gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Es poden presentar estudiants i estudiantes; i estudiants o estudiantes diplomats de facultats de Belles Arts del territori nacional, de manera individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, i que complisquen algun d'aquests dos requisits: a) Siguen diplomats/ades del grau en Belles Arts o de la llicenciatura en Belles Arts, i que hagen complit dos anys des de l'obtenció del títol en una facultat de Belles Arts del territori nacional.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Podrán presentarse estudiantes o estudiantes egresados y egresadas de facultades de Bellas Artes del territorio nacional, de forma individual o colectiva, con cualquier nacionalidad, sin límite de edad, y que cumplan alguno de estos dos requisitos: a) Sean egresados/as del grado en Bellas Artes o de la licenciatura en Bellas Artes, y que hayan cumplido dos años desde la obtención del título en una facultad de Bellas Artes del territorio nacional.
Valencià: b) Siguen diplomats/ades o estudiants de qualsevol màster o programa de doctorat inscrit en una facultat de Belles Arts del territori nacional.
Español: b) Sean egresados/as o estudiantes de cualquier máster o programa de doctorado inscrito en una facultad de Bellas Artes del territorio nacional.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar la beca de producció artística a estudiants o diplomats/ades per a donar suport a la seua carrera artística professional i reivindicar la seua producció actual.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar la beca de producción artística a estudiantes o egresados/as para apoyar su carrera artística profesional y reivindicar su producción actual- Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00959_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00959_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació màxima de la beca serà de 2.000 euros, que es divideix en: 1.600 euros, com a dotació màxima per a la producció del projecte/obra. 400 euros, en concepte de suport bàsic de dedicació a la creació.
Español: Cuantía La asignación máxima de la beca será de 2.000 euros, que se divide en: 1.600 euros, como dotación máxima para la producción del proyecto/obra. 400 euros, en concepto de soporte básico de dedicación a la creación.
Valencià: Aquest concepte s'entendrà com a percentatge del cost total del projecte destinat a l'estímul a la creació, quantia que dona suport a la labor de l'artista en el seu vessant creatiu i com a suport transversal.
Español: Este concepto se entenderá como porcentaje del coste total del proyecto destinado al estímulo a la creación, cuantía que apoya la labor del artista en su vertiente creativa y como soporte transversal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà 45 dies naturals després de la publicació d'aquesta.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará 45 días naturales tras la publicación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1174) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es creen els segells electrònics per a les actuacions administratives automatitzades del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1174) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se crean los sellos electrónicos para las actuaciones administrativas automatizadas del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1174 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica organització administrativa RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es creen els segells electrònics per a les actuacions administratives automatitzades del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1174 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática organización administrativa RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se crean los sellos electrónicos para las actuaciones administrativas automatizadas del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat.
Valencià: [2022/1174] La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en davant LRJSP) estableix en l'article 40.1 que les administracions públiques podran identificar-se mitjançant l'ús d'un segell electrònic basat en un certificat electrònic reconegut o qualificat que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: [2022/1174] La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante LRJSP) establece en su artículo 40.1 que las administraciones públicas podrán identificarse mediante el uso de un sello electrónico basado en un certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Els articles 41 i 42 d'aqueixa mateixa llei regulen l'actuació administrativa automatitzada i els sistemes de signatura per a aquesta.
Español: Los artículos 41 y 42 de esa misma ley regulan la actuación administrativa automatizada y los sistemas de firma para la misma.
Valencià: Segons l'article 41, s'entén per actuació administrativa automatitzada, qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics, per una administració pública, en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa personal empleat públic.
Español: Según el artículo 41, se entiende por actuación administrativa automatizada, cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de forma directa personal empleado público.
Valencià: Quant a l'autenticació de les actuacions administratives automatitzades, l'article 42 de l'LRJSP preveu la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica «el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica».
Español: En cuanto a la autenticación de las actuaciones administrativas automatizadas, el artículo 42 LRJSP prevé la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica «el sello electrónico de Administración Pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica».
