gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Únicament es cridarà a realitzar la prova els qui hagen obtingut, almenys, 8 punts en fase de valoració de mèrits. 8.2 A continuació, en la data i el lloc indicats en l'anunci, es desenvoluparà la prova pràctica prevista en la base sisena.
Español: Únicamente serán llamados a realizar la prueba quienes hayan obtenido, al menos, 8 puntos en la fase de valoración de méritos. 8.2 A continuación, en la fecha y lugar indicados en el anuncio, se desarrollará la prueba práctica prevista en la base sexta.
Valencià: Una vegada corregida, la Comissió efectuarà una proposta de resolució amb els concursants que han obtingut la puntuació mínima de 9 punts requerida per a superar la prova pràctica.
Español: Una vez corregida, la Comisión efectuará una propuesta de resolución con los concursantes que han obtenido la puntuación mínima de 9 puntos requerida para superar la prueba práctica.
Valencià: La proposta s'exposarà al públic en el tauler d'anuncis de la Sindicatura de Comptes i en el web de la sindicatura de Comptes, durant el termini de deu dies hàbils.
Español: La propuesta será expuesta al público en el tablón de anuncios de la Sindicatura de Comptes y en la página web de la sindicatura de Comptes, durante el plazo de diez días hábiles.
Valencià: La proposta de resolució haurà de ser efectuada dins dels quinze dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds 8.3 Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, la comissió de valoració resoldrà les reclamacions que s'hagen presentat, formularà la relació definitiva d'adjudicació del lloc de treball i la remetrà al Consell de la Sindicatura de Comptes per a la seua publicació, per mitjà de resolució motivada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 8.4 El termini màxim per a la resolució d'aquest concurs serà de tres mesos, comptadors a partir de l'endemà de la finalització de la presentació d'instàncies.
Español: La propuesta de resolución habrá de ser efectuada dentro de los quince días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes 8.3 Transcurrido el plazo de alegaciones, la comisión de valoración resolverá las reclamaciones que se hubiesen presentado, formulará la relación definitiva de adjudicación del puesto de trabajo y la remitirá al Consell de la Sindicatura de Comptes para su publicación, mediante resolución motivada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 8.4 El plazo máximo para la resolución del presente concurso será de tres meses, contados a partir del día siguiente al de la finalización de la presentación de instancias.
Valencià: Presa de possessió del lloc 9.1 Els trasllats que es deriven de la resolució d'aquest concurs tindran la consideració de voluntaris. 9.2 La destinació adjudicada serà irrenunciable llevat que, abans de finalitzar el termini de la presa de possessió, s'haja obtingut una altra destinació per mitjà de convocatòria pública. 9.3 El termini de la presa de possessió de la nova destinació obtinguda serà de tres dies hàbils.
Español: Toma de posesión del puesto 9.1 Los traslados que se deriven de la resolución del presente concurso tendrán la consideración de voluntarios. 9.2 El destino adjudicado será irrenunciable salvo que, antes de finalizar el plazo de la toma de posesión, se hubiera obtenido otro destino mediante convocatoria pública. 9.3 El plazo de la toma de posesión del nuevo destino obtenido será de tres días hábiles.
Valencià: Aquest termini començarà a comptar a partir de l'endemà del cessament en la destinació anterior, que al seu torn haurà de quedar diligenciada dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs.
Español: Este plazo comenzará a contar a partir del día siguiente al del cese en el destino anterior, que deberá a su vez quedar diligenciado dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso.
Valencià: Decena.
Español: Décima.
Valencià: Protecció de dades Per a la participació en aquest procediment, la persona interessada ha d'atorgar el consentiment exprés i l'autorització per al tractament de les seues dades personals per la Sindicatura de Comptes, atés que sense aquest tractament no és possible que es tinga en compte la seua participació en aquest.
Español: Para la participación en este procedimiento, la persona interesada debe otorgar su consentimiento expreso y su autorización para el tratamiento de sus datos personales por la Sindicatura de Comptes, dado que sin dicho tratamiento no es posible que sea tenida en cuenta su participación en el mismo.
Valencià: La mateixa acció de signar la sol·licitud implica aquest atorgament.
Español: La propia acción de firmar la solicitud implicará ese otorgamiento.
Valencià: Seran objecte de tractament les dades personals següents: a) Dades identificatives i de contacte com ara nom i cognoms, DNI/NIE/passaport, adreça postal i electrònica, telèfon fix i mòbil.
