gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10252 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria d'auxiliar d'oficis (hivernacle), convocades per la Resolució de 18 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10252 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de auxiliar de oficios (invernadero), convocadas por la Resolución de 18 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/10252] S'ha advertit un error en la publicació dels annexos de la resolució esmentada (DOGV 9190, 07.10.2021), que es corregeix amb la inserció d'aquests, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2021/10252] Se ha advertido un error en la publicación de los anexos de la resolución mencionada (DOGV 9190, 07.10.2021), que se corrige con la inserción de estos, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF Cognoms Nom ****979** AMADO FERRIZ JOSE ****753** BALERDI HERNÁNDEZ JULIA ****036** BLASCO VAÑO JOSE DAMIAN ****124** DEL TORO REYES DANIEL ****943** ESPADA SAIZ JAVIER ****294** GABARRON RODRIGUEZ JUAN ANTONIO ****813** GARCÉS MORA MANUEL ****166** HIDALGO FERNANDEZ ENRIQUE ****476** MALLOL DIEZ MARIA SILVIA ****431** MARTINEZ OSCA CESAR ****026** MERINO NUÑEZ DOMINGO ****836** MÍNGUEZ SEBASTIÁN TANIA ****700** OCHANDO NAVARRO ROBERTO ****485** REOLID DOLZ JUAN CARLOS ****155** ROSSO LOPEZ PABLO EMMANUEL ****539** SIERRA CASTILLO ROCÍO ****936** SOLA FILLOL ROBERTO ****839** SOTO MARTINEZ FABIAN ****754** TARODO BARROSO ESPERANZA ****141** TORRES PI ANGEL Llista definitiva de persones excloses NIF COGNOMS NOM MOTIUS D'EXCLUSIÓ ****739** GARCIA SOLAZ ANTONIO 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF Apellidos Nombre ****979** AMADO FERRIZ JOSE ****753** BALERDI HERNÁNDEZ JULIA ****036** BLASCO VAÑO JOSE DAMIAN ****124** DEL TORO REYES DANIEL ****943** ESPADA SAIZ JAVIER ****294** GABARRON RODRIGUEZ JUAN ANTONIO ****813** GARCÉS MORA MANUEL ****166** HIDALGO FERNANDEZ ENRIQUE ****476** MALLOL DIEZ MARIA SILVIA ****431** MARTINEZ OSCA CESAR ****026** MERINO NUÑEZ DOMINGO ****836** MÍNGUEZ SEBASTIÁN TANIA ****700** OCHANDO NAVARRO ROBERTO ****485** REOLID DOLZ JUAN CARLOS ****155** ROSSO LOPEZ PABLO EMMANUEL ****539** SIERRA CASTILLO ROCÍO ****936** SOLA FILLOL ROBERTO ****839** SOTO MARTINEZ FABIAN ****754** TARODO BARROSO ESPERANZA ****141** TORRES PI ANGEL Lista definitiva de personas excluidas NIF APELLIDOS NOMBRE MOTIVOS EXCLUSIÓN ****739** GARCIA SOLAZ ANTONIO 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2001) Informació pública del projecte d'ordre del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la publicació, dins de l'àmbit de les competències de la Generalitat, de la llista que comprèn els deutors amb la Hisenda Pública, d'acord amb el que disposa l'article 95.bis de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2001) Información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la publicación, dentro del ámbito de las competencias de la Generalitat, de la lista que comprende los deudores con la Hacienda Pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 95.bis de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2001 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la publicació, dins de l'àmbit de les competències de la Generalitat, de la llista que comprèn els deutors amb la Hisenda Pública, d'acord amb el que disposa l'article 95.bis de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2001 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la publicación, dentro del ámbito de las competencias de la Generalitat, de la lista que comprende los deudores con la Hacienda Pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 95.bis de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria.
Valencià: [2021/2001] Mitjançant la resolució d'1 de febrer de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte d'Ordre del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la publicació, dins de l'àmbit de les competències de la Generalitat, de la llista que comprèn els deutors amb la Hisenda Pública, d'acord amb el que disposa l'article 95.bis de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Español: [2021/2001] Mediante Resolución de 1 de febrero de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la publicación, dentro del ámbito de las competencias de la Generalitat, de la lista que comprende los deudores con la Hacienda Pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 95.bis de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana; i articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana; y artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6480) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6480) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: «Convenio de colaboración entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital y la Universitat de València para la realización de doctorados industriales.
