gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Entitat: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat.
Español: a) Entidad: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat i Codi Postal: 46015 València d) Telèfon: 963 863 193 e) Telefax: 963 866 506 f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini per a la presentació d'ofertes. 7.
Español: Campanar, 32 c) Localidad y Código Postal: 46015 Valencia d) Teléfono: 963 863 193 e) Telefax: 963 866 506 f) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo para la presentación de ofertas. 7.
Valencià: La solvència econòmica s'acrediatarà acumulativament pels següents mitjans: o Informe de les institucions financeres o Tractant-se de persones jurídiques, presentació de comptes anuals o extracte d'estos, en el cas que la publicació d'estos siga obligatòria en els Estats on aquells es troben establits o Declaració relativa a la xifra de negocis global i dels servicis o treballs realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis La solvència tècnica o professional s'acreditarà per una relació dels principals servicis o treballs realitzats en els tres últims anys que incloga import, dates, beneficiaris públics o privats d'estos 8.
Español: La solvencia económica se acreditará acumulativamente por los siguientes medios: o Informe de las instituciones financieras o Tratándose de personas jurídicas, presentación de cuentas anuales o extracto de las mismas, en el supuesto de que la publicación de estas sea obligatoria en los Estados en donde aquellas se encuentren establecidas o Declaración relativa a la cifra de negocios global y de los servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios La solvencia técnica o profesional se acreditará por una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los tres últimos años que incluya importe, fechas, beneficiarios públicos o privados de los mismos 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contindrà l'oferta econòmica segons model de proposició que figura en els plecs de clàusules administratives particulars i la documentació tècnica exigida en el quadre de característiques.
Español: Contendrá la oferta económica según modelo de proposición que figura en los pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y la documentación técnica exigida en el Cuadro de características.
Valencià: Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana (Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus) 2.
Español: Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana (Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos) 2.
Valencià: Localitat i Codi Postal: 46015 València a) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos comptats des de l'obertura de proposicions.
Español: Localidad y Código Postal: 46015 Valencia a) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses contados desde la apertura de proposiciones.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: El quinzé dia natural següent a l'últim de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: El decimoquinto día natural siguiente al último de presentación de proposiciones.
Valencià: Les despeses de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari València, 25 de gener de 2007.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario Valencia, 25 de enero de 2007.
Valencià: - El director general de Règim Econòmic (p.d.o.c. 10.09.2003, DOGV núm. 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Español: - El director general de Régimen Económico (p.d.o.c. 10.09.03, DOGV núm. 4.595): Alejandro Bañares Vazquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10327) Informació pública de la modificació puntual del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UO-6 El Figueral I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10327) Información pública de la modificación puntual del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UO-6 El Figueral I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10327 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UO-6 El Figueral I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10327 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UO-6 El Figueral I.
Valencià: [2007/10327] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Biar va adoptar, en data 18 de juliol de 2007, la Resolució 271/07, per la qual es resol: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual del projecte d'urbanització, en els termes assenyalats en l'informe de l'arquitecte municipal de data 11 de juny de 2007.
Español: [2007/10327] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Biar adoptó, en fecha 18 de julio de 2007, la Resolución 271/07, por la cual se resuelve: Primero Someter a información pública la modificación puntual del proyecto de urbanización, en los términos señalados en el informe del arquitecto municipal de fecha 11 de junio de 2007.
Valencià: Segon Remetre avisos als titulars de drets de la unitat d'execució uo-6 de la present resolució.
Español: Segundo Remitir avisos a los titulares de derechos de la unidad de ejecución UO-6 de la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar anunci de la modificació en el DOCV i BOP i concedir un termini de 20 dies hàbils per a la presentació d'al·legacions.
Español: Tercero Publicar anuncio de la modificación en el DOCV y BOP, concediendo un plazo de 20 días hábiles para la presentación de alegaciones.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'urbanitzador.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al urbanizador.
Valencià: Biar, 26 de juliol de 2007.
Español: Biar, 26 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7803) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn lliure i promoció interna, convocatòries 114/04 i 115/04, encarregat de magatzem, torn lliure i promoció interna, convocatòries 116/04 i 117/04, especialista de laboratori, promoció interna, convocatòria 118/04 i encarregat d'explotació portuària, promoció interna, convocatòria 119/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7803) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno libre y promoción interna, Convocatorias 114/04 y 115/04, Encargado de Almacén, turno libre y promoción interna, Convocatorias 116/04 y 117/04, Especialista de Laboratorio, promoción interna, Convocatoria 118/04 y Encargado de Explotación Portuaria, promoción interna, convocatoria 119/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7803 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa personal de serveis professió tècnica RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn lliure i promoció interna, convocatòries 114/04 i 115/04, encarregat de magatzem, torn lliure i promoció interna, convocatòries 116/04 i 117/04, especialista de laboratori, promoció interna, convocatòria 118/04 i encarregat d'explotació portuària, promoció interna, convocatòria 119/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7803 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa personal de servicios profesión técnica RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno libre y promoción interna, Convocatorias 114/04 y 115/04, Encargado de Almacén, turno libre y promoción interna, Convocatorias 116/04 y 117/04, Especialista de Laboratorio, promoción interna, Convocatoria 118/04 y Encargado de Explotación Portuaria, promoción interna, convocatoria 119/04.
