gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Podran participar en el present concurs totes aquelles persones o col·lectius que compleixin els següents requisits: Tots els alumnes de la Universitat Politècnica de València, matriculats en alguna assignatura de les diferents titulacions de la UPV, en qualsevol de les respectives ofertes formatives (grau, màster o doctorat).
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Todos los alumnos de la Universitat Politècnica de València, matriculados en alguna asignatura de las diferentes titulaciones de la UPV, en cualquiera de sus respectivas ofertas formativas (grado, máster o doctorado).
Valencià: D'ofici, a la fase d'inscripció, la UPV accedirà a aquesta informació, llevat que l'interessat manifesti expressament la seva oposició, cas en què haurà d'aportar el justificant de matrícula.
Español: De oficio, en la fase de inscripción, la UPV accederá a esta información, salvo que el interesado manifieste expresamente su oposición a ello, caso en el que deberá aportar el justificante de matrícula.
Valencià: La participació pot ser individual o per equips.
Español: La participación podrá ser individual o por equipos.
Valencià: En el cas de propostes en grup, cadascuna de les persones que el compongui haurà de complir els requisits de la participació individual.
Español: En el caso de propuestas en grupo, cada una de las personas que lo componga deberá cumplir con los requisitos de la participación individual.
Valencià: El grup designarà un portaveu, que serà l'encarregada de fer les possibles consultes i de recollir el material.
Español: El grupo designará una portavocía, que será la encargada de realizar las posibles consultas y de recoger el material.
Valencià: Cada participant, pertanyi o no a un grup, podrà presentar una única proposta.
Español: Cada participante, pertenezca o no a un grupo, podrá presentar una única propuesta.
Valencià: El nombre de propostes es limita a un nombre total de 25, podent estar constituïdes cadascuna, per una persona o un grup.
Español: El número de propuestas se limita a un número total de 25, pudiendo estar constituidas cada una de ellas, por una persona o un grupo.
Valencià: Objecte La Càtedra Blanca València en el seu objectiu de fomentar el coneixement i el desenvolupament del ciment blanc, estableix aquest concurs anual perquè els alumnes de la Universitat Politècnica de València desenvolupin un tema de disseny arquitectònic específic des d'una perspectiva pràctica: experimentant amb un material proporcionat l'empresa Çimsa Cementos Espanya SAU.
Español: Objeto La Cátedra Blanca Valencia en su objetivo de fomentar el conocimiento y desarrollo del cemento blanco, establece este concurso anual para que los alumnos de la Universitat Politècnica de València desarrollen un tema de diseño arquitectónico específico desde una perspectiva práctica: experimentando con un material proporcionado la empresa Çimsa Cementos Españ,a SAU.
Valencià: En aquesta edició es presta una atenta mirada cap a terra, cap al disseny de les peces que defineixen el pla de cota 0.
Español: En esta edición se presta una atenta mirada hacia el suelo, hacia el diseño de las piezas que definen el plano de cota 0.
Valencià: Independentment de les seves qualitats funcionals de resistència, durabilitat o comoditat, el paviment influeix en la creació de la imatge de la ciutat.
Español: Independientemente de sus cualidades funcionales de resistencia, durabilidad o comodidad, el pavimento influye en la creación de la imagen de la ciudad.
Valencià: També planteja inconvenients, com l'accessibilitat de vianants o la contribució a problemes mediambientals, derivats d'una impermeabilització excessiva de l'espai públic, generant l'efecte illa de calor que afecta directament el confort dels habitants i evidencia l'obsolescència d'algunes peces i solucions.
Español: También plantea inconvenientes, como la accesibilidad peatonal o la contribución a problemas medioambientales, derivados de una impermeabilización excesiva del espacio público, generando el efecto isla de calor, que afecta directamente al confort de los habitantes y evidencia la obsolescencia de algunas piezas y soluciones.
Valencià: Per tot això, a la XIX Convocatòria del concurs CBV s'anima els participants a repensar les solucions existents de Paviment de formigó, per així reinventar i dissenyar una alternativa actualitzada per a un element arquitectònic tan important en la creació de ciutat.
