gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Navegació, cerca, filtratge, avaluació i gestió, tant de dades com d'informació i continguts digitals relacionats amb la documentació legislativa, jurisprudencial i de protecció de persones denunciants, informants o alertadores. 3.
Español: Navegación, búsqueda, filtrado, evaluación y gestión tanto de datos, como de información y contenidos digitales relacionados con la documentación legislativa, jurisprudencial y de protección de personas denunciantes, informantes o alertadoras. 3.
Valencià: Manteniment de pàgines web mitjançant el maneig del gestor de continguts WordPress. 4.
Español: Mantenimiento de páginas web mediante el manejo del gestor de contenidos WordPress. 4.
Valencià: Qualssevol altres del seu nivell de classificació professional que li encomane la Direcció d'Assumptes Jurídics o la Direcció de l'Agència.
Español: Cualesquiera otras de su nivel de clasificación profesional que se le encomienden por la Dirección de Asuntos Jurídicos o la Dirección de la Agencia.
Valencià: Tècnic/a de Prevenció 1.
Español: Técnico/a de Prevención 1.
Valencià: Elaborar estudis i anàlisis de risc, d'acord amb les indicacions dels seus supervisors. 2.
Español: Elaborar estudios y análisis de riesgo, de acuerdo con las indicaciones de sus supervisores. 2.
Valencià: Col·laborar en l'execució d'estudis, propostes i recomanacions en matèria d'integritat, ètica pública, prevenció i lluita contra la corrupció, sobre disposicions normatives vigents o en tràmit d'aprovació.
Español: Colaborar en la ejecución de estudios, propuestas y recomendaciones en materia de integridad, ética pública, prevención y lucha contra la corrupción, sobre disposiciones normativas vigentes o en trámite de aprobación. 3.
Valencià: Col·laborar en la formulació de recomanacions a les administracions i entitats públiques, una vegada concloses les actuacions d'investigació sense que els fets siguen constitutius de conductes fraudulentes o de corrupció, sobre modificació, anul·lació o incorporació de criteris amb la finalitat d'evitar disfuncions detectades o millorar pràctiques administratives en els supòsits i les àrees de risc de conductes irregulars detectades. 4.
Español: Colaborar en la formulación de recomendaciones a las administraciones y entidades públicas, una vez concluidas las actuaciones de investigación sin que los hechos sean constitutivos de conductas fraudulentas o de corrupción, sobre modificación, anulación o incorporación de criterios con la finalidad de evitar disfunciones detectadas o mejorar prácticas administrativas en los supuestos y las áreas de riesgo de conductas irregulares detectadas. 4.
Valencià: Col·laborar en l'elaboració de la memòria anual de l'Agència, en la part relativa al Servei de Prevenció. 5.
Español: Colaborar en la elaboración de la memoria anual de la Agencia, en la parte relativa al Servicio de Prevención. 5.
Valencià: Analitzar informacions en els àmbits de risc per a la integritat i identificar patrons susceptibles d'orientar les actuacions preventives de l'Agència. 6.
Español: Analizar informaciones en los ámbitos de riesgo para la integridad e identificar patrones susceptibles de orientar las actuaciones preventivas de la Agencia. 6.
Valencià: Elaborar continguts i documents per a assistir i donar suport a les tasques d'integritat que proporciona la Direcció. 7.
Español: Elaborar contenidos y documentos para asistir y apoyar a las tareas de integridad que proporciona la Dirección. 7.
Valencià: Estudiar i comparar models de prevenció existents i analitzar la seua viabilitat en el context propi. 8.
Español: Estudiar y comparar modelos de prevención existentes y analizar su viabilidad en el contexto propio. 8.
Valencià: Recopilar i ordenar millors pràctiques en l'àmbit de la prevenció i lluita contra la corrupció. 9.
Español: Recopilar y ordenar mejores prácticas en el ámbito de la prevención y lucha contra la corrupción. 9.
Valencià: Col·laborar en les activitats de formació i de difusió que se li encomanen. 10.
