gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11060) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es concedixen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la societat de la informació i del coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11060) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se conceden ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la sociedad de la información y del conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es concedixen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la societat de la informació i del coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se conceden ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la sociedad de la información y del conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV).
Valencià: [2004/11060] Per Orde de 30 de juliol de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, es van convocar ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV).
Español: [2004/11060] Por Orden de 30 de julio de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, se convocaron ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la sociedad de la información y del conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV).
Valencià: La base onzena, en l'apartat 3, de l'esmentada orde determina que el conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, dictarà una resolució sobre l'adjudicació de les ajudes que fixarà expressament la quantia individual que corresponga a cada beneficiari i incorporarà, si és el cas, les obligacions i condicions a què haja de subjectar-se este.
Español: La base undécima, en su apartado 3, de la citada orden determina que el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, dictará resolución sobre la adjudicación de las ayudas, fijando expresamente la cuantía individual que corresponda a cada beneficiario e incorporando, en su caso, las obligaciones y condiciones a que deba sujetarse éste.
Valencià: Així mateix, el número 4 d'eixa mateixa base onzena disposa que la resolució d'adjudicació posarà fi a la via administrativa i serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a tots els efectes.
Español: Así mismo, el número 4 de esa misma base undécima dispone que la resolución de adjudicación pondrá fin a la vía administrativa y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a todos los efectos.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, en data 8 d'octubre de 2004, resolc: Primer Federacions o associacions empresarials sectorials beneficiàries de les ajudes Concedir les ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la societat de la informació i del coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 (PAICV) i la convocatòria de les quals va ser aprovada mitjançant Orde de 30 de juliol de 2004, a les següents federacions o associacions empresarials sectorials, amb les quantitats que a continuació s'esmenten: Segon.
Español: En consecuencia, de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora, en fecha 8 de octubre de 2004, resuelvo: Primero Federaciones o asociaciones empresariales sectoriales beneficiarias de las ayudas Conceder las ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la sociedad de la información y del conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 (PAICV) y cuya convocatoria fue aprobada mediante Orden de 30 de julio de 2004, a las siguientes federaciones o asociaciones empresariales sectoriales, con las cantidades que a continuación se relacionan: Segundo.
Valencià: Aplicació pressupostària L'import de les ajudes concedides en la present resolució ascendix a un total de 200.000 euros (dos-cents mil euros), que serà finançat a càrrec de l'aplicació econòmica 08.03.01.121.60.7, línia de subvenció T4696000, denominació de la línia Ajudes al Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana (PAICV), del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004.
Español: Aplicación presupuestaria El importe de las ayudas concedidas en la presente resolución asciende a un total de 200.000 euros (doscientos mil euros), que será financiado con cargo a la aplicación económica 08.03.01.121.60.7, línea de subvención T4696000, denominación de la línea Ayudas al Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana (PAICV), del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes estan obligats al compliment del que establix la base dotzena de l'orde de convocatòria de 30 de juliol de 2004, així com a la resta d'obligacions a què els subjecte la normativa aplicable.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en la base duodécimo de la orden de convocatoria de 30 de julio de 2004, así como al resto de obligaciones a que les sujete la normativa aplicable.
Valencià: Justificació de les ajudes Els beneficiaris de les ajudes també hauran de justificar les ajudes concedides en els termes previstos en la base tretzena de l'Orde de convocatòria de 30 de juliol de 2004.
Español: Justificación de las ayudas Los beneficiarios de las ayudas deberán, igualmente, justificar las ayudas concedidas en los términos previstos en la base decimotercera de la orden de convocatoria de 30 de julio de 2004.
Valencià: A estos efectes, el termini per a presentar la documentació de justificació que allí es requerix és fins al dia 30 de novembre de 2004, inclusivament.
Español: A estos efectos, el plazo para presentar la documentación de justificación que allí se requiere es hasta el día 30 de noviembre de 2004, inclusive.
Valencià: Expressió de recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Expresión de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7477) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Ràfol de Salem ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7477) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Ràfol de Salem -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Ràfol de Salem [2004/7477] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 30 de juny de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Ràfol de Salem, per un període d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Ràfol de Salem [2004/7477] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión del día 30 de junio de 2004, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Ráfol de Salem, por un periodo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que se establece en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat del pla es trobarà dipositat a la Secretaria de l'ajuntament, per a la consulta pública i, si fa al cas, formulació d'al·legacions.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado del plan se hallará depositado a la Secretaría del ayuntamiento, para la consulta pública y, en su caso, formulación de alegaciones.
Valencià: Així mateix queda suspés l'atorgament de llicències en els casos de modificacions del règim urbanístic vigent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así mismo queda suspendido el otorgamiento de licencias en los casos de modificaciones del régimen urbanístico vigente, de conformidad con lo que se establece en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3468) Informació pública de l'expedient sobre declaració d'hereus abintestat número 857/2003, d'Ana Climente Fort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3468) Información pública del expediente sobre declaración de herederos abintestato número 857/2003, de Ana Climente Fort.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3468 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient sobre declaració d'hereus abintestat número 857/2003, d'Ana Climente Fort.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente sobre declaración de herederos abintestato número 857/2003, de Ana Climente Fort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3114) Actuacions de juí de divorci contenciós número 825/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3114) Autos de juicio de divorcio contencioso número 825/1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de divorci contenciós número 825/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de divorcio contencioso número 825/1996.
Valencià: [2004/Q3114] Procediment: divorci contenciós 825/1996 Juí: divorci contenciós 825/1996 Part demandant: María Teresa Torres Ávila Part demandada: Miguel Ángel Parra Lluesma Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'acord de la qual, literalment, diu així: «Acord Que autoritze la residència del menor Álvaro Parra Torres amb la seua mare a Canadà, amb la comunicació prèvia al jutjat als efectes oportuns.
Español: [2004/Q3114] Procedimiento: divorcio contencioso 825/1996 Juicio: divorcio contencioso 825/1996 Parte demandante: María Teresa Torres Ávila Parte demandada: Miguel Ángel Parra Lluesma En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo acuerdo dice literalmente: «Acuerdo Que debo autorizar la residencia del menor Álvaro Parra Torres junto a su madre en Canadá, previa comunicación al juzgado a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs de reposició en este jutjat, en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de reposición en este juzgado, en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Així ho mana i firma, Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Así lo manda y firma, Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Miguel Parra Lluesma de la interlocutòria de data 15 de març de 2004.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Miguel Parra Lluesma del auto de fecha 15 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5943) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5943) Notificación a Mª José Estrada Romero.
Valencià: Expedient número 3TVC401706/2003FN.
Español: Expediente número 3TVC401706/2003FN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª José Estrada Romero.
Valencià: [2004/E5943] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E5943] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, situada en la avenida de Barón de Cárcer, 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC401706/2003FN.
Español: Expediente número: 3TVC401706/2003FN.
Valencià: Última direcció coneguda: P/ Carreres, 33, 46740 Carcaixent.
Español: Ultima dirección conocida: P/ Carreres, 33, 46740 Carcaixent.
Valencià: Resolució número 3510FN03DR, de data 26.03.2004, de la consellera de Benestar Social, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución número 3510FN03DR, de fecha 26.03.2004, de la consellera de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.