Español: Por todo ello, en la XIX Convocatoria del concurso CBV se anima a los participantes a repensar las soluciones existentes de pavimento de hormigón, para así reinventar y diseñar una alternativa actualizada para un elemento arquitectónico tan importante en la creación de ciudad.
Valencià: Addicionalment, la peça o peces dissenyades s'hauran de pensar per a un lloc concret: el campus de la Universitat Politècnica de València (UPV) en les múltiples casuístiques.
Español: Adicionalmente, la pieza o piezas diseñadas deberán pensarse para un lugar concreto: el campus de la Universitat Politècnica de València (UPV) en sus múltiples casuísticas.
Valencià: Així, el disseny haurà de resoldre diferents solucions i trobades de la cota zero: paviments continus, paviments intercalats amb elements vegetals com a gespa o jardineres, paviment del límit, paviment de drenatge….
Español: Así, el diseño deberá resolver diferentes soluciones y encuentros de la cota cero: pavimentos continuos, pavimentos intercalados con elementos vegetales como césped o jardineras, pavimento del límite, pavimento de drenaje….
Valencià: La peça, i les possibles variants, hauran de permetre organitzar un tapís que respongui a les diferents necessitats del campus UPV i que sigui imatge de la UPV.
Español: La pieza, y sus posibles variantes, deberán permitir organizar un tapiz que responda a las distintas necesidades del campus UPV y que sea imagen de la UPV.
Valencià: La solució dissenyada pot emprar una única peça, que es pot disposar (o no) de diverses maneres, o estar composta per diverses peces diferents que es combinen entre si.
Español: La solución diseñada puede emplear una única pieza, que puede disponerse (o no) de varias maneras, o estar compuesta por varias piezas distintas que se combinan entre sí.
Valencià: La validesa de la peça (o peces) proposada/s haurà de demostrar-se aplicant-la en una solució gràfica d'una superfície mínima de 12 m² i amb una solució física de maqueta a escala 1:1 o 1:2, depenent de la magnitud de la proposta.
Español: La validez de la pieza (o piezas) propuesta/s deberá demostrarse aplicándola en una solución gráfica de una superficie mínima de 12 m² y con una solución física de maqueta a escala 1:1 ó 1:2, dependiendo de la magnitud de la propuesta.
Valencià: Caldrà, doncs, explorar les diferents possibilitats d'agrupació i combinació d'aquesta peça o peces per formar diferents solucions de paviment, com ara la seva aplicació en entorns més urbans (places, carrers), o de transició amb espais més naturals (passeigs), parcs,…).
Español: Se deberán, por tanto, explorar las diferentes posibilidades de agrupación y combinación de esta pieza o piezas para formar distintas soluciones de pavimento, como por ejemplo su aplicación en entornos más urbanos (plazas, calles), o de transición con espacios más naturales (paseos, parques, …).
Valencià: En definitiva, es tracta del disseny d'una o diverses peces modulars i versàtils que serveixin per pavimentar diversos tipus de superfícies i que siguin identificatives de la UPV.
Español: En definitiva, se trata del diseño de una o varias piezas modulares y versátiles que sirva/n para pavimentar diversos tipos de superficies y que sea/n identificativa/s de la UPV.
Valencià: Seguint el plantejament de l'edició anterior, en aquesta convocatòria també es proposa que els participants treballin el material d'una manera més directa, pràctica i experimental.
Español: Siguiendo el planteamiento de la edición anterior, en esta convocatoria se propone también que los participantes trabajen el material de una manera más directa, práctica y experimental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8866) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8866) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-113, la Safor Nord.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9661 Data del DOGV : 14-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9661 Fecha DOGV : 14-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8866 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8866 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-113, la Safor Nord.
Valencià: [2023/8866] Mitjançant la Resolució de data 15 de maig de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7332, 5 agost de 2014), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8307, de 31.05.2018).
