gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament o la minoració de l'import de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro o la minoración del importe de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 9 de juny de 2022.
Español: València, 9 de junio de 2022.
Valencià: - La vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (p.
Español: - La vicepresidencia del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, (p.
Valencià: article 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener), la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental: Elena Albert Roberto.
Español: artículo 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero), la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental: Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/4994) Modificació de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/4994) Modificación de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4994 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4994 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta.
Valencià: [2022/4994] Pel Decret de l'Alcaldia número 2022-1645, de data 27.05.2022, s'ha resolt modificar les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna ordinària, d'una plaça d'intendent (plaça núm. 50 F), publicades en el BOP de València núm. 66, de 05.04.2022, atés l'informe/requeriment remés per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb la redacció que segueix a continuació: Modificar la base desena (curs selectiu), de la següent forma: On diu: «Comprovada la documentació aportada, l'òrgan de selecció formularà proposta dels de les aspirants que s'incorporaran a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències per a realitzar el primer curs teoricopràctic que se celebre, amb una duració de 350 hores.
Español: [2022/4994] Por el Decreto de la Alcaldía número 2022-1645, de fecha 27.05.2022, se ha resuelto modificar las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna ordinaria, de una plaza de intendente (plaza núm. 50 F), publicadas en el BOP de Valencia número 66, de 05.04.2022, atendiendo al informe/requerimiento remitido por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a la Emergencias, con la redacción que sigue a continuación: Modificar la base décima, Curso selectivo, de la siguiente forma: Donde dice: «Comprobada la documentación aportada, el órgano de selección formulará propuesta de los/as aspirantes que se incorporarán al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias para realizar el primer curso teórico-práctico que se celebre, con una duración de 350 horas.
Valencià: La qualificació del curs correspondrà a l'IVASPE.
Español: La calificación del curso corresponderá al IVASPE.
Valencià: »; Ha de dir: «Comprovada la documentació aportada, l'òrgan de selecció formularà proposta de les persones aspirants que s'incorporaran a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències per a realitzar el primer curs teoricopràctic que se celebre, amb una duració de 250 hores.
Español: »; Debe decir: «Comprobada la documentación aportada, el órgano de selección formulará propuesta de los/as aspirantes que se incorporarán al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias para realizar el primer curso teórico-práctico que se celebre, con una duración de 250 horas.
Valencià: » Modificar la base dotzena (nomenament), de la següent forma: On diu: «Superat el curs teoricopràctic, l'IVASPE formularà una proposta de nomenament a l'Alcaldia.
Español: » Modificar la base duodécima, Nombramiento, de la siguiente forma: Donde dice: «Superado el curso teórico-práctico, el IVASPE formulará una propuesta de nombramiento a la Alcaldía.
Valencià: »; Ha de dir: «Superat el curs teoricopràctic, l'IVASPE comunicarà la relació de persones aspirants que l'han superat a l'efecte del seu nomenament com a funcionari/ària de carrera.
Español: »; Debe decir: «Superado el curso teórico-práctico, el IVASPE comunicará la relación de personas aspirantes que lo han superado a los efectos de su nombramiento como funcionario/a de carrera.
Valencià: »; Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alfafar, 30 de maig de 2022.
Español: Alfafar, 30 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Español: - El alcalde: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10845) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de concessió de subvencions destinades a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10845) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de concesión de subvenciones destinadas a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10845 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, de concessió de subvencions destinades a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10845 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, de concesión de subvenciones destinadas a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: [2022/10845] Per Resolució de 25 de maig de 2022, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció (DOGV 9354, 03.06.20221), es convoquen per al 2022 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: [2022/10845] Por Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción (DOGV 9354, 03.06.20221), se convocan para el 2022 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: «Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició Ecològica en l'Arquitectura».
Español: «Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en l'Arquitectura».
Valencià: Consta acreditat que existeix prou consignació pressupostària en l'aplicació 14.03.02.431.60.7, de la línia S1719000, «Foment de pràctiques innovadores mitjançant projectes pilot», del capítol VII del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 14.03.02.431.60.7, de la línea S1719000, «Fomento de prácticas innovadoras mediante proyectos piloto», del capítulo VII del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix l'òrgan de valoració previst en la base deu de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8915, 29.09.2020), per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne el Órgano de valoración previsto en la Base Décima de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8915, 29.09.2020), por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició Ecològica en l'Arquitectura, i es fa la valoració de les sol·licituds conforme als criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en la base deu de la citada ordre, i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164, apartat f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en l'Arquitectura, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en la Base Décima de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164, apartado f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Conforme al que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar-ne l'adequada publicitat, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de les corresponents pàgines web.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de las correspondientes páginas web.
Valencià: Cinqué Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en la base setena de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre.
Español: Quinto Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la base Séptima de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre.
Valencià: Sisé La no execució de l'actuació completa segons l'avantprojecte, memòria o projecte aportat podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si fa el cas, de la part proporcional a l'obra executada segons informe del tècnic representant de l'administració, prèvia audiència en tots dos casos de l'interessat.
Español: Sexto La no ejecución de la actuación completa según el anteproyecto, memoria o proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Seté El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb la base dotze de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre; l'apartat deu de la Resolució de 25 de maig de 2022; i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Séptimo El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con la Base Decimosegunda de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, el apartado décimo de la Resolución de 25 de mayo de 2022, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Així mateix, hauran d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Asimismo, deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Huité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Innovació Ecològica en la Construcció: Núria Matarredona Desantes.
Español: - La directora general de Innovación Ecológica en la Construcción: Nuria Matarredona Desantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6515) ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/103 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6515) ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/103 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6515 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/103 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6515 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/103 por obligaciones contraídas en 2020.