gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2307] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 27 de febrer de 2023, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2023/2307] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2023, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 41 de l'ordenació detallada del Pla general: per al reajustament de l'ús de dues parcel·les en el sector E-5, durant un període de quaranta-cinc dies, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de premsa escrita de gran difusió de la localitat (csv: 14612360512506537701).
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 41 de la ordenación pormenorizada del Plan general: para el reajuste del uso de dos parcelas en el sector E-5, durante un periodo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de prensa escrita de gran difusión de la localidad (csv: 14612360512506537701).
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades per la mencionada modificació.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por la referida modificación.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elche.es) de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en la següent adreça electrònica: https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública, poniéndola a disposición del público en la siguiente dirección electrónica: https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/.
Valencià: Elx, 1 de març de 2023.
Español: Elche, 1 de marzo de 2023.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6024) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6024) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6024 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6024 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/6024] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/6024] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Accelerating the lab to market transition of AI tools for cancer management (CHAIMELEON).
Español: ANEXO I Proyecto: «Accelerating the lab to market transition of AI tools for cancer management (CHAIMELEON).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió i coordinació de les activitats de difusió del contracte.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión y coordinación de las actividades de difusión del contrato.
Valencià: Comunicació de les activitats desenvolupades a l'IRTIC.
Español: Comunicación de las actividades desarrolladas en el IRTIC.
Valencià: Preparació i difusió de notes de premsa.
Español: Preparación y difusión de notas de prensa.
Valencià: Gestió de les xarxes socials i la pàgina web dels grups de recerca. 1.4.
Español: Gestión de las redes sociales y la página web de los grupos de investigación. 1.4.
Valencià: Objecte i període: col·laborar en el projecte europeu CHAIMELEON: Accelerating the lab to market transition of AI tools for cancer management.
Español: Objeto y periodo: colaborar en el proyecto europeo CHAIMELEON: Accelerating the lab to market transition of AI tools for cancer management.
Valencià: Titulació: grau en Periodisme, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: grado en Periodismo, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1, o titulació equivalent. 1.5.3.
Español: Inglés: certificado de nivel C1, o titulación equivalente. 1.5.3.
Valencià: Experiència en la realització d'activitats de comunicació científica i de transferència de coneixement.
Español: Experiencia en la realización de actividades de comunicación científica y de transferencia de conocimiento.
Valencià: Experiència en activitats de difusió de projectes de desenvolupament per a administracions públiques i projectes internacionals.
Español: Experiencia en gestión de la comunicación y de las redes sociales Experiencia en actividades de difusión de proyectos de desarrollo para administraciones públicas y proyectos internacionales.
Valencià: Màster Universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica o titulació equivalent.
Español: Máster universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica o titulación equivalente.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Rafael J Martínez Dura, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Rafael J Martínez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Ricard Martínez Martínez, professor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: Vocal 1: Ricard Martínez Martínez, profesor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Ramon V Cirilo Gimeno, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Ramon V Cirilo Gimeno, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Física experimental de neutrinos en el IFIC.
Español: ANEXO II Proyecto: «Física experimental de neutrinos en el IFIC.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-087) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-087), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Treball de laboratori tal com muntatge i desmuntatge de detectors i prototips en desenvolupament.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Trabajo de laboratorio tal como montaje y desmontaje de detectores y prototipos en desarrollo.
Valencià: Soldadures i fabricació i distribució de cablejats elèctrics o de control.
Español: Soldaduras y fabricación y distribución de cableados eléctricos o de control.
Valencià: Reparació de plaques de circuit imprès.
Español: Reparación de placas de circuito impreso.
Valencià: Manteniment mecànic d'equips de buit i de pressió, control automàtic.
Español: Mantenimiento mecánico de equipos de vacío y a presión, control automático.
Valencià: Muntatge de quadres d'automatització.
Español: Montaje de cuadros de automatización.
Valencià: Gestió de compres, recepció de material i control d'inventaris de components, eines, equips i recanvis.
Español: Gestión de compras, recepción de material y control de inventarios de componentes, herramientas, equipos y repuestos.
Valencià: Treball de laboratori tal com muntatge, desmuntatge, validació i test de detectors i prototips en desenvolupament que es trobin al Laboratori Subterrani de Canfranc. 1.5.
Español: Trabajo de laboratorio tal como montaje, desmontaje, validación y test de detectores y prototipos en desarrollo que se encuentren en el Laboratorio Subterráneo de Canfranc. 1.5.
Valencià: Objecte i període: suport al laboratori i al muntatge, desenvolupament i operació dels detectors dels projectes PETALO, NEXT i DUNE.
