gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El curs començarà en la primera quinzena d'abril. 2.2.
Español: El curso dará comienzo en primera quincena de abril. 2.2.
Valencià: El curs constarà de 120 hores teòriques i un mínim de 90 hores pràctiques. 2.3.
Español: El curso constará de 120 horas teóricas y un número mínimo de 90 horas prácticas. 2.3.
Valencià: El nombre d'alumnes admesos serà de 50. 2.4.
Español: El número de alumnos admitidos será de 50. 2.4.
Valencià: Horari del curs.
Español: Horario del curso.
Valencià: Serà pels matins de 9 a 12.30 hores, quatre dies per setmana. 2.5.
Español: Será por las mañanas de 9 a 12'30 horas, cuatro días a la semana. 2.5.
Valencià: Les absències de més del 10% de les hores lectives, teòriques i de treball en grup, implicaran automàticament l?exclusió de l'alumne. 2.6.
Español: Las ausencias de más del 10% de horas lectivas, teóricas y de trabajo de grupo, implicarán automáticamente la exclusión del alumno. 2.6.
Valencià: L?assistència i realització de les pràctiques serà obligatòria.
Español: La asistencia y cumplimentación de las prácticas será obligatoria.
Valencià: Aquestes es realitzaran al llocs i hores assenyalats per la coordinació del curs. 2.7.
Español: Estas se realizarán en los lugares y horas señalados por la coordinación del curso. 2.7.
Valencià: Per a l?obtenció del diploma corresponent, els alumnes hauran de superar les proves teòriques que seran fixades pel Tribunal.
Español: Para la obtención del diploma correspondiente, los alumnos deberán superar las pruebas teóricas que serán fija das por el Tribunal.
Valencià: València, 6 de febrer de 1989.
Español: Valencia, a 6 de febrero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812709) ORDRE de 25 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la modificació de l'article novè dels estatuts de l'agrupació per al sosteniment en comú del secretari dels municipis de Novetlè i Cerdà (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 966, del 21-12-1988 (1988/812709) ORDEN de 25 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la modificación del artículo noveno de los estatutos de la agrupación para el sostenimiento de secretario en común de los municipios de Novetlè y Cerdá (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 966 Data del DOGV : 21-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 966 Fecha DOGV : 21-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814187) ORDRE de 18 de maig de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada l'adhesió dels municipis d'Algueña, Pinoso i Salinas al Consorci per al servei d'extinció d'incendis i salvaments del Vinalopó (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1086, del 15-06-1989 (1989/814187) ORDEN de 18 de mayo de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Algueña, Pinoso y Salinas al Consorcio para el servicio de extinción de incendios y salvamentos del Vinalopó (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1086 Data del DOGV : 15-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814187 CVE Data del document : 18-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de maig de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada l'adhesió dels municipis d'Alqueña, Pinoso i Salinas al Consorci per al servei d'extinció d'incendis i salvament del Vinalopó (Alacant) Els municipis d'Algueña, Pinoso i Salinas, de la província d'Alacant, acordaren mitjançant sessió plenària, previ informe de Secretaria i amb el quòrum legalment establert, adherir-se al Consorci per al servei d'extinció d'incendis i salvament del Vinalopó.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1086 Fecha DOGV : 15-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814187 CVE Fecha del documento : 18-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 18 de mayo de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Algueña, Pinoso y Salinas al Consorcio para el servicio de extinción de incendios y salvamentos del Vinalopó (Alicante).
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, en base a la competència que l'article 27 dels Estatuts de l?esmentat Consorci atribueix a la Comunitat Autònoma per a aprovar les noves adhesions de municipis al Consorci, i també en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 3.318/83, de 25 d'agost, de transferències de competències, en relació amb el Decret 10/85, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i 144/85, de 25 de juliol del Consell, ORDENE: Article únic Es aprovada l'adhesió dels municipis d'Algueña, Pinoso i Salinas, de la província d'Alacant, al Consorci per al servei d'extinció d'incendis i salvament del Vinalopó, per haver-se complit les exigències previstes als Estatuts del Consorci i en el Règim Local.
