gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Requisits per a la seua provisió, entre els quals haurà de constar necessàriament el cos, agrupació professional i, si escau, escala corresponent per als llocs funcionarials i la categoria professional per als llocs laborals.
Español: i) Requisitos para su provisión, entre los que deberá constar necesariamente el cuerpo, agrupación profesional y, en su caso, escala correspondiente para los puestos funcionariales y la categoría profesional para los puestos laborales.
Valencià: Igualment, el text articulat del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de juny de 1995, i respecte al qual l'AVI ha iniciat els tràmits per a la seua adhesió, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic per a l'estructuració de l'organització i l'ordenació i gestió del personal, d'acord amb les necessitats de cada centre o dependència, i en el qual es precisen els requisits per a l'acompliment dels llocs de treball.
Español: Igualmente, el texto articulado del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de junio de 1995, y respecto al cual la AVI ha iniciado los trámites para su adhesión, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico para la estructuración de la organización y la ordenación y gestión del personal, de acuerdo con las necesidades de cada centro o dependencia, y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: L'apartat 6 de l'article 7 del citat Conveni col·lectiu estableix que la creació, supressió o modificació de llocs de treball, es realitzarà a través de les relacions de llocs de treball, que inclouran la denominació de cada lloc i característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per al seu acompliment i els mèrits preferents.
Español: El apartado 6 del artículo 7 del citado convenio colectivo establece que, la creación, supresión o modificación de puestos de trabajo se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que incluirán, la denominación de cada puesto y características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño y los méritos preferentes.
Valencià: Igualment estableix que les relacions de llocs de treball han de ser objecte de negociació prèvia amb els sindicats, i han de ser publicades en el DOGV igual que les seues modificacions, prèvia aprovació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Igualmente establece que las relaciones de puestos de trabajo deben ser objeto de negociación previa con los sindicatos y deben ser publicadas en el DOGV al igual que sus modificaciones, previa aprobación del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, disposa en el seu article 18 que els ens del sector públic de la Generalitat, als quals fa referència aquesta norma, publicaran anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone en su artículo 18 que los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia dicha norma publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Publicada l'última relació de llocs de treball de l'entitat per Resolució de 9 de juliol de 2018, del vicepresident de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'Agència (DOGV 8341, 18.07.2018), així com la correcció d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'Agència (DOGV 8362, 16.08.2018), es fa necessària, d'acord amb la normativa vigent, la publicació de la relació de llocs actualitzada.
Español: Publicada la última relación de puestos de trabajo de la entidad por Resolución de 9 de julio de 2018, del vicepresidente de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Agencia (DOGV 8341, 18.07.2018), así como la corrección de errores de la Resolución de 9 de julio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Agencia (DOGV 8362, 16.08.2018), se hace necesaria, de acuerdo a la normativa vigente, la publicación de la relación de puestos actualizada.
Valencià: Ateses les previsions de l'article 37 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, així com de l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la relació de llocs de treball de l'AVI va ser aprovada pel Consell de Direcció de l'AVI en data 5 d'octubre de 2017, i negociada en data 15 d'abril de 2019, amb els sindicats més representatius en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Atendiendo a las previsiones del artículo 37 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, así como del artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la relación de puestos de trabajo de la AVI fue aprobada por el Consejo de Dirección de la AVI en fecha 5 de octubre de 2017 y negociada en fecha 15 de abril de 2019 con los sindicatos más representativos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en data 8 de maig de 2019, ha informat favorablement la proposta de relació de llocs de treball de l'AVI, igual que la Direcció General de Pressupostos en data 10 de juny de 2019, autoritzant una massa salarial als 21 llocs de personal laboral de l'entitat, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: La Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio en fecha 8 de mayo de 2019 ha informado favorablemente la propuesta de relación de puestos de trabajo de la AVI al igual que la Dirección General de Presupuestos en fecha 10 de junio de 2019, autorizando una masa salarial a los 21 puestos de personal laboral de la entidad de acuerdo a lo establecido en la ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Per tot el que es disposa anteriorment, i en compliment de l'article 16.5 del Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Agència Valenciana de la Innovació, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació de llocs de treball que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo dispuesto anteriormente, y en cumplimiento del artículo 16.5 del Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Agencia Valenciana de la Innovación, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación de puestos de trabajo que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8654) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8654) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación,Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8654 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8654 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación,Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/8654] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2019/8654] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha informat favorablement, per a cadascun d'aquests centres, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha informado favorablemente, a cada uno de dichos centros, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent en matèria educativa, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente en materia educativa, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís del titular del centre d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, previ informe de la inspecció educativa, abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la inspección educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2019-2020.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 4 de setembre de 2019.
Español: València, 4 de septiembre de 2019.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.206), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Codi: 46036888.
Español: Código: 46036888.
Valencià: Titularitat: María José del Campo Gil.
Español: Titularidad: María José del Campo Gil.
Valencià: Domicili: carrer Poeta Salvador Rueda, número 6 baix.
Español: Domicilio: calle Poeta Salvador Rueda, núm. 6 bajo.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial corresponent, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46036967.
Español: Código: 46036967.
Valencià: Denominació específica del centre: CF Folgado-Port.
Español: Denominación específica del centro: CF Folgado-Port.
Valencià: Titularitat: Centre de Formació Folgado, SL.
Español: Titularidad: Centre de Formació Folgado, SL.
Valencià: Domicili: Camí Accés Dàrsena Embarcacions Menors del Port de València, s/n Localitat: València.
Español: Domicilio: Camino Acceso Dársena Embarcaciones Menores del Puerto de València, s/n Localidad: València.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Cicles formatius de la família Maritimopesquera: 1 cicle de Formació Professional Bàsica d'Activitats Marítimopesqueres, amb 2 unitats (1r i 2n), amb 20 llocs escolars cadascuna, en torn de matí. 1 cicle de Formació Professional de grau mitjà de Manteniment i Control de Maquinària de Vaixells i Embarcacions, amb 2 unitats (1r i 2n), amb 20 llocs escolars cadascuna, en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Ciclos formativos de la Familia Marítimo-Pesquera: 1 ciclo de Formación Profesional Básica de Actividades Marítimo-Pesqueras, con 2 unidades (1er y 2n), con 20 puestos escolares cada una, en turno de mañana. 1 ciclo de Formación Profesional de grado medio de Mantenimiento y Control de Maquinaria de Buques y Embarcaciones, con 2 unidades (1er y 2n), con 20 puestos escolares cada una, en turno de tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/337) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2019 (línia de subvenció S4976, Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/337) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2019 (línea de subvención, S4976 Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.