gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8561 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8561 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: [2016/8561] BDNS (319845): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2016/8561] BDNS (319845): De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, per a la realització d'activitats d'intercanvi i convivència entre diversos centres docents, dutes a terme durant el curs escolar 2015-2016, amb l'objectiu de fomentar la normalització del valencià en l'àmbit educatiu, organitzades per associacions sense fins lucratius.
Español: Objeto Convocar la concesión de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de actividades de intercambio y convivencia entre varios centros docentes, llevadas a cabo durante el curso escolar 2015-2016, con el objetivo de fomentar la normalización del valenciano en el ámbito educativo, organizadas por asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 40/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7841 d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 40/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, adscritas a asociaciones sin fines lucrativos, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec de la línia S8146000, «Ajudes al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.30.4 dels pressupostos de la Generalitat de 2016.
Español: Las ayudas serán financiadas a cargo de la línea S8146000, «Ayudas al fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo», de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.30.4 de los presupuestos de la Generalitat de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4736) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, del sotssecretari, mitjançant la qual es delega l'exercici de determinades competències en matèria de resposta a queixes, suggeriments i agraïments en la Sotsdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4736) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, del subsecretario, mediante la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en materia de respuesta a quejas, sugerencias y agradecimientos en la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7811 Data del DOGV : 22-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7811 Fecha DOGV : 22-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4736 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, del sotssecretari, mitjançant la qual es delega l'exercici de determinades competències en matèria de resposta a queixes, suggeriments i agraïments en la Sotsdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4736 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, del subsecretario, mediante la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en materia de respuesta a quejas, sugerencias y agradecimientos en la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios.
Valencià: [2016/4736] L'article 36.1.d del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, estableix que l'òrgan directiu competent en matèria d'atenció a la ciutadania serà el responsable de respondre les queixes i suggeriments relatius al servei d'informació administrativa d'aquestes oficines, que no siguen de la competència de les direccions territorials, i al servei d'Informació Telefònica Administrativa 012, adonant a la sotssecretaria del departament.
Español: [2016/4736] El artículo 36.1.d del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, establece que el órgano directivo competente en materia de atención a la ciudadanía será el responsable de responder las quejas y sugerencias relativas al servicio de información administrativa de dichas oficinas, que no sean de la competencia de las direcciones territoriales, y al servicio de Información Telefónica Administrativa 012, dando cuenta a la subsecretaría del departamento.
Valencià: D'acord amb l'establit en l'article 14.2 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en la redacció donada per l'article únic del Decret 24/2016, de 26 de febrer, pel qual aquest reglament es modifica, la Sotssecretaria de la Conselleria, és l'òrgan directiu que assumeix les competències concernents a l'atenció a la ciutadania.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en la redacción dada por el artículo único del Decreto 24/2016, de 26 de febrero, por el que dicho reglamento se modifica, la Subsecretaría de la Conselleria, es el órgano directivo que asume las competencias concernientes a la atención a la ciudadanía.
Valencià: D'altra banda, el propi article 36.2 de l'esmentat Decret 41/2016, disposa que la contestació als agraïments serà competència de les sotssecretaries, que podran delegar la resposta en les pròpies unitats directament afectades.
Español: Por otra parte, el propio artículo 36.2 del mencionado Decreto 41/2016, dispone que la contestación a los agradecimientos será competencia de las subsecretarías, que podrán delegar la respuesta en las propias unidades directamente afectadas.
Valencià: Resulta aconsellable disposar la delegació de l'exercici d'ambdues competències, pel que fa a l'àmbit concret de les estructures administratives d'atenció a la ciutadania, en favor de la Sotsdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis, a l'efecte d'aconseguir la màxima agilitat en la tramitació d'aquest tipus d'incidències, amb vista a proporcionar una ràpida resposta als ciutadans i ciutadanes que presenten una queixa, suggeriment o agraïment relacionats amb els serveis i unitats d'atenció i informació a la ciutadania existents en la nostra Comunitat.
Español: Resulta aconsejable disponer la delegación del ejercicio de ambas competencias, por lo que respecta al ámbito concreto de las estructuras administrativas de atención a la ciudadanía, en favor de la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios, a los efectos de conseguir la máxima agilidad en la tramitación de este tipo de incidencias, con vistas a proporcionar una rápida respuesta a los ciudadanos y ciudadanas que presenten una queja, sugerencia o agradecimiento relacionados con los servicios y unidades de atención e información a la ciudadanía existentes en nuestra Comunitat.
Valencià: Aquesta delegació està igualment arreplegada en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Dicha delegación está igualmente recogida en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegacions en la Sotsdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis Delegar en la persona titular de la Sotsdirecció General d'Atenció a la Ciutadania, Qualitat i Inspecció de Serveis l'exercici de les competències de respondre les queixes, suggeriments i agraïments que formulen els ciutadans i ciutadanes en matèria d'atenció a la ciutadania, pel que fa als serveis d'informació administrativa de les oficines Prop i al servei d'Informació Telefònica Administrativa 012.
