gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació:Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación:Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1227) Informació pública del projecte de condicionament de passeig per a vianats i carril bici per a accés a les platges d'Urbanova, 1a fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1227) Información pública del proyecto de acondicionamiento de paseo peatonal y carril-bici para acceso a las playas de Urbanova, 1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1227 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, la regidora delegada d'Urbanisme, ha dictat, amb data 7 de desembre de 2006, la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, el projecte de condicionament de passeig per a vianants i carril bici per a accés a les platges d'Urbanova, 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1227 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, ha dictado, con fecha 7 de diciembre de 2006, la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, el proyecto de acondicionamiento de paseo peatonal y carril-bici para acceso a las playas de Urbanova, 1.
Valencià: ª fase, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: ª fase, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que, durant el termini assenyalat, s'hi podran presentar al·legacions.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2006.
Valencià: la regidora d'Urbanisme: Sonia Castedo Ramos.
Español: la concejala de Urbanismo: Sonia Castedo Ramos.
Valencià: El sotssecretari: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: El vicesecretario: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6639) Licitació número 618/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6639) Licitación número 618/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema d'alimentació de línies vitals.
Español: Suministro e instalación de un sistema de alimentación de líneas vitales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6639 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació número 618/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6639 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación número 618/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 618/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 618/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema d'alimentació de línies vitals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de alimentación de líneas vitales.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital Mare de Dèu dels Lliris.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital Virgen de los Lirios.
Valencià: polígon de Caramanxel, s/n - Alcoi.
Español: Polígono Caramanxel, s/n - Alcoy.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta mil euros (40.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta mil euros (40.000 €). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3491) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3491) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/3491 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 5.3 de l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04 (DOGV núm. 5.279, de 13 de juny de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 103/04, de 13 de novembre de 2006 publicada en el DOCV número 5.279, de 20 de novembre de 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos Annex II: Aspirants exclosos Segon La puntuació final del concurs de mèrits alolegats pels aspirants, estarà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun dels apartats del barem de l'annex I i es publicarà abans de la realització de l'exercici de l'oposició de la Convocatòria 102/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/3491 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 5.3 de la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca Curso selectivo de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 103/04 (DOGV núm. 5.279, de 13 de junio de 2006) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 103/04, de 13 de noviembre de 2006 publicada en el DOGV número 5.5391, de 20 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: No funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià del grup B, sector administració general, dins del termini presentació d'instàncies . 2.
Español: No funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo B, sector administración general, dentro del plazo de presentación de instancias. 2.
Valencià: No haver prestat servicis efectius, com a mínim, dos anys, com a funcionari de carrera en eixe grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública. 3.
Español: No haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública 3.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: nstancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4715) Informació pública del projecte d'urbanització dels sectors 2 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4715) Información pública del proyecto de urbanización de los sectores 2 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4715 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del dia 27 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització dels sectors 2 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per la Societat Urbanística Municipal de Paterna (SUMPA).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4715 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Por la Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2007, se acordó someter a información pública el proyecto de urbanización de los sectores 2 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana, presentado por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna (SUMPA).
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 293 del Decret 67/2006 de 12 de maig, de la Generalitat Valenciana, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 134 de la Llei 6/2005 de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 134 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Paterna, 3 d'abril de 2007.
Español: Paterna, 3 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2009) Adjudicació número 06/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2009) Adjudicación número 06/63.
Valencià: Execució de les obres de renovació de la via en el tram Alberic - Vila-nova de Castelló de la Línia 1 de FGV.
Español: Ejecución de las obras de renovación de la vía en el tramo Alberic - Villanueva de Castellón de la Línea 1 de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2009 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * obres públiques xarxa ferroviària licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2009 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * obras públicas red ferroviaria licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/63 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres, b) Descripció del objete: "Execució de les obres de renovació de la via en el tram Alberic - Vila-nova de Castelló de la Línia 1 de FGV" c) Lot.
Español: b) Descripción del objeto: " Ejecución de las obras de renovación de la vía en el tramo Alberic - Villanueva de Castellón de la Línea 1 de FGV " c) Lotes.
Valencià: c) Forma: concurs. 4.
Español: c) Forma: concurso 4.
Valencià: Import total: 2.710.000,00, euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 2.710.000,00 Euros (IVA incluido) 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.168.000,00 euros (IVA inclos) e) Termini d'execució: Cinc (5) Mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 2.168.000,00 Euros (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: 5 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14372) Notificació a Mercedes Hervias Bastante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14372) Notificación a Mercedes Hervias Bastante.
Valencià: Expedient número V-DAFT-178/07.
Español: Expediente número V-DAFT-178/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14372 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mercedes Hervias Bastante.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14372 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mercedes Hervias Bastante.
Valencià: [2007/14372] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/14372] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5189) ORDRE de 12 d'abril del 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural del Penyagolosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5189) ORDEN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de Penyagolosa.