gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de recurso de alzada.
Valencià: [2011/5025] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5025] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 249/10 SAN.
Español: Expediente número: 249/10 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Mihai Joldescu.
Español: Entidad o persona interesada: Mihai Joldescu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Templaris, 13, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Templaris, 13, 1.
Valencià: Assumpte: recurs d'alçada de l'expedient sancionador dictat per la directora general de Gestió del Medi Natural l'11 de febrer de 2011.
Español: Asunto: recurso de alzada de expediente sancionador dictado por la directora general de Gestión del Medio Natural el 11 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10603) Notificació de requeriment del Rectorat de la Universitat de València per a l'esmena i millora de diverses sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10603) Notificación de requerimiento del Rectorado de la Universitat de València para la subsanación y mejora de diversas solicitudes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10603 CVE Data del document : 19-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment del Rectorat de la Universitat de València per a l'esmena i millora de diverses sol·licituds.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10603 CVE Fecha del documento : 19-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento del Rectorado de la Universitat de València para la subsanación y mejora de diversas solicitudes.
Valencià: [2011/10603] De conformitat amb el que disposen els articles 70 i 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administrat Comú, es fa públic el requeriment del Rectorat de la Universitat de València per l'esmena i millora de les sol·licituds presentades per Miguel Pulido Navarro, Carlos Montero Palomares, Laura Albert Monedero, Laura Edo Duval i M.
Español: [2011/10603] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 70 i 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el requerimiento del Rectorato de la Universitat de València per la subsanación y mejora de las solicitudes presentadas per Miguel Pulido Navarro, Carlos Montero Palomares, Laura Albert Monedero, Laura Edo Duval y M.
Valencià: ª Carmen Castellanos Calero, als efectes que identifiquen el lloc preferent a l'efecte de notificacions.
Español: ª Carmen Castellanos Calero, a los efectos de que identifiquen el lugar preferente a efectos de notificaciones.
Valencià: Si dins del termini de 10 dies no comuniquen les dades requerides se'ls considerarà desistits de les seues peticions.
Español: Si en el plazo de 10 días no se comunica los datos requeridos se les tendrá por desistidos de sus peticiones.
Valencià: València, 19 de octubre de 2011.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6974) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres de la Mesa de Pares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6974) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Padres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6974 CVE Data del document : 08-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres de la Mesa de Pares.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6974 CVE Fecha del documento : 08-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Padres.
Valencià: [2011/6974] Per Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes.
Español: [2011/6974] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer El cessament dels següents membres de la Mesa de Pares: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Ester Alventosa Bleda Suplent: Tomás Joaquín Sempere Cremades Encarnación Salvador Muñoz Segon El nomenament com a membres de la Mesa de Pares: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Tomás Joaquín Sempere Cremades Suplent: Ester Alventosa Bleda Fátima Fernández Navarro Tercer La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros de la Mesa de Padres: En representación de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Ester Alventosa Bleda Suplente: Tomás Joaquín Sempere Cremades Encarnación Salvador Muñoz Segundo El nombramiento como miembros de la Mesa de Padres: En representación de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Tomás Joaquín Sempere Cremades Suplente: Ester Alventosa Bleda Fátima Fernández Navarro Tercero La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/14184) Licitació número CNMY10/AS40S/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/14184) Licitación número CNMY10/AS40S/17.
Valencià: Servici d'assistència tècnica per a l'explotació de les infraestructures de sistemes, comunicacions i llocs d'usuari de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Servicio de asistencia técnica para la explotación de las infraestructuras de sistemas, comunicaciones y puesto de usuario de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/14184 CVE Data del document : 16-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/AS40S/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/14184 CVE Fecha del documento : 16-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/AS40S/17.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Sotsecretaria, Àrea Econòmica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria, Área Económica.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/AS40S/17 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AS40S/17. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici d'assistència tècnica per a l'explotació de les infraestructures de sistemes, comunicacions i llocs d'usuari de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de asistencia técnica para la explotación de las infraestructuras de sistemas, comunicaciones y puesto de usuario de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: b) Divisió per lots i número: No.
Español: b) División por lotes y número: No.
Valencià: c) Termini d'execució: dos anys.
Español: c) Plazo de ejecución: dos años.
Valencià: Podrà prorrogar-se per altres dos anys. 3.
Español: Podrá prorrogarse por otros dos años. 3.
Valencià: Pressupost de licitació, 406.800,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto de licitación, 406.800,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import estimat, 813.600,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe estimado, 813.600,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Obtenció de documentació En la pàgina web del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 7.
Español: Obtención de documentación En la pagina web del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 7.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Conselleria de Cultura i Esport, Sotsecretaria, Àrea Econòmica.
Español: Obtención de información a) Entidad: Conselleria de Cultura y Deporte, Subsecretaría, Área Económica.
