gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de reunir els requisits exigits en la corresponent convocatòria, (ref. 1468/10), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala mitjana d'administració l'aspirant aprovat que s'indica a continuació: Cognoms i nom DNI Lloc Carceles Chazarra, Raul 33498940S 55321 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar un jurament o promesa, d'acord amb allò que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, (ref. 1468/10), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala media de administración, al aspirante aprobado que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre DNI Puesto Carceles Chazarra, Raul 33498940S 55321 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb allò que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quint Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/694) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST l'Eliana situada en el terme municipal de l'Eliana, província de València, en la part corresponent a la xarxa elèctrica de distribució, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/694) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST La Eliana ubicada en el término municipal de L'Eliana, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red eléctrica de distribución, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/2010/162/46.
Español: Expediente número ATASCT/2010/162/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/694 CVE Data del document : 27-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST l'Eliana situada en el terme municipal de l'Eliana, província de València, en la part corresponent a la xarxa elèctrica de distribució, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/694 CVE Fecha del documento : 27-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST La Eliana ubicada en el término municipal de L'Eliana, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red eléctrica de distribución, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2011/694] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, domiciliada a l'efecte de notificacions en 46023 València, carrer Menorca, 19, amb data 16 d'abril de 2010, davant del Servici Territorial d'Energia de València, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a l'ampliació de les instal·lacions elèctriques de la subestació transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST l'Eliana, situada en el terme municipal de l'Eliana, província de València, carrer Pobla Llarga, s/n, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública (ATASCT/2010/162/46).
Español: [2011/694] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 46023 Valencia, calle Menorca, 19, en fecha 16 de abril de 2010, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para la ampliación de las instalaciones eléctricas de la subestación transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST La Eliana, ubicada en el término municipal de L'Eliana, provincia de Valencia, calle Pobla Llarga, s/n, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública (ATASCT/2010/162/46).
Valencià: A l'escrit esmentat, s'adjunta el projecte tècnic de la instal·lació citada, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 12 de març de 2010.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 12 de marzo de 2010.
Valencià: Vist que consta en l'expedient una còpia de la resolució emesa, amb data 15 d'abril de 2010, per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà de la qual es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte d'ampliació de la subestació transformadora ST l'Eliana, consistent en un nou transformador 132/20 kV i 40 MVA en l'interior del recinte tancat d'esta, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Resultando que figura en el expediente copia de la resolución emitida en fecha 15 de abril de 2010 por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de ampliación de la subestación transformadora ST L'Eliana, consistente en un nuevo transformador 132/20 kV y 40 MVA en el interior del recinto vallado de la misma, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del dia 1 d'octubre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 12 d'octubre de 2010, en el diari Levante.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 1 de octubre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 12 de octubre de 2010, en el diario Levante.
Valencià: El Mercantil Valenciano, de 6 d'octubre de 2010, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de l'Eliana, únic afectat per la instal·lació.
Español: El Mercantil Valenciano de fecha 6 de octubre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de L'Eliana, único afectado por la instalación.
Valencià: Que traslladat este informe a l'empresa sol·licitant, va respondre a este en el sentit que realitzada consulta mediambiental a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, va ser resolta per esta indicant la no necessitat de sotmetiment de l'esmentada ampliació a declaració d'impacte ambiental per la seua escassa incidència en el medi.
Español: Que trasladado el referido informe a la empresa solicitante, vino a contestar al mismo en el sentido de que realizada consulta medioambiental a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, fue resuelta por la misma indicando la no necesidad de sometimiento de la citada ampliación a declaración de impacto ambiental por su escasa incidencia en el medio.
Valencià: Vist l'expedient remés pel Servici Territorial d'Energia de València amb data 20 de desembre de 2010.
Español: Resultando el expediente remitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia en fecha 20 de diciembre de 2010.
Valencià: Vist que el projecte presentat té entre la seua documentació amb els plànols pertinents a l'escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, la modificació i adequació sol·licitada s'executarà en terrenys de l'actual emplaçament d'esta subestació transformadora, propietat d'Iberdrola, SA, i no s'amplia la superfície d'esta ni l'afecció a cap element exterior a les actuals instal·lacions existents.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la modificación y adecuación solicitada se ejecutará en terrenos del actual emplazamiento de esta subestación transformadora, propiedad de Iberdrola, SA, no ampliándose la superficie de la misma ni la afección a ningún elemento exterior a las actuales instalaciones existentes.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de la modificació és subministrar energia elèctrica a fi de mantindre el nivell necessari en la qualitat de subministrament, així com poder atendre el creixement de la demanda existent en els mercats, industrial, residencial i terciari amb destí en esta zona geogràfica i els seus voltants.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la modificación es suministrar energía eléctrica a fin de mantener el nivel necesario en la calidad de suministro así como poder atender al crecimiento de la demanda existente en los mercados, industrial, residencial y terciario con destino en esta zona geográfica y sus alrededores.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la sección primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Considerando que, de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1955/2000, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Atés que el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el título VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés que la Direcció General d'Energia és competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST l'Eliana, situada en el carrer Pobla Llarga, s/n, de l'Eliana, província de València, en la part corresponent a la xarxa elèctrica de distribució, i les característiques principals de la qual són: L'actual subestació és de tipus convencional, amb un parc d'intempèrie de 400/220/132 kV i cel·les de 20 kV, amb tecnologia en hexafluorur de sofre (SF6) situades en l'interior de l'edifici.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/20 kV denominada ST L'Eliana, situada en la calle Pobla Llarga, s/n de L'Eliana, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red eléctrica de distribución, y cuyas características principales son: La actual subestación es de tipo convencional, con un parque de intemperie de 400/220/132 kV y celdas de 20 kV, con tecnología en hexafluoruro de azufre (SF6) situadas en el interior del edificio.
Valencià: La modificació-ampliació que s'ha de fer és la següent: Sistema de 132 kV.
Español: La modificación-ampliación a realizar, es la siguiente: Sistema de 132 kV.
Valencià: Instal·lació d'un nou transformador de potència trifàsic, en bany d'oli (T-8), amb relació de transformació 132/20 kV i de 40 MVA de potència amb regulació de càrrega, que s'ubicarà en la posició de reserva actualment existent en la subestació.
Español: Instalación de un nuevo transformador de potencia trifásico, en baño de aceite (T-8), con relación de transformación 132/20 kV y de 40 MVA de potencia con regulación de carga, que se ubicará en la posición de reserva actualmente existente en la subestación.
Valencià: La posició de transformador va equipada amb: tres autovàlvules de 145 kV i 10 kA; un interruptor automàtic tripolar; tres transformadors d'intensitat, un per fase; i sis seccionadors unipolars d'adaptament de l'interruptor als dos embarrats de 132 kV (existents).
Español: La posición de transformador va equipada con: tres autoválvulas de 145 kV y 10 kA; un interruptor automático tripolar; tres transformadores de intensidad, uno por fase; y seis seccionadores unipolares de acoplamiento del interruptor a los dos embarrados de 132 kV (existentes).
Valencià: Instal·lació d'un nou mòdul de cel·les de 20 kV, que ubicarà cinc noves cel·les: tres de línia; una de transformador; i una de bateria de condensadors i que es troba situat en l'edifici existent.
Español: Instalación de un nuevo módulo de celdas de 20 kV, que ubicará cinco nuevas celdas: tres de línea; una de transformador; y una de batería de condensadores y que se halla situado en el edificio existente.
Valencià: Tots els nous elements instal·lats estan equipats amb aparells de control, mesura, i comandament, amb les seues proteccions corresponents.
Español: Todos los nuevos elementos instalados están equipados con aparatos de control, medida, y mando, con sus protecciones correspondientes.
Valencià: L'aparellatge que cal instal·lar està format per una reactància trifàsica de presa de terra, en bany d'oli.
Español: El aparellaje a instalar, está compuesto por una reactancia trifásica de puesta a tierra, en baño de aceite.
Valencià: Per a les cel·les de línia, de transformador i de bateria de condensadors s'instal·la un interruptor automàtic; un seccionador de tres posicions; i tres transformadors d'intensitat.
Español: Para las celdas de línea, de transformador y de batería de condensadores se instala un interruptor automático; un seccionador de tres posiciones; y tres transformadores de intensidad.
Valencià: El parc d'intempèrie de la subestació disposa d'una xarxa de terres inferiors mallada amb cable subterrani de 236 mm² de secció, a la qual està unit igualment la part que s'amplia i les parts metàl·liques de la instal·lació elèctrica.
Español: El parque de intemperie de la subestación, dispone de una red de tierras inferiores mallada con cable subterráneo de 236 mm² de sección, a la que está unido igualmente la parte que se amplía y las partes metálicas de la instalación eléctrica.
Valencià: Instal·lació de servicis auxiliars i d'enllumenat.
Español: Instalación de servicios auxiliares y de alumbrado.
Valencià: Pressupost: 522.358 euros.
Español: Presupuesto: 522.358 euros.