gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte complementari de reparcel·lació forçosa de la UA/C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto complementario de reparcelación forzosa de la UA/C.
Valencià: [2006/M12692] Per Decret de la Regidoria Delegada d'Urbanisme, de 16 d'octubre de 2006, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, i mitjançant anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat, el projecte complementari de reparcel·lació forçosa de la UA/C.
Español: [2006/M12692] Por Decreto de la Concejalía Delegada de Urbanismo, de 16 de octubre de 2006, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat, el proyecto complementario de reparcelación forzosa de la UA/C.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat en l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a l'avinguda del Primer de Maig, número 8, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la avenida del Primero de Mayo, número 8, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquesta informació es publica igualment en la pàgina web de l'Ajuntament www.raspeig.org.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.org.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 16 d'octubre de 2006.
Español: San Vicente del Raspeig, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14594) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits vinculada a ajudes del Feder en el capítol VI del programa pressupostari 442.20, Direcció i Servicis Generales, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per import de set-cents dotze mil cent vuitanta-set euros (712.187,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14594) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos vinculada a ayudas del Feder en el capítulo VI del programa presupuestario 442.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por importe de setecientos doce mil ciento ochenta y siete euros (712.187,00 €).
Valencià: Expedient 14.020/05-123.
Español: Expediente 14.020/05-123.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits vinculada a ajudes del Feder en el capítol VI del programa pressupostari 442.20, Direcció i Servicis Generales, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per import de set-cents dotze mil cent vuitanta-set euros (712.187,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos vinculada a ayudas del Feder en el capítulo VI del programa presupuestario 442.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por importe de setecientos doce mil ciento ochenta y siete euros (712.187,00 €).
Valencià: [2005/M14594] En el marc del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, la Conselleria de Territori i Habitatge participa en l'Eix 5, Mesura 5, Actuació 1 «Recuperació Mediambiental en Zones Metropolitanes de la Comunitat Valenciana» a través del projecte d'inversió MA740 «Noves actuacions restauració àrees degradades», cofinançat en un 70% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional i en un 30% per fons propis de la conselleria mencionada.
Español: [2005/M14594] En el marco del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana 2000-2006, la Conselleria de Territorio y Vivienda participa en el Eje 5, Medida 5, Actuación 1 «Recuperación Medio Ambiental en Zonas Metropolitanas de la Comunidad Valenciana» a través del proyecto de inversión MA740 «Nuevas actuaciones restauración áreas degradadas», cofinanciado en un 70% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y en un 30% por fondos propios de la citada conselleria.
Valencià: Les previsions d'execució d'esta actuació per al present exercici ascendixen a un total de 1.017.410,00 euros; l'import de cofinançament a càrrec de fons Feder és de 712.187,00 euros i l'aportació condicionada corresponent a la Conselleria de Territori i Habitatge de 305.223,00 euros.
Español: Las previsiones de ejecución de esta actuación para el presente ejercicio ascienden a un total de 1.017.410,00 euros, siendo el importe de cofinanciación con cargo a Fondos Feder de 712.187,00 euros, y la aportación condicionada correspondiente a la Conselleria de Territorio y Vivienda de 305.223,00 euros.
Valencià: D'acord amb estes previsions, es proposa generar crèdit en el projecte MA740, que figura en el capítol VI del programa 442.20, Direcció i Servicis Generales, per import de 712.187,00 euros corresponents als fondos europeus, així com la modificació del caràcter dels fons que financen el projecte d'inversió mencionat per afrontar l'aportació addicional a càrrec de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: De acuerdo con estas previsiones, se propone generar crédito en el proyecto MA740, que figura en el capítulo VI del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de 712.187,00 euros correspondientes a los fondos europeos, así como la modificación del carácter de los fondos que financian el mencionado proyecto de inversión para hacer frente a la aportación adicional a cargo de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 790.00 «Transferències de capital.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 790.00 «Transferencias de capital.
Valencià: Submarc 2000-2006 Comunitari de Suport» per import de 712.187,00 euros.
Español: Submarco 2000-2006 Comunitario de Apoyo» por importe de 712.187,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 14.01.01.442.20.6 per import de 712.187,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 14.01.01.442.20.6 por importe de 712.187,00 euros.
Valencià: Tercer Per a donar cobertura al percentatge de cofinançament requerit pel Feder, es modifica el caràcter de fons propis no condicionats per fons condicionats, per import de 305.223,00 euros, del projecte MA740 «Noves actuacions restauració d'àrees degradades» de l'annex d'inversions del programa 442.20, Direcció i Servicis Generales, que junt amb l'import generat en l'apartat segon s'afecten al dit fons, d'acord amb el detall següent: València, 21 de novembre de 2005.
Español: Tercero Para dar cobertura al porcentaje de cofinanciación requerido por el Feder, se modifica el carácter de fondos propios no condicionados por fondos condicionados, por importe 305.223,00 euros, del proyecto MA740 «Nuevas actuaciones restauración de áreas degradadas» del anexo de inversiones del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales, que junto con el importe generado en el apartado segundo se afectan a dicho fondo, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 21 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9981) ORDE de 10 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les bases i es convoquen les ajudes a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9981) ORDEN de 10 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9981 CVE Data del document : 10-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració local suport econòmic associació de municipis ajuda pública ORDE de 10 d'agost de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les bases i es convoquen les ajudes a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9981 CVE Fecha del documento : 10-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración local apoyo económico asociación de municipios ayuda pública ORDEN de 10 de agosto de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/9981] Configurades com a associacions lliures i voluntàries de municipis per a l'execució d'obres i serveis de la seua competència, les mancomunitats de municipis constitueixen un instrument de gran utilitat per a garantir als ciutadans la major qualitat possible en la prestació dels servicis municipals, especialment en els supòsits de xicotets municipis o en aquells casos de servicis de major complexitat tècnica o superior cost econòmic.
Español: [2006/9981] Configuradas como asociaciones libres y voluntarias de municipios para la ejecución de obras y servicios de su competencia, las mancomunidades de municipios constituyen un instrumento de gran utilidad para garantizar a los ciudadanos la mayor calidad posible en la prestación de los servicios municipales, especialmente en los supuestos de pequeños municipios o en aquellos casos de servicios de mayor complejidad técnica o superior coste económico.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que Em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002 de 26 de febrer, i el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002 de 26 de febrero, y el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Convocatòria Es convoquen ajudes destinades a les mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2006, destinades a finançar despeses de funcionament.
Español: Convocatoria Se convocan ayudas destinadas a las mancomunidades de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2006, destinadas a financiar gastos de funcionamiento.
Valencià: L'import global màxim destinat al present programa és de 181.180,00 euros, finançat a càrrec de la línia de subvenció T1814000 .Foment i manteniment associacionisme local.
Español: El importe global máximo destinado al presente programa es de 181.180,00 euros, financiado con cargo a la línea de subvención T1814000 .Fomento y mantenimiento Asociacionismo Local.
Valencià: inclosa en el programa 125.10 d'Administració Local del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: incluida en el programa 125.10 de Administración Local del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Bases Les bases per les quals es regula la present Convocatòria, models de sol·licitud i documents complementaris seran els que figuren en annexos A de esta orde.
Español: Bases Las Bases por las que se regula la presente convocatoria, modelos de solicitud y documentos complementarios serán los que figuran en anexos a esta orden.
Valencià: Delegació Es delega en el director general d'Administració Local per a la facultat de concedir estes ajudes, i se li autoritza perquè dicte les resolucions i adopte les mesures que calguen per al compliment i desenvolupament d'esta orde i resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució, de conformitat amb l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Delegación Se delega en el director general de Administración Local la facultad de conceder estas ayudas, y se le autoriza para que dicte las resoluciones y adopte las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden y resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución, de conformidad con el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: También se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, a 10 d'agost de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 10 de agosto de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objectius La present Convocatòria té com a objectiu la concessió d'ajudes econòmiques destinades a finançar les despeses de funcionament de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana Segona.
Español: Objetivos La presente convocatoria tiene como objetivo la concesión de ayudas económicas destinadas a financiar los gastos de funcionamiento de las mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana Segunda.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les ajudes les mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las ayudas las mancomunidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Actuacions subvencionables Seran subvencionables les despeses de funcionament corresponents al capítol I (despeses de personal) i al capítol II (despeses en béns corrents i servicis) de l'estructura econòmica del pressupost.
