amb el número 471/2019, a instàncies de Karla Andrea Jiménez Vargas contra Miguel Ángel Méndez Vaca en parador ignorat, en les quals en data 17 de maig de 2019 s'ha dictat interlocutòria la part dispositiva de la qual diu així: «Part dispositiva S'autoritza la progenitora Karla Andrea Jiménez Vargas a tramitar el passaport del seu fill *** perquè puga viatjar amb ella a Bolívia, el seu país natal, i perquè realitze els tràmits necessaris a fi que el menor obtinga la nacionalitat espanyola.
Español: ), seguidos con el número 471/2019, a instancia de Karla Andrea Jiménez Vargas contra Miguel Ángel Méndez Vaca en paradero desconocido en los que en fecha 17 de mayo de 2019, se ha dictado auto cuya parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Se autoriza a la progenitora Karla Andrea Jiménez Vargas a tramitar el pasaporte de su hijo *** para que pueda viajar con ella a Bolivia, su país natal, y para que realice los trámites necesarios a fin de que el menor obtenga la nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ depòsit de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La magistrada jutgessa.
Español: La magistrada juez.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat progenitor Miguel Ángel Méndez Vaca, en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado progenitor Miguel Ángel Méndez Vaca, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8607) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn de promoció interna, de la categoria professional d'administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8607) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno de promoción interna, de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8607 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn de promoció interna, de la categoria professional d'administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8607 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno de promoción interna, de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/8607] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 5 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn de promoció interna, de la categoria professional administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8631, de 10.09.2019), per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedeix a la seua correcció, i es reprodueix a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/8607] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 5 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno de promoción interna, de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8631, de 10.09.2019), por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: - El president suplent del tribunal: Félix Alvarruiz Bermejo.
Español: - El presidente suplente del tribunal: Félix Alvarruiz Bermejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12423) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneiximent científic en Ciencies Socials 2019 per a estudiants, en el marc del programa de doctorat en Ciències Socials i dels màsters de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12423) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2019, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2019 para estudiantes, en el marco del programa de doctorado en Ciencias Sociales y de los másteres de la Facultad de Ciencies Sociales de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12423 CVE Data del document : 30-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneiximent científic en Ciencies Socials 2019 per a estudiants, en el marc del programa de doctorat en Ciències Socials i dels màsters de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12423 CVE Fecha del documento : 30-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2019, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2019 para estudiantes, en el marco del programa de doctorado en Ciencias Sociales y de los másteres de la Facultad de Ciencies Sociales de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a la difusió de coneixement científic en ciències socials estan publicades en la URL: http://www.uv.es/socials Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales están publicadas en la URL: http://www.uv.es/sociales Cuarto.
Valencià: Quantia És finançable l'assistència a un congrés o a una jornada en l'àrea de ciències socials.
Español: Cuantía Se financia la asistencia a un congreso o jornada en el área de ciencias sociales.
Valencià: El congrés s'ha d'haver celebrat de l'1 de gener de 2019 al 31 de desembre de 2019.
Español: El congreso debe haberse celebrado del 1 de enero de 2019 al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: S'estableixen les ajudes següents: a) Congressos nacionals: fins a 200 euros.
Español: Se establecen las siguientes ayudas: c) Congresos nacionales: hasta 200 euros.
Valencià: b) Congressos internacionals: fins a 300 euros.
Español: d) Congresos internacionales: hasta 300 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba el 21 de febrer de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes empieza el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y finaliza el 21 de febrero de 2020.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds s'han de presentar preferentment al registre auxiliar de la Facultat de Ciències Socials, sense perjudici que es puguen presentar al registre general de la Universitat de València (edifici del Rectorat, av.
Español: Otros datos Las solicitudes deben presentarse preferentemente en el registro auxiliar de la Facultat de Ciències Socials, sin perjuicio de que puedan presentarse en el registro general de la Universitat de València (edifici del Rectorat, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13. 46010 València), o a qualsevol dels registres auxiliars.
Español: Blasco Ibáñez, 13. 46010 València), o en cualquiera de los registros auxiliares.
Valencià: A l'imprès de sol·licitud cal adjuntar el full de tercers amb les dades bancàries, disponible en l'adreça http://www.uv.es/socials.
Español: Al impreso de solicitud se adjuntará la hoja de terceros con los datos bancarios, disponible en la dirección http://www.uv.es/socials.
Valencià: València, 30 de novembre de 2019.
Español: València, 30 de noviembre de 2019.
Valencià: - La vicerectora de Estudios y Política Lingüística (p.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2380) Rectificació de l'oferta d'ocupacío pública de 2017 en quant a la taxa de reposició extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2380) Rectificación de la oferta de empleo público de 2017 en cuanto a la tasa de reposición extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2380 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Rectificació de l'oferta d'ocupacío pública de 2017 en quant a la taxa de reposició extraordinària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2380 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Rectificación de la oferta de empleo público de 2017 en cuanto a la tasa de reposición extraordinaria.
Valencià: [2019/2380] Expedient núm.
Español: [2019/2380] Expediente núm.
Valencià: : 1647/2018 Assumpte: PER.
Español: : 1647/2018 Asunto: PER.
Valencià: Rectificació OEP 2017 taxa reposició extraordinària LPGE 2017.
Español: Rectificación OEP 2017 tasa reposición extraordinaria LPGE 2017.
Valencià: En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local el dia 28 de febrer de 2019 s'ha aprovat la rectificació de l'Oferta d'Ocupació Pública 2017 de l'Ajuntament de La Pobla de Farnals pel que fa a la taxa de reposició extraordinària en el sentit d'incorporar a la plaça d'oficial de policia local l'accés mitjançant promoció interna, amb el següent contingut: La Pobla de Farnals, 5 de març de 2019.
Español: En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 28 de febrero de 2019 se ha aprobado la rectificación de la Oferta de Empleo Público 2017 del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals en cuanto a la tasa de reposición extraordinaria en el sentido de incorporar a la plaza de oficial de policía local el acceso mediante Promoción Interna, con el siguiente contenido: La Pobla de Farnals, 5 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Enric Palanca Torres.
Español: - El alcalde presidente: Enrique Palanca Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10932) Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen 24 «Beques Iberoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10932) Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2019, del rector, por la que se convocan 24 «Becas Iberoamérica.
Valencià: Santander Universitats» per a estudiants de la Universitat Politècnica de València per al curs 2020/2021.
Español: Santander Universidades» para estudiantes de la Universitat Politècnica de València para el curso 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : III.