gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7427 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable aplicables al municipi de Los Montesinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: [2022/7427] S'informa per a general coneixement que, en data 16 de juny de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Los Montesinos, davant de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, sent les tarifes resultants les següents: Quota de servei Diàmetre de comptador ?/mes 13 mm 5,22 15 mm 7,82 20 mm 13,03 25 mm 18,24 30 mm 26,07 40 mm 52,16 50 mm 78,22 >65 mm 104,30 Quota de consum Blocs de consum ?/m³ Bloc 1.
Español: [2022/7427] Se informa para general conocimiento que, en fecha 16 de junio de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Los Montesinos, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Diámetro del contador ?/mes 13 mm 5,22 15 mm 7,82 20 mm 13,03 25 mm 18,24 30 mm 26,07 40 mm 52,16 50 mm 78,22 >65 mm 104,30 Cuota de consumo Bloques de consumo ?/m³ Bloque 1.
Valencià: De 0 a 7 m³/mes 0,9194 Bloc 2.
Español: De 0 a 7 m³/mes 0,9194 Bloque 2.
Valencià: De 8 a 10 m³/mes 1,5316 Bloc 3.
Español: De 8 a 10 m³/mes 1,5316 Bloque 3.
Valencià: Més de 10 m³/mes 1,9280 Exempcions i bonificacions 1.
Español: Más de 10 m³/mes 1,9280 Exenciones y bonificaciones 1.
Valencià: Gaudiran d'exempció els supòsits que s'estableixin per disposició amb rang de llei o els derivats de l'aplicació de tractats internacionals.
Español: Gozarán de exención aquellos supuestos que se establezcan por una disposición con rango de ley o los derivados de la aplicación de tratados internacionales. 2.
Valencià: Serà requisit general a totes les bonificacions estar empadronat a Los Montesinos, durant els dos últims anys, havent d'acreditar-se mitjançant certificat expedit per l'Ajuntament, i ser titular del contracte de subministrament sobre el qual se sol·licita la tarifa bonificada o, o bé, disposar d'un contracte de lloguer sobre l'immoble del punt de subministrament.
Español: Será requisito general a todas las bonificaciones estar empadronado en Los Montesinos, durante los dos últimos años, debiéndose acreditar mediante certificado expedido por el Ayuntamiento, y ser titular del contrato de suministro sobre el que se solicita la tarifa bonificada o, en su defecto, disponer de un contrato de alquiler sobre el inmueble del punto de suministro.
Valencià: En el cas de titularitat de diverses propietats, la bonificació només se li aplicarà a un únic immoble, l'habitatge que constitueixi la seva residència habitual. 3.
Español: En el caso de titularidad de varias propiedades la bonificación solo se le aplicará a un único inmueble, la vivienda que constituya su residencia habitual. 3.
Valencià: Tindran dret a la bonificació a la quota de servei del 40 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent: Els jubilats abonats al servei que es troba en la situació esmentada, i que la seva pensió no excedeixi la quantia mínima establerta a la Llei de pressupostos generals per a cada exercici.
Español: Tendrán derecho a la bonificación en la cuota de servicio del 40 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente: Los jubilados abonados al servicio que se encuentra en la citada situación, y que su pensión no exceda de a cuantía mínima establecida en la Ley de presupuestos generales para cada ejercicio.
Valencià: Els aturats de llarga durada, abonats al servei i inscrits com a demandants d'ocupació, de forma ininterrompuda, durant un període superior a un any, que hagin esgotat la prestació per desocupació i que les rendes de la unitat familiar no superin el salari mínim interprofessional establert a la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a cada exercici. 4.
Español: Los desempleados de larga duración, abonados al servicio e inscritos como demandantes de empleo, de forma ininterrumpida, durante un periodo superior a un año, que hayan agotado la prestación por desempleo y que las rentas de la unidad familiar no superen el salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de presupuestos generales del Estado para cada ejercicio. 4.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de servei del 30 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent, aquells subjectes passius que ostenten la condició de titulars de família nombrosa de categoria general reconegut per la conselleria competent, respecte de l'habitatge que constitueixi la seva residència habitual, entenent-se com a tal, aquella a la que figure empadronada la unitat familiar. 5.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de servicio del 30 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente, aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición de titulares de familia numerosa de categoría general reconocido por la conselleria competente, respecto de la vivienda que constituya su residencia habitual, entendiéndose como tal, aquella en la que figure empadronada la unidad familiar. 5.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de servei del 50 %, en tots els calibres, respecte de la tarifa vigent, aquells subjectes passius que ostenten la condició de titulars de família nombrosa de categoria especial reconegut per la conselleria competent, respecte de l'habitatge que constitueixi la seva residència habitual, entenent-se com a tal, aquella a la que figure empadronada la unitat familiar. 6.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de servicio del 50 %, en todos los calibres, respecto de la tarifa vigente, aquellos sujetos pasivos que ostenten la condición de titulares de familia numerosa de categoría especial reconocido por la conselleria competente, respecto de la vivienda que constituya su residencia habitual, entendiéndose como tal, aquella en la que figure empadronada la unidad familiar. 6.
Valencià: Tindran dret a una bonificació en la quota de consum del 22 %, al bloc de consum de 22 a 30 m³/trim.
Español: Tendrán derecho a una bonificación en la cuota de consumo del 22 %, en el bloque de consumo de 22 a 30 m³/trim.
Valencià: , i una bonificació en la quota de consum del 10 %, al bloc de consum de més de 30 m³/trim.
