gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Durabilitat de materials i construccions en enginyeria i arquitectura” per a l'estudi de la microestructura i durabilitat de formigons amb addicions en exposicions reals, realitzant les funcions següents: preparació de mostres de morter i formigó per a assaig, utilitzant ciments amb diferents addicions i un sense addició que servirà de referència trasllat al punt d'exposició i recollida per a realitzar les mesures quan es crega oportú.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Durabilidad de materiales y construcciones en ingeniería y arquitectura” para el estudio de la microestructura y durabilidad de hormigones con adiciones en exposiciones reales, realizando las siguientes funciones: preparación de muestras de mortero y hormigón para ensayo, utilizando cementos con diferentes adiciones y uno sin adición que servirá de referencia traslado al punto de exposición y recogida para realizar las medidas cuando se estime oportuno.
Valencià: Recollida de dades meteorològiques i de CO2 en el lloc d'exposició estudi de la microestructura dels formigons exposats, i distribució d'humitat en els mateixos determinació dels paràmetres de durabilitat dels materials en ambient marí determinació dels paràmetres de durabilitat dels materials en ambient urbà i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució de l'objecte.
Español: Recogida de datos meteorológicos y de CO2 en el lugar de exposición estudio de la microestructura de los hormigones expuestos, y distribución de humedad en los mismos determinación de los parámetros de durabilidad de los materiales en ambiente marino determinación de los parámetros de durabilidad de los materiales en ambiente urbano y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) estudis de microestructura i durabilitat de materials amb addicions.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) estudios de microestructura y durabilidad de materiales con adiciones.
Valencià: Tècniques no destructives.
Español: Técnicas no destructivas.
Valencià: b) estudi de la distribució de la humitat en ambients no saturats Titulació: Grau en Enginyeria Civil Requisits del personal aspirant.
Español: b) Estudio de la distribución de la humedad en ambientes no saturados Titulación: Grado en Ingeniería Civil Requisitos del personal aspirante.
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web dela Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General dela Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y enla Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial dela Universidadde Alicante (BOUA).
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos:La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa dela UAreferenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 1 punt.
Español: Se puntuará de0 a1 punto.
Valencià: Alacant, 23 de gener de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 23 de enero de 2014 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-54/20.
Español: REFERENCIA: I-PAS-54/20.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-54/20.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-54/20.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: Data d'aprovació : 14/10/2020 Data de publicació : 15/10/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6009) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6009) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: Fecha de aprobación : 14/10/2020 Fecha de publicación : 15/10/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6009) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6009) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6009) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6009) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 14 d'octubre de 2020 REFERÈNCIA: I-PAS-54/20 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)” DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA, FINANÇAT PER LA DIRECCIÓ GENERAL D'AGRICULTURA, RAMADERIA I PESCA DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 14 de octubre de 2020 REFERENCIA: I-PAS-54/20 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)” DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA, FINANCIADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: Retribució: 1373,68 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 728,13 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1373,68 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 728,13 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Proposta d'estratègies microbiològiques per a combatre el creixement i la dispersió de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, fent les tasques següents: Organització del laboratori (manteniment, subministraments, preparació de material…) Experiments de laboratori relacionats amb el projecte (obtenció i purificació de material genètic, proteïnes, assajos d'activitat antimicrobiana…).
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Propuesta de estrategias microbiológicas para combatir el crecimiento y la dispersión de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, realizando las siguientes tareas: Organización del laboratorio (mantenimiento, suministros, preparación de material…) Experimentos de laboratorio relacionados con el proyecto (obtención y purificación de material genético, proteínas, ensayos de actividad antimicrobiana…).
Valencià: En general , qualsevol tasca organitzativa i/o de laboratori, afí al lloc de treball, que puga sorgir durant el desenvolupament del projecte. 4a.
Español: En general , cualquier tarea organizativa y/o de laboratorio afín al puesto de trabajo que pueda surgir durante el desarrollo del proyecto. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Microbiologia de patògens vegetals.
Español: Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Microbiología de patógenos vegetales.
Valencià: Virologia.
