gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8482 CVE : DOGV-V-2024-8482 Data del document : 10-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0447, promoguda per Abel Jesús Soler Sánchez establiment d'allotjament turístic i restauració, en polígon 49, parcel·les 4,5,6,7, del terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8482 CVE : DOGV-C-2024-8482 Fecha del documento : 10-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0447, promovida por Abel Jesús Soler Sánchez establecimiento de alojamiento turístico y restauración, en polígono 49, parcelas 4,5,6,7, del término municipal de Aspe.
Valencià: Per este edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l’esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'este termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si sorgix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 10 d'agost de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Cap del Servici Territorial d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de agosto de 2024 Juan Pedro Carrión Ribera Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6839) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació de la Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l’horta de València, per a la seua inclusió en l’avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat, per a l’exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6839) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la modificación de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de la huerta de València, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para el ejercicio 2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9892 Data del DOGV : 15-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9892 Fecha DOGV : 15-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6839 CVE : DOGV-V-2024-6839 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que establixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, s’inicia l’obertura d’un període d’audiència i d’informació pública de la iniciativa de modificació de la Llei 5/2018, de 6 de març, de la Generalitat, de l’horta de València, durant el termini de deu dies naturals, comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal de donar audiència a tota la ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6839 CVE : DOGV-C-2024-6839 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se inicia la apertura de un período de audiencia e información pública de la iniciativa de modificación de la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Generalitat, de la huerta de València, durante el plazo de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a toda la ciudadanía.
Valencià: L’esborrany del projecte de modificació de la llei podrà consultar-se en el Portal de Participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: El borrador del proyecto de modificación de la ley podrá ser consultado en el Portal de Participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: València, 9 de juliol de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9590) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial corresponents al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9590) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondientes al curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9590 CVE : DOGV-V-2024-9590 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport professional distinció honorífica estudiant L’Orde 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d’Educació, Cultura i Esport (DOGV 7450, 26.01.2015), crea i regula per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial de grau mitjà i superior, com a reconeixement oficial dels mèrits de l’alumnat que ha cursat de manera brillant cada etapa educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9590 CVE : DOGV-C-2024-9590 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte profesional distinción honorífica estudiante La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7450 26.01.2015), crea y regula para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial de grado medio y superior, como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha cursado de forma brillante esta etapa educativa.
Valencià: En l’orde mencionada, s’indica en l’article 1 punt 3 que, anualment, la conselleria competent en matèria d’educació convocarà estos premis per a l’alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a la convocatòria.
Español: En la citada orden, se indica en el artículo 1 punto 3 que, anualmente, la conselleria competente en materia de educación convocará estos premios para el alumnado que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em conferix l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i fent ús de les competències que atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i la seua modificació arreplegada en el Decret 72/2024, de 28 de juny, del Consell, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en uso de las competencias atribuidas en Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico i Funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y su modificación recogida en el decreto 72/2024, de 28 de junio, del Consell, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable de la convocatòria* Es convoquen els Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 2023-2024.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la convocatoria* Se convocan los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso 2023-2024.
Valencià: Les bases de la convocatòria figuren com a annex I d’esta resolució.
Español: Las bases de la convocatoria figuran como anexo I de esta resolución.
Valencià: Esta resolució serà aplicable a tot l’alumnat que haja conclòs les ensenyances esportives de règim especial de grau mitjà i/o superior, en les distintes especialitats, en centres públics o autoritzats d’ensenyances esportives de règim especial de la Comunitat Valenciana durant el curs 2023-2024.
Español: Esta resolución será aplicable a todo el alumnado que haya concluido las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y/o superior, en las distintas especialidades, en centros públicos o autorizados de enseñanzas deportivas de régimen especial de la Comunitat Valenciana durante el curso 2023-2024.
Valencià: Nombre de premis* Es podrà concedir un premi extraordinari de grau mitjà i un premi de grau superior per cada modalitat esportiva implantada o autoritzada en la Comunitat Valenciana.
