gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formular la present declaració d’impacte ambiental considerant viable el projecte de la línia d’evacuació subterrània a 30 kV i la línia d’evacuació subterrània a 132 kV des de la SET Pla dels Forns fins a l’ST Vall d’Alba i el projecte de SET Pla dels Forns 30/132 kV (infraestructura d’evacuació compartida), promogut per VF Renovables 35, SL en el terme municipal de Sierra Engarcerán i Vall d’Alba (Castelló).
Español: Formular la presente declaración de impacto ambiental considerando viable el proyecto de la línea de evacuación subterránea a 30 kV y la línea de evacuación subterránea a 132 kV desde la SET Pla dels Forns hasta la ST Vall d´Alba y el proyecto de SET Pla dels Forns 30/132 kV (infraestructura de evacuación compartida), promovido por VF Renovables 35, SL en el término municipal de Sierra d´Engarceràn y Vall d´Alba (Castellón).
Valencià: S’establixen les condicions ambientals, incloses les mesures preventives, correctores i compensatòries en les quals s’ha de desenvolupar el projecte per a l’adequada protecció del medi ambient i els recursos naturals, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables.
Español: Se establecen las condiciones ambientales, incluidas las medidas preventivas, correctoras y compensatorias en las que se debe desarrollar el proyecto para la adecuada protección del medio ambiente y los recursos naturales, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: Atesos els antecedents i fonaments de dret exposats, es resolen les condicions del projecte i les mesures preventives, correctores i compensatòries dels efectes adversos sobre el medi ambient, que s’establixen en els termes següents: L’autorització del projecte queda condicionada a la viabilitat ambiental de la planta solar fotovoltaica Cubells ATALFE/2020/6 (instal·lacions de producció i línia d’evacuació intermèdia entre esta i l’esmentada infraestructura d’evacuació compartida).
Español: Atendiendo a los antecedentes y fundamentos de derecho expuestos se resuelve las condiciones del proyecto y medidas preventivas, correctoras y compensatorias de los efectos adversos sobre el medio ambiente, que se establecen en los siguientes términos: La autorización del proyecto queda condicionada a la viabilidad ambiental de la planta solar fotovoltaica Cubells ATALFE/2020/6 (instalaciones de producción y línea de evacuación intermedia entre ésta y la citada infraestructura de evacuación compartida).
Valencià: L’entroncament aerosubterrani de la línia d’evacuació a l’ST Vall d’Alba ha de complir les prescripcions tècniques i les mesures de prevenció descrites en els articles 6 i 7 establides en el Reial decret 1432/2008, de 29 d’agost, pel qual s’establixen mesures per a la protecció de l’avifauna contra la col·lisió i l’electrocució en línies elèctriques d’alta tensió.
Español: El entronque aéreo/subterráneo de la línea de evacuación en la ST Vall d´Alba, deberá cumplir con las prescripciones técnicas y medidas de prevención descritos en el artículo 6 y 7 de establecidas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: No s’haurà d’ocupar el terreny forestal limítrof a la línia d’evacuació en cap labor d’apilament de materials, treballs d’execució i tasques de manteniment; esta s’ajustarà als camins existents.
Español: No se deberá ocupar el terreno forestal aledaño a la línea de evacuación, en ninguna labor de acopio de materiales, trabajos de ejecución y tareas de mantenimiento, ajustándose ésta a los caminos existentes.
Valencià: Atesa la localització del projecte al sòl forestal, s’haurà de complir l’annex IX plec general de normes de seguretat en prevenció d’incendis forestals que s’han d’observar en l’execució d’obres, treballs i aprofitaments que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Dada la localización del proyecto al suelo forestal, se deberá cumplir el anexo IX pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos que se realicen en terreno forestales o en sus inmediaciones, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Totes les actuacions que es realitzen en zona de domini públic hidràulic (DPH) o zona de policia de qualsevol llit públic, hauran de complir les limitacions d’usos en la zona de flux preferent i comptar amb la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l’ocupació de les seues zones de policia, de conformitat amb l’article 9 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: Todas las actuaciones que se realicen en zona de dominio público hidráulico (DPH) o zona de policía de cualquier cauce público, deberán cumplir con las limitaciones de usos en la zona de flujo preferente y contar con la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental s’han de documentar per a acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia que tenen.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Segon* D’acord amb el que preveu l’article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: A.
Español: Segundo* De conformidad con lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: A.
Valencià: Ordenar la publicació de la present declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la seua publicació en la seu electrònica de l’òrgan ambiental.
