gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/18/106/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/18/106/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/9213 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de l'Habitatge, SA Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Institut del Paisatge de la Generalitat Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Institut Cartogràfic Valencià legislació reglament intern administració regional DECRET 106/2008, de 18 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/9213 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Instituto del Paisaje de la Generalitat Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Instituto Cartográfico Valenciano legislación reglamento interno administración regional DECRETO 106/2008, de 18 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2008/9213] El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, va determinar les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: [2008/9213] Por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, se determinaron las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Posteriorment, el Decret 217/2007, de 26 d'octubre, del Consell, ja va modificar aquest Decret 131/2007, de 27 de juliol, i va realitzar diverses adaptacions de distints preceptes del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Posteriormente, el Decreto 217/2007, de 26 de octubre, del Consell, ya modificó dicho Decreto 131/2007, de 27 de julio, realizando diversas adaptaciones de distintos preceptos del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: La Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, va crear l'Institut Cartogràfic Valencià com a organisme autònom de caràcter mercantil, adscrit a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, amb l'objectiu d'impulsar, coordinar i, si és el cas, fomentar les tasques de desenvolupament cartogràfic, fotogramètric, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica en l'àmbit de les competències de la Generalitat.
Español: La Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, creó el Institut Cartogràfic Valencià como organismo autónomo de carácter mercantil, adscrito a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, con el objetivo de impulsar, coordinar y, en su caso, fomentar las tareas de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica en el ámbito de las competencias de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, amb posterioritat, la Llei 3/2008, de 24 d'abril, de la Generalitat, de modificació de l'esmentada Llei 9/1997, tenint en consideració la nova estructura de la Generalitat, va modificar l'adscripció orgànica de l'Institut Cartogràfic Valencià, i aquest va passar a dependre de la "conselleria que tinga atribuïdes competències en matèria d'ordenació del territori" (actualment la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), per ser aquesta la que amb major freqüència utilitzarà els serveis i actuacions que aquest exerceix, en particular, en matèria d'ordenació i gestió del territori i del litoral i de l'activitat urbanística, com també en matèria d'aigua i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante, con posterioridad, la Ley 3/2008, de 24 de abril, de la Generalitat, de modificación de la indicada Ley 9/1997, teniendo en consideración la nueva estructura de la Generalitat, modificó la adscripción orgánica del Institut Cartogràfic Valencià, pasando éste a depender de la "Conselleria que tenga atribuidas competencias en materia de ordenación del territorio" (actualmente la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), por ser ésta la que con mayor frecuencia va a utilizar los servicios y actuaciones que el mismo desempeña, en particular, en materia de ordenación y gestión del territorio y del litoral y de la actividad urbanística, así como en materia de agua y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En relació amb el que s'ha exposat, l'article 48 de la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, va modificar l'article 65 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Genealitat, d'Ordenació del Territori i de Protecció del Paisatge, que creava l'Institut d'Estudis Territorials i del Paisatge, el qual passa a denominar-se, des d'aquesta modificació, Institut del Paisatge de la Generalitat, entitat de dret públic de les previstes en l'article 5.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell.
Español: En relación con lo expuesto, el artículo 48 de la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, modificó el artículo 65 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y de Protección del Paisaje, que creaba el Instituto de Estudios Territoriales y del Paisaje, pasando a denominarse, desde dicha modificación, Instituto del Paisaje de la Generalitat, entidad de derecho público de las previstas en el artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell.
Valencià: D'altra banda, en el Boletín Oficial del Estado número 14, de 16 de gener de 2008, es va publicar el Reial Decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es va modificar el Reglament del Domini Públic Hidràulic, aprovat pel Reial Decret 849/1986, d'11 d'abril, en l'article 360.2 del qual s'indica textualment que "les comunitats autònomes designaran als òrgans competents en matèria de seguretat en relació amb les preses, embassaments i basses situats en el domini públic hidràulic la gestió dels quals els corresponga, i en tot cas en relació amb les preses, embassaments i basses ubicats fora del domini públic hidràulic".
Español: Por otra parte, en el Boletín Oficial del Estado número 14, de 16 de enero de 2008, se publicó el Real Decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modificó el Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, en cuyo artículo 360.2 se indica textualmente que "las comunidades autónomas designarán a los órganos competentes en materia de seguridad en relación con las presas, embalses y balsas situados en el dominio público hidráulico cuya gestión les corresponda, y en todo caso en relación con las presas, embalses y balsas ubicados fuera del dominio público hidráulico".
Valencià: Convé, per tant, concretar en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge l'òrgan competent per a assumir les competències derivades de l'esmentat Reial Decret.
Español: Conviene, por lo tanto, concretar en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el órgano competente para asumir las competencias derivadas del citado Real Decreto.
Valencià: Per tot això, es considera necessari recollir aquestes previsions legals i integrar-les en l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, mitjançant la pertinent modificació del Decret 131/2007, de 27 de juliol, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, amb l'objecte d'adaptar-lo al que disposa la normativa esmentada.
Español: Por todo ello, se considera necesario recoger estas previsiones legales e integrarlas en la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la pertinente modificación del Decreto 131/2007, de 27 de julio, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria, con el objeto de adaptar éste a lo dispuesto en la mencionada normativa.
