gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La mercantil Grupo General de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector ?Segària-Vinyals- del Pla General d'Ondara, i que conté memòria del programa, homologació sectorial modificativa, pla parcial, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, a l'empara del que preveuen els articles 38,45, 46, 52 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: La mercantil Grupo General de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector ?Segaria-Vinyals- del Plan General de Ondara, y que contiene memoria del programa, homologación sectorial modificativa, plan parcial, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, al amparo de lo previsto en los artículos 38,45, 46, 52 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 38, 46.3, 52 i 55 de la referida Llei, se sotmeten els referits documents a informació pública per un termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que al seu dret convinguen i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament d'Ondara.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 38, 46.3, 52 y 55 de la referida Ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de un mes a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: Així mateix, durant els deu primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la referida Llei.
Español: Asimismo, durante los diez primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida Ley.
Valencià: Així mateix, per mitjà del present anunci, segons allò que s'ha preceptuat en el paràgraf quart i quint de l'article 46 de la Llei 6/1994, s'informa dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions jurídiques i econòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini d'un mes abans citat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo cuarto y quinto del artículo 46 de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de un mes antes citado.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament d'Ondara.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta no s'hagués pogut practicar, per tal de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística A continuació detallem la relació de parcel·les cadastrals i la titularitat amb domicilis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean ausentes, el lugar de notificación de los cuales se ignore o, intentada esta, a los cuales no se hayan podido practicar, por tal de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren al catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11972) ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11972) ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11972 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Monforte del Cid centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11972 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Monforte del Cid centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Valencià: [2004/X11972] El Decret 189/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'octubre de 2004, pel qual es crea l'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2004/X11972] El Decreto 189/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de octubre de 2004, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid, codi 03015099, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2004/2005.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid, código 03015099, iniciará sus actividades en el curso académico 2004/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6323) Informació pública per a autorització administrativa ATLINE/2001/192.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6323) Información pública para autorización administrativa ATLINE/2001/192.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa ATLINE/2001/192.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa ATLINE/2001/192.
Valencià: [2004/M6323] Als efectes establits en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997) i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989) sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació o les instal·lacions elèctriques les característiques principals de les quals s'indiquen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2004/M6323] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989) sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Bocairent i Ontinyent.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Bocairent y Ontinyent.
Valencià: Origen: suport número 38 de la línia projectada Beneixama-línia Urrutia-Alcoi, en el Pla d'Àguila de Bocairent.
Español: Origen: apoyo número 38 de la línea proyectada Benajama-línea Urrutia-Alcoy, en el Pla de Aguila de Bocairent.
Valencià: Final: subestació transformadora d'Ontinyent.
Español: Final: subestación transformadora de Ontinyent.
Valencià: Tipus i finalitat: modificació de la línia projectada inicialment per a la millora de la xarxa de distribució de la zona.
Español: Tipo y finalidad: modificación de línea proyectada inicialmente para mejora de la red de distribución de la zona.
Valencià: Característiques principals: dos trams aeris de doble circuit.
Español: Características principales: 2 tramos aéreos de doble circuito.
Valencià: Dos trams subterranis de doble circuit.
Español: Dos tramos subterráneos de doble circuito.
Valencià: : ATLINE/2001/192 Núm.
Español: De expte: ATLINE/2001/192 Núm.
Valencià: de registre de línies: Tipus: aèria-subterrània Tensió: 132 kV Longitud total: 4.008 m Longitud aèria: 3.312 m Longitud subterrània: 696 m Pressupost: 1.282.386,27 euros.
Español: De registro de líneas: Tipo: aérea-subterránea Tensión: 132 kv Longitud total: 4.008 m Longitud aérea: 3.312 m Longitud subterránea: 696 m Presupuesto: 1.282.386,27 euros.
Valencià: La qual cosa es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Indústria, situat a Gregorio Gea, 27 de València, i formular-s'hi les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap de la Unitat Territorial d'Energia (per delegació segons Resolució de la Direcció General d'Energia de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.
Español: - El jefe de la Unidad Territorial de Energía (por delegación según Resolución Dirección General de Energía de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.
Valencià: Agència Tributària-Delegació Especial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria-Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8871) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial modificatiu (de millora) S-7 industrial d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8871) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial modificativo (de mejora) S-7 industrial de Aspe.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8871 CVE Data del document : 27-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de març de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial modificatiu (de millora) S-7 industrial d'Aspe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8871 CVE Fecha del documento : 27-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de marzo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial modificativo (de mejora) S-7 industrial de Aspe.
Valencià: [2004/F8871] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 119, del dia 26 de maig del 2004.
Español: [2004/F8871] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 119, del día 26 de mayo de 2004.
Valencià: Expedient número 247/2003.
Español: Expediente número 247/2003.
Valencià: Pla parcial modificatiu (de millora) S-7 industrial.
Español: Plan parcial modificativo modificativo (de mejora) S-7 industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7320) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, de La Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7320) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7320 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, de La Llosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa.
Valencià: [2004/7320] La mercantil Hermanos Ventura, SL, d'acord amb els articles 45, 48, 52.1.A de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa, comprensiva de: memòria justificativa del programa, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2004/7320] La mercantil Hermanos Ventura, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado una alternativa técnica del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de la Llosa, que contiene: memoria justificativa del programa, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el article 48.1.c) de la dita llei, se sotmetran aquestos documents a informació pública en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'informa que durant els cinc dies següents al venciment del termini de vint dies abans assenyalats, es podran presentar proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se informa que durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de veinte días, se podrán presentar proposiciones juridicoeconómicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3503) Informació pública de les bases i convocatòria per a la provisió d'una borsa de treball d'agents de la policia local, funcionaris interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3503) Información pública de las bases y convocatoria para la provisión de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local, funcionarios interinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3503 CVE Data del document : 27-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Isidro policia treball temporal administració local Informació pública de les bases i convocatòria per a la provisió d'una borsa de treball d'agents de la policia local, funcionaris interins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3503 CVE Fecha del documento : 27-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Isidro policía trabajo temporal administración local Información pública de las bases y convocatoria para la provisión de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local, funcionarios interinos.
Valencià: [2004/F3503] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de San Isidro, en sessió celebrada el 26 de març de 2004, va aprovar les bases i la convocatòria que tot seguit es transcriuen: Bases i convocatòria per a la provisió d'una borsa de treball d'agents de la policia local, funcionaris interins.
Español: [2004/F3503] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de San Isidro, en sesión celebrada el 26 de marzo de 2004, aprobó las bases y convocatoria que a continuación se transcriben: Bases y convocatoria para la provisión de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local, funcionarios interinos.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present convocatòria la provisió d'una borsa de treball d'agents de la policia local, amb caràcter interí, per a auxiliar els servicis del cos de la policia local d'este ajuntament, sempre que existisca vacant i consignació pressupostària.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión de una bolsa de trabajo de agentes de la policía local, con carácter interino, para auxiliar a los servicios del cuerpo de la policía local de este ayuntamiento, siempre y cuando exista vacante y consignación presupuestaria.
Valencià: Exerciran les funcions previstes per als policies interins en la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Desempeñarán las funciones previstas para los policías interinos en la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.