gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lliurar, si n'hi ha, el romanent de l'import de la fiança a la persona que haja renunciat injustificadament a una mobilitat confirmada, una vegada liquidades les despeses originades per la seua renúncia.
Español: Entregar, si lo hubiera, el remanente del importe de la fianza a la persona que haya renunciado injustificadamente a una movilidad confirmada, una vez liquidados los gastos originados por su renuncia.
Valencià: Retornar, si és el cas, l'import íntegre de la fiança a la persona que haja gaudit d'una mobilitat de manera completa o quan no s'haja pogut fer per motius justificats de força major, una vegada finalitzat el període de temps requerit.
Español: Devolver, si fuese el caso, el importe íntegro de la fianza a la persona que haya disfrutado de una movilidad de manera completa o cuando no se haya podido hacer por motivos justificados de fuerza mayor, una vez finalizado el periodo de tiempo requerido.
Valencià: La comissió de selecció valorarà la documentació presentada segons els següents criteris: a) Curriculum vitae Europass: es valorarà l'adequació del perfil de la persona candidata a la plaça sol·licitada amb un màxim de 3 punts.
Español: La comisión de selección valorará la documentación presentada según los siguientes criterios: a) Curriculum vitae Europass: se valorará la adecuación del perfil de la persona candidata a la plaza solicitada con un máximo de 3 puntos.
Valencià: b) Carta de motivació: es valorarà la motivació de la persona candidata respecte a la plaça sol·licitada amb un màxim de 3 punts.
Español: b) Carta de motivación: se valorará la motivación de la persona candidata respecto a la plaza solicitada con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Qualificació final.
Español: Calificación final.
Valencià: La comissió de selecció estendrà una acta de les reunions setmanals en les quals valore les candidatures presentades a cada plaça, la qualificació final de la qual serà l'obtinguda de la suma dels apartats a) a b) indicats.
Español: La comisión de selección levantará acta de las reuniones semanales en las que valore las candidaturas presentadas a cada plaza, cuya calificación final será la obtenida de la suma de los apartados a) y b) citados.
Valencià: Aquesta qualificació s'indicarà amb dues xifres decimals, fins a un màxim de 6 punts.
Español: Dicha calificación se indicará con dos cifras decimales, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Comunicacions Totes les comunicacions relacionades amb el programa Euro Trainee es realitzaran a través del correu electrònic facilitat en la sol·licitud.
Español: Comunicaciones Todas las comunicaciones relacionadas con el programa Euro Trainee se realizarán a través del correo electrónico facilitado en la solicitud.
Valencià: Amb la finalitat de valorar les sol·licituds presentades per a cadascuna de les places convocades, es crea la comissió de selecció, el funcionament de la qual es regirà pel règim previst per als òrgans col·legiats en el capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: Con el fin de valorar las solicitudes presentadas para cada una de las plazas convocadas, se crea la comisión de selección, cuyo funcionamiento se regirá por el régimen previsto para los órganos colegiados en el capítulo II del título Preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: La persona encarregada de coordinar els programes europeus del Servei d'Investigació, Cultura Digital i Programes Europeus o persona en qui delegue.
Español: La persona encargada de coordinar los Programas Europeos del Servicio de Investigación, Cultura Digital y Programas Europeos o persona en quien delegue.
Valencià: Una persona en representació del Servei d'Investigació, Cultura Digital i Programes Europeus, que actuarà com a secretari o secretària. 3.
Español: Una persona en representación del Servicio de Investigación, Cultura Digital y Programas Europeos, que actuará como secretario/a. 3.
Valencià: b) En cas d'empat, s'utilitzaran com a criteris de desempat els següents, en l'ordre indicat: 1) Domini de l'anglés i de qualsevol dels idiomes oficials del país la mobilitat del qual se sol·licita, que haurà d'acreditar-se adjuntant el certificat pertinent.
Español: b) En caso de empate se utilizarán como criterios de desempate los siguientes, en el orden indicado: 1) Dominio del inglés y de cualquiera de los idiomas oficiales del país cuya movilidad se solicita, que deberá acreditarse adjuntando la certificación pertinente.