Español: «Convenio de colaboración entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital y la Universitat de València para la realización de doctorados industrials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6480 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6480 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6480] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6480] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Escola de Doctorat de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Escola de Doctorat de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Convenio de colaboración entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital y la Universitat de València para la realización de doctorados industriales.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Convenio de colaboración entre la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital y la Universitat de València para la realización de doctorados industriales.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic o tècnica superior de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a Superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i període: Dinamització i coordinació de la realització de doctorats amb menció industrial de la Universitat de València.
Español: Objeto y periodo: Dinamización y coordinación de la realización de doctorados con mención industrial de la Universitat de València.
Valencià: Difusió dels programes de doctorat de la UV i recerca de col·laboracions amb el sistema productiu per a potenciar i vehiculitzar la realització de doctorats en empreses.
Español: Difusión de los programas de doctorado de la UV y búsqueda de colaboraciones con el sistema productivo para potenciar y vehiculizar la realización de doctorados en empresas.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 5.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 5.
Valencià: Requisits: Titulació: grau o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la generació de projectes i en la participació de consorcis de projectes de transferència vinculats amb empreses.
Español: Experiencia en la generación de proyectos y en la participación de consorcios de proyectos de transferencia vinculados con empresas.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes de recerca o transferència.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos de investigación o transferencia.
Valencià: Experiència laboral en empresa.
Español: Experiencia laboral en empresa.
Valencià: Coneixement del teixit empresarial nacional, internacional i especialment del teixit empresarial i social valencià.
Español: Conocimiento del tejido empresarial nacional, internacional y especialmente del tejido empresarial y social valenciano.
Valencià: Secretària: Consuelo Cuenca Belenguer, cap del servei de Transferència i Innovació.
Español: Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, cap del servei de Transferència i Innovació.
Valencià: Secretari: Miguel Ángel Bermúdez López, cap de secció del servei de Gestió de la Investigació.
Español: Secretario: Miguel Ángel Bermúdez López, cap de secció del servei de Gestió de la Investigació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11338) Citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 415/2021 interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11338) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 415/2021 interpuesto ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11338 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tous Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tous Citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 415/2021 interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11338 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tous Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tous Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 415/2021 interpuesto ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: [2021/11338] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu, Número 7 de València, s'ha interposat recurs contenciós administratiu, per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, procediment abreujat 000415/2021 interposat contra l'Ajuntament de Tous (Decret 425-2021, de 06.09.2021, que desestima el recurs de reposició previ exp. 1108/2021 contra l'aprovació de les bases de la borsa d'ocupació creada per a la contractació de dos tècnics o tècniques d'Educació Infantil).
Español: [2021/11338] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, Número 7 de València, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valencià, procedimiento abreviado 000415/2021 interpuesto contra el Ayuntamiento de Tous (Decreto 425-2021, de 06.09.2021, que desestima el recurso de reposición previo exp. 1108/2021 contra la aprobación de las bases de la bolsa de empleo creada para la contratación de dos técnicos o técnicas de Educación Infantil).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós Administrativa es procedeix mitjançant la present a acomplir el tràmit de citació a totes les persones interessades, a fi que puguen personar-se en les actuacions, si al seu dret convinguera, davant del referit jutjat, en el termini dels nou dies següents a la publicació del present edicte, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23. 2 i 3 de la citada Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa se procede mediante la presente a dar cumplimiento al trámite de emplazamiento a todas las personas interesadas, a fin de que puedan personarse en los autos, si a su derecho conviniera, ante el referido juzgado, en el plazo de los nueve días siguientes a la publicación de la presente, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tous, 3 de novembre de 2021.
Español: Tous, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11240) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Petra Cabras Checa a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11240) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Petra Cabras Checa a favor de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11240 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada de Petra Cabras Checa a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11240 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Petra Cabras Checa a favor de la Generalitat.
Valencià: [2021/11240] Número d'expedient: ABI 481/2019 Causant: Petra Cabras Checa.
Español: [2021/11240] Número de expediente: ABI 481/2019 Causante: Petra Cabras Checa.
Valencià: DNI: ****170** Lloc i data de la defunció: Alacant, 17 d'abril de 2016.
Español: DNI: ****170** Lugar y fecha del fallecimiento: Alicante, 17 de abril de 2016.