gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs ordinari davant de la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en l'article 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso ordinario ante la Mesa de las Cortes Valencianas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 28 de març de 2000.
Español: Palau de les Corts Valencianes, Valencia, 28 de marzo de 2000.
Valencià: Annex Model de sol·licitud Convocatòria beca (primer cognom) (nom) (segon cognom) Data de naixement Nacionalitat Document Nacional d'Identitat Adreça Població C.
Español: Anexo Modelo de solicitud Convocatoria beca (primer apellido) (nombre) (segundo apellido) Fecha de nacimiento Nacionalidad Documento Nacional de Identidad Domicilio Población C.
Valencià: Telèfon Llicenciat/da en: Mèrits que s'hi al·leguen: València,.
Español: Teléfono Licenciado/a en: Méritos que se alegan: Valencia,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5851) RESOLUCIÓ del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el Consell per la venda de la publicació Doctrina Legal 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5851) RESOLUCIÓN del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el Consejo por la venta de la publicación Doctrina Legal 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/07/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3792 Data del DOGV : 13-07-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/07/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3792 Fecha DOGV : 13-07-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/5851 CVE Data del document : 05-07-2000 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * llista de preus legislació preu autoritzat editorial doctrina jurídica indústria del llibre RESOLUCIÓ del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el Consell per la venda de la publicació Doctrina Legal 1999.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/5851 CVE Fecha del documento : 05-07-2000 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lista de precios legislación precio autorizado editorial doctrina jurídica industria del libro RESOLUCIÓN del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el Consejo por la venta de la publicación Doctrina Legal 1999.
Valencià: [2000/X5851] De conformitat amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual estableix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana i el procediment de fixació i aprovació de les quanties d'aquests, i tenint en compte que el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina els béns, els serveis i les activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals s'inclou la venda de publicacions de totes les conselleries i organismes autònoms.
Español: [2000/X5851] De conformidad con el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el cual establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos, y teniendo en cuenta que el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, determina los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se incluye la venta de publicaciones de todas las consellerias y organismos autónomos.
Valencià: Atés que l'apartat h) de l'article 20 del Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, atribueix al seu president la competència per a l'exercici, respecte al Consell, d'aquelles funcions que la legislació d'hisenda de la Generalitat Valenciana atribueix als consellers amb relació als seus departaments.
Español: Considerando que el apartado h) del artículo 20 del Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, atribuye a su presidente la competencia para el ejercicio, con respecto al Consejo, de aquellas funciones que la legislación de hacienda de la Generalitat Valenciana atribuye a los consellers en relación con sus departamentos.
Valencià: Atés que, a tenor del que estableix l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, procedeix fixar la quantia del preu públic que ha de regir la venda de la publicació Doctrina Legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 1999, una vegada que se n'ha determinat el cost, és per això que resolc: Primer Aquesta té per objecte fixar el preu públic que ha de percebre el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per la venda de la seua publicació Doctrina Legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 1999.
Español: Considerando que, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, procede fijar la cuantía del precio público que ha de regir la venta de la publicación Doctrina Legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana 1999, una vez que se ha determinado su coste, es por lo que resuelvo: Primero La presente tiene por objeto fijar el precio público que ha de percibir el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana por la venta de su publicación Doctrina Legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana 1999.
Valencià: Tercer La quantia del preu públic objecte d'aquesta es fixa en cinc mil cinc-centes pessetes (5.500 PTA / 33,06 euros), i s'hi inclou l'import corresponent a l'aplicació del tipus de l'impost sobre el valor afegit, vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Tercero La cuantía del precio público objeto de la presente se fija en cinco mil quinientas pesetas (5.500 PTA / 33,06 euros), incluyéndose en ésta el importe correspondiente a la aplicación del tipo del impuesto sobre el valor añadido, vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: En el supòsit de comandes per correu, telefòniques o per qualsevol altre mitjà de comunicació, el preu s'exigirà por anticipat, per a la qual cosa es requerirà l'acreditació del pagament prèviament a l'expedició de la publicació.
Español: En el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualquier otro medio de comunicación, el precio se exigirá por anticipado, para lo cual se requerirá la acreditación del pago previamente a la expedición de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6965) Informació pública del pla de reforma interior de la zona plaça del Poble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6965) Información pública del plan de reforma interior de la zona plaza del Pueblo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de la zona plaça del Poble.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de la zona plaza del Pueblo.
Valencià: [2000/Q6965] Aquest ajuntament ha acordat iniciar els tràmits per a l'aprovació i, per tant, sotmetre a informació pública, la modificació del pla de reforma interior de la zona plaça del Poble, del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q6965] Este ayuntamiento ha acordado iniciar los trámites para la aprobación y, por tanto, someter a información pública, la modificación del plan de reforma interior de la zona plaza del Pueblo, del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient es podrà examinar a les oficines municipals i presentar, les persones interessades, les al·legacions i els suggeriments que consideren oportuns, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse el expediente en las oficinas municipales y presentar las personas interesadas las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4298) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena el senyor José Manuel Casado Díaz professor titular d'Universitat (A2103), a l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4298) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don José Manuel Casado Díaz profesor titular de universidad (A2103) en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4298 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena el senyor José Manuel Casado Díaz professor titular d'Universitat (A2103), a l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don José Manuel Casado Díaz profesor titular de universidad (A2103) en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2000/S4298] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena: Professor titular d'universitat (A2103), a l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada el senyor José Manuel Casado Díaz.
Español: [2000/S4298] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio), se nombra: Profesor titular de universidad (A2103) en el área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Análisis Económico Aplicado a don José Manuel Casado Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5333) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5333) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5333 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000 de la Universitat Politècnica de València per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X5333] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocatòria de 6 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999), i de conformitat amb el que s'estableix en la base 8.2.
Español: [2000/X5333] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocatoria de 6 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2.
Valencià: de la convocatòria esmentada, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: Cognoms i nom: CAMPILLO RUIZ, RITA Oposició: 18,00 Concurs: 8,60 Total: 26,60 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar al Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: CAMPILLO RUIZ, RITA Oposición: 18,00 Concurso: 8,60 Total: 26,60 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funciones que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes, discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i, després de la publicació de la resolució per la qual s'efectua el nomenament com a funcionària de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió al seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionaria de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.