gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1041 Data del DOGV : 11-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813578 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1041 Fecha DOGV : 11-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813578 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812303) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Convocatòria 140/1988, de 23 de setembre (DOGV núm. 923, de 17 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 936, del 04-11-1988 (1988/812303) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1988 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se deja sin efecto la Convocatoria 140/1988, de 23 de septiembre (DOGV núm. 923, de 17 de octubre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 936 Data del DOGV : 04-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 936 Fecha DOGV : 04-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811147) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Tercer Concurs d'Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811147) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Tercer Concurso de Innovación Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 827 Data del DOGV : 18-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811147 CVE Data del document : 30-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Tercer Concurs d'Innovació Educativa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 827 Fecha DOGV : 18-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811147 CVE Fecha del documento : 30-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Tercer Concurso de Innovación Educativa.
Valencià: En aquesta tasca es palesa la necessitat d'un aprofitament en la renovació dels mètodes i dels materials didàctics, així com la urgència de potenciar el valencià com a llengua vehicular d'ensenyament on la realitat sociolingüística ho requeresca.
Español: En esta tarea es evidente la necesidad de la profundización en la renovación de métodos y de materiales didácticos, así como la urgencia de potenciar el valenciano como lengua vehicular de enseñanza donde la realidad socio- lingüística lo requiera.
Valencià: Es per això que resolc: Primer: Convocar el III Concurs d'Innovació Educativa d'acord amb les bases que s'hi adjunten.
Español: Por eso he resuelto: Primero: Convocar el III Concurso de Innovación Educativa de acuerdo con las bases que se adjuntan.
Valencià: Segon: Destinar al III Concurs d'Innovació Educativa la quantitat de vuit milions de pessetes, dels quals, tres milions de pessetes (3.000.000) aniran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.07.441.1.422.5 i cinc milions de pessetes (5.000.000) amb càrrec a l'aplicació 09.07.471.1.422.5.
Español: Segundo: Destinar al III Concurso de Innovación Educativa la cantidad de ocho millones de pesetas, de los cuales, tres millones de pesetas (3.000.000) irán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.441.1.422.5 y cinco millones de pesetas (5.000.000) con cargo a la aplicación 09.07.471.1.422.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807640) ORDRE de 5 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de la parcel la C-21 del Polígon de Campanar a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807640) ORDEN de 5 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de la parcela C-21 del Polígono de Campanar a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807640 CVE Data del document : 05-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de la parcel.la C-21 del Polígon de Campanar a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807640 CVE Fecha del documento : 05-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 5 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de la parcela C-21 del Polígono de Campanar a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha demanat l'afectació a aquesta Conselleria de la parcella C-21 de 4.874 m2 del Polígon de Campanar, d'acord amb el que disposen els articles 62 i 63 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social ha solicitado la afectación a dicha Consellería de la parcela C-21 de 4.874 m2 del Polígono de Campanar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 62 i 63 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La parcella cedida estarà destinada al desenvolupament de les competències d'aquesta Conselleria.
Español: La parcela cedida estará destinada al desarrollo de las competencias de esta Consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62 de la Llei de Patrimoni 3/1986 de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62 de la Ley de Patrimonio 3/1986 de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecte la parcel·la C-21 de 4.874 m2 del Polígon de Campanar, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta la parcela C-21 de 4.874 m2 del Polígono de Campanar, a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article segon Aquesta parcel·la es destinarà a la construcció d'un Centre d'Acolliment.
Español: Artículo segundo Esta parcela se destinará a la construcción de un Centro de Acogida.
Valencià: Article tercer L'esmentada parcel·la queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa la seua administració i conservació.
Español: Artículo tercero La referida parcela queda integrada en el dominio público de la Generalidad Valenciana, y corresponde a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de les competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concorrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, en l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 5 de desembre de 1986, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, en el acto de afectación que tendrá lugar el día 5 de diciembre de 1986, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 5 de novembre de 1986.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819589) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 233/1990, de 25 de juny (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol de 1990), en la qual van ser anunciades dos vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819589) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 233/1990, de 25 de junio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819589 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819589 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805487) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen borses de viatge per a l'assistència a congressos i seminaris nacionals i internacionals de caràcter científic i tecnològic, per a professors i investigadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805487) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican bolsas de viaje para la asistencia a congresos y seminarios nacionales e internacionales de carácter científico y tecnológico, para profesores e investigadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 321 Data del DOGV : 23-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 321 Fecha DOGV : 23-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816580) DECRET 22/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'un solar de 13.630 m2, situat a Benidorm, partida del «Salt de l'Aigua», realitzada per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816580) DECRETO 22/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un solar de 13.630 m2, sito en Benidorm, partida del «Salt de l'Aigua», realizada por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/31/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1246 Data del DOGV : 16-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816580 CVE Data del document : 31-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 22/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït, de la propietat d'un solar de 13.630 m2, situat a Benidorm, partida del "Salt de l'Aigua", realitzada per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/31/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1246 Fecha DOGV : 16-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816580 CVE Fecha del documento : 31-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 22/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un solar de 13.630 m2, sito en Benidorm, Partida del "salt de l'Aigua", realizada por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: La Comissió Municipal de Govern de l'Ajuntament de Benidorm, en sessió plenària realitzada el dia 22 de gener de 1987, ratificada per l'Ajuntament en Ple en la sessió del dia 17 de febrer de 1987, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un solar situat en la Partida del «Salt de l'Aigua», del qual és propietari l?esmentat Ajuntament.
Español: La Comisión Municipal de Gobierno del Ayuntamiento de Benidorm, en sesión celebrada el día 22 de enero de 1987, ratificada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión del día 17 de febrero de 1987, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un solar sito en la Partida del «Salt de l'Aigua», del que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 31 de gener de 1990, DECRETE: Article 1 S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, del solar següent: Parcel·la de terreny en el terme de Benidorm, Partida Salt de l'Aigua.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 31 de enero de 1990, DISPONGO: Artículo 1 Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, del solar siguiente: Parcela de terreno en el término de Benidorm, Partida Salt de l'Aigua.
Valencià: Ocupa una superfície de tretze mil sis-cents trenta metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie de trece mil seiscientos treinta metros cuadrados.
Valencià: Confronta: nord, resta de finca matriu de la qual se segrega en una faixa de terreny que en els punts més estrets té vuit metres d'amplària; est, més resta de finca de la qual se segrega; sud, el Municipi de Benidorm; i oest, camí.
Español: Linda: norte, resto de finca matriz de la que se segrega en una franja de terreno que en sus puntos más estrechos mide ocho metros de anchura; este, más resto de finca de donde se segrega; sur, el Municipio de Benidorm; y oeste, camino.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Benidorm núm. 2, secc. 3a, tom 677, llibre 191, foli 212, finca 16.463, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Benidorm núm. 2, secc. 3ª, tomo 677, libro 191, folio 212, finca 16.463, inscripción 1ª.
Valencià: Article 3 La propietat de l'immoble s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo 3 La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816346) CONVOCATÒRIA 359/1989, d'1 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816346) CONVOCATORIA 359/1989, de 1 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812813) DECRET 199/1988, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Pla Integral de Lluita contra el Cancer a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812813) DECRETO 199/1988, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Plan Integral de Lucha contra el Cáncer en la Comunidad Valenciana.