gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional CEU San Pablo València, d'Alfara del Patriarca, codi de centre 46035252, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir els següents cicles formatius de tècnic superior en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional de Sanitat: Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear Radioteràpia i Dosimetria La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, proposta favorable a l'autorització dels cicles en data 10 d'abril de 2017, amb els condicionants següents. 2.1.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo València, de Alfara del Patriarca, código de centro 46035252, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir los siguientes ciclos formativos de técnico superior en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Sanidad: Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear Radioterapia y Dosimetría La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización de los ciclos en fecha 10 de abril de 2017, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona, els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyament i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integre els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda, los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 24 de maig de 2017, i de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo València, d'Alfara del Patriarca (codi 46035252), situat al carrer Lluís Vives 1, d'Alfara del Patriarca, perquè impartisca en la modalitat semipresencial o a distància: Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Radioteràpia i Dosimetria en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 24 de mayo de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo València, de Alfara del Patriarca (código 46035252), situado en la calle Lluís Vives, 1, de Alfara del Patriarca, para que imparta en la modalidad semipresencial o a distancia: Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Radioterapia y Dosimetría en el curso académico 2017-2018.
Valencià: Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear en el curs 2017-2018.
Español: Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear en el curso 2017-2018.
Valencià: Una unitat del segon curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Radioteràpia i Dosimetria en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Una unidad del segundo curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Radioterapia y Dosimetría en el curso académico 2018-2019.
Valencià: Una unitat de segon curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic en Imatge per al Diagnòstic i Medicina Nuclear en el curs 2018-2019.
Español: Una unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico en Imagen para el Diagnóstico y Medicina Nuclear en el curso 2018-2019.
Valencià: Sempre que el centre no assigne en la mateixa hora més d'un mòdul professional a un determinat docent.
Español: Siempre y cuando el centro no asigne en la misma hora más de un módulo profesional a un determinado docente.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/9830) Informació publica del projecte de reparcel·lació forçosa del sector comercial la Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/9830) Información publica del proyecto de reparcelación forzosa del sector comercial La Sénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7954 Data del DOGV : 10-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7954 Fecha DOGV : 10-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9830 CVE Data del document : 05-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació publica del projecte de reparcel·lació forçosa del sector comercial la Sénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9830 CVE Fecha del documento : 05-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información publica del proyecto de reparcelación forzosa del sector comercial La Sénia.
Valencià: [2016/9830] En desenvolupament de la unitat d'execució del sector comercial la Sénia, després de l'aprovació del programa d'actuació integrada amb pla parcial reclassificatori, Francisco Gil Sanchis, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha presentat davant d'aquest ajuntament, amb número d'entrada 6481/2016, de 28 de novembre, projecte de reparcel·lació en compliment del conveni de programació subscrit en data de 7 de novembre passat.
Español: [2016/9830] En desarrollo de la unidad de ejecución del sector comercial La Sénia, tras la aprobación del programa de actuación integrada con plan parcial reclasificatorio, Francisco Gil Sanchis, en su condición de agente urbanizador, ha presentado ante este ayuntamiento, con número de entrada 6481/2016, de 28 de noviembre, proyecto de reparcelación en cumplimiento del convenio de programación suscrito en fecha de 7 de noviembre pasado.
Valencià: Una vegada formulat el projecte de reparcel·lació pel citat urbanitzador, és procedent iniciar el procediment d'aprovació d'aquest, per mitjà del sotmetiment a informació pública per l'Ajuntament de l'esmentat projecte i de la documentació annexa, de conformitat amb el que estableix l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sense perjudici de la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Una vez formulado el proyecto de reparcelación por el citado urbanizador, procede iniciar el procedimiento de aprobación del mismo, mediante el sometimiento a información pública por el Ayuntamiento del citado proyecto y de la documentación anexa, de conformidad con lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y sin perjuicio de la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: En el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el DOGV, els interessats podran comparéixer, de dilluns a divendres de 09.00 a 15.00 hores, en l'Ajuntament de Vilamarxant, Departament d'Urbanisme, siti en l'avinguda del Dos de Maig, número 1, primera planta, a fi de consultar la documentació integrant del projecte de reparcel·lació, així com obtindre a costa seua còpia total o parcial d'aquesta.
