gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831069) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca la subvenció a produccions àudio-visual concedida a l'empresa Palmera Doble del Este Films, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831069) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1994, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la subvención a producciones audiovisuales concedida a la empresa Palmera Doble del Este, Films, S.A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831069 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1943, del 13-01-1993 (1993/826877) ORDRE de 4 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga a l'Institut de Formació Professional número 1 de Callosa de Segura la denominació de Santiago Grisolia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1943, del 13-01-1993 (1993/826877) ORDEN de 4 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se otorga al Instituto de Formación Profesional número 1 de Callosa de Segura la denominación de Santiago Grisolia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/12/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1943 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826877 CVE Data del document : 04-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga a l'Institut de Formació professional número 1 de Callosa de Segura la denominació de Santiago Grisolia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/12/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1943 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826877 CVE Fecha del documento : 04-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que otorga al Instituto de Formación Profesional número 1 de Callosa de Segura la denominación de Santiago Grisolía.
Valencià: L'Institut de Formació Professional número 1 de Callosa de Segura es va crear per Decret 130/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, i va començar les activitats el curs acadèmic 1990/91.
Español: El Instituto de Formación Profesional número 1 de Callosa de Segura se creó por Decreto 130/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, e inició sus actividades en el curso académico 1990/91.
Valencià: El consell escolar del centre, en la sessió celebrada el 16 de març de 1992 va acordar proposar per a l'esmentat centre la denominació de Santiago Grisolia.
Español: El consejo escolar del centro, en sesión celebrada el 16 de marzo de 1992 acordó proponer para el mencionado centro la denominación de Santiago Grisolia.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant ha emès informe favorable sobre aquesta sol·licitud, la qual ha estat acceptada per l'ajuntament, en el ple celebrat el dia 24 de setembre de 1992.
Español: Esta solicitud ha sido informada favorablemente por la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant y ha sido aceptado por el ayuntamiento, en pleno celebrado el 24 de septiembre de 1992.
Valencià: La denominació específica proposada per al centre correspon a una persona que ha desenvolupat una meritòria labor en el camp de l'educació i de la ciència, i no hi ha a la localitat de Callosa del Segura cap altre centre docent amb la mateixa denominació.
Español: La denominación específica propuesta para el centro corresponde a una persona que ha desarrollado una meritoria labor en el campo de la educación y de la ciencia y no existe en la localidad de Callosa de Segura otro centro docente con la misma denominación.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'Institut de Formació Professional número 1 de Callosa de Segura, codi 03013133, la denominació de Santiago Grisolia.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder al instituto de Formación Profesional número 1 de Callosa de Segura, código 03013133, la denominación de Santiago Grisolia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838752) DECRET 133/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica i s'amplia el règim d'ajudes establit pel Decret 273/1995, de 8 de setembre, per als titulars d'explotacions agràries afectades per les tronades d'agost i setembre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838752) DECRETO 133/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica y amplía el régimen de ayudas establecido por el Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, para los titulares de explotaciones agrarias afectadas por las tormentas de agosto y septiembre de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/04/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838752 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 133/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica i s'amplia el règim d'ajudes establit pel Decret 273/1995, de 8 de setembre, per als titulars d'explotacions agràries afectades per les tronades d'agost i setembre de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/04/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838752 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 133/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica y amplía el régimen de ayudas establecido por el Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, para los titulares de explotaciones agrarias afectadas por las tormentas de agosto y septiembre de 1995.
Valencià: Per la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1995, de 29 de desembre, de suplement de crèdit en el pressupost de 1995 per a pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques dels mesos d'agost i setembre de 1995, es va decidir, complint una resolució de les Corts Valencianes, complementar, entre altres, les ajudes previstes en el Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1995, de 29 de diciembre, de suplemento de crédito en el presupuesto de 1995 para paliar los daÑos producidos por las inclemencias meteorológicas de los meses de agosto y septiembre de 1995 establecía, cumpliendo una Resolución de las Cortes Valencianas, complementar, entre otras, las ayudas previstas en el Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: A la vista de les sol·licituds rebudes a l'empara de l'esmentat Decret 273/1995 i de les peticions dels agricultors i municipis afectats i de les organitzacions professionals agràries, i tenint en compte la situació actual d'endeutament dels agricultors, resulta convenient modificar i ampliar les ajudes del Decret 273/1995, de 8 de setembre.
Español: A la vista de las solicitudes recibidas al amparo del indicado Decreto 273/1995, de las peticiones de los agricultores y municipios afectados y de las organizaciones profesionales agrarias, y teniendo en cuenta la situación actual de endeudamiento de los agricultores, resulta conveniente modificar y ampliar las ayudas del Decreto 273/1995, de 8 de septiembre.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juliol de 1996, DECRETE: Article 1 Per als beneficiaris de subvencions als interessos dels préstecs formalitzats amb les entitats financeres a l'empara del Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, i els que es formalitzen d'acord amb aquest decret, la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient abonarà la bonificació d'interessos prevista en l'article 5 de l'esmentat Decret 273/1995 per als anys 1996 a 2000, de manera conjunta com a ajuda directa en quantia equivalent a l'import de les subvencions.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de julio de 1996, DISPONGO: Artículo 1 Para los beneficiarios de subvenciones a los intereses de los préstamos formalizados con las entidades financieras al amparo del Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y los que se formalicen con arreglo al presente decreto, la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente abonará la bonificación de intereses prevista en el artículo 5 del indicado Decreto 273/1995 para los aÑos 1996 a 2000, de forma conjunta como ayuda directa en cuantía equivalente al importe de las subvenciones.
Valencià: Aquesta ajuda es canalitzarà a través de les entitats financeres i d'acord amb el que es preveu en el conveni signat i que se signe de conformitat amb aquest decret.
Español: Esta ayuda se canalizará a través de las entidades financieras y de acuerdo con lo previsto en el convenio firmado y que se firme con arreglo a este decreto.
Valencià: Podran sol·licitar nous préstecs amb les condicions establertes en el Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, tret d'allò que fa referència al final del termini de formalització i del que s'especifica en l'article 1, els titulars d'hivernacles per a plantes hortícoles i d'instal·lacions ramaderes que hagueren patit danys en la infraestructura de les seues instal·lacions, sempre que puguen justificar fefaentment la reposició dels elements afectats (mitjançant la presentació de factures amb data límit de 31 de desembre de 1995), i els titulars de vivers i explotacions de flor tallada, que puguen justificar pèrdues superiors al 50 per cent de la producció normal (mitjançant un certificat de l'Associació Professional de Plantes de Viver i Afins). 2.
Español: Podrán solicitar nuevos préstamos con las condiciones establecidas en el Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, salvo en lo que se refiere al final del plazo de formalización y en lo que se especifica en el artículo 1, los titulares de invernaderos para plantas hortícolas y de instalaciones ganaderas que hubieran sufrido daÑos en la infraestructura de sus instalaciones, siempre que puedan justificar fehacientemente la reposición de los elementos afectados (mediante la presentación de facturas con fecha límite 31 de diciembre de 1995), y los titulares de viveros y explotaciones de flor cortada, que puedan justificar pérdidas superiores al 50% de la producción normal (mediante certificado de la Asociación Profesional de Plantas de Vivero y Afines). 2.
Valencià: La quantia dels préstecs serà la dels danys en el cas de les instal·lacions d'hivernacles i explotacions ramaderes; i, per les especials característiques dels vivers i de les plantacions de flor tallada, es modifica la quantia màxima per unitat de superfície que es fixava en el Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, que s'amplia a 400 pessetes per metre quadrat. 3.
Español: La cuantía de los préstamos será la de los daÑos en el caso de las instalaciones de invernaderos y explotaciones ganaderas; y, por las especiales características de los viveros y de las plantaciones de flor cortada, se modifica la cuantía máxima por unidad de superficie que fijaba el Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, ampliándola a la de 400 pesetas por metro cuadrado. 3.
Valencià: La bonificació als interessos dels préstecs que formalitzen els titulars d'hivernacles, instal·lacions ramaderes, vivers i explotacions de flor tallada serà de 8 punts.
Español: La bonificación a los intereses de los préstamos que se formalicen por los titulares de invernaderos, instalaciones ganaderas, viveros y explotaciones de flor cortada será de 8 puntos.
Valencià: Article 3 La bonificació als tipus d'interés per als titulars dels grups b) («cítrics amb esporgades especials») i c) («resta de danys segons els cultius») de l'article 4 del Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, s'amplia en els dos casos a 8 punts; aquesta bonificació serà de 10 punts quan el titular acredite que la plantació estava assegurada dins del Pla d'Assegurances Agràries de 1995 o que els cultius afectats no eren assegurables.
