gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament d'Oliva (Edifici Almassèra, carrer Major, 25-24, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web de l'Ajuntament (htpps://oliva.es), en compliment de l'article 53,2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Oliva (Edificio Almassèra, calle Mayor, 25-24, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web del Ayuntamiento (htpps://oliva.es), en cumplimiento del artículo 53,2 de la LOTUP.
Valencià: Oliva, 21 de febrer de 2020.
Español: Oliva, 21 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1168) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'atorguen els Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1168) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del Institut Valencià de la Joventut, por la que se otorgan los Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1168 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'atorguen els Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1168 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del Institut Valencià de la Joventut, por la que se otorgan los Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud.
Valencià: [2020/1168] Per mitjà de la Resolució de 24 d'octubre de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar els Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut.
Español: [2020/1168] Por Resolución de 24 de octubre de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron los Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa en l'objecte d'aquesta convocatòria, amb la creació d'aquests premis es pretén donar a conéixer els millors treballs de tesis doctorals, de fi de màster, de fi de grau i del mòdul professional de projecte de cicles formatius superiors, i reconéixer-ne l'autoria.
Español: De conformidad con lo expuesto en el objeto de esa convocatoria con la creación de estos premios se pretende reconocer la autoría y dar a conocer los mejores trabajos de tesis doctorales, de fin de máster, de fin de grado y del Módulo Profesional de Proyecto de ciclos formativos superiores.
Valencià: Així mateix, en l'apartat segon de la convocatòria s'estableix que es concediran fins a 10 premis de 1.000 - per a tesis doctorals, fins a 10 premis de 600 - per a treballs de fi de màster, fins a 10 premis de 600 - per a treballs de fi de grau i fins a 10 premis de 200 - per a treballs del mòdul professional de projecte de cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: Asimismo, en el apartado segundo de la convocatoria se establece que se concederán hasta 10 premios de 1.000 - para tesis doctorales, hasta 10 premios de 600 - para trabajos de fin de máster, hasta 10 premios de 600 - para trabajos de fin de grado y hasta 10 premios de 200 - para trabajos del Módulo Profesional de Proyecto de ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 4 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van fer públics els treballs admesos i exclosos de la convocatòria dels Premis IVAJ 2018.
Español: Por Resolución de 4 de diciembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se hicieron públicos los trabajos admitidos y excluidos de la convocatoria de los Premios IVAJ 2018.
Valencià: Per tot el que antecedeix, vista la proposta de la comissió de selecció i valoració en aplicació dels criteris establits en el punt nové de la Resolució de 24 d'octubre de 2019 per la qual es convoquen aquests premis, i d'acord amb el punt segon d'aquesta, atesa la puntuació obtinguda i el compliment del requisit de tractar sobre temes de la joventut valenciana, resolc: Atorgar els Premis IVAJ 2018 a tesis doctorals, treballs de fi de màster, treballs de fi de grau i projectes de cicles formatius de grau superior de la família de Serveis Socioculturals i a la Comunitat sobre temes de joventut als autors dels treballs relacionats en els annexos I, II, III i IV de la present resolució, amb els imports indicats en aquests, amb càrrec a la línia S6024000 del capítol IV del pressupost de despeses de l'IVAJ per a l'exercici 2019.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de la comisión de selección y valoración en aplicación de los criterios establecidos en el punto noveno de la Resolución de 24 de octubre de 2019 por la que se convoca estos premios y de acuerdo con el punto segundo de la misma, atendiendo a la puntuación obtenida y al cumplimiento del requisito de tratar sobre temas de la juventud valenciana, resuelvo: Otorgar los Premios IVAJ 2018 a tesis doctorales, trabajos de fin de máster, trabajos de fin de grado y proyectos de ciclos formativos de grado superior de la familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad sobre temas de juventud a los autores de los trabajos relacionados en los anexos I, II, III y IV de la presente resolución, con los importes indicados en los mismos, con cargo a la línea S6024000 del capítulo IV del presupuesto de gastos del IVAJ para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt sisé de la convocatòria les persones autores dels treballs premiats hauran d'aportar el model de domiciliació bancària, en els registres de les seus de l'IVAJ a Alacant (rambla de Méndez Núñez, núm. 41, torre de la Generalitat, 03002), Castelló de la Plana (carrer dels Orfebres Santalínea, núm. 2, 12005) i València (carrer de l'Hospital, núm. 11, 46001), sense perjudici de les formes que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto sexto de la convocatoria las personas autoras de los trabajos premiados deberán de aportar el modelo de domiciliación bancaria, en los registros de las sedes del IVAJ en Alicante (rambla de Méndez Núñez, núm. 41, torre de la Generalitat, 03002), Castellón de la Plana (calle de los Orfebres Santalínea, núm. 2, 12005) y València (calle del Hospital, núm. 11, 46001), sin perjuicio de las formas que prevé el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Este documento se puede obtener en el enlace https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/HOR0003E.pdf Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso- administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8886) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria d'infermer o infermera obstètricoginecològics d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8886) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8886 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria d'infermer o infermera obstètricoginecològics d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8886 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de enfermero o enfermera obstétrico-ginecológicos de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -La directora general de Recursos Humanos: Carmen López Delgado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9935 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració regional reglament intern legislació organització administrativa DECRET 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9935 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración regional reglamento interno legislación organización administrativa DECRETO 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad [2020/9935] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat por el que se determinó las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9935] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinaren les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; i el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, van detallar les secretaries autonòmiques que integren cada departament.
