gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M12923] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, el número d'expedients i procediment dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut de l'anterior dispose que els contribuents indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València, avinguda del Marqués del Sotelo, 6, sèptim, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc indicat a efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: [2003/M12923] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los contribuyentes indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, séptimo, 46002 Valencia, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado a efectos de comunicación de la fase del procedimiento.
Valencià: Se cita el subjecte passiu a les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària el dia hàbil següent a l'acabament del termini abans mencionat, per tal de prestar la conformitat o disconformitat a la proposta de regularització de la seua situació tributària, i es presumirà la disconformitat en el cas d'incompareixença.
Español: Se emplaza al sujeto pasivo en las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria el día hábil siguiente al término del plazo antes mencionado, al objeto de prestar su conformidad o disconformidad a la propuesta de regularización de su situación tributaria, presumiendo la disconformidad en el caso de incomparecencia.
Valencià: De no comparéixer personalment o mitjançant els representants sense causa justificada poden quedar sotmesos a les responsabilitats i sancions que disposen els articles 77 i següents de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre, segons la redacció de la Llei 25/1995, de 27 de juliol).
Español: De no comparecer personalmente o por medio de sus representantes sin causa justificada podrían quedar incursos en las responsabilidades y sanciones previstas en los artículos 77 y siguientes de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre, según la redacción dada por Ley 25/1995, de 27 de julio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9727) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9727) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: [2003/Q9727] Una vegada finalitzat el procés selectiu mitjançant el sistema d'oposició lliure per a proveir una plaça de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, auxiliar administratiu (OEP 2001), convocada per la Comissió de Govern en la sessió ordinària feta el 23 de gener de 2003, i vista la proposta formulada pel tribunal qualificador, esta Alcaldia, mitjançant el Decret número 1.106/2003-H, de data 29 de juliol de 2003, resol: Nomenar funcionària de carrera de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, l'aspirant aprovada, María Carmen Seguí García.
Español: [2003/Q9727] Habiendo finalizado el proceso selectivo mediante el sistema de oposición libre para proveer una plaza de la escala de administración general, subescala auxiliar, auxiliar administrativo (OEP 2001), convocada por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el 23 de enero de 2003, y vista la propuesta formulada por el tribunal calificador, esta Alcaldía, por Decreto número 1.106/2003-H, de fecha 29 de julio de 2003, resuelve: Nombrar funcionaria de carrera de la escala de administración general, subescala auxiliar, a la aspirante aprobada, María Carmen Seguí García.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i l'article 10 del Decret 33/1999, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o des del sendemà de la notificació de la resolució del recurs potestatiu de reposició, o bé de sis mesos des del sendemà de la desestimació per silenci negatiu pel transcurs del termini d'un mes sense que s'haja resolt i notificat este recurs.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o desde el siguiente al de la notificación de la resolución del recurso potestativo de reposición, o bien de seis meses desde el día siguiente de su desestimación por silencio negativo por transcurso del plazo de un mes sin haberse resuelto y notificado dicho recurso.
Valencià: Sense perjuí d'interposar-hi qualsevol altre que considere procedent.
Español: Sin perjuicio de interponer cualquier otro que considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12325) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena David José Juan Vivas Consuelo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12325) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a David José Juan Vivas Consuelo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena David José Juan Vivas Consuelo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a David José Juan Vivas Consuelo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2003/S12325] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de desembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 710/2001, codi F2155, Boletín Oficial del Estado de 21 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar David José Juan Vivas Consuelo, amb número de document nacional d'identitat 19832000C, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2003/S12325] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 710/2001, código F2155, Boletín Oficial del Estado de 21 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a David José Juan Vivas Consuelo, con número de documento nacional de identidad 19832000C, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9416) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A), denominada Villafranca, situada al terme municipal de Villafranca del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9416) Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Villafranca, sita en el término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/9416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A), denominada Villafranca, situada al terme municipal de Villafranca del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/9416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Villafranca, sita en el término municipal de Villafranca del Cid.
Valencià: [2003/F9416] Luis Matutano Aranda ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A), denominada Villafranca, situada al terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: [2003/F9416] Por Luis Matutano Aranda se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Villafranca, sita en el término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30.10.1990), a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412, de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/1876) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/1876) Notificación a Mª Carmen Sánchez Escandell.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0196/2002.
Español: Expediente número A-DAFP-0196/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Carmen Sánchez Escandell.
Valencià: [2003/F1876] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2003/F1876] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a este fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0196/2002 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sánchez Escandell Nom: M.
Español: Expediente número: A-DAFP-0196/2002 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sánchez Escandell Nombre: M.
Valencià: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309020186 Adreça: c/ Llimoner, núm. 23, 2n, pta. 10 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 24.01.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309020186 Domicilio: c/ Llimoner, nº 23, 2º, pta. 10 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 24.01.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2850) Informació pública del programa d'actuació integrada UE Parc 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2850) Información pública del programa de actuación integrada UE Parque 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4457 Data del DOGV : 11-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4457 Fecha DOGV : 11-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2850 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada UE Parc 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada UE Parque 2.
Valencià: [2003/M2850] José Manuel Coll Vicente, en nom i representació de Vellcasa, SA, a l'empara del que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha sol·licitat que s'inicie la tramitació per a l'aprovació pel Ple d'esta corporació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Parc 2.
Español: [2003/M2850] Por José Manuel Coll Vicente, en nombre y representación de Vellcasa, SA, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha solicitado que se inicie la tramitación para la aprobación por el Pleno de esta corporación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Parque 2.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 281/2003, de 21 de febrer, s'ha acordat sotmetre la dita proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de major difusió en l'àmbit provincial.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 281/2003, de 21 de febrero, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión en el ámbito provincial.