gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estors Leandro Codi de l'habitatge: 4600010065 Adreça: Ruiz Jarabo/Interior, núm. 14, porta 5 Localitat: València Règim de cessió: Accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.11.2003 Expedient: V-DANU-106/2003 Adjudicatari: Manuel Guirao Cortés Codi de l'habitatge: 4600370206 Adreça: P.
Español: Estors Leandro Código vivienda: 4600010065 Dirección: Ruiz Jarabo/Interior, nº 014, pta. 05ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.11.2003 Expediente: V-DANU-106/2003 Adjudicatario: Manuel Guirao Cortés Código vivienda: 4600370206 Dirección: P.
Valencià: Pedro Velasco, núm. 10, porta 6 Localitat: València Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 26.11.2003 Expedient: V-DANU-127/2003 Adjudicatari: Dolores Rovira Barrón Codi de l'habitatge: 4601230588 Adreça: Antella, núm. 3 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 27.11.2003 Expedient: V-DANU-128/2003 Adjudicatari: Vicente Serna Blasco Codi de l'habitatge: 4601230597 Adreça: Jumilla, núm. 1 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 27.11.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pedro Velasco, nº 010, pta. 06ª Población: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 26.11.2003 Expediente: V-DANU-127/2003 Adjudicatario: Dolores Rovira Barrón Código vivienda: 4601230588 Dirección: Antella, nº 03, pta. 00ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 27.11.2003 Expediente: V-DANU-128/2003 Adjudicatario: Vicente Serna Blasco Código vivienda: 4601230597 Dirección: Jumilla, nº 001, pta. 00ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 27.11.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/9276) Concurs número CNMY03/RE78A/155.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/9276) Concurso número CNMY03/RE78A/155.
Valencià: Honoraris arquitecte superior i tècnic redacció projecte bàsic, projecte d'execució i desenrotllament instal·lacions, redacció ESS, direcció d'obra i coordinació en fase d'execució.
Español: Honorarios arquitecto superior y técnico redacción proyecto básico, proyecto de ejecución y desarrollo instalaciones, redacción ESS, dirección de obra y coordinación en fase de ejecución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9276 CVE Data del document : 29-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla contracte de serveis urbanisme Concurs número CNMY03/RE78A/155.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9276 CVE Fecha del documento : 29-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Silla contrato de servicios urbanismo Concurso número CNMY03/RE78A/155.
Valencià: [2003/F9276] La Direcció General de Règim Econòmic, de la Conselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a concurs els expedients d'honoraris les dades comunes dels quals són els següents: Expedient número CNMY03/RE78A/155 Localitat: Silla.
Español: [2003/F9276] La Dirección General de Régimen Económico, de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a concurso el expediente de honorarios cuyos datos son los siguientes: Expediente número CNMY03/RE78A/155 Localidad: Silla.
Valencià: Projecte: Adequació a 12 SO + 6B + 6CF + JPV + cafeteria + vivenda en IES Enric Valor.
Español: Proyecto: Adecuación a 12 SO + 6B + 6CF + JPV + cafetería + vivienda en IES Enric Valor.
Valencià: Pressupost de licitació: 301.969,37 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 301.969,37 euros.
Valencià: Objecte del contracte: honoraris arquitecte superior i tècnic redacció projecte bàsic, projecte d'execució i desenrotllament instal·lacions, redacció ESS, direcció d'obra i coordinació en fase d'execució.
Español: Objeto del contrato: honorarios arquitecto superior y técnico redacción proyecto básico, proyecto de ejecución y desarrollo instalaciones, redacción ESS, dirección de obra y coordinación en fase de ejecución.
Valencià: Termini d'execució: projecte bàsic: tres mesos; projecte bàsic i d'execució amb desenrotllament d'instal·lacions: tres mesos; direcció d'obres: l'establit per a l'execució d'estes més el temps necessari per a la recepció i liquidació d'aquelles.
Español: Plazo de ejecución: Proyecto básico: tres meses; proyecto básico y de ejecución con desarrollo de instalaciones: tres meses; dirección de obras: el establecido para la ejecución de las mismas más el tiempo necesario para la recepción y liquidación de aquellas.
Valencià: Garantia provisional: no correspon.
Español: Garantía provisional: no procede.
Valencià: Classificació requerida: no correspon.
Español: Clasificación requerida: no procede.
Valencià: Revisió de preus: no correspon.
Español: Revisión de precios: no procede.
Valencià: Variants o alternatives: no correspon.
Español: Variantes o alternativas: no procede.
Valencià: Exposició de plecs: podran examinar-se durant el termini de presentació de proposicions, des de les 10.00 a les 13.00 hores, en les dependències d'esta direcció general, Servici de Contractació d'Inversions, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València.
Español: Exposición de pliegos: podrán examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 10.00 a las 13.00 horas, en las dependencias de esta dirección general, Servicio de Contratación de Inversiones, avenida de Campanar, 32-34, 46015 Valencia.
Valencià: Telèfon 963863226, i en Internet en www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Español: Teléfono 963863226, y en Internet en www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Copistería Diazotec, c/ Comte Altea, 4, 46005 València, tel. 963953900, fax 963749301; Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa, 19, 46005 València, tel. 963737311, fax 96333134; Copistería Estudio 3.
