gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'acord d'adhesió del nou municipi serà publicat per la Mancomunitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i haurà d'inscriure's en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: c) El acuerdo de adhesión del nuevo municipio será publicado por la Mancomunidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deberá inscribirse en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Els municipis podran separar-se en qualsevol moment de la Mancomunitat, amb el compliment previ dels requisits següents: a) Acord del ple municipal, sempre adoptat amb el vot favorable de la majoria absoluta dels membres de la corporació.
Español: Los municipios podrán separarse en cualquier momento de la mancomunidad, previo el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Acuerdo del pleno municipal, siempre adoptado con el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros de la corporación.
Valencià: b) Trobar-se al corrent en el pagament de les aportacions a la Mancomunitat.
Español: b) Hallarse al corriente en el pago de sus aportaciones a la mancomunidad.
Valencià: c) Que haja transcorregut, si és el cas, el període mínim de pertinença fixat en una legislatura.
Español: c) Que haya transcurrido, en su caso, el periodo mínimo de pertenencia, fijado en una legislatura.
Valencià: d) Abonament de tots els gastos que s'originen amb motiu de la separació, així com la part del passiu contret per la Mancomunitat a càrrec seu, d'acord amb els termes previstos en els estatuts de la Mancomunitat.
Español: d) Abono de todos los gastos que se originen con motivo de la separación, así como la parte del pasivo contraído por la mancomunidad a su cargo, de acuerdo con los términos previstos en los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: e) Que es notifique l'acord de separació a la Mancomunitat, amb anterioritat al 30 de setembre de l'any en curs. 2.
Español: e) Que se notifique el acuerdo de separación a la mancomunidad, con anterioridad al 30 de septiembre del año en curso. 2.
Valencià: Complits els requisits anteriors, la Mancomunitat haurà d'acceptar la separació del municipi interessat mitjançant acord per majoria absoluta del seu ple, al qual es donarà publicitat per la Mancomunitat per mitjà del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà objecte d'inscripció en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: Cumplidos los requisitos anteriores, la mancomunidad deberá aceptar la separación del municipio interesado mediante acuerdo por mayoría absoluta de su pleno, al que se dará publicidad por la mancomunidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será objeto de inscripción en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: La Mancomunitat podran acordar la separació obligatòria dels municipis en els supòsits següents: a) L'incompliment reiterat del pagament de les seues aportacions.
Español: La mancomunidad podrán acordar la separación obligatoria de los municipios en los siguientes supuestos: a) El reiterado incumplimiento del pago de sus aportaciones.
Valencià: b) L'incompliment de les altres actuacions necessàries per al desenvolupament correcte de la Mancomunitat a les quals estiga obligat pels estatuts. 2.
Español: b) El incumplimiento de aquellas otras actuaciones necesarias para el correcto desenvolvimiento de la mancomunidad a las que venga obligado por los estatutos. 2.
Valencià: El procediment de separació s'iniciarà d'ofici per la Mancomunitat mitjançant acord per majoria absoluta del seu ple. 3.
Español: El procedimiento de separación se iniciará de oficio por la mancomunidad mediante acuerdo por mayoría absoluta de su pleno. 3.
Valencià: La separació de la Mancomunitat d'un o diversos dels municipis no implicarà la necessitat de procedir a la liquidació d'esta, i quedarà esta operació diferida al moment de dissolució de la Mancomunitat.
Español: La separación de la mancomunidad de uno o varios de los municipios no implicará la necesidad de proceder a la liquidación de aquella, quedando esta operación diferida al momento de disolución de la mancomunidad.
Valencià: No obstant això, en el cas que el municipi o municipis separats de la Mancomunitat hagen aportat a esta béns afectes a servicis propis es practicarà, excepte acord amb els municipis interessats, una liquidació parcial a fi que eixos elements els siguen reintegrats, sense perjuí dels drets que puguen assistir-los en el moment de la liquidació definitiva per haver aportat elements d'una altra naturalesa.
