gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas d’incidència tècnica que impossibilite el funcionament ordinari del sistema o aplicació que corresponga, i fins que aquella se solucione, la Universitat de València pot determinar una ampliació dels terminis no vençuts, d’acord amb allò previst en l’article 32.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 02.10.2015).
Español: En el caso de incidencia técnica que imposibilite el funcionamiento ordinario del sistema o aplicación que corresponda, y hasta que aquella se solucione, la Universitat de València podrá determinar una ampliación de los plazos no vencidos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE 02.10.2015).
Valencià: La valoració dels mèrits al·legats i acreditats per les persones concursants consta de dues fases: a)* La primera fase, amb caràcter exclusivament eliminatori, consisteix en l’exposició oral i pública d’un projecte docent i investigador corresponent a l’àrea de coneixement de la plaça per part de cada concursant.
Español: La valoración de los méritos alegados y acreditados por las personas concursantes constará de dos fases: a)* La primera fase, con carácter exclusivamente eliminatorio, consistirá en la exposición oral y pública de un proyecto docente e investigador correspondiente al área de conocimiento de la plaza por parte de cada concursante.
Valencià: b)* La segona fase consisteix en l’aplicació dels barems de la convocatòria als mèrits al·legats i acreditats de les persones candidates i serveix per a ordenar la prelació d’aquelles que superen la primera fase. 7.2.2.
Español: b)* La segunda fase consistirá en la aplicación de los baremos de la convocatoria a los méritos alegados y acreditados de las personas candidatas y servirá para ordenar la prelación de aquellas que superen la primera fase. 7.2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8105) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es designa a les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenrotllament i execució de les proves selectives d'accés als cossos A1-07-01, A1-07-02, A1-09, A2-02-01, A2-05, B-07, C1-04-01, C1-04-03, C1-05, APT-APF-01, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2024 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 9898 de 22.07.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8105) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se designa a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-07-01, A1-07-02, A1-09, A2-02-01, A2-05, B-07, C1-04-01, C1-04-03, C1-05, APT-APF-01, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 9898 de 22.07.2024).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8105 CVE : DOGV-V-2024-8105 Data del document : 01-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8105 CVE : DOGV-C-2024-8105 Fecha del documento : 01-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Primer* Advertit l'error material en l'annex III Cos superior facultatiu d’inspecció de tributs, A1-09.
Español: Primero* Advertido el error material en el anexo III, Cuerpo superior facultativo de inspección de tributos, A1-09.
Valencià: Convocatòria 11/24 torn lliure i 12/24 promoció interna (pàgina 3/7), de l'esmentada Resolució.
Español: Convocatoria 11/24, turno libre, y 12/24, promoción interna (página 3/7), de la citada resolución.
Valencià: On diu: Titulars: Secretaria: David Castillo Ferris, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Donde dice: Titulares: Secretaría: David Castillo Ferris, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Secretaria: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Secretaría: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Ha de dir: Titulars: Secretaria: José Vicente Tornero Valenzuela, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Debe decir: Titulares: Secretaría: José Vicente Tornero Valenzuela, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Secretaria: Verónica González Cristófol, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Secretaría: Verónica González Cristófol, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Segon* Advertit l'error material en l'annex V, Cos tècnic facultatiu de tributs, A2-05.
Español: Segundo* Advertido el error material en el anexo V, Cuerpo técnico facultativo de tributos, A2-05.
Valencià: Convocatòria 23/24 torn lliure i 24/24 promoció interna (pàgina 4/7), de l'esmentada Resolució.
Español: Convocatoria 23/24, turno libre y 24/24, promoción interna (página 4/7), de la citada resolución.
Valencià: On diu: Titulars: Secretaria: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Donde dice: Titulares: Secretaría: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Secretaria: David Castillo Ferris, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Secretaría: David Castillo Ferris, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Ha de dir: Titulars: Secretaria: Ana Ballenilla García de Gamarra, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Debe decir: Titulares: Secretaría: Ana Ballenilla García de Gamarra, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Secretaria: Pilar López Richart, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Secretaría: Pilar López Richart, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Es publica de nou i de manera íntegra la composició dels integrants dels òrgans tècnics de selecció dels cossos anteriorment citats.
