gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 21 de març de 2014.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7357) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7357) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7330 Data del DOGV : 01-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7330 Fecha DOGV : 01-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/7357 CVE Data del document : 29-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/7357 CVE Fecha del documento : 29-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/7357] Per la Resolució de 14 de maig de 2014 (DOCV 7285, 30.05.2014), del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, relacionats en l'annex de la present resolució, reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2014/7357] Por Resolución de 14 de mayo de 2014 (DOCV 7285, 30.05.2014), del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants seleccionats Cognoms Nom Centre Nom del centre Localitat 1 Salmerón Álvarez Francisco José 46023122 Conservatori Superior de Dansa de València València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes seleccionados Apellidos Nombre Centro Nombre del centro Localidad 1 Salmerón Álvarez Francisco José 46023122 Conservatorio Superior de Danza de Valencia Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11185) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7421, del 11-12-2014 (2014/11185) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7421 Data del DOGV : 11-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7421 Fecha DOGV : 11-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11185 CVE Data del document Organisme emissor : Alinaval, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alinaval, SCOOP V.
Valencià: [2014/11185] S'informa perquè se'n prenga coneixement que la societat Invas, Societat Cooperativa Valenciana, en assemblea degudament convocada i celebrada amb data 3 de novembre de 2014 en la seu social de la cooperativa, situada a València, va adoptar per unanimitat, entre altres, els acords següents: Aprovar la dissolució i liquidació de la cooperativa, d'acord amb el que establixen els articles 49 i 50 dels estatuts socials de la cooperativa, l'article 82 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i la Llei 4/2014, d'11 de juliol, de modificació de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/11185] Se informa para su general conocimiento que la sociedad Invas, Sociedad Cooperativa Valenciana, en asamblea debidamente convocada y celebrada con fecha 3 de noviembre de 2014 en la sede social de la cooperativa, sita en Valencia, adoptó por unanimidad, entre otros, los siguientes acuerdos: Aprobar la disolución y liquidación de la cooperativa, de acuerdo con lo establecido en los artículos 49 y 50 de los estatutos sociales de la cooperativa, el artículo 82 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, y la Ley 4/2014, de 11 de julio, de modificación de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Facultar els liquidadors perquè realitzen les gestions necessàries per a la inscripció dels esmentats acords en el Registre de Cooperatives de València.
Español: Facultar a los liquidadores para que realicen las gestiones necesarias para la inscripción de los citados acuerdos en el Registro de Cooperativas de Valencia.
Valencià: La documentació relativa a estos acords està depositada en el domicili social a disposició de les persones interessades.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.
Valencià: València, 4 de novembre 2014.
Español: Valencia, 4 de noviembre 2014.
Valencià: - Els liquidadors: Manuel Sáez Álvarez, José Ferrer Molina i José Javier Olmos Morella.
Español: - Los liquidadores: Manuel Sáez Álvarez, José Ferrer Molina y José Javier Olmos Morella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3505) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 510/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3505) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 510/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 510/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 510/2012.
Valencià: [2014/3505] Juí verbal 000510/2012 En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora Teresa Villaescusa Soler, en la representació de la mercantil Ruralcaja S.
Español: [2014/3505] Juicio verbal 000510/2012 En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Teresa Villaescusa Soler, en la representación de la mercantil Ruralcaja S.
Valencià: de Crèdit, assistida pel lletrat José Enrique Marín Moya, contra Francisco Calderón Cuadrado, declarat en rebel·lia, el condemne a satisfer a l'actora la quantitat reclamada de 2.812,36 euros, amb l'interés legal.
Español: de Crédito, estando asistida del letrado José Enrique Marín Moya, contra Francisco Calderón Cuadrado, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno a este a satisfacer a la actora la cantidad reclamada de 2.812,36 euros, con el interés legal.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions , que, jutjada definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/19) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1271), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/19) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1271), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/19 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1271), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/19 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1271), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2014/19] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/19] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1271) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Elèctrica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de novembre de 2013 (DOCV 7155, 19.11.2013), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1271) con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 6 de noviembre de 2013 (DOCV 7155, 19.11.2013), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Nadal Navarro, Francisco Javier 19832577-E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 29 d'abril de 2014 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Nadal Navarro, Francisco Javier 19832577-E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 29 de abril de 2014 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Edifici 5E Tribunal de selecció Tribunal titular President: Carlos Roldán Porta, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Antonio Fayos Álvarez, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Roger Folch, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Pilar Molina Palomares, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco Rodríguez Benito, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Secretària: Isabel Juan Perales, funcionària de carrera, escala de gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Edificio 5E Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Carlos Roldán Porta, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Antonio Fayos Álvarez, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: José Roger Folch, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Pilar Molina Palomares, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Francisco Rodríguez Benito, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Isabel Juan Perales, funcionaria de carrera, escala de gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal segon: Juan Ángel Saiz Jiménez, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Roser Sabater i Serra, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan Pérez Cruz, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: María José Berga Gordo, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Vocal segundo: Juan Ángel Saiz Jiménez, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Roser Sabater i Serra, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Juan Pérez Cruz, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: María José Berga Gordo, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6352) Notificació per compareixença de la resolució de denegació i de reintegrament del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6352) Notificación por comparecencia de la resolución de denegación y de reintegro del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales.
Valencià: Expedient número 2011PAKC000071.
Español: Expediente número 2011PAKC000071.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de denegació i de reintegrament del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de denegación y de reintegro del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales.