gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823154) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament, a petició seua, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823154) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa, a petición propia, don Marc Antoni Adell i Cueva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1660 Data del DOGV : 11-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823154 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1660 Fecha DOGV : 11-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823154 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824859) ACORD de 28 d'abril de-1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes d'un mateix grup funcional del capítol II, per import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824859) ACUERDO de 28 abril de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de un mismo grupo funcional del capítulo II, por importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1785 Data del DOGV : 19-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1785 Fecha DOGV : 19-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826206) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 164/1992, de 23 de maig (DOGV núm. 1.803, de 12 de juny de 1992), amb Resolució de 13 de juliol de 1992, que modifica la classificació del lloc (DOGV núm. 1.828, de 17 de juliol de 19923, per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826206) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 164/1992, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.803, de 12 de junio de 1992), con Resolución de 13 de julio de 1992, que modifica la clasificación del puesto (DOGV núm. 1.828, de 17 de julio de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1889 Data del DOGV : 26-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826206 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1889 Fecha DOGV : 26-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826206 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825304) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 121/1992, de 28 d'abril (DOGV núm. 1.778, de 8 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825304) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 121/1992, de 28 de abril (DOGV núm. 1.778, de 8 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1814 Data del DOGV : 29-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825304 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1814 Fecha DOGV : 29-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825304 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833323) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació qualificada relativa a la zona verde prevista entre el correr de Senyera, correr en projecte peral lel al correr de Cervantes i correr de Maximiliano Millán, en el sol urba de les normes subsidiaries de planejament municipal de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833323) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada relativa a la zona verde prevista entre la calle de Senyera, calle en proyecto paralela a la calle de Cervantes y calle de Maximiliano Millán en el suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Senyera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833323 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació qualificada relativa a la zona verda prevista entre el carrer de Senyera, carrer en projecte paral·lel al carrer de Cervantes i carrer de Maximiliano Millán, en el sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament municipal de Senyera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833323 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada relativa a la zona verde prevista entre la calle de Senyera, calle en proyecto paralela a la calle de Cervantes y calle de Maximiliano Millán, en el suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Senyera.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de novembre de 1994, adoptà l'acord següent: Vist l'expedient relatiu a la modificació qualificada de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Senyera.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de noviembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación cualificada de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Senyera.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'expedient, el va aprovar inicialment el ple de l'Ajuntament de Senyera el 18 de novembre de 1993 i, després del període pertinent d'exposició pública, en què no s'hi van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el 28 de gener de 1994.
Español: Antecedentes de hecho Primero El expediente fue aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Senyera el 18 de noviembre de 1993 y, tras el pertinente período de exposición pública, en el que no se produjeron alegaciones, fue aprobado provisionalmente el 28 de enero de 1994.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria urbanística i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria urbanística y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La modificació afecta una parcel·la de sòl urbà qualificada part de residencial i part de sistema general espai lliure-zona verda de 2800 metres quadrats, i queda aquest sistema entre dues àrees residencials amb les quals és mitger.
Español: Tercero La modificación afecta a una parcela de suelo urbano calificada parte de residencial y parte de sistema general espacio libre-zona verde de 2800 metros cuadrados, quedando este sistema entre dos áreas residenciales con las cuales es medianero.
Valencià: El projecte planteja dins d'aquesta parcel·la una zonificació distinta, manté la superfície de la zona verda i crea uns vials de vianants delimitadors d'aquest espai lliure i de les zones residencials, i disminueix la superfície edificable, a la vegada que disminueix el nombre de plantes edificables de tres a dos, i, conseqüentment, el volum edificable.
Español: El proyecto plantea, dentro de dicha parcela, una zonificación distinta, manteniendo la superficie de la zona verde y creando unos viales peatonales delimitadores de dicho espacio libre y de las zonas residenciales, disminuyendo la superficie edificable, a la vez que disminuye el número de plantas edificables de tres a dos, y, consecuentemente, el volumen edificable.
Valencià: La modificació no suposa una rebaixa de la superfície destinada a zona verda pública prevista en les normes subsidiàries de planejament de Senyera.
Español: La Modificación no supone una rebaja de la superficie destinada a zona verde pública prevista en las normas subsidiarias de planeamiento de Senyera.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió de 15 de juny de 1994, va emetre un informe favorable sobre l'aprovació de l'expedient de referència.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en la sesión de 15 de junio de 1994, informó favorablemente sobre la aprobación del expediente de referencia.
Valencià: Cinqué El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre un informe favorable sobre el projecte mitjançant la resolució de 30 de juny de 1994.
Español: Quinto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente sobre el proyecto mediante una resolución de 30 de junio de 1994.
Valencià: Sisé El Consell d'Estat va emetre un dictamen favorable el 6 d'octubre de 1994.
Español: Sexto El Consejo de Estado emitió un dictamen favorable el 6 de octubre de 1994.
Valencià: Fonaments de dret Primer En el procediment administratiu de la modificació qualificada de les normes subsidiàries de planejament de Senyera, s'han observat els tràmits legals que exigeix la vigent Llei del Sòl (Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny) i el Reglament de Planejament (Reial Decret 2159/1978, 23 de juny), ja que aquestes s'ajusten a les disposicions establertes per a la formació de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Fundamentos de derecho Primero En el procedimiento administrativo de la modificación cualificada de las normas subsidiarias de planeamiento de Senyera, se han observado los trámites legales que exige la vigente Ley del Suelo (Ral Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio) y el Reglamento de Planeamiento (Real Decreto 2159/1978, 23 de junio), al ajustarse a las mismas disposiciones establecidas para la formación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: Segon L'objecte de la modificació projectada consisteix en el canvi de la zonificació, originàriament prevista en les normes subsidiàries de planejament de Senyera de 30 de juny de 1993, d'una zona verda pública (sistema general espai lliure i zona verda) que inclou una superfície de 2800 metres quadrats de sòl urbà, compresa entre el carrer de Senyera i carrer en projecte paral·lel al carrer de Cervantes i carrer de Maximiliano Millán, del municipi de Senyera.
Español: Segundo El objeto de la modificación proyectada consiste en cambiar la zonificación, originariamente prevista en las normas subsidiarias de planeamiento de Senyera de 30 de junio de 1993, de una zona verde pública (sistema general espacio libre y zona verde) que abarca una superficie de 2800 metros cuadrados de suelo urbano, comprendida entre la calle de Senyera y calle en proyecto paralela a la calle de Cervantes y calle de Maximiliano Millán, del municipio de Senyera.
Valencià: La modificació pretén, en definitiva, assegurar l'aprofitament més racional de l'ús de la zona verda, en millorar la disposició formal d'aquesta zona verda i la qualitat de vida de la zona residencial contigua.
Español: La Modificación pretende, en definitiva, asegurar el aprovechamiento más racional del uso de la zona verde, al mejorar la disposición formal de dicha zona verde y la calidad de vida de la zona residencial contigua.
Valencià: Sobre això, es disminueix tant el volum com l'alçada de les edificacions en aquesta zona, de manera que els diferents conjunts d'habitatges queden configurats amb planta baixa i primer pis d'habitatge; sense que això supose menyscapte de la superfície destinada a sistema general espai lliure i zona verda, que es manté inalterable amb el canvi d'ubicació de la zona verda dins de la mateixa parcel·la urbana.
Español: A este respecto, se disminuye tanto el volumen como la altura de las edificaciones en dicha zona, de modo que los diferentes conjuntos de viviendas quedan configurados con planta baja y primer piso de vivienda; sin que ello suponga menoscabo de la superficie destinada a sistema general espacio libre y zona verde, que se mantiene inalterada con el cambio de ubicación de la zona verde dentro de la misma parcela urbana.
Valencià: Tercer El Govern Valencià és competent per a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació qualificada de les normes subsidiàries de planejament de Senyera, amb l'informe favorable previ del Consell d'Estat i del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en virtut del que estableix l'article 129 de la vigent Llei del Sòl.
Español: Tercero El Gobierno Valenciano es competente para la aprobación definitiva de la presente modificación cualificada de las normas subsidiarias de planeamiento de Senyera, previo informe favorable del Consejo de Estado y del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en virtud de lo establecido en el artículo 129 de la vigente Ley del Suelo.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació qualificada relativa a la zona verda prevista entre el carrer de Senyera, carrer en projecte paral·lel al carrer de Cervantes i carrer de Maximiliano Millán en el sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament municipal de Senyera.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación cualificada relativa a la zona verde prevista entre la calle de Senyera, calle en proyecto paralela a la calle de Cervantes y calle de Maximiliano Millán, en el suelo urbano de las normas subsidiarias de Planeamiento Muncipal de Senyera.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb caràcter previ a la interposició del recurs esmentat, serà requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder presentar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822155) CONVOCATÒRIA del concurs públic per a cobrir, mitjançant nomenament interí, un lloc de treball de Lletrat de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822155) CONVOCATORIA del Concurso Público para cubrir, mediante nombramiento interino, un puesto de trabajo de Letrado de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822155 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824986) CONVOCATÒRIA 159/1992, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824986) CONVOCATORIA 159/1992, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.