gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4284 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4284 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: [2023/4284] Advertits errors en la Resolució de 31 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure, publicada en el DOGV núm 9573, de 13 d'abril, es procedeix a efectuar la següent rectificació: On diu: «Resolució de 31 de març de 2023»; Ha de dir: «Resolució de 3 d'abril de 2023» On diu: «Alacant, 31 de març de 2023»; Ha de dir: «Alacant, 3 d'abril de 2023» Alacant, 19 d'abril de 2023.
Español: [2023/4284] Advertidos errores en la Resolución de 31 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre, publicada en el DOGV núm 9573, de 13 de abril, se procede a efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «Resolución de 31 de marzo de 2023»; Debe decir: «Resolución de 3 de abril de 2023» Donde dice: «Alicante, 31 de marzo de 2023»; Debe decir: «Alicante, 3 de abril de 2023» Alicante, 19 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1113) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral (codi:2022/P/FC/CM/39).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1113) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral (código:2022/P/FC/CM/39).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1113 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral (codi:2022/P/FC/CM/39).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1113 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral (código:2022/P/FC/CM/39).
Valencià: [2023/1113] Advertit un error en la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball del grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral (codi:2022/P/FC/CM/39), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9514, de data 18 de gener de 2023, es procedeix a la correcció en els següents termes: On diu: «Vocal segona, M.
Español: [2023/1113] Advertido un error en la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo del grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral (código:2022/P/FC/CM/39), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9514, de fecha 18 de enero de 2023, se procede a la corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Vocal segunda, M.
Valencià: ª José Rubio Rodríguez, funcionària de carrera, metge de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª José Rubio Rodríguez, funcionaria de carrera, médico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: »; Ha de dir: «Vocal segona, M.
Español: »; Debe decir: «Vocal segunda, M.
Valencià: José Rubio Rodrigo, funcionària de carrera, metgessa de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª José Rubio Rodrigo, funcionaria de carrera, médico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: » València, 25 de gener de 2023.
Español: » València, 25 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6115) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'AAI d'una indústria d'acabaments tèxtils al terme municipal d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6115) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la AAI de una industria de acabados textiles en el término municipal de Albaida.
Valencià: Expedient (1517970) 056/2020/AIA.
Español: Expediente (1517970) 056/2020/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6115 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'AAI d'una indústria d'acabaments tèxtils al terme municipal d'Albaida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6115 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la AAI de una industria de acabados textiles en el término municipal de Albaida.
Valencià: [2023/6115] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1517970) 056/2020/AIA.
Español: [2023/6115] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1517970) 056/2020/AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l'AAI d'una indústria d'acabaments tèxtils.
Español: Título: Modificación sustancial de la AAI de una industria de acabados textiles.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (expedient 022/20).
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (Expediente 022/20).
Valencià: Localització: Albaida.
Español: Localización: Albaida.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa La mercantil Wintex, SA, explota una indústria en funcionament dedicada a l'activitat de tintura, aprestos i acabaments, tant de fils com teixits, per al sector tèxtil.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa La mercantil Wintex, SA, explota una industria en funcionamiento dedicada a la actividad de tintura, aprestos y acabados, tanto de hilos como tejidos, para el sector textil.
Valencià: Està situada al polígon industrial la Pedrera, al terme municipal d'Albaida.
Español: Se encuentra ubicada en el polígono industrial La Pedrera, en el término municipal de Albaida.
Valencià: Va obtindre l'autorització ambiental integrada (AAI, d'ara en avant) número 455/AAI/CV, per Resolució de 2 de desembre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, sobre la qual es va realitzar una actualització amb data 10 de desembre.
Español: Obtuvo la autorización ambiental integrada (AAI en adelante) número 455/AAI/CV, por Resolución de 2 de diciembre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, sobre la cual se realizó una actualización en fecha 10 de diciembre.
Valencià: No consten antecedents en el si de la tramitació d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, en tractar-se l'AAI inicial com a instal·lació existent.
Español: No constan antecedentes en el seno de la tramitación de evaluación de impacto ambiental de proyectos, al tratarse la AAI inicial como instalación existente.
Valencià: En relació amb l'assumpte de referència, el 12 de maig de 2020, el Servei de Prevenció Integrat de la Contaminació va sol·licitar informe sobre la suficiència documental de la documentació aportada pel promotor o, si escau, sobre la necessitat de completar-la o esmenar-la en tots els aspectes de la seua competència, de conformitat amb l'article 28 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana.
