gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional dels estats membres de la Unió Europea o estar inclòs en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en què siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes establits en l'apartat 1 de l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Tener la nacionalidad española, ser nacional de los estados miembros de la Unión Europea o estar incluido en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos establecidos en el apartado 1 del artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Tindre complits els setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa. 2.1.3.
Español: Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 2.1.3.
Valencià: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de batxiller, tècnica o tècnic o equivalent o tindre superada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, sempre que es complisquen els requisits previstos en l'article 4.3 de l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny.
Español: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de bachiller, técnica o técnico o equivalente o tener superada la prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 4.3 de la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio.
Valencià: hauran de complir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre-los fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera.
Español: deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera.
Valencià: Els drets d'examen seran de 13,50 euros, després d'aplicar la bonificació temporal de l'import de les taxes establit en l'article 2 del Decret llei 10/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es reduïx temporalment l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat.
Español: Los derechos de examen serán de 13,50 euros, después de aplicar la bonificación temporal del importe de las tasas establecido en el artículo 2 del Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat.
Valencià: Si no es vol fer el pagament mitjançant targeta o bizum, es podrà obtindre la carta de pagament i fer el pagament de les taxes en les entitats financeres: Sabadell, Santander i CaixaBank directament en l'oficina bancària, en els caixers o bé en la banca online. 3.2.2.
Español: Si no desea realizar el pago mediante tarjeta o bizum, podrá obtener la carta de pago y realizar el pago de las tasas en las entidades financieras: Sabadell, Santander y Caixabank directamente en la oficina bancaria, en sus cajeros o bien con la banca online. 3.2.2.
Valencià: a), b) i d) o 3.2.3, el personal aspirant haurà d'optar entre donar el consentiment a la Universitat d'Alacant per a la consulta de dades que acrediten tindre dret a l'exempció/bonificació o adjuntar la documentació requerida en aquests punts en l'apartat «Justificant d'exempció / bonificació taxes». 3.3.3.
Español: a), b) y d) o 3.2.3, el personal aspirante deberá optar entre dar su consentimiento a la Universidad de Alicante para la consulta de datos que acrediten tener derecho a la exención/bonificación o adjuntar la documentación requerida en dichos puntos en el apartado ‘Justificante exención / bonificación tasas'. 3.3.3.
Valencià: Les persones aspirants amb discapacitat igual o superior al 33 % que vulguen fer valdre aquesta condició en el cas que es produïsquen empats, hauran d'adjuntar certificació de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite el seu grau de discapacitat en l'apartat «Justificant exempció/bonificació taxes», excepte els qui hagen donat el consentiment indicat en la base 3.3.2 o ja l'hagen adjuntada, per tindre dret a l'exempció del pagament de la taxa. 3.3.4.
Español: Las personas aspirantes con discapacidad igual o superior al 33 % que quieran hacer valer esta condición en el caso de que se produzcan empates, deberán adjuntar certificación de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite su grado de discapacidad en el apartado «Justificante exención/bonificación tasas», excepto quienes hayan dado el consentimiento indicado en la base 3.3.2 o ya la hayan adjuntado, por tener derecho a la exención del pago de la tasa. 3.3.4.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Adaptació realització exercicis'. 3.4.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «Adaptación realización ejercicios». 3.4.
Valencià: Els membres del tribunal, el personal assessor i el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa interna de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó del servei i en l'Acord de les cinc Universitats Públiques Valencianes sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris aprovat en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de juliol de 2023. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal, el personal asesor y el personal colaborador, percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la Normativa interna de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio y en el Acuerdo de las cinco Universidades Públicas Valencianas sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios aprobado en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de julio de 2023. 5.10.
Valencià: Per a la confecció d'aquesta relació se sumaran les qualificacions obtingudes per cada aspirant en cadascun dels exercicis, sempre que hagen sigut superats, ordenant al personal aspirant per puntuació de major a menor i interrompent la relació quan el nombre d'aspirants coincidisca amb el de nombre de places convocades, sense que en cap cas puga contindre-ne un nombre superior.
Español: Para la confección de esta relación se sumarán las calificaciones obtenidas por cada aspirante en cada uno de los ejercicios, siempre que hayan sido superados, ordenando al personal aspirante por puntuación de mayor a menor e interrumpiendo la relación cuando el número de aspirantes coincida con el de número de plazas convocadas, sin que en ningún caso pueda contener un número superior al de plazas convocadas.
