gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 22 del citat decret estableix que cada departament de la Generalitat o entitat del seu sector públic podrà gestionar, administrar i oferir al ciutadà a través d'internet els continguts específics del seu àmbit de competències, dels quals seran responsables, i es podran crear seus electròniques derivades, o subseus, que quedaran integrades i hauran de resultar accessibles des de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: El artículo 22 del citado decreto establece que cada departamento de la Generalitat o entidad de su sector público podrá gestionar, administrar y ofrecer al ciudadano a través de internet los contenidos específicos de su ámbito de competencias, de los que serán responsables, y se podrán crear sedes electrónicas derivadas, o subsedes, que quedarán integradas y deberán resultar accesibles desde la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Les seus derivades hauran de ser creades mitjançant la corresponent resolució, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las sedes derivadas deberán ser creadas mediante la correspondiente resolución, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la seua creació serà preceptiu i vinculant l'informe previ de l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Para su creación será preceptivo y vinculante el informe previo del órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de les competències atribuïdes al gerent d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual aprova l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana i previ informe favorable emés en data 10 de juny de 2019 per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto y en virtud de las competencias atribuidas al gerente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana y previo informe favorable emitido en fecha 10 de junio de 2019 por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Crear la subseu electrònica de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, de la seu electrònica principal de la Generalitat, https://sede.gva.es, que es regula en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Crear la subsede electrónica de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, de la sede electrónica principal de la Generalitat, https://sede.gva.es, que se regula en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àmbit d'aplicació La subseu electrònica de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana tindrà per àmbit d'aplicació la totalitat dels serveis pertanyents a l'entitat pública.
Español: Ámbito de aplicación La subsede electrónica de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana tendrá por ámbito de aplicación la totalidad de los servicios pertenecientes a la entidad pública.
Valencià: A través d'aquesta subseu es realitzaran totes les actuacions, procediments i serveis que requerisquen l'autenticació dels usuaris en les seues relacions amb l'entitat per mitjans electrònics, així com aquells altres respecte als que es decidisca la seua inclusió en la seu per raons d'eficàcia, celeritat i qualitat en la prestació de serveis a la ciutadania.
Español: A través de dicha subsede se realizarán todas las actuaciones, procedimientos y servicios que requieran la autenticación de los usuarios en sus relaciones con la entidad por medios electrónicos, así como aquellos otros respecto a los que se decida su inclusión en la sede por razones de eficacia, celeridad y calidad en la prestación de servicios a la ciudadanía.
Valencià: Característiques de la subseu electrònica 1.
Español: Características de la subsede electrónica 1.
Valencià: L'adreça electrònica de referència de la seu serà https://sede.epsar.gva.es/ que serà accessible directament així com a través del portal de l'entitat, de la seu de la Generalitat i, si escau, del portal corporatiu de la Generalitat. 2.
Español: La dirección electrónica de referencia de la sede será https://sede.epsar.gva.es/ que será accesible directamente así como a través del portal de la entidad, de la sede de la Generalitat y, si procede, del portal corporativo de la Generalitat. 2.
Valencià: A través d'aquesta subseu es realitzaran totes les actuacions, procediments i serveis que requerisquen l'autenticació dels usuaris en les seues relacions amb l'entitat per mitjans electrònics, així com aquells altres respecte als que es decidisca la seua inclusió en la seu per raons d'eficàcia, celeritat i qualitat en la prestació de serveis a la ciutadania.
Español: A través de dicha subsede se realizarán todas las actuaciones, procedimientos y servicios que requieran la autenticación de los usuarios en sus relaciones con la entidad por medios electrónicos, así como aquellos otros respecto a los que se decida su inclusión en la sede por razones de eficacia, celeridad y calidad en la prestación de servicios a la ciudadanía. 3.
Valencià: La subseu de l'EPSAR serà multilingüe, accessible almenys en valencià i en castellà. 4.
Español: La subsede de la EPSAR será multilingüe, accesible al menos en valenciano y en castellano. 4.
Valencià: Les facultats d'administració i gestió d'aquesta, així com les executives de la seu electrònica correspondrà a la Gerència de l'EPSAR, qui es responsabilitzarà de la integritat, veracitat i actualització de la informació i els serveis als quals puga accedir-se a través d'aquella.
Español: Las facultades de administración y gestión de la misma, así como las ejecutivas de la sede electrónica corresponderá a la Gerencia de la EPSAR, quien se responsabilizará de la integridad, veracidad y actualización de la información y los servicios a los que pueda accederse a través de aquella. 5.
Valencià: La gestió tecnològica de la subseu de l'EPSAR serà competència de la Gerència i del Servei de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions de l'EPSAR, d'acord amb les directrius tecnològiques i metodològiques de l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions que l'exercirà en els termes establits. 6.
Español: La gestión tecnológica de la subsede de la EPSAR será competencia de la Gerencia y del Servicio de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones de la EPSAR, de acuerdo con las directrices tecnológicas y metodológicas del órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones que la ejercerá en los términos establecidos. 6.
Valencià: Així mateix correspondrà a la Gerència de l'EPSAR la resolució de les queixes que pogueren plantejar els ciutadans respecte de l'organització i funcionament de la seu així com el coneixement dels suggeriments que pogueren plantejar sobre aquest tema.
Español: Asimismo corresponderá a la Gerencia de la EPSAR la resolución de las quejas que pudieran plantear los ciudadanos respecto de la organización y funcionamiento de la sede así como el conocimiento de las sugerencias que pudieran plantear al respecto.
Valencià: Continguts i serveis de la subseu electrònica Els continguts i serveis de la subseu electrònica són els següents: a) Identificació de la subseu, així com de l'òrgan o òrgans titulars i dels responsables de la gestió i dels serveis posats a disposició en aquesta.
Español: Contenidos y servicios de la subsede electrónica Los contenidos y servicios de la subsede electrónica son los siguientes: a) Identificación de la subsede, así como del órgano u órganos titulares y de los responsables de la gestión y de los servicios puestos a disposición en la misma.
Valencià: b) Resolució per la qual es crea i regula la subseu, així com, si escau, resolucions que establisquen l'obligatorietat d'utilització de la via electrònica per a determinats procediments i certs col·lectius de persones físiques.
Español: b) Resolución por la que se crea y regula la subsede, así como, en su caso, resoluciones que establezcan la obligatoriedad de utilización de la vía electrónica para determinados procedimientos y ciertos colectivos de personas físicas.
Valencià: c) Informació necessària per a la correcta utilització de la subseu incloent el mapa de la seu electrònica o informació equivalent, amb especificació de l'estructura de navegació i les diferents seccions disponibles, així com la relacionada amb propietat intel·lectual.
Español: c) Información necesaria para la correcta utilización de la subsede incluyendo el mapa de la sede electrónica o información equivalente, con especificación de la estructura de navegación y las distintas secciones disponibles, así como la relacionada con propiedad intelectual.
Valencià: d) Serveis d'assessorament electrònic a l'usuari per a la correcta utilització de la subseu.
Español: d) Servicios de asesoramiento electrónico al usuario para la correcta utilización de la subsede.
Valencià: e) Sistema de verificació dels certificats de la subseu, que estarà accessible de forma directa i gratuïta.
Español: e) Sistema de verificación de los certificados de la subsede, que estará accesible de forma directa y gratuita.
Valencià: f) Relació de sistemes de signatura electrònica que siguen admesos o utilitzats en la subseu.
Español: f) Relación de sistemas de firma electrónica que sean admitidos o utilizados en la subsede.
Valencià: g) Catàleg de procediments, tràmits i serveis disponibles en l'EPSAR.
Español: g) Catálogo de procedimientos, trámites y servicios disponibles en la EPSAR.
Valencià: h) Carpeta ciutadana per a l'accés personal a documents, còpies electròniques, notificacions i estat de tramitació d'expedients propis.
Español: h) Carpeta ciudadana para el acceso personal a documentos, copias electrónicas, notificaciones y estado de tramitación de expedientes propios.
Valencià: i) Bústia general de suggeriments i queixes en relació amb el contingut i serveis oferits en la subseu electrònica.
Español: i) Buzón general de sugerencias y quejas en relación con el contenido y servicios ofrecidos en la subsede electrónica.
Valencià: j) Informació relacionada amb la protecció de dades de caràcter personal, incloent un enllaç amb la seu electrònica de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: j) Información relacionada con la protección de datos de carácter personal, incluyendo un enlace con la sede electrónica de la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: k) Resolució per la qual es crea el segell electrònic de l'organisme, així com resolució relativa a la utilització d'un sistema de codi segur de verificació.
Español: k) Resolución por la que se crea el sello electrónico del organismo, así como resolución relativa a la utilización de un sistema de código seguro de verificación.
Valencià: l) Relació dels mitjans electrònics que els ciutadans puguen utilitzar en cada supòsit per a comunicar-se amb la subseu.
Español: l) Relación de los medios electrónicos que los ciudadanos puedan utilizar en cada supuesto para comunicarse con la subsede.
Valencià: m) Data i hora oficial, i dies declarats oficialment com a inhàbils.
Español: m) Fecha y hora oficial, y días declarados oficialmente como inhábiles.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3965) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueixen quatre persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 34/16 torn d'accés lliure i diversitat funcional, i convocatòria 35/16 torn de promoció interna i diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3965) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye cuatro personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 34/16 turno de acceso libre y diversidad funcional, y convocatoria 35/16 turno de promoción interna y diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3965 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual se substitueixen quatre persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 34/16 torn d'accés lliure i diversitat funcional, i convocatòria 35/16 torn de promoció interna i diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3965 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se sustituye cuatro personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 34/16 turno de acceso libre y diversidad funcional, y convocatoria 35/16 turno de promoción interna y diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/3965] Mitjançant resolucions de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va designar Fátima Hervás Marco, Miguel Ángel Martínez Zamora i Miriam Daríes Ramón com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòria 34/16 i 35/16, a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8430, 23.11.2018).
Español: [2019/3965] Mediante resoluciones de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se designó a Fátima Hervás Marco, Miguel Ángel Martínez Zamora y Miriam Daríes Ramón, como integrantes del órgano técnico de selección de las convocatoria 34/16 y 35/16, a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8430, 23.11.2018).
Valencià: Que les dues primeres persones interessades van presentar escrits, amb data de 27 de març de 2019 i 29 de març de 2019, respectivament, sol·licitant la seua substitució per considerar que incorren, ambdues, en la causa d'abstenció contemplada en la lletra b apartat 2 de l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Que las dos primeras personas interesadas presentaron escritos, con fecha de 27 de marzo de 2019 y 29 de marzo de 2019, respectivamente, solicitando su sustitución por considerar que incurren, ambas, en la causa de abstención contemplada en la letra b apartado 2 del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Mitjançant escrit de 4 d'abril de 2019, Miriam Daríes Ramón, va presentar un escrit sol·licitant la seua substitució per considerar que incorre en la causa d'abstenció contemplada en la lletra c apartat 2 de l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Mediante escrito de 4 de abril de 2019, Miriam Daríes Ramón, presentó un escrito solicitando su sustitución por considerar que incurre en la causa de abstención contemplada en la letra c apartado 2 del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En concret, es fa esment a l'existència d'una «amistat manifesta» amb Lucía Juan Montesinos, Consol Dasí Coscollar i Josefina Santolaria Gimeno.
Español: En concreto, se hace mención a la existencia de una «amistad manifiesta» con Lucía Juan Montesinos, Consol Dasí Coscollar y Josefina Santolaria Gimeno.
Valencià: La persona interessada sol·licita la seua substitució per considerar que incorre en causa d'abstenció que la impossibilita en el compliment de les funcions pròpies com a membre integrant d'aquest òrgan.
Español: La persona interesada solicita su sustitución por considerar que incurre en causa de abstención que la imposibilita en el cumplimiento de las funciones propias como miembro integrante de dicho órgano.
Valencià: A l'esmentat escrit s'han acompanye documents acreditatius de la causa al·legada.
Español: Al mencionado escrito se han acompaño documentos acreditativos de la causa alegada.
Valencià: D'altra banda, mitjançant resolucions de 21 de març de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019) es va designar a Antonio Fernández Bermúdez com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Por otra parte, mediante resoluciones de 21 de marzo de 2019 (DOGV 8515, 27.03.2019) se designó a Antonio Fernández Bermúdez como integrante del órgano técnico de selección.
Valencià: La persona interessada va presentar escrit, amb data de 28 de març de 2019, sol·licitant la seua substitució per considerar que incorre en la causa d'abstenció contemplada en la lletra b apartat 2 de l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La persona interesada presentó escrito, con fecha de 28 de marzo de 2019, solicitando su sustitución por considerar que incurre en la causa de abstención contemplada en la letra b apartado 2 del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: A l'esmentat escrit es van acompanyar els documents acreditatius de la causa al·legada.
Español: Al mencionado escrito se acompañaron los documentos acreditativos de la causa alegada.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta de la directora general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Fátima Hervás Marco, Miguel Ángel Martínez Zamora, Antonio Fernández Bermúdez i Miriam Daríes Ramón com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 34/16 i 35/16, anteriorment citades.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta de la directora general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Fátima Hervás Marco, Miguel Ángel Martínez Zamora, Antonio Fernández Bermúdez y Miriam Daríes Ramón, como integrantes del órgano técnico de selección de las convocatorias 34/16 y 35/16, anteriormente citadas.
Valencià: Segon Designar, en substitució de les persones anteriors, com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció, per a les convocatòries 34/16 i 35/16 reiterades: Alejandro Bellver Garcia, funcionari de carrera C1-01, com a vocal titular.
Español: Segundo Designar, en sustitución de las personas anteriores, como integrantes del órgano técnico de selección, para las convocatorias 34/16 y 35/16 reiteradas a: Alejandro Bellver García, funcionario de carrera C1-01, como vocal titular.
Valencià: Virginia Barrachina Ibáñez, funcionària de carrera A2-01, com a vocal titular.
Español: Virginia Barrachina Ibáñez, funcionaria de carrera A2-01, como vocal titular.
Valencià: Ana Maria Guillem Fernández, funcionària de carrera C1-01, com a suplent de la secretaria.
Español: Ana María Guillem Fernández, funcionaria de carrera C1-01, como suplente de la secretaría.
Valencià: Francisco Javier Benito Barrachina, funcionari de carrera C1-01, com a vocal suplent.
Español: Francisco Javier Benito Barrachina, funcionario de carrera C1-01, como vocal suplente.