gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament de l'ajuda s'efectuarà una vegada acreditada la realització de l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció i la repercussió d'aquesta en la quantitat a pagar pels alumnes universitaris, mitjançant la presentació telemàtica davant la Direcció General d'Universitats, a través del procediment d'aportació de la documentació que a continuació s'especifica, a un expedient d'ajudes de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542&version=amp, fins al 30.10.2022, segons preveu l'article primer de la Resolució de 05.07.2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022 (DOGV 9394, 29.07.2022), una vegada publicada la resolució de concessió.
Español: El pago de la ayuda se efectuará una vez acreditada la realización de la actividad que fundamenta la concesión de la subvención y la repercusión de la misma en la cantidad a pagar por los alumnos universitarios, mediante la presentación telemática ante la Dirección General de Universidades a través del procedimiento aportación de la documentación, que a continuación se especifica, a un expediente de ayudas de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542&version=amp, hasta el 30.10.2022, según contempla el artículo primero de la Resolución de 05.07.2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se amplia el plazo de justificación de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022 (DOGV 9394, 29.07.2022), una vez publicada la Resolución de concesión.
Valencià: De conformitat amb l'article 6 i 7 de les bases reguladores, per al cas d'empreses de transport públic regular permanent d'ús general, aquestes ajudes són compatibles amb qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs concedides per altres administracions públiques o entitats públiques o privades nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, destinades a la mateixa finalitat, sempre que la suma de les mateixes no supere el cost de l'activitat subvencionada, i en cap cas superen l'import màxim total per adjudicatari tal com establisca el Reglament vigent de la Unió Europea.
Español: De conformidad con el artículo 6 y 7 de las bases reguladoras, para el caso de empresas de transporte público regular permanente de uso general, estas ayudas son compatibles con cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso concedidas por otras administraciones públicas o entidades públicas o privadas nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, destinadas a la misma finalidad, siempre que la suma de las mismas no supere el coste de la actividad subvencionada, y en ningún caso superen el importe máximo total por adjudicatario conforme establezca el Reglamento vigente de la Unión Europea.
Valencià: Documentació justificativa a presentar per totes les entitats beneficiàries: 1.1.
Español: Documentación justificativa a presentar por todas las entidades beneficiarias: 1.1.
Valencià: Memòria explicativa subscrita pel representant legal de l'entitat beneficiària de les activitats realitzades, on es declare el grau de compliment de l'activitat subvencionada, i també que ha quedat complida l'activitat que ha motivat la concessió de la subvenció, amb indicació detallada de les dades sobre el servei prestat (rutes, alumnes transportats, descomptes realitzats, punts d'anada i tornada, etc.
Español: Memoria explicativa suscrita por el representante legal de la entidad beneficiaria de las actividades realizadas donde se declare el grado de cumplimiento de la actividad subvencionada, así como que ha quedado cumplida la actividad que ha motivado la concesión de la subvención, con expresión detallada de los datos sobre el servicio prestado (rutas, alumnos transportados, descuentos realizados, puntos de ida y vuelta, etc.
Valencià: ), emplenant l'annex VII.
Español: ) cumplimentando el anexo VII.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de ser-ho amb aquesta subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se l'import, procedència i aplicació d'aquests fons. 1.2.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con esta subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse el importe, procedencia y aplicación de tales fondos. 1.2.
Valencià: Declaració responsable de no estar sotmesos a un procés de reintegrament de subvencions segons preveu l'article 5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, ajustada al formulari que figura com a annex VIII d'aquesta convocatòria. 1.3.
Español: Declaración responsable de no estar incursos en proceso de reintegro de subvenciones según prevé el artículo 5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, ajustada al formulario que figura como anexo VIII de esta convocatoria. 1.3.
Valencià: En el cas que l'entitat beneficiària haja presentat denegació expressa sobre consentiment perquè la Conselleria obtinga directament els corresponents certificats telemàtics, aquesta haurà de presentar els corresponents certificats que acrediten que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries (estatal i autonòmica) i amb la Seguretat Social. 1.4.
Español: En el caso de que la entidad beneficiaria haya presentado denegación expresa sobre consentimiento para que la Conselleria obtenga directamente los correspondientes certificados telemáticos, esta deberá presentar los correspondientes certificados que acrediten que se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias (estatal y autonómica) y con la Seguridad Social. 1.4.
Valencià: Còpia de tota la publicitat que les empreses prestadores del servei de transport hagen elaborat per donar a conéixer públicament que l'activitat que realitzen està subvencionada per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en compliment del que s'estableix en l'article 12.8 de la convocatòria.
Español: Copia de toda la publicidad que las empresas prestadoras del servicio de transporte hayan elaborado para dar a conocer públicamente que la actividad que realizan está subvencionada por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 12.8 de la convocatoria.
Valencià: Documentació justificativa a presentar per ajuntaments, associacions d'estudiants universitaris o cooperatives d'usuaris i consumidors l'objecte dels quals siga el transport universitari.
Español: Documentación justificativa a presentar por ayuntamientos, asociaciones de estudiantes universitarios o cooperativas de usuarios y consumidores cuyo objeto sea el transporte universitario.
Valencià: A més de la documentació establida en l'article 13.1 de la convocatòria, hauran d'adjuntar: 2.1.
Español: Además de la documentación establecida en el artículo 13. 1 de la convocatoria, deberán adjuntar: 2.1.
Valencià: Les factures expedides per l'empresa contractista pel servei de transport universitari de la totalitat del curs acadèmic a què fa referència la convocatòria, i no caldrà acreditar que aquestes han sigut efectivament pagades abans de finalitzar el termini de justificació. 2.2.
