gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol V de l'Ordre 1/2019, amb un màxim global de finançament del total de les subvencions segons el que s'estableix en l'apartat segon de la present convocatòria. 3.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el Título IV, Capítulo V de la Orden 1/2019, con un máximo global de financiación del total de la subvenciones según lo establecido en apartado Segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà d'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003 i altres normes concordants.
Español: El pago de la subvención se realizará de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003 y demás normas concordantes. 4.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i a la resta dels requisits i, si escau, de la resta de requisits establits en l'article 14 de l'Ordre 1/2019.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y al resto de los requisitos y, en su caso, del resto de requisitos establecidos en el artículo 14 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: La justificació de les subvencions, conforme al que es preveu en l'article 15 de l'Ordre 1/2019, es realitzarà mitjançant la presentació davant la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, com a màxim fins al 15 de novembre del 2020. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta el 15 de noviembre del 2020 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà conforme al que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 de l'Ordre 1/2019.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada Orden 1/2019. 3.
Valencià: Pla de control Per a efectuar el Pla de control, s'estableixen els paràmetres de control següents: 1.
Español: Plan de control Para efectuar el Plan de Control, se establecen los siguientes parámetros de control: 1.
Valencià: Amb aquest fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de les convocatòries, i en els convenis de col·laboració, i es requerirà, si escau, l'aportació dels documents complementaris que resulten necessaris per a comprovar, verificar i esclarir els aspectes que així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de las convocatorias, y en los convenios de colaboración, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podran dur-se a terme comprovacions in situ de la realització de les activitats subvencionades, i podrà reclamar-se informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada al principi i les activitats programades en funció del seu efectiu grau d'execució. 2.
Español: Además, si se estima necesario, podrán llevarse a cabo comprobaciones in situ de la realización de las actividades subvencionadas, y podrá reclamarse información adicional que permita contextualizar la documentación aportada en un principio y las actividades programadas en función de su efectivo grado de ejecución. 2.
Valencià: Addicionalment, de forma degudament motivada, es podran aplicar criteris dirigits a la realització d'un mostreig específic per a la comprovació d'aspectes tècnics, econòmics o administratius determinats que s'estimen d'especial rellevància en el marc d'una convocatòria. 3.
Español: Adicionalmente, de forma debidamente motivada, se podrán aplicar criterios dirigidos a la realización de un muestreo específico para la comprobación de aspectos técnicos, económicos o administrativos determinados que se estimen de especial relevancia en el marco de una convocatoria. 3.
Valencià: El percentatge mínim de subvenció a controlar sobre el total pagat a càrrec de cada línia pressupostària serà el 10% Les actuacions que s'efectuen en desenvolupament d'aquest pla de control es realitzaran a través de mitjans propis, personals i materials.
Español: El porcentaje mínimo de subvención a controlar sobre el total pagado con cargo a cada línea presupuestaria será el 10 % Las actuaciones que se efectúen en desarrollo de este plan de control se realizarán a través de medios propios, personales y materiales.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, es comptarà amb personal de la Generalitat, tècnics de la matèria que es tracte, amb les suficients garanties d'imparcialitat i independència, sense perjudici del suport tècnic extern que per a això puga demanar-se.
Español: En relación con los medios personales, se contará con personal de la Generalitat, técnicos de la materia que se trate, con las suficientes garantías de imparcialidad e independencia, sin perjuicio del apoyo técnico externo que a tal fin pueda recabarse.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament ser impugnats davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4177) Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4177) Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4177 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4177 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general.
Valencià: [2020/4177] L'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada el dia 25 de maig de 2020, va adoptar el següent acord: Primer Aprovar l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general, presentada per Antonio Miralles García i la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL, en qualitat d'urbanitzadors, per import de 17.880,80 ?.
Español: [2020/4177] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general, presentada por Antonio Miralles García y la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL, en calidad de urbanizadores, por importe de 17.880,80 ?.
Valencià: Tercer Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, comptat a partir de la present notificació, el qual s'entendrà desestimat si en el termini màxim d'un mes comptat a partir de la interposició, no s'ha notificat resolució expressa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir de la presente notificación, el cual se entenderá desestimado si en el plazo máximo de un mes contado a partir de su interposición, no se ha notificado resolución expresa.
