gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2665 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de març de 2018, del director general de Finançament i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en 2017 en el marc de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Eurodissea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2665 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2018, del director general de Financiación y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2017 en el marco de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa Eurodisea.
Valencià: [2018/2665] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel director general de Finançament i Fons Europeus, per delegació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el marc de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodissea a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/2665] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el director general de Financiación y Fondos Europeos, por delegación del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el marco de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides l'any 2017, d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del Programa Eurodissea i s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2017, per a empreses i entitats en règim de concurrència competitiva, estan especificades en l'annex de la present resolució, en el qual s'inclouen les subvencions cofinançades pel Fons Social Europeu en un 50 % dins del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Las subvenciones concedidas en el año 2017, de acuerdo con la Orden 1/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa Eurodisea y se abre el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2017, para empresas y entidades en régimen de concurrencia competitiva, están especificadas en el anexo de la presente resolución, en el que se incluyen las subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en un 50 % dentro del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La seua finalitat és la contractació laboral o conveni d'estada formativa de joves treballadors estrangers, preseleccionats per les empreses, després de l'avaluació i baremació dels informes d'oferta realitzats per la comissió de valoració, tal com s'estableix en l'article 7 de l'Ordre de 5 de setembre de 2014, del Programa Eurodissea.
Español: La finalidad de las mismas es la contratación laboral o convenio de estancia formativa de jóvenes trabajadores extranjeros, preseleccionados por las empresas, tras la evaluación y baremación de los informes de oferta realizados por la Comisión De Valoración, tal como se establece en el artículo 7 de la Orden de 5 de septiembre de 2014, del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a 399.855,00 - imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.60.04, línia de subvenció T2586000, «Iniciatives comunitàries i programes europeus», dels pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic corresponents a l'any 2017.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a 399.855,00 - imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.60.04, línea de subvención T2586000, «Iniciativas comunitarias y programas europeos», de los presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico correspondientes al año 2017.
Valencià: ANNEX 1r.
Español: ANEXO 1.
Valencià: Flux 2017 Cofinançades pel Fons Social Europeu Empresa Núm.
Español: º Flujo 2017 Cofinanciadas por el Fondo Social Europeo Empresa Núm.
Valencià: expt.
Español: exp.
Valencià: Import total subvenció (Resolució pagament) Agricultores de la Vega de Valencia, SA 959 /1F/2017 7.015 - Ajuntament d'Alzira 904 /1F/2017 7.015 - Ajuntament d'Alzira 906 /1F/2017 7.015 - Ajuntament de Benissa 971 /1F/2017 7.015 - Ayuntamiento de Chulilla 927 /1F/2017 7.015 - Comité Ciudadano Antisida de la Comunidad Valenciana 1001 /1F/2017 7.015 - Consorci de la Ribera 968 /1F/2017 7.015 - CulturArts Generalitat 984 /1F/2017 7.015 - CulturArts Generalitat 1015 /1F/2017 7.015 - Fundación Comunitat Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia 981 /1F/2017 7.015 - Liberty Living (Galileo Galilei), SLU 1010 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Alta 962 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Alta 965 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Baixa 1002 /1F/2017 7.015 - Marketing Ideamixta, SL 900 /1F/2017 7.015 - Ramon Esteve Estudio de Arquitectura, SLP 951 /1F/2017 7.015 - Summon Press, SL 887 /1F/2017 7.015 - Universitat Jaume I 881 /1F/2017 7.015 - 1r.
Español: Importe total subvención (Resolución pago) Agricultores de la Vega de Valencia, SA 959 /1F/2017 7.015 - Ajuntament d'Alzira 904 /1F/2017 7.015 - Ajuntament d'Alzira 906 /1F/2017 7.015 - Ajuntament de Benissa 971 /1F/2017 7.015 - Ayuntamiento de Chulilla 927 /1F/2017 7.015 - Comité Ciudadano Antisida de la Comunidad Valenciana 1001 /1F/2017 7.015 - Consorci de la Ribera 968 /1F/2017 7.015 - CulturArts Generalitat 984 /1F/2017 7.015 - Culturarts Generalitat 1015 /1F/2017 7.015 - Fundación Comunitat Valenciana del Pacto para el Empleo en la Ciudad de Valencia 981 /1F/2017 7.015 - Liberty Living (Galileo Galilei), SLU 1010 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Alta 962 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Alta 965 /1F/2017 7.015 - Mancomunitat de la Ribera Baixa 1002 /1F/2017 7.015 - Marketing Ideamixta, SL 900 /1F/2017 7.015 - Ramon Esteve Estudio de Arquitectura, SLP 951 /1F/2017 7.015 - Summon Press, SL 887 /1F/2017 7.015 - Universitat Jaume I 881 /1F/2017 7.015 - 1.