Español: Serán objeto de tratamiento los siguientes datos personales: a) Datos identificativos y de contacto como: nombre y apellidos, DNI/NIE/Pasaporte, dirección postal y electrónica, teléfono fijo y móvil.
Valencià: b) Dades de característiques personals com ara edat, sexe, data i lloc de naixement, dades de família/estat civil.
Español: b) Datos de características personales como: edad, sexo, fecha y lugar de nacimiento, datos de familia/estado civil.
Valencià: c) Dades acadèmiques i professionals com ara nivell d'estudis, CV, titulacions, dades obtingudes de proves selectives, entrevistes.
Español: c) Datos académicos y profesionales como: nivel estudios, CV, titulaciones, datos obtenidos de pruebas selectivas, entrevistas.
Valencià: Amb base jurídica en el compliment d'una obligació legal aplicable al responsable del tractament o en el consentiment de l'interessat, la Sindicatura de Comptes tractarà les dades de la persona interessada amb les finalitats següents: a) Verificar el compliment dels requisits d'admissió.
Español: Con base jurídica en el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento o en el consentimiento del interesado, la Sindicatura de Comptes tratará los datos de la persona interesada con los siguientes fines: a) Verificar el cumplimiento de los requisitos de admisión.
Valencià: d) Aprovar i publicar quan siga procedent les llistes de persones admeses i excloses, així com les dels resultats, amb indicació dels cognoms, el nom i els quatre dígits del DNI o, si és el cas, del document acreditatiu de la identitat de les persones estrangeres residents en territori espanyol, com també, si és el cas, la causa d'exclusió.
Español: d) Aprobar y publicar cuando proceda las listas de personas admitidas y excluidas, así como las de los resultados, con indicación de los apellidos, el nombre y los cuatro dígitos del DNI o, en su caso, del documento acreditativo de la identidad de las personas extranjeras residentes en territorio español, así como, en su caso, la causa de exclusión.
Valencià: Les dades personals de la persona interessada es comunicaran, si és el cas, als tercers següents, amb base jurídica en el compliment de les obligacions legals: a) A la comissió qualificadora i, si és el cas, als òrgans de l'Administració pública (de l'àmbit autonòmic, local, estatal o, si és el cas, europeu), autoritats de control en matèria de protecció de dades, òrgans judicials, Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Agència Valenciana Antifrau, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana i tercers subjectes de dret privat quan, si és el cas, s'aprecie un interés legítim d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; Llei 19/2013, de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, i Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de Transparència i Bon Govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Los datos personales de la persona interesada serán comunicados, en su caso, a los siguientes terceros, con base jurídica en el cumplimiento de las obligaciones legales: a) A la Comisión Calificadora y en su caso, a los órganos de la Administración pública (del ámbito autonómico, local, estatal o en su caso europeo), autoridades de control en materia de protección de datos, órganos judiciales, Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Agència Valenciana Antifrau, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana y terceros sujetos de derecho privado cuando, en su caso, se aprecie un interés legítimo de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Ley 19/2013, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno y Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) En compliment del que s'estableix en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú, la Sindicatura de Comptes pot comunicar les dades personals de la persona interessada a les plataformes d'intermediació de l'Administració pública per a la consulta i verificació de dades.
Español: b) En cumplimiento de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común, la Sindicatura de Comptes podrá comunicar los datos personales de la persona interesada a las plataformas de intermediación de la Administración pública para la consulta y verificación de datos.
Valencià: c) Així mateix, la Sindicatura de Comptes pot permetre l'accés de terceres empreses (també denominades encarregats del tractament) a les dades de la persona interessada per a la prestació de serveis de suport als fins indicats, com també per a la prestació de serveis auxiliars a la Sindicatura de Comptes, amb la signatura prèvia del contracte legalment previst a aquest efecte que obliga els encarregats del tractament a seguir les instruccions de la Sindicatura de Comptes en el tractament de les dades personals, així com a adoptar mesures de seguretat i confidencialitat i a tornar i destruir les dades personals en acabar el servei.
Español: c) Asimismo, la Sindicatura de Comptes podrá permitir el acceso de terceras empresas (también denominadas encargados del tratamiento) a los datos de la persona interesada para la prestación de servicios de apoyo a los fines indicados, así como para la prestación de servicios auxiliares a la Sindicatura de Comptes, previa firma del contrato legalmente previsto al efecto que obliga a los encargados del tratamiento a seguir las instrucciones de la Sindicatura de Comptes en el tratamiento de los datos personales así como a adoptar medidas de seguridad y confidencialidad y a devolver y destruir los datos personales a la finalización del servicio.
Valencià: En el cas de realitzar-se aquest tipus de transferències es faran de conformitat amb el Reglament Europeu de Protecció de Dades i la Llei Orgànica de Protecció de Dades i Garantia dels Drets Digitals.
Español: En el caso de realizarse este tipo de transferencias se realizarán de conformidad con el Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley Orgánica de Protección de Datos y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les dades personals proporcionades per la persona interessada es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual es recullen, i durant els terminis establits en les normes vigents per al compliment d'obligacions i responsabilitats legals, a més dels períodes establits en la normativa d'arxius i documentació.
Español: Los datos personales proporcionados por la persona interesada se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban, y por los plazos establecidos en las normas vigentes para el cumplimiento de obligaciones y responsabilidades legales, además de los períodos establecidos en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: La persona interessada pot exercitar davant de la Sindicatura de Comptes, en relació amb les seues dades personals, els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició, portabilitat i dret a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de dades personals enviant una comunicació al delegat de protecció de dades (DPD) a través de qualsevol de les vies següents: a) a l'adreça postal del carrer de Sant Vicent Màrtir, 4, 46002 València, o de manera presencial aportant la sol·licitud corresponent a través del registre; b) al compte de correu electrònic del DPD: dpd@sindicom.es; c) a través de comunicació escrita presentada directament en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes (presentació d'instància general).
Español: La persona interesada puede ejercitar frente a la Sindicatura de Comptes, en relación con sus datos personales, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de datos personales, enviando una comunicación al Delegado de protección de datos (DPD) a través de cualquiera de las siguientes vías: a) A la dirección postal de la calle Sant Vicent Màrtir, 4. 46002 València o de forma presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro b) A la cuenta de correo electrónico del DPD: dpd@sindicom.es.
Valencià: L'exercici dels drets és personalíssim i requerirà la identificació inequívoca de la persona interessada, que podrà realitzar-se per mitjà de fotocòpia o instrument electrònic equivalent del seu document nacional d'identitat o passaport o un altre document vàlid que l'identifique, i si és el cas de la persona que n'exercisca la representació, així com el document o instrument electrònic acreditatiu de tal representació.
Español: El ejercicio de los derechos es personalísimo y requerirá la identificación inequívoca de la persona interesada, que podrá realizarse mediante fotocopia o instrumento electrónico equivalente de su documento nacional de identidad o pasaporte u otro documento válido que lo identifique, y en su caso de la persona que ostente la representación; así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de tal representación.
Valencià: A més, la persona interessada queda informada del dret que té a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD), a través de www.aepd.es o en l'adreça següent: c/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, i/o telèfon de contacte 912 663 517, en particular quan la persona interessada considere que no ha obtingut satisfacció per part de la Sindicatura de Comptes en l'exercici dels seus drets.
Español: Además, la persona interesada queda informada del derecho que le asiste a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), a través de www.aepd.es o en la siguiente dirección: c/ Jorge Juan, 6. 28001 Madrid, y/o teléfono de contacto 912 663 517, en particular cuando la persona interesada considere que no ha obtenido satisfacción por parte de la Sindicatura de Comptes en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: No obstant això, amb caràcter voluntari i previ a la presentació d'aquesta reclamació en l'AEPD, la persona interessada pot dirigir-se i contactar amb el delegat de protecció de dades de la Sindicatura de Comptes a través de l'adreça de correu electrònic següent: dpd@sindicom.es Onzena.
Español: No obstante, con carácter voluntario y previo a la presentación de dicha reclamación en la AEPD, la persona interesada puede dirigirse y contactar con el Delegado de Protección de Datos de la Sindicatura de Comptes a través de la siguiente dirección de correo electrónico: dpd@sindicom.es.
Valencià: Recursos 11.1 Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten per a desplegar-les, excepte les actuacions de la comissió de valoració, poden ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos 11.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones de la comisión de valoración, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 11.2 Contra les resolucions i actes de la comissió de valoració, així com contra els seus actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Consell de la Sindicatura de Comptes.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 11.2 Contra las resoluciones y actos de la comisión de valoración, así como contra sus actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión, podrá interponerse recurso de alzada ante el Consell de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Requisits: Ser funcionari/ària de carrera del subgrup A2 i pertànyer a alguna de les places, escales, subescales, classes o cossos de les administracions o institucions públiques que realitzen funcions relacionades amb els sistemes i les tecnologies de la informació.
