gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les seues funcions d’avaluació, esta àrea realitzarà tant avaluacions prèvies de projectes com valoració dels resultats obtinguts.
Español: En sus funciones de evaluación, esta área realizará tanto evaluaciones previas de proyectos como valoración de los resultados obtenidos.
Valencià: Igualment, assumirà totes aquelles funcions que, en el seu àmbit, puguen derivar-se de la legislació estatal i autonómica.
Español: Igualmente, asumirá todas aquellas funciones que, en su ámbito, puedan derivarse de la legislación estatal y autonómica.
Valencià: c) Àrea de Prospectiva.
Español: c) Área de Prospectiva.
Valencià: Es responsabilitzarà de la realització d’estudis relacionats amb el futur, la millora de l’eficàcia i l’eficiència dels sistemes valencians d’universitats, ciència, innovació i servicis públics.
Español: Se responsabilizará de la realización de estudios relacionados con el futuro, la mejora de la eficacia y la eficiencia de los sistemas valencianos de universidades, ciencia, innovación y servicios públicos.
Valencià: Així mateix, esta àrea participarà en projectes internacionals i nacionals els resultats dels quals puguen ser rellevants per als fins anteriors.
Español: Asimismo, esta área participará en proyectos internacionales y nacionales cuyos resultados puedan ser relevantes para los anteriores fines.
Valencià: d) Àrea de Servicis Públics.
Español: d) Área de Servicios Públicos.
Valencià: Es responsabilitzarà de les funcions directament relacionades amb l’avaluació i acreditació de la qualitat dels centres i entitats prestadores de servicis públics, les seues polítiques i programes.
Español: Se responsabilizará de las funciones directamente relacionadas con la evaluación y acreditación de la calidad de los centros y entidades prestadoras de servicios públicos, sus políticas y programas.
Valencià: e) Qualsevol altra àrea que per demandes operatives siga necessari crear per a complir adequadament les funcions de l’AVAP, el procés de creació de les quals estarà subjecte a les limitacions legals i pressupostàries vigents en cada moment i a l’informe favorable de la conselleria competent en matèria d’hisenda.
Español: e) Cualquier otra área que por demandas operativas sea necesario crear para cumplir adecuadamente con las funciones de la AVAP, cuyo proceso de creación estará sujeto a las limitaciones legales y presupuestarias vigentes en cada momento y al informe favorable de la consellería competente en materia de hacienda.
Valencià: Avaluadors, comités tècnics i d’avaluació* Per a realitzar cada una de les funcions d’avaluació que té assignades l’AVAP, s’establiran, en cada àrea tècnica, comités d’avaluació, per camps de coneixement o especialitats, formats per experts independents, que intervindran de manera anónima durant el procediment d’avaluació i que, com a norma general, no exerciran la seua activitat en la Comunitat Valenciana.
Español: Evaluadores, Comités Técnicos y de Evaluación* Para realizar cada una de las funciones de evaluación que tiene asignadas la AVAP, se establecerán, en cada área técnica, comités de evaluación, por campos de conocimiento o especialidades, formados por expertos independientes, que intervendrán de manera anónima durante el procedimiento de evaluación y que, como norma general, no ejercerán su actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant aixó, en l’expedient administratiu hauran de constar, per mitjà d’un sistema d’identificació, els avaluadors que han actuat durant el procediment d’avaluació, a fi que els interessats puguen exercir els drets que tinguen reconeguts.
Español: No obstante, en el expediente administrativo deberán constar, por medio de un sistema de identificación, los evaluadores que han actuado durante el procedimiento de evaluación, a fin de que los interesados puedan ejercer los derechos que tengan reconocidos.
Valencià: Cada un d’estos comités estarà compost per un màxim de deu membres, dels quals únicament actuaran en cada sessió aquells que siguen necessaris en funció del volum de treball a realitzar i amb el mínim establit en article 26.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els quals emetran els seus informes telemàticament, prèviament a la celebració de les reunions, de manera separada.
Español: Cada uno de estos comités estará compuesto por un máximo de diez miembros, de los cuales únicamente actuarán en cada sesión aquellos que sean necesarios en función del volumen de trabajo a realizar y con el mínimo establecido en artículo 26.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los cuales emitirán sus informes telemáticamente, previamente a la celebración de las reuniones, de manera separada.
Valencià: Seran nomenats, per a un nombre indeterminat de supósits, per la presidència de l’AVAP, a proposta de la direcció general, i la seua actuació serà per quatre anys renovables.
Español: Serán nombrados, para un número indeterminado de supuestos, por la presidencia de la AVAP, a propuesta de la dirección general, y su actuación será por cuatro años renovables.
