gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7118) Notificació a Antonio Belmonte Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7118) Notificación a Antonio Belmonte Marín.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Belmonte Marín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Belmonte Marín.
Valencià: [2004/M7118] S'ha intentat la notificació a Antonio Belmonte Marín, amb domicili a Sant Joan d'Alacant, carrer de Jaume I, número 38, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'acord següent: «S'ha observat un error en l'acord dictat amb data 21 d'octubre de 2003, sobre l'extinció de l'autorització d'instal·lació de la màquina recreativa de tipus B amb permís d'explotació AB/51886, en l'establiment d'hostaleria situat a Elx, carrer de Joaquín Cartagena Baile, 89, cantonada a José Javaloyes Orts, 26, local B, amb esta data i d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'acorda rectificar l'error del tercer antecedent de fet, que queda redactat de la forma següent: 3r Que amb data 25.09.2003 i a la vista de l'escrit formulat per Antonio Belmonte Marín, el qual va causar alta en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar en data 04.09.2003, es concedix termini d'al·legacions a l'empresa operadora Automáticos Costa Blanca, SL, a l'empara del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la qual no ha presentat cap al·legació.
Español: [2004/M7118] Intentada la notificación a Antonio Belmonte Marín, con domicilio en Sant Joan d'Alacant, calle de Jaime I, número 38, no habiéndose podido practicar ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo el siguiente acuerdo: «Habiéndose detectado error en el acuerdo dictado con fecha 21de octubre de 2003, sobre la extinción de la autorización de instalación de la máquina recreativa de tipo B con permiso de explotación AB/51886, en el establecimiento de hostelería sito en Elche, calle de Joaquín Cartagena Baile, 89, esquina a José Javaloyes Orts, 26, local B, con esta fecha y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se acuerda rectificar el error padecido en el tercer antecedente de hecho, el cual queda redactado como sigue: 3° Que con fecha 25.09.2003 y a la vista del escrito formulado por Antonio Belmonte Marín, el cual causó alta en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar en fecha 04.09.2003, se concede plazo de alegaciones a la empresa operadora Automáticos Costa Blanca, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la cual no ha presentado alegación alguna.
Valencià: Contra el present acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo que no agota la vía administrativa, puede interponerse recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4360) Notificació a José María Toledo Gozalvo, president de la SAT 286 CV La Comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4360) Notificación a José María Toledo Gozalvo, presidente de la SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José María Toledo Gozalvo, president de la SAT 286 CV La Comarcal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José María Toledo Gozalvo, presidente de la SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: [2004/M4360] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 punt 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, mitjançant aquest escrit notifica a José María Toledo Gozalvo, president de la SAT 286 CV La Comarcal, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, número 9, primer, 46900 Torrent, la Resolució de 28 de gener de 2004, el text de la qual es reprodueix tot seguit.
Español: [2004/M4360] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con el artículo 59 punto 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, mediante este escrito notifica a José María Toledo Gozalvo, presidente de la SAT 286 CV La Comarcal, con domicilio en la avenida del País Valencià, número 9, primero, 46900 Torrent, la Resolución de 28 de enero de 2004, cuyo texto se reproduce a continuación.
Valencià: La SAT 286 CV La Comarcal és una organització de productors de fruites i hortalisses reconeguda segons l'article 14 del Reglament (CE) 2200/1996, del Consell, i inscrita amb el número 802, per al a categoria V) cítrics.
Español: La SAT 286 CV La Comarcal es una organización de productores de frutas y hortalizas, reconocida según el artículo 14 del Reglamento (CE) 2200/1996, del Consejo, e inscrita con el número 802, para la categoría V) cítricos.
Valencià: Com a resultat del control efectuat a l'entitat, el 3 de juny de 2002 es va redactar informe tècnic segons el qual la SAT 286 CV La Comarcal no s'ajustava a la normativa reguladora de les organitzacions de productors i procedia iniciar un expedient de retirada de reconeixement.
Español: Como resultado del control efectuado a la entidad, el 3 de junio de 2002 se redactó informe técnico según el cual la SAT 286 CV La Comarcal no se ajustaba a la normativa reguladora de las organizaciones de productores y procedía iniciar un expediente de retirada de reconocimiento.
Valencià: L'entitat va presentar escrit d'al·legacions, que es varen acceptar, i se li va concedir un termini addicional d'una campanya per aconseguir els requisits mínims exigits per la normativa per mantenir el reconeixement previ, amb la indicació expressa que si en finalitzar la referida campanya la SAT 286 CV La Comarcal no oferia garanties sobre l'eficàcia de la seua acció es procediria a iniciar un nou expedient de retirada de reconeixement.
Español: La entidad presentó escrito de alegaciones, que se aceptaron, y se le concedió un plazo adicional de una campaña para alcanzar los requisitos mínimos por la normativa para mantener el reconocimiento previo, con la indicación expresa de que si al finalizar dicha campaña la SAT 286 CV La Comarcal no ofrecía garantías sobre la eficacia de su acción se procedería a iniciar un nuevo expediente de retirada de reconocimiento.
Valencià: Finalitzada la campanya 2002/2003 es va requerir l'entitat per verificar el compliment dels requisits mínims per mantenir el reconeixement previ, fet que no ha sigut justificat per la SAT 286 CV La Comarcal.
