gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislació sectorial, així com als previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental de la Generalitat Valenciana i els reglaments que la desenvolupen (Decret 162/1990 i Decret 32/2006, que modifica l'anterior).
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislación sectorial, así como a los previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental de la Generalitat Valenciana y los reglamentos que la desarrollan (Decreto 162/1990 y Decreto 32/2006, que modifica el anterior).
Valencià: Per tot això, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, acorda: Exposar al públic el projecte i estudi d'impacte ambiental de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR d'Alacantí Nord (Alacant), per un termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, acuerda: Exponer al público el proyecto y estudio de impacto ambiental de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR de Alacantí Norte (Alicante), por un plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, el projecte podrà consultar-se en la pàgina web: http://www.epsar.gva.es/ Les observacions i al·legacions poden presentar-se per via telemàtica al correu electrònic: epsar_obras@gva.es Des de la publicació el passat 14 de març, del Reial decret 463/2020, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la Generalitat ha implantat mesures de contenció extraordinària en els seus centres de treball, potenciant l'atenció no presencial de persones usuàries sempre que siga possible, prioritzant l'atenció telefònica i telemàtica.
Español: Durante este periodo, el proyecto podrá consultarse en la página web: http://www.epsar.gva.es/ Las observaciones y alegaciones pueden presentarse por vía telemática al correo electrónico: epsar_obras@gva.es Desde la publicación el pasado 14 de marzo, del Real decreto 463/2020, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, la Generalitat ha implantado medidas de contención extraordinaria en sus centros de trabajo, potenciando la atención no presencial de personas usuarias siempre que sea posible, priorizando la atención telefónica y telemática.
Valencià: És per això que es podrà consultar un exemplar en paper del projecte i/o presentar-ne les observacions i al·legacions en les oficines de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (carrer Álvaro de Bazán 10-entresòl, 46010 València), solament en cas justificat motivadament per a aquelles persones interessades que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Es por ello que se podrá consultar un ejemplar en papel del proyecto y/o presentar las observaciones y alegaciones al mismo, en las oficinas de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (calle Álvaro de Bazán 10-entresuelo, 46010 València), solamente en caso justificado motivadamente para aquellas personas interesadas que no dispongan de medios para la consulta telemática.
Valencià: Per a procedir a la consulta presencial del projecte o presentar les observacions i al·legacions, és necessari concertar cita prèvia en el telèfon 961 818 400 o a través del correu electrònic epsar@gva.es València, 15 de desembre de 2020.
Español: Para proceder a la consulta presencial del proyecto o presentar las observaciones y alegaciones, es necesario concertar cita previa en el teléfono 961 818 400 o a través del correo electrónico epsar@gva.es València, 15 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12524) ACORD de 3 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, al capítol 4 del programa 421.30, Ordenació educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import d'1.560.000,00 euros (exp.09.028/21-181).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12524) ACUERDO de 3 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, al capítulo 4 del programa 421.30, Ordenación educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.560.000,00 euros (exp.09.028/21-181).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12524 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, al capítol 4 del programa 421.30, Ordenació educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import d'1.560.000,00 euros (exp.09.028/21-181).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12524 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, al capítulo 4 del programa 421.30, Ordenación educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.560.000,00 euros (exp.09.028/21-181).
Valencià: [2021/12524] El Decret 169/2021, de 15 d'octubre, del Consell, de concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera destinades en centres educatius per al curs 2021-2022, té per objecte establir les normes especials reguladores de la concessió directa d'aquestes subvencions que tenen com a finalitat el foment de la millora i la qualitat de l'ensenyament i, en concret, de l'ensenyament de llengües estrangeres i de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, en els centres educatius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/12524] El Decreto 169/2021, de 15 de octubre, del Consell, de concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera destinadas en centros educativos para el curso 2021-2022, tiene por objeto establecer las normas especiales reguladoras de la concesión directa de dichas subvenciones que tienen como finalidad el fomento de la mejora y la calidad de la enseñanza y, en concreto, de la enseñanza de lenguas extranjeras y de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, en los centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim que s'assigna en concepte d'aquesta subvenció per a aquesta convocatòria és de 9.840.000,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S8249 (Subvencions auxiliars de conversa estrangers) del capítol 4 del programa 421.30, Ordenació educativa, distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2021: la part corresponent als mesos d'octubre, novembre i desembre del curs escolar 2021-2022, per un import global màxim de 3.690.000,00 euros Exercici 2022: la part corresponent als cinc mesos següents (gener-maig) del curs escolar 2021-2022, per un import màxim de 6.150.000,00 euros, que queden condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: El importe global máximo que se asigna en concepto de esta subvención para esta convocatoria es de 9.840.000,00 euros, con cargo a la línea de subvención S8249 (Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros) del capítulo 4 del programa 421.30, Ordenación educativa, distribuidos en las anualidades siguientes: Ejercicio 2021: la parte correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre del curso escolar 2021-2022, por un importe global máximo de 3.690.000,00 euros Ejercicio 2022: la parte correspondiente a los cinco meses siguientes (enero-mayo) del curso escolar 2021-2022, por un importe máximo de 6.150.000,00 euros, que quedan condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Considerant aquests imports, així com la despesa ja executada amb càrrec a la línia corresponent al curs 2020-2021, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la citada línia de concessió directa 168.1.C) S8249 (Subvencions auxiliars de conversa estrangers) del capítol 4 del programa 421.30, Ordenació educativa, per import d'1.560.000,00 euros, per a atendre la part de subvenció prevista per a l'exercici 2021.
