gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/423 CVE Data del document : 16-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aldaia concurs administratiu concurs administratiu Edicte sobre les bases específiques dels processos de selecció per a la provisió definitiva, pel sistema de concurs oposición, de diferents places incloses en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/423 CVE Fecha del documento : 16-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aldaia concurso administrativo concurso administrativo Edicto sobre las bases específicas de los procesos de selección para la provisión definitiva, por el sistema de concurso, de distintas plazas incluidas en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/423] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 10, de 16 de gener de 2022, apareix publicat edicte d'aprovació de les bases específiques dels processos de selecció per a la provisió definitiva pel sistema de concurs oposició de diferents places incloses en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/423] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, de 16 de enero de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases específicas de los procesos de selección para la provisión definitiva por el sistema de concurso de distintas plazas incluidas en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de la citada convocatòria quedarà obert quan el corresponent anunci es publique en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de la citada convocatoria quedará abierto cuando el correspondiente anuncio se publique en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat en plaça Constitució, número 10, d'Aldaia), en el tauler virtual, en el portal de transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en plaza Constitución, número 10 de Aldaia), en el tablón virtual, en el portal de transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 16 de gener de 2022.
Español: Aldaia, 16 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12472) ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, per a autoritzar comprometre despesa en exercicis futurs, amb càrrec a la línia T9076 «Soterrament del Canal d'Accés a València- Acord Parc Central» del capítol 7 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, així com el nombre d'anualitats a les quals imputar els compromisos que es deriven del conveni (VL 08.002/23-041).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12472) ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, para autorizar comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo a la línea T9076 «Soterramiento del Canal de Acceso a Valencia- Acuerdo Parc Central» del capítulo 7 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, así como el número de anualidades a las que imputar los compromisos que se derivan del convenio (VL 08.002/23-041).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12472 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, per a autoritzar comprometre despesa en exercicis futurs, amb càrrec a la línia T9076 «Soterrament del Canal d'Accés a València- Acord Parc Central» del capítol 7 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, així com el nombre d'anualitats a les quals imputar els compromisos que es deriven del conveni (VL 08.002/23-041).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12472 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, para autorizar comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo a la línea T9076 «Soterramiento del Canal de Acceso a Valencia- Acuerdo Parc Central» del capítulo 7 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, así como el número de anualidades a las que imputar los compromisos que se derivan del convenio (VL 08.002/23-041).
Valencià: [2023/12472] Amb data 28 de juliol de 2022 es va subscriure el Conveni entre la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Adif-AV per a l'execució i finançament de la Fase 3 del Canal d'Accés del ferrocarril a València, en el qual es regula el mode d'execució de les actuacions i la distribució de les aportacions necessàries de les parts signants.
Español: [2023/12472] Con fecha 28 de julio de 2022 se suscribió el Convenio entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Adif-AV para la ejecución y financiación de la Fase 3 del Canal de Acceso del ferrocarril a València, en el cual se regula el modo de ejecución de las actuaciones y la distribución de las aportaciones necesarias de las partes firmantes.
Valencià: En aquest acord s'especificava que l'execució de l'obra del Canal d'Accés Fase 3 fins al viaducte de Giorgeta serà assumida per Adif Alta Velocitat, la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València segons els següents percentatges: 50 % Adif Alta Velocitat, 25 % Generalitat i 25 % Ajuntament, concretant les actuacions, el cost d'aquests, les quanties que cadascuna de les administracions aportara a Adif Alta Velocitat per a la seua execució, i el termini d'execució, que implicava comprometre despesa en exercicis futurs, que s'hi estén fins a 2027.
Español: En dicho Acuerdo se especificaba, que la ejecución de la obra del Canal de Acceso Fase 3 hasta el viaducto de Giorgeta será asumida por Adif Alta Velocidad, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia según los siguientes porcentajes: 50 % Adif Alta Velocidad, 25 % Generalitat y 25 % Ayuntamiento, concretando las actuaciones, el coste de las mismas, las cuantías que cada una de las administraciones aportara a Adif Alta Velocidad para su ejecución, y el plazo de ejecución, que implicaba comprometer gasto en ejercicios futuros, extendiéndose hasta 2027.
