gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que d'acord amb l'orde primera, les subvencions estan destinades a la conservació, la protecció, el desenvolupament i la promoció de forests o terrenys forestals mitjançant accions dirigides al control i la informació de visitants, al control del compliment de les distintes normatives ambientals aplicables, a la vigilància dissuasiva, al control de plagues i malalties forestals i, de forma prioritària, a la prevenció i vigilància d'incendis forestals.
Español: Considerando que de acuerdo con la orden primera, las subvenciones están destinadas a la conservación, protección, desarrollo y promoción de montes o terrenos forestales mediante acciones dirigidas al control e información de visitantes, al control del cumplimiento de las distintas normativas medioambientales aplicables, a la vigilancia disuasoria, al control de plagas y enfermedades forestales y, de forma prioritaria, a la prevención y vigilancia de incendios forestales.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar del sendemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes, a comptar del sendemà de la notificació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10213) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Miguel Ángel Satorre Aznar professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10213) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Miguel Ángel Satorre Aznar profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Miguel Ángel Satorre Aznar professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Miguel Ángel Satorre Aznar profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/F10213] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta universitat, plaça número 220/2001, codi 2858 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Miguel Ángel Satorre Aznar, amb número de document nacional d'identitat 21649724, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/F10213] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta universidad, plaza número 220/2001, código 2858 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Miguel Ángel Satorre Aznar, con número de documento nacional de identidad 21649724, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12197) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12197) Concurso.
Valencià: Prestació del servici d'organització, preparació, gestió, moderació i recopilació i exposició de resultats d'un fòrum d'empresaris del sector del moble i la fusta de la comarca de l'Horta Sud que valga d'element de reflexió sobre les mesures i accions de respecte mediambiental.
Español: Prestación del servicio de organización, preparación, gestión, moderación y recopilación y exposición de resultados de un foro de empresarios del sector del mueble y la madera de la comarca de L'Horta Sud que sirva de elemento de reflexión sobre las medidas y acciones de respeto medioambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12197 CVE Data del document : 06-11-2002 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Concurs Descriptors : * L'Horta Sud indústria del moble manifestació comercial contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12197 CVE Fecha del documento : 06-11-2002 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Concurso Descriptores : * L'Horta Sud industria del mueble manifestación comercial contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2002/S12197] Objecte del contracte L'objecte del contracte és prestar el servici d'organització, preparació, gestió, moderació i recopilació i exposició de resultats d'un fòrum d'empresaris del sector del moble i la fusta de la comarca de l'Horta Sud que valga d'element de reflexió sobre les mesures i accions de respecte mediambiental.
Español: [2002/S12197] Objeto del contrato El objeto del contrato es prestar el servicio de organización, preparación, gestión, moderación y recopilación y exposición de resultados de un foro de empresarios del sector del mueble y la madera de la comarca de L'Horta Sud que sirva de elemento de reflexión sobre las medidas y acciones de respeto medioambiental.
Valencià: Import L'import, IVA inclòs és de 49.976 euros (8.315.307 pessetes) Duració Les sessions es desenvoluparan abans del 31 de desembre de 2002.
Español: Importe El importe, IVA incluido es de 49.976 euros (8.315.307.pesetas) Duración Las sesiones se desarrollarán antes del 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Esta serà la data límit per al lliurament de la documentació acreditativa de la realització de les accions i de la justificació econòmica.
Español: Esta será la fecha límite para la entrega de la documentación acreditativa de la realización de las acciones y de la justificación económica.
Valencià: Lloc L'empresa contractista realitzarà totes les accions de preparació, logística, organització i redacció d'escrits (informes, actes, etc.
Español: Lugar La empresa contratista realizará todas las acciones de preparación, logística, organización y redacción de escritos (informes, actas, etc.
Valencià: ) en les seues instal·lacions.
Español: ) en sus propias instalaciones.
Valencià: Les sessions del fòrum es realitzaran als locals de la Mancomunitat de l'Horta Sud, situats al carrer Cervantes 19, Torrent o, si hi manca, en altres locals que el personal responsable del projecte indicarà.
Español: Las sesiones del foro se realizarán en los locales de la Mancomunitat de L'Horta Sud, sitos en c/ Cervantes 19, Torrent o en su defecto en otros locales que el personal responsable del proyecto indicará.
