gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: María José Martínez Sebastián, professora del Departament de Genètica.
Español: Secretaria: María José Martínez Sebastián, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6427) ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6427) ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6427 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6427 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/6427] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 17/2021 per serveis de neteja, detecció i extinció d'incendis, manteniment i subministrament de gasoil, entre abril de 2020 i febrer de 2021 per import de 100.498,76 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6427] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 17/2021 por servicios de limpieza, detección y extinción de incendios, mantenimiento y suministro de gasóleo, entre abril de 2020 y febrero de 2021 por importe de 100.498,76 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 14.293,00 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 14.293,00 ?.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10248) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20057, auxiliar de cascos i manteniment, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10248) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20057, auxiliar de cascos y mantenimiento, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10248 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20057, auxiliar de cascos i manteniment, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10248 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20057, auxiliar de cascos y mantenimiento, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2021/10248] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 20057 auxiliar de cascos i manteniment mitjançant un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 d'abril de 2021.
Español: [2021/10248] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 20057 auxiliar de cascos y mantenimiento mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 19 de abril de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, (CACSA), publicada en el DOGV número 9073, de 30 de abril de 2021.
Valencià: En virtut del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals aplicables a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, de data 28 de maig de 2018, i del que s'estableix en el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: En virtud del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, de fecha 28 de mayo de 2018, y de lo establecido en el II convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Atés l'Acord de data 30 de setembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en el portal d'ocupació de CACSA, https://www.cac.es/portalocupacio/, pel qual es proposa el nomenament definitiu de l'aspirant amb major puntuació obtinguda, a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 30 de septiembre de 2021, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en el portal de ocupación de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/, por el que se propone el nombramiento definitivo del aspirante con mayor puntuación obtenida, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: En compliment del que es disposa en la instrucció segona de la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, on s'estableix que han de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana totes les convocatòries de selecció del seu personal fix, així com els resultats d'aquestes convocatòries.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la instrucción segunda de la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, donde se establece que deben publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana todas las convocatorias de selección de su personal fijo, así como los resultados de dichas convocatorias.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Nomenar, amb caràcter definitiu, José Marcos Roig Menero, amb DNI: ****7667**, per a exercir les funcions assignades al lloc número 20057 auxiliar de cascos i manteniment.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a José Marcos Roig Menero, amb DNI: ****7667**, para desempeñar las funciones asignadas al puesto número 20057 auxiliar de cascos y mantenimiento.
Valencià: La informació i documentació concernent a la convocatòria indicada, així com el resultat i la borsa d'ocupació, poden consultar-se en el Portal de Transparència-Portal d'Ocupació de CACSA: https://www.cac.es/portalocupacio/?lang=va_ES.
Español: La información y documentación concerniente a la convocatoria arriba referenciada, así como el resultado de la misma y bolsa de empleo, pueden consultarse en el Portal de Transparencia-Portal de Ocupación de CACSA: https://www.cac.es/portalocupacio/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9159) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual s'autoritza una modificació de crèdit per incorporació de romanents de tresoreria en el pressupost d'ingressos del Consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9159) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se autoriza una modificación de crédito por incorporación de remanentes de tesorería en el presupuesto de ingresos del Consorci.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9159 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual s'autoritza una modificació de crèdit per incorporació de romanents de tresoreria en el pressupost d'ingressos del Consorci.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9159 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la presidenta del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se autoriza una modificación de crédito por incorporación de remanentes de tesorería en el presupuesto de ingresos del Consorci.
Valencià: [2021/9159] El Consorci del Consell de l'Horta de València es troba adscrit a la Conselleria amb competències en agricultura i desenvolupament rural i a ell es troben adherides la Diputació de València i l'Ajuntament de València, entre altres ajuntaments i entitats.
Español: [2021/9159] El Consorci del Consell de l'Horta de València se encuentra adscrito a la conselleria con competencias en agricultura y desarrollo rural y a él se encuentran adheridas la Diputación de València y el Ayuntamiento de València, entre otros ayuntamientos y entidades.
Valencià: En aquest sentit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021, figura el pressupost del consorci i en ell els imports que aquestes tres administracions realitzen a favor d'aquest.
Español: En este sentido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2021, figura el presupuesto del consorcio y en él los importes que estas tres administraciones realizan a favor del mismo.
Valencià: D'altra banda, existeix una liquiditat en compte degut als imports aportats tant per la Diputació de València com per l'Ajuntament de València corresponents a anualitats anteriors i que ascendeixen a la quantitat de 496.363,64 - i que no figuren el pressupost d'ingressos del consorci per a 2021.
