gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819690 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819690 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807373) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1986, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicacio de la declaració d'urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiacio forçosa, de l'Ajuntament de Polinyà de Xuquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807373) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Polinyà del Xúquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 447 Data del DOGV : 20-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 447 Fecha DOGV : 20-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816702) DECRET 33/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és cessat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816702) DECRETO 33/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Emilio J.
Español: don Emilio J.
Valencià: Sebastiá Sanchis com a Director General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Sebastiá Sanchis como Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/26/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1255 Data del DOGV : 01-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816702 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 33/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/26/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1255 Fecha DOGV : 01-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816702 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 33/1990, de 26 de Febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Sebastià Sanchis com a Director General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Sebastiá Sanchís, como Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21 a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Emili J.
Español: Emilio J.
Valencià: Sebastià Sanchis com a Director General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Administració Pública, i li són agraïts els serveis prestats.
Español: Sebastiá Sanchis como Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807770) ORDRE de 22 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de la Generalitat Valenciana, per la qual són establertes ajudes per a l'adjudicació d'alcohols destinats a l'elaboració de Mistela-Moscatell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807770) ORDEN de 22 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de la Generalidad Valenciana, por la que se establecen ayudas para la adquisición de alcoholes destinados a la elaboración de Mistela-Moscatel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807770 CVE Data del document : 22-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de la Generalitat Valenciana, per la qual són establertes ajudes per a l'adquisició d'alcohols destinats a l'elaboració de Mistela-Moscatell.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807770 CVE Fecha del documento : 22-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 22 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de la Generalitat Valenciana, por la que se establecen ayudas para la adquisición de alcoholes destinados a la elaboración de Mistela-Moscatell.
Valencià: L?elaboració de Misteles a base de la varietat Moscatell, és tradicional a determinades comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: La elaboración de Mistelas partiendo de la variedad Moscatel es tradicional en determinadas comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En els últims temps, el sector ha hagut d'afrontar una sèrie de problemes que es manifesten en les àrees econòmiques, socials i tècniques, i que n'incideixen sobre la normal evolució.
Español: En los últimos tiempos, el sector ha tenido que afrontar una serie de problemas que se manifiestan en las áreas económicas, sociales y técnicas, e inciden sobre su normal evolución.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em són aribuïdes, ORDENE: Article primer Per aquesta Ordre és convocada la concessió de subvencions per a pagaments dels interessos generats pels crèdits obtinguts per a la compra d'alcohol pels elaboradors de Mistela- Moscatell en la campanya 1986-1987.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Por la presente Orden se convoca la concesión de subvenciones para pagos de los intereses generados por los créditos obtenidos para la compra de alcohol por los elaboradores de Mistela-Moscatel en la campaña 1986-1987.
Valencià: Article segon Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els elaboradors de Mistela- Moscatell que hagen obtingut crèdits per a l'adquisició d'alcohol necessari per obtenir-ne el producte.
Español: Artículo segundo Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los elaboradores de Mistela-Moscatel que hayan obtenido créditos para la adquisición de alcohol necesario para obtener su producto.
Valencià: Per a la concessió de les subvencions es tindran en compte els interessos generats des de la compra de l'alcohol fins a l?eixida del producte del centre elaborador, en un temps màxim de 12 mesos. 2.
Español: Para la concesión de las subvenciones se tendrán en cuenta los intereses generados desde la compra del alcohol hasta la salida del producto del centro elaborador, en tiempo máximo de 12 meses. 2.
Valencià: Serà considerat base de pagament l'alcohol absolut addicionat a 1 litre de Mistela elaborada.
Español: Se considerará base de pago el alcohol absoluto adicionado a 1 litro de Mistela elaborada.
Valencià: Article quart La quantia de la subvenció podrà arribar al 80% dels interessos generats, amb un màxim de 6.000.000 de pessetes per beneficiari.
Español: Artículo cuarto La cuantía de la subvención podrá alcanzar el 80% de los intereses generados, con un máximo de 6.000.000 de pesetas por beneficiario.
Valencià: Les sol·licituds aniran dirigides a l'Hble.
Español: Las solicitudes irán dirigidas al Hble.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca i seran presentades al Registre General d'aquesta Conselleria.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca y serán presentadas en el Registro General de esta Consellería.
