gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8956 CVE Data del document : 29-09-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 1 d'octubre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM451 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8956 CVE Fecha del documento : 29-09-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 1 de octubre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM451 (tramo minorista).
Valencià: [2014/8956] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/8956] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM451 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tram Detallista, el passat dia 22 de setembre de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM451, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 30.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM451 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 22 de septiembre de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 1 d'octubre de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 1 de octubre de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12473) Informació pública de la 67a modificació puntual del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12473) Información pública de la 67.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12473 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la 67a modificació puntual del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12473 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la 67.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12135) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12135) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-471/2013.
Español: Expediente sancionador número D-471/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7185 Data del DOGV : 03-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7185 Fecha DOGV : 03-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/12135] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/12135] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-471/2013.
Español: Expediente número: D-471/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Leonard Dumitru.
Español: Entidad o persona interesada: Leonard Dumitru.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Concepción Arenal, número 105, 2n, porta 1, 03204 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Concepción Arenal, número 105, 2.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial, el 21 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 21 de octubre de 2013.
Valencià: L'expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2089) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'accepta la renúncia de Julio Daniel Rossi a la condició de funcionari de carrera dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2089) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se acepta la renuncia de Julio Daniel Rossi a su condición de funcionario de carrera de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2089 CVE Data del document : 27-02-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'accepta la renúncia de Julio Daniel Rossi a la condició de funcionari de carrera dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2089 CVE Fecha del documento : 27-02-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se acepta la renuncia de Julio Daniel Rossi a su condición de funcionario de carrera de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2014/2089] Vista la sol·licitud de data 4 de febrer i entrada en el Registre General de la Universitat d'Alacant presentada amb data 12 de febrer per Julio Daniel Rossi, professor titular d'universitat amb dedicació a temps complet, adscrit al Departament d'Anàlisi Matemàtica d'aquesta Universitat, amb número de registre personal 131935N A0504 i número de passaport 21003531N.
Español: [2014/2089] Vista la solicitud presentada, de fecha 4 de febrero y entrada en el Registro General de la Universidad de Alicante con fecha 12 de febrero, por Julio Daniel Rossi, profesor titular de universidad con dedicación a tiempo completo, adscrito al Departamento de Análisis Matemático de esta Universidad, con número de registro personal 131935N A0504 y número de pasaporte 21003531N.
Valencià: Considerant que els articles 63 i 64 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic preveuen, com una de les causes de la pèrdua de la condició de funcionari, la renúncia, que serà acceptada sempre que el funcionari ho manifeste per escrit i que no estiga subjecte a expedient disciplinari o haja sigut dictada, si és el cas, orde de processament o d'obertura de judici oral per la comissió d'algun delicte, sense que conste que el sol·licitant es trobe en cap d'aquestes circumstàncies.
Español: Considerando que los artículos 63 y 64 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público contemplan, como una de las causas de la pérdida de la condición de funcionario, la renuncia, que será aceptada siempre que el funcionario lo manifieste por escrito y el mismo no esté sujeto a expediente disciplinario o haya sido dictado en su caso auto de procesamiento o de apertura de juicio oral por la comisión de algún delito, sin que conste que el solicitante se encuentre en ninguna de estas circunstancias.
Valencià: A proposta del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: A propuesta del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 64 dels Estatuts de la Universitat d'Alacant, he resolt: Primer Acceptar la renúncia formulada per Julio Daniel Rossi, professor titular d'universitat a temps complet, adscrit al Departament d'Anàlisi Matemàtica, número de registre personal 131935N A0504 i número de passaport 21003531N, a la condició de funcionari de carrera dels cossos docents universitaris, amb pèrdua de tots els drets adquirits i amb baixa en aquest cos.
Español: En uso de las atribuciones que me han sido conferidas por el artículo 64 de los Estatutos de la Universidad de Alicante, he resuelto: Primero Aceptar la renuncia formulada por Julio Daniel Rossi, profesor titular de universidad a tiempo completo, adscrito al Departamento de Análisis Matemático, número de registro personal 131935N A0504 y número de pasaporte 21003531N, a su condición de funcionario de carrera de los cuerpos docentes universitarios, con pérdida de todos los derechos adquiridos y causando baja en el citado cuerpo.
Valencià: Segon La renúncia tindrà efectes a partir del dia 4 de febrer de 2014, últim dia de prestació de serveis en aquesta Universitat.
Español: Segundo La renuncia surtirá efectos a partir del día 4 de febrero 2014, siendo este su último día de prestación de servicios en esta Universidad.
Valencià: Tercer Notificar aquesta resolució a Julio Daniel Rossi i traslladar-la al Servei de Recursos Humans, a la Direcció del Departament d'Anàlisi Matemàtica, al Consell d'Universitats, al Registre Central de Personal, i ordenar que es publique en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a Julio Daniel Rossi y trasladarla al Servicio de Recursos Humanos, a la Dirección del Departamento de Análisis Matemático, al Consejo de Universidades, al Registro Central de Personal, y ordenar su publicación en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució, segons el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, esgota la via administrativa, i es podrà interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del rector o, directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius d'Alacant, en el termini d'un mes en el primer cas i de dos mesos en el segon, comptadors els dos des de l'endemà a la notificació d'aquesta resolució.
Español: Cuarto La presente resolución, a tenor de lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, agota la vía administrativa, pudiendo interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el rector o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de un mes en el primer caso y de dos meses en el segundo, contados ambos desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1362) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 2/407/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1362) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 2/407/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1362 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 2/407/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 2/407/2013.
Valencià: [2014/1362] Procediment ordinari número 2/407/2013-MC El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Carmen Macia Grau ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 2/000407/2013-MC, contra la Resolució de 13 d'octubre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, que desestima la reposició contra la llista d'admesos de mestres convocada per l'Orde de 26 d'abril de 2013 (DOCV 7014, 30.04.2013), sobre personal, i s'haurà d'admetre a tràmit per resolució del dia de la data.
Español: [2014/1362] Procedimiento ordinario número 2/407/2013-MC El presidente de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Carmen Macia Grau se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 2/000407/2013-MC, contra Resolución de 13 de octubre de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, desestimando reposición contra la lista de admitidos de maestros convocada por Orden de 26 de abril de 2013 (DOCV 7014, 30.04.2013), sobre personal, habiéndose admitido a trámite por resolución del día de la fecha.
Valencià: El que es fa públic als efectes preceptuats en l'article 47 de la llei d'esta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6493) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6493) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6493 CVE Data del document : 22-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6493 CVE Fecha del documento : 22-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/6493] L'1 d'octubre de 2013 es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les convocatòries de proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/6493] El 1 de octubre de 2013 se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.