Español: Se publica de nuevo y de forma íntegra la composición de los integrantes de los órganos técnicos de selección de los cuerpos anteriormente citados.
Valencià: ANNEX I Cos superior facultatiu d’inspecció de tributs, A1-09.
Español: ANEXO I Cuerpo superior facultativo de inspección de tributos, A1-09.
Valencià: Convocatòria 11/24 torn lliure i 12/24 promoció interna* Titulars: Presidència: Vicente Miñana Climent, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: Convocatoria 11/24 turno libre y 12/24 promoción interna* Titulares: Presidencia: Vicente Miñana Climent, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: Vocalies: – Francisco Javier Casas Gimeno, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: Vocalías: – Francisco Javier Casas Gimeno, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Carlos Enrique Almonacid López, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: – Carlos Enrique Almonacid López, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Raquel Cuecos Safont, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: – Raquel Cuecos Safont, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Lluís Meseguer López, personal funcionari del cos superior d’Inspectors d’Hisenda de l’Estat.
Español: – Lluís Meseguer López, personal funcionario del cuerpo superior de Inspectores de Hacienda del Estado.
Valencià: – Fernando Hernández Guijarro, professor de Dret Tributari de la Universitat Politècnica de València.
Español: – Fernando Hernández Guijarro, profesor de Derecho Tributario de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: – Francisco José Climent Diranzo, Catedràtic del Departament d’Economia Financera i Actuarial de la Facultat d’Econòmiques de la Universitat de València.
Español: – Francisco José Climent Diranzo, catedrático del Departamento de Economía Financiera y Actuarial de la Facultad de Económicas de la Universitat de València.
Valencià: – María Dolores Más Badía, professora titular de Dret Civil de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: – María Dolores Más Badía, profesora titular de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: José Vicente Tornero Valenzuela, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: José Vicente Tornero Valenzuela, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Presidència: Consuelo de Rojas Zabala, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: Suplentes: Presidencia: Consuelo de Rojas Zabala, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: Vocalies: – Javier Carlos Iranzo Molinero, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: Vocalías: – Javier Carlos Iranzo Molinero, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Enrique Guillén Bort, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: – Enrique Guillén Bort, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Carmen Pérez Roig, personal funcionari de carrera del cos A1-09.
Español: – Carmen Pérez Roig, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-09.
Valencià: – Cristina Lledó Gil, personal funcionari del cos superior d’Inspectors d’Hisenda de l’Estat.
Español: – Cristina Lledó Gil, personal funcionario del cuerpo superior de Inspectores de Hacienda del Estado.
Valencià: – Francisco José Magraner Moreno, catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: – Francisco José Magraner Moreno, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Facultad de Derecho de la Universitat de València.
Valencià: – Luis Porcuna Enguix, professor universitari del Departament d’Economia i Ciències Socials de la Facultat de Administració i Direcció d’Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: – Luís Porcuna Enguix, profesor universitario del Departamento de Economía y Ciencias Sociales de la Facultad de Administración y Dirección de Empresas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: – Nuria Latorre Chiner, Catedràtica de Dret Mercantil de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: – Nuria Latorre Chiner, Catedrática de Derecho Mercantil de la Facultad de Derecho de la Universitat de Vaència.
Valencià: Secretaria: Verónica González Cristófol, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Verónica González Cristófol, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: ANNEXII Cos Tècnic Facultatiu de tributs, A2-05.
Español: ANEXO II Cuerpo Técnico Facultativo de Tributos, A2-05.
Valencià: Convocatòria 23/24 torn lliure i 24/24 promoció interna* Titulars: Presidència: Andrés Agulló Ruiz, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Convocatoria 23/24 turno libre y 24/24 promoción interna* Titulares: Presidencia: Andrés Agulló Ruiz, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: – María Sanchís Morató, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Vocalías: – María Sanchís Morató, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: – Pedro Francisco Sánchez Valdés, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: – Pedro Francisco Sánchez Valdés, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: – Jorge Gil Gómez-Tavira, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: – Jorge Gil Gómez-Tavira, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Secretaria: Ana Ballenilla García de Gamarra, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Ana Ballenilla García de Gamarra, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Suplents: Presidència: Marta Gómez Albajar, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Suplentes: Presidencia: Marta Gómez Albajar, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Vocalies: – Rosa Serna Macía, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: Vocalías: – Rosa Serna Macía, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: – Sergi Vidal Gracia, personal funcionari de carrera del cos A2-05.