Español: Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: Tercer* L’òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d’autorització del projecte, l’avaluació d’impacte ambiental efectuada segons els criteris que establix l’article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l’autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero* El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión València, 13 de mayo de 2024.
Valencià: El director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Español: El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1057) ACORD de 13 de gener de 2025, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Manuel Amador Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1057) ACUERDO de 13 de enero de 2025, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Manuel Amador Fernández.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1057 CVE : DOGV-V-2025-1057 Data del document : 13-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord Núm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1057 CVE : DOGV-C-2025-1057 Fecha del documento : 13-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo N.
Valencià: d'expedient: ABI 380/2023.
Español: º de expediente: ABI 380/2023.
Valencià: Causant: Juan Manuel Amador Fernández.
Español: Causante: Juan Manuel Amador Fernández.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Vila-rodona (Tarragona), 11 de maig de 2010.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Vila-rodona (Tarragona), 11 de mayo de 2010.
Valencià: Últim domicili: Vila-rodona (Tarragona) Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda i Economia ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per la Generalitat de Catalunya, Departament d'Economia i Hisenda, de la defunció de Juan Manuel Amador Fernández l'11 de maig de 2010, viudo, sense haver atorgat testament i constant el seu empadronament a l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Último domicilio: Vila-rodona (Tarragona) Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda y Economía ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Generalitat de Cataluña, Departamento de Economía y Hacienda, del fallecimiento de Juan Manuel Amador Fernández el 11 de mayo de 2010, viudo, sin haber otorgado testamento y constando su empadronamiento en el Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: No constant, en principi més persones amb dret a heretar, amb data 10 de juliol de 2023, la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament va firmar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: No constando, en principio más personas con derecho a heredar, con fecha 10 de julio de 2023 la secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el cual se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Tenint en compte que l'acord d'incoació es va adoptar en data 10 de juliol de 2023, ha transcorregut el termini màxim d'un any fixat per a la seua tramitació en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación se adoptó en fecha 10 de julio de 2023, ha transcurrido el plazo máximo de un año fijado para su tramitación en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2024, el director general de Patrimoni firma la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2024 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 195/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Economia, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer* Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan Manuel Amador Fernández, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 195/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Economía, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Manuel Amador Fernández, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: València, 13 de gener de 2025 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de enero de 2025 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/171) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a la pesca sostenible, aqüicultura sostenible, transformació i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/171) Anuncio por el cual se somete a información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la pesca sostenible, acuicultura sostenible, transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/171 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a la pesca sostenible, aqüicultura sostenible, transformació i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/171 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio por el cual se somete a información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la pesca sostenible, acuicultura sostenible, transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: [2024/171] De conformitat amb el que establixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: [2024/171] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «tots els tràmits d'este procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A l'efecte de complir la normativa referenciada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de diez días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8770) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2024, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8770) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2024, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8770 CVE : DOGV-V-2024-8770 Data del document : 28-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca L'Orde 10/2023, de 4 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, establix les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 9591, 09.05.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8770 CVE : DOGV-C-2024-8770 Fecha del documento : 28-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca La Orden 10/2023, de 4 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9591, 09.05.2023), siendo el número del registro de la Comisión Europea de la ayuda SA.107799.
Valencià: Vista la Resolució de 16 d'abril de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramaderia (DOGV 9833, 22.04.2024), per la qual es convoquen per a l'exercici 2024, regulades mitjançant l'Orde 10/2023, de 4 de maig, amb càrrec a la dotació pressupostària G0112.02.01, subprograma 714D00, Agricultura i ramaderia, capítol 7, línia S0287, amb un import global de 4.946.227,00 euros.
Español: Vista la Resolución de 16 de abril de 2024, de la dirección general de Producción Agrícola y Ganadería (DOGV 9833, 22.04.24), por la que se convocan para el ejercicio 2024, reguladas mediante la Orden 10/2023, de 4 de mayo, con cargo a la dotación presupuestaria G0112.02.01, subprograma 714D00, Agricultura y ganadería, capítulo 7, línea S0287, con un importe global de 4.946.227,00 euros.
Valencià: Considerant els articles segon, tercer, quart i sext de l'orde de bases, on es fixen els beneficiaris, les condicions i les inversions subvencionables i els criteris d'atorgament i ponderació d'estos.
Español: Considerando los artículos segundo, tercero, cuarto y sexto de la orden de bases, donde se fijan los beneficiarios, las condiciones e inversiones subvencionables y los criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos.