gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8229 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de setembre de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Encarnación Martinavarro Romero.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8229 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de septiembre de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Encarnación Martinavarro Romero.
Valencià: d'expedient: ABI 330/2022.
Español: de expediente: ABI 330/2022.
Valencià: Causant: Encarnación Martinavarro Romero.
Español: Causante: Encarnación Martinavarro Romero.
Valencià: Lloc i data de la mort: Alzira (València), 11 de desembre de 2017.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (València), 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Últim domicili: Carcaixent (València).
Español: Último domicilio: Carcaixent (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit de la comunitat de propietaris del carrer Sant Antoni, núm. 1, de València, de la mort l'11 de desembre de 2017, d'Encarnación Martinavarro Romero, empadronada a Carcaixent fins a la data de la seua mort, havent atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la comunidad de propietarios de la calle San Antonio, 1, de València, del fallecimiento el 11 de diciembre de 2017, de Encarnación Martinavarro Romero, empadronada en Carcaixent hasta la fecha de su defunción, habiendo otorgado testamento.
Valencià: Es fa esment en la renúncia a l'herència per part dels cridats a succeir, sense que aquestes siguen aportades.
Español: Se hace mención a la renuncia a la herencia por parte de los llamados a suceder, sin que las mismas sean aportadas.
Valencià: Realitzada una sol·licitud per part d'aquesta direcció general, la comunitat de propietaris en dona trasllat, les quals corresponen als nets de la causant.
Español: Efectuada solicitud por parte de esta dirección general, la comunidad de propietarios da traslado de las mismas, correspondientes a los nietos de la causante.
Valencià: Sol·licitat testament, consta com a legatari el cònjuge, mort en 1997 que, per tant, no arriba a adquirir drets hereditaris.
Español: Solicitado testamento consta como legatario el cónyuge, fallecido en 1997 que, por tanto, no llega a adquirir derechos hereditarios.
Valencià: Nomena hereu universal el seu fill.
Español: Nombra heredero universal a su hijo.
Valencià: Feta l'oportuna investigació, queda acreditada la seua mort abans que la mare, per la qual cosa no adquireix tampoc drets hereditaris.
Español: Hecha la oportuna investigación queda acreditado su fallecimiento antes que la madre, no adquiriendo tampoco derechos hereditarios.
Valencià: Com que no consten, en principi, més persones amb dret a heretar, es procedeix a iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, es procedeix a incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Encarnación Martinavarro Romero, conformement amb el que preveu l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Encarnación Martinavarro Romero, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la causant i els béns i drets de la seua titularitat que es considere necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la causant, al del lloc de la mort i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9801) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9801) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9801 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9801 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2022.
Valencià: [2022/9801] Vist l'estat-resum de la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, es procedeix a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2022/9801] Visto el estado-resumen de la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2972) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de fusteria metàl·lica en el terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/2972) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de carpintería metálica en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Referència DIC-21/0629.
Español: Referencia DIC-21/0629.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2972 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de fusteria metàl·lica en el terme municipal de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2972 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de carpintería metálica en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2022/2972] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0629, promogut per Ferro Adbro, SL, per a regularització d'activitat de fusteria metàl·lica, situada en polígon 15, parcel·la 37, del terme municipal de Mutxamel, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/2972] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0629, promovido por Ferro Adbro, SL, para regularización de actividad de carpintería metálica, ubicada en polígono 15, parcela 37, del término municipal de Mutxamel, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 28 de març de 2022.
Español: Alicante, 28 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10040) ORDRE 63/2022, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius FEMECV, d'Elx, amb codi de centre 03020162, per a impartir el bloc específic del cicle inicial i final del grau mitjà de tècnic esportiu en Barrancs, tècnic esportiu en Escalada i tècnic esportiu en Muntanya Mitjana i del grau superior de tècnic esportiu superior en Alta Muntanya i tècnic esportiu superior en Escalada, en la modalitat semipresencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10040) ORDEN 63/2022, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas FEMECV, de Elche, con código de centro 03020162, para impartir el bloque específico del ciclo inicial y final del grado medio de técnico deportivo en Barrancos, técnico deportivo en Escalada y técnico deportivo en Media Montaña y del grado superior de técnico deportivo superior en Alta Montaña y técnico deportivo superior en Escalada, en la modalidad semipresencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10040 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 63/2022, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius FEMECV, d'Elx, amb codi de centre 03020162, per a impartir el bloc específic del cicle inicial i final del grau mitjà de tècnic esportiu en Barrancs, tècnic esportiu en Escalada i tècnic esportiu en Muntanya Mitjana i del grau superior de tècnic esportiu superior en Alta Muntanya i tècnic esportiu superior en Escalada, en la modalitat semipresencial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10040 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 63/2022, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas FEMECV, de Elche, con código de centro 03020162, para impartir el bloque específico del ciclo inicial y final del grado medio de técnico deportivo en Barrancos, técnico deportivo en Escalada y técnico deportivo en Media Montaña y del grado superior de técnico deportivo superior en Alta Montaña y técnico deportivo superior en Escalada, en la modalidad semipresencial.
Valencià: [2022/10040] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/10040] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius FEMECV, d'Elx, amb codi de centre 03020162, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 7 de juliol de 2022, per a impartir els mòduls corresponents del bloc específic del cicle inicial i final del grau mitjà de tècnic esportiu en Barrancs, tècnic esportiu en Escalada i tècnic esportiu en Muntanya Mitjana i del grau superior de tècnic esportiu superior en Alta Muntanya i tècnic esportiu superior en Escalada en la modalitat semipresencial.
Español: El procedimiento ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas FEMECV, de Elche, con código de centro 03020162, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 7 de julio de 2022, para impartir los módulos correspondientes del bloque específico del ciclo inicial y final del grado medio de técnico deportivo en Barrancos, técnico deportivo en Escalada y técnico deportivo en Media Montaña y del grado superior de técnico deportivo superior en Alta Montaña y técnico deportivo superior en Escalada en la modalidad semipresencial.
Valencià: En data 8 de setembre de 2022, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria emet informe favorable respecte al cicle inicial i final del grau mitjà de tècnic esportiu en Barrancs, tècnic esportiu en Escalada i tècnic esportiu en Muntanya Mitjana.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2022, la Inspección de Educación de aquesta Conselleria emite informe favorable respecto al ciclo inicial y final del grado medio de técnico deportivo en Barrancos, técnico deportivo en Escalada y técnico deportivo en Media Montaña.
Valencià: En data 26 de setembre de 2022, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria emet informe favorable respecte al grau superior de tècnic esportiu superior en Alta Muntanya i tècnic esportiu superior en Escalada.
Español: En fecha 26 de septiembre de 2022, la Inspección de Educación de aquesta Conselleria emite informe favorable respecto al grado superior de técnico deportivo superior en Alta Montaña y técnico deportivo superior en Escalada.
Valencià: En data 27 de setembre de 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria a partir del curs 2022-2023.
Español: En fecha 27 de septiembre de 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria a partir del curso 2022-2023.
Valencià: A aquests antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A aquests antecedentes de hecho se aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.