gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura orgànica Per a l'execució adequada de les funcions que li atribueix l'article anterior, la Direcció General de la Dona s'estructura en les unitats següents: a) Servei de Planificació i Gestió de Programes, que assumeix la implantació, el desplegament i l'avaluació de totes les accions que s'atribuïsquen a la Direcció General en l'àmbit de les seues competències.
Español: Estructura orgánica Para la debida ejecución de las funciones que le atribuye el artículo anterior, la Dirección General de la Mujer se estructura en las unidades siguientes: a) Servicio de Planificación y Gestión de Programas, que asume la implantación, desarrollo y evaluación de cuantas acciones se atribuyan a la dirección general en el ámbito de sus competencias.
Valencià: b) Servei de Promoció i Participació, que coordinarà les actuacions dels diversos organismes i entitats de la Generalitat a fi de promoure la participació plena de la dona en els diversos àmbits de la vida social, econòmica i cultural.
Español: b) Servicio de Promoción y Participación, que coordinará las actuaciones de los diversos organismos y entidades de la Generalitat a fin de promover la plena participación de la mujer en los diversos ámbitos de la vida social, económica y cultural.
Valencià: CAPíTOL IV La Direcció General de Formació i Inserció Professional Article divuit.
Español: CAPíTULO IV La Dirección General de Formación e Inserción Profesional Artículo dieciocho.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Formació i Inserció Professional, l'exercici de les competències de la Generalitat Valenciana en matèria d'adaptació, perfeccionament, reconversió i reciclatge professional dels treballadors. 2.
Español: Corresponde a la Dirección General de Formación e Inserción Profesional, el ejercicio de las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de adaptación, perfeccionamiento, reconversión y reciclaje profesional de los trabajadores. 2.
Valencià: En particular, la Direcció General exercirà les funcions següents: a) L'execució, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional o norma que el substituïsca, en l'àmbit d'atribucions de la Conselleria, i la coordinació general en aquestes matèries.
Español: En particular, la Dirección General ejercerá las siguientes funciones: a) La ejecución, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, del Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional o norma que lo sustituya, en el ámbito de atribuciones de la Conselleria, así como la coordinación general en tales materias.
Valencià: b) La preparació i l'execució dels plans i programes d'inversions que aprove el Govern valencià en matèria de formació professional ocupacional.
Español: b) La preparación y ejecución de los planes y programas de inversiones que en materia de formación profesional ocupacional sean aprobados por el Gobierno valenciano.
Valencià: c) El disseny i la proposta d'actuacions en l'àmbit de la qualificació i el reciclatge professional dels treballadors.
Español: c) El diseÑo y propuesta de actuaciones en el ámbito de la cualificación y reciclaje profesional de los trabajadores.
Valencià: d) La gestió dels recursos i centres propis de la Conselleria destinats a la realització d'activitats formatives de caràcter ocupacional i la concertació d'aquestes activitats amb altres centres.
Español: d) Gestión de los recursos y centros propios de la Conselleria destinados a la realización de actividades formativas de carácter ocupacional y la concertación de tales actividades con otros centros.
Valencià: e) La confecció, el manteniment i l'actualització dels programes de diagnòstic de necessitats formatives dels treballadors.
Español: e) Confección, mantenimiento y actualización de los programas de diagnóstico de necesidades formativas de los trabajadores.
Valencià: f) Dirigir i coordinar tècnicament i funcionalment les actuacions dels serveis territorials i dels centres que en depenen, en matèria de la seua competència.
Español: f) Dirigir y coordinar técnica y funcionalmente las actuaciones de los servicios territoriales y de los centros de ellos dependientes, en materia de su competencia.
Valencià: g) Totes les altres funcions que se li atribuïsquen a la Generalitat Valenciana en matèria de formació professional ocupacional.
Español: g) Cuantas otras funciones le sean atribuidas a la Generalitat Valenciana en materia de formación profesional ocupacional.
Valencià: Estructura orgànica Per complir les seues funcions, la Direcció General de Formació i Inserció Professional s'estructura en les unitats següents: a) Servei de Gestió de la Formació Professional, que planificarà i dissenyarà les accions formatives; desplegarà íntegrament les funcions instructores dels expedients formatius, i impulsarà i coordinarà les funcions gestores que es desconcentren en els serveis territorials.