Español: – Sergi Vidal Gracia, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-05.
Valencià: Secretaria: Pilar López Richart, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Pilar López Richart, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Ruth María Merino Peña La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Ruth María Merino Peña La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9761) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica el projecte modificat de servei públic de transports del municipi de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9761) ANUNCIO por el que se somete a información publica el proyecto modificado de servicio público de transportes del municipio de Calp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9761 CVE : DOGV-V-2024-9761 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de Calp, en la sessió ordinària celebrada el dia 10 de setembre de 2024, al punt 19, i a reserva dels termes que resulten de l'aprovació de l'acta, segons el que es disposa en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, va acordar aprovar inicialment el projecte modificat de servei públic de transports del municipi de Calp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9761 CVE : DOGV-C-2024-9761 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Por el Pleno del Ayuntamiento de Calp, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de septiembre de 2024, en su punto 19, y a reserva de los términos que resulten de la aprobación del acta, según lo dispuesto en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se acordó aprobar inicialmente el proyecto modificado de servicio público de transportes del municipio de Calp.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 83.1.
Valencià: i 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient instruït queda sotmès a informació pública per termini de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins dels quals les persones interessades podran examinar-lo i presentar al·legacions.
Español: de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente instruido queda sometido a información pública por plazo de veinte días a contar del siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro de los cuales las personas interesadas podrán examinarlo y presentar alegaciones.
Valencià: S'assenyala expressament que aquestes al·legacions versaran únicament sobre aquells aspectes objecte de modificació.
Español: Se señala expresamente que dichas alegaciones versarán únicamente sobre aquellos aspectos objeto de modificación.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en les dependències municipals, 2a planta de l'Ajuntament, i en el portal de transparència, en el següent enllaç: https://calp.sedelectronica.es/transparency/fbff5539-a0c9-4f4b-b0c6-66ba82f8a08f/ Transcorregut el període d'informació pública, i en el cas de no haver-hi al·legacions, s'entendrà aprovat definitivament el Projecte de servei públic de transports del municipi de Calp, projecte definitiu, firmat per Joaquín Juan-Dalac el 9 d'agost de 2024 a les 09:57:18 + 2.00, en virtut de l'article 26.2.
Español: El expediente podrá consultarse en las dependencias municipales, 2ª planta del Ayuntamiento, y en el portal de transparencia, en el siguiente enlace: Transcurrido el periodo de información pública, y en el caso de no haber alegaciones, se entenderá aprobado definitivamente el Proyecto de Servicio Público de Transportes del municipio de Calp, proyecto definitivo, firmado por Joaquín Juan-Dalac el 9 de agosto de 2024 a las 09:57:18 + 2.00, en virtut del artículo 26.2.
Valencià: de Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: de Ley 6/2011, de 1 de abril, de Mobilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3345) ACORD de 16 d'abril, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 04-2024, per obligacions contretes en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3345) ACUERDO de 16 de abril, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 04-2024 por obligaciones contraídas en el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3345 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 16 d'abril, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 04-2024, per obligacions contretes en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3345 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de abril, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 04-2024 por obligaciones contraídas en el ejercicio 2023.
Valencià: [2024/3345] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Sanitat, de conformitat amb l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Sanitat, de l'expedient de rescabalament núm. 04-2024 a favor de les empreses i a conseqüència dels serveis i subministraments que figuren en l'annex que s'adjunta, prestats en els diferents departaments de Salut i centres de gestió en l'exercici 2023, i que també s'arrepleguen en el mencionat annex, per un import total de 10.432.298,30 € (IVA inclòs).
Español: [2024/3345] De acuerdo con los articulos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Sanidad, de conformidad con el articulo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Sanidad, del expediente de resarcimiento núm. 04-2024 a favor de las empresas y como consecuencia de los servicios y suministros que figuran en el anexo que se adjunta, prestados en los diferentes departamentos de Salud y centros de gestión en el ejercicio 2023, y que también se recogen en el citado anexo, por un importe total de 10.432.298,30 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per un import total de 10.432.298,30 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023, por importe de 10.432.298,30 €.