gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 29 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, de 29 febrero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4348) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, del sotssecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4348) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4348 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge treball temporal personal sanitari administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, del sotssecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4348 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico trabajo temporal personal sanitario administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2008/4348]  * * * * * L'Ordre de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, disposa en l'article 2 la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la conselleria de Benestar Social delegant en la Sotssecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal en tals supòsits.
Español: [2008/4348]  * * * * * La Orden de 4 de octubre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, dispone en su artículo 2 la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la conselleria de Bienestar Social delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: La constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal.
Español: La constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 17 de enero de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, esta sotssecretaria en data 1 de febrer de 2006 va constituir per a la província de Castelló borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats que hi figuren (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer 2006).
Español: En uso de las facultades delegadas, esta subsecretaría en fecha 1 de febrero de 2006, constituyó para la provincia de Castellón, bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados que figuran en la misma.
Valencià: Transcorreguts més de dos anys des de la constitució de les esmentades borses d'ocupació temporal i constatat el fet que en determinades categories no es disposa de suficient personal per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i acumulació de tasques, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló.
Español: Transcurridos más de dos años desde la constitución de dichas bolsas de empleo temporal y constatado el hecho de que en determinadas categorías no se dispone de suficiente personal para atender la cobertura de las sustituciones del personal por: incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulación de tareas, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón.
Valencià: Tercer El personal funcionari interí o laboral temporal que cesse per alguna de les causes establides en l'Ordre de 17 de gener de 2006 haurà de presentar davant la Comissió Delegada Específica, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de notificació o del cessament, si este fóra posterior, la sol·licitud d'inscripció en ella, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs referits en l'apartat primer d'esta resolució.
Español: Tercero El personal funcionario interino o laboral temporal que cese por alguna de las causas establecidas en la Orden de 17 de enero de 2006, deberá, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación o del cese, si éste fuera posterior, presentará ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la misma, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares referidos en el apartado primero de esta resolución.
Valencià: El personal cessat que no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst hi perdrà els drets.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits relacionats en l'apartat quart de la Resolució d'1 de febrer de 2006, de la Sotssecretaria de la conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en la província de Castelló (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006).
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los méritos relacionados en el apartado cuarto de la resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales, en la provincia de Castellón (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: Cinqué Els mèrits esmentats en l'apartat anterior s'acreditaran d'acord amb el que disposa l'apartat cinqué de la Resolució d'1 de febrer de 2006, de la Sotssecretaria de la conselleria de Benestar Social, que hauran haver-se obtingut amb anterioritat a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació de la present resolució.
Español: Quinto Los méritos citados en el apartado anterior, se acreditarán conforme a lo dispuesto en el apartado quinto de la precitada resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la conselleria de Bienestar Social, debiendo de haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: Sisé La Comissió Delegada Específica de seguiment de borsa d'ocupació temporal, prevista en l'apartat segon de la Resolució d'1 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006), d'esta Sotssecretaria, analitzarà les sol·licituds presentades i efectuarà la baremació dels mèrits al·legats, i procedirà a la integració del personal en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Sexto La Comisión Delegada Específica de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, prevista en el apartado segundo de la resolución de esta Subsecretaría de fecha 1 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006), analizará las solicitudes presentadas y efectuará la baremación de los méritos alegados, procediendo a la integración del personal en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació amb els llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación con los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La composició provisional d'esta es farà pública en la pàgina web de la conselleria de Benestar Social i en els taulers d'anuncis de la seu central i de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página Web de la conselleria de Bienestar Social y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Castellón de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para formular las alegaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió Delegada Específica estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de la llista definitiva a la Sotssecretaria, que dictarà una resolució en què es constituïsca definitivament la borsa i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión Delegada Específica, estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución constituyendo definitivamente la bolsa y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es referixen els punts precedents s'acompanyen com a annexos I i II d'esta resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes se acompañan como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: Seté La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recursos contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: (Ordre de 4 d'octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre de 2005): Mariano Vivancos Comes.
Español: (Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 de octubre de 2005): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10322) Informació pública del Projecte del Pla Especial Dotacional Zona Verda i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10322) Información pública del Proyecto del Plan Especial Dotacional Zona Verde y Deportiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10322 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte del Pla Especial Dotacional Zona Verda i Esportiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10322 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto del Plan Especial Dotacional Zona Verde y Deportiva.
Valencià: [2008/10322] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia, de data 1 de setembre de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública el Pla Especial Dotacional Zona Verda i Esportiva, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació integrant del referit pla especial que es tramita en este Ajuntament, pel termini de 45 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 96, en relació amb l'article 83.2.a, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 10.1.b de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: [2008/10322] Mediante la Resolución de la Alcaldía, de fecha 1 de septiembre de 2008, se acordó someter a información pública el Plan Especial Dotacional Zona Verde y Deportiva, junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación integrante del referido plan especial que se tramita en este Ayuntamiento, por el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96, en relación con el artículo 83.2.a, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 10.1.b de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Durant el dit termini podran ser examinats per qualsevol interessat a les dependències municipals perquè s'hi formulen les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrán ser examinados por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: No forma part de la documentació que ara es tramita la valoració de les parcel·les de titularitat privada afectades pel pla especial a què es fa referència.
Español: No forma parte de la documentación que ahora se tramita la valoración de las parcelas de titularidad privada afectadas por el referido plan especial.
Valencià: La valoració es farà en el moment en què inicie l'execució de la fase en què estes es troben, i l'Ajuntament seguirà la tramitació legalment establida i farà la consignació pressupostària adequada i suficient per a procedir al pagament del preu just.
Español: La valoración se realizará en el momento en que se vaya a iniciar la ejecución de la fase en la que se encuentran las mismas, siguiendo el Ayuntamiento la tramitación legalmente establecida realizando la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para proceder al pago del justiprecio.
Valencià: Algimia de Alfara, 1 de setembre de 2008.
Español: Algimia de Alfara, 1 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3250) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Forn Vell, del Pla de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, sòl urbà de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3250) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Forn Vell, del Plan de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, suelo urbano de Foios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3250 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Desarrollos Urbanisticos de Levante, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Foios administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Forn Vell, del Pla de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, sòl urbà de Foios.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3250 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Desarrollos Urbanisticos de Levante, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Foios administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Forn Vell, del Plan de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, suelo urbano de Foios.
Valencià: [2008/3250] La mercantil Desarrollos Urbanísticos Integrales de Levante, SL, amb CIF B-53534566, domicili social a Alacant, avinguda Ansaldo, núm. 31, Centre Comercial Portalada Golf, local 21, ha depositat els documents de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Forn Vell, del Pla de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, sòl urbà de Foios (València), assenyalats en les lletres a) i f) de l'article 126 de la LUV, protocol·litzats per mitjà d'acta número 889 en la notaria de Juan Bover Berenguer, amb domicili a València, plaça d'Alfons el Magnànim, número 7-3r.
Español: [2008/3250] Por la mercantil Desarrollos Urbanísticos Integrales de Levante, SL, con CIF B-53534566, con domicilio social en Alicante, avenida Ansaldo, nº 31, Centro Comercial Portalada Golf, local 21, se han depositado los documentos de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Forn Vell, del Plan de Reforma Interior Sector Portalet-Forn Vell, suelo urbano de Foios (Valencia), señalados en las letras a) y f) del artículo 126 de la LUV, protocolizados mediante acta número 889 en la notaría de Juan Bover Berenguer, con domicilio en Valencia, plaza de Alfonso el Magnánimo, número 7-3º.
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació en l'Ajuntament de Foios, situat en la plaça del Poble, núm. 1, perquè es puga consultar en horari administratiu.
Español: Así mismo consta un ejemplar de la documentación en el Ayuntamiento de Foios sito en la plaza del Pueblo, nº 1, para su consulta en horario administrativo.