gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador: Juan Francisco Pérez Fortit magistrat jutge de Primera Instància número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix execució hipotecària 518/2008, seguida a instàncies de General Electric Capital Bank, SA, contra Lidia Carlota Yanangomez Suquilanda, en la qual s'ha acordat la notificació i requeriment a la demandada per a pagar l'import de les responsabilitats reclamades que ascendix a 110.763,01 euros en concepte de principal, interessos remuneratoris i moratoris ja produïts i despeses i comissions, més 33.000 euros calculats per a interessos que es produïxen des de la presentació de la demanda, despeses i costes.
Español: Procurador: Juan Francisco Pérez Fortit magistrado juez de Primera Instancia número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue ejecución hipotecaria 518/2008, seguidos a instancias de General Electric Capital Bank, SA, contra Lidia Carlota Yanangomez Suquilanda, en los que se ha acordado la notificación y requerimiento a la demandada para pagar el importe de las responsabilidades reclamadas que ascienden a 110.763,01 euros en concepto de principal, intereses remuneratorios y moratorios ya devengados y gastos y comisiones, más 33.000 euros calculados para intereses que se devenguen desde la presentación de la demanda, gastos y costas.
Valencià: Amb les prevencions següents: si no efectua el pagament, continuarà l'execució fins a la realització dels béns hipotecats o altra forma de satisfacció del dret de l'executant.
Español: Con las prevenciones siguientes: si no efectúa el pago, continuará la ejecución hasta la realización de los bienes hipotecados u otra forma de satisfacción del derecho del ejecutante.
Valencià: La qual cosa es fa pública mitjançant este edicte, que s'inserirà en el tauler d'anuncis d'este Jutjat perquè valga de notificació i requeriment en legal forma a la demandada Lidia Carlota Yanangomez Suquilanda i actualment en parador ignorat.
Español: Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el tablón de anuncios de este Juzgado para que sirva de notificación y requerimiento en legal forma a la demandada Lidia Carlota Yanangomez Suquilanda y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8495) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 022/2008, de 4 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 d'abril de 2008, correcció d'errades DOCV númj. 5753, de 30 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8495) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 022/2008, de 4 de abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 de abril de 2008, corrección de errores DOCV núm. 5753, de 30 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8495 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 022/2008, de 4 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 d'abril de 2008, correcció d'errades DOCV númj. 5753, de 30 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8495 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 022/2008, de 4 de abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 de abril de 2008, corrección de errores DOCV núm. 5753, de 30 de abril).
Valencià: [2008/8495] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 022/2008, de 4 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 d'abril de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 5.145, cap de l'Àrea d'Indústria i Mines, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2008/8495] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 022/2008, de 4 de abril de 2008 (DOCV núm. 5745, de 18 de abril de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 5.145, jefe del Área de Industria y Minas, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: José Manuel Masip Segarra, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18867374O0, com a cap de l'Àrea d'Indústria i Mines, lloc número 5.145, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: José Manuel Masip Segarra, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18867374O0, como jefe del Área de Industria y Minas, puesto número 5.145, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: - La consellera d'Indústria, Comerç i Innovació: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Industria, Comercio y Innovación: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5603) DECRET 63/2008, de 2 de maig, del Consell, pel qual nomena Pilar Máñez Capmany secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5603) DECRETO 63/2008, de 2 de mayo, del Consell, por el que nombra secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) a Pilar Máñez Capmany.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5603 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret DECRET 63/2008, de 2 de maig, del Consell, pel qual nomena Pilar Máñez Capmany secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5603 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto DECRETO 63/2008, de 2 de mayo, del Consell, por el que nombra secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) a Pilar Máñez Capmany.
Valencià: [2008/5603] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i de l'article 14.2 del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2008, acorda nomenar Pilar Máñez Capmany secretària general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: [2008/5603] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y del artículo 14.2 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2008, acuerda nombrar secretaria general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) a Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5206) Licitació número 363/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5206) Licitación número 363/2008.
Valencià: Subministrament i instal·lació de compressors i refredadora (aire condicionat) en el Servici de Radiologia de l'Hospital de la Malva-rosa de València.
Español: Suministro e instalación de compresores y enfriadora (aire acondicionado) en el Servicio de Radiología del Hospital Malva-Rosa de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5206 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Licitació número 363/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5206 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Licitación número 363/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 363/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 363/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de compressors i refredadora (aire condicionat) en el Servici de Radiologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de compresores y enfriadora (aire acondicionado) en el Servicio de Radiología.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital de la Malva-rosa de València.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital Malva-Rosa de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-vuit mil cent quaranta-quatre euros (278.144 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y ocho mil ciento cuarenta y cuatro euros (278.144 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (5.562,88 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (5.562,88 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 16 de juny de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 16 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11594) DECRET 31/2008, de 3 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual atorga el Premi de les Lletres de la Generalitat al senyor Juan Alfonso Gil Albors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11594) DECRETO 31/2008, de 3 de octubre, del president de la Generalitat, por el que otorga el Premio de las Letras de la Generalitat al señor Juan Alfonso Gil Albors.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11594 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * literatura premi cultural distinció honorífica DECRET 31/2008, de 3 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual atorga el Premi de les Lletres de la Generalitat al senyor Juan Alfonso Gil Albors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11594 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * literatura premio cultural distinción honorífica DECRETO 31/2008, de 3 de octubre, del president de la Generalitat, por el que otorga el Premio de las Letras de la Generalitat al señor Juan Alfonso Gil Albors.
