gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècniques de transfeccions gèniques in vitro i en viu. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 110.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Técnicas de transfecciones génicas in vitro y en vivo. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: un año. 3.4.2 Dotación: 110.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el registre general de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerectorat d'Investigació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el registro general de la Universidad de Valencia, durante los 15 dÌas hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6942) ACORD de 29 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents del Fons Social Europeu per indexació per un import de 459.440.681 pessetes, així com reajustaments en els crèdits que comporta una transferència de crèdit en el capítol IV del programa 322.20 al 322.10 per un import de 350.049.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6942) ACUERDO de 29 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del Fondo Social Europeo por indexación por un importe de 459.440.681 pesetas, así como reajustes en los créditos que conlleva una transferencia de crédito en el capítulo IV del programa 322.20 al 322.10 por un importe de 350.049.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 29 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes procedents del Fons Social Europeu per indexació per un import de 459.440.681 pessetes, així com reajustaments en els crèdits que comporta una transferència de crèdit en el capítol IV del programa 322.20 al 322.10 per un import de 350.049.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas procedentes del Fondo Social Europeo por indexación por un importe de 459.440.681 pesetas, así como reajustes en los créditos que conlleva una transferencia de crédito en el capítulo IV del programa 322.20 al 322.10 por un importe de 350.049.000 pesetas.
Valencià: [1998/X6942] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: La Decisió de la Comissió Europea de 17 de juny de 1998, relativa al Fons Social Europeu, ha modificat la Decisió C(96) 82 del 10 d'abril, tant en el seu import màxim de contribució com en el pla de finançament.
Español: [1998/X6942] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Decisión de la Comisión Europea de 17 de junio de 1998, relativa al Fondo Social Europeo, ha modificado la Decisión C(96) 82 de 10 de abril, tanto en su importe máximo de contribución como en el plan de financiación.
Valencià: Aquest increment del FSE per al programa operatiu en la Comunitat Valenciana s'ha derivat de la incorporació de recursos addicionals generats per l'aplicació de la indexació 1996 i 1997 al Marc Comunitari de Suport Objectiu 1.
Español: Este incremento del FSE para el programa operativo en la Comunidad Valenciana se ha derivado de la incorporación de recursos adicionales generados por la aplicación de la indexación 1996 y 1997 al Marco Comunitario de Apoyo Objetivo 1.
Valencià: Al mateix temps, la Generalitat Valenciana ha proposat a la Comissió Europea una reprogramació del programa operatiu per a les anualitats 98 i 99, tant en la distribució d'eixos, mesures i accions, com la incorporació d'imports previstos i no executats de anualitats anteriors i l'aplicació dels recursos addicionals generats per la indexació.
Español: Al mismo tiempo, la Generalitat Valenciana ha propuesto a la Comisión Europea una reprogramación del programa operativo para las anualidades 98 y 99, tanto en la distribución de ejes, medidas y acciones, como la incorporación de importes previstos y no ejecutados de anualidades anteriores y la aplicación de los recursos adicionales generados por la indexación.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha proposat determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 721.10 i en el capítol IV dels programes 722.10 i 322.10 per import de 459,44 milions de pessetes derivats de la indexació i un reajustament en els crèdits per a adequar les quantitats previstes en el Pla Operatiu amb les consignades en els pressupostos.
Español: Por lo que la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha propuesto determinada generación de crédito en capítulo II del programa 721.10 y en el capítulo IV de los programas 722.10 y 322.10 por importe de 459,44 millones de pesetas derivados de la indexación y un reajuste en los créditos para adecuar las cantidades previstas en el Plan Operativo con las consignadas en los presupuestos.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per l'exercici 1998, a proposta del conseller de Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 06.00.490.00 «Transferències Corrents.
Español: En tal sentido y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 06.00.490.00 «Transferencias Corrientes.
Valencià: De l'Exterior.
Español: Del Exterior.
Valencià: Submarc Comunitari de Suport» per import de 459.440.681 pessetes.
Español: Submarco Comunitario de Apoyo» por importe de 459.440.681 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.04.322.20.4 per import de 350.049.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.20.4 por importe de 350.049.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.721 .10.2 68.525.000 11.02.722.10.4 63.246.691 11.04.322.10.4 677.717.990 Total 809.489.681 Quart Autoritzar la modificació en els annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris i en les línies de subvenció que es detallen en l'annex.
Español: Tercero Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.721 .10.2 68.525.000 11.02.722.10.4 63.246.691 11.04.322.10.4 677.717.990 Total 809.489.681 Cuarto Autorizar la modificación en los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios y en las líneas de subvención que se detallan en el anexo.
Valencià: València, 29 de juliol de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10471) Concurs número 54/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10471) Concurso número 54/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/25/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/25/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10471 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * formulari licitació paper Concurs número 54/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10471 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * formulario licitación papel Concurso número 54/99.
Valencià: [1998/10471] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/10471] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 54/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'impresos postals preencolats de citació i agraïment per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: 54/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de impresos postales preencolados de citación y agradecimiento para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions dues-centes cinquanta mil (5.250.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones doscientas cincuenta mil (5.250.000) pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: ?- Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Garantías Provisional: -- Obtención de documentación e información a) Entidad: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència financera, econòmica i tècnica s'ha d'acreditar mitjançant una relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, les dates i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els corresponents certificats.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia financiera, económica y técnica deberá acreditarse mediante relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10665) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Antonio Alabadí Ferrer professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10665) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Antonio Alabadí Ferrer profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Antonio Alabadí Ferrer professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Antonio Alabadí Ferrer profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología.
Valencià: [1998/M10665] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 47/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Antonio Alabadí Ferrer professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament Fisiologia.
Español: [1998/M10665] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 47/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Antonio Alabadí Ferrer profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12869) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Leopoldo Bisbal Cervelló catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1997/12869) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Leopoldo Bisbal Cervelló catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12869 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Leopoldo Bisbal Cervelló catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Leopoldo Bisbal Cervelló catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: [97/Q12869] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996, d'aquesta Universitat, plaça número 73/96, codi 1.607 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Leopoldo Bisbal Cervelló, amb document nacional d'identitat número 19808903, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: [97/Q12869] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996, de esta Universidad, plaza número 73/96, código 1.607 (BOE de 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Leopoldo Bisbal Cervelló, con número de documento nacional de identidad 19808903, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3133) Informació pública del Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació relatius a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada denominat Guitarrista Tàrrega de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3133) Información pública del Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación relativos al ámbito del Programa de Actuación Integrada denominado Guitarrista Tàrrega, de Castellón.