gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13828 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 104/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13828 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 104/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2008/13828] Vist que es troba vacant el lloc de treball número 25171 cap del Servei de Gestió de Programes, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de Servei de Gestió de Programes, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de provisió per concurs, i inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 8 de maig de 2008 (DOCV número 5761, de 13 de maig de 2008), es convoca concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2008/13828] Visto que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 25171 jefe de servicio de Gestión de Programas, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe de Servicio de Gestión de Programas, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de provisión por concurso, e incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 8 de mayo de 2008 (DOCV número 5761, de 13 de mayo de 2008), se convoca concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General fent ús de les competències que li atribueix l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió del lloc de treball número 25171, cap del Servei de Gestió de Programes, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo número 25171, jefe Servicio de Gestión de Programas, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, que se relaciona en la base tercera de esta resolución.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers de camins, canals i ports.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, canales y puertos.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, enginyers de camins, canals i ports que es troben en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si és el cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, ingenieros de caminos, canales y puertos que se hallen en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: En el cas que no obtinga el lloc, i es proveïsca en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la conselleria, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n Tot el personal a què fa referència l'anterior apartat B.1), que no prenga part en el present Concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: En el caso de que no obtenga el puesto, y se provea en el concurso, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la conselleria, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B.1) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Així mateix, presentaran el model de sol·licitud de destinació en què faran constar el lloc de treball objecte de la present Convocatòria.
Español: Asimismo, presentarán el modelo de solicitud de destino en el que harán constar el puesto de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds, s'adjuntarà una memòria, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 5.d, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes, se adjuntará una memoria, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 5.d, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Lloc de treball a sol·licitar Lloc de treball: 25171, cap del Servei de Gestió de Programes.
Español: Puesto de trabajo a solicitar Puesto de trabajo: 25171, jefe Servicio de Gestión de Programas.
Valencià: Centre de destí: Direcció General de Transports i Logística.
Español: Centro de destino: Dirección General de Transportes y Logística.
Valencià: Enginyer de camins, canals i ports.
Español: Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Funcions: Preparar i desenrotllar els programes d'actuació de la Direcció General amb incidència en la seguretat del transport i en la relació de les infraestructures amb els àmbits urbans.
Español: Funciones: Preparar y desarrollar los programas de actuación de la Dirección General con incidencia en la seguridad del transporte y en la relación de las infraestructuras con los ámbitos urbanos.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: C) Mèrits específics: carrera en l'exercici de llocs 1) Cursos: es valoraran els cursos de formació impartits per universitats, col·legis professionals, i centres públics de formació d'empleats públics, en matèries relacionades amb les funcions de caràcter tècnic dels llocs convocats, que van determinar la seua classificació en el sector d'administració especial, segons estableix l'article 16, punt 3, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, d'acord amb l'escala següent: a) De 50 a 100 hores: 1,50 punts.
Español: C) Méritos específicos: 1) Cursos: se valorarán los cursos de formación impartidos por universidades, colegios profesionales, y centros públicos de formación de empleados públicos, en materias relacionadas con las funciones de carácter técnico de los puestos convocados, que determinaron su clasificación en el sector de administración especial, según establece el artículo 16, punto 3, de la Ley de la Función Pública Valenciana, con arreglo a la siguiente escala: a) De 50 a 100 horas: 1,50 puntos.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en aquest apartat serà de 3 punts. 2) Experiència: es valorarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball, d'acord amb els apartats següents: 2.1) Experiència en l'exercici de llocs amb nivell de responsabilitat igual o superior a la dels llocs convocats, a raó de 0,15 punts per mes complet de serveis, fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: se valorará la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos de trabajo, de acuerdo con los siguientes apartados: 2.1) Experiencia en el desempeño de puestos con nivel de responsabilidad igual o superior a la de los puestos convocados, a razón de 0,15 puntos por mes completo de servicios, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Només als efectes d'aquesta convocatòria, s'entendrà que els llocs de direcció de servei o equivalents sempre han tingut assignat el nivell de complement de destinació amb què figuren classificats en l'actualitat. 2.2) En concepte d'experiència en l'exercici de llocs amb funcions semblants, es valorarà l'obtinguda en l'exercici de llocs de direcció de secció o equivalent, classificats d'administració especial, a raó de 0,10 punts per mes complet de serveis, fins a un màxim d'1,5 punts, i s'hi entendran compresos, siga quina siga la seua denominació, qualsevol lloc que entre les seues funcions incloguen les pròpies de direcció.
