gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/802) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/802) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0190.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0190.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/802 CVE Data del document : 15-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/802 CVE Fecha del documento : 15-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/802] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/802] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de l'òrgan competent, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 26 de novembre de 2009, contra Adriana María Madrigal Martínez, l'últim domicili conegut de la qual es troba a València, avinguda Peris i Valero, 73.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte del órgano competente, Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador, de fecha 26 de noviembre de 2009, contra Adriana María Madrigal Martínez, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, avenida Peris y Valero, 73.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4446) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG-PV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4446) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG-PV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG-PV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG-PV).
Valencià: [2010/4446] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Coordinadora d'Agricultors i Ramaders de la Comunitat Valenciana (COAG-PV), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén les persones físiques agricultores, ramaderes i silvilcultores.
Español: [2010/4446] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Coordinadora de Agricultores y Ganaderos de la Comunitat Valenciana (COAG-PV), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a las personas físicas agricultoras, ganaderas y silvicultoras.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Eladio Montés Maranchón, Carlos Gerardo Haba Martínez, Javier García Hernández, Héctor Monteagudo López y José Manuel Moragón.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Eladio Montés Maranchón, Carlos Gerardo Haba Martínez, Javier García Hernández, Héctor Monteagudo López y José Manuel Moragón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13076) Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de Vinculació a Règims de Protecció Pública Sector UE 23 Molins/Rambla, en el nucli urbà del municipi de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13076) Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública Sector UE 23 Molins/Rambla, en el casco urbano del municipio de Crevillent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6411 Data del DOGV : 03-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6411 Fecha DOGV : 03-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13076 CVE Data del document : 12-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial de Vinculació a Règims de Protecció Pública Sector UE 23 Molins/Rambla, en el nucli urbà del municipi de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13076 CVE Fecha del documento : 12-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública Sector UE 23 Molins/Rambla, en el casco urbano del municipio de Crevillent.
Valencià: [2010/13076] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVHSA), com a empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i en virtut de l'Acord de la Comissió Bilateral relatiu a l'Àrea de Renovació Urbana Unitat d'Execució Molins a Crevillent (Alacant) de data 26 de febrer de 2010, es troba redactant el Pla Especial de Vinculació a Règims de Protecció Pública Sector UE 23 Molins/Rambla, del municipi de Crevillent (Alacant), que incorpora estudio d'integració paisatgística.
Español: [2010/13076] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), como empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en virtud del Acuerdo de la Comisión Bilateral relativo al Área de Renovación Urbana Unidad de Ejecución Molinos en Crevillent (Alicante) de fecha 26 de febrero de 2010, se encuentra redactando el Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública Sector UE 23 Molins/Rambla del municipio de Crevillent (Alicante), que incorpora Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 11.3 de la Llei d'Ordenació del Territori i de l'article 15.1 del Decret 120/2006, pel que s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, els instruments per a la protecció, gestió i ordenació del paisatge, han de comptar amb un Pla de Participació Pública, que formarà part d'estos i garantirà eficaçment, en especial, la participació ciutadana en la valoració de les unitats de paisatge i dels recursos paisatgístics per a la definició dels objectius de qualitat paisatgística.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11.3 de la Ley de Ordenación del Territorio y del articulo 15.1 del Decreto 120/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, los instrumentos para la protección, gestión y ordenación del paisaje, deben contar con un Plan de Participación Pública, que formará parte de éstos y garantizará eficazmente, en especial, la participación ciudadana en la valoración de las unidades de paisaje y de los recursos paisajísticos para la definición de los objetivos de calidad paisajística.
Valencià: Per eixe motiu, i dins dels documents que conformen l'Estudi d'Integració Paisatgística del Pla Especial de Vinculació a Règims de Protecció Pública Sector UE 23 Molins/Rambla del municipi de Crevillent (Alacant), s'ha elaborat el present Pla de Participació Pública, que establix la seqüència de tramitació de la documentació necessària, identificant les distintes etapes i els actors que intervenen en cada un d'elles.
Español: Por ese motivo, y dentro de los documentos que conforman el Estudio de Integración Paisajística del Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública Sector UE 23 Molins/Rambla del municipio de Crevillent (Alicante), se ha elaborado el presente Plan de Participación Pública, que establece la secuencia de tramitación de la documentación necesaria, identificando las distintas etapas y los actores que intervienen en cada uno de ellas.
Valencià: La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, ha acordat per Resolució de data 12 de novembre de 2010, sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el Tauler d'Anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Crevillent, la tramitació del Pla de Participació Pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística, relatiu al Pla Especial de Vinculació a Règims de Protecció Pública Sector UE 23 Molins/Rambla del municipi de Crevillent (Alacant).
Español: La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ha acordado por Resolución de fecha 12 de noviembre de 2010, someter a información pública, por un plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Tablón de Anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Crevillent, la tramitación del Plan de Participación Pública del Estudio de Integración Paisajística, relativo al Plan Especial de Vinculación a Regímenes de Protección Pública Sector UE 23 Molins/Rambla del municipio de Crevillent (Alicante).
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci, els interessats podran consultar la memòria del Pla de Participació Pública, així com presentar suggeriments i al·legacions tant en l'Ajuntament de Crevillent, carrer Major, núm. 9, així com en la seu de l'IVHSA a València, carrer En Bou núm. 9 i 11, i en les oficines de l'IVHSA a Alacant, C/ Girona núm. 4.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio, los interesados podrán consultar la memoria del Plan de Participación Pública, así como presentar sugerencias y alegaciones tanto en el Ayuntamiento de Crevillent, calle Mayor, nº 9, así como en la sede del IVVSA en Valencia, C/ En Bou nº 9 y 11, y en las oficinas del IVVSA en Alicante, C/ Gerona nº 4.
Valencià: El que es comunica per a generar coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se comunica para generar conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 12 de novembre 2010.
Español: Valencia, 12 de noviembre 2010.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12891) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, José Miguel Sansano Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12891) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Química Orgànica, a José Miguel Sansano Gil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12891 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, José Miguel Sansano Gil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12891 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Química Orgànica, a José Miguel Sansano Gil.
Valencià: [2010/12891] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02661), convocada per Resolució d'1 de setembre de 2010 (BOE de 16 de setembre de 2010), de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, Departament de Química Orgànica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar José Miguel Sansano Gil, amb document nacional d'identitat número 21462906L, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Orgànica.
Español: [2010/12891] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02661), convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2010 (BOE de 16 de septiembre de 2010), del área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Miguel Sansano Gil, con documento nacional de identidad número 21462906L, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2772) Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites de l'expedient número A-DAMC-0005/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2772) Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas del expediente número A-DAMC-0005/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2772 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites de l'expedient número A-DAMC-0005/10).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2772 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas del expediente número A-DAMC-0005/10.
Valencià: [2010/2772] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a la persona interessada que s'indica, que s'ha incoat d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2010/2772] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Samper Soriano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Samper Soriano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0311.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0311.
Valencià: Adreça: carrer Padre Cerdá, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 4, piso 2º, pta.