gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acceptació de l'ajuda comportarà el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, que serà la responsable del tractament, el qual es realitzarà amb la finalitat exclusiva de gestionar l'ajuda d'acord amb el que establix esta resolució, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la seua normativa de desplegament, i, supletòriament, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La aceptación de la ayuda conllevará el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, que será la responsable del tratamiento, el cual se realizará con la exclusiva finalidad de gestionar la ayuda conforme a lo establecido en la presente resolución, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo y, supletoriamente, en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les dades personals recollides procediran de les sol·licituds presentades per l'entitat interessada o pel seu representant, i es podrà accedir en la següent adreça web al Registre d'activitats de tractament https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades 3.
Español: Los datos personales recogidos procederán de las solicitudes presentadas por la entidad interesada o por su representante, pudiendo acceder en la siguiente dirección web al Registro de Actividades de Tratamiento https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades 3.
Valencià: Les persones a què es referix esta resolució tenen els drets següents: a) Sol·licitar l'accés a les seues dades personals, la rectificació o la supressió d'estes, la limitació del seu tractament o a oposar-s'hi, i per a exercir els drets haurà de presentar un escrit davant de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Las personas a que se refiere la presente resolución tienen los siguientes derechos: a) A solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de los mismos, la limitación de su tratamiento o a oponerse al mismo, para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito ante la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Haurà d'especificar quin d'estos drets sol·licita que se satisfaça i, si no autoritza l'obtenció de dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del o de la representant legal, haurà d'aportar la documentació acreditativa corresponent de la identitat i representació.
Español: Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, del o de la representante legal, deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: També podrà exercir els seus drets de manera telemàtica a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 b) Reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament de les seues dades o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible mitjançant la pàgina web https://www.aepd.es/.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ c) Delegado/a de Protección de Datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: Paseo Alameda, 16 - 46010 València d).
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos. 2.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, de la representant legal, i consultar les dades següents, que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que se li han concedit, incloent-hi aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar del día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10660) ANUNCI de la Direcció Territorial de Castelló, de l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública CS-3067 UP-094 Campos de Arenoso, situada en el terme municipal de Montanejos, província de Castelló i pertanyent a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10660) ANUNCIO de la Dirección Territorial de Castelló, de la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública CS-3067 UP-094 Campos de Arenoso, situada en el término municipal de Montanejos, provincia de Castelló y perteneciendo a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10660 CVE : DOGV-V-2024-10660 Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, l'expedient OCUPM_2020_006, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública CS-3067 i UP-094 Campos de Arenoso, situada en el terme municipal de Montanejos, província de Castelló i pertanyent a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10660 CVE : DOGV-C-2024-10660 Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Y-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, el expediente OCUPM_2020_006 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública CS-3067 y UP-094 «Campos de Arenoso», situado en el término municipal de Montanejos, provincia de Castellón y perteneciendo a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la regularització de l'ocupació de la línia elèctrica actual; també es varia el traçat per a no ocupar l'àmbit de l’assagador d’El Coladillo canviant el suport 6 d'ubicació.
Español: El objeto de la ocupación se la regularización de la ocupación del tendido eléctrico actual, también se varia el trazado para no ocupar el ámbito de la «Vereda del Coladillo» cambiando el apoyo 6 de ubicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, amb la fixació del termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en la pàgina web https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal o en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades a l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, a fi que puguen presentar en este termini les al·legacions oportunes.
Español: El que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente al web https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal o en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castelló, situadas en el edificio Cerca, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón, en horario de atención al público, pudiendo presentar en este plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de març de 2024 Marta Mañá Bonfill Directora territorial de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 27 de marzo de 2024 Marta Mañá Bonfill Directora territorial de Medio Ambiento, Agua, Infraestructura y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12464) Resolució número 3980/2023, d'1 de desembre de 2023, sobre la base de l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12464) Resolución número 3980/2023, de 1 de diciembre de 2023, en base al artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9758 Data del DOGV : 03-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9758 Fecha DOGV : 03-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12464 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental Resolució número 3980/2023, d'1 de desembre de 2023, sobre la base de l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12464 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental Resolución número 3980/2023, de 1 de diciembre de 2023, en base al artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: [2023/12464] Per Decret de la regidora delegada d'Urbanisme núm. 3980/2023, de data 1 de desembre de 2023, s'ha resolt l'atorgament, excepte el dret de propietat i sense perjudici del de tercers, de llicència municipal d'altres actuacions urbanístiques estables a Villaviñas, SLU, per a l'execució del Projecte de restauració de l'antic buit miner denominat «Pedrera Racó de l'Infern» tramitat en l'expedient municipal número 16862/2023 (8/2023) sobre la base del contingut íntegre i els annexos d'este i amb plena subjecció a la declaració d'impacte ambiental de data 07.11.2022 emesa per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9517, 23.01.2023), i queda condicionada a les consideracions assenyalades en esta el tenor literal de la qual s'ha incorporat a la meritada Resolució.