Valencià: Es considerarà per a cada idioma únicament el certificat de major nivell que es presente i s'atorgarà, amb un màxim total en aquest apartat de 20 punts, la següent puntuació: Nivell B1: 5 punts Cursant formació per a acreditar el nivell B2: 7 punts Nivell B2: 8 punts Nivell C1: 9 punts Nivell C2: 10 punts 2) Docència impartida en anglés.
Español: Se considerará para cada idioma únicamente el certificado de mayor nivel que se presente y se otorgará, con un máximo total en este apartado de 20 puntos, la siguiente puntuación: Nivel B1: 5 puntos Cursando formación para acreditar el nivel B2: 7 puntos Nivel B2: 8 puntos Nivel C1: 9 puntos Nivel C2: 10 puntos 2) Docencia impartida en inglés.
Valencià: Es valoraran les hores lectives que setmanalment impartisca la persona sol·licitant en anglés, atorgant-se la següent puntuació: Menys de 4 hores: 2 punts Entre 4 i 6 hores: 4 punts Més de 6 hores: 6 punts 3) Sorteig 4.
Español: Se valorarán las horas lectivas que semanalmente imparta la persona solicitante en inglés, otorgándose la siguiente puntuación: Menos de 4 horas: 2 puntos Entre 4 y 6 horas: 4 puntos Más de 6 horas: 6 puntos 3) Sorteo 4.
Valencià: La persona a la qual no s'haja assignat cap plaça podrà presentar-se a les següents convocatòries d'oferta de places que es realitzen en el programa. 5.
Español: La persona a la que no se le haya asignado ninguna plaza podrá presentarse a las siguientes convocatorias de oferta de plazas que se realicen en el programa. 5.
Valencià: Una vegada assignada una plaça a una persona, es desestimaran la resta de les peticions que haja realitzat en aquesta mateixa convocatòria. 6.
Español: Una vez asignada una plaza a una persona, se desestimarán el resto de las peticiones que haya realizado en esa misma convocatoria. 6.
Valencià: En cas que una persona que ja haja gaudit d'una mobilitat en el marc del programa torne a sol·licitar una plaça, se li assignaran d'ofici zero punts i quedarà automàticament com a última suplent, i només podrà gaudir d'aquesta mobilitat en el cas de no haver-hi una altra persona candidata a aquesta plaça.
Español: En caso de que una persona que ya hubiese disfrutado de una movilidad en el marco del programa volviera a solicitar una plaza, se le asignarán de oficio cero puntos y quedará automáticamente como última suplente, pudiendo disfrutar de dicha movilidad solo en el caso de no haber otra persona candidata a dicha plaza.
Valencià: Si hi ha més d'una persona en aquesta situació, s'usaran com a criteris de desempat els indicats en aquest mateix apartat.
Español: Si hubiese más de una persona en esta situación, se usarán como criterios de desempate los indicados en este mismo apartado.
Valencià: Reconeixement D'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i per l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitze el funcionariat docent que imparteix ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, la Subdirecció General de Formació del Professorat reconeixerà i certificarà la participació en el programa Euro Trainee com a estada formativa amb un total de 30 crèdits.
Español: Reconocimiento De acuerdo con lo previsto en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y por la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realice el funcionariado docente que imparte enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, la Subdirección General de Formación del Profesorado reconocerá y certificará la participación en el programa Euro Trainee como estancia formativa con un total de 30 créditos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/314) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla parcial del sector E-37 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/314) Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan parcial del sector E-37 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/314 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla parcial del sector E-37 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/314 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan parcial del sector E-37 del Plan general.
Valencià: [2023/314] La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia EDUSI i Capitalitat Verda Europea, el 5 de gener de 2023, ha dictat la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública la modificació del Pla parcial del sector E-37 del Pla general redactat per aquest ajuntament, durant un període de quaranta-cinc dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: [2023/314] Por la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia EDUSI y Capitalidad Verde Europea, con fecha 5 de enero de 2023, se ha dictado la siguiente resolución: Primero Someter a información pública la modificación del Plan parcial del sector E-37 del Plan general redactado por este ayuntamiento, durante un periodo de cuarenta y cinco días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Modificació puntual ordenació detallada Pla parcial sector E-37 14156201065033660575 Segon Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores de serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: Modificación puntual ordenación pormenorizada Plan parcial sector E-37 14156201065033660575 Segundo Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Elx, 11 de gener de 2023.