Valencià: En desplegament d'aquesta normativa estatal està el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que estableix en els seus articles 15 i 20, que les Administracions Públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic.
Español: En desarrollo de esta normativa estatal se encuentra el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que establece en sus artículos 15 y 20, que las Administraciones Públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico.
Valencià: I preveu la utilització d'aquests segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Y prevé la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, dedica el títol VI a la tramitació electrònica, i estableix l'article 77.1 que l'Administració de la Generalitat podrà realitzar actuacions administratives automatitzades per a constatar la concurrència dels requisits que establisca l'ordenament jurídic, declarar les conseqüències previstes, adoptar les resolucions i comunicar o certificar les dades, actes, resolucions o acords que consten en els seus sistemes d'informació, mitjançant la utilització dels sistemes de signatura electrònica previstos en el present capítol.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, dedica el título VI a la tramitación electrónica, estableciendo su artículo 77.1 que la Administración de la Generalitat podrá realizar actuaciones administrativas automatizadas para constatar la concurrencia de los requisitos que establezca el ordenamiento jurídico, declarar las consecuencias previstas, adoptar las resoluciones y comunicar o certificar los datos, actos, resoluciones o acuerdos que consten en sus sistemas de información, mediante la utilización de los sistemas de firma electrónica previstos en el presente capítulo.
Valencià: L'article 79 d'aquest reglament estableix que l'acreditació de la competència en actuacions administratives automatitzades podrà realitzar-se per mitjà dels segells electrònics emesos amb base en la política de certificació de segell electrònic.
Español: El artículo 79 de este reglamento establece que la acreditación de la competencia en actuaciones administrativas automatizadas podrá realizarse por medio de los sellos electrónicos emitidos con base en la política de certificación de sello electrónico.
Valencià: La creació d'aquests segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents i es publicarà en la seu electrònica.
Español: La creación de estos sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes y se publicará en la sede electrónica.
Valencià: L'acreditació per aquest mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per resolució de la conselleria competent, en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l'aplicació.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de la conselleria competente, en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: Una vegada creat el segell electrònic que permeta la tramitació automatitzada, en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, haurà d'emetre's resolució de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que vagen a ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, dictat segons l'article 94 d'aquest reglament, el contingut del qual com serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello electrónico que permita la tramitación automatizada, en virtud del artículo 78 de la misma norma, deberá emitirse resolución del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat, dictado según el artículo 94 de dicho Reglamento, cuyo contenido cual será vinculante.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 5 de la Llei 25/2018, de 10 de desembre, per la qual es regula l'Activitat dels Grups d'Interés a la Comunitat Valenciana, pertoca la posada en funcionament del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat, amb les característiques descrites en l'esmentat article.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 5 de la Ley 25/2018, de 10 de diciembre, por la que se regula la actividad de los grupos de interés en la Comunitat Valenciana, procede la puesta en funcionamiento del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat, con las características descritas en el citado artículo.
Valencià: Es tracta d'un registre electrònic, de naturalesa administrativa, públic, independent, obert i gratuït.
Español: Se trata de un registro electrónico, de naturaleza administrativa, público, independiente, abierto y gratuito.
Valencià: Per tant, inclou actuacions administratives automatitzades, per a les quals és oportú l'ús d'un segell electrònic com a mitjà d'identificació electrònica de l'òrgan competent, així com per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics que s'expedisquen.
Español: Por lo tanto, incluye actuaciones administrativas automatizadas, para las que resulta oportuno el empleo de un sello electrónico como medio de identificación electrónica del órgano competente, así como para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos que se expidan.
Valencià: Atés l'informe favorable de coordinació informàtica de 28.10.2021 emés per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Atendido el informe favorable de coordinación informática de 28.10.2021 emitido por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell en relació amb l'article 13 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell en relación con el artículo 13 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució Aquesta resolució té per objecte la creació dels segells electrònics que s'utilitzaran com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència, en les actuacions administratives automatitzades que es generen en l'àmbit del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat.
Español: Objeto de la resolución Esta resolución tiene por objeto la creación de los sellos electrónicos que se utilizarán como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia, en las actuaciones administrativas automatizadas que se generen en el ámbito del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat.
Valencià: Creació del segell electrònic de la Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència Es crea el segell electrònic de la Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents, en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico de la Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia Se crea el sello electrónico de la Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos, en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Creació del Segell electrònic de l'Oficina de Control de Conflicte d'Interessos Es crea el segell electrònic de l'Oficina de Control de Conflicte d'Interessos, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents, en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les seues competències.
Español: Creación del Sello electrónico de la Oficina de Control de Conflicto de Intereses Se crea el sello electrónico de la Oficina de Control de Conflicto de Intereses, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos, en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Els segells electrònics qualificats de la Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència i de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos podran ser utilitzats per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en les diverses actuacions administratives automatitzades que es duguen a terme. 2.
Español: Los sellos electrónicos calificados de la Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia y de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses, podrán ser utilizados para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en las diversas actuaciones administrativas automatizadas que se lleven a cabo. 2.
Valencià: S'estableixen les següents actuacions administratives automatitzades dins del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat a les quals serà aplicable el segell electrònic de l'Oficina de Control de Conflictes d'Interessos: Inscripció provisional de grup d'interés Inscripció provisional de representant de grup d'interés 3.
Español: Se establecen las siguientes actuaciones administrativas automatizadas dentro del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat, a las cuales será de aplicación el sello electrónico de la Oficina de Control de Conflictos de Intereses: Inscripción provisional de grupo de interés Inscripción provisional de representante de grupo de interés 3.
Valencià: S'estableixen les següents actuacions administratives automatitzades dins del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat a les quals serà aplicable el segell electrònic de la Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència: Resolució d'inscripció definitiva de grup d'interés.
Español: Se establecen las siguientes actuaciones administrativas automatizadas dentro del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat, a las cuales será de aplicación el sello electrónico de la Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia: Resolución de inscripción definitiva de grupo de interés.
Valencià: Resolució d'inscripció definitiva de representant de grup d'interés.
Español: Resolución de inscripción definitiva de representante de grupo de interés.
Valencià: Resolució de denegació d'inscripció de grup d'interés per falta d'esmena.
Español: Resolución de denegación de inscripción de grupo de interés por falta de subsanación.
Valencià: Resolució de denegació d'inscripció de representant de grup d'interés per falta d'esmena.
Español: Resolución de denegación de inscripción de representante de grupo de interés por falta de subsanación.
Valencià: Resolució de baixa de grup d'interés.
Español: Resolución de baja de grupo de interés.
Valencià: Resolució de baixa de representant de grup d'interés.
Español: Resolución de baja de representante de grupo de interés.
Valencià: Resolució de modificació de dades de grup d'interés.
Español: Resolución de modificación de datos de grupo de interés.
Valencià: Resolució de modificació de dades de representant de grup d'interés.
Español: Resolución de modificación de datos de representante de grupo de interés.
Valencià: Òrgans competents La titularitat i custòdia dels segells electrònics que es creen per la present resolució correspon a la Secretaria Autonòmica de Participació i Transparència.
Español: Órganos competentes La titularidad y custodia de los sellos electrónicos que se crean por la presente resolución corresponde a la Secretaría Autonómica de Participación y Transparencia.
Valencià: La responsabilitat del seu ús, ajustat a les instruccions, protocols i normes definides per a la utilització, recau en els òrgans administratius tramitadors del procediment corresponent.
Español: La responsabilidad de su uso, ajustado a las instrucciones, protocolos y normas definidas para su utilización, recae en los órganos administrativos tramitadores del procedimiento correspondiente.
Valencià: La definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si escau, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font, corresponen a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, dependent de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente corresponden a la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación, dependiente de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.