gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835564) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Rosa Esperanza Tormos Faus, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835564) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rosa Esperanza Tormos Faus catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835564 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835564 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827728) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena Secretaria de Direcció la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827728) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que nombra Secretaría de Dirección a Dª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827728 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827728 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823500) ORDRE d'11 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca concurs de trasllats per als funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que fan classe d'Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823500) ORDEN de 11 de diciembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823500 CVE Data del document : 11-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de desembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca concurs de trasllats per als funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que fan classe d'Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823500 CVE Fecha del documento : 11-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de diciembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: D'acord amb l?Ordre de 4 desembre de 1991 del Ministeri d'Educació i Ciència, (Butlletí Oficial de l?Estat del 10 de desembre), per la qual s'estableixen normes de procediment aplicables als concursos de trasllats que es convoquen durant el curs 1991/92 de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que fan classe d'Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, i com que hi ha places vacants en els centres docents la provisió de les quals ha de fer-se entre funcionaris dels cossos que tot seguit s'indiquen, aquesta conselleria ha disposat convocar un concurs de trasllats d'acord amb les bases següents: Primera Es convoca concurs de trasllats per a la provisió de places vacants entre funcionaris docents dels cossos: 1.
Español: De conformidad con la Orden de 4 de diciembre de 1991 del Ministerio de Educación y Ciencia (Boletín Oficial del Estado del 10) por la que se establecen normas de procedimiento aplicables a los concursos de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, que se convoquen durante el curso 91/92, y existiendo plazas vacantes en los centros docentes, cuya provisión ha de hacerse entre funcionarios de los cuerpos que a continuación se citan, esta conselleria ha dispuesto convocar concurso de traslados de acuerdo con las siguientes bases: Primera Se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes entre funcionarios docentes de los cuerpos: 1.
Valencià: Professors d'Ensenyament Secundari, per a places en els centres de Batxillerat i Formació Professional que figuren en l'annex I i II d'aquesta ordre, i per a les especialitats de: Codi Especialitat 01 Filosofia 02 Grec 03 Llatí 04 Llengua castellana i literatura 05 Geografia i història 06 Matemàtiques 07 Física i química 08 Biologia i geologia 09 Dibuix 10 Francés 11 Anglès 12 Alemany 13 Italià 16 Música 17 Educació física 18 Psicologia i pedagogia 19 Tecnologia 22 Formació empresarial 24 Tecnologia del metall 25 Tecnologia elèctrica 26 Tecnologia electrònica 27 Tecnologia d'automoció 28 Tecnologia de delineació 29 Tecnologia administrativa i comercial 30 Tecnologia química 31 Tecnologia sanitària 32 Tecnologia de la fusta 33 Tecnologia tèxtil 34 Tecnologia de la pell 35 Tecnologia de moda i confecció 36 Tecnologia de perruqueria i estètica 37 Tecnologia d'arts gràfiques 41 Tecnologia agrària 42 Tecnologia serveis a la comunitat 43 Tecnologia d'hostaleria i turisme 45 Tecnologia d'imatge i so 54 Tecnologia d'informàtica de gestió 56 Llengua i literatura valenciana Els professors d'Ensenyament Secundari amb la condició de catedràtics, titulars de l?especialitat de psicòlegs, codi PS, i professors d'Ensenyament Secundari de l?especialitat d'educadors, codi 55, podran concursar a la seua especialitat de centres d'Ensenyaments Integrats. 2.
