gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11122 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es crea en la Comunitat Valenciana el cens de persones cuidadores en l'entorn familiar, per a la concreció de necessitats d'accés a un procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per l'experiència en cures no professionals i es convoca per a la seua inscripció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11122 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se crea en la Comunitat Valenciana el censo de personas cuidadoras en el entorno familiar, para la concreción de necesidades de acceso a un procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por la experiencia en cuidados no profesionales y se convoca para su inscripción.
Valencià: [2019/11122] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del sistema nacional de qualificacions i formació professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b, de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional.
Español: [2019/11122] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del sistema nacional de cualificaciones y formación profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b, de la ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, de reconeixement de les competències professionals adquirides per experiència laboral, s'estableix el procediment i els requisits per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides per les persones a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, i també els efectes d'aqueixa avaluació i acreditació de competències.
Español: Mediante el Real decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, se establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas por las personas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación y acreditación de competencias.
Valencià: La Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, regula la formació i qualificació tant de professionals com de les persones cuidadores en l'entorn familiar, determinant: Que s'atendrà la formació bàsica i permanent dels professionals i persones cuidadores que atenguen les persones en situació de dependència, determinant les qualificacions professionals idònies per a l'exercici de les funcions que es corresponguen.
Español: La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, reguló la formación y cualificación tanto de profesionales como de las personas cuidadoras en el entorno familiar, determinando: Que se atenderá a la formación básica y permanente de los profesionales y personas cuidadoras que atiendan a las personas en situación de dependencia, determinando las cualificaciones profesionales idóneas para el ejercicio de las funciones que se correspondan.
Valencià: Que els poders públics promouran els programes i les accions formatives que siguen necessaris per a la implantació dels serveis que estableix la llei.
Español: Que los poderes públicos promoverán los programas y las acciones formativas que sean necesarios para la implantación de los servicios que establece la ley.
Valencià: Que amb l'objectiu de garantir la qualitat del sistema, es fomentarà la col·laboració entre les diferents administracions públiques competents en matèria educativa, sanitària, laboral i d'assumptes socials, i també d'aquestes amb les universitats, societats científiques i organitzacions professionals i sindicals, patronals i del tercer sector.
Español: Que con el objetivo de garantizar la calidad del sistema, se fomentará la colaboración entre las distintas administraciones públicas competentes en materia educativa, sanitaria, laboral y de asuntos sociales, así como de estas con las universidades, sociedades científicas y organizaciones profesionales y sindicales, patronales y del tercer sector.
Valencià: D'altra banda, en la Comunitat Valenciana el Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a reconéixer el grau de dependència a les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques, en el seu article 32 regula la prestació econòmica per a cures en l'entorn familiar, i es determina la seua definició, finalitat i requisits de les persones cuidadores en l'entorn familiar en la Comunitat Valenciana, establint el dret i l'obligació de les persones esmentades a participar en programes de formació.
Español: Por otro lado en la Comunitat Valenciana el Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de dependencia a las personas y el acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas, en su artículo 32 reguló la prestación económica para cuidados en el entorno familiar estableciendo su definición, finalidad y requisitos de las personas cuidadoras en el entorno familiar en la Comunitat Valenciana, estableciendo el derecho y la obligación de las citadas personas a participar en programas de formación.
Valencià: Finalment, per mitjà de la Resolució d'11 de desembre de 2017, de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials i Igualtat, per la qual es publica l'Acord del Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, es modifica parcialment l'Acord de 27 de novembre de 2008, sobre criteris comuns d'acreditació per a garantir la qualitat dels centres i serveis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, es ratifiquen les qualificacions professionals que han de reunir determinades categories professionals que presten els seus serveis en centres, institucions i serveis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència i que es van determinar en l'esmentat Acord de 27 de novembre de 2008.
Español: Finalmente por Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, por la que se publicó el Acuerdo del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, modificó parcialmente el Acuerdo de 27 de noviembre de 2008, sobre criterios comunes de acreditación para garantizar la calidad de los centros y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, se ratificaron las cualificaciones profesionales que deben reunir determinadas categorías profesionales que presten sus servicios en centros, instituciones y servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia y que fueron determinadas en el citado Acuerdo de 27 de noviembre de 2008.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat, des de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es valora necessari realitzar un reconeixement públic de la figura de la persona cuidadora en l'entorn familiar com a agent important en la disposició de cures a les persones dependents en els seus domicilis, destacant que per factors culturals, socials i laborals continua existint la tendència de ser les dones, majoritàriament les que assumeixen el rol de cuidadores principals de les persones dependents.
