gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Podrà consultar l'esmentada documentació, presentada el dia 24 d'octubre de 2003, així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de Moncofa, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, presentada el día 24 de octubre de 2003, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Moncofa, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes de complir l'establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars la identitat o el domicili dels quals consten com a desconeguts en els arxius cadastrals: Referència cadastral: 2194203.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares cuya identidad o domicilio constan como desconocidos en los archivos catastrales: Referencia catastral: 2194203.
Valencià: Domicili: polígon 12, número 10, 1593 Moncofa.
Español: Domicilio: polígono 12, número 10, 1593 Moncofa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5120) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 6 de febrer de 2004 (DOGV núm.4.700, de 26 de febrer de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista (Referència C01) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5120) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 6 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.700, de 26 de febrero de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 6 de febrer de 2004 (DOGV núm.4.700, de 26 de febrer de 2004), per a l'accés a l'escala oficial especialista (Referència C01) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 6 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.700, de 26 de febrero de 2004), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2004/F5120] Tribunal titular President: Vicente Gozálvez Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2004/F5120] Tribunal titular Presidente: Vicente Gozálvez Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Juan Francisco Pérez Ortiz, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Francisco Pérez Ortiz, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Gabino Ponce Herrero, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Gabino Ponce Herrero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Álvaro Berenguer Berenguer, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Álvaro Berenguer Berenguer, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Antonio Larrosa Rocamora, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Antonio Larrosa Rocamora, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9156) Informació pública del Pla de Recuperació de la Gavina Corsa a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9156) Información pública del plan de recuperación de la Gavina Corsa en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Recuperació de la Gavina Corsa a la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de recuperación de la Gavina Corsa en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/9156] El conseller de Territori i Habitatge, mitjançant Resolució de 10 d'agost de 2004, va aprovar inicialment el Pla de Recuperació de la Gavina Corsa a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/9156] El conseller de Territorio y Vivienda, mediante Resolución de 10 de agosto de 2004, aprobó inicialmente el Plan de Recuperación de la Gaviota de Audouin en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment de l'article 7.a) del Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades i s'estableixen categories i normes per a la seua protecció, s'inicia l'exposició pública amb un termini d'un mes i audiència a les persones interessades del Pla de Recuperació de la Gavina Corsa a la Comunitat Valenciana, comptador contar des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut del mateix.
Español: En cumplimiento del articulo 7.a) del Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna amenazadas y se establecen categorías y normas para su protección, se inicia la exposición pública por plazo de un mes y audiencia a los interesados del Plan de Recuperación de la Gaviota de Audouin en la Comunidad Valenciana, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient es podrà examinar, en horari de matí, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores, en els llocs següents: Serveis Centrals de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, carrer de Francesc Cubells, núm. 7.
Español: El expediente se podrá examinar, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, en los siguientes lugares: Servicios Centrales de la Conselleria de Territorio y Vivienda en València, calle Francesc Cubells, núm. 7.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant, carrer de Churruca, núm. 29.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante, calle Churruca, núm. 29.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Castelló.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Castellón.
Valencià: dels Germans Bou, 47 Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, carrer de Gregori Gea, 27.
Español: Germans Bou, 47 Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en València, calle Gregorio Gea, 27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12248) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció nominatives, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12248) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención nominativas, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció nominatives, incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención nominativas, incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: [2004/A12248] La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 inclou en l'annex de transferències de capital les línies de subvenció nominativa T5353, «Conveni ASPANIAS Construcció Centro de Dia per a Paralítics Cerebrals», i la línia T5383, «Conveni AFANIAS Habilitació Complex Socioeducatiu», la descripció i finalitat de les quals es proposa modificar per a ajustar-les a la naturalesa real de la inversió que s'ha de realitzar en l'exercici 2004: la construcció de centres assistencials per als col·lectius mencionats, una vegada finançada en l'exercici 2003 la redacció dels projectes de construcció corresponents dels centres mencionats, a través de convenis específics.
Español: [2004/A12248] La Ley Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 incluye en el anexo de transferencias de capital las líneas de subvención nominativas T5353, «Convenio ASPANIAS Construcción Centro de Día para Paralíticos Cerebrales» y la línea T5383, «Convenio AFANIAS Habilitación Complejo Socioeducativo», cuya descripción y finalidad se propone modificar al objeto de ajustarlas a la naturaleza real de la inversión a realizar en el ejercicio 2004: la construcción de centros asistenciales para los citados colectivos, una vez financiada en el ejercicio 2003 la redacción de los correspondientes proyectos de construcción de los referidos centros, a través de convenios específicos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer i únic S'autoritza la modificació de les dades descriptives de les línies de subvenció nominatives incloses en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, que es detallen a continuació València, 22 de juny de 2004.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero y único Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de las líneas de subvención nominativas incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, que se detallan a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/786) Concurs número 2003/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/786) Concurso número 2003/70.
Valencià: Execució de les obres de II fase rehabilitació de fatxades en el grup Baladre I de Sagunt (València).
Español: Ejecución de las obras de II fase rehabilitación de fachadas en el grupo Baladre I de Sagunto (Valencia).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/786 CVE Data del document : 23-01-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt contracte d'obres licitació Concurs número 03/70.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/786 CVE Fecha del documento : 23-01-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto contrato de obras licitación Concurso número 03/70.
Valencià: [2004/S786] Objecte: obres de II fase rehabilitació de fatxades en el grup Baladre I de Sagunt (València).
Español: [2004/S786] Objeto: obras de II fase rehabilitación de fachadas en el grupo Baladre I de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient patrimoni: V-OBPT-00382/03.
Español: Expediente patrimonio: V-OBPT-00382/03.
Valencià: Pressupost de licitació: 231.792,71 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 231.792,71 euros.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, situat a València, carrer En Bou núm. 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 58 59.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 58 59.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13040) RESOLUCIÓ d'7 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13040) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Modalitat A, B y C.
Español: Modalidad A, B y C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'7 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2004/13040] Per l'Orde de 30 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 02.06.2004), es van convocar ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2004/13040] Por la Orden de 30 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 02.06.2004), se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller, en la base dotzena de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de les modalitats A, B i C, al professorat que apareix relacionat en l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar total o parcialment les despeses d'activitats de formació realitzades tant a la Comunitat Valenciana com en la resta de l'Estat o l'estranger, per un import total de 525.782,10 €.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller, en la base duodécima de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la modalidad A, B y C al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar total o parcialmente los gastos de actividades de formación realizadas tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto del Estado o en el extranjero, por un importe total de 525.782,10 €.
Valencià: Tercer Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base catorze de l'Orde de 30 d'abril del 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Tercero Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base decimocuarta de la Orden de 30 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o ben plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.