gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1431) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeix un error de la Resolució de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes obstetricoginecològics d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1431) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrige un error de la Resolución de la directora general de Recursos Humanos por las que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1431 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeix un error de la Resolució de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes obstetricoginecològics d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1431 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrige un error de la Resolución de la directora general de Recursos Humanos por las que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/1431] Advertit error en el tema 1 del temari específic consignat en la Resolució de la directora general de Recursos Humans per les que es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes obstetricoginecològics d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), es procedeix a la rectificació d'ofici d'aquest, en virtut del que estableix l'article 109, apartat 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015).
Español: [2021/1431] Advertido error en el tema 1 del temario específico consignado en la Resolución de la directora general de Recursos Humanos por las que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), se procede a la rectificación de oficio del mismo, en virtud de lo establecido en el artículo 109, apartado 2, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015).
Valencià: Bases històriques i metodològiques de la Infermeria.
Español: Bases históricas y metodológicas de la Enfermería.
Valencià: Concepte i fase del Procés d'Infermeria.
Español: Concepto y fase del Proceso de Enfermería.
Valencià: Models i teories d'Infermeria.
Español: Modelos y teorías de Enfermería.
Valencià: Utilització de les taxonomies: NANDA, NOC, NIC.
Español: Utilización de las taxonomías: NANDA, NOC, NIC.
Valencià: Evolució històrica de l'assistència psiquiàtrica.
Español: Evolución histórica de la asistencia psiquiátrica.
Valencià: Principals models i Teories psicològics i psiquiàtrics d'Infermeria.
Español: Principales modelos y Teorías psicológicos y psiquiátricos de Enfermería.
Valencià: Característiques generals dels models: components i elements.
Español: Características generales de los modelos: componentes y elementos.
Valencià: Ètica i deontologia en la pràctica professional.
Español: Ética y deontología en la práctica profesional.
Valencià: Principis fonamentals de la Bioètica: dilemes ètics.
Español: Principios fundamentales de la Bioética: dilemas éticos.
Valencià: Dimensions de les cures ètics.
Español: Dimensiones de los cuidados éticos.
Valencià: Legislació i ètica en infermeria obstetricoginecològica.
Español: Legislación y ética en enfermería obstétrico-ginecológica.
Valencià: Codi d'ètica de la ICM»; Ha de dir: «1.
Español: Código de ética de la ICM»; Debe decir: «1.
Valencià: Codi d'ètica de la ICM».
Español: Código de ética de la ICM».
Valencià: Contra la present correcció d'errors podran interposar-se els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente corrección de errores podrán interponerse los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7752) Anunci del nomenament com a funcionari de carrera, cap d'obra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7752) Anuncio del nombramiento como funcionario de carrera, jefe de obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7752 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot funcionari Anunci del nomenament com a funcionari de carrera, cap d'obra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7752 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot funcionario Anuncio del nombramiento como funcionario de carrera, jefe de obra.
Valencià: [2021/7752] De conformitat amb el Decret d'Alcaldia número 2021002847, de data 13 de juliol de 2021, pel qual es resol el nomenament de Jorge Olmos Garrido, DNI núm.
Español: [2021/7752] De conformidad con el Decreto de Alcaldía nº 2021002847, de fecha 13 de julio de 2021, por el que se resuelve el nombramiento de Jorge Olmos Garrido, DNI núm.
Valencià: **824Z, funcionari de carrera, cap d'obra, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala personal d'oficis, grup C, subgrup C2, lloc núm. 086, després de la superació del procés selectiu.
Español: **824Z, funcionario de carrera, jefe de obra, encuadrado en la escala de administración especial, subescala personal de oficios, grupo C, subgrupo C2, puesto nº 068, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Es disposa la seua presa de possessió per a l'endemà a la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone su toma de posesión para el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - L'alcalde-president: Rafa García García.
