gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Interior, c/ Historiador Chabàs, 2-2n, València, de 9.00 a14.00.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Interior, c/ Historiador Chabás, 2-2º, Valencia, de 9.00 a14.00.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per Resolució del director general d'Interior, de data 27 de juny de 2007, s'ha declarat la caducitat i arxiu del procediment sancionador ESSANC/46/2007/0097, contra Alyas Ahmed, l'últim domicili conegut del qual és a València, carrer Ramón Gordillo, número 7, per no haver-se pogut notificar en termini l'Acord d'Iniciació de Procediment Sancionador, de data 25 d'abril de 2007, pels fets, que es troben en poder de l'expedient, i constitutius de presumptes infraccions administratives greus, tipificades en l'apartat 1 de l'article 46 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, por Resolución del director general de Interior, de fecha 27 de junio de 2007, se ha declarado la caducidad y archivo del procedimiento sancionador ESSANC/46/2007/0097, contra Alyas Ahmed, cuyo último domicilio conocido es en Valencia, calle Ramón Gordillo número7, por no haberse podido notificar en plazo el Acuerdo de Iniciación de Procedimiento Sancionador de fecha 25 de abril de 2007, por los hechos, obrantes en el expediente, y constitutivos de presuntas infracciones administrativas graves, tipificadas en el apartado 1 del artículo 46 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6179) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, per la qual se citen les persones, interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6179) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6179 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 594/2007 Recurrent: María Gironés Borrás Interessats: Pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6179 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 594/2007 Recurrente: María Gironés Borrás Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 8 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, per la qual s'estima parcialment el recurs d'alçada interposat contra l'Acord, de 22 de desembre de 2006, del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 07/04, d'accés al grup E, sector administració general.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 8 de marzo de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se estima parcialmente el recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 22 de diciembre de 2.006 del Tribunal de Selección de la convocatoria 07/04 de acceso al Grupo E, sector Administración General.
Valencià: És fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques, per la qual se citen les persones, interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/6179]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6179]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13351) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Valentina Gómez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13351) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Valentina Gómez Garcia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13351 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Valentina Gómez García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13351 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Valentina Gómez Garcia.
Valencià: [2007/13351] Valentina Gómez García ha sol'licitat l'expedició del duplicat del títol de BUP per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13351] Valentina Gómez Garcia ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Valentina Gómez García, que va nàixer el dia 17 de febrer de 1962 a Nerpio, província de Albacete, amb DNI 25380526A.
Español: Titular del documento: Valentina Gómez Garcia que nació el 17 de febrero de 1962 en Nerpio, provincia de Albacete, con DNI 25380526A.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de decembre de 1984 i registrat en el llibre 9, foli 50, número 4681028877.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de diciembre de 1984, y registrado en el libro 9, folio 50, número 4681028877.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Benlliure de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Benlliure de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4867) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació "Síntesi, caracterització i aplicació de pigments ceràmics menys agressius amb el medi ambient" 05I398).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4867) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4867 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació química D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un/a tècnic/a superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1069,85 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: "Síntesi, caracterització i aplicació de pigments ceràmics menys agressius amb el medi ambient".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4867 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación química De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a Superior de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1069,85 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: "Síntesis, caracterización y aplicación de pigmentos cerámicos menos agresivos con el medio ambiente".
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte (18 mesos) estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: La duración prevista de este contrato (18 meses) estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps parcial (28 hores setmanals) 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo parcial (28 horas semanales). 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat/da en Química o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado/a en Químicas o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte irreparable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Síntesi per mètodes de química suau, amb especial incidència en els mètodes sol-gel per al a seua aplicació en la síntesi de pigment ceràmics.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Síntesis por métodos de Química suave, con especial incidencia en los métodos sol-gel para su aplicación en la síntesis de pigmentos cerámicos.
Valencià: Experiència en la síntesi i caracterització de materials que contenen ions de terres rares.
Español: Experiencia en la síntesis y caracterización de materiales conteniendo iones de tierras raras.
Valencià: Maneig de les tècniques de caracterització: difracció de raigs X, ultraviolada-visible, mesuraments de luminescència, microscòpia electrònica d'escombratge i transmissió, ressonància magnètica nuclear de sòlids, etc. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Manejo de las técnicas de caracterización: difracción de Rayos X, ultravioleta-visible, medidas de luminiscencia, microscopía electrónica de barrido y transmisión, resonancia magnética nuclear de sólidos, etc. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Eloísa Cordoncillo Cordoncillo (Telèfon 964728248, Email: cordonci@qio.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la profesora Eloísa Cordoncillo Cordoncillo (Teléfono 964728248, Email: cordonci@qio.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número: 10.766 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número DECLARE que són certes les dades que s'hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Valencià: ANNEX II Barem Expedient acadèmic.
Español: ANEXO II Baremo Expediente académico.
Valencià: Fins a 30 punts Doctorat en temes relacionats amb el projecte.
Español: Hasta 30 puntos Doctorado en temas relacionados con el proyecto.
Valencià: Fins 10 punts Investigació: beques, publicacions, congressos, estades a l'estranger.
Español: Hasta 10 puntos Investigación: becas, publicaciones, congresos, estancias en el extranjero.
Valencià: Fins a 30 punts Coneixement d'idiomes.
Español: Hasta 30 puntos Conocimiento de idiomas.
Valencià: Fins a 5 punts Coneixement de valencià.
Español: Hasta 5 puntos Conocimiento del valenciano.
Valencià: Si es realitza una entrevista: fins a un màxim de 20 punts.
Español: En el supuesto de realizar la entrevista, se puntuará hasta 20 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Vicerectora d'Investigació i Postgrau, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrectora de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3688) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen a concurs de trasllat llocs de treball de metges forenses, als instituts de Medicina Legal de València, Castelló i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3688) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2007, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslado, puestos de trabajo de médicos forenses en los institutos de Medicina Legal de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.