Español: Delegaciones en la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Atención a la Ciudadanía, Calidad e Inspección de Servicios el ejercicio de las competencias de responder las quejas, sugerencias y agradecimientos que formulen los ciudadanos y ciudadanas en materia de atención a la ciudadanía, en lo que se refiere a los servicios de información administrativa de las oficinas Prop y al Servicio de Información Telefónica Administrativa 012.
Valencià: De la constància expressa de la delegació Quan es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, haurà de fer-se constar de forma expressa aquesta circumstància en la resolució o acte que s'adopte, el qual es considerarà dictat per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de les competències delegades.
Español: De la constancia expresa de la delegación Cuando se haga uso de esta delegación de atribuciones, deberá hacerse constar de forma expresa esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, el cual se considerará dictado por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de las competencias delegadas.
Valencià: De l'avocació i de la revocació La delegació de competències que es disposa en la present resolució no serà obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de quants assumptes considere oportuns podent, així mateix, revocar-la en qualsevol moment de conformitat amb l'establit en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell i en els articles 13 i concordants de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De la avocación y de la revocación La delegación de competencias que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell y en los artículos 13 y concordantes de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entrada en vigor Les delegacions previstes en aquesta resolució tindran eficàcia des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Las delegaciones previstas en esta resolución tendrán eficacia desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8435) Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la primera inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, Fundació de Turismo de Montanejos de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Rafael Chirbes, Fundació de la Comunitat Valenciana José Luis López, Fundació de la Comunitat Valenciana Escola de Música Grau de Gandia i Fundació de la Comunitat Valenciana Guitarrista Manuel Babiloni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8435) Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la primera inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, Fundación de Turismo de Montanejos de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunitat Valenciana Rafael Chirbes, Fundación de la Comunitat Valenciana Jose Luis López, Fundación de la Comunitat Valenciana Escola de Música Grau de Gandia, Fundación de la Comunitat Valenciana Guitarrista Manuel Babiloni.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8435 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la primera inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, Fundació de Turismo de Montanejos de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Rafael Chirbes, Fundació de la Comunitat Valenciana José Luis López, Fundació de la Comunitat Valenciana Escola de Música Grau de Gandia i Fundació de la Comunitat Valenciana Guitarrista Manuel Babiloni.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8435 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administraciones Públicas, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la primera inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundación Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, Fundación de Turismo de Montanejos de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Comunitat Valenciana Rafael Chirbes, Fundación de la Comunitat Valenciana Jose Luis López, Fundación de la Comunitat Valenciana Escola de Música Grau de Gandia, Fundación de la Comunitat Valenciana Guitarrista Manuel Babiloni.
Valencià: [2016/8435] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 8 d'abril de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Oceanogràfic de la Comunitat Valenciana, amb el número 598V, i classificar-la amb el caràcter mediambiental, sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2016/8435] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 8 de abril de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Oceanográfic de la Comunitat Valenciana, con el número 598V y clasificarla con el carácter medioambiental, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili radicarà a la Gran Via Marqués del Túria, 19, de la localitat de València, codi postal 46005.
Español: Su domicilio radicará en la Gran Vía Marqués del Turia, 19, de la localidad de Valencia, código postal 46005.
Valencià: Fins: la Fundació té per objecte genèricament el foment, promoció, impuls, desenvolupament, protecció i suport de la investigació científica, de la defensa i conservació del medi ambient, de l'educació, del civisme, de la cultura, del voluntariat o qualsevol altres de naturalesa anàloga.
Español: Fines: la Fundación tiene por objeto genéricamente el fomento, promoción, impulso, desarrollo, protección y apoyo de la investigación científica, de la defensa y conservación del medio ambiente, de la educación, del civismo, de la cultura, del voluntariado o cualquiera otros de naturaleza análoga.
Valencià: Beneficiaris: seran potencials beneficiaris de la Fundació principalment: (1) qualsevol persona nacional o estrangera, física o jurídica, privada o pública, a la qual estiguen dirigides les activitats que desenvolupe la Fundació en el marc dels seus fins fundacionals o que hi estiga relacionada; i (2) qualsevol associacions, fundacions o col·lectius relacionats amb les activitats que desenvolupe la Fundació en el marc dels seus fins fundacionals.
Español: Beneficiarios: serán potenciales beneficiarios de la Fundación principalmente: (1) Cualquier persona nacional o extranjera, física o jurídica, privada o pública, a la que vayan dirigidas o que esté relacionada con las actividades que se desarrollen por la Fundación en el marco de sus fines fundacionales; y a (2) cualquiera asociaciones, fundaciones o colectivos relacionados con las actividades que se desarrollen por la Fundación en el marco de sus fines fundacionales.