gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte: «Aïllament, identificació i selecció de microorganismes enelògics.
Español: Proyecto: «Aïllament, identificació i selecció de microorganismes enelògics.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6977 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6977 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6977] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6977] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED).
Valencià: Objecte i període: Selecció de bacteris i llevats per vins de cava i vins amb alt contingut d'etanol.
Español: Objeto y periodo: Selección de bacterias y levaduras por vinos de cava y vinos con alto contenido de etanol.
Valencià: Màster en Ciències en Diagnòstic Mèdic. 2.2.
Español: Máster en Ciencias en Diagnóstico Médico. 2.2.
Valencià: Haver gaudit del Pla de Garantia Juvenil. 2.3.
Español: Haber disfrutado del Plan de Garantía Juvenil. 2.3.
Valencià: Experiència amb fermentació malolàctica de vins. 2.4.
Español: Experiencia con fermentación maloláctica de vinos. 2.4.
Valencià: Experiència amb l'aïllament i selecció de llevats i bacteris d'origen enològic. 2.5.
Español: Experiencia con el aislamiento y selección de levaduras y bacterias de origen enológico. 2.5.
Valencià: Experiència amb la conservació de llevats i bacteris d'origen enològic.
Español: Experiencia con la conservación de levaduras y bacterias de origen enológico.
Valencià: Vocal 1: Sergi Ferrer Soler, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Sergi Ferrer Soler, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12207) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 23,495 MW, a situar en el terme municipal de Xixona (Alacant), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12207) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II » y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 23,495 MW, a ubicar en el término municipal Jijona (Alicante), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/118.
Español: Expediente ATALFE/2020/118.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 23,495 MW, a situar en el terme municipal de Xixona (Alacant), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II » y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 23,495 MW, a ubicar en el término municipal Jijona (Alicante), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: [2021/12207] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció, d'ocupació de vies pecuàries, i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: Elawan Energy, SL, NIF B85146215 i amb domicili social al carrer Ombú, 3 - CP 28045 € Madrid.
Español: [2021/12207] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, de ocupación de vías pecuarias, y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental: Peticionario: Elawan Energy, SL, NIF B85146215 y con domicilio social en calle Ombú, 3 - CP 28045 € Madrid.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II, amb potència a instal·lar 23,495 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II, con potencia a instalar 23,495 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament grups generadors i línies de baixa tensió: Del polígon 9, les parcel·les 174, 185, 191, 192, 194, 198, 200, 202, 203, 204, 217, 228, 239, 240, 279, 291, 292 i 293; del polígon 15, les parcel·les 54, 55, 56 i 129; del polígon 21, les parcel·les 108, 109, 143, 152, 154, 155 i 157, del terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Emplazamiento grupos generadores y líneas de baja tensión: Del polígono 9, las parcelas 174, 185, 191, 192, 194, 198, 200, 202, 203, 204, 217, 228, 239, 240, 279, 291, 292 y 293; del polígono 15, las parcelas 54, 55, 56 y 129; del polígono 21, las parcelas 108, 109, 143, 152, 154, 155 y 157, del término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Emplaçament de les línies d'interconnexió de 30 kV: Del polígon 7, la parcel·la 1.655; del polígon 9, les parcel·les 169, 174, 181, 184, 185, 191, 192, 194, 217, 228, 231, 239, 279, 293, 9005, 9012, 9014, 9017 i 9018; del polígon 13, les parcel·les 9001 i 9003; del polígon 14, les parcel·les 35, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 9001, 9010, 9012 i 9020; del polígon 15, les parcel·les 45, 56, 72, 98, 99, 100, 104, 105, 129, 9001, 9003, 9009, 9011 i 9014; del polígon 21, les parcel·les 71, 72, 108, 143, 147, 152, 155, 207, 9002, 9003 i 9018 del terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Emplazamiento de las líneas de interconexión de 30 kV: Del polígono 7, la parcela 1655; del polígono 9, las parcelas 169, 174, 181, 184, 185, 191, 192, 194, 217, 228, 231, 239, 279, 293, 9005, 9012, 9014, 9017 y 9018; del polígono 13, las parcelas 9001 y 9003; del polígono 14, las parcelas 35, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 9001, 9010, 9012 y 9020; del polígono 15, las parcelas 45, 56, 72, 98, 99, 100, 104, 105, 129, 9001, 9003, 9009, 9011 y 9014; del polígono 21, las parcelas 71, 72, 108, 143, 147, 152, 155, 207, 9002, 9003 y 9018 del término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: La infraestructura d'evacuació és compartida amb la planta solar fotovoltaica Elawan Xixona I del mateix promotor.