Español: Por otra parte, existe una liquidez en cuenta debida a los importes aportados tanto por la Diputación de València como por el Ayuntamiento de València correspondientes a anualidades anteriores y que ascienden a la cantidad de 496.363,64 - y que no figuran el presupuesto de ingresos del consorcio para 2021.
Valencià: Vist que aquesta modificació no té incidència en els objectius de l'entitat, ni genera desequilibri pressupostari.
Español: Visto que esta modificación no tiene incidencia en los objetivos de la entidad, ni genera desequilibrio presupuestario.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 30 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, que estableix el mecanisme de tramitació de les modificacions pressupostàries dels consorcis adscrits al sector públic instrumental de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, que establece el mecanismo de tramitación de las modificaciones presupuestarias de los consorcios adscritos al sector público instrumental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 23.2 del citat Decret 77/2019, en les incorporacions de crèdit.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 23.2 del citado Decreto 77/2019, en las incorporaciones de crédito.
Valencià: Basant-se en l'exposat anteriorment, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent en la incorporació de romanent de tresoreria en el pressupost d'ingressos, d'acord amb el detall següent: A) Incrementar el pressupost d'ingressos mitjançant la creació d'un nou concepte d'ingrés: 12.00148.870.00 quantitat: 496.363,64 - B) Incrementar el capítol II del pressupost de despeses: estat de despeses: 12.00148.2 quantitat: 496.363,64 ?.
Español: Basándose en lo expuesto anteriormente, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en la incorporación de remanente de tesorería en el presupuesto de ingresos, de acuerdo con el detalle siguiente: A) Incrementar el presupuesto de ingresos mediante la creación de un nuevo concepto de ingreso: 12.00148.870.00 cantidad: 496.363,64 - B) Incrementar el capítulo II del presupuesto de gastos: estado de gastos: 12.00148.2 cantidad: 496.363,64 ?.
Valencià: València, 28 de juliol de 2021.
Español: València, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1959) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca el procés de selecció d'instituts d'excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1959) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca el proceso de selección de institutos de excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1959 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca el procés de selecció d'instituts d'excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1959 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca el proceso de selección de institutos de excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1959] La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que la Formació Professional comprén el conjunt d'accions formatives que capaciten per a l'acompliment qualificat de les diverses professions, l'accés a l'ocupació i la participació activa en la vida social, cultural i econòmica.
Español: [2021/1959] La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece que la Formación Profesional comprende el conjunto de acciones formativas que capacitan para el desempeño cualificado de las diversas profesiones, el acceso a la ocupación y la participación activa en la vida social, cultural y económica.
Valencià: La Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional, té per objecte l'ordenació d'un sistema integral de Formació Professional, qualificacions i acreditació que puga respondre amb eficàcia i transparència a les demandes socials i econòmiques a través de les diverses modalitats formatives i afavorisca la inserció laboral i la formació al llarg de la vida.
Español: La Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las calificaciones y de la Formación Profesional, tiene por objeto la ordenación de un sistema integral de Formación Profesional, calificaciones y acreditación que pueda responder con eficacia y transparencia a las demandas sociales y económicas a través de las varias modalidades formativas y favorezca la inserción laboral y la formación a lo largo de la vida.
Valencià: L'article 11 d'aquesta Llei orgànica 5/2002 regula els centres de Formació Professional i en l'apartat 1 habilita l'Administració educativa per a establir els requisits que han de reunir els centres que impartiran ofertes de Formació Professional conduents a l'obtenció de títols de Formació Professional i certificats de professionalitat.
Español: El artículo 11 de dicha Ley orgánica 5/2002 regula los centros de Formación Profesional y en su apartado 1 habilita a la Administración educativa para establecer los requisitos que deben reunir los centros que impartirán ofertas de Formación Profesional conducentes a la obtención de títulos de Formación Profesional y certificados de profesionalidad.
Valencià: Així mateix, en l'apartat 7, estableix que la innovació i experimentació en matèria de formació professional es desenvoluparà a través d'una xarxa de centres de referència nacional, amb implantació en totes les comunitats autònomes, especialitzats en els diferents sectors productius.
Español: Así mismo, en su apartado 7, establece que la innovación y experimentación en materia de formación profesional se desarrollará a través de una red de centros de referencia nacional, con implantación en todas las comunidades autónomas, especializados en los diferentes sectores productivos.
Valencià: A tals efectes, aquests centres podran incloure accions formatives dirigides a estudiants, treballadors ocupats i aturats, així com a empresaris i formadors.
Español: A tales efectos, estos centros podrán incluir acciones formativas dirigidas a estudiantes, trabajadores ocupados y parados, así como a empresarios y formadores.