gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 34232, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 34232, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones que hi participen i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes necessàries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considerara que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6394) ACORD de 31 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit dels capítols 2 dels programes 421.60 «Formació del professorat» i 422.40 «Formació professional i ensenyaments de règim especial», al capítol 3 del programa 421.10 «Direcció i serveis generals», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import global de 400.000,00 euros (Exp. 09.021/20-088).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6394) ACUERDO de 31 de julio de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito de los capítulos 2 de los programas 421.60 «Formación del Profesorado» y 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial» al capítulo 3 del programa 421.10 «Dirección y Servicios Generales», de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe global de 400.000,00 euros (Exp. 09.021/20-088).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6394 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit dels capítols 2 dels programes 421.60 «Formació del professorat» i 422.40 «Formació professional i ensenyaments de règim especial», al capítol 3 del programa 421.10 «Direcció i serveis generals», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import global de 400.000,00 euros (Exp. 09.021/20-088).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6394 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de julio de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito de los capítulos 2 de los programas 421.60 «Formación del Profesorado» y 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial» al capítulo 3 del programa 421.10 «Dirección y Servicios Generales», de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe global de 400.000,00 euros (Exp. 09.021/20-088).
Valencià: [2020/6394] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 421.10 «Direcció i serveis generals», per import de 400.000,00 ?, amb la finalitat de donar cobertura als interessos de demora pendents, així com per a atendre la previsió d'aquells que puguen produir-se fins a final de l'exercici.
Español: [2020/6394] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 421.10 «Dirección y Servicios Generales», por importe de 400.000,00 ?, con la finalidad de dar cobertura a los intereses de demora pendientes, así como para atender la previsión de aquellos que puedan producirse hasta final del ejercicio.
Valencià: Per al seu finançament, la conselleria esmentada proposa la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 dels programes 421.60 «Formació del professorat» i 422.40 «Formació professional i ensenyaments de règim especial».
Español: Para su financiación, la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de los programas 421.60 «Formación del Profesorado» y 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial».
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.04.421.60.2 200.000,00 09.02.05.422.40.2 200.000,00 Total 400.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.10.3 per import de 400.000,00 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.04.421.60.2 200.000,00 09.02.05.422.40.2 200.000,00 Total 400.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.3 por importe de 400.000,00 ?.
Valencià: València, 31 de juliol de 2020 El conseller secretari en funcions VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de julio de 2020 El conseller secretario en funciones VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5419) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 643/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5419) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 643/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 643/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 643/2010.
Valencià: [2020/5419] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), pel present, faig saber: Que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació.
Español: [2020/5419] Luis de la Rubio Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber: Que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: judici verbal número 643/2019.
Español: Procedimiento: juicio verbal número 643/2019.
Valencià: Demandant: María Dolores Hurtado Hurtado.
Español: Demandante: María Dolores Hurtado Hurtado.
Valencià: Demandat: Mirko Ivano Tavella.
Español: Demandado: Mirko Ivano Tavella.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 30 de juny de 2020.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 30 de junio de 2020.
Valencià: Objecte: notificació a Mirko Ivano Tavella, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a Mirko Ivano Tavella, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Mislata, 7 de juliol de 2020.
Español: Mislata, 7 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7015) RESOLUCIÓ d'1 de setembre 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7015) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7015 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7015 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7015] L'Ordre 54/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la internacionalització d'empreses i entitats culturals (DOGV 7878, 21.09.2016).
Español: [2020/7015] La Orden 54/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la internacionalización de empresas y entidades culturales (DOGV 7878, 21.09.2016).
Valencià: La Resolució de 3 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convoca subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana (DOGV 8831, 20.06.2020).
Español: La Resolución de 3 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convoca subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana (DOGV 8831, 20.06.2020).
Valencià: L'objecte d'aquestes subvencions és fomentar la participació de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana en fires d'art nacionals i internacionals, que hagen tingut lloc entre l'1 de novembre de 2019 i el 31 d'octubre de 2020.
Español: El objeto de estas subvenciones es fomentar la participación de las galerías de arte de la Comunitat Valenciana en ferias de arte nacionales e internacionales, que hayan tenido lugar entre el 1 de noviembre de 2019 y el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 2 de juliol de 2020, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 2 de julio de 2020, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe i de la proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats, que apareixen relacionades en l'annex, per les quanties que s'hi determina i per un import global de 136.251,23 - que es finançaran amb càrrec a la línia S7884000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: A la vista de su informe y de la propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades, que aparecen relacionadas en el anexo, por las cuantías que en el mismo se determina y por un importe global de 136.251,23 - que se financiarán con cargo a la línea S7884000, programa 09.03.01.454.10.4, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Queden sense adjudicar 78.748,77 ?.
Español: Quedan sin adjudicar 78.748,77 ?.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, de bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, de buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'entregarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 54/2016, de 19 de setembre; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions i la present resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se entregará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment de les finalitats de la subvenció o d'algun dels supòsits recollits en la base desena, donaran lloc a la revocació de la resolució, i serà exigible el seu reintegrament en cas que el beneficiari no l'efectue voluntàriament i sense perjudici de les altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en la base décima, darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación,Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.