Español: Y el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, detalló las secretarias autonómicas que integran cada departamento El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y prevé que para cada departamento se concrete esta estructura superior y directiva mediante la aprobación por decreto de su reglamento orgánico y funcional.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, DECRETE CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO CAPÍTULO I.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat 1.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad 1.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat és el màxim òrgan responsable del Consell en matèria de vertebració de territori, paisatge, transports, ports, aeroports, costes i obres públiques.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, es el máximo órgano responsable del Consell en materia de vertebración de territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos, costas y obras públicas. 2.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s'organitza en serveis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana i serveis territorials amb competència d'àmbit provincial.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunidad Valenciana y servicios territoriales con competencia de ámbito provincial.
Valencià: Funcionalment, s'organitza en òrgans superiors, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: Funcionalmente, se organiza en órganos superiores, nivel directivo y nivel administrativo Artículo 2.
Valencià: Sota l'autoritat de la persona titular del departament la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: a) Secretaria Autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge b) Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible c) Sotssecretaria d) Direcció General de Política Territorial i Paisatge e) Direcció General d'Urbanisme f) Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible g) Direcció General de Ports, Aeroports i Costes.
Español: Bajo la autoridad de la persona titular del departamento la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: a) Secretaría Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje b) Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible c) Subsecretaría d) Dirección General de Política Territorial y Paisaje e) Dirección General de Urbanismo f) Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible g) Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: El nivell administratiu està constituït per totes les unitats que depenen directament de la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i de la resta d'òrgans superiors i directius. 2.
Español: El nivel administrativo está constituido por todas las unidades que dependen directamente de la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y del resto de órganos superiores y directivos. 2.
Valencià: La Secretaria General Administrativa, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, atendrà tots els serveis generals de la Conselleria, sota la dependència de la Sotssecretaria.
Español: La Secretaría General Administrativa, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, atenderá todos los servicios generales de la Conselleria, bajo la dependencia de la Subsecretaría.
Valencià: En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament, s'aplicarà el que disposa l'apartat i de l'article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i del artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: Fins que no es resolga la substitució, les competències com a titular del departament, llevat de les que li corresponen com a membre del Consell, serien exercides temporalment seguint l'ordre de prelació següent: Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las competencias como titular del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente siguiendo el siguiente orden de prelación: Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: Aquest ordre s'aplicarà també, pel que fa a substitució, per a les secretaries autonòmiques, Sotssecretaria i direccions generals.
Español: Este orden será aplicable asimismo, a efectos de sustitución, para las secretarias autonómicas, Subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: El que estableixen els paràgrafs anteriors s'entén sense perjudici del que, si és procedent, dispose la persona titular de la Conselleria mitjançant resolució.
Español: Lo que establecen los párrafos anteriores se entiende si perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular de la Conselleria mediante resolución.
Valencià: CAPÍTOL II Estructura i competències dels òrgans superiors, directius i serveis centrals de la Conselleria Article 5.
Español: CAPÍTULO II Estructura y competencias de los órganos superiores, directivos y Servicios Centrales de la Conselleria Artículo 5.
Valencià: La persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat és l'òrgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en el seu àmbit competencial. 2.
Español: La persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad es el órgano jerárquico superior del departamento, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en su ámbito competencial. 2.