gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, pel qual s'estableixen els criteris de coordinació de l'oferta d'ocupació pública de les corporacions locals, les places de plantilla dotades pressupostàriament, tant del personal funcionari com del personal laboral que no puguen ser cobertes amb els efectius de personal existent, constituiran l'oferta d'ocupació pública d'aquesta corporació per a aquest any.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público por el que se establecen los criterios de coordinación de la oferta de empleo público de las corporaciones locales, las plazas de plantilla dotadas presupuestariamente, tanto del personal funcionario como del personal laboral, que no puedan ser cubiertas con los efectivos de personal existente, constituirán la oferta de empleo público de esta corporación para dicho año.
Valencià: Atenent que l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, estableix que les corporacions locals hauran d'aprovar i publicar anualment l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat sobre funció pública i als criteris que reglamentàriament s'establisquen en desplegament de la normativa bàsica estatal per a la coordinació amb les ofertes d'ús de la resta de les administracions públiques.
Español: Atendiendo que el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, establece que las corporaciones locales deberán aprobar y publicar anualmente la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado sobre función pública y a los criterios que reglamentariamente se establezcan en desarrollo de la normativa básica estatal para su debida coordinación con las ofertas de empleo del resto de las administraciones públicas.
Valencià: Tenint en compte que l'RD 211/2019, de 29 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en l'àmbit estatal per a l'any 2019, preveu la possibilitat que les entitats locals aproven les ofertes d'ocupació pública en la disposició addicional primera, i que recorda l'obligació de remetre els seus acords aprovatoris a l'Administració general de l'Estat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Teniendo en cuenta que el RD 211/2019, de 29 de marzo, por el que se aprueba la oferta de empleo público a nivel estatal para el año 2019, prevé la posibilidad de aprobar ofertas de empleo público por las entidades locales en su disposición adicional primera, recordando la obligación de remitir los acuerdos aprobatorios de las mismas a la Administración general del Estado, a los efectos de lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Regulació legal El Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, de pròrroga pressupostària, no indica res sobre l'oferta d'ocupació pública, per la qual cosa continua vigent i sense cap modificació el que es disposa en l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Regulación legal El Real Decreto Ley 24/2018, de 21 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, de prórroga presupuestaria, no indica nada sobre la oferta de empleo público, por lo que sigue vigente y sin ninguna modificación lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, regula, amb caràcter general, la incorporació de nou personal a tot el sector públic, en l'article 19, quan diu: «Article 19.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio de presupuestos generales del Estado para el año 2018, regula, con carácter general, la incorporación de nuevo personal a todo el sector público, en el artículo 19, al decir: «Artículo 19.
Valencià: Oferta d'ocupació pública o un altre instrument similar de gestió de la provisió de necessitats de personal.
Español: Oferta de empleo público u otro instrumento similar de gestión de la provisión de necesidades de personal.
Valencià: La incorporació de nou personal en el sector públic delimitat en l'article anterior, a excepció de les societats mercantils públiques i entitats públiques empresarials, fundacions del sector públic i consorcis participats majoritàriament per les administracions i organismes que integren el sector públic, que es regiran pel que s'estableix en les disposicions addicionals vint-i-set, vint-i-huit i vint-i-nou, respectivament, d'aquesta llei i dels òrgans constitucionals de l'Estat, estarà subjecta als límits i requisits establits en els apartats següents.
Español: La incorporación de nuevo personal en el sector público delimitado en el artículo anterior, a excepción de las sociedades mercantiles públicas y entidades públicas empresariales, fundaciones del sector público y consorcios participados mayoritariamente por las administraciones y organismos que integran el sector público, que se regirán por lo dispuesto en las disposiciones adicionales vigésima séptima, vigésima octava y vigésima novena respectivamente, de esta ley y de los órganos constitucionales del Estado, estará sujeta a los límites y requisitos establecidos en los apartados siguientes.
Valencià: S'exceptua del que es disposa en el paràgraf anterior, la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors o dels processos de selecció i reclutament per a la cobertura de les plantilles de militars de tropa i marineria professional fixades en la disposició addicional dinovena.
Español: Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior, la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de empleo público de ejercicios anteriores o de los procesos de selección y reclutamiento para la cobertura de las plantillas de militares de tropa y marinería profesional fijadas en la disposición adicional décima novena.
Valencià: En tot cas, l'oferta haurà d'atindre's a les disponibilitats pressupostàries del capítol I del pressupost de despeses.
Español: En todo caso, la oferta deberá atenerse a las disponibilidades presupuestarias del capítulo I del presupuesto de gastos.
