gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1037) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu i professional a l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural en l'àmbit del Servici d'Assumptes Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1037) RESOLUCIÓN, de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo y profesional en el Instituto Valenciano de Desarrollo Rural en el ámbito del Servicio de Asuntos Europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu i professional a l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural en l'àmbit del Servici d'Assumptes Europeus.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo y profesional en el Instituto Valenciano de Desarrollo Rural en el ámbito del Servicio de Asuntos Europeos.
Valencià: [2005/1037] Per Ordre de 25 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar tres beques per al perfeccionament formatiu a l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural en l'àmbit del Servici d'Assumptes Europeus (DOGV núm. 4.896, de 02.12.2004).
Español: [2005/1037] Por Orden de 25 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaron tres becas para el perfeccionamiento formativo en el Instituto Valenciano de Desarrollo Rural en el ámbito del Servicio de Asuntos Europeos (DOGV núm. 4.896, de 2.12.2004).
Valencià: El període de gaudi de la beca comprendrà des del dia 1 de febrer de 2005 fins al dia 31 de desembre de 2005, ambdós inclosos, període prorrogable, d'acord amb la base tercera de la convocatòria.
Español: El periodo de disfrute de la beca comprenderá desde el 1 de febrero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2005, ambos inclusive, periodo prorrogable, de acuerdo con la base tercera de la convocatoria.
Valencià: En cas que, segons el parer de la tutora de docència i amb l'autorització prèvia del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions amb la Unió Europea, fóra convenient per a completar la formació dels becaris la seua assistència a jornades, conferències o qualsevol altra activitat relacionada amb l'objecte d'esta, i la esmentada assistència implicara un desplaçament fora del terme municipal, es preveu la percepció pels becaris de borses de viatge en compensació per les despeses de desplaçament, estada i manutenció l'import de la qual es determinarà, als únics efectes de la seua quantificació, tenint en consideració els criteris establits pel Decret 24/1997 d'11 de febrer, sobre Indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: En caso que, a juicio de la tutora de docencia y previa autorización del Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones con la Unión Europea, fuera conveniente para completar la formación de los becarios su asistencia a jornadas, conferencias o cualquier otra actividad relacionada con el objeto de la misma, y dicha asistencia implicara un desplazamiento fuera del término municipal, se prevé la percepción por los becarios de ?bolsas de viaje- en compensación por los gastos de desplazamientos, estancia y manutención cuyo importe se determinará, a los únicos efectos de su cuantificación, teniendo en consideración los criterios establecidos por el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: El crèdit màxim disponible per a este concepte és de 4.760 euros, que se sufragaran a càrrec del capítol IV, línia 6107, del programa 531.20.
Español: El crédito máximo disponible para este concepto es de 4.760 euros, que se sufragarán con cargo al capítulo IV, línea 6107, del programa 531.20.
Valencià: Les condicions de gaudi de les beques es regiran per allò que disposa l'Ordre de 25 de novembre de 2004, per la qual es van convocar.
Español: Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lo dispuesto en la orden de 25 de noviembre de 2004 por la que se convocaron.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2230) Notificació a Rosa Soler Caudet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2230) Notificación a Rosa Soler Caudet.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Soler Caudet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Soler Caudet.
Valencià: [2005/F2230] En relació als tràmits que se seguixen per la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a l'elaboració d'un cens de valencians i valencianes afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, es fa constar que, remés l'ofici a la interessada identificada no ha sigut possible practicar la notificació en el seu domicili.
Español: [2005/F2230] En relación a los trámites que se siguen por la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para la elaboración de un censo de valencianos y valencianas afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se hace constar que, remitido oficio al interesado arriba identificado, no ha sido posible practicar la notificación en su domicilio.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a notificar a la interessada susdita, el següent: «Per la present faig acta de recepció de la seua sol·licitud, formalitzada a l'empara del que preveu la Resolució de 16 de gener del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.675, de 22.01.2004), i en la Resolució de 13 de maig del 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.280, de 27.06.2002), relativa a inclusió en el cens de valencians i valencianes, afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, que no hagueren percebut indemnitzacions a l'empara d'allò que s'ha regulat en la disposició addicional divuitena de les lleis de pressupostos de l'estat per a 1990 i 1992.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notificando al interesado arriba identificado lo siguiente: «Por la presente acuso recibo de su solicitud, formalizada al amparo de lo previsto en la Resolución de 16 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.675, de 22.01.2004), y en la Resolución de 13 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.280, de 27.06.2002), relativa a inclusión en el censo de valencianos y valencianas, afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, que no hubieran percibido indemnizaciones al amparo de lo regulado en la disposición adicional decimoctava de las leyes de presupuestos del estado para 1990 y 1992.
Valencià: Al respecte vos comunique que, examinada la documentació presentada, esta s'ha de completar en no haver-se acreditat el compliment de tots els requisits establits en les esmentades resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Al respecto le comunico que, examinada la documentación presentada, la misma debe completarse, al no haber acreditado el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en las citadas resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (LRJPAC), se vos requerix perquè esmeneu la vostra sol·licitud, i presenteu davant de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la documentació que acredite els punts següents: Acreditació del període de privació de llibertat.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (LRJPAC), se le requiere para que subsane su solicitud, presentando ante la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la documentación que acredite los siguientes extremos: Acreditación del período de privación de libertad.
Valencià: La referida documentació haurà de presentar-se, en el termini de 10 dies, en el Registre General d'esta conselleria, siti al carrer del Miquelet, número 5, de València (CP 46003), sense perjuí que puga fer-se arribar a esta Sotssecretaria de conformitat amb el que preveu l'article 38.4 de la citada LRJPAC.
Español: La referida documentación deberá presentarse, en el plazo de 10 días, en el Registro General de esta conselleria, sito en la calle del Miguelete, número 5, de Valencia (CP 46003), sin perjuicio de que pueda hacerse llegar a esta subsecretaría de conformidad con lo previsto en el artículo 38.4 de la citada LRJPAC.
Valencià: En cas de no aportar-se la documentació requerida en l'indicat termini es tindrà per desistida de la seua sol·licitud, la qual cosa es farà constar en la resolució que es dicte a l'efecte.
Español: De no aportarse la documentación requerida en el indicado plazo se le tendrá por desistido de su solicitud, lo que se hará constar en la resolución que se dicte al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11535) Informació pública de l'aprovació provisional del PAI sectors R-11 i R-12 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11535) Información pública de la aprobación provisional del PAI sectores R-11 y R-12 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del PAI sectors R-11 i R-12 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del PAI sectores R-11 y R-12 del PGOU.
Valencià: [2005/X11535] El Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 4 de juliol de 2005, va adoptar, entre altres acords, aprovar provisionalment el Programa d'Actuació Integrada ?comprensiu de Document de Programa, Projecte d'Urbanització i proposició jurídica i econòmica- i Pla Parcial de Millora, presentat per la mercantil Simara Negocis, SL, que compta amb l'adhesió de Junta de Monts i Senyoriu Territorial de Bétera, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en els Sectors de sòl urbanitzable residencial R-11 i R-12del Pla General de Bétera, per selecció de l'Alternativa Tècnica i de la proposició jurídica i econòmica formulades per dita mercantil, corregides amb les modificacions que des del punt de vista tècnic i jurídic es deriven dels informes obrants a l'expedient.
Español: [2005/X11535] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 4 de julio de 2005, adoptó, entre otros acuerdos, aprobar provisionalmente el Programa de Actuación Integrada ?comprensivo de Documento de Programa, Proyecto de Urbanización y Proposición Jurídico-económica- y Plan Parcial de Mejora, presentado por la mercantil Simara Negocios, SL, que cuenta con la adhesión de Junta de Montes y Señorío Territorial de Bétera, para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en los Sectores de suelo urbanizable residencial R-11 y R-12del Plan General de Bétera, por selección de la Alternativa Técnica y de la Proposición Jurídico-económica formuladas por dicha mercantil, corregidas con las modificaciones que desde el punto de vista técnico y jurídico se derivan de los informes obrantes al expediente.
Valencià: El que es fa públic perquè en prengueu coneixement, i en compliment del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11365) Resolució de 26 de setembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada «LAMT 20kV (tram 1) d'alimentació a urbanitzacions de nova execució en la partida Segària i Penya Roja, així com de suport energètic a les instal·lacions existents en la zona, al terme municipal del Verger (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11365) Resolución de 26 de septiembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «LAMT 20kV (tramo 1) de alimentación a urbanizaciones de nueva ejecución en ptda.
Valencià: Expedient ATLINE/2005/281/03.
Español: Expediente ATLINE/2005/281/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de setembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada «LAMT 20kV (tram 1) d'alimentació a urbanitzacions de nova execució en la partida Segària i Penya Roja, així com de suport energètic a les instal·lacions existents en la zona, al terme municipal del Verger (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de septiembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «LAMT 20kV (tramo 1) de alimentación a urbanizaciones de nueva ejecución en ptda.
Valencià: [2005/F11365] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2005/F11365] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Eléctrica, SAU, con CIF nº A-95075578 y oficinas en la calle Calderón de la Barca nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal del Verger.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de El Verger.
Valencià: Característiques principals Tensió: 20 kV.
Español: Características principales Tensión: 20 kV.
Valencià: Longitud: LAMT 1.742 metres.
Español: Longitud: LAMT 1.742 metros.
Valencià: Conductors: tipus LA-180 amb secció equivalent a 181,6 mm² d'Al.
Español: Conductores: tipo LA-180 con sección equivalente a 181,6 mm² de Al.
Valencià: Origen i final: comença en suport de final de línies i EAS que s'ha d'instal·lar en el punt existent de la LSMT en la qual s'interconnexiona, finalitza en el suport que s'ha d'instal·lar en els terrenys de la futura urbanització que s'ha d'executar amb funció de final de línia aèria.
Español: Origen y final: comienza en apoyo de final de líneas y EAS a instalar en el punto existente de la LSMT en la cual se interconexiona, finalizando en apoyo a instalar en los terrenos de la futura urbanización a ejecutar con función de final de línea aérea.
Valencià: Pressupost: seixanta-quatre mil set-cents setanta-set euros (64.777,00 €).
Español: Presupuesto: sesenta y cuatro mil setecientos setenta y siete euros (64.777,00 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prega coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels qual s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat a la rambla de Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante, sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.