gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 73, del polígon 43 partida Ràtils, del terme municipal d'Onda, promogut per Javier Vallés Climent, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació obrant en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1a) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2a) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 73, del polígono 43 partida Ràtils, del término municipal de Onda, promovido por Javier Vallés Climent, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1ª) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2ª) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 3a) El material extret del sondeig haurà de ser reutilitzat d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de farciment i obres diferents d'aquelles que es van generar. 4a) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 3ª) El material extraído del sondeo deberá ser reutilizado de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas que se generaron. 4ª) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, en el seu cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5563) ACORD de 10 de juny de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/2, per obligacions contretes en els exercicis 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5563) ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/2, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5563 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 10 de juny de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/2, per obligacions contretes en els exercicis 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5563 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/2, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: [2022/5563] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de juny de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/2, com a conseqüència dels serveis prestats de transport públic de viatgers per carretera entre les poblacions d'Orihuela-Guardamar-Alacant, en el període comprés entre el 3 de novembre de 2021 i el 2 d'abril de 2022, per un import de 39.668,70 - (IVA inclòs).
Español: [2022/5563] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de junio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/2, como consecuencia de los servicios prestados de transporte público de viajeros por carretera entre las poblaciones de Orihuela-Guardamar-Alicante, en el período comprendido entre el 3 de noviembre de 2021 y el 2 de abril de 2022, por un importe de 39.668,70 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per import de 15.338,56 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por importe de 15.338,56 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5291) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 711.10 i 542.70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5291) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 711.10 Y 542.70.
Valencià: Expedient 12.010/22.
Español: Expediente 12.010/22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5291 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 711.10 i 542.70.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5291 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 711.10 Y 542.70.
Valencià: [2022/5291] Per part de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica es planteja una transferència de crèdit entre els capítols II de la Conselleria.
Español: [2022/5291] Por parte de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se plantea una transferencia de crédito entre los capítulos II de la Conselleria.
Valencià: Així es proposa una transferència de crèdit del programa 542.70 al programa 711.10 i per import de 455.000,00 €.
Español: Así se propone una transferencia de crédito del programa 542.70 al programa 711.10 y por importe de 455.000,00 €.
Valencià: L'actual situació d'increment de preus de l'energia elèctrica ha produït un augment imprevist en la despesa, i a data actual no existeix suficient crèdit, en situació de disponible, en el capítol II ?Compra de béns corrents i despeses de funcionament- del programa pressupostari 711.10 €Direcció i Serveis Generals- per a poder fer front a una sèrie de despeses comunes del conjunt de centres directius d'aquesta conselleria, inclosos els de subministrament d'energia elèctrica.
Español: La actual situación de incremento de precios de la energía eléctrica ha producido un aumento imprevisto en el gasto, y a fecha actual no existe suficiente crédito, en situación de disponible, en el capítulo II ?Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento- del programa presupuestario 711.10 €Dirección y Servicios Generales- para poder hacer frente a una serie de gastos comunes del conjunto de centros directivos de esta consellería, incluidos los de suministro de energía eléctrica.
Valencià: S'estima que l'import necessari per a l'exercici 2022 ascendeix a 455.000,00 €.
Español: Se estima que el importe necesario para el ejercicio 2022 asciende a 455.000,00 €.
Valencià: Per tot això s'estimen unes necessitats de crèdit per import de 455.000,00 € i es planteja l'increment de la dotació del capítol II, del programa pressupostari 711.10, en la indicada quantitat de 455.000,00 €.
Español: Por todo ello se estiman unas necesidades de crédito por importe de 455.000,00 € y se plantea el incremento de la dotación del capítulo II, del programa presupuestario 711.10, en la indicada cantidad de 455.000,00 €.
Valencià: Així mateix, existeix crèdit suficient en el capítol II del Programa 542.70 €Indústries Agroalimentàries, Transferència de Tecnologia, R+D+I- per a atendre totes les necessitats d'aquest programa en l'exercici 2022, en concret existeix un crèdit disponible de 455.000,00 €.
Español: Así mismo, existe crédito suficiente en el capítulo II del Programa 542.70 €Industrias Agroalimentarias, Transferencia de Tecnología, I+D+i- para atender todas las necesidades de este programa en el ejercicio 2022, en concreto existe un crédito disponible de 455.000,00 €.
Valencià: D'acord amb l'articule 25.1.
Español: De acuerdo con el articulo 25.1.
Valencià: a) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despeses dels diferents programes adscrits a la conselleria que siga titular, inclòs entre programes pertanyents a grups funcionals diferents.
