gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9127) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9127) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9127 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9127 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/9127] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/9127] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Així mateix, l'article 94 de la Llei 39/2015 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Asimismo el artículo 94 de la Ley 39/2015 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su solicitud en un procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total de 1.300.000 euros, incrementada per Acord del Consell de 14 de febrer de 2020, per import de 5.000.000 d'euros, i per Acord del Consell de 10 d'abril de 2020, per import de 10.000.000,00 d'euros, que fan un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000,00 ?, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap seté.q Resolució de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q Resolución de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Persones beneficiàries DNI Import JOSEFA CUARTERO MARTINEZ ***6375** 3.000 ROSA MARIA SARMIENTO GIL ***6501** 350 JOSE TORTOSA GARCIA ***5248** 3.000 MARIA JOSE RUIZ BERENGUER ***8717** 1.390 FELIX FERRANDEZ LORENZO ***2124** 3.000 AMALIA GARCIA MARTI ***8132** 2.965 SAGRARIO SALCEDO LIDON ***6934** 2.637 ANTONIO PAMIES RODRIGUEZ ***0360** 1.442 MARIA REBECA ELIAS CULIAÑEZ ***6131** 45 JOSE ESCUDERO RODRIGUEZ ***5637** 3.000 ANTONIO TEJUELO DOMINGUEZ ***1583** 2.820 JOSE CARLOS GARCIA NAVARRO ***4409** 3.000 ANNEX II Persones que desisteixen respecte de la seua sol-licitud de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019 de 20 de setembre, del Consell Personas que desisteixen DNI DANIEL CASANOVA GARCIA ***6171** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas beneficiarias de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell Personas beneficiarias DNI Import JOSEFA CUARTERO MARTINEZ ***6375** 3.000 ROSA MARIA SARMIENTO GIL ***6501** 350 JOSE TORTOSA GARCIA ***5248** 3.000 MARIA JOSE RUIZ BERENGUER ***8717** 1.390 FELIX FERRANDEZ LORENZO ***2124** 3.000 AMALIA GARCIA MARTI ***8132** 2.965 SAGRARIO SALCEDO LIDON ***6934** 2.637 ANTONIO PAMIES RODRIGUEZ ***0360** 1.442 MARIA REBECA ELIAS CULIAÑEZ ***6131** 45 JOSE ESCUDERO RODRIGUEZ ***5637** 3.000 ANTONIO TEJUELO DOMINGUEZ ***1583** 2.820 JOSE CARLOS GARCIA NAVARRO ***4409** 3.000 ANEXO II Personas que desisten respecto de su solicitud de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019 de 20 de septiembre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12596) Notificació de la sentència dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12596) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12596 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 58/2016.
Valencià: [2019/12596] Demandant: Francisco Maldonado Sedano.
Español: [2019/12596] Demandante: Francisco Maldonado Sedano.
Valencià: Demandat: Platzer Austria España, SL, Platzer Spedition Und Tranport Gmbh, Markus Rolf Platzer i Robert Shazman.
Español: Demandado: Platzer Austria España SL, Platzer Spedition Und Tranport Gmbh, Markus Rolf Platzer y Robert Shazman.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda de judici ordinari interposada pel procurador dels tribunals Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació de Francisco Maldonado Sedano, contra Robert Schazman, en situació processal de rebel·lia, i condemne el demandat a abonar al demandant: 1.
Español: Fallo Que, estimando sustancialmente la demanda de juicio ordinario interpuesta el procurador de los tribunales Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de Francisco Maldonado Sedano, frente a Robert Schazman, en situación procesal de rebeldía, debo condenar al citado demandado a que abone al demandante: 1.
Valencià: La quantitat de huit mil huit-cents quaranta-cinc euros amb setanta-quatre cèntims (8.845,74 euros). 2.
Español: La cantidad de ocho mil ochocientos cuarenta y cinco euros con setenta y cuatro céntimos (8.845,74 ?). 2.
Valencià: Els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data de presentació de la demanda. 3.