Valencià: En data 3 d'octubre de 2023 va tindre lloc la reunió de la Comissió de seguiment del conveni i atés el desenvolupament temporal de l'execució de les actuacions recollides, s'estableix una nova estimació aproximada de les aportacions per part dels signants, d'acord amb la següent distribució.
Español: En fecha 3 de octubre de 2023 tuvo lugar la reunión de la Comisión de seguimiento del convenio y atendiendo al desarrollo temporal de la ejecución de las actuaciones recogidas, se establece una nueva estimación aproximada de las aportaciones por parte de los firmantes, de acuerdo con la siguiente distribución.
Valencià: Anualitat Generalitat Ajuntament València Adif / Adif Alta Velocitat Total 2023 4.811.951,59 4.811.951,59 9.623.903,17 19.247.806,35 2024 13.502.906,89 13.502.906,89 27.005.813,79 54.011.627,58 2025 33.794.109,58 33.794.109,58 67.588.219,16 135.176.438,32 2026 37.081.870,24 37.081.870,24 74.163.740,49 148.327.480,98 2027 29.036.631,45 29.036.631,45 58.073.262,90 116.146.525,80 2028 14.694.290,70 14.694.290,70 29.389.841,41 58.779.682,81 Total 132.922.000,00 132.922.000,00 265.845.000,00 531.689.561,84 Ateses les noves circumstàncies i a la despesa futura que aquesta actuació implica, per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, es planteja la necessitat que pel Consell s'autoritze a adquirir compromisos de despeses que s'estendran a exercicis futurs, amb càrrec a la línia T9076 «Soterrament del Canal d'Accés a València- Acord Parc Central», del capítol 7, programa 513.30 Planificació, transport i logística, per a donar cobertura pressupostària a l'aportació de la Generalitat a les obres del Canal d'Accés.
Español: Anualidad Generalitat Ayuntamiento Valencia Adif / Adfif Alta Velocidad Total 2023 4.811.951,59 4.811.951,59 9.623.903,17 19.247.806,35 2024 13.502.906,89 13.502.906,89 27.005.813,79 54.011.627,58 2025 33.794.109,58 33.794.109,58 67.588.219,16 135.176.438,32 2026 37.081.870,24 37.081.870,24 74.163.740,49 148.327.480,98 2027 29.036.631,45 29.036.631,45 58.073.262,90 116.146.525,80 2028 14.694.290,70 14.694.290,70 29.389.841,41 58.779.682,81 Total 132.922.000,00 132.922.000,00 265.845.000,00 531.689.561,84 Atendiendo a las nuevas circunstancias y al gasto futuro que dicha actuación implica, por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, se plantea la necesidad de que por el Consell se autorice a adquirir compromisos de gastos que se extenderán a ejercicios futuros, con cargo a la línea T9076 «Soterramiento del Canal de Acceso a Valencia- Acuerdo Parc Central», del capítulo 7, programa 513.30 Planificación, transporte y logística, para dar cobertura presupuestaria a la aportación de la Generalitat a las obras del Canal de Acceso.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 40.3 i 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, adopta el següent ACORD Primer S'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa en exercicis futurs que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec a la línia T9076 «Soterrament del Canal d'Accés a València- Acord Parc Central» del capítol 7 del programa 513.30 Planificació, transport i logística, que implica: a) Ampliar el nombre d'anualitats futures fins a 2028, per a comprometre la despesa i així donar cobertura a les actuacions recollides en el conveni que estableix una nova estimació.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 40.3 y 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto en ejercicios futuros que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a la línea T9076 «Soterramiento del Canal de Acceso a Valencia- Acuerdo Parc Central» del capítulo 7 del programa 513.30 Planificación, transporte y logística, que implica: a) Ampliar el número de anualidades futuras hasta 2028, para comprometer el gasto y así dar cobertura a las actuaciones recogidas en el convenio que establece una nueva estimación.