Valencià: Si l'empat es produeix entre aquestes persones, es resoldrà a favor de qui tinga acreditat un percentatge de discapacitat més gran, i s'atendrà al qual disposa l'article 18.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 2n Si continua l'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en el tercer exercici. 3r Si es manté l'empat, s'atendrà la major puntuació en el segon exercici. 4t Si persistira aquest empat, s'atendrà la major puntuació en el primer exercici. 5è En cas de continuar l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 6è En el cas que l'empat fora entre persones del mateix sexe o no hi haguera infrarepresentació de cap dels gèneres, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la Resolució dictada per la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que es trobe en vigor en la data en la qual es publiquen les presents bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se resolverá a favor de quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, atendiendo lo dispuesto en el artículo 18.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 2º Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el tercer ejercicio. 3º De mantenerse el empate, se atenderá a la mayor puntuación en el segundo ejercicio. 4º Si persistiese dicho empate, se atenderá a la mayor puntuación en el primer ejercicio. 5º En caso de continuar el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 6º En el caso de que el empate fuera entre personas del mismo sexo o no existiese infrarrepresentación de ninguno de los géneros, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la Resolución dictada por la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: El codi d'autorització, que s'ha d'annexar a la instància, s'obté en alguna de les adreces següents: En cas de titulacions no universitàries oficials espanyoles: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=104 En cas de titulacions universitàries oficials espanyoles: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=103 En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà de presentar la credencial qual n'acredite l'homologació o l'equivalència.
Español: El código de autorización, que se ha de anexar a la instancia, se obtiene en alguna de las siguientes direcciones: En caso de Titulaciones no universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=104 En caso de Titulaciones universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=103 En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse la credencial que acredite su homologación o equivalencia.
Valencià: d) Certificat mèdic, escanejat i annexat, que acredite tindre les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les funcions corresponents.
Español: d) Certificado médico, escaneado y anexado, que acredite poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Els qui tinguen la condició de personal funcionari de carrera o de personal laboral de plantilla estaran exemptes de justificar documentalment les condicions i altres requisits ja provats per a obtindre el seu anterior nomenament, i hauran de presentar certificació del ministeri o organisme del qual depenguen per a acreditar aquesta condició. 8.3.
Español: Quienes tengan la condición de personal funcionario de carrera o de personal laboral de plantilla estarán exentos de justificar documentalmente las condiciones y demás requisitos ya probados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan para acreditar tal condición. 8.3.
Valencià: el gerent, R de 07.06.2023): Julio Marcelo García Mora.
Español: el gerente, R de 07.06.2023): Julio Marcelo García Mora.
Valencià: PART II Tema 13: Pla de prevenció de la Universitat d'Alacant (UA), BOUA 03.07.2009.
Español: PARTE II Tema 13: Plan de prevención de la Universidad de Alicante (UA), BOUA 03.07.2009.
Valencià: Tema 14: Integració de la prevenció en el sistema organitzatiu de la UA.
Español: Tema 14: Integración de la prevención en el sistema organizativo de la UA.
Valencià: Manual d'usuari: Mòdul del col·laborador en prevenció.
Español: Manual de usuario: Módulo del colaborador en prevención.
Valencià: Tema 15: Procediment per a la sol·licitud i tramitació d'informes en matèria d'avaluació i prevenció de riscos laborals.
Español: Tema 15: Procedimiento para la solicitud y tramitación de informes en materia de evaluación y prevención de riesgos laborales.
Valencià: Tema 16: Manipulació de botelles de gasos i líquids criogènics a la UA.
Español: Tema 16: Manipulación de botellas de gases y líquidos criogénicos en la UA.
Valencià: Tema 17: Manipulació de material de vidre a la UA.
Español: Tema 17: Manipulación de material de vidrio en la UA.
Valencià: Tema 18: Manipulació de productes químics a la UA.
Español: Tema 18: Manipulación de productos químicos en la UA.
Valencià: Tema 19: Manipulació de nanomaterials a la UA.
Español: Tema 19: Manipulación de nanomateriales en la UA.
Valencià: Tema 20: Riscos en laboratoris: bones pràctiques, primers auxilis i tècniques de reanimació cardiopulmonar.
Español: Tema 20: Riesgos en laboratorios: buenas prácticas, primeros auxilios y técnicas de reanimación cardiopulmonar.
Valencià: Tema 21: Riscos en laboratoris a la UA: vitrines, dutxes de seguretat i fonts rentaülls.
Español: Tema 21: Riesgos en laboratorios en la UA: vitrinas, duchas de seguridad y fuentes lavaojos.
Valencià: Tema 22: Riscos en laboratoris a la UA: selecció i utilització d'EPl.
Español: Tema 22: Riesgos en laboratorios en la UA: selección y utilización de EPls.
Valencià: Tema 23: Riscos en laboratoris a la UA: riscos elèctrics.
Español: Tema 23: Riesgos en laboratorios en la UA: riesgos eléctricos.
Valencià: Tema 24: Ordre i neteja als llocs de treball de la UA.
Español: Tema 24: Orden y limpieza en los lugares de trabajo de la UA.
Valencià: Tema 25: Emmagatzematge de productes químics a la UA.
Español: Tema 25: Almacenamiento de productos químicos en la UA.
Valencià: Tema 26: Residus de laboratori a la UA: classificació, etiquetatge i recollida.
Español: Tema 26: Residuos de laboratorio en la UA: clasificación, etiquetado y recogida.