Español: , y una bonificación en la cuota de consumo del 10 %, en el bloque de consumo de más de 30 m³/trim.
Valencià: , respecte de la tarifa vigent, els aturats de llarga durada, jubilats i famílies nombroses de categoria general i especial, que reuneixin els requisits establerts per tenir dret a la bonificació, establerts als apartats anteriors.
Español: , respecto de la tarifa vigente, los desempleados de larga duración, jubilados y familias numerosas de categoría general y especial, que reúnan los requisitos establecidos para tener derecho a la bonificación, establecidos en los apartados anteriores. 7.
Valencià: L'assignació d'una tarifa bonificada tindrà un període de vigència d'un any a partir de la data que s'aprovi.
Español: La asignación de una tarifa bonificada tendrá un periodo de vigencia de un año a partir de la fecha en que se apruebe.
Valencià: Transcorregut aquest any el subjecte passiu haurà de sol·licitar una renovació anual, en cas que es mantinguin les mateixes condicions que van motivar la seva aplicació.
Español: Transcurrido este año el sujeto pasivo deberá solicitar una renovación anual, en el caso de que se mantengan las mismas condiciones que motivaron su aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5346) Informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada de la parcel·la dotacional del Pla parcial del sector RS-8 Belles Arts per a crear una parcel·la d'ús assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5346) Información pública de la modificación puntual de ordenación pormenorizada de la parcela dotacional del Plan parcial del sector RS-8 Bellas Artes para crear una parcela de uso asistencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5346 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual d'ordenació detallada de la parcel·la dotacional del Pla parcial del sector RS-8 Belles Arts per a crear una parcel·la d'ús assistencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5346 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de ordenación pormenorizada de la parcela dotacional del Plan parcial del sector RS-8 Bellas Artes para crear una parcela de uso asistencial.
Valencià: [2022/5346] En la Comissió Ambiental i Territorial d'Altea, en la sessió celebrada el dia 13 de maig de 2022, va ser sotmés a deliberació, el següent punt de l'ordre del dia: informe ambiental i territorial estratègic de la «modificació puntual d'ordenació detallada de parcel·la dotacional del Pla parcial, sector RS-8 Belles Arts, per a crear parcel·la d'ús assistencial», que després de la corresponent deliberació, esmena i corresponent complement, adaptant-se en la seua part dispositiva el següent Acord: «Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual d'ordenació detallada de parcel·la dotacional del Pla parcial sector RS-8 Belles Arts per a crear parcel·la d'ús assistencial, per considerar que la citada modificació no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient, havent-se de complir amb les determinacions establides en l'apartat 5é de les consideracions.
Español: [2022/5346] La Comisión Ambiental y Territorial de Altea, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 2022, fue sometido a deliberación el siguiente punto del orden del día el informe ambiental y territorial estratégico de la «modificación puntual de ordenación pormenorizada de parcela dotacional del Plan parcial sector RS-8 Bellas Artes para crear parcela de uso asistencial», tras la correspondiente deliberación, subsanación y correspondiente complemento, adoptándose en su parte dispositiva el siguiente acuerdo: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de ordenación pormenorizada de parcela dotacional del Plan parcial sector RS-8 Bellas Artes para crear parcela de uso asistencial, por considerar que la citada modificación no presenta efectos significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente, debiéndose cumplir con las determinaciones establecidas en el apartado 5º de las consideraciones.
Valencià: Segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, el IATE perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la Modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el IATE perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la citada Modificació.
Español: En tal caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la citada modificación.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: Cosa que es fa pública, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento.
Valencià: Altea, 30 de maig de 2022.
Español: Altea, 30 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1569) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1569) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca un procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1569 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1569 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca un procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/1569] S'ha advertit un error en la publicació de l'annex I-C de la Resolució de 20 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca un procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV 9285, 24.02.2022), per la qual cosa es publica a continuació.
Español: [2022/1569] Se ha advertido un error en la publicación del anexo I-C de la Resolución de 20 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca un procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV 9285, 24.02.2022), por lo que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/419) RESOLUCIÓ 23/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 17/2021, de 10 de desembre, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la covid-19, aprovada en la sessió de 18 de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/419) RESOLUCIÓN 23/X, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 17/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la covid-19, aprobada en la sesión de 18 de enero de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/01/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/01/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/419 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra l'atur malaltia infecciosa legislació política d'ocupació creació d'ocupació RESOLUCIÓ 23/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 17/2021, de 10 de desembre, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la covid-19, aprovada en la sessió de 18 de gener de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/419 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra el paro enfermedad infecciosa legislación política de empleo creación de empleo RESOLUCIÓN 23/X, de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 17/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la covid-19, aprobada en la sesión de 18 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10738) Anunci de convocatòria de procés selectiu de provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de recursos humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10738) Anuncio de convocatoria de proceso selectivo de provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de recursos humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10738 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Anunci de convocatòria de procés selectiu de provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de recursos humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10738 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Anuncio de convocatoria de proceso selectivo de provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de recursos humanos.
Valencià: [2022/10738] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 153, de data 12 d'agost de 2022, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, en propietat, d'una plaça de tècnic de recursos humans.
Español: [2022/10738] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 153, de fecha 12 de agosto de 2022, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de una plaza de técnico de recursos humanos.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 201, de data 21 d'octubre, es publiquen les bases rectificades per errors materials de fet.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 201, de fecha 21 de octubre, se publican las bases rectificadas por errores materiales de hecho.