gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de l'anterior resolució, es fa pública la mencionada suspensió cautelar de la tramitació i l'atorgament de llicències, per mitjà d'este anunci, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de la anterior resolución, se hace pública la mencionada suspensión cautelar de la tramitación y el otorgamiento de licencias, por medio del presente anuncio, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benicarló, 12 de juliol de 2007.
Español: Benicarló, 12 de julio de 2007.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Antonio Cuenca Caballero (Decret d'Alcaldia 19.06.2007).
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Antonio Cuenca Caballero (Decreto de Alcaldía 19.06.2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10148) Notificació a Morán Beneyto, Salvador i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10148) Notificación a Morán Beneyto, Salvador y otros.
Valencià: Expedient número 2006/13/735, 2006/13/774, 2006/13/779, 2006/13/781 i 2006/13/786.
Español: Expediente número 2006/13/735, 2006/13/774, 2006/13/779, 2006/13/781 y 2006/13/786.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10148 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Notificació a Morán Beneyto, Salvador i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10148 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Notificación a Morán Beneyto, Salvador y otros.
Valencià: [2007/10148] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Morán Beneyto, Salvador i altres, amb relació a les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 19 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de gener de 2007), cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Morán Beneyto, Salvador C/ Purísima, 11. 46870 € Ontinyent Expedient: 2006/13/735 Motiu: Notificació falta documentació Amorós y Cabrera, SL C/ Forn Fondo, 7. 03203 € Elx Expedient: 2006/13/774 Motiu: Notificació falta documentació 42 Graus, SL Ctra.
Español: [2007/10148] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Morán Beneyto, Salvador y otros, con relación a las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 19 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.434, de 23 de enero de 2007), habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: Morán Beneyto, Salvador C/ Purísima, 11. 46870 € Ontinyent Expediente: 2006/13/735 Motivo: Notificación falta documentación Amorós y Cabrera, SL C/ Forn Fondo, 7. 03203 € Elx Expediente: 2006/13/774 Motivo: Notificación falta documentación 42 Graus, SL Ctra.
Valencià: De Gandia, 22, 6, B. 46780 € Oliva Expedient: 2006/13/779 Motiu: Notificació falta documentació López Montoya, Mabel C/ Calp, 3, Baix. 03700 € Dènia Expedient: 2006/13/781 Motiu: Notificació falta documentació Ruiz Martín, Francisco Javier C/ Los Molinos, 44 € 4. 46980 € Paterna Expedient: 2006/13/786 Motiu: Notificació falta documentació Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, amb relació a les ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 19 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social.
Español: de Gandia, 22, 6, B. 46780 € Oliva Expediente: 2006/13/779 Motivo: Notificación falta documentación López Montoya, Mabel C/ Calpe, 3, bajo. 03700 € Denia Expediente: 2006/13/781 Motivo: Notificación falta documentación Ruiz Martín, Francisco Javier C/ Los Molinos, 44 € 4. 46980 € Paterna Expediente: 2006/13/786 Motivo: Notificación falta documentación Contenido de la notificación: presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, con relación a las ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 19 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/331) Informació pública de la modificació 10 del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a diverses determinacions contingudes en el Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/331) Información pública de la modificación 10 del Plan General de Ordenación Urbana relativa a diversas determinaciones contenidas en el Plan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/331 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament en Ple de Castelló de la Plana, en data 30 de novembre de 2006, va adoptar, entre altres, el següent acord: "Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar diverses modificacions del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana que s'agrupen sota el número 10, del qual es desprén que: 1) En data 1 de març de 2000 es van aprovar els documents de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana. 2) Des de la data suara esmentada fins a l'actualitat, s'ha detectat que algunes determinacions tant normatives com de planimetria són errònies o no resulten adequades a les circumstàncies actuals, per la qual cosa cal modificar-les.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/331 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en Pleno de Castellón de la Plana, en fecha 30 de noviembre de 2006, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: "Visto el expediente que se está tramitando para aprobar varias modificaciones del Plan General Municipal de Ordenación Urbana que se agrupan bajo el número 10, del que se desprende que: 1) En fecha 1 de marzo de 2000 se aprobaron los documentos de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana. 2) Desde la referida fecha hasta la actualidad se ha detectado que algunas determinaciones tanto normativas como de planimetría son erróneas o no resultan adecuadas a las circunstancias actuales, por lo que es necesaria su modificación.
Valencià: En aquests termes es va formular la modificació del Pla General número 09 que va agrupar 51 modificacions i que ja han sigut aprovades pel conseller de Territori i Habitatge en data 22 de setembre de 2006. 3) Al llarg de la tramitació de la modificació esmentada van sorgir una sèrie de consideracions i es van formular-hi peticions que mereixien tindre's en compte i que han donat lloc a la modificació número 10 i, tenint en compte que: I.
