gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la documentació remesa, acreditativa d'aquesta decisió del jurat, per part de la Fundació Francisco Brines, i vistos l'informe de l'Advocacia de 26 de juliol de 2021, l'informe sobre les observacions formulades per l'Advocacia de 27 de juliol de 2021, i l'informe de conformitat de la Intervenció delegada, de 19 d'agost de 2021, resolc: Primer Concedir la quantitat de sis mil euros (6.000 ?) al guanyador del Premi Internacional Francisco Brines-Castellà, Francisco José Martínez Morán, amb NIF ****306**, per la seua obra NO, segons l'acord del jurat de data 18 de juny de 2021.
Español: Vista la documentación remitida, acreditativa de esta decisión del jurado, por parte de la Fundación Francisco Brines, y vistos el informe de la Abogacía de 16 de julio de 2021, el informe sobre las observaciones formuladas por la Abogacía de 27 de julio de 2021, y el informe de conformidad de la Intervención delegada, de 19 de agosto de 2021, resuelvo: Primero Conceder la cantidad de seis mil euros (6.000 ?) al ganador del Premio Internacional Francisco Brines-Castellano, Francisco José Martínez Morán, con NIF ****306**, por su obra NO, según el acuerdo del jurado de fecha 18 de junio de 2021.
Valencià: Segon L'import total de la subvenció ascendeix a 6.000 - (sis mil euros) i s'abonarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.70.4, línia S0895000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo El importe total de la subvención asciende a 6.000 - (seis mil euros) y se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.70.4, línea S0895000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Quart La persona beneficiària de l'ajuda econòmica, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, haurà de presentar el document que s'inclou com a annex, i la documentació que s'hi indica.
Español: Cuarto La persona beneficiaria de la ayuda económica, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de esta resolución, tendrá que presentar el documento que se incluye como anexo, y la documentación que se indica.
Valencià: No obstant això, la persona beneficiària podrà denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el mencionat document.
Español: Sin embargo, la persona beneficiaria del premio podrá denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: Cinqué En el termini d'un mes a partir de la publicació d'aquesta resolució i una vegada s'haja presentat el document d'acceptació de l'ajuda, que s'inclou com a annex a aquesta resolució, i la documentació que s'hi indica, la Presidència de la Generalitat farà efectiva la quantia disposada en l'apartat 2 de la present resolució, a favor del beneficiari d'aquesta.
Español: Quinto En el plazo de un mes a partir de la publicación de esta resolución i una vez se haya presentado el documento de aceptación de la ayuda, que se incluye como anexo a esta resolución, y la documentación que se indica, la Presidencia de la Generalitat hará efectiva la cuantía dispuesta en el apartado 2 de la presente resolución, a favor de su beneficiario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo que establece el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: R 19.07.201; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, autoritze l'Administració perquè obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: b) Declare que accepte la subvenció a què es refereix la present resolució.
Español: b) Declaro que acepto la subvención a que se refiere la presente resolución.
Valencià: Informació i consentiment Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información y consentimiento Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9376) Informació pública de procediment d'elecció de l'alternativa tècnica i selecció i adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sòl urbà, del Pla general de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9376) Información pública de procedimiento de elección de la alternativa técnica y selección y adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano, del Plan general de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9376 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública de procediment d'elecció de l'alternativa tècnica i selecció i adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sòl urbà, del Pla general de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9376 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública de procedimiento de elección de la alternativa técnica y selección y adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano, del Plan general de Burjassot.
Valencià: [2021/9376] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament de Burjassot.
Español: [2021/9376] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Exp. 2020/6523B Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada Accés lliure, directe, complet i gratuït als plecs de la contractació, en http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/unidad-de-ejecucion-1/ Se'n pot obtindre més informació en l'adreça esmentada més amunt.
Español: Exp. 2020/6523B Datos generales para la obtención de la información sobre el programa de actuación integrada Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/2-desarrollo-y-gestion-del-plan/unidad-de-ejecucion-1/ Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se per via electrònica a https://sede.burjassot.org Objecte del programa d'actuació integrada Selecció d'alternativa tècnica i agent urbanitzador per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica en https://sede.burjassot.org Objeto del programa de actuación integrada Selección de alternativa técnica y agente urbanizador para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1.
Valencià: Concurs per a la formulació de les proposicions juridicoeconòmiques i la selecció de l'agent urbanitzador responsable d'executar l'actuació urbanística, en règim de gestió indirecta.
Español: Concurso para la formulación de las proposiciones jurídico-económicas y la selección del agente urbanizador responsable de ejecutar la actuación urbanística, en régimen de gestión indirecta.
Valencià: Garanties exigides per a participar en aquesta fase Consten en les bases XIV, XIV.a i XIV.b.
Español: Garantías exigidas para participar en aquesta fase Constan en las bases XIV, XIV.a y XIV.b.
