gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ****112**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 75/2023), plaça núm. 1850.
Español: ****112**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 75/ 2023), plaza núm. 1850.
Valencià: Ricardo Humberto Klein Caballero, amb DNI núm.
Español: Ricardo Humberto Klein Caballero, con DNI núm.
Valencià: ****179**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 80/2023), plaça núm. 6410.
Español: ****179**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 80/ 2023), plaza núm. 6410.
Valencià: Vicent Girbés Juan, amb DNI núm.
Español: Vicent Girbés Juan, con DNI núm.
Valencià: ****310**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica (concurs núm. 87/2023), plaça núm. 2703.
Español: ****310**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica (concurso núm. 87/ 2023), plaza núm. 2703.
Valencià: Juan Bautista Giménez García, amb DNI núm.
Español: Juan Bautista Giménez García, con DNI núm.
Valencià: ****073**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química (concurs núm. 88/2023), plaça núm. 1282.
Español: ****073**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 88/ 2023), plaza núm. 1282.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/133) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 15 de novembre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en empreses, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/133) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en empresas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/133 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 15 de novembre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en empreses, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/133 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en empresas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2023/133] En data 22 de novembre de 2022, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9475, la Resolució de 15 de novembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en empreses, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: [2023/133] En fecha 22 de noviembre de 2022, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9475, la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en empresas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: La citada resolució estableix en el seu article 3.2 les actuacions energètiques que podran ser secundades amb caràcter orientatiu i no limitatiu, així com les actuacions que, entre altres, no seran subvencionables.
Español: La citada resolución establece en su artículo 3.2 las actuaciones energéticas que podrán ser apoyadas con carácter orientativo y no limitativo, así como las actuaciones que, entre otras, no serán subvencionables.
Valencià: Entre aquestes actuacions no subvencionables, es fa necessari afegir una tipologia de projectes que en cap cas podran ser objecte d'ajuda en el marc de la convocatòria de referència.
Español: Entre estas actuaciones no subvencionables, se hace necesario añadir una tipología de proyectos que en ningún caso podrán ser objeto de ayuda en el marco de la convocatoria de referencia.
Valencià: De la mateixa manera, en l'article 9 de la Resolució de 15 de novembre de 2022, ha d'eliminar-se la referència al fet que la memòria tècnica servirà de referent per a aplicar els criteris de valoració per a la concessió de les ajudes, ja que en la present convocatòria l'únic criteri d'atorgament de les ajudes serà el del moment de presentació de les corresponents sol·licituds.
Español: Del mismo modo, en el artículo 9 de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, debe eliminarse la referencia a que la memoria técnica servirá de referente para aplicar los criterios de valoración para la concesión de las ayudas, ya que en la presente convocatoria el único criterio de otorgamiento de las ayudas será el del momento de presentación de las correspondientes solicitudes.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, modificat per Decret 69, de 16 de maig del Consell, resolc: Article únic.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69, de 16 de mayo del Consejo, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 3.2 de la convocatòria, afegint un últim guió amb la següent redacció: «- No seran subvencionables els projectes de millora de l'eficiència energètica de l'envolupant tèrmica, de reforma de les instal·lacions tèrmiques i d'il·luminació en edificis d'ús terciari no industrials, en els quals s'haja de complir la IT 1.1.4.1.2 del RITE.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 3.2 de la convocatoria, añadiendo un último guion con la siguiente redacción: «- No serán subvencionables los proyectos de mejora de la eficiencia energética de la envolvente térmica, de reforma de las instalaciones térmicas y de iluminación en edificios de uso terciario no industriales, en los que se tenga que cumplir la IT 1.1.4.1.2 del RITE.
Valencià: » Es modifica l'apartat a de l'article 9.2.2.
Español: » Se modifica el apartado a del artículo 9.2.2.
Valencià: de la convocatòria, que queda redactat de la següent manera: «a) Auditoria Energètica/Memòria tècnica.
Español: de la convocatoria, que queda redactado de la siguiente manera: «a) Auditoría Energética/Memoria técnica.
Valencià: La memòria tècnica s'adequarà al model normalitzat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es.
Español: La memoria técnica se adecuará al modelo normalizado disponible en la página web http:// www.ivace.es.
Valencià: En el cas que l'entitat sol·licitant dispose d'una auditoria energètica global de la mateixa entitat ja realitzada amb anterioritat on es detalle la mesura per a la qual sol·licita ajuda, i contemple tots els apartats indicats en la memòria tècnica, haurà d'aportar-ne una còpia, i en aquest cas no serà necessària la presentació de la memòria tècnica normalitzada.
Español: En el caso de que la entidad solicitante disponga de una auditoría energética global de la propia entidad ya realizada con anterioridad donde se detalle la medida para la que solicita ayuda, y contemple todos los apartados indicados en la memoria técnica, deberá aportar una copia de la misma, y en este caso no será necesaria la presentación de la memoria técnica normalizada.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7608) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per un import d'1.782.230 euros, agrupació de romanents, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, article 168.1.c, en el capítol 7 del programa 442.99, MRR emergència climàtica i transició ecològica, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (expedient 12.007/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7608) RESOLUCIÓN de 27 de junio 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.782.230 euros, agrupación de remanentes, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, artículo 168.1.c, en el capítulo 7 del programa 442.99 MRR emergencia climática y transición ecológica, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (expediente 12.007/23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7608 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per un import d'1.782.230 euros, agrupació de romanents, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, article 168.1.c, en el capítol 7 del programa 442.99, MRR emergència climàtica i transició ecològica, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (expedient 12.007/23).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7608 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de junio 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.782.230 euros, agrupación de remanentes, para la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, artículo 168.1.c, en el capítulo 7 del programa 442.99 MRR emergencia climática y transición ecológica, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (expediente 12.007/23).