Valencià: Per aquesta raó, de conformitat amb el que preveu l'article 43 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2008, DECRETE Article 1 Es modifica l'article 3 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el qual queda redactat en els termes següents: "Article 3 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo previsto en el artículo 43 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2008, DECRETO Artículo 1 Se modifica el artículo 3 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que queda redactado en los siguientes términos: "Artículo 3 1.
Valencià: Les comissions territorials d'urbanisme, les comissions territorials d'habitatge, la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrat, les comissions territorials d'anàlisi ambiental integrat i la Comissió Consultiva d'Avaluació i Seguiment de la Protecció i Conservació del Patrimoni Arbori de la Comunitat Valenciana són òrgans col·legiats adscrits a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en els termes establits en la seua normativa específica. 2.
Español: Las Comisiones Territoriales de Urbanismo, las Comisiones Territoriales de Vivienda, la Comisión de Análisis Ambiental Integrado, las Comisiones Territoriales de Análisis Ambiental Integrado y la Comisión Consultiva de Evaluación y Seguimiento de la Protección y Conservación del Patrimonio Arbóreo de la Comunitat Valenciana son órganos colegiados adscritos a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en los términos establecidos en su normativa específica. 2.
Valencià: S'adscriu a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que es regirà per la seua normativa específica. 6.
Español: Se adscribe a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: S'adscriu a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge l'Institut Cartogràfic Valencià, que es regirà per la seua normativa específica".
Español: Se adscribe a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el Instituto del Paisaje de la Generalitat, que se regirá por su normativa específica. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1367) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1367) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1367 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1367 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: [2008/1367] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 07/0569, promogut per Celemín Energy, SL, per a la instal·lació de planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 73, parcel·les 57 i 58, del terme municipal de Villena, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC 07/0569, promovida por Celemin Energy SL, para la instalación de planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 73, parcelas 57 y 58, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11831) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resolen les sol·licituds d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de les Escoles de Música, de Dansa, o de Música i Dansa que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11831) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven las solicitudes de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de las Escuelas de Música, de Danza, o de Música y Danza que se indican en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11831 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Palomar, el Vila Joiosa, la Pobla de Vallbona, la Macastre Albatera Algorfa Sagunt Aldaia València Quart de Poblet Guadasséquies Polinyà de Xúquer Sant Vicent del Raspeig Monforte del Cid Paterna educació artística música centre d'ensenyament espectacles CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resolen les sol·licituds d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de les Escoles de Música, de Dansa, o de Música i Dansa que s'indiquen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11831 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Palomar, el Villajoyosa Pobla de Vallbona, la Macastre Albatera Algorfa Sagunto Aldaia València Quart de Poblet Guadasséquies Polinyà de Xúquer San Vicente del Raspeig Monforte del Cid Paterna educación artística música centro de enseñanza espectáculos CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven las solicitudes de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de las Escuelas de Música, de Danza, o de Música y Danza que se indican en el anexo.
Valencià: [2008/11831] Advertit un error en la Resolució de 30 d'abril de 2008, dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de maig de 2008, número 5765, procedix realitzar la corresponent rectificació referida a l'Escuela de Danza Clásica Sofía Sancho, el codi de la qual és 03018143, i a l'Escola de Música La Unió de Quart de Poblet, el codi de la qual és 46030990, En l'annex, en les característiques corresponents a la Escuela de Danza Clásica Sofía Sancho de Sant Vicent del Raspeig: On diu: «Titular: Asociación Escuela de Danza Sofía Sancho, SC»; Ha de dir: «Titular: Escuela de Danza Sofía Sancho, SC».
Español: [2008/11831] Advertido un error en la Resolución de 30 de abril de 2008, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de mayo de 2008, número 5765, procede realizar la correspondiente rectificación referida a la Escuela de Danza Clásica Sofía Sancho, cuyo código es 03018143, y a la Escuela de Música La Unió de Quart de Poblet, cuyo código es 46030990, En el anexo, en las características correspondientes a la Escuela de Danza Clásica Sofía Sancho de San Vicente del Raspeig: Donde dice: «Titular: Asociación Escuela de Danza Sofía Sancho, SC»; Debe decir: «Titular: Escuela de Danza Sofía Sancho, SC».
Valencià: En l'annex, en les característiques corresponents a l'Escola de Música La Unió de Quart de Poblet: On diu: «Adreça: C/Sant Vicent núm.4»; Ha de dir: «Adreça: C/Sagrat Cor de Jesús, núm. 36».
Español: En el anexo, en las características correspondientes a la Escuela de Música La Unió de Quart de Poblet: Donde dice: «Dirección: C/San Vicente núm.4»; Debe decir: «Dirección: C/Sagrado Corazón de Jesús, núm. 36».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/392) Informació publica de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament i Urbanització de la Unitat d'Execució Joan Fuster de les normes subsidiàries d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/392) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo y Urbanización de la Unidad de Ejecución Joan Fuster de las normas subsidiarias de las Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/392 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Promocions Moncofa, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueries, les empresa privada pla d'urbanisme Informació publica de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament i Urbanització de la Unitat d'Execució Joan Fuster de les normes subsidiàries d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/392 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Promocions Moncofa, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo y Urbanización de la Unidad de Ejecución Joan Fuster de las normas subsidiarias de las Alquerías del Niño Perdido.