gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IV Barem per a la valoració dels mèrits La valoració dels mèrits en la fase de concurs en els processos de provisió de places vacants dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, categories d'agent, oferides per torn de mobilitat, es regirà pels criteris continguts en l'Orde de 20 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.203, de 13 de març de 1998.
Español: ANEXO IV Baremo para la valoración de los méritos La valoración de los méritos en la fase de concurso en los procesos de provisión de plazas vacantes de los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, categorías agente, ofertadas por turno de movilidad, se regirá por los criterios contenidos en la Orden de 20 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.203, de 13 de marzo de 1998.
Valencià: Legislació aplicable De forma supletòria s'aplicarà el que preveu el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al servici de l'administració General de l'Estat i Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, d'aplicació supletòria en l'administració local; Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova, el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; i Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril del 2001).
Español: Legislación aplicable De forma supletoria será de aplicación lo previsto en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, de aplicación supletoria en la administración local; Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba, el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; y Ley 6/1999 de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, y Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13619) Informació pública del plec de condicions per a la prestació del servei de neteja dels col·legis públics de Carlet Juan Vicente Mora i Sant Bernat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13619) Información pública del pliego de condiciones para la prestación del servicio de limpieza de los colegios públicos de Carlet Juan Vicente Mora y Sant Bernat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13619 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet contracte de serveis empresa de serveis Informació pública del plec de condicions per a la prestació del servei de neteja dels col·legis públics de Carlet Juan Vicente Mora i Sant Bernat.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13619 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet contrato de servicios empresa de servicios Información pública del pliego de condiciones para la prestación del servicio de limpieza de los colegios públicos de Carlet Juan Vicente Mora y Sant Bernat.
Valencià: [2005/A13619] La Junta Municipal de Govern, en sessió del 28 de novembre de 2005, va aprovar els plecs de condicions, que s'exposen al públic durant un termini de huit dies, i anuncià la licitació, que s'ajornarà en el cas que es formulen reclamacions contra els plecs.
Español: [2005/A13619] La Junta Municipal de Gobierno, en sesión del 28 de noviembre de 2005, aprobó los pliegos de condiciones, que se exponen al público durante un plazo de ocho días, anunciándose la licitación que se aplazaría en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra los pliegos.
Valencià: Objecte Prestació del servei de neteja dels col·legis públics de Carlet.
Español: Objeto Prestación del servicio de limpieza de los colegios públicos de Carlet.
Valencià: Tipus de licitació CP Juan Vicente Mora: 42.500 € anuals a la baixa, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación CP Juan Vicente Mora: 42.500 €, anuales a la baja, IVA incluido.
Valencià: CP Sant Bernat: 41.000 € anuals a la baixa, IVA inclòs.
Español: CP Sant Bernat: 41.000 e anuales a la baja, IVA incluido.
Valencià: Fiança provisional: 2% del preu de licitació en cada cas; CP Juan V.
Español: Fianza provisional: 2% del precio de licitación en cada caso; CP Juan V.
Valencià: Mora: 850 €, i CP Sant Bernat: 820 €.
Español: Mora: 850 €, CP Sant Bernat: 820 €.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: en la Secretaria General d'aquest Ajuntament, av.
Español: Obtención de documentación e información En la Secretaría General de este Ayuntamiento, avda.
Valencià: Caixa d'Estalvis, 1, de Carlet, de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Caja Ahorros, 1, de Carlet, de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit: 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite: 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari les de publicació i les que exigisca la licitació.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario los de publicación y los que exija la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/12041) Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05, 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05 i 344/05 dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/12041) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05, 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05 y 344/05 de los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5126 Data del DOGV : 02-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5126 Fecha DOGV : 02-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05, 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05 i 344/05 dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05, 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05 y 344/05 de los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Jutjat núm. 7: Miguel Quintana Sancho, Manuela Elena Sánchez Vazquez, José Manuel Marco Marco, Rita Maiques Díaz, Gemma Lucas Morales, Vicente Orenga Arnau, Federación Aragonesa de Sindicatos i Asociación de Médicos, Carmen Fernández Casalderrey i Francisca Gil Latorre.
Español: ?Los Juzgados de lo Contencioso/Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes : Juzgado nº 7: Miguel Quintana Sancho, Manuela Elena Sánchez Vazquez, José Manuel Marco Marco, Rita Maiques Díaz, Gemma Lucas Morales, Vicente Orenga Arnau, Federación Aragonesa de Sindicatos y Asociación de Médicos, Carmen Fernández Casalderrey Y Francisca Gil Latorre.
Valencià: Jutjat núm. 8: M.
Español: Juzgado nº 8: M.