Español: Profesores de Enseñanza Secundaria para plazas en los centros de Bachillerato y Formación Profesional que figuran como anexos I y II, respectivamente a la presente orden, y para las especialidades de: Código Especialidad 01 Filosofía 02 Griego 03 Latín 04 Lengua castellana y literatura 05 Geografía e historia 06 Matemáticas 07 Física y química 08 Biología y geología 09 Dibujo 10 Francés 11 Inglés 12 Alemán 13 Italiano 16 Música 17 Educación física 18 Psicología y pedagogía 19 Tecnología 22 Formación empresarial 24 Tecnología del metal 25 Tecnología eléctrica 26 Tecnología electrónica 27 Tecnología de automoción 28 Tecnología de delineación 29 Tecnología administrativa y comercial 30 Tecnología química 31 Tecnología sanitaria 32 Tecnología de la madera 33 Tecnología textil 34 Tecnología de la piel 35 Tecnología de moda y confección 36 Tecnología de peluquería y estética 37 Tecnología de artes gráficas 41 Tecnología agraria 42 Tecnología servicios a la comunidad 43 Tecnología de hostelería y turismo 45 Tecnología de imagen y sonido 54 Tecnología de informática de gestión 56 Lengua y literatura valenciana Los profesores de Enseñanza Secundaria con la condición de catedráticos titulares de la especialidad de Psicólogos, código PS, y profesores de Enseñanza Secundaria de la especialidad de Educadores, código 55 podrán concursar a su especialidad de centros de Enseñanzas Integradas. 2.
Valencià: Professors tècnics de Formació Professional per a places dels mateixos centres de Formació Professional que figuren a l'annex II, i per a les especialitats: Codi Especialitat 01 Pràctiques del metall 02 Pràctiques d'electricitat 03 Pràctiques d'electrònica 04 Pràctiques d'automoció 05 Pràctiques de delineació 06 Pràctiques administratives i comercials 07 Pràctiques de química 08 Pràctiques sanitàries 09 Taller de la fusta 10 Taller tèxtil 11 Taller de la pell 12 Taller de moda i confecció 13 Taller de perruqueria i estètica 14 Taller d'arts gràfiques 18 Pràctiques agràries 19 Pràctiques de serveis a la comunitat 20 Pràctiques d'hostaleria i turisme 22 Pràctiques d'imatge i so 24 Pràctiques d'informàtica de gestió Els professors tècnics de Formació Professional titulars de l?especialitat d'activitats, codi 25, podran concórrer a l?especialitat dels centres d'Ensenyaments Integrats. 3.
Español: Profesores técnicos de Formación Profesional para plazas de los mismos centros de Formación Profesional reflejados en el anexo II, y para las especialidades: Código Especialidad 01 Prácticas del metal 02 Prácticas de electricidad 03 Prácticas de electrónica 04 Prácticas de automoción 05 Prácticas de delineación 06 Prácticas administrativas y comerciales 07 Prácticas de química 08 Prácticas sanitarias 09 Taller de la madera 10 Taller textil 11 Taller de la piel 12 Taller de moda y confección 13 Taller de peluquería y estética 14 Taller de artes gráficas 18 Prácticas agrarias 19 Prácticas de servicios a la comunidad 20 Prácticas de hostelería y turismo 22 Prácticas de imagen y sonido 24 Prácticas de informática de gestión Los profesores técnicos de Formación Profesional titulares de la especialidad de Actividades, código 25, podrán concurrir a su especialidad de los centros de Enseñanzas Integradas. 3.
Valencià: Professors d'Escola Oficial d'Idiomes, per a places dels centres que figuren en l'annex III, i per a les especialitats que integren els plans d'estudis corresponents. 4.
Español: Profesores de Escuela Oficial de Idiomas, para plazas de los centros que figuran en el anexo III y para las especialidades que se imparten en los respectivos planes de estudios. 4.
Valencià: Catedràtics de Música i Arts Escèniques per als centres que- figuren en l'annex IV, i per a les especialitats que integren els plans d'estudis corresponents. 5.
Español: Catedráticos de Música y Artes Escénicas para los centros que aparecen en el anexo IV y para las especialidades que se imparten en los respectivos planes de estudios. 5.
Valencià: Professors de Música i Arts Escèniques, per als centres que figuren en l'annex IV, i per a les especialitats que integren els plans d'estudis corresponents.
Español: Profesores de Música y Artes Escénicas para los centros que aparecen en el anexo IV y para las especialidades que se imparten en los respectivos planes de estudios.
Valencià: Les places del Conservatori de Música de Castelló quedaran condicionades a la incorporació a la xarxa pública i a la posada en funcionament el proper curs 1992/93. 6.
Español: Las plazas del Conservatorio de Música de Castellón quedarán condicionadas a su incorporación a la red pública y a su puesta en funcionamiento en el próximo curso 1992-93. 6.