Valencià: [2007/7803] El 16 d'octubre de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn lliure i promoció interna, convocatòries 114/04 i 115/04, encarregat de magatzem, torn lliure i promoció interna, convocatòries 116/04 i 117/04, especialista de laboratori, promoció interna, convocatòria 118/04 i encarregat d'explotació portuària, promoció interna, convocatòria 119/04.
Español: [2007/7803] El 16 de octubre de 2006 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno libre y promoción interna, Convocatorias 114/04 y 115/04, Encargado de Almacén, turno libre y promoción interna, Convocatorias 116/04 y 117/04, Especialista de Laboratorio, promoción interna, Convocatoria 118/04 y Encargado de Explotación Portuaria, promoción interna, convocatoria 119/04.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 i 119/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 y 119/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 16 de gener de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 i 119/04 (DOCV, número 5.434 i 5.435, de 23 i 24 de gener de 2007).
Español: Visto que por Resolución de 16 de enero de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 114/04, 115/04, 116/04, 117/04, 118/04 y 119/04 (DOCV, número 5.434 y 5.435, de 23 y 24 de enero de 2007).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, torn lliure i promoció interna, convocatòries 114/04 i 115/04, encarregat de magatzem, torn lliure i promoció interna, convocatòries 116/04 i 117/04, especialista de laboratori, promoció interna, convocatòria 118/04 i encarregat d'explotació portuària, promoció interna, convocatòria 119/04, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars President: José Manzano Ballester, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento/Supervisor de Mantenimiento, turno libre y promoción interna, Convocatorias 114/04 y 115/04, Encargado de Almacén, turno libre y promoción interna, Convocatorias 116/04 y 117/04, Especialista de Laboratorio, promoción interna, Convocatoria 118/04 y Encargado de Explotación Portuaria, promoción interna, convocatoria 119/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: José Manzano Ballester, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Mª Dolores Panach Gil, Representant de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Mª Dolores Panach Gil, Representante de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Arturo Ferrer Martínez, conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Arturo Ferrer Martínez, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Magraner Ramón, conselleria de Benestar Social.
Español: José Magraner Ramón, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Juan Muñoz Linares, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Juan Muñoz Linares, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Silverio Bautista Segura, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Silverio Bautista Segura, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Amparo Linares Ortiz, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Linares Ortiz, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Marcelino Baviera Hernández, representant de CCOO.
Español: Marcelino Baviera Hernández, Representante de CCOO.
Valencià: Francisco Chapa Nebreda, representant d'UGT.
Español: Francisco Chapa Nebreda, Representante de UGT.
Valencià: Suplents: President: Gustavo González García, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidente: Gustavo González García, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Secretària: Mª Dolores Monrabal López, representant de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Dolores Monrabal López, Representante de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: José Manuel Facius Redon, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Jose Manuel Facius Redon, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Carlos Fernández de Castro, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Carlos Fernández de Castro, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Jose Vicente Hernández Vaya, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Jose Vicente Hernández Vaya, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Teresa Riera Varó, conselleria de Benestar Social.
Español: Teresa Riera Varó, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Félix Lleó López, conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Félix León López, conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Milagros Bernat Sánchez, representant de CCOO.
Español: Milagros Bernat Sánchez, Representante de CCOO.
Valencià: Antonio Femenía Castillo, representant d'UGT.
Español: Antonio Femenía Castillo, Representante de UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10364) Informació pública del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució B de sòl urbanitzable residencial Sector SR-6 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10364) Información pública del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución B de suelo urbanizable residencial Sector SR-6 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10364 CVE Data del document : 28-07-2007 Organisme emissor : Hogarval, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme Informació pública del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució B de sòl urbanitzable residencial Sector SR-6 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10364 CVE Fecha del documento : 28-07-2007 Organismo emisor : Hogarval, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo Información pública del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución B de suelo urbanizable residencial Sector SR-6 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: [2007/10364] La mercantil Hogarval, SL, amb CIF B-96015391, i domiciliada en el carrer de les Barques, 3, planta 6 (accés carrer de Moratín, 17), 46002 València, en virtut de les facultats que li conferix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació al públic el programa d'actuació integrada de l'àmbit d'actuació definit per la unitat d'execució B del Sector SR-6 de sòl urbanitzable residencial de Benaguasil.
Español: [2007/10364] La mercantil Hogarval, SL, con CIF B-96015391 y domiciliada en la calle de las Barcas, 3, planta 6 (acceso calle de Moratín, 17), 46002 Valencia, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información al público el programa de actuación integrada del ámbito de actuación definido por la unidad de ejecución B del Sector SR-6 de suelo urbanizable residencial de Benaguasil.
Valencià: L'acord d'inici del procediment i les bases particulars per al desenvolupament de l'esmentat programa ha sigut aprovat pel Ple de l'ajuntament en la sessió del dia 3 de maig de 2007, havent-se remés anunci de concurs de l'esmentat programa al Diari Oficial de la Unió Europea amb data 4 de juny de 2007.
Español: El acuerdo de inicio del procedimiento y las bases particulares para el desarrollo del citado programa ha sido aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 3 de mayo de 2007, habiéndose remitido anuncio de concurso del citado programa al Diario Oficial de la Unión Europea con fecha 4 de junio de 2007.
Valencià: Les bases generals consten publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 307, de data 27 de desembre de 2006, i les bases particulars en el Butlletí Oficial de la Província de València número 119, de data 21 de maig de 2007.
Español: Las bases generales constan publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 307, de fecha 27 de diciembre de 2006, y las bases particulares en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 119, de fecha 21 de mayo de 2007.