gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/25/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1438 Data del DOGV : 07-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819638 CVE Data del document : 25-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana per la qual convoqua ajudes per a la realització de projectes a la formació i perfeccionament d'historiadors d'art, resauradors, arqueòlegs, etnòlegs, i museòlegs residents a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regeixen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/25/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1438 Fecha DOGV : 07-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819638 CVE Fecha del documento : 25-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, arqueólogos, restauradores, etnólogos y museólogos, residentes en la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rigen.
Valencià: Amb la finalitat de promoure, fomentar i difondre el desenrotllament cultural, he decidit convocar la concessió d'ajudes per a una millor formació i perfeccionament de les tècniques i coneixements tant de la restauració d'obres d'art, com de la investigació arqueològica, historiogràfica, etnològica i museogràfica.
Español: Con el fin de promocionar, fomentar y difundir el desarrollo cultural, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana ha decidido convocar la concesión de ayudas que permitan llevar a cabo la realización de proyectos que conduzcan a una mejor formación y perfeccionamiento de las técnicas y conocimientos tanto de la restauración de obras de arte como de la investigación arqueológica, etnológica o museológica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca la concessió d'ajudes per tal d'efectuar projectes per a la formació i perfeccionament d'historiadors d'art, restauradors, arqueòlegs, antropòlegs i museòlegs residents en la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regeixen, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: DISPONGO Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores de arte, restauradores, arqueólogos, etnólogos y museólogos residentes en la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rigen, que se incluyen como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon L'import total d'aquestes ajudes econòmiques és de cinc milions de pessetes, i serà satisfet amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.471.1.453.1 de l?exercici de 1990, línia de subvenció 402/000/90.
Español: Artículo segundo El importe total de estas ayudas económicas es de cinco millones de pesetas, y será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.471.1.453.1 del 1990, línea de subvención 402/000/90.
Valencià: Article tercer Es autoritzada la Directora General de Patrimoni Cultural perquè dicte les resolucions que calga per a l'aplicació i el desenrotllament d'aquesta convocatòria dins l?àmbit de les seues competències.
Español: Artículo tercero Se autoriza a la Directora General de Patrimonio Cultural a dictar las resoluciones que precisen la aplicación y desarrollo de la presente convocatoria dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Article quart Aquesta ordre vigeix l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, a 25 de octubre de 1990.
Valencià: ANNEX El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Bases per a la concessió d'ajudes per a la realització de projectes per a la formació i perfeccionament d'historiadors d'art, restauradors, arqueòlegs, etnòlegs i museólegs.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE ANEXO Bases para la concesión de ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, arqueólogos, restauradores, etnólogos y museólogos.
Valencià: Seran criteris per a avaluar: Aquells projectes presentats que incidesquen en el coneixement i millora dels sistemes aplicats en altres comunitats autònomes i països en el camp de la didàctica i difusió dels museus; en la recerca i investigació arqueològica; en la catalogació, estudi i informatitzaria dels béns culturals, i les noves tècniques i criteris aplicats a la conservació i restauració.
Español: Criterios de evaluación: Aquellos proyectos presentados que incidan en el conocimiento y mejora de los sistemas aplicados en otras comunidades autónomas y países, en el campo de la didáctica y difusión de los Museos; en la investigación arqueológica; en la catalogación, estudio o informatización de los Bienes Culturales, así como en las técnicas y criterios aplicados en la conservación y restauración.
Valencià: També seran d'interès aquells projectes que tinguen per objectiu la investigació sobre el patrimoni cultural valencià i que requeresquen el desplaçament dels investigadors a altres comunitats autònomes o països per tal de completar la seua tasca investigadora.
Español: También serán de interés todos aquellos proyectos que tengan como objetivo la investigación sobre el Patrimonio Cultural valenciano y que requieran el desplazamiento de los investigadores a otras comunidades autónomas o países para completar su trabajo de investigación.
Valencià: Seran avaluables aquells projectes que tinguen per objectius la millora dels coneixements i perfeccionament mitjançant la participació en cursos, seminaris, congressos i jornades.
Español: Serán evaluables aquellos proyectos que tengan por objetivos la mejora de los conocimientos y perfeccionamiento por medio de la participación en cursos, seminarios, congresos y jornadas.
Valencià: Tercera Aquestes ajudes seran incompatibles amb la possessió de qualsevol altra subvenció o ajuda concedida per a la mateixa finalitat.
Español: Tercera Las referidas ayudas serán incompatibles con el disfrute de cualquier otra subvención o ayuda concedida para idéntica finalidad.
Valencià: Es desestimaran aquelles sol·licituds que pugen tenir opció a altres ajudes concedides per a semblants finalitats.
Español: Se desestimarán aquellas solicitudes que puedan tener opción a otras ayudas concedidas para otras finalidades semejantes.
Valencià: Quarta Les persones interessades hauran de presentar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o als serveis territorials respectius, o per qualsevol dels mitjans estibares en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, un escrit adreçat a la Directora General de Patrimoni Cultural, indicant les dades personals i en el qual expressen la intenció d'optar a les ajudes.
Español: Cuarta Los intereses deberán de presentar en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o en los Servicios Territoriales respectivos, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, escrito dirigido a la Directora General de Patrimonio Cultural, con indicación de sus datos personales, en el que se exprese su intención de optar a las ayudas.
