gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 3 de juny de 2021, s'emet informe proposta des de la Unitat d'Impacte Ambiental de l'STMA (Direcció Territorial de València) considerant les característiques tècniques del projecte i les seues possibles afeccions ambientals, i emet informe favorable i proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable.
Español: En fecha 3 de junio de 2021 se emite informe-propuesta desde la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) considerando las características técnicas del proyecto y sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres es limita a l'ocupada per la maquinària de perforació i aforament, així com l'eventual bassa de detritus, i no es requereix l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments; es tracta d'una afecció breu (previsió de dues setmanes com a màxim), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes que garantirà, amb això, l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras se limita a la ocupada por la maquinaria de perforación y aforo, así como la eventual balsa de detritos, no requiriéndose la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces; se trata de una afección breve (previsión de dos semanas como máximo), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) No es preveu efectes significatius sobre la Xarxa Natura 2000, a pesar que l'emplaçament es localitza en un espai LIC i ZEPA, així com en l'àmbit del PORN de Penyagolosa.
Español: b) No se prevé efectos significativos sobre la Red Natura 2000, a pesar de que el emplazamiento se localiza en un espacio LIC y ZEPA, así como en el ámbito del PORN del Penyagolosa.
Valencià: En relació amb les observacions realitzades per la direcció del parc natural, cal tindre en compte el cas d'un antecedent similar: un altre sondeig per a reg de plantació de carrasques tofoneres, en el mateix pòlie de Vistabella, l'expedient 154/18-AIA (expedient substantiu: ASOSUB/2018/47/12), que es va informar favorablement des de l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000, mitjançant una resolució favorable, en el sentit que aquella actuació no tindria efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, ni s'havia de sotmetre, per tant, a avaluació detallada de repercussions.
Español: Cabe tener en cuenta el caso de un antecedente similar: otro sondeo para riego de plantación de carrascas truferas, en el mismo poljé de Vistabella, el expediente 154/18-AIA (expediente sustantivo: ASOSUB/2018/47/12), que se informó favorablemente desde el órgano gestor de la Red Natura 2000, mediante una resolución favorable, en el sentido de que aquella actuación no tendría efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, ni debía someterse, por lo tanto a evaluación detallada de repercusiones.
Valencià: Per tant, la valoració realitzada per l'òrgan gestor de Xarxa Natura 2000 pot fer-se extensible a aquest projecte.
Español: Por lo que la valoración realizada por el órgano gestor de Red Natura 2000 puede hacerse extensible al presente proyecto.
Valencià: D'altra banda, els drets del propietari establits en l'article 54.1 de la Llei d'aigües tenen cabuda en els plantejaments d'aquest projecte de captació d'aigües.
Español: Por otra parte, los derechos del propietario establecidos en el art 54.1 de la ley de aguas tienen cabida en los planteamientos del presente proyecto de captación de aguas.
Valencià: En tot cas, la competència substantiva en la matèria correspon a l'organisme de conca, sense la concessió preceptiva del qual, una vegada valorat l'estat de les masses d'aigua, el projecte no seria factible.
Español: En todo caso, la competencia sustantiva en la materia corresponde al organismo de cuenca, sin cuya concesión preceptiva, una vez valorado el estado de las masas de agua, el proyecto no sería factible.
Valencià: Correspon igualment a l'organisme de conca el control quantitatiu i qualitatiu de les masses d'aigua subterrània i la gestió d'aquestes, en aquest cas, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Corresponde igualmente al organismo de cuenca el control cuantitativo y cualitativo de las masas de agua subterránea y la gestión de las mismas; en este caso la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Segons dades recents d'aquest organisme, l'estat quantitatiu de la massa d'aigua subterrània que ens ocupa és bo, segons les dades globals següents: Codi i nom de MAS Bombament total de recurs disponible Índex d'explotació 080.104 Mosqueruela 1,2 hm³ 29,0 hm³ 0,0 (valor entre 0 i 1) Pel que fa al risc de contaminació, cal entendre que aquest tipus de reg d'ajuda aplicat a carrasques tofoneres no implica l'ús de cap tipus d'additius potencialment contaminants (ni biocides, ni abonaments), ja que anirien en detriment del desenvolupament del cultiu tofoner.
