gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1933 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions per a fomentar les competicions femenines, per a l'execució del PRTR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1933 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones para fomentar las competiciones femeninas, para la ejecución del PRTR.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677594).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677594).
Valencià: Objecte Les subvencions estan destinades a fomentar l'organització de competicions esportives femenines i donar suport a l'organització de competicions en l'àmbit de l'esport adaptat i de discapacitats intel·lectuals que es puguen realitzar en la Comunitat Valenciana, excepte per causes justificades en funció de les peculiaritats de cada esport.
Español: Objeto Las subvenciones están destinadas a fomentar la organización de competiciones deportivas femeninas y apoyar a la organización de competiciones en el ámbito del deporte adaptado y de discapacitados intelectuales que se puedan realizar en la Comunitat Valenciana, excepto por causas justificadas en función de las peculiaridades de cada deporte.
Valencià: Segon: Entitats beneficiàries Les federacions esportives, clubs esportius, municipis, organismes autònoms dependents d'aquests i els ens del sector públic instrumental de la Generalitat i en general, qualsevol entitat o associació sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana i que reunisquen els requisits per a obtindre la condició d'entitat beneficiària, d'acord amb l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Segundo: Entidades beneficiarias Las federaciones deportivas, clubes deportivos, municipios, organismos autónomos dependientes de estos y los entes del sector público instrumental de la Generalitat y en general, cualquier entidad o asociación sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana y que reúnan los requisitos para obtener la condición de entidad beneficiaria, de acuerdo con el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Cada entitat interessada podrà presentar una única sol·licitud.
Español: Cada entidad interesada podrá presentar una única solicitud.
Valencià: En la sol·licitud es podrà presentar com a màxim una actuació per a cada tipus, segons el model normalitzat.
Español: En la solicitud se podrá presentar como máximo una actuación para cada tipo, según el modelo normalizado.
Valencià: S'estableixen en 2.000 € (sense IVA) tant l'import mínim de pressupost per projecte com de la subvenció a sol·licitar, per a cada tipus d'actuació, que ha de presentar l'entitat per a poder accedir a aquesta subvenció.
Español: Se establecen en 2.000 € (sin IVA) tanto el importe mínimo de presupuesto por proyecto como de la subvención a solicitar, para cada tipo de actuación, que tiene que presentar la entidad para poder acceder a esta subvención.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Resolució de 20 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a fomentar les competicions femenines, les actuacions que fomenten i afavorisquen l'organització de competicions en l'àmbit de l'esport adaptat i de discapacitats intel·lectuals, per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, dins del component 26, al territori de la Comunitat Valenciana, finançat per la Unió Europea «Next Generation EU», i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: Tercero: Bases reguladoras Resolución de 20 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para fomentar las competiciones femeninas, las actuaciones que fomenten y favorezcan la organización de competiciones en el ámbito del deporte adaptado y de discapacitados intelectuales, para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, dentro del componente 26, en el territorio de la Comunitat Valenciana, financiado por la Unión Europea «Next Generation EU», y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria.
Valencià: Quantia La quantia global màxima a concedir a aquesta convocatòria ascendeix a 450.000 €, que es finançarà amb els crèdits procedents de PRTR, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.99.99.451.99 del capítol IV, línia S9153.
Español: Cuantía: La cuantía global máxima a conceder en esta convocatoria asciende a 450.000 €, que se financiará con los créditos procedentes del PRTR, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99 del capítulo IV, línea S9153.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a aquesta convocatòria serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la corresponent resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes: El plazo de presentación de las solicitudes para esta convocatoria será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la correspondiente Resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8577) Extracte de la Resolució de 20 de juny 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València als millors treballs de final de grau realitzats per l'alumnat de Formació Professional de grau superior, relacionat amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8577) Extracto de la Resolución de 20 junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado realizados por el alumnado de Formación Profesional de grado superior, relacionados con el baloncesto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8577 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de juny 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València als millors treballs de final de grau realitzats per l'alumnat de Formació Professional de grau superior, relacionat amb el bàsquet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8577 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado realizados por el alumnado de Formación Profesional de grado superior, relacionados con el baloncesto.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710221) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710221) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran presentar-se als premis Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet-Universitat de València, els i les estudiants d'ensenyances de règim especial esportives de grau superior i els i les estudiants de TESEAS (Tècnic Superior en Ensenyança i Animació Sociodeportiva) que hagen presentat i defés el Treball Final de Grau en el curs 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los premios Cátedra de Baloncesto la Alquería del Bàsquet-Universitat de València, los y las estudiantes de enseñanzas de régimen especial deportivas de grau superior y los y las estudiantes de TESEAS (Técnico Superior en enseñanza y animación sociodeportiva) que haya presentado y defendido su Trabajo de Fin de Grado durante el curso 2022-2023.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet-Universitat de València, convoca la II edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València als millors treballs de final de grau del curs 2022-2023 realitzat per alumnes de Formació Professional de grau superior el contingut dels quals està orientat a la temàtica del bàsquet, realitzat, des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Bàsquet-Universitat de València, convoca la II edición de los premios Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado realizados por el alumnado de Formación Profesional de grado superior relacionados con el baloncesto del curso 2022-2023, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática del baloncesto, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://go.uv.es/KL5UBBv Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/3t0LeeI Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València, orgànica 9290162029 i específica 20220264, per un import de 900 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket de la Universitat de València, orgánica 9290162029 y específica 20220264, por un importe de 9.00 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 400 €.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 400 €.
