gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental (DOGV.
Español: Mediante resolución de 9 de agosto de 2019 el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental (DOGV.
Valencià: Resolució Primer Emetre informe d'impacte ambiental a la modificació del projecte «escorxador industrial d'aus, sala d'especejament i magatzem frigorífic amb estació depuradora d'aigües residuals», sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables i considerar que amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon el projecte no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Resolución Primero Emitir informe de impacto ambiental a la modificación del proyecto «matadero industrial de aves, sala de despiece y almacén frigorífico con estación depuradora de aguas residuales» y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, considerando que con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo el proyecto no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon S'anul·len els condicionants de la declaració d'impacte ambiental de l'expedient 227-2007-AIA, i es fa una nova redacció d'aquests segons punt 3 de l'apartat tercer de la part resolutiva d'aquest informe d'impacte ambiental.
Español: Segundo Se anulan los condicionantes de la declaración de impacto ambiental del expediente 227-2007-AIA, y se procede a darles una nueva redacción según punto 3 del apartado tercero de la parte resolutiva de este informe de impacto ambiental.
Valencià: Tercer El projecte s'efectuarà d'acord amb el contingut del document ambiental, la documentació que consta en l'expedient i els condicionants que s'indiquen a continuació que seran aplicables a tot el projecte i no sols a la modificació: 1.
Español: Tercero El proyecto se efectuará de acuerdo con el contenido del documento ambiental, la documentación obrante en el expediente y los condicionantes que se citan a continuación que serán de aplicación a todo el proyecto y no solo a la modificación: 1.
Valencià: Patrimoni cultural: s'haurà d'obtindre informe de l'òrgan competent en cultura respecte a la legalització de les construccions realitzades i complir el que s'hi determine a aquest efecte. 2.
Español: Patrimonio cultural: Se obtendrá informe del órgano competente en cultura respecto a la legalización de las construcciones realizadas cumpliéndose lo que al efecto determine el informe. 2.
Valencià: Ocupació del sòl: s'haurà d'obtindre el pronunciament que calga en matèria urbanística respecte a l'ocupació dels terrenys i la superfície ocupada i complir les determinacions de l'informe o resolució que siga procedent. 3.
Español: Ocupación del suelo: Se obtendrá el pronunciamiento que proceda en materia urbanística respecto a la ocupación de los terrenos y superficie ocupada cumpliéndose con las determinaciones del informe o resolución que proceda. 3.
Valencià: Considerant la proximitat de l'activitat a nucli urbà, s'haurà de controlar l'emissió d'olors amb una periodicitat semestral, de manera que es comprove l'afecció a la població, i s'hauran d'adoptar mesures complementàries per a la seua correcció, si cal.
Español: Considerando la proximidad de la actividad a núcleo urbano, se controlará la emisión de olores con una periodicidad semestral, de manera que se compruebe la afección a la población, adoptando medidas complementarias para su corrección, en caso de existir dicha afección.
Valencià: Per a això, hauran de realitzar-se els mesuraments en els nuclis habitats pròxims.
Español: Para ello deberán realizarse las mediciones en los núcleos habitados cercanos.
Valencià: Considerant la proximitat de l'activitat al nucli urbà, s'haurà de controlar l'emissió de sorolls amb la periodicitat que a aquest efecte establisca l'AAI i aplicar mesures correctores en cas de percebre's aquesta afecció.
Español: Considerando la proximidad de la actividad al núcleo urbano, se controlará la emisión de ruidos con la periodicidad que al efecto establezca la AAI aplicándose medidas correctoras en caso de percibirse dicha afección.
Valencià: Per a això, s'establiran punts de mesurament en els nuclis de població més pròxims a l'activitat. 4.
Español: Para ello se establecerán puntos de medición en los núcleos de población más cercanos a la actividad. 4.
Valencià: Emissions atmosfèriques: l'òrgan substantiu haurà de valorar, respecte a la vigilància dels focus canalitzats d'emissió, la necessitat de posar límits a aquestes emissions mitjançant l'adopció de mesures correctores. 5.
Español: Emisiones atmosféricas: el órgano sustantivo deberá valorar respecto a la vigilancia de los focos canalizados de emisión, la necesidad de poner límites a estas emisiones mediante la adopción de medidas correctoras. 5.
Valencià: Vulnerabilitat a) Sísmica: el promotor haurà de revisar el compliment de la normativa en vigor i adaptar les instal·lacions al que calga.
Español: Vulnerabilidad: a) Sísmica: el promotor revisará el cumplimiento de la normativa en vigor y adaptará las instalaciones a lo que proceda.
Valencià: b) Inundabilitat: aquelles zones de l'activitat que queden per davall dels 15 cm d'alçària probable d'inundació i que siguen susceptibles de causar efectes ambientals significatius (zones de dipòsit de residus, per exemple) hauran d'elevar-se per damunt dels 15 cm o aplicar mesures preventives perquè no s'hi arribe per la pujada del nivell de les aigües.
Español: b) Inundabilidad: aquellas zonas de la actividad que queden por debajo de los 15 cm de altura probable de inundación y que sean susceptibles de causar efectos ambientales significativos (zonas de depósito de residuos, por ejemplo) deberán elevarse por encima de los 15 cm o aplicar medidas preventivas para que no sean alcanzadas por la subida del nivel de las aguas.
Valencià: c) Riscos: l'òrgan substantiu delimitarà el compliment de la legislació en matèria de riscos com ara deflagració, explosió i incendi perquè es complisquen les seues mesures correctores i altres, com ara la prevenció de legionel·losi, si cal.
Español: c) Riesgos: el órgano sustantivo delimitará el cumplimiento de la legislación en materia de riesgos tales como deflagración, explosión, incendio para que se cumplan sus medidas correctoras y otras como prevención de legionelosis en caso que proceda.
Valencià: S'haurà de complir, així mateix, la normativa derivada de protecció civil (elaboració de plans d'autoprotecció) i s'haurà d'incorporar un apartat en el qual s'establisca la susceptibilitat del projecte de generar efectes sobre la població situada a menys de 500 m a causa d'un succés accidental greu, apartat que s'haurà d'incorporar a la documentació en matèria de riscos i que establirà, si escau, mesures addicionals de prevenció, avís o correcció.
Español: Se cumplirá asimismo la normativa derivada de protección civil (elaboración de planes de autoprotección) y se incorporará un apartado en el que se establezca la susceptibilidad del proyecto de generar efectos sobre la población situada a menos de 500 m a causa de un suceso accidental grave incorporándolo a la documentación en materia de riesgos y estableciendo en su caso, medidas adicionales de prevención, aviso, o corrección.
Valencià: A més, pel fet que el municipi de Granja de Rocamora és considerat de risc alt segons el Pla especial davant el risc d'accidents en el transport de mercaderies perilloses per carretera i ferrocarril per tindre usos residencials a menys de 500 m de l'autopista A-7, i la indústria se situa així mateix a menys de 500 m de la infraestructura, es tindrà en compte en aquest estudi l'efecte acumulat d'un incident en la carretera que puga afectar la indústria i els possibles efectes acumulatius sobre la població.
Español: Además debido a que el municipio de Granja de Rocamora está considerada de riesgo alto según el plan especial ante el riesgo de accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril por tener usos residenciales a menos de 500 m de la autopista A-7, y la industria se ubica asimismo a menos de 500 m de la infraestructura, se tendrá en cuenta en este estudio el efecto acumulado de un incidente en la carretera que pueda afectar a la industria y los posibles efectos acumulativos sobre la población.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en els punts 3 i 4 de l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, aquest informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en los puntos 3 y 4 del artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 47.5 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.5 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: ]» València, 9 de setembre de 2021.
Español: ]» València, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9914) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2021, en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, modificada per l'Ordre 2/2019, de 18 de gener, totes dues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es van convocar aquestes subvencions per al present exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9192, del 11-10-2021 (2021/9914) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano, durante el ejercicio 2021, en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, modificada por la Orden 2/2019, de 18 de enero, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocaron dichas subvenciones para el presente ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9192 Data del DOGV : 11-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9192 Fecha DOGV : 11-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9914 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'agost de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2021, en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, modificada per l'Ordre 2/2019, de 18 de gener, totes dues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es van convocar aquestes subvencions per al present exercici.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9914 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de agosto de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano, durante el ejercicio 2021, en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, modificada por la Orden 2/2019, de 18 de enero, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocaron dichas subvenciones para el presente ejercicio.
Valencià: [2021/9914] Advertida una errada en el NIF d'una de les entitats locals beneficiàries que figuren en l'Annex de la Resolució indicada, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9150, de 13 d'agost de 2021, procedeix, de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, rectificar-la en els següents termes: On diu, tant en la versió en castellà com en la versió en valencià, que el NIF de l'Ajuntament de Catral és P1207700D, ha de dir que el seu NIF és P0305500A.
Español: [2021/9914] Advertido error en el NIF de una de las entidades locales beneficiarias que figuran en el anexo de la resolución indicada, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9150, de 13 de agosto de 2021, procede, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, rectificarlo en los siguientes términos: Donde dice, tanto en la versión en castellano como en la versión en valenciano, que el NIF del Ayuntamiento de Catral es P1207700D, debe decir que su NIF es P0305500A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4136) Informació pública de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4136) Información pública de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4136 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Informació pública de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'intendent o intendenta de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4136 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Información pública de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de intendente o intendenta de policía local.
Valencià: [2021/4136] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 50, de 15 de març de 2021, s'han publicat les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent del cos de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala tècnica, grup A, subgrup A2, per promoció interna ordinària.
Español: [2021/4136] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 50, de 15 de marzo de 2021, se han publicado las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente del cuerpo de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, grupo A, subgrupo A2, por promoción interna ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9674) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9674) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9674 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9674 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: [2021/9674] Mitjançant el Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, es configura tant l'àmbit competencial de l'organisme públic com de la seua estructura organitzativa, i es regulen les funcions dels òrgans de govern.
Español: [2021/9674] Mediante el Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València se configura tanto el ámbito competencial del organismo público como de su estructura organizativa, regulándose las funciones de los órganos de gobierno.