Valencià: b) Conseqüència d'agregar l'anterior ampliació en el nombre d'anualitats, a les vigents, els límits per a les anualitats queden establits d'acord amb el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2024 28.606.000,00 13.502.906,89 2025 24.578.000,00 33.794.109,58 2026 28.312.000,00 37.081.870,24 2027 19.986.000,00 29.036.631,45 2028 0,00 14.694.920,70 Alacant, 5 de desembre de 2023 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) Consecuencia de agregar la anterior ampliación en el número de anualidades, a las vigentes, los límites para las anualidades quedan establecidos de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2024 28.606.000,00 13.502.906,89 2025 24.578.000,00 33.794.109,58 2026 28.312.000,00 37.081.870,24 2027 19.986.000,00 29.036.631,45 2028 0,00 14.694.920,70 Alicante, 5 de diciembre de 2023 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2753) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització creuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2753) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2753 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica apicultura agres ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització creuada entre plantacions de cítrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2753 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica apicultura agrios ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: [2023/2753] En els anys 80 i 90 es van plantar al llarg del territori de la Comunitat Valenciana varietats híbrides de mandariner que van provocar la presència de llavors d'altres varietats del grup mandarines en els fruits que, fins al moment, no les produïen.
Español: [2023/2753] En los años 80 y 90 se plantaron a lo largo del territorio de la Comunitat Valenciana variedades híbridas de mandarino que provocaron la presencia de semillas en los frutos de otras variedades del grupo mandarinas que, hasta el momento, no las producían.
Valencià: La conseqüència va ser un menyscapte de la qualitat final d'algunes varietats de cítrics amb una greu repercussió comercial negativa.
Español: La consecuencia fue un menoscabo de la calidad final de algunas variedades de cítricos con grave repercusión comercial negativa.
Valencià: Per això, i a fi d'evitar la presència de llavors en fruits cítrics, es va establir l'obligació de llevar els ruscos de les zones citrícoles.
Español: Por ello, y con objeto de evitar la presencia de semillas en frutos cítricos, se estableció la obligación de sacar las colmenas de las zonas citrícolas.
Valencià: Els apicultors, que tradicionalment basaven la seua activitat en l'obtenció de mel de cítrics, no han pogut posar els ruscos en aquestes zones, i han renunciat a obtindre mel d'aquest origen en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Los apicultores, que tradicionalmente basaban su actividad en la obtención de miel de cítricos, no han podido asentar sus colmenas en estas zonas, renunciando a obtener miel de este origen en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'una banda, algunes varietats híbrides de mandariners han perdut part de l'interés inicial, i són progressivament substituïdes per altres varietats no susceptibles de generar problemes de pol·linització creuada.
Español: Por una parte, algunas variedades híbridas de mandarinos han perdido parte de su interés inicial, siendo progresivamente sustituidas por otras variedades no susceptibles de generar problemas de polinización cruzada.
Valencià: A més, amb el Sistema d'informació geogràfica (SIG) citrícola, es disposa d'informació sobre les zones citrícoles en les quals no hi ha varietats híbrides.
Español: Además, con el Sistema de Información Geográfica (SIG) Citrícola, se dispone de información sobre las zonas citrícolas en las que no hay variedades híbridas.
Valencià: D'altra banda, l'Administració és conscient de la necessitat d'avançar a mitjà i llarg termini en l'ordenació correcta dels dos sectors implicats, i d'establir les bases legals i jurídiques necessàries per a conéixer on es troben les plantacions amb varietats susceptibles de provocar pol·linització creuada.
Español: Por otro lado, la Administración es consciente de la necesidad de avanzar a medio y largo plazo en la correcta ordenación de los dos sectores implicados, sentando las bases legales y jurídicas necesarias para conocer dónde se encuentran las plantaciones con variedades susceptibles de provocar polinización cruzada.
