gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i per Resolució de la directora general de Planificació i Serveis del SERVEF, de 19 de setembre de 2016, es van fer les reserves de crèdit oportunes segons el detall següent: Província d'Alacant: col·lectiu de persones amb diversitat funciona: 563.831,40 euros; resta de col·lectius: 563.831,40.
Español: En consecuencia, y por Resolución de la directora general de Planificación y Servicios del SERVEF, de 19 de septiembre de 2016, se realizaron las reservas de crédito oportunas según el siguiente detalle: Provincia de Alicante: colectivo personas con diversidad funcional: 563.831,40 euros, resto de colectivos: 563.831,40.
Valencià: Província de Castelló: col·lectiu de persones amb diversitat funcional: 153.772,20 euros; resta de col·lectius: 153.772,20.
Español: Provincia de Castellón, colectivo personas con diversidad funcional: 153.772,20, resto de colectivos: 153.772,20.
Valencià: Província de València: col·lectiu de persones amb diversitat funcional: 751.775,20 euros; resta de col·lectius: 751.775,20 euros.
Español: Provincia de Valencia: colectivo de personas con diversidad funcional 751.775,20 euros, resto de colectivos: 751.775,20 euros.
Valencià: Atenció de possibles recursos administratius: 61.242,40 euros.
Español: Atención de posibles recursos administrativos: 61.242,40 euros.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es constata que el crèdit total de 3.000.000 d'euros consignat per a finançar la convocatòria de 2016, és suficient per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades, però que hi ha un desequilibri entre les sol·licituds formulades per província i col·lectiu i la consignació i reserves de crèdit realitzades per a cobrir-les, la qual cosa obliga a reassignar la consignació econòmica, tal com permet l'article 10 de l'ordre esmentada, on s'arreplega la possibilitat que, mitjançant una resolució de la Direcció General del SERVEF, es puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de sol·licituds, incrementar les dotacions econòmiques inicialment previstes i variar, a proposta de la comissió de valoració i sense necessitat d'una nova convocatòria, la reassignació del crèdit sobrant i la distribució dels percentatges que, per col·lectius atesos, permet l'article 15 de l'ordre.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se constata que el crédito total de 3.000.000 de euros consignado para financiar la convocatoria de 2016, es suficiente para atender a la totalidad de las solicitudes presentadas, pero que existe un desequilibrio entre las solicitudes formuladas por provincia y colectivo y la consignación y reservas de crédito realizadas para cubrirlas, lo que obliga a reasignar la consignación económica, tal y como permite el artículo 10 de la citada orden, donde se recoge la posibilidad de que, mediante Resolución de la Dirección General del SERVEF, se pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de solicitudes, incrementar las dotaciones económicas inicialmente previstas y variar, a propuesta de la comisión de valoración y sin necesidad de nueva convocatoria, la reasignación del crédito sobrante y la distribución de los porcentajes que, por colectivos atendidos, permite el artículo 15 de la orden.
Valencià: En conseqüència, vistes les propostes formulades per la comissió de valoració de cada direcció territorial del SERVEF, de data 21 de novembre de 2016, i en virtut del que disposen l'article 10 de l'Ordre 17/2016, de 14 de setembre, i la disposició final primera de la Resolució de 29.09.2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Únic Redistribuir les dotacions pressupostàries assignades en l'annex I de la Resolució de 29 de setembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a 2016 subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social, d'acord amb el detall següent: Província d'Alacant: Desafectar 273.831,40 euros del RA 20160.002350 «Integrem persones amb diversitat funcional província d'Alacant», amb un import inicial de 563.831,40 euros, que queda amb un import resultant de 290.000,00 euros.
Español: En consecuencia, vistas las propuestas formuladas por la comisión de valoración de cada dirección territorial del SERVEF, de fecha 21 de noviembre de 2016, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 17/2016, de 14 de septiembre, y en la disposición final primera de la Resolución 29.09.2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Único Redistribuir las dotaciones presupuestarias asignadas en el anexo I de la Resolución de 29 de septiembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para 2016 subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social, de acuerdo con el siguiente detalle: Provincia de Alicante: Desafectar 273.831,40 euros del RA 20160.002350 «Integrem personas con diversidad funcional provincia de Alicante», con un importe inicial de 563.831,40 euros, quedando con un importe resultante de 290.000,00 euros.
Valencià: Desafectar 473.831,40 euros del RA 20160.002351 «Integrem resta de col·lectius província d'Alacant», amb un import inicial de 563.831,40 euros, que queda amb un import resultant de 90.000,00 euros.
Español: Desafectar 473.831,40 euros del RA 20160.002351 «Integrem resto colectivos provincia de Alicante», con un importe inicial de 563.831,40 euros, quedando con un importe resultante de 90.000,00 euros.
Valencià: Província de Castelló: Desafectar 43.772,20 euros del RA 20160.002352 «Integrem persones amb diversitat funcional província de Castelló», amb un import inicial de 153.772,20 euros, que queda amb un import resultant de 110.000,00 euros.
Español: Provincia de Castellón: Desafectar 43.772,20 euros del RA 20160.002352 «Integrem personas con diversidad funcional provincia de Castellón», con un importe inicial de 153.772,20 euros, quedando con un importe resultante de 110.000,00 euros.
Valencià: Incrementar en 131.227,80 euros el RA 20160.002353 «Integrem resta col·lectius província de Castelló», amb un import inicial de 153.772,20, que queda amb un import resultant de 285.000,00 euros.
Español: Incrementar en 131.227,80 euros el RA 20160.002353 «Integrem resto colectivos provincia de Castellón», con un importe inicial de 153.772,20, quedando con un importe resultante de 285.000,00 euros.
Valencià: Província de València: Desafectar 361.775,20 euros del RA 20160.002354 «Integrem persones amb diversitat funcional província de València», amb un import inicial de 751.775,20 euros, que queda amb un import resultant de 390.000,00 euros.
Español: Provincia de Valencia: Desafectar 361.775,20 euros del RA 20160.002354 «Integrem personas con diversidad funcional provincia de Valencia», con un importe inicial de 751.775,20 euros, quedando con un importe resultante de 390.000,00 euros.
Valencià: Incrementar en 308.224,80 euros el RA 20160.002353 «Integrem resta col·lectius província de València», amb un import inicial de 751.775,20, que queda amb un import resultant de 1.060.000,00 euros.
Español: Incrementar en 308.224,80 euros el RA 20160.002353 «Integrem resto colectivos provincia de Valencia», con un importe inicial de 751.775,20, quedando con un importe resultante de 1.060.000,00 euros.
Valencià: Atenció de recursos: incrementar en 13.757,60 euros el RA 20160.002356 «Recursos convocatòria Integrem», amb un import inicial de 61.242,40 euros, que queda amb un import resultant de 75.000,00 euros.
Español: Atención de recursos: Incrementar en 13.757,60 euros el RA 20160.002356 «Recursos convocatoria Integre», con un importe inicial de 61.242,40 euros, quedando con un importe resultante de 75.000,00 euros.
Valencià: La dotació final d'aquesta actuació per a 2016 serà de 2.300.000 euros, i es desafectarà crèdit per import total de 700.000 euros.
Español: La dotación final de esta actuación para 2016 será de 2.300.000 ?, desafectándose crédito por importe total de 700.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la corresponent província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la correspondiente provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8636) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1085/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8636) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1085/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8636 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1085/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1085/2014.
Valencià: [2016/8636] Judici verbal número 001085/2014 Demandant: Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL.
Español: [2016/8636] Juicio verbal número 001085/2014 Demandante: Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL.
Valencià: Demandats: Vicente Piqueras Gómez i Carolina Chuliá Folgado.
Español: Demandados: Vicente Piqueras Gómez y Carolina Chuliá Folgado.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment número 001085/2014 en què s'ha dictat la sentència, en data 17 d'octubre de 2016, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 181/2016 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Español: Pilar Blasco Bauset, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento número 001085/2014 en la que dictó sentencia, en fecha 17 de octubre de 2016, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Sentencia número 181/2016 Jueza que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Valencià: Data: 17 d'octubre de 2016.
Español: Fecha: 17 de octubre de 2016.
Valencià: Part demandant: Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL.
Español: Parte demandante: Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL.
Valencià: Advocat: Antonio Luis Agudo Pérez Procuradora: Eva Domingo Martínez.
Español: Abogado: Antonio Luis Agudo Pérez Procuradora: Eva Domingo Martínez.
Valencià: Parts demandades: Vicente Piqueras Gómez i Carolina Chuliá Folgado, en rebel·lia.
Español: Partes demandadas: Vicente Piqueras Gómez y Carolina Chuliá Folgado, en rebeldía.
Valencià: La part demandant va presentar un escrit de demanda de judici verbal mitjançant el qual, després d'exposar els fets i fonaments de dret que considerava aplicables al cas d'actuacions, acaba demanant que es dicte una sentència per la qual es condemne els demandats a pagar 537,11 euros, solidàriament, per les rendes que deuen i les quantitats assimilades, més els interessos legals i la imposició de costes.
Español: Que por la parte demandante se presentó escrito demanda de juicio verbal por la que, tras exponer los hechos y fundamentos de derecho que consideraba de aplicación al caso de autos, terminaba suplicando que se dictase sentencia por la que se condenase a los demandados a pagar 537,11 euros, solidariamente, por las rentas debidas y cantidades asimiladas, más intereses legales e imposición de costas.