Español: En estos términos se formuló la modificación del Plan General número 09 que agrupó 51 modificaciones y que ya han sido aprobadas por el conseller de Territorio y Vivienda en fecha 22 de septiembre de 2006. 3) A lo largo de la tramitación de la modificación mencionada surgieron una serie de consideraciones y se formularon peticiones que merecían tenerse en cuenta y que han dado lugar a la modificación número 10 y, teniendo en cuenta que: I.
Valencià: L'objecte de les noves modificacions se centra a corregir disfuncions, ajustar la normativa a necessitats reals i ampliar usos en alguns àmbits per a equiparar la seua funcionalitat a altres zones semblants.
Español: El objeto de las nuevas modificaciones se centra en corregir disfunciones, ajustar la normativa a necesidades reales y ampliar usos en algunos ámbitos para equiparar su funcionalidad a otras zonas similares.
Valencià: Les modificacions proposades pertanyen a l'ordenació detallada.
Español: Las modificaciones propuestas pertenecen a la ordenación pormenorizada.
Valencià: El secretari general ha emés un informe de data 18 d'octubre de 2006 en què s'han efectuat diverses observacions de caràcter formal sobre les modificacions números 54 i 59 relatives a usos en l'àmbit del pla parcial Sant Llorenç Z8.13-UE-T i prolongació del carrer d'Azuébar i traçat del carrer del Roure respectivament.
Español: Por el secretario general se ha emitido informe de fecha 18 de octubre de 2006, en el que se han efectuado varias observaciones de carácter formal sobre las modificaciones números 54 y 59 relativas a usos en el ámbito del plan parcial San Lorenzo Z8.13-UE-T y prolongación de la calle de Azuébar y trazado de la calle del Roble respectivamente.
Valencià: Els tècnics municipals han esmenat les observacions efectuades, i han actualitzat la normativa dels textos refosos i les dates d'elaboració d'aquests textos, així mateix s'ha eliminat la resolució aprovatòria del pla parcial de la 13-UE-T ja que resulta innecessària per a la modificació que es proposa i s'ha ampliat la justificació de la modificació número 59 i s'ha demostrat la racionalitat de la proposta.
Español: Las observaciones efectuadas se han subsanado por los técnicos municipales, actualizando la normativa de los textos refundidos y las fechas de elaboración de dichos textos, asimismo se ha eliminado la resolución aprobatoria del plan parcial de la 13-UE-T por resultar innecesaria para la modificación que se propone y se ha ampliado la justificación de la modificación número 59 demostrando la racionalidad de la propuesta.
Valencià: De l'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es desprén que les modificacions dels plans generals referides únicament a elements de l'ordenació detallada es tramitaran d'acord al procediment establert per a l'aprovació dels plans parcials, el qual es regula en l'article 90.2 de la Llei Urbanística Valenciana, i escau l'exposició al públic durant el termini d'un mes.
Español: Del artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se desprende que las modificaciones de los planes generales referidas únicamente a elementos de la ordenación pormenorizada se tramitarán conforme al procedimiento establecido para la aprobación de los planes parciales, el cual se regula en el artículo 90.2 de la Ley Urbanística Valenciana, procediendo la exposición al público por el plazo de un mes.
Valencià: De l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana es desprén que l'acte pel qual se sotmet a informació pública el Pla General correspon al Ple i determina la suspensió de llicències.
Español: Del artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, se desprende que el acto por el que se somete a información pública el Plan General corresponde al Pleno y determina la suspensión de licencias.
Valencià: L'article 127.1.c) de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, atribueix a la Junta de Govern Local l'aprovació dels projectes d'instruments d'ordenació urbanística la aprovació provisional o definitiva de la qual corresponga al Ple, per la qual cosa la Junta de Govern Local va aprovar el projecte de diverses modificacions del Pla General en data 17 de novembre de 2006.
Español: El artículo 127.1.c) de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, atribuye a la Junta de Gobierno Local la aprobación de los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación provisional o definitiva corresponda al Pleno, por lo que la Junta de Gobierno Local aprobó el proyecto de varias modificaciones del Plan General en fecha 17 de noviembre de 2006.
Valencià: L'article 123.1.i) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local estableix que correspon al Ple l'aprovació dels instruments d'ordenació urbanística.
Español: El artículo 123.1.i) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, establece que corresponde al Pleno la aprobación de los instrumentos de ordenación urbanística.
Valencià: " Per tot això, vistos els informes de l'arquitecta municipal, l'assessora de Planejament i Gestió i de l'assessora jurídica de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, els preceptes mencionats i atés que el projecte va ser aprovat per la Junta de Govern Local, a proposta d'aquesta i amb un informe previ de la Comissió d'Urbanisme, s'acorda: 1) Exposar al públic durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions, les modificacions del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana que s'agrupen sota el número 10 i es concreten en: 52 - Article 56.
Español: " Por todo ello, vistos los informes de la arquitecta municipal, asesora de Planeamiento y Gestión y de la asesora jurídica de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, los preceptos mencionados y dado que el proyecto fue aprobado por la Junta de Gobierno Local, a propuesta de la misma y previo informe de la Comisión de Urbanismo, se acuerda: 1) Exponer al público por el plazo de un mes a efectos de alegaciones, las modificaciones del Plan General Municipal de Ordenación Urbana que se agrupan bajo el número 10 y se concretan en: 52 - Artículo 56.
Valencià: Ordenances generals.
Español: Ordenanzas generales.
Valencià: Entreplantes. 53 - Aplicació de l'ordenança de la zona a la parcel·la situada en carrer Major, 110. 54 - Usos en l'ordenança Z8.13-UE-T. 55 - Ordenança Z-8.PCT. 56 - Delimitació de la unitat d'execució 102-UE-R. 57 - Alineacions del vial c/ 232 i punt de trobada en avinguda de Benicàssim - Quadra del Borriolenc. 58 - Traçat i modificació de vials en la urbanització Penyeta Roja. 59 - Alineacions al carrer del Roure i carrer d'Azuébar. 2) Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en la zona afectada.
Español: Entreplantas. 53 - Aplicación de la ordenanza de la zona a la parcela situada en calle Mayor, 110. 54 - Usos en la ordenanza Z8.13-UE-T. 55 - Ordenanza Z-8.PCT. 56 - Delimitación de la unidad de ejecución 102-UE-R. 57 - Alineaciones del vial c/ 232 y encuentro avenida de Benicasim - Cuadra Borriolenc. 58 - Trazado y modificación de viales en la urbanización Penyeta Roja. 59 - Alineaciones en la calle del Roble y calle Azuébar. 2) Suspender el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición en la zona afectada.
Valencià: I s'adverteix que durant el termini d'un mes, els interessats podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, situada en l'avinguda dels Germans Bou, número 16 i presentar-hi les al·legacions que creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Urbanístico sitas en la avenida de los Hnos.
Valencià: I se significa, a més, que la suspensió a què es refereix el número 2 anterior produirà efectes a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Bou, nº 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes; significando además que la suspensión a la que se refiere el número 2 anterior surtirá efectos a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/314) Informació Pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa de Vivendes Cala Cantalar, Coop.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/314) Información Pública del Acuerdo de Disolución de la Cooperativa de Viviendas Cala Cantalar Coop.V.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/314 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Cooperativa de Vivendes Cala Cantalar, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/314 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas Cala Cantalar, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública L'Assamblea General extraordinària de la Cooperativa de viviendes Cala Cantalar, Coop.
Español: Tipo de documento : Información Pública La Asamblea General Extraordinaria de la Cooperativa de viviendas Cala Cantalar, Coop.
Valencià: Maisonave d'Alacant, va acordar, amb observança dels requisits legals i amb el vot favorable del 100% del capital subscrit amb dret de vot favorable del 100% del capital subscrit amb dret de vot que va concórrer a la Junta, la dissolució i l'obertura del període de liquidació de la Cooperativa.
Español: Maisonave de Alicante, acordó, con observancia de los requisitos legales y con el voto favorable del 100% del capital suscrito con derecho a voto que concurrió a la Junta, la Disolución y la apertura del periodo de liquidación de la Cooperativa.
Valencià: Alacant, 28 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 28 de diciembre de 2006.
Valencià: - El secretari de la Cooperativa de Vivendes Cala Cantalar Coop.V.
Español: - El secretario de la Cooperativa de viviendas Cala Cantalar Coop.V.
Valencià: : Andrés Mèrida Rdodríguez.
Español: : Andrés Mérida Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6808) Notificació a Enrique Casanova Revert de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6808) Notificación a Enrique Casanova Revert de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-46/07.
Español: Expediente: V-DAFT-46/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6808 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Enrique Casanova Revert de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6808 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Enrique Casanova Revert de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2007/6808] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/6808] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-46/07 Ocupant: Enrique Casanova Revert Codi de l'immoble : 4608280099 Adreça: Vicente Girones, nº 2 ?Bl. 3 porta 21 Localitat: Ontinyent Data del plec de càrrecs: 03/04/2007 València, 23 de abril de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DAFT-46/07 Ocupante: Enrique Casanova Revert Código del inmueble: 4608280099 Dirección: Vicente Girones, nº 2, Bl. 3, pta. 21ª Población: Ontinyent Fecha del pliego de Cargos: 03/04/2007 Valencia, 23 de abril de 2007.