gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14005] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2008, acorda el cessament, perquè passa a exercir un altre càrrec, d'Aránzazu Muñoz Criat com a directora general del Paisatge, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2008/14005] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2008, acuerda el cese, por pasar a desempeñar otro cargo, de Aránzazu Muñoz Criado como directora general del Paisaje, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia en què s'aprove.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 28 de novembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14491) Notificació a Joaquin Gimenez Ruano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14491) Notificación a Joaquin Gimenez Ruano.
Valencià: Expedient número V-DPRE-00168/08.
Español: Expediente número V-DPRE-00168/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14491 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquin Gimenez Ruano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14491 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquin Gimenez Ruano.
Valencià: [2008/14491] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat de l'opció d'anul·lació d'expedient de pròrroga d'arrendament i citació.
Español: [2008/14491] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado de la opción de anulación de expediente de denegación de prorroga de contrato de arrendamiento y citación.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00168/08 Codi de l'habitatge: 4670180006 Adreça: Carlet núm. 39-baix-B Població: Algemesí Adjudicatari: Joaquin Gimenez Ruano Règim de cessió: arrendament València, 11 de desembre de 2008.
Español: Expediente: V-DPRE-00168/08 Código del inmueble: 4670180006 Dirección del inmueble: Carlet nº 39 bj-B Población: Algemesí Adjudicatario: Joaquin Gimenez Ruano Régimen de cesión: arrendamiento Valencia, 11 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1710) ACORD de 30 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdit, que afecta diverses seccions per un import global de 44.144.527 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1710) ACUERDO de 30 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de crédito, que afecta a diversas secciones por importe global de 44.144.527 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1710 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 30 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdit, que afecta diverses seccions per un import global de 44.144.527 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1710 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 30 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de crédito, que afecta a diversas secciones por importe global de 44.144.527 euros.
Valencià: [2008/1710] El Consell, en la reunió del dia 30 de novembre de 2007, va adoptar l'acord següent: En el pressupost de la conselleria de Sanitat hi ha disponibilitats de crèdit, per un import de 20.000.000 euros, que no es preveu executar en el que resta d'exercici per la qual cosa s'estima oportú transferir-los al programa 612.60, Despeses Diverses, per a la seua reassignació, junt amb disponibilitats existents en el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: [2008/1710] El Consell, en la reunión del día 30 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: En el presupuesto de la conselleria de Sanidad existen disponibilidades de crédito, por importe de 20.000.000 euros, que no se prevé ejecutar en lo resta de ejercicio por lo que se estima oportuna su transferencia al programa 612.60, Gastos Diversos, para su reasignación, junto con disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: Així mateix, hi ha ingressos, no previstos inicialment, en matèria de l'impost sobre operacions societàries.
Español: Asimismo, existen ingresos, no previstos inicialmente, en materia del impuesto sobre operaciones societarias.
Valencià: Ambdues fonts de finançament permeten donar cobertura a determinades actuacions prioritàries, per un import total de 44.144.527 euros.
Español: Ambas fuentes de financiación permiten dar cobertura a determinadas actuaciones prioritarias, por importe total de 44.144.527 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.91.0092.41222.6 per un import de 20.000.000 euros i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 10.02.91.0092.41222.6 por importe de 20.000.000 euros y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 201.00 "Impost sobre operacions societàries", per un import de 19.144.527 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 201.00 "Impuesto sobre operaciones societarias", por importe de 19.144.527 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per un import de 25.000.000 euros.
Español: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: Quart S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 07.02.01.141.10.4 2.975.360 09.02.01.422.20.4 1.765.426 09.02.01.422.30.4 3.203.741 10.02.91.412.22.19 33.000.000 16.02.02.313.10.4 2.400.000 16.02.03.313.40.4 800.000 Total augments 44.144.527 Cinqué S'autoritza la inclusió de determinades línies de subvenció en l'annex de transferències corrents dels programes 313.10, Servicis Socials i 313.40, Integració social del discapacitat, per un import global de 3.200.000 euros, tal com es detallen en l'annex.