Español: Objeto y periodo: apoyo en el laboratorio y al montaje, desarrollo y operación de los detectores de los proyectos PETALO, NEXT y DUNE.
Valencià: Titulació: Cicle Formatiu de grau mitjà de les branques instal·lació i manteniment, o electricitat i electrònica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo Formativo de grado medio de las ramas instalación y mantenimiento, o electricidad y electrónica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement i experiència del següent: Pneumàtica i Electropneumàtica, seguretat i prevenció de riscos aplicables a l'àmbit de manteniment i muntatge d'equips i instal·lacions, mecanitzat CNC i fabricació de peces de forma manual o per control numèric, ofimàtica, control de despeses i gestió d'activitats, SolidWorks, LabVIEW, Arduino, Eplan.
Español: Conocimiento y experiencia de lo siguiente: Neumática y Electroneumática, seguridad y prevención de riesgos aplicables al ámbito de mantenimiento y montaje de equipos e instalaciones, mecanizado CNC y fabricación de piezas de forma manual o por control numérico, ofimática, control de gastos y gestión de actividades, SolidWorks, LabVIEW, Arduino, Eplan.
Valencià: Secretari: Justo Martin-Albo Simon, investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Español: Secretario: Justo Martin-Albo Simon, investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Español: ANEXO III Proyecto: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Valencià: (subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJIGENT/2021-014), convocades per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Plan Gent (subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJIGENT/2021-014), convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons l'establert a l'annex III, punt primer, apartat 5.A) de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla Gent (DOGV 8964/01.12.2020). 1.4.
Español: A) de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8964/01.12.2020). 1.4.
Valencià: Assajos d'infecció al cultiu sòlid i líquid.
Español: Ensayos de infección en cultivo sólido y líquido.
Valencià: Assajos devolució dirigida. 1.5.
Español: Ensayos de evolución dirigida. 1.5.
Valencià: Màster en Biologia Sintètica o titulació equivalent.
Español: Máster en Biología Sintética o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en bioprospecció.
Español: Experiencia en bioprospección.
Valencià: Experiència en evolució dirigida.
Español: Experiencia en evolución dirigida.
Valencià: Vocal 3: Rafael Sanjuan Verdeguer, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 3: Rafael Sanjuán Verdeguer, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 3: Celia Ferriol Gonzalez, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 3: Celia Ferriol González, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SYSBIO), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SYSBIO), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12445) ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 237/2023 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12445) ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 237/2023 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12445 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 237/2023 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12445 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 237/2023 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2023/12445] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda Economia i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 237/2023 a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents centres de gestió en els exercicis 2022 i 2023 per un import total de 17.309,87 € (IVA inclòs).
Español: [2023/12445] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Hacienda Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública del expediente de resarcimiento 237/2023 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes centros de gestión en el ejercicio 2022 y 2023 por un importe total de 17.309,87 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2022 i 2023 per import de 17.309,87 € (IVA inclòs), segons el següent desglossament: Anualitat 2022: 3.780,31 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022 y 2023, por un importe total de 17.309,87 € (IVA incluido), según el siguiente desglose: Anualidad 2022: 3.780,31 € (IVA incluido).
Valencià: Anualitat 2023: 13.529,56 € (IVA inclòs).
Español: Anualidad 2023: 13.529,56 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/10708) Anunci d'encàrrec de la gestió de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Senija en Summa Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/10708) Anuncio de encomienda de la gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Senija en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Anunci d'encàrrec de la gestió de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Senija en Summa Gestió Tributària.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Anuncio de encomienda de la gestión de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Senija en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/10708] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i en l'article 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial núm. 4.737, de data 20 d'octubre de 2023, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Senija, en la sessió de data 25 d'abril de 2023, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària, dels ajuntaments de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial, de data 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, (BOP número 279, de data 4 de desembre 2003, i DOGV número 4650, de data 15 de desembre 2003).
Español: [2023/10708] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y en artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 4.737, de fecha 20 de octubre de 2023, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Senija, en su sesión de fecha 25 de abril de 2023, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, de los ayuntamientos de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003, (BOP número 279, de fecha 4 de diciembre 2003, y en el DOGV número 4650, de fecha 15 de diciembre 2003).
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzada en favor d'aquesta diputació provincial farà efecte de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorde deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la seua finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada en favor de esta diputación provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/726) Convocatòria del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de conductors-perceptors de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/726) Convocatoria del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de conductores-perceptores de la oferta de empleo público del año 2022.