gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla d'incentius a la instal·lació de punts de recàrrega, a l'adquisició de vehicles elèctrics i de pila de combustible i a la innovació en electro mobilitat, recàrrega i hidrogen verd | 2 | | 1.895.000,00 | | | MR23000008 | C31.I01.
Español: Plan de incentivos a la instalación de puntos de recarga, a la adquisición de vehículos eléctricos y de pila de combustible y a la innovación en electro movilidad, recarga e hidrógeno verde | 2 | | 1.895.000,00 | | | MR23000008 | C31.I01.
Valencià: Autoconsum renovable, emmagatzemament darrere del comptador i comunitats energètiques | 2 | | 1.001.163,00 | | | MR23000007 | C02.I04 Programa de regeneració i repte demogràfic | 2 | | 166.000,00 | | | MR23000009 | C07.I01.
Español: Autoconsumo renovable, almacenamiento detrás del contador y comunidades energéticas | 2 | | 1.001.163,00 | | | MR23000007 | C02.I04 Programa de regeneración y reto demográfico | 2 | | 166.000,00 | | | MR23000009 | C07.I01.
Valencià: Desplegament d’energies renovables innovadores, integrades en l’edificació i en els processos productius | 2 | | 120.000,00 | | 730.90 | | Transferència conselleria adscripció.
Español: Despliegue de energías renovables innovadoras, integradas en la edificación y en los procesos productivos | 2 | | 120.000,00 | | 730.90 | | Transferencia consellería adscripción.
Valencià: Pla d'incentius a la instal·lació de punts de recàrrega, a l'adquisició de vehicles elèctrics i de pila de combustible i a la innovació en electro mobilitat, recàrrega i hidrogen verd | 7 | S1634 | 36.125.000,00 | | | MR23000008 | C31.I01 Autoconsum renovable, emmagatzemament darrere del comptador i comunitats energètiques | 7 | S1635 | 20.622.105,00 | | | MR23000007 | C02.I04 Programa de regeneració i repte demogràfic | 7 | S1658 | 4.446.000,00 | | | MR23000009 | C07.I01.
Español: Plan de incentivos a la instalación de puntos de recarga, a la adquisición de vehículos eléctricos y de pila de combustible y a la innovación en *electro movilidad, recarga e hidrógeno verde | 7 | S1634 | 36.125.000,00 | | | MR23000008 | C31.I01 Autoconsumo renovable, almacenamiento detrás del contador y comunidades energéticas | 7 | S1635 | 20.622.105,00 | | | MR23000007 | C02.I04 Programa de regeneración y reto demográfico | 7 | S1658 | 4.446.000,00 | | | MR23000009 | C07.I01.
Valencià: Desplegament d’energies renovables innovadores, integrades en l’edificació i en els processos productius | 7 | S1659 | 3.880.000,00 | València, 26 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Despliegue de energías renovables innovadoras, integradas en la edificación y en los procesos productivos | 7 | S1659 | 3.880.000,00 | València, 26 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/928) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2025, per la qual es crea una Secció de l'Institut d'Educació Secundària de l'IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localitat de La Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/928) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2025, por la que se crea una Sección del Instituto de Educación Secundaria del IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localidad de La Vilavella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/928 CVE : DOGV-V-2025-928 Data del document : 27-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Mitjançant el Decret 158/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, es va crear l'Institut d'Educació Secundària Gilabert de Centelles de Nules, amb codi 12005601.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/928 CVE : DOGV-C-2025-928 Fecha del documento : 27-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Mediante el Decreto 158/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, se creó el Instituto de Educación Secundaria Gilabert de Centelles de Nules, con código 12005601.
Valencià: Mitjançant l'Orde 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va disposar el funcionament d'este IES, que va iniciar les seues activitats el curs acadèmic 1998-1999.
Español: Mediante la Orden 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se dispuso el funcionamiento de este IES, que inició sus actividades el curso académico 1998/1999.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el capítol II del títol II que, per a fer efectiu el principi d'equitat en l'exercici del dret a l'educació, les Administracions públiques desenrotllaran accions dirigides a eliminar les barreres que limiten l'accés, presència, participació o aprenentatge de les persones, entorns socials i àmbits territorials que es troben en situació de vulnerabilitat socioeducativa i cultural.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el capítulo II del título II que, para hacer efectivo el principio de equidad en el ejercicio del derecho a la educación, las Administraciones públicas desarrollarán acciones dirigidas a eliminar las barreras que limiten el acceso, presencia, participación o aprendizaje de las personas, entornos sociales y ámbitos territoriales que se encuentren en situación de vulnerabilidad socioeducativa y cultural.
Valencià: Amb este objectiu, les polítiques de compensació reforçaran l'acció del sistema educatiu de manera que s'eviten desigualtats derivades de factors socials, econòmics, culturals, geogràfics, ètnics o d'una altra índole, adoptant-se iniciatives concretes allí on existisca concentració d'alumnat susceptible del suport necessari per a fomentar el seu màxim desenrotllament educatiu i social, en igualtat de condicions amb els altres.
Español: Con este objetivo, las políticas de compensación reforzarán la acción del sistema educativo de forma que se eviten desigualdades derivadas de factores sociales, económicos, culturales, geográficos, étnicos o de otra índole, adoptándose iniciativas concretas allí donde exista concentración de alumnado susceptible del apoyo necesario para fomentar su máximo desarrollo educativo y social, en igualdad de condiciones con los demás.
Valencià: Per este motiu, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació ha autoritzat amb caràcter provisional des del curs 2021-2022 la impartició dels ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria en el CEIP Don José Alba, en la localitat de La Vilavella, com a mecanisme per a garantir la igualtat d'oportunitats en esta zona rural, dotar-lo d'un servici públic bàsic que evita el desplaçament diari de l'alumnat a la localitat de Nules i facilita la seua permanència en el sistema educatiu en l'Educació Bàsica.
Español: Por este motivo, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, ha autorizado con carácter provisional desde el curso 2021-2022 la impartición de las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria en el CEIP Don José Alba, en la localidad de La Vilavella, como mecanismo para garantizar la igualdad de oportunidades en esta zona rural, dotándola de un servicio público básico que evita el desplazamiento diario del alumnado a la localidad de Nules y facilita su permanencia en el sistema educativo en la Educación Básica.
Valencià: Així mateix, es pretenia fomentar la cohesió social d'esta àrea rural revitalitzant el dia a dia del municipi amb l'escolarització en l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria del seu alumnat i reduint la bretxa urbanorural que dificulta l'accés a l'educació en condicions d'igualtat i el desenrotllament dels projectes familiars, personals i professionals dels habitants de les zones rurals.
Español: Asimismo, se pretendía fomentar la cohesión social de esta área rural revitalizando el día a día del municipio con la escolarización en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria de su alumnado y reduciendo la brecha urbano-rural que dificulta el acceso a la educación en condiciones de igualdad y el desarrollo de los proyectos familiares, personales y profesionales de los habitantes de las zonas rurales.
Valencià: Tenint en compte l'anteriorment exposat i amb la finalitat de donar continuïtat a l'actuació i dotar-la d'un caràcter permanent que oferisca garanties d'estabilitat als diferents sectors de la comunitat educativa, es considera oportuna i necessària la creació d'una Secció d'Educació Secundària de l'IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localitat de la Vilavella amb codi de centre 12008570.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto y con la finalidad de darle continuidad a la actuación y dotarla de un carácter permanente que ofrezca garantías de estabilidad a los diferentes sectores de la comunidad educativa, se considera oportuna y necesaria la creación de una Sección de Educación Secundaria del IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localidad de La Vilavella con código de centro 12008570.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, disposició final primera, establix que la conselleria competent en matèria d'educació podrà crear i suprimir seccions d'IES en les localitats que, per necessitats derivades de la planificació educativa, siga aconsellable, amb l'informe previ del consell escolar municipal; estes seccions dependran d'un IES.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, disposición final primera, establece que la conselleria competente en materia de educación podrá crear y suprimir secciones de IES en las localidades que, por necesidades derivadas de la planificación educativa, sea aconsejable, con el informe previo del Consejo Escolar Municipal; estas secciones dependerán de un IES.
Valencià: L'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Així, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària IES Gilabert de Centelles de Nules, amb codi de centre 12005601, la secció següent: Província: Castelló Localitat: la Vilavella Denominació genèrica: Secció d'Educació Secundària Denominació específica: La Vilavella Codi del centre: 12008570 Domicili: c/ Racó de foc, s/n Codi postal: 12526 Composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 120 places escolars Segon* La secció inicia les seues activitats en el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Así, en conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria IES Gilabert de Centelles de Nules, con código de centro 12005601, la sección siguiente: Província: Castellón Localitat: La Vilavella Denominación Genérica: Sección de Educación Secundaria Denominación Específica: La Vilavella Código del centro: 12008570 Domicilio: c/ Racó de foc s/n Código Postal: 12526 Composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 120 plazas escolares Segundo* La sección inicia sus actividades en el curso académico 2024-2025.
Valencià: En este curs disposarà de 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb una capacitat màxima de 120 places escolars.
Español: En este curso dispondrá de 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con una capacidad máxima de 120 plazas escolares.
Valencià: Tercer* La plantilla de la Secció d'Educació Secundària IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localitat de la Vilavella, en el curs 2024-2025 estarà composta per 16 professors o professores d'Educació Secundària.
Español: Tercero* La plantilla de la Sección de Educación Secundaria IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localidad de La Vilavella, en el curso 2024-2025, estará compuesta por 16 profesores o profesoras de Educación Secundaria.
Valencià: Quart* La Direcció Territorial d'Educació i Universitats Castelló nomenarà l’equip directiu de la secció, de conformitat amb el que establixen el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto* La Dirección Territorial de Educación y Universidades Castellón nombrará al equipo directivo de la sección, en conformidad con lo establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, la Direcció Territorial d'Educació i Universitats de Castelló emetrà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A tal efecto, la Dirección Territorial de Educación y Universidades de Castellón emitirá la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sext* El nombre màxim d'alumnat per unitat s'establirà d'acord amb el regulat d'acord amb el que establixen la normativa bàsica i el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Sexto* El número máximo de alumnado por unidad se establecerá de acuerdo con lo regulado en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Sèptim* S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de centres docents, personal docent, règim econòmic i ordenació acadèmica, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament del que establix esta resolució.
Español: Séptimo* Se autoriza a las direcciones generales competentes en materia de centros docentes, personal docente, régimen económico y ordenación académica, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Octau* El que establix esta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo* Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové* Esta resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics i administratius s'entenen que fan referència a l'inici del curs 2024-2025.
Español: Noveno* La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana; sin embargo, sus efectos académicos y administrativos se entienden referidos al inicio del curso 2024-2025.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar a partir del dia següent de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir del dia següent de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això conformement al que establixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 27 de gener de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de enero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12665) ACORD de 27 de novembre de 2024, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'aprova la convocatòria de la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF per a empreses afectades per la DANA d'octubre de 2024».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12665) ACUERDO de 27 de noviembre de 2024, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se aprueba la convocatoria de la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF para empresas afectadas por la DANA de octubre de 2024».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12665 CVE : DOGV-V-2024-12665 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria diversa empresa ajuda a la indústria suport econòmic desastre natural El passat 29 d'octubre de 2024 la província de València va patir un temporal conegut com DANA (depressió aïllada en nivells alts) que va provocar greus conseqüències tant materials com personals en més de 70 municipis de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12665 CVE : DOGV-C-2024-12665 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Finances Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * industria diversa empresa ayuda a la industria apoyo económico desastre natural El pasado 29 de octubre de 2024 la provincia de Valencia sufrió un temporal conocido como DANA (depresión aislada en niveles altos) que provocó graves consecuencias tanto materiales como personales en más de 70 municipios de la provincia de Valencia.
Valencià: Estos danys, equiparables a les pitjors catàstrofes meteorològiques patides en la Comunitat Valenciana i en tota Espanya, han provocat la destrucció tant d'infraestructures públiques, com a instal·lacions privades, camps de cultiu, així com la irreparable pèrdua de vides humanes.
Español: Estos daños, equiparables a las peores catástrofes meteorológicas sufridas en la Comunitat Valenciana y en toda España, han provocado la destrucción tanto de infraestructuras públicas, como instalaciones privadas, campos de cultivo, así como la irreparable pérdida de vidas humanas.
Valencià: Esta destrucció, amb escassos precedents, han provocat també greus perjuís directes per a tot el sector productiu de les zones afectades.
Español: Esta destrucción, con escasos precedentes, han provocado también graves perjuicios directos para todo el sector productivo de las zonas afectadas.
Valencià: L’Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF) considera necessari oferir el seu suport als qui són els destinataris de la seua activitat, això és, a les empreses de la Comunitat Valenciana que s'han vist afectades per esta catàstrofe.
Español: El Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) considera necesario ofrecer su apoyo a quienes son los destinatarios de su actividad, esto es, a las empresas de la Comunitat Valenciana que se han visto afectadas por esta catástrofe.