gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2724) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2724) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2724 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/M2724] Edicte de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, Delegació Especial, Dependència Regional de Recaptació, per a notificació de provisions de constrenyiment a deutors desconeguts en el seu domicili fiscal, pels conceptes i períodes que es citen, segons les següents dades: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent de la comunitat autònoma ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment, pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del deutor, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del dit Reglament.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/M2724] Edicto de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, Delegación Especial, Dependencia Regional de Recaudación, para notificación de providencias de apremio a deudores desconocidos en su domicilio fiscal, por los conceptos y períodos que se relacionan, según los siguientes datos: Se notifica al deudor, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso voluntario, de conformidad con el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente de la comunidad autónoma ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio, por el 20% del importe de la deuda pendiente, y dicto providencia para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del deudor, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 de dicho Reglamento.
Valencià: Deutor: Angel García Bru.
Español: Deudor: Angel García Bru.
Valencià: Número liquidació: C1700096460161880.
Español: Número liquidación: C1700096460161880.
Valencià: Número justificant: 469710037604H.
Español: Número justificante: 469710037604H.
Valencià: Concepte: Agrup.
Español: Concepto: Agrup.
Valencià: Data constrenyiment: 20 de desembre de 1996.
Español: Fecha apremio: 20 de diciembre de 1996.
Valencià: Principal: 27.155 pessetes.
Español: Principal: 27.155 pesetas.
Valencià: constrenyiment: 5.431 pessetes.
Español: apremio: 5.431 pesetas.
Valencià: Total: 32.586 pessetes.
Español: Total: 32.586 pesetas.
Valencià: Recursos: recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Recursos: recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: (Quan es tracte de tributs propis de les comunitats autònomes la resolució de les reclamacions econòmiques i administratives correspondrà als propis òrgans econòmics i administratius.
Español: (Cuando se trate de tributos propios de las comunidades autónomas la resolución de las reclamaciones económico-administrativas corresponderá a sus propios órganos económico-administrativos).
Valencià: ) Motius d'impugnació: de conformitat amb el que disposa l'article 138 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 25/1995, de 20 de juliol, contra la procedència de la via de constrenyiment sols seran admissibles els següents motius d'oposició: a) Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley General Tributaria, en la redacció dada por la Ley 25/1995, de 20 de julio, contra la procedencia de la vía de apremio sólo serán admisibles los siguientes motivos de oposición: a) Pago o extinción de la deuda.
Valencià: b) Prescripció.
Español: b) Prescripción.
Valencià: c) Ajornament.
Español: c) Aplazamiento.
Valencià: d) Falta de notificació de la liquidació o anul·lació o suspensió d'aquesta.
Español: d) Falta de notificación de la liquidación o anulación o suspensión de la misma.
Valencià: La falta de notificació de la provisió de constrenyiment serà motiu d'impugnació dels actes que es produïsquen en el curs del procediment de constrenyiment.
Español: La falta de notificación de la providencia de apremio será motivo de impugnación de los actos que se produzcan en el curso del procedimiento de apremio.
Valencià: Suspensió del procediment: de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 25/1995, el procediment de constrenyiment se suspendrà en la forma i amb els requisits que estableixen les disposicions reguladores dels recursos i reclamacions econòmiques i administratives.
Español: Suspensión del procedimiento: de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley General Tributaria, en la redacción dada por la Ley 25/1995, el procedimiento de apremio se suspenderá en la forma y con los requisitos previstos en las disposiciones reguladoras de los recursos y reclamaciones económico-administrativas.
Valencià: Se suspendrà immediatament el procediment de constrenyiment, sense necessitat de prestar garantia, quan l'interessat demostre que s'ha produït en el seu perjudici errada material, aritmètica o de fet en la determinació del deute, o bé que el dit deute ha sigut ingressat, condonat, compensat, ajornat o suspés.
Español: Se suspenderá inmediatamente el procedimiento de apremio, sin necesidad de prestar garantía, cuando el interesado demuestre que se ha producido en su perjuicio error material, aritmético o de hecho en la determinación de la deuda, o bien que dicha deuda ha sido ingresada, condonada, compensada, aplazada o suspendida.
Valencià: Sol·licitud d'ajornament: d'acord amb el que estableix l'article 48 del Reglament General de Recaptació, es podrà ajornar o fraccionar el pagament dels deutes en període executiu.
Español: Solicitud de aplazamiento: conforme establece el artículo 48 del Reglamento General de Recaudación, se podrá aplazar o fraccionar el pago de las deudas en período ejecutivo.
Valencià: La presentació de les sol·licituds d'ajornament o fraccionament s'efectuarà a la delegació o administracions de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del territori en què haja d'efectuar-se el pagament.
Español: La presentación de las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento se efectuará en la delegación o administraciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria del territorio en que deba efectuarse el pago.
Valencià: Lloc de pagament: a través de les entitats col·laboradores (bancs, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit) on no cal tindre compte obert, mitjançant l'imprés Abonaré que se li adjunta.
