gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf1205), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 19 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/35).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (pf1205), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/13801] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1205), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 19 de setembre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/13801] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición (PF1205) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 19 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1635) Informació pública dels projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1635) Información pública de los proyectos relativos a la electrificación y alumbrado público del sector V del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos relativos a la electrificación y alumbrado público del sector V del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: [2002/M1635] Per resolució de l'alcaldia d'esta data s'ha acordat aprovar els següents projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V, per no presentar-se reclamacions contra aquests durant el període d'exposició al públic: Xarxa de distribució elèctrica en baixa tensió Centre de transformació núm. 1 tipus S-2.3.2-C Centre de transformació núm. 2 tipus S-2.3.2-C Centre de transformació núm. 3 tipus S-2.3.2-C Línia subterrània de mitja tensió 20 Kv des del centre de transformació CT1 fins al CT2 efectuant entrada i eixida en el centre de transformació CT3.
Español: [2002/M1635] Por resolución de la alcaldía de esta fecha se ha acordado aprobar los siguientes proyectos relativos a la electrificación y alumbrado público del sector V, al no presentarse reclamaciones contra el mismo durante el período de exposición al público: Red de distribución eléctrica en baja tensión Centro de transformación nº 1 tipo S-2.3.2-C Centro de transformación nº 2 tipo S-2.3.2-C Centro de transformación nº 3 tipo S-2.3.2-C Línea subterránea de media tensión 20 Kv desde el centro de transformación CT1 hasta el CT2 efectuando entrada y salida en el centro de transformación CT3.
Valencià: Línia subterrània de mitjana tensió 20 Kv des del suport a instal·lar tipus 12c2000 d'entroncament aeri/subterrani en la L-3 Puig de la ST Puçol, efectuant entrada i eixida en els CT 1 i CT2 del polígon sector V, fins a empalmar amb la LSMT que subministra al CT Sant Pere.
Español: Línea subterránea de media tensión 20 Kv desde el apoyo a instalar tipo 12c2000 de entronque aéreo/subterráneo en la L-3 Puig de la ST Puçol, efectuando entrada y salida en los CT 1 y CT2 del polígono sector V, hasta empalmar con la LSMT que suministra al CT San Pedro.
Valencià: Enllumenat públic del sector V.
Español: Alumbrado público del sector V.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que establix l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, fent constar que contra el present acord es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del ple de l'ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació o notificació, o directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, haciendo constar que contra el presente acuerdo cabe la interposición de recurso potestativo de reposición ante el pleno del ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación.
Valencià: Tot això, conforme al que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció atorgada per la Llei 4/1999, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu.
Español: Todo ello conforme a lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción otorgada por la Ley 4/1999, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11015) Notificació a Teresa Roca Roca de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, del director general de Producció Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11015) Notificación a Teresa Roca Roca de la Resolución de 2 de octubre de 2001, del director general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Teresa Roca Roca de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, del director general de Producció Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Teresa Roca Roca de la Resolución de 2 de octubre de 2001, del director general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2002/X11015] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Teresa Roca Roca, amb domicili al c/ Pianista Iturbe núm. 71, pta. 25, esc. 3, 46006 València: Que amb escrit de data 12 d'abril del 2002 li va ser remesa notificació de la Resolució de 2 d'octubre del 2001, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/X11015] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Teresa Roca Roca, con domicilio en c/ Pianista Iturbe nº 71, pta. 25, esc. 3, 46006 Valencia: 1º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12731) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sector Parc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12731) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sector Parc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4160 Data del DOGV : 03-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4160 Fecha DOGV : 03-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12731 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sector Parc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sector Parc.
