gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/960 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de minoració parcial de l'ajuda directa concedida a empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/960 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de minoración parcial de la ayuda directa concedida a empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: [2023/960] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/960] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 11 d'octubre de 2022, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret 133/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'ajudes directes dirigides a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: En fecha 11 de octubre de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto 133/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de ayudas directas dirigidas a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: Dins del termini establit en el referit Decret 133/2022, amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana les sol·licituds de subvenció acollides a la referida convocatòria d'ajudes, sol·licituds que van donar lloc a la instrucció dels corresponents expedients de subvenció i concessió d'ajudes.
Español: Dentro del plazo establecido en el referido Decreto 133/2022, con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana las solicitudes de subvención acogidas a la referida convocatoria de ayudas, solicitudes que dieron lugar a la instrucción de los correspondientes expedientes de subvención y concesión de ayudas.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 10, «Competència, instrucció i resolució de les ajudes», del referit Decret 133/2022, pel president de Turisme Comunitat Valenciana, en la seua condició d'òrgan concedent, es va dictar Resolució de 2 de desembre de 2022 (DOGV 9487, 12.12.2022) en la qual en el resolc primer es condicionava l'efectivitat de les subvencions atorgades, entre altres, al deure d'acreditar davant Turisme Comunitat Valenciana que s'havien ocupat efectivament les habitacions declarades per a la seua utilització dins del Programa de Turisme de l'IMSERSO, en la temporada 2021-2022 i/o 2022-2023, durant l'exercici 2022, des de l'1 de febrer fins al 31 de desembre de 2022, mitjançant l'aportació telemàtica d'un informe realitzat per una persona auditora externa, informe a aportar a l'acabament del referit programa i en tot cas abans del 15 de gener de 2023.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10, «Competencia, instrucción y resolución de las ayudas», del referido Decreto 133/2022, por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en su condición de órgano concedente, se dictó Resolución de 2 de diciembre de 2022 (DOGV 9487, 12.12.2022) en la que en su resuelvo primero se concidionaba la efectividad de las subvenciones otorgadas, entre otros, al deber de acreditar ante Turisme Comunitat Valenciana que se habían ocupado efectivamente las habitaciones declaradas para su utilización dentro del Programa de Turismo del IMSERSO, en la temporada 2021-2022 y/o 2022-2023, durante el ejercicio 2022, desde el 1 de febrero hasta el 31 de diciembre de 2022, mediante la aportación telemática de un informe realizado por una persona auditora externa, informe a aportar a la finalización del referido Programa y en todo caso antes del 15 de enero de 2023.
Valencià: En aplicació de l'antecedent tercer anterior, les persones beneficiàries de les ajudes concedides en virtut de la citada resolució de 2 de desembre de 2022 han presentat un informe realitzat per una persona auditora externa, i es dona la circumstància en alguna d'aquestes que l'import finalment certificat conforme és menor que el reflectit en la resolució de concessió, i totes han reintegrat, d'ofici, en el compte bancari de Turisme Comunitat Valenciana, aquest excés de subvenció abonat per Turisme.
Español: En aplicación del antecedente tercero anterior, las personas beneficiarias de las ayudas concedidas en virtud de la citada resolución de fecha 2 de diciembre de 2022, han pesentado informe realizado por una persona auditora externa, dándose la circunstancia en alguna de ellas que el importe finalmente certificado conforme es menor que el reflejado en la resolución de concesión, habiendo reintegrado, de oficio, todas ellas en la cuenta bancaria de Turisme Comunitat Valenciana dicho exceso de subvención abonado por Turisme.
Valencià: A conseqüència de l'anterior, en aplicació de l'article 14, «Control i reintegrament de l'ajuda», del Decret 133/2022 que estableix les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'aquestes ajudes, i realitzat, d'ofici, el citat reintegrament per part de les persones beneficiàries afectades, procedeix, per al cas dels beneficiaris que s'esmenten en l'annex a la present resolució, ajustar l'import de l'ajuda concedida a la quantitat finalment justificada en haver-se acreditat una ocupació d'un nombre menor d'habitacions al previst en la sol·licitud d'ajuda presentada.
Español: A resultas de lo anterior, en aplicación del artículo 14, «Control y reintegro de la ayuda» del Decreto 133/2022 que establece las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de estas ayudas, y realizado, de oficio, el citado reintegro por parte de las personas beneficiarias afectadas, procede, para el caso de los beneficiarios que se relacionan en el anexo a la presente resolución, ajustar el importe de la ayuda concedida a la cantidad finalmente justificada al haberse acreditado una ocupación de un número menor de habitaciones al previsto en la solicitud de ayuda presentada.
Valencià: El Decret llei 10/2022, de 9 de setembre, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022 (DOGV 9425, 12.09.2022); el Decret 133/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'ajudes directes dirigides a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: El Decreto ley 10/2022, de 9 de septiembre, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022 (DOGV 9425, 12.09.2022); el Decreto 133/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de ayudas directas dirigidas a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: En relació amb el compliment de la normativa d'ajudes d'Estat, aquestes ajudes estan subjectes al que s'estableix en el Marc Nacional Temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a donar suport a l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia, en atenció al contingut de la Decisió de la Comissió Europea, Decisió SA.102771 (2022/N), de 10 de juny de 2022 i les seues posteriors modificacions, 2.7.1 «quantitats limitades d'ajudes», per la qual cosa són compatibles amb el mercat interior, d'acord amb el que s'estableix en l'article 107.3.b del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: En relación con el cumplimiento de la normativa de ayudas de Estado, estas ayudas están sujetas a lo establecido en el Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar a la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, en atención al contenido de la Decisión de la Comisión Europea, Decisión SA.102771 (2022/N), de 10 de junio de 2022 y sus posteriores modificaciones, 2.7.1 «cantidades limitadas de ayudas», por lo que son compatibles con el mercado interior, de acuerdo con lo establecido en el artículo 107.3.b del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: La Resolució de 2 de desembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes directes a empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: La Resolución de 2 de diciembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas directas a empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: L'article 82.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que es podrà prescindir del tràmit d'audiència quan no figuren en el procediment ni siguen tinguts en compte en la resolució altres fets ni altres al·legacions i proves que les al·ludides per l'interessat.
Español: El artículo 82.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no figuren en el procedimiento ni sean tenidos en cuenta en la resolución otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aludidas por el interesado.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució l'exerceix el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 31, «De la Presidència», apartat 2, subapartat f, del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística (DOGV 8728, 29.01.2020), així com en el que s'estableix en l'article 10, «Competència, instrucció i resolució de les ajudes», apartat 1, del referit Decret 133/2022 de bases reguladores de les ajudes que es concedeixen.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el Presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 31, «De la Presidencia», apartado 2, subapartado f, del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística (DOGV 8728, 29.01.2020), así como en lo establecido en el artículo 10, «Competencia, instrucción y resolución de las ayudas», apartado 1, del referido Decreto 133/2022 de bases reguladoras de las ayudas que se conceden.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Minorar parcialment les subvencions concedides a les persones beneficiàries que es detallen en l'annex a la present resolució, amb indicació del número d'expedient, nom de la persona beneficiària, CIF/NIF d'aquesta, establiment hoteler, i import objecte de minoració, corresponents totes a les ajudes establides en el Decret 133/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i convocatòria per a la concessió d'ajudes directes dirigides a les empreses i persones titulars d'establiments hotelers de la Comunitat Valenciana que participen en el Programa de Turisme de l'IMSERSO en 2022.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Minorar parcialmente las subvenciones concedidas a las personas beneficiarias que se detallan en el anexo a la presente resolución, con indicación del número de expediente, nombre de la persona beneficiaria, CIF/NIF de la misma, establecimiento hotelero, e importe objeto de minoración, correspondientes todas ellas a las ayudas establecidas en el Decreto 133/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de ayudas directas dirigidas a las empresas y personas titulares de establecimientos hoteleros de la Comunitat Valenciana que participan en el Programa de Turismo del IMSERSO en 2022.
Valencià: Es fa constar que el número d'identificació d'ajuda estatal que la Comissió ha assignat a les ajudes que es minoren parcialment és el SA. 102771 (2022/N) Espanya.
Español: Se hace constar que el número de identificación de ayuda estatal que la Comisión ha asignado a las ayudas que se minoran parcialmente es el SA. 102771 (2022/N) España.
Valencià: Segon Desafectar les quanties que es minoren, quanties que passaran, com a romanent, a formar part del crèdit disponible en el subprograma 335, Ajudes a Empreses Turístiques Programa IMSERSO CV S1085, capítol IV, del pressupost 2022 de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Desafectar las cuantías que se minoran, cuantías que pasarán, como remanente, a formar parte del crédito disponible en el subprograma 335, Ayudas a Empresas Turísticas Programa IMSERSO CV S1085, capítulo IV, del presupuesto 2022 de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Publicar, amb efectes de notificació, la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com la seua publicació, a l'efecte de publicitat, en l'apartat corresponent a ajudes de la pàgina web institucional de Turisme Comunitat Valenciana en compliment del que es disposa en l'article 9.1.e de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar, con efectos de notificación, la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como su publicación, a efectos de publicidad, en el apartado correspondiente a ayudas de la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.1.e de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 27 de gener de 2023.
Español: València, 27 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6439) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració la Generalitat, A1-21, convocatòria 19/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6439) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, convocatoria 19/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6439 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració la Generalitat, A1-21, convocatòria 19/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6439 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, convocatoria 19/21.
Valencià: [2023/6439] Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/6439] Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració la Generalitat, A1-21, convocatòria 19/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, convocatoria 19/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Les llistes esmentades queden recollides en els següents annexos: Annex I: persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits.
Español: Las citadas listas quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Segon Concedir a les persones admeses, que figuren en l'annex I, un termini de deu dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit electrònic d'autobaremació a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/moIYICKLo3 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Segundo Conceder a las personas admitidas, que figuran en el anexo I, un plazo de diez días hábiles para realizar, obligatoriamente, el trámite electrónico de autobaremación a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/jveS8XRdl8 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).