Español: Requisitos: Ser funcionario/a de carrera del subgrupo A2 y pertenecer a alguna de las plazas, escalas, subescalas, clases o cuerpos de las Administraciones o instituciones públicas que realicen funciones relacionadas con los sistemas y las tecnologías de la información.
Valencià: Funcions: Sota la dependència del cap del departament d'innovació i administració digital, realitzarà les funcions següents: 1.
Español: Funciones: Bajo la dependencia del jefe del departamento de innovación y administración digital, realizará las siguientes funciones: 1.
Valencià: Elaboració d'informes descriptius amb ús de dades estadístiques internes i externes que faciliten el coneixement i la divulgació dels resultats obtinguts en exercici de la funció fiscalitzadora. 2.
Español: Elaboración de informes descriptivos con uso de datos estadísticos internos y externos que facilitan el conocimiento y la divulgación de los resultados obtenidos en ejercicio de la función fiscalizadora. 2.
Valencià: Fer propostes quant al disseny, estructuració i sistematització de les dades dels sistemes d'informació de la Sindicatura i externes (dades obertes), la potenciació de la seua reutilització pública i la innovació en el seu tractament automatitzat i d'intel·ligència artificial.
Español: Hacer propuestas en cuanto al diseño, estructuración y sistematización de los datos de los sistemas de información de la Sindicatura y externos (open data), la potenciación de su reutilización pública y la innovación en su tratamiento automatizado y de inteligencia artificial.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud de participació i mèrits al·legats LLOC QUE SE SOL·LICITA Número: Denominació: DADES PERSONALS DNI: Primer cognom: Segon cognom: Nom: Email: Telèfon de contacte: SITUACIÓ ADMINISTRATIVA ACTUAL MÈRITS AL·LEGATS PER A VALORACIÓ Els participants en aquest concurs específic han de redactar un curriculum vitae especificant, per l'ordre assenyalat a continuació, els mèrits que s'al·leguen.
Español: ANEXO II Solicitud de participación y méritos alegados PUESTO QUE SE SOLICITA Número: Denominación: DATOS PERSONALES DNI: Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Email: Teléfono de contacto: SITUACIÓN ADMINISTRATIVA ACTUAL MÉRITOS ALEGADOS PARA VALORACIÓN Los participantes en el presente concurso-específico deberán redactar un curriculum vitae especificando, por el orden señalado a continuación, los méritos que se alegan.
Valencià: A) Antiguitat, grau i grup o subgrup de classificació professional: A.1) Antiguitat: A.2) Grau: A.3) Temps de servei actiu prestat en igual o superior grup o subgrup de classificació professional que el lloc convocat: B) Formació: B.1) Titulació acadèmica: B.2) Cursos de formació i perfeccionament: B.3) Valencià: B.4) Coneixement d'idiomes comunitaris: C) Treball desenvolupat: C.1) Anys d'exercici, com a personal funcionari de carrera o interí, de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats, amb funcions directament relacionades amb els llocs a ocupar: C.2) Anys d'exercici, com a personal funcionari de carrera o interí, de llocs en què es realitzen funcions que tinguen similitud amb les funcions, contingut tècnic i especialització del lloc sol·licitat: S'aportarà la documentació acreditativa dels mèrits al·legats que no es troben en poder de la Sindicatura de Comptes.
Español: A) Antigüedad, grado y grupo o subgrupo de clasificación profesional: A.1) Antigüedad: A.2) Grado: A.3) Tiempo de servicio activo prestado en igual o superior grupo o subgrupo de clasificación profesional que el puesto convocado: B) Formación: B.1) Titulación académica: B.2) Cursos de formación y perfeccionamiento: B.3) Valenciano: B.4) Conocimiento de idiomas comunitarios: C) Trabajo desarrollado: C.1) Años de desempeño, como personal funcionario de carrera o interino, de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados, con funciones directamente relacionadas con los puestos a ocupar: C.2) Años de desempeño, como personal funcionario de carrera o interino, de puestos en los que se realicen funciones que guarden similitud con las funciones, contenido técnico y especialización del puesto solicitado: Se aportará la documentación acreditativa de los méritos alegados que no obren en poder de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10164) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2024, de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d’Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10164) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2023-2024.