gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per complir el que s'ha disposat en el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fóra procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el jefe del Servicio Territorial de Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com les que siguen titulars de qualssevol tipus de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per persona degudament autoritzada i aportar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució; podran anar acompanyades dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 2, 3, 7, 8, 9 i 10 de novembre de 2011.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 2, 3, 7, 8, 9 y 10 de noviembre de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament d'Orihuela, a partir de les 09.00 hores, el dia 2 de novembre de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Orihuela a partir de las 09.00 horas, el día 2 de noviembre de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Callosa del Segura, a partir de les 09.00 hores, el dia 3 de novembre de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Callosa del Segura a partir de las 09.00 horas, el día 3 de noviembre de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament d'Albatera, a partir de les 09.00 hores, els dies 7, 8, 9 de novembre de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Albatera a partir de las 09.00 horas, los días 7, 8, 9 de noviembre de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Granja de Rocamora, a partir de les 09.00 hores, el dia 10 de novembre de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Granja de Rocamora a partir de las 09.00 horas, el día 10 de noviembre de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Crevillent, a partir de les 12.00 hores, el dia 10 de novembre de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Crevillent a partir de las 12.00 horas, el día 10 de noviembre de 2011.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant la corresponent cèdula de citació, i la relació de titulars convocats apareixerà al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Es comunica que esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, tot i haver-se intentat la notificació, no s'haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia d'Alacant (R 01.09.2011 del conseller d'Economia, Indústria i Comerç): Rafael Muñoz Gómez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía de Alicante (R 01.09.2011 del conseller de Economía, Industria y Comercio): Rafael Muñoz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10087) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 226/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10087) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 226/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10087 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 226/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 226/2009.
Valencià: [2011/10087] Procediment ordinari 000226/2009-P De: Francisco Valero Hernández.
Español: [2011/10087] Procedimiento ordinario 000226/2009-P De: Francisco Valero Hernández.
Valencià: Contra: Salermo, SL, Caral Factory, SL, i Motocom, SL.
Español: Contra: Salermo, SL, Caral Factory, SL, y Motocom, SL.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 226/2009 seguit a instàncies de Francisco Valero Hernández, representat pel procurador José Luis Medina Gil, contra les mercantils demandades Salermo, SL, representada pel procurador Javier Roldán García, la mercantil Caral Factory, SL, (declarada en rebel·lia), i la mercantil Motocom, SL, (declarada en rebel·lia), s'ha dictat la sentència, en data 19 de juliol de 2011, que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 15 de València Procediment ordinari 000226/2009-P Sentència número 179/2011 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 226/2009 seguido a instancia de Francisco Valero Hernández, representado por el procurador José Luis Medina Gil, frente a las mercantiles demandadas Salermo, SL, representada por el procurador Javier Roldán García, la mercantil Caral Factory, SL, (declarada en rebeldía), y la mercantil Motocom, SL, (declarada en rebeldía), se ha dictado sentencia, en fecha 19 de julio de 2011, cuyo tenor literal el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 15 Valencia Procedimiento ordinario - 000226/2009-P Sentencia número 179/2011 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Part demandant: Francisco Valero Hernández.
Español: Parte demandante: Francisco Valero Hernández.
Valencià: Advocat: Antonio Latorre Adell.
Español: Abogado: Antonio Latorre Adell.
Valencià: Part demandada: Salermo, SL.
Español: Parte demandada: Salermo, SL.
Valencià: Advocat: Rafael Fernández Sanchís.
Español: Abogado: Rafael Fernández Sanchís.
Valencià: Part demandada: Caral Factory, SL, i Motocom, SL (rebels en parador ignorat).
Español: Parte demandada: Caral Factory, SL, y Motocom, SL, (rebeldes en ignorado paradero).
Valencià: Objecte del judici: L'actor expressa que la quantia de la demanda és de 13.865 euros.
Español: Objeto del juicio: expresa el actor que la cuantía de la demanda es la de 13.865 euros.
Valencià: Dispositiva Estime en part la demanda formulada per Francisco Valero Hernández, representat pel procurador José Luis Medina Gil, i condemne les mercantils Salermo, SL, Caral Factory, SL, i Motocom, SL, en els termes fixats en l'últim paràgraf del fonament de dret primer d'aquesta sentència, sense fer imposició de costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo en parte la demanda formulada por Francisco Valero Hernández, representado por el procurador José Luis Medina Gil, debo condenar y condeno a las mercantiles Salermo, SL, Caral Factory, SL, y Motocom, SL, en los términos fijados en el último párrafo del fundamento de derecho primero de esta sentencia, sin imposición de costas.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn); per a la preparació caldrà acreditar que s'han consignat 50 euros en el compte del Jutjat, número 4486, i indicar sempre en el concepte que es tracta de «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), para la preparación deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del Juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de "Recurso", seguido del código "02 civil-apelación.
Valencià: I atés que les demandades Caral Factory, SL, i Motocom, SL, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose las demandadas Caral Factory, SL, y Motocom, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6986) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2011-2012, a determinats centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6986) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2011-2012, a determinados centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/6986 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2011-2012, a determinats centres docents privats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/6986 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2011-2012, a determinados centros docentes privados.
Valencià: [2011/6986] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat dels centres relacionats en l'annex.
Español: [2011/6986] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009) del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV núm. 6477 de 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV núm. 5932 de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV núm. 1353 de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2011/2012, sol·licitada per la titularitat dels centres que s'indiquen en l'annex, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2011/2012, solicitada por la titularidad de los centros que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Educació d'esta Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua modificació donada per la Llei 4/1999, de 23 de gener (BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación de esta Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 11 de noviembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 23 de enero (BOE núm.167, de 14.07.1998).
Valencià: Annex Codi: 12003286.
Español: ANEXO Código: 12003286.
Valencià: Domicili: c/ Ermita, núm. 234.
Español: Domicilio: c/ Ermita, núm. 234.
Valencià: Composició autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una.
Español: Composición autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Composición provisional autorizada: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Titular: Centre Infantil Pitufos, Societat Limitada.
Español: Titular: Centre Infantil Pitufos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Otavio Tin i Orenga, núm. 66.
Español: Domicilio: c/ Otavio Ten i Orenga, núm. 66.
Valencià: Composició autoritzada: 8 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición provisional autorizada: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46011818.
Español: Código: 46011818.
Valencià: Denominació específica del centre: Salgui.
Español: Denominación específica del centro: Salgui.
Valencià: Domicili: c/ Músic Cabanilles, núm. 33.
Español: Domicilio: c/ Músic Cabanilles, núm. 33.
Valencià: Codi: 46023021.
Español: Código: 46023021.
Valencià: Denominació específica del centre: Campanilla.
Español: Denominación específica del centro: Campanilla.
Valencià: Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, Societat Limitada.
Español: Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: av/ Itàlia, núm. 2 i 4.
Español: Domicilio: av/ Italia, núm. 2 y 4.
Valencià: Composició autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Titular: Betel Infant School, Societat Limitada.
Español: Titular: Betel Infant School, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Mestral, núm. 4, 6 i 8.
Español: Domicilio: c/ Mistral, núm. 4, 6 y 8.