gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4205 CVE Data del document : 01-01-2007 Organisme emissor : Professionals de la Carn d'Elx, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4205 CVE Fecha del documento : 01-01-2007 Organismo emisor : Profesionales de la Carne de Elche, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En Assemblea General Universal extraordinària, celebrada l'1 de gener de 2007, la mercantil Professionals de la Carn d'Elx, Cooperativa Valenciana, va aprovar per unanimitat els següents acords: Reactivació de l'entitat.
Español: Tipo de documento : Información Pública En Asamblea General Universal extraordinaria, celebrada el 1 de enero de 2007, la mercantil Profesionales de la Carne de Elche, Cooperativa Valenciana, aprobó por unanimidad los siguientes acuerdos: Reactivación de la entidad.
Valencià: Adaptació dels estatuts a Llei 8/2003, de 24 de març.
Español: Adaptación de los estatutos a Ley 8/2003, de 24 de marzo.
Valencià: - El president: Antonio Avilés Clemente.
Español: - El presidente: Antonio Avilés Clemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7342) Licitació número 61/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7342) Licitación número 61/07.
Valencià: Concessió de l'aprofitament de domini públic amb instal·lacions temporals en la platja de Sagunt i Almardà, exercici 2007, mitjançant subhasta.
Español: Concesión del aprovechamiento de dominio público con instalaciones temporales en la playa de Sagunto y Almardà, ejercicio 2007, mediante subasta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7342 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Sagunt contracte de serveis infraestructura turística licitació Licitació número 61/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7342 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Sagunto contrato de servicios infraestructura turística licitación Licitación número 61/07.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió de l'aprofitament de domini públic amb instal·lacions temporals en la platja de Sagunt i Almardà, exercici 2007 (exp. 61/07).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión del aprovechamiento de dominio público con instalaciones temporales en la playa de Sagunto y Almardà, ejercicio 2007 (expt. 61/07).
Valencià: Platja de Sagunt-Port: Ús hamaques-ombrel·les-caseta, ref.
Español: Playa de Sagunto-Puerto: Uso Hamacas-Sombrillas-Caseta, ref.
Valencià: pla P-2, 104 m² Ús: hamaques-ombrel·les-caseta, ref.
Español: plano P-2, 104 m² Uso: Hamacas-Sombrillas-Caseta, ref.
Valencià: pla P-2.1, 100 m² Ús: hamaques-ombrel·les-caseta, ref.
Español: plano P-2.1, 100 m² Uso: Hamacas-Sombrillas-Caseta, ref.
Valencià: pla P-2.2, 50 m² Ús: Quiosc (Sud), ref.
Español: plano P-2.2, 50 m² Uso: Quiosco (Sur), ref.
Valencià: pla P-4, 8 m² Ús: Quiosc (Nord), ref.
Español: plano P-4, 8 m² Uso: Quiosco (Norte), ref.
Valencià: pla P-5, 8 m² Ús: Quiosc (Nord), ref.
Español: plano P-5, 8 m² Uso: Quiosco (Norte), ref.
Valencià: pla P-6, 8 m² Ús: Quiosc (Nord), ref.
Español: plano P-6, 8 m² Uso: Quiosco (Norte), ref.
Valencià: pla P-7, 8 m² Ús: Terrassa C/ Riu Túria, núm.2, ref.
Español: plano P-7, 8 m² Uso: Terraza C/ Río Turia, nº2, ref.
Valencià: pla P-13, 10 m² Platja d'Almardà: Ús: Berenador, ref.
Español: plano P-13, 10 m² Playa de Almardà: Uso: Merendero, ref.
Valencià: pla A-1, 20 m² Ús: Ombrel·les, ref.
Español: plano A-1, 20 m² Uso: Sombrillas, ref.
Valencià: pla A-1.1, 30 m² Ús: Berenador, ref.
Español: plano A-1.1, 30 m² Uso: Merendero, ref.
Valencià: pla A-3, 20 m² Ús: Caseta Magatzem, ref.
Español: plano A-3, 20 m² Uso: Caseta Almacén, ref.
Valencià: pla A-3.1, 10 m² Ús: Hamaques-ombrel·les, ref.
Español: plano A-3.1, 10 m² Uso: Hamacas-sombrillas, ref.
Valencià: pla A-3.2, 60 m² Ús: Quiosc, ref.
Español: plano A-3.2, 60 m² Uso: Quiosco, ref.
Valencià: pla A-5, 20 m² Ús: Quiosc, ref.
Español: plano A-5, 20 m² Uso: Quiosco, ref.
Valencià: pla A-6, 20 m² Ús: Berenador, ref.
Español: plano A-6, 20 m² Uso: Merendero, ref.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'execució a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de ejecución a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Forma: subhasta pública. 4.
Español: c)Forma: subasta pública. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: es fixa a l'alça 5,82 € / m². 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: se fija al alza 5,82 € / m². 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 2% del valor del domini públic ocupat i, si és el cas, del pressupost de l'obres que hagen d'executar-se o realitzar-se.
Español: Garantías a) Provisional: 2% del valor del dominio público ocupado y, en su caso, del presupuesto de la obras que hayan de ejecutarse o realizarse.
Valencià: b) Definitiva: 3% del valor del domini públic ocupat i, si és el cas, del pressupost de l'obres que hagen d'executar-se o realitzar-se. 6.
Español: b) Definitiva: 3% del valor del dominio público ocupado y, en su caso, del presupuesto de la obras que hayan de ejecutarse o realizarse. 6.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46500 € Sagunt.
Español: c) Código postal y localidad: 46500 € Sagunto.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen huit dies naturals, comptant des de l'endemà que s'inserisca la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando se cumplan ocho días naturales, contando desde el día siguiente en que se inserte la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Serà l'assenyalada en l'article 11 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Documentación a presentar: Será la señalada en el artículo 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: l'endemà de finalització de presentació de les ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el día siguiente de finalización de presentación de las ofertas.
Valencià: Sagunt, 25 de maig 2007.
Español: Sagunto, 25 de mayo 2007.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta per d.
Español: - La alcaldesa-presidenta, por d.
Valencià: la regidora delegada de Patrimoni i Contractació Nuria Hernández Pérez.
Español: la concejal-delegada de Patrimonio y Contratación: Nuria Hernández Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7530) Correcció d'errades de la licitació número 2007/13/0002 Instal·lacions d'electrificació de la via d'apartador entre els baixadors de Sant Vicent del Raspeig i la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7530) Corrección de errores de la licitación número 2007/13/0002 Instalaciones de electrificación de la vía de apartado entre los apeaderos de Sant Vicent del Raspeig y la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7530 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres indústria elèctrica obres públiques licitació Correcció d'errades de la licitació número 2007/13/0002 Instal·lacions d'electrificació de la via d'apartador entre els baixadors de Sant Vicent del Raspeig i la Universitat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7530 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras industria eléctrica obras públicas licitación Corrección de errores de la licitación número 2007/13/0002 Instalaciones de electrificación de la vía de apartado entre los apeaderos de Sant Vicent del Raspeig y la Universidad de Alicante.
Valencià: [2007/7530] S'ha advertit una errada en la Resolució de 22-05-2007 de la conselleria d'Infraestructures i Transport, referent a la licitació esmentada(DOCV núm. 5522 de 29-05-2007) en l'apartat 7 Requisits específics del contractista.
Español: [2007/7530] Se ha advertido un error en la Resolución de 22.05.2007 de la conselleria de Infraestructuras y Transporte referente a dicha licitación (DOCV núm. 5522 de fecha 29.05.2007), en el apartado 7.
Valencià: On diu: «Classificació: grup D, subgrup 3, categoria f.
Español: Donde dice: «Clasificación: grupo D, subgrupo 3, categoría f.
Valencià: »; Ha de dir: «Classificació: grup D, subgrup 4, categoria f.
Español: »; Debe decir: «Clasificación: grupo D, subgrupo 4, categoría f.
Valencià: » El termini de presentació de proposicions i documentació com a conseqüència de la correcció acabarà a les 14.00 hores del vint-i-seté dia, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta correcció en el DOCV.
Español: » El plazo de presentación de proposiciones y documentación como consecuencia de la corrección finalizará a las 14.00 horas del vigésimo séptimo día, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta corrección en el DOCV.
Valencià: La mesa de contractació es constituirà en la seu de la conselleria d'Infraestructures i Transport a les 12.00 hores del cinqué mes, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: La mesa de contratación se constituirá en la sede de la conselleria de Infraestructuras y Transporte a las 12.00 horas del quinto mes, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Quant als terminis de presentació i de licitació esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia hàbil fóra dissabte, es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación citados en los párrafos anteriores, si el último día hábil fuera sábado se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3128) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3128) Concurso.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un microscopi estereoscòpic de fluorescència.
Español: Suministro, entrega e instalación de un microscopio estereoscópico de fluorescencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3128 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic El Centre d'Investigació Príncep Felip fa pública la seua intenció d'adquirir per mitjà d'un concurs públic el subministrament, lliurament i instal·lació d'un microscopi estereoscòpic de fluorescència pel procediment obert davall la forma de concurs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3128 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico El Centro de Investigación Príncipe Felipe hace pública su intención de adquirir por medio de un concurso público el suministro entrega e instalación de un microscopio estereoscópico de fluorescencia por el procedimiento abierto bajo la forma de concurso.