Español: Estructura orgánica Para el cumplimiento de sus funciones, la Dirección General de Formación e Inserción Profesional se estructura en las siguientes unidades: a) Servicio de Gestión de la Formación Profesional, que planificará y diseÑará las acciones formativas, desarrollará en su integridad las funciones instructoras de los expedientes formativos, e impulsará y coordinará las funciones gestoras que se desconcentren en los servicios territoriales.
Valencià: b) Servei de Seguiment i Avaluació, al qual correspon obtenir els resultats dels diversos programes formatius, analitzar-los i valorar-los, a més d'elaborar propostes tendents a millorar l'eficiència de les diverses actuacions.
Español: b) Servicio de Seguimiento y Evaluación, al que corresponde obtener los resultados de los diversos programas formativos, su análisis y valoración, así como la elaboración de propuestas tendentes a mejorar la eficiencia de las diversas actuaciones.
Valencià: CAPíTOL V La Direcció General de Treball Article vint.
Español: CAPíTULO V La Dirección General de Trabajo Artículo veinte.
Valencià: Funcions La Direcció General de Treball és el centre directiu al qual correspon la planificació i l'aplicació de l'acció de la Generalitat Valenciana en matèria de relacions col·lectives i individuals de treball, seguretat i higiene, i foment de la productivitat.
Español: Funciones La Dirección General de Trabajo es el centro directivo al que corresponde la planificación y desarrollo de la acción de la Generalitat Valenciana en materia de relaciones colectivas e individuales de trabajo, seguridad e higiene y fomento de la productividad.
Valencià: Són funcions específiques d'aquesta direcció general: a) L'execució de la legislació laboral de l'estat.
Español: Son funciones específicas de esta dirección general: a) La ejecución de la legislación laboral del estado.
Valencià: b) Ordenar, en el seu àmbit funcional, l'actuació de la Inspecció de Treball, com també resoldre els expedients de sancions per causa d'infraccions de l'ordre social.
Español: b) Ordenar, en su ámbito funcional, la actuación de la Inspección de Trabajo, así como resolver los expedientes sancionadores por causa de infracciones del orden social.
Valencià: c) Elaborar i aplicar els plans dirigits a prevenir els accidents de treball i les malalties professionals, i promoure la seguretat i la higiene en el treball.
Español: c) Elaborar y aplicar los planes dirigidos a prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales, y promover la seguridad e higiene en el trabajo.
Valencià: e) Fomentar l'increment de la productivitat per mitjà d'estudis, assessoraments i resolucions sobre sistemes d'organització del treball i relacions humanes en els centres de treball.
Español: e) Fomentar el incremento de la productividad a través de estudios, asesoramientos y resoluciones sobre sistemas de organización del trabajo y relaciones humanas en los centros de trabajo.
Valencià: Estructura orgànica Per a l'exercici adequat de les seues funcions, la Direcció General de Treball s'estructura en els següents serveis: a) Servei de Relacions Laborals, que assumeix totes les funcions que corresponen a la direcció general en matèria de relacions individuals i col·lectives, infraccions i sancions de l'ordre social, expedients de regulació d'ocupació i altres, d'índole anàloga.
Español: Estructura orgánica Para el adecuado desarrollo de sus funciones, la Dirección General de Trabajo se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Relaciones Laborales, que asume cuantas funciones correspondan a la dirección general en materia de relaciones individuales y colectivas, infracciones y sanciones del orden social, expedientes de regulación de empleo y otras de índole análoga.
Valencià: b) Servei de Condicions de Treball, encarregat de vetlar per les condicions en què s'ha de dur avant la prestació laboral i, de manera específica, en matèria de seguretat i higiene.
Español: b) Servicio de Condiciones de Trabajo, encargado de velar por las condiciones en que debe desarrollarse la prestación laboral y, de modo específico, en materia de seguridad e higiene.
Valencià: CAPíTOL VI La Direcció General d'Ocupació i Economia Social Article vint-i-dos.
Español: CAPíTULO VI La Dirección General de Empleo y Economía Social Artículo veintidós.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Economia Social és el centre directiu al qual correspon la planificació, desplegament i execució de l'acció de la Generalitat Valenciana en les matèries d'ocupació, col·locació i economia social, dins de les atribucions pròpies de la Conselleria. 2.
Español: La Dirección General de Empleo y Economía Social es el centro directivo al que corresponde la planificación, desarrollo y ejecución de la acción de la Generalitat Valenciana en las materias de empleo, colocación y economía social, dentro de las atribuciones propias de la Conselleria. 2.
Valencià: Són funcions específiques de la Direcció General d'Ocupació i Economia Social les següents: a) Gestionar la política de la Conselleria en matèria d'ocupació i col·laborar amb l'administració de l'estat en aquesta.