Español: Dentro del plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, los interesados podrán comparecer, de lunes a viernes de 09.00 a 15.00 horas, en el Ayuntamiento de Vilamarxant, Departamento de Urbanismo, sito en la avenida del Dos de Mayo, número 1, primera planta, a fin de consultar la documentación integrante del proyecto de reparcelación, así como obtener a su costa copia total o parcial de la misma.
Valencià: En el dit termini podran presentar-se al·legacions per a incorporar-les a les actuacions.
Español: Dentro de dicho plazo podrán presentarse alegaciones para su incorporación a las actuaciones.
Valencià: També podrà consultar-se el projecte en la pàgina web de l'Ajuntament de Vilamarxant www.vilamarxant.es Vilamarxant, 5 de desembre de 2016.
Español: También podrá consultarse el proyecto en la página web del Ayuntamiento de Vilamarxant www.vilamarxant.es Vilamarxant, 5 de diciembre de 2016.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Montesinos Oltra.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Montesinos Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3490) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000040/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3490) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000040/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3490 CVE Data del document : 19-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 000040/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3490 CVE Fecha del documento : 19-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000040/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/3490] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: María Ángeles Ortuño Navarro.
Español: [2017/3490] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María Ángeles Ortuño Navarro.
Valencià: Interessats: el personal docent al qual és aplicable la Resolució de 30 de juliol de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva de participants, de vacants i adjudicacions a funcionaris interins del cos de mestres amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació convocat per Resolució de 29 de maig de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i contra la Resolució de 29 de juliol de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva dels participants, vacants i adjudicacions a funcionaris interins del cos de mestres amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació convocat per Resolució de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesados: al personal docente que le es de aplicación la Resolución de 30 de julio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de participantes, de vacantes y adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación convocado por Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y contra la Resolución de 29 de julio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de participantes, de vacantes y adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación convocado por Resolución de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 30 de juliol de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva dels participants, vacants i adjudicacions per a funcionaris interins del cos de mestres amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació convocat per Resolució de 29 de maig de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i ampliat contra la Resolució de 29 de juliol de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva dels participants, vacants i adjudicacions per a funcionaris interins del cos de mestres amb les destinacions obtingudes en el procediment d'adjudicació convocat per Resolució de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de julio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de participantes, de vacantes y adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación convocado por Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y ampliado contra la Resolución de 29 de julio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de participantes, de vacantes y adjudicaciones a funcionarios interinos del cuerpo de maestros con los destinos obtenidos en el procedimiento de adjudicación convocado por Resolución de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000040/2016.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000040/2016.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8040, del 16-05-2017 (2017/3973) Formalització del contracte número CTCM-17/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8040, del 16-05-2017 (2017/3973) Formalización del contrato número CTCM-17/4.
Valencià: Seguretat 24 hores en el grup d'habitatges de promoció pública situat a l'avinguda dels Reis Catòlics, 44, 46, 48 i 50, d'Alfafar.
Español: Seguridad 24 horas en el grupo de viviendas de promoción pública sito en la avenida de los Reyes Católicos, 44, 46, 48 y 50, de Alfafar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8040 Data del DOGV : 16-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8040 Fecha DOGV : 16-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3973 CVE Data del document : 08-05-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CTCM-17/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3973 CVE Fecha del documento : 08-05-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CTCM-17/4.
Valencià: c) Número d'expedient: CTCM-17/4.
Español: c) Número de expediente: CTCM-17/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: seguretat i vigilància 24 hores en el grup d'habitatges de promoció pública situat a l'avinguda dels Reis Catòlics, 44, 46, 48 i 50, d'Alfafar (València).
Español: b) Descripción del objeto: seguridad y vigilancia 24 horas en el grupo de viviendas de promoción pública sito en la avenida de los Reyes Católicos, 44, 46, 48 y 50, de Alfafar (València).
Valencià: c) Lot (si és procedent): no.
Español: c) Lote (en su caso): no.
Valencià: d) CPV: 79714000 € Serveis de vigilància.
Español: d) CPV: 79714000 € Servicios de vigilancia.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial, data de publicació: DOCV 7991, 02.03.2017.
Español: e) Boletín o diario oficial, fecha de publicación: DOCV 7991, 02.03.2017.
Valencià: c) Forma: econòmic.
Español: c) Forma: económico.
Valencià: Valor estimat del contracte 122.640,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 122.640,00 euros.