gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 239 Data del DOGV : 25-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 239 Fecha DOGV : 25-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809402) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual es convoquen prevés selectives per a la contractació de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809402) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para la contratación de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809402 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812274) ORDRE de 10 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres docents concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812274) ORDEN de 10 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros docentes concertados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812274 CVE Data del document : 10-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres docents concertats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812274 CVE Fecha del documento : 10-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros docentes concertados.
Valencià: Com que està a punt de finalitzar el mandat dels òrgans de govern dels centres docents concertats, constituïts segons que disposa l'Ordre de 16 de maig de 1986, cal dictar les normes que garentesquen la renovació dels òrgans de govern esmentats en el temps i en la manera adients, i també la constitució d'aquests òrgans als Centres docents que accedesquen al règim de concerts durant el curs 1988/89.
Español: Próximo a finalizar el mandato de los órganos de gobierno de los Centros docentes concertados, constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 16 de mayo de 1986, se considera necesario dictar las normas que garanticen la renovación de los citados órganos de gobierno en el tiempo y forma adecuados, así como la constitución de estos órganos en los Centros docentes que accedan al régimen de conciertos con efectos del curso 1988/1989.
Valencià: Igualment, el contingut d'aquesta Ordre té com a finalitat garantir l?efectiva participació dels diferents sectors de la comunitat escolar en els diferents processos electius, tot això dins el marc de l'autonomia que la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació i el Reglament de Normes Bàsiques de Concerts Educatius aprovat per Reial Decret 2377/1983 de 18 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 27) reconeixen als centres docents concertats.
Español: Igualmente, el contenido de esta Orden tiene por finalidad garantizar la efectiva participación de los distintos sectores de la comunidad escolar en los respectivos procesos electivos, todo ello en el marco de la autonomía que la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación y el Reglamento de Normas Básicas de Conciertos Educativos aprobado por Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 27), reconocen a los Centros docentes concertados.
Valencià: En atenció d'aquests motius i basant-se en les facultats atorgades per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Als Centres docents concertats s'haurà de procedir a l'elecció dels membres del Consell Escolar i a la constitució d'aquest abans del dia 22 de desembre de 1988.
Español: En su virtud y en base a las facultades otorgadas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero En los Centros docentes concertados deberá procederse a la elección de los miembros del Consejo Escolar y a la constitución del mismo con anterioridad al 22 de diciembre de 1988.
Valencià: Els Centres que accedesquen al concert educatiu en el curs 1988/89 efectuaran la consegüent designació del Director durant les dues setmanes següents a la constitució del Consell Escolar prevista en l'apartat anterior. 2.
Español: En los centros que accedan al concierto educativo en el curso 1988/89 la consiguiente designación de Director se efectuará dentro de las dos semanas siguientes a la constitución del Consejo Escolar prevista en el apartado anterior. 2.
Valencià: Segons que disposa l'article 59.3 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, als Centres concertats els directors dels quals fossen designats en l'any 1986 cessaran en el seu càrrec a la fi del curs 1988/89 i s'haurà de procedir a la designació del director nou durant els quinze primers dies del curs 1989/90.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 59.3 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación en los Centros concertados cuyos directores fueron designados en el año 1986 estos cesarán en su mandato a final del curso 1988/89, debiendo proceder a la designación del nuevo director en los quince primeros días del curso 1989/90.
Valencià: Tercer Els titulars dels Centres docents concertats vetllaran perquè el procés electoral es realitze sense minva del dret de participació que correspon a tots els membres de la comunitat educativa.
Español: Tercero Los titulares de los Centros docentes concertados velarán porque el proceso electoral se desarrolle sin merma del derecho de participación que corresponde a todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: En conseqüència no podran exigir per a la presentació de candidatures requisits com són estar avalats per la signatura d'un nombre determinat d'electors, formació de candidatures tancades, o qualsevol altre que comporte una limitació del dret expressat.
