gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: normatiu: LLEIMED24/Exercici 2025/CAGP.
Español: normativo: LEYMED24/Ejercicio 2025/CAGP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5370 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'inclusió d'una Disposició Addicional sobre declaració d'interés general agrari d'obres d'infraestructura agrària d'acord amb l'article 88 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana, en l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5370 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, de inclusión de una Disposición Adicional sobre declaración de interés general agrario de obras de infraestructura agraria de acuerdo con el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, en el Anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para 2025.
Valencià: [2024/5370] De conformitat amb el que disposen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la proposta esmentada formulada per la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a la seua inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: [2024/5370] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de Participación Ciudadana y Fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la propuesta mencionada formulada por la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca para su inclusión en el Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: Per Acord del Consell, en la sessió del dia 16 d'abril de 2024, ha sigut declarada la urgència en la tramitació de l'esmentat avantprojecte de llei de mesures, pel que fa als tràmits preceptius de consulta pública prèvia i audiència ciutadana, declaració extensiva a la tramitació que han de realitzar les diferents conselleries en l'elaboració de les seues propostes de modificació normativa a incorporar en l'avantprojecte, per la qual cosa s'anuncia l'obertura del tràmit de consulta pública prèvia per termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els ciutadans, organitzacions i associacions i organitzacions interessades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es.
Español: Por Acuerdo del Consell, en su sesión del día 16 de abril de 2024, ha sido declarada la urgencia en la tramitación del mencionado anteproyecto de ley de medidas, en lo que se refiere a los trámites preceptivos de consulta pública previa y audiencia ciudadana, declaración extensiva a la tramitación que deben realizar las distintas consellerias en la elaboración de sus propuestas de modificación normativa a incorporar en el anteproyecto, por lo que se anuncia la apertura del trámite de consulta pública previa por plazo de 10 días naturales contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los ciudadanos, organizaciones y asociaciones y organizaciones interesadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11411) RESOLUCIÓ de 29 d’octubre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es fa pública la tercera llista parcial d'esportistes d'elit de promoció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11411) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se hace pública la tercera lista parcial de deportistas de élite de promoción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11411 CVE : DOGV-V-2024-11411 Data del document : 29-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * esport professional suport econòmic La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, determina en els articles 12 i 17 que per a l'accés als beneficis i a les mesures de suport que s'establisquen els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11411 CVE : DOGV-C-2024-11411 Fecha del documento : 29-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deporte profesional apoyo económico La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, definix en els articles 3 i 4, respectivament, l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i el personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, i establix quins són els criteris generals per a accedir a estes condicions.
Español: El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, define, en los artículos 3 y 4, respectivamente, al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a estas condiciones.
Valencià: L'Orde 44/2021, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els criteris, condicions i procediment per a la inclusió en les esmentades llistes, establix, en la seua disposició addicional segona, els terminis de presentació de les sol·licituds per a l'elaboració de les respectives llistes parcials.
Español: La Orden 44/2021, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios, condiciones y procedimiento para la inclusión en las mencionadas listas, establece, en su disposición adicional segunda, los plazos de presentación de las solicitudes para la elaboración de las respectivas listas parciales.
Valencià: Per Resolució de 24 de maig de 2024, es constituïx la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, entre les funcions de la qual s'establix la d'elevar a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'esport la proposta de les llistes a què fa referència el Decret 39/2020.
Español: Por Resolución de 24 de mayo de 2024, se constituye la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, entre cuyas funciones se establece la de elevar a la persona titular de la conselleria competente en materia de deporte la propuesta de las listas a las que se refiere el Decreto 39/2020.
Valencià: El passat 18 d’octubre es va aprovar una resolució per la qual es van fer públiques les tercers llistes parcials d’esportistes d’elit d’alta competició i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d’elit de la Comunitat Valenciana de 2024 (DOGV núm. 9968, de 29.10.2024), però no es va fer pública la llista d’esportistes d’elit de promoció.
Español: El pasado 18 de octubre se aprobó una resolución por la que se hicieron públicas las terceras listas parciales de deportistas de élite de alta competición y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2024 (DOGV núm. 9968, de 29.10.2024), pero no se hizo pública la lista de deportistas de élite de promoción.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana; elevada la proposta de llista al president de la Generalitat d'acord amb el que s'establix en l'article 21 de l’esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de la competència en matèria d’esport atribuïda a la Presidència de la Generalitat en l’article 2 del Decret 17/2024m de 12 de juny, del president de la Generalitat, en relació amb l’article 6, apartats 4 i 5, del citat Decret 39/2020, de 20 de març, resolc: Primer* La inclusió dels i de les esportistes d’elit de promoció que s'indiquen a continuació en la tercera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2024, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre el 16 de juny i el 15 de setembre de 2024.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana; elevada la propuesta de lista al president de la Generalitat de acuerdo con lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y en uso de la competencia en materia de deporte atribuida a la Presidencia de la Generalitat en el artículo 2 del Decreto 17/2024, de 12 de junio, del president de la Generalitat, en relación con el artículo 6, apartados 4 y 5, del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas de elite de promoción que se indican a continuación en la tercera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2024, cuyas solicitudes se han presentado entre el 16 de junio y el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: Tercer* Les persones que apareixen en l’apartat primer d'esta resolució seran incloses en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana que es publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Las personas que aparecen en el apartado primero de esta resolución serán incluidas en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana que se publica anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d’interposar-se davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els dos recursos no poden interposar-se simultàniament, i, en qualsevol cas, la persona interessada pot utilitzar qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Ambos recursos no pueden interponerse simultáneamente, y, en cualquier caso, la persona interesada puede utilizar cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot Presidente de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7967) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R01/0025, per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7967) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R01/0025, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9914 Data del DOGV : 13-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9914 Fecha DOGV : 13-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7967 CVE : DOGV-V-2024-7967 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, , ACORDA Primer* Autoritzar l’aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R01/0025, a favor de l’empresa Ricoh España, SLU, a conseqüència de la prestació del servici d’impressió, còpia i escaneig en els ports dependents de la Generalitat, en el període comprés entre l’1 de novembre de 2023 i el 29 de febrer de 2024, per un import de 1.578,93 €, IVA inclòs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7967 CVE : DOGV-C-2024-7967 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la consellería de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R01/0025, a favor de la empresa Ricoh España, SLU, como consecuencia de la prestación del servicio de impresión, copia y escaneo en los puertos dependientes de la Generalitat, en el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2023 y el 29 de febrero de 2024, por un importe de 1.578,93 €, IVA incluido.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de 586,97 €, IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de 586,97 €, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9275) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9275) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunidad Valenciana a «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9275 CVE : DOGV-V-2024-9275 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l’Ajuntament del Utiel, de data 12 de juliol de 2024, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9275 CVE : DOGV-C-2024-9275 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Utiel, de fecha 12 de julio de 2024, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana, para «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la Direcció General de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la Dirección General de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a «Romería de la Virgen del Remedio de Utiel».