gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Teresa 85,11 35,18 120,29 22123508 Herrero Carbonell, Joaquin 60,16 62,42 122,58 22538879 Marco Artal, Maria Antonia 85,08 73 158,08 30573942 Melero Almau, Maria Pilar 55,5 37,68 93,18 21421132 Ruiz Gonzalez, Vicenta 64,81 52,18 116,99 45630932 Vico Garceran, Maria Belen 62,43 28,57 91 21488279 Vidal Martinez, Asuncion 70,33 51,76 122,09 22682416 Vidal Martinez, Elena 72,07 49,16 121,23 Acabades la fase d'oposició i la fase de concurs, d'acord amb la base 6.3 de la convocatòria, es fa pública la llista provisional d'aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu pel torn de promoció interna i d'accés lliure, per orde alfabètic.
Español: Teresa 85,11 35,18 120,29 22123508 Herrero Carbonell, Joaquin 60,16 62,42 122,58 22538879 Marco Artal, Maria Antonia 85,08 73 158,08 30573942 Melero Almau, Maria Pilar 55,5 37,68 93,18 21421132 Ruiz Gonzalez, Vicenta 64,81 52,18 116,99 45630932 Vico Garceran, Maria Belen 62,43 28,57 91 21488279 Vidal Martinez, Asuncion 70,33 51,76 122,09 22682416 Vidal Martinez, Elena 72,07 49,16 121,23 Finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, de acuerdo con la base 6.3 de la convocatoria, se hace pública la relación provisional de aspirantes que han alcanzado este punto del proceso selectivo por el turno de promoción interna y de acceso libre, por orden alfabético, en el anexo.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà d'esta publicació, per a fer les al·legacions que consideren pertinents relatives a la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la fase de concurso.
Valencià: Les al·legacions s'han d'adreçar, ben documentades, a la seu del tribunal d'esta categoria, en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Dichas alegaciones deberán dirigirse, debidamente documentadas, a la sede del Tribunal de esta categoría, Dirección General de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad, C/ Micer Mascó, nº 31, 46010 Valencia.
Valencià: - El president del tribunal: José Vicente Martínez Diago.
Español: - El presidente del tribunal: José Vicente Martínez Diago.
Valencià: La secretària del tribunal: Pilar Andreu Solsona.
Español: La secretaria del tribunal: Pilar Andreu Solsona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10412) Notificació a Carlos Segovia López i María López Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10412) Notificación a Carlos Segovia López y María López Martínez.
Valencià: Expedient número A-RAFT-0010/09.
Español: Expediente número A-RAFT-0010/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10412 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carlos Segovia López i María López Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10412 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carlos Segovia López y María López Martínez.
Valencià: [2009/10412] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/10412] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Segovia López.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Segovia López.
Valencià: Nom: Carlos.
Español: Nombre: Carlos.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: López Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: López Martínez.
Valencià: Nom: María.
Español: Nombre: María.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0130.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0130.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 22, pis 2n, porta 10.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 22, piso 2º, puerta 10.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 11 d'agost de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 11 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13940) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Beatriz Ortega Tamarit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13940) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a Beatriz Ortega Tamarit.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13940 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat Beatriz Ortega Tamarit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13940 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a Beatriz Ortega Tamarit.
Valencià: [2009/13940] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 7 de juliol de 2009, d'aquesta Universitat, número 42/09 (plaça 4808) (BOE de 22 de juliol de 2009), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Beatriz Ortega Tamarit, amb el document nacional d'identitat 29175998S, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2009/13940] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de julio de 2009, de esta Universidad, número 42/2009 (plaza 4808) (BOE de 22 de julio de 2009), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Beatriz Ortega Tamarit, con documento nacional de identidad 29175998S, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que estimen convenient segons dret.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11374) Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent (expedients números A-DANU-0042/09, A-DANU-0044/09, A-DANU-0053/09, A-DANU-00054/09 i A-DANU-0055/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11374) Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expedientes números A-DANU-0042/09, A-DANU-0044/09, A-DANU-0053/09, A-DANU-00054/09 y A-DANU-0055/09).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6121 Data del DOGV : 13-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6121 Fecha DOGV : 13-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11374 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent (expedients números A-DANU-0042/09, A-DANU-0044/09, A-DANU-0053/09, A-DANU-00054/09 i A-DANU-0055/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11374 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expedientes números A-DANU-0042/09, A-DANU-0044/09, A-DANU-0053/09, A-DANU-00054/09 y A-DANU-0055/09).
Valencià: [2009/11374] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que es relacionen, que s'han incoat expedients de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/11374] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se han incoado expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Pina.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Pina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0011.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 2, pis 1r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 15 de setembre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 15 de septiembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Méndez Molina.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Méndez Molina.
Valencià: Nom: Agustín.
Español: Nombre: Agustín.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0907 0079.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0907 0079.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, to. 5, pis 7m, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, to. 5, piso 7º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Marco Pérez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Marco Pérez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0038.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0038.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 15, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 15, piso 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 21 de setembre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Aparicio Pizarro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Aparicio Pizarro.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0027.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0027.
Valencià: Adreça: carrer Maisonnave, núm. 23, esc. 1, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Maisonnave, núm. 23, esc. 1, piso 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 28 de setembre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 28 de septiembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Atiencia Arenas.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Atiencia Arenas.
Valencià: Nom: Emilianne D.
Español: Nombre: Emilianne D.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0914 0012.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0914 0012.
Valencià: Adreça: carrer Maisonnave, núm. 23, bl. 1, esc.
Español: Dirección: calle Maisonnave, núm. 23, bl. 1, esc.
Valencià: B, pis 1r, pta.
Español: B, piso 1º, pta.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2009.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2009.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9279 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * innovació investigació industrial recerca i desenvolupament centre d'investigació universitat petita i mitjana empresa suport econòmic ajuda pública ORDRE de 31 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes per al finançament d'accions estratègiques de diversificació industrial per a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9279 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * innovación investigación industrial investigación y desarrollo centro de investigación universidad pequeña y mediana empresa apoyo económico ayuda pública ORDEN de 31 de julio de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana [2009/9279] Con fecha 26 de enero de 2009 fue publicada la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta ordre, tramitada amb caràcter anticipat, tenia una dotació de 3.700.000 euros, a càrrec del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2009, programa pressupostari 542.40, línia T6924.
Español: Dicha orden, tramitada con carácter anticipado, tenía una dotación de 3.700.000 euros, a cargo del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2009, programa presupuestario 542.40, línea T6924.
Valencià: Posteriorment, l'aprovació del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïxen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament, ha comportat que, a través del Pla Especial de Suport als Sectors Productius a la Comunitat Valenciana, s'haja incrementat la dotació de la línia T6924 en 11.265.040 euros, amb la finalitat d'incrementar la productivitat i la competitivitat de la indústria valenciana.
Español: Posteriormente la aprobación del Decreto-Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender a su financiación, ha supuesto que a través del Plan Especial de Apoyo a los Sectores Productivos en la Comunitat Valenciana, se haya incrementado la dotación de la línea T6924 en 11.265.040 euros, con la finalidad de incrementar la productividad y la competitividad de la industria valenciana.
Valencià: Per tot això, en l'exercici de les atribucions que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 130/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, ORDENE: Article 1 S'amplia l'import global màxim previst en l'article segon de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes per al finançament d'accions estratègiques de diversificació industrial per a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.940, de 26 de gener de 2009), en la quantia d'11.265.040 euros, i queden estes ajudes amb una dotació definitiva de 14.965.040 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.02.01.542.40.7, línia de subvenció T6924, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 130/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, ORDENO: Artículo 1 Se amplía el importe global máximo previsto en el artículo segundo de la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas para la financiación de acciones estratégicas de diversificación industrial para la Comunitat Valenciana (DOCV número 5940 de 26 de enero de 2009) en la cuantía de 11.265.040 euros, quedando dichas ayudas con una dotación definitiva de 14.965.040 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 11.02.01.542.40.7, línea de subvención T6924, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009.
Valencià: Article 2 El nou termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 El nuevo plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales contados a partir del día siguiente al de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de juliol de 2009 La consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, BELÉN JUSTE PICÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de julio de 2009 La consellera de Industria, Comercio e Innovación, BELÉN JUSTE PICÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.