Español: En consecuencia no podrán exigirse para la presentación de candidaturas requisitos tales como estar avalados por la firma de un determinado número de electores, formación de candidaturas cerradas, o cualquier otro que conlleve limitación del expresado derecho.
Valencià: Quart Els titulars dels Centres concertats posaran en coneixement de la comunitat escolar i dels Serveis Territorials de Cultura, Educació i Ciència, amb temps suficient, les mesures que adopten pel que fa a allò que preveuen els apartats anteriors, tenint en compte els principis de publicitat, objectivitat i igualtat que han d'inspirar els processos selectius corresponents, i també el caràcter personal, directe, igual i secret del vot dels membres de la comunitat escolar.
Español: Cuarto Los titulares de los Centros concertados pondrán en conocimiento de la comunidad escolar y de los Servicios Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia con la antelación suficiente, las medidas que adopten respecto a lo previsto en los apartados anteriores, teniendo en cuenta los principios de publicidad, objetividad e igualdad que deben inspirar los correspondientes procesos selectivos, así como el carácter personal, directo, igual y secreto del voto de los miembros de la comunidad escolar.
Valencià: Els titulars dels Centres concertats comunicaran també als Directors Territorials de Cultura, Educació i Ciència la constitució del Consell Escolar i la designació del Director si escau, en el termini de deu dies a partir de la realització d'aquests actes. 2.
Español: Los titulares de los Centros concertados comunicarán también a los Directores Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia la constitución del Consejo Escolar y la designación del Director en su caso, en el plazo de diez días a partir de la realización de dichos actos. 2.
Valencià: Aquesta comunicació indicarà els noms i els cognoms del càrrec esmentat i dels components d'aquell òrgan col·legiat. 3.
Español: Dicha comunicación indicará los nombres y apellidos del citado cargo y de los componentes de aquel órgano colegiado. 3.
Valencià: Les variacions successives que, si escau, es produesquen hauran de ser comunicades en el termini indicat en l'apartat anterior.
Español: Las sucesivas variaciones que, en su caso, se produzcan deberán ser comunicadas en el plazo indicado en el apartado anterior.
Valencià: Sisé Les infraccions de les normes sobre participació podran ser denunciades davant els Serveis Territorials de Cultura, Educació i Ciència, i en aquest cas s'estarà a allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Sexto Las infracciones de las normas sobre participación podrán ser denunciadas ante los Servicios Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia, en cuyo caso se estará a lo dispuesto en los artículo 61 y 62 de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Seté Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814211) CONVOCATÒRIA 129/1989, de 30 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814211) CONVOCATORIA 129/1989, de 30 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813094) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1989, per la qual es modifica la Resolució de 21 de novembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, que convocava proves selectives del grup C, personal laboral, Especialistes Informadors Turístics (DOGV núm. 958, de 7 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813094) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1989, por la que se modifica la Resolución de 21 de noviembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, que convocaba pruebas selectivas del grupo C, personal laboral, Especialistas Informadores Turísticos (DOGV núm. 958, de 7 de diciembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1003 Data del DOGV : 10-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1003 Fecha DOGV : 10-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804924) ORDRE d'11 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la resolució provisional del concurs de trasllats de Professors Agregats de Batxillerat convocat per Ordre de 18 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804924) ORDEN de 11 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la resolución provisional del concurso de traslados de Profesores Agregados de Bachillerato convocado por orden de 18 de diciembre de 1984.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806921) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806921) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Alicia Mansilla Lorente, Professora Titular d'Escola Universitària de Didàctica de l'Expressió Músical, Plàstica i Corporal de la dita Universitat.
Español: Alicia Mansanilla Lorente, Profesora Titular de Escuela Universitaria de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808792) ORDRE de 6 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions a Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de Centres Docents no Universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808792) ORDEN de 6 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos de Centros Docentes no Universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808792 CVE Data del document : 06-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions, a Confederacions, Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de Centres Docents no Universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons Públics.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808792 CVE Fecha del documento : 06-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Confederaciones, Federaciones y Asociaciones de Padres de alumnos de Centros Docentes no Universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con Fondos Públicos.