gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Hi ha disponible un enllaç al tràmit de domiciliació bancària, que s'ha de completar, si és el cas.
Español: b) Hay disponible un enlace al trámite de domiciliación bancaria, que se tiene que completar, si es el caso.
Valencià: d) També s'han de presentar l'acreditació i la memòria que indica el punt 8 del mateix article 11.
Español: d) También se tienen que presentar la acreditación y la memoria que indica el punto 8 del mismo artículo 11.
Valencià: La memòria ha d'incloure: 1) La proposta detallada del programa del treball d'investigació: índex dels apartats, objectius, temporalització, esquema, proposta de difusió i d'explotació de dades, etc. 2) El pressupost detallat de les despeses de l'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció: honoraris o compensacions econòmiques, desplaçaments, material indispensable directament relacionat amb el treball. 3) La relació del personal, si és el cas, que participarà en el treball, amb un currículum breu.
Español: La memoria tiene que incluir: 1) La propuesta detallada del programa del trabajo de investigación: índice de los apartados, objetivos, temporalización, esquema, propuesta de difusión y de explotación de datos, etc. 2) El presupuesto detallado de los gastos de la actividad para la cual se solicita la subvención: honorarios o compensaciones económicas, desplazamientos, material indispensable directamente relacionado con el trabajo. 3) La relación del personal, si es el caso, que participará en el trabajo, con un currículum breve.
Valencià: Hi ha disponible un model de l'annex amb les dades de l'equip, que cal presentar conjuntament, si és el cas. 3.
Español: Hay disponible un modelo del anexo con los datos del equipo, que hay que presentar conjuntamente, en su caso. 3.
Valencià: S'ha de presentar una sol·licitud completa per cada projecte per al qual es demana subvenció. 4.
Español: Se tiene que presentar una solicitud completa por cada proyecto para el cual se pide subvención. 4.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'entitat, i utilitzar exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud tiene que ir firmada por la persona que represente legalmente a la entidad, y utilizar exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, en conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se tiene que acceder al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, en la dirección sede.gva.es.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació s'ha de fer d'acord amb els models i les instruccions, disponibles en la pàgina web del tràmit electrònic. 5.
Español: La introducción de datos en la aplicación se tiene que hacer de acuerdo con los modelos y las instrucciones, disponibles en la página web del trámite electrónico. 5.
Valencià: Criteris d'avaluació i de distribució de les subvencions Segons l'article 12 de les bases reguladores, s'ha de constituir una comissió tècnica per a avaluar les sol·licituds.
Español: Criterios de evaluación y de distribución de las subvenciones Según el artículo 12 de las bases reguladoras, se tiene que constituir una comisión técnica para evaluar las solicitudes.
Valencià: b) Innovacions en el disseny de la investigació —incorporació d'aspectes innovadors, experimentals o de nova implementació en la recollida i el tractament de dades— i dificultat de l'execució (de 0 a 3 punts).
Español: b) Innovaciones en el diseño de la investigación —incorporación de aspectos innovadores, experimentales o de nueva implementación en la recogida y el tratamiento de datos— y dificultad de la ejecución (de 0 a 3 puntos).
Valencià: d) Obertura de línies pioneres d'investigació o introducció de variables d'estudi i descriptives en camps que fins ara havien estat poc o gens atesos (de 0 a 3 punts). 2.
Español: d) Apertura de líneas pioneras de investigación o introducción de variables de estudio y descriptivas en campos que hasta ahora habían sido poco o nada atendidos (de 0 a 3 puntos). 2.
Valencià: Acreditació de disposar d'un pla de promoció de la igualtat o d'integració social, o bé declaració responsable que, en cas de subcontractació, es farà amb entitats socials o sense ànim de lucre, segons l'Acord del 27 de març de 2015 del Consell (màxim 3 punts).
Español: Acreditación de disponer de un plan de promoción de la igualdad o de integración social, o bien declaración responsable de que, en caso de subcontratación, se hará con entidades sociales o sin ánimo de lucro, según el Acuerdo del 27 de marzo de 2015 del Consell (máximo 3 puntos). 6.
Valencià: La comissió pot declarar desertes les subvencions de les sol·licituds que no superen els 18 punts en la baremació, d'acord amb el que indica l'article 13.5 de les bases reguladores.
Español: La comisión puede declarar desiertas las subvenciones de las solicitudes que no superen los 18 puntos en la baremación, de acuerdo con lo que indica el artículo 13.5 de las bases reguladoras.
