gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota la informació pot consultar-se en el següent enllaç: https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/programa-desenvolupe-d-idees/doeactua/doeactua.html Número i dotació de les beques.
Español: Toda la información puede consultarse en el siguiente enlace: https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/programa-desarrollo-de-ideas/doeactua/doeactua.html Número y dotación de las becas.
Valencià: Es concedirà un únic premi de 800 €.
Español: Se concederá un único premio de 800 €.
Valencià: Es premia el millor projecte d'una o un estudiant, una egressada o un egressat de la Universitat d'Alacant amb la tutorització i seguiment del desenvolupament del seu projecte pel Gabinet d'Iniciatives Per a l'Ocupació (GIPE) de la FGUA en un espai del Centre de Creació d'Empreses de la Universitat d'Alacant durant un període de 6 mesos entre setembre de 2022 i març de 2023.
Español: Se premia el mejor proyecto de una o un estudiante, una egresada o un egresado de la Universidad de Alicante con la tutorización y seguimiento del desarrollo de su proyecto por el Gabinete de Iniciativas Para el Empleo (GIPE) de la FGUA en un espacio del Centro de Creación de Empresas de la Universidad de Alicante durante un periodo de 6 meses entre septiembre de 2022 y marzo de 2023.
Valencià: El valor del premi és de 800 €, al qual se li aplicarà les retencions de renda que, si escau, establisca la legislació vigent.
Español: El valor del premio es de 800 €, al que se le aplicará las retenciones de renta que, en su caso, establezca la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds romandrà obert des del 13 de juliol de 2022 i fins al 19 de juliol de 2022 a les 23.59. 4.2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el 13 de julio de 2022 y hasta el 19 de julio de 2022 a las 23:59. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les persones interessades s'inscriuran a través d'Instància Genèrica presentada a través d'UA Cloud, e-Administració, dirigida a la subdirecció de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria Criteris d'adjudicació El premi s'adjudicarà després de les fases de DOEACTUA i la presentació final d'exposició pública de les idees finalistes: 1r) Es farà una presentació pública de la idea, sense cap mena de suport digital, en un màxim de 2 minuts.
Español: Procedimiento de presentación Las personas interesadas se inscribirán a través de Instancia Genérica presentada a través de UA Cloud, e-Administración, dirigida a la subdirección de Prácticas, Empleo y Emprendimiento Criterios de adjudicación El premio se adjudicará tras las fases de DOEACTUA y la presentación final de exposición pública de las ideas finalistas: 1º) Se hará una presentación pública de la idea, sin ningún tipo de soporte digital, en un máximo de 2 minutos.
Valencià: Després de la presentació de totes les idees hi haurà una primera votació entre tots els assistents i es realitzarà una primera selecció de 10 idees. 2n) A continuació, d'aqueixes 10 idees preseleccionades es realitzarà una segona votació en la qual només intervindran els mentors DOEACTUA, de la qual eixiran les 5 idees finalistes a desenvolupar en les sessions posteriors de l'esdeveniment sota la tutorització dels mentors del programa.
Español: Tras la presentación de todas las ideas habrá una primera votación entre todos los asistentes y se realizará una primera selección de 10 ideas. 2º) A continuación, de esas 10 ideas preseleccionadas se realizará una segunda votación en la que sólo intervendrán los mentores DOEACTUA, de la que saldrán las 5 ideas finalistas a desarrollar en las sesiones posteriores del evento bajo la tutorización de los mentores del programa.
Valencià: Criteris de valoració: Originalitat de la presentació de la idea (fins a 3 punts) 2.
Español: Criterios de valoración: Originalidad de la presentación de la idea (hasta 3 puntos) 2.
Valencià: Grau d'innovació de la idea (fins a 4 punts) 3.
Español: Grado de innovación de la idea (hasta 4 puntos) 3.
Valencià: Motivació i perfil de l'equip de la idea (fins a 3 punts) 3r) Després de les jornades de tutorització, es realitzarà una exposició pública final el 5 de febrer, últim dia de DOEACTUA, en un màxim de 10 minuts.
