gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tampoc la seua presentació genera la condició de persona interessada en un procediment administratiu. 4.
Español: Tampoco su presentación genera la condición de persona interesada en un procedimiento administrativo. 4.
Valencià: Les comunicacions no són constitutives de l'exercici del dret de petició, ni comporten la formulació d'un recurs administratiu, ni l'exercici de qualsevol acció o reclamació a la qual puguen tindre dret les persones que les formulen. 5.
Español: Las comunicaciones no son constitutivas del ejercicio del derecho de petición, ni comportan la formulación de un recurso administrativo, ni el ejercicio de cualquier acción o reclamación a la que puedan tener derecho las personas que las formulan. 5.
Valencià: Així mateix, la persona usuària de la Bústia interna de denúncies Llei 2/2023 podrà exercir els drets que li confereix la legislació de protecció de dades de caràcter personal i tindrà dret a conéixer l'estat de la tramitació de la seua denúncia i els resultats de les actuacions.
Español: Asimismo, la persona usuaria del Buzón interno de denuncias Ley 2/2023 podrá ejercer los derechos que le confiere la legislación de protección de datos de carácter personal y tendrá derecho a conocer el estado de la tramitación de su denuncia y los resultados de las actuaciones.
Valencià: b) Quant a les obligacions: 1.
Español: b) En cuanto a las obligaciones: 1.
Valencià: Les persones que facen comunicacions han de tindre indicis raonables o suficients sobre la certesa de la informació que comuniquen, no podent formular-se comunicacions genèriques, de mala fe o amb abús de dret. 2.
Español: Las personas que hagan comunicaciones deben tener indicios razonables o suficientes sobre la certeza de la información que comuniquen, no pudiendo formularse comunicaciones genéricas, de mala fe o con abuso de derecho. 2.
Valencià: Les persones que informen o denuncien estan obligades a descriure de la manera més detallada possible els fets o conductes que comuniquen i han de proporcionar tota la documentació disponible sobre la situació descrita i, si escau, els indicis objectius per a obtindre les proves. 3.
Español: Las personas que informen o denuncien están obligadas a describir de la manera más detallada posible los hechos o conductas que comuniquen y deben proporcionar toda la documentación disponible sobre la situación descrita y, en su caso, los indicios objetivos para obtener las pruebas. 3.
Valencià: Les persones usuàries de la Bústia es fan responsables de la conservació, amb les degudes precaucions de seguretat, del codi alfanumèric que identifica la seua comunicació i del seu ús únicament als efectes de mantindre la relació amb la persona responsable i d'addicionar informació rellevant. 4.
Español: Las personas usuarias del Buzón se hacen responsables de la conservación, con las debidas precauciones de seguridad, del código alfanumérico que identifica su comunicación y de su uso a los solos efectos de mantener la relación con la persona responsable y de adicionar información relevante. 4.
Valencià: Protecció de dades personals Els tractaments de dades personals que deriven de la implementació del SII-AVAF es regiran pel que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en la Llei orgànica 7/2021, de 26 de maig, de protecció de dades personals tractats per a fins de prevenció, detecció, investigació i enjudiciament d'infraccions penals i d'execució de sancions penals, i en el títol VI de la Llei 2/2023.
Español: Los tratamientos de datos personales que deriven de la implementación del SII-AVAF se regirán por lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, en la Ley orgánica 7/2021, de 26 de mayo, de protección de datos personales tratados para fines de prevención, detección, investigación y enjuiciamiento de infracciones penales y de ejecución de sanciones penales, y en el título VI de la Ley 2/2023.
Valencià: Quant a les dades personals continguts en el llibre registre d'informacions, previst en l'apartat 8 de la present Resolució i en article 26 de la Llei 2/2023, només es conservaran durant el període que siga necessari i proporcionat a l'efecte de complir el que es preveu en la Llei 2/2023.