Español: La infraestructura de evacuación es compartida con la planta solar fotovoltaica Elawan Xixona I del mismo promotor.
Valencià: La informació pública d'aquesta instal·lació, amb número d'expedient ATALFE/2020/116, que inclou la línia d'evacuació compartida, es va realitzar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb data 24 de novembre de 2021.
Español: La información pública de dicha instalación, con número de expediente ATALFE/2020/116, que incluye la línea de evacuación compartida, se realizó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con fecha 24/11/21.
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a emetre la Declaració d'impacte ambiental: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El órgano ambiental competente para emitir la Declaración de Impacto Ambiental: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Denominació: Projecte per a autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de planta FV Elawan Xixona II 29,995 MWp i infraestructura d'evacuació en 30 kV.
Español: Denominación: Proyecto para Autorización Administrativa Previa y Autorización Administrativa de Construcción Planta FV Elawan Xixona II 29,995 MWp e Infraestructura de evacuación en 30 kV.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental i Document de síntesi de l'estudi impacte ambiental.
Español: Estudio de impacto ambiental y Documento de síntesis del estudio impacto ambiental.
Valencià: Pla de desmantellament i restitució del terreny i entorn afectat (en el projecte de la planta generadora).
Español: Plan de desmantelamiento y restitución del terreno y entorno afectado (en el proyecto de la planta generadora).
Valencià: plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals (en el projecte de la planta generadora).
Español: pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales (en el proyecto de la planta generadora).
Valencià: * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: * Consejería de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: * Consejería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: * Diputació d'Alacant.
Español: º * Diputación de Alicante.
Valencià: * Red Eléctria de España.
Español: * Red Eléctrica de España.
Valencià: * Ministeri de Transport, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: * Ministerio de Transporte, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: Pressupost: 12.022.923,03 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II de 29,995 MWp, està composta per un camp generador de 51.273 mòduls fotovoltaics de 585 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura.
Español: Presupuesto: 12.022.923,03 € Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada Planta Fotovoltaica Elawan Xixona II de 29,995 MWp, está compuesta por un campo generador de 51.273 módulos fotovoltaicos de 585 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 127 inversors de 185 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 127 inversores de 185 kVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 23,495 MW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 23,495 MW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb la comunitat de baixa tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de media tensión.
Valencià: Juntament amb les seues línies subterrànies d'interconnexió de 30 kV per a connectar amb la subestació Elawan Xixona de tensions 132/30 kV.
Español: Junto con sus líneas subterráneas de interconexión de 30 kV para conectar con la subestación Elawan Xixona de tensiones 132/30 kV.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial d'ocupació són les següents: Assagador de la Caseta de Conill Assagador del Racó del Rei a Sogorb Corriol de l'Espartar La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà; i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Colada de la Caseta de Conill Assagador del Racó del Rei a Segorb Vereda del Espartal La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en c/Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11119) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de la plaça de caràcter assistencial, de cap de servei facultatiu de Neurocirurgia del CHGUV, corresponent a la convocatòria CM/01/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11119) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de la plaza de carácter asistencial, de jefe de servicio facultativo de Neurocirugía del CHGUV, correspondiente a la convocatoria CM/01/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11119 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de la plaça de caràcter assistencial, de cap de servei facultatiu de Neurocirurgia del CHGUV, corresponent a la convocatòria CM/01/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11119 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de la plaza de carácter asistencial, de jefe de servicio facultativo de Neurocirugía del CHGUV, correspondiente a la convocatoria CM/01/2017.