Valencià: El pressupost en base és de vint-i-dos mil euros, inclosos tots els conceptes, així com impostos, despeses, taxes i arbitris de qualsevol esfera fiscal igual que l'IVA.
Español: El presupuesto en base es de veintidós mil euros incluido todos los conceptos así como impuestos, gastos, tasas y arbitrios de cualquier esfera fiscal al igual que el IVA.
Valencià: Presentació de les ofertes abans del 30 de març del 2007.
Español: Presentación de las ofertas antes del 30 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14212) Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana presentada per Obras e Inmuebles Bellver, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14212) Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan Genral de Ordenación Urbana presentada por Obras e Inmuebles Bellver, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14212 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana presentada per Obras e Inmuebles Bellver, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14212 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan Genral de Ordenación Urbana presentada por Obras e Inmuebles Bellver, SL.
Valencià: [2007/14212] L'Ajuntament Ple, en la sessió ordinària celebrada el dia 29 d'octubre de 2007, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 42 del pla general, presentada per Obras e Inmuebles Bellver, SL, l'objecte de la qual és augmentar a 9,50 metres l'ample del tram peatonal del carrer Viver, entre els carrers Mestre Serrano i Mestre Ramón Ramia Querol, de conformitat i als efectes previstos en l'article 223.1 del Decret 67/2006 de 12 de maig de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/14212] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el dia 29 de octubre de 2007, ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 42, del plan general, instada por la mercantil Obras e Inmuebles Bellver, SL, cuyo objeto es aumentar a 9,50 metros el ancho del tramo peatonal de la calle Viver, comprendido entre las calles Mestre Serrano y Mestre Ramón Ramia Querol, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 6/2005 de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el DOCV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV); advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14767) Correcció d'errades de l'anunci de licitació número 2007 0219 - OB 036.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14767) Corrección de errores del anuncio de licitación número 2007 0219 - OB 036.
Valencià: Adequació a la normativa de protecció contra incendis NBE CPI 96 del pavelló poliesportiu del campus de Blasco Ibáñez.
Español: Adecuación a la normativa de protección contra incendios NBE CPI 96 del pabellón polideportivo del campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14767 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació seguretat dels edificis contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci de licitació número 2007 0219 - OB 036.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14767 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación seguridad de los edificios contrato de servicios Corrección de errores del anuncio de licitación número 2007 0219 - OB 036.
Valencià: [2007/14767] Advertit un error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5647, de 26 de novembre de 2007, pàgines 43591 i 43592, referent a la licitació de l'expedient d'obres per a l'«adequació a la normativa de protecció contra incendis NBE CPI 96 del pavelló poliesportiu del campus de Blasco Ibáñez», es procedeix a realitzar l'oportuna correcció.
Español: [2007/14767] Advertido un error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5647, de 26 de noviembre de 2007, páginas 43591 y 43592, referente a la licitación del expediente de obras para la «adecuación a la normativa de protección contra incendios NBE CPI 96 del pabellón polideportivo del campus de Blasco Ibáñez», se procedee a realizar la oportuna corrección.
Valencià: En l'apartat 10 de l'anunci, «Altres informacions», s'afegix un nou paràgraf amb el text següent: c) En el cas que el termini de presentació d'ofertes finalitzara en dissabte, dia inhàbil o dia en què romanga tancat el Registre General de la Universitat de València, es prorrogarà aquest termini fins al dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el apartado 10 del anuncio, «Otras informaciones», se añade un nuevo párrafo con el siguiente texto: c) En el caso de que el plazo de presentación de ofertas finalizase en sábado, día inhabil o día en que permanezca cerrado el Registre General de la Universitat de València, se prorrogará este plazo hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3774) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord filial de col·laboració entre l'Institut Geogràfic Nacional i l'Institut Cartogràfic Valencià per a la realització d'una prova pilot d'actualització de la base de dades BCN25-3D en un àmbit territorial específic de la Comunitat Valenciana a partir de la base de dades topogràfiques amb precisió equivalent a 1/10.000 produïda per l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3774) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo filial de colaboración entre el Instituto Geográfico Nacional y el Instituto Cartográfico Valenciano para la realización de una prueba piloto de actualización de la base de datos BCN25-3D en un ámbito territorial específico de la Comunidad Valenciana a partir de la base de datos topográfica, con precisión equivalente a 1/10.000 producida por el Instituto Cartográfico Valenciano.