gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'han observat tots els tràmits legals i reglamentaris establits, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 34.9 del Decret 56/2006, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Aprovar el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2014 que s'estructura en les àrees i programes següents: Drets dels ciutadans en relació amb el sistema sanitari 1.
Español: Habiéndose observado todos los trámites legales y reglamentarios establecidos, y en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 34.9 del Decreto 56/2006, de 28 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Consellería de Sanitat, resuelvo: Primero Aprobar el Plan anual de inspección de servicios sanitarios de la Consellería de Sanitat para el año 2014 que se estructura en las siguientes áreas y programas: Derechos de los ciudadanos en relación con el sistema sanitario 1.
Valencià: Inspecció de normes de bona pràctica clínica en investigació clínica. 2.
Español: Inspección de normas de buena práctica clínica en investigación clínica 2.
Valencià: Inspecció en els procediments d'autorització sanitària de biobancs. 6.
Español: Inspección en los procedimientos de autorización sanitaria de biobancos. 6.
Valencià: Inspecció en situacions programades i excepcionals que afecten l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris. 9.
Español: Inspección en situaciones programadas y excepcionales que afecten a la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios. 9.
Valencià: Inspecció del funcionament dels establiments de teixits.
Español: Inspección del funcionamiento de los establecimientos de tejidos. 12.
Valencià: Inspecció de l'assistència sanitària en els centres sanitaris que participen en el pla d'eliminació de llistes d'espera.
Español: Inspección de la asistencia sanitaria en los centros sanitarios que participan en el plan de eliminación de listas de espera.
Valencià: Atenció sanitària postquirúrgica.
Español: Atención sanitaria postquirúrgica.
Valencià: Sistemes d'informació 13.
Español: Sistemas de información 13.
Valencià: Auditoria de la qualitat de la informació en els sistemes d'informació de la Conselleria de Sanitat. 14.
Español: Auditoría de la calidad de la información en los sistemas de información de la Consellería de Sanidad. 14.
Valencià: Col·laboració en la formació als facultatius de l'Agència Valenciana de Salut en el maneig de les aplicacions informàtiques corporatives per a la gestió de la incapacitat temporal i del visat de la prescripció farmacèutica previ a la dispensació.
Español: Colaboración en la formación a los facultativos de la Agencia Valenciana de Salud en el manejo de las aplicaciones informáticas corporativas para la gestión de la incapacidad temporal y del visado de la prescripción farmacéutica previo a su dispensación.
Valencià: Inspecció anàlisi i avaluació del procés de prescripció, dispensació i facturació de la prestació d'exoprotèsica. 16.
Español: Inspección análisis y evaluación del proceso de prescripción, dispensación y facturación de la prestación de exoprotésica. 16.
Valencià: Inspecció de la gestió dels tractaments ortoprotèsics que necessiten control especial per mitjà de visat. 17.
Español: Inspección de la gestión de los tratamientos ortoprotésicos que precisan de control especial mediante visado. 17.
Valencià: Autorització dels desplaçaments per a tractament en països de la Unió Europea establits en els reglaments comunitaris 883 i 984.
Español: Autorización de los desplazamientos para tratamiento en países de la Unión Europea establecidos en los reglamentos comunitarios 883 y 984. 18.
Valencià: Inspecció i control de la prestació d'oxigenoteràpia i teràpies respiratòries domiciliàries.
Español: Inspección y control de la prestación de oxigenoterapia y terapias respiratorias domiciliarias.
Valencià: Responsabilitat sanitària 19.
Español: Responsabilidad sanitaria 19.
Valencià: Inspecció en procediments administratius disciplinaris i sancionadors. 20.
Español: Inspección en procedimientos administrativos disciplinarios y sancionadores. 20.
Valencià: Inspecció en procediments de responsabilitat patrimonial i mapa de riscos sanitaris. 21.
Español: Inspección en procedimientos de responsabilidad patrimonial y mapa de riesgos sanitarios. 21.
Valencià: Prestacions de seguretat social 22.
Español: Prestaciones de seguridad social 22.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal del personal de la Conselleria de Sanitat i participació en la coordinació amb les entitats que realitzen la cobertura de les contingències professionals.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la incapacidad temporal del personal de la Consellería de Sanidad y participación en la coordinación con las entidades que realizan la cobertura de las contingencias profesionales. 23.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària en processos d'incapacitat temporal de curta duració en població general. 24.
Español: Inspección y gestión sanitaria en procesos de incapacidad temporal de corta duración en población general. 24.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal en facultatius màxims prescriptors en població general. 25.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la incapacidad temporal en facultativos máximos prescriptores en población general. 25.
Valencià: Programa de millora de la gestió de la incapacitat temporal per mitjà de l'ús eficient dels recursos.
Español: Programa de mejora de la gestión de la incapacidad temporal mediante el uso eficiente de los recursos.
Valencià: Tramitació eficient de proves diagnòstiques i terapèutiques. 26.
Español: Tramitación eficiente de pruebas diagnósticas y terapéuticas. 26.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'incapacitat temporal a les duracions estàndard, en població general.
Español: Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de incapacidad temporal a las duraciones estándar, en población general.
Valencià: Normalització de models i definició de criteris de qualitat. 27.
Español: Normalización de modelos y definición de criterios de calidad. 27.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària d'informes i propostes en processos d'incapacitat temporal, en població general. 28.
Español: Inspección y gestión sanitaria de informes y propuestas en procesos de incapacidad temporal, en población general. 28.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal del personal de l'Administració del Consell i participació en la coordinació amb les entitats que realitzen la cobertura de les contingències professionals.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la incapacidad temporal del personal de la Administración del Consell y participación en la coordinación con las entidades que realizan la cobertura de las contingencias profesionales. 29.
Valencià: Inspecció en matèria de determinació de contingències per mitjà de la utilització de ferramentes corporatives (Abucasis, SISVEL?) i actuacions derivades, repercussió a tercers. 30.
Español: Inspección en materia de determinación de contingencias mediante la utilización de herramientas corporativas (Abucasis, SISVEL?) y actuaciones derivadas de la misma, repercusión a terceros. 30.
Valencià: Formació als professionals sanitaris de la Conselleria de Sanitat en la gestió sanitària de la incapacitat temporal. 31.
Español: Formación a los profesionales sanitarios de la Consellería de Sanidad en la gestión sanitaria de la incapacidad temporal. 31.
Valencià: Programa de les rotacions de residents en matèria d'incapacitat temporal.
Español: Programa de las rotaciones de residentes en materia de incapacidad temporal.
Valencià: Prestacions farmacèutiques 32.
Español: Prestaciones farmacéuticas 32.
Valencià: Inspecció de la dispensació de medicaments i productes sanitaris i facturació de receptes oficials. 33.
Español: Inspección de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios y facturación de recetas oficiales. 33.
Valencià: Inspecció i seguiment del funcionament del programa de prescripció clínica individualitzada i els algoritmes terapèutics de la Conselleria de Sanitat. 34.
Español: Inspección y seguimiento del funcionamiento del programa de prescripción clínica individualizada y los algoritmos terapéuticos de la Consellería de Sanidad. 34.
Valencià: Inspecció del funcionament i desenrotllament dels comités d'alt impacte SAISE en els departaments de salut de la Conselleria de Sanitat. 35.
Español: Inspección del funcionamiento y desarrollo de los comités de alto impacto SAISE en los departamentos de salud de la Consellería de Sanidad. 35.
Valencià: Seguiment i control de les activitats formatives relacionades amb la indústria farmacèutica en els departaments de salut. 36.
Español: Seguimiento y control de las actividades formativas relacionadas con la industria farmacéutica en los departamentos de salud. 36.
Valencià: Inspecció de la prescripció i dispensació de medicaments d'alt impacte econòmic. 39.
Español: Inspección de la prescripción y dispensación de medicamentos de alto impacto económico. 39.
Valencià: Inspecció i control de tractaments per al trastorn per dèficit d'atenció i hiperactivitat (TDAH). 40.
Español: Inspección y control de tratamientos para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). 40.
Valencià: Inspecció de la gestió dels tractaments que necessiten control especial per mitjà de visat (DH, nutrició enteral, anticoagulants orals?).
Español: Inspección de la gestión de los tratamientos que precisan de control especial mediante visado (DH, nutrición enteral, anticoagulantes orales?).
Valencià: Formació i gestió del coneiximent 41.
Español: Formación y gestión del conocimiento 41.
Valencià: Programa de transferència i intercanvi de coneiximent per als professionals de la Inspecció de Servicis Sanitaris i altres col·lectius professionals relacionats amb el seu àmbit d'actuació.
Español: Programa de transferencia e intercambio de conocimiento para los profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y otros colectivos profesionales relacionados con su ámbito de actuación.
Valencià: Compromís amb l'organització 42.
Español: Compromiso con la organización 42.
Valencià: Programa de coordinació de la Inspecció de Servicis Sanitaris amb els departaments de salut de la Conselleria de Sanitat a través d'acords de col·laboració específics. 43.
Español: Programa de coordinación de la Inspección de Servicios Sanitarios con los departamentos de Salud de la Consellería de Sanidad a través de acuerdos de colaboración específicos. 43.
Valencià: Programa de participació en òrgans col·legiats de la Conselleria de Sanitat, com ara comissions de docència, juntes de departament, òrgans de direcció, comissió de seguretat del pacient i altres institucions (Institut Nacional de la Seguretat Social?). 44.
Español: Programa de participación en órganos colegiados de la Consellería de Sanidad, tales como comisiones de docencia, juntas de departamento, órganos de dirección, comisión de seguridad del paciente y otras instituciones (Instituto Nacional de la Seguridad Social?). 44.
Valencià: Programa de promoció de l'activitat científica i investigadora.
Español: Programa de promoción de la actividad científica e investigadora. 45.
Valencià: Programa de formació de residents en matèria d'Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Programa de formación de residentes en materia de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Segon El desenrotllament del Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris integrarà com a element inspirador de l'activitat inspectora, la garantia dels drets dels usuaris i la col·laboració amb els departaments de salut, a fi d'aconseguir la consecució dels objectius proposats en el Pla Estratègic de Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo El desarrollo del Plan de Inspección de Servicios Sanitarios integrará como elemento inspirador de la actividad inspectora, la garantía de los derechos de los usuarios y la colaboración con los departamentos de salud, en aras a lograr la consecución de los objetivos propuestos en el Plan Estratégico de la Consellería de Sanitat.
Valencià: La consecució d'estos objectius es materialitzarà a través del compliment dels indicadors que integren els acords de gestió, bé de forma directa per mitjà de l'execució del present pla o a través de la col·laboració amb els departaments de salut.
Español: La consecución de estos objetivos se materializará a través del cumplimiento de los indicadores que integran los acuerdos de gestión, bien de forma directa, mediante la ejecución del presente plan, o a través de la colaboración con los departamentos de salud.
Valencià: Tot això amb la finalitat de contribuir a la millora contínua del sistema sanitari valencià juntament amb la resta d'estructures de la Conselleria de Sanitat.
Español: Todo ello con la finalidad de contribuir a la mejora continua del sistema sanitario valenciano junto con el resto de estructuras de la Consellería de Sanitat.
Valencià: Tercer Seguiment monitorització metodologies i ocupació de ferramentes de gestió transversal en la inspecció de servicis sanitaris, que s'assenyalen: 1.
Español: Tercero Seguimiento, monitorización, metodologías y empleo de herramientas de gestión trasversal en inspección de servicios sanitarios que se relacionan: 1.
Valencià: Investigació. 2.
Español: Investigación. 2.
Valencià: Protocols d'actuació inspectora 5.
Español: Protocolos de actuación inspectora. 5.
Valencià: Actualització de la cartera de servicis. 7.
Español: Actualización de la cartera de Servicios. 7.
Valencià: Sessions clíniques. 8.
Español: Sesiones clínicas. 8.
Valencià: Guies de pràctica clínica. 9.
Español: Guías de práctica clínica. 9.
Valencià: Disseny, implantació i explotació de ferramentes i sistemes d'informació comuna per a l'exercici de l'activitat inspectora. 10.
Español: Diseño, implantación y explotación de herramientas y sistemas de información comunes para el desarrollo de la actividad inspectora. 10.
Valencià: Avaluació i seguiment del desenrotllament del pla d'inspecció a través del compliment d'objectius per mitjà de l'ús d'indicadors. 11.