Español: Actuaciones subvencionables Serán subvencionables los gastos de funcionamiento correspondientes al capítulo I (gastos de personal) y al capítulo II (gastos en bienes corrientes y servicios) de la estructura económica del presupuesto.
Valencià: Formalització de sol·licituds i termini de presentació La sol·licitud d'ajuda haurà de presentar-se en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigida a la Direcció General d'Administració Local.
Español: Formalización de solicitudes y plazo de presentación La solicitud de ayuda deberá presentarse en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigida a la Dirección General de Administración Local.
Valencià: Per tal d'agilitar el tràmit, podrà presentar-se la sol·licitud pel president de la mancomunitat interessada, i serà ratificat posteriorment per l'òrgan Plenari d'esta en la primera sessió que es convoque.
Español: Con la finalidad de agilizar el trámite, podrá presentarse la solicitud por el presidente de la mancomunidad interesada, ratificándose posteriormente por el órgano plenario de la misma en la primera sesión que se convoque.
Valencià: En tot cas, es formalitzarà la sol·licitud en el model que figura com a document 1 de l'annex II de la present Orde i anirà acompanyada de la documentació següent: 1.
Español: En todo caso, se formalizará la solicitud en el modelo que figura como documento 1 del Anexo II de la presente orden e irá acompañada de la siguiente documentación: 1.
Valencià: Certificat de l'acord de l'òrgan plenari de la Mancomunitat sobre la sol·licitud de l'ajuda econòmica (document 2 de l'annex II), en què s'incloguen els punts següents: I.
Español: Certificación del acuerdo del órgano plenario de la mancomunidad sobre la solicitud de la ayuda económica (documento 2 del Anexo II), en el que se incluyan los siguientes extremos: I.
Valencià: Facultat del president de la mancomunitat per a sol·licitar ajudes econòmiques així com per a subscriure tots els documents que puguen derivar-se del procediment de concessió.
Español: Facultad del presidente de la mancomunidad para solicitar ayudas económicas así como para suscribir cuantos documentos puedan derivarse del procedimiento de concesión.
Valencià: Compromís de complir totes les condicions i obligacions imposades per les presents bases reguladores, Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Llei General de Subvencions i la resta de normativa vigent que se li aplique. 2.
Español: Compromiso de cumplir todas las condiciones y obligaciones impuestas por las presentes Bases Reguladoras, Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Ley General de Subvenciones y demás normativa vigente que le sea de aplicación. 2.
Valencià: S'haurà d'aportar l'entitat financera a què procedisca efectuar els pagaments per transferència, i indicar les dades de l'entitat financera, la sucursal i el número de compte corrent, junt amb les seues respectives claus numèriques, tot això mitjançant la formalització de la corresponent fitxa de manteniment de tercers (alta d'entitat de crèdit) que figura com a document 3 en l'annex II de la present Convocatòria d'ajudes.
Español: Se deberá aportar la entidad financiera a la que proceda efectuar los pagos por transferencia, indicando los datos de la entidad financiera, la sucursal y el número de cuenta corriente, junto con sus respectivas claves numéricas, todo ello mediante la formalización de la correspondiente ficha de mantenimiento de terceros (alta de entidad de crédito) que figura como documento 3 en el anexo II de la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: Aquelles entitats que hagen sol·licitat en els dos últims exercicis subvencions gestionades per la Direcció General d'Administració Local, podran no presentar la fitxa de manteniment de tercers, si no s'ha alterat cap dels extrems amunt mencionats.
Español: Aquellas entidades que hayan solicitado en los dos últimos ejercicios subvenciones gestionadas por la Dirección General de Administración Local, podrán no presentar la ficha de mantenimiento de terceros, si no se ha alterado ninguno de los extremos arriba mencionados.
Valencià: En este cas, hauran D'assenyalar esta circumstància i indicar l'orde de convocatòria en què es va presentar l'esmentada documentació. 3.
Español: En tal caso, deberán señalar tal circunstancia indicando la Orden de convocatoria en la que se presentó dicha documentación. 3.