Valencià: » Així mateix, la Llei 6/2018, en l'incís 2 del descrit apartat u, estableix que les administracions públiques que en l'exercici anterior hagen complit els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de despesa, tindran una taxa de reposició del 100 %.
Español: » Así mismo, la citada Ley 6/2018, en el inciso 2 del descrito apartado uno, establece que las administraciones públicas que en el ejercicio anterior hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla de gasto, tendrán una tasa de reposición del 100 %.
Valencià: En el número cinc del descrit apartat u, s'estableix per a les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat, cossos de policia autonòmica i policies locals una taxa de reposició del 115 %.
Español: En el número cinco del descrito apartado uno, se establece para las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, cuerpos de policía autonómica y policías locales una tasa de reposición del 115 %.
Valencià: Per a calcular la taxa de reposició d'efectius, el percentatge de taxa màxim fixat s'aplicarà sobre la diferència resultant entre el nombre d'empleats fixos que, durant l'exercici pressupostari anterior, van deixar de prestar serveis en cadascun dels sectors, àmbits, cossos o categories, previstos en l'apartat anterior i el nombre d'empleats fixos que s'hagueren incorporat en aquests, en el mencionat exercici, per qualsevol causa, excepte els procedents d'ofertes d'ocupació pública, o reingressat des de situacions que no comporten la reserva de llocs de treball.
Español: Para calcular la tasa de reposición de efectivos, el porcentaje de tasa máximo fijado se aplicará sobre la diferencia resultante entre el número de empleados fijos que, durante el ejercicio presupuestario anterior, dejaron de prestar servicios en cada uno de los sectores, ámbitos, cuerpos o categorías, previstos en el apartado anterior y el número de empleados fijos que se hubieran incorporado en los mismos, en el referido ejercicio, por cualquier causa, excepto los procedentes de ofertas de empleo público, o reingresado desde situaciones que no conlleven la reserva de puestos de trabajo.
Valencià: A aquest efecte, es computaran els cessaments en la prestació de serveis per jubilació, retir, defunció, renúncia, declaració en situació d'excedència sense reserva de lloc de treball, pèrdua de la condició de funcionari de carrera o l'extinció del contracte de treball o en qualsevol altra situació administrativa que no supose la reserva de lloc de treball o la percepció de retribucions a càrrec de l'administració en la qual se cessa.
Español: A estos efectos, se computarán los ceses en la prestación de servicios por jubilación, retiro, fallecimiento, renuncia, declaración en situación de excedencia sin reserva de puesto de trabajo, pérdida de la condición de funcionario de carrera o la extinción del contrato de trabajo o en cualquier otra situación administrativa que no suponga la reserva de puesto de trabajo o la percepción de retribuciones con cargo a la administración en la que se cesa.
Valencià: No computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius, aquelles places que es convoquen per a la provisió mitjançant processos de promoció interna i les corresponents al personal declarat indefinit no fix mitjançant una sentència judicial.
Español: No computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos, aquellas plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna y las correspondientes al personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: Finalment, l'article 19.u.9 indica que, a més del que s'estableix en l'article 19.u.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017 (taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal que inclourà fins al 90 % de les places que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors al 31 de desembre de 2016, i la taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal d'aquelles places que estiguen dotades pressupostàriament i des d'una data anterior a l'1 de gener de 2005, i que hagen estat ocupades ininterrompudament de manera temporal), s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2017 en els següents sectors i col·lectius: personal dels serveis d'administració i serveis generals, d'investigació, de salut pública i inspecció mèdica així com altres serveis públics.
Español: Finalmente, el artículo 19.uno.9 indica que además de lo establecido en el artículo 19.uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio de presupuestos generales del Estado para el año 2017 (tasa adicional para estabilización de empleo temporal que incluirá hasta el 90% de las plazas que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016 y tasa adicional para estabilización de empleo temporal de aquellas plazas que estén dotadas presupuestariamente y desde una fecha anterior al 1 de enero de 2005, hayan venido estando ocupadas ininterrumpidamente de forma temporal), se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2017 en los siguientes sectores y colectivos: personal de los servicios de administración y servicios generales, de investigación, de salud pública e inspección médica así como otros servicios públicos.
Valencià: Atés que ni l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ni l'RD 211/2019, de 29 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en l'àmbit estatal per a l'any 2019, disposen en cap moment que siga necessari tindre el pressupost municipal aprovat per a acordar l'oferta d'ocupació pública, i atés el compromís de reduir la temporalitat en llocs estructurals.
Español: » Considerando: que ni el artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018 ni el RD 211/2019, de 29 de marzo, por el que se aprueba la oferta de empleo público a nivel estatal para el año 2019 disponen en ningún momento que sea necesario tener el presupuesto municipal aprobado para acordar la oferta de empleo público y atendiendo al compromiso de reducir la temporalidad en puestos estructurales.
