Valencià: [2002/A10516] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a Antonio Losilla Miranda, amb últim domicili conegut al carrer Agustín Santonja, 11, de la localitat de Torrevieja, acord d'iniciació I-2001/0016 de data 11 de juliol de 2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servici d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil del lloc principal de Torrevieja i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 16 de desembre de 2000, a les 04.00 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Night Club Rodeo, situat al carrer Martin Luther King, 2, de Torrevieja, el titular del qual és Domingo Bustamante Parte, domiciliat al carrer Agustín Santonja, 11, d'Alacant, i es va verificar que s'està utilitzant l'establiment com a pub, sense la preceptiva autorització, els servicis es trobaven mal preparats, s'havia produït pertorbació de l'orde públic dins del local, mancava dels fulls de reclamacions i es trobava obert al públic a l'hora dalt mencionada, incomplint amb el que preceptua l'Orde de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV 3.660, de 05.01.2000).
Español: [2002/A10516] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a Antonio Losilla Miranda, con último domicilio conocido en Agustín Santonja, 11 de la localidad de Torrevieja, acuerdo de iniciación I-2001/0016, de fecha 11 de julio de 2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por Guardia Civil del puesto principal de Torrevieja y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 16 de diciembre de 2000, siendo las 04.00 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Night Club Rodeo, sito en la calle Martín Luther King, 2, de Torrevieja, cuyo titular es Domingo Bustamante Parte, domiciliado en Agustín Santonja, 11, de Alicante, verificándose que se está utilizando el establecimiento como pub, sin la preceptiva autorización, los servicios se encontraban mal acondicionados, se había producido alteración del orden público dentro del local, carecía de las hojas de reclamaciones y se encontraba abierto al público a la hora arriba mencionada, incumpliendo con lo preceptuado en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV 3.660, de 05.01.2000).