Español: a) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, con un informe previo favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gastos de los diferentes programas adscritos a la conselleria que sea titular, incluido entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Basant-me en el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de diferents programes pressupostaris, d'acord amb el detall següent: A) Disminuir l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.02.03.0000.542.70.2, en la quantia de 455.000,00 € B) Incrementar l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.01.01.0000.711.10.2, en la quantia de 455.000,00 € València, 26 de maig de 2022.
Español: Basándose en lo expuesto anteriormente, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios, de acuerdo con el detalle siguiente: A) Disminuir el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.02.03.0000.542.70.2, en la cuantía de 455.000,00 € B) Incrementar el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.01.01.0000.711.10.2, en la cuantía de 455.000,00 € València, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - El sotssecretari (Per delegació, Resolució de 27-07-15, DOGV 7582): Alfonso Puncel Chornet.
Español: - El subsecretario (Por delegación, Resolución de 27-07-15, DOGV 7.582): Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4320) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4320) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4320 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4320 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4320] Pel Decret de l'Alcaldia 1307/2022 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal a l'empara de la Llei 20/2021.
Español: [2022/4320] Por el Decreto de la Alcaldía 1307/2022, se ha aprobado la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal al amparo de la Ley 20/2021.
Valencià: De conformitat amb l'art. 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'art. 91 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases del règim local, es fa pública l'aprovació.
Español: De conformidad con el art. 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado público y el art. 91 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases del régimen local, se hace pública la aprobación.
Valencià: Serveis i Serveis Socials) Escala administració general Subescala auxiliar C2 Abans de 2018/Concurs-oposició 1 Peó/operari BOS (Col·legi N.
Español: Servicios i Servicios Sociales) Escala administración general Subescala Auxiliar C2 Antes de 2018/Concurso-oposición 1 Peón/operario BOS (Colegio N.
Valencià: Daràs) Escala administració especial Subescala serveis especials C2/AgP Abans de 2018/Concurs-oposició 1 Tècnic/a d'administració general Escala administració general Subescala tècnica A1 Abans de 2018/Concurs-oposició 1 Educador/a social (*)(**) Escala administració especial Subescala tècnica A2 Abans de 2018/Concurs-oposició 1 Agent igualtat (*)(**) Escala administració especial Subescala tècnica A2 Abans de 2018/Concurs-oposició 1 Treballador/a social (*)(**) Escala administració especial Subescala tècnica A2 Abans de 2018/Concurs-oposició (*) Plaça inclosa en l'OOP condicionadament a l'aprovació de modificació de la plantilla de places vigent que incloga la plaça.
Español: Darás) Escala administración especial Subescala servicios especiales C2/AgP Antes de 2018/Concurso-oposición 1 Técnica/a de administración general Escala administración general Subescala Técnica A1 Antes de 2018/Concurso-oposición 1 Educador/a social (*)(**) Escala administración especial Subescala técnica A2 Antes de 2018/Concurso-oposición 1 Agente igualdad (*)(**) Escala administración especial Subescala técnica A2 Antes de 2018/Concurso-oposición 1 Trabajador/a social (*)(**) Escala administración especial Subescala técnica A2 Antes de 2018/Concurso-oposición (*) Plaza incluida en la OPE condicionada a la aprobación de modificación de la plantilla de plazas vigente que incluya la plaza.
Valencià: Fins que no es modifique plantilla i RLT, no es podrà convocar el procés selectiu relatiu a aquesta plaça.
Español: Hasta que no se modifique plantilla y RPT, no se podrá convocar el proceso selectivo relativo en esta plaza.
Valencià: (**) Plaça resultant del contracte-programa amb la GV per a la prestació de SS.
Español: (**) Plaza resultante del contrato-programa con la GV para la prestación de SS.
Valencià: (***) Plaça ocupada i reservada a funcionari/ària de carrera en millora d'ocupació.
Español: (***) Plaza ocupada y reservada a funcionario/a de carrera en mejora de ocupación.
Valencià: La inclusió en l'OOP i també la tramitació del procediment selectiu corresponent, es fa condicionadament al resultat del procediment relatiu a la promoció del funcionari/ària de carrera.
Español: La inclusión en la OPE y también la tramitación del procedimiento selectivo correspondiente, queda condicionada al resultado del procedimiento relativo a la promoción del funcionario/a de carrera.
Valencià: La resolució és definitiva i posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución es definitiva y pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra la resolució es pot interposar qualsevol dels recursos següents: a) Recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de la inserció en el BOP d'aquest anunci-notificació.
Español: Contra la resolución se puede interponer cualquier de los recursos siguientes: a) Recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recorrido, en el plazo de un mes contador desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la inserció en el BOP d'aquest anunci-notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contadores desde la inserción en el BOP de este anuncio-notificación.
Valencià: Carcaixent, 16 de maig de 2022.
Español: Carcaixent, 16 de mayo de 2022.
Valencià: - El secretari: J.
Español: - El secretario: J.