Valencià: A este efecte, s’establirà un reglament intern que regule el seu funcionament, el qual haurà de ser aprovat pel Comité de Direcció, de conformitat amb les limitacions pressupostàries de l’Agència.
Español: Se reunirán con la periodicidad necesaria para su buen funcionamiento, estableciéndose, a tal efecto, un reglamento interno que regule su funcionamiento, el cual deberá ser aprobado por el Comité de Dirección, de conformidad con las limitaciones presupuestarias de la propia Agència.
Valencià: En el supósit de processos d’avaluació en què no es requerisca la participació de comités d’avaluació, es podran nomenar avaluadores o avaluadors com a experts independents, per camps de coneixement o especialitats.
Español: En el supuesto de procesos de evaluación en los que no se requiera la participación de comités de evaluación, se podrán nombrar evaluadoras o evaluadores como expertos independientes, por campos de conocimiento o especialidades.
Valencià: Les avaluadores o avaluadors, en la condició d’assessors externs, no tindran la consideració de personal propi de l’AVAP i seran nomenats per la direcció general de l’Agència per a un nombre indeterminat de supósits per un període d’un any renovable.
Español: Las evaluadoras o los evaluadores, en su condición de asesores externos, no tendrán la consideración de personal propio de la AVAP y serán nombrados por la dirección general de la Agència para un número indeterminado de supuestos por un periodo de un año renovable.
Valencià: Per a l’elaboració d’informes i treballs derivats de les funcions que té encomanades l’Agència, es podran establir comités tècnics formats per experts independents, nomenats per la presidència de l’AVAP, a proposta de la direcció general de l’Agència, i la seua actuació estarà vinculada a la duració del projecte o treball a realitzar.
Español: Para la elaboración de informes y trabajos derivados de las funciones que tiene encomendadas la Agència, se podrán establecer comités técnicos formados por expertos independientes, nombrados por la Presidencia de la AVAP, a propuesta de la dirección general de la Agència, y su actuación vendrá vinculada a la duración del proyecto o trabajo a realizar.
Valencià: Servicis administratius i de gestió* Per a donar suport administratiu i de gestió a les diferents àrees de caràcter tècnic, dependran de la direcció general de l’AVAP els servicis següents: a) Servici de Qualitat de l’Educació Superior i Innovació.
Español: Servicios administrativos y de gestión* Para dar soporte administrativo y de gestión a las diferentes áreas de carácter técnico, dependerán de la dirección general de la AVAP los siguientes servicios: a) Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación.
Valencià: b) Servici de Gestió, Prospectiva i Servicis Públics.
Español: b) Servicio de Gestión, Prospectiva y Servicios Públicos.
Valencià: Al Servici de Qualitat de l’Educació Superior i Innovació li correspondrà l’exercici de les funcions següents: a) La gestió i tramitació administrativa dels procediments d’avaluació prèvia o d’emissió d’informe de l’activitat, exigida per la Llei Orgànica d’Universitats, per a la contractació de les figures de professorat contractat en què siga procedent.
Español: Al Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación le corresponderá el desempeño de las siguientes funciones: a) La gestión y tramitación administrativa de los procedimientos de previa evaluación o emisión de informe de la actividad, exigida por la Ley Orgánica de Universidades, para la contratación de las figuras de profesorado contratado en que proceda.
Valencià: b) La gestió dels procediments de valoració prèvia dels mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del professorat, lligats a l’assignació singular i individual dels complements retributius addicionals que s’establisquen.
Español: b) La gestión de los procedimientos de previa valoración de los méritos individuales docentes, investigadores y de gestión del profesorado, ligados a la asignación singular e individual de los complementos retributivos adicionales que se establezcan.
Valencià: c) La tramitació dels recursos administratius que s’interposen davant de les resolucions del director general de l’AVAP en els procediments d’acreditació i avaluació del professorat.
Español: c) La tramitación de los recursos administrativos que se interpongan ante las resoluciones del director general de la AVAP en los procedimientos de acreditación y evaluación del profesorado.
Valencià: d) La gestió dels procediments de seguiment, avaluació i acreditació dels ensenyaments oficials i els seus plans d’estudis.
Español: d) La gestión de los procedimientos de seguimiento, evaluación y acreditación de las enseñanzas oficiales y sus planes de estudios.