Español: Elche, 11 de enero de 2023.
Valencià: - La tinenta alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalida Verde Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12659) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Daya Nueva i Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12659) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Daya Nueva y Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12659 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Daya Nueva i Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12659 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Daya Nueva y Rojales.
Valencià: [2023/12659] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 10 de febrer de 2021, l'Ajuntament de Daya Nueva sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2021/E638).
Español: [2023/12659] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 10 de febrero de 2021, el Ayuntamiento de Daya Nueva solicita al Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2021/E638).
Valencià: Amb data 23 de juny de 2022, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Daya Nueva (2022/S26156601) i amb data 30 de juny de 2022 a l'Ajuntament de Rojales (2022/S27294403), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 23 de junio de 2022, el ICV comunica al Ayuntamiento de Daya Nueva (2022/S26156601) y con fecha 30 de junio de 2022 al Ayuntamiento de Rojales (2022/S27294403), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Daya Nueva i Rojales situats a la província d'Alacant Fonaments de dret Primer.
Español: Con fecha 31 de enero de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Daya Nueva y Rojales situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Daya Nueva i Rojales, situats a la província d'Alacant, i mantenir íntegrament el que acorda en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1898, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Daya Nueva y Rojales, situados en la provincia de Alicante, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1898 entre los citados términos municipales.
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE FITA 1 I FITA 2 M1-1 696990,021 4219071,679 M1-2 696915,494 4219074,322 M1-3 696865,790 4219075,611 M1-4 696826,423 4219076,671 M1-5 696780,938 4219078,303 M1-6 696753,318 4219077,926 M1-7 696741,344 4219078,780 M1-8 696718,282 4219080,225 M1-9 696700,736 4219079,949 M1-10 696689,540 4219080,121 M1-11 696681,802 4219080,515 M1-12 696660,291 4219080,663 M1-13 696634,155 4219082,444 M1-14 696600,764 4219082,875 M1-15 696536,435 4219083,334 M1-16 696523,525 4219084,648 M1-17 696510,641 4219085,494 M1-18 696432,835 4219087,919 M1-19 696305,023 4219090,396 M1-20 696302,917 4219090,838 M1-21 696302,596 4219089,778 Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial d'Alacant, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 1 Y MOJÓN 2 M1-1 696990,021 4219071,679 M1-2 696915,494 4219074,322 M1-3 696865,790 4219075,611 M1-4 696826,423 4219076,671 M1-5 696780,938 4219078,303 M1-6 696753,318 4219077,926 M1-7 696741,344 4219078,780 M1-8 696718,282 4219080,225 M1-9 696700,736 4219079,949 M1-10 696689,540 4219080,121 M1-11 696681,802 4219080,515 M1-12 696660,291 4219080,663 M1-13 696634,155 4219082,444 M1-14 696600,764 4219082,875 M1-15 696536,435 4219083,334 M1-16 696523,525 4219084,648 M1-17 696510,641 4219085,494 M1-18 696432,835 4219087,919 M1-19 696305,023 4219090,396 M1-20 696302,917 4219090,838 M1-21 696302,596 4219089,778 Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de Alicante, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9759) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana corresponents a l'edició de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9759) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana correspondientes a la edición de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9759 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana corresponents a l'edició de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9759 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana correspondientes a la edición de 2023.
Valencià: [2023/9759] Per Resolució de 17 de febrer de 2023, del llavors president de Turisme Comunitat Valenciana, es van establir les bases reguladores del procés de selecció de candidatures i concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023.
Español: [2023/9759] Por Resolución de 17 de febrero de 2023, del entonces presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se establecieron las bases reguladoras del proceso de selección de candidaturas y concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023.
Valencià: L'article 7 d'aquesta resolució estableix que els premis es concediran mitjançant resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 7 de dicha resolución establece que los premios se concederán mediante resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Serà el jurat el que es reunirà per a la valoració de les candidatures presentades i, després de les necessàries deliberacions, proposarà, a través del seu president, la concessió de premis a la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Será el jurado el que se reunirá para la valoración de las candidaturas presentadas y, tras las necesarias deliberaciones propondrá, a través de su presidente, la concesión de premios a la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: D'aquesta reunió se n'alçarà la corresponent acta.
Español: De dicha reunión se levantará la correspondiente acta.