gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2406 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Descriptors : * Corts Valencianes ACORD de 12 de març de 2024, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual es declara desert el concurs per a la publicació de treballs de recerca o tesis doctorals finalitzats o defeses durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2406 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Corts Valencianes ACUERDO de 12 de marzo de 2024, de la Mesa de Les Corts Valencianes, por el que se declara desierto el concurso para la publicación de trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023.
Valencià: [2024/2406] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió de 18 de juliol de 2023, mitjançant l'Acord 31/XI, va decidir donar continuïtat, durant l'XI legislatura, a la publicació Temes de les Corts Valencianes i, en conseqüència, a l'Acord 2.886/X, de 7 de març de 2023, pel qual s'anunciava que en l'últim trimestre de 2023 es publicarien les bases del concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant l'any 2023.
Español: [2024/2406] La Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión de 18 de julio de 2023, mediante Acuerdo 31/XI, decidió dar continuidad, durante la XI legislatura, a la publicación Temes de las Corts Valencianes y, en consecuencia, al Acuerdo 2.886/X, de 7 de marzo de 2023, por el que se anunciaba que en el último trimestre de 2023 se publicarían las bases del concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023.
Valencià: Aquesta publicació va tindre lloc en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 27, de 24 de novembre de 2023.
Español: Dicha publicación tuvo lugar en el Butlletí Oficial de Las Corts Valencianes número 27, de 24 de noviembre de 2023.
Valencià: De conformitat amb la base cinquena de la convocatòria, la decisió quant a l'obra o obres seleccionades per a la publicació correspon a la Mesa de les Corts Valencianes, que pot comptar amb l'assessorament d'experts i que ha de fer pública la seua decisió abans del 15 de març de 2024.
Español: De conformidad con la base quinta de la convocatoria, la decisión en cuanto a la obra u obras seleccionadas para la publicación corresponderá a la Mesa de las Corts Valencianes, que podrá contar con el asesoramiento de expertos y que hará pública su decisión antes del 15 de marzo de 2024.
Valencià: Per això, coneguda la nota emesa pel lletrat-director d'Estudis i el posterior informe sol·licitat a aquest lletrat per l'òrgan rector, la Mesa, fent ús de les atribucions conferides per l'article 34.1 del Reglament de les Corts Valencianes, adopta el següent: Acord Primer Declarar desert el concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant l'any 2023 (BOCV número 27, de 24 de novembre de 2023).
Español: Por ello, conocida la nota emitida por el letrado-director de Estudios y el posterior informe solicitado al mismo letrado por el órgano rector, la Mesa, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 34.1 del Reglamento de Las Corts Valencianas, adopta el siguiente: Acuerdo Primero Declarar desierto el concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas durante el año 2023 (BOCV número 27, de 24.11.2023).
Valencià: Segon Comunicar aquest resultat al sol·licitant, a la Unitat d'Estudis i al Servei de Publicacions i Assessorament Lingüístic per a la publicació en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes.
Español: Segundo Comunicar dicho resultado al solicitante, a la Unidad de Estudios y al Servicio de Publicaciones y Asesoramiento Lingüístico para su publicación en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes.
Valencià: Tercer Publicar, en l'últim trimestre de 2024, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, les bases del concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades en 2024.
Español: Tercero Publicar, en el último trimestre del presente año 2024, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes, las bases del concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales finalizados o defendidas en 2024.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 12 de març de 2024 Llanos Massó Linares Presidenta Víctor Soler Beneyto Secretari primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de las Corts Valencianas València, 12 de marzo de 2024 Llanos Massó Linares, Presidenta Víctor Soler Beneyto, Secretario primero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3230) Anunci de nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3230) Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3230 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3230 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: [2024/3230] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b) del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les proves selectives, s'ha procedit al nomenament de funcionària de carrera d'Anna Lliberós Soliva, amb DNI núm.
Español: [2024/3230] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b) del Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público que, tras realizar las pruebas selectivas, se ha procedido al nombramiento de funcionaria de carrera de Anna Lliberós Soliva, con DNI núm.
Valencià: ****451**, com a administrativa, cap del Negociat de Serveis Socials, funcionària de carrera, pertanyent al grup C, subgrup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, en virtut del Decret de l'Alcaldia núm. 1019, de data 26 de març de 2024, qui va prendre possessió del seu càrrec el 8 d'abril de 2024, amb efectes de l'1 d'abril de 2024.
Español: ****451**, como administrativa, jefa del Negociado de Servicios Sociales, funcionaria de carrera, perteneciente al grupo C subgrupo C1, escala de administración general, subescala administativa, en virtud del Decreto de la Alcaldía núm. 1019 de fecha 26 de marzo de 2024, que tomó posesión de su cargo el 8 de abril de 2024, con efectos del 1 de abril de 2024.
Valencià: Benicàssim, 9 d'abril de 2024.
