gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris/àries Podran participar: estudiants de grau i màster relacionats amb l'Enginyeria, Arquitectura, Administració d'Empreses, Tecnologia d'Aliments o de Ciències Socials o de la Salut.
Español: Beneficiarios/as Podrán participar estudiantes de grado y máster relacionados con la Ingeniería, Arquitectura, Administración de Empresas, Tecnología de Alimentos o de Ciencias Sociales o de la Salud.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 40 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en els cursos promoguts per la Càtedra Consum-UPV del curs 2019/2020.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 40 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos o matriculados en los cursos promovidos por la Cátedra Consum-UPV del curso 2019/2020.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la direcció http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la dirección http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen 40 beques dotades amb un màxim de 150 € per beca.
Español: Cuantía Se establecen 40 becas dotadas con un máximo de 150 € por beca.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 21 de febrer de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 21 de febrero de 2020.
Valencià: València, 28 de novembre de 2019.
Español: València, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5744) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 33/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5744) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 33/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 33/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 33/2018.
Valencià: Contra: Obdulio José Pocovi Serrano i Raimundo Martínez Benedito.
Español: Contra: Obdulio José Pocovi Serrano y Raimundo Martínez Benedito.
Valencià: José Víctor Sanz Gordón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest procediment ordinari seguit a instàncies d'EFI Energy Soluciones, SL, contra Raimundo Martínez Benedito, s'ha dictat la sentència número 112/2019 de data 8 de maig de 2019, la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'EFI Energy Soluciones, SL, contra Raimundo Martínez Benedito i el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 13.946 euros més els interessos previstos en el fonament de dret quart d'aquesta sentència.
Español: José Víctor Sanz Gordón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de València, por el presente hago saber que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de EFI Energy Soluciones, SL, frente a Raimundo Martínez Benedito se ha dictado sentencia número 112/2019 de fecha 8 de mayo de 2019, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de EFI Energy Soluciones, SL, contra Raimundo Martínez Benedito y le condeno a pagar a la actora la cantidad de 13.946 euros más los intereses previstos en el fundamento de derecho cuarto de la presente sentencia.
Valencià: Condemne la part condemnada a pagar les costes causades a la part actora en aquesta instància.
Español: Condeno en las costas de la presente instancia causadas a la parte actora a la parte condenada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: I atés que el demandat, Raimundo Martínez Benedito, declarat rebel i en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, i li faig saber que té accés al text íntegre en l'oficina judicial.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Raimundo Martínez Benedito, declarado rebelde y en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que tiene acceso al texto íntegro en la oficina judicial.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Víctor Sanz Gordón.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Víctor Sanz Gordón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5636) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en medicina intensiva d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5636) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en medicina intensiva de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5636 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en medicina intensiva d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5636 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en medicina intensiva de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/5636] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en medicina intensiva d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016).
Español: [2019/5636] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en medicina intensiva de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, de 1 de diciembre de 2016.
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en medicina intensiva d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV 7929, 01.12.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en medicina intensiva de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV 7929, 01.12.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes i començarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes y comenzará al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado.
Valencià: València, 27 de maig de 2019.
Español: València, 27 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8272) RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8272) RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8272 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8272 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 19 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/8272] Per Resolució de 14 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018).
Español: [2019/8272] Por Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la administración de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 84/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-14 superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 84/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-14 superior de gestión de ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 37 dones i 28 homes, i han sigut adjudicats 17 llocs de treball a dones i 26 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 28 mujeres y 37 hombres, y han sido adjudicados 17 puestos de trabajo a mujeres y 26 a hombres.
Valencià: Així mateix, el personal que haguera accedit al nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: Asimismo, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 1 d'octubre 2019, a les 10.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de octubre de 2019, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des del dia 1d'octubre de 2019 Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4689) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 255/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4689) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 255/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 255/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 255/2018.
Valencià: [2019/4689] En el present Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit procediment de judici verbal número 255/2018, on són parts en aquest: comunitat de propietaris Ginesta, número 2, 4, 6 i 8 de Paterna i Josefa Ruix Vázquez.
Español: [2019/4689] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de juicio verbal número 255/2018 siendo partes en el mismo: comunidad de propietarios de Ginesta, número 2, 4, 6 y 8 de Paterna y Josefa Ruix Vázquez.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 12 de febrer de 2019 contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 12 de febrero de 2019 contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la part el parador de la qual es desconeix, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 12 de febrer de 2019.
Español: Paterna, 12 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Laura del Toro Barrero.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Laura del Toro Barrero.