Español: Considerando estos importes, así como el gasto ya ejecutado con cargo a la línea correspondiente al curso 2020-2021, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la citada línea de concesión directa 168.1 C) S8249 (Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros) del capítulo 4 del programa 421.30, Ordenación educativa, por importe de 1.560.000,00 euros, para atender la parte de subvención prevista para el ejercicio 2021.
Valencià: Per al finançament, proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8590 (Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar) del capítol 4 del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa.
Español: Para su financiación, propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8590 (Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar) del capítulo 4 del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50.4 per import d'1.560.000 euros, que implica la minoració de la línia de concurrència competitiva S8590, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8590 Ajudes per a la realització d'activitats de suport escolar i altres activitats extraescolars dirigides a la població escolar. 7.500.000,00 € 1.560.000,00 5.940.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.30.4 per import d'1.560.000,00 euros, que implica l'increment de la línia de concessió directa 168.1.C) S8249, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8249 Subvencions auxiliars de conversa estrangers. 4.616.000,00 1.560.000,00 6.176.000,00» Xixona, 3 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50.4 por importe de 1.560.000 euros, que implica la minoración de la línea de concurrencia competitiva S8590, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8590 Ayudas para la realización de actividades de apoyo escolar y otras actividades extraescolares dirigidas a la población escolar. 7.500.000,00 € 1.560.000,00 5.940.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.30.4 por importe de 1.560.000 euros, que implica el incremento de la línea de concesión directa 168.1.C) S8249, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8249 Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros. 4.616.000,00 1.560.000,00 6.176.000,00 Xixona, 3 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8447) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del cos C1-01, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, torn de promoció interna, convocatòria 3/14, en execució de la Sentència 425/2018, de 13 de juny, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8447) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera del cuerpo C1-01, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turno de promoción interna, convocatoria 3/14, en ejecución de la Sentencia 425/2018, de 13 de junio, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8447 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del cos C1-01, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, torn de promoció interna, convocatòria 3/14, en execució de la Sentència 425/2018, de 13 de juny, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8447 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera del cuerpo C1-01, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turno de promoción interna, convocatoria 3/14, en ejecución de la Sentencia 425/2018, de 13 de junio, del Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de València.
Valencià: [2021/8447] Mitjançant l'Ordre 1/2015, de 20 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos C1-01, subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, torns de promoció interna i promoció interna per a persones amb diversitat funcional, convocatòria 3/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7671, 03.12.2015).
Español: [2021/8447] Mediante Orden 1/2015, de 20 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-01, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turnos de promoción interna y promoción interna para personas con diversidad funcional, convocatoria 3/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7671, 03.12.2015).
Valencià: Per la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es disposa l'execució de la sentència 425/2018, de 13 de juny, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València (DOGV 9060 / 13.04.2021), tot declarant, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, que l'aspirant José Luis Santiago González ha superat les proves selectives de la convocatòria 3/14.
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se dispone la ejecución de la Sentencia 425/2018, de 13 de junio, del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 8 de València (DOGV 9060 / 13.04.2021) declarando, a propuesta del órgano técnico de selección, que el aspirante José Luis Santiago González ha superado las pruebas selectivas de la convocatoria 3/14.
Valencià: Vista la recent jurisprudència de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, interlocutòria de 7 d'abril de 2021, que posa fi a l'executòria 19/18, dimanant del procediment ordinari 161/2015-PE, i Sentència 134/2020, de 18 de febrer, de 2021, per les quals s'ordena la retroacció, en tots dos casos, dels efectes administratius i econòmics de la presa de possessió en les respectives execucions de sentència, a la data d'efectes del nomenament en les respectives convocatòries dels processos selectius, es disposa que els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran els de la convocatòria 3/14.
Español: Vista la reciente jurisprudencia de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Auto de 7 de abril de 2021, que pone fin a la Ejecutoria 19/18 dimanante del Procedimiento Ordinario 161/2015-PE, y Sentencia 134/2020, de 18 de febrero, de 2021, por las que se ordena la retroacción, en ambos casos, de los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión en las respectivas ejecuciones de sentencia, a la fecha de efectos del nombramiento en las respectivas convocatorias de los procesos selectivos, se dispone que, los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán los de la convocatoria 3/14.
Valencià: Comprovat que José Luis Santiago González ha presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, escau el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que José Luis Santiago González ha presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la Orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, José Luis Santiago González, NRP ***9024***, en la convocatòria 3/14, en execució de la Sentència 425/2018, de 13 de juny, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo C1-01, administrativo de la Administración de la Generalitat, sector administración general, a José Luis Santiago González, NRP ***9024***, en la convocatoria 3/14, en ejecución de la Sentencia 425/2018, de 13 de junio, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran de l'1 de març de 2018.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del 1 de marzo de 2018.