Valencià: A més, fan falta estudis rigorosos que correlacionen la densitat de ruscos en zones citrícoles amb el nombre de llavors i la qualitat dels fruits.
Español: Además, se precisan rigurosos estudios que correlacionen la densidad de colmenas en zonas citrícolas con el número de semillas y la calidad de los frutos.
Valencià: Per a la redacció dels annexos d'aquest acord, s'ha tingut en compte un estudi realitzat per l'equip de Monitoratge i Teledetecció de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) presentat en la Conselleria en 2022 i 2023, a partir del qual s'ha elaborat un mapa actualitzat de riscos de pol·linització creuada.
Español: Para la redacción de los anexos del presente acuerdo, se ha tenido en cuenta un estudio realizado por el equipo de Monitorización y Teledetección del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) presentado en la Conselleria en 2022 y 2023, a partir del cual se ha elaborado un mapa actualizado de riegos de polinización cruzada.
Valencià: Respecte al mateix sector citrícola, es fa necessari establir mecanismes que impedisquen que els mateixos citricultors realitzen noves plantacions que provoquen danys en la qualitat en les parcel·les confrontants o que la plantació d'unes certes varietats citrícoles que provoquen pol·linització creuada estiga acompanyada de mesures preventives que impedisquen la pol·linització creuada entre parcel·les confrontants.
Español: Respecto al propio sector citrícola, se hace necesario establecer mecanismos que impidan que entre los propios citricultores se realicen nuevas plantaciones que provoquen daños en calidad en las parcelas colindantes o que la plantación de ciertas variedades citrícolas que provoquen polinización cruzada vayan acompañadas de medidas preventivas que impidan la polinización cruzada entre parcelas colindantes.
Valencià: Al voltant dels límits d'aquestes parcel·les s'ha traçat una franja de protecció de 500 metres.
Español: Alrededor de los límites de esas parcelas se ha trazado una franja de protección de 500 metros.
Valencià: Això ha permés delimitar la resta de la superfície citrícola que seria susceptible de rebre ruscos sense risc de generar problemes de pol·linització creuada.
Español: Esto ha permitido delimitar el resto de la superficie citrícola que sería susceptible de recibir colmenas sin riesgo de generar problemas de polinización cruzada.
Valencià: No obstant això, aplicant el principi de precaució, s'ha calculat per a cada terme municipal el nombre d'assentaments de ruscos que es podrien habilitar, i s'ha considerat una distància entre aquests de 350 m.
Español: No obstante, aplicando el principio de precaución, se ha calculado para cada término municipal el número de asentamientos de colmenas que se podrían habilitar, considerando una distancia entre ellos de 350 m.
Valencià: En aquest procés s'ha obtingut una llista de municipis de la zona citrícola en els quals la ubicació de ruscos seria possible, sense posar en risc la qualitat de la fruita, i permetent que els apicultors puguen situar els seus ruscos censats en àrees de producció de cítrics de la Comunitat, en determinades condicions.
Español: En este proceso se ha obtenido un listado de municipios de la zona citrícola en los que la ubicación de colmenas sería posible, sin poner en riesgo la calidad de la fruta, y permitiendo que los apicultores puedan ubicar sus colmenas censadas en áreas de producción de cítricos de la Comunitat, en determinadas condiciones.
Valencià: L'any 2016 es va preveure la possibilitat, per primera vegada, de simplificar els annexos i ampliar l'entrada progressiva de ruscos en les zones citrícoles.
Español: El año 2016 se contempló la posibilidad, por primera vez, de simplificar los anexos y ampliar la entrada progresiva de colmenas en las zonas citrícolas.
Valencià: Enguany, es pretén continuar l'entrada progressiva dels ruscos en les àrees citrícoles, per això ,es manté la simplificació en dos annexos I i II.
Español: Este año se pretende seguir con esta entrada progresiva de las colmenas en las áreas citrícolas por ello se mantiene la simplificación en dos anexos I y II.