gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 4.620.586,24 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 4.620.586,24 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.2 per un import de 4.620.586,24 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.2 por importe de 4.620.586,24 euros.
Valencià: València, 30 de setembre de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2058) ACORD de 21 d'octubre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 22.573.963,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2058) ACUERDO de 21 de octubre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 22.573.963,84 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente número 06.022/11-086 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2058 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 d'octubre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 22.573.963,84 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2058 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de octubre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 22.573.963,84 euros.
Valencià: [2012/2058] Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Serv i Prestacions  Programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat  Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial  Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  **************************** El Consell, en la reunió del dia 21 d'octubre de 2011, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import total 22.573.963,84 euros.
Español: Expediente número 06.022/11-086 [2012/2058] Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Serv i Prestacions  Programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat  Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial  Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  **************************** El Consell, en la reunión del día 21 de octubre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por importe total 22.573.963,84 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 22.573.963,84 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 22.573.963,84 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza un increment en la dotació de fons propis no condicionats de les línies dels annexos de transferències corrents que s'indiquen a continuació:  **************** Programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Serv y Prestaciones  Programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad  Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial  Programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia  Quart S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 453.20 de la línia X2827 per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: València, 21 d'octubre de 2011 La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza un incremento en la dotación de fondos propios no condicionados de las líneas de los anexos de transferencias corrientes que se indican a continuación:  **************** Programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Serv y Prestaciones  Programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad  Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial  Programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia  Cuarto Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.20 de la línea X2827 por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Valencia, 21 de octubre de 2011 La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4183) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4183) Notificación de la resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/4183] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/4183] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, número 7, 25740 Ponts, Lleida.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Pere, número 7, 25740 Ponts, Lleida.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quan transcorregut este termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/5831) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari 1329/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/5831) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 1329/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6805 Data del DOGV : 27-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6805 Fecha DOGV : 27-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5831 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari 1329/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 1329/2011.
Valencià: [2012/5831] Miriam Muñoz Peiró, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, mitjançant este edicte faig saber que en este Jutjat se seguix el procediment ordinari amb el número 001329/2011, a instància del Banco Español de Crédito, SA, representat per la procuradora Silvia López Monzó, i assistit per la lletrada Gema Belda Ferrer, contra Enrique Correcher Bono, sobre la reclamació d'una quantitat, en el qual la magistrada jutgessa, Matilde Sabater Alamar ha disposat el dia de hui notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Enrique Correcher Bono, la part dispositiva del qual literalment diu el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Banco Español de Crédito, SA, contra Enrique Correcher Bono, i el condemne al pagament de 23.860 euros, i els interessos convencionals d'esta quantitat que es computaran en la forma establida en el fonament de dret segon de la present resolució.
Español: [2012/5831] Miriam Muñoz Peiró, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario con el número 001329/2011, a instancia de Banco Español de Crédito, SA, representado por la procuradora Silvia López Monzó y asistido por la letrada Gema Belda Ferrer, contra Enrique Correcher Bono, sobre reclamación de cantidad, en el que por la magistrada jueza Matilde Sabater Alamar se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Enrique Correcher Bono, cuyo fallo literalmente dicen como sigue: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Banco Español de Crédito, SA contra Enrique Correcher Bono, debo condenar y condeno al mismo al pago de 23.860 euros e intereses convencionales de tal cantidad que se computarán en la forma establecida en el fundamento de derecho segundo de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València, este recurs s'haurà d'interposar davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies, d'acord amb els tràmits establits en els articles 458 següents de la vigent Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se interpondrá ante este Juzgado en el plazo de 20 días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així mateix per a l'admissió de la interposició de l'apel·lació caldrà la consignació d'un depòsit de 50 euros en el compte del Jutjat número 4553000002 1329 11 (Disp.
Español: Así mismo, para la admisión de la interposición de la apelación será precisa consignación de un depósito de 50 euros en la cuenta del Juzgado número 4553000002 1329 11 (DA 15.
Valencià: Donada, firmada i publicada ha sigut la sentència anterior per la magistrada jutgessa que la subscriu el dia de la data.
Español: Dada, firmada y publicada ha sido la anterior sentencia por la magistrada jueza que la suscribe el día de su fecha.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc este edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8159) Subhasta de béns immobles a l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8159) Subasta de bienes inmuebles en L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8159 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Javier Martínez Laburta Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a l'Alcúdia de Crespins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Javier Martínez Laburta Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2012/8159] Francisco Javier Martínez Laburta, notari del Col·legi de València, amb residència a Xàtiva, faig saber: Que en la meua notaria, sítia a Xàtiva, plaça de la Bassa, número 7, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de les següents finques hipotecades: 1.
Español: [2012/8159] Francisco Javier Martínez Laburta, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Xàtiva, hago saber: Que en mi notaría, sita en Xàtiva, plaza de la Bassa, número 7, se tramita venta extrajudicial, conforme el artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de las siguientes fincas hipotecadas: 1.
Valencià: Número huit de la propietat horitzontal.
Español: Número ocho de la propiedad horizontal.
Valencià: Vivenda en segona planta elevada, lletra B, a l'Alcúdia de Crespins, amb accés a través del vestíbul i escala de l'edifici que arranca des del carrer En Projecte, número 35, a l'escala del qual té porta, assenyalada amb la lletra B.
Español: Vivienda en segunda planta elevada, letra B, en L'Alcúdia de Crespins, con acceso a través del zaguán y escalera del edificio que arranca desde la calle En Proyecto, número 35, a cuya escalera saca puerta, señalada con la letra B.
Valencià: Esta vivenda és la que dóna a la dreta, mirant l'edifici des del carrer En Projecte, núm. 35.
Español: Esta vivienda es la recayente a la derecha, mirando al edificio desde la calle En Proyecto, nº 35.
Valencià: La seua superfície construïda és de 93,25 m2 i té la distribució interior adequada per a la seua habitabilitat.
Español: Su superficie construida es de 93,25 m² y tiene la distribución interior adecuada para su habitabilidad.
Valencià: Confronta: pel seu front, amb el carrer En Projecte, número 35; dreta, mirant la seua fatxada des del dit carrer, amb la vivenda lletra C, en esta mateixa planta i amb el carrer de Vicente Aleixandre; esquerra, la vivenda lletra A en esta mateixa planta; i esquenes, la vivenda lletra C en esta mateixa planta, buit d'escala i celobert.
Español: Linda: por su frente, con la calle En Proyecto, número 35; derecha, mirando a su fachada desde dicha calle, con la vivienda letra C, en esta misma planta y con la calle de Vicente Aleixandre; izquierda, la vivienda letra A en esta misma planta; y espaldas, la vivienda letra C en esta misma planta, hueco de escalera y patio de luces.
Valencià: Quota de participació: 7,55%.
Español: Cuota de participación: 7,55%.
Valencià: Forma part integrant de l'edifici a l'Alcúdia de Crespins, carrer de Vicente Aleixandre, núm. 2.
Español: Forma parte integrante del edificio en L'Alcúdia de Crespins, calle de Vicente Aleixandre, nº 2.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Xàtiva núm. 1, al tom 1269, llibre 75 de l'Alcúdia de Crespins, foli 18, finca número 5114.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Xátiva nº 1, al tomo 1269, libro 75 de L'Alcúdia de Crespins, folio 18, finca número 5114.
Valencià: Vivenda quinta, situada a l'Alcúdia de Crespins, carrer de Joan XXIII, número 4 de policia, en la segona planta elevada a la dreta de l'edifici, mirant la fatxada.
Español: Vivienda quinta situada en L'Alcúdia de Crespins, calle de Juan XXIII, número 4 de policía, en la segunda planta elevada a la derecha del edificio, mirando a la fachada.
Valencià: A la seua porta d'accés des de l'escala, correspon el número 5.
Español: A su puerta de acceso desde la escalera, corresponde el número 5.
Valencià: Té una superfície de 75,04 metres quadrats.
Español: Tiene una superficie de 75,04 metros cuadrados.
Valencià: Es distribuïx en vestíbul, cuina, menjador amb solana, lavabo i tres dormitoris, tenint com a annex i destinat a estenedor una porció de la terrassa de superfície igual a la quarta part de la total superfície d'esta.
Español: Se distribuye en vestíbulo, cocina, comedor con solana, aseo y tres dormitorios, teniendo como anexo y destinado a tendedero una porción de la terraza de superficie igual a la cuarta parte de la total superficie de ésta.
Valencià: Confronta: dreta, amb la vivenda situada en la mateixa planta de l'edifici quatre, demarcada amb el número 6; esquerra, amb la vivenda d'esta mateixa planta i edifici, demarcada amb el número sis, en part per mitjà de buit d'escala; i esquenes, pren les llums del corral o eixamplament dels baixos.
Español: Linda: derecha, con la vivienda situada en la misma planta del edificio cuatro, demarcada con el número 6; izquierda, con la vivienda de esta misma planta y edificio, demarcada con el número 6, en parte mediante hueco de escalera; y espaldas, toma sus luces del corral o ensanche de los bajos.
Valencià: Quota de participació: 16,666%.
Español: Cuota de participación: 16,666%.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Xàtiva núm. 1, al tom 1260, llibre 73 de l'Alcúdia de Crespins, foli 203, finca número 1954.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Xàtiva nº 1, al tomo 1260, libro 73 de L'Alcúdia de Crespins, folio 203, finca número 1954.
Valencià: Referència cadastral: 9261901YJ0196A0011QR.
Español: Referencia catastral: 9261901YJ0196A0011QR.
Valencià: Ja que és procedent a la subhasta de les finques es fan saber les seues condicions: Tindran lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo a la subasta de las fincas, sen hace saber sus condiciones: Tendrán lugar en mi notaría.
Valencià: Quant a la finca registral 5114: La primera subhasta el dia 1 d'octubre de 2012, a les 12.00 hores, i el tipus base és de 233.240,00 euros; si no hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta, el dia 5 de novembre de 2012, a les 12.00 hores, el tipus de la qual serà el 75% de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 3 de desembre de 2012, a les 12.00 hores, sense subjecció a tipus; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el dia 12 de desembre de 2012, a les 12.00 hores.
Español: En cuanto a la finca registral 5114: La primera subasta el día 1 de octubre de 2012, a las 12.00 horas, siendo el tipo base de 233.240,00 euros; de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta, el día 5 de noviembre de 2012, a las 12.00 horas, cuyo tipo será el 75% de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta el día 3 de diciembre de 2012, a las 12.00 horas, sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor el día 12 de diciembre de 2012, a las 12.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria, una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga en la 1a i 2a subhasta i en la 3a un 20% del tipus de la segona, per mitjà de xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría, una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda en la 1ª y 2ª subasta y en la 3ª un 20% del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario.