gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6357] Per Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg Nacional de les Qualificacions Professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: [2023/6357] Por Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo Nacional de las Calificaciones Profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: En virtut del que disposa l'article seté de la Resolució de 21 de juliol sobre la compensació per despeses per als centres seu, «els centres públics que participen en la convocatòria podran ser seu d'una o diverses comissions de família professional, en conseqüència, veuran incrementats les seues despeses perquè han de facilitar a cada comissió els recursos necessaris per a organitzar i desenvolupar les fases d'assessorament i avaluació.
Español: En virtud de lo que dispone el artículo séptimo de la Resolución de 21 de julio sobre la compensación por gastos para los centros sede, «los centros públicos que participan en la convocatoria podrán ser sede de una o varias comisiones de familia profesional, en consecuencia, verán incrementados sus gastos porque tienen que facilitar a cada comisión los recursos necesarios para organizar y desarrollar las fases de asesoramiento y evaluación.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial assignarà fons als centres educatius no universitaris de titularitat pública que col·laboren en el procediment d'avaluació i acreditació, per a compensar l'augment de despeses generades a conseqüència d'aquesta col·laboració.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial asignará fondos a los centros educativos no universitarios de titularidad pública que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación, para compensar el aumento de gastos generados a consecuencia de esta colaboración.
Valencià: Aquests fons seran proporcionals al nombre de comissions creades en el centre i al nombre de vocals assignats», aquesta direcció general resol: Primer Assignar a cadascun dels centres docents que col·laboren en el procediment d'avaluació i acreditació permanent i que figuren en l'annex I.
Español: Estos fondos serán proporcionales al número de comisiones creadas en el centro y al número de vocales asignados», esta dirección general resuelve: Primero Asignar a cada uno de los centros docentes que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente y que figuran en el anexo I.
Valencià: Taula de centres amb assignacions 2023, la quantitat que allí es detalla, la qual s'abonarà amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament per a compensar l'augment de despeses generades a conseqüència d'aquesta col·laboració, a càrrec del programa pressupostari 09.99.99.422.99 (centre de despesa 2011) del pressupost de l'exercici 2023 1, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per un import total de 2.172.600,00 €.
Español: Tabla de centros con asignaciones 2023, la cantidad que allí se detalla, que se abonará con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento para compensar el aumento de gastos generados a consecuencia de esta colaboración, a cargo del programa presupuestario 09.99.99.422.99 (centro de gasto 2011) del presupuesto del ejercicio 2023 1, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por un importe total de 2.172.600,00 €.
Valencià: La quantitat detallada per a cada centre en l'annex I s'ha obtingut en funció del nombre de comissions de cada centre i el nombre de vocals assignats a cada comissió, partint del pressupost assignat a aquest programa en l'actual any pressupostari segons la següent fórmula: (6000 x comissió) + (600 x nombre vocals per comissió).
Español: La cantidad detallada para cada centro en el anexo I se ha obtenido en función del número de comisiones de cada centro y el número de vocales asignados a cada comisión, partiendo del presupuesto asignado a este programa en el actual año presupuestario según la siguiente fórmula: (6.000 x comisión) + (600 x número vocales por comisión).
Valencià: Segon El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2023.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria en el centro docente por medio de una orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Els centres justificaran per mitjà de la corresponent factura degudament abonada, d'acord amb allò que s'ha previst per l'administració titular de l'esmentada seu, les despeses generades per a la seua participació en el procediment.
Español: Tercero Los centros justificarán mediante la correspondiente factura debidamente abonada, de acuerdo con lo previsto por la administración titular de la mencionada sede, los gastos generados para su participación en el procedimiento.
Valencià: El termini de tramitació de les factures en els centres i el seu abonament és el que es preveu amb caràcter general en la gestió econòmica del centre. 1.
Español: El plazo de tramitación de las facturas en los centros y su abono es lo previsto con carácter general en la gestión económica del centro.
Valencià: Els centres justificaran la despesa realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), per la qual es regula i s'exerceix l'activitat i l'autonomia de la gestió econòmica dels centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los centros justificarán el gasto realizado de acuerdo con lo que dispone la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995), por la que se regula y se ejerce la actividad y la autonomía de la gestión económica de los centros docentes públicos no universitarios de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Es podrà justificar despeses realitzades des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2023. 3.
Español: Se podrá justificar gastos realizados desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2023. 3.
Valencià: El termini per a realitzar la justificació en ITACA finalitzarà el 31 de gener de 2024. 4.
Español: El plazo para realizar la justificación en ITACA finalizará el 31 de enero de 2024. 4.
Valencià: Quart Respecte als romanents de 2022.
Español: Cuarto Respecto a los remanentes de 2022.
Valencià: En la Resolució del 27 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es va resoldre l'assignació econòmica extraordinària per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals en els centres docents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport col·laboradors del procediment d'avaluació i acreditació permanent, diu en el resol cinqué que una vegada el centre haja abonat la totalitat de les factures corresponents a les despeses ocasionades per la col·laboració en el citat procediment, en cas de disposar d'un romanent farà el corresponent reintegrament a la Generalitat.
Español: En la Resolución del 27 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resolvió la asignación económica extraordinaria para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales en los centros docentes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte colaboradores del procedimiento de evaluación y acreditación permanente, dice en el resuelvo quinto que una vez el centro haya abonado la totalidad de las facturas correspondientes a los gastos ocasionados por la colaboración en el citado procedimiento, en caso de disponer de un remanente hará el correspondiente reintegro a la Generalitat.
Valencià: No obstant això, la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat que en el seu article 10.5 regula les incorporacions per al 2023 dels romanents de crèdit del servei pressupostari 50, «Mecanisme de Recuperació i Resiliència» en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, estableix que els serà d'aplicació el que preveu l'article 42 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i això suposa que podran incorporar-se als crèdits de l'exercici 2023 els romanents dels crèdits que emparen despeses autoritzades dotades en el servei «Mecanisme de Recuperació i Resiliència» de cada secció.
Español: Sin embargo, la Ley de presupuestos generales del Estado que en su artículo 10.5 regula las incorporaciones para el 2023 de los remanentes de crédito del servicio presupuestario 50, «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, establece que les será de aplicación lo previsto en el artículo 42 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, lo que supone que podrán incorporarse a los créditos del ejercicio 2023 los remanentes de los créditos que amparan gastos autorizados dotados en el servicio «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» de cada sección.
Valencià: Aquesta situació justifica que els romanents de les assignacions econòmiques extraordinàries dels centres Acredita del pressupost de l'exercici 2022 que figuren en l'annex II.
Español: Esta situación justifica que los remanentes de las asignaciones económicas extraordinarias de los centros Acredita del presupuesto del ejercicio 2022 que figuran en el anexo II.
Valencià: Taula de centres amb romanents 2022, del programa C20.I01.P01 Avaluació i acreditació de les competències professionals del Mecanisme de Recuperació i Resiliència, es poden incorporar als crèdits de l'exercici actual.
Español: Tabla de centros con remanentes 2022, del programa C20.I01.P01 Evaluación y acreditación de las competencias profesionales del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, se pueden incorporar a los créditos del ejercicio actual.
Valencià: Cinqué Una vegada el centre haja abonat la totalitat de les factures corresponents a les despeses ocasionades per la col·laboració en el procediment permanent de reconeixement de la competència professional, en cas de disposar d'un romanent, aquest s'incorporarà al pressupost de 2024, juntament amb l'assignació extraordinària econòmica que li corresponga a aquest any, si és el cas.
Español: Quinto Una vez el centro haya abonado la totalidad de las facturas correspondientes a los gastos ocasionados por la colaboración en el procedimiento permanente de reconocimiento de la competencia profesional, en caso de disponer de un remanente, este se incorporará al presupuesto de 2024, junto con la asignación extraordinaria económica que le corresponda a este año, en su caso.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim General: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen General: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4026) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs fi de màster o de grau universitari o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats prenent com a base la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball - INVASSAT (DOGV 9383 /14.07.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4026) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la cual se reconocen los mejores trabajos fin de máster o de grado universitario o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados tomando como base la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo - INVASSAT (DOGV 9383 /14.07.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4026 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs fi de màster o de grau universitari o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats prenent com a base la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball - INVASSAT (DOGV 9383 /14.07.2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4026 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la cual se reconocen los mejores trabajos fin de máster o de grado universitario o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados tomando como base la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo - INVASSAT (DOGV 9383 /14.07.2022).
Valencià: [2023/4026] Vista la Resolució de 30 de juny de 2022, de la Presidència de l'INVASSAT, per la qual es regula el procediment de concessió, en 2022, dels reconeixements als millors treballs fi de màster o de grau universitari o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals (DOGV 9383 / 14.07.2022).
Español: [2023/4026] Considerando la Resolución de 30 de junio de 2022, de la Presidencia del INVASSAT, por la cual se regula el procedimiento de concesión, en 2022, de los reconocimientos a los mejores trabajos fin de máster o de grado universitario o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales (DOGV núm. 9383 / 14.07.2022).
Valencià: Tenint en compte que, amb data 13 de febrer de 2023, es va publicar en la pàgina web de l'INVASSAT la composició del jurat per a l'atorgament dels guardons als millors treballs fi de màster en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Teniendo en cuenta que con fecha 13 de febrero de 2023 se publicó en la página web del INVASSAT la composición del Jurado para el otorgamiento de los galardones a los mejores trabajos fin de máster en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Vista l'acta de la reunió de 10 de març de 2023, del jurat per a l'atorgament de guardons a les persones autores dels millors treballs fi de màster o de grau universitari o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals, presentats conforme a la Resolució de 30 de juny de 2022 citada en el paràgraf anterior, en la qual es proposen a la Presidència de l'INVASSAT els treballs fi de màster següents per a ser guardonats: El president de l'INVASSAT resol: Atorgar els guardons a les persones següents, autores dels millors treballs fi de màster o de grau universitari o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals, defensats a la Comunitat Valenciana durant 2022, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Considerando el acta de la reunión de 10 de marzo de 2023, del jurado para el otorgamiento de galardones a las personas autoras de los mejores trabajos fin de máster o de grado universitario o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales, presentados conforme a la resolución de 30 de junio de 2022 citada en el párrafo anterior, en la cual se proponen a la Presidencia del INVASSAT los siguientes trabajos fin de máster para ser galardonados: El presidente del INVASSAT resuelve: Otorgar los galardones a las siguientes personas autoras de los mejores trabajos fin de máster o de grado universitario o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales, defendidos en la Comunitat Valenciana durante 2022, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11176) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05183, en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11176) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05183, en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11176 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05183, en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11176 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05183, en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2023/11176] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 2 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral núm.
Español: [2023/11176] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral núm.
Valencià: DC05183, de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, Departament de Traducció i Interpretació, s'adjudica aquesta plaça a Elena Serrano Bertos, amb DNI ***4231**.
Español: DC05183, del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, Departamento de Traducción e Interpretación, se adjudica esta plaza a Elena Serrano Bertos, con DNI ***4231**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2876) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant la qual s'inicia d'ofici un expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2876) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante la que se inicia de oficio un expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.