gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En raó a l'acord aconseguit, ambdós parts coincidixen a considerar resoltes les discrepàncies manifestades en relació amb les disposicions previstes en este acord i conclosa la controvèrsia plantejada.
Español: En razón al acuerdo alcanzado, ambas partes coinciden en considerar resueltas las discrepancias manifestadas en relación a las disposiciones contempladas en este acuerdo y concluida la controversia planteada. 3.
Valencià: Comunicar este acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei Orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com inserir este acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 30 de gener de 2013 El Ministre d'Hisenda i Administracions Públiques, CRISTÓBAL MONTORO ROMERO El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 30 de enero de 2013 El ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, CRISTÓBAL MONTORO ROMERO El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2575) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual es modifiquen les autoritzacions administratives d'este mateix òrgan, de dates 11 de setembre de 2008 i 24 de febrer de 2009, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, per a l'evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, que discorre pels termes municipals d'Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria i Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2575) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se modifican las autorizaciones administrativas de este mismo órgano de fechas 11 de septiembre de 2008 y 24 de febrero de 2009, para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, para la evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, que discurre por los términos municipales de Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria y Vilamarxant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6984 Data del DOGV : 13-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6984 Fecha DOGV : 13-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/2575 CVE Data del document : 21-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual es modifiquen les autoritzacions administratives d'este mateix òrgan, de dates 11 de setembre de 2008 i 24 de febrer de 2009, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, per a l'evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, que discorre pels termes municipals d'Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria i Vilamarxant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/2575 CVE Fecha del documento : 21-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se modifican las autorizaciones administrativas de este mismo órgano de fechas 11 de septiembre de 2008 y 24 de febrero de 2009, para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, para la evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, que discurre por los términos municipales de Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria y Vilamarxant.
Valencià: [2013/2575] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/352, incoat pel Servici Territorial de Indústria i Energia de València de la Conselleria de Indústria i energia a instància d'Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), amb domicili social a València, carrer Dr.
Español: [2013/2575] Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/352 incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Industria y Energía a instancia de Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), con domicilio social en Valencia, calle Dr.
Valencià: Romagosa, núm. 1-4-W 2, relatiu a la sol·licitud de data 18 d'octubre de 2002, d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de «Línia elèctrica 132 kV doble circuit, ST Peñas de Dios - AP7 ST Boscos - ST Requena», en els termes municipals d'Andilla, Villar del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar i Chiva, província de València, a la qual s'adjuntava projecte i annex d'este, firmats per tècnic titulat competent i visat pel corresponent col·legi oficial.
Español: Romagosa, núm. 1-4-W 2, relativo a la solicitud de fecha 18 de octubre de 2002, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de «Línea eléctrica 132 kV doble circuito, ST Peñas de Dios - AP7 ST Bosques - ST Requena», en los términos municipales de Andilla, Villar del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar y Chiva, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto y anexo del mismo, firmados por técnico titulado competente y visado por el correspondiente colegio oficial.
Valencià: Resultant que el mencionat expedient va ser sotmés a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, de data 03.08.2004, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.827, de data 25.08.2004, el diari de premsa Las Provincias de data 07.08.2004 i per mitjà d'exposició pública en els taulers d'anuncis dels ajuntaments dels municipis afectats.
Español: Resultando que el mencionado expediente fue sometido a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia número 183, de fecha 03.08.2004, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.827, de fecha 25.08.2004, el diario de prensa Las Provincias de fecha 07.08.2004 y mediante exposición pública en los tablones de anuncios de los ayuntamientos de los municipios afectados.
Valencià: Resultant que de conformitat amb allò que ha establit la Llei 54/1997, de 27 de novembre del Sector Elèctric i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre a les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, amb béns i drets a càrrec seu, separata del projecte a fi que establisquen el condicionat tècnic procedent, pronunciaments que hi ha en l'expedient.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió a las distintas administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, con bienes y derechos a su cargo, separata del proyecto al objeto de que establezcan el condicionado técnico procedente, pronunciamientos que obran en el expediente.
Valencià: Resultant que de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, es va comunicar al sol·licitant els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, així com les al·legacions de particulars, que van ser degudament contestades pel sol·licitant.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de las distintas administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, así como las alegaciones de particulares, que fueron debidamente contestados por el solicitante.