Español: Finalizada la campaña 2002/2003 se requirió a la entidad para que verificar el cumplimiento de los requisitos mínimos para mantener el reconocimiento previo, hecho que no ha sido justificado por la SAT 286 CV La Comarcal.
Valencià: D'aquest fet es va informar a l'entitat, així com també de l'inici d'un expedient de retirada del reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses, i de la concessió d'un termini de 15 dies per a presentar al·legacions.
Español: De este hecho se informó a la entidad, así como del inicio de un expediente de retirada del reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas, y de la concesión de un plazo de 15 días para presentar alegaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que per part de la SAT 286 CV La Comarcal s'haja aportat cap document que modifique la valoració de l'informe tècnic, i tenint en compte el Reglament (CE) 1.432/2003 de la Comissió, d'11 d'agost, l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 30 d'abril de 1997, i el Decret 118/2003, del Govern Valencià, d'11 de juliol de 2003, resolc: Retirar el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses a la SAT 286 CV La Comarcal i comunicar aquesta retirada al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, perquè procedisca a la seua anotació en el corresponent registre.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que por parte de la SAT 286 CV La Comarcal se haya aportado documento alguno que modifique la valoración del informe técnico, y teniendo en cuenta el Reglamento (CE) 1.432/2003 de la Comisión, de 11 de agosto, la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 30 de abril de 1997, y el Decreto 118/2003, del Gobierno Valenciano, de 11 de julio de 2003, resuelvo: Retirar el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas a la SAT 286 CV La Comarcal, y comunicar esta retirada de reconocimiento al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para que se proceda a su anotación en el correspondiente registro.
Valencià: Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa, i contra ella pot interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes des del dia de la notificació, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries, de conformitat amb allò que disposen els articles 114 a 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra ella puede interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes desde el día de su notificación, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7451) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent, urbanització El Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7451) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent, urbanización El Pinar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent, urbanització El Pinar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent, urbanización El Pinar.
Valencià: [2004/M7451] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 24 de juny de 2004, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent, relativa a la urbanització El Pinar d'aquest municipi (espai 11.1).
Español: [2004/M7451] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 24 de junio de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent, relativa a la urbanización El Pinar de este municipio (espacio EL 11.1).
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'oficina tècnica municipal, per tal de formular al·legacions o les observacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la oficina técnica municipal, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: En l'àrea afectada per la modificació (espai EL 11-1), se suspén l'atorgament de llicències, ja que les noves determinacions comporten la modificació del règim urbanístic vigent.
Español: En el área afectada por la modificación (espacio EL 11-1), queda suspendido el otorgamiento de licencias, por cuanto las nuevas determinaciones suponen modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Si no s'hi presenten reclamacions o al·legacions, la modificació s'aprovarà provisionalment.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones o alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente la modificación.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa l'article 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11894) ACORD de 19 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) de la Tinença de Benifassà, durant la tramitació d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11894) ACUERDO de 19 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) de la Tinença de Benifassà, durante la tramitación del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11894 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Rossell Pobla de Benifassà, la Castell de Cabres reserva natural programa d'actuació protecció del paisatge ACORD de 19 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) de la Tinença de Benifassà, durant la tramitació d'aquest.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11894 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rossell Pobla de Benifassà, la Castell de Cabres reserva natural programa de actuación protección del paisaje ACUERDO de 19 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) de la Tinença de Benifassà, durante la tramitación del mismo.
Valencià: [2004/X11894] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de data 9 de novembre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va acordar la iniciació del procediment per a l'elaboració i l'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Tinença de Benifassà.
Español: [2004/X11894] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de fecha 9 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se acordó la iniciación del procedimiento para la elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Tinença de Benifassà.
Valencià: Mentre culmina el procediment administratiu de tramitació d'aquest pla, fins al moment de l'entrada en vigor, després de l'aprovació definitiva pel Consell de la Generalitat, cal assegurar que en l'àmbit territorial afectat per aquest no puguen realitzar-se accions que modifiquen o deterioren substancialment, de forma irreversible, la realitat territorial i ambiental, l'ordenació i la gestió de la qual són objecte del pla, de conformitat amb el que estableix en matèria de protecció preventiva l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre tanto culmina el procedimiento administrativo de tramitación de dicho Plan, hasta el momento de su entrada en vigor, previa aprobación definitiva por el Consell de la Generalitat, es necesario asegurar que en el ámbito territorial afectado por el mismo no puedan realizarse acciones que modifiquen o deterioren sustancialmente, de forma irreversible, la realidad territorial y medioambiental cuya ordenación y gestión son objeto del Plan, de conformidad con lo establecido en materia de protección preventiva por el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial afectat pel projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Tinença de Benifassà regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment administratiu d'elaboració i aprovació del pla fins a l'aprovació definitiva d'aquest pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establertes amb caràcter genèric per l'article 28.1.a) de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial afectado por el proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Tinença de Benifassà regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento administrativo de elaboración y aprobación del Plan hasta la aprobación definitiva del mismo por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas con carácter genérico por el artículo 28.1.a) de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana quedaran sotmeses a informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu establert en l'article 28.1, lletres b) a f), que afecten l'àmbit territorial del projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Tinença de Benifassà.
Español: Segundo A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana quedarán sometidas a informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28.1, letras b) a f), que afecten al ámbito territorial del proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Tinença de Benifassà.