Español: Benicasim, 9 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3443) ANUNCI de la consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell, pel qual es desplega la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3443) ANUNCIO de la consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell, por el cual se desarrolla la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3443 CVE : DOGV-V-2025-3443 Data del document : 24-02-2025 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació amb el projecte de decret del Consell, pel qual es desenrotlla la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3443 CVE : DOGV-C-2025-3443 Fecha del documento : 24-02-2025 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell, por el que se desarrolla la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució del director general d'Administració Local de 21 de febrer de 2025, s'ha declarat la urgència del tràmit de la consulta pública prèvia a l'inici del procediment per a l'aprovació del projecte de decret del Consell, pel qual es desenrotllarà la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del director general de Administración Local de 21 de febrero de 2025, se ha declarado la urgencia del trámite de la consulta pública previa al inicio del procedimiento para la aprobación del proyecto de decreto del Consell, por el que se desarrollará la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això s'establix un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a accedir al document informatiu en el portal https://gvaparticipa.gva.es a fi que en este termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions, suggeriments, observacions i opinions.
Español: Por ello se establece un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acceder al documento informativo en el portal https://gvaparticipa.gva.es a fin de que en dicho plazo las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones, sugerencias, observaciones y opiniones.
Valencià: València, 24 de febrer de 2025 José Antonio Redorat Fresquet Director general d'Administració Local Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2025 José Antonio Redorat Fresquet Director general de Administración Local Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12452) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Biodiversitat i conservació marina».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12452) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la cual se ofrece, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Biodiversidad y conservación marina».
Valencià: Projecte desenvolupat amb la col·laboració de la Fundació Biodiversitat, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, a través del programa «Plenamar», i es cofinança per la Unió Europea pel FEMPA.
Español: Proyecto desarrollado con la colaboración de la Fundación Biodiversidad, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, a través del programa «Pleamar», y se cofinancia por la Unión Europea por el FEMPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12452 CVE : DOGV-V-2024-12452 Data del document : 22-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12452 CVE : DOGV-C-2024-12452 Fecha del documento : 22-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 1.550 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 1.550 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: / Institut: Institut Multidisciplinari per a l’Estudi del Medi, Ramón Margalef (IMEM). 2.6.
Español: / Instituto: Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramón Margalef (IMEM). 2.6.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Contribuir a realitzar un diagnòstic sobre l’impacte de la pesca professional i recreativa en les poblacions d’elasmobranquis, especialment analitzar la pressió pesquera realitzada en les zones ISRAs MURCIA POCKMARCKS.
Español: Tareas a desarrollar: – Contribuir a realizar un diagnóstico sobre el impacto de la pesca profesional y recreativa en las poblaciones de elasmobranquios, especialmente analizar la presión pesquera realizada en las zonas ISRAs MURCIA POCKMARCKS.
Valencià: – Fer activitats de divulgació ciutadana sobre les espècies d’elasmobranquis objectius per a contribuir a un canvi de percepció i una millora de la seua imatge.
Español: – Realizar actividades de divulgación ciudadana sobre las especies de elasmobranquios objetivos para contribuir a un cambio de percepción y una mejora de su imagen.
Valencià: – Fomentar l’intercanvi de bones pràctiques.
Español: – Fomentar el intercambio de buenas.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Biologia, grau en Ciències del Mar, grau en Ciències Ambientals, màster universitari oficial en Gestió Pesquera Sostenible, màster universitari oficial en Anàlisi i Gestió d’Ecosistemes Mediterranis, màster universitari oficial en Conservació de la Biodiversitat i Restauració del Medi Marí i Terrestre, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Biología, grado en Ciencias del Mar, grado en Ciencias Ambientales, máster universitario oficial en Gestión Pesquera Sostenible, máster universitario oficial en Análisis y Gestión de Ecosistemas Mediterráneos, Máster universitario oficial en Conservación de la Biodiversidad y Restauración del Medio Marino y Terrestre, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Elasmobranquis del Mediterrani – Diagnòstic de la pressió pesquera i altres pressions antròpiques al medi marí – Espècies al·lòctones – Àrees marines protegides – Embarcaments en campanyes oceanogràfiques 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Elasmobranquios del Mediterráneo – Diagnóstico de la presión pesquera y otras presiones antrópicas en medio marino – Especies alóctonas – Áreas marinas protegidas – Embarques en campañas oceanográficas 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Elasmobranquis del Mediterrani – Diagnòstic de la pressió pesquera i altres pressions antròpiques al medi marí – Espècies al·lòctones – Àrees marines protegides – Embarcaments en campanyes oceanogràfiques 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Elasmobranquios del Mediterráneo – Diagnóstico de la presión pesquera y otras presiones antrópicas en medio marino – Especies alóctonas – Áreas marinas protegidas – Embarques en campañas oceanográficas 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de busseig una estrela FEDAS o titulació equivalent. 4.3.
Español: Estar en posesión de la titulación de buceo una estrella FEDAS o titulación equivalente. 4.3.