Español: Son funciones específicas de la Dirección General de Empleo y Economía Social las siguientes: a) Gestionar la política de la Conselleria en materia de empleo y desarrollar la colaboración con la administración del estado en la misma.
Valencià: b) Executar la política de foment d'ocupació, la promoció de guarderies laborals, com també les ajudes a jubilacions anticipades i el pagament dels convenis especials de cotització.
Español: b) Ejecutar la política de fomento de empleo, la promoción de guarderías laborales, así como las ayudas a jubilaciones anticipadas y pago de los convenios especiales de cotización.
Valencià: d) Exercir les competències en matèria d'assessorament, d'inscripció i de fiscalització de cooperatives i societats anònimes laborals, com també la gestió dels programes d'ajudes a les entitats integrades en l'economia social.
Español: d) Ejercer las competencias en materia de asesoramiento, inscripción y fiscalización de cooperativas y sociedades anónimas laborales, así como la gestión de los programas de ayudas a las entidades integradas en la economía social.
Valencià: e) Gestionar els programes europeus en matèria d'economia social, ocupació i col·locació.
Español: e) Gestionar los programas europeos en materia de economía social, empleo y colocación.
Valencià: f) Analitzar i valorar els diversos programes de la seua competència.
Español: f) Analizar y valorar los distintos programas de su competencia.
Valencià: g) Exercir les competències administratives en matèria d'economats i menjadors laborals.
Español: g) Ejercer las competencias administrativas en materia de economatos y comedores laborales.
Valencià: h) Exercir les competències administratives en matèria de mutualitats no integrades en la Seguretat Social.
Español: h) Ejercer las competencias administrativas en materia de mutualidades no integradas en la Seguridad Social.
Valencià: i) Ordenar l'actuació de la Inspecció de Treball, en les matèries de la seua competència i dins de les línies d'actuació conjunta marcada pels convenis subscrits a l'efecte amb el Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: i) Ordenar la actuación de la Inspección de Trabajo, en las materias de su competencia y dentro de las líneas de actuación conjunta marcada por los convenios suscritos al efecto con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: j) Resoldre els recursos ordinaris interposats contra les resolucions dictades pels serveis territorials en matèria de la seua competència.
Español: j) Resolver los recursos ordinarios interpuestos contra las resoluciones dictadas por los servicios territoriales en materia de su competencia.
Valencià: k) Dirigir i coordinar tècnicament i funcionalment les actuacions dels serveis territorials i els centres que en depenguen, en les matèries de la seua competència.
Español: k) Dirigir y coordinar técnica y funcionalmente las actuaciones de los servicios territoriales y los centros de ellos dependientes, en las materias de su competencia.
Valencià: l) Resoldre els expedients de sancions en les matèries pròpies de la seua competència.
Español: l) Resolver los expedientes sancionadores en las materias propias de su competencia.
Valencià: Estructura orgànica La Direcció General d'Ocupació i Economia Social s'estructura en els següents serveis: a) Servei de Foment de l'Ocupació, encarregat de la gestió de tots els programes que tenen com a objectiu la creació i el foment de l'ocupació.
Español: Estructura orgánica La Dirección General de Empleo y Economía Social se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Fomento del Empleo, encargado de la gestión de cuantos programas tienen por objeto la creación de empleo y el fomento de la ocupación.
Valencià: TíTOL III Les direccions territorials Article vint-i-quatre.
Español: TíTULO III Las direcciones territoriales Artículo veinticuatro.
Valencià: Estructura orgànica 1.
Español: Estructura orgánica 1.
Valencià: En cada província hi haurà una direcció territorial de Treball i Afers Socials que assumirà l'execució i el desenvolupament de les actuacions de la Conselleria en el seu àmbit territorial, i exercirà les funcions que legalment o reglamentàriament tinguen atribuïdes. 2.
Español: En cada provincia existirá una dirección territorial de Trabajo y Asuntos Sociales que asumirá la ejecución y desarrollo de las actuaciones de la Conselleria en su ámbito territorial, y ejercitará las funciones que legal o reglamentariamente tengan atribuidas. 2.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions, en cada direcció territorial hi haurà les següents unitats, amb el rang orgànic de servei: a) Servei de Relacions Laborals.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, en cada dirección territorial existirán las siguientes unidades, con el rango orgánico de servicio: a) Servicio de Relaciones Laborales.
Valencià: b) Servei de Programes d'Afers Socials.