Valencià: Termini de presentació d'ofertes Podran presentar-se ofertes, en un termini de 15 dies naturals comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la mancomunitat, carrer Cervantes, núm. 19 de Torrent (46900 València) Per a més informació, els interessats es poden dirigir a esta mancomunitat, al domicili més amunt indicat (telèfon 96 157 20 11, fax 96 156 49 85).
Español: Plazo de presentación de ofertas Podrán presentarse ofertas, en un plazo de 15 días naturales a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la mancomunidad, calle Cervantes, núm. 19 de Torrent (46900 Valencia) Para más información, los interesados pueden dirigirse a esta mancomunidad, en el domicilio arriba indicado (teléfono 96 157 20 11, fax 96 156 49 85).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7435) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B10), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7435) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B10), para ocupar puesto de administración especial (arquitecto técnico) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7435 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B10), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B10), para ocupar puesto de administración especial (arquitecto técnico) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M7435] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210 de 14 de març de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (codi B10), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/M7435] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (código B10), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 29 de juliol de 2002, a les 17.00 hores en l'Aula 3 de l'Edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 29 de julio de 2002, a las 17.00 horas, en el Aula 3 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 33475269 ANTON LOZANO, MARIA JOSE 21503314 CLIMENT TEROL, ROBERTO JOSE 52772341 CUEVA HUERTAS, CARLOS 21510196 HERNANDIS NOMDEDEU, CAROLINA 21473596 LOPEZ DE MERLO, PELAYO 19822196 MARTINEZ CABALLERO, CARMELO FRANCISCO 52769605 MARTINEZ PEREZ, ISABEL 21468578 MORATA ORTIZ, ANTONIO CARLOS 21495599 RODRIGUEZ HIDALGO, ANA BELEN 33484012 SANSANO JAVALOYES, MARIA JESUS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de técnico medio Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 33475269 ANTON LOZANO, MARIA JOSE 21503314 CLIMENT TEROL, ROBERTO JOSE 52772341 CUEVA HUERTAS, CARLOS 21510196 HERNANDIS NOMDEDEU, CAROLINA 21473596 LOPEZ DE MERLO, PELAYO 19822196 MARTINEZ CABALLERO, CARMELO FRANCISCO 52769605 MARTINEZ PEREZ, ISABEL 21468578 MORATA ORTIZ, ANTONIO CARLOS 21495599 RODRIGUEZ HIDALGO, ANA BELEN 33484012 SANSANO JAVALOYES, MARIA JESUS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13181) RESOLUCIÓ, de 26 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol la minoració dels crèdits amb què es financen les ajudes destinades a finançar programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu, convocades per mitjà de l'Orde de 7 de desembre del 2001 (DOGV núm. 4.164, de 9 de gener del 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/13181) RESOLUCIÓN, de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se resuelve la minoración de los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a financiar programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo, convocadas mediante Orden de 7 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.164, de 9 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13181 CVE Data del document : 26-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació treball femení dona formació professional aprenentatge professional RESOLUCIÓ, de 26 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol la minoració dels crèdits amb què es financen les ajudes destinades a finançar programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu, convocades per mitjà de l'Orde de 7 de desembre del 2001 (DOGV núm. 4.164, de 9 de gener del 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13181 CVE Fecha del documento : 26-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública formación profesional aprendizaje profesional mujer ayuda al empleo trabajo femenino RESOLUCIÓN, de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se resuelve la minoración de los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a financiar programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo, convocadas mediante Orden de 7 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.164, de 9 de enero de 2002).
Valencià: [2002/13181] La Conselleria de Benestar Social per mitjà d'Orde de 7 de desembre del 2001 (DOGV núm. 4.164, de 9 de gener del 2002), va regular i va convocar ajudes per a finançar programes de formació ocupacional dirigits a col·lectius de dones en el marc de la missió confiada al Fons Social Europeu, durant l'any 2002.
Español: [2002/13181] La Conselleria de Bienestar Social mediante Orden de 7 de diciembre de 2001(DOGV núm. 4.164, de 9 de enero de 2002), reguló y convocó ayudas para financiar programas de formación ocupacional dirigidos a colectivos de mujeres en el marco de la misión confiada al Fondo Social Europeo, durante el año 2002.