Español: Colaborar en las actividades de formación y de difusión que se le encomiendan. 10.
Valencià: Donar suport i assistència tècnica en projectes de la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, d'acord amb les instruccions dels seus superiors. 11.
Español: Apoyar y asistencia técnica en proyectos de la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, de acuerdo con las instrucciones de sus superiores. 11.
Valencià: Qualssevol altres que li assignen la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el cap o la cap del Servei de Prevenció.
Español: Cualesquiera otros que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el jefe del Servicio de Prevención, le asignen.
Valencià: Tècnic/a de Formació 1.
Español: Técnico/a de Formación 1.
Valencià: Desenvolupar les tasques de docència que se li encomanen. 2.
Español: Desarrollar las tareas de docencia que se le encomienden. 2.
Valencià: Donar suport i assistència tècnica en les tasques de detecció, planificació, coordinació disseny i execució de les accions i recursos formatius. 3.
Español: Apoyar y asistencia técnica en las tareas de detección, planificación, coordinación diseño y ejecución de las acciones y recursos formativos. 3.
Valencià: Realitzar la gestió administrativa de les accions formatives. 4.
Español: Realizar la gestión administrativa de las acciones formativas. 4.
Valencià: Donar suport i assistència tècnica en projectes de la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, d'acord amb les instruccions dels seus superiors. 5.
Español: Apoyar y asistencia técnica en proyectos de la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, de acuerdo con las instrucciones de sus superiores. 5.
Valencià: Estudiar i comparar models de prevenció existents i analitzar la seua viabilitat en el context propi. 6.
Español: Estudiar y comparar modelos de prevención existentes y analizar su viabilidad en el contexto propio. 6.
Valencià: Recopilar i ordenar millors pràctiques en l'àmbit de la prevenció i lluita contra la corrupció. 7.
Español: Recopilar y ordenar mejores prácticas en el ámbito de la prevención y lucha contra la corrupción. 7.
Valencià: Col·laborar en les actuacions de prevenció que se li encomanen.
Español: Colaborar en las actuaciones de prevención que se le encomiendan. 8.
Valencià: Qualssevol altres que li assignen la Direcció de Prevenció, Formació i Documentació, així com el cap del Servei de Formació.
Español: Cualesquiera otros que la Dirección de Prevención, Formación y Documentación, así como el jefe del Servicio de Formación, le asignan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3659) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la contractació de personal laboral del grup C de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries vinculat al desenvolupament d'un projecte de transferència dels resultats d'investigació al sector productiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3659) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de trabajo temporal para la contratación de personal laboral del grupo C del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias vinculado al desarrollo de un proyecto de transferencia de los resultados de investigación al sector productivo valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3659 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la contractació de personal laboral del grup C de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries vinculat al desenvolupament d'un projecte de transferència dels resultats d'investigació al sector productiu valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3659 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de trabajo temporal para la contratación de personal laboral del grupo C del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias vinculado al desarrollo de un proyecto de transferencia de los resultados de investigación al sector productivo valenciano.
Valencià: [2019/3659] S'ha detectat una errada en la visualització del quadre de baremació de mèrits de la resolució esmentada (DOGV 8524, 08.04.2019), que es corregeix com segueix: On diu: MÈRITS AVALUABLES PUNTUACIÓ MÀXIMA DOCUMENTACIÓ JUSTIFICATIVA EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL a) Experiència laboral: punts Temps de treball en llocs relacionats amb la investigació agrària en l'Administració del Consell, els seus organismes autònoms, o universitats, les tasques dels quals estiguen relacionades amb les funcions del lloc que es convoca: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: [2019/3659] Se ha detectado un error en la visualización del cuadro de baremación de méritos de la citada resolución (DOGV 8524, 08.04.2019), que se corrige como sigue: Donde dice: MÉRITOS EVALUABLES PUNTUACIÓN MÁXIMA DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA EXPERIENCIA PROFESIONAL a) Experiencia laboral: puntos Tiempo de trabajo en puestos relacionados con la investigación agraria en la Administración del Consell, sus organismos autónomos, o universidades, cuyas tareas estén relacionadas con las funciones del puesto que se convoca: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Aquells períodes que no completen una mensualitat es valoraran proporcionalment.