Español: Número de premios* Se podrá conceder un premio extraordinario de grado medio y un premio de grado superior por cada modalidad deportiva implantada o autorizada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Efectes* Esta resolució tindrà efecte l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución tendrá efecto el día siguiente a publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de publicar-se, o un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l’ha dictada, dins del termini d’un mes, a partir de l’endemà de publicar-se.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de publicarse, o un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Objecte L’objecte d’esta resolució és atorgar un premi extraordinari de grau mitjà i un premi extraordinari de grau superior de les Ensenyances Esportives de Règim Especial, per cada modalitat esportiva implantada o autoritzada en la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 2023-2024.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es otorgar un premio extraordinario de grado medio y un premio extraordinario de grado superior de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial, por cada modalidad deportiva implantada o autorizada en la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso 2023-2024.
Valencià: Condicions d’accés* De conformitat amb l’article 3 de l’Orde 2/2015, de 21 de gener, podrà optar als Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial l’alumnat que, havent finalitzat els seus estudis en centres educatius de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics o centres privats degudament autoritzats per a impartir estes ensenyances, reunisca els requisits següents: a) Haver finalitzat els seus estudis de tècnic esportiu i/o tècnic esportiu superior, l’any natural a què es referix la convocatòria.
Español: Condiciones de acceso* De conformidad con el artículo 3 de la Orden 2/2015, de 21 de enero, podrá optar a los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial el alumnado que, habiendo finalizado sus estudios en centros educativos de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos o centros privados debidamente autorizados para impartir dichas enseñanzas, reúnan los siguientes requisitos: a) Haber finalizado sus estudios de técnico deportivo y /o técnico deportivo superior, en el año natural al que se refiere la convocatoria.
Valencià: b) Haver obtingut una qualificació final del cicle igual o superior a 8,50.
Español: b) Haber obtenido una calificación final del ciclo igual o superior a 8,50.
Valencià: La nota mitjana final del cicle serà la mitjana aritmètica de les notes mitjanes ponderades dels diferents mòduls que el componen, expressada amb dos decimals.
Español: La nota media final del ciclo será la media aritmética de las notas medias ponderadas de los distintos módulos que lo componen, expresada con dos decimales.
Valencià: La nota mitjana ponderada de cada mòdul es computarà multiplicant el nombre de crèdits del mòdul per la qualificació final obtinguda en este, i dividint el resultat entre el nombre total de crèdits cursats.
Español: La nota media ponderada de cada módulo se computará multiplicando el número de créditos del módulo por la calificación final obtenida en este, y dividendo el resultado entre el número total de créditos cursados.
Valencià: En els cicles en què la duració dels mòduls s’expressa en hores en compte de crèdits, la nota mitjana ponderada de cada mòdul es calcularà mitjançant el mateix procediment, prenent el nombre d’hores en compte dels crèdits corresponents, com a factor de ponderació.
Español: En los ciclos donde la duración de los módulos se expresa en horas en vez de créditos, la nota media ponderada de cada módulo se calculará mediante el mismo procedimiento, tomando el número de horas en vez de los créditos correspondientes, como factor de ponderación.
Valencià: No es computarà la fase de formació pràctica en empreses, clubs o altres entitats a l’efecte de calcular la nota mitjana final, ni tampoc aquells mòduls que hagen sigut objecte de convalidació o exempció.
Español: No se computará la fase de formación práctica en empresas, clubes u otras entidades a los efectos del cálculo de la nota media final, ni tampoco aquellos módulos que hayan sido objeto de convalidación o exención.
Valencià: Per als cicles LOGSE regulats pel Reial decret 1913/1997, de 19 de desembre, la nota final del cicle es calcularà segons el que es disposa en l’Orde ECD/454/2002, de 22 de febrer, per la qual s’establixen els elements bàsics dels informes d’avaluació de les ensenyances conduents a l’obtenció de les titulacions de tècnics esportius que regula el reial decret esmentat.
Español: Para los ciclos LOGSE regulados por el Real decreto 1913/1997, de 19 de diciembre, la nota final del ciclo se calculará según lo dispuesto en la Orden ECD/454/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseñanzas conducentes a la obtención de las titulaciones de técnicos deportivos reguladas por el mencionado real decreto.
Valencià: L’article tretzé d’esta orde exposa que: a) La nota final del grau mitjà s’expressarà amb un sol decimal i serà la que resulte d’obtindre la mitjana aritmètica simple de les notes obtingudes per l’alumnat en els mòduls del bloc comú, l’específic i el complementari.
Español: El artículo decimotercero de esta orden expone que: a) La nota final del Grado Medio se expresará con un solo decimal y será la que resulte de obtener la media aritmética simple de las notas obtenidas por el alumnado en los módulos del bloque común, el específico y el complementario.
Valencià: b) La nota final del grau superior quedarà conformada en un 80 per 100 del valor de les qualificacions obtingudes en els mòduls del bloc comú, específic i complementari, i en el 20 per 100 restant per la nota obtinguda en el Projecte Final.
Español: b) La nota final del Grado Superior quedará conformada en un 80 % del valor de las calificaciones obtenidas en los módulos del bloque común, específico y complementario, y en el 20 % restante por la nota obtenida en el Proyecto Final.
Valencià: La nota final del grau superior s’expressarà amb un sol decimal.
Español: La nota final del Grado Superior se expresará con un solo decimal.
Valencià: El valor de les qualificacions de cada mòdul del grau superior s’obtindrà seguint el procediment expressat en l’apartat a.
Español: El valor de las calificaciones de cada módulo del Grado Superior se obtendrá siguiendo el procedimiento expresado en el apartado a.
Valencià: c) Per a obtindre la nota final de cada titulació, no es computaran les qualificacions dels mòduls que hagen sigut objecte de convalidació o correspondència amb la formació en matèria esportiva.
Español: c) Para obtener la nota final de cada titulación, no se computarán las calificaciones de aquellos módulos que hayan sido objeto de convalidación o correspondencia con la formación en materia deportiva.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació* Els centres educatius fomentaran la difusió de la informació de la present convocatòria mitjançant els diferents canals oficials, comunicaran el procediment a l’alumnat que reunisca els requisits per optar als Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial i col·laboraran amb la tramitació de la documentació necessària, si és procedent.
Español: Solicitudes y plazo de presentación* Los centros educativos fomentarán la difusión de la información de la presente convocatoria mediante de los diferentes canales oficiales, comunicarán el procedimiento al alumnado que reúna los requisitos para optar a los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial y colaborarán con la tramitación de la documentación necesaria, si procede.
Valencià: L’alumnat que reunisca els requisits indicats en els apartats anteriors i opte als Premis Extraordinaris de les Ensenyances Esportives de Règim Especial haurà de presentar la documentació que s’indica en este mateix apartat, telemàticament a través de la següent adreça electrònica https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=17678&version=amp, o bé en el centre educatiu a on haja realitzat els seus estudis, o per qualsevol dels mitjans previstos en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a la qual cosa ha d’adjuntar: a) Instància segons el model que es publica com a annex III en la present resolució.
Español: El alumnado que reúna los requisitos indicados en los apartados anteriores y opte a los Premios Extraordinarios de las Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial deberá presentar la documentación que se indica en este mismo apartado, telemáticamente a través de la siguiente dirección web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=17678&version=amp, o bien en el centro educativo donde haya realizado sus estudios, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para ello debe adjuntar: a) Instancia según modelo que se publica como anexo III en la presente resolución.
Valencià: b) Fotocòpia del document nacional d’identitat, passaport o targeta d’identitat d’estrangers, si és el cas.
Español: b) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identidad de extranjeros, en su caso.
Valencià: c) Certificació acadèmica dels estudis realitzats, expedit per la secretaria del centre en model oficial.
Español: c) Certificado académico de los estudios realizados, expedido por la secretaría del centro con el modelo oficial.
Valencià: d) Breu currículum segons el model europeu (Europass: https://europass.europa.eu/es/create-europass-cv) amb la indicació, si és el cas, dels premis o les beques que haja obtingut i altres mèrits que desitge al·legar, acompanyats de la fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa corresponent.
Español: d) Breve currículum según el modelo europeo (Europass: https://europass.europa.eu/es/create-europass-cv) con la indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la fotocopia compulsada de la documentación acreditativa correspondiente.