gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per esta, se cita els interessats relacionats en l'annex adjunt, perquè compareguen en el termini de 10 dies, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-los l'acte relatiu al procediment, en el centre gestor o oficina comarcal agrària que s'hi relaciona.
Español: Por la presente, se cita a los interesados relacionados en el anexo adjunto, para que comparezcan en el plazo de 10 días, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, a efectos de ser notificados del acto relativo al procedimiento, en el centro gestor u oficina comarcal agraria que se relaciona.
Valencià: Si transcorregut l'esmentat termini, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci, no hi haguera comparegut, es considerarà realitzada la notificació des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Si transcurrido dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, no hubiese comparecido, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: - Pel Servici de Pagament Únic i Ajudes Directes: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - Por el Servicio de Pago Único y Ayudas Directas: Noelia Garrigós Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5546) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5546) Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/5546] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el nou text dels estatuts de l'entitat denominada Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Español: [2010/5546] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el nuevo texto de los estatutos de la entidad denominada: Agrupación de Entidades Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació afecta la redacció dels articles 8, Òrgans de representació, govern i administració; 12, Acords adoptats per l'Assemblea, i 21, Requisits dels associats.
Español: La modificación afecta a la redacción de los artículos: 8, Órganos de representación, gobierno y administración, 12, Acuerdos adoptados por la Asamblea y 21.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Javier Edo Ausach i Joan Cebolla Moll, com a president.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Javier Edo Ausach y Joan Cebolla Moll como presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6753) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica, al terme municipal de Biar (Aacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6753) Información pública de la delcaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: Expedient número DIC--10/0104 Biar.
Español: Expediente número DIC--10/0104 Biar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6753 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica, al terme municipal de Biar (Aacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6753 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la delcaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: [2010/6753] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0104, promogut per la mercantil Abastecimiento Energético Solar, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 2.320 kW, ubicada al polígon 18, parcel·les 55 i 152, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6753] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0104, promovido por la mercantil Abastecimiento Energético Solar, SL, para instalación solar fotovoltaica de 2320 kw, ubicado en polígono 18, parcelas 55 y 152, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7564) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix al nomenament dels consellers i conselleres que integren la Comissió Permanent de Treball prevista en la disposició transitòria única de la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7564) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se procede al nombramiento de los consejeros y consejeras que integran la Comisión Permanente de Trabajo prevista en la disposición transitoria única de la Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7564 CVE Data del document : 15-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * política educativa organització administrativa RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix al nomenament dels consellers i conselleres que integren la Comissió Permanent de Treball prevista en la disposició transitòria única de la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7564 CVE Fecha del documento : 15-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * política educativa organización administrativa RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se procede al nombramiento de los consejeros y consejeras que integran la Comisión Permanente de Trabajo prevista en la disposición transitoria única de la Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat.
Valencià: [2010/7564] La Llei 6/2010, de 28 de maig (DOCV núm. 6281/03.06.2010), de la Generalitat, de modificació del Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, establix en la seua disposició transitòria única, règim transitori, la constitució d'una Comissió Permanent de Treball que assumirà, fins que s'aprove el decret que establisca el nombre de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, les competències atribuïdes en l'article 5 del Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/7564] La Ley 6/2010, de 28 de mayo (DOCV núm. 6281/03.06.2010), de la Generalitat, de modificación del Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, establece en su disposición transitoria única, régimen transitorio, la constitución de una Comisión Permanente de Trabajo que asumirá, hasta tanto se apruebe el decreto que establezca el número de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, las competencias atribuidas en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, havent sigut proposats pels respectius sectors, organismes i institucions els seus representants en la Comissió Permanent de Treball, dins del termini establit, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb la disposició transitòria única de la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, resolc: Primer El nomenament dels següents membres que constituiran la Comissió Permanent de Treball del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: 1.
Español: En su virtud, habiendo sido propuestos por los respectivos sectores, organismos e instituciones sus representantes en la Comisión Permanente de Trabajo, dentro del plazo establecido, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con la disposición transitoria única de la Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, resuelvo: Primero El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán la Comisión Permanente de Trabajo del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Actuarà com a president de la Comissió Permanent de Treball Francisco Baila Herrera, que detenia el càrrec de president del Consell Escolar Valencià. 2.
Español: Actuará como presidente de la Comisión Permanente de Trabajo Francisco Baila Herrera, que ostentaba el cargo de presidente del Consell Escolar Valencià. 2.
Valencià: Actuarà com a vicepresident de la Comissió Permanent de Treball Arnaldo Martínez Calvo, que detenia el càrrec de vicepresident del Consell Escolar Valencià. 3.
Español: Actuará como vicepresidente de la Comisión Permanente de Trabajo Arnaldo Martínez Calvo, que ostentaba el cargo de vicepresidente del Consell Escolar Valencià. 3.
Valencià: Representants del professorat Centres educatius públics Luis Santiago Estañan i Vanacloig Tudi Torró i Ferrero Luis García Trapiello Centres educatius privats Evarist Carbonell i Pascual 4.
Español: Representantes del profesorado Centros educativos públicos Luis Santiago Estañán i Vanacloig Tudi Torró i Ferrero Luis García Trapiello Centros educativos privados Evarist Carbonell i Pascual 4.
Valencià: Representants de pares i mares de l'alumnat José Antonio Rodríguez Salinas Ramón López Cabrera Gemma Piqué i Codina 5.
Español: Representantes de padres y madres del alumnado José Antonio Rodríguez Salinas Ramón López Cabrera Gemma Piqué i Codina 5.
Valencià: Representant de l'alumnat Sofía María Mangiagli 6.
Español: Representante del alumnado Sofía María Mangiagli 6.
Valencià: Representant de titulars de centres privats José Manuel Boquet Esplugues 7.
Español: Representante de titulares de centros privados José Manuel Boquet Esplugues 7.
Valencià: Representant d'organitzacions sindicals de treballadors i treballadores Miguel Ángel Vera Mora 8.
Español: Representante de organizaciones sindicales de trabajadores y trabajadoras Miguel Ángel Vera Mora 8.
Valencià: Representant d'organitzacions empresarials Andrés Muñoz Gimeno 9.
Español: Representante de organizaciones empresariales Andrés Muñoz Gimeno 9.
Valencià: Representant d'entitats locals María José Bello Bañón 10.
Español: Representante de entidades locales María José Bello Bañón 10.
Valencià: Representants de personalitats de reconegut prestigi en el camp de l'educació José Antonio Ranchal Gualda Nicolás Sánchez García 11.
Español: Representantes de personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación José Antonio Ranchal Gualda Nicolás Sánchez García 11.
Valencià: Representants de l'administració educativa autonòmica Alejo Villanueva Sánchez Rafael González Prieto Susana Zaragozá Ballester Segon Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Representantes de la administración educativa autonómica Alejo Villanueva Sánchez Rafael González Prieto Susana Zaragozá Ballester Segundo Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8155) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8155) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6315 Data del DOGV : 21-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6315 Fecha DOGV : 21-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8155 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8155 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración general.
Valencià: [2010/8155] Mitjançant una resolució de 21 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de desembre de 2009, es va convocar el concurs de mèrits número 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració general.
Español: [2010/8155] Mediante resolución de 21 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de diciembre de 2009, se convocó concurso de méritos número 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración general.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular, en data 17 de juny de 2010, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 17 de junio de 2010, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3, de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs de mèrits número 96/2009 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de méritos número 96/2009 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.