Valencià: Atés que les places de l'oferta d'ús de la corporació per a l'any 2019 es proveiran amb subjecció al que sobre el particular disposa la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Considerando: que las plazas de la oferta de empleo de la corporación para el año 2019, se proveerán con sujeción a lo que sobre el particular dispone la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Atés que segons consta en l'informe emés per l'interventor general d'avaluació d'estabilitat pressupostària, liquidació pressupost 2018, de data 5 d'abril de 2019, en el qual manifesta «és clar que l'entitat Ajuntament compleix el principi d'estabilitat pressupostària i regla de despesa», ens permet plantejar l'actual oferta d'ocupació pública d'acord amb les opcions que ens ofereixen les disposicions precitades.
Español: Considerando que según consta en informe emitido por el interventor general de evaluación de estabilidad presupuestaria, liquidación presupuesto 2018, de fecha 5 de abril de 2019, en el que manifiesta «es claro que la entidad, Ayuntamiento cumple con el principio de estabilidad presupuestaria y regla de gasto», nos permite plantear la actual oferta de empleo público conforme las opciones que nos ofrece las disposiciones precitadas.
Valencià: Atés que la Llei 6/2018, en l'incís 2 del descrit apartat u de l'article 19, estableix que les administracions públiques que en l'exercici anterior hagen complit els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de despesa, tindran una taxa de reposició del 100 % i que en el número cinc del descrit apartat u, s'estableix per a les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat, cossos de policia autonòmica i policies locals una taxa de reposició del 115 % En la documentació que hi ha en aquest Departament de Recursos Humans, consta que les baixes produïdes l'any 2018 en la plantilla de personal d'aquest ajuntament són les que a continuació es detallen, i que no hi ha hagut incorporacions en 2018.
Español: Considerando que la Ley 6/2018, en el inciso 2 del descrito apartado uno del artículo 19, establece que las administraciones públicas que en el ejercicio anterior hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla de gasto, tendrán una tasa de reposición del 100 % y que en el número cinco del descrito apartado uno, se establece para las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Cuerpos de policía autonómica y policías locales una tasa de reposición del 115 %.
Valencià: A la vista del detall de les baixes indicades anteriorment, la taxa ordinària puja a un total de: TAXA ORDINÀRIA Categoria Núm.
Español: A la vista del detalle de las bajas indicadas anteriormente, la tasa ordinaria asciende a un total de: TASA ORDINARIA Categoría Núm.
Valencià: de plaça TAG 544 TAG 572 ENGINYER SUPERIOR 419 AGENT POLICIA 1199 ENGINYER TÈCNIC 541 INSPECTOR POLICIA LOCAL 565 Atés que en els pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, en el seu article 19.u.9, s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors al 31 de desembre de 2017 en els següents sectors i col·lectius: personal dels serveis d'Administració i serveis generals, d'investigació, de salut pública i inspecció mèdica, així com altres serveis públics.
Español: de plaza TAG 544 TAG 572 INGENIERO SUPERIOR 419 AGENTE POLICIA 1199 INGENIERO TÉCNICO 541 INSPECTOR POLICIA LOCAL 565 Considerando que en los presupuestos Generales del Estado para el año 2018, en su artículo 19.uno.9, se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2017 en los siguientes sectores y colectivos: personal de los servicios de Administración y servicios generales, de investigación, de salud pública e inspección médica así como otros servicios públicos.
Valencià: TAXA ADDICIONAL 100 % PLACES COBERTES ABANS DEL 31 DESEMBRE DE 2017 EN DETERMINATS SECTORS TAXA ADDICIONAL PER A L'ESTABILITZACIÓ D'OCUPACIÓ TEMPORAL (31/12/2017) Categoria Núm.
Español: TASA ADICIONAL 100 % PLAZAS CUBIERTAS ANTES 31 DICIEMBRE DE 2017 EN DETERMINADOS SECTORES TASA ADICIONAL PARA LA ESTABILIZACIÓN DE EMPLEO TEMPORAL (31/12/2017) Categoría Núm.
Valencià: de plaça Antiguitat ARQUITECTE 1040 15/12/2008 AUXILIAR PROTECCIÓ CIVIL 1069 03/03/2005 AUXILIAR PROTECCIÓ CIVIL 1028 29/01/2008 TREBALLADOR SOCIAL 1031 05/03/2009 TREBALLADOR SOCIAL 118 23/03/2010 ENGINYER TÈCNIC D'OBRES PÚBLIQUES 1063 07/01/2009 AJUDANT DE JARDINS 195 01/12/2006 AJUDANT DE JARDINS 350 25/11/2005 OPERARI 1018 19/11/2004 Atés que aquest assumpte ha sigut objecte de debat, negociació i aprovació en la mesa general de negociació, en sessions celebrades amb caràcter ordinari el 18 i 20 de desembre de 2019, i la seua acta consta en l'expedient de referència.
