gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, les característiques del quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, cuyas características figuran en el anexo I, el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, técnico o técnica de prácticas en empresa del sector administración especial.
Valencià: El document pdf que es genere amb la sol·licitud ha d'annexar-se a la sol·licitud genèrica SOLGEN, que es troba a la disposició de les persones interessades a través de la intranet, en la Seu Electrònica; el seu lliurament s'efectua per registre telemàtic.
Español: El documento pdf que se genere con la solicitud, deberá anexarse a la solicitud genérica SOLGEN que se encuentra a disposición de las personas interesadas a través de la intranet en la Sede Electrónica efectuándose su entrega por registro telemático.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular: Presidenta: María Dolores Salvador Moya, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: La Comisión de Valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular: Presidenta: María Dolores Salvador Moya, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: Ester Sanchis Sanchis, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de pràctiques d'empresa i programes internacionals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Ester Sanchis Sanchis, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de prácticas de empresa y programas internacionales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Ramiro Arenas Arnal, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ramiro Arenas Arnal, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Comissió de valoració suplent: President: Francisco Juan Espinós Gutiérrez, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente: Presidente: Francisco Juan Espinós Gutiérrez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Malak Kubessi Pérez, funcionària de carrera, tècnica en pràctiques d'empresa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Malak Kubessi Pérez, funcionaria de carrera, técnica en prácticas de empresa de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: Gisela Sanahuja Velez, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de pràctiques d'empresa i programes internacionals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Gisela Sanahuja Velez, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de prácticas de empresa y programas internacionales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Paula María Gil Collado, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Paula María Gil Collado, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Blanca Lourdes Segarra Mateu, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de pràctiques d'empresa i programes internacionals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Blanca Lourdes Segarra Mateu, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de prácticas de empresa y programas internacionales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, el rector dictarà la resolució aprovant la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, el Rector dictará la Resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas. 7.5.
Valencià: Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc: 6 punts Funcions del lloc de tècnic o tècnica de pràctiques d'empreses Sota la dependència del Centre, d'acord amb el nivell de responsabilitat, així com la dificultat tècnica del lloc, i atesa la classificació d'aquest, ha de realitzar les funcions següents: Coordinar i supervisar el treball del personal d'inferior categoria assignat a la seua unitat.
Español: Puntuación mínima para la obtención de estos puestos: 6 puntos Funciones del puesto de técnico o técnica superior de prácticas de empresas Bajo la dependencia de la jefatura del centro, de acuerdo con el nivel de responsabilidad, así como la dificultad técnica del puesto y atendiendo a la clasificación del mismo deberá realizar las siguientes funciones: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Gestionar i coordinar els programes de cooperació educativa establits per la Universitat Politècnica de València.
Español: Gestionar y coordinar los programas de cooperación educativa establecidos por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Col·laborar en les activitats del Servei Integrat d'Ocupació i promocionar-les, a fi de crear les condicions més favorables per a l'ocupabilitat dels/les estudiants i titulats/as studiantat i titulats de la Universitat Politècnica de València.
Español: Promocionar y colaborar en las actividades del Servicio Integrado de Empleo, creando las condiciones más favorables para la empleabilidad de los/as estudiantes y titulados/as de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Assegurar el sistema de gestió de la qualitat en els programes de cooperació educativa implantats en la Unitat de Pràctiques en Empresa.
Español: Asegurar el sistema de gestión de la calidad en los programas de cooperación educativa implantado en la Unidad de Prácticas en Empresa.
Valencià: Participar en el desenvolupament de polítiques i objectius de qualitat.
Español: Participar en el desarrollo de políticas y objetivos de calidad.
Valencià: Complir la normativa de gestió documental del sistema de qualitat.
Español: Cumplir la normativa de gestión documental del sistema de calidad.
Valencià: Coordinar les accions de millora contínua en la gestió dels programes de cooperació educativa, així com participar en els equips o grups que es formen per a aquest fi.
Español: Coordinar las acciones de mejora continua en la gestión de los programas de cooperación educativa, así como participar en los equipos y/o grupos que se formen para tal fin.
Valencià: Realitzar el seguiment, mesurament i control dels processos i serveis dels programes de cooperació educativa.
Español: Realizar seguimiento, medición y control de los procesos y servicios de los programas de cooperación educativa.
Valencià: Elaborar la memòria anual d'activitats, estudis, estadístiques i informes d'avaluació i d'anàlisi de resultats en matèria de pràctiques en empresa.
Español: Elaborar memoria anual de actividades, estudios, estadísticas e informes de evaluación y de análisis de resultados en materia de prácticas en empresa.
Valencià: Fomentar la relació amb empreses i entitats de l'entorn socioeconòmic per a promoure convenis i programes que afavorisquen la realització de pràctiques d'estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: Fomentar la relación con empresas y entidades del entorno socioeconómico para promover convenios y programas que favorezcan la realización de prácticas de estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Programar, coordinar i avaluar les activitats de promoció dels programes de cooperació educativa.
Español: Programar, coordinar y evaluar las actividades de promoción de los programas de cooperación educativa.
Valencià: Participar en els plans de comunicació del Servei Integrat d'Ocupació col·laborant en l'elaboració dels materials promocionals, informatius i de divulgació de les activitats del servei.
Español: Participar en los planes de comunicación del Servicio Integrado de Empleo colaborando en la elaboración de los materiales promocionales, informativos y de divulgación de las actividades del servicio.
Valencià: Participar en la gestió i promoció dels projectes del Servei Integrat d'Ocupació, orientant i facilitant l'accés al mercat laboral de l'alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Participar en la gestión y promoción de los proyectos del Servicio Integrado de Empleo, orientando y facilitando el acceso al mercado laboral de los/as estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Col·laborar en l'elaboració d'estudis d'ocupabilitat i inserció laboral de l'Observatori d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Colaborar en la elaboración de estudios de empleabilidad e inserción laboral del Observatorio de Empleo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Utilitzar les eines informàtiques corporatives del Servei Integrat d'Ocupació per a la gestió dels programes de cooperació educativa.
Español: Utilizar las herramientas informáticas corporativas del Servicio Integrado de Empleo para la gestión de los programas de cooperación educativa.
Valencià: Desplaçament, quan així ho requerisca l'activitat.
Español: Desplazamiento, cuando así lo requiera la actividad.
Valencià: Gestionar els residus en l'àmbit del propi lloc de treball.
Español: Gestionar los residuos en el ámbito del propio puesto de trabajo.
Valencià: Col·laborar a la preparació de la documentació que siga requerida per a la realització de les tasques anteriors.
Español: Colaborar a la preparación de la documentación que sea requerida para la realización de las tareas anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6709) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6709) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6709 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6709 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: [2021/6709] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6709] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, amb denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6246]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios, con denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895 de fecha 1 de septiembre de 2020 [2020/6246]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc, Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 90,367 punts Segon Proposar l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 90,367 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtindre'l i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, han de presentar una certificació de la conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6503) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una fàbrica de pa al terme municipal d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6503) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una fábrica de pan en el término municipal de Enguera.
Valencià: Expedient 1373948.
Español: Expediente 1373948.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una fàbrica de pa al terme municipal d'Enguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una fábrica de pan en el término municipal de Enguera.