Español: Evaluación y seguimiento del desarrollo del plan de inspección a través del cumplimiento de objetivos mediante el uso de indicadores. 11.
Valencià: Auditories internes de qualitat de l'actuació inspectora.
Español: Auditorías internas de calidad de la actuación inspectora.
Valencià: Quart D'acord amb allò que s'ha descrit en la introducció del present pla així com en l'apartat de compromís de l'organització, s'arrepleguen en l'annex I els plans específics para cada un dels departaments de salut.
Español: Cuarto De acuerdo a lo descrito en la introducción del presente plan así como en el apartado de compromiso de la organización, se recogen en el anexo I los planes específicos para cada uno de los departamentos de salud.
Valencià: Quint Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'advertència que esgota la via administrativa i que s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanitat, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: ANNEX I Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris Departamental Departament de Salut de Vinaròs Programa de millora de la gestió de la incapacitat temporal per mitjà de l'ús eficient dels recursos.
Español: ANEXO I Plan de Inspección de Servicios Sanitarios Departamental Departamento de Salud de Vinaròs Programa de mejora de la gestión de la incapacidad temporalmediante el uso eficiente de los recursos.
Valencià: Tramitació adequada de proves diagnòstiques i terapèutiques.
Español: Tramitación adecuada de pruebas diagnósticas y terapéuticas.
Valencià: Departament de Salut de Castelló Programa de millora de la gestió de la incapacitat temporal per mitjà de l'ús eficient dels recursos.
Español: Departamento de Salud de Castellón Programa de mejora de la gestión de la incapacidad temporal mediante el uso eficiente de los recursos.
Valencià: Tramitació adequada de proves diagnòstiques i terapèutiques Departament de Salut de la Plana Programa de millora de la gestió de la incapacitat temporal per mitjà de l'ús eficient dels recursos.
Español: Tramitación adecuada de pruebas diagnósticas y terapéuticas Departamento de Salud de la Plana Programa de mejora de la gestión de la incapacidad temporal mediante el uso eficiente de los recursos.
Valencià: Departament de Salut de Sagunt Inspecció de l'adequació de la prescripció en matèria de dietoteràpia i nutrició enteral domiciliària en el departament de salut.
Español: Departamento de Salud de Sagunto Inspección de la adecuación de la prescripción en materia de dietoterapia y nutrición enteral domiciliaria en el departamento de salud.
Valencià: Formació del personal sanitari del departament en matèria d'inspecció de servicis sanitaris.
Español: Formación del personal sanitario del departamento en materia de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Departament de Salut de València.
Español: Departamento de Salud de Valencia.
Valencià: Clínic - Malva-rosa Seguiment de situacions específiques d'incapacitat temporal del personal sanitari del departament de salut.
Español: Clínico - Malva-rosa Seguimiento de situaciones específicas de incapacidad temporal del personal sanitario del departamento de salud.
Valencià: Inspecció de l'adequació de la prescripció en matèria de dietoteràpia i nutrició enteral domiciliària en el departament de salut.
Español: Arnau de Vilanova - Llíria Inspección de la adecuación de la prescripción en materia de dietoterapia y nutrición enteral domiciliaria en el departamento de salud.
Valencià: Inspecció de l'ús eficient del tractament farmacològic de les demències.
Español: Inspección del uso eficiente del tratamiento farmacológico de las demencias.
Valencià: Departament de Salut de València - La Fe Programa de coordinació d'actuacions en matèria d'incapacitat temporal entre la Inspecció de Servicis Sanitaris el Servici de Prevenció de Riscos Laborals i Atenció Primària del departament.
Español: La Fe Programa de coordinación de actuaciones en materia de incapacidad temporal entre la Inspección de Servicios Sanitarios, el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales y Atención Primaria del departamento.
Valencià: Departament de Salut de Requena Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'incapacitat temporal a les duracions estàndard, en població general.
Español: Departamento de Salud de Requena Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de incapacidad temporal a las duraciones estándar, en población general.
Valencià: Normalització de models i definició de criteris de qualitat.
Español: Normalización de modelos y definición de criterios de calidad.
Valencià: Hospital General Participació de la Inspecció de Servicis Sanitaris en estructures departamentals relacionades amb l'ús racional dels medicaments.
Español: Hospital General Participación de la Inspección de Servicios Sanitarios en estructuras departamentales relacionadas con el uso racional de los medicamentos.
Valencià: Inspecció de l'adequació de la prescripció en matèria de dietoteràpia i nutrició enteral domiciliària en el departament de salut.
Español: Inspección de la adecuación de la prescripción en materia de dietoterapia y nutrición enteral domiciliaria en el departamento de salud.
Valencià: Doctor Peset Inspecció de l'adequació de la prescripció en matèria de dietoteràpia i nutrició enteral domiciliària en el departament de salut.
Español: Doctor Peset Inspección de la adecuación de la prescripción en materia de dietoterapia y nutrición enteral domiciliaria en el departamento de salud.
Valencià: Departament de Salut de la Ribera Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'incapacitat temporal a les duracions estàndard, en població general.
Español: Departamento de Salud de La Ribera Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de incapacidad temporal a las duraciones estándar, en población general.
Valencià: Departament de Salut de Gandia Inspecció de la gestió dels tractaments ortoprotèsics que necessiten un control especial per mitjà de visat.
Español: Departamento de Salud de Gandia Inspección de la gestión de los tratamientos ortoprotésicos que precisan de control especial mediante visado.
Valencià: inspecció de la formalització HERA.
Español: Inspección de la cumplimentación HERA.
Valencià: Departament de Salut de Dénia Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'incapacitat temporal a les duracions estàndard, en població general.
Español: Departamento de Salud de Dénia Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de incapacidad temporala las duraciones estándar, en población general.
Valencià: Departament de Salut de Xàtiva.
Español: Departamento de Salud de Xàtiva.
Valencià: Ontinyent Assessorament òrgans de direcció en matèries genèriques d'inspecció i actuacions en relació amb la responsabilitat disciplinària del personal sanitari, amb la gestió del gasto farmacèutic, avaluació formació postgrau, participació comunitària, investigació i control de la incapacitat temporal personal propi.
Español: Ontinyent Asesoramiento órganos de dirección en materias genéricas de inspección y actuaciones en relación con la responsabilidad disciplinaria del personal sanitario con la gestión del gasto farmacéutico, evaluación formación postgrado, participación comunitaria, investigación y control de la incapacidad temporal personal propio.
Valencià: Departament de Salut d'Alcoi Inspecció de la gestió dels tractaments que necessiten un control especial per mitjà de visat.
Español: Departamento de Salud de Alcoy Inspección de la gestión de los tratamientos que precisan de control especial mediante visado.
Valencià: Control i seguiment dels tractaments rebutjats.
Español: Control y seguimiento de los tratamientos rechazados.
Valencià: Departament de Salut de la Marina Baixa Col·laboració, assessorament i actuació en matèries genèriques d'inspecció relacionades amb la responsabilitat sanitària, prestacions de Seguretat Social, formació i gestió del coneiximent i participació en òrgans col·legiats del departament, així com col·laboració amb organitzacions no governamentals.
Español: Departamento de Salud de La Marina Baixa Colaboración, asesoramiento y actuación en materias genéricas de inspección relacionadas con la responsabilidad sanitaria, prestaciones de seguridad social, formación y gestión del conocimiento y participación en órganos colegiados del departamento así como colaboración con organizaciones no gubernamentales.
Valencià: Sant Joan d'Alacant Normalització de la relació entre la inspecció de servicis sanitaris i els facultatius d'Atenció Primària per mitjà de l'ús de la consulta mèdica.
Español: Sant Joan d'Alacant Normalización de la relación entre la inspección de servicios sanitarios y los facultativos de atención primaria mediante el uso de la consulta médica.
Valencià: Departament de Salut d'Elda Col·laboració, assessorament i actuació matèries genèriques d'inspecció relacionades amb prestacions de seguretat social (nutrició enteral domiciliària, facturació a tercers), activitats docents i participació en òrgans col·legiats del departament.
Español: Departamento de Salud de Elda Colaboración, asesoramiento y actuación materias genéricas de inspección relacionadas con prestaciones de seguridad social (nutrición enteral domiciliaria, facturación a terceros), actividades docentes y participación en órganos colegiados del departamento.