gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim d'infraccions i sancions El règim jurídic sancionador en l'àmbit del Paisatge Protegit de l'Ombria del Benicadell serà l'establit pels articles 52 a 60 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen de infracciones y sanciones El régimen jurídico sancionador en el ámbito del Paisaje Protegido de la Ombria del Benicadell será el establecido por los artículos 52 a 60 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Territori i Habitatge perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desenrotllament del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Territorio y Vivienda para que, en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Tercera D'acord amb l'article 41, apartat 4, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, el Pla Rector d'Ús i Gestió s'aprovarà en el termini de dos anys des de l'entrada en vigor del present decret.
Español: Tercera De acuerdo con el artículo 41, apartado 4, de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, el Plan Rector de Uso y Gestión se aprobará en el plazo de dos años desde la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: València, 27 de gener de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de enero de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10057) Modificació dels estatuts de l'associació denominada Agropecuaria de la Serranía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10057) Modificación de los estatutos de la asociación denominada: Agropecuaria de la Serranía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'associació denominada Agropecuaria de la Serranía.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la asociación denominada: Agropecuaria de la Serranía.
Valencià: [2006/10057] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els nous estatuts de l'associació denominada .Agropecuaria de la Serranía.
Español: [2006/10057] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, los nuevos estatutos de la asociación denominada: .Agropecuaria de la Serranía.
Valencià: , segons el que es va acordar en la Junta General realitzada el dia 25 d'abril de 2006.
Español: según lo acordado en la Junta General celebrada el día 25 de abril de 2006.
Valencià: La modificació afecta el conjunt de l'articulat i inclou l'ampliació de l'àmbit territorial, que passa a ser el de tota la Comunitat Valenciana.
Español: La modificación afecta al conjunto del articulado e incluye la ampliación del ámbito territorial, que pasa a ser el de toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'acta consta firmada per la secretària, Amparo Sancho González, amb el vistiplau del president, José Antonio Sancho Sempere.
Español: El acta consta firmada por la secretaria, Amparo Sancho González, con el visto bueno del presidente, José Antonio Sancho Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5749) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5749) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, técnico medio especialista en Menores, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 41/04.
Español: Convocatoria 41/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, técnico medio especialista en Menores, acceso libre.
Valencià: [2006/X5749] Publicada la resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 23 de març de 2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.225, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en Menors, accés lliure, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la correcció per mitjà de la inclusió en l'Annex I: Admesos, de .25.414.493 Ramírez Viñes, María Carmen.
Español: [2006/X5749] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 23 de marzo de 2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.225, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, técnico medio especialista en Menores, acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la inclusión en el Anexo I: Admitidos, de .25.414.493 Ramírez Viñes, María Carmen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/658) Bases especifiques que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places d'agent de la policia local incloses en la oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/658) Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas de agente de la policía local incluidas en la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/658 CVE Data del document : 13-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tavernes de la Valldigna administració local policia concurs administratiu Bases especifiques que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places d'agent de la policia local incloses en la oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/658 CVE Fecha del documento : 13-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tavernes de la Valldigna administración local policía concurso administrativo Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas de agente de la policía local incluidas en la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2006/M658] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats, que per Decret de la Regidoria Delegació d'Urbanisme, Personal, Foment Local i Administració, de data 13 de gener de 2006, s'han aprovat les bases que literalment es transcriuen a continuació: Bases específiques que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a proveir en propietat les places d'agent de la policia local incloses a l'oferta pública d'ocupació d'aquest Ajuntament. 1.
Español: [2006/M658] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados, que por Decreto de la Concejalía Delegación de Urbanismo, Personal, Fomento Local y Administración, de fecha 13 de enero de 2006, se han aprobado las bases que literalmente se transcriben a continuación: Bases específicas que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para proveer en propiedad las plazas de agente de la policía local incluidas en la oferta pública de empleo de este Ayuntamiento. 1.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió en propietat de nou places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, incloses en l'oferta pública d'ocupació d'aquest Ajuntament.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión en propiedad de nueve plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, incluidas en la oferta pública de empleo de este Ayuntamiento.
Valencià: Les places d'agent estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria agent, grup C, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés.
Español: Las plazas de agente están clasificadas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría agente, grupo C, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso.
Valencià: La provisió d'estes places s'efectuarà pel torn lliure, mitjançant el procediment d'oposició, o si escau, mitjançant el torn de mobilitat per concurs de mèrits, de funcionaris de carrera de cossos de la policia local, escala bàsica, categoria agent de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: La provisión de estas plazas se efectuará por el turno libre, mediante el procedimiento de oposición, o en su caso, mediante el turno de movilidad por concurso de méritos, de funcionarios de carrera de cuerpos de la policía local, escala básica, categoría agente de la policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas que alguna o algunes de les places convocades no fóra coberta pel torn de mobilitat, incrementaria el torn lliure. 2.
Español: En caso de que alguna o algunas de las plazas convocadas no fuera cubierta por el turno de movilidad, incrementará el turno libre. 2.
Valencià: No patir cap malaltia ni defecte físic que els impedisca el normal exercici de les funcions pròpies de la seua escala i categoria, d'acord amb el barem d'exclusions mèdiques establert a l'annex II de l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic (DOGV de 02.12.2005).
Español: No sufrir enfermedad ni defecto físico que le impida el normal ejercicio de las funciones propias de su escala y categoría, de acuerdo con el baremo de exclusiones médicas establecido al anexo II de la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos por la selección de los policías locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y de reconocimiento médico (DOGV de 02.12.2005).
Valencià: Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de les classes B en condicions per a accedir al permís BTP, i que permeta la conducció de motocicletes de qualssevol característiques de potència o relació potència/pes.
Español: Estar en posesión de los permisos que habilitan para la conducción de las clases B en condiciones para acceder al permiso BTP, y que permita la conducción de motocicletas de cualquier característica de potencia o relación potencia/peso.
Valencià: No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servici de l'estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, ni encontrarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Només als efectes de l'edat màxima, es compensarà el límit amb els servicis prestats anteriorment a l'administració local com a policia local o auxiliar de policia local.
Español: Solo a los efectos de la edad máxima, se compensará el límite con los servicios prestados anteriormente a la administración local como policía local o auxiliar de policía local.
Valencià: Ser funcionari de carrera, categoria agent integrat en la subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, de qualsevol dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Ser funcionario de carrera, categoría agente integrado en la subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, de cualquiera de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Haver romàs, almenys dos anys, com a funcionari de carrera en el lloc de treball des del qual es concursa.
Español: Haber permanecido, al menos dos años, como funcionario de carrera en el puesto de trabajo desde el cual se concursa.
Valencià: No trobar-se suspès, ni inhabilitat en ferm, per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No encontrarse suspendido, ni inhabilitado en firme, para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: En cas de produir-se la suspensió o la inhabilitació amb posterioritat a la resolució del concurs de mobilitat, per un procediment iniciat amb anterioritat a la data de convocatòria del concurs, s'entendran anul·lades totes les actuacions respecte de tal aspirant. 3.
Español: De producirse la suspensión o la inhabilitación con posterioridad a la resolución del concurso de movilidad, por un procedimiento iniciado con anterioridad a la fecha de convocatoria del concurso, se entenderán anuladas todas las actuaciones respecto del aspirante. 3.
Valencià: Proves selectives (procediment de selecció torn lliure, sistema d'oposició) 3.1.Fase prèvia.
Español: Pruebas selectivas (procedimiento de selección turno libre, sistema de oposición) 3.1.Fase previa.
Valencià: De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: De carácter obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Abans de començar les proves de coneixement del temari, es faran les següents proves: a) Prova de presa de mides d'estatura: mínim 1,65 metres els homes i 1,60 metres les dones.
Español: Antes de comenzar las pruebas de conocimiento del temario se practicarán las siguientes pruebas: a) Prueba de medición de estatura: mínimo 1,65 metros los hombres y 1,60 metros las mujeres.
Valencià: b) Prova psicotècnica, d'acord amb els criteris continguts en l'annex III de l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic (DOGV de 02.12.2005).
Español: b) Prueba psicotécnica, de acuerdo con los criterios contenidos en el anexo III de la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos por la selección de los policías locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y de reconocimiento médico (DOGV de 02.12.2005).
Valencià: La superació d'esta prova als municipis de la Comunitat Valenciana, expressament homologats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, tindrà una validesa d'un any des de la seua realització, i eximirà durant este període l'aspirant de tornar a realitzar-la. 3.2.
Español: La superación de esta prueba a los municipios de la Comunidad Valenciana, expresamente homologados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, tendrá una validez de un año desde su realización, y eximirá durante este período al aspirante de volver a realizarla. 3.2.
Valencià: Constarà dels exercicis següents: Abans de l'inici de les proves, els aspirants aportaran un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides per a l'accés a la categoria d'agent de la policia local, i també que no estiguen impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública. 3.2.1.
Español: Constará de los siguientes ejercicios: Previamente al inicio de las pruebas, los aspirantes aportarán un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas para el acceso a la categoría de agente de la policía local, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública. 3.2.1.
Valencià: Consistirà a superar proves d'aptitud física que posen de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball, i s'ajustarà al que disposa l'annex I de l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i de reconeixement mèdic (DOGV de 02.12.2005).
Español: Consistirá en superar pruebas de aptitud física que manifiesten la capacidad para el ejercicio del puesto de trabajo, y se ajustará a lo que dispone el anexo I de la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos por la selección de los policías locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y de reconocimiento médico (DOGV de 02.12.2005).
Valencià: Es realitzarà la prova de natació, amb el contingut i marques establerts en l'ordre abans esmentada.
Español: Se realizará la prueba de natación, con el contenido y marcas establecidos a la orden antes mencionada.
Valencià: Consistirà a contestar correctament per escrit un qüestionari de 50 preguntes tipus test, amb quatre respostes alternatives, una de les quals és certa.
Español: Consistirá en contestar correctamente por escrito, un cuestionario de 50 preguntas tipo test, con cuatro respuestas alternativas, siendo una de ellas cierta.
Valencià: El temps màxim de realització d'este exercici serà d'un màxim de 90 minuts, sobre els temes indicats en els grups I a IV, ambdós inclusivament, del temari que s'indica en l'annex d'estes bases.
Español: El tiempo máximo de realización de este ejercicio será de un máximo de 90 minutos, sobre los temas relacionados en los grupos I a IV, ambos inclusive, del temario que se indica en el anexo de estas bases.
Valencià: Consistirà en la realització d'un exercici escrit amb una duració màxima d'una hora, que fixarà el tribunal abans de la realització, que versarà sobre el desenvolupament d'un supòsit policial sobre les activitats, funcions i servicis propis de l'ocupació d'agent.
Español: Consistirá en la realización de un ejercicio escrito con una duración máxima de una hora, que fijará el tribunal antes de la realización de éste, que versará sobre el desarrollo de un supuesto policial sobre las actividades, funciones y servicios propios de la ocupación de agente.