gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820993) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 39/1991, de 21 de febrer (DOGV núm. 1.495, d'1 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820993) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 39/1991, de 21 de febrero (DOGV núm. 1.495, de 1 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824022) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anul.la la Convocatòria 40/1992, de 10 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824022) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se anula la Convocatoria 40/1992, de 10 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrero de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832076) ORDRE de 19 de juliol de 1994, per la qual s'amplia fins el 31 d'agost de 1994 el termini de sol.licitud d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres, convocades per l'Ordre d'aquesta Conselleria de 8 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832076) ORDEN de 19 julio de 1994, por la que se amplía hasta el 31 de agosto de 1994 el plazo de solicitud de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras, convocadas por orden de esta Conselleria de 8 de febrero de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2318 Data del DOGV : 26-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832076 CVE Data del document : 19-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 de juliol de 1994, per la qual s'amplia fins el 31 d'agost de 1994 el termini de sol·licitud d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres, convocades per l'Ordre d'aquesta Conselleria de 8 de febrer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2318 Fecha DOGV : 26-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832076 CVE Fecha del documento : 19-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 julio de 1994, por la que se amplía hasta el 31 de agosto de 1994 el plazo de solicitud de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras, convocadas por orden de esta Conselleria de 8 de febrero de 1994.
Valencià: [94/5095] Mitjançant l'Ordre de 8 de febrer de 1994, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 2.213, de 23 de febrer), es va publicar la convocatòria d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: º 2.213, de 23 de febrero), se publicó la convocatoria de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: Per acord del Govern Valencià de 8 de juliol d'enguany s'autoritza l'ampliació fins cent milions de pessetes, la línia de subvenció 702, «obres urgents de proveïment, sanejament i canalització» del programa 442.10 Infrastructura Hidràulica Urbana", per a atendre aquells danys en infrastructura hidràulica urbana que s'hagen produït com a conseqüència dels incendis, i per a atendre obres urgents que tinguen per objecte pal·liar la situació de sequera que pateix la Comunitat Valenciana.
Español: Por Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 8 de julio corriente se autoriza la ampliación hasta cien millones de pesetas, la línea de subvención 702, {REF obras urgentes de abastecimiento, saneamiento y encauzamiento} del programa 442.10 Infraestructura Hidráulica Urbana", para atender aquellos daños en infraestructura hidráulica urbana que se hayan producido como consecuencia de los incendios, así como para atender obras urgentes que tengan por objeto paliar la situación de sequía que padece la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Obrir un nou termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, regulades en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 8 de febrer de 1994 (DOGV núm. 2.213, de 23 de febrer de 1994).
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Abrir un nuevo plazo para la presentación de solicitudes de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, reguladas en la Orden de esta Conselleria de 8 de febrero de 1994 (DOGV n.
Valencià: El nou termini de presentació de sol·licituds acabarà el dia trenta-u d'agost de 1994.
Español: El nuevo plazo de presentación de solicitudes terminará el día treinta y uno de agosto de 1994.
Valencià: València, 19 de juliol de 1994 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1994 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838064) LLEI 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838064) LEY 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1996/04/26/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838064 CVE Data del document : 26-04-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica LLEI 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1996/04/26/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838064 CVE Fecha del documento : 26-04-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico LEY 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREàMBUL És inajornable la necessitat de la promulgació d'aquesta llei d'adaptació del règim jurídic del personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa per la situació en què es troba la funció pública de la Generalitat Valenciana: al voltant de 2.000 treballadors i treballadores contractats laborals fixos exercint llocs de naturalesa funcionarial, sotmesos a la inamovibilitat amb minva de les seues expectatives en la seua carrera professional; els tribunals de justícia tant contenciosos administratius com socials, amb l'elevat volum de demandes i reclamacions que arriben al seu àmbit jurisdiccional, dicten reiterades sentències perquè l'administració adeqüe les seues actuacions a la llei, sense entrar en la valoració de normes reglamentàries, ordres i instruccions amb què l'administració pública ha pretés donar suport jurídic a les seues actuacions.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREáMBULO Es inaplazable la necesidad de la promulgación de la presente Ley de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa por la situación en que se encuentra la función pública de la Generalitat Valenciana: alrededor de 2.000 trabajadores y trabajadoras contratados laborales fijos desempeÑando puestos de naturaleza funcionarial, sometidos a la inamovilidad con merma de sus expectativas en la carrera profesional; los tribunales de justicia tanto de lo contencioso administrativo como de lo social, con el elevado volumen de demandas y reclamaciones que llegan a su ámbito jurisdiccional, dictan reiteradas sentencias para que por la administración se adecue en sus actuaciones a la ley, sin entrar en la valoración de normas reglamentarias, órdenes e instrucciones con las que la administración pública ha pretendido dar soporte jurídico a sus actuaciones.
Valencià: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de la funció pública valenciana, establia textualment en la justificació: «La llei ha optat, en regular les qüestions relatives al personal al servei de la Generalitat Valenciana, per un model de funció pública.
Español: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, de la Función Pública Valenciana establecía textualmente en su justificación: «La ley ha optado, al regular las cuestiones relativas al personal al servicio de la Generalitat Valenciana, por un modelo de función pública.
Valencià: Tot això comporta una opció cap a un règim de dret administratiu».
Español: Todo ello supone una opción hacia un régimen de derecho administrativo».
Valencià: Tanmateix, es van classificar com a «laborals» aquells llocs que, en aplicació de l'article 3 amb relació a l'article 16.3 de la llei esmentada, els hauria correspost ser funcionarials d'administració especial.
Español: No obstante se clasificaron como «laborales» aquellos puestos que en aplicación del artículo 3 en relación con el 16.3 de la citada ley les hubiera correspondido ser funcionariales de administración especial.
Valencià: D'altra banda, el Consell de la Generalitat Valenciana, amb data 2 de juny de 1986, va prendre un acord per a la conversió en personal laboral fix de persones amb contractes laborals temporals, interines, i persones amb contractes administratius.
Español: Por otra parte, el Consell de la Generalitat Valenciana, con fecha 2 de junio de 1986, tomó un acuerdo para la conversión en personal laboral fijo de personas con contratos laborales temporales, interinos e interinas y personas con contratos administrativos.
Valencià: La sentència 99/1987, d'11 de juny, del Tribunal Constitucional, a banda de declarar inconstitucionals determinats preceptes de la Llei 30/1984, fonamentalment el que fa referència a l'exigència de determinació per la llei de la naturalesa dels llocs de treball, reafirma el caràcter funcionarial de la relació dels empleats i les empleades públics amb l'administració.
Español: La sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, aparte de declarar inconstitucionales determinados preceptos de la Ley 30/1984, fundamentalmente el referido a la exigencia de determinación por ley de la naturaleza de los puestos de trabajo, reafirma el carácter funcionarial de la relación de los empleados y empleadas públicos con la administración.
Valencià: El compliment de la sentència provoca l'aprovació de la Llei estatal 23/1988, de 28 de juliol, en què s'estableixen els criteris per a la determinació de la naturalesa funcionarial o laboral dels llocs de treball, i que s'hauria d'haver aplicat directament com a dret supletori.
Español: El cumplimiento de la sentencia provoca la aprobación de la Ley estatal 23/1988, de 28 de julio, que establece los criterios para la determinación de la naturaleza funcionarial o laboral de los puestos de trabajo, y que debería haberse aplicado directamente como derecho supletorio.
Valencià: Aquest divorci entre l'ordenament jurídic de la funció pública i l'actuació per part de l'administració subsisteix fins a la publicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1990, de 14 de novembre, d'adaptació de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Este divorcio entre el ordenamiento jurídico de la función pública y actuación por parte de la administración subsiste hasta la publicación de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1990, de 14 de noviembre, de adaptación de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Amb aqueixa llei s'estableixen expressament els criteris que diferencien els llocs de treball segons la naturalesa jurídica que tenen i incideixen en el caràcter funcionarial de l'administració especial.
Español: Con dicha ley se establecen expresamente los criterios diferenciadores de los puestos de trabajo según su naturaleza jurídica, incidiendo en el carácter funcionarial de la administración especial.
Valencià: En la nova llei, s'inclou una disposició transitòria perquè l'administració integre el personal de la Generalitat Valenciana en el règim administratiu funcionarial o laboral que hi corresponga, segons la naturalesa dels llocs que ocupe, com a conseqüència de l'aplicació dels criteris establerts en la llei.
Español: En la nueva ley se incluye una disposición transitoria para que la administración proceda a la integración del personal de la Generalitat Valenciana en el régimen administrativo funcionarial o laboral que le corresponda, según la naturaleza de los puestos que ocupe, como consecuencia de la aplicación de los criterios establecidos en la ley.
Valencià: El transcurs del temps sense instrumentar l'aplicació de la disposició transitòria esmentada, va dur els gestors i les gestores de la funció pública a desblocar la situació d'immobilitat del personal laboral, al qual, segons la llei, li correspon ser funcionari o funcionària, donant-los accés als concursos de provisió de llocs de treball classificats com a funcionarials, basant-se en l'esperit de la llei i en el Decret 245/1991, de relacions de llocs de treball, que es publica amb l'objectiu fonamental de donar suport a la gestió administrativa.
Español: El transcurso del tiempo sin instrumentar la aplicación de la mencionada disposición transitoria, llevó a los gestores y gestoras de la función pública a desbloquear la situación de inmovilidad del personal laboral, al que según la ley le corresponde ser funcionario o funcionaria, dándole acceso a los concursos de provisión de puestos de trabajo clasificados como funcionariales, apoyándose en el espíritu de la ley y en el Decreto 245/1991 de relaciones de puestos de trabajo, que se publica con el objetivo fundamental de dar soporte a la gestión administrativa.
Valencià: Tanmateix, la condició de laborals que concursen a llocs classificats com a funcionarials els anys 1993, 1994 i 1995 fa que hi haja nombroses sentències que anul·len concursos, amb la consegüent inseguretat del personal que hi va participar.
Español: Sin embargo, la condición de laborales concursando a puestos clasificados como funcionariales en los aÑos 1993, 1994 y 1995 hace que se produzcan numerosas sentencias de anulación de concursos, con la consiguiente inseguridad del personal que participó en los mismos.
Valencià: Una vegada més, la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1994, de 24 d'octubre, de modificació parcial i urgent del text refós de la Llei de la Funció Pública, torna a referir-se, en la disposició transitòria primera, a la integració del personal en el règim funcionarial o laboral que li corresponga, i insisteix i aclareix la transitòria corresponent de la Llei precedent 6/1990.
Español: Una vez más la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1994, de 24 de octubre, de Modificación Parcial y Urgente del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, vuelve a referirse en su disposición transitoria primera, a la integración del personal en el régimen funcionarial o laboral que le corresponda, insistiendo y aclarando la correspondiente transitoria en la Ley precedente 6/1990.