gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acord, com a acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar en el termini d'un mes, computat des de l'endemà de la publicació, recurs potestatiu de reposició davant del Ple de l'Ajuntament o, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la sala d'esta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer en el plazo de un mes, computado desde el día siguiente a la publicación del mismo, recurso potestativo de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento o, en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la sala de esta jurisdicción del Tribual Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Alcalà de Xivert, 23 d'abril de 2013.
Español: Alcalà de Xivert, 23 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1255) Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1255) Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: Expedient número 10050/2012 RES.
Español: Expediente número 10050/2012 RES.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: [2013/1255] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1255] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 10050/2012 CAP.
Español: Expedientes número: 10050/2012 RES.
Valencià: Interessat: Francisco Pérez Ramón.
Español: Interesado: Francisco Pérez Ramón.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Navarra, 22, 1r, 2a, 46008 València (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Navarra, 22 - 1º - 2ª, 46008 Valencia, Valencia.
Valencià: Assumpte: incoació de procediment de restauració, dictat pel director general de Medi Natural amb data 21 de desembre de 2012.
Español: Asunto: incoación de procedimiento de restauración, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 21 de diciembre de 2012.
Valencià: L'expedient es troba a la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, número 7, 46011, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients o, si pertoca, a interposar els recursos especificats en el text de l'acord.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto del acuerdo.
Valencià: - El director general de Medi Natural: Alfredo González Prieto.
Español: - El director general de Medio Natural: Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8286) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1900/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8286) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1900/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1900/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1900/2011.
Valencià: [2013/8286] Juí ordinari 1900/2011 Inmaculada C.
Español: [2013/8286] Juicio ordinario 1900/2011 Inmaculada C.
Valencià: Ripollés Martínez secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València Faig saber: Que en el procés de procediment ordinari 1900/2011 seguit en este Jutjat a instància de «Volkswagen Finance, SA, EFC» contra Manuel Carabal San Marcelino, en parador desconegut, s'ha dictat sentència de data 10 de juny de 2013, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 94/2013 València, 10 de juny 2013.
Español: Ripollés Martínez secretaria del Juzgado de primera Instancia número 11 de Valencia Hago saber: Que en el proceso de procedimiento ordinario 1900/2011 seguido en dicho juzgado a instancia de «Volkswagen Finance, SA, EFC» contra Manuel Carabal San Marcelino, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 10 de junio de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 94/2013 Valencia, 10 de junio 2013.
Valencià: Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: Juí ordinari 1.900/2011.
Español: Procedimiento: Juicio ordinario 1.900/2011.
Valencià: Demandant: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Español: Demandante: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Valencià: Lletrat: José A.
Español: Letrado: José A.
Valencià: Demandat: Manuel Carabal San Marcelino.
Español: Demandado: Manuel Carabal San Marcelino.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per Volkswagen Finance, SA, EFC contra Manuel Carabal San Marcelino, rebel, i condemne Manuel Carabal San Marcelino a pagar a la part actora la suma de 13.380,08 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial; sense condemna en costes.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda presentada por Volkswagen Finance, SA, EFC contra Manuel Carabal San Marcelino, rebelde, y condeno a Manuel Carabal San Marcelino a satisfacer a la parte actora la suma de 13.380,08 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial; sin condena en costas.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'este Jutjat que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » València, 1 de juliol de 2013.
Español: » Valencia, 1 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6726) Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6726) Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6726 CVE Data del document : 24-06-2013 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6726 CVE Fecha del documento : 24-06-2013 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal.
Valencià: [2013/6726] En la pàgina web de Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (www.vaersa.com), apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de les places següents: cinc auxiliars de laboratori i dos tècnics superiors, com a personal temporal, adscrit a comandes de gestió encarregades a la societat mercantil Vaersa, que té la consideració de mig propi instrumental i servici tècnic de la Generalitat.
Español: [2013/6726] En la página web de Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (), aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de las siguientes plazas: cinco auxiliares de laboratorio y dos técnicos superiores, como personal temporal, adscrito a encomiendas de gestión encargadas a la sociedad mercantil Vaersa, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: En el procediment d'acomiadament col·lectiu tramitat per l'empresa no han resultat afectats treballadors que reunixen els requisits expressats en les bases.
Español: En el procedimiento de despido colectivo tramitado por la empresa no han resultado afectados trabajadores que reúnen los requisitos expresados en las bases.
Valencià: El termini de presentació de candidatures serà de set dies naturals a comptar de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de candidaturas será de siete días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Només es tindran en consideració els mèrits aportats en el moment de la presentació de candidatures.
Español: Solo se tendrán en consideración los méritos aportados en el momento de la presentación de candidaturas.
Valencià: El procés de selecció discorrerà a través de les fases següents: Primera.
Español: El proceso de selección discurrirá a través de las siguientes fases: Primera.
Valencià: Recepció de currículum i mèrits.
