gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 31 de maig de 1994, resolc: Primer Reconèixer la Col·lecció Torres Sala de València com a Col·lecció Museogràfica, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 31 de mayo de 1994, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Torres Sala de València como Colección Museográfica, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2536, del 23-06-1995 (1995/835147) RESOLUCIÓ de 11 d'abril de 1995 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions que han de jutjar de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2536, del 23-06-1995 (1995/835147) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1995 de la Universidad de Alicante, por la que se dá publicidad a la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2536 Data del DOGV : 23-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835147 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2536 Fecha DOGV : 23-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838490) DECRET 111/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual es transfereixen a diversos municipis els trams de carreteres indicades en el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838490) DECRETO 111/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se transfieren a diversos municipios los tramos de carreteras indicados en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/05/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838490 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 111/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, pel qual es transfereixen a diversos municipis els trams de carreteres indicades en el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/05/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838490 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 111/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se transfieren a diversos municipios los tramos de carreteras indicados en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 7 de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, estableix que l'aprovació del Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana comporta l'assumpció efectiva de les competències i responsabilitats en matèria de conservació i explotació pels futurs titulars de les vies, sense perjudici de procedir als canvis de titularitat corresponents.
Español: El artículo 7 de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, establece que la aprobación del Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana conlleva la asunción efectiva de las competencias y responsabilidades en materia de conservación y explotación por los futuros titulares de las vías, sin perjuicio de proceder a los cambios de titularidad correspondientes.
Valencià: El Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana fou aprovat pel Decret 23/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, i ordenada la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per Resolució de 17 de maig de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana fue aprobado por el Decreto 23/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, ordenándose su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por Resolución de 17 de mayo de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A l'efecte de procedir als canvis de titularitat dels trams de carreteres de la Generalitat Valenciana a favor de diverses corporacions locals, considerant la seua qualificació com a béns de domini públic de la Generalitat Valenciana, cal procedir a la desafectació.
Español: A los efectos de proceder a los cambios de titularidad de los tramos de carreteras de la Generalitat Valenciana a favor de diversas corporaciones locales, considerando su calificación como bienes de dominio público de la Generalitat Valenciana, se hace necesario proceder a su desafectación.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 11, 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de juny de 1996, DECRETE Article 1 Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports els trams de carreteres assenyalats en el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana objecte de transferència a diversos ajuntaments.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 11, 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de junio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se desafectan de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes los tramos de carreteras seÑalados en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana objeto de transferencia a diversos ayuntamientos.
Valencià: Article 2 Acordar el canvi de titularitat dels trams esmentats a favor dels ajuntaments que s'indiquen en el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Se acuerda el cambio de titularidad de los citados tramos a favor de los ayuntamientos que se indican en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 3 A l'efecte d'atorgar les escriptures públiques corresponents, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports trametrà a la Conselleria d'Economia i Hisenda la descripció dels trams objectes de transferència amb indicació de superfície i propietaris que confronten.
Español: Artículo 3 A los efectos de otorgar las correspondientes escrituras públicas, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes remitirá a la Conselleria de Economía y Hacienda la descripción de los tramos objeto de transferencia con indicación de superficie y propietarios colindantes.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA En el cas dels trams que s'han de transferir que estiguen condicionats a l'execució d'una variant o un altre motiu, assenyalats amb asterisc (*) en el Catàleg de Trams que s'han de Transferir a Municipis, inclòs com a annex del Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana, la desafectació es produirà amb data de l'endemà de la recepció de l'obra corresponent.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA En el caso de los tramos a transferir que estén condicionados a la ejecución de una variante u otro motivo, seÑalados con asterisco (*) en el Catálogo de Tramos a Transferir a Municipios, incluido como anexo al Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana, la desafectación se producirá con fecha del día siguiente a la recepción de la correspondiente obra.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats, durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL Previa solicitud de los ayuntamientos interesados, la Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838661) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es reconeix com a agrupació de productors agraris l'entitat La Baronia de Turís Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838661) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como Agrupación de Productores Agrarios a la entidad La Baronia de Turís Coop.V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838661 CVE Data del document : 25-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es reconeix com a agrupació de productors agraris l'entitat La Baronia de Turís Coop.V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838661 CVE Fecha del documento : 25-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de abril de 1996 , de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como Agrupación de Productores Agrarios a la entidad La Baronia de Turís Coop.V.
Valencià: L'entitat La Baronia de Turís Coop.V.
Español: La entidad La Baronia de Turís Coop.V.
Valencià: ha sol·licitat el seu reconeixement com a Agrupació de Productors Agraris, per al producte vi amb denominació d'origen «València», conformement al Reglament CEE 1360/1978, del Consell de 19 de juny.
Español: ha solicitado su reconocimiento como Agrupación de Productores Agrarios, para el producto vino con denominación de origen «Valencia», conforme al Reglamento CEE 1360/1978, del Consejo de 19 de junio.
Valencià: S'ha acreditat degudament, mitjançant la documentació presentada d'acord amb el que disposa el Reial Decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula l'esmentat reconeixement, el compliment de les condiciones enumerades en els articles tres al sis del reglament comunitari esmentat, modificats per l'article tres del Reglament CEE 2224/1986, del Consell de 14 de juliol; per l'article tres del Reglament CEE 1760/1987, del Consell de 15 de juny, i pel Reglament CEE 559/1988, de la Comissió, de 29 de febrer.
Español: Se ha acreditado debidamente, mediante la documentación presentada con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula dicho reconocimiento, el cumplimiento de las condiciones enumeradas en los artículos tres al seis del citado reglamento comunitario, modificados por el artículo tres del Reglamento CEE 2224/1986, del Consejo de 14 de julio; por el artículo tres del Reglamento CEE 1760/1987, del Consejo de 15 de junio, y por el Reglamento CEE 559/1988 de la Comisión de 29 de febrero.
Valencià: presenta uns efectius de producció suficients, i la seua constitució i el seu reconeixement com a agrupació de productors agraris s'ajusta a l'objectiu de concentració de l'oferta de productes agrícoles i d'adaptació de la producció a les exigències del mercat.
Español: presenta unos efectivos de producción suficientes, y su constitución y reconocimiento como Agrupación de Productores Agrarios, se ajusta al objetivo de concentración de la oferta de productos agrícolas y de adaptación de la producción a las exigencias del mercado.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic Es reconeix prèviament com a Agrupació de Productors Agraris, conformement al Reglament CEE 1360/78, per al producte vi amb denominació d'origen «València», l'entitat La Baronia de Turís Coop.V.
Español: Por todo lo cual, y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único Se reconoce previamente como Agrupación de Productores Agrarios, conforme al Reglamento (CEE) 1360/78, para el producto vino con denominacion de origen "Valencia" a la entidad La Baronia de Turís Coop.V.
Valencià: València, 25 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 25 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827961) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827961) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Manuel Mejías de la Fuente professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de sociologia.
Español: Manuel Meijas de la Fuente profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827961 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827961 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830414) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus A, beques predoctorals de formació de personal investigador, del Subprograma Iberoamericà de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830414) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican becas de la acción de tipo A, becas predoctorales de formación de personal investigador, del Subprograma Iberoamericano de Fomento de la Investigación Científica y Técnica, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821633) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'accés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821633) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de acceso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836570) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 813/94, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836570) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 813/94, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2615 Data del DOGV : 30-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2615 Fecha DOGV : 30-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.