Español: Cuarto Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se relacionan: Aplicación Importe 07.02.01.141.10.4 2.975.360 09.02.01.422.20.4 1.765.426 09.02.01.422.30.4 3.203.741 10.02.91.412.22.19 33.000.000 16.02.02.313.10.4 2.400.000 16.02.03.313.40.4 800.000 Total aumentos 44.144.527 Quinto Se autoriza la inclusión de determinadas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes de los programas 313.10, Servicios Sociales y 313.40, Integración social del discapacitado, por un importe global de 3.200.000 euros, tal y como se detallan en el anexo.
Valencià: Sisé S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes en les línies i per imports que es detallen a continuació: Programa 141.10, Administració de Justícia  Programa 422.20, Ensenyament Primari  Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial  Valencia, 30 de novembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del consell, Vicente Rambla Momplet.
Español: Sexto Se autorizan la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas en las líneas y por importes que se detallan a continuación: Programa 141.10, Administración de Justicia  Programa 422.20, Enseñanza Primaria  Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial  Valencia, 30 de noviembre de 2007.
Valencià: ANNEX Annex de transferències corrents programa 313.10  Annex de transferències corrents programa 313.40  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Anexo de transferencias corrientes programa 313.10  Anexo de transferencias corrientes programa 313.40  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4402) Adjudicació número 171/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4402) Adjudicación número 171/2008.
Valencià: Obres d'adequació del Servici d'Oncologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Obras de adecuación del Servicio de Oncología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4402 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 171/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4402 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 171/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 171/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 171/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adequació del Servici d'Oncologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de adecuación del Servicio de Oncología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.683 de 18 de gener de 2008. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.683 de 18 de enero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-cinc mil dos-cents cinquanta-quatre euros (245.254 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y cinco mil doscientos cincuenta y cuatro euros (245.254 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de març de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de marzo de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta-cinc mil dos-cents cinquanta-quatre euros (245.254 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta y cinco mil doscientos cincuenta y cuatro euros (245.254 €).
Valencià: València, 4 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 4 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2401) Licitació número 13/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2401) Licitación número 13/08.
Valencià: Subministrament de diversos components auxiliars per a elements higiènics i lúdicoesportius instal·lats a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de diversos componentes auxiliares para elementos higiénicos y lúdico deportivos instalados en las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2401 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del fred indústria del joguet contracte de subministraments equipament col·lectiu Licitació número 13/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2401 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del frío industria del juguete contrato de suministros equipamiento colectivo Licitación número 13/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 13/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: subministrament de components auxiliars per a elements higiènics i ludicoesportius instal·lats a les platges de la Comunitat Valenciana (codi CPA 51.54.12 i codi C.P.V. 28862100).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: suministro de componentes auxiliares para elementos higiénicos y lúdico-deportivos instalados en las playas de la Comunitat Valenciana (código CPA 51.54.12 y código CPV 28862100).
Valencià: c) Lloc d'execució: als magatzems de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: c) Lugar de ejecución: en los almacenes de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 20 dies màxim des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 20 días máximo desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cent vuitanta mil euros (180.000,00 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento ochenta mil euros (180.000,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: vegeu l'apartat «G» de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: ver apartado «G» del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2008.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a compte de l'adjudicatari. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contracta València, 21 de febrer de 2008.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3249) Licitació número 84/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3249) Licitación número 84/2008.
Valencià: Servei de disseny i implementacio de l'aplicació de gestió de personal.
Español: Servicio de diseño e implementación de la aplicación de gestión de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3249 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Licitació número 84/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3249 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Licitación número 84/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 84/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 84/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny i implementacio de l'aplicació de gestió de personal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño e implementación de la aplicación de gestión de personal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 48.000,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 48.000,00 €. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del quinzè dia natural següent al de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Domicili; C/ Guillem de Castro, 118.
Español: b) Domicilio: c/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: d) Data: a les 13.00 hores del desè dia natural, comptador des de l'endemà de l'acabament de la presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofertas.
Valencià: València, 6 de març de 2008.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4094) Notificació a Piso 2000 SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4094) Notificación a Piso 2000 SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4094 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Piso 2000 SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4094 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Piso 2000 SA.
Valencià: [2008/4094] De conformitat amb el estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la multa coercitiva a Piso 2000, SA, amb expedient VIVI/049804/163.
Español: [2008/4094] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de multa coercitiva a Piso 2000, SA con expediente VIVI/049804/163.