Español: Atendiendo a todo anterior desde la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se valoró necesario realizar un reconocimiento público de la figura de la persona cuidadora en el entorno familiar como agente importante en la disposición de cuidados a las personas dependientes en sus domicilios, destacando que por factores culturales, sociales y laborales continúa existiendo la tendencia de ser las mujeres, mayoritariamente quienes asumen el rol de cuidadoras principales de las personas dependientes.
Valencià: I, en conseqüència, es va signar l'Acord de data 28 de gener de 2019 pel qual la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en coordinació amb les conselleries d'Educació, Cultura i Esport i d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (LABORA) impulsaran un pla d'actuació dirigit a les persones cuidadores en l'entorn familiar que desitgen integrar-se laboralment en el sector professionalitzat d'atenció a persones dependents i no disposen d'una qualificació professional específica en aquest sector.
Español: Y en consecuencia se firmó el Acuerdo de fecha 28 de enero de 2019 por el que la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en coordinación con las consellerias de Educación, Cultura y Deporte y Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (LABORA) van a impulsar un plan de actuación dirigido a las personas cuidadoras en el entorno familiar que deseen integrarse laboralmente en el sector profesionalizado de atención a personas dependientes y no dispongan de una cualificación profesional específica en dicho sector.
Valencià: L'objectiu de l'esmentat acord és oferir a aquelles persones cuidadores en l'entorn familiar que així ho desitgen i ho sol·liciten, i que complisquen els requisits per a accedir als procediments de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral, la possibilitat d'obtindre la qualificació professional d'Atenció Sociosanitària a Persones en el Domicili o d'Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials, a través de reconeixement de la seua competència professional adquirida per la seua experiència com a cuidadores i per la seua formació no formal, facilitant-los posteriorment la formació necessària en el cas que la necessiten per a obtindre aquestes qualificacions professionals.
Español: El objetivo del citado acuerdo es ofrecer a aquellas personas cuidadoras en el entorno familiar, que así lo deseen y lo soliciten, y que cumplan los requisitos para acceder a los procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral, la posibilidad de obtener la cualificación profesional de Atención Sociosanitaria a Personas en el Domicilio o de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales, a través de reconocimiento de su competencia profesional adquirida por su experiencia como cuidadores y por su formación no formal, facilitándoles posteriormente la formación necesaria en el caso de que la necesiten para obtener dichas cualificaciones profesionales.
Valencià: Per tot això, com a primer pas per a aconseguir l'objectiu de l'acord i en virtut de les competències atorgades pel Decret 105/2019, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, como primer paso para alcanzar el objetivo del acuerdo y en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 105/2019, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte crear el cens en el sector de persones cuidadores en l'entorn familiar en la Comunitat Valenciana i convocar els interessats i les interessades a inscriure-s'hi, per a concretar les necessitats i planificar la resposta oportuna, de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i de formació posterior, que fora necessària per a adquirir la qualificació professional d'Atenció Sociosanitària a Persones en el Domicili o d'Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto crear el censo en el sector de personas cuidadoras en el entorno familiar en la Comunitat Valenciana y convocar a los interesados a inscribirse en él, para concretar las necesidades y planificar la respuesta oportuna, de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y de formación posterior, que fuera necesaria para adquirir la cualificación profesional de Atención Sociosanitaria a Personas en el Domicilio o de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales.
Valencià: Població a la qual va dirigit En l'esmentat cens es pretén recollir quines persones cuidadores en l'entorn familiar de la Comunitat Valenciana, que complint els requisits necessaris per a accedir, estan interessades a participar en els procediments de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral i en la formació posterior que fora necessària per a adquirir la qualificació professional d'Atenció Sociosanitària a Persones en el Domicili o d'Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials, que els permetrà obtindre el certificat de professionalitat corresponent a aquestes i que permet l'exercici professional com a persona cuidadora o gericultora en centres d'atenció a persones dependents, com a auxiliar d'ajuda a domicili o, si escau, com a assistent/a personal de persones dependents en les modalitats que corresponguen.
