gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions: no és procedent.
Español: Otras informaciones: no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6749) Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6749) Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7325 Data del DOGV : 25-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7325 Fecha DOGV : 25-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2014/6749] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6749] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 101/12.
Español: Expediente número: DU 101/12.
Valencià: Interessats: Josefa Martínez López i José Luis Bustos Sánchez.
Español: Interesados: Josefa Martínez López y José Luis Bustos Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Castelló, 17, 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Castellón, 17, 12520 Nules.
Valencià: Assumpte: resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 2 de juliol de 2014.
Español: Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 2 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6539) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6539) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0069.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0069.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/6539] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6539] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0069.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0069.
Valencià: Interessats/ades: BURGUER KUKA'S, SL.
Español: Interesados/as: BURGUER KUKA'S, SL.
Valencià: Salamanca, núm. 37, baixos.
Español: Salamanca, núm. 37, bajo.
Valencià: Acord iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 26.05.2014, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 26.05.2014, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Transcorregut este termini sense que haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà l'oportuna resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10869) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10869) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10869 CVE Data del document : 28-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10869 CVE Fecha del documento : 28-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad.
Valencià: [2014/10869] D'acord amb la base 7 de la Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6497, 07.04.2011).
Español: [2014/10869] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 24 de marzo de 2011 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad (DOCV 6497, 07.04.2011).
Valencià: D'acord amb la competència que té atribuïda pels articles 18 i 19.2.b del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 24 de març de 2011 (DOCV 6497, 07.04.2011), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por los artículos 18 y 19.2.b del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011 (DOCV 6497, 07.04.2011), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució es poden interposar els recursos que especifica la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrán interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Jesús Hospital General Universitari d'Elda-Virgen de la Salud.
Español: ª Jesús Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.
Valencià: Lidón Hospital General Universitari de Castelló.
Español: ª Lidón Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Carmen Hospital de la Malva-rosa.
Español: ª Carmen Hospital La Malva-rosa.
Valencià: .907A Palacios Lledó, Manuel Hospital General d'Ontinyent.
Español: .907A Palacios Lledó, Manuel Hospital General de Ontinyent.
Valencià: Dolores Hospital General Universitari de Castelló.
Español: ª Dolores Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: .420K Aubalat Suárez, Juan Carlos Hospital General Universitari d'Elx.
Español: .420K Aubalat Suárez, Juan Carlos Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: .052B Fabra Gil, Domingo Hospital General Universitari de Castelló Torn lliure.
Español: .052B Fabra Gil, Domingo Hospital General Universitario de Castellón Turno libre.
Valencià: .678K Mira Sanz, Engracia Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: .678K Mira Sanz, Engracia Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Angeles Hospital Mare de Déu dels Lliris.
Español: ª Angeles Hospital Virgen de los Lirios.
Valencià: Jesús Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: ª Jesús Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Valencià: .957Z Ortega Castro, Rafael Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: .957Z Ortega Castro, Rafael Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: .062E Moreno Sánchez, Fernando Hospital General Universitari d'Elda-Virgen de la Salud.
Español: .062E Moreno Sánchez, Fernando Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.
Valencià: .189B Ibáñez Company, Laura Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: .189B Ibáñez Company, Laura Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: .294Y García Abad, Juan José Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: .294Y García Abad, Juan José Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: .703J Hernández Carrera, Candela Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: .703J Hernández Carrera, Candela Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Jesús Hospital General Universitari d'Elx.
Español: ª Jesús Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: .348Y Vila Tormo, Edelmiro Hospital Vega Baja d'Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .348Y Vila Tormo, Edelmiro Hospital Vega Baja de Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5025) Informació pública de l'acord pel qual es declara desert el procediment de licitació relatiu a l'expedient número 2014/04, liquidació del procediment obert per a la contractació del servici de vigilància i protecció dels locals de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació, referència 2014/04, liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5025) Información pública del acuerdo por el que se declara desierto el procedimiento de licitación relativo al expediente número 2014/04, liquidación, del procedimiento abierto para la contratación del Servicio de vigilancia y protección de los locales de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación, referencia 2014/04, liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5025 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'acord pel qual es declara desert el procediment de licitació relatiu a l'expedient número 2014/04, liquidació del procediment obert per a la contractació del servici de vigilància i protecció dels locals de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació, referència 2014/04, liquidació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5025 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública del acuerdo por el que se declara desierto el procedimiento de licitación relativo al expediente número 2014/04, liquidación, del procedimiento abierto para la contratación del Servicio de vigilancia y protección de los locales de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación, referencia 2014/04, liquidación.
Valencià: [2014/5025] La comissió de liquidació, amb data 26 de maig de 2014, ha resolt declarar desert el procediment obert per a la contractació del servici de vigilància i protecció dels locals de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació, referència 2014/04, liquidació, l'anunci de licitació del qual va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 5 de maig de 2014, al no haver-se presentat cap oferta o proposició, dins dels terminis assenyalats en els anuncis de licitació i en el plec de clàusules administratives particulars, d'acord amb el que establix l'article 151.3 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic i la clàusula 20 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: [2014/5025] La comisión de liquidación, con fecha 26 de mayo de 2014, ha resuelto declarar desierto el procedimiento abierto para la contratación del servicio de vigilancia y protección de los locales de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación, referencia 2014/04, liquidación, cuyo anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 5 de mayo de 2014, al no haberse presentado ninguna oferta o proposición, dentro de los plazos señalados en los anuncios de licitación y en el pliego de cláusulas administrativas particulares, de acuerdo con lo establecido en el artículo 151.3 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y la cláusula 20 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Burjassot, 26 de maig de 2014.
Español: Burjassot, 26 de mayo de 2014.
Valencià: - La comissió de liquidació de Radiotelevisión Valenciana, SAU en liquidación: Antonio Hervas García, Carlos F.
Español: - La comisión de liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU en liquidación: Antonio Hervas García, Carlos F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7291) Notificació del decret dictat en el juí de faltes número 24/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7291) Notificación del decreto dictado en el juicio de faltas número 24/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7291 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el juí de faltes número 24/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el juicio de faltas número 24/2014.
Valencià: [2014/7291] Executòria número 000024/2014-A El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en les diligències de juí de faltes número 000024/2014, sobre falta d'utilització de moneda falsa, ha dictat la sentència amb l'encapçalament i la dispositiva següents: «Encapçalament Secretària: Sandra Escobar Naredo Elda, 6 de juny de 2014 Antecedents de fet Únic.
Español: [2014/7291] Ejecutoria número 000024/2014-A El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 000024/2014, sobre falta de utilización de moneda falsa, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Encabezamiento Secretaria: Sandra Escobar Naredo.
Valencià: En esta causa es va dictar la interlocutòria precedent en què s'ordena la incoació d'executòria.
Español: En la presente causa se dictó auto que precede ordenando la incoación de ejecutoria.
Valencià: D'acord amb els articles 141, 794, 984, 985 i 988 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, havent practicat les diligències que després es diran, per a fer efectiu el compliment de la condemna imposada a Hamid Berrouaine de 30 dies de multa amb una quota diària de 6 euros, que haurà de fer efectives en el termini de 10 dies.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 141, 794, 984, 985 y 988 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, practicando las diligencias que luego se dirán, para hacer efectivo el cumplimiento de la condena impuesta a Hamid Berrouaine consistente en 30 días de multa con una cuota diaria de 6 euros, que deberá hacer efectivas en el plazo de 10 días.
Valencià: Dispositiva Requeriu Hamid Berrouaine perquè faça efectiva la pena de multa de 180 euros en el termini improrrogable de 10 dies, a comptar des del requeriment, amb advertiment exprés que si no ho fa, voluntàriament o per via de constrenyiment, complirà un dia de privació de llibertat per cada dos quotes que resulten impagades.
Español: Parte dispositiva Requiérase de pago a Hamid Berrouaine a fin de que haga efectiva la pena de multa de 180 euros en el improrrogable plazo de 10 días, a contar desde el requerimiento, con apercibimiento expreso de que si no verifica dicho pago, voluntariamente o en vía de apremio, procederá a cumplir un día de privación de libertad por cada dos cuotas que resulten impagadas.
Valencià: Declare que les costes, si les hi ha, s'imposen a Hamid Berrouaine.
Español: Declaro que las costas se impongan a Hamid Berrouaine, si las hubiere.
Valencià: Feu-li saber al condemnat que la multa haurà d'ingressar-la en el compte d'este jutjat, Banco Santander número 0084.0000.78.0024/14.
Español: Hágasele saber al condenado que la multa deberá ingresarse en la cuenta de este juzgado sita en Banco de Santander número 0084.0000.78.0024/14.
Valencià: Com que el condemnat té el domicili a Elda, lliureu un ofici al comissari en cap de la Policia Nacional d'esta ciutat el 23 de juliol, a les 10.30 hores, a fi de notificar i requerir.
Español: Teniendo el condenado su domicilio en Elda, líbrese oficio al comisario jefe de la Policía Nacional de esta ciudad el próximo día 23 de julio, a las 10.30 horas, al objeto de notificar y requerir.
Valencià: Contra esta resolució cap un recurs de reposició en el termini de tres dies.
Español: Contra la presente resolución procede recurso de reposición en el plazo de tres días.