Español: En relación con el asunto de referencia, el 12 de mayo de 2020, el Servicio de Prevención Integrado de la Contaminación solicitó informe sobre la suficiencia documental de la documentación aportada por el promotor o, en su caso, sobre la necesidad de completarla o subsanarla en todos los aspectos de su competencia, de conformidad con el artículo 28 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana, adjuntándose la siguiente documentación:.
Valencià: Hi inclou el resum no tècnic.
Español: Incluye resumen no técnico.
Valencià: Amb data 9 de setembre de 2022, aquest òrgan va emetre informe de suficiència ambiental, i sol·licita l'esmena documental relativa a: la variació quantitativa de les emissions de contaminació atmosfèrica; la justificació de la capacitat de tractament de la instal·lació de depuració o, si escau, les mesures correctores adoptades; el consum d'aigua total i la justificació de disponibilitat de recursos hídrics, i un apartat relacionat amb la vulnerabilitat del projecte davant riscos d'accidents greus o catàstrofes de conformitat amb l'article 45.1.f de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: En fecha 9 de septiembre de 2022, este órgano emitió informe de suficiencia ambiental, solicitando la subsanación documental relativa a: la variación cuantitativa de las emisiones de contaminación atmosférica; la justificación de la capacidad de tratamiento de la instalación de depuración o, en su caso, las medidas correctoras adoptadas; el consumo de agua total y la justificación de disponibilidad de recursos hídricos, y un apartado relacionado con la vulnerabilidad del proyecto ante riesgo de accidentes graves o catástrofes de conformidad con el artículo 45.1.f de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Amb data 1 de febrer de 2023, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació ha remés una sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En fecha 1 de febrero de 2023, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, ha remitido una solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: A aquest efecte, aporta la següent documentació: Estudi d'impacte ambiental de data 14.10.2022.
Español: A tal efecto, aporta la siguiente documentación: Estudio de impacto ambiental de fecha 14.10.2022.
Valencià: Inclou document de síntesi, plànols, certificat de compatibilitat urbanística i concessió d'aigües subterrànies de la CHX.
Español: Incluye documento de síntesis, planos certificado de compatibilidad urbanística y concesión de aguas subterráneas de la CHJ.
Valencià: Anunci en el DOGV pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada.
Español: Anuncio en el DOGV por el que se somete a información pública la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Informe favorable de l'Ajuntament d'Albaida de data 19 de maig de 2020, relatiu al compliment a les normes sectorials i ordenances municipals d'aplicació.
Español: Informe favorable del Ayuntamiento de Albaida de fecha 19 de mayo de 2020, relativo al cumplimiento a las normas sectoriales y ordenanzas municipales de aplicación.
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, condicionat a l'esmena documental i al no-abocament sobre domini públic hidràulic.
Español: Informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, condicionado a la subsanación documental y al no vertido sobre dominio público hidráulico.
Valencià: Amb data 21 de març de 2023 es remet aquesta documentació per part de l'òrgan substantiu.
Español: En fecha 21 de marzo de 2023 se remite dicha documentación por parte del órgano sustantivo.
Valencià: Considerant que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta resultat del tràmit i informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora l'esmentada documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte La mercantil Wintex, SA, explota una indústria que consisteix en la fabricació de productes tèxtils, en concret tintures, aprestos i acabaments, tant de fils com de teixits per al sector.
Español: Características del proyecto La mercantil Wintex, SA, explota una industria que consiste en la fabricación de productos textiles, en concreto tinturas, aprestos y acabados, tanto de hilos como de tejidos para el sector.
Valencià: El procés productiu es divideix en les etapes següents: Recepció i emmagatzematge de matèries primeres fins a una zona d'emmagatzematge.
Español: El proceso productivo se divide en las siguientes etapas: Recepción y almacenamiento de materias primas hasta una zona de almacenamiento.
Valencià: Preparació del producte.
Español: Preparación del producto.
Valencià: Tractament del fil o teixit.
Español: Tratamiento del hilo o tejido.
Valencià: En funció del resultat final que es desitge obtindre, es diferencien una sèrie de tractaments: blanqueig, tren de rentada, tintura, aprestos i acabaments, assecatge i laminatge.
Español: En función del resultado final que se desee obtener, se diferencian una serie de tratamientos: blanqueo, tren de lavado, tintura, aprestos y acabados, secado y laminado.
Valencià: Es tracta del procés productiu més susceptible de generar impacte ambiental a causa de la generació de residus perillosos, la producció d'abocaments d'aigües residuals i emissions atmosfèriques.
Español: Se trata del proceso productivo más susceptible de generar impacto ambiental debido a la generación de residuos peligrosos, la producción de vertidos de aguas residuales y emisiones atmosféricas.
