gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/723) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/723) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/723 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/723 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/723] Per la Resolució d'Alcaldia número 2020/898, de data 14.08.2020, s'han aprovat la convocatòria i les bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, dues places d'agent de policia local, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2021/723] Por Resolución de Alcaldía número 2020/898, de fecha 14.08.2020, se han aprobado la convocatoria y las bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, dos plazas de Agente de Policía Local, por el procedimiento de consolidación de ocupación temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 172, de 7 de setembre de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, en propietat, dues places d'agent de policia local, corresponents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, grup C, subgrup C1.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 172, de 7 de septiembre de 2020, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir, en propiedad, dos plazas de agente de policía local, correspondientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 219, de 13 de novembre de 2020, s'ha publicat una rectificació d'error en les bases per a la provisió de dues places d'agent de policia local, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 219, de 13 de noviembre de 2020, se ha publicado una rectificación de error en las bases para la provisión de dos plazas de agente de policía local, por el procedimiento de consolidación de ocupación temporal.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 336, de data 25 de desembre del 2020, s'ha publicat un extracte de la convocatòria segons la base 3 de les bases reguladores.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 336, de fecha 25 de diciembre del 2020, se ha publicado un extracto de la convocatoria conformo la base 3 de las bases reguladoras.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a contar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad en las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de València y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Olleria, 26 de gener de 2021.
Español: L'Olleria, 26 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12866) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 96/2021 per a la provisió de llocs de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-09 superior tècnic de seguretat i salut en el treball, A1-25 superior tècnic de prevenció de riscos laborals, A2-05 superior de gestió en seguretat i salut en el treball i A2-21 superior de gestió en prevenció de riscos laborals, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12866) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 96/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-09 superior técnico de seguridad y salud en el trabajo, A1-25 superior técnico de prevención de riesgos laborales, A2-05 superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo y A2-21 superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12866 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 96/2021 per a la provisió de llocs de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-09 superior tècnic de seguretat i salut en el treball, A1-25 superior tècnic de prevenció de riscos laborals, A2-05 superior de gestió en seguretat i salut en el treball i A2-21 superior de gestió en prevenció de riscos laborals, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12866 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 96/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-09 superior técnico de seguridad y salud en el trabajo, A1-25 superior técnico de prevención de riesgos laborales, A2-05 superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo y A2-21 superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/12866] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de setembre de 2021, la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 96/2021 per a la provisió de llocs de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-09 superior tècnic de seguretat i salut en el treball, A1-25 superior tècnic de prevenció de riscos laborals, A2-05 superior de gestió en seguretat i salut en el treball i A2-21 superior de gestió en prevenció de riscos laborals, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/12866] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9183, de 28 de septiembre de 2021, Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 96/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-09 superior técnico de seguridad y salud en el trabajo, A1-25 superior técnico de prevención de riesgos laborales, A2-05 superior de gestión en seguridad y salud en el trabajo y A2-21 superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En el text en valencià, en el punt resolutiu primer, on diu: «4) Acompliment com a personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels quals es pot participar en aquesta convocatòria, d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: En el texto en valenciano, en el resuelvo primero, donde dice: «4) Acompliment com a personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels quals es pot participar en esta convocatòria, d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Valencià: Ha de dir: «4) Acompliment com a personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels quals es pot participar en aquesta convocatòria, d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: Debe decir: «4) Acompliment com a personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels quals es pot participar en esta convocatòria, d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6204) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6204) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6204 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Real de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6204 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: [2021/6204] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6204] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi del Real de Gandia (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 15 de febrer de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de El Real de Gandia (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 15 de febrero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis del Real de Gandia (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de El Real de Gandia (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del Real de Gandia constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de El Real de Gandia constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7598) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Laba Valencia, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7598) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Laba Valencia, en València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7598 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Laba Valencia, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7598 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Laba Valencia, en València.
Valencià: [2021/7598] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/7598] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Advertits errors en la Resolució de 22 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Laba Valencia, a València, amb codi 46037236, procedeixen a efectuar-se les següents correccions: En el resolc, apartat primer: On diu: «Autoritzar el centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46037236 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: Advertidos errores en la Resolución de 22 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Laba Valencia, en València, con código 46037236, proceden a efectuarse las siguientes correcciones: En el resuelvo, apartado primero: Donde dice: «Autorizar el centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46037236 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Domicili: carrer Quart, núm. 21 i 23.
Español: Domicilio: calle Quart, núm. 21 y 23.
Valencià: » Ha de dir: «Autoritzar el centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46037236 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: » Debe decir: «Autorizar el centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46037236 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: Domicili: carrer Quart, núm. 21.
Español: Domicilio: calle Quart, núm. 21.
Valencià: » València, 8 de juliol de 2021.
Español: » València, 8 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6911) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6911) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativo o administrativa.