gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució Rectoral 730/11, de 19 de maig, per la qual es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta Universitat, resolc: Eliminar de la delegació de competències en la vicerectora de Cultura i Extensió Universitària la coordinació del Seminari Interdisciplinari d'Estudis de Gènere.
Español: Vista la Resolución Rectoral 730/11, de 19 de mayo, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del rector en materias y órganos de esta Universidad, resuelvo: Eliminar de la delegación de competencias en la vicerrectora de Cultura y Extensión Universitaria la coordinación del Seminario Interdisciplinario de Estudios de Género.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2774) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2774) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2774 CVE Data del document : 05-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de març de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2774 CVE Fecha del documento : 05-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2012/2774] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Real de Gandía, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, situada a l'avinguda Germanies, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46024977, que sol·licita la modificació del conveni de creació de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2012/2774] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Real de Gandía, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada Real de Gandía, de Real de Gandía, situada en la avenida Germanías, s/n, de la citada localidad y con número de código 46024977, que solicita la modificación del convenio de creación de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: El 30 d'octubre de 20 de 2009 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Real de Gandía (València) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat municipal denominada Real de Gandía, a Real de Gandía, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle amb 5 unitats i un màxim de 72 places escolars.
Español: El 30 de octubre de 2009 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Real de Gandía (Valencia) para la creación de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad municipal denominada Real de Gandía, en Real de Gandía, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 5 unidades y un máximo de 72 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 30 de novembre de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 30 de noviembre de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València ha emés informe favorable en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 5 de març de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 5 de marzo de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Real de Gandía.
Español: Denominación específica del centro: Real de Gandía.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades, a la mencionada l'escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 72 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 0-2 anys amb 8 places escolars. 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets d'1-2 anys amb 26 places escolars. 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 2-3 anys amb 38 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 72 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 0-2 años con 8 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 2-3 años con 38 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el present acte posa fi a la via administrativa es pot recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/352) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 320/11 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/352) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 320/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 320/11 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 320/11 SAN.
Valencià: [2012/352] Segons que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que no s'ha pogut fer la notificació en el darrer domicili conegut.
Español: [2012/352] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: 320/11 SAN.
Español: Expediente número: 320/11 SAN.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 29 de setembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 29 de septiembre de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Inspecció Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, de València, on s'ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011, de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que considere convenients per a la seua defensa o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4218) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6769, del 08-05-2012 (2012/4218) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número AVM/010059/11 i altre.
Español: Expediente sancionador número AVM/010059/11 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6769 Data del DOGV : 08-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6769 Fecha DOGV : 08-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4218 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Agència Valenciana de Mobilitat, davant de la qual li assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini d'un mes comptat des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 26 d'abril de 2012.
Español: Burjassot, 26 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/188) Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/188) Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/188 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en Castellón de la Plana.
Valencià: del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2012/188] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açò: Tarifa aprovada: Quota de servici: Comptador de 13 mm. 11,5463 €/trimestre Comptador de 15 mm. 17,3194 €/trimestre Comptador de 20 mm 28,8656 €/trimestre Comptador de 25 mm. 40,4119 €/trimestre Comptador de 30 mm. 57,7315 €/trimestre Comptador de 40 mm. 115,4630 €/trimestre Comptador de 50 mm. 173,1944 €/trimestre Comptador de 65 mm. 230,9261 €/trimestre Comptador de 80 mm. 288,6576 €/trimestre Comptador de 100 mm. 404,1205 €/trimestre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio: Contador de 13 mm. 11,5463 €/trimestre Contador de 15 mm. 17,3194 €/trimestre Contador de 20 mm 28,8656 €/trimestre Contador de 25 mm. 40,4119 €/trimestre Contador de 30 mm. 57,7315 €/trimestre Contador de 40 mm. 115,4630 €/trimestre Contador de 50 mm. 173,1944 €/trimestre Contador de 65 mm. 230,9261 €/trimestre Contador de 80 mm. 288,6576 €/trimestre Contador de 100 mm. 404,1205 €/trimestre Los contadores de calibre superior a 100 mm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2463) Aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos de la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça de conserge d'oficis múltiples d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2463) Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos de la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de conserje de oficios múltiples de instalaciones deportivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6734 Data del DOGV : 14-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6734 Fecha DOGV : 14-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2463 CVE Data del document : 06-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia, l' Aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos de la convocatòria per a la contractació laboral fixa d'una plaça de conserge d'oficis múltiples d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2463 CVE Fecha del documento : 06-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia, l' Aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos de la convocatoria para la contratación laboral fija de una plaza de conserje de oficios múltiples de instalaciones deportivas.
Valencià: [2012/2463] De conformitat amb l'establert en les bases quinta, sisena i setena de les bases generals aprovades per Resolució de 14 de novembre de 2005 (DOGV nº 5155, de 15.12.2005) junt amb les bases especifiques que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge d'oficis múltiples d'instal·lacions esportives vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació, resolc: Primer.
Español: [2012/2463] De conformidad con lo establecido en las bases quinta, sexta y séptima de las bases generales aprobadas por Resolución de 14 de noviembre de 2005 (DOGV nº 5155, de 15.12.2005) junto a las bases específicas que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de conserje de oficios múltiples de instalaciones deportivas, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar aprovada provisionalment la llista d'aspirants admesos i exclosos a l'esmentada convocatòria annexa al present acord, publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament; es concedirà un termini de 10 dies des de l'última publicació per a fer qualsevol reclamació.
Español: Declarar aprobada provisionalmente la lista de aspirantes admitidos y excluidos a la mencionada convocatoria anexa al presente acuerdo, publicar la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días desde la última publicación para hacer cualquier reclamación.
Valencià: En el cas que no es presente cap reclamació a la llista provisional, s'entendrà que esdevé automàticament definitiva, sense necessitat de tornar-la a publicar novament.
Español: En el caso de que no se presente ninguna reclamación a la lista provisional, se entenderá que pasa a ser automáticamente definitiva, sin necesidad de volverla a publicar nuevamente.