gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11537] La Comissió Interdepartamental per al Seguiment i la Coordinació de la Postemergència, en la reunió ordinària que va tindre lloc el dia 11 de maig de 2021, a l'efecte de coordinar les actuacions de les diferents administracions per a pal·liar els danys produïts pel temporal de nevades Filomena, ocorregut a la Comunitat Valenciana entre els dies 6 i 10 de gener de 2021, va aprovar la Memòria valorada de danys en camins rurals ocasionats pel temporal Filomena a les províncies de Castelló i València, presentada per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2021/11537] La Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y la Coordinación de la Postemergencia, en la reunión ordinaria que tuvo lugar el día 11 de mayo de 2021, a efectos de coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para paliar los daños producidos por el temporal de nevadas Filomena, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre los días 6 y 10 de enero de 2021, aprobó la «Memoria valorada de daños en caminos rurales ocasionados por el temporal Filomena en las provincias de Castellón y Valencia», presentada por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Després d'això, mitjançant resolucions de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de dates 21 de juny i 6 de juliol de 2021, es van declarar d'emergència les obres per a reparar els danys produïts sobre infraestructures agràries, ocasionats per aquest temporal en municipis de la província de Castelló d'una banda i en municipis de la província de València d'una altra.
Español: Tras lo cual, mediante resoluciones de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fechas 21 de junio y 6 de julio de 2021, se declararon de emergencia las obras para reparar los daños producidos sobre infraestructuras agrarias, ocasionadas por dicho temporal en municipios de la provincia de Castellón por un lado y en municipios de la provincia de Valencia por otro.
Valencià: En el projecte FN600, «Noves infraestructures agràries», del capítol 6, del programa 531.10, Estructures agràries, no existeix crèdit suficient per a fer front a les necessitats pressupostàries derivades de les esmentades resolucions de declaració d'emergència, per això la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa l'increment del capítol 6, del programa 531.10, amb el crèdit sobrant de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», que està disponible una vegada concedides les ajudes i no està afectada per fons finalistes, per un import d'1.000.000 d'euros.
Español: En el proyecto FN600, «Nuevas infraestructuras agrarias» del capítulo 6, del programa 531.10, Estructuras agrarias, no existe crédito suficiente para hacer frente a las necesidades presupuestarias derivadas de las mencionadas resoluciones de declaración de emergencia, por ello la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, propone el incremento del capítulo 6, del programa 531.10, con el crédito sobrante de la línea de subvención de concurrencia competitiva S0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», que se encuentra disponible una vez concedidas las ayudas y no se encuentra afectada por fondos finalistas, por un importe de 1.000.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24.a i f de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.531.10.7 per import d'1.000.000 euros, que permet la minoració de la línia de concurrència competitiva S0170, d'acord amb el següent detall: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.531.10.6 per import d'1.000.000 d'euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24.a y f de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.531.10.7 por importe de 1.000.000 euros, que permite la minoración de la línea de concurrencia competitiva S0170, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.531.10.6 por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10004) Informació pública de l'acord adoptat en relació amb el recurs de reposició interposat contra l'acord plenari d'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10004) Información pública del acuerdo adoptado en relación con el recurso de reposición interpuesto contra el acuerdo plenario de aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10004 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord adoptat en relació amb el recurs de reposició interposat contra l'acord plenari d'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10004 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo adoptado en relación con el recurso de reposición interpuesto contra el acuerdo plenario de aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general.
Valencià: [2021/10004] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el dia 27 de setembre de 2021, adoptà el següent acord: «Primer.
Español: [2021/10004] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Estimar el recurs de reposició interposat per Federico Ferrando Valverde, en nom i representació d'Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterráneo, SL, contra l'acord plenari de data 22.02.2021 pel qual s'aprova l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general.
Español: Estimar el recurso de reposición interpuesto por Federico Ferrando Valverde, en nombre y representación de Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterraneo, SL, contra el acuerdo plenario de fecha 22.02.2021 por el que se aprueba el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general.
Valencià: Reconéixer com a concepte a incloure en les càrregues d'urbanització del sector E-29 unitat d'execució A el cost del vial 5, que ascendeix a 74.500 - en PEM o 88.655 - de pressupost base de licitació.
Español: Reconocer como concepto a incluir en las cargas de urbanización del sector E-29 unidad de ejecución A el coste del vial 5, que asciende a 74.500 - en P.E.M.
Valencià: Notificar el present acord als qui figuren com a persones interessades en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a quienes figuren como personas interesadas en el expediente.
Valencià: » Elx, 30 de setembre de 2021.
Español: » Elche, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11001) Informació pública de l'expedient de revisió d'ofici de l'autorització ambiental integrada concedida per a una indústria de refinament de cru de petroli, situada en el polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, amb número 035/AAI/CV i NIMA 1200001720, per a adaptar-la al que conté el document de conclusions de millors tecnologies disponibles aplicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11001) Información pública del expediente de revisión de oficio de la autorización ambiental integrada concedida para una industria de refino de crudo de petróleo, ubicada en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, con número 035/AAI/CV y NIMA 1200001720, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles aplicadas.
Valencià: Expedient 104/21 IPPC.
Español: Expediente 104/21 IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió d'ofici de l'autorització ambiental integrada concedida per a una indústria de refinament de cru de petroli, situada en el polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, amb número 035/AAI/CV i NIMA 1200001720, per a adaptar-la al que conté el document de conclusions de millors tecnologies disponibles aplicades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de oficio de la autorización ambiental integrada concedida para una industria de refino de crudo de petróleo, ubicada en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, con número 035/AAI/CV y NIMA 1200001720, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles aplicadas.
Valencià: [2021/11001] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 104/21 IPPC, relatiu a BP OIL ESPAÑA, SAU, amb CIF A28135846 i domicili social a l'efecte de notificació en el polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de refinament de cru de petroli.
Español: [2021/11001] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 104/21 IPPC, relativo a BP OIL ESPAÑA, SAU, con CIF A28135846 y domicilio social a efectos de notificación en polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de refino de crudo de petróleo.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, apartat 238.
Español: Peticionario: BP OIL ESPAÑA SAU Emplazamiento: polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, apartado 238.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de refinament de cru de petroli conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles aplicades.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de refino de crudo de petróleo conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles aplicadas.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/5780) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/5780) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5780 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2020.
Valencià: [2021/5780] En el present procediment, judici verbal 1179/2020, seguit a instàncies de Roberto Bea Frau enfront de Rafael Alberich Quirós s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són els següents: «Vistes per mi María Ángeles Chuliá Cerni, les presents actuacions de judici verbal, seguides a instàncies de Roberto Bea Frau representat pel procurador senyor Martínez Mestre i defensat per lletrat senyor Alandete Gordo enfront de Rafael Alberich Quirós, en rebel·lia, i en vista dels següents.
Español: [2021/5780] En el presente procedimiento, juicio verbal 1179/2020, seguido a instancia de Roberto Bea Frau frente a Rafael Alberich Quirós se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Visto por mí María Ángeles Chulia Cerni, las presentes actuaciones de juicio verbal, seguidas a instancia de Roberto Bea Frau representado por el procurador señor Martínez Mestre y defendido por letrado señor Alandete Gordo frente a Rafael Alberich Quirós, en rebeldía, y en vista de los siguientes.
Valencià: Estimar la demanda formulada per Roberto Bea Frau enfront de Rafael Alberich Quirós, sent aquest condemnat a satisfer la suma de 1.244,98 euros i els interessos previstos en el 576 Llei d'enjudiciament civil, sent imposades les costes causades a la part demandada.
Español: Estimar la demanda formulada por Roberto Bea Frau frente a Rafael Alberich Quirós, siendo este condenado a satisfacer la suma de 1.244,98 euros y los intereses previstos en el 576 Ley de enjuiciamiento civil, siendo impuestas las costas causadas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: la present sentència no és susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: la presente sentencia no es susceptible de recurso de apelación (art. 455 LECn).
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Rafael Alberich Quirós, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Rafael Alberich Quirós, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ángeles Chuliá Cerni.
Español: Ángeles Chulia Cerni.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5683) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 80/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5683) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2021, Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 80/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5683 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 80/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5683 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2021, Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 80/2021.
Valencià: [2021/5683] Advertida una errada en la Correcció d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 80/2021, publicada en el DOGV 9088, de 20 de maig de 2021, es publica de nou l'annex II de la resolució.
Español: [2021/5683] Advertido un error en la Corrección de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 80/2021, publicada en el DOGV 9088, de 20 de mayo de 2021, se publica de nuevo el anexo II de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6770) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 35/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6770) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 35/2021.