gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4144 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases específiques reguladores dels processos d'estabilització de les ocupacions temporals de naturalesa funcionarial i laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4144 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases específicas reguladoras de los procesos de estabilización de los empleos temporales de naturaleza funcionarial y laboral.
Valencià: Les bases han sigut aprovades mitjançant Resolució d'alcaldia núm. 2023-0318, de data 15 de març de 2023.
Español: Las bases han sido aprobadas mediante Resolución de alcaldía núm. 2023-0318, de fecha 15 de marzo de 2023.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria es realitzaran de conformitat amb el que s'indica en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se realizarán de conformidad con lo que se indica en las bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2895) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva de places en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme amb la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2895) Anuncio de las bases que han de regir las convocatorias para la cobertura definitiva de plazas en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2895 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva de places en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme amb la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2895 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases que han de regir las convocatorias para la cobertura definitiva de plazas en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: [2023/2895] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 242, de 20 de desembre de 2022, i número 40, de 27 de febrer de 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir les convocatòries per a la cobertura de les següents places en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal prevista en la Llei 20/2021: Cinc places d'operari de neteja, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: [2023/2895] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 242, de 20 de diciembre de 2022, y número 40 de 27, de febrero de 2023, se han publicado íntegramente las bases que han de regir las convocatorias para la cobertura de las siguientes plazas en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal previsto en la Ley 20/2021: Cinco plazas de operario de limpieza, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Dues places de conserge auxiliar de serveis, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Dos plazas de conserje auxiliar de servicios, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'operari serveis municipals, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de operario servicios municipales, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar de serveis (gestió administrativa), naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar de servicios (gestión administrativa), naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar ajuda domicili, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar ayuda domicilio, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de professor escola d'adults, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de profesor escuela de adultos, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Quatre places d'ordenança - diversitat funcional, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Cuatro plazas de ordenanza - diversidad funcional, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de treballadora social - serveis socials, naturalesa laboral, de la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: Una plaza de trabajadora social - servicios sociales, naturaleza laboral, de la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de les diferents convocatòries serà de vint dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de cada convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias de las distintas convocatorias será de veinte días hábiles, a contar a partir del siguiente de la publicación del extracto de cada convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries, quan siguen procedents amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler electrònic d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón electrónico de anuncios de este ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: Guadassuar, 13 de març de 2023.
Español: Guadassuar, 13 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3329) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3329) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3329 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2023/3329] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els/les socis/sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 9 de maig de 2023, en el Teatre Ideal, situat al carrer Ramón y Cajal, núm. 17 de Turís, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3329] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta caixa rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 9 de mayo de 2023, en el Teatro Ideal, sito en la calle Ramón y Cajal, núm. 17, de Turís (Valencia), a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundació Caixaturís de la CV.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar del qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials d'aquesta Caixa Rural, sobre la base de la corresponent proposta del Consell Rector i el seu preceptiu informe justificatiu, consistent en la supressió dels membres suplents del Consell Rector i l'establiment del procediment de cooptació per a l'elecció de membres del Consell Rector, i que afecta els articles 41, 43 apartats 1, 6 i 14, 44 (dos últims paràgrafs) i supressió de la disposició transitòria primera dels estatuts socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural, en base a la correspondiente propuesta del Consejo Rector y su preceptivo informe justificativo, consistente en la supresión de los miembros suplentes del Consejo Rector y el establecimiento del procedimiento de cooptación para la elección de miembros del Consejo Rector, y que afecta a los artículos 41, 43 apartados 1, 6 y 14, 44 (dos últimos párrafos) y supresión de la disposición transitoria primera de los Estatutos Sociales.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de manera verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents en ordre a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva.
Valencià: Delegació en el president, secretària i director general de l'entitat, perquè qualsevol d'ells de manera indistinta puga elevar a públic el present acord.
Español: Delegación en el presidente, secretaria y director general de la entidad, para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la seua aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Delegación en el Consejo Rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del Acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos Socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Turís, 21 de març de 2023.
Español: Turís, 21 de marzo de 2023.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles 41,43,44 i disposició transitòria primera dels estatuts socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector, així com, l'informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis/sòcies en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis/sòcies dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 41,43,44 y disposición transitoria primera de los Estatutos Sociales cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector, así como, el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la direcció general d'aquesta caixa rural, fins 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8148) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2023, per a l'especialització professional en comerç exterior, dirigides a tècnics/ques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8148) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2023, para la especialización profesional en comercio exterior, dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8148 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2023, per a l'especialització professional en comerç exterior, dirigides a tècnics/ques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8148 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2023, para la especialización profesional en comercio exterior, dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus.