gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els fins i activitats que, segons l'article 2, última frase, dels Estatuts fundacionals, han de realitzar-se a través de l'Institut Valencià Procor, s'entenen que requeriran de la prèvia autorització del Protectorat -d'acord amb l'article 26 de la Llei de Fundacions citada- del conveni, contracte o de l'instrument jurídic que regule les relacions entre la fundació i el patró-fundador citat a l'efecte de consecució i realització dels indicats fins.
Español: Los fines y actividades que, según el artículo 2, última frase, de los Estatutos fundacionales, han de realizarse a través del Instituto Valenciano Pro-Corazón, se entienden que requerirán de la previa autorización del Protectorado -de acuerdo con el artículo 26 de la Ley de Fundaciones citada- del convenio, contrato o del instrumento jurídico que regule las relaciones entre la Fundación y el Patrono-Fundador citado a tal efecto de consecución y realización de los indicados fines.
Valencià: Quart La carta fundacional i els Estatuts, continguts en l'escriptura pública de 9 de desembre de 1997, esmenada per una altra escriptura de data dèsset d'abril de 1998, reuneixen els requisits bàsics dels articles 8 i 9 de la vigent Llei 30/94, de 24 de novembre, per la qual cosa la fundació pot ser reconeguda, tenint en compte el fi que persegueix segons l'article 2n dels seus Estatuts.
Español: Cuarto La carta fundacional y los Estatutos, contenidos en la escritura pública de 9 de diciembre de 1997, subsanada por otra escritura de fecha diecisiete de abril de 1998, reúnen los requisitos básicos de los artículos 8 y 9 de la vigente Ley 30/94, de 24 de noviembre, por lo que la Fundación puede ser reconocida, teniendo en cuenta el fin que persigue según el artículo 2º de sus Estatutos.
Valencià: No obstant això, d'acord amb l'article 9.2, en relació al 31.3 de la Llei de Fundacions, s'entén que en l'article 34, segon paràgraf estatutari, les entitats públiques destinatàries del romanent són de naturalesa no fundacional.
Español: No obstante, de acuerdo con el artículo 9.2, en relación al 31.3 de la Ley de Fundaciones, se entiende que en el artículo 34, segundo párrafo estatutario, las entidades públicas destinatarias del remanente son de naturaleza NO fundacional.
Valencià: Cinqué L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Presidència, a través del Servei d'Entitats Jurídiques, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 4/1997, i 30/1997, de 26 de febrer, sobre assignació de competències a la Presidència i a les conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, respectivament, tot això, en relació amb el Decret 60/95, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana i l'article 10 de l'Ordre de 23 de maig de 1996, en la redacció donada a aquesta per l'Ordre de 25 de novembre de 1996, pel que fa a l'estructura administrativa a nivell de servei.
Español: Quinto El expediente ha sido tramitado por la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia, a través del Servicio de Entidades Jurídicas, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 4/1997, y 30/1997, de 26 de febrero, sobre asignación de competencias a la Presidencia y a las Conselleries, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, respectivamente, todo eso, en relación con el Decreto 60/95, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y el artículo 10 de la Orden de 23 de mayo de 1996, en la redacción dada a esta por Orden de 25 de noviembre de 1996, en lo que se refiere a la estructura administrativa a nivel de Servicio.
Valencià: Vistos la Constitució, la Llei 30/94, de 24 de novembre, el Reial Decret 316/96, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de Competència Estatal, el Decret 60/95, de 18 d'abril, del Govern Valencià, l'Ordre de 19 de gener de 1996, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableix la data d'inici d'activitats del Registre i Protectorat Únics de la Comunitat Valenciana, i la resta de normativa de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure com a fundació la denominada "Fundación Valenciana del Corazón" en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 297(V) i classificar-la de caràcter científic d'investigació en l'àmbit de la salut i de la sanitat.
Español: Vistos, la Constitución, la Ley 30/94, de 24 de noviembre, el Real Decreto 316/96, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de Competencia estatal, el Decreto 60/95, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, la Orden de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establece la fecha de inicio de actividades del Registro y Protectorado únicos de la Comunidad Valenciana, y la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir como Fundación la denominada "Fundación Valenciana del Corazón" en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 297(V) y clasificarla de carácter científico de investigación en el ámbito de la salud y de la sanidad.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, Plaça Dramaturg Faust i Hernández Casajuana, número 2, baix.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Plaza Dramaturgo Faust i Hernández Casajuana, número 2, bajo.
Valencià: Segon Inscriure els Estatuts per què ha de regir-se la Fundació, elevats a escriptura pública davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Sr.
Español: Segundo Inscribir los Estatutos por los que ha de regirse la Fundación, elevados a escritura pública ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, D.
Valencià: Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, en data 9 de desembre de 1997, amb el número 5746, del seu protocol, modificats parcialment per escriptura de 17 d'abril de 1998, autoritzada pel mateix notari, amb número 1.856 del seu protocol.
Español: Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, en fecha 9 de diciembre de 1997, con el número 5746, de su protocolo, modificados parcialmente por escritura de 17 de abril de 1998, autorizada por el mismo Notario, con número 1.856 de su protocolo.
Valencià: Tercer Inscriure en el citat Registre el nomenament del primer Patronat segons figura en l'antecedent de fet quart de la present Resolució.
Español: Tercero Inscribir en citado Registro el nombramiento del primer Patronato según figura en el Antecedente de Hecho Cuarto de la presente Resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3691) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3239, del 11-05-1998 (1998/3691) Concurso.
Valencià: Concessió de l'aprofitament i explotació temporal dels menjadors i terrases adjacents situats al passeig Marítim de la platja de Sagunt.
Español: Concesión del aprovechamiento y explotación temporal de los merenderos y terrazas adyacentes ubicados en el paseo Marítimo de la playa de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3239 Data del DOGV : 11-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3239 Fecha DOGV : 11-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [1998/Q3691] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1998/Q3691] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecto del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió de l'aprofitament i explocació temporal dels menjadors i terrasses adjacents situats al passeig Marítim de la platja de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión del aprovechamiento y explotación temporal de los merenderos y terrazas adyacentes ubicados en el paseo Marítimo de la playa de Sagunto.
Valencià: c) Termini d'execució: des que s'aprove l'adjudicació per la Demarcació de Costes fins al 31 de desembre de 1998.
Español: c) Plazo de ejecución: desde que se apruebe la adjudicación por Demarcación de Costas hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: mínim a l'alça: 450.000 pessetes/menjador.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: mínimo al alza: 450.000 pesetas/merendero.
Valencià: Import de les terrassses: 6.049 pessetes/metre quadrat.
Español: Importe de las terrazas: 6.049 pesetas/metro cuadrado.
Valencià: Garanties a) Provisional: 9.000 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 9.000 pesetas.
Valencià: b) Definitiva: 500.000 pessetes/mòdul.
Español: b) Definitiva: 500.000 pesetas/módulo.
Valencià: b) Domicili: c/ Autonomia, número 2.
Español: b) Domicilio: c/ Autonomia, número 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins a l'acabement deddl termini de presentació de les ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin plazo presentación ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen els 14 dies naturals, comptadors des de l'última publicació de l'anunci en el Boletín Oficial de la Provincia i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando se cumplan 14 días naturales, contados a partir de la última publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: Document nacional d'identitat o poders de representació.
Español: b) Documentación a presentar: Documento nacional de identidad o poderes de representación.
Valencià: Declaració de prohibició per a contractar o incompatibilitat.
Español: Declaración de prohibición para contratar o incompatibilidad.
Valencià: Escriptura de constitució i modificació, si pertoca.
Español: Escritura de constitución y modificación, en su caso.
Valencià: La falta de qualsevol d'aquests documents determinarà el refús de la proposició corresponent.
Español: La falta de cualquiera de estos documentos determinará el rechazo de la proposición correspondiente.
Valencià: La resta de documentació serà l'assenyalada en l'article 11 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El resto de documentación será la señalada en el artículo 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres següent hàbil a la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes siguiente hábil al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Exposició Exposició del plec de clàusules administratives particulars, durant els vuit primers dies següents a la publicació de l'anunci.
Español: Exposición Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares, durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicación del anuncio.
Valencià: En cas d'impugnació, se'n suspendrà la licitació.
Español: En caso de impugnación se suspenderá la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7770) Recurs contenciós administratiu número 02/1506/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7770) Recurso contencioso administrativo número 02/1506/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7770 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1506/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1506/1997.
Valencià: [1998/Q7770] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que l'Ajuntament de Sueca ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1506/1997, contra l'Acord de 20 de febrer de 1997, del Jurat d'Expropiació de València, dictat en l'expedient número 109/1994, sobre preu just.
Español: [1998/Q7770] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Ayuntamiento de Sueca ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1506/1997, contra el Acuerdo de 20 de febrero de 1997, del Jurado de Expropiación de Valencia, dictado en el expediente número 109/1994, sobre justiprecio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9747) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del sòl urbà residencial de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9747) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del suelo urbano residencial de Meliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del sòl urbà residencial de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del suelo urbano residencial de Meliana.
Valencià: [1998/M9747] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 30 d'octubre de 1998, va adoptar, entre altres, el següent acord: Exposició pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3.
Español: [1998/M9747] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de octubre de 1998, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Exposición pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3.
Valencià: Vist el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del sòl urbà residencial de Meliana, el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat, acorda: Sotmetre a informació pública el mencionat Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 3 del sòl urbà residencial de Meliana, de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; la informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions al projecte.
Español: Visto el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del suelo urbano residencial de Meliana, el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad, acuerda: Someter a información pública el mencionado Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 3 del suelo urbano residencial de Meliana, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, anunciándose la información pública mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones al proyecto.
Valencià: En el present tràmit d'audiència no és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però abans de la publicació de l'edicte caldrà remetre un avís amb el contingut d'aquest al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposat, tot això segons el que disposen els articles 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: En el presente trámite de audiencia no es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero antes de la publicación del edicto habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, todo ello según lo dispuesto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9756) Expedient número 39/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9756) Expediente número 39/98.
Valencià: Adjudicació del contracte d'obres del col·lector Sepes.
Español: Adjudicación del contrato de obras del colector Sepes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9756 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Expedient número 39/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Expediente número 39/98.
Valencià: [1998/M9756] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, per la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'obres del col·lector Sepes, de conformitat amb els segtüents preceptes: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1998/M9756] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante el cual se hace pública la adjudicación del contrato de obras del colector Sepes, de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 39/98.
Español: c) Número de expediente: 39/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del col·lector Sepes.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del colector Sepes.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16.06.98 i Butlletí Oficial de la Província de data 16.06.98.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16.06.98 y Boletín Oficial de la Provincia de fecha 16.06.98.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 153.252.265 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 153.252.265 pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 107.583.090 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 107.583.090 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7812) Notificació de l'expedient 49/97, sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7812) Notificación del expediente 49/97, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient 49/97, sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente 49/97, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: [1998/L7812] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa al senyor José Vicente Tudela Bort l'existència de l'expedient 49/97, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci.
Español: [1998/L7812] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a don José Vicente Tudela Bort la existencia del expediente 49/97, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Titular: senyor José Ramón Nácher Edo.
Español: Expediente: 49/97 Titulares: don José Ramón Nácher Edo.
Valencià: Últims propietaris coneguts: senyor Antonio Tudela Martínez, senyor Santiago Tudela Martínez, senyor Rafael Tudela Martínez, senyor Carlos Tudela Bort i senyor José Vicente Tudela Bort.
Español: Últimos propietarios conocidos: don Antonio Tudela Martínez, don Santiago Tudela Martínez, don Rafael Tudela Martínez, don Carlos Tudela Bort y don José Vicente Tudela Bort.