Español: Las facturas expedidas por la empresa contratista por el servicio de transporte universitario de la totalidad del curso académico al que se refiere la convocatoria, no siendo necesario acreditar que las mismas han sido efectivamente pagadas antes de finalizar el plazo de justificación. 2.2.
Valencià: En el cas que en la sol·licitud haguera adjuntat el precontracte amb l'empresa prestadora del servei del transport, haurà d'annexar el contracte signat i vigent per al curs 2021-2022.
Español: En el supuesto de que en la solicitud hubiera adjuntado el precontrato con la empresa prestadora del servicio del transporte, deberá anexar el contrato firmado y vigente para el curso 2021-2022.
Valencià: Documentació justificativa a presentar per ajuntaments: A més de la documentació establida en els articles 13.1 i 13.2, de la convocatòria, els ajuntaments hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, segons estableix l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Documentación justificativa a presentar por ayuntamientos: Además de la documentación establecida en los artículos 13.1 y 13.2, de la convocatoria, los ayuntamientos deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, según establece el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Documentació justificativa a adjuntar per les empreses de transport públic regular permanent d'ús general: A més de la documentació establida en l'apartat 13.1, de la convocatòria, hauran d'adjuntar un informe de la delegació d'alumnes corresponent a la universitat de destí, en què es faça constar el compliment efectiu de l'activitat subvencionada.
Español: Documentación justificativa a adjuntar por las empresas de transporte público regular permanente de uso general: Además de la documentación establecida en el apartado 13.1, de la convocatoria, deberán adjuntar un informe de la Delegación de Alumnos correspondiente a la universidad de destino, en que se haga constar el cumplimiento efectivo de la actividad subvencionada.
Valencià: Presentarà també una memòria justificativa del cost incorregut per la realització de l'actuació subvencionada, amb el desglossament de cadascuna de les despeses adquirides i els ingressos obtinguts, subscrita per la persona responsable de l'àrea econòmica de l'empresa, amb el vistiplau del o la representant legal.
Español: Presentará también memoria justificativa del coste incurrido por la realización de la actuación subvencionada, con el desglose de cada uno de los gastos contraídos e ingresos obtenidos, suscrita por la persona responsable del área económica de la empresa, con el visto bueno de la persona representante legal.
Valencià: El lliurament de l'import a favor de les entitats beneficiàries s'efectuarà després de l'oportuna comprovació per l'òrgan instructor, Subdirecció General d'Universitats, de la documentació justificativa presentada.
Español: El libramiento del importe a favor de las entidades beneficiarias se efectuará tras la oportuna comprobación por el órgano instructor, Subdirección General de Universidades, de la documentación justificativa presentada.
Valencià: La no-presentació de la documentació anteriorment indicada en el termini establit suposarà, després de l'audiència prèvia de l'interessat, la pèrdua del dret a percebre la totalitat de la subvenció, mitjançant el corresponent procediment.
Español: La no presentación de la documentación anteriormente indicada en el plazo establecido supondrá, previa audiencia del interesado, la pérdida del derecho a percibir la totalidad de la subvención, mediante el correspondiente procedimiento.
Valencià: Així mateix, es podrà minorar l'import total de l'ajuda en la quantia que no haja sigut justificada segons el que s'estableix en aquest apartat, atés el cost real de l'activitat i de les altres subvencions que s'hagen concedit al beneficiari amb la mateixa finalitat.
Español: Asimismo, se podrá minorar el importe total de la ayuda en la cuantía que no haya sido justificada según lo establecido en el presente apartado, atendiendo al coste real de la actividad y de las otras subvenciones que se hayan concedido al beneficiario con la misma finalidad.
Valencià: Quart Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Cuarto Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Cinqué La relació d'entitats beneficiàries i denegades assenyalades en els annexos I i II, respectivament, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitari.
Español: Quinto La relación de entidades beneficiarias y denegadas relacionadas en los anexos I y II, respectivamente, se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitari Sexto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté Aquesta resolució produirà efectes el mateix dia de la signatura.
Español: Séptimo La presente resolución producirá efectos el mismo día de la firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Universitats (p.
Español: - La directora general de Universidades (p.
Valencià: Ordre 3/2019; DOGV 8842, 08.02.2019): Pilar Ezpeleta Piorno.
Español: Orden 3/2019; DOGV 8842, 08.02.2019): Pilar Ezpeleta Piorno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7655) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7655) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9410 Data del DOGV : 23-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9410 Fecha DOGV : 23-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7655 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7655 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/7655] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 152, d'11d'agost de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça d'administratiu/iva, administració general, subgrup C1, vacant a la plantilla de funcionaris que serà proveïda mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2022/7655] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 152, de 11 de agosto de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de administrativo/a, administración general, subgrupo C1, vacante en la plantilla de funcionarios, mediante el sistema de concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/437) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/437) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/437 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/437 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598088 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598088 Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats locals que siguen titulars d'espais públics i/o edificis de pública concurrència destinats a usos cívics, i entitats sense ànim de lucre que siguen titulars o posseïsquen un dret d'ús a favor seu de l'edifici de pública concurrència per a destinar-lo a l'acció social a favor de les persones amb diversitat funcional.
Español: Beneficiarios Entidades locales, que sean titulares de espacios públicos y/o edificios de pública concurrencia destinados a usos cívicos, y entidades sin fin de lucro, que sean titulares o posean un derecho de uso a su favor del edificio de pública concurrencia para destinarlo a la acción social a favor de las personas con diversidad funcional.