Español: de plaza Antigüedad ARQUITECTO 1040 15/12/2008 AUXILIAR PROTECCIÓN CIVIL 1069 03/03/2005 AUXILIAR PROTECCIÓN CIVIL 1028 29/01/2008 TRABAJADOR SOCIAL 1031 05/03/2009 TRABAJADOR SOCIAL 118 23/03/2010 INGENIERO TÉCNICO DE OBRAS PÚBLICAS 1063 07/01/2009 AYUDANTE DE JARDINES 195 01/12/2006 AYUDANTE DE JARDINES 350 25/11/2005 OPERARIO 1018 19/11/2004 Considerando que el presente asunto ha sido objeto de debate, negociación y aprobación en la Mesa General de Negociación, en sesiones celebradas con carácter ordinario el 18 y 20 de diciembre de 2019 constando el acta de las mismas en el expediente de referencia.
Valencià: Atés que, en compliment del que s'estableix en l'article 128.1 del Reial decret legislatiu 781/86, les corporacions locals aprovaran i publicaran anualment l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat i als criteris que reglamentàriament s'establisquen per a desplegar-la.
Español: Considerando que, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 128.1 del Real decreto legislativo 781/86, las corporaciones locales aprobarán y publicarán anualmente la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado y a los criterios que reglamentariamente se establezcan para su desarrollo.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que es preveu en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, és procedent remetre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació, perquè siga publicada.
Español: Considerando que, de conformidad con lo previsto en el art. 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, procede remitir al Diario Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo, para su publicación.
Valencià: En compliment d'aquest acord plenari, atés el seu contingut econòmic, amb caràcter previ a l'adopció de la resolució, aquest informe jurídic es trasllada a la Intervenció General, Servei de Fiscalització i al Departament Municipal de Comptabilitat per tal que s'informe sobre l'existència de crèdit pressupostari per a escometre la despesa que es proposa, pel termini màxim previst en l'article 80.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En cumplimiento de tal acuerdo plenario, dado su contenido económico, con carácter previo a la adopción de la resolución, el presente informe jurídico se traslada a la Intervención General, Servicio de Fiscalización y al Departamento Municipal de Contabilidad a efectos de que se informe sobre la existencia de crédito presupuestario para acometer el gasto que se propone, por el plazo máximo previsto en el artículo 80.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vist tot això, la Junta de Govern Local, amb els vots a favor d'Emilio Bascuñana Galiano, Sabina Goretti Galindo Benito, Rafael Almagro Palacios, M.
Español: Visto cuanto antecede, la Junta de Gobierno Local, con los votos a favor de Emilio Bascuñana Galiano, Sabina Goretti Galindo Benito, Rafael Almagro Palacios, M.
Valencià: Dolores Rocamora Gisbert i l'abstenció de José Franciso Aix Egio i Ángel Noguera García, acorda: Primer Aprovar parcialment la proposta de recursos humans referent a l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'any 2019, que queda establida en els termes següents: TAXA ORDINÀRIA - FUNCIONARIAL Grup de classificació Classificació Núm.
Español: Dolores Rocamora Gisbert y la abstención de José Franciso Aix Egio y Ángel Noguera García, acuerda: Primero Aprobar parcialmente la propuesta de recursos humanos referente a la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Orihuela para el año 2019, que queda establecida en los términos siguientes: TASA ORDINARIA - FUNCIONARIAL Grupo de clasificación Clasificación Núm.
Valencià: de places Denominació Sistema provisió C1 Administració especial / Policia 1 Agent de Policia Local Lliure A2 Administració especial 1 Enginyer tècnic Lliure A2 Administració especial / Policia 1 Inspector de Policia Local Lliure TAXA ADDICIONAL PER A L'ESTABILITZACIÓ D'OCUPACIÓ TEMPORAL (31.12.2017) Grup de classificació Classificació Núm.
Español: de plazas Denominación Sistema provisión C1 Administración Especial / Policía 1 Agente de Policía Local Libre A2 Administración Especial 1 Ingeniero Técnico Libre A2 Administración Especial / Policía 1 Inspector de Policía Local Libre TASA ADICIONAL PARA LA ESTABILIZACIÓN DE EMPLEO TEMPORAL (31.12.2017) Grupo de clasificación Clasificación Núm.