Valencià: Emmagatzematge del producte acabat i expedició.
Español: Almacenamiento del producto acabado y expedición.
Valencià: El blanqueig es realitza sobre cotó i fibres sintètiques consistint en un bany d'aigua oxigenada, sosa i detergents.
Español: El blanqueo se realiza sobre algodón y fibras sintéticas consistiendo en un baño de agua oxigenada, sosa y detergentes.
Valencià: Com a procés independent, el teixit passa pel tren de rentada consistent en una màquina en continu tancada, que llava el producte amb aigua i sabó, fent-lo passar finalment per una màquina de tall i escorreguda.
Español: Como proceso independiente, el tejido pasa por el tren de lavado consistente en una máquina en continuo cerrada, que enjuaga el producto con agua y jabón, haciéndolo pasar por último por una máquina de corte y escurrido.
Valencià: La tintura consisteix en l'aplicació de colorants i productes químics auxiliars en banys de tint.
Español: La tintura consiste en la aplicación de colorantes y productos químicos auxiliares en baños de tinte.
Valencià: Seguidament, es produeix l'assecatge per a eliminar o reduir el contingut d'aigua de les fibres i altres operacions d'acabat com l'aprest (tractament químic per a donar major consistència inicial al teixit) i l'acabament (tractament físic).
Español: Seguidamente, se produce el secado para eliminar o reducir el contenido de agua de las fibras y otras operaciones de acabado como el apresto (tratamiento químico para dar mayor consistencia inicial al tejido) y el acabado (tratamiento físico).
Valencià: En el cas del laminatge, la matèria primera no passa per tots o alguns dels tractaments anteriors.
Español: En el caso del laminado, la materia prima no pasa por todos o algunos de los tratamientos anteriores.
Valencià: Consisteix en la combinació d'un o diversos substrats tèxtils mitjançant l'ús de coles o adhesius en calent amb una pel·lícula o membrana de polímer preparada.
Español: Consiste en la combinación de uno o varios sustratos textiles mediante el uso de colas o adhesivos en caliente con una película o membrana de polímero preparada.
Valencià: La modificació de l'explotació objecte d'aquest projecte té la finalitat d'incrementar la capacitat màxima de producció des de les 20 t/dia ja autoritzades en l'anterior AAI, fins a 25 t/dia a causa de la nova secció de laminatge (tela laminada).
Español: La modificación de la explotación objeto del presente proyecto, tiene la finalidad de incrementar la capacidad máxima de producción desde las 20 t/día ya autorizadas en la anterior AAI, hasta 25 t/día debido a la nueva sección de laminado (tela laminada).
Valencià: L'activitat ampliada es tracta de: Una nova línia de laminatge amb la instal·lació de dues noves màquines de laminatge automàtiques.
Español: La actividad ampliada se trata de: Una nueva línea de laminado con la instalación de dos nuevas máquinas de laminado automáticas.
Valencià: Ampliació de la línia de tintatge incorporant un tren de rentada en continu i un assecador de cons d'alta pressió per a la secció de fil.
Español: Ampliación de la línea de tintado incorporando un tren de lavado en continuo y un secadero de conos de alta presión para la sección de hilo.
Valencià: Incorporació de millores en l'EDAR.
Español: Incorporación de mejoras en la EDAR.
Valencià: S'implantaran millores en la bassa de 2.300 m³ instal·lant 30 graelles d'oxigenació que suposarà una major eficiència energètica i millors rendiments d'eliminació de DQO i DBO.
Español: Se implantarán mejoras en la balsa de 2.300 m³ instalando 30 parrillas de oxigenación que supondrá una mayor eficiencia energética y mejores rendimientos de eliminación de DQO y DBO.
Valencià: Addicionalment es posarà en marxa una bassa de decantació de partícules de 500 m³ ja implantada però que estava sense ús.
Español: Adicionalmente se pondrá en marcha una balsa de decantación de partículas de 500 m³ ya implantada pero que estaba sin uso.
Valencià: Dosatge automàtic de productes químics en línia de tinta i tren de rentada.
Español: Dosificación automática de productos químicos en línea de tintado y tren de lavado.
Valencià: D'acord amb el projecte bàsic presentat, la modificació de la instal·lació comportarà un increment significatiu en la producció de residus perillosos i no perillosos, així com emissions a l'atmosfera (amb incorporació de dos nous focus d'emissió relatius a les laminadores).
Español: De acuerdo con el proyecto básico presentado, la modificación de la instalación conllevará un incremento significativo en la producción de residuos peligrosos y no peligrosos, así como emisiones a la atmósfera (incorporándose dos nuevos focos de emisión relativos a las laminadoras).