gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'obertura de les proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 30 de març de 2000, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 30 de marzo de 2000, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6340) Concurs número 418/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6340) Concurso número 418/2000.
Valencià: Subministrament i instal·lació de càmeres exteriors de seguretat, interiors i alarmes per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Suministro e instalación de cámaras exteriores de seguridad, interiores y alarmas para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6340 CVE Data del document : 19-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Orihuela contracte de subministraments Concurs número 418/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6340 CVE Fecha del documento : 19-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Orihuela contrato de suministros Concurso número 418/2000.
Valencià: [2000/F6340] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F6340] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 418/2000.
Español: c) Número de expediente: 418/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de càmeres exteriors de seguretat, interiors i alarmes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de cámaras exteriores de seguridad, interiores y alarmas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions de pessetes (5.000.000 pessetes/30.050,61 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones de pesetas (5.000.000 pesetas/30.050,61 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela'Almoradí, s/n.
Español: b) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03314 San Bartolomé'Orihuela (Alacant).
Español: c) Localidad y código postal: 03314 San Bartolomé'Orihuela (Alicante).
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela'Almoradí, s/n.
Español: b) Domicilio: carretera Orihuela'Almoradí, s/n.
Valencià: c) Localitat: San Bartolomé'Orihuela (Alacant).
Español: c) Localidad: San Bartolomé'Orihuela (Alicante).
Valencià: d) Data: el dihuité dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimoctavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2546) DECRET 40/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Alcácer per la forma en valencià Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2546) DECRETO 40/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alcácer por la forma en valenciano de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/03/28/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/03/28/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2546 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Alcàsser municipi DECRET 40/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Alcácer per la forma en valencià Alcàsser.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2546 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alcàsser municipio DECRETO 40/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alcácer por la forma en valenciano de Alcàsser.
Valencià: [2000/X2546] L'Ajuntament d'Alcácer, en la sessió del dia 24 de juliol de 1996, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Alcàsser.
Español: [2000/X2546] El Ayuntamiento de Alcácer, en la sesión del día 24 de julio de 1996, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Alcàsser.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Alcàsser.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Alcàsser.
Valencià: Per tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Alcácer, per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià Alcàsser, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la sessió del dia 28 de març de 2000, DECRETE Article únic El municipi d'Alcácer, de la província de València, adoptarà la denominació tradicional en valencià d'Alcàsser.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alcácer, para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano Alcàsser, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, DISPONGO Articulo único El municipio de Alcácer de la provincia de Valencia, adoptará la denominación tradicional en valenciano de Alcàsser.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 28 de març de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6595) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6595) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X6595] Vista l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió, a càrrec de la línia 2169/000/07 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000.
Español: [2000/X6595] Vista la Orden de 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, con cargo a la línea 2169/000/07 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 29 de març de 2000 de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un import global màxim de 90.000.000 de pessetes (540.910,89 euros) per a l'exercici 2000 i de conformitat amb el que estableix l'apartat b, clàusula 11 de l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la Orden de 29 de marzo de 2000 de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un importe global máximo de 90.000.000 de pesetas (540.910,89 euros) para el ejercicio 2000 y de conformidad con lo establecido en el apartado b, cláusula 11 del artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex II per a les activitats especificades en les sol·licituds.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo II para las actividades especificadas en las solicitudes.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, ante la Sala de la Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2759) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2759) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF).
Valencià: [2000/M2759] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén totes les entitats públiques i privades que estiguen interessades en les activitats i les finalitats d'aquesta associació i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució la senyora Francisca Folgado Cervera, la senyora Teresa Gallego Serena i altres.
Español: [2000/M2759] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empleo, Orientación Profesional y Formación (AVEOF) cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las entidades públicas y privadas, que estén interesadas en las actividades y fines de esta asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución doña Francisca Folgado Cervera, doña Teresa Gallego Serena y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/187) Concurs número 29/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/187) Concurso número 29/2000.
Valencià: Servei de missatgeria dels centres d’Atenció Primària de l’Àrea 18 (Alacant).
Español: Servicio de mensajería de los Centros de Atención Primaria del Área 18 (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/187 CVE Data del document : 27-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 29/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/187 CVE Fecha del documento : 27-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 29/2000.
Valencià: Servei de missatgeria dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 18 (Alacant).
Español: Servicio de mensajería de los Centros de Atención Primaria del Área 18 (Alicante).
Valencià: [2000/S187] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S187] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Número d'expedient: 29/2000.
Español: c) Número de expediente: 29/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de missatgeria dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 18 (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajería de los centros de Atención Primaria del Área 18 (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: centres dependents d'Atenció Primària de l'Àrea 18 (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: centros dependientes de Atención Primaria del Área 18 (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: des de 1 de gener de 2000 fins 31 de desembre de 2001.
Español: d) Plazo de ejecución: desde 1 de enero de 2000 hasta 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions sis-centes mil pessetes (9.600.000 pessetes/57.697,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones seiscientas mil pesetas (9.600.000 pesetas / 57.697,16 euros).
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària Àrea 18.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria Área 18.
Valencià: b) Domicili: carrer de Girona, 24-4a planta.
Español: Domicilio: Calle Gerona, 24-4ª planta.
Valencià: e) Hora: 09.30 hores.
Español: e) Hora: 9.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/125) Informació pública de l'adjudicació de la urbanització, pla parcial i programa d'actuació integrada, del polígon industrial Sant Roc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/125) Información pública de la adjudicación de la urbanización, plan parcial y programa de actuación integrada del polígono industrial San Roque.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : V.