gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c.3) Costos de referència màxims (IVA inclòs).
Español: c.3) Costes de referencia máximos (IVA incluido).
Valencià: Es prendrà com a cost de referència una inversió màxima per unitat de potència instal·lada inclosos tots els components, equips i instal·lacions, segons les característiques de cada projecte de: Instal·lacions sense acumulació.
Español: Se tomará como coste de referencia una inversión máxima por unidad de potencia instalada incluyendo todos los componentes, equipos e instalaciones, según las características de cada proyecto de: Instalaciones sin acumulación.
Valencià: El cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos indicats anteriorment, en funció de la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesurada en kWh, en 800 ?/kWh.
Español: El coste de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementará, a partir de los costes indicados anteriormente, en función la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, en 800 ?/kWh.
Valencià: Es considerarà la capacitat nominal del sistema d'emmagatzematge energètic, amb independència de la profunditat de descàrrega útil utilitzada en el disseny.
Español: Se considerará la capacidad nominal del sistema de almacenamiento energético, con independencia de la profundidad de descarga útil empleada en el diseño.
Valencià: Costos elegibles: Inversions en equips, transport i muntatge vinculats directament a les instal·lacions de producció d'energia elèctrica, en concret, sistema generador, sistema de conversió de l'energia, sistema de control i regulació, equip de mesura d'energia generada i, si és el cas, sistema d'emmagatzematge.
Español: Costes elegibles: Inversiones en equipos, transporte y montaje vinculados directamente a las instalaciones de producción de energía eléctrica, en concreto, sistema generador, sistema de conversión de la energía, sistema de control y regulación, equipo de medida de energía generada y, en su caso, sistema de almacenamiento.
Valencià: No es considerarà elegible el cost del sistema de suport auxiliar.
Español: No se considerará elegible el coste del sistema de apoyo auxiliar.
Valencià: c.4) Altres característiques dels equips i instal·lacions.
Español: c.4) Otras características de los equipos e instalaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8120) Extracte de l'Ordre 14/2022, de 7 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes corresponents a l'exercici 2022 en matèria de promoció i constitució de comunitats energètiques i realització d'estudis energètics de potencial de generació d'energies renovables en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9426, del 13-09-2022 (2022/8120) Extracto de la Orden 14/2022, de 7 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas correspondientes al ejercicio 2022 en materia de promoción y constitución de comunidades energéticas y realización de estudios energéticos de potencial de generación de energías renovables en el ámbito local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9426 Data del DOGV : 13-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9426 Fecha DOGV : 13-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8120 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de l'Ordre 14/2022, de 7 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes corresponents a l'exercici 2022 en matèria de promoció i constitució de comunitats energètiques i realització d'estudis energètics de potencial de generació d'energies renovables en l'àmbit local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8120 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Orden 14/2022, de 7 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas correspondientes al ejercicio 2022 en materia de promoción y constitución de comunidades energéticas y realización de estudios energéticos de potencial de generación de energías renovables en el ámbito local.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647457) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647457) Primero.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries de les ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen els següents requisits: a) Els que s'estableixen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de las ayudas los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que cumplan los siguientes requisitos: a) Aquellos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: b) Complir les obligacions tributàries davant l'Estat i la Generalitat Valenciana, així com les obligacions davant la Seguretat Social, així com estar al corrent en el compliment de la seua obligació de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, en el cas que estiguen obligats a això.
Español: b) Cumplir las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat Valenciana, así como las obligaciones ante la Seguridad Social, así como estar al corriente en el cumplimiento de su obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, en el caso de que estén obligados a ello.
Valencià: c) No tindre cap deute per reintegrament contret amb administracions públiques ni amb les entitats que integren el sector públic instrumental, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) No tener ninguna deuda por reintegro contraída con administraciones públicas ni con las entidades que integran el sector público instrumental, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: d) Els ajuntaments beneficiaris han de trobar-se adherits al Pacte Europeu de les Alcaldies per al Clima i l'Energia.
Español: d) Los ayuntamientos beneficiarios deben encontrarse adheridos al Pacto Europeo de las Alcaldías para el Clima y la Energía.
Valencià: Objecte i finalitat de les ajudes 1.
Español: Objecto y finalidad de las ayudas 1.
