gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres i alumnat que participen en la present convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre aquesta matèria i, en conseqüència, compliran el que dicta el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsquen durant el desenvolupament dels premis i, en particular, per al tractament de les dades personals de l'alumnat participant i dels membres dels tribunals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros y alumnado que participan en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, cumplirán lo que dicta el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzcan durante el desarrollo de los premios, y en particular para el tratamiento de los datos personales del alumnado participante y de los miembros de los tribunales.
Valencià: b) Respectar la confidencialitat i deure de sigil de les dades personals, obligacions que subsistiran fins i tot després de finalitzar totes les fases del premi.
Español: b) Respetar la confidencialidad y le deber de sigilo de los datos personales, obligaciones que subsistirán incluso después de finalizar todas las fases del premio.
Valencià: i) Custodiar les dades de manera segura, complint el que s'estableix en l'annex II del Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'administració electrònica.
Español: i) Custodiar los datos de manera segura, cumpliendo lo establecido en el anexo II del Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la administración electrónica.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic i en l'exercici de poders públics, d'acord amb el que estableix l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la present convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a verificar les condicions d'accés i per a l'admissió de les sol·licituds de participació, nomenament dels tribunals i tramitació i concessió dels premis de música i dansa en les fases de centre i fase autonòmica.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público y en el ejercicio de poderes públicos, de acuerdo con lo establecido en la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la presente convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para verificar las condiciones de acceso y para la admisión de las solicitudes de participación, nombramiento de los tribunales y tramitación y concesión de los premios de música y danza en las fases de centro y fase autonómica.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitat, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: les datos personales podrán ser comunicados a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitado, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Cuentas, la IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat i, si és el cas, a retirar el consentiment que haguera atorgat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el següent enllaç: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento y portabilidad, y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado y, en su caso, a retirar el consentimiento que hubiera otorgado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico, que se puede consultar en la página web de la Conselleria, www.ceice.gva.es, en el siguiente enlace: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Enviando la petición a cualquiera de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Més informació: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades De conformitat amb el que disposen els articles 112, 113 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament, en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que disponen los artículos 112, 113 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunista Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2805) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/1, per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2805) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/1, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2805 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/1, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2805 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/1, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2805] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/1 a conseqüència del servei de suport a la Subdirecció General de la PAC i Competitivitat del 01.09.2022 al 30.11.2022, per un import de 240.244,12 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2805] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/1 como consecuencia del servicio de apoyo a la Subdirección General de la PAC y Competitividad del 01.09.2022 al 30.11.2022, por un importe de 240.244,12 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per un import de 240.244,12 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por un importe de 240.244,12 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2854) Anunci de bases que regiran la convocatòria de quatre places d'agent de policia local, dos mitjançant oposició torn lliure i dos mitjançant concurs per mobilitat, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2019 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2854) Anuncio de bases que regirán la convocatoria de cuatro plazas de agente de policía local, dos mediante oposición turno libre y dos mediante concurso por movilidad, incluidas en la oferta de empleo público de los años 2019 y 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2854 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de bases que regiran la convocatòria de quatre places d'agent de policia local, dos mitjançant oposició torn lliure i dos mitjançant concurs per mobilitat, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2019 i 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2854 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de bases que regirán la convocatoria de cuatro plazas de agente de policía local, dos mediante oposición turno libre y dos mediante concurso por movilidad, incluidas en la oferta de empleo público de los años 2019 y 2021.
Valencià: [2023/2854] L'alcalde, mitjançant Resolució número 2023-0256, de 22 de febrer, ha aprovat les bases que regiran el procediment de quatre places d'agent de policia local.
Español: [2023/2854] El alcalde, mediante Resolución número 2023-0256, de 22 de febrero, ha aprobado las bases que van a regir el procedo de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: Es van incloure aquestes quatre places en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2019 i 2021.
Español: Se incluyeron estas cuatro plazas en la oferta de empleo público de los años 2019 y 2021.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 46, de data 7 de març de 2023, s'ha publicat la convocatòria i les bases íntegres d'aquesta que regiran el procés.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 46, de fecha 7 de marzo de 2023, se ha publicado la convocatoria y las bases íntegras de la misma, que van a regir el proceso.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb la convocatòria es publicaran en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, i en el Butlletí Oficial de la Província de València quan corresponga.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con la convocatoria se publicaran en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia cuando corresponda.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 14 de març de 2023.
