gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6963 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benigànim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6963 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Benigànim.
Valencià: [2022/6963] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/6963] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benigànim (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de maig de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Benigànim (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Benigànim (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Benigànim (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Benigànim constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Benigànim constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Vigència del Pla Amb caràcter general el Pla té una vigència de quinze anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de quince años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2601) Extracte de la Resolució de 23 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen dues beques d'ajuda per a estudiar el màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports en el curs 2022-2023, per la Càtedra Fundació Juan Arizo Serrulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2601) Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan dos becas de ayuda para estudiar el máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos en el curso 2022-2023, por la Cátedra Fundación Juan Arizo Serrulla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2601 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen dues beques d'ajuda per a estudiar el màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports en el curs 2022-2023, per la Càtedra Fundació Juan Arizo Serrulla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2601 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan dos becas de ayuda para estudiar el máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos en el curso 2022-2023, por la Cátedra Fundación Juan Arizo Serrulla.
Valencià: ): 617251 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617251) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617251) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants de les ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: a) Estar matriculat en els estudis oficials del màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports en la UPV.
Español: Beneficiarios Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Estar matriculado en los estudios oficiales del máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos en la UPV.
Valencià: b) Acreditar una situació econòmica familiar especialment necessitada, d'acord amb el procediment per a la determinació de la renda establit en la base 6a.
Español: b) Acreditar una situación económica familiar especialmente necesitada, de acuerdo con el procedimiento para la determinación de la renta establecido en la base 6ª.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes d'aquells alumnes matriculats en el màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV que acrediten una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmic 2022-2023, i acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos matriculados en el máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académico 2022-2023, y acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia S'estableixen dues beques d'ajuda a la matrícula dotades amb quatre mil euros (4.000 ?) cadascuna.
Español: Cuantía Se establecen dos becas de ayuda a la matrícula dotadas con cuatro mil euros (4.000 ?) cada una de ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1159) Extracte de la Resolució de 27 de gener de 2022, del Vicerrectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoca el II Concurs d'Activa Fest, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1159) Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la que se convoca el II Concurso de Activa Fest, para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1159 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de gener de 2022, del Vicerrectorat de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoca el II Concurs d'Activa Fest, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1159 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la que se convoca el II Concurso de Activa Fest, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610328) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610328) Primero.
Valencià: Beneficiaris Associacions, col·lectius o persones que organitzen festivals, amb contingut cultural o artístic.
Español: Beneficiarios Asociaciones, colectivos o personas que organicen festivales con contenido cultural o artístico.
Valencià: Objecte Fomentar la creativitat i la reflexió crítica a través de l'art.
Español: Objeto Fomentar la creatividad y la reflexión crítica a través del arte.
Valencià: Per a aquest se seleccionaran les millors activitats culturals o artístiques que formen part de festivals, i que, almenys, l'esmentada activitat es desenvolupe al Centre Cultural la Nau, o en algun altre espai de la Universitat de València, abans del 30 de novembre de 2022, i d'acord amb la normativa sociosanitària vigent en aquell moment.
Español: Para ello se seleccionarán las mejores actividades culturales o artísticas que formen parte de festivales, y que, al menos, dicha actividad se realice en el Centre Cultural la Nau, o en algún otro espacio de la Universitat de València, antes del 30 de noviembre de 2022, de acuerdo con la normativa sociosanitaria vigente en dicho momento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://links.uv.es/v53zGM2 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el siguiente URL: https://links.uv.es/gb9XZwy Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total de les ajudes a concedir ascendeix a 15.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de las ayudas a conceder asciende a 15.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per a cadascuna de les activitats seleccionades no superarà els 3.000 euros per projecte.
Español: La dotación económica para cada una de las actividades seleccionadas no superará los 3.000 euros por proyecto.
Valencià: La quantitat econòmica indicada per a cada activitat estarà subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad económica indicada para cada actividad estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: L'import de l'ajuda concedida serà abonat el 100 % una volta acabada la presentació, mitjançant transferència bancària.
Español: El importe de la ayuda concedida será abonado el 100 % una vez acabada la presentación, mediante transferencia bancaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará transcurridos veinte días hábiles desde dicha publicación.
Valencià: Les sol·licituds d'aquest concurs es realitzaran amb els formularis accessibles a través del web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U que s'hauran d'emplenar mitjançant l'aplicació ENTREU.
Español: Las solicitudes de este concurso se realizarán con los formularios accesibles a través de la web https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U que se deberá rellenar mediante la aplicación ENTREU.
Valencià: c) Ressenya de la trajectòria del festival i de les entitats col·laboradores.
Español: c) Reseña de la trayectoria del festival y de las entidades colaboradoras.
Valencià: d) Si l'activitat és presentada per un col·lectiu, cal aportar el seu currículum.
Español: d) Si la actividad es presentada por un colectivo, se ha de aportar el currículum del mismo.
Valencià: e) Memòria tècnica de l'activitat a desenvolupar, amb informació detallada de la mateixa i la documentació complementària que es consideri oportú aportar.
Español: e) Memoria técnica de la actividad a desarrollar, con información detallada de la misma y la documentación complementaria que se considere oportuno aportar.
Valencià: f) Declaració responsable de cada un de les o els sol·licitants de l'ajuda, segons model normalitzat proporcionat pel Servei de Cultura Universitària, en el qual s'acrediti el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, i que no incorre en cap de les circumstàncies que recullen els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: f) Declaración responsable de cada solicitante de la ayuda, según modelo normalizado proporcionado por el Servicio de Cultura Universitaria, en el que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, y que no incurre en ninguna de las circunstancias que recogen los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: En el supòsit que les sol·licituds siguen presentades per col·lectius o associacions, haurà d'incorporar la declaració responsable de cadascuna de les persones que hi participen (annex III).
Español: En el supuesto que las solicitudes sean presentadas por colectivos o asociaciones, deberá incorporarse la declaración responsable de cada una de las personas que participen (anexo III).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7043) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/148 per obligacions contretes en 2021 y 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7043) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/148 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7043 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/148 per obligacions contretes en 2021 y 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7043 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/148 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7043] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/148 com a conseqüència de Servei integral d'impressió, copia i escanejat per als serveis centrals i direccions territorials en el període comprés entre l'11 de setembre de 2021 i el 30 d'abril de 2022 per un import total de 48.364,55 - (IVA inclòs).
Español: [2022/7043] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera De Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria De Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/148 como consecuencia de Servicio integral de impresión, copia y escaneado para servicios centrales y direcciones territoriales en el periodo comprendido entre el 11 de septiembre de 2021 y el 30 de abril de 2022, por un importe de 48.364,55 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 30.096,37 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 30.096,37 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8119) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen dues beques de formació universitària per a la divulgació de la ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8119) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan dos becas de formación universitaria para la divulgación de la ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8119 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen dues beques de formació universitària per a la divulgació de la ciència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8119 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan dos becas de formación universitaria para la divulgación de la ciencia.