gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de reducció de danys mitjançant la prevenció de la transmissió del VIH i altres infeccions de transmissió sanguínia, infeccions de transmissió sexual (ITS) i altres patologies prevalents en consumidors de drogues per via venosa, inhalades o fumades, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent-hi els centres penitenciaris de València (Picassent) i Castelló II (Albocàsser).
Español: Servicio de reducción de daños mediante la prevención de la transmisión del VIH y otras infecciones de transmisión sanguínea, infecciones de transmisión sexual (ITS) y otras patologías prevalentes en consumidores de drogas por vía venosa, inhaladas o fumadas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, incluyendo los centros penitenciarios de Valencia (Picassent) y Castellón II (Albocasser).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7878 Data del DOGV : 21-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7878 Fecha DOGV : 21-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7238 CVE Data del document : 19-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 321/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7238 CVE Fecha del documento : 19-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 321/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de reducció de danys mitjançant la prevenció de la transmissió del VIH i altres infeccions de transmissió sanguínia, infeccions de transmissió sexual (ITS) i altres patologies prevalents en consumidors de drogues per via venosa, inhalades o fumades, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, incloent-hi els centres penitenciaris de València (Picassent) i Castelló II (Albocàsser).
Español: b) Descripción: servicio de reducción de daños mediante la prevención de la transmisión del VIH y otras infecciones de transmisión sanguínea, infecciones de transmisión sexual (ITS) y otras patologías prevalentes en consumidores de drogas por vía venosa, inhaladas o fumadas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, incluyendo los centros penitenciarios de Valencia (Picassent) y Castellón II (Albocasser) c) División por lotes y número: sí, 4.
Valencià: Lot 1: província de Castelló.
Español: Lote 1: Provincia de Castellón.
Valencià: Lot 2: província de València.
Español: Lote 2: Provincia de Valencia.
Valencià: Lot 3: província d'Alacant.
Español: Lote 3: Provincia de Alicante.
Valencià: Lot 4: centres penitenciaris de València (Picassent) i Castelló II (Albocàsser).
Español: Lote 4: Centros Penitenciarios de Valencia (Picassent) y Castellón II (Albocasser).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: un semestre a partir de la firma del contracte.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: un semestre a partir de la firma del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per un semestre més.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, por un semestre más.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 853100000-5 Serveis d'assistència social Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària i subjecta a regulació harmonitzada.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: no h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 853100000-5 Servicios de asistencia social Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria y sujeto a regulación armonizada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: 100 preu.
Español: d) Criterios de adjudicación: 100 precio.
Valencià: Valor estimat del contracte 319.742 ?.
Español: Valor estimado del contrato 319.742 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació 159.871 - més el 21 % d'IVA (33.572,91 ?), un total de 193.443,91 ?.
Español: Presupuesto base de licitación 159.871 - más el 21 % de IVA (33.572,91 ?), un total de 193.443,91 ?.
Valencià: Lot 2: 47.655,00 ?.
Español: Lote 2: 47.655,00 ?.
Valencià: Lot 3: 39.615,00 ?.
Español: Lote 3: 39.615,00 ?.
Valencià: Lot 2: 33.358,50 ?.
Español: Lote 2: 33.358,50 ?.
Valencià: Lot 3: 27.730,50 ?.
Español: Lote 3: 27.730,50 ?.
Valencià: Lot 4: 29.080,10 ?.
Español: Lote 4: 29.080,10 ?.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 21.10.2016.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 21 de octubre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 12.09.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 12.09.2016 Otras informaciones Ver pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1337) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca, modalitat en geografia, consistent en la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1337) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convoca una beca, modalidad en geografía, consistente en la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1337 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca, modalitat en geografia, consistent en la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1337 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2016, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convoca una beca, modalidad en geografía, consistente en la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos.
Valencià: ): 301561 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 301561 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris/àries Persones físiques, que reunisquen els requisits continguts en les bases reguladores, aprovades i publicades, segons es conté en el punt tercer del present extracte.
Español: Beneficiarios/as Personas físicas, que reúnan los requisitos contenidos en las bases reguladoras, aprobadas y publicadas, según se contiene en el punto tercero del presente extracto.