Valencià: Flux 2017 No cofinançades pel Fons Social Europeu Empresa Núm.
Español: º Flujo 2017 No cofinanciadas por el Fondo Social Europeo Empresa Núm.
Valencià: Import total subvenció (Resolució pagament) Ayuntamiento de Alpuente 987 /1F/2017 7.015 - Manar Consulting, SLL 944 /1F/2017 7.015 - Marketing Ideamixta, SL 932 /1F/2017 7.015 - Universitat Jaume I 923 /1F/2017 7.015 - 2n.
Español: Importe total subvención (Resolución pago) Ayuntamiento de Alpuente 987 /1F/2017 7.015 - Manar Consulting, SLL 944 /1F/2017 7.015 - Marketing Ideamixta, SL 932 /1F/2017 7.015 - Universitat Jaume I 923 /1F/2017 7.015 - 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5498) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 27/2018, de 3 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5498) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 27/2018, de 3 de abril de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5498 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 27/2018, de 3 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5498 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 27/2018, de 3 de abril de 2018.
Valencià: [2018/5498] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 27/2018, de 3 d'abril de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 28152, cap del Servei Territorial de Personal.
Español: [2018/5498] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 27/2018, de 3 de abril de 2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 28152, jefe/a del Servicio Territorial de Personal.
Valencià: Considerant que María Gracia Mateu Pascual compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, formació i capacitat tècnica, fa que el seu perfil professional s'adeqüe als requeriments professionals necessaris per a l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball i a l'especial responsabilitat que implica.
Español: Considerando que María Gracia Mateu Pascual cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, formación y capacidad técnica, hace que su perfil profesional se adecue a los requerimientos profesionales necesarios para el desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo y la especial responsabilidad que implica.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Gracia Mateu Pascual, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb DNI 2268[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Gracia Mateu Pascual, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2268[.
Valencià: ], cap del Servei Territorial de Personal, lloc de treball número 28152, sector general (G), grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio Territorial de Personal, puesto de trabajo número 28152, sector general (G), grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7218) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7218) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7218 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7218 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2018/7218] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8335, del dia 10 de juliol de 2018, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En l'apartat quart, punt 1, en la versió en castellà, relatiu al Termini i forma de presentació de sol·licituds, On diu: «El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 31 de juliol de 2018, inclusivament»; Ha de dir: «El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 6 d'agost de 2018, inclusivament».
Español: [2018/7218] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8335, del día 10 de julio de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado cuarto, punto 1, en su versión en castellano, relativo al Plazo y forma de presentación de solicitudes, Donde dice: «El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 31 de julio de 2018, inclusive»; Debe decir: «El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 6 de agosto de 2018, inclusive».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11661) Adjudicació i formalització del contracte número 137/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11661) Adjudicación y formalización del contrato número 137/2018.
Valencià: Acord marc per al subministrament de medicaments orfes i per al tractament de malalties estranyes.
Español: Acuerdo marco para el suministro de medicamentos húerfanos y para el tratamiento de enfermedades raras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/11661 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 137/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/11661 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 137/2018.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: c) Número d'expedient: 137/2018.
Español: c) Número de expediente: 137/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de medicament orfes i per al tractament de malalties rares.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de medicamentos huérfanos y paras el tratamiento de enfermedades raras.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8266, de 4 d'abril de 2018.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8266, de 4 de abril de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació El pressupost màxim IVA exclòs, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de trenta-un milions dos-cents nou mil quatre-cents setanta-cinc euros amb setanta-un cèntims, i el total bianual es de seixanta-dos milions quatre-cents díhuit mil nou-cents cinquanta-un euros amb quaranta-dos cèntims.
Español: Presupuesto base de licitación El presupuesto máximo IVA excluido, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de treinta y un millones doscientos nueve mil cuatrocientos setenta y cinco euros con setenta y un centimos y el total bianual es de, sesenta y dos millones cuatrocientos dieciocho mil novecientos cincuenta y un euros con cuarenta y dos céntimos.
Valencià: La quantia del contracte està subordinada a les necessitats de l'Administració.
Español: Estando la cuantía del contrato subordinada a las necesidades de la Administración.