Español: Según datos recientes de este organismo, el estado cuantitativo de la masa de agua subterránea que nos ocupa es «BUENO», según los siguientes datos globales: Código y nombre de MAS Bombeo total Recurso disponible Indice de explotación 080.104 Mosqueruela 1,2 hm³ 29,0 hm³ 0,0 (valor entre 0 y 1) En lo que respecta al riesgo de contaminación, cabe entender que este tipo de riego de ayuda aplicado a carrascas truferas no implica el uso de ningún tipo de aditivos potencialmente contaminantes (ni biocidas, ni abonos), puesto que irían en detrimento del desarrollo del cultivo trufero.
Valencià: No obstant això, no es considera procedent la desinfecció del pou amb clor proposada en el projecte per la possibilitat de produir efectes de contaminació i introducció d'elements químics que puguen afectar la qualitat hídrica.
Español: No obstante, no se considera procedente la desinfección del pozo con cloro propuesta en el proyecto por la posibilidad de producir efectos de contaminación e introducción de elementos químicos que puedan afectar a la calidad hídrica.
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus miner generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum rares vegades pot suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito minero generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez puede suponer un problema de eliminación.
Valencià: f) El sondeig se situarà en un entorn agrícola, sense preveure's afeccions en matèria de risc d'incendis sobre terrenys forestals de l'entorn del pòlie.
Español: f) El sondeo se ubicará en un entorno agrícola, sin preverse afecciones en materia de riesgo de incendios sobre terrenos forestales del entorno del poljé.
Valencià: Tampoc s'ha detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: Tampoco se ha detectado ni se prevé afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Per tant es conclou, en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que el projecte en els termes previstos no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que se concluye, en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, que el proyecto en los términos previstos no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II - grup 3.a, 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-Grupo 3.a.3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 211, del polígon 40, del terme municipal de Vistabella del Maestrat, promogut per Felipe Salvador Albert, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1a.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 211, del polígono 40, del término municipal de Vistabella del Maestrat, promovido por Felipe Salvador Albert, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1ª).
Valencià: Atesa la falta de detall que tant el projecte com el document ambiental ofereixen sobre la columna geològica a travessar i sobre el possible èxit o negativitat de la captació, s'haurà de preveure un seguiment adequat de les obres a fi de completar la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos. 2a.
Español: Dada la falta de detalle que tanto el proyecto como el documento ambiental ofrecen sobre la columna geológica a atravesar y sobre el posible éxito o negatividad de la captación, deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 2ª).
Valencià: En relació amb el procés de desinfecció del pou, es realitzarà, si escau, de manera que no s'introduïsquen en aquests elements químics que puguen afectar la qualitat hídrica. 3a.
Español: En relación con el proceso de desinfección del pozo, se realizará, en su caso, de forma que no se introduzcan en el mismo elementos químicos que puedan afectar a la calidad hídrica. 3ª).
Valencià: Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 4a.
Español: Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 4ª).
Valencià: Durant el temps que dure el possible assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Durante el tiempo que dure el posible ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial contra l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10926) Anunci d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de formació en l'Àrea Educació Ambiental del Consorci de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10926) Anuncio de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad una plaza de técnico o técnica de formación en el Área Educación Ambiental del Consorcio de la Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10926 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Consorci de la Ribera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de formació en l'Àrea Educació Ambiental del Consorci de la Ribera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10926 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Consorcio de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad una plaza de técnico o técnica de formación en el Área Educación Ambiental del Consorcio de la Ribera.
Valencià: [2022/10926] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 17 de novembre de 2022, s'ha publicat anunci referent a les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat 1 plaça de tècnic/a de formació Àrea Educació Ambiental, per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació del Consorci de la Ribera (BG), publicades en el BOP número 198 de 14.10.2022, amb les següents característiques: Grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: [2022/10926] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 17 de noviembre de 2022, se ha publicado anuncio referente a las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad 1 plaza de técnico/a de formación Área Educación Ambiental, por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación del empleo temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación del Consorcio de la Ribera (BBGG), publicadas en el BOP número 198 de 14.10.2022, con las siguientes características: Grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través de l'enllaç https://consorcidelaribera.sede.dival.es/, apartat «Validació de documents» i amb el següent codi de document: KFAA ZMTT J99Z HMA9 KUT2.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse a través del enlace https://consorcidelaribera.sede.dival.es/, apartado «Validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KFAA ZMTT J99Z HMA9 KUT2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5539) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica intermedi en prevenció de riscos laborals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5539) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5539 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica intermedi en prevenció de riscos laborals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5539 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/5539] De conformitat amb la base 4.2 de la resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica intermedi en prevenció de riscos laborals, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 9041, de 15.03.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/5539] De conformidad con la base 4.2 de la resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 9041, de 15.03.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11531) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11531) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).