gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30/09/81, i registrat en el llibre 21, foli 0, número 5409.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 30/09/81, y registrado en el libro 21, folio 0, número 5409.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Sagrat Cor de Jesús, de València.
Español: Centro que entregó el original: Sagrado Corazón de Jesús, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3863) Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3863) Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3255 Data del DOGV : 02-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3255 Fecha DOGV : 02-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/538) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/538) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 21 de gener de 1998.
Español: Desembolso 21 de enero de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/538 CVE Data del document : 21-05-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.Desemborsament 21 de gener de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/538 CVE Fecha del documento : 21-05-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/538] El Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres adherides referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estebleix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [1998/538] El Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras adheridas referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar l'emissió de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració Adjudicat Títols Títols Obligacions 6,25% 0,40 MM 4 407.693 al 407.696 Valencia, 21 de gener de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta,resuelvo: Anunciar la emisión de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana,según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Adjudicado Títulos Títulos Obligaciones 6,25% 0,40 MM 4 407.693 al 407.696 Valencia, 21 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/9000) Concurs número 45-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/9000) Concurso número 45-98-S.
Valencià: Adquisició d'un centre mecanitzat educacional amb control numèric professional.
Español: Adquisición de un centro mecanizado educacional con control numérico profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9000 CVE Data del document : 21-10-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * centre d'ensenyament licitació Concurs número 45-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9000 CVE Fecha del documento : 21-10-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * centro de enseñanza licitación Concurso número 45-98-S.
Valencià: [1998/X9000] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1998/X9000] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 45-98-S.
Español: e) Número de expediente: 45-98-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un centre mecanitzat educacional amb control numèric professional.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un centro mecanizado educacional con control numérico profesional.
Valencià: b) Nombre d'unitats a lliurar: vegeu plec d'especificacions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: ver pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: lot Descripció Pressupost base licitació Aplicació pressupostària 1 6.250.000 PTA. 275000004226617090100000 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote Descripción Presupuesto base licitación Aplicación presupuestaria 1 6.250.000 PTA. 275000004226617090100000 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 3 mesos Adjudicació Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 3 meses Adjudicación Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Data: no s'escau.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: a) Fecha: no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5413) Recurs contenciós administratiu número 1538/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5413) Recurso contencioso administrativo número 1538/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5413 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1538/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1538/97.
Valencià: [1998/A5413] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Germán Ferrando Galán ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001538/1997, contra la Resolució de 9 d'abril, del director general de la Funció Pública (notif. 12 de maig de 1997), que desestima la sol·licitud del recurrent sobre el complement de destinació corresponent al grau personal, incrementat.
Español: [1998/A5413] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Germán Ferrando Galán se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001538/1997, contra Resolución de 9 de abril de 1997, del director general de la Función Pública (notif. 12 de mayo de 1997), desestimatoria solicitud del recurrente sobre complemento destino correspondiente a grado personal, incrementado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1998/308) Suspensió de llicències en les àrees d'ordenança 7, 8-A, 8-B i 8-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1998/308) Suspensión de licencias en las áreas de ordenanza 7, 8-A, 8-B i 8-C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències en les àrees d'ordenança 7, 8-A, 8-B i 8-C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias en las áreas de ordenanza 7, 8-A, 8-B i 8-C.
Valencià: [1998/Q308] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 18 de desembre de 1997, ha adoptat l'acord següent: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació i d'edificació per a aquelles tipologies d'habitatge unifamiliar, diferents d'habitatge aïllat o aparellat, a les següents zones d'ordenança del Pla General: zona 7 (article 9.7.2 de les Normes Subsidiàries), subzona 8-A (article 9.8.3), subzona 8-B (article 9.8.4) i subzona 8-C (article 9.8.5).
Español: [1998/Q308] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 18 de diciembre de 1997, ha adoptado el siguiente acuerdo: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación y de edificación para aquellas tipologías de vivienda unifamiliar, diferentes de vivienda aislada o pareada, en las siguientes zonas de ordenanza del Plan General: zona 7 (artículo 9.7.2 de las Normas Subsidiarias), subzona 8-A (artículo 9.8.3), subzona 8-B (artículo 9.8.4) y subzona 8-C (artículo 9.8.5).
Valencià: Aquesta suspensió de llicències s'estendrà fins que entre en vigor la resolució o l'acord que sotmet a informació pública la modificació del Pla General que tinga per objecte aquestes determinacions, amb el termini màxim d'un any assenyalat per l'article 102 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992, a la qual remet l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha suspensión de licencias se extenderá hasta que entre en vigor la resolución o el acuerdo que someta a información pública la modificación del Plan General que tenga por objeto estas determinaciones, con el plazo máximo de un año señalado por el artículo 102 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992, a que se remite el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi podran interposa un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense perjudici que puguen exercitar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10107) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10107) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10107 CVE Data del document : 20-11-1998 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10107 CVE Fecha del documento : 20-11-1998 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1998/X10107] D'acord amb el que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985 de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda: Convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei 11/1983 de 25 d'agost (BOE de l'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre (BOE del 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986 del 13 de juny (BOE de l'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE del 16 de gener de 1985); i el que no és previst en aquestes normes, per la legislació general vigent de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: [1998/X10107] Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2º.4, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre);Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); y en lo no previsto, por la legislación general vigente de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de tenir les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i les disposicions transitòries tercera i quarta del mateix reial decret, segons la categoria de la plaça i el tipus de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'assenyalen: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, de las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4º,1 ó 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y Disposiciones transitorias tercera y cuarta del mismo Real Decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: b) Per a concursar a les places de professor titular d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 37, apartat 4 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost.
Español: b) Para concursar a las plazas de profesor titular de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 37, apartado 4, de la Ley 11/1983, de 25 de agosto.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a aquell en què es publique aquesta convocatòria en el BOE, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten que té els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo II debidamente cumplimentado, junto con los siguientes documentos que acrediten que reúne los requisitos para participar en el concurso: a/ Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.520 pessetes en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterraneo (CAM) de Alicante, en la cuenta nº 0540003/71 de la oficina 3191 la cantidad de 3.520 pesetas, referenciando el número del concurso.
Valencià: Annex I Concurs número: 744 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0897) Àrea de coneixement: Dret Civil.
Español: Anexo I Concurso número: 744 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0897) Area de conocimiento: Derecho Civil.
Valencià: Concurs número: 745 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-0983) Àrea de coneixement: Filologia Grega.
Español: Concurso número: 745 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-0983) Area de conocimiento: Filología Griega.
Valencià: Activitats a realitzar: Filologia Grega: Llengua i Literatura Grega.
Español: Actividades a realizar: Filología Griega: Lengua y Literatura Griega.
Valencià: Concurs número: 746 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'universitat (A-2050) Àrea de coneixement: Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Concurso número: 746 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de universidad (A-2050) Area de conocimiento: Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Activitats a realitzar: col·laborar en les tasques docents i investigadores relacionades amb "Direcció Comercial".
Español: Actividades a realizar: Colaborar en las tareas docentes e investigadoras relacionadas con "Dirección Comercial".