Valencià: Resultant que hi ha en l'expedient els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, les al·legacions presentades per ciutadans particulars, així com les corresponents contestacions del sol·licitant.
Español: Resultando que obran en el expediente los pronunciamientos de las distintas administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, las alegaciones presentadas por ciudadanos particulares, así como las correspondientes contestaciones del solicitante.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/279, incoat pel Servici Territorial de Indústria i energia de València de la Conselleria de Indústria i Energia a instància de Nuevas Energías Valencianas, SA (Nevasa), amb domicili social a València, carrer Pedrapiquers, número 2, polígon industrial Vara de Quart, València, relatiu a la sol·licitud de data 23 d'octubre de 2002, d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de «Línia elèctrica a 132 kV Bugarra - Vilamarxant», en els termes municipals de Bugarra, Gestalgar, Pedralva, Cheste i Vilamarxant, província de València, a la qual s'adjuntava projecte firmat per tècnic titulat competent i visat pel corresponent col·legi oficial.
Español: Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/279 incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Industria y Energía a instancia de Nuevas Energías Valencianas, SA (Nevasa), con domicilio social en Valencia, calle Pedrapiquers, número 2, polígono industrial Vara de Quart, Valencia, relativo a la solicitud de fecha 23 de octubre de 2002, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de «Línea eléctrica a 132 kV Bugarra - Vilamarxant», en los términos municipales de Bugarra, Gestalgar, Pedralva, Cheste y Vilamarxant, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto firmado por técnico titulado competente y visado por el correspondiente colegio oficial.
Valencià: Resultant que el mencionat expedient va ser sotmés a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de data 26 de setembre de 2003, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.595, de data 25 de setembre de 2003, el diari de premsa Las Provincias de data 12 de setembre de 2003 i per mitjà d'exposició pública en els taulers d'anuncis dels ajuntaments dels municipis afectats.
Español: Resultando que el mencionado expediente fue sometido a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia número 229, de fecha 26 de septiembre de 2003, el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.595, de fecha 25 de septiembre de 2003, el diario de prensa Las Provincias de fecha 12 de septiembre de 2003 y mediante exposición pública en los tablones de anuncios de los ayuntamientos de los municipios afectados.
Valencià: Resultant que de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre a les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, amb béns i drets a càrrec seu, una separata del projecte a fi que establisca el condicionat tècnic procedent, pronunciaments que hi ha en l'expedient.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió a las distintas administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, con bienes y derechos a su cargo, separata del proyecto al objeto de que establezcan el condicionado técnico procedente, pronunciamientos que obran en el expediente.
Valencià: Resultant que de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, es comuniquen al sol·licitant els pronunciaments de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectats, així com les al·legacions de particulars, que van ser degudament contestades pel sol·licitant.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de las distintas administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, así como las alegaciones de particulares, que fueron debidamente contestados por el solicitante.
Valencià: Resultant que, mitjançant la Resolució de 2 de març de 2007, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient formula declaració d'impacte ambiental, en els termes següents: Primer: estima no acceptable des del punt de vista ambiental, el projecte d'instal·lacions eòliques del Pla Eòlic de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'evacuació del qual es projecta per enganxall a Boscos 1 de la zona 9 del Pla Eòlic, que al seu torn evacua a la ST de Requena Segon: estima acceptable des del punt de vista ambiental, el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 8, el sistema d'evacuació del qual es projecta a la ST de Vilamarxant, amb els condicionants que s'inclouen en l'apartat tercer de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental (d'ara en avant DIA), que implica modificacions en el traçat de la línia d'evacuació elèctrica i determina la unificació en una mateixa línia de l'evacuació de l'energia procedent dels parcs eòlics de les zones 7 i 8.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 2 de marzo de 2007, la secretaria autonómica de territorio y medio ambiente formula declaración de impacto ambiental, en los siguientes términos: Primero: estima no aceptable desde el punto de vista ambiental, el proyecto de instalaciones eólicas del Plan Eólico de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, cuya evacuación se proyecta por enganche a Bosques 1 de la zona 9 del Plan Eólico, que a su vez evacua a la ST de Requena Segundo: estima aceptable desde el punto de vista ambiental, el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 8, cuyo sistema de evacuación se proyecta a la ST de Vilamarxant, con los condicionantes que se recogen en el apartado tercero de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental (en adelante DIA), que implica modificaciones en el trazado de la línea de evacuación eléctrica y determina la unificación en una misma línea de la evacuación de la energía procedente de los parques eólicos de las zonas 7 y 8.
