gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, aprovat pel Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, els que accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, i romandran com a catedràtics en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, aprobado por Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3359) Licitació del servei de manteniment del programa de còpies de seguretat Veem Essentials Enterprise.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3359) Licitación del servicio de mantenimiento del programa de copias de seguridad Veem Essentials Enterprise.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3359 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació del servei de manteniment del programa de còpies de seguretat Veem Essentials Enterprise.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3359 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación del servicio de mantenimiento del programa de copias de seguridad Veem Essentials Enterprise.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment del programa de còpies de seguretat Veem Essentials Enterprise.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento del programa de copias de seguridad Veem Essentials Enterprise.
Valencià: Valor estimat del contracte: 504,13 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 504,13 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació: 504,13 euros sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 504,13 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica s'acreditarà mitjançant el volum anual de negocis o el patrimoni net del licitador i la solvència tècnica mitjançant certificació Veem Gold ProPartner, ISO 2000 i ISO 27001 i una relació dels principals serveis realitzats en els últims cinc anys.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica se acreditará mediante el volumen anual de negocios o el patrimonio neto del licitador y la solvencia técnica mediante certificación Veem Gold ProPartner, ISO 2000 e ISO 27001 y una relación de los principales servicios realizados en los últimos cinco años.
Valencià: Tot açò amb les quanties i requisits establits en els plecs de prescripcions administratives.
Español: Todo ello con las cuantías y requisitos establecidos en los pliegos de prescripciones administrativas.
Valencià: Seguidament, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena, i en aquest cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà, en acte públic, a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación, en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá, en acto público, a la apertura del sobre B.
Valencià: Xirivella, 6 de maig de 2016.
Español: Xirivella, 6 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7397) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7397) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.029/16-094.
Español: Expediente número 09.029/19-094.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7397 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7397 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2016/7397] Per Resolució de 13 de juliol de 2016, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport va convocar, per als cursos 2015-2016 i 2016-2017, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana, amb càrrec a la línia S3171, «Ajudes programa Erasmus», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, amb una dotació inicial de 600.000 euros.
Español: [2016/7397] Por Resolución de 13 de julio de 2016, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte convocó, para los cursos 2015-2016 y 2016-2017, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana, con cargo a la línea S3171, «Ayudas programa Erasmus», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, «Universidad y Estudios Superiores», con una dotación inicial de 600.000 euros.
Valencià: En considerar la dita conselleria que aquest import és insuficient per a finançar ambdós cursos acadèmics, proposa incrementar-la amb càrrec a disponibilitats existents, en la línia S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», també de concurrència competitiva i del mateix capítol i programa pressupostari.
Español: Al considerar dicha conselleria que este importe es insuficiente para financiar ambos cursos académicos, propone incrementarla con cargo a disponibilidades existentes, en la línea S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», también de concurrencia competitiva y del mismo capítulo y programa presupuestario.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 42260 «Universitat i Estudis Superiors»: Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S1313, d'acord amb el detall següent: Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S3171 d'acord amb el següent detall.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 42260, Universidad y Estudios Superiores: Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S1313, de acuerdo con el siguiente detalle: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8108) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8108) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8108 CVE Data del document : 13-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8108 CVE Fecha del documento : 13-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: [2016/8108] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals (DOCV 7806, 15.06.2016).
Español: [2016/8108] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOCV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2016-2017 (DOCV 7829, 15 de juliol).
Español: Mediante la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2016-2017 (DOCV 7829, 15 de julio).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat nové, punt 1, de la resolució esmentada, amb la finalitat d'agilitzar l'abonament de les dotacions als centres docents, es podran concedir els imports a través de resolucions successives, atenent exclusivament la data de conformitat de la proposta de necessitats presentada pel centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado noveno, punto 1 de la mencionada resolución, con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones a los centros docentes, se podrán conceder los importes a través de sucesivas resoluciones, atendiendo exclusivamente a la fecha de conformidad de la propuesta de necesidades presentada por el centro.
Valencià: S'han examinat les sol·licituds i les propostes de necessitats presentades pels centres docents, d'acord amb el que estableixen els apartats quart i seté de la resolució mencionada, a fi de concedir les ajudes als centres docents que reunisquen els requisits previstos i hagen aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de la convocatòria esmentada.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes y las propuestas de necesidades presentadas por los centros docentes, de acuerdo con lo establecido en los apartados cuarto y séptimo de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos y hayan aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado quinto de la citada convocatoria.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions necessàries per a verificar que cada un dels centres docents beneficiaris han complit els requisits establits per a optar a la subvenció prevista en la convocatòria mencionada.
Español: Además, se han realizado las actuaciones necesarias para verificar que cada uno de los centros docentes beneficiarios, han cumplido los requisitos establecidos para optar a la subvención prevista en la citada convocatoria.
Valencià: La Subdirecció General de Centres, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent, ha formulat la proposta de concessió d'ajudes als centres docents que s'assenyalen a continuació, i l'ha elevada a la Direcció General de Centres i Personal Docent perquè la resolga.
Español: Por la Subdirección General de Centros, como órgano instructor del procedimiento, se ha emitido el informe de conformidad correspondiente, se ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a los centros docentes que se citan a continuación, y ha sido elevada a la Dirección General de Centros y Personal Docente, para su resolución.
Valencià: Vista la proposta mencionada i fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, esmentada més amunt, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2016-2017, per un import total de 4.679.821,26 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I de esta resolución, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2016-2017, por un importe total de 4.679.821,26 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit (4.679.821,26 euros), 3.089.008,97 euros, corresponents a l'Educació Primària i l'Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido (4.679.821,26 euros), 3.089.008,97 euros, correspondientes a la Enseñanza Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua banda, 1.590.812,29 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes ambdues línies en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 1.590.812,29 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat disposat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, tal com s'estableix en l'article 34.2.e de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, s'abonarà amb caràcter anticipat el 50 % dels imports concedits.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, tal como se establece en el artículo 34.2.e de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, se procederá a abonar con carácter anticipado el 50 % de los importes concedidos.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'article mencionat, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo establecido en dicho artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado. 2.