Español: Aquellos periodos que no completen una mensualidad se valorarán proporcionalmente.
Valencià: Temps de treball en llocs relacionats amb la investigació agrària en altres administracions públiques, sempre que el treball estiga relacionat amb les funcions del lloc que es convoca: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de trabajo en puestos relacionados con la investigación agraria en otras administraciones públicas, siempre y cuando el trabajo esté relacionado con las funciones del puesto que se convoca: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de treball prestat en el sector privat, com a professional per compte d'altri o treballador autònom, en llocs de treball relacionats amb la investigació agrària: 0,20 punts per cada mes complet de prestació laboral o alta professional.
Español: Tiempo de trabajo prestado en el sector privado, como profesional por cuenta ajena o trabajador autónomo, en puestos de trabajo relacionados con la investigación agraria: 0,20 puntos por cada mes completo de prestación laboral o alta profesional.
Valencià: Contractes de treball i informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social que acredite haver cotitzat en la categoria professional corresponent durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Contratos de trabajo e informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social que acredite haber cotizado en la categoría profesional correspondiente durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Si en els contractes no apareixen les tasques i funcions realitzades, es requerirà el certificat corresponent emés per l'ocupador o qualsevol altre document que, segons el parer de la comissió, permeta verificar les tasques desenvolupades sempre que en quede acreditada la veracitat i autenticitat.
Español: Si en los contratos no aparecen las tareas y funciones realizadas, se requerirá el certificado correspondiente emitido por el empleador o cualquier otro documento que, en opinión de la comisión, permita verificar las tareas desarrolladas siempre y cuando quede acreditada su veracidad y autenticidad.
Valencià: L'experiència laboral a l'estranger s'ha d'acreditar mitjançant els contractes i la documentació anàloga.
Español: La experiencia laboral en el extranjero se acreditará mediante los contratos y la documentación análoga.
Valencià: Ha de dir: MÈRITS AVALUABLES PUNTUACIÓ MÀXIMA DOCUMENTACIÓ JUSTIFICATIVA EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL a) Experiència laboral: 18 punts Temps de treball en llocs relacionats amb la investigació agrària en l'Administració del Consell, els seus organismes autònoms, o universitats, les tasques dels quals estiguen relacionades amb les funcions del lloc que es convoca: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Debe decir: MÉRITOS EVALUABLES PUNTUACIÓN MÁXIMA DOCUMENTACIÓN JUSTIFICATIVA EXPERIENCIA PROFESIONAL a) Experiencia laboral: 18 puntos Tiempo de trabajo en puestos relacionados con la investigación agraria en la Administración del Consell, sus organismos autónomos, o universidades, cuyas tareas estén relacionadas con las funciones del puesto que se convoca: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6833) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés i es fa publica la data de celebració del primer exercici, al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6833) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6833 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés i es fa publica la data de celebració del primer exercici, al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6833 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6833] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2019/6833] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'annex I de la resolució descrita en l'encapçalament d'aquesta correcció (DOGV 8554, 23.05.2019) s'han detectat els errors de fet següents, que consisteixen en l'omissió de la incorporació de les persones que s'indiquen a continuació en les seues corresponents relacions.
Español: En el anexo I de la resolución descrita en el encabezamiento de esta corrección (DOGV 8554, 23.05.2019) se han detectado los errores de hecho siguientes, consistentes en la omisión de la incorporación de las personas que se citan a continuación en sus correspondientes relaciones: València, 28 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4717) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4717) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4717 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4717 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: [2019/4717] Mitjançant l'Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7779, 11.05.2016).
Español: [2019/4717] Mediante la Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7779, 11.05.2016).