gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de quaranta-cinc (45) dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en l'esmentat diari oficial, els documents presentats per José Luis Darás Miralles com a president de l'agrupació d'interès urbanístic Jardines de San Luis de Nules, en data 26 de novembre de 2018, amb número de registre d'entrada 2018-E-RE-1433 i amb número de registre d'entrada 2018-E-RE-1438 i de data 28 de novembre de 2018 amb número de registre d'entrada 2018-E-RE-1468, acompanyats amb l'acord adoptat per la Comissió d'Avaluació Ambiental en sessió celebrada l'1 de desembre de 2016, relatiu a l'emissió del document d'abast del Pla parcial Jardines de San Luis de Nules, amb número de registre d'entrada en aquest ajuntament 2016-E-RC-14618, de data 21 de desembre de 2016: Esborrany del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única Jardines San Luis de Nules compost per la memòria, conveni regulador i proposició economicofinancera, de data novembre de 2018.
Español: Someter a información pública, por el plazo de cuarenta y cinco (45) días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, los documentos presentados por José Luis Darás Miralles como presidente de la agrupación de interés urbanístico Jardines de San Luis de Nules, en fecha 26 de noviembre de 2018, con número de registro de entrada 2018-E-RE-1433 y con número de registro de entrada 2018-E-RE-1438 y de fecha 28 de noviembre de 2018 con número de registro de entrada 2018-E-RE-1468, acompañados con el acuerdo adoptado por la Comisión de Evaluación Ambiental en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2016, relativo a la emisión del documento de alcance del Plan parcial Jardines de San Luis de Nules, con número de registro de entrada en este Ayuntamiento 2016-E-RC-14618, de fecha 21 de diciembre de 2016: Borrador del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única Jardines San Luis de Nules compuesto por la memoria, convenio regulador y proposición económico-financiera, de fecha noviembre de 2018.
Valencià: Versió preliminar del Pla parcial sector Jardines de San Luis de Nules.
Español: Versión preliminar del Plan parcial sector Jardines de San Luis de Nules.
Valencià: Estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Estudi de viabilitat econòmica.
Español: Estudio de viabilidad económica.
Valencià: Projecte d'urbanització signat electrònicament per Albert Prior Romero en data 23 de novembre de 2018, amb els annexos respectius: Projecte de xarxa subterrània de mitjana tensió, xarxa subterrània de baixa tensió, LAMT i centres de transformació, signat electrònicament per l'enginyer tècnic industrial Jofel Carreguí Ballester en data novembre de 2018.
Español: Proyecto de urbanización firmado electrónicamente por Albert Prior Romero en fecha 23 de noviembre de 2018, con sus respectivos anexos: Proyecto de red subterránea de media tensión, red subterránea de baja tensión, LAMT y centros de transformación, firmado electrónicamente por el ingeniero técnico industrial Jofel Carreguí Ballester en fecha noviembre de 2018.
Valencià: Projecte de xarxa de sanejament, proveïment d'aigua i nova canalització de séquia de reg, signat electrònicament per l'enginyer tècnic industrial Jofel Carreguí Ballester en data novembre de 2018.
Español: Proyecto de red de saneamiento, abastecimiento de agua y nuevo encauzamiento de acequia de riego, firmado electrónicamente por el ingeniero técnico industrial Jofel Carreguí Ballester en fecha noviembre de 2018.
Valencià: Projecte d'enllumenat públic i eficiència energètica, signat electrònicament per l'enginyer tècnic industrial Jofel Carreguí Ballester en data novembre de 2018.
Español: Proyecto de alumbrado público y eficiencia energética, firmado electrónicamente por el ingeniero técnico industrial Jofel Carreguí Ballester en fecha noviembre de 2018.
Valencià: Projecte d'instal·lació de telefonia, signat electrònicament per l'enginyer tècnic industrial Jofel Carreguí Ballester en data novembre de 2018.
Español: Proyecto de instalación de telefonía, firmado electrónicamente por el ingeniero técnico industrial Jofel Carreguí Ballester en fecha noviembre de 2018.
Valencià: Document d'abast del Pla parcial Jardines de San Luis de Nules.
Español: Documento de alcance del Plan parcial Jardines de San Luis de Nules.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/7.6 Programes d'Actuació/7.6.5.
Español: Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/7.6 Programas de actuación/7.6.5.
Valencià: PAI de la Unitat d'Execució Única Jardines San Luis de Nules https://nules.sedelectronica.es/transparency/0e65b6a2-536f-4670-9d62-1f06cf8e6b98/ perquè els interessats puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportuns.
Español: PAI de la Unidad de Ejecución Única Jardines San Luis de Nules https://nules.sedelectronica.es/transparency/0e65b6a2-536f-4670-9d62-1f06cf8e6b98/ para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Sol·licitar informes als organismes afectats de conformitat amb el que disposa l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitar informes a los organismos afectados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitar informes a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades de conformitat amb el que disposa l'article 57.1.b i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitar informes a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b y 53.2 de la Ley 5/2014, de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats i significar-los que no cal interposar cap recurs per ser un acte de tràmit.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, significándoles que no cabe interponer recurso alguno por ser un acto de trámite.
Valencià: Nules, 23 de gener de 2019.
Español: Nules, 23 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8087) Convocatòria i bases del procès selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8087) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8087 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara concurs administratiu Convocatòria i bases del procès selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8087 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/8087] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 96, d'1 d'agost de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues (2) places en propietat d'agent de policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local, una mitjançant el sistema d'oposició lliure i una altra pel torn de mobilitat, aprovades pel Decret número 2019-0367 de data 25 de juliol de 2019.
Español: [2019/8087] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 96, de 1 de agosto de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer dos (2) plazas en propiedad de agente de policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local, mediante el sistema: una oposición libre y otra, turno de movilidad, aprobadas por Decreto número 2019-0367 de fecha 25 de julio de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el butlletí oficial de la província i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el boletín oficial de la provincia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Almenara, 1 d'agost de 2019.
Español: Almenara, 1 de agosto de 2019.
Valencià: - La secretària accidental: Patricia Franch Arzo.
Español: - La secretaria accidental: Patricia Franch Arzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3732) Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3732) Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan 13 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3732 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3732 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan 13 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Segons els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: Segun los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrsns/index Primer.
Español: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrsns/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Joves titulats universitaris.
Español: Entidades beneficiarias Jóvenes titulados universitarios.
Valencià: Objecte Pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Tercer.
Español: Objeto Prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Tercero.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Bases reguladoras La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Quantia L'import global màxim és de 175.110,00 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo es de 175.110,00 euros.
Valencià: L'import màxim per a l'any 2019 és de 123.532,50 euros, i la resta està condicionat al pressupost de l'any 2020.
Español: El importe máximo para el año 2019 es de 123.532,50 euros, y el resto está condicionado al presupuesto del año 2020.
Valencià: L'import de la beca és de 1.064,49 (mil seixanta-quatre amb quaranta-nou euros) bruts mensuals.
Español: El importe de la beca es de 1.064,49 (mil sesenta y cuatro con cuarenta y nueve euros) brutos mensuales.
Valencià: Es convoquen tretze beques en les modalitats següents: promoció lingüística i biblioteconomia i documentació, promoció lingüística i traducció al valencià o del valencià, promoció lingüística i traducció a l'nglés o de l'anglés, promoció lingüística i dret, promoció lingüística i ciències polítiques, promoció lingüística i sociologia, promoció lingüística i comunicació audiovisual i promoció lingüística i publicitat.
Español: Se convocan trece becas en las siguientes modalidades: promoción lingüística y biblioteconomía y documentación, promoción lingüística y traducción al valenciano o del valenciano, promoción lingüística y traducción al inglés o del inglés, promoción lingüística y derecho, promoción lingüística y ciencias políticas, promoción lingüística y sociología, promoción lingüística y comunicación audiovisual y promoción lingüística y publicidad.
Valencià: Termini de les sol·licituds 15 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de las solicitudes 15 días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de Educació, Investigació, Cultura i Esports: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deportes: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4187) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4187) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4187 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4187 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: [2019/4187] El Consorci Hospital General Universitari de València va obtindre autorització sanitària per a efectuar obtenció de teixits de donants morts mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 30 de març de 2015.
Español: [2019/4187] El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia obtuvo autorización sanitaria para efectuar obtención de tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 30 de marzo de 2015.
Valencià: Enrique Ortega González va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts del Consorci Hospital General Universitari de València amb data 10 de gener de 2019.
Español: Enrique Ortega González, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos del Consorcio Hospital General Universitario de València con fecha 10 de enero de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, emeten un informe favorable sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana, informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos del Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6758) DECRET 99/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6758) DECRETO 99/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que nombra la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.