Valencià: [2023/7608] La Conferència Sectorial de Medi Ambient celebrada el 14 d'abril de 2021 va adoptar l'acord pel qual s'aproven els criteris de repartiment i la distribució territorial de crèdits relatius al Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, Programa d'economia circular i Pla d'impuls al medi ambient-PIMA Residus.
Español: [2023/7608] La Conferencia Sectorial de Medio Ambiente celebrada el 14 de abril de 2021, adoptó el acuerdo por el que se aprueban los criterios de reparto y la distribución territorial de créditos relativos al Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, Programa de economía circular y Plan de impulso al medio ambiente-PIMA Residuos.
Valencià: Dins de les línies d'actuació es troba el component 12, inversió 3, “Pla de suport a la implementació de la normativa de residus”, en el qual es va assignar a la Comunitat Valenciana un total de 43.996.972,53 euros, transferits en data 8 de juny de 2021, dels quals es van generar crèdits en el pressupost de 2021 en una quantia de 29.180.982,53 euros, i s'han pressupostat en l'exercici 2022 la quantitat de 14.815.990,00 euros restants, tot això en el programa pressupostari 442.99, MRR emergència climàtica i transició ecològica, en el centre de despesa (1213).
Español: Dentro de las líneas de actuación se encuentra el componente 12, inversión 3 «Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos», en el cual se asignó a la Comunitat Valenciana un total de 43.996.972,53 euros, transferidos en fecha 8 de junio de 2021, de los cuales se generaron créditos en el presupuesto de 2021, en una cuantía de 29.180.982,53 euros, habiéndose presupuestado en el ejercicio 2022 la cantidad de 14.815.990,00 euros restantes; todo ello en el programa presupuestario 442.99 MRR emergencia climática y transición ecológica, en el centro de gasto (1213).
Valencià: D'aquests crèdits, pel fet de tractar-se de fons finalistes procedents de l'Administració de l'Estat, entre altres imports, s'han incorporat en l'agrupació de romanents de 2023, en fase de disponible, crèdits per un import d'1.604.000 i 396.000 euros, en les aplicacions pressupostàries 12.99.99.1213.442.99.6, projecte d'inversió FM530, “Noves infraestructures de residus sòlids”, i 12.99.99.1213.442.99.2, respectivament.
Español: De estos créditos, al tratarse de fondos finalistas procedentes de la Administración del Estado, entre otros importes, se han incorporado en la agrupación de remanentes de 2023, en fase de disponible, créditos por importe de 1.604.000 y 396.000 euros, en las aplicaciones presupuestarias 12.99.99.1213.442.99.6, proyecto de inversión FM530, «Nuevas infraestructuras de residuos sólidos», y 12.99.99.1213.442.99.2, respectivamente.
Valencià: L'esmentada conferència sectorial indica que les comunitats autònomes podran finançar actuacions mitjançant subvenció directa a les entitats responsables de la seua execució i operació, i, en conseqüència, mitjançant el Decret 16/2023, de 17 de febrer del Consell, es van aprovar les bases reguladores i la concessió directa d'una subvenció a Reciclados de Residuos La Plana, SA, RECIPLASA, per a la millora de les instal·lacions de tractament de residus domèstics d'Onda, finançada pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: La mencionada conferencia sectorial indica que las comunidades autónomas podrán financiar actuaciones mediante subvención directa a las entidades responsables de su ejecución y operación y, en consecuencia, mediante el Decreto 16/2023, de 17 de febrero, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y concesión directa de una subvención a Reciclados de Residuos La Plana, SA, RECIPLASA, para la mejora de las instalaciones de tratamiento de residuos domésticos de Onda, financiada por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: L'article 5 d'aquest decret estableix que el seu finançament s'efectuarà amb càrrec al capítol 7 del programa pressupostari 442.99, MRR emergència climàtica i transició ecològica, per un import màxim d'1.782.230 euros, per la qual cosa, tractant-se d'una subvenció de concessió directa de les regulades en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resulta necessària la inclusió de la línia de subvenció corresponent per a ser tramitada.
Español: El artículo 5 del citado decreto establece que su financiación se efectuará con cargo al capítulo 7, del programa presupuestario 442.99 MRR emergencia climática y transición ecológica, por un importe máximo de 1.782.230 euros, por lo que tratándose de una subvención de concesión directa de las reguladas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resulta necesaria la inclusión de la línea de subvención correspondiente para su tramitación.
Valencià: Per a finançar-la, la Conselleria d'Agricultura Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa efectuar una transferència de crèdits, en l'agrupació de romanents 2023, amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 12.99.99.1213.442.99.6, projecte d'inversió FM530, “Noves infraestructures de residus sòlids”, i 12.99.99.1213.442.99.2, per imports d'1.604.000 i 178.230 euros, respectivament.
Español: Para su financiación, la Conselleria de Agricultura Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone efectuar una transferencia de créditos, en la agrupación de remantes 2023, con cargo a las aplicaciones presupuestarias 12.99.99.1213.442.99.6, proyecto de inversión FM530, «Nuevas infraestructuras de residuos sólidos», y 12.99.99.1213.442.99.2, por importes de 1.604.000 y 178.230 euros, respectivamente.