gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11202) Informació pública de la subhasta de l'expedient V-19/2008-D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11202) Información pública de la subasta del expediente V-19/2008-D.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11202 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la subhasta de l'expedient V-19/2008-D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11202 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la subasta del expediente V-19/2008-D.
Valencià: [2008/11202] El president de la Junta Arbitral de Transports de València comunica: Conclosos els tràmits oportuns i adoptat l'acord per part de la Junta Arbitral de Transports de València en l'expedient V-19/2008-D, seguit a instàncies de Transportes Zamorano, SL-DHL Express, amb domicili a l'autovia València-Torrent, km 2,2, de Picanya (València), com a conseqüència d'haver sigut refusada la mercaderia transportada tant pel remitent com pel consignatari, es procedix a la informació pública de la subhasta, per un termini de 10 dies abans de la data de la primera subhasta, del material que després s'especificarà, i s'assenyala perquè l'acte de rematada tinga lloc en les sales d'esta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de València, el dia 20 d'octubre de 2008 a les 12.30 hores, amb les prevencions següents: Primera: les postures s'hauran de realitzar a l'alça a partir del preu indicat com a base de licitació.
Español: [2008/11202] El presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, comunica: Concluidos los trámites oportunos y adoptado acuerdo por parte de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia en el expediente V-19/2008-D, seguido a instancia de Transportes Zamorano, SL.DHL Express con domicilio en Autovía Valencia-Torrente, km.2,2 de Picanya (Valencia), como consecuencia de haber sido rehusada la mercancía transportada tanto por el remitente como por el consignatario, se procede a la información pública de la subasta, por un plazo de 10 días antes de la fecha de la primera subasta, del material que luego se especificará, señalándose para que el acto de remate tenga lugar en los salones de esta Conselleria, situada en la avenida Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia, el día 20 de octubre de 2008 a las 12.30 horas, con las prevenciones siguientes: Primero: las posturas deberán realizarse al alza a partir del precio indicado como base de licitación.
Valencià: Quarta: per a prendre part en la subhasta, deuran els licitadors ingressar prèviament en el compte número 2077-0065-43-3100966011, de l'entitat bancària Bancaixa, una fiança prèvia del 10% del preu de taxació (valoració) que servix de tipus per a la subhasta, sense el requisit de la qual no podran ser admesos a licitació.
Español: Cuarto: para tomar parte en la subasta, deberán los licitadores ingresar previamente en la cuenta número 2077-0065-43-3100966011, de la entidad bancaria Bancaja, una fianza previa del 10% del precio de tasación (valoración) que sirve de tipo para la subasta, sin cuyo requisito no podrán ser admitidos a licitación.
Valencià: Dita 10% sobre el tipus, serà fix per a qualsevol de les dates de subhasta.
Español: Dicho 10% sobre el tipo, será fijo para cualquiera de las fechas de subasta.
Valencià: Cinquena: els adjudicataris dels béns hauran de completar el pagament en l'acte davant de la mesa de la subhasta o per mitjà d'ingrés en el compte abans mencionat, immediatament posterior a l'adjudicació o dins de l'endemà hàbil a la realització de la subhasta.
Español: Quinto: los adjudicatarios de los bienes deberán completar el pago en el acto ante la mesa de subasta o mediante ingreso en la cuenta arriba mencionada, inmediatamente posterior a la adjudicación o dentro del día siguiente hábil a la celebración de la subasta.
Valencià: La tercera subhasta es realitzarà, si és el cas, el dia 22 d'octubre de 2008, a les 12.30 hores, en el referit lloc, la postura mínima haurà de ser de 300 euros, i es declararà deserta la subhasta en aquelles ofertes inferiors a esta quantitat.
Español: La tercera subasta se celebrará, en su caso, el día 22 de octubre de 2008, a las 12.30 horas, en el referido lugar, siendo la postura mínima de 300 euros, declarándose desierta la subasta en aquellas ofertas inferiores a esta cantidad.
Valencià: Béns objecte de la subhasta: lot de joguets diversos de la firma Smoby.
Español: Bienes objeto de la subasta: lote de juguetes diversos de la firma Smoby.
Valencià: El preu de taxació (valoració) d'esta mercaderia és de 650 euros (sis-cents cinquanta euros).
Español: El precio de tasación (valoración) de esta mercancía es de 650 euros (seiscientos cincuenta euros).
Valencià: El dit material es troba depositat per a la seua comprovació en els locals de l'empresa Transportes Zamorano, SL-DHL Express, amb domicili a l'autovia de València-Torrent, km 2,2, de Picanya (València).