Español: No obstante, en el caso de que el municipio o municipios separados de la mancomunidad hayan aportado a esta bienes afectos a servicios propios se practicará, salvo acuerdo con los municipios interesados, una liquidación parcial a fin de que esos elementos les sean reintegrados, sin perjuicio de los derechos que puedan asistirles en el momento de la liquidación definitiva por haber aportado elementos de otra naturaleza. 2.
Valencià: No obstant això, a la vista de les circumstàncies concurrents apreciades per la Mancomunitat i degudament justificades, es podrà anticipar totalment o parcialment l'import de la participació als municipis separats, i s'adjudicaran els elements o instal·lacions establits per al servici exclusiu d'estos. 3.
Español: No obstante lo anterior, a la vista de las circunstancias concurrentes apreciadas por la mancomunidad y debidamente justificadas, se podrá anticipar total o parcialmente el importe de su participación a los municipios separados, adjudicándose aquellos elementos o instalaciones establecidos para el servicio exclusivo de los mismos. 3.
Valencià: Els municipis separats no podran, excepte pel que s'establix en el paràgraf anterior, al·legar drets de propietat sobre els béns i els servicis de la Mancomunitat radicats en el seu terme municipal. 4.
Español: Los municipios separados no podrán, salvo lo establecido en el párrafo anterior, alegar derechos de propiedad sobre los bienes y servicios de la mancomunidad radicados en su término municipal. 4.
Valencià: El procediment de dissolució de les mancomunitats requerirà: a) Acord de la dissolució de l'entitat pel Ple de la Mancomunitat, per majoria absoluta legal del nombre de vots, i la seua comunicació al departament del Consell competent en matèria d'administració local.
Español: El procedimiento de disolución de las mancomunidades requerirá: a) Acuerdo de la disolución de la entidad por el pleno de la mancomunidad, por mayoría absoluta legal del número de votos, y su comunicación al departamento del Consell competente en materia de administración local.
Valencià: c) Els informes de la Diputació Provincial i del departament del Consell amb competències en matèria d'administració local.
Español: c) Los informes de la diputación provincial y del departamento del Consell competente en materia de administración local.
Valencià: f) Remissió al departament del Consell competent en matèria d'administració local, que procedirà a publicar la dissolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i a donar de baixa la Mancomunitat en el Registre d'entitats locals de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: f) Remisión al departamento del Consell competente en materia de administración local que procederá a publicar la disolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo a dar de baja la mancomunidad en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Aprovada la dissolució d'una mancomunitat per part dels plens municipals i abans de la seua remissió a la Generalitat, s'haurà de crear una comissió liquidadora composta, almenys, per la presidència de la mancomunitat de què es tracte i dos vocals.
Español: Aprobada la disolución de una mancomunidad por parte de los plenos municipales y antes de su remisión a la Generalitat, se deberá crear una comisión liquidadora compuesta, al menos, por la presidencia de la mancomunidad de que se trate y dos vocales.
Valencià: En esta s'integrarà, per a complir les seues funcions assessores, el personal que tinga atribuïdes les funcions reservades a habilitats nacionals.
Español: En ella se integrará, para cumplir sus funciones asesoras, el personal que tenga atribuidas las funciones reservadas a habilitados nacionales.
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, servicis i drets de la mancomunitat que s'ha de dissoldre, xifrarà els seus recursos, les càrregues i els dèbits i farà una relació del seu personal; procedirà més tard a proposar al ple de l'entitat la distribució oportuna als ajuntaments mancomunats. 5.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la mancomunidad a disolver, cifrará sus recursos, cargas y débitos y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al pleno de la entidad su oportuna distribución en los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL En el que no preveuen els presents estatuts, serà aplicable la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, el Reial decret llei 781/1986, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i altres disposicions que per raó de la matèria siguen aplicables.