Valencià: A l?escrit s'adjuntarà el currículum de la persona sol·licitant, i també una memòria específica dels objectius a desenrotllar amb indicació del lloc elegit.
Español: Se acompañará al escrito el curriculum vitae del solicitante, así como una memoria específica de los objetivos a desarrollar con indicación del lugar elegido.
Valencià: Haurà d'adjuntar-se, també, l'acreditació de l'admissió al centre o institució on es pretenga realitzar el projecte i el permís o llicencia del centre on es coordine l'activitat del sol·licitant.
Español: Deberá adjuntarse, igualmente, la acreditación de la admisión en el centro o institución donde se pretende realizar el proyecto y el permiso o licencia del centro en donde se coordine la actividad del solicitante.
Valencià: Cinquena El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies, comptadors a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días, contados a partir del siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisena La selecció la farà una comissió composta per la Directora General de Patrimoni Cultural, el Cap del Servei de Patrimoni Artístic Moble, i tres membres designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Sexta La selección de los candidatos será realizada por una comisión compuesta por la Directora General de Patrimonio Cultural, el Jefe del Servicio de Patrimonio Artístico Mueble, y tres miembros designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Setena Aquesta comissió examinarà les sol·licituds presentades i elevarà la proposta de resolució corresponent per a la concessió de les ajudes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Séptima Esta comisión examinará las solicitudes presentadas y elevará la correspondiente propuesta de resolución para la concesión de las ayudas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La resolució final serà publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución final será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vuitena Les persones beneficiàries de les ajudes adquiriran el compromís de: a)Realitzar el pla de treball proposat en el termini màxim de sis mesos comptadors des de la concessió de l'ajuda.
Español: Octava Los beneficiarios de las ayudas adquirirán el compromiso de: a) Realizar el plan de trabajo propuesto en el plazo máximo de seis meses a contar desde la concesión de la ayuda.
Valencià: c) Fer constar en qualsevol publicació, exposició o informe resultant, que ha estat afavorit per una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Hacer constar en cualquier publicación, Exposición o informe resultante, que ha sido favorecido por una ayuda de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Novena En cas d'incompliment d'alguna de les obligacions anteriors, la Direcció General de Patrimoni Cultural podrà rescindir la concessió de l'ajuda i obtenir la devolució de les quantitats percebudes.
Español: Novena En caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones anteriores, la Dirección General de Patrimonio Cultural podrá rescindir la concesión de la ayuda y recabar la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Desena L'acceptació de l'ajuda per part dels beneficiaris implicarà la de les normes fixades en aquesta convocatòria.
Español: Décima La aceptación de la ayuda por parte de los beneficiarios implicará la de las normas fijadas en esta convocatoria.
Valencià: MODEL D'INSTANCIA amb DNI núm.
Español: MODELO DE INSTANCIA D.
Valencià: domiciliat a ,carrer/plaça núm.
Español: domiciliado/a en calle/plaza núm.
Valencià: DIRECTORA GENERAL DE PATRIMONI CULTURAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DIRECTORA GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810233) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, En Manuel Ferrer Piqueras, com a Catedràtic d'Escola Universitària d'Economia Financiera i Comptabilitat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 730, del 24-12-1987 (1987/810233) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Ferrer Piqueras, Catedrático de Escuela Universitaria de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 730 Data del DOGV : 24-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810233 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 730 Fecha DOGV : 24-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810233 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817138) ACORD de 22 de març de 1990, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectuen els nomenaments per a cobrir les vacants d'òrgans de direcció d'hospitals dependents de l'organisme, convocades per una Resolució d'1 de desembre de 1989 (DOGV núm. 1.216, de 4 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817138) ORDEN de 22 de marzo de 1990, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por la que se efectúan los nombramientos para cubrir las vacantes de órganos de dirección de hospitales dependientes del organismo, convocadas por una Resolución de 1 de diciembre de 1989 (DOGV núm. 1.216 de 4 de enero de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1283 Data del DOGV : 11-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817138 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1283 Fecha DOGV : 11-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817138 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 785, del 16-03-1988 (1988/810739) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1988, del Tribunal Qualificador de les proves de selecció per a cobrir una plaça de gerent d'aquesta Sindicatura de Comptes, per la qual es fa pública la puntuació atorgada als aspirants en la fase de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 785, del 16-03-1988 (1988/810739) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1988, del Tribunal Calificador de las pruebas de selección para cubrir una plaza de gerente de esta Sindicatura de Cuentas, por la que se hace pública la puntuación otorgada a los aspirantes en la fase de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 785 Data del DOGV : 16-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 785 Fecha DOGV : 16-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810838) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 5/1988, de 20 de gener (DOGV núm. 758, de 8 de febrer de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810838) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 5/1988, de 20 de enero (DOGV núm. 758, de 8 de febrero de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 795 Data del DOGV : 30-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810838 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 795 Fecha DOGV : 30-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810838 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803753) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, de 29 de novembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984, per un import global de pessetes 380.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803753) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 29 de noviembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de pesetas 380.000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818795) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un determinat ajust en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1989, per un import global de mil set-cents milions nou-centes trenta-vuit mil cent vint pessetes (1.700.938.120 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1388, del 25-09-1990 (1990/818795) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1989, por un importe global de mil setecientos millones novecientas treinta y ocho mil ciento veinte pesetas (1.700.938.120 pesetas).