gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 hàbils, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, el projecte de conveni a subscriure entre l'Ajuntament de València i la mercantil Edificaciones Albufera 2001, SL, per a l'adquisició per la mercantil esmentada de l'excedent d'aprofitament existent en l'actuació aïllada 2 de Parc Central, en execució del Pla de Reforma Interior àmbit A-4.3 Parc i Maestranza d'Artilleria, aprovat definitivament per la Resolució de 6 de març de 2007, dictada pel conseller de Territori i Habitatge, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 72, de 26 de març de 2007, la qual es complementa amb la Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 18 de juny de 2007, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 152, de 28 de juny de 2007.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 hábiles, a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, el proyecto de convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de Valencia y la mercantil Edificaciones Albufera 2001, SL, para la adquisición por la citada mercantil del excedente de aprovechamiento existente en la actuación aislada 2 de Parque Central, en ejecución del Plan de Reforma Interior ámbito A-4.3 Parque y Maestranza de Artillería, aprobado definitivamente por Resolución de 6 de marzo de 2007, dictada por el conseller de Territorio y Vivienda, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 72, de 26 de marzo de 2007, la cual se complementa con la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 18 de junio de 2007, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 152, de 28 de junio de 2007.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general perquè es puga examinar i consultar en el Servici d'Assessorament Urbanístic, ubicat en la planta cinquena de l'edifici situat en l'avinguda d'Aragó, número 35, de València, de 09.00 a 14.00 hores, tot això de conformitat amb el que preveu l'apartat 2n de la disposició addicional 4ª de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico, ubicado en la quinta planta del edificio sito en la avenida de Aragón, número 35, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 2º de la disposición adicional 4ª de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » València, 31 de gener de 2008.
Español: » Valencia, 31 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6290) CONVOCATÒRIA 039/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6290) CONVOCATORIA 039/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6290 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 039/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6290 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 039/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: [2008/6290] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, sector general, a la conselleria de Presidència, la provisió dels qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/6290] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, sector general, en la conselleria de Presidencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 10576 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup C i D de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Puesto Nº 10576 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo C y D de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 18525 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Puesto Nº 18525 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Lloc de treball número: 10576 cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto de trabajo número:10576 Jefe/a Secretaría director general.
Valencià: conselleria/Organisme: conselleria de Presidència.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Presidencia.
Valencià: Centre de destinació: Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid.
Español: Centro de destino: Delegación de la Comunitat Valenciana en Madrid.
Valencià: Localitat lloc: Madrid Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de director general.
Español: Localidad puesto: Madrid Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de director general.
Valencià: Lloc de Treball número: 18525.
Español: Puesto de trabajo número: 18525.
Valencià: Cap de la Unitat de Documentació de l'Agenda del President.
Español: Jefe Unidad Documentación Agenda del Presidente.
Valencià: conselleria/Organisme: Presidència de la Generalitat.
Español: conselleria/Organismo: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Aquests llocs de treball s'inclouen en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreviat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Estos puestos de trabajo se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, conselleria de Presidència.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Catherine Acín Leroy, cap del Servei de Coordinació, Règim Jurídic i de Personal, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acín Leroy, jefa Servicio de Coordinación, Régimen Jurídico y de Personal, conselleria de Presidència.
Valencià: Teresa González Bosch, Cap de l'Àrea de Relacions amb les Corts, conselleria de Presidència.
Español: Teresa González Bosch, Jefa del Área de Relaciones con las Cortes, conselleria de Presidència.
Valencià: Suplents: President: Francisco Usó Torres, cap de l'Àrea Planificació i Estudis, conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Usó Torres, Jefe Área Planificación y Estudios, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Miguel Nadal Tárrega, cap de l'Àrea d'Administració Local, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Miguel Nadal Tárrega, Jefe Área de Administración Local, conselleria de Presidencia.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap de l'Àrea de la Secretaria Administrativa del Consell, conselleria de Presidència.
Español: Julio Marqués Tronch, Jefe Área de la Secretaría Administrativa del Consell, conselleria de Presidencia.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicacarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: València, 14 de mayo 2008.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5839) Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada en el Sector del Sòl Industrial la Dama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5839) Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada en el Sector del Suelo Industrial La Dama.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5839 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada en el Sector del Sòl Industrial la Dama.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5839 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo administración local Información pública del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada en el Sector del Suelo Industrial La Dama.
Valencià: [2008/5839] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 24 d'abril de l'any actual, va adoptar l'acord següent: Primer Realitzar, per mitjà de gestió directa municipal, l'execució de l'actuació integrada del sector de sòl industrial d'este municipi denominat la Dama, en els termes continguts en el programa redactat per l'arquitecte Jorge Fernández Sempere.
Español: [2008/5839] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 24 de abril del año actual, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Realizar, mediante gestión directa municipal, la ejecución de la actuación integrada del sector de suelo industrial de este municipio denominado La Dama, en los términos contenidos en el programa redactado por el arquitecto Jorge Fernández Sempere.
Valencià: Segon Assumir els compromisos d'inversió que requerix el finançament de procés d'urbanització reflectits en la proposició juridicoeconòmica continguda en el programa d'actuació integral redactat a instàncies d'este municipi.
Español: Segundo Asumir los compromisos de inversión que requiere la financiación de proceso de urbanización reflejados en la proposición jurídico-económica contenida en el programa de actuación integral redactado a instancias de este municipio.
Valencià: Tercer Sotmetre l'expedient a aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector (alternativa tècnica, la proposició jurídica administrativa i projecte d'urbanització) al tràmit d'informació pública, que es realitzarà per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en què es farà constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís si és posterior, i simultàniament o amb posterioritat, en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Tercero Someter el expediente a aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector (alternativa técnica, la proposición jurídico-administrativa y proyecto de urbanización) al trámite de información pública, que se realizará mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el que se hará constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso si es posterior, y simultáneamente o con posterioridad, en un periódico de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Quart Conclosos els tràmits d'exposició pública i informades les al·legacions que puguen haver-se presentat durant este, remeteu l'expedient instruït al Ple de la corporació per a l'adopció de l'acord que considere pertinent.
Español: Cuarto Concluidos los trámites de exposición pública e informadas las alegaciones que puedan haberse presentado durante el mismo, remítase el expediente instruido al Pleno de la corporación para la adopción del acuerdo que considere pertinente.
Valencià: L'expedient d'aprovació de l'indicat programa integrat per l'alternativa tècnica, la proposició juridicoeconòmica i el projecte d'urbanització es troba de manifest en el Negociat d'Urbanisme on podrà ser examinat durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la data de publicació de l'anunci d'exposició pública de l'expedient en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente de aprobación del indicado programa integrado por la alternativa técnica, la proposición jurídico económica y el proyecto de urbanización se encuentra de manifiesto en el Negociado de Urbanismo donde podrá ser examinado durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de su fecha de publicación del anuncio de exposición pública del expediente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini tots els qui es consideren interessats podran formular les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Durante el indicado plazo cuantos se consideren interesados podrán formular las alegaciones que consideren pertinentes.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 272 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial d'Urbanisme.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Massanassa, 30 d'abril de 2008.
Español: Massanassa, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2757) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, data i hora per a fer la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2757) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : II.