gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12586) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12586) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Sant Mateu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12586 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Sant Mateu.
Valencià: [2019/12586] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 18 de novembre de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes per al subministrament d'aigua potable a la localitat de Sant Mateu.
Español: [2019/12586] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 18 de noviembre de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Sant Mateu.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Mateu, amb data 28 de desembre de 2019, va publicar en el BOP de Castelló, l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora per al subministrament i distribució de l'aigua.
Español: El Ayuntamiento de Sant Mateu, con fecha 28 de diciembre de 2019 publicó en el BOP de Castellón, la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora del suministro y distribución del agua.
Valencià: Així doncs, les tarifes per a aplicar són les següents: QUOTA DE SERVEI Comptador de 13 mm 12,91 ?/trim.
Español: Así pues, las tarifas a aplicar son las siguientes: CUOTA DE SERVICIO Contador de 13 mm 12,91 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,91 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,91 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 29,29 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 29,29 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 40,19 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 40,19 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 56,57 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 56,57 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 111,13 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 111,13 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 165,70 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 165,70 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 220,27 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 220,27 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 274,82 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 274,82 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 383,95 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 383,95 ?/trim.
Valencià: QUOTA DE CONSUM Ús domèstic: Bloc 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6904 ?/m³ Bloc 2 de 51 a 100 m³/trim. 1,5534 ?/m³ Bloc 3 excessos de 100 m³/trim. 2,0711 ?/m³ Ús industrial: Bloc 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6904 ?/m³ Bloc 2 excessos de 50 m³/trim. 0,8975 ?/m³ QUOTA DE CONSERVACIÓ I MANTENIMENT DE COMPTADORS Comptador de 13 mm Comptador de 15 mm 1,58 ?/trim. 1,58 ?/trim.
Español: CUOTA DE CONSUMO Uso doméstico: Bloque 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6904 ?/m³ Bloque 2 de 51 a 100 m³/trim. 1,5534 ?/m³ Bloque 3 excesos de 100 m³/trim. 2,0711 ?/m³ Uso industrial: Bloque 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6904 ?/m³ Bloque 2 excesos de 50 m³/trim. 0,8975 ?/m³ CUOTA DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE CONTADORES Contador de 13 mm Contador de 15 mm 1,58 ?/trim. 1,58 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,04 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,04 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,65 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,65 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 8,07 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 8,07 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 16,13 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 16,13 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 24,20 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 24,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 32,27 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 32,27 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 40,34 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 40,34 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 56,47 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 56,47 ?/trim.
Valencià: Sant Mateu, 30 de desembre de 2019.
Español: Sant Mateu, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3811) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 23/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3811) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 23/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3811 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 23/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3811 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 23/2020.
Valencià: [2020/3811] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/3811] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la resolució d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1127) Informació pública del document d'actualització del pla acústic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1127) Información pública del documento de actualización del plan acústico.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1127 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'actualització del pla acústic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de actualización del plan acústico.
Valencià: [2020/1127] D'acord amb el que estableix l'article 21 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica, els plans acústics municipals tenen com a objecte la identificació de les àrees acústiques existents al municipi segons l'ús que sobre aquestes existisca o estiga previst i de les seues condicions acústiques, així com l'adopció de mesures que permeten la progressiva reducció dels seus nivells sonors per a situar-los per davall dels previstos en la referida llei.
Español: [2020/1127] De acuerdo con el que establece el artículo 21 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección Contra la Contaminación Acústica, los planes acústicos municipales tienen como objeto la identificación de las áreas acústicas existentes en el municipio según el uso que sobre estas exista o esté previsto y de sus condiciones acústicas, así como la adopción de medidas que permiten la progresiva reducción de sus niveles sonoros para situarlos por debajo de los previstos en la referida ley.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 22 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica, han d'elaborar plans acústics municipals els municipis de més de 20.000 habitants, els plans acústics dels quals inclouran tot el terme municipal.
Español: De acuerdo con el que establece el artículo 22 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección Contra la Contaminación Acústica, tienen que elaborar planes acústicos municipales los municipios de más de 20.000 habitantes, los planes acústicos de los cuales incluirán todo el término municipal.
Valencià: El Pla Acústic Municipal de Torrent va ser redactat l'any 2012 i es va publicar la seua aprovació definitiva en el DOGV el 15 de novembre de 2013.
Español: El Plan Acústico Municipal de Torrent fue redactado en 2012 y se publicó su aprobación definitiva en el DOGV el 15 de noviembre de 2013.
Valencià: D'acord amb l'article 16.2 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de Planificació i Gestió en matèria de contaminació acústica, els Plans Acústics Municipals hauran de revisar-se i aprovar-se segons el procediment indicat en l'article 15 del citat Decret, almenys, cada 5 anys.
Español: De acuerdo con el artículo 16.2 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consejo, de Planificación y Gestión en materia de contaminación acústica, los Planes Acústicos Municipales tendrán que revisarse y aprobarse según el procedimiento indicado en el artículo 15 del citado Decreto, al menos, cada 5 años.
Valencià: Els continguts dels mapes acústics i programes d'actuació presentats són els previstos en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica i del Decret 104/2006 de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, cosa per la qual s'entén es pot iniciar la tramitació de la seua aprovació.
Español: Los contenidos de los mapas acústicos y programas de actuación presentados son los previstos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección Contra la Contaminación Acústica y del Decreto 104/2006 de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, por lo que se entiende que se puede iniciar la tramitación de su aprobación.
Valencià: Procedir a l'exposició pública del Document d'Actualització del Pla Acústic Municipal (PAM), integrat pels Mapes Acústics de Torrent i el Programa d'Actuació, pel termini d'un mes comptat des del següent a la publicació del present Decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme allò que s'ha determinat en l'art. 24 de la Llei 7/2002 de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció Contra la Contaminació Acústica i l'art. 15 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Proceder a la exposición pública del Documento de Actualización del Plan Acústico Municipal (PALMO), integrado por los Mapas Acústicos de Torrent y el Programa de Actuación, por el plazo de un mes contado desde el siguiente a la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conformo aquello que se ha determinado en el arte. 24 de la Ley 7/2002 de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección Contra la Contaminación Acústica y el arte. 15 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consejo, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: El contingut dels esmentats documents podran ser consultats en l'Ajuntament de Torrent, Àrea de Gestió de la Ciutat y Seguretat, Departament Tècnic de serveis mediambientals i espais naturals (C/ Ramón y Cajal, 1 de Torrent) en horari de 9:00 a 13:00 hores de dilluns a divendres i en la pàgina web de l'Ajuntament de Torrent: www.torrent.es Torrent, 9 de gener de 2020.
Español: El contenido de los mencionados documentos podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Torrent, Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad, Departamento Técnico de servicios medioambientales y espacios naturales (C/ Ramón y Cajal, 1 de Torrent) en horario de 9:00 a 13:00 horas de lunes a viernes y en la página web del Ayuntamiento de Torrent: www.torrent.es Torrent, 9 de enero de 2020.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de Sostenibilitat: Franciso José Arnau Roig.
Español: - El teniente de Alcalde Delegado de Sostenibilidad: Franciso José Arnau Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12151) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'estadística d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2019, referència 0994/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12151) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de estadística de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de mayo de 2019, ref. 0994/19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12151 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'estadística d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de maig de 2019, referència 0994/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12151 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de estadística de esta universidad, convocadas por la Resolución de 21 de mayo de 2019, ref. 0994/19.
Valencià: [2019/12151] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'estadística d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 8557, 28.05.2019) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 3 de desembre de 2019 (publicada en el registre general de la Universitat Miguel Hernández en data 03.12.2019), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat l'esmentat procés selectiu.
Español: [2019/12151] Concluido el proceso selectivo de promoción interna mixta para el acceso a la escala técnica media de estadística de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por la Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8557, 28.05.2019), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 3 de diciembre de 2019, (publicada en el registro general de la Universidad Miguel Hernández en fecha 03.12.2019), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.