Español: Recepción de currículo y méritos.
Valencià: Els successius anuncis que siguen procedents relatius a estes convocatòries, es publicaran en la pàgina web de Vaersa.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a estas convocatorias, se publicarán en la página web de Vaersa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6620) DECRET 80/2013, de 21 de juny, del Consell, de modificació del Decret 48/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6620) DECRETO 80/2013, de 21 de junio, del Consell, de modificación del Decreto 48/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprobó la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para el año 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6620 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu DECRET 80/2013, de 21 de juny, del Consell, de modificació del Decret 48/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a l'any 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6620 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo DECRETO 80/2013, de 21 de junio, del Consell, de modificación del Decreto 48/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprobó la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para el año 2013.
Valencià: [2013/6620] Pel Decret 48/2013, de 12 d'abril, del Consell, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a l'any 2013.
Español: [2013/6620] Por el Decreto 48/2013, de 12 de abril, del Consell, se aprobó la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para el año 2013.
Valencià: En l'article 3 de l'esmentat decret es quantifica l'oferta d'ocupació: 240 places del Cos de Mestres; 30 del Cos de Professors d'Ensenyança Secundària i 30 del Cos de Professors Tècnics de Formació Professional.
Español: En el artículo 3 del citado decreto se cuantifica la oferta de empleo: 240 plazas del Cuerpo de Maestros, 30 plazas del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y 30 plazas del Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Amb la finalitat d'aclarir la procedència de les esmentades places, resulta convenient modificar eixe decret.
Español: Con la finalidad de clarificar la procedencia de las citadas plazas, resulta conveniente modificar ese decreto.
Valencià: En virtut d'això, en compliment de l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i del que preveu la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, prèvia negociació amb els sindicats de l'ensenyança representats en la Mesa Sectorial, una vegada informat favorablement per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de juny de 2013, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, en cumplimiento del artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y de lo previsto en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, una vez informado favorablemente por la Consellería de Hacienda y Administración Pública, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de junio de 2013, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent als cossos docents S'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent als cossos docents que impartixen les ensenyances regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, corresponent a este exercici, en els termes que s'establixen en este decret i de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente a los cuerpos docentes Se aprueba la oferta de empleo público correspondiente a los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, correspondiente al presente ejercicio, en los términos que se establecen en este decreto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: La determinació de places i la seua correlació amb les ofertes d'ocupació pública dels anys 2012 i 2013 és l'expressada en l'article 3».
Español: La determinación de plazas y su correlación con las ofertas de empleo público de los años 2012 y 2013 es la expresada en el artículo 3».
Valencià: L'article 3 del Decret 48/2013, de 12 d'abril, del Consell, queda redactat com seguix: «Article 3.
Español: El artículo 3 del Decreto 48/2013, de 12 de abril, del Consell, queda redactado como sigue: «Artículo 3.
Valencià: Quantificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a cossos docents 1.
Español: Cuantificación de la oferta de empleo público correspondiente a cuerpos docentes 1.
Valencià: Quantificació de l'oferta d'ocupació pública: Grup A1 Cos de Professors d'Ensenyança Secundària: 30 places.
Español: Cuantificación de la oferta de empleo público: Grupo A1 Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: 30 plazas.
Valencià: Total grup A1: 30 places.
Español: Total grupo A1: 30 plazas.
Valencià: Grup A2 Cos de Mestres: 240 places.
Español: Grupo A2 Cuerpo de Maestros: 240 plazas.
Valencià: Cos de Professors Tècnics de Formació Professional: 30 places.
Español: Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional: 30 plazas.
Valencià: Total grup A2: 270 places.
Español: Total grupo A2: 270 plazas.
Valencià: Total oferta 2013: 300 places. 2.
Español: Total oferta 2013: 300 plazas. 2.
Valencià: Del total de les places, 160 corresponen a la taxa de reposició del 10 per cent de les baixes definitives del personal funcionari dels cossos docents que impartixen les ensenyances regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, prevista, en relació amb l'oferta d'ocupació pública de 2012, en l'article 23 de la Llei 2/2012, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012. 3.
Español: Del total de las plazas, 160 corresponden a la tasa de reposición del 10 por ciento de las bajas definitivas del personal funcionario de los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, prevista, en relación con la oferta de empleo público de 2012, en el artículo 23 de la Ley 2/2012, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012. 3.
Valencià: Així mateix, 140 places corresponen a la taxa de reposició del 10 per cent de les baixes definitives del personal funcionari dels cossos docents que impartixen les ensenyances regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, prevista, en relació amb l'oferta d'ocupació pública de 2013, en l'article 23 de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2013».
Español: Asimismo, 140 plazas corresponden a la tasa de reposición del 10 por ciento de las bajas definitivas del personal funcionario de los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, prevista, en relación con la oferta de empleo público de 2013, en el artículo 23 de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2013».