Español: Obtención de documentación e información: Copistería Diazotec, c/ Conde Altea, 4, 46005 Valencia, tf. 963953900, fax 963749301; Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia, tf. 963737311, fax 96333134; Copistería Estudio 3, c/ Álvaro de Bazán, 10, 12, 46010, Valencia, tf/fax 963930298.
Valencià: Documentació a presentar pels licitadors: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: capacidad para contratar en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 25.09.2003 i en la pàgina web d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 25.09.2003 y en la página web de Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 30.09.2003 a les 12.00 hores, en el saló d'actes de la Conselleria de Cultura i Educació i en la pàgina web d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 30.09.2003 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Cultura y Educación y en la página web de Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/903) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/903) Información pública de la convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/903 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2003/Q903] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en la sessió de data 17 de desembre de 2002, va acordar per unanimitat convocar a tots i a cada un dels socis a l'Assemblea General extraordinària d'esta entitat, per al divendres dia 21 de febrer de 2003, a les 20.00 hores, per primera convocatòria, i a les 20.30 hores, per segona, a la Sala Molí, carrer de Lluís Vives, 6-8, d'Algemesí (València), per a tractar els següents punts de l'orde del dia: Informe del president.
Español: [2003/Q903] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 17 de diciembre de 2002, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General extraordinaria de esta entidad, para el viernes día 21 de febrero de 2003, a las 20.00 horas, por primera, y a las 20.30 horas, por segunda convocatoria, en la Sala Molí, calle de Lluís Vives, 6-8, de Algemesí (Valencia), para tratar los siguientes puntos del orden del día: Informe del presidente.
Valencià: Designació de dos socis, si s'escau, per a l'aprovació de l'acta d'esta Assemblea.
Español: Designación de dos socios, en su caso, para la aprobación del acta de esta Asamblea.
Valencià: Algemesí, 23 de gener de 2003.
Español: Algemesí, 23 de enero de 2003.
Valencià: - El president: José Vicente Torrent Corts NOTA La votació per a la renovació reglamentària del Consell Rector, establida en el punt 2 de l'orde del dia, com a continuació de l'Assemblea General, tindrà lloc al sendemà dissabte, dia 22 de febrer de 2003, de 09.00 a 20.00 hores, ininterrompudament, a les oficines de la Caixa Rural, carrer de Sant Josep de Calassanç, 6, d'Algemesí (València).
Español: - El presidente: José Vicente Torrent Corts NOTA La votación para renovación reglamentaria del Consejo Rector, establecida en el punto 2 del orden del día, como continuación de la Asamblea General, tendrá lugar el día siguiente sábado, día 22 de febrero de 2003, de 09.00 a 20.00 horas, ininterrumpidamente, en las oficinas de la Caixa Rural, calle de San José de Calasanz, 6, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3917) ORDE de 21 de març de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Orde de 6 de juny de 2001 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4031, 28.06.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3917) ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 6 de junio de 2001 de las Consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4031,28.06.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3917 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial inserció professional ajuda pública aprenentatge professional ensenyament professional suport econòmic ORDE de 21 de març de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Orde de 6 de juny de 2001 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4031, 28.06.2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3917 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial inserción profesional ayuda pública aprendizaje profesional enseñanza profesional apoyo económico ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 6 de junio de 2001 de las Consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4031,28.06.2001).
Valencià: [2003/3917] Amb data 27 de maig de 2002 va ser publicada en el DOGV l'Orde de 17 de maig de 2002 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per què es convocaven subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/3917] Con fecha de 27 de mayo de 2002 fue publicada en el DOGV la Orden de 17 de mayo de 2002 de las consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003 (DOGV número 4.409 de 31 de desembre de 2002) i segons allò que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedix a publicar la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels mencionats programes, en les seues modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, finançades les dos, tant en la primera com en la segona fase del seu desenrotllament, per la Conselleria de Cultura i Educació, tal com figura en l'apartat segon de la citada Orde de 17 de maig de 2002.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003 (DOGV número 4.409 de 31 de diciembre de 2002) y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los mencionados programas, en sus modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, financiadas ambas, tanto en la primera como en la segunda fase de su desarrollo, por la Conselleria de Cultura y Educación, tal y como figura en apartado segundo de la citada Orden de 17 de mayo de 2002.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià ORDENE Únic La segona fase dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, que es realitzarà durant el primer semestre de 2003, en les dates compreses entre l'1 de gener i el 15 de juny del dit any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.374.344euros a càrrec de la línia de subvenció T1310000 del programa 421.30 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, dels quals un 70% corresponen a l'aportació del Fons Social Europeu i el 30% a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano ORDENO Único La segunda fase de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, que se realizará durante el primer semestre de 2003, entre las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 15 de junio de dicho año, será financiada con una cuantía máxima de 2.374.344euros a cargo de la línea de subvención T1310000 del programa 421.30 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, de los cuales un 70% corresponden a la aportación del Fondo Social Europeo y el 30% a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9503) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la normalització de finques de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9503) Información pública del proyecto de reparcelación para la normalización de fincas de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9503 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la normalització de finques de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para la normalización de fincas de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Valencià: [2003/F9503] Esta Alcaldia Presidència, per la Resolució de data 24 de juliol de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació per a la normalització de finques de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Español: [2003/F9503] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 24 de julio de 2003, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación para la normalización de fincas de la UA S.13(1) C/ Orihuela.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb relació als articles 46.1 i 3 de la referida Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, con relación a los artículos 46.1 y 3 de la referida Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.