gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8222 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'un lloc de tresorer o tresorera amb caràcter interí, reservat a personal d'habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8222 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe concurso administrativo Convocatoria para la provisión de un puesto de tesorero o tesorera con carácter interino, reservado a personal de habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2018/8222] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 104, de 30 d'agost de 2018, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir, amb caràcter interí, un lloc de tresorer/a, reservat a personal amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2018/8222] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 104, de 30 de agosto de 2018, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer, con carácter interino, un puesto de tesorero/a, reservado a personal con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es faran públics en la pàgina web de l'Ajuntament, al tauler d'anuncis de la corporació o en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la página web del Ayuntamiento, en el tablón de anuncios de la corporación o en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Segorbe, 3 de setembre de 2018.
Español: Segorbe, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7376) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del director general de l'Institut València de Finances, per la qual se suspén el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, i es convoca la provisió dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11, mitjançant un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7376) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se suspende el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, y se convoca la provisión de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7376 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, del director general de l'Institut València de Finances, per la qual se suspén el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, i es convoca la provisió dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11, mitjançant un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7376 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se suspende el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, y se convoca la provisión de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVF.
Valencià: [2018/7376] En desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017, per al personal indefinit no fix per sentència judicial, aprovada pel director general del Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), en data 29 de desembre de 2017(DOGV 8209, 10.01.2018),així com de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 aprovada pel director general de l'IVF, en data 28 de maig de 2018 (DOGV 8307, 31.05.2018), es va resoldre pel director general de l'Institut Valencià de Finances en data 13 de juny de 2018 convocar la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11 de tècnic/a de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa i aprovar les bases de la convocatòria.
Español: [2018/7376] En desarrollo de la oferta de empleo público para el ejercicio 2017, para el personal indefinido no fijo por sentencia judicial, aprobada por el director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), en fecha 29 de diciembre de 2017 (DOGV 8209, 10.01.2018), así como de la oferta de empleo público para el ejercicio 2018 aprobada por el director general del IVF, en fecha 28 de mayo de 2018 (DOGV 8307, 31.05.2018), se resolvió por el director general del Institut Valencià de Finances en fecha 13 de junio de 2018 convocar la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11 de técnico/a de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa y aprobar las bases de la convocatoria.
Valencià: Durant el referit procediment s'ha advertit la falta de compliment per part de l'Institut Valencià de Finances d'el que es preveu en l'article 8 del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica relatiu a l'oferta de places a cobrir pel sistema de promoció interna.
Español: Durante el referido procedimiento se ha advertido la falta de cumplimiento por parte del Institut Valencià de Finances de lo previsto en el artículo 8 del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica relativo a la oferta de plazas a cubrir por el sistema de promoción interna.
Valencià: Reunits amb el Comité d'empresa i a fi d'esmenar aquesta qüestió, aquest director ha decidit suspendre el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11 tècnic/a de la Subdirecció de Riscos per termini de 20 dies hàbils des de la publicació en la pàgina web de l'IVF de la present resolució, a fi d'oferir els llocs TE04, TE09, TE10 i TE11 per un procediment de cobertura interna.
Español: Reunidos con el Comité de Empresa y a fin de subsanar dicha cuestión, este director ha decidido suspender el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11 técnico/a de la Subdirección de Riesgos por plazo de 20 días hábiles desde la publicación en la página web del IVF de la presente resolución, a fin de ofertar los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11 por un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: No obstant l'anterior, i en aplicació dels articles 51 i 52 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es conservaran tots els actes administratius duts a terme fins al moment i si transcorregut aquest termini de cobertura interna, no es cobriren els llocs de treball, es procedirà a reprendre el present procediment segons les Bases aprovades per Resolució de 13 de juny i a tal fi es publicaran la llista provisional d'admesos i es continuaran amb els actes procedimentals establits.
Español: No obstante lo anterior, y en aplicación de los artículos 51 y 52 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se conservarán todos los actos administrativos llevados a cabo hasta el momento y si transcurrido dicho plazo de cobertura interna, no se cubrieran los puestos de trabajo, se procederá a reanudar el presente procedimiento según las Bases aprobadas por Resolución de 13 de junio y a tal fin se publicarán la lista provisional de admitidos y se continuarán con los actos procedimentales establecidos.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, resolc: Primer Suspendre el procediment de cobertura externa per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11 de tècnic/a de la Subdirecció de Riscos acordat en resolució del director general de l'IVF de 13 de juny de 2018.
Español: Por lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primer Suspender el procedimiento de cobertura externa para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11 de Técnico/a de la Subdirección de Riesgos acordado en Resolución del director general del IVF de 13 de junio de 2018.
Valencià: Segon Convocar la provisió dels llocs TE04, TE09, TE10 i TE11 tècnic/a de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVF.
Español: Segon Convocar la provisión de los puestos TE04, TE09, TE10 y TE11 técnico/a de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVF.
Valencià: Tercer Mantindre els actes executats fins al moment en el procediment per a la provisió dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11 de tècnic/a de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa iniciat per Resolució del director general de l'IVF de 13 de juny de 2018.
Español: Tercer Mantener los actos ejecutados hasta el momento en el procedimiento para la provisión de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11 de técnico/a de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa iniciado por Resolución del director general del IVF de 13 de junio de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia de publicació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament del Institut Valencià de Finances aprovat per Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances aprobado por Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12301) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12301) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12301 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12301 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12301] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/12301] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: Amb la campanya El Nadal és valencià 2018/2019 es pretén promocionar el segell valencià de productes tradicionalment associats a les festes nadalenques com el raïm, el joguet o el torró i que constitueixen un exponent de la qualitat del nostre sector agroalimentari.
Español: Con la campaña El Nadal és valencià 2018/2019 se pretende promocionar el sello valenciano de productos tradicionalmente asociados a las fiestas navideñas como la uva, el juguete, o el turrón y que constituyen un exponente de la calidad de nuestro sector agroalimentario.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo establecido en los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: És un conjunt d'arguments que impliquen un interés públic de caràcter sociocultural que la Generalitat no pot deixar de tindre en compte.
Español: Es un conjunto de argumentos que implican un interés público de carácter sociocultural que la Generalitat no puede dejar de tenerlos en cuenta.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant, amb CIF Q5350001C.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante, con CIF Q5350001C.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.00.01.111.70 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent del dit exercici.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.00.01.111.70 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente a dicho ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3277) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3277) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3277 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3277 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2018.