Español: A los exclusivos efectos de esta convocatoria, se entenderá que los puestos de jefatura de servicio o equivalentes siempre han tenido asignado el nivel de complemento de destino con el que figuran clasificados en la actualidad. 2.2) En concepto de experiencia en el desempeño de puestos con funciones similares, se valorará la obtenida en el desempeño de puestos de jefatura de sección o equivalente, clasificados de administración especial, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios, hasta un máximo de 1,5 puntos, entendiéndose comprendidos en los mismos, cualquiera que sea su denominación, cualquier puesto que entre sus funciones incluyan las propias de jefatura o dirección.
Valencià: Versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 5.d de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits i l'extensió màxima dels quals no podrà excedir de 20 folis.
Español: Versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 5.d de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos y cuya extensión máxima no podrá exceder de 20 folios.
Valencià: La puntuació màxima per aquest apartat serà de 5 punts. 2n.
Español: La puntuación máxima por este apartado será de 5 puntos. 2º.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del Concurs, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Miquelet, número 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (carrer Major, núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miquelet número 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major núm. 78).
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i s'entendrà que renúncia a la resta de llocs adjudicats en les distintes convocatòries.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados en las distintas convocatorias.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Julio Gil Roda, cap de la Divisió d'Infraestructura del Transport, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Julio Gil Roda, jefe División Infraestructura del Transporte, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Josep Llin Belda, cap de la Divisió de Ports, Aeroports i Costes, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Josep Llin Belda, jefe División de Puertos, Aeropuertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Amador Candel Romero, cap del Servei Projectes, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Amador Candel Romero, jefe Servicio Proyectos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Jaime Payarlo Simón, cap del Servei Planificació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Jaime Payarlo Simón, jefe Servicio Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretari: Ramón Escrig Moreno, cap del Servei d'Ordenació i Arbitratge, Conselleria d'Infraestructures i Transport Suplents: Presidenta: Mar Martínez Aparicio, cap de la Divisió Logística i Planificació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocal secretario: Ramón Escrig Moreno, jefe Servicio de Ordenación y Arbitraje, Conselleria de Infraestructuras y Transporte Suplentes: Presidenta: Mar Martínez Aparicio, jefa División Logística y Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Julio Mariano Marín Sánchez, cap de la Divisió Explotació i Conservació de Ports, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Julio Mariano Marín Sánchez, jefe División Explotación y Conservación de Puertos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José María Torner Borda, cap del Servei d'Administració de Ports i Costes, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José María Torner Borda, jefe Servicio Administración de Puertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Ángel Sustaeta Llombart, cap de l'Oficina del Pla de Carreteres, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Angel Sustaeta Llombart, jefe Oficina del Plan de Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Mª Pilar Álvarez Montero, cap del Servei Territorial Transports de València, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocal secretaria: Mª Pilar Álvarez Montero, jefa Servicio Territorial Transportes de Valencia, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12080) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 22 del PEPRI del Carme en l'illa dels carrers Guillén de Castro, Llíria i Gutenberg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12080) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 22 del PEPRI del Carmen en la manzana de las calles Guillén de Castro, Liria y Gutenberg.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12080 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución 22 del Pepri del Carmen Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 22 del PEPRI del Carme en l'illa dels carrers Guillén de Castro, Llíria i Gutenberg.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12080 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución 22 del Pepri del Carmen Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 22 del PEPRI del Carmen en la manzana de las calles Guillén de Castro, Liria y Gutenberg.