gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La data d'autorització de la dita modificació per part del Ministeri de Foment, ja que l'article 6.B.5 de l'Ordre d'1 d'agost de 1996, sobre desenvolupament i tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge, exigeix la tinença de préstec qualificat per a formalitzar la sol·licitud de visat i ajudes econòmiques d'habitatge de protecció oficial.
Español: b) La fecha de autorización de dicha modificación por parte del Ministerio de Fomento, ya que el artículo 6.B.5 de la Orden de 1 de agosto de 1996 sobre desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda, exige la tenencia de préstamo cualificado para formalizar la solicitud de visado y ayudas económicas de vivienda de protección oficial.
Valencià: En l'escriptura no consta la clàusula obligatòria de no cessió, per la qual cosa haurà de practicar-se l'oportuna acta de manifestacions incloent la clàusula següent: L'habitatge objecte de la present compravenda, no podrà ser cedit inter vivos per cap títol durant el termini de cinc anys, comptadors des de la concessió de les ajudes econòmiques directes (subsidiació i subvencions a fons perdut), excepte en el cas que es reintegren a les administracions concedents de les ajudes, la totalitat dels imports rebuts, incrementats amb els interessos legals meritats des de la seua percepció.
Español: En la escritura no consta la cláusula obligatoria de no cesión, por lo que deberá practicarse la oportuna acta de manifestaciones incluyendo la siguiente cláusula: La vivienda objeto de la presente compraventa no podrá ser cedida inter vivos por ningún título durante el plazo de cinco años, a contar desde la concesión de las ayudas económicas directas (subsidiación y subvenciones a fondo perdido), excepto en el caso que se reintegren a las administraciones concedentes de las ayudas, la totalidad de los importes recibidos, incrementados con los intereses legales devengados desde su percepción.
Valencià: » Haurà de presentar dos actes de manifestacions originals degudament segellades pel notari.
Español: Deberá presentar dos actas de manifestaciones originales debidamente selladas por el notario.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedeix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto, el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10219) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ramón Martínez Máñez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10219) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ramón Martínez Máñez catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10219 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ramón Martínez Máñez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ramón Martínez Máñez catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: [2002/F10219] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta universitat, plaça número 213/2001, codi 2823 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Ramón Martínez Máñez, amb número de document nacional d'identitat 24322893, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: [2002/F10219] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta universidad, plaza número 213/2001, código 2823 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Ramón Martínez Máñez, con número de documento nacional de identidad 24322893, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9708) Notificació a José Enrique Rincón Clos i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9708) Notificación a José Enrique Rincón Clos y otro.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José Enrique Rincón Clos i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Enrique Rincón Clos y otro.
Valencià: [2002/A9708] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a José Enrique Rincón Clos i a María Belén Pla Rubio, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A9708] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a José Enrique Rincón Clos y a María Belén Pla Rubio por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i examinada la documentació presentada, s'observa la falta dels documents, així com les objeccions que s'indiquen a continuació: Falta: certificat d'empadronament en l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos, así como los reparos que se indican a continuación: Falta: certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: Falta: certificat de l'Agència Tributària d'estar al corrent de les obligacions fiscals, en el qual figure que no hi ha deutes pendents amb l'administració, d'estos dos adquirents.
Español: Falta: certificado de la Agencia Tributaria de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales, en el que figure que no existen deudas pendientes con la administración, de ambos adquirentes.
Valencià: Cosa que es comunica i se'l fa sabedor que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des del dia següent de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, presente els documents que s'indiquen, i se li advertix que, si no ho fera així, se'l podrà declarar sense dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o, si correspon, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica, significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que, si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7000) Notificació al senyor Ivan Rafael Segrelles Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7000) Notificacuión a don Ivan Rafael Segrelles Fuentes.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ivan Rafael Segrelles Fuentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificacuión a don Ivan Rafael Segrelles Fuentes.
Valencià: [2002/7000] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat al Sr.
Español: [2002/7000] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a D.
Valencià: Ivan Rafael Segrelles Fuentes, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: Ivan Rafael Segrelles Fuentes por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat, amb data 8 de novembre de 2000, el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació, i, ja que no hi ha constància d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li advertix que, si no ho fa, es procedirà a dictar resolució per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado en fecha 8 de noviembre de 2000 requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9643) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9643) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4334 Data del DOGV : 12-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4334 Fecha DOGV : 12-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/M9643] Per Orde de 30 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 desembre) la Conselleria de Cultura i Educació convocà concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M9643] Por Orden de 30 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de diciembre) la Conselleria de Cultura y Educación convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació escaient, es constituí la comissió qualificadora, segons establix la base cinquena de l'orde esmentada, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la comisión calificadora, según lo establecido en la base quinta de la mencionada orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura i Educació de data de 12 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrer), he resolt: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic d'arxius en centres i servicis de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint el barem previst en la base sisena de la convocatòria i el centre o servici triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Ciencia con fecha de 12 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrero), he resuelto: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico de archivos en centros y servicios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según la baremación prevista en la base sexta de la convocatoria y el centro o servicio elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Arxiu Històric Provincial de Castelló de la Plana García Salmerón, Antonio 9,54 Arxiu del Regne de València Martí Marco, Mª Isabel 8,73 Casterá Molada, María 6,15 Arxiu Central de la Generalitat Valenciana Galbis Mont, Marifina 6.2 Servici d'Arxius i Biblioteques Villalba Moret, Mª Pilar 10,52 Ortells Montón, Milagros 10,18 Arxiu Històric d'Orihuela Ávila Roca de Togores, Mª Pilar 10,32 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de 4 punts, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Archivo Histórico Provincial de Castellón de la Plana García Salmerón, Antonio 9,54 Archivo del Reino de Valencia Martí Marco, Mª Isabel 8,73 Casterá Molada, María 6,15 Archivo Central de la Generalitat Valenciana Galbis Mont, Marifina 6.2 Servicio de Archivos y Bibliotecas Villalba Moret, Mª Pilar 10,52 Ortells Montón, Milagros 10,18 Archivo Histórico de Orihuela Ávila Roca de Togores, Mª Pilar 10,32 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: Moya Fernández, Gloria Núñez Navarrete, Juan Ramón Oliva Alfonso, Elena Pérez Milián, Rebeca Queipo Oller, Laura Sanchis Altava, Carme Rubira Ruiz, Antonia Lourdes b) Per no estar empadronats a la Comunitat Valenciana.
Español: Moya Fernández, Gloria Núñez Navarrete, Juan Ramón Oliva Alfonso, Elena Pérez Milián, Rebeca Queipo Oller, Laura Sanchis Altava, Carme Rubira Ruiz, Antonia Lourdes b) Por no estar empadronados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Rodríguez González, Francisco José c) Per no haver assolit la puntuació mínima de quatre punts prevista en la base sisena de la convocatòria: Vizcarro Boix, Marta Pérez Carregui, Enrique Fernando Llibrer del Valle, Ester Arribas López, Mª del Carmen López Navarro, Esther María Cases Fernández, Lucía Tormo González, Belén Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedesca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: Rodríguez González, Francisco José c) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de cuatro puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: Vizcarro Boix, Marta Pérez Carregui, Enrique Fernando Llibrer del Valle, Ester Arribas López, Mª del Carmen López Navarro, Esther María Cases Fernández, Lucía Tormo González, Belén Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.