Español: DISPOSICIÓN FINAL En lo no previsto por los presentes estatutos, será de aplicación la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, el Real Decreto ley 781/1986, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y demás disposiciones que por razón de la materia sean de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3967) Anunci sobre contractació d'un subaltern d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3967) Anuncio sobre contratación de un subalterno de instalaciones deportivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3967 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Anunci sobre contractació d'un subaltern d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre contratación de un subalterno de instalaciones deportivas.
Valencià: [2024/3967] Per Decret de l'Alcaldia núm. 2024-0110, de 25 d'abril de 2024, una vegada conclòs el procés de contractació d'un subaltern d'instal·lacions esportives, derivat de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i constituïda la borsa, s'efectua la contractació de: Roberto Gozalbez Giner Codi del lloc: SM05 Grup/subgrup: AP Escala/subescala: administració general Denominació: subaltern d'instal·lacions esportives Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2024/3967] Por Decreto de alcaldía núm. 2024-0110, de fecha 25 de abril de 2024, una vez concluido el proceso de contratación de un subalterno de instalaciones deportivas, derivado de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo y constitución de bolsa, se efectúa la siguiente contratación de: Roberto Gozalbez Giner Código del puesto: SM05 Grupo/subgrupo: AP Escala/subescala: administración general Denominación: subalterno instalaciones deportivas Lo que se hace público a efectos del artículo 62 del testo refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: La Llosa de Ranes, 30 d'abril de 2024.
Español: La Llosa de Ranes, 30 de abril de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Salvadora Pardo Escuriet.
Español: - La alcaldesa: Salvadora Pardo Escuriet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9826, del 11-04-2024 (2024/2988) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 16/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9826, del 11-04-2024 (2024/2988) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, sector administración especial, convocatoria 28/19, turno libre general, y convocatoria 29/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9826 Data del DOGV : 11-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9826 Fecha DOGV : 11-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2988 CVE Data del document : 05-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 16/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2988 CVE Fecha del documento : 05-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, sector administración especial, convocatoria 28/19, turno libre general, y convocatoria 29/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/2988] Mitjançant resolucions de 29 de gener de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, A1-19, sector administració especial, convocatòria 28/19, torn lliure general, i convocatòria 29/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9783 / 07.02.2024).
Español: [2024/2988] Mediante resoluciones de 29 de enero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, A1-19, sector administración especial, convocatoria 28/19, turno libre general, y convocatoria 29/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9783 / 07.02.2024).
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 29/19, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 28/19, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació dels proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 29/19, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 28/19, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 28/19 i 29/19 s'integraran en el cos superior tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris A1-07, escala acció social i administració de serveis socials A1-07-01, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021 esmentada.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 28/19 y 29/19 se integrarán en el cuerpo superior facultativo de acción social administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala acción social y administración de servicios sociales A1-07-01, de conformidad con la correspondencia prevista en el Anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: Vist que Isabel Puerto Bernuz, és funcionària de carrera del cos A1-07, escala acció social i administració de servicis socials A1-07-01, APT-A1-07-01-01 de psicopedagogia, no se li nomenarà en este convocatòria.
Español: Visto que Isabel Puerto Bernuz, es funcionaria de carrera del cuerpo A1-07, escala acción social y administración de servicios sociales A1-07-01, APT-A1-07-01-01 de psicopedagogía, no se le nombrará en este convocatoria.
Valencià: No obstant això, s'acreditarà la superació del procés selectiu i, se li convoca a este acte, perquè puga optar per un lloc de l'escala A1-07-01 o, continuar com a titular d'un lloc de la APT-A1-07-01-01 de psicopedagogia.
Español: No obstante, se acreditará la superación del proceso selectivo y, se le convoca a este acto, para que pueda optar por un puesto de la escala A1-07-01 o, continuar como titular de un puesto de la APT-A1-07-01-01 de psicopedagogía.