Valencià: [?] Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Domingo Martínez, en nom i representació de Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL, contra Vicente Piqueras Gómez i Carolina Chuliá Folgado i, en conseqüència, condemne els demandats a abonar conjuntament i solidàriament a la demandant 537,11 euros, més els interessos legals.
Español: [?] Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Domingo Martínez, en nombre y representación de Mas del Rosari Promotora de Viviendas Protegidas, SL, contra Vicente Piqueras Gómez y Carolina Chuliá Folgado y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen conjunta y solidariamente a la demandante 537,11 euros, más intereses legales.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs atesa la quantia, article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: La presente resolución es firme y, contra ella, no cabe recurso alguno por razón de la cuantía, artículo 455 Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Amparo Salom Lucas, magistrada jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instrucció número 1 de Paterna.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Amparo Salom Lucas, magistrada jueza de refuerzo del Juzgado de Primera Instrucción número 1 de Paterna.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, cosa de la qual jo, el secretari/ària judicial, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: » I perquè valga de notificació a Carolina Chuliá Folgado, que es troba en parador ignorat, expedisc aquesta cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación a Carolina Chuliá Folgado, que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7714) ORDRE 63/2016, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7714) ORDEN 63/2016, de 3 de octubre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/10/03/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/10/03/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7714 CVE : DOGV-V-2016-7714 Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 63/2016, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7714 CVE : DOGV-C-2016-7714 Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 63/2016, de 3 de octubre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2016/7714] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2016/7714] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Article 3.
Español: Requisitos de los solicitantes Artículo 3.
Valencià: Duració de la beca i pròrroga Article 4.
Español: Duración de la beca y prórroga Artículo 4.
Valencià: Dotació econòmica individual i pagament de la beca Títol II.
Español: Dotación económica individual y pago de la beca Título II.
Valencià: Comissió avaluadora i procés de selecció Article 7.
Español: Comisión evaluadora y proceso de selección Artículo 7.
Valencià: Barem per a avaluar els mèrits personals Article 8.
Español: Baremo para evaluar los méritos personales Artículo 8.
Valencià: Presentació acreditativa dels mèrits Article 9.
Español: Presentación acreditativa de los méritos Artículo 9.
Valencià: Resolució, notificació i publicitat Títol III.
Español: Resolución, notificación y publicidad Título III.
Valencià: Exercici de les beques i obligacions Article 10.
Español: Desempeño de las becas y obligaciones Artículo 10.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària Article 11.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria Artículo 11.
Valencià: Obligacions de l'entitat que atorga la beca Títol IV.
Español: Obligaciones de la entidad que otorga la beca Título IV.
Valencià: Disposicions de règim econòmic i sancionador Article 12.
Español: Disposiciones de régimen económico y sancionador Artículo 12.
Valencià: Situacions de la persona beneficiària de la beca i règim d'incompatibilitats Article 13.
Español: Situaciones de la persona beneficiaria de la beca y régimen de incompatibilidades Artículo 13.
Valencià: Facultats d'interpretació i incidències Article 14.
Español: Facultades de interpretación e incidencias Artículo 14.
Valencià: Pèrdua del dret al cobrament i reintegrament Article 15.
Español: Pérdida del derecho al cobro y reintegro Artículo 15.
Valencià: Pla de control Disposicions finals Primera.
Español: Plan de control Disposiciones finales Primera.
Valencià: Règim normatiu Segona.
Español: Régimen normativo Segunda.
Valencià: Instruccions Tercera.
Español: Instrucciones Tercera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Generalitat té competències plenes en matèria de biblioteques i arxius.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Generalitat tiene competencias plenas en materia de bibliotecas y archivos.
Valencià: El tractament dels fons referents al patrimoni bibliogràfic i documental i els serveis prestats al públic per les biblioteques i arxius que conserven aquest tipus de fons requereixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir per mitjà del coneixement de les activitats que es realitzen en aquests centres, que ajuden a completar la formació del personal tècnic en biblioteques i arxius.
Español: El tratamiento de los fondos referentes al patrimonio bibliográfico y documental y los servicios prestados al público por las bibliotecas y archivos que conservan este tipo de fondos requieren, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que solo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades que se realizan en estos centros, las cuales ayudan a completar la formación del personal técnico en bibliotecas y archivos.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport té el propòsit de dur a terme la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat, elaborant la present ordre que s'ajusta al que estableix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, desplegat per l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i en compliment del que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: Por ello, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte tiene el propósito de llevar a cabo la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat, elaborando la presente orden que se ajusta a lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, desarrollado por Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.