Valencià: e) La gestió dels informes previs a la creació o reconeixement d’universitats i a la creació, modificació o supressió de centres i ensenyaments, previstos en la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: e) La gestión de los informes previos a la creación o reconocimiento de universidades y a la creación, modificación o supresión de centros y enseñanzas, previstos en la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: f) La tramitació dels procediments d’informe previ a l’autorització de centres universitaris en l’estranger i de centres estrangers en la Comunitat Valenciana.
Español: f) La tramitación de los procedimientos de informe previo a la autorización de centros universitarios en el extranjero y de centros extranjeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) La gestió i tramitació dels informes previs a l’autorització d’instituts universitaris d’investigació, junt amb la tramitació del procediment per a la seua avaluació periódica prevista en l’article 12 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat.
Español: g) La gestión y tramitación de los informes previos a la autorización de institutos universitarios de investigación, junto con la tramitación del procedimiento para su evaluación periódica prevista en el artículo 12 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: h) La gestió tècnica, administrativa i económica dels procediments d’avaluació de projectes, beques i ajudes per a investigació, desenrotllament i transferència de tecnologia de programes propis de la Generalitat i d’altres activitats d’investigació científica, desenrotllament tecnológic i d’innovació empresarial.
Español: h) La gestión técnica, administrativa y económica de los procedimientos de evaluación de proyectos, becas y ayudas para investigación, desarrollo y transferencia de tecnología de programas propios de la Generalitat, y de otras actividades de investigación científica, desarrollo tecnológico y de innovación empresarial.
Valencià: i) L’elaboració d’informes en les matèries d’educació superior, investigació i desenrotllament i transferència de tecnologia.
Español: i) La elaboración de informes en las materias de educación superior, investigación y desarrollo y transferencia de tecnología.
Valencià: j) L’avaluació per a la millora de la garantia de qualitat de les universitats valencianes, a través de la realització d’auditories dels sistemes de gestió de qualitat de les universitats que integren el Sistema Valencià d’Universitats.
Español: j) La evaluación para la mejora de la garantía de calidad de las Universidades valencianas, a través de la realización de auditorías de los sistemas de gestión de calidad de las universidades que integran el Sistema Valenciano de Universidades.
Valencià: Al Servici de Gestió, Prospectiva i Servicis Públics li correspondrà l’exercici de les funcions següents: a) La gestió economicopressupostària de l’Agència i l’elaboració del balanç i el compte de pèrdues i guanys.
Español: Al Servicio de Gestión, Prospectiva y Servicios Públicos le corresponderá el desempeño de las siguientes funciones: a) La gestión económico-presupuestaria de la Agència y la elaboración del balance y la cuenta de pérdidas y ganancias.
Valencià: b) L’elaboració de la proposta d’avantprojecte de pressupost de l’AVAP, així com la gestió del corresponent o corresponents programes pressupostaris, i l’elaboració de la informació sobre el seu estat d’execució, en relació al grau de compliment tant dels seus objectius com de les seues línies d’actuació i projectes.
Español: b) La elaboración de la propuesta de anteproyecto de presupuesto de la AVAP, así como la gestión del correspondiente o correspondientes programas presupuestarios, y la elaboración de la información sobre su estado de ejecución, con relación al grado de cumplimiento tanto de sus objetivos como de sus líneas de actuación y proyectos.
Valencià: c) L’elaboració del pla anual d’activitats i la memória de gestió de l’AVAP.
Español: c) La elaboración del plan anual de actividades y la memoria de gestión de la AVAP.
Valencià: d) La tramitació, en coordinació amb la resta de servicis de l’Agència, dels contractes i convenis de col·laboració amb entitats públiques i privades en assumptes de competència de l’AVAP.
Español: d) La tramitación, en coordinación con el resto de servicios de la Agència, de los contratos y convenios de colaboración con entidades públicas y privadas en asuntos de competencia de la AVAP.
Valencià: e) La coordinació de la informació corporativa que apareix en la pàgina web de l’Agència, en col·laboració amb les seues àrees tècniques.
Español: e) La coordinación de la información corporativa que aparece en la página web de la Agència, en colaboración con los áreas técnicas de esta.
Valencià: f) L’organització de l’arxiu i del registre general de documents de l’AVAP.
Español: f) La organización del archivo y del registro general de documentos de la AVAP.
Valencià: g) La gestió del patrimoni de l’AVAP i la tramitació d’expedients d’adquisició, arrendament, cessió o posada a disposició d’immobles a favor de l’Agència, així com portar l’inventari de béns mobles de les seues dependències administratives.
Español: g) La gestión del patrimonio de la AVAP y la tramitación de expedientes de adquisición, arrendamiento, cesión o puesta a disposición de inmuebles a favor de la Agència, así como llevar el inventario de bienes muebles de sus dependencias administrativas.
Valencià: h) La tramitació dels expedients relacionats amb la gestió de personal de l’AVAP i l’elaboració de la seua plantilla.
Español: h) La tramitación de los expedientes relacionados con la gestión de personal de la AVAP y la elaboración de su plantilla.
Valencià: i) La realització d’estudis sobre la relació entre la universitat i l’empresa quant a demanda formativa, necessitats d’investigació científica, desenrotllament tecnológic i innovació empresarial.
Español: i) La realización de estudios sobre la relación entre la universidad y la empresa en lo relativo a demanda formativa, necesidades de investigación científica, desarrollo tecnológico e innovación empresarial.
Valencià: j) La realització d’estudis relacionats amb el futur, la millora de l’eficàcia i l’eficiència dels sistemes valencians d’universitats, ciència i innovació.
Español: j) La realización de estudios relacionados con el futuro, la mejora de la eficacia y la eficiencia de los sistemas valencianos de universidades, ciencia e innovación.
Valencià: k) La proposta d’objectius de qualitat per al sistema universitari valencià als efectes del seu finançament per part de l’administració i quantificar el seu grau de compliment per mitjà d’indicadors.
Español: k) La propuesta de objetivos de calidad para el sistema universitario valenciano a los efectos de su financiación por parte de la Administración y cuantificar su grado de cumplimiento mediante indicadores.
Valencià: l) La participació en projectes internacionals i nacionals els resultats dels quals puguen ser rellevants per als fins anteriors.
Español: l) La participación en proyectos internacionales y nacionales cuyos resultados puedan ser relevantes para los anteriores fines.
Valencià: m) La proposta i establiment, si és el cas, d’un sistema d’informació de suport a la coordinació, millora i seguiment del sistema universitari valencià.
Español: m) La propuesta y establecimiento, en su caso, de un sistema de información de apoyo a la coordinación, mejora y seguimiento del sistema universitario valenciano.
Valencià: Els servicis administratius i de gestió de l’AVAP, a més del personal propi que l’Agència puga contractar, en funció de les limitacions pressupostàries, es dotaran del personal funcionari que li siga adscrit, respectant les previsions de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d’Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, referides al codi de conducta, els principis de selecció i l’accés a l’ocupació pública de les persones amb discapacitat i en el marc establit, per a les entitats de dret públic, per la normativa reguladora del sector públic i fundacional de la Generalitat.
Español: Los servicios administrativos y de gestión de la AVAP, además del personal propio que la Agència pueda contratar, en función de las limitaciones presupuestarias, se dotarán del personal funcionario que le sea adscrito, respetando las previsiones de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, referidas al código de conducta, los principios de selección y el acceso al empleo público de las personas con discapacidad y en el marco establecido, para las entidades de derecho público, por la normativa reguladora del sector público y fundacional de la Generalitat, Al frente de los servicios de la Agència habrá personal funcionario de la Administración de la Generalitat, y su nombramiento se efectuará de conformidad con el sistema de provisión de puestos establecido en la legislación de la función pública valenciana.
Valencià: Base de dades 008486/2013.
Español: Base Datos 008486/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10198) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1275-V, de la Resolució d'11 d'octubre de 2013, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7141, del 29-10-2013 (2013/10198) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1275-V, de la Resolución de 11 de octubre de 2013, de cancelación de la inscripción y baja en el registro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7141 Data del DOGV : 29-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7141 Fecha DOGV : 29-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m1275-V, de la Resolució d'11 d'octubre de 2013, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1275-V, de la Resolución de 11 de octubre de 2013, de cancelación de la inscripción y baja en el registro.
Valencià: [2013/10198] Pel fet de no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Business At Your Service, SL, la resolució de la cancel·lació i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de l'agència de viatges Bys Travel, es procedix a publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini d'un mes.
Español: [2013/10198] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Business At Your Service, SL, la resolución de la cancelación y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la agencia de viajes Bys Travel, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de un mes.
Valencià: Assumpte: cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques.
Español: Asunto: cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2009, esta Administració turística va procedir a classificar i inscriure en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, amb el número d'inscripció CV-m1275-V, a l'oficina principal de l'agència de viatges Bys Travel, situada a València, Caritat, número 2, la titularitat de la qual té Business At Your Service, SL (CIF B97815641).
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2009, esta Administración turística procedió a clasificar e inscribir en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, con número de inscripción CV-m1275-V, a la oficina principal de la agencia de viajes Bys Travel, situada en Valencia, Caridad, número 2, cuya titularidad ostenta Business At Your Service, SL (CIF B97815641).