Español: Los intereses legales de la citada cantidad desde la fecha de presentación de la demanda. 3.
Valencià: Desestime la demanda de judici ordinari interposada pel procurador dels tribunals Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació de Francisco Maldonado Sedano, contra Markus Rolf Platzer i les entitats Platzer Spedition Und Transportgesellschaft, Gmbh, i Platzer Austria-España, SL, representats per la procuradora dels tribunals Dolores Olucha Varella, i: 1r Absolc els demandats esmentats de les pretensions presentades contra ells. 2n Impose a la part actora les costes que se'ls hagen produït en aquest procediment.
Español: Y que, desestimando la demanda de juicio ordinario interpuesta por el procurador de los tribunales Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de Francisco Maldonado Sedano, frente a Markus Rolf Platzer y las entidades Platzer Spedition Und Transportgesellschaft, Gmbh, y Platzer Austria-España, SL, representados por la procuradora de tribunales Dolores Olucha Varella, debo: 1º Absolver a los citados demandados de las pretensiones frente a ellos deducidas. 2º Imponer a la parte actora las costas que se les hubieren ocasionado en el presente procedimiento Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació i de què coneixerà, si pertoca, l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, definitivament jutjant en aquesta instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat Robert Shazman, el lletrat de l'Administració de justícia que subscriu, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc aquest edicte en la data indicada més avall.
Español: » Y, para que sirva de notificación en forma al referido demandado, Robert Shazman, el letrado de la Administración de justicia, abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 18 de març de 2019.
Español: Vila-real, 18 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/11619) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1449/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/11619) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1449/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11619 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1449/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1449/2017.
Valencià: [2019/11619] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, fa saber que en el judici referenciat al marge s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 1449/2017 Demandant: Segurcaixa Adeslas, SA.
Español: [2019/11619] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 1449/2017 Demandante: Segurcaixa Adeslas, SA.
Valencià: Demandats: Comunitat de Propietaris de l'avinguda de Madrid, número 135, María López Pérez i Santa Lucia, SA.
Español: Demandados: Comunidad de Propietarios de la avenida Madrid, número 135, María López Pérez y Santa Lucia, SA.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 15 de novembre de 2019 Objecte: notificar sentencia Manera i terminis d'impugnació: contra la sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, davant aquest jutjat i l'Audiència Provincial de València.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 15 de noviembre de 2019 Objeto: Notificar sentencia Modo y plazos de impugnación: frente a la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » València, 15 de novembre de 2019.
Español: » València, 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5459) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 290/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5459) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 290/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 290/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 290/2019.
Valencià: [2020/5459] Procediment: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000290/2019-20.
Español: [2020/5459] Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000290/2019-0.
Valencià: Procurador/a: En el present procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000290/2019-0 seguit a instàncies d'Imelda Ramos Freitas contra Seydou Diallo, s'ha dictat en data 2 de juliol de 2020 un acte aclaridor de la Sentència número 82/2020, dictada en data 26 de juny de 2020, que conté els particulars següents: «Contra la present resolució no és possible cap recurs.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000290/2019-0 seguido a instancia de Imelda Ramos Freitas frente a Seydou Diallo se ha dictado en fecha 2 de julio de 2020 auto aclaratorio de la Sentencia número 82/2020 dictada en fecha 26 de junio de 2020, que contiene los siguientes particulares: «Contra la presente resolución no cabe recurso alguno.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Seydou Diallo, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació a aquest en forma adequada i queda a la seua disposició la resolució íntegra en la present oficina judicial.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Seydou Diallo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, quedando a su disposición la resolución íntegra en la presente oficina judicial.
Valencià: Orihuela, 8 de juliol de 2020.
Español: Orihuela, 8 de julio de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5780) RESOLUCIÓ número 554, de 16 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria borsa de treball de F.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5780) RESOLUCIÓN número 554, de 16 de julio de 2020, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de bolsa de trabajo de F.E.
Valencià: Cirurgia General.
Español: Cirugía General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.