Español: - El alcalde-presidente: Rafa García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10075) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10075) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana, para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10075 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana, per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10075 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana, para el año 2021.
Valencià: [2021/10075] Advertides diverses errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9155, del dia 19 d'agost de 2021, de la Resolució de 6 d'agost de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, es realitza al llistat publicat de beneficiaris la rectificació següent: València, 4 d'octubre de 2021.
Español: [2021/10075] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9155, del día 19 de agosto de 2021, de la Resolución de 6 de agosto de 2021, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2021, se realiza al listado publicado de beneficiarios la rectificación siguiente: València, 4 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6049) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1493/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6049) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1493/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1493/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1493/2019.
Valencià: [2021/6049] Procediment: judici verbal(250.2) [vrb] 1493/2019.
Español: [2021/6049] Procedimiento: juicio verbal(250.2)[vrb] 1493/2019.
Valencià: Demandat: María Dolores Meliá Ribes.
Español: Demandado: María Dolores Meliá Ribes.
Valencià: Antonio Cano Santana, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de València, faig saber que, en aquest jutjat se segueix un judici verbal 1493/19, en el qual figura com a intervinent María Dolores Meliá Ribes, en el qual va dictar una sentència en data 25 de maig de 2021 la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Antonio Cano Santana, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal 1493/19, en el que figura como interviniente María Dolores Meliá Ribes, en la que dictó sentencia en fecha 25 de mayo de 2021 cuya copia integra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que aquesta part es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte, de conformitat amb el que es disposa en la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: - El lletrat de l'administració de justícia: Antonio Cano Santana.
Español: - El letrado de la administración de justicia: Antonio Cano Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10692) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al canvi d'ús de part de les parcel·les dotacionals ED60.2 i ED59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10692) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de parte de las parcelas dotacionales ED60.2 y ED59.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10692 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al canvi d'ús de part de les parcel·les dotacionals ED60.2 i ED59.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10692 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el cambio de uso de parte de las parcelas dotacionales ED60.2 y ED59.
Valencià: [2021/10692] Per acord plenari d'aquest Ajuntament de Xàtiva de data 25 de setembre de 2021, s'ha resolt, de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, aprovar inicialment el document elaborat per aquest ajuntament per a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana, referent al canvi d'ús de part de les parcel·les dotacionals ED60.2 (4089413YJ1148N) i ED59 (4280902YJ1148S) de dotacionals educativocultural a esportivorecreativa i assistencial, respectivament, el qual consta de documents informatius i justificatius, documents amb eficàcia normativa i els annexos memòria de sostenibilitat econòmica i informe d'impacte de gènere, durant un període de 45 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en el tauler d'anuncis habilitat en la seu electrònica accessible a través del web http://xativa.sedelectronica.es.
Español: [2021/10692] Por acuerdo plenario de este Ayuntamiento de Xàtiva de fecha 25 de septiembre de 2021, se ha resuelto, de conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, aprobar inicialmente el documento elaborado por este ayuntamiento para la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, referente al cambio de uso de parte de las parcelas dotacionales ED60.2 (4089413YJ1148N) y ED59 (4280902YJ1148S) de dotacionales educativo-cultural a deportivo-recreativa y asistencial, respectivamente, el cual consta de documentos informativos y justificativos, documentos con eficacia normativa y los anexos memoria de sostenibilidad económica e informe de impacto de género, durante un periodo de 45 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios habilitado en la sede electrónica accesible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Valencià: Xàtiva, 21 d'octubre de 2021.
Español: Xàtiva, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10805) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la titular i el seu suplent en la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10805) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la titular y su suplente en la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10805 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament de la titular i el seu suplent en la Secretaria de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10805 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de la titular y su suplente en la Secretaría de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: [2021/10805] Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes en les quals juntes arbitrals del Transport hagen d'estar situades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueix a aquestes.
Español: [2021/10805] Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas en las que las juntas arbitrales del Transporte hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuye a estas.