Valencià: La data límit de presentació de sol·licituds serà el 30 de desembre de 1986.
Español: La fecha límite de presentación de solicitudes será el día 30 de diciembre de 1986.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud hauran de ser presentats els documents següents: Declaració d'existències de la campanya anterior.
Español: Junto con la solicitud deberán presentarse los siguientes documentos: Declaración de existencias de la campaña anterior.
Valencià: Balanç d'existències.
Español: Balance de existencias.
Valencià: Guia per a la circulació d'alcohols i begudes derivades.
Español: Guía para la circulación de alcoholes y bebidas derivadas.
Valencià: Guia de circulació de Misteles.
Español: Guía de circulación de Mistelas.
Valencià: Certificat de la compra d'alcohol.
Español: Certificado de la compra de alcohol.
Valencià: Documentació que acredite el crèdit obtingut i el tipus d'interés.
Español: Documentación que acredite el crédito obtenido y el tipo de interés.
Valencià: Llibreta de compte corrent d'alcohols invertits per a l'elaboració de Misteles.
Español: Libreta de cuenta corriente de alcoholes invertidos para la elaboración de Mistelas.
Valencià: Llibre compte corrent de misteles habilitat per la inspecció d'alcohols.
Español: Libro cuenta corriente de mistelas habilitado por la inspección de alcoholes.
Valencià: Documentació acreditativa d'estar al dia en el pagament de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social. 2.
Español: Documentación acreditativa de estar al día en el pago de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social. 2.
Valencià: Per a la percepció de la subvenció serà necessari presentar la documentació acreditativa de la venda de la mistela.
Español: Para la percepción de la subvención será necesario presentar la documentación acreditativa de la venta de la mistela.
Valencià: Article sisé L?incompliment de les obligacions dels beneficiaris de les subvencions suposarà la pèrdua de les ajudes obtingudes i l'obligació del reembossament immediat de les quantitats percebudes incrementades amb els interessos legals.
Español: Artículo sexto El incumplimiento de las obligaciones de los beneficiarios de las subvenciones supondrá la pérdida de las ayudas obtenidas y la obligación del reembolso inmediato de las cantidades percibidas incrementadas con los intereses legales.
Valencià: Article seté Les subvencions seran fetes efectives amb càrrec al programa 681 contingut en l'estat de despeses per a 1986, del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones se harán efectivas con cargo al programa 681 obtenido en el estado de gastos para 1986, del Presupuesto de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Direcció General de Política Agroalimentària, per tal de dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Política Agroalimentaria, para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 22 de novembre de 1986.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Conseller d'Agricultura i Pesca: Lluís Font de Mora i Montesinos.
Español: -El Conseller de Agricultura y Pesca: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818991) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 413.20 «Asistència hospitalària i especialitats mèdiques», per un import de sis milions sis -centes cinquanta-cinc mil cent noranta-quatre pessetes (6.655.194 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818991) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 413.20 «Asistencia hospitalaria y especialidades médicas», por un importe de seis millones seiscientas cincuenta y cinco mil ciento noventa y cuatro pesetas (6.655.194 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1401 Data del DOGV : 15-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1401 Fecha DOGV : 15-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804440) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Física y Química, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804440) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809411) ORDRE de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809411) ORDEN de 31 de julio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/07/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809411 CVE Data del document : 31-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/07/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809411 CVE Fecha del documento : 31-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: b) Uexercici de les facultats ordináries en matéria de contractació administrativa, serveis i subministraments, dins els límits legals pressupostaris. 2.
Español: b) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, servicios y suministros, dentro de los límites legales presupuestarios. 2.
Valencià: Aquestes funcions es deleguen en el Secretari General fins a un límit máxim de cinc milions de pessetes.
Español: Estas funciones se delegan en el Secretario General hasta un límite máximo de cinco millones de pesetas.
Valencià: Article tercer Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta Ordre esgotaran la via administrativa, d'acord amb alló establert en l'articie 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta Orden agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta Ordre, caldrá fer constar l'esmentat extrem en la resolució adoptada, segons que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/83 i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Articulo cuarto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta Orden, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/83 y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.