Español: Dicho material se encuentra depositado para su comprobación, en los locales de la empresa Transportes Zamorano, SL.DHL Express con domicilio en Autovía Valencia-Torrente, km.2,2 de Picanya (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9291) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 17 de gener de 2008 (DOCV de 23 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9291) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 17 de enero de 2008 (DOCV de 23 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9291 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu ciència econòmica RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 17 de gener de 2008 (DOCV de 23 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9291 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo ciencia económica RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 17 de enero de 2008 (DOCV de 23 de enero de 2008).
Valencià: [2008/9291] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2008/9291] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Iván José Barreda Tarrazona, amb DNI 18993708D, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Iván José Barreda Tarrazona, con DNI 18993708D, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juliol de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 22 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13858) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la que prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, convocatòries 109/04, torn d'accés lliure, i 110/04, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13858) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, convocatorias 109/04, turno de acceso libre, y 110/04, turno de discapacitados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13858 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la que prorroga el termini per al nomenament dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, convocatòries 109/04, torn d'accés lliure, i 110/04, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13858 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para el nombramiento de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, convocatorias 109/04, turno de acceso libre, y 110/04, turno de discapacitados.
Valencià: [2008/13858] Vistes les resolucions d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5800, de 7 de juliol de 2008), per les quals es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 109/04, i discapacitats; Convocatòria 110/04, i es declara deserta la Convocatòria 111/04, torn de promoció interna.
Español: [2008/13858] Vistas las resoluciones de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5800, de 7 de julio de 2008), por las que se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 109/04, y discapacitados, Convocatoria 110/04, y se declara desierta la Convocatoria 111/04, turno de promoción interna.
Valencià: Vist que hi ha raons organitzatives i tècniques que impossibiliten el nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants seleccionats en el termini de sis mesos, i en virtut de l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en la redacció donada per l'article 46 la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5166, de 30 de desembre), i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, resolc: Prorrogar en sis mesos el termini per al nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, convocatòries 109/04, accés lliure, i 110/04 discapacitats.
Español: Visto que existen razones organizativas y técnicas que imposibilitan el nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes seleccionados en el plazo de seis meses, y en virtud del artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su redacción dada por el artículo 46 la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5166, de 30 de diciembre), y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, resuelvo: Prorrogar en seis meses el plazo para el nombramiento como funcionarios de carrera de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, convocatorias 109/04 acceso libre, y 110/04 discapacitados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3359) Licitació dels expedients 2007/09/0276 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del nou projecte d'accés a València des de la V-31; 2007/09/0279 Consultoria i assistència per a l'elaboració i desenvolupament dels plans de seguretat viària en l'àrea de la Secció de Seguretat Viària de la Divisió de Carreteres de València; 2007/01/0278 Neteja general dels edificis i locals pertanyents a la Conselleria d'Infraestructures i Transport situats a València, Quart de Poblet i Alaquàs, i edifici en Tres Forques, 98, compartit amb la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3359) Licitación de los expedientes 2007/09/0276 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del nuevo proyecto de acceso a Valencia desde la V-31; 2007/09/0279 Consultoría y asistencia para la elaboración y desarrollo de los planes de seguridad vial en el área de la sección de seguridad vial de la División de Carreteras de Valencia; 2007/01/0278 Limpieza general edificios y locales pertenecientes a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sitos en Valencia, Quart de Poblet y Alaquàs, y edificio en Tres Forques, 98, compartido con la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3359 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València construcció de carreteres impacte ambiental empresa de serveis licitació assessorament i peritatge contracte de serveis obres públiques contracte d'obres Licitació dels expedients 2007/09/0276 Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del nou projecte d'accés a València des de la V-31; 2007/09/0279 Consultoria i assistència per a l'elaboració i desenvolupament dels plans de seguretat viària en l'àrea de la Secció de Seguretat Viària de la Divisió de Carreteres de València; 2007/01/0278 Neteja general dels edificis i locals pertanyents a la Conselleria d'Infraestructures i Transport situats a València, Quart de Poblet i Alaquàs, i edifici en Tres Forques, 98, compartit amb la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3359 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València construcción de carreteras impacto ambiental empresa de servicios licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios obras públicas contrato de obras Licitación de los expedientes 2007/09/0276 Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del nuevo proyecto de acceso a Valencia desde la V-31; 2007/09/0279 Consultoría y asistencia para la elaboración y desarrollo de los planes de seguridad vial en el área de la sección de seguridad vial de la División de Carreteras de Valencia; 2007/01/0278 Limpieza general edificios y locales pertenecientes a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sitos en Valencia, Quart de Poblet y Alaquàs, y edificio en Tres Forques, 98, compartido con la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Valencia.