Valencià: Teresa Cerdán Vera, María Lourdes Portales Romero, Carmen Armiñana Gómez y Rigoberto López Sese, Vicente Leal Martínez, Rafael Ferrer Gallart, Andrés Villazala Domínguez, Manuel Lorenzo Vicente Chinchilla, José Sánchez Martínez Persones interessades: els aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'Equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Teresa Cerdán Vera, María Lourdes Portales Romero, Carmen Armiñana Gómez y Rigoberto López Sese, Vicente Leal Martínez, Rafael Ferrer Gallart, Andrés Villazala Domínguez, Manuel Lorenzo Vicente Chinchilla, José Sánchez Martínez Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médico de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 17 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans que publica les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de família d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del del Proceso Extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médico de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència tribunal: Jutjat núm. 7: procediments abreujats núms. 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05 Jutjat núm. 8: procediments abreujats núms. 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05, 344/05 Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: Referencia tribunal: Juzgado nº 7: Procedimientos Abreviados núms. 288/05, 146/05, 268/05, 308/05, 265/05, 205/05, 356/05, 185/05 Juzgado nº 8: Procedimientos Abreviados núms. 224/05, 176/05, 158/05, 324/05, 293/05, 344/05 De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso/Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1872) Informació pública de les convocatòries per a la provisió en propietat de sis llocs d'agent de la policia local, quatre d'ells mitjançant oposició lliure i dos per concurs de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1872) Información pública de las convocatorias para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, cuatro de ellas mediante oposición libre y dos por concurso de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1872 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onda administració local policia concurs administratiu Informació pública de les convocatòries per a la provisió en propietat de sis llocs d'agent de la policia local, quatre d'ells mitjançant oposició lliure i dos per concurs de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1872 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onda administración local policía concurso administrativo Información pública de las convocatorias para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, cuatro de ellas mediante oposición libre y dos por concurso de movilidad.
Valencià: [2005/A1872] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 18, de data 10 de febrer de 2005, apareix el text íntegre de les bases específiques que han de regir les convocatòries, per a la provisió en propietat, de quatre llocs d'agent de la policia local, mitjançant oposició lliure, i dos llocs d'agent de la policia local, mitjançant concurs de mobilitat, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2005/A1872] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 18, de fecha 10 de febrero de 2005, aparece el texto íntegro de las bases específicas que han de regir las convocatorias, para la provisión en propiedad, de cuatro plazas de agente de la policía local, mediante oposición libre, y dos plazas de agente de la policía local, mediante concurso de movilidad, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Els dits llocs estan enquadrats en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C, complement de destí nivell 17, i inclosos en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: Dichas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C, complemento de destino nivel 17, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: Trobant-se igualment exposades en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Hallándose, igualmente, expuestas en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies on se sol·licita prendre part en les dites convocatòries és de 20 dies naturals següents al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias solicitando tomar parte en dichas convocatorias es de 20 días naturales siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i seran exposats en el tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y serán expuestos en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5022, del 07-06-2005 (2005/5766) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5022, del 07-06-2005 (2005/5766) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5022 Data del DOGV : 07-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5022 Fecha DOGV : 07-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5766 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució D.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución D.
Valencià: [2005/M5766] Mitjançant el present edicte, es fa públic que l'alcaldessa presidenta, amb data 12 de maig de 2.005, ha dictat el següent Decret Presentat per la mercantil Teyss Urbanizaciones Levante, SL, com a agent urbanitzador del PAI de la unitat d'execució D de les normes subsidiàries de planejament municipal vigents a Banyeres de Mariola, el projecte de reparcel·lació forçosa de la dita unitat d'execució, de conformitat amb l'establit en l'article en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució D presentat per Teyss Urbanizaciones Levante SL, durant el termini de 20 dies, mitjançant anuncis publicats al tauler d'anuncis d'este Ajuntament, el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen formular-se en l'indicat termini al·legacions.
Español: [2005/M5766] Por medio del presente, se hace público que la alcaldesa-presidenta, con fecha 12 de mayo de 2.005, ha dictado el siguiente Decreto Presentado por la mercantil Teyss Urbanizaciones Levante, SL, en calidad de agente urbanizador del PAI de la unidad de ejecución D de las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes en Banyeres de Mariola, el proyecto de reparcelación forzosa de dicha unidad de ejecución, de conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución D presentado por Teyss Urbanizaciones Levante SL, durante el plazo de 20 días, mediante anuncios publicados en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan formularse en el indicado plazo alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública començarà a computar-se a partir de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública empezará a computarse a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Notificar a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa esmentada en la present resolució.
Español: Segundo Notificar a todos los titulares que se acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa referenciada en la presente resolución.
Valencià: Si de l'anterior certificació apareix algun titular registral que no ha sigut nominalment i formalment notificat de l'exposició pública del projecte, se l' conferirà el tràmit d'audiència de 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificado de la exposición pública del proyecto, se le conferirá el trámite de audiencia de 10 días.
Valencià: Banyeres de Mariola, 12 de maig de 2005.
Español: Banyeres de Mariola, 12 de mayo de 2005.