gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat pel Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell (DOGV 8251, 09.03.2018), i d'acord amb el que preveu el resolc deu de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, de convocatòria de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució per a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2018, pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell (DOGV 8251, 09.03.2018) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo décimo de la Resolución de 18 de octubre de 2018, de convocatoria de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2018, por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats mencionades en l'annex II, l'annex III-A i l'annex III-B d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades relacionadas en el anexo II, anexo III-A y anexo III-B de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Els programes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat la realització d'activitats que atenguen les necessitats d'atenció integral sociosanitària, les necessitats educatives o d'inserció sociolaboral de les persones en situació de pobresa i exclusió social o que es troben en altres situacions d'especial vulnerabilitat dins dels eixos de treball mencionats en l'article dos de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los programas objeto de esta subvención tienen como finalidad la realización de actividades que atiendan las necesidades de atención integral socio-sanitaria, las necesidades educativas o de inserción sociolaboral de las personas en situación de pobreza y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad dentro de los ejes de trabajo relacionados en el artículo dos de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 12, punt 1 in fine de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, anteriorment esmentada, serà el que disposa el resolc onze de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, de convocatòria, anteriorment esmentada.
Español: Cuarto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 12, punto 1 in fine de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, anteriormente citada, será el dispuesto en el resuelvo once de la Resolución de 18 de octubre de 2018, de convocatoria, anteriormente citada.
Valencià: En conseqüència d'acord amb el que estableix l'article 44.1.f de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i amb el que estableix la disposició transitòria única del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, es lliurarà un 100 per 100 de l'import concedit en el moment de la concessió.
Español: En consecuencia de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1.f de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y con lo establecido en la disposición transitoria única del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, se librará un 100 por 100 del importe concedido en el momento de la concesión.
Valencià: El termini per a la presentació de la memòria d'actuació justificativa finalitza el 28 de febrer del 2020, d'acord amb el resolc onze de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, anteriorment esmentada.
Español: El plazo para la presentación de la memoria de actuación justificativa finaliza el 28 de febrero del 2020, de acuerdo con el resuelvo once de la Resolución de 18 de octubre de 2018, anteriormente citada.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa l'article 171.5.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social, en concret en l'àmbit del voluntariat social.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados al área de acción social, en concreto en el ámbito del voluntariado social.
Valencià: Sisé La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats beneficiàries s'ajustarà al que preveu l'article 17 de l'Ordre 8/2017, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, voluntariat i el termini de justificació finalitza el 28 de febrer de 2020.
Español: Sexto La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades beneficiarias se ajustará a lo previsto en el artículo 17 de la Orden 8/2017 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas voluntariado finalizando el plazo de justificación el 28 de febrero de 2020.
Valencià: Si vençut el termini de justificació, l'entitat no haguera presentat els documents corresponents, se li requerirà perquè en un termini improrrogable de quinze dies siguen aportats, i en cas de no fer-ho es procedirà a l'exigència del reintegrament i altres responsabilitats establides en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en compliment del que disposa l'apartat 5 de l'article 17 de la referida Ordre 8/2017.
Español: Si vencido el plazo de justificación, la entidad no hubiese presentado los correspondientes documentos, se le requerirá para que en plazo improrrogable de quince días sean aportados, y en caso de no hacerlo se procederá a la exigencia del reintegro y demás responsabilidades establecidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 17 de la referida Orden 8/2017.
Valencià: Seté El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb la línia de subvenció S5177 per import total de 14.022.301,90 euros per a les ajudes a càrrec del capítol 4 de despeses, destinades a finançar els programes dels eixos 1 al 14, i amb la línia de subvenció S5185 per import total de 2.411.644,32 euros per a les ajudes a càrrec del capítol 7 de despeses destinades a finançar els programes de l'eix 15 Obres i inversions.
Español: Séptimo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión social, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018, con la línea de subvención S5177 por importe total de 14.022.301,90 euros para las ayudas a cargo del capítulo 4 de gastos, destinadas a financiar los programas de los ejes 1 al 14, y con la línea de subvención S5185 por importe total de 2.411.644,32 euros para las ayudas a cargo del capítulo 7 de gastos destinadas a financiar los programas del eje 15 «obras e inversiones».
Valencià: Huité Es portarà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i el control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa al projecte, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Octavo Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El control es realitzarà almenys sobre un 20 % de la quantia total de la línia de subvenció pressupostada.
Español: El control se realizará sobre al menos un 20 % de la cuantía total de la línea de subvención presupuestada.
Valencià: El tipus de control serà administratiu, sobre una mostra aleatòria de les subvencions concedides en aquesta convocatòria, així mateix es realitzaran controls de camp mitjançant la visita a alguna de les entitats beneficiàries per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: El tipo de control será administrativo, sobre una muestra aleatoria de las subvenciones concedidas en esta convocatoria, asimismo se realizarán controles de campo mediante la visita a alguna de las entidades beneficiarias para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudici que en puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: la directora general d'Inclusió Social: Inmaculada Carda i Isach.
Español: la directora general de Inclusión Social: Inmaculada Carda i Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/119) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 184/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/119) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 184/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/119 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 184/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 184/2017.
Valencià: [2019/119] En el present procediment de judici verbal 184/2017, seguit a instàncies de Florentino Gómez Ubed contra Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue, Carina Obono Nguema i Milagrosa Bindong Ndumu, s'ha dictat sentència que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal número 184/2017.
Español: [2019/119] En el presente procedimiento de juicio verbal número 184/2017, seguido a instancia de Florentino Gómez Ubed frente a Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue, Carina Obono Nguema y Milagrosa Bindong Ndumu, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 184/2017.
Valencià: Sentència número 254/2018 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Sentencia número 254/2018 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 25 d'octubre de 2018.
Español: Fecha: 25 de octubre de 2018.
Valencià: Part demandant: Florentino Gómez Ubed.
Español: Parte demandante: Florentino Gómez Ubed.
Valencià: Advocat: Daniel Catalán Muedra.
Español: Abogado: Daniel Catalán Muedra.
Valencià: Part demandada: Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue i Milagrosa Bindong Ndumu.
Español: Parte demandada: Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue y Milagrosa Bindong Ndumu.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Florentino Gómez Ubed, representat per la procuradora Nerea Hernández Barón, i condemne Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue i Milagrosa Bindong Ndumu, a pagar 5.240 euros i a l'interés fixat en el fonament de dret segon i al pagament de les costes.
Español: Objeto del Juicio: reclamación de cantidad Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Florentino Gómez Ubed, representada por la procuradora Nerea Hernández Barón, debo condenar y condeno a Pedro Antonio Edu Nculu, Aniceto Nsue Mangue y Milagrosa Bindong Ndumu, al abono de 5.240 euros y al interés fijado en el fundamento de derecho segundo y al pago de las costas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455, LECn i DA 15a, LO 1/2009).
Español: Modo de Impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455, LECn y DA 15.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació; cal exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (article 458, LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 - en el compte del jutjat, número 4486, indicant-se sempre el concepte que es tracta de Recurs, seguit del codi "02 civil-apel·lació".
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de Recurso, seguido del código "02 civil-apelación".
Valencià: Seguidament ha quedat publicada l'anterior sentència.
Español: Seguidamente ha quedado publicada la anterior sentencia.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Milagrosa Bindong Ndumu, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Milagrosa Bindong Ndumu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ángel Martínez Lozano.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Ángel Martínez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7344) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 427/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7344) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 427/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7344 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 427/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 427/2017.
Valencià: [2019/7344] Demandant: Comunitat de propietaris de Corts Valencianes, número 20, de Borriana.
Español: [2019/7344] Demandante: Comunidad de Propietarios de Cortes Valencianas, número 20, de Burriana.
Valencià: Demandat: Teodor Calina Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig constar que en el present procediment judici verbal número 427/2017, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de Corts Valencianes, número 20, de Borriana, contra Teodor Calina, s'ha dictat la Sentència número 99/2018, de data 3 de juliol de 2018.
Español: Demandado: Teodor Calina Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago constar que en el presente procedimiento juicio verbal número 427/2017 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de Cortes Valencianas, número 20, de Burriana frente a Teodor Calina se ha dictado sentencia número 99/2018 de fecha 3 de julio de 2018.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Teodor Calina.
Español: Persona a quien va dirigido: Teodor Calina.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici verbal número 427/2017, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: Juicio verbal número 427/2017, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: sentència ferma.
Español: Recurso y plazo: Sentencia firme.
Valencià: I, atés que el demandat, Teodor Calina, està en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose el demandado Teodor Calina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 10 de juliol de 2019.
Español: Vila-real, 10 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6306) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6306) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6306 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6306 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.