gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Vall d'Ebo constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de la Vall d'Ebo constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: València, 17 de septiembre de 2020- La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6996) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable per a activitat d'allotjament turístic, en el terme municipal de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6996) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable para actividad de alojamiento turístico, en el término municipal de Xaló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6996 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Xaló pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable per a activitat d'allotjament turístic, en el terme municipal de Xaló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6996 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Xaló plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable para actividad de alojamiento turístico, en el término municipal de Xaló.
Valencià: [2020/6996] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0024, promogut per John Edward Robinson i Sarah Louis Robinson per a activitat d'allotjament turístic, ubicada al polígon 11, parcel·les 56, 57, 58, 59, 62, 64 i 76 del terme municipal de Xaló, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/6996] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC'19/0024 promovida por John Edward Robinson y Sarah Louis Robinson para alojamiento turístico, ubicado en polígono 11, parcelas 56, 57, 58, 59, 62, 64 y 76 del término municipal de Xaló, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 3 de setembre del 2020.
Español: Alicante, 3 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9358) RESOLUCIÓ de 5 de novembre 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 01501/2020, de data 16 de setembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9358) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 01501/2020, de fecha 16 de septiembre de 2020.
Valencià: Referència 2020/33640.
Español: Referencia 2020/33640.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9358 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 01501/2020, de data 16 de setembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9358 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 01501/2020, de fecha 16 de septiembre de 2020.
Valencià: [2020/9358] Dictada Resolució rectoral número 01501/2020, de data 16 de setembre de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8915 de 29 de setembre de 2020, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2 administració general, complement de destinació 24, complement específic E038.
Español: [2020/9358] Dictada Resolución rectoral número 01501/2020, de fecha 16 de septiembre de 2020, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8915 de 29 de septiembre de 2020, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per Resolució rectoral 01501/2020, de data 16 de setembre de 2020, per la que es convoquen proves selectives de promoció interna per l'accés al grup A, subgrup A2 administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución rectoral 01501/2020, de fecha 16 de septiembre de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038.
Valencià: Elx, 5 de novembre de 2020.
Español: Elche, 5 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6609) Nomenament de personal funcionari de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6609) Nombramiento de personal funcionario de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6609 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6609 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/6609] Per Resolució d'Alcaldia, número 1821/2020, de data 6 d'agost de 2020, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera per a cobrir una plaça d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, a: Alba López Tomás, amb DNI **8016*** Per Resolució d'Alcaldia, número 1820/2020, de data 6 d'agost de 2020, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionaris de carrera per a cobrir una plaça d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, a: Miguel Esteve de Diego, amb DNI **8863*** Desiree Gimeno Vizcarro, amb DNI **2497*** Tamara Manzaneda Sanchis, amb DNI **2274*** Daniel Obiol Monreal, amb DNI **4646*** Javier Ruiz Muñoz, amb DNI **0063*** Patricia Sanz Ferrer, amb DNI **0590*** Cosa que es fa pública als efectes de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2020/6609] Por Resolución de Alcaldía, número 1821/2020, de fecha 6 de agosto de 2020, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera para cubrir una plaza de agente, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, a: Alba López Tomás, con DNI **8016*** Por Resolución de Alcaldía, número 1820/2020, de fecha 6 de agosto de 2020, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionarios de carrera para cubrir una plaza de agente, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, a: Miguel Esteve de Diego, con DNI **8863*** Desiree Gimeno Vizcarro, con DNI **2497*** Tamara Manzaneda Sanchis, con DNI **2274*** Daniel Obiol Monreal, con DNI **4646*** Javier Ruiz Muñoz, con DNI **0063*** Patricia Sanz Ferrer, con DNI **0590*** Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Vinaròs, 7 d'agost de 2020.
Español: Vinaròs, 7 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12567) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12567) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el Programa para la igualdad de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12567 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12567 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el Programa para la igualdad de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales, para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Así mismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: No són subvencionables els projectes que ja hagen sigut finançats íntegrament per aquesta o una altra administració o entitat.
Español: No son subvencionables los proyectos que ya hayan sido financiados íntegramente por esta u otra administración o entidad.
Valencià: Objecte Finançar els programes en matèria d'igualtat de lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals, a través dels projectes que s'assenyalen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interés general proposats per les entitats.
Español: Objeto Financiar los programas en materia de igualdad de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialment per l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialmente por la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva (DOGV 8437, 04.12.2018).
Valencià: Dotació pressupostària La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa condicionada a l'existència, en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes.
Español: Dotación presupuestaria La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto condicionado a la existencia, en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas.
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació línia: Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación línea: Programa para la igualdad de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Finalitat: donar suport a programes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals.
Español: Finalidad: apoyar en programas y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des del dia 3 de gener de 2020 fins al dia 3 de febrer de 2020, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día 3 de enero de 2020 hasta el día 3 de febrero de 2020, ambos dos incluidos.
Valencià: Justificació Mitjançant la presentació de la documentació de caràcter econòmic, justificativa de l'import concedit, i d'una memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada.
Español: Justificación Mediante la presentación de la documentación de carácter económico, justificativa del importe concedido, y de una memoria técnica relativa a la actuación subvencionada.
Valencià: Atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador, se li fa saber que el text íntegre de la resolució, la qual és ferma, es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: Habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme.