gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en aquesta Ordre de 19 de desembre de 1986, en l'article 5, les Diputacions Provincials participaran en l'establiment d'aquestos convenis amb els Ajuntaments, a fi de: Estendre els Serveis Socials Generals a un major nombre de Municipis en les Províncies respectives.
Español: Asimismo, en dicha Orden de 19 de diciembre de 1986, en su artículo 5, las Diputaciones Provinciales participarán en el establecimiento de estos convenios con los Ayuntamientos, con el fin de: Extender los Servicios Sociales Generales a un mayor número de Municipios en las Provincias respectivas.
Valencià: Facilitar l'accés al recurs de determinades Corporacions Locals amb peques possibilitats econòmiques.
Español: Facilitar el acceso al recurso de determinadas Corporaciones Locales con pocas posibilidades económicas.
Valencià: Article seté Aportació econòmica dels Serveis Socials Generals: GENERALITAT DIPUTACIO AJUNTAMENT Equips Servei Social Base. 33% 33% 33% Ajuda a Domicili i Individ. 40% 40% 20% Activitats 25% 25% 50% Atenent la situació socio-económica d'alguns Ajuntaments, el percentatge de participació podrà ser modificat, en el qual cas la Diputació i la Generalitat n'assumiran les diferencies.
Español: Artículo séptimo Aportación económica de los Servicios Sociales Generales: GENERALITAT DIPUTACION AYUNTAMIENTO Equipos Servicio Social Base. 33% 33% 33% Ayuda a Domicilio i Individ. 40% 40% 20% Actividades 25% 25% 50% Atendiendo a la situación socio- económica de algunos Ayuntamientos, su porcentaje de participación podrá ser modificado, en cuyo caso la Diputación y la Generalitat asumirán las diferencias.
Valencià: Es mantenen els Convenis que ambdues Institucions tenen a hores d'ara amb els Ajuntaments.
Español: Se mantienen los Convenios que ambas Instituciones tienen actualmente con los Ayuntamientos.
Valencià: Serveis Socials Especialitzats.
Español: Servicios Sociales Especializados.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social, a través de la Direcció General de Serveis Socials, ve mantenint uns serveis dirigits a aquells sectors de la població amb una sèrie de característiques que els fa creditors d'una atenció específica.
Español: La Consellería de Treball i Seguretat Social, a través de la Dirección General de Servicios Sociales, viene manteniendo unos servicios dirigidos a aquellos sectores de la población con una serie de características que les hace acreedores de una atención específica.
Valencià: La Generalitat encomana a la Diputació la gestió ordinària en règim de gestió directa, quan els serveis sectorials tinguen caràcter supracomarcal.
Español: La Generalitat encomienda a la Diputación la gestión ordinaria en régimen de gestión directa, cuando los servicios sectoriales tengan carácter supracomarcal.
Valencià: Els serveis de l'Administració Autonòmica s'identificaran amb els serveis propis de la Diputació en els casos següents, de les diferents Diputacions: 1.
Español: Los servicios de la Administración Autonómica se identificarán con los servicios propios de la Diputación en los casos siguientes, de las diferentes Diputaciones: 1.
Valencià: Diputació d'Alacant: 1.1 Sector de Família, Infància i Joventut.
Español: Diputación de Alicante: 1.1 Sector de Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: Creació d'una Comissió d'Estudi i Valoració amb criteris comuns.
Español: Creación de una Comisión de Estudio y Valoración con criterios comunes.
Valencià: Alhora s'ocuparà de l'Adopció i Acolliment Familiar.
Español: A la vez se ocupará de la Adopción y Acogimiento Familiar.
Valencià: La Diputació portarà la direcció, gestió i administració de la Residència Infantil de 0 a 6 anys. 1.2 Sector de Persones Disminuïdes.
Español: La Diputación llevará la dirección, gestión y administración de la Residencia Infantil de 0 a 6 años. 1.2 Sector de Minusvalía.
Valencià: Haurà de construir i mantenir un Centre per a Deficients Mentals Psicótics i alhora finançarà el manteniment del Centre de Paralítics Cerebrals. 1.3 Sector de Tercera Edat.
Español: Deberá construir y mantener un Centro para Deficientes Mentales Psicóticos y a la vez, financiará el mantenimiento del Centro de Paralíticos Cerebrales. 1.3 Sector de Tercera Edad.
Valencià: Diputació de Castelló. 2.1 Sector de Família, Infància i Joventut.
Español: Diputación de Castellón. 2.1 Sector de Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: Creació d'una Comissió d'Estudis i Valoració amb criteris comuns.
Español: Creación de una Comisión de Estudios y Valoración con criterios comunes.
Valencià: La Diputació portarà la direcció, gestió i administració de la Residència Infantil de 0 a 6 anys, així com la de 6 a 16 anys, «Penyeta Roja», on es mantindrà una Residència Provincial, a càrrec de la Diputació, fins que es realitze el desasilament mitjançant el creixement de recursos propis. 2.2 Persones Disminuïdes.
Español: La Diputación llevará la dirección, gestión y administración de la Residencia Infantil de o a 6 años, así como la de 6 a 16 años, «Penyeta Roja», donde se mantendrá una Residencia Provincial, a cargo de la Diputación, hasta que se proceda al desasilamiento mediante el crecimiento de recursos propios. 2.2 Minusvalías.
Valencià: La Diputació gestionarà el Centre Comarcal de «Baix Maestrat» per a disminuïts que necessiten una atenció de laborteràpia o de formació professional especial.
Español: La Diputación gestionará el Centro Comarcal de «Baix Maestral» para minusválidos que necesitan una atención de laborterapia o de formación profesional especial.
Valencià: Es crearà un Centre Ocupacional a Castelló, amb l'aportació de la Diputació del 30%. 2.3 Tercera Edat.
Español: Se creará un Centro Ocupacional en Castellón, con la aportación de la Diputación del 30%. 2.3 Tercera Edad.
Valencià: La Diputació realitzarà una Residència Assistida, amb una capacitat de 50 places, en uns locals propis.
Español: La Diputación realizará una Residencia Asistida, con una capacidad de 50 plazas, en unos locales propios.
Valencià: Diputació de València. 3.1 Sector Família, Infància i Joventut.
Español: Diputación de Valencia. 3.1 Sector Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: La Diputació portarà la direcció, gestió i administració de la Residència Provincial de Menors amb problemes psiquiàtrics. 3.2 Sector de Persones Disminuïdes.
Español: La Diputación llevará la dirección, gestión y administración de la Residencia Provincial de Menores con problemas psiquiátricos. 3.2 Sector de Minusvalías.
Valencià: La Diputació gestionarà el Centre Ocupacional Estola que atendrà 120 disminuïts. 3.3 Sector de Tercera Edat.
Español: La Diputación gestionará el Centro Ocupacional Escuela, que atenderá a 120 minusválidos. 3.3 Sector de Tercera Edad.
Valencià: La Diputació mantindrà el Conveni amb les Residències d'Ancians, fins que s'arbitren altres formes per a l'atenció de la Tercera Edat.
Español: La Diputación mantendrá el Convenio con las Residencias de Ancianos, hasta que se arbitren otras formas para la atención de la Tercera Edad.
Valencià: València, a 30 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 30 de diciembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814225) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a personal laboral del grup A, Enginyers Industrials, per la qual es fa pública la relació definitiva dels aspirants que han superat aquestes proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814225) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para personal laboral del grupo A, Ingenieros Industriales, por la cual se hace pública la relación definitiva de los aspirantes que se han superado las citadas pruebas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806944) ORDRE de 12 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de la Secció de Formació Professional de primer grau dependent del centre privat "Academia Solvam" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806944) ORDRE de 12 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la Sección de Formación Profesional de primer grado dependiente del centro privado "Academia" Solvams"de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810751) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es resolta la vacant de Cap del Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 126/1987, de 21 de desembre (DOGV núm. 742, de 14 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 786, del 17-03-1988 (1988/810751) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se resuelve la vacante de Jefe del Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 126/1987, de 21 de diciembre (DOGV núm. 742, de 14 de enero de 1988).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 786 Data del DOGV : 17-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 786 Fecha DOGV : 17-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813573) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813573) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Nicolás Víctor Jiménez Torres como Catedrático de Universidad de Farmacia y Tecnología Farmacéutica de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1041 Data del DOGV : 11-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813573 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1041 Fecha DOGV : 11-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813573 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 436, del 02-10-1986 (1986/807275) ACORD del 30 de juliol de 1986, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 436, del 02-10-1986 (1986/807275) ACUERDO del 30 de julio de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, pel qual s'aprova el Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se aprueba el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 436 Data del DOGV : 02-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807275 CVE Data del document : 30-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord del 30 de juliol de 1986, de l'Hble.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 436 Fecha DOGV : 02-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807275 CVE Fecha del documento : 30-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo del 30 de julio de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, pel qual s'aprova el Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por el que se aprueba el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana d'Elx.
Valencià: Vist l'expedient de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Visto el expediente de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Elx.
Valencià: Vist que l'Ajuntament aprovà inicialment el Projecte el 10 de maig de 1985 i darrere sengles períodes d'Informació Pública, ho va aprovar provisionalment el 30 de desembre de 1985.
Español: Resultando que el Ayuntamiento aprobó inicialmente el Proyecto el 10 de mayo de 1985 y tras sendos períodos de Información Pública, lo aprobó provisionalmente el 30 de diciembre de 1985.
Valencià: Vist que el projecte consta de Memòria, Normes Urbanístiques, Plans d'Informació i d'Ordenació, Estudi Econòmico-Financer i Programa d'Actuació.
Español: Resultando que el proyecto consta de Memoria, Normas Urbanísticas, Planos de Información y de Ordenación, Estudio Económico-Financiero y Programa de Actuación.
Valencià: Vist que la documentació del Projecte apareix degudament diligenciada.
Español: Resultando que la documentación del Proyecto aparece debidamente diligenciada.
Valencià: Atés que està justificada la conveniència i oportunitat de la seua formulació.
Español: Considerando que está justificada la conveniencia y oportunidad de su formulación.
Valencià: Atés que, donades les circumstàncies concurrents en l'àmbit del Pla Parcial «Llac d'Elx», seria recomanable reconsiderar la seua actual classificació de sol.
Español: Considerando que, dadas las circunstancias concurrentes en el ámbito del Plan Parcial «Lago de Elche», seria recomendable reconsiderar su actual clasificación de suelo.
Valencià: Atés que en la tramitació de l'expedient s'ha observat el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl, i 125 i següents del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente se ha observado el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo, y 125 y siguientes del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que és competència de l?Honorable Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'Aprovació definitiva, de conformitat amb allò disposat en els articles 35 de la Llei del Sòl i 135 del Reglament de Planejament en relació amb les Lleis Orgàniques 5/1982 d'1 de juliol, i 12/1982 de 10 d'agost, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, respectivament, resolc aprovar definitivament el Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Considerando que es competencia del Honorable Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la aprobación definitiva, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 de la Ley del Suelo, y 135 del Reglamento de Planeamiento, en relación con las Leyes Orgánicas 5/1982 de 1 de julio, y 12/1982 de 10 de agosto, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, respectivamente, vengo en resolver aprobar definitivamente el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Elx.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, cap interposar recurs de reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la notificació d'aquesta, previ al Contencioso-Administratiu davant la Sala del Contencioso-Administratiu de l'Audiència Territorial de València, havent d'interposar-se aquest últim recurs en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució del recurs de reposició, si aquesta fora expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició del susdit recurs de reposició, si no fora objecte de resolució; tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante este mismo Conseller en el Plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de notificación de la misma, previo al Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la notificación de la resolución del recurso de reposición, si esta fuera expresa o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho Recurso de Reposición si no fuera objeto de Resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 2 de setembre de 1986.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811222) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 121/1987, de 15 de desembre (DOGV núm. 739, d'11 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 834, del 27-05-1988 (1988/811222) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 121/1987, de 15 de diciembre (DOGV núm. 739, de 11 de enero de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 834 Data del DOGV : 27-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811222 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 834 Fecha DOGV : 27-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811222 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.