gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/964) ORDRE de 9 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2001, convocades per ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/964) ORDEN de 9 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2001, convocadas por Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/964 CVE Data del document : 09-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local associació de municipis psicologia mètode pedagògic ajuda pública ORDRE de 9 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2001, convocades per ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/964 CVE Fecha del documento : 09-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local asociación de municipios psicología método pedagógico ayuda pública ORDEN de 9 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2001, convocadas por Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: [2001/X964] Amb data 26 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2001.
Español: [2001/X964] En fecha 26 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2001.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre), d'acord amb el que estableix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les citades ajudes, així com l'import global màxim que ha previst la llei anual pressupostària per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo que ha previsto la ley anual presupuestaria para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 2.2 de l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, ORDENE Article únic De conformitat amb allò establit per la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, les ajudes establides en l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2001, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0071000 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 per un import global màxim de 249.325.000 PTA (1.498.473'43 euros).
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, ORDENO Artículo único De conformidad con lo establecido por la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, las ayudas establecidas en la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2001, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0071000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 por un importe global máximo de 249.325.000 PTA (1.498.473'43 euros).
Valencià: València, 9 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2101) ORDRE de 7 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2101) ORDEN de 7 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2101 CVE Data del document : 07-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la ensenyament primari ORDRE de 7 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament a un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2101 CVE Fecha del documento : 07-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la enseñanza primaria ORDEN de 7 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil.
Valencià: [2001/X2101] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor del centre docent privat de nova creació que s'especifica en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir els ensenyaments corresponents a l'Educació Infantil primer cicle.
Español: [2001/X2101] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor del centro docente privado de nueva creación que se especifica en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents aprovà, mitjançant resolució individualitzada per al centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante resolución individualizada para el centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la direcció territorial competent, la qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, quant a l'adequació del professorat, ha considerat procedent accedir al que se sol·licita.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, la cual, a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, en cuanto a la adecuación del profesorado, ha considerado procedente acceder a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'especifica en l'annex, que tindrà les característiques i efectes dels ensenyaments autoritzats que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que se especifica en el anexo, con las características y efectos de las enseñanzas autorizadas que se señalan.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement amb el que s'estableix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa'administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: ANNEX Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Mami's & Papi's Titular: Rosa Mª Nácher Pascual Adreça: c/ de la Senyera, 49 Localitat: la Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46023985 Ensenyaments i capacitat que s'autoritza amb efectes des del curs 2000/2001: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 37 llocs escolars distribuïts en: 1 unitat per a xiquets de 0/1 any amb 8 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 1/2 anys amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2/3 anys amb 16 llocs escolars.
Español: ANEXO Denominación genérica: centro autorizado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Mami's & Papi's Titular: Rosa Mª Nácher Pascual Domicilio: c/ La Señera, 49 Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46023985 Enseñanzas y capacidad que se autoriza con efectos desde el curso 2000/2001: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 37 puestos escolares distribuidos en: 1 unidad para niños de 0/1 año con 8 puestos escolares 1 unidad para niños de 1/2 años con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2/3 años con 16 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11292) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pintor Segrelles de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11292) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pintor Segrelles del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11292 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pintor Segrelles de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pintor Segrelles del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2001/S11292] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents documents que ha presentat Juan Vidal Tortosa, en nom i representació de Comercios de Ontinyent y Parkings Urbanos, SA. 1) La proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució Pintor Segrelles d'Ontinyent, que comprén els documents expressats en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística. 2) Modificació puntual del pla general. 3) L'avantprojecte d'urbanització.
Español: [2001/S11292] Esta Alcaldía, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de un mes, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes documentos que se han presentado por Juan Vidal Tortosa, en nombre y representación de Comercios de Ontinyent y Parkings Urbanos, SA. 1) La propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución Pintor Segrelles de Ontinyent, que comprende los documentos expresados en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística. 2) Modificación puntual del plan general. 3) El anteproyecto de urbanización.
Valencià: Durant aquest termini podran formular-se al·legacions i alternatives tècniques i durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques en competència.
Español: Durante este plazo podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas y durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar las proposiciones jurídicas y económicas en competencia.
Valencià: L'endemà hàbil primer del venciment del termini anterior, es realitzarà l'obertura de pliques, si escau, de conformitat amb el que disposa l'article 46.5 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Al día siguiente del vencimiento del plazo anterior, se realizará la apertura de plicas, si procede, de conformidad con lo que dispone el artículo 46.5 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Els costos que origine la publicació d'aquest edicte els haurà de satisfer el promotor de l'actuació.
Español: Los costes que origine la publicación del presente edicto habrán de ser satisfechos por el promotor de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8811) Rotlle d'apel·lació número 1.076/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8811) Rollo de apelación número 1.076/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/8811 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.076/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/8811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.076/2000.