Español: Artículo 3 La bonificación a los tipos de interés para los titulares de los grupos b) («cítricos con podas especiales») y c) («resto de daÑos según cultivos») del artículo 4 del Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, se amplía en ambos casos a 8 puntos; esta bonificación será de 10 puntos cuando el titular acredite que la plantación estaba asegurada dentro del Plan de Seguros Agrarios de 1995 o que los cultivos afectados no eran asegurables.
Valencià: Article 4 Es modifica l'ajuda directa prevista per a la compra de plantons de l'apartat a) de l'article 4 ampliant-la al preu total del plantó i a tots els arbres (cítrics o fruiters) en el sentit de que la Conselleria concedirà una ajuda directa del preu sencer dels plantons a tots els beneficiaris de subvencions acollides als préstecs formalitzats a l'empara del Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, sempre que justifiquen la compra dels plantons en vivers autoritzats, per a substituir els arbres arrancats pels danys de les tronades d'agost passat, amb una dotació total de 20.000.000 de pessetes a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7, línia 708, Ajudes per a la reposició de bens de capital afectats per adversitats.
Español: Artículo 4 Se modifica la ayuda directa prevista para la compra de plantones del apartado a) del artículo 4 ampliándola al coste total del plantón y a todos los árboles (cítricos o frutales) en el sentido de que la Conselleria concederá una ayuda directa del coste íntegro de los plantones a todos los beneficiarios de subvenciones acogidas a los préstamos formalizados al amparo del Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, siempre que justifiquen la compra de los plantones en viveros autorizados, para sustituir a los árboles arrancados por los daÑos de las tormentas de agosto pasado, con una dotación total de 20.000.000 de pesetas con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7, línea 708, Ayudas para reposición de bienes de capital afectados por adversidades.
Valencià: Article 5 El termini per a sol·licitar les ajudes previstes en els articles 2 i 4 serà d'un mes i per a formalitzar les pòlisses de préstec corresponents de dos mesos, en els dos casos des de la publicació d'aquest decret.
Español: Artículo 5 El plazo para solicitar las ayudas previstas en los artículos 2 y 4 será de un mes y para formalizar las pólizas de préstamo correspondientes de dos meses, en ambos casos desde la publicación del presente decreto.
Valencià: El termini per a la resolució, que es delega en els directors territorials, serà de tres mesos des de la finalització del de presentació de sol·licituds i la resolució s'entendrà desestimatòria si no es produeix en aquest interval.
Español: El plazo para la resolución, que se delega en los directores territoriales, será de tres meses desde la finalización del de presentación de solicitudes y la resolución se entenderá desestimada si no se produce en este intervalo.
Valencià: Article 6 El finançament de les ajudes esmentades en els articles 1 i 2, per un import màxim de 600.000.000 de pessetes, serà a càrrec dels crèdits aprovats per la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1995, de 29 de desembre, de suplement de crèdit, i incorporats com a romanents al pressupost de despeses de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, línia 1.698, Protecció a les rendes dels agricultors.
Español: Artículo 6 La financiación de las ayudas citadas en los artículos 1 y 2, por un importe máximo de 600.000.000 de pesetas, será con cargo a los créditos aprobados por la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1995, de 29 de diciembre, de suplemento de crédito, e incorporadas como remanentes al presupuesto de gastos de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4, línea 1698, Protección a las rentas de los agricultores.
Valencià: Article 7 Excepte per al que es disposa en els articles anteriors, seguiran en vigor totes les normes reguladores del Decret 273/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, i de l'Ordre de 13 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Artículo 7 Excepto para lo dispuesto en los artículos anteriores, seguirán en vigor todas las normas reguladoras del Decreto 273/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y de la Orden de 13 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la consellera d'Agricultura i Medi Ambient per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret i per a regularitzar la situació derivada amb les entitats financeres.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la consellera de Agricultura y Medio Ambiente para el desarrollo y aplicación de este decreto y para regularizar la situación derivada con las entidades financieras.
Valencià: València, 4 de juliol de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de julio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825769) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes definitives d'admesos/es en la convocatòria del dia 1 de juny de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convocava proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica de València per a cobrir un lloc de Tècnic Mitja de Laboratori al Laboratori de Radioactivitat Ambiental del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear (DOGV de 24 de juny de 1992); fa pública la composició del tribunal qualificador, i convoca els/les aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825769) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos/as en la convocatoria de fecha 1 de junio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia para un puesto de Técnico Medio de Laboratorio en el Laboratorio de Radiactividad Ambiental del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear (DOGV de 24 de junio de 1992); hace pública la composición del tribunal calificador, y convoca a los/las aspirantes a la realización del primer ejercicio.