gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10958) Resolució de 18 de setembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 29 de juliol de 2003, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equip d'Atenció Primària en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obri novament el termini de 15 dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 13 d'octubre de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria esmentada (DOGV núm. 4.871, de 27.10.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10958) Resolución de 18 de septiembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 29 de julio de 2003, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipo de atención primaria en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de 15 días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV nº 4.871, de 27.10.2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/10958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 18 de setembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 29 de juliol de 2003, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equip d'Atenció Primària en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obri novament el termini de 15 dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 13 d'octubre de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria esmentada (DOGV núm. 4.871, de 27.10.2004).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/10958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 18 de septiembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 29 de julio de 2003, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipo de atención primaria en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de 15 días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV nº 4.871, de 27.10.2004).
Valencià: [2006/M10958] En execució de la Sentència ferma 396/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs d'apel·lació contra la Sentència 155/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 550/04, promogut per Pilar Zarranz Iriarte, contra les resolucions del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 24 de juny i de 29 de juliol de 2004, les declara contràries a dret i les anul·la quant a l'exclusió i la pèrdua del dret de la recurrent a figurar en la relació dels concursants que van superar la fase de selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat i reconeix el dret de la interessada a ser declarada en situació de personal estatutari en expectativa de destinació amb efecte des del 29 de juliol de 2004.
Español: [2006/M10958] En ejecución de la Sentencia firme 396/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la Sentencia 155/05 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 550/04 promovido por Pilar Zarranz Iriarte, contra las resoluciones del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 24 de junio y de 29 de julio de 2004, declarándolas contrarias a derecho y anulándolas en cuanto a la exclusión y pérdida del derecho de la recurrente a figurar en la relación de los concursantes que superaron la fase de selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad y se reconoce el derecho de la interesada a ser declarada en situación de personal estatutario en expectativa de destino con efectos del 29 de julio de 2004.
Valencià: Vistes les resolucions de 24 de juny i 29 de juliol de 2004 del director general de Recursos Humans, per les quals modifica la Resolució de 14 de novembre de 2003, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vistas las resoluciones de 24 de junio y 29 de julio de 2004 del director general de Recursos Humanos, por las que se modifica la Resolución de 14 de noviembre de 2003 por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 29 de juliol de 2004 del director General de Recursos per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 4.820, de 29.08.2004).
Español: Vista la Resolución de 29 de julio de 2004, del director General de Recursos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 4.820, de 29.08.2004).
Valencià: Vista la Resolució de 13 d'octubre de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV número 4.871, de 27.10.2004), per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i atés que la base tercera A establix que ha de participar obligatòriament en esta fase de provisió el personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari.
Español: Vista la Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV nº 4.871, de 27.10.2004), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y considerando que la base tercera A, establece que deberá participar obligatoriamente en esta fase de provisión el personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 12 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca dicho proceso extraordinario.
Valencià: Per això, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Fent ús de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències en matèria de personal, resolc modificar la Resolució de 29 de juliol de 2004, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Pilar Zarranz Iriarte amb una puntuació de 59 punts.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo modificar la Resolución de 29 de julio de 2004, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Pilar Zarranz Iriarte con una puntuación de 59 puntos.
Valencià: S'obri novament el termini de 15 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a la participació de la interessada, d'acord amb les bases publicades en la Resolució de 4 de maig de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 4.764, de 31.05.2004).
Español: Abrir de nuevo el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat para la participación de la interesada, conforme a las bases publicadas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 4.764 de 31.05.2004).
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7743) Informació pública de la suspensió de llicències al sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7743) Información pública de la suspensión de licencias en el suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7743 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències al sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias en el suelo urbano.
Valencià: [2006/F7743] Amb motiu de la redacció del Pla de Reforma Interior en l'àmbit del sòl urbà definit per les Normes Subsidiàries de Planejament al plànol de classificació del sòl, que hi inclou les zonificacions de nucli històric, nucli urbà i zona industrial, se suspenen les llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquest àmbit, durant el període d'un any.
Español: [2006/F7743] Con motivo de la redacción del Plan de Reforma Interior en el ámbito del suelo urbano definido por las Normas Subsidiarias de Planeamiento en el plano de clasificación del suelo, que incluye las zonificaciones de casco histórico, núcleo urbano y zona industrial, se suspenden las licencias de parcelación, edificación y demolición en este ámbito, durante el período de un año.
Valencià: Faura, 16 de juny de 2006.
Español: Faura, 16 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5077) Expedient número CNMY05/12-12/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5077) Expedient número CNMY05/12-12/87.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5077 CVE Data del document : 20-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis sistema d'informació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/12-12/87.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5077 CVE Fecha del documento : 20-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios sistema de información adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/12-12/87.
Valencià: Servei d'anàlisi, disseny, desenvolupament o adaptació, proves i implantació d'un Sistema d'Informació programari que cobrisca totes les necessitats de gestió dels centres propis dependents de la DG Serveis Socials.
Español: Servicio de análisis, diseño, desarrollo o adaptación, en su caso, pruebas e implantación de un Sistema de Información software que cubra todas las necesidades de gestión de los centros propios dependientes de la DG Servicios Sociales.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/12-12/87 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/12-12/87 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei d'anàlisi, disseny, desenvolupament o adaptació, proves i implantació d'un Sistema d'Informació programari que cobrisca totes les necessitats de gestió dels centres propis dependents de la DG Serveis Socials.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de análisis, diseño, desarrollo o adaptación, en su caso, pruebas e implantación de un Sistema de Información software que cubra todas las necesidades de gestión de los centros propios dependientes de la DG Servicios Sociales c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5078 de 25 de agosto de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 810.000,00 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 810.000,00 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'abril de 2006 b) Contractista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SAU c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 745.200,00 Euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de abril de 2006 b) Contratista: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SAU c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 745.200,00 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5909) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 637.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5909) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 637.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5909 CVE Data del document : 08-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 637.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5909 CVE Fecha del documento : 08-05-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 637.
Valencià: [2006/X5909] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X5909] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.