Valencià: Resolució de concessió El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resolución de concesión El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses, contados desde el día siguiente al término del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resolució de concessió de les subvencions s'ha d'elaborar d'acord amb l'article 13 de les bases reguladores, i s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web ceice.gva.es/web/dgplgm/treballs-d-investigacio.
Español: La resolución de concesión de las subvenciones se tiene que elaborar de acuerdo con el artículo 13 de las bases reguladoras, y se tiene que publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web ceice.gva.es/web/dgplgm/treballs-d-investigacio.
Valencià: La justificació de la subvenció s'ha d'ajustar al que estableix l'article 18 de les bases reguladores.
Español: La justificación de la subvención se tiene que ajustar a lo que establece el artículo 18 de las bases reguladoras.
Valencià: En la pàgina web ceice.gva.es/web/dgplgm/treballs-d-investigacio s'ha de publicar també la informació necessària per a la justificació de les subvencions concedides i l'enllaç al tràmit electrònic. 2.
Español: En la página web ceice.gva.es/web/dgplgm/treballs-d-investigacio se tiene que publicar también la información necesaria para la justificación de las subvenciones concedidas y el enlace al trámite electrónico. 2.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 31 d'octubre de 2023.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 31 de octubre de 2023.
Valencià: Desplegament D'acord amb el punt 4 de l'article quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (DOGV 29.04.2022), que delega les persones titulars de les direccions generals, dins del seu àmbit competencial, per a la convocatòria i l'atorgament d'ajudes i subvencions a les quals es refereix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme té delegades les facultats de concedir i denegar les subvencions i de dictar les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: Desarrollo De acuerdo con el punto 4 del artículo cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos (DOGV 29.04.2022), que delega en las personas titulares de las direcciones generales, dentro de su ámbito competencial, la convocatoria y el otorgamiento de ayudas y subvenciones a las cuales se refiere el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo tiene delegadas las facultades de conceder y denegar las subvenciones y de dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de esta convocatoria.
Valencià: Aquesta delegació inclou, al seu torn, la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que sorgisquen com a conseqüència de la tramitació.
Español: Esta delegación incluye, a su vez, la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que surjan como consecuencia de la tramitación.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos En conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10470) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, de la directora territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2023 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10470) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, de la directora territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2023 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10470 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2023, de la directora territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2023 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10470 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2023, de la directora territorial de Sanidad de Alicante, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2023 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: [2023/10470] La Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant, en compliment de l'Ordre 3/2023, de 18 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual s'estableix el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/10470] La Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, en cumplimiento de la Orden 3/2023, de 18 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se establece el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant considera el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2023 de: Oficina de farmàcia Localitat 3/509 CONFRIDES 3/516 PENÀGUILA 3/518 BALONES 3/520 LA VALL D'EBO 3/533 ALCOLEJA 3/536 GORGA 3/598 BENIARDÀ 3/601 BENASAU 3/614 LA VALL D'ALCALÀ 3/619 ALCOSSER 3/621 FAGECA 3/627 ALMUDAINA 3/701 BENIFALLIM 3/702 BENILLUP 3/703 BENIFATO 3/726 TOLLOS 3/801 BENIMASSOT De conformitat amb el que estableix l'Ordre 3/2023, de 18 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual s'estableix el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008, modificat pel Reial decret 997/2022.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2023 de: Oficina de farmacia Localidad 3/509 CONFRIDES 3/516 PENÀGUILA 3/518 BALONES 3/520 LA VALL D'EBO 3/533 ALCOLEJA 3/536 GORGA 3/598 BENIARDÀ 3/601 BENASAU 3/614 LA VALL D'ALCALÀ 3/619 ALCOSSER 3/621 FAGECA 3/627 ALMUDAINA 3/701 BENIFALLIM 3/702 BENILLUP 3/703 BENIFATO 3/726 TOLLOS 3/801 BENIMASSOT De conformidad con lo establecido en la Orden 3/2023, de 18 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se establece el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008, modificado por el Real decreto 997/2022.
Valencià: - La directora territorial de Sanitat d'Alacant: Begoña Comendador Jiménez.
Español: - La directora territorial de Sanidad de Alicante: Begoña Comendador Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2036) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala Medicina del treball, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2036) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala Medicina del trabajo, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2036 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala Medicina del treball, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2036 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala Medicina del trabajo, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Valencià: [2023/2036] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/2036] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4102) Anunci de convocatòria per a la cobertura en propietat, d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de rendes d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4102) Anuncio de convocatoria para la cobertura en propiedad, de una plaza de técnico o técnica superiores de rentas de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : II.