gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F9294] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 15 de juliol de 2003, ha pres l'acord de sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual número 23, referit al canvi d'alineacions al carrer de Gabriel Miró.
Español: [2003/F9294] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 15 de julio de 2003, ha acordado someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación puntual número 23, referido al cambio de alineaciones en la calle de Gabriel Miró.
Valencià: Durant el període d'informació pública, el projecte de la modificació puntual número 23 es trobarà depositat al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a la seua consulta pública, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el periodo de información pública el proyecto de la modificación puntual número 23 se encontrará depositado en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta pública, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: El període d'informació pública començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública comenzará a partir del día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 55 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i dels articles 175, 158 i concordants del Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 55 y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y de los artículos 175, 158 y concordantes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2633) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació modificat del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució R-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2633) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación modificado del PAI para el desarrollo de la unidad de ejecución R-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2633 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació modificat del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució R-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación modificado del PAI para el desarrollo de la unidad de ejecución R-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2003/F2633] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 4 de novembre de 2002, va aprovar el projecte de reparcel·lació modificat del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució R-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi promogut per la mercantil Construcciones Monreal Mena, SL.
Español: [2003/F2633] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 4 de noviembre de 2002, aprobó el proyecto de reparcelación modificado del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución R-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi promovido por la mercantil Construcciones Monreal Mena, SL.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública de conformitat amb el que s'establix en l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant del Ple de la corporació, en el termini d'un mes a partir del dia següent al que es porte a terme la notificació.
Español: Lo que se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al que tenga lugar la notificación.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la recepció de la present notificació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, sense perjudici de qualsevol altre que estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/228) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Josefa Susana Bautista Aguilar professora titular d'universitat, DF00936, en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/228) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de universidad, DF00936, en el área de conocimiento de Ecología, a Josefa Susana Bautista Aguilar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Josefa Susana Bautista Aguilar professora titular d'universitat, DF00936, en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de universidad, DF00936, en el área de conocimiento de Ecología, a Josefa Susana Bautista Aguilar.
Valencià: [2003/F228] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena Josefa Susana Bautista Aguilar professora titular d'universitat, DF00936, en l'àrea de coneixement d'Ecologia, Departament d'Ecologia.
Español: [2003/F228] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesora titular de universidad, DF00936, en el área de conocimiento de Ecología, Departamento de Ecología, a Josefa Susana Bautista Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13064) ORDE de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13064) ORDEN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13064 CVE Data del document : 07-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alfafar Alacant centre d'ensenyament ensenyament privat cessament d'activitat ORDE de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13064 CVE Fecha del documento : 07-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alfafar Alicante centro de enseñanza enseñanza privada cese de actividad ORDEN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: [2003/X13064] Els expedients pels quals se sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex han sigut iniciats a instància dels interessats.
Español: [2003/X13064] Los expedientes en los que se solicita la extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes privados que se indican en el anexo han sido iniciados a instancia de parte.
Valencià: Els expedients han sigut tramitats per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, s'hi ha unit la documentació exigida i hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, se ha unido la documentación exigida y constan los informes correspondientes de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Dita extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Dicha extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 7 de novembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Denominació: Centre Privat d'Educació Especial ADISA Adreça: C/ En Projecte, s/n Municipi: Alfafar Província: València Titular: Associació Ajuda Disminuït Psíquic Alfafar (AADISA) Codi: 46021368 Ensenyaments Autoritzats: Educació Especial Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Especial Denominació: Centre Privat de Pàrvuls Nuestra Señora del Pilar Adreça: C/ Alcalà, 19 Municipi: Alacant Província: Alacant Titular: Josefina Molines Vilaplana Codi: 03001076 Ensenyaments Autoritzats: Educació Preescolar (Pàrvuls) Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Educació Preescolar (Pàrvuls).
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Denominación: Centro Privado de Educación Especial ADISA Domicilio: C/ En Proyecto, s/n Municipio: Alfafar Provincia: Valencia Titular: Asociación Ayuda Disminuido Psíquico Alfafar (AADISA) Código: 46021368 Enseñanzas Autorizadas: Educación Especial Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Especial Denominación: Centro Privado de Párvulos Nuestra Señora del Pilar Domicilio: C/ Alcalá, 19 Municipio: Alicante Provincia: Alicante Titular: Josefina Molines Vilaplana Código: 03001076 Enseñanzas Autorizadas: Educación Preescolar (Párvulos) Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Educación Preescolar (Párvulos) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2952) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2952) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2952 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/5.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/5.
Valencià: [2003/X2952] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV de 24 de febrer de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X2952] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV 24 de febrero de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría especialista técnico, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn Lliure: Cognoms i Nom: Murcia Asensi, Carlos DNI: 20151447-C Codi del lloc: PF1314 Denominació del lloc: Especialista tècnic Unitat Centre de destinació: Centre Conservació i Millora Agrodiversitat Valenciana Serveis Universitaris Cognoms i Nom: Fita Benavent, Ángel DNI: 20424223-Q Codi del lloc: PF1313 Denominació del lloc: Especialista tècnic Unitat Centre de destinació: Centre Conservació i Millora Agrodiversitat Valenciana Serveis Universitaris Cognoms i Nom: Sanchis Soler, Francisco Joaquín DNI: 25397575-D Codi del lloc: PF1315 Denominació del lloc: Especialista tècnic Unitat Centre de destinació: Centre Conservació i Millora Agrodiversitat Valenciana Serveis Universitaris Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Murcia Asensi, Carlos DNI: 20151447-C Código del Puesto: PF1314 Denominación del Puesto: Especialista técnico Unidad Centro de Destino: Ctro Conservación y Mejora Agrodiversidad Valenciana Servicios Universitarios Apellidos y Nombre: Fita Benavent, Ángel DNI: 20424223-Q Código del Puesto: PF1313 Denominación del Puesto: Especialista Técnico Unidad Centro de Destino: Ctro Conservación y Mejora Agrodiversidad Valenciana Servicios Universitarios Apellidos y Nombre: Sanchis Soler, Francisco Joaquín DNI: 25397575-D Código del Puesto: PF1315 Denominación del Puesto: Especialista Técnico Unidad Centro de Destino: Ctro Conservación y Mejora Agrodiversidad Valenciana Servicios Universitarios Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9533) Notificació a Ammar Marbles, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9533) Notificación a Ammar Marbles, SL, y otros.
Valencià: Referència número 2003/08.
Español: Referencia número 2003/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9533 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Ammar Marbles, SL, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ammar Marbles, SL, y otros.