Español: L'Alcúdia de Crespins a 14 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6793) Anunci sobre el nomenament de quatre treballadores socials com a funcionàries públiques de carrera, de la convocatòria amb codi 1071555X.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6793) Anuncio del nombramiento de cuatro trabajadoras sociales como funcionarias públicas de carrera, de la convocatoria con código 1071555X.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6793 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre el nomenament de quatre treballadores socials com a funcionàries públiques de carrera, de la convocatòria amb codi 1071555X.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6793 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del nombramiento de cuatro trabajadoras sociales como funcionarias públicas de carrera, de la convocatoria con código 1071555X.
Valencià: [2023/6793] Pels decrets de la Presidència 560/2023, de data 11 d'abril, i 786/2023, de data 22 de maig, i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 1110/2022, de data 11 d'agost, han sigut nomenades com a funcionàries de carrera, per a cobrir quatre places de treballadores socials, una al 50 %, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta: Gema Vañó Guarner, amb DNI: *****772*.
Español: [2023/6793] Por los decretos de la Presidencia 560/2023, de fecha 11 de abril, y 786/2023, de fecha 22 de mayo, y como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 1110/2022, de fecha 11 de agosto, han sido nombradas como funcionarias de carrera, para cubrir cuatro plazas de trabajadoras sociales, una de ellas al 50 %, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo a2, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta: Gema Vañó Guarner, con DNI: *****772*.
Valencià: Carolina Escrihuela Toledo, amb DNI: *****390*.
Español: Carolina Escrihuela Toledo, con DNI: *****390*.
Valencià: Sylwia Maria Marzelowska, amb DNI: *****042*.
Español: Sylwia Maria Marzelowska, con DNI: *****042*.
Valencià: Inmaculada Abad Marin amb DNI: *****721* (al 50 % de la jornada).
Español: Inmaculada Abad Marin, con DNI: *****721* (al 50 % de la jornada).
Valencià: Alzira, 12 de juny de 2023.
Español: Alzira, 12 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10415) Anunci de nomenament de tècnica comptable per a cobrir en propietat una plaça vacant en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10415) Anuncio de nombramiento de técnica contable para cubrir en propiedad una plaza vacante en la plantilla de personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10415 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de tècnica comptable per a cobrir en propietat una plaça vacant en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10415 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de técnica contable para cubrir en propiedad una plaza vacante en la plantilla de personal.
Valencià: [2023/10415] Per Resolució d'alcaldia núm. 2023-0258, de data 5 de octubre de 2023, una vegada conclòs el procediment selectiu per a cobrir en propietat una plaça vacant, en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament de Serra, de tècnica comptable, mitjançant concurs de conformitat amb el procés d'estabilització d'ocupació temporal DA 6a i 8a de la Llei 20/21, publicat en el BOP núm. 232, de 2 de desembre de 2022, s'ha efectuat el nomenament de: Identitat Plaça a ocupar DNI Margarita Carretero Navarro Tècnica comptable **.680.7**-G Característiques de la plaça: Nre.
Español: [2023/10415] Por Resolución de Alcaldía número 2023/0258, de 5 de octubre de 2023, una vez concluido el procedimiento selectivo para cubrir en propiedad una plaza vacante, en la plantilla de personal de este Ayuntamiento de Serra, de técnica-contable por concurso de conformidad con el proceso de estabilización de empleo temporal DA 6ª y 8ª de la Ley 20/21, publicado en el BOP número 232, de 2 de diciembre de 2022, se ha efectuado el nombramiento de: Identidad Plaza a ocupar DNI Margarita Carretero Navarro Técnica contable **.680.7**-G Características de las plazas: Núm.
Valencià: places: 1 Places de naturalesa funcionarial: Tècnica comptable.
Español: plazas: 1 Plazas de naturaleza funcionarial: Técnica contable.
Valencià: Denominació del lloc: administració general.
Español: Denominación del puesto: administración general.
Valencià: Grup: A; subgrup: A2 La funcionària nomenada haurà de prendre possessió o incorporar-se en el termini de dos dies a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: Grupo: A; subgrupo: A2 La funcionaria nombrada deberá tomar posesión o incorporarse en el plazo de dos días a contar desde el día siguiente a aquel en que se le notifique el nombramiento.
Valencià: -L'alcaldessa: Alicia Tusón Sánchez.
Español: - La alcaldesa: Alicia Tusón Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/948) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/948) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la cual se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).