gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competeix la resolució de concessió de la subvenció denominada «Any Joaquín Sorolla» al secretari autonòmic de Seguretat i Emergències d'acord amb el que es preveu en les bases dotze, apartat 3, de l'Ordre 7/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió d'ajudes vinculades al món taurí per a l'organització d'actes commemoratius de l'Any Joaquín Sorolla durant 2023 II.
Español: Compete la resolución de concesión de la subvención denominada «Año Joaquín Sorolla» al secretario autonómico de Seguridad y Emergencias de acuerdo con lo previsto en la base duodécima, apartado 3, de la Orden 7/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas vinculadas al mundo taurino para la organización de actos conmemorativos del Año Joaquín Sorolla durante 2023.
Valencià: En el seu apartat 4 aquesta base dotze estableix que «El termini màxim de resolució i notificació serà de dos mesos des de la publicació d'aquesta ordre de bases i convocatòria.
Español: En su apartado 4 dicha base duodécima establece que «El plazo máximo de resolución y notificación será de dos meses desde la publicación de esta Orden de bases y convocatoria.
Valencià: Totes les notificacions s'adequaran al que es preveu en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques».
Español: Todas las notificaciones se adecuarán a lo previsto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas».
Valencià: En virtut d'això, vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir la subvenció denominada «Any Joaquín Sorolla» dotada amb una quantia de 25.440 euros a la mercantil Promoción y Difusión de la Fiesta Taurina, SL, per haver obtingut la màxima puntuació i haver presentat el programa més complet i detallat.
Español: En su virtud, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder la subvención denominada «Año Joaquín Sorolla» dotada con una cuantía de 25.440 euros a la mercantil Promoción y Difusión de la Fiesta Taurina, SL, por haber obtenido la máxima puntuación y haber presentado el programa más completo y detallado.
Valencià: Segon L'esmentada mercantil procedirà a la realització dels actes i esdeveniments indicats en el seu programa d'actuació dins de l'any natural de 2023.
Español: Segundo La referida mercantil procederá a la realización de los actos y eventos indicados en su programa de actuación dentro del año natural de 2023.
Valencià: Tercer La mercantil queda obligada als drets i obligacions que s'indiquen en l'Ordre 7/203, de 23 de maig, pel que fa a justificació i control d'actuacions, pagaments i les altres actuacions que deriven del seu contingut.
Español: Tercero La mercantil queda obligada a los derechos y obligaciones que se indican en la Orden 7/2023, de 23 de mayo, en lo que se refiere a justificación y control de las actuaciones, pagos y los demás aspectos que deriven de su contenido.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant l'òrgan que la va dictar o davant l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 112.1, en relació amb el 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, de conformidad con lo establecido en el artículo 112.1, en relación con el 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11059) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la nova persona aprovada en el procés selectiu per concurs, del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació, perfil de cultius cel·lulars i citometria de flux, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022) convocades per la Resolució de 5 d'octubre de 2022 (BOE 08.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11059) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la nueva persona aprobada en el proceso selectivo por concurso, del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación, perfil de cultivos celulares y citometría de flujo, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022) convocadas por la Resolución de 5 de octubre de 2022 (BOE 08.11.2022).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11059 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la nova persona aprovada en el procés selectiu per concurs, del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació, perfil de cultius cel·lulars i citometria de flux, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022) convocades per la Resolució de 5 d'octubre de 2022 (BOE 08.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11059 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la nueva persona aprobada en el proceso selectivo por concurso, del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación, perfil de cultivos celulares y citometría de flujo, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022) convocadas por la Resolución de 5 de octubre de 2022 (BOE 08.11.2022).
Valencià: [2023/11059] Davant l'incompliment de la base 2.2 de la persona aprovada en la resolució del rectorat de la Universitat de València de 20 de setembre de 2023, prèvia nova proposta del tribunal amb el nom de la següent candidata i amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la plaça vacant.
Español: [2023/11059] Ante el incumplimiento de la base 2.2 de la persona aprobada en la resolución del rectorado de la Universitat de València de 20 de septiembre de 2023, previa nueva propuesta del tribunal con el nombre de la siguiente candidata y con la finalidad de asegurar la cobertura de la plaza vacante.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, una vegada finalitzat el procés selectiu per concurs, del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació, perfil de cultius cel·lulars i citometria de flux, convocades per resolució del rectorat de 5 d'octubre de 2022 i en aplicació de la base setena de la convocatòria publicada al BOE (08.11.2022), fa pública la llista amb el nom de la nova persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo por concurso, del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación, perfil de cultivos celulares y citometría de flujo, convocadas por resolución del rectorado de 5 de octubre de 2022 y en aplicación de la base séptima de la convocatoria publicada en el BOE (08.11.2022), hace pública la lista con el nombre de la nueva persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final ****252** SÁNCHEZ SENDRA BEATRIZ 34,000 En el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució al DOGV, aquesta persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS», triant gestions específiques de la unitat «PAS-CONVOCATORIES».
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final ****252** SÁNCHEZ SENDRA BEATRIZ 34,000 En el plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, esta persona aprobada deberá presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria, a través del formulario electrónico, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS», eligiendo gestiones específicas de la unidad «PAS-CONVOCATORIES».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/181) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/181) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/181 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/181 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Elche.
Valencià: [2023/181] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/181] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Elx (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de novembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Elche (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Elx (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Elche (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Elx constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Elche constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: , o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: , o bien por aquél que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10157) ACORD de 26 de setembre de 2023, del Consell General, pel qual es modifica la convocatòria de la línia de finançament bonificat «Reactiva FEDER».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10157) ACUERDO de 26 de septiembre de 2023, del Consejo General, por el que se modifica la convocatoria de la línea de financiación bonificada «Reactiva FEDER».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10157 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances ajuda pública ACORD de 26 de setembre de 2023, del Consell General, pel qual es modifica la convocatòria de la línia de finançament bonificat «Reactiva FEDER».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10157 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ayuda pública ACUERDO de 26 de septiembre de 2023, del Consejo General, por el que se modifica la convocatoria de la línea de financiación bonificada «Reactiva FEDER».
Valencià: [2023/10157] Els productors de frites i esmalts, així com els fabricants de paviment i revestiment ceràmics, s'han vist seriosament afectats per l'increment dels costos energètics a causa de la seua activitat intensiva en el consum de gas, entre d'altres.
Español: [2023/10157] Los productores de fritas y esmaltes, así como los fabricantes de pavimento y revestimiento cerámico, se han visto seriamente afectados por el incremento de los costes energéticos debido a su actividad intensiva en el consumo de gas, entre otros.
Valencià: Per tot això, en l'ús de les competències previstes en l'apartat 3 de l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i la prevista en l'apartat 14 de l'article 4 del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), ACORDA Primer Modificar l'article 11 i 14 quater i incorporar l'article 29 bis de la línia de finançament bonificat «Reactiva FEDER», de conformitat amb l'annex del present acord.
Español: Por todo ello, en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat; y la prevista en el apartado 14 del artículo 4 del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF).
Valencià: Segon La present modificació serà aplicable a les operacions pendents de concedir i a les concedides durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: Segundo La presente modificación será de aplicación a las operaciones pendientes de conceder y a las concedidas durante los ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: Tercer Publicar la present modificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, data des de la qual els titulars de préstecs formalitzats que complisquen les condicions previstes en els articles modificats podran sol·licitar el tram no reembossable addicional regulat en aquest acord.
Español: Tercero Publicar la presente modificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fecha desde la cual, los titulares de préstamos formalizados que cumplan las condiciones previstas en los artículos modificados podrán solicitar el tramo no reembolsable adicional regulado en este acuerdo.
Valencià: - El secretari Consell General IVF: Enrique Montes Estellés.
Español: - El secretario Consejo General IVF: Enrique Montes Estellés.
Valencià: ANNEX pel qual es modifica l'article onzé i catorzé quater i s'incorpora l'article vint-i-nové bis de la convocatòria de finançament bonificat «Reactiva FEDER» L'article onzé, tram no reembossable, quedarà redactat com segueix: «Onzé.
Español: ANEXO por el que se modifica el artículo decimoprimero y decimocuarto quater y se incorpora el artículo vigésimonoveno bis de la convocatoria de financiación bonificada «Reactiva FEDER» El artículo decimoprimero.
Valencià: Per a operacions d'inversió, els préstecs atorgats a l'empara d'aquesta convocatòria incorporen un component d'ajuda vinculat a l'aplicació d'un tram no reembossable (TNR), per import equivalent al 20 % del valor nominal de l'operació.
Español: Para operaciones de inversión, los préstamos otorgados al amparo de esta convocatoria incorporan un componente de ayuda vinculado a la aplicación de un tramo no reembolsable (TNR), por importe equivalente al 20 % del valor nominal de la operación.
Valencià: Per a les operacions de circulant el component d'ajuda vinculat al tram no reembossable (TNR) ascendirà a l'import resultant de multiplicar el termini de venciment de l'operació (en nombre d'anys) pel 3 % pel valor nominal de l'operació.
Español: Para las operaciones de circulante el componente de ayuda vinculado al tramo no reembolsable (TNR) ascenderá al importe resultante de multiplicar el plazo de vencimiento de la operación (en número de años) por el 3 % por el valor nominal de la operación.
Valencià: Tot això, sense perjudici del que s'estableix en l'article 26 d'aquesta convocatòria i de les limitacions imposades per la normativa aplicable en matèria d'ajudes d'estat. 2.
Español: Todo ello, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 26 de esta convocatoria y de las limitaciones impuestas por la normativa aplicable en materia de ayudas de estado. 2.