Valencià: Modalitat de la beca convocada Una beca, modalitat geografia.
Español: Modalidad de la beca convocada Una beca, modalidad geografía.
Valencià: Els candidats/ates hauran de posseir el títol universitari oficial de la llicenciatura en Geografia o títol oficial equivalent. 2.
Español: Los candidato/as deberán ostentar el título universitario oficial de la licenciatura en Geografía o título oficial equivalente. 2.
Valencià: Duració de les beques 12 mesos des de la data de la resolució d'adjudicació, sense perjudici de la posterior pròrroga per 12 mesos més, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'Institut Cartogràfic Valencià, per a l'exercici que corresponga.
Español: Duración de las becas 12 meses desde la fecha de la resolución de la adjudicación, sin perjuicio de su posterior prórroga por 12 meses más, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del Instituto Cartográfico Valenciano, para el ejercicio que corresponda.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 15 d'abril de 2010, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOCV 6268, 17.05.2010), modificada parcialment per la Resolució de 10 de febrer de 2011 (DOCV 6467, 24.02.2011).
Español: Bases reguladoras Resolución de 15 de abril de 2010, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano (DOCV 6268, 17.05.2010), modificada parcialmente por la Resolución de 10 de febrero de 2011 (DOCV 6467, 24.02.2011).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 15 dies hàbils, següents a la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo presentación de solicitudes 15 días hábiles, siguientes a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds Els aspirants presentaran exclusivament per via telemàtica, la sol·licitud i el currículum, i no s'acompanyarà cap documentació, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general per a la presentació davant de les administracions públiques. 2.
Español: Solicitudes Los aspirantes presentarán exclusivamente por vía telemática la solicitud y el currículum, y no se acompañará documentación alguna, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general para su presentación ante las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació Per la presentació de sol·licituds, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, mitjançant el certificat reconegut emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, www.accv.es, o del DNI electrònic.
Español: Documentación Para la presentación de solicitudes, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido, emitido por Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, www.accv.es, o del DNI electrónico.
Valencià: La sol·licitud i el model de currículum estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17978&versió=amp 3.
Español: La solicitud y el modelo de currículum estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17978&version=amp 3.
Valencià: Criteris de valoració Seran els següents: Apareixen detallats en la base sexta de les bases reguladores.
Español: Criterios de valoración Serán los siguientes: Aparecen detallados en la base sexta de las bases reguladoras.
Valencià: Altres mèrits susceptibles de valoració, seran els següents: Coneixements en cartografia temàtica, fotogrametria i fotointerpretació de fotos aèries, teledetecció espacial i tècniques de tractament digital d'imatges, mètodes topogràfics, sistemes d'informació geogràfica, lectura i interpretació de mapes topogràfics, coneixements estadístics aplicats a la geografia, toponímia.
Español: Otros méritos susceptibles de valoración, serán los siguientes: Conocimientos en cartografía temática, fotogrametría y fotointerpretación de fotos aéreas, teledetección espacial y técnicas de tratamiento digital de imágenes, métodos topográficos, sistemas de información geográfica, lectura y interpretación de mapas topográficos, conocimientos estadísticos aplicados a la geografía, toponimia.
Valencià: La puntuació màxima a aconseguir en altres mèrits són 2 punts.
Español: La puntuación máxima a alcanzar en otros méritos son 2 puntos.
Valencià: Barem d'altres mèrits, serà el següent: Màster Universitari en Teledetecció, 1 punt.
Español: Baremo de otros méritos, será el siguiente: Máster Universitario en Teledetección, 1 punto.
Valencià: Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, cursats o impartits per l'interessat, d'acord amb l'escala següent: a) De 50 o més hores, 0,25 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas, cursados o impartidos por el interesado, con arreglo a la siguiente escala: a) De 50 o más horas, 0,25 puntos.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic València: Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10342) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 16/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10342) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 16/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7692 Data del DOGV : 07-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7692 Fecha DOGV : 07-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10342 CVE Data del document : 21-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 16/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10342 CVE Fecha del documento : 21-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 16/2015.
Valencià: [2015/10342] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats amb relació als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2015/10342] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha cinc llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay cinco puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona que hi recorre el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.