Español: Virología.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Graus en Biologia, Bioquímica i Biotecnologia o titulacions equivalents als citats graus.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grados en Biología, Bioquímica y Biotecnología o titulaciones equivalentes a los citados grados.
Valencià: Màsters oficials en l'àrea de la Biotecnologia o la Biomedicina.
Español: Másteres oficiales en el área de la Biotecnología o la Biomedicina.
Valencià: Model de currículum de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància, acompanyat de la documentació acreditativa de tots els mèrits que s’hi al·leguen amb les especificacions següents: Per a l’apartat “1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la solicitud, acompañado de acompañado de la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.
Valencià: EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de enero de 2016 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de l'assignació de places i concessió d'ajudes econòmiques al professorat de la Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (d'ara en avant UA) per a impartir docència durant el curs acadèmic 2023-24, en el marc del programa Erasmus KA131, en institucions d'educació superior de la Unió Europea.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de la asignación de plazas y concesión de ayudas económicas al profesorado de la Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (en adelante UA) para impartir docencia durante el curso académico 2023-24, en el marco del programa Erasmus KA131, en instituciones de educación superior de la Unión Europea.
Valencià: La docència impartida durant l'estada haurà de formar part integrant d'un programa d'estudis que permeta obtenir un títol oficial de grau o postgrau en la institució d'acollida i s'haurà de reflectir en un Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement) acordat prèviament entre les dues institucions.
Español: La docencia impartida durante la estancia deberá formar parte integrante de un programa de estudios conducente a un título oficial de grado o postgrado en la institución de acogida y deberá reflejarse en un Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement) acordado previamente entre ambas instituciones.
Valencià: Així mateix, la docència haurà de tenir lloc durant els períodes lectius corresponents.
Español: Asimismo, la docencia deberá tener lugar durante los correspondientes periodos lectivos.
Valencià: D'altra banda, en una relació d'intercanvi recíproc, la UA té la possibilitat de rebre el professorat de la institució amfitriona per a impartir docència en la UA, amb el propòsit de l'harmonització progressiva dels seus plans d'estudis i mètodes docents.
Español: Por otra parte, en una relación de intercambio recíproco, la UA tiene la posibilidad de recibir al profesorado de la institución anfitriona para impartir docencia en la UA, con el propósito de la progresiva armonización de sus planes de estudios y métodos docentes.
Valencià: Els objectius generals són: Ampliar les possibilitats de desenvolupament personal i professional del professorat de la UA.
Español: Los objetivos generales son: Ampliar las posibilidades de desarrollo personal y profesional del profesorado de la UA.
Valencià: Internacionalitzar el contingut dels estudis que ofereix la universitat a través de l'efecte multiplicador que exercirà l'experiència internacional del professorat.
Español: Internacionalizar el contenido de los estudios que ofrece la universidad a través del efecto multiplicador que ejercerá la experiencia internacional del profesorado.
Valencià: Oferir al professorat que no participa en el programa de mobilitat la possibilitat de beneficiar-se del coneixement i l'experiència docent d'altres països en la mateixa UA.
Español: Ofrecer al profesorado que no participa en el programa de movilidad la posibilidad de beneficiarse del conocimiento y la experiencia docente de otros países en la propia UA.
Valencià: Reforçar els vincles entre les institucions d'educació superior amb les quals es mantenen acords bilaterals. 2.
Español: Reforzar los vínculos entre las instituciones de educación superior con las que se mantienen acuerdos bilaterales. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda el professorat que complisca els requisits següents: 1.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el profesorado que cumpla los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Formar part de la nòmina de la UA. 2.
Español: Formar parte de la nómina de la UA. 2.
Valencià: Tenir la nacionalitat d'un país participant en el Programa Erasmus+ o de tercers països, i en aquest cas caldrà acreditar que es disposa d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 3.
Español: Poseer la nacionalidad de un país participante en el Programa Erasmus+ o de terceros países, en cuyo caso deberá acreditar que está en posesión de un permiso válido para residir en España durante el período de realización de la movilidad. 3.