gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8724) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable número 11 UE-2 Micleta Saforna del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8724) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable número 11 UE-2 Micleta Saforna del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6867 Data del DOGV : 21-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6867 Fecha DOGV : 21-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8724 CVE Data del document : 14-09-2012 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Micleta Saforna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable número 11 UE-2 Micleta Saforna del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8724 CVE Fecha del documento : 14-09-2012 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Micleta Saforna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable número 11 UE-2 Micleta Saforna del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: [2012/8724] L'Agrupació d'Interés Urbanístic (AIU) Micleta Saforna UE-2 ha protocol·litzat davant del notari de Callosa d'En Sarrià, José Alberto López Gómez, en data 13 de setembre de 2012, els documents integrants de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector industrial Micleta Saforna UE-2 de Callosa d'En Sarrià, d'acord amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2012/8724] La Agrupación de Interés Urbanístico (AIU) Micleta Saforna UE-2 ha protocolizado ante el notario de Callosa d'En Sarrià, José Alberto López Gómez, en fecha 13 de septiembre de 2012, los documentos integrantes de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector industrial Micleta Saforna UE-2 de Callosa d'En Sarrià, conforme a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Així mateix, també ha depositat la mencionada agrupació una còpia de l'alternativa tècnica davant de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià.
Español: Asimismo, también ha depositado la mencionada agrupación una copia de la alternativa técnica ante el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: L'inici del procediment esmentat va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, en la sessió ordinària del dia 3 d'abril de 2008, d'acord amb les bases generals per al desenrotllament de programes d'esta naturalesa, i que van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del 17 d'abril de 2008 (BOP núm. 736).
Español: El inicio del procedimiento al que nos referimos fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de abril de 2008, de acuerdo con las bases generales para el desarrollo de programas de esta naturaleza, y que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 17 de abril de 2008 (BOP nº 736).
Valencià: En data 19 d'abril de 2012, es va acordar per part de l'Ajuntament l'aprovació de les bases particulars que regixen este procediment de concurs per a l'adjudicació del mencionat programa d'actuació integrada.
Español: En fecha 19 de abril de 2012, se acordó por parte del Ayuntamiento la aprobación de las bases particulares que rigen el presente procedimiento de concurso para la adjudicación del mencionado programa de actuación integrada.
Valencià: Segons l'anteriorment manifestat, en data 26 d'abril de 2012, l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià va remetre l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea, que es va publicar el dia 2 de maig de 2012, i en data 14 de maig de 2012 es va procedir a la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el termini i forma establits en l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana i 291 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Según lo anteriormente manifestado, en fecha 26 de abril de 2012, el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià remitió el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea, siendo publicado el día 2 de mayo de 2012, y en fecha 14 de mayo de 2012 se procedió a la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el plazo y forma establecido en el artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana y 291 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Igualment, i en compliment del que establixen les bases generals per al desenrotllament de programes d'actuació integrada del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa d'En Sarrià, es va procedir a la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 100, de data 28 de maig de 2012.
Español: Igualmente, y en cumplimiento de lo establecido en las bases generales para el desarrollo de programas de actuación integrada del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa d'En Sarrià, se procedió a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 100, de fecha 28 de mayo de 2012.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica (projecte d'urbanització) de programa formulada per l'AIU Micleta Saforna per al desenrotllament del sector número 11 UE-2 Micleta Saforna.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la alternativa técnica (proyecto de urbanización) de programa formulada por la AIU Micleta Saforna para el desarrollo del sector número 11 UE-2 Micleta Saforna.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha previst en l'article 293 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'establix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la documentació integrant de l'alternativa tècnica se sotmet a informació pública pel termini d'un mes. 3.
Español: Conforme a lo previsto por el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la documentación integrante de la alternativa técnica se somete a información pública por el plazo de un mes. 3.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini esmentat es podran presentar al·legacions, indistintament, tant en l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià com en la notaria de José Alberto López Gómez, situada en el carrer Adolf Salvà, 2, 1r, del mateix municipi, on també es podrà consultar per qualsevol persona tota la documentació sotmesa a informació pública en horari de 09.30 a 14.00 hores.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 134.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el referido plazo se podrán presentar alegaciones, indistintamente, tanto en el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià como en la notaría de José Alberto López Gómez, sita en la calle Adolf Salvà, 2, 1º, del mismo municipio, donde también se podrá consultar por cualquier persona toda la documentación sometida a información pública en horario de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 14 de setembre de 2012.
Español: Callosa d'En Sarrià, 14 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1693) DECRET 32/2012, de 17 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'article 4.2 del Decret 96/2004, d'11 de juny, del Consell, pel qual es va crear el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1693) DECRETO 32/2012, de 17 de febrero, del Consell, por el que modifica el artículo 4.2 del Decreto 96/2004, de 11 de junio, del Consell, por el que se creó el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/02/17/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6717 Data del DOGV : 20-02-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/02/17/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6717 Fecha DOGV : 20-02-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/1693 CVE Data del document : 17-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació fitosanitària control fitosanitari bioindústria legislació registre de documents producte fitosanitari indústria de pesticides DECRET 32/2012, de 17 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'article 4.2 del Decret 96/2004, d'11 de juny, del Consell, pel qual es va crear el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/1693 CVE Fecha del documento : 17-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación fitosanitaria control fitosanitario bioindustria legislación registro de documentos producto fitosanitario industria de pesticidas DECRETO 32/2012, de 17 de febrero, del Consell, por el que modifica el artículo 4.2 del Decreto 96/2004, de 11 de junio, del Consell, por el que se creó el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/1693] PREÀMBUL La Llei General de Sanitat disposa, en l'article 25.1, que l'exigència d'autoritzacions sanitàries a empreses i productes seran establides reglamentàriament.
Español: [2012/1693] PREÁMBULO La Ley General de Sanidad dispone, en su artículo 25.1, que la exigencia de autorizaciones sanitarias a empresas y productos serán establecidas reglamentariamente.
Valencià: El Reial Decret 1054/2002, d'11 d'octubre, pel qual es regula el procés d'avaluació per al registre, autorització i comercialització de biocides, disposa, en l'article 27, que els locals o instal·lacions on es fabriquen i/o formulen biocides, així com els que emmagatzemen i/o comercialitzen biocides autoritzats per a ús professional i les empreses de servicis biocides que es determinen reglamentàriament, hauran d'inscriure's en el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de cada comunitat autònoma, que gestionarà l'autoritat sanitària competent.
Español: El Real Decreto 1054/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluación para el registro, autorización y comercialización de biocidas, dispone, en su artículo 27, que los locales o instalaciones donde se fabriquen y/o formulen biocidas, así como los que almacenen y/o comercialicen biocidas autorizados para uso profesional y las empresas de servicios biocidas que se determinen reglamentariamente, deberán inscribirse en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de cada Comunidad Autónoma, que gestionará la autoridad sanitaria competente.
Valencià: Esta norma va derogar parcialment l'article 4.5 de la Reglamentació Tècnica Sanitària per a la Fabricació, Comercialització i Utilització de Plaguicides, aprovada pel Reial Decret 3349/1983, de 30 de novembre, que disposava la creació d'un Registre Oficial d'Establiments i Servicis Plaguicides on s'inscrivien, per al seu control oficial, tant els establiments i servicis de plaguicides fitosanitaris com els ara denominats biocides.
Español: Esta norma derogó parcialmente el artículo 4.5 de la Reglamentación Técnico-sanitaria para la Fabricación, Comercialización y Utilización de Plaguicidas, aprobada por el Real Decreto 3349/1983, de 30 de noviembre, que disponía la creación de un Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas donde se inscribían, para su control oficial, tanto los establecimientos y servicios de plaguicidas fitosanitarios como los ahora denominados biocidas.
Valencià: En l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, el Decret 64/1986, de 19 de maig, del Consell, va crear la Comissió per al Desplegament i Aplicació de la Reglamentació Tècnica Sanitària sobre Plaguicides, i en l'article 2 va encomanar a la comissió citada tant la proposta de normes i actuacions com l'organització i coordinació del Registre Oficial d'Establiments i Servicis Plaguicides.
Español: En el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, el Decreto 64/1986, de 19 de mayo, del Consell, creó la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación Técnico-sanitaria sobre Plaguicidas, encomendando a dicha Comisión, en su artículo 2, tanto la propuesta de normas y actuaciones como la organización y coordinación del Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: La publicació de l'Orde SCO/3269/2006, de 13 d'octubre, per la qual es van establir les bases per a la inscripció i el funcionament del Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides; de la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el Lliure Accés a les Activitats de Servicis i el seu Exercici; i del Reial Decret 830/2010, de 25 de juny, pel qual s'establix la normativa reguladora de la capacitació per a realitzar tractaments amb biocides, fa necessari modificar i adaptar la normativa autonòmica relativa al Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana a la nova normativa.
