gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complementàriament, segons el grau de la Cooperativa de Crèdit que hom vulga constituir, hauran d?adjuntar-hi: Per a les Cooperatives de primer grau: Certificació del nombre de socis, tot especificant, en el cas de persones jurídiques, la denominació, l'objecte i domicili social; així com el nombre dels seus socis.
Español: Complementariamente, según el grado de la Cooperativa de Crédito que se quiera constituir, deberán adjuntar: Para las Cooperativas de primer grado: Certificación del número de socios, especificando en el caso de personas jurídicas, la denominación, el objeto y domicilio social, así como el número de sus socios.
Valencià: Per a les Cooperatives de segon o ulterior grau: Certificació on conste la denominació, classe d'activitat, domicili social, així com el nombre de socis de cadascuna de les Entitats Cooperatives associades. 3.
Español: Para las Cooperativas de segundo o ulterior grado: Certificación en la que conste la denominación, clase de actividad, domicilio social, así como el número de socios de cada una de las Entidades Cooperativas asociadas. 3.
Valencià: Per a la constitució de les Cooperatives de Crèdit de segon o ulterior grau serà necessari que les Entitats Cooperatives associades vinguen realitzant-ne normalment l'activitat específica per un termini mínim de deu anys, i que els seus membres singulars compten, com a mínim, amb cent socis.
Español: Para la constitución de las Cooperativas de Crédito de segundo o ulterior grado, será necesario que las Entidades Cooperativas asociadas vengan realizando normalmente su actividad específica por un plazo mínimo de dos años, y que sus miembros singulares cuenten como mínimo con cien socios.
Valencià: Amb la finalitat de justificar el compliment d'aquests requisits, hom presentarà certificació lliurada per cadascuna d'aquestes Entitats. 4.
Español: Al objeto de justificar el cumplimiento de estos requisitos, se presentará certificación expedida por cada una de estas Entidades. 4.
Valencià: La Direcció General de Política Financera podrà sol·licitar les dades, antecedents i informes complementaris que estime adients.
Español: La Dirección General de Política Financiera podrá solicitar cuantos datos, antecedentes e informes complementarios se estimen oportunos en cada caso.
Valencià: En aquest cas, el termini de trenta dies, senyalat en l'apartat u d'aquest número, hom el considerarà interromput fins la recepció de la informació requerida.
Español: En tal supuesto, el plazo de treinta días, indicado en el apartado uno del presente número, se considerará interrumpido hasta la recepción de la información requerida.
Valencià: Registre de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Registro de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana. 1.
Valencià: Les Cooperatives de Crèdit inscrites en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, hauran de sol·licitar-ne la inscripció en el Registre de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, dut per la Direcció General de Política Financera.
Español: Las Cooperativas de Crédito que hayan sido inscritos en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, deberán solicitar su inscripción, asimismo, en el Registro de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, que se llevará en la Dirección General de Política Financiera.
Valencià: Per això hauran de presentar còpia simple de l'escriptura pública, en la qual figuren els Estatuts Socials, amb la nota d'inscripció en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Para ello deberán presentar copia simple de la escritura pública, en la que figuren los Estatutos Sociales, con la nota de inscripción en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La inscripció en l'esmentat Registre de Cooperatives de Crèdit serà requisit previ per a la corresponent no matriculació en el Registre Mercantil de la província on tinga el domicili social la Cooperativa.
Español: La inscripción en el citado Registro de Cooperativas de Crédito será requisito previo para la correspondiente inmatriculación en el Registro Mercantil de la provincia donde tenga el domicilio social la Cooperativa.
Valencià: Obtinguda la inscripció en el Registre Mercantil, les Cooperatives de Crèdit podran començar-ne les activitats financeres. 2.
Español: Una vez obtenida la inscripción en el Registro Mercantil las Cooperativas de Crédito podrán comenzar sus actividades financieras. 2.
Valencià: A les Entitats que deixen transcórrer un any des de la data de notificació de la inscripció sense haver donat un començament efectiu a les activitats, els caducarà l'autorització i causaran baixa en el Registre de Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Caducará la autorización y causarán baja en el Registro de Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, aquellas Entidades que dejasen transcurrir un año desde la fecha de notificación de la inscripción sin haber dado comienzo efectivo a sus actividades.
Valencià: Expansió La Direcció General de Política Financera comprovarà el compliment de la legislació vigent, pel que fa a l'expansió de les Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana, atorgant, quan s'escaiga, les autoritzacions que legalment li corresponga en aquesta matèria.
Español: Expansión La Dirección General de Política Financiera comprobará el cumplimiento de la legislación vigente en cuanto a expansión de las Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana, concediendo, en los casos que proceda, las autorizaciones que legalmente le correspondan en dicha materia.
Valencià: Les Entitats que preceptivament no estiguen sometudes a autorització prèvia hauran de comunicar a aquesta Direcció General l'obertura de noves oficines en un termini de quinze dies València, 7 de maig de 1986.
Español: Aquellas Entidades que preceptivamente no estén sometidas a autorización previa deberán comunicar a dicha Dirección General la apertura de nuevas oficinas en un plazo de quince días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 840, del 07-06-1988 (1988/811290) CONVOCATÒRIA 66/1988, de 16 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 840, del 07-06-1988 (1988/811290) CONVOCATORIA 66/1988, de 16 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 840 Data del DOGV : 07-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 840 Fecha DOGV : 07-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809564) DECRET 125/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809564) DECRETO 125/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalidad Valenciana al Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809564 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 125/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809564 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 125/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987 i a proposta del seu President, acorda de nomenar Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805088) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 30 de setembre de 1985, per la qual cessa el senyor Joan Binimelis Vaquer com a Director del Servei Territorial de Cultura de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 294, del 10-10-1985 (1985/805088) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 30 de septiembre de 1985, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 294 Data del DOGV : 10-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805088 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 294 Fecha DOGV : 10-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805088 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811332) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Matemàtiques, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811332) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800927) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 988, del 20-01-1989 (1989/800927) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual és publicada la llista definitiva d'aspirants admesos a les proves selectives del grup B, personal laboral, Enginyer Tècnic de Mines, i són convocats tots els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Director General del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas del grupo B, personal laboral, Ingeniero Técnico de Minas, y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 988 Data del DOGV : 20-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800927 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 988 Fecha DOGV : 20-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810137) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810137) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Luis Fernando Martínez Vázquez de Castro, Profesor Titular de Derecho Civil de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 720 Data del DOGV : 10-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810137 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 720 Fecha DOGV : 10-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810137 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816268) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1989, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816268) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1989, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don Fernando Roig Arzo, Gestor del Programa de Incentivos Regionales en Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1222 Data del DOGV : 12-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816268 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1222 Fecha DOGV : 12-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816268 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817093) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817093) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la que es convoca oposició per cobrir una vacant de Mestre-sala a la Presidència de la Generalitat.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca oposición para cubrir una vacante de Maestro-sala en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808243) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup A, Sector Administració General, convocades per Resolució de 27 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808243) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo A, Sector Administración General, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 1986.