gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àmbit d'aplicació El programa d'autoconcertació per a la reducció de la llista d'espera quirúrgica s'aplica en els departaments de salut gestionats directament per l'Agència Valenciana de Salut. 3.
Español: Ámbito de aplicación El programa de autoconcertación para la reducción de la lista de espera quirúrgica se aplicará en los Departamentos de Salud gestionados directamente por la Agència Valenciana de Salut. 3.
Valencià: Per delegació del Consell, els consellers de Sanitat i d'Economia i Hisenda i Ocupació han de determinar cada any la quantitat destinada al programa d'autoconcertació per a la reducció de la llista d'espera quirúrgica. 3.2.
Español: Por delegación del Consell, los consellers de Sanidad y de Economía, Hacienda y Empleo determinarán cada año la cantidad destinada al programa de autoconcertación para la reducción de la lista de espera quirúrgica. 3.2.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut ha de distribuir a cada Departament de Salut un muntant econòmic que es destine a l'activitat quirúrgica fora de la jornada ordinària, segons les previsions que conté este annex.
Español: La Agència Valenciana de Salut distribuirá a cada Departamento de Salud un montante económico que se destinará a la realización de actividad quirúrgica fuera de la jornada ordinaria, según las previsiones contenidas en este anexo.
Valencià: En cap cas el conjunt dels departaments de salut pot destinar a este programa una quantitat superior a l'assignada segons el que disposa l'apartat 3.1 d'este annex. 4.
Español: En ningún caso, el conjunto de los Departamentos de Salud podrá destinar a este programa una cantidad superior a la asignada según lo dispuesto en el apartado 3.1 del presente anexo. 4.
Valencià: Procediment de distribució del pressupost en l'exercici 2008 4.1.
Español: Procedimiento de distribución del presupuesto en el ejercicio 2008 4.1.
Valencià: El primer semestre de l'any 2008 es distribuïx la meitat de la quantitat a què fa referència l'apartat 3.1 d'este annex entre tots els departaments de salut en proporció al nom-bre d'intervencions programat fet l'any 2007.
Español: El primer semestre del año 2008 se distribuirá la mitad de la cantidad a la que hace referencia el apartado 3.1 del presente anexo entre todos los Departamentos de Salud en proporción al número de intervenciones programadas realizadas en el año 2007.
Valencià: Esta proporció és, per tant: Departament 1: 1,64% Departament 2: 4,80% Departament 3: 2,81% Departament 4: 3,45% Departament 5: 11,28% Departament 6: 3,63% Departament 7: 16,90% Departament 8: 1,06% Departament 10: 6,19% Departament 12: 3,12% Departament 13: 2,74% Departament 14: 5,07% Departament 15: 2,45% Departament 16: 2,48% Departament 17: 5,39% Departament 18: 3,58% Departament 19: 12,95% Departament 20: 6,09% Departament 21: 4,37% 4.2.
Español: Esta proporcionalidad será, por tanto: Departamento 1: 1,64% Departamento 2: 4,80% Departamento 3: 2,81% Departamento 4: 3,45% Departamento 5: 11,28% Departamento 6: 3,63% Departamento 7: 16,90% Departamento 8: 1,06% Departamento 10: 6,19% Departamento 12: 3,12% Departamento 13: 2,74% Departamento 14: 5,07% Departamento 15: 2,45% Departamento 16: 2,48% Departamento 17: 5,39% Departamento 18: 3,58% Departamento 19: 12,95% Departamento 20: 6,09% Departamento 21: 4,37% 4.2.
Valencià: En el segon semestre de l'any 2008 es distribuïx la meitat de la quantitat a què fa referència l'apartat 3.1 d'este annex entre tots els departaments de salut amb la proporció que dóna l'expressió següent: On: Pesd és la proporció del pressupost semestral que correspon al departament de salut d.
Español: En el segundo semestre del año 2008 se distribuirá la mitad de la cantidad a la que hace referencia el apartado 3.1 del presente anexo entre todos los Departamentos de Salud con la proporcionalidad que viene dada por la expresión siguiente: Donde Pesod es la proporción del presupuesto semestral que corresponde al Departamento de Salud d.
Valencià: Fd és el factor de proporcionalitat que correspon al departament de salut d d'acord amb la llista de l'apartat 4.1.
Español: Fd es el factor de proporcionalidad que corresponde al Departamento de Salud d de acuerdo con la lista del apartado 4.1.
Valencià: Este factor s'actualitzarà cada any amb les dades de l'últim any disponible.
Español: Este factor se actualizará cada año con los datos del último año disponible.
Valencià: Cd és el grau de compliment dels objectius de millora de la gestió de la llista d'espera a què fa referència l'apartat 7, d'acord amb el sistema d'avaluació de l'apartat 8, i referit al departament de salut d i al semestre immediatament anterior.
Español: Cd es grado de cumplimiento de los objetivos de mejora de la gestión de la lista de espera a los que hace referencia el apartado 7, de acuerdo con el sistema de evaluación del apartado 8, y referido al Departamento de Salud d y al semestre inmediatamente anterior.
Valencià: Els tres valors anteriors estan necessàriament compresos entre 0 i 1.
Español: Los tres valores anteriores están necesariamente comprendidos entre 0 y 1.
Valencià: La suma del denominador s'estén a tots els departaments de salut participants en el programa. 5.
Español: La suma del denominador se extiende a todos los Departamentos de Salud participantes en el programa. 5.
Valencià: Procediment de distribució del pressupost en exercicis posteriors al 2008 5.1.
Español: Procedimiento de distribución del presupuesto en ejercicios posteriores a 2008 5.1.
Valencià: Cada any s'ha d'actualitzar el valor dels factors de proporcionalitat de l'apartat 4.1 amb les dades d'intervencions programades de l'any anterior. 5.2.
Español: Cada año se actualizará el valor de los factores de proporcionalidad del apartado 4.1 con los datos de intervenciones programadas del año anterior. 5.2.
Valencià: Cada semestre es distribuïx la meitat de la quantitat a què fa referència l'apartat 3.1 per a l'exercici, amb el criteri arreplegat en l'apartat 4.2. 6.
Español: Cada semestre se distribuirá la mitad de de la cantidad a la que hace referencia el apartado 3.1 para el ejercicio correspondiente, con el criterio recogido en el apartado 4.2. 6.
Valencià: Objectius de cada departament 6.1.
Español: Objetivos de cada Departamento 6.1.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut ha d'establir a l'inici de cada semestre els indicadors relacionats amb la gestió de la demora quirúrgica sobre els quals exigix el compliment d'objectius i el pes de cada un en el resultat final. 6.2.
Español: La Agència Valenciana de Salut establecerá al inicio de cada semestre los indicadores relacionados con la gestión de la demora quirúrgica sobre los que exigirá el cumplimiento de objetivos el peso de cada uno en el resultado final. 6.2.
Valencià: A l'inici de cada semestre, l'Agència Valenciana de Salut ha de comunicar a cada departament, i per a cada indicador dels inclosos en l'apartat 6.1, el valor inicial i el valor objectiu.
Español: Al inicio de cada semestre, la Agència Valenciana de Salut comunicará a cada Departamento, y para cada indicador de los incluidos en el apartado 6.1, el valor inicial y el valor objetivo.
Valencià: El valor inicial és el resultat de l'indicador referit al semestre immediatament anterior, i el valor objectiu és el valor que ha d'aconseguir l'indicador en acabar el semestre per al qual es fixa l'objectiu. 7.
Español: El valor inicial es el resultado del indicador referido al semestre inmediatamente anterior y el valor objetivo es el valor que debe alcanzar el indicador al finalizar el semestre para el que se fija el objetivo. 7.
Valencià: Avaluació del compliment d'objectius L'avaluació del compliment d'objectius és proporcional al grau d'èxit dels objectius i es calcula per mitjà de l'expressió següent: El compliment mai estarà per davall de 0 ni per damunt d'1, per la qual cosa, si es dóna el primer cas, es prendrà 0 com a grau de compliment i, si es dóna el segon, es prendrà 1. 8.
Español: Evaluación del cumplimiento de objetivos La evaluación del cumplimiento de objetivos será proporcional al grado de logro de los objetivos y se calculará mediante la expresión siguiente: El cumplimiento nunca estará por debajo de 0 ni por encima de 1, por lo que si se da el primer caso se tomará 0 como grado de cumplimiento y si se da el segundo se tomará 1. 8.
Valencià: Utilització del pressupost El Departament de Salut pot usar el pressupost assignat en el marc d'este programa per a la realització d'activitat quirúrgica fora de la jornada ordinària.
Español: Utilización del presupuesto El Departamento de Salud podrá utilizar el presupuesto asignado en el marco del presente programa para la realización de actividad quirúrgica fuera de la jornada ordinaria.
Valencià: La compensació per la participació dels distints professionals en l'activitat exercida en el marc d'este programa, i referida a sessions de 7 hores de duració, és l'establida per l'acord corresponent del Consell.
Español: La compensación por la participación de los distintos profesionales en actividad desarrollada en el marco de este programa, y referida a sesiones de 7 horas de duración, será la establecida por el correspondiente Acuerdo del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1319) Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1319) Aceptación de la delegación de competencias y encomiendas de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1319 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * Xilxes delegació de poders competència administrativa administració local Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Xilxes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1319 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Chilches delegación de poderes competencia administrativa administración local Aceptación de la delegación de competencias y encomiendas de gestión de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: [2008/1319] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària del dia 27 de novembre de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat viària de l'Ajuntament de Xilxes.
Español: [2008/1319] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de noviembre de 2007, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia de tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: Previ dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern per unanimitat acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i encàrrec de gestió efectuada per l'Ajuntament de Xilxes, segons l'acord del Ple en sessió ordinària de 25 d'octubre de 2007, de les funcions que s'hi indiquen.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno por unanimidad acuerdo la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Chilches, según acuerdo del Pleno en sesión ordinaria de 25 de octubre de 2007, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: La directora del servei: Susana Calduch Ortega.
Español: - La directora del servicio: Susana Calduch Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12246) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52, Llibertat Tipològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12246) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52, Libertad Tipológica.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12246 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52, Llibertat Tipològica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12246 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52, Libertad Tipológica.
Valencià: [2008/12246] Francisco Moreno Juárez, delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 22 de setembre de 2008, va adoptar entre altres l'acord següent: «1.
Español: [2008/12246] Francisco Moreno Juárez, delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con fecha 22 de septiembre de 2008, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 52, Llibertat Tipològica, redactat per l'arquitecte municipal Víctor Costa Mazón amb data 12 de setembre de 2008.
Español: Someter a información pública el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 52, Libertad Tipológica, redactado por el arquitecto municipal Víctor Costa Mazón con fecha 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Esta informació pública durarà un mes i s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Esta información pública durará un mes, y será anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant este termini, el projecte diligenciat del pla estarà depositat a l'Ajuntament per a la seua consulta pública. 2.
Español: Durante ella, el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado en el Ayuntamiento para su consulta pública. 2.
Valencià: Facultar l'alcalde tan àmpliament com en dret siga possible per a complir i fer complir este acord».
Español: Facultar al alcalde tan ampliamente y bastante como en derecho sea posible para cumplir y hacer cumplir este acuerdo».
Valencià: Torrevieja, 7 d'octubre de 2008.
Español: Torrevieja, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7214) Notificació a Ines Llopis Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7214) Notificación a Ines Llopis Fernández.
Valencià: Expedient número V-DAFP-30/08.
Español: Expediente número V-DAFP-30/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7214 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ines Llopis Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7214 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ines Llopis Fernández.
Valencià: [2008/7214] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/7214] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6926) Informació pública del pla de participació pública per a la tramitació del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6926) Información pública del plan de participación pública para la tramitación del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6926 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública per a la tramitació del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6926 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública para la tramitación del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: [2008/6926] Havent-se acordat per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 35, de 29 de maig de 2008, el desenvolupament del pla de participació pública que forma part de la documentació necessària per a la tramitació del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, es posa este a disposició del públic interessat i es comunica l'inici del procés de la participació pública en les fases i terminis corresponents, als efectes que qualsevol persona interessada puga participar en el desenvolupament de l'estudi de paisatge i formular les observacions que estime pertinents.
Español: [2008/6926] Habiéndose acordado mediante la Resolución de Alcaldía número 35, de 29 de mayo de 2008, el despliegue del plan de participación pública que forma parte de la documentación necesaria para la tramitación del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, se pone el mismo a disposición del público interesado y se comunica el inicio del proceso de la participación pública en las fases y plazos correspondientes, a los efectos de que cualquier persona interesada pueda participar en el desarrollo del estudio de paisaje y formular las observaciones que estime pertinentes.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, els dies hàbils de 09.00 a 14.30 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament: www.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, los días hábiles de 09.00 a 14.30 horas, así como en la página web del Ayuntamiento: ww.
Valencià: Així mateix, s'anuncia que la primera fase del pla de participació pública consistix en la consulta pública per a valoració de les unitats de paisatge i dels recursos paisatgístics, a través de les enquestes.
Español: Asimismo, se anuncia que la primera fase del plan de participación pública consiste en consulta pública para valoración de las unidades de paisaje y de los recursos paisajísticos, a través de las encuestas.
Valencià: Estes enquestes estaran a disposició del públic, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, durant un període de 15 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el diari oficial corresponent (DOCV), a fi que puguen ser contestades i emplenades per qualsevol persona major de 16 anys.
Español: Estas encuestas permanecerán a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira durante un período de 15 días a contar desde la publicación del presente anuncio en el diario oficial correspondiente (DOCV), a fin de que las mismas puedan ser rellenadas por cualquier persona mayor de 16 años.
Valencià: Alzira, 29 de maig de 2008.
Español: Alzira, 29 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14748) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5921, del 26-12-2008 (2008/14748) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.