Español: [2023/8866] Mediante Resolución de fecha 15 de mayo de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV núm. 7332 de 5 agosto de 2014), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-113, la Safor Nord, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (anuncio DOGV núm. 8307, de 31.05.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 9 de maig de 2019, on elevava a definitiva l'aprovació el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord, de maig de 2019 (DOGV 8547, 14.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 9 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord, de mayo de 2019 (DOGV núm. 8547, de 14.05.2019).
Valencià: El novembre de 2021 es van actualitzar els costos del projecte.
Español: En noviembre de 2021 se actualizaron los costes del proyecto.
Valencià: Aquesta actualització va ser aprovada per la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2021 (DOGV 9255, 13.01.2022), en virtut de la delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (apartat 9.3 de la Resolució de 23.07.2019).
Español: Dicha actualización fue aprobada por la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible mediante resolución de 15 de diciembre de 2021 (DOGV núm. 9255, de 13.01.2022), en virtud de la delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (apartado 9.3 de la Resolución de 23.07.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de les dates de referència dels últims costos i magnituds econòmiques incorporades al Projecte de servei públic CV-113 la Safor Nord, i la conjuntura econòmica, es justifica la procedència d'actualitzar el seu valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde las fechas de referencia de los últimos costes y magnitudes económicas incorporadas al proyecto de servicio público CV-113 La Safor Nord, y la coyuntura económica, se justifica la procedencia de actualizar su valor estimado.
Valencià: Per tant, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord, redactat el juny de 2023.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord, redactado en junio de 2023.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: http://politicaterritorial.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: (R 23.7.2019; DOGV 26.7.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (R 23.07.2019; DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2689) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del Programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública del projecte d'inversió RA000 «Adquisició de terrenys i béns naturals» (expedient 07.003/23-028).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2689) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 141.10 Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del proyecto de inversión RA000 «Adquisición de terrenos y bienes naturales» (expediente 07.003/23-028).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2689 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del Programa 141.10 Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública del projecte d'inversió RA000 «Adquisició de terrenys i béns naturals» (expedient 07.003/23-028).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2689 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 141.10 Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del proyecto de inversión RA000 «Adquisición de terrenos y bienes naturales» (expediente 07.003/23-028).
Valencià: [2023/2689] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública té la necessitat d'adquirir un solar per un import de 660.000 euros per a albergar la nova seu judicial de Villena a Alacant i donar cabuda al programa de noves necessitats judicials, atés que l'actual seu judicial en aquesta localitat està saturada funcionalment i planteja inconvenients, com problemes d'accessibilitat, configuració i distribució de l'interior inadequada a les necessitats i la impossibilitat d'ampliar-la.
Español: [2023/2689] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública tiene la necesidad de adquirir un solar por importe de 660.000 euros para albergar la nueva sede judicial de Villena en Alicante y dar cabida al programa de nuevas necesidades judiciales, dado que la actual sede judicial en esa localidad se encuentra saturada funcionalmente y plantea inconvenientes, como problemas de accesibilidad, configuración y distribución interior inadecuada a las necesidades y la imposibilidad de ampliarla.
Valencià: Atenent aquestes circumstàncies, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ha proposat la inclusió, en l'annex d'inversions reals del Programa 141.10, Administració de justícia, del projecte RA000 «Adquisició de terrenys i béns naturals», i el finançament mitjançant un ajustament entre la dotació d'un altre projecte, del mateix capítol i programa.
Español: Atendiendo a dichas circunstancias, por la citada Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública se ha propuesto la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 141.10, Administración de justicia, del proyecto RA000 «Adquisición de terrenos y bienes naturales», y su financiación mediante ajuste entre la dotación de otro proyecto, del mismo capítulo y programa.
Valencià: Amb aquesta finalitat i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 141.10 «Administració de justícia», del projecte d'inversió RA000 «Adquisició de terrenys i béns naturals».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 141.10 «Administración de Justicia», del proyecto de inversión RA000 «Adquisición de terrenos y bienes naturales».