Español: Por consiguiente, en base a la competencia que el art. 27 de los Estatutos del referido Consorcio atribuye a la Comunidad Autónoma para aprobar las nuevas adhesiones de municipios al Consorcio, así como en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/83, de 25 de agosto, de transferencias de competencia, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y 144/1985, de 25 de julio del Consell, DISPONGO: Artículo único Se aprueba la adhesión de los Municipios de Algueña, Pinoso y Salinas de la provincia de Alicante, al Consorcio para el servicio de extinción de incendios y salvamento del Vinalopó, por haberse cumplido las exigencias previstas en los Estatutos del Consorcio y en el Régimen Local.
Valencià: València, 18 de maig de 1989.
Español: Valencia, 18 de mayo de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800944) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per la Convocatòria 186/1988, de 7 de novembre (DOGV núm. 956, de 2 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800944) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por la Convocatoria 186/1988, de 7 de noviembre (DOGV núm. 956, de 2 de diciembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800944 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800944 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815351) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei d'Obres, adscrit a la Direcció General de Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815351) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Obras, adscrito a la Dirección General de Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815351 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815351 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 373, del 07-05-1986 (1986/806172) CONVOCATÒRIA de 14 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 373, del 07-05-1986 (1986/806172) CONVOCATORIA de 14 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 373 Data del DOGV : 07-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 373 Fecha DOGV : 07-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816561) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de juliol de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816561) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 julio de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805888) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1986, de la Direcció General de Salut de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre declaració d'obertura del Partit Mèdic de Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805888) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1986, de la Dirección General de Salud de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre declaración de apertura del Partido Médico de Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 353 Data del DOGV : 14-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 353 Fecha DOGV : 14-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 360, del 04-04-1986 (1986/805982) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1986 de la Universitat de València, per la quai es fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 360, del 04-04-1986 (1986/805982) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 360 Data del DOGV : 04-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805982 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 360 Fecha DOGV : 04-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817456) ORDRE de 4 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'ensenyament de música, grau elemental, al centre Escola Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de Vallada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817456) ORDEN de 4 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como centre no oficial autorizado de enseñanza de música, grado elemental, al centre Escuela Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de Vallada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/04/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817456 CVE Data del document : 04-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat, d'ensenyament de música, grau elemental al centre Escola Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de Vallada (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/04/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817456 CVE Fecha del documento : 04-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se clasifica como centro no oficial autorizado de enseñanza de música al centro Escuela Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de Vallada (Valencia).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a petició de l'Ajuntament de Vallada (València), titular del centre Escola Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de l?esmentada localitat, situat al C/ Pare Presentat s/n, en sol·licitud de classificació com a centre no oficial d'ensenyament de música, grau elemental, en la categoria d'autoritzat.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia del Ayuntamiento de Vallada (Valencia), titular del centro Escuela Comarcal de Música Constantino Torregrosa, de dicha localidad, sito en la C/ Pare Presentat, s/n, en solicitud de su clasificación como centro no oficial de enseñanza de música, grado elemental, en la categoría de autorizado.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València, han tramés l?expedient i n'han emés la proposta favorable, després d'haver vist l?informe també favorable de l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien ha formulado propuesta favorable a la vista del informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios igualmente favorable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre regulació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Decreto 1987/1964 de 18 de junio, sobre regulación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: Atés que el centre reuneix els requisits que exigeix la legislació vigent, per a classificar els ensenyaments de música, per al nivell elemental en la categoria d?autoritzat, d?acord amb els informes obrants en l?expedient.
Español: Considerando que el centro reune los requisitos exigidos por la legislación vigente, para clasificar las enseñanzas de música, para el nivel elemental en la categoría de autorizado, de acuerdo con los informes obrantes en el expediente.