Español: La publicación de la Orden SCO/3269/2006, de 13 de octubre, por la que se establecieron las bases para la inscripción y el funcionamiento del Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas; de la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el Libre Acceso a las Actividades de Servicios y su Ejercicio; y del Real Decreto 830/2010, de 25 de junio, por el que se establece la normativa reguladora de la capacitación para realizar tratamientos con biocidas, hace necesario modificar y adaptar la normativa autonómica relativa al Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana a la nueva normativa.
Valencià: La Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, en l'article 9, establix les competències de la Conselleria de Sanitat en matèria de control i vigilància dels aspectes sanitaris dels productes químics i, especialment, de plaguicides i biocides; i igualment, el Decret 98/2009, de 17 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar la Cartera de Servicis de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, en el punt 4 de l'annex establix, entre les competències de salut laboral, la seguretat química i la vigilància sanitària de plaguicides i biocides en la població treballadora.
Español: La Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, en el artículo 9, establece las competencias de la Conselleria de Sanidad en materia de control y vigilancia de los aspectos sanitarios de los productos químicos y, especialmente, de plaguicidas y biocidas; e igualmente, el Decreto 98/2009, de 17 de julio, del Consell, por el que se aprobó la Cartera de Servicios de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, en el punto 4 del anexo establece, entre las competencias de salud laboral, la seguridad química y la vigilancia sanitaria de plaguicidas y biocidas en la población trabajadora.
Valencià: El Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, establix, entre les competències de la Direcció General d'Investigació i Salut Pública, definir estratègies en matèria de promoció de la salut i prevenció de les principals malalties, transmissibles i no transmissibles, a través de la formulació i coordinació de plans i programes d'intervenció específics, incloent-hi les estratègies de salut laboral per a la Comunitat Valenciana, entre altres.
Español: El Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, establece, entre las competencias de la Dirección General de Investigación y Salud Pública, definir estrategias en materia de promoción de la salud y prevención de las principales enfermedades, trasmisibles y no trasmisibles, a través de la formulación y coordinación de planes y programas de intervención específicos, incluyendo las estrategias de salud laboral para la Comunitat Valenciana, entre otros.
Valencià: Per tot això, conforme amb la iniciativa de la Comissió per al Desplegament i Aplicació de la Reglamentació Tècnica Sanitària sobre Plaguicides, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de febrer de 2012, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, conforme con la iniciativa de la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación Técnico-sanitaria sobre Plaguicidas, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de febrero de 2012, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació de la nova redacció de l'article 4.2 del Decret 96/2004, d'11 de juny, del Consell Conforme amb la iniciativa de la Comissió per al Desplegament i Aplicació de la Reglamentació Tècnica Sanitària sobre Plaguicides, s'acorda la modificació de l'article 4.2 del Decret 96/2004, d'11 de juny, del Consell, pel qual es va crear el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana, el contingut del qual consta en l'annex d'este decret.
Español: Aprobación de la nueva redacción del artículo 4.2 del Decreto 96/2004, de 11 de junio, del Consell Conforme con la iniciativa de la Comisión para el Desarrollo y Aplicación de la Reglamentación Técnico-sanitaria sobre Plaguicidas, se acuerda la modificación del artículo 4.2 del Decreto 96/2004, de 11 de junio, del Consell, por el que se creó el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana, cuyo contenido consta en el anexo de este decreto.
Valencià: Incidència econòmica La implantació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent quant a la matèria, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Incidencia económica La implantación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria competente por razón de la materia, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la citada Conselleria.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, LUIS ROSADO BRETÓN ANNEX Nova redacció de l'article 4.2 del Decret 96/2004, d'11 de juny, del Consell, pel qual es va crear el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana «Article 4.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, LUIS ROSADO BRETÓN ANEXO Nueva redacción del artículo 4.2 del Decreto 96/2004, de 11 de junio, del Consell, por el que se creó el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana «Artículo 4.
Valencià: Estructura del registre [.
Español: Estructura del Registro [.
Valencià: En esta secció s'inclouen els servicis biocides amb instal·lacions fixes de tractaments».
Español: En esta Sección se incluyen los servicios biocidas con instalaciones fijas de tratamientos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10128) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10128) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Enfermería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10128 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Infermeria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10128 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Enfermería.