gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3313 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat mitjançant la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3313 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado mediante la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2023/3313] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions elaboren, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, remetent-se, quant al contingut d'aquest, a la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/3313] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé que las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones elaboren, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, remitiéndose, en cuanto al contenido de este, a la legislación básica estatal.
Valencià: En aquest sentit, la legislació bàsica de l'Estat en matèria de subvencions, constituïda per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 8.1 que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, supeditant-se en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: En este sentido, la legislación básica del Estado en materia de subvenciones, constituida por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en el artículo 8.1 que los órganos de las administraciones públicas o cualquier ente que proponga el establecimiento de subvenciones, con carácter previo tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para la consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: En el seu Objectiu estratègic 7 «Garantir l'escolarització de l'alumnat en les etapes obligatòries i segon cicle d'educació infantil» d'aquest pla, s'inclou la línia de subvenció S0829000 «Menjadors escolars», dirigida a l'alumnat d'Educació Primària i Infantil escolaritzat en centres públics i privats concertats.
Español: En su Objetivo estratégico 7 «Garantizar la escolarización del alumnado en las etapas obligatorias y segundo ciclo de educación infantil» de este plan, se incluye la línea de subvención S0829000 «Comedores escolares», dirigida al alumnado de Educación Primaria e Infantil escolarizado en centros públicos y privados concertados.
Valencià: Alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat.
Español: Alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: I alumnat de tercer nivell d'Educació Infantil de primer cicle en col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: Y alumnado de tercer nivel de Educación Infantil de primer ciclo en colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Davant les greus dificultats que estan patint moltes famílies per a sufragar les despeses derivades de l'escolarització, des de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es pretén ampliar les ajudes per a les famílies que es troben en situació de vulnerabilitat socioeconòmica, a través de la creació i posada en funcionament d'ajudes dirigides al finançament de l'adquisició de material escolar no curricular (i no finançat pel Programa de banc de llibres de text de la Generalitat), per a l'alumnat pertanyent a famílies que es troben en situació més desfavorable, escolaritzat en els nivells d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Ante las graves dificultades que están sufriendo muchas familias para sufragar los gastos derivados de la escolarización, desde la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se pretende ampliar las ayudas para las familias que se encuentran en situación de vulnerabilidad socioeconómica, a través de la creación y puesta en funcionamiento de ayudas dirigidas a la financiación de la adquisición de material escolar no curricular (y no financiado por el Programa de banco de libros de texto de la Generalitat), para el alumnado perteneciente a familias que se encuentran en situación más desfavorable, escolarizado en los niveles de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, inclou una nova línia de subvenció genèrica amb aquesta finalitat.
Español: Así, la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, incluye una nueva línea de subvención genérica con esta finalidad.
Valencià: Les noves ajudes per al finançament de l'adquisició de material escolar no curricular, previstes en el pressupost de 2023, s'han d'incloure així mateix en el pla estratègic, amb l'objectiu que aquest oferisca tota la informació relativa a les subvencions d'aquesta conselleria de manera completa i integrada, per tal d'afavorir amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Las nuevas ayudas para la financiación de la adquisición de material escolar no curricular, previstas en el presupuesto de 2023, se tienen que incluir asimismo en el plan estratégico, con el objetivo que ofrezca toda la información relativa a las subvenciones de esta conselleria de manera completa e integrada, para favorecer así la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat i en l'exercici de la competència atribuïda pels articles 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, pel Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la delegació continguda en el resolc tercer, apartat dèsset, de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans i d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i addicionar una nova línia de subvenció dins de l'objectiu estratègic 7 de la Direcció General de Centres Docents, amb la denominació «Compra de material escolar», d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: En virtud de lo mencionado y en el ejercicio de la competencia atribuida por los artículos 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, por el Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la delegación contenida en el resuelvo tercero, apartado diecisiete, de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos y de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y añadir una nueva línea de subvención dentro del objetivo estratégico 7 de la Dirección General de Centros Docentes, con la denominación «Compra de material escolar», de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: Segon Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Abierta.
Valencià: - La sotssecretària d'Educació, Cultura i Esport (p.
Español: - La subsecretaria de Educación, Cultura y Deporte (p.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 S'afegeix una nova línia en l'objectiu estratègic 7, «Garantir l'escolarització de l'alumnat en les etapes obligatòries i segon cicle d'educació infantil».
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se añade una nueva línea en el objetivo estratégico 7, «Garantizar la escolarización del alumnado en las etapas obligatorias y segundo ciclo de educación infantil».
Valencià: Codi: S9159000 Programa: 422.20 Denominació: Compra de material escolar.
Español: Código: S9159000 Programa: 422.20 Denominación: Compra de material escolar.