Valencià: b) Domicili: Avinguda Campanar núm. 32 (edifici Ermita).
Español: b) Domicilio: Avenida Campanar nº 32 (edificio Ermita).
Valencià: d)Telèfons: 961923383 i 961923389.
Español: d) Teléfonos: 961923383 y 961923389.
Valencià: f) Adreça de correu electrònic: scage_cult@gva.es g) Data límit d'obtenció de documents: fins a la data límit de presentació de proposicions.
Español: f) Dirección de correo electrónico: scage_cult@gva.es g) Fecha límite de obtención de documentos: finaliza en la fecha límite de presentación de proposiciones.
Valencià: h) Consultes tècniques: Servici d'Informàtica, telèfon 961923329 8.
Español: h) Consultas técnicas: Servicio de Informática, teléfono: 961923329 8.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: l'establida en la clàusula 8.2.4.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la establecida en la cláusula 8.2.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 9.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentarà en tres sobres separats d'acord amb el que disposa el plec de clàusules administratives particulars: Sobre 1: Documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados de acuerdo con lo que dispone el pliego de cláusulas administrativas particulares: Sobre 1: Documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2: Proposició tècnica relativa a criteris, la quantificació dels quals depén d'un juí de valor.
Español: Sobre 2: Proposición técnica relativa a criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor.
Valencià: Sobre 3: Proposició econòmica i Proposició tècnica avaluable de forma automàtica.
Español: Sobre 3: Proposición económica y Proposición técnica evaluable de forma automática.
Valencià: Campanar núm. 32 (Edifici Ermita),46015 València) o en les direccions territorials de l'òrgan contractant.
Español: Campanar nº 32 (edificio Ermita) 46015, Valencia) o en las direcciones territoriales del órgano contratante.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten. 10.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten. 10.
Valencià: c) Localitat i Codi Postal: València. 46015.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia, 46015.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris la quantificació dels quals depén d'un juí de valor (sobre 2): 11 de febrer de 2011.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor (sobre 2): 11 de febrero de 2011.
Valencià: f) El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la proposta econòmica i la documentació tècnica avaluable de forma automàtica (sobre 3) es publicarà al portal del Perfil del contractant. 11.
Español: f) El lugar, el día y la hora de apertura de la propuesta económica y la documentación técnica evaluable de forma automática (sobre 3) se publicará en el portal del Perfil del contratante. 11.
Valencià: L'acta referent a l'obertura del sobre 1 es publicarà al portal del Perfil del contractant. 12.
Español: El Acta referente a la apertura del sobre 1 se publicará en el portal del Perfil del contratante. 12.
Valencià: Despeses d'anuncis: Les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario. 13.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el 14 de desembre de 2010 14.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 14 de diciembre de 2010. 14.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport (P.D.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte (P.D.
Valencià: Resolució de 23.10.09, DOCV 6150) el sotsecretari: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Español: Resolución de 23.10.09, DOCV 6150) el subsecretario: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/12000) Licitació número 32/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/12000) Licitación número 32/11.
Valencià: Servicis de connexió a central receptora d'alarmes i manteniment de les instal·lacions d'alarmes de seguretat en edificis i dependències municipals.
Español: Servicios de conexión a central receptora de alarmas y mantenimiento de las instalaciones de alarmas de seguridad en edificios y dependencias municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12000 CVE Data del document : 31-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 32/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12000 CVE Fecha del documento : 31-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 32/11.
Valencià: d'expedient: 32/11. 2.
Español: de expediente: 32/11. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de connexió a central receptora d'alarmes i manteniment de les instal·lacions d'alarmes de seguretat en edificis i dependències municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de conexión a central receptora de alarmas y mantenimiento de las instalaciones de alarmas de seguridad en edificios y dependencias municipales.
Valencià: b) Lloc d'execució: Sagunt c) Termini d'Execució i vigència: tres anys, prorrogable per successius períodes d'un any, com màxim de dos. 3.
Español: a) Plazo de ejecución y vigencia: tres años, prorrogable por sucesivos periodos de un año, con un máximo de dos años 3.
Valencià: Garantia provisional: 3.045,21 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 3.045,21 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: annex I, apartat G, del plec de clàusules administratives particulars 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: anexo I, apartado G, del pliego de cláusulas administrativas particulares 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del butlletí i, si este fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que consta en la clàusula sexta del plec de clàusules administratives particulars Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà) en l'horari d'atenció al públic, siti al camí Real, núm. 65 i plaça del Sol - Tinença d'Alcaldia dels nuclis de Sagunt i port de Sagunt.
Español: b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano) en el horario de atención al público, sito en el Camí Real, nº 65 y plaza del Sol - Tenencia de Alcaldía de los núcleos de Sagunto y puerto de Sagunto.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos. 9.
Español: d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses. 9.