Español: En cuanto a los datos personales contenidos en el libro-registro de informaciones, previsto en el apartado 8 de la presente Resolución y en artículo 26 de la Ley 2/2023, solo se conservarán durante el período que sea necesario y proporcionado a efectos de cumplir lo previsto en la Ley 2/2023.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 2/2023, l'accés a dades personals de la Bústia interna de denúncies Llei 2/2023 quedarà limitat, dins de l'àmbit de les seues competències i funcions, exclusivament a: a) La persona responsable del Sistema.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 2/2023, el acceso a datos personales del Buzón interno de denuncias Ley 2/2023 quedará limitado, dentro del ámbito de sus competencias y funciones, exclusivamente a: a) La persona responsable del Sistema.
Valencià: b) La persona titular de la Direcció de l'Agència, quan siga procedent d'acord amb les seues competències.
Español: b) La persona titular de la Dirección de la Agencia, cuando proceda de acuerdo con sus competencias.
Valencià: c) La persona responsable dels serveis jurídics, si fora procedent l'adopció de mesures legals en relació amb els fets relatats en la comunicació.
Español: c) La persona responsable de los servicios jurídicos, si procediera la adopción de medidas legales en relación con los hechos relatados en la comunicación.
Valencià: d) Les persones encarregades del tractament que eventualment existisquen o es puguen designar.
Español: d) Las personas encargadas del tratamiento que eventualmente existan o se puedan designar.
Valencià: e) La persona delegada de protecció de dades.
Español: e) La persona delegada de protección de datos.
Valencià: La política de tractament de dades pot consultar-se en la pàgina web de l'Agència https://www.antifraucv.es/politica-deprivacitat.
Español: La política de tratamiento de datos puede consultarse en la página web de la Agencia https://www.antifraucv.es/politica-deprivacitat.
Valencià: Protecció de les persones informants 1.
Español: Protección de las personas informantes. 1.
Valencià: La Bústia interna de denúncies Llei 2/2023 respectarà les garanties de protecció de les persones informants que estableix la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre, relativa a la protecció de les persones que informen sobre les infraccions del Dret de la Unió, la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, així com la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El Buzón interno de denuncias Ley 2/2023 respetará las garantías de protección de las personas informantes que establece la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre, relativa a la protección de las personas que informen sobre las infracciones del Derecho de la Unión, la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, así como la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La persona responsable protegirà en els seus drets a les persones que facen ús d'aquesta bústia, sense que amb motiu de la seua comunicació es puguen derivar conseqüències lesives per a la seua esfera personal o professional, llevat que les comunicacions es realitzen amb ple coneixement de la seua falsedat o faltant de manera temerària a la veritat.
Español: La persona responsable protegerá en sus derechos a las personas que hagan uso de este buzón, sin que con motivo de su comunicación se puedan derivar consecuencias lesivas para su esfera personal o profesional, salvo que las comunicaciones se realicen con pleno conocimiento de su falsedad o faltando de manera temeraria a la verdad.
Valencià: Sobre aquest tema s'aplicaran les garanties de protecció de la persona informant que estableix la normativa indicada.
Español: Al respecto se aplicarán las garantías de protección de la persona informante que establece la normativa indicada.
Valencià: Publicitat de la informació sobre la Bústia interna de denúncies Llei 2/2023 i altres canals L'Agència publicarà en la pàgina d'inici del seu web, en una secció separada i fàcilment identificable, la informació adequada sobre l'ús de la Bústia interna de denúncies Llei 2/2023, així com sobre els principis essencials del procediment de gestió d'informació.
Español: La Agencia publicará en la página de inicio de su web, en una sección separada y fácilmente identificable, la información adecuada sobre el uso del Buzón interno de denuncias Ley 2/2023, así como sobre los principios esenciales del procedimiento de gestión de información.
Valencià: Així mateix, es publicarà en la seu electrònica de l'Agència, en una secció separada, fàcilment identificable i accessible, la informació a què es refereix l'article 25 de la Llei 2/2023 respecte a la Bústia externa de denúncies de l'Agència.
Español: Asimismo, se publicará en la sede electrónica de la Agencia, en una sección separada, fácilmente identificable y accesible, la información a que se refiere el artículo 25 de la Ley 2/2023 respecto al Buzón externo de denuncias de la Agencia.
Valencià: Normativa d'aplicació En el no regulat en la present resolució, s'aplicarà el que es disposa en la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre, relativa a la protecció de les persones que informen sobre les infraccions del Dret de la Unió, en la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, i en les normes de desenvolupament, així com altra normativa estatal o autonòmica que s'aprove dins d'aquest àmbit.
Español: Normativa de aplicación En lo no regulado en la presente resolución, se aplicará lo dispuesto en la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre, relativa a la protección de las personas que informen sobre las infracciones del Derecho de la Unión, en la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, y en las normas de desarrollo, así como demás normativa estatal o autonómica que se apruebe dentro de este ámbito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7295) Extracte de les bases que regiran la convocatòria del procés selectiu d'estabilització de l'ocupació temporal de dues places psicòleg o psicòloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7295) Extracto de las bases que regirán la convocatoria del proceso selectivo de estabilización del empleo temporal de dos plazas psicólogo o psicóloga.
Valencià: (Codi lloc SC02 i SC03).
Español: (Código puesto SC02 y SC03).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7295 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases que regiran la convocatòria del procés selectiu d'estabilització de l'ocupació temporal de dues places psicòleg o psicòloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7295 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases que regirán la convocatoria del proceso selectivo de estabilización del empleo temporal de dos plazas psicólogo o psicóloga.
Valencià: [2023/7295] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2022, va aprovar les corresponents bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció de personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament, dins del procés d'estabilització de l'ocupació temporal de dues places de psicòleg/òloga adscrita a l'Àrea de Serveis al Ciutadà, Departament de Serveis Socials, enquadrada en el grup A subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, nivell 24, codi lloc SC02 i SC03, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel sistema de selecció de concurs de mèrits i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, aprovada per acord de Junta de Govern Local, de 18 de maig de 2022 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 61, de data 21 de maig de 2022.
Español: [2023/7295] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2022, aprobó las correspondientes bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección de personal funcionario de carrera de este ayuntamiento, dentro del proceso de estabilización del empleo temporal de dos plazas de psicólogo/a adscrita al Área de Servicios al Ciudadano, Departamento de Servicios Sociales, encuadrada en el grupo A subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, nivel 24, código puesto SC02 y SC03, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el sistema de selección de concurso de méritos e incluida en la oferta de empleo público de 2022, aprobada por acuerdo de Junta de Gobierno Local, de 18 de mayo de 2022 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 61, de fecha 21 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11336) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada Instal·lació Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 5 MW i potència d'accés de 5 MW, situada al terme municipal de Segorbe, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11336) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominado Instalación Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 5 MW y potencia de acceso de 5 MW, ubicada en el término municipal de Segorbe, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/21/12.
Español: Expediente ATALFE/2022/21/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11336 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada Instal·lació Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 5 MW i potència d'accés de 5 MW, situada al terme municipal de Segorbe, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11336 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominado Instalación Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 5 MW y potencia de acceso de 5 MW, ubicada en el término municipal de Segorbe, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2023/11336] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/11336] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, el Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: Energia Solcire, SLU, NIF: B40597163 i amb domicili social a la Gran Via del Marqués del Túria, 25, 1r, 4a. 46005 València.
Español: el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto ambiental, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental: Peticionario: Energía Solcire, SLU, NIF: B40597163 y con domicilio social en Gran Vía del Marqués del Turia, 25, 1º, 4ª. 46005 - València.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a emetre l'informe d'impacte ambiental: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: El órgano ambiental competente para emitir el informe de impacto ambiental: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Instal·lació Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar, amb potència a instal·lar 5 MW, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada Instalación Solar Fotovoltaica Valero Segorbe Solar, con potencia a instalar 5 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.