Valencià: En el cas de presentar recurs previ de reposició, el termini per a interposar un recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució expressa, o de sis mesos, en cas de desestimació presumpta (art.46.1 UCA i art. 123 i 124, Llei 39/2015, d'1 d'octubre PAC), això sense perjudici que puga fer-se ús de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: En el caso de presentar recurso previo de reposición, el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo será de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa, o de seis meses, en caso de desestimación presunta (art.46.1 UCA y art. 123 y 124 Ley 39/2015, de 1 de octubre PAC), ello sin perjuicio de que se pueda usarse cualquier otro recurso que considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7651) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7651) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Referència 0281/2020.
Español: Referencia 0281/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7651 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7651 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: [2020/7651] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la mencionada convocatòria.
Español: [2020/7651] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de esta universidad.
Valencià: Asunción Valero Amat, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: ª Asunción Valero Amat, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55342, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: F55342, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 d'octubre de 2020, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 30 de setembre de 2020.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de octubre de 2020, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de septiembre de 2020.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no hi recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9344) Informació pública del projecte de modificació número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9344) Información pública del proyecto de modificación número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9344 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació número 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9344 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación número 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/9344] El Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorell, en la sessió de data 21 d'octubre de 2020, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre al tràmit d'informació pública, per un termini de quaranta-cinc dies (art. 57.1 de la LOTUP), mitjançant la inserció d'aquest anunci en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal (https://www.albalatdelssorells.sedelectronica.es), en un periòdic de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació número 2 del vigent pla general d'ordenació urbana d'Albalat dels Sorells (PGOU), en els termes de l'esmena que van informar favorablement els serveis municipals en dates 14 i 16 d'octubre de 2020, i el conveni per a aprovar-ho.
Español: [2020/9344] El Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorell, en sesión de fecha 21 de octubre de 2020, ha acordado aprobar inicialmente y someter al trámite de información pública, por plazo de cuarenta y cinco días (art. 57.1 de la LOTUP), mediante la inserción de este anuncio en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal (https://www.albalatdelssorells.sedelectronica.es), en un periódico de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación número 2 del vigente plan general de ordenación urbana de Albalat dels Sorells (PGOU), en los términos de la subsanación que informaron favorablemente los servicios municipales en fechas 14 y 16 de octubre de 2020, y el convenio para su aprobación.
Valencià: Durant el termini indicat podran els interessats consultar la documentació completa sotmesa al tràmit, composta pel projecte de modificació número 2 del PGOU, els seus estudis d'integració paisatgística, de trànsit amb el pla mobilitat, acústic i de viabilitat econòmica i memòria sostenibilitat econòmica, així com la proposta de conveni urbanístic redactada pels serveis municipals, sobre la qual s'ha demanat la conformitat de la mercantil que promou la iniciativa de la modificació, en la mateixa adreça de l'anunci publicat en la seu electrònica municipal; i formular davant de l'Administració municipal sobre el seu contingut les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo indicado podrán los interesados consultar la documentación completa sometida al trámite, compuesta por el Proyecto de modificación número 2 del PGOU, sus estudios de integración paisajística, de tráfico con el Plan movilidad, acústico y de viabilidad económica y memoria sostenibilidad económica, así como la propuesta de convenio urbanístico redactada por los servicios municipales, sobre la que se ha recabado la conformidad de la mercantil que promueve la iniciativa de la modificación, en la misma dirección del anuncio publicado en la sede electrónica municipal; y formular ante la Administración municipal sobre su contenido las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es va emetre pel Ple amb el seu alcalde, en la condició d'òrgan ambiental, mitjançant un acord adoptat en la sessió plenària de data 31 de juliol de 2019, i deriva d'aquest que no té l'ordenació de l'esmentada modificació número 2 del PGOU efectes significatius sobre el medi ambient ni sobre el territori (es feia esment en la proposta a l'ordenació com de pla especial de reforma interior i renovació urbana, que deriva de l'informe la nova denominació de l'instrument urbanístic).
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se emitió por el Pleno con su alcalde, en su condición de órgano ambiental, mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria de fecha 31 de julio de 2019, derivando del mismo que no tiene la ordenación de la citada modificación número 2 del PGOU efectos significativos sobre el medio ambiente ni sobre el territorio (se hacía mención en la propuesta a la ordenación como de plan especial de reforma interior y renovación urbana, derivando del informe la nueva denominación del instrumento urbanístico).
Valencià: La resolució municipal d'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8620, de 26 d'agost de 2019.
Español: La resolución municipal de emisión del informe ambiental y territorial estratégico se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8620, de 26 de agosto de 2019.
Valencià: Albalat dels Sorells, 2 de novembre de 2020.
Español: Albalat dels Sorells, 2 de noviembre de 2020.