Español: Población a la que va dirigido En el citado censo se pretende recoger qué personas cuidadoras en el entorno familiar de la Comunitat Valenciana, que cumpliendo los requisitos necesarios para acceder, están interesados en participar en los procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y en la formación posterior que fuera necesaria para adquirir la cualificación profesional de Atención Sociosanitaria a Personas en el Domicilio o de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales, que les permitirá obtener el certificado de profesionalidad correspondiente a las mismas y que permite el ejercicio profesional como cuidador/a o gerocultor/a en centros de atención a personas dependientes, como auxiliar de ayuda a domicilio, o en su caso como asistente personal de personas dependientes en las modalidades que correspondan.
Valencià: Termini per a la inscripció en el cens El termini d'inscripció en el cens s'iniciarà des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo para la inscripción en el censo El plazo de inscripción en el censo se iniciará desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectes de la inscripció en el cens La inscripció en el cens convocat per aquesta resolució es considera condició necessària per a poder participar en els procediments de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral específics per a persones cuidadores en l'entorn familiar de la Comunitat Valenciana i els posteriors plans formatius que se'n deriven.
Español: Efectos de la inscripción en el censo La inscripción en el censo convocado por la presente resolución se considera condición necesaria para poder participar en los procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral específicos para personas cuidadoras en el entorno familiar de la Comunitat Valenciana y los posteriores planes formativos que se deriven de los mismos.
Valencià: Requisits per a la participació Per a participar en els procediments de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral, de qualificacions professionals de nivell 2, cal ser major de 18 anys i acreditar, en relació amb les unitats de competència convocades, un mínim de 3 anys i 2.000 hores d'experiència laboral, en els 10 anys anteriors a la convocatòria.
Español: Requisitos para la participación Para participar en los procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral, de cualificaciones profesionales de nivel 2, hay que ser mayor de 18 años y acreditar, en relación con las unidades de competencia convocadas, un mínimo de 3 años y 2.000 horas de experiencia laboral, en los 10 años anteriores a la convocatoria.
Valencià: Atés que els futurs candidats no disposen de vida laboral ni contractes de treball i el Reial decret 1224/2009, de 17 de juliol, preveu que en aqueix cas poden presentar qualsevol prova admesa en dret que acredite la seua experiència relacionada amb les qualificacions convocades, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives facilitarà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la informació necessària respecte a les persones censades en relació amb l'acreditació de la seua condició de persones cuidadores en l'entorn familiar i el temps de dedicació, perquè puga prendre la decisió finalment de participar o no en els procediments.
Español: Dado que los futuros candidatos no disponen de vida laboral ni contratos de trabajo y el Real decreto 1224, de 17 de julio, prevé que en ese caso pueden presentar cualquier prueba admitida en derecho que acredite su experiencia relacionada con las cualificaciones convocadas, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas facilitará a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la información necesaria respecto a las personas censadas en relación con la acreditación de su condición de persona cuidadora en el entorno familiar y el tiempo de dedicación, para que pueda tomar la decisión finalmente de participar o no en los procedimientos.
Valencià: Inscripció en el cens Els qui desitgen que inscriure's en el cens hauran d'emplenar una sol·licitud d'inscripció en el cens de persones cuidadores en l'entorn familiar.
Español: Inscripción en el censo Quienes deseen inscribiese en el censo deberán cumplimentar una solicitud de inscripción en el censo de personas cuidadoras en el entorno familiar.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a facilitar l'accés d'aquesta inscripció a les persones cuidadores que puguen reunir els requisits establits en aquest procediment, facilitarà informació per a la sol·licitud d'inscripció en el cens de persones cuidadores en l'entorn familiar (Guia PROP - Tràmits i serveis), i també en la pàgina web: http://www.inclusio.gva.es/va/web/dependencia).
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para facilitar el acceso de dicha inscripción a las personas cuidadoras que puedan reunir los requisitos establecidos en este procedimiento, facilitará información para la solicitud de inscripción en el censo de personas cuidadoras en el entorno familiar (Guia PROP - Trámites y servicios) y en la página web: http://www.inclusio.gva.es/es/web/dependencia).
Valencià: Una vegada emplenada la sol·licitud, aquesta es dirigirà a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Una vez cumplimentada la solicitud, esta se dirigirá a la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Entrada en vigor i recursos La resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor y recursos La resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, segons es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12204) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 109/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12204) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 109/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.