Valencià: Professors d'Arts Plàstiques i Disseny, per als centres que figuren en l'annex V, i per a les especialitats que integren els plans d'estudis corresponents. 7.
Español: Profesores de Artes Plásticas y Diseño para los centros que aparecen en el anexo V y para las especialidades que se imparten en los respectivos planes de estudios. 7.
Valencià: Mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per als centres que figuren en l'annex V i per a les especialitats que s'ensenyen en els plans d'estudis corresponents.
Español: Maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para los centros que aparecen en el anexo V y para las especialidades que se imparten en los respectivos planes de estudios.
Valencià: Les places per al curs 1992-93 corresponents a cossos esmentats es publicaran per centres en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las plazas para el curso 1992-93 correspondientes a los citados cuerpos, se publicarán relacionadas por centros en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es convoquen a més de les vacants existents en el moment de la convocatòria, les que es produesquen fins al 31 de desembre de 1991 i les que resulten de la resolució del concurs de cada cas pel qual es concursa.
Español: Asimismo, se convocan además de las vacantes existentes en el momento de la convocatoria, las que se produzcan hasta el 31 de diciembre de 1991 y las que resulten de la resolución del concurso de cada cuerpo por el que se concursa.
Valencià: Tercera També podran participar en aquesta concurs per a l'assignatura o especialitat corresponent o anàloga, en el cas dels cossos d'Arts Plàstiques i Disseny, els funcionaris que es troben en la situació d'excedència voluntària i que, d'acord amb el que disposa l'apartat sisé de la disposició addicional quinze de la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estiguen en condicions de reingressar al servei actiu, i aquells que, trobant-se en la situació d'actiu sense reserva de plaça, desitgen reincorporar-se a una plaça docent.
Español: Tercera Asimismo podrán participar en el presente concurso para la asignatura o especialidad respectiva, o análoga en el caso de los cuerpos de Artes Plásticas y Diseño, los funcionarios que se hallen en la situación de excedencia voluntaria y que conforme a lo dispuesto en el apartado 6 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 23/1988, de 28 de julio, de modificación de la Ley de Medidas para la Función Pública, estén en condiciones de reingresar al servicio activo, y quienes encontrándose en la situación de activo sin reserva de plaza deseen reincorporarse a una plaza docente.
Valencià: Igualment, podran participar els funcionaris que es troben en excedència per atenció a fills i que desitgen participar durant el primer any del període d'excedència, sempre que hagen transcorregut, almenys, dos anys des de la presa de possessió de l?última destinació obtinguda.
Español: Igualmente los funcionarios que se encuentren en excedencia por el cuidado de un hijo y deseen participar durante el primer año del período de excedencia, siempre que haya transcurrido al menos dos años desde la toma de posesión del último destino obtenido.
Valencià: , per permanència ininterrompuda en un centre, pot correspondre a aquest professorat, se'ls comptarà el temps que hagen romàs en l?última destinació docent, llevat d'aquells supòsits d'asdcripció previstos en l'apartat 2.4 del barem annex a l?Ordre de 4 de desembre de 1991 del Ministeri d'Educació i Ciència i dels professors que no hagen obtingut una primera destinació definitiva en el cas pel qual concursen.
Español: A los efectos de la valoración que por permanencia ininterrumpida en un centro pudiera corresponder a este profesorado, se les computará el tiempo que hubieran permanecido en el último destino docente, a excepción de aquellos supuestos de adscripción contemplados en el apartado 2.4 del baremo anexo a la Orden de 4 de diciembre de 1991 del Ministerio de Educación y Ciencia, así como a los que no hubieran obtenido un primer destino definitivo en el cuerpo por el que concursan.
Valencià: Quarta Podran, també, participar en aquest concurs els funcionaris que, posseint els requisits generals de participació, complesquen les següents condicions, conformement a la disposició transitòria primera del Reial Decret 1701/1991, de 29 de novembre de 1991: A.
Español: Cuarta Podrán igualmente participar en este concurso, aquellos funcionarios, que reuniendo los requisitos generales de par ticipación cumplan las siguientes condiciones, de conformidad con la disposición transitoria primera del Real Decreto 1701/1991, de 29 de noviembre de 1991: A.