Valencià: Resultant que la modificació del projecte inicial consistix en la variació del traçat i la tipologia de la línia, motivada per la necessitat de complir els requisits mediambientals exigits per la DIA.
Español: Resultando que la modificación del proyecto inicial consiste en la variación del trazado y tipología de la línea, motivada por la necesidad de cumplir los requisitos medioambientales exigidos por la DIA.
Valencià: Resultant que amb l'objecte de fer complir el condicionat imposat per la DIA esmentada, Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), va presentar amb data 2 de febrer de 2007 en el Servici Territorial d'Energia de València un escrit sol·licitant continuar amb la tramitació de l'expedient, a què adjunta nou projecte de línia de 132 kV doble circuit, per a evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, iniciant nou expedient amb referència ATLINE/2003/352/46/bis.
Español: Resultando que con el objeto de dar cumplimiento al condicionado impuesto por la DIA citada, Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) presentó con fecha 2 de febrero de 2007 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia escrito solicitando continuar con la tramitación del expediente, al que adjunta nuevo proyecto de línea de 132 kV doble circuito, para evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, iniciando nuevo expediente con referencia ATLINE/2003/352/46/bis.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/352/46/bis, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a instància d'Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), relatiu a la sol·licitud de data 2 de febrer de 2007, d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció de «línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, evacuació zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana», en els termes municipals d'Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant, província de València, a la qual s'adjuntava projecte de l'esmentada línia firmat pel tècnic titulat competent i visat pel corresponent col·legi oficial.
Español: Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/352/46/bis incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a instancia de Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), relativo a la solicitud de fecha 2 de febrero de 2007, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de «línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, evacuación zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana», en los términos municipales de Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba proyecto de la citada línea firmado por el técnico titulado competente y visado por el correspondiente colegio oficial.
Valencià: Resultant que l'esmentat projecte modificat va ser sotmés a la corresponent informació pública, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 127, del dia 30 de maig de 2007, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.522, del 29 de maig de 2007, en el diari de premsa El Mundo del dia 6 de juny de 2007, i per mitjà d'exposició en el tauler d'anuncis dels ajuntaments dels municipis afectats.
Español: Resultando que el citado proyecto modificado fue sometido a la correspondiente información pública, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 127, del día 30 de mayo de 2007, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.522, del 29 de mayo de 2007, en el diario de prensa El Mundo del día 6 de junio de 2007, y mediante exposición en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de los municipios afectados.
Valencià: Resultant que de conformitat amb allò que ha establit la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre als ajuntaments afectats pel projecte, Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant, una separata de la part d'este als efectes d'establir el condicionat tècnic procedent, havent informat els ajuntaments d'Andilla, Casinos, Llíria, Benaguasil i Vilamarxant en els termes següents: Ajuntament de Casinos: a través d'informe de l'oficina tècnica, suggerix un traçat alternatiu, l'establiment d'unes compensacions per mitjà de cànon anual als propietaris afectats pel traçat de la línia elèctrica i el posicionament dels suports en punts situats entre parcel·les.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió a los ayuntamientos afectados por el proyecto, Andilla, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant, separata de la parte del mismo a los efectos de establecer el condicionado técnico procedente, habiendo informado los ayuntamientos de Andilla, Casinos, Llíria, Benaguasil y Vilamarxant en los siguientes términos: Ayuntamiento de Casinos: a través de informe de la oficina técnica, sugiere un trazado alternativo, el establecimiento de unas compensaciones mediante canon anual a los propietarios afectados por el trazado de la línea eléctrica y el posicionamiento de los apoyos en puntos situados entre parcelas.
Valencià: Ajuntament de Benaguasil: a través d'ofici de l'alcalde, manifesta que el traçat proposat no s'ajusta dels objectius de planejament urbanístic del municipi, es proposa un canvi de traçat i la connexió amb la futura subestació projectada en el terme municipal de Llíria.
Español: Ayuntamiento de Benaguasil: a través de oficio del alcalde, manifiesta que el trazado propuesto no se ajusta de los objetivos de planeamiento urbanístico del municipio, se propone un cambio de trazado y la conexión con la futura subestación proyectada en el término municipal de Llíria.