Valencià: [2008/11594] El Premi de les Lletres de la Generalitat va ser creat pel Decret 32/1986, de 10 de març, del Consell, modificat pel Decret 247/1991, de 23 de desembre, per a distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'hagen dedicat preferentment a la creació literària i difusió de la cultura.
Español: [2008/11594] El Premio de las Letras de la Generalitat fue creado por el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, del Consell, modificado por el Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, para distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y difusión de la cultura.
Valencià: Juan Alfonso Gil Albors, nascut a Alcoi en 1927, Juan Alfonso Gil Albors és un dels més importants dramaturgs valencians, que a més s'ha ocupat de donar a conéixer la nostra història a través dels seus treballs.
Español: Juan Alfonso Gil Albors, nacido en Alcoy en 1927, Juan Alfonso Gil Albors es uno de los más importantes dramaturgos valencianos, que además se ha ocupado de dar a conocer nuestra historia a través de sus trabajos.
Valencià: Autor teatral reiteradament premiat, ha escrit més de trenta obres, que s'han estrenat tant en castellà com en valencià.
Español: Autor teatral reiteradamente premiado, ha escrito más de treinta obras, que se han estrenado tanto en castellano como en valenciano.
Valencià: També ha dirigit un centenar d'estes.
Español: También ha dirigido un centenar de ellas.
Valencià: Entre 1996 i 1999 va contribuir al desenrotllament de les arts escèniques de la Comunitat des de Teatres de la Generalitat, entitat que va dirigir, enriquint-la amb una programació diversa i d'excel·lent qualitat.
Español: Entre 1996 y 1999 contribuyó al desarrollo de las artes escénicas de la Comunitat desde Teatres de la Generalitat, entidad que dirigió, enriqueciéndola con una programación diversa y de excelente calidad.
Valencià: En la vida professional de Juan Alfonso Gil Albors s'uneixen l'activitat teatral i la periodística.
Español: En la vida profesional de Juan Alfonso Gil Albors se unen la actividad teatral y la periodística.
Valencià: Ha treballat en distints mitjans, com Radio Nacional de España, Radiocadena Española o Radio Color, i va ser director d'estes dos últimes.
Español: Ha trabajado en distintos medios, como Radio Nacional de España, Radiocadena Española o Radio Color, y fue director de estas dos últimas.
Valencià: Actualment és membre de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Actualmente es miembro de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Com a reconeixement a la seua inestimable aportació al teatre i les arts escèniques en la nostra Comunitat, DECRETE Atorgar el Premi de les Lletres de la Generalitat al senyor Juan Alfonso Gil Albors.
Español: Como reconocimiento a su inestimable aportación al teatro y las artes escénicas en nuestra Comunitat, DECRETO Otorgar el Premio de las Letras de la Generalitat al señor Juan Alfonso Gil Albors.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8667) Notificació a Manuel Muñoz Crespillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8667) Notificación a Manuel Muñoz Crespillo.
Valencià: Expedient número 178/06 SAN.
Español: Expediente número 178/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8667 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Muñoz Crespillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8667 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Muñoz Crespillo.
Valencià: [2008/8667] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8667] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 178/06 SAN Interessat: Manuel Muñoz Crespillo Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 178/06 SAN Interesado: Manuel Muñoz Crespillo.
Valencià: Valencia Assumpte: acord requeriment reparació de dany d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 13 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo requerimiento reparación de daño de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 13 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/9470) Judici de divorci 733/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/9470) Juicio de divorcio 733/06.
Valencià: Notificació de la dispositiva a José Francisco Lafont Martínez.
Español: Notificación del fallo a José Francisco Lafont Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9470 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de divorci 733/06.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9470 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de divorcio 733/06.
Valencià: [2008/9470] José Vicente García López, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata Jutgessa que la dicta: Inmaculada C.
Español: [2008/9470] José Vicente García López, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata Jueza que la dicta: Inmaculada C.
Valencià: Pérez Martínez Lloc: Mislata Data: 14 de juliol de 2008 Part demandant: Rosa María Ureña Soriano Advocada: María José Sanchis García Procuradora: María José Sanchis García Part demandada: José Francisco Lafont Martínez.
Español: Pérez Martínez Lugar: Mislata Fecha: 14 de julio de 2008 Parte demandante: Rosa María Ureña Soriano Abogada: María José Sanchis García Procuradora: María José Sanchis García Parte demandada: José Francisco Lafont Martínez.
Valencià: Rebel «Dispositiva Estime la demanda presentada per Rosa M.
Español: Rebelde «Fallo Estimo la demanda presentada por Rosa M.
Valencià: ª Ureña Soriano contra José Francisco Lafont Martínez i declare la dissolució del matrimoni per divorci amb els efectes legals inherents.
Español: ª Ureña Soriano contra José Francisco Lafont Martínez y declaro la disolución del matrimonio por divorcio con los efectos legales inherentes.