Valencià: Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques La proposta d'alternativa tècnica es presentarà en el Servei d'Atenció al Ciutadà (SAC), situat a la planta baixa de la Casa Municipal de Cultura de l'Ajuntament de Burjassot, situat al carrer de Mariana Pineda, 93, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, durant el termini de tres mesos comptats des de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel qual es convoca la presentació d'alternatives tècniques del Programa d'Actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del Pla general de Burjassot.
Español: Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas La propuesta de alternativa técnica se presentará en el Servicio de Atención al Ciudadano (SAC), ubicado en la planta baja de la Casa Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Burjassot, sito en la calle de Mariana Pineda, 93, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, durante el plazo de tres meses contados desde la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por el que se convoca la presentación de alternativas técnicas del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del Plan general de Burjassot.
Valencià: Si l'últim dia de presentació coincideix amb inhàbil, el termini s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día de presentación coincide con inhábil, el plazo se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: També podran presentar-se propostes per correu, i en aquest cas l'interessat: Haurà d'acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició de l'enviament en l'oficina de Correus i l'hora, el límit de la qual serà, en tot cas, les 14.00 hores de l'últim dia del termini.
Español: También podrán presentarse propuestas por correo, en cuyo caso el interesado deberá: Acreditar, con el resguardo correspondiente, la fecha de imposición del envío en la oficina de Correos y la hora, cuyo límite será, en todo caso, las 14.00 horas del último día del plazo.
Valencià: Haurà d'anunciar a l'Ajuntament la remissió de la proposta en el mateix dia que la presente, mitjançant un correu electrònic (a l'adreça urbanismo@burjassot.es), que serà vàlid si es compleix el que es preveu en l'article 80.4 de l'RGLCAP.
Español: Anunciar al Ayuntamiento la remisión de la propuesta en el mismo día que la presente, mediante correo electrónico (a la dirección urbanismo@Burjassot.es), que será válido si se da cumplimiento a lo previsto en el artículo 80.4 del RGLCAP.
Valencià: Sense complir tots dos requisits no serà admesa la proposta en el cas en què es rebera amb posterioritat a la data i hora de terminació del termini fixat en l'anunci de licitació.
Español: Sin cumplir ambos requisitos no será admitida la propuesta en el caso en que se recibiera con posterioridad a la fecha y hora de terminación del plazo fijado en el anuncio de licitación.
Valencià: Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar ofertes, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament des de la publicació de l'anunci en el DOGV fins a les 13.00 hores del dia de finalització del termini de presentació de les alternatives tècniques.
Español: Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento desde la publicación del anuncio en el DOGV hasta las 13.00 horas del día de finalización del plazo de presentación de las alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix podran consultar-se en http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/ Despeses de publicitat A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Asimismo podrán consultarse en http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/ Gastos de publicidad A cargo del adjudicatario.
Valencià: Vegeu la base XVII.a.
Español: Ver base XVII.a.
Valencià: Altres informacions Vegeu les bases de programació per a l'elecció de l'alternativa tècnica i selecció i adjudicació de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sòl urbà del Pla general de Burjassot.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 10 de septiembre de 2021 Otras informaciones Ver bases de programación para la elección de la alternativa técnica y selección y adjudicación de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del suelo urbano del Plan general de Burjassot.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que es disposa en l'article 123 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 14 de setembre de 2021.
Español: Burjassot, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/961) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Sotssecretaria de la Presidència, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment especial, per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, número 1/25/2021, que se segueix davant de la Secció Quarta de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/961) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Subsecretaría de la Presidencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento especial, para la protección de los derechos fundamentales de la persona, número 1/25/2021, que se sigue ante la Sección Cuarta de la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/961 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la Sotssecretaria de la Presidència, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment especial, per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, número 1/25/2021, que se segueix davant de la Secció Quarta de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la Subsecretaría de la Presidencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento especial, para la protección de los derechos fundamentales de la persona, número 1/25/2021, que se sigue ante la Sección Cuarta de la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/961] El Tribunal Suprem, Secció Quarta de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa, ha ordenat la pràctica de citació a termini a les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu a què es fa referència en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/961] El Tribunal Supremo, Sección Cuarta de la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo, ha ordenado la práctica de emplazamiento a las terceras personas interesadas, relativo al recurso contencioso-administrativo a que se hace referencia en el encabezamiento, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 2/2021, de 24 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es limita la permanència de grups de persones en espais públics i privats, es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana i es limita, durant els caps de setmana i els dies festius, l'entrada i l'eixida dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 habitants.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 2/2021, de 24 de enero, del president de la Generalitat, por el que se limita la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana y se limita, durante los fines de semana y los días festivos, la entrada y la salida de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 habitantes.
Valencià: Referència del tribunal: procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona núm. 001/0000025/2021, Secció Quarta de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona núm. 001/0000025/2021, Sección Cuarta de la Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: Recurrent: Curro Nicolau Castellanos D'acord amb el que preveu l'article 116.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient.
Español: Recurrente: Curro Nicolau Castellanos De acuerdo con el que prevé el artículo 116.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente.