gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta conselleria, situat en el carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos comptador a partir de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Altres informacions València, 10 de maig de 2016.
Español: Otras informaciones Valencia, 10 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9716) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9716) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7931 Data del DOGV : 05-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7931 Fecha DOGV : 05-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9716 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9716 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: : 320994) Per Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convocaren les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016 (DOGV 7908, 02.11.2016), per un import total de 1.600.000 euros.
Español: : 320994) Por Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 (DOGV 7908, 02.11.2016), por un importe total de 1.600.000 euros.
Valencià: En l'article 2.3 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 2.3 de la citada resolución se recoge que se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit de 150.000 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera procedent ampliar pel dit import el pressupost del Programa d'energies renovables i biocarburants, en concret el pressupost destinat a les actuacions englobades en el Programa d'energies renovables i biocarburants - aplicacions elèctriques, la dotació final del qual serà de 250.000 euros.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 150.000 euros, destinada a esta convocatoria, se considera procedente ampliar por dicho importe el presupuesto del Programa de energías renovables y biocarburantes, en concreto el presupuesto destinado a las actuaciones englobadas en el Programa de energías renovables y biocarburantes - aplicaciones eléctricas, cuya dotación final será de 250.000 euros.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 2.3 de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes per mitjà d'aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 150.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2016, aprovada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'IVACE (DOGV 7908, 02.11.2016).
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 2.3 de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 150.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2016, aprobada por Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del IVACE (DOGV 7908, 02.11.2016).
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 1.750.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària T5218000, «Energies renovables i biocarburants», destinant-se l'import ampliat al Programa d'energies renovables i biocarburants - aplicacions elèctriques, sent la dotació final d'aquest programa de 250.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 1.750.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria T5218000, «Energías renovables y biocarburantes», destinándose el importe ampliado al Programa de energías renovables y biocarburantes - aplicaciones eléctricas, siendo la dotación final de este programa de 250.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2651) Licitació número 06/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2651) Licitación número 06/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2651 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 06/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2651 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 06/2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 06/2016.
Español: d) Número de expediente: 06/2016.
Valencià: b) Descripció: reparació i posada a punt de jocs infantils i juvenils instal·lats en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: reparación y puesta a punto de juegos infantiles y juveniles instalados en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 50800000-3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 50800000-3.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent deu mil euros (110.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento diez mil euros (110.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: cent deu mil euros (110.000,00 ?), IVA exclòs, amb càrrec al programa 13, subprograma 133, capítol VI, «Infraestructures turístiques», del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2016.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento diez mil euros (110.000,00 ?) IVA excluido, con cargo al programa 13, subprograma 133, capítulo VI, «Infraestructuras turísticas», del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2016.
Valencià: b) Import total: cent trenta-tres mil cent euros (133.100,00 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: ciento treinta y tres mil cien euros (133.100,00 ?), IVA incluido.
Valencià: c) Altres requisits específics: vegeu l'adscripció de mitjans, apartat 4.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: ver adscripción de medios apartado 4.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6377) Resolució de 25 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària para trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Rey Don Jaime.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6377) Resolución de 25 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Rey Don Jaime.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària para trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Rey Don Jaime.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Rey Don Jaime.
Valencià: [2016/6377] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària para Trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Rey Don Jaime.
Español: [2016/6377] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Rey Don Jaime.
Valencià: Segons l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que aquells que es troben interessats puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8732) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'autoritza en centres docents mantinguts amb fons públics que imparteixen Educació Secundària Obligatòria el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i s'assignen hores de professorat addicional per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8732) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se autoriza en centros docentes mantenidos con fondos públicos que imparten Educación Secundaria Obligatoria el Programa de refuerzo para 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/8732 CVE Data del document : 02-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'autoritza en centres docents mantinguts amb fons públics que imparteixen Educació Secundària Obligatòria el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i s'assignen hores de professorat addicional per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/8732 CVE Fecha del documento : 02-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se autoriza en centros docentes mantenidos con fondos públicos que imparten Educación Secundaria Obligatoria el Programa de refuerzo para 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1305) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Indicació Geogràfica Protegida Cireres de la Muntanya d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1305) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1305 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Indicació Geogràfica Protegida Cireres de la Muntanya d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1305 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante.
Valencià: [2016/1305] El 12 de març de 2014 el Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Cireres de la Muntanya d'Alacant va sol·licitar la modificació del plec de condicions tècniques de la indicació geogràfica protegida esmentada davant la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/1305] El 12 de marzo de 2014 el Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante solicitó la modificación del pliego de condiciones técnicas de dicha indicación geográfica protegida ante la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural.