gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8171 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8171 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de la policía local.
Valencià: [2018/8171] En compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives, han sigut nomenats els següents funcionaris de carrera, i han pres possessió dels càrrecs el 23 de juliol de 2018: Francisco José Tejero Llop i Santiago Samblas Martínez com a agents de la policia local, funcionaris de carrera, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 2481, de data 19 de juliol de 2018.
Español: [2018/8171] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que, tras realizar las oportunas pruebas selectivas, se ha procedido al nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera, habiendo tomado posesión de sus cargos el 23 de julio de 2018: Francisco José Tejero Llop y Santiago Samblas Martínez como agentes de la policía local, funcionarios de carrera, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 2481, de fecha 19 de julio de 2018.
Valencià: Benicàssim, 22 d'agost de 2018.
Español: Benicasim, 22 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6958) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 146/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/6958) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 146/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6958 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 146/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 146/2017.
Valencià: [2018/6958] Procediment: judici verbal número 146/2017.
Español: [2018/6958] Procedimiento: juicio verbal número 146/2017.
Valencià: Contra: Wahab Talhaoui i Zineb Morales Reyes.
Español: Contra: Wahab Talhaoui y Zineb Morales Reyes.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora senyora Peña Chordá, en nom i representació de l'entitat Gag Internacional, SL, contra Wahab Talhaoui i Zineb Morales Reyes, a pagar a l'entitat actora i pels conceptes expressats en aquesta resolució, la quantitat de 4.018,03 euros, més els interessos legals des de la data de la reclamació judicial fins a la data de la sentència i, a partir de la sentència, els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora señora Peña Chordá, en nombre y representación de la entidad Gag Internacional, SL, contra Wahab Talhaoui y Zineb Morales Reyes, a que abonen a la entidad actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 4.018,03 euros, más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial hasta la fecha de la sentencia y, a partir de la sentencia, los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra podran interposar a través d'aquest jutjat, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst, el recurs d'apel·lació en ambdós efectes, dins dels vint dies següents a la seua notificació perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los veinte días siguiente a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana.
Valencià: » I atés que els demandats, Wahab Talhaoui i Zineb Morales Reyes, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Wahab Talhaoui y Zineb Morales Reyes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 6 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/655) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/14-AIA Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/655) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 45/14-AIA Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/655 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alcoi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/14-AIA Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/655 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alcoy impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 45/14-AIA Alcoy.
Valencià: [2018/655] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 45/14-AIA Alcoi.
Español: [2018/655] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 45/14-AIA Alcoy.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 45/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 45/2014-AIA.
Valencià: Títol: Activitat destinada a l'arreplega, el transport i l'emmagatzematge temporal de residus no perillosos (recuperació de metalls, plàstic i cartó) i bateries d'automoció usades.
Español: Título: Actividad destinada a recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos no peligrosos (recuperación de metales, plástico y cartón) y baterías de automoción usadas.
Valencià: Activitat: gestió de residus perillosos i no perillosos.
Español: Actividad: gestión de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Localització: c/ Filà Verds, 15, polígon industrial la Beniata, Alcoi (Alacant).
Español: Localización: c/ Filà Verds, 15, polígono industrial La Beniata, Alcoy (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Salah Eddine Doumari, promou una activitat destinada a l'arreplega, el transport i l'emmagatzematge temporal de residus no perillosos (recuperació de metalls, plàstic i cartó) i bateries d'automoció usades, per la qual cosa ha sol·licitat davant de l'Ajuntament d'Alcoi la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Descripción del proyecto Salah Eddine Doumari, promueve una actividad destinada a recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos no peligrosos (recuperación de metales, plástico y cartón) y baterías de automoción usadas, por lo que ha solicitado ante el Ayuntamiento de Alcoy la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: L'activitat s'ubicarà en una nau industrial situada al polígon industrial la Beniata, carrer Filà Verd número 15.
Español: La actividad se ubicará en una nave industrial situada en el polígono industrial La Beniata, calle Filà Verds número 15.
Valencià: La nau disposa de connexió amb la xarxa de sanejament del polígon industrial i amb la xarxa de subministrament elèctric i aigua potable.
Español: La nave dispone de conexión con la red de saneamiento del polígono industrial y con la red de suministro eléctrico y agua potable.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 2.074 m² i la nau 824 m², segons el pla cadastral de projecte.
Español: La parcela tiene una superficie de 2.074 m² y la nave 824 m², según plano catastral de proyecto.
Valencià: La nau té una superfície útil de 573 m² en planta baixa i 115 m² en primera planta.
Español: La nave tiene una superficie útil de 573 m² en planta baja y 115 m² en primera planta.
Valencià: En l'interior de la nau, en la planta baixa es disposa una zona d'arreplega de residus metàl·lics i es preveuen dos contenidors per a emmagatzematge de bateries, homologats per al dit ús, de plàstic rígid resistent i impermeables.
Español: En el interior de la nave, en la planta baja se dispone una zona de acopio de residuos metálicos y se prevén dos contenedores para almacenamiento de baterías, homologados para dicho uso, de plástico rígido resistente e impermeables.
Valencià: En l'exterior, en el pati asfaltat, es col·loquen dos contenidors per a cartó i plàstic i un espai delimitat per a residus d'aparells elèctrics i electrònics (llavadores, eixugadores i llavaplats).
Español: En el exterior, en el patio asfaltado, se colocan dos contenedores para cartón y plástico y un espacio delimitado para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (lavadoras, secadoras y lavavajillas).
Valencià: Així mateix, es disposa d'una zona coberta.
Español: Asimismo, se dispone de una zona cubierta.
Valencià: En el pati es disposa d'una bàscula per a pesar camions i en l'interior de la nau una bàscula de menor capacitat.
Español: En el patio se dispone de una báscula para pesaje de camiones y en el interior de la nave una báscula de menor capacidad.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 27 de març de 2014, s'ha rebut de l'Ajuntament d'Alcoi, l'expedient per a l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 27 de marzo de 2014, se ha recibido del Ayuntamiento de Alcoy, el expediente para la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Inclou la documentació següent: Projecte per a una activitat destinada a l'arreplega, el transport i l'emmagatzematge temporal de residus no perillosos (recuperació de metalls, plàstic i cartó) i bateries d'automoció usades.
Español: Incluye la siguiente documentación: Proyecto para una actividad destinada a recogida, transporte y almacenamiento temporal de residuos no peligrosos (recuperación de metales, plástico y cartón) y baterías de automoción usadas.
Valencià: Certificat del secretari de l'Ajuntament d'Alcoi, en el qual s'indica que l'expedient ha sigut sotmés a informació pública per un termini de 30 dies, per mitjà d'anunci en el BOP de 6 d'agost de 2013, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: Certificado del secretario del Ayuntamiento de Alcoy, en el que se indica que el expediente ha sido sometido a información pública por un plazo de 30 días, mediante anuncio en el BOP de 6 de agosto de 2013, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat s'exercirà en una parcel·la industrial, situada al polígon industrial de la Beniata, a Alcoi.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrollará en una parcela industrial, situada en el polígono industrial de La Beniata, en Alcoy.
Valencià: El polígon té accés des de la N-340 i des de la carretera CV-797.
Español: El polígono tiene acceso desde la N-340 y desde la carretera CV-797.
Valencià: L'entorn, junt amb la carretera, és predominantment industrial.
Español: El entorno, junto a la carretera, es predominantemente industrial.
Valencià: Dista als habitatges més pròximes, situats al nord, uns 500 m, i no es preveu afectació sobre la població.
Español: Dista con las viviendas más cercanas, situadas al norte, unos 500 m, no previéndose afección sobre la población.
Valencià: Al sud del polígon industrial, a uns 500 m, està situat el límit del parc natural de la Font Roja, inclòs també en la Xarxa Natura 2000 com a espai LIC i ZEPA de la Xarxa Natura 2000 (serres de Mariola i Carrascar de la Font Roja).
Español: Al sur del polígono industrial, a unos 500 m, está situado el borde del parque natural de la Font Roja, incluido también en la Red Natura 2000 como espacio LIC y ZEPA de la Red Natura 2000 (Serres de Mariola i Carrascar de la Font Roja).
Valencià: En tot cas, el pla d'ordenació de recursos naturals i pla rector d'ús i gestió que regulen l'àmbit del parc i el seu entorn no inclouen el polígon industrial considerat.
Español: En cualquier caso, el plan de ordenación de recursos naturales y plan rector de uso y gestión que regulan el ámbito del parque y su entorno no incluyen el polígono industrial considerado.
Valencià: No es preveu afectació sobre aquest espai natural ni sobre altres elements naturals, donada l'alta antropització de l'entorn concret on es localitza la indústria i la seua bona accessibilitat.
Español: No se prevé afección sobre este espacio natural ni sobre otros elementos naturales, dada la alta antropización del entorno concreto donde se localiza la industria y su buena accesibilidad.
Valencià: Al tractar-se d'una nau industrial existent, que no requereix condicionament, no es preveuen impactes ambientals en fase de construcció.
Español: Al tratarse de una nave industrial existente, que no requiere acondicionamiento, no se prevén impactos ambientales en fase de construcción.
Valencià: L'activitat que es desenvolupa és l'arreplega, el transport, l'emmagatzematge temporal de residus no perillosos, la classificació de materials i l'entrega a gestor autoritzat.
Español: La actividad que se desarrolla es la recogida, transporte, almacenamiento temporal de residuos no peligrosos, clasificación de materiales y entrega a gestor autorizado.
Valencià: Entre els residus no perillosos a gestionar, se citen plàstics, paper i cartó, residus metàl·lics i en particular, residus d'aparells elèctrics i electrònics de caràcter no perillós.
Español: Entre los residuos no peligrosos a gestionar, se citan plásticos, papel y cartón, residuos metálicos y en particular, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de carácter no peligroso.
Valencià: La gestió de ferralla és una activitat sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: La gestión de chatarra es una actividad sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Es disposa d'una furgoneta per a l'arreplega de residus en indústries que per cessament d'activitat o renovació necessiten desfer-se de maquinària i instal·lacions.
Español: Se dispone de una furgoneta para la recogida de residuos en industrias que por cese de actividad o renovación necesitan deshacerse de maquinaria e instalaciones.
Valencià: Una vegada en la nau, es procedeix a la selecció i classificació.
Español: Una vez en la nave, se procede a su selección y clasificación.
Valencià: També es reben residus entregats en la nau per tercers, que es pesen i se'n registra la compra.
Español: También se reciben residuos entregados en la nave por terceros, que se pesan y se registra la compra.
Valencià: Així mateix, es reben bateries d'automoció (residu perillós) entregades per tercers, que es pesen i emmagatzemen en contenidors amb caràcter previ al seu enviament a gestor autoritzat.
Español: Asimismo, se reciben baterías de automoción (residuo peligroso) entregadas por terceros, que se pesan y almacenan en contenedores con carácter previo a su envío a gestor autorizado.
Valencià: Aquests contenidors estan situats en l'interior de la nau industrial.
Español: Estos contenedores están situados en el interior de la nave industrial.
Valencià: La nau industrial disposa de solera de formigó remolinat, la qual cosa impedeix la contaminació del sòl i permet la neteja en cas de vessament.
Español: La nave industrial dispone de solera de hormigón fratasado, lo que impide la contaminación del suelo y permite la limpieza en caso de derrame.
Valencià: En particular, en cas de vessament de fluid de les bateries, es preveu emprar arena seca, terra o vermiculita o neutralització amb bicarbonat de sodi o calç.
Español: En particular, en caso de derrame de fluido de las baterías, se prevé emplear arena seca, tierra o vermiculita o neutralización con bicarbonato de sodio o cal.
Valencià: El pati exterior està asfaltat.
Español: El patio exterior se encuentra asfaltado.
Valencià: S'estima una capacitat de gestió inferior a 10 tones diàries.
Español: Se estima una capacidad de gestión inferior a 10 toneladas diarias.
Valencià: L'activitat s'exercirà únicament en horari diürn.
Español: La actividad se desarrollará únicamente en horario diurno.
Valencià: Les aigües residuals generades seran únicament les dels lavabos i la neteja.
Español: Las aguas residuales generadas serán únicamente las de los aseos y limpieza.
Valencià: L'aigua de pluja es canalitza a una arqueta per a retindre arenes i altres residus inerts prèviament a l'abocament al clavegueram.
Español: El agua de lluvia se canaliza a una arqueta para retener arenas y otros residuos inertes previo a su vertido al alcantarillado.
Valencià: Els residus generats per l'activitat assimilables a urbans es gestionaran a través del servei municipal d'arreplega.
Español: Los residuos generados por la actividad asimilables a urbanos se gestionarán a través del servicio municipal de recogida.
Valencià: Els residus que requerisquen tractament específic s'entregaran a empreses gestores.
Español: Los residuos que requieran tratamiento específico se entregarán a empresas gestoras.
Valencià: S'estima per mitjà de càlculs el compliment dels nivells sonors establits per la normativa en la matèria.
Español: Se estima mediante cálculos el cumplimiento de los niveles sonoros establecidos por la normativa en la materia.
Valencià: L'EIA no preveu cap impacte potencial associat a la gestió de residus, únicament considera l'emissió de gasos de combustió i soroll pels vehicles.
Español: El EsIA no prevé ningún impacto potencial asociado a la gestión de residuos, únicamente considera la emisión de gases de combustión y ruido por los vehículos.
Valencià: S'indica específicament que els contenidors de plàstic i cartó estan en l'exterior però sota coberta de xapa lleugera, la qual cosa evita que es vegen afectats per la pluja.
Español: Se indica específicamente que los contenedores de plástico y cartón se encuentran en el exterior pero bajo cubierta de chapa ligera, lo que evita que se vean afectados por la lluvia.
Valencià: Es preveu el control diari dels documents d'acceptació de residus i les entrades i eixides de residus gestionats, com a mesura de seguiment del programa de vigilància ambiental, així com el control de la destinació dels residus generats en el cas d'abandó de l'activitat, per la neteja i desmantellament.
Español: Se prevé el control diario de los documentos de aceptación de residuos y las entradas y salidas de residuos gestionados, como medida de seguimiento del programa de vigilancia ambiental, así como el control del destino de los residuos generados en el caso de abandono de la actividad, por la limpieza y desmantelamiento.
Valencià: Afectacions legals La gestió de residus queda regulada per la normativa en la matèria, en particular, en la Llei 22/2011, de 28 de juliol, en la Llei 20/1986, de 14 de maig, i en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, així com el seu desplegament reglamentari.
Español: Afecciones legales La gestión de residuos queda regulada por la normativa en la materia, en particular, en la Ley 22/2011, de 28 de julio, en la Ley 20/1986, de 14 de mayo y en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, así como su desarrollo reglamentario.