gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5960) Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, consistent en canvi de qualificació de sòl en parcel·la situada al carrer de la Pujada al Castell, s/n, zona d'àmbit territorial 14, Muntanya de Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5960) Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en cambio de calificación de suelo en parcela sita en la calle de la Subida al Castillo, s/n, zona de ámbito territorial 14, Monte de San Antonio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, consistent en canvi de qualificació de sòl en parcel·la situada al carrer de la Pujada al Castell, s/n, zona d'àmbit territorial 14, Muntanya de Sant Antoni.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en cambio de calificación de suelo en parcela sita en la calle de la Subida al Castillo, s/n, zona de ámbito territorial 14, Monte de San Antonio.
Valencià: [2002/F5960] De conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els seus articles 35, 38 i 55, el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de maig de 2002, va acordar sotmetre a exposició pública, i en cas de no presentar-se al·legacions, entendre's aprovat com a provisionalment, el següent instrument de planejament: Modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, consistent en canvi de qualificació de sòl en parcel·la situada al carrer de la Pujada al Castell, s/n, zona d'àmbit territorial 14, Muntanya de Sant Antoni.
Español: [2002/F5960] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 35, 38 y 55, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 2002, acordó someter a exposición pública, y en caso de no presentarse alegaciones a la misma, entenderse aprobado como provisionalmente, el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en cambio de calificación de suelo en parcela sita en la calle de la Subida al Castillo, s/n, zona de ámbito territorial 14, Monte de San Antonio.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servici d'Urbanisme, Àrea de Planejament i Gestió, d'este ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, als efectes que qualsevol interessat puga formular per escrit al·legacions a la citada modificació puntual.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contado a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo, Área de Planeamiento y Gestión, de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formular por escrito alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que preveuen els articles 73 i 75 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per al cas que no es presenten al·legacions a la present modificació de pla general, s'entendrà esta provisionalment aprovada i es remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua aprovació definitiva segons el que preveu l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente, y de conformidad con lo previsto en los artículos 73 y 75 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para el caso de que no se presenten alegaciones a la presente modificación de plan general, se entenderá la misma provisionalmente aprobada y se remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su aprobación definitiva según lo previsto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8365) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del capítol IV, línia T0309, .Pla de mesures de reinserció social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8365) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo IV, línea T0309, .Plan de medidas de reinserción social.
Valencià: , en el programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import d'un milió cinc-centes set mil dos-cents trenta-nou euros i noranta-vuit cèntims (1.507.239,98 EUR).
Español: , en el programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de un millón quinientos siete mil doscientos treinta y nueve euros y noventa y ocho céntimos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza transferir crèdits des del capítol IV, línia T0309, ?Pla de mesures de reinserció social?, al capítol II, ?Despeses de funcionament?, en el programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import d'un milió cinc-centes set mil dos-cents trenta-nou euros i noranta-vuit cèntims (1.507.239,98 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza transferir créditos desde el capítulo IV, línea T0309, ?Plan de medidas de reinserción social?, al capítulo, ?Gastos de funcionamiento?, en el programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de un millón quinientos siete mil doscientos treinta y nueve euros y noventa y ocho céntimos.
Valencià: [2002/Q8365] La Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener, Reguladora de la Responsabilitat Penal dels Menors, obliga la Generalitat a executar les mesures judicials dictades en la seua aplicació, que inclouen l'internament d'aquests en centres en les seues diferents modalitats.
Español: [2002/Q8365] La Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, Reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores, obliga a la Generalitat a ejecutar las medidas judiciales dictadas en aplicación de la misma, que incluyen el internamiento de éstos en centros en sus diferentes modalidades.
Valencià: Davant la necessitat de disposar d'un major nombre de places en tots els règims recollits per la norma, es planteja la necessitat de convenir places amb entitats sense ànim de lucre que realitzen la seua activitat en el camp de la reinserció social de menors, especialment places d'internament terapèutic derivat de drogodependències i de trastorns de personalitat, així com places en règim tancat en la franja d'edat superior als 16 anys.