Valencià: L'objecte de les presents bases és establir els requisits i el procediment per a subvencionar, en règim de concurrència competitiva, la realització d'actuacions de promoció i difusió pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana de comunitats energètiques en l'àmbit local, d'estudis energètics de potencial de generació amb energies renovables en el municipi, i relatives a processos participatius i constitució de projectes singulars de comunitats energètiques en règim de comunitats d'energies renovables amb instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica i/o tèrmica per ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de las presentes bases es establecer los requisitos y el procedimiento para subvencionar, en régimen de concurrencia competitiva, la realización de actuaciones de promoción y difusión por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana de comunidades energéticas en el ámbito local, de estudios energéticos de potencial de generación con energías renovables en el municipio, y relativas a procesos participativos y constitución de proyectos singulares de comunidades energéticas en régimen de comunidades de energías renovables con instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica y/o térmica por ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les actuacions subvencionables seran les que es recullen en la base tercera, i sempre que complisquen els requisits establits en la base segona. 3.
Español: Las actuaciones subvencionables serán aquellas recogidas en la base tercera, y siempre que cumplan los requisitos establecidos en la base segunda. 3.
Valencià: Les ajudes tenen com a finalitat: a) Fomentar la realització per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana d'estudis energètics de potencial de generació d'energies renovables en el municipi.
Español: Las ayudas tienen como finalidad: a) Fomentar la realización por parte de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana de estudios energéticos de potencial de generación de energías renovables en el municipio.
Valencià: b) Fomentar la realització per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana d'actuacions de promoció i difusió de comunitats energètiques en l'àmbit local.
Español: b) Fomentar la realización por parte de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana de actuaciones de promoción y difusión de comunidades energéticas en el ámbito local.
Valencià: c) Fomentar la promoció per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana de projectes singulars de creació i constitució de comunitats energètiques d'àmbit local en règim de comunitats d'energies renovables, amb instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica i/o tèrmica, donant suport als corresponents processos participatius i constitutius d'aquestes comunitats energètiques. 4.
Español: c) Fomentar la promoción por parte de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana de proyectos singulares de creación y constitución de comunidades energéticas de ámbito local en régimen de comunidades de energías renovables, con instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica y/o térmica, dando soporte a los correspondientes procesos participativos y constitutivos de dichas comunidades energéticas. 4.
Valencià: La comunitat d'energies renovables es defineix a l'efecte d'aquesta ordre de bases, d'acord amb el que s'estableix en la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de desembre de 2018, relativa al foment de l'ús d'energia procedent de fonts renovables (DO L 328/82 de 21.12.2018), com una entitat jurídica: a) Que, conforme amb el dret nacional aplicable, es base en la participació oberta i voluntària, siga autònoma i estiga efectivament controlada per socis o membres que estan situats en les proximitats dels projectes d'energies renovables que siguen propietat d'aquesta entitat jurídica i que aquesta haja desenvolupat; b) Els socis o els membres de la qual siguen persones físiques, pimes o autoritats locals, inclosos els municipis; c) La finalitat primordial de la qual siga proporcionar beneficis mediambientals, econòmics o socials als seus socis o membres o a les zones locals on opera, en lloc de guanys financers.
Español: La comunidad de energías renovables se define a los efectos de esta orden de bases, de acuerdo con lo establecido en la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (DO L 328/82 de 21.12.2018), como una entidad jurídica: a) Que, con arreglo al derecho nacional aplicable, se base en la participación abierta y voluntaria, sea autónoma y esté efectivamente controlada por socios o miembros que están situados en las proximidades de los proyectos de energías renovables que sean propiedad de dicha entidad jurídica y que esta haya desarrollado; b) Cuyos socios o miembros sean personas físicas, pymes o autoridades locales, incluidos los municipios; c) Cuya finalidad primordial sea proporcionar beneficios medioambientales, económicos o sociales a sus socios o miembros o a las zonas locales donde opera, en lugar de ganancias financieras.
Valencià: Bases reguladores Ordre 14/22, de 7 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes corresponents a l'exercici 2022 en matèria de promoció i constitució de comunitats energètiques i realització d'estudis energètics de potencial de generació d'energies renovables en l'àmbit local.
Español: Bases reguladoras Orden 14/22, de 7 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas correspondientes al ejercicio 2022 en materia de promoción y constitución de comunidades energéticas y realización de estudios energéticos de potencial de generación de energías renovables en el ámbito local.
Valencià: Les subvencions es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 2022.12.03.06.0000.442.61.4.S, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: Las subvenciones se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 2022.12.03.06.0000.442.61.4.S, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: Línia: S8795000, denominada Actuacions de promoció i difusió per entitats locals de la Comunitat Valenciana de les comunitats energètiques locals. 3.
Español: Línea: S8795000, denominada Actuaciones de promoción y difusión por entidades locales de la Comunitat Valenciana de las comunidades energéticas locales. 3.
Valencià: Import global màxim: 600.000,00 euros. 4.
Español: Importe global máximo: 600.000,00 euros. 4.
Valencià: Import global màxim per la línia d'actuació prevista en la base tercera: 200.000 euros per a les actuacions previstes en la línia d'actuació A 200.000 euros per a les actuacions previstes en la línia d'actuació B 200.000 euros per a les actuacions previstes en la línia d'actuació C No obstant això, d'acord amb la base onze, punt 5, en el cas que hi haguera romanent en la dotació pressupostària en una de les línies d'actuació descrites en la base tercera, el romanent podria destinar-se a satisfer les actuacions d'una altra línia d'actuació, d'acord amb l'ordre preestablit en aquesta base.
Español: Importe global máximo por la línea de actuación prevista en la base tercera: 200.000 euros para las actuaciones previstas en la línea de actuación A 200.000 euros para las actuaciones previstas en la línea de actuación B 200.000 euros para las actuaciones previstas en la línea de actuación C No obstante, de acuerdo con la base decimoprimera punto 5, en el caso de que existiera remanente en la dotación presupuestaria en una de las líneas de actuación descritas en la base tercera, el remanente podrá destinarse a satisfacer las actuaciones de otra línea de actuación, de acuerdo con el orden preestablecido en dicha base.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda consistirà en el 90 % del cost de les actuacions per a municipis amb una població fins a 2.000 habitants, el 80 % del cost de les actuacions per a municipis amb una població entre 2.001 habitants i 5.000 habitants i el 70 % del cost de les actuacions per a municipis amb una població des de 5.001 habitants, sempre que es tracte de costos elegibles, inclosos en cadascuna de les línies d'actuació previstes en la base tercera, i no podrà superar per sol·licitant i línia d'actuació l'import màxim de 13.000 euros, si bé un mateix sol·licitant podrà obtindre ajuda en més d'una línia d'actuació o en totes aquestes.
Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda consistirá en el 90 % del coste de las actuaciones para municipios con una población hasta 2.000 habitantes, el 80 % del coste de las actuaciones para municipios con una población entre 2.001 habitantes y 5.000 habitantes y el 70 % del coste de las actuaciones para municipios con una población desde 5.001 habitantes, siempre que se trate de costes elegibles, incluidas en cada una de las líneas de actuación previstas en la base tercera, y no podrá superar por solicitante y línea de actuación el importe máximo de 13.000 euros, si bien un mismo solicitante podrá obtener ayuda en más de una línea de actuación o en todas ellas.
Valencià: Termini de presentació de la sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de la solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2296) Bases i convocatòria per a la reobertura de cinc borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals per a diferents centres de treball o demarcacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2296) Bases y convocatoria para la reapertura de cinco bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales para diferentes centros de trabajo o demarcaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2296 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria per a la reobertura de cinc borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals per a diferents centres de treball o demarcacions de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2296 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria para la reapertura de cinco bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales para diferentes centros de trabajo o demarcaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2296] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de cinc borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de capatassos forestals i de conservació del medi natural, peons forestals i de conservació del medi natural, especialistes maneig flora i fauna, tècniques i tècnics d'educació ambiental, i oficials de primera d'obra de paleta per a diferents centres de treball o demarcacions de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2296] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de cinco bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de capataces forestales y de conservación del medio natural, peones forestales y de conservación del medio natural, especialistas manejo flora y fauna, técnicas y técnicos de educación ambiental, y oficiales de primera de albañilería para diferentes centros de trabajo o demarcaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ús de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 16 de març de 2022.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1494) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de places del grup C, subgrup C1, escala administració general, subescala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1494) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de plazas del grupo C, subgrupo C1, escala administración general, subescala administrativa.