Español: b) Servicio de Programas de Asuntos Sociales.
Valencià: c) Servei de Gestió Administrativa.
Español: c) Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: d) Servei de Formació Professional i de Foment de l'Ocupació.
Español: d) Servicio de Formación Profesional y de Fomento del Empleo.
Valencià: Desconcentració Els diversos programes d'actuació de la Conselleria de Treball i Afers Socials desconcentraran en els directors territorials les funcions d'instrucció i resolució dels expedients, llevat que causes justificades aconsellen una altra cosa.
Español: Desconcentración Los diversos programas de actuación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales desconcentrarán en los directores territoriales las funciones de instrucción y resolución de los expedientes, a menos que causas justificadas aconsejen otra cosa.
Valencià: Es desconcentren en els directors territoriales les facultats d'autoritzar les despeses, efectuar la disposició i liquidació del crèdit exigible i sol·licitar de l'òrgan competent l'ordenació del pagament dels actes i les resolucions de transcendència econòmica adoptats per ells mateixos en l'exercici de les seues atribucions.
Español: Se desconcentran en los directores territoriales las facultades de autorizar los gastos, efectuar la disposición y liquidación del crédito exigible y solicitar del órgano competente la ordenación del pago de los actos y resoluciones de transcendencia económica adoptados por ellos mismos en el ejercicio de sus atribuciones.
Valencià: Criteri interpretatiu Si alguna disposició atribuïra una altra competència a la Conselleria de Treball i Afers Socials sense especificar l'òrgan que haja d'exercir-la, s'entendrà que la facultat d'instruir i resoldre els expedients no correspondrà als òrgans centrals sinó als territorials competents per raó de la matèria, i, si n'hi ha diversos, al superior jeràrquic comú.
Español: Criterio interpretativo Si alguna disposición atribuye otra competencia a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales sin especificar el órgano que deba ejercerla, se entenderá que la facultad de instruir y resolver los expedientes corresponderá no a los órganos centrales sino a los territoriales competentes por razón de la materia y, de existir varios de éstos, al superior jerárquico común.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La Unitat de Defensa Jurídica i Tutela de Menors i Incapacitats queda adscrita a l'àrea de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La Unidad de Defensa Jurídica y Tutela de Menores e Incapacitados queda adscrita a la Jefatura de área de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: Segona El Servei de Formació i de Foment de l'Ocupació s'implantarà en les direccions territorials de València i Alacant.
Español: Segunda El Servicio de Formación y de Fomento del Empleo se implantará en las direcciones territoriales de Valencia y Alicante.
Valencià: A Castelló, les seues funcions seran exercides pel Servei de Relacions Laborals.
Español: En Castellón sus funciones serán ejercidas por el Servicio de Relaciones Laborales.
Valencià: Tercera Totes les referències que es realitzen en la normativa vigent als òrgans de la Conselleria de Treball i Afers Socials s'hauran d'entendre, en el futur, als òrgans regulats en aquest reglament, tenint en compte les funcions que s'assignen a cadascun.
Español: Tercera Cuantas referencias se realicen en la normativa vigente a los órganos de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales deberán entenderse, en el futuro, a los órganos regulados en este reglamento, teniendo en cuenta las funciones que a cada uno se asignen.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA S'autoritza els consellers d'Economia i Hisenda, i d'Administració Pública perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, adopten els actes i mesures que calga per a dur a efecte el que es disposa en aquest decret.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Se autoriza a los conselleres de Economía y Hacienda, y de Administración Pública para que, en el ámbito de sus atribuciones, adopten los actos y medidas necesarios para llevar a efecto lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Fins que no s'adopten els esmentats actes i mesures, el personal afectat per les disposicions d'aquest reglament continuarà en els antics llocs de treball.
Español: Hasta tanto no se adopten tales actos y medidas, el personal afectado por sus disposiciones permanecerá en sus antiguos puestos de trabajo.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogat el Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Es faculta el conseller de Treball i Afers Social perquè dicte totes les disposicions que calga per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se faculta al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: Valencia, 29 d'agost de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de agosto de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836989) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, agents de qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836989) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo C, sector de administración especial, agentes de calidad ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833887) ORDRE de 9 de gener de 1995 , de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 22 de setembre de 1994, del Pla de Prevenció d'Incendis del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja i de la Zona de l'Entorn del Parc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833887) ORDEN de 9 de enero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 22 de septiembre de 1994, del Plan de Prevención de Incendios del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja y de la Zona de Entorno del Parque.