Valencià: Segon premi: dotat amb 300 €.
Español: Segundo premio: dotado con 300 €.
Valencià: Tercer premi: dotat amb 200 €.
Español: Tercer premio: dotado con 200 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins el 16 d' octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 16 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12406) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la Presidència del Consell d'Administració de «Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12406) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la Presidencia del Consell de Administración del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12406 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la Presidència del Consell d'Administració de «Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12406 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la Presidencia del Consell de Administración del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: [2023/12406] «Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA» és una societat mercantil el capital social de la qual és de propietat únicament i exclusivament de la Generalitat Valenciana, constituïda mitjançant el Decret 128/1998, d'1 de setembre, té la consideració de societat mercantil de la Generalitat, en els termes recollits en l'article 3.2 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrita a la Conselleria de Cultura, i Esport, i que té per objecte, entre d'altres, l'organització i gestió de l'explotació de les activitats i serveis a desenvolupar en els terrenys, immobles i instal·lacions del Circuit Ricardo Tormo.
Español: [2023/12406] Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, es una sociedad mercantil cuyo capital social es de propiedad única y exclusivamente de la Generalitat Valenciana, constituida mediante el Decreto 128/1998, de 1 de septiembre, tiene la consideración de sociedad mercantil de la Generalitat, en los términos recogidos en el artículo 3.2 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, adscrita a la Conselleria de Cultura, y Deporte, y que tiene per objeto entre otros la organización y gestión de la explotación de las actividades y servicios a desarrollar en los terrenos, inmuebles e instalaciones del Circuit Ricardo Tormo.
Valencià: En virtut del que disposa quant al nomenament de personal directiu el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de treball de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consell d'Administració de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, degudament convocat, va acordar, en sessió de 30 de novembre de 2023, aprovar la proposta del president de nomenar com a director Juan Nicolás Collado Domínguez, entenent per unanimitat que és un perfil adequat al lloc indicat.
Español: En virtud de lo que dispone en cuanto al nombramiento de personal directivo el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de trabajo de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, debidamente convocado, acordó en sesión de 30 de noviembre de 2023 aprobar la propuesta del presidente de nombrar como director general a Juan Nicolas Collado Dominguez, entendiendo por unanimidad que es un perfil adecuado para el puesto indicado.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Donar compte del nomenament de Juan Nicolás Collado Domínguez, amb DNI****0711*, amb efectes des de la data de la signatura del seu contracte, per a exercir les funcions assignades al lloc de director.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Dar cuenta del nombramiento de Juan Nicolás Collado Domínguez, con DNI****0711* con efectos desde la fecha de su firma, para ejercer las funciones asignadas al puesto de director general.
Valencià: La retribució total a abonar serà l'establida anualment en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a les persones que exerceixen un lloc en l'Administració de la Generalitat de direcció general.
Español: La retribución total a abonar será la establecida anualmente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para las personas que ejercen un puesto en la Administración de la Generalitat de Dirección General.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Portal de transparència del Circuit i en el DOGV.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Portal de Transparencia del Circuito y en el DOGV.
Valencià: - La Presidència del Consell d'Administració de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA: Vicente José Barrera Simó.
Español: ­- La Presidencia del Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA: Vicente José Barrera Simó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8708) Anunci sobre nomenament de funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, de dues places d'oficials de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8708) Anuncio sobre nombramiento de funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de oficiales de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8708 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenament de funcionari en pràctiques en el procediment per a la cobertura en propietat, per promoció interna, de dues places d'oficials de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8708 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramiento de funcionario en prácticas en el procedimiento para la cobertura en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de oficiales de la policía local.
Valencià: [2023/8708] Per Decret de l'Alcaldia núm. 1743/2023, de data 17 de juliol de 2023, s'ha disposat, entre altres, el següent: «Primer: Nomenar David León Castro, amb DNI núm.
Español: [2023/8708] Por Decreto de la Alcaldía núm. 1743/2023, de fecha 17 de julio de 2023, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero: Nombrar a David León Castro, con DNI núm.
Valencià: ****9445**, funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial, per haver obtingut la major puntuació en el procés selectiu per a proveir una plaça de la categoria d'oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benetússer, pel sistema de promoció interna ordinària.
Español: ***9445**, funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial, por haber obtenido la mayor puntuación en el proceso selectivo para proveer una plaza de la categoría de oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benetússer, por el sistema de promoción interna ordinaria.
Valencià: Nomenar Raúl Cerveró Osa, amb DNI núm.
Español: Nombrar a Raúl Cerveró Osa, con DNI núm.
Valencià: ***2032**, funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial, per haver obtingut la major puntuació en el procés selectiu per a proveir una plaça de la categoria d'oficial del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de Benetússer, pel sistema de promoció interna ordinària.
Español: **2032**, funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial, por haber obtenido la mayor puntuación en el proceso selectivo para proveer una plaza de la categoría de oficial del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Benetússer, por el sistema de promoción interna ordinaria.