gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7751) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7751) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7751 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7751 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7847) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7847) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Referència 3206/19.
Español: Referencia 3206/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7847 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7847 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/7847] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8714 de data 10.01.2020) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 2 de setembre de 2020, (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández en data 03.09.2020), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2020/7847] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 1 8 de diciembre de 2019 (DOGV 8714 de fecha 10.01.2020) y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 2 de septiembre de 2020, (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 3 de septiembre de 2020), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Resolc, Primer Nomenar, funcionària de carrera en l'escala tècnica superior d'Administració, a: Cognom1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: Resuelvo, Primero Nombrar, funcionaria de carrera en la Escala Técnica Superior de Administración, a: Apellido1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: Lloc MARQUINA GONZÁLEZ RAQUEL 55138 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Puesto MARQUINA GONZÁLEZ RAQUEL 55138 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11160) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000076/2019-DZ per a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11160) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000076/2019-DZ para comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8983 Data del DOGV : 24-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8983 Fecha DOGV : 24-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11160 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000076/2019-DZ per a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000076/2019-DZ para comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/11160] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 4/000076/2019-DZ NIG: 46250-33-3-2019-0000606, interposat per Emplazamientos Radiales, SL, contra la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca concurs públic per a l'atorgament de llicències per a la prestació en règim d'emissió en obert de serveis de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit local a la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV el 8 de gener de 2019, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 49 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a notificar als que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència, i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i fer-los saber que hi hauran de comparéixer degudament representats.
Español: [2020/11160] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 4/000076/2019-DZ NIG: 46250-33-3-2019-0000606, interpuesto por Emplazamientos Radiales, SL, contra Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de licencias para la prestación en régimen de emisión en abierto de servicios de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito local en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV el 8 de enero de 2019, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a notificar a los que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia, y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días sia su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados.
Valencià: - El director general de Relacions Informatives: Pere Rostoll Fernández.
Español: - El director general de Relaciones Informativas: Pere Rostoll Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5938) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries: Carrerassa de Montesinos, Carrerassa de l'Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el terme municipal d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5938) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias: Colada de Montesinos, Colada de la Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el término municipal de Almoradí.
Valencià: (FOCUPAVP/14/2019).
Español: (FOCUPAVP/14/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries: Carrerassa de Montesinos, Carrerassa de l'Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el terme municipal d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias: Colada de Montesinos, Colada de la Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el término municipal de Almoradí.
Valencià: [2020/5938] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/14/2019 d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries: Carrerassa de Montesinos, Carrerassa de l'Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el terme municipal d'Almoradí.
Español: [2020/5938] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/14/2019 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias: Colada de Montesinos, Colada de la Ermita del Carmen, Vereda de Dolores, en el término municipal de Almoradí.
Valencià: Per a millora de connexió potabilitzadora Pedrera amb Vega Baixa (AC/Montesinos) Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta, (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular totes les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Para mejora de conexión potabilizadora Pedrera con Vega Baja (AC/Montesinos) Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 14 de juliol de 2020.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 14 de julio de 2020.
Valencià: ª Carmen Català Galvan.
Español: ª Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1605) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Obrers de Vila, 60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1605) Información pública del estudio de detalle de la parcela industrial en la calle Albañiles, 60.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1605 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Obrers de Vila, 60.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1605 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la parcela industrial en la calle Albañiles, 60.
Valencià: El secretari llig la proposta de la Regidoria d'Urbanisme en la qual s'exposa que havent sigut emesa la resolució ambiental i territorial estratègica favorable de l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Obrers de Vila, 60, de Santa Pola, i havent sigut publicada en el DOGV núm. 8732 del 4 de febrer de 2020 pel procediment simplificat, en compliment dels articles 50 i 51 de la LOTUP, correspon iniciar la fase urbanística, d'acord amb l'article 57 de la LOTUP.
Español: El secretario lee la propuesta de la Concejalía de Urbanismo en la que se expone que habiendo sido emitida la resolución ambiental y territorial estratégica favorable del estudio de detalle de la parcela industrial calle Albañiles, 60 de Santa Pola y habiendo sido publicada en el DOGV núm. 8732, del 4 de febrero de 2020, por el procedimiento simplificado, en cumplimiento de los artículos 50 y 51 de la LOTUP, corresponde iniciar la fase urbanística, de acuerdo con el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Sotmés a votació, l'Ajuntament Ple, per unanimitat dels presents, en total dèsset, va acordar: Primer.
Español: Sometido a votación el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad de los presentes, en total diecisiete, acordó: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consulta a organismes i entitats subministradores, l'estudi de detall de la parcel·la industrial al carrer Obrers, 60 de Santa Pola, juntament amb la resolució ambiental favorable, durant un període mínim de 20 dies, amb les mesures mínimes de publicitat de l'article 53.2 de la LOTUP, corresponent al sol·licitant el pagament de les publicacions requerides.
Español: Someter a información pública y consulta a organismos y entidades suministradoras, el estudio de detalle de la parcela industrial en la calle Albañiles, 60 de Santa Pola, junto con la resolución ambiental favorable, durante un periodo mínimo de 20 días, con las medidas mínimas de publicidad del articulo 53.2 de la LOTUP, correspondiendo al solicitante el pago de las publicaciones requeridas.
Valencià: Donar compte en la pròxima Comissió Informativa d'Urbanisme, Infraestructura i Medi Ambient.
Español: Dar cuenta en la próxima Comisión Informativa de Urbanismo, Infraestructura y Medio Ambiente.
Valencià: Santa Pola, 19 de febrer de 2020.
Español: Santa Pola, 19 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4776) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 663/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4776) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 663/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4776 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 663/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 663/2017.