Español: Lugar de pago: a través de entidades colaboradoras (bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito) en las que no es preciso tener cuenta abierta, mediante el impreso Abonaré que se le adjunta.
Valencià: Interessos de demora: les quantitats que es deuen, exclòs el recàrrec de constrenyiment, produiran interessos de demora des de l'endemà del venciment del deute en període voluntari fins la data de l'ingrés.
Español: Intereses de demora: las cantidades adeudadas, excluido el recargo de apremio, devengarán intereses de demora desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en período voluntario hasta la fecha de su ingreso.
Valencià: El tipus d'interés es fixarà d'acord amb el que estableixen els articles 58.2c) de la Llei General Tributària (en la redacció donada per la Llei 25/1995) i el 36 de la Llei General Pressupostària, segons es tracte de deutes tributaris o no tributaris respectivament.
Español: El tipo de interés se fijará de acuerdo con lo establecido en los artículos 58.2c) de la Ley General Tributaria (en la redacción dada por la Ley 25/1995) y el 36 de la Ley General Presupuestaria, según se trate de deudas tributarias o no tributarias respectivamente.
Valencià: No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 127 de la Llei General Tributària (en la redacció donada per la Llei 25/1995), el recàrrec de constrenyiment serà del 10% quan el deute tributari no ingressat es satisfaça abans que haja sigut notificada al deutor la provisió de constrenyiment i no s'exigiran els interessos de demora produïts des de l'inici del període executiu.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 127 de la Ley General Tributaria (en la redacción dada por la Ley 25/1995), el recargo de apremio será del 10% cuando la deuda tributaria no ingresada se satisfaga antes de que haya sido notificada al deudor la providencia de apremio, y no se exigirán los intereses de demora devengados desde el inicio del período ejecutivo.
Valencià: Costes: si es produeixen costes en el procediment, l'administració repercutirà l'import al deutor, d'acord amb el que estableixen els articles 153 i 157 del Reglament General de Recaptació.
Español: Costas: en caso de producirse costas en el procedimiento, la administración repercutirá su importe al deudor, conforme a lo establecido en los artículos 153 y 157 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: b) Rebuda notificació entre els dies 16 i últim de cada mes, fins el 5 del mes següent, o immediat hàbil posterior.
Español: b) Recibida la notificación entre los días 16 y último de cada mes, hasta el 5 del mes siguiente, o inmediato hábil posterior.
Valencià: Com que es desconeix el parader dels deutors indicats, i de conformitat amb el que disposa l'article 103.3 del Reglament General de Recaptació, per aquest acte se'ls notifiquen les provisions de constrenyiment dictades en els deutes esmentats, i se'ls adverteix que, transcorregut el termini d'ingrés de l'article 108 del Reglament General de Recaptació, sense haver-se realitzat aquest, es procedirà a l'embargament dels béns dels deutors.
Español: Desconociéndose el paradero del deudor relacionado, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103.3 del Reglamento General de Recaudación, por este acto se le notifica la providencia de apremio dictada en las deudas referenciadas, y se le previene de que, transcurrido el plazo de ingreso del artículo 108 del Reglamento General de Recaudación, sin haberse realizado éste, se procederá sin más al embargo de los bienes del deudor.
Valencià: Transcorreguts vuit dies, des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense personar-se els interessats, per ells mateixos o mitjançant representant, se'ls tindrà per notificats de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjudici del dret que tenen a comparèixer, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Transcurridos ocho días desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sin personarse los interesados, por sí o por medio de representante, se les tendrá por notificados de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que les asiste a comparecer, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 8 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1997.
Valencià: - El cap de la Unitat Regional de Recaptació: Juan Galiano Estevan.
Español: - El jefe de la Unidad Regional de Recaudación: Juan Galiano Estevan.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Màlaga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Málaga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1761) Modificació puntual del PGOU --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1761 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1761) MODIFICACIÓN puntual del PGOU ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9364) Expedient 97/06/186.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9364) Expediente 97/06/186.
Valencià: Subministrament de contenidors destinats a la recollida selectiva de paper i cartró usats.
Español: Suministro de contenedores destinados a la recogida selectiva de papel y cartón usados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9812) Concurs de l'expedient 224/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9812) Concurso del expediente 224/97.
Valencià: Obres de reforma al Centre de Salut La Bassa d'Alcoi.
Español: Obras de reforma en el Centro de Salud La Bassa de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12005) Recurs contenciós administratiu número 02/4316/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12005) Recurso contencioso administrativo número 02/4316/1996.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12005 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4316/1996.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4316/1996.
Valencià: [97/Q12005] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q12005] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña M.
Valencià: ª Ángeles Llorens Bañón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4316/1996, contra la Resolució de 7 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia, sobre la devolució de quantitat per regularització de nòmina.
Español: ª Ángeles Llorens Bañón se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4316/1996, contra la Resolución de 7 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía, sobre la devolución de cantidad por regularización de nómina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1792) Concurs de l'expedient PR 96/505 ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1792) Concurso del expediente PR 96/505 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10469) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1997, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què s'efectuaran els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10469) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1997, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Politécnica de Valencia.