Valencià: Places de Psicologia i Pedagogia Podran sol·licitar aquestes places els funcionaris del cas de professors d'Ensenyament Secundari que posseesquen el títol de doctor o llicenciat en Psicologia, Filosofia i Ciències de l'Educació (especialitats: Psicologia o Ciències de l'Educació) o Filosofia i Lletres (especialitat: Pedagogia o Psicologia), o que hagen estat diplomats en les escoles universitàries de Psicologia fins a 1974 i que complesquen els requisits de participació exigits en aquesta convocatòria.
Español: Plazas de Psicología y Pedagogía Podrán solicitar estas plazas los funcionarios del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria que se encuentren en posesión del título de doctor o licenciado en Psicología, Filosofía y Ciencias de la Educación (especialidades: Psicología o Ciencias de la Educación) o Filosofía y Letras (especialidad: Pedagogía o Psicología) o que hayan sido diplomados en las escuelas universitarias de Psicología hasta 1974, y cumplan los requisitos de participación exigidos en la presente orden.
Valencià: Places de Tecnologia Podran sol·licitar aquestes places els funcionaris dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional que possesquen el títol d'enginyer, arquitecte, doctor o llicenciat en Ciències Físiques, en Ciències Químiques o en Ciències, i el d'enginyer tècnic o arquitecte tècnic, i que complesquen els requisits de participació exigits en aquesta ordre.
Español: Plazas de Tecnología Podrán solicitar estas plazas los funcionarios de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional que se encuentren en posesión del título de ingeniero, arquitecto, doctor o licenciado en Ciencias Físicas, en Ciencias Químicas, o en Ciencias, ingeniero técnico o arquitecto técnico, y reúnan los requisitos de participación exigidos en la presente orden.
Valencià: Tindran preferència per a l'adscripció a aquestes places els professors que tinguen destinació definitiva en el centre al qual correspon la.
Español: Tendrán preferencia para la adscripción a estas plazas, los profesores que cuenten con destino definitivo en el centro al que corresponde la vacante, siempre que la soliciten en primer lugar.
Valencià: Cinquena Estan obligats a participar en aquest concurs: 1.
Español: Quinta Están obligados a participar en el concurso: 1.
Valencià: Els funcionaris dels cossos a què fa referència aquesta ordre que, procedents de la situació d'excedència voluntària, excedència per atenció a fills, excedència forçosa o suspensió de funcions, hagen reingressat al servei actiu i obtingut, a conseqüència del reingrés, una destinació amb caràcter provisional en un centre dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Los funcionarios de los cuerpos a que se refiere esta orden, que procedentes de la situación de excedencia voluntaria, excedencia por cuidado de un hijo, excedencia forzosa o suspensión de funciones hayan reingresado al servicio activo y obtenido en virtud de dicho reingreso un destino con carácter provisional en un centro dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això amb independència del dret preferent que els puga correspondre, a què es refereix la base dotze d'aquesta convocatòria.
Español: Todo ello con independencia del derecho preferente que les pudiera corresponder y al que se refiere la base duodécima de la presente convocatoria.
Valencià: Als funcionaris inclosos en els paràgrafs anteriors, si no participen en aquest concurs o, en cas de participar-hi, no sol·liciten suficient nombre de places vacants, se'ls adjudicarà, d'ofici, destinació definitiva, o, si escau, provisional, en un centre dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Los funcionarios incluidos en los párrafos anteriores, en el supuesto de no participar en el presente concurso, o si participando no solicitaran suficiente número de plazas vacantes, se les adjudicará de oficio destino definitivo o en su caso provisional, en un centro dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: També estan obligats a concursar els que es troben en la situació d'excedència forçosa o suspensió de funcions amb pèrdua del lloc de destinació i que, una vegada complida la sanció, no han obtingut un reingrés provisional i han estat declarats en les situacions des d'un centre dependent en l'actualitat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Asimismo estarán obligados a concursar quienes se encuentren en la situación de excedencia forzosa o suspensión de funciones con pérdida del puesto de destinó y que cumplida la sanción no hayan obtenido un reingreso provisional, y hayan sido declarados en estas situaciones desde un centro dependiente en la actualidad de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.