Valencià: Beneficiaris: Alumnat que siga beneficiari d'una ajuda completa de menjador escolar, escolaritzat en els nivells d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios: Alumnado que sea beneficiario de una ayuda completa de comedor escolar, escolarizado en los niveles de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: Ajuda per a l'adquisició de material escolar no curricular, per a l'alumnat que siga beneficiari d'una ajuda completa de menjador escolar, escolaritzat en els nivells d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: Ayuda para la adquisición de material escolar no curricular, para el alumnado que sea beneficiario de una ayuda completa de comedor escolar, escolarizado en los niveles de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: La competència dins de l'àmbit dels centres docents i els serveis educatius, en matèria de gestió de beques, ajudes i subvencions a l'estudi en l'àmbit no universitari, dins de l'àmbit funcional de la Direcció General de Centres Docents. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: La competencia dentro del ámbito de los centros docentes y los servicios educativos, en materia de gestión de becas, ayudas y subvenciones al estudio en el ámbito no universitario, dentro del ámbito funcional de la Dirección General de Centros Docentes. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Garantir l'escolarització de l'alumnat en els nivells d'Infantil, Primària i Educació Especial i afavorir el seguiment de l'activitat educativa en les millors condicions per a les famílies en situació de vulnerabilitat socioeconòmica. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Garantizar la escolarización del alumnado en los niveles de Infantil, Primaria y Educación Especial y favorecer el seguimiento de la actividad educativa en las mejores condiciones para las familias en situación de vulnerabilidad socioeconómica. 3.
Valencià: Mecanisme: Convocatòria de subvenció per al curs escolar 2023-2024. 4.
Español: Mecanismo: Convocatoria de subvención para el curso escolar 2023-2024. 4.
Valencià: Queden establides en l'Ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i en la resolució per la qual es convoca la concessió de les ajudes per a l'adquisició del material, per al curs escolar 2023-2024: requisits dels beneficiaris, procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció, àmbit d'aplicació, criteris d'atorgament de la subvenció (requisits i obligacions de les persones beneficiàries), conceptes subvencionables, justificació de la concessió.
Español: Quedan establecidas en la Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y en la resolución por la cual se convoca la concesión de las ayudas para la adquisición del material, para el curso escolar 2023-2024: requisitos de los beneficiarios, procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención, ámbito de aplicación, criterios de otorgamiento de la subvención (requisitos y obligaciones de las personas beneficiarias), conceptos subvencionables, justificación de la concesión. 5.
Valencià: Calendari: Any 2023 6.
Español: Calendario: Año 2023 6.
Valencià: Despeses previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: Capítol IV. 2023: 1.800.000,00 €.
Español: Gastos previsibles para su realización y fuentes de financiación: Capítulo IV. 2023: 1.800.000,00 €.
Valencià: Origen dels fons: Fons propis.
Español: Origen de los fondos: Fondos propios. 7.
Valencià: Se realitzarà una resolució anual de la direcció general competent en matèria de centres docents, d'una convocatòria en règim de concurrència competitiva. 8.
Español: Se realizará una resolución anual de la dirección general competente en materia de centros docentes, de una convocatoria en régimen de concurrencia competitiva. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7556) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R03/17, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de RECOLIM, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7556) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/17, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de RECOLIM, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7556 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R03/17, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de RECOLIM, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7556 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/17, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de RECOLIM, SL.
Valencià: [2023/7556] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de RECOLIM, SL, amb NIF B46111845, per import de vint-i-quatre mil noranta-cinc euros amb tres cèntims d'euro (24.095,03 €), IVA inclòs, per la prestació del servei de neteja del Museu de Valltorta de Tírig des de l'1 de juliol de 2022 fins al 14 d'abril de 2023.
Español: [2023/7556] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de RECOLIM, SL, con NIF B46111845, por importe de veinticuatro mil noventa y cinco euros y tres céntimos de euro (24.095,03 €), IVA incluido, por la prestación del servicio de limpieza del Museu de Valltorta de Tírig desde el 1 de julio de 2022 hasta el 14 de abril de 2023.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023, de les obligacions econòmiques contretes en 2022 per un import de quinze mil dos-cents setanta-un euros amb cinquanta cèntims d'euro (15.271,50 €), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023, de las obligaciones económicas contraídas en 2022 por un importe de quince mil doscientos setenta y un euros y cincuenta céntimos de euro (15.271,50 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1229) Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte constructiu de séquies de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1229) Anuncio de la información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del Proyecto constructivo de acequias de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/1229 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte constructiu de séquies de Torrent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/1229 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Anuncio de la información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del Proyecto constructivo de acequias de Torrent.
Valencià: [2023/1229] Per Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 18 de juliol de 2022, es nomena a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel Projecte constructiu de séquies de Torrent.
Español: [2023/1229] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 18 de julio de 2022, se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto constructivo de acequias de Torrent.
Valencià: Expedient: E2022-002.
Español: Expediente: E2022-002.
Valencià: Projecte aprovat el 4 de juliol de 2022, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: Proyecto aprobado el 4 de julio de 2022, por resolución de la Subdirectora adjunta de Infraestructuras.