Español: Motivación y perfil del equipo de la idea (hasta 3 puntos) 3º) Tras las jornadas de tutorización, se realizará una exposición pública final el 5 de febrero, último día de DOEACTUA, en un máximo de 10 minutos.
Valencià: Criteris de valoració: Evolució del desenvolupament de la idea durant els dies de la iniciativa (fins a 2.5 punts) 2.
Español: Criterios de valoración: Evolución del desarrollo de la idea durante los días de la iniciativa (hasta 2.5 puntos) 2.
Valencià: Qualitat de la presentació: encaixe Problema-Solució; anàlisi de competidors; anàlisi economicofinancera (fins a 3 punts) 3.
Español: Calidad de la presentación: encaje Problema-Solución; análisis de competidores; análisis económico-financiero (hasta 3 puntos) 3.
Valencià: Entusiasme i interès mostrat per l'equip del projecte (fins a 2 punts) 4.
Español: Entusiasmo e interés mostrado por el equipo del proyecto (hasta 2 puntos) 4.
Valencià: Viabilitat: Possibilitat de desenvolupament del projecte i sostenibilitat en el temps (fins a 2.5 punts).
Español: Viabilidad: Posibilidad de desarrollo del proyecto y sostenibilidad en el tiempo (hasta 2.5 puntos).
Valencià: Òrgan Gestor i Comissió de valoració 6.1 Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la subdirecció de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria del Servei d'Alumnat, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1 Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la subdirección de Prácticas, Empleo y Emprendimiento del Servicio de Alumnado, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2 Comissió de valoració El Jurat estarà compost per nou membres: la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat, o persona en qui delegue, que presidirà; un tècnic de la Unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria; un tècnic del GIPE; cinc mentors DOEACTUA; la subdirectora de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria, que actuarà com a secretària.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2 Comisión de valoración El Jurado estará compuesto por nueve miembros: la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, o persona en quien delegue, que presidirá; un técnico de la Unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento; un técnico del GIPE; cinco mentores DOEACTUA; la subdirectora de Prácticas, Empleo y Emprendimiento, que actuará como secretaria.
Valencià: El premi podrà declarar-se desert La decisió del Jurat es farà públic en un acte obert que tindrà lloc el 16 de juliol de 2022.
Español: El premio podrá declararse desierto El fallo del Jurado se hará público en un acto abierto que tendrá lugar el 16 de julio de 2022.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/programa-desenvolupe-d-idees/doeactua/doeactua.html substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/programa-desarrollo-de-ideas/doeactua/doeactua.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 20 de juliol de 2022.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 20 de julio de 2022.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0008 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0008 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 10504B0003 del pressupost del vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 800 € euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 10504B0003 del presupuesto del vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar quanta informació els siga requerida des de l'òrgan gestor de la convocatòria i a complir, en el seu cas, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida desde el órgano gestor de la convocatoria y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: A Alacant, 6 de juny de 2022 La rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 6 de junio de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascal Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Nanofísica” en Simulació de Materials bidimensionals a estructures zero-dimensionals, realitzant les següents funcions: treball experimental en el laboratori de Baixes Temperatures realització de mesures mitjançant STM de propietats elèctriques en sistemes nanoscòpicos.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Nanofísica” en Simulación de Materiales bidimensionales a estructuras cero-dimensionales, realizando las siguientes funciones: trabajo experimental en el laboratorio de Bajas Temperaturas realización de medidas mediante STM de propiedades eléctricas en sistemas nanoscópicos.
Valencià: maneig de Sistemes Criogènics, Heli líquid i Nitrogen líquid I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució de l’objecte.
Español: manejo de Sistemas Criogénicos, Helio líquido y Nitrógeno líquido y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) maneig de STM i Sistemes Criogènics b) programació en Labiew, Python i Matlab Titulació: Llicenciatura o Grau en Física.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) manejo de STM y Sistemas Criogénicos b) programación en Labiew, Python y Matlab Titulación: Licenciatura o Grado en Física.
Valencià: Màster oficial en Nanociència i Nanotecnologia Molecular, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Máster oficial en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2016 La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2016 La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el Servei de Gestió de Projectes Institucionals, OGPI, de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el Servicio de Gestión de Proyectos Institucionales, OGPI, de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la Propietat Intel·lectual, concretament en: Assessorament jurídic en propietat intel·lectual en les activitats previstes per a la Universitat d'Alacant en el contracte de serveis "International Intellectual Property SME Helpdesks": Latin America, especialment a Mèxic.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la Propiedad Intelectual, concretamente en: Asesoramiento jurídico en propiedad intelectual en las actividades previstas para la Universidad de Alicante en el contrato de servicios "International Intellectual Property SME Helpdesks": Latin America, especialmente en México.
Valencià: Suport a la preparació de respostes per als usuaris i usuàries de l'Helpline en termes d'assistència jurídica en PI de primera instància.
Español: Apoyo a la preparación de respuestas para los usuarios y usuarias de la Helpline en términos de asistencia jurídica en PI de primera instancia.
Valencià: Suport en la preparació de material de contingut de propietat intel·lectual previst en el projecte.
Español: Apoyo en la preparación de material de contenido de propiedad intelectual previsto en el proyecto.
Valencià: Suport en la realització de casos d'estudi sobre Propietat Intel·lectual a Mèxic.
Español: Apoyo en la realización de casos de estudio sobre Propiedad Intelectual en México.
Valencià: L'activitat presencial es desenvoluparà en la seu del servei situat al carrer Sant Ferran, 40 d'Alacant, codi SIGUA 0103P3015.
Español: La actividad presencial se desarrollará en la sede del servicio ubicada en la calle San Fernando, 40 de Alicante, código SIGUA 0103P3015.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de febrer de 2025.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de febrero de 2025.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2024-25 en la titulació oficial de màster de Formació Permanent en Propietat Intel·lectual i Innovació Digital (Magister Lvcentinvs).
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2024-25 en la titulación de Máster de Formación Permanente en Propiedad Intelectual e Innovación Digital (Magister Lvcentinvs).
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau que va donar accés al màster de Formació Permanent en Propietat Intel·lectual i Innovació Digital (Màxim 2 punts): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell C2: 1 punt.
Español: Nota media del expediente académico de grado que dio acceso al máster de Formación Permanente en Propiedad Intelectual e Innovación Digital (Máximo 2 puntos): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel C2: 1 punto.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 1 punt): 3.1 Coneixements de Dret Internacional, Mediació, Propietat Intel·lectual): fins a un màxim d'1 punt (a raó de 0.01 punts per ítem/hora acreditada) 4.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 1 punto): 3.1 Conocimientos de Derecho Internacional, Mediación, Propiedad Intelectual): hasta un máximo de 1 punto (a razón de 0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 4.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerector d'Estudiants i Ocupació o persona que li substituïsca.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrector de Estudiantes y Empleo o persona que le sustituya.
Valencià: Vocals: Subdirectora del Servei de Gestió de Projectes Institucionals, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona que li substituïsca.
Español: Vocales: Subdirectora del Servicio de Gestión de Proyectos Institucionales, como unidad proponente de las prácticas, o persona que le sustituya.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2025SBV050 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2025) de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2025SBV050 que sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 (ejercicio 2025) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 6.475 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 52204B001 del pressupost del Servei de Gestió de Projectes Institucionals (OGPI) de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 6.475 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 52204B0001 del presupuesto del Servicio de Gestión de Proyectos Institucionales (OGPI) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici 2025 de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación de esta convocatoria queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Universidad de Alicante.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 18 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT D'INNOVACIÓ I FORMACIÓ DIDÀCTICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 18 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE INNOVACIÓN Y FORMACIÓN DIDÁCTICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.