Español: Ante la necesidad de disponer de un mayor número de plazas en todos los regímenes contemplados por la norma, se plantea la necesidad de conveniar plazas con entidades sin ánimo de lucro que desarrollan su actividad en el campo de la reinserción social de menores, especialmente plazas de internamiento terapéutico derivado de drogodependencias y de trastornos de personalidad, así como plazas en régimen cerrado en la franja de edad superior a los 16 años.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria de Benestar Social proposa incrementar el crèdit consignat en el capítol 2, ?Despeses de funcionament?, del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, a càrrec d'una minoració en la dotació de la línia T0309, «Pla Mesures Inserció Social», inclosa en l'annex de transferències corrents del mateix programa.
Español: A tal efecto por la Conselleria de Bienestar Social se propone incrementar el crédito consignado en el capítulo 2, ?Gastos de funcionamiento?, del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, con cargo a una minoración en la dotación de la línea T0309, «Plan Medidas Inserción Social», incluida en el anexo de transferencias corrientes de ese mismo programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.4 per import d'1.507.239,98 euros, i la conseqüent modificació en l'annex de transferències corrents del programa, que afecta la línia T0309, en els termes següents: Codi Denominació Import modificació T0309 Pla de Mesures d'Inserció Social -1.507.239,98 Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.2 per import d'1.507.239,98 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.4 por importe de 1.507.239,98 euros, y la consecuente modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa, que afecta a la línea T0309, en los términos siguientes: Código Denominación Importe modificación T0309 Plan de Medidas de Inserción Socia l -1.507.239,98 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.2 por importe de 1.507.239,98 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1058) Expedient número CNMY02/80006/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1058) Expediente número CNMY02/80006/7.
Valencià: Adjudicació del servei d'aules de tabac itinerants.
Español: Adjudicación del servicio de aulas de tabaco itinerantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1058 CVE Data del document : 24-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis tabaquisme terapèutica adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/80006/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1058 CVE Fecha del documento : 24-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios tabaquismo terapéutica adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/80006/7.
Valencià: [2002/Q1058] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q1058] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'aules de tabac itinerants.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de aulas de tabaco itinerantes.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.152, de 20 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.152, de 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de gener de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/999904) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Maite Martín Aragón Gelabert, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/999904) RESOLUCION de 25 de febrero de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Maite Martín Aragón Gelabert, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2002/999904 CVE Data del document : 27-03-2002 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2002/999904 CVE Fecha del documento : 27-03-2002 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13210) Informació pública de la rectificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13210) Información pública de la rectificación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico informático.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13210 CVE Data del document : 20-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises concurs administratiu administració local professió de la informàtica Informació pública de la rectificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13210 CVE Fecha del documento : 20-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Manises concurso administrativo administración local profesión de la informática Información pública de la rectificación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico informático.
Valencià: [2002/S13210] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 210, del dia 4 de setembre de 2002, es publiquen les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic informàtic de l'Ajuntament de Manises, i extracte d'estes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.344 de data 26 de setembre de 2002.
Español: [2002/S13210] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 210, del día 4 de septiembre de 2002, se publican las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico informático del Ayuntamiento de Manises, y extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.344 de fecha 26 de septiembre de 2002.
Valencià: El regidor delegat de Personal, per resolució número 1.899, de data 20 de novembre de 2002, d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú, ha acordat rectificar d'ofici la base segona de les que regixen la convocatòria que queda redactada així: c) Estar en possessió del títol d'Enginyeria Tècnica o titulació superior en Informàtica.
Español: El concejal delegado de Personal, por resolución número 1.899, de fecha 20 de noviembre de 2002, de acuerdo con lo previsto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, ha acordado rectificar de oficio la base segunda de las que rigen la convocatoria que queda redactada como sigue: c) Estar en posesión del título de Ingeniería Técnica o titulación superior en Informática.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7534) Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament de la unitat A de l'illa VIII Carbonera, del vigent sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7534) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la unidad A de la manzana VIII Carbonera, del vigente suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7534 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament de la unitat A de l'illa VIII Carbonera, del vigent sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la unidad A de la manzana VIII Carbonera, del vigente suelo urbano.