Valencià: [2001/X12731] Havent-se presentat el projecte d'urbanització per l'empresa Carcaixent Parc, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sector Parc, després de l'examen de la documentació i mitjançant Decret de l'Alcaldia núm. 2.270/2001, s0ha acordat sotmetre a informació pública el projecte esmentat; tot això de conformitat amb el que disposa l'art. 53, en relació amb el 45 i 46 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), així com el 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X12731] Habiendo sido presentado el proyecto de urbanización por la empresa Carcaixent Parc, SL, adjudicataria del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sector Parc, tras el examen de la documentación y mediante Decreto de la Alcaldía núm. 2.270/2001, se ha acordado someter a información pública dicho proyecto; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el art. 53, en relación con el 45 y 46 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), así como el 139 del reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'art. 46 de la LRAU, el termini d'informació pública serà de vint dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el art. 46 de la LRAU, el plazo de información pública será de veinte días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Es fa constar que durant el termini d'exposició esmentat la documentació integrant del projecte d'urbanització del Sector Parc, es trobarà a disposició de les persones interessades al Negociat d'Urbanisme, ubicat al Palau de la Marquesa, c/ Marquesa de Montortal núm. 2-2n, en horari d'atenció al públic, de 10 a 14 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo de exposición la documentación integrante del proyecto de urbanización del Sector Parc, se encontrará a disposición de los interesados en el Negociado de Urbanismo, ubicado en el Palau de la Marquesa, c/ Marquesa de Montortal núm. 2-2n, en horario de atención al público, de 10 a 14 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Durant el termini esmentat s'hi podran presentar al·legacions, que es presentaran al registre general de l'Ajuntament, durant l'horari adés esmentat.
Español: Durante dicho plazo se podrán presentar alegaciones, que se presentarán en el registro general del Ayuntamiento, durante el horario antes citado.
Valencià: Alhora, aquest anunci es publica als efectes del que disposa l'art. 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, este anuncio se publica a los efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4353, del 09-10-2002 (2002/10955) DECRET 13/2002, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la seua edició de 2002, al Club Macer FS (Playas de Castellón).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4353, del 09-10-2002 (2002/10955) DECRETO 13/2002, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su edición de 2002, al Club Macer FS (Playas de Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4353 Data del DOGV : 09-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4353 Fecha DOGV : 09-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10955 CVE Data del document : 08-09-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * esport distinció honorífica DECRET 13/2002, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la seua edició de 2002, al Club Macer FS (Playas de Castellón).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10955 CVE Fecha del documento : 08-09-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deporte distinción honorífica DECRETO 13/2002, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su edición de 2002, al Club Macer FS (Playas de Castellón).
Valencià: [2002/10955] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala, en el seu article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desplegament de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, el reconeixement i premi a les persones i entitats que s'hagen distingit en la pràctica, la gestió i la promoció de l'esport, mitjançant la Placa i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: [2002/10955] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana, señala, en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Placa y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 33/1986, de 10 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regulen la concessió de la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: El Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regulan la concesión de la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: El club esportiu de futbol sala Macer FS, conegut com «Playas de Castellón», va ser fundat el 1983 i s'ha convertit, amb la seua brillant trajectòria, en un dels equips insígnia del futbol sala espanyol.
Español: El club deportivo de fútbol sala Macer FS, conocido como «Playas de Castellón», fue fundado en 1983 y se ha convertido, con su brillante trayectoria, en uno de los equipos insignia del fútbol sala español.
Valencià: En estos últims anys, la seua hegemonia tant a Espanya com a Europa és absoluta, havent obtingut dos campionats de lliga i dues copes d'Europa, entre altres importants trofeus que figuren en el seu palmarés.
Español: En estos últimos años su hegemonía tanto en España como en Europa es absoluta, habiendo obtenido dos campeonatos de liga y dos copas de Europa, entre otros importantes trofeos que figuran en su palmarés.
Valencià: Classificat com a primer equip en l'índex que elabora la UEFA, el «Playas de Castellón» ha sabut contagiar a tota la ciutat de Castelló i a la Comunitat Valenciana en general, la passió per una modalitat esportiva espectacular que cada dia guanya més adeptes en la nostra terra.
Español: Clasificado como primer equipo en el índice que elabora la UEFA, el «Playas de Castellón» ha sabido contagiar a toda la ciudad de Castellón y a la Comunidad Valenciana en general, la pasión por una modalidad deportiva espectacular que cada día gana más adeptos en nuestra tierra.
Valencià: Per això, i en ús de les atribucions que legalment tinc conferides, DECRETE Article únic Concedir la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la seua categoria d'Or, al club Macer FS.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que legalmente tengo conferidas, DISPONGO Artículo único Conceder la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de Oro, al club Macer FS.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8561) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8561) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.