Valencià: Tema 27: Transport intern i recepció de mostres científiques a la UA.
Español: Tema 27: Transporte interno y recepción de muestras científicas en la UA.
Valencià: Tema 28: Sistemes per a l'obtenció d'aigua ultrapura: equipaments i tasques de manteniment.
Español: Tema 28: Sistemas para la obtención de agua ultrapura: equipamientos y tareas de mantenimiento.
Valencià: Tema 29: Operacions bàsiques de laboratori (pesada, determinació del pH, preparació de dissolucions, mesura de la temperatura i de la densitat).
Español: Tema 29: Operaciones básicas de laboratorio (pesada, determinación del pH, preparación de disoluciones, medida de la temperatura y de la densidad).
Valencià: Tema 30: Fonaments de la cromatografia líquida d'alt rendiment (HPLC): Tema 31: Cromatografia líquida d'alt rendiment (HPLC): instrumentació, detectors i manteniment de l'equipament.
Español: Tema 30: Fundamentos de la cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC): Tema 31: Cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC): instrumentación, detectores y mantenimiento del equipamiento.
Valencià: Tema 32: Fonaments de la cromatografia de gasos.
Español: Tema 32: Fundamentos de la cromatografía de gases.
Valencià: Tema 33: Cromatografia de gasos: instrumentació, operació de l'equip, detectors i manteniment de l'equipament.
Español: Tema 33: Cromatografía de gases: instrumentación, operación del equipo, detectores y mantenimiento del equipamiento.
Valencià: Tema 34: Fonaments de la cromatografia iònica.
Español: Tema 34: Fundamentos de la cromatografía iónica.
Valencià: Tema 35: Cromatografia iònica: instrumentació, operació de l'equip i manteniment de l'equipament.
Español: Tema 35: Cromatografía iónica: instrumentación, operación del equipo y mantenimiento del equipamiento.
Valencià: Tema 36: La tècnica de determinació del carboni orgànic total (COT): fonaments, instrumentació, operació i manteniment de l'equipament.
Español: Tema 36: La técnica de determinación del carbono orgánico total (COT): fundamentos, instrumentación, operación y mantenimiento del equipamiento.
Valencià: Tema 37: La tècnica de determinació de la demanda química d'oxigen (DQO): fonaments, instrumentació, operació i manteniment de l'equipament.
Español: Tema 37: La técnica de determinación de la demanda química de oxígeno (DQO): fundamentos, instrumentación, operación y mantenimiento del equipamiento.
Valencià: Tema 40: Preparació de mostres (I) per a la remissió als Serveis Tècnics d'Investigació de la UA per a la determinació en tècniques oferides pel Servei: cromatografia iònica, cromatografia de gasos, cromatografia líquida d'alt rendiment, cromatografia iònica amb combustió, ressonància magnètica nuclear.
Español: Tema 40: Preparación de muestras (I) para su remisión a los Servicios Técnicos de Investigación de la UA para determinación en técnicas ofertadas por el Servicio: cromatografía iónica, cromatografía de gases, cromatografía líquida de alto rendimiento, cromatografía iónica con combustión, resonancia magnética nuclear.
Valencià: Tema 41: Preparació de mostres (II) per a la remissió als Serveis Tècnics d'Investigació de la UA per a la determinació en tècniques oferides pel Servei: microscòpia electrònica de rastreig, microscòpia electrònica de transmissió, espectroscòpia fotoelectrònica de raigs X (XPS).
Español: Tema 41: Preparación de muestras (II) para su remisión a los Servicios Técnicos de Investigación de la UA para determinación en técnicas ofertadas por el Servicio: Microscopía electrónica de barrido, Microscopía electrónica de transmisión, Espectroscopía fotoelectrónica de rayos X (XPS).
Valencià: Tema 42: Estufes i mufles bàsiques per a un laboratori químic i de materials: tipus i funcionament.
Español: Tema 42: Estufas y muflas básicas para un laboratorio químico y de materiales: tipos y funcionamiento.
Valencià: La normativa legal qual empara el contingut d'aquests temes és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Declaració que ha de presentar tot el personal aspirant aprovat Sra.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todo el personal aspirante aprobado Doña/D.
Valencià: … , … d … de 20… ANNEX III Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat la nacionalitat del qual no siga l'espanyola Sra.
Español: En … a … de … de 20 … ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española Doña/D.
Valencià: … amb domicili a … i document nacional d'identitat número … Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala … Que no es troba inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni es troba sotmesa o sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala … Que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: … , … d … de 20… ANNEX IV Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En … a … de … de 20 … ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano Doña/D.
Valencià: … amb domicili a … i document nacional d'identitat número … Declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala … Que compleix el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: … con domicilio en … y documento nacional de identidad número … Declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala … Que cumple el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/195) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda la modificació de la Línia de Finançament «IVF AFI - Liquiditat Pime & Autònom» ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2023/195) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda la modificación de la Línea de Financiación «IVF AFIN - Liquidez Pyme & Autónomo» ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.