gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1397] Advertides errades materials en el text de la Resolució de 17 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'aproven les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics per a l'obtenció dels carnets professionals en matèria de seguretat industrial, a realitzar durant l'any 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8462, d'11 de gener de 2019, i conforme al que es disposa en l'article 109, punt 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es realitzen les següents correccions.
Español: [2019/1397] Advertidos errores materiales en el texto de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se aprueban las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos para la obtención de los carnés profesionales en materia de seguridad industrial, a realizar durante el año 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8462, de 11 de enero de 2019, y conforme a lo dispuesto en el artículo 109, punto 2, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se realizan las siguientes correcciones.
Valencià: En la base 2.1.1, apartat b, de l'annex I, On diu: «b) Estar en possessió de la titulació de Grau d'Educació Secundària Obligatòria o titulació equivalent amb caràcter general»; Ha de dir: «b) Estar en possessió de la titulació de Grau d'Educació Secundària Obligatòria, o títol equivalent a efectes acadèmics o professionals/laborals».
Español: En la base 2.1.1, apartado b, del anexo I, Donde dice: «b) Estar en posesión de la titulación de Grado de Educación Secundaria Obligatoria o titulación equivalente a todos los efectos»; Debe decir: «b) Estar en posesión de la titulación de Grado de Educación Secundaria Obligatoria, o título equivalente a efectos académicos o profesionales/laborales».
Valencià: En la base 2.1.2, apartat a, de l'annex I, On diu: «a) Estar en possessió de la titulació de Grau d'Educació Secundària Obligatòria o titulació equivalent amb caràcter general»; Ha de dir: «a) Estar en possessió de la titulació de Grau d'Educació Secundària Obligatòria, o títol equivalent a efectes acadèmics o professionals/laborals».
Español: En la base 2.1.2, apartado a, del anexo I, Donde dice: «a) Estar en posesión de la titulación de Grado de Educación Secundaria Obligatoria o titulación equivalente a todos los efectos»; Debe decir: «a) Estar en posesión de la titulación de Grado de Educación Secundaria Obligatoria, o título equivalente a efectos académicos o profesionales/laborales».
Valencià: En la base 3.1, quart paràgraf de l'annex I, On diu: «A l'efecte d'aquesta convocatòria, no s'admetran per a accedir a aquestes proves, volant per a la inscripció condicional en centres docents o en exàmens oficials presentat davant el departament ministerial competent en matèria educativa»; Ha de dir: «A l'efecte d'aquesta convocatòria, no s'admetran per a accedir a aquestes proves, volant per a la inscripció condicional en centres docents o en exàmens oficials presentat davant el departament ministerial competent en matèria educativa, així com el certificat d'escolaritat».
Español: En la base 3.1, cuarto párrafo, del anexo I, Donde dice: «A los efectos de esta convocatoria, no se admitirán para acceder a estas pruebas, volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales presentado ante el departamento ministerial competente en materia educativa»; Debe decir: «A los efectos de esta convocatoria, no se admitirán para acceder a estas pruebas, volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales presentado ante el departamento ministerial competente en materia educativa, así como el certificado de escolaridad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5312) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor interí a temps complet de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5312) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor interino a tiempo completo de carácter temporal.
Valencià: Convocatòria ordinària número 1 del curs acadèmic 2019-2020.
Español: Convocatoria ordinaria número 1 del curso académico 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5312 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor interí a temps complet de caràcter temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5312 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor interino a tiempo completo de carácter temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6424) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual David Abad Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6424) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual a David Abad Ruiz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6424 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual David Abad Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6424 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual a David Abad Ruiz.
Valencià: [2019/6424] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar David Abad Ruiz assessor d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 18 de juny de 2019.
Español: [2019/6424] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a David Abad Ruiz asesor de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 18 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/664) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/664) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Almàssera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/664 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Almàssera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Almàssera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11684) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 208/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11684) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 208/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8463 Data del DOGV : 14-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8463 Fecha DOGV : 14-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11684 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 208/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 208/2018.
Valencià: [2018/11684] La Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 208/18, un edicte per a la publicació del present acte de comunicació: Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Octava de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: rotlle d'apel·lació número 208/18.
Español: [2018/11684] La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 208/18, edicto para su publicación del presente acto de comunicación: Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: rollo de apelación número 208/18.
Valencià: Apel·lant: Caixabank, SA.
Español: Apelante: Caixabank, SA.
Valencià: Apel·lat: Mohammed Jalal Fahim.
Español: Apelado: Mohammed Jalal Fahim.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 337/18, de data 2 de juliol de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 337/18, de fecha 2 de julio de 2018.
Valencià: Objecte: notificació a Mohammed Jalal Fahim atés que es desconeix el seu actual parador.
Español: Objeto: notificación a Mohammed Jalal Fahim en atención al desconocimiento de su actual paradero.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: cassació i infracció processal durant vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: casación e infracción procesal por veinte días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236.bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236.bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2018» I per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareixent, demandat apel·lat en parador desconegut, Mohammed Jalal Fahim.
Español: València, 25 de octubre de 2018» Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandado-apelado en ignorado paradero, Mohammed Jalal Fahim.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2018.
Español: València, 25 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4405) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000003/2019 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4405) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000003/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4405 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000003/2019 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4405 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000003/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/4405] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Nuria López Martínez.
Español: [2019/4405] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Nuria López Martínez.
Valencià: Interessats/des: el personal docent interí a qui li és aplicable la Resolució de data de 25 de juny de 2018 (DOGV 27.07.2018) per la qual convoca el procediment d'adjudicació de destinació de caràcter provisional, en pràctiques i interins, del cos de mestres per al curs 2018-2019, així com contra la Resolució dictada per la Direcció General de data 27 de juliol de 2018, per la qual es fa pública la llista definitiva de personal funcionari amb destinació provisional en el cos de mestres que han confirmat destinació i Resolució del director general de 31 de juliol, corregida l'1 d'agost, que fa pública la relació definitiva de destinacions del citat procediment d'adjudicació.
Español: Interesados/as: el personal docente interino al que le es de aplicación la Resolución de fecha de 25 de junio de 2018 (DOGV 27.07.2018) por la que convoca el procedimiento de adjudicación de destino de carácter provisional, en prácticas e interinos, del cuerpo de maestros para el curso 2018-2019, así como frente a la resolución dictada por la dirección general de fecha 27 de julio de 2018, por la que se hace pública la lista definitiva de personal funcionario con destino provisional en el cuerpo de maestros que han confirmado destino y Resolución del director general de 31 de julio, corregida el 1 de agosto, que hace pública la relación definitiva de destinos del citado procedimiento de adjudicación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'1 d'agost de 2018, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica el llistat definitiu del procediment d'adjudicació del personal interí en els cossos de mestres, per al curs 2018-2019.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 1 de agosto de 2018, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica el listado definitivo del procedimiento de adjudicación del personal interino en los cuerpos de maestros, para el curso 2018-2019.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 000003/2019.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado núm. 000003/2019.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 4 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 4 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9806) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2534/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9806) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2534/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2534/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 2534/2012.