Español: [2023/12464] Por Decreto de la concejala-delegada de Urbanismo núm. 3980/2023, de fecha 1 de diciembre de 2023, se ha resuelto el otorgamiento, salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio del de terceros, de licencia municipal de otras actuaciones urbanísticas estables a Villaviñas, SLU, para la ejecución del proyecto de restauración del antiguo hueco minero denominado Cantera Racó de l'Infern, tramitado en expediente municipal número 16862/2023 (8/2023) en base a su íntegro contenido y los anexos del mismo y con plena sujeción a la declaración de impacto ambiental de fecha 07.11.2022 emitida por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9517, 23.01.2023), que queda condicionada a las consideraciones señaladas en la misma cuyo tenor literal se ha incorporado a la meritada resolución.
Valencià: Tot això sobre la base dels articles 214.1, 232 a) i 234.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) i en aplicació del Decret 58/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra Gelada i la seua zona litoral.
Español: Todo ello en base a los artículos 214.1, 232 a) y 234.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) y en aplicación del Decreto 58/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Serra Gelada y su zona litoral.
Valencià: Així mateix la llicència queda subjecta a les condicions assenyalades i al compliment del prescrit en els informes recaptats de conformitat amb els articles 36 i 37 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental: Informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 26/04/203 (expedient 22-0747-A SSTT A-022-0760) i Informe de Confederació Hidrogràfica del Xúquer, O.A.
Español: Asimismo la licencia queda sujeta a las condiciones señaladas y al cumplimiento de lo prescrito en los informes recabados de conformidad con los artículos 36 y 37 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental: Informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de fecha 26.04.20203 (expediente 22-0747-A SSTT A-022-0760), e Informe de Confederación Hidrográfica del Júcar, OA, de fecha 01.06.2023 (expediente 2022C-AM-0748).
Valencià: Igualment la llicència queda subjecta a les consideracions i condicions assenyalades en l'informe tècnic de l'arquitecte municipal de data 20.07.2023.
Español: Igualmente la licencia queda sujeta a las consideraciones y condiciones señaladas en el informe técnico del arquitecto municipal de fecha 20.07.2023.
Valencià: Així es publica en els termes exigits en l'article 42.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental per a general coneixement.
Español: Así se publica en los términos exigidos en el artículo 42.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 5 de desembre de 2023.
Español: Benidorm, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Domenech.
Español: - La concejala-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: (Alasquer-Casa Badia): Primer Estimar parcialment les al·legacions presentades, en registre d'entrada de data de 24 de juliol de 2022, per les mercantils Poligas Ronda Sur, S.L.
Español: (Alasquer-Casa Badia): Primero Estimar parcialmente las alegaciones presentadas, en registro de entrada de fecha de 24 de julio del2022, por las mercantiles Poligas Ronda Sur, S.L.
Valencià: , i ES Poligas, S.L.
Español: , y ES Poligas, S.L.
Valencià: , d'acord amb el fonament jurídic segon del present informe i en conseqüència s'elimini de les fitxes de les parcel·les 9, 10 i 11 l'afecció al saldo de la quota 0.
Español: , de acuerdo con el fundamento jurídico segundo del presente informe y en consecuencia se elimine de las fichas de las parcelas 9, 10 y11 la afección al saldo de la Cuota 0.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el modificat del Projecte de reparcel·lació del Programa d'actuació integrada del sector industrial I.3.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el modificado del Proyecto de reparcelación del Programa de actuación integrada del sector industrial I.3.
Valencià: (Alasquer-Casa Abadia) del Pla general d'ordenació urbana d'Alberic, i s'han de suprimir les referències a la quota 0 en els casos que sigui procedent segons el que disposa el fonament jurídic segon del present informe.
Español: (Alasquer-Casa Abadia) del Plan general de ordenación urbana de Alberic, debiéndose suprimir las referencias a la cuota 0 en los casos que proceda según lo dispuesto en el fundamento jurídico segundo del presente informe.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als interessats determinant els recursos que contra aquesta cal interposar.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los interesados determinando los recursos que contra la misma cabe interponer.
Valencià: Així mateix, publicar edicte de l'aprovació definitiva al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, publicar edicto de la aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Posteriorment, una vegada sigui ferma l'acte administratiu, es prepari la certificació administrativa i es procedeixi a elevar al registre de la propietat per a la seva inscripció.
Español: Cuarto Posteriormente, una vez sea firme el acto administrativo, se prepare la certificación administrativa y se proceda a elevar al registro de la propiedad para su inscripción.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, sense perjudici de la notificació individualitzada efectuada als interessats, i de la seva inserció a la pàgina web municipal.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, sin perjuicio de la notificación individualizada efectuada a los interesados, y de su inserción en la página web municipal.
Valencià: Alberic, 27 de juny de 2024.
Español: Alberic, 27 de junio de 2024.
Valencià: L'alcalde: Antonio Carratalá Mínguez.
Español: El alcalde: Antonio Carratalá Mínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2797) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, de la directora adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia i del director adjunt de Música i Cultura Popular Valenciana de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix del lloc de treball número 272 de l'IVC, ajudant o ajudanta de manteniment, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sexta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la citada entitat, convocatòria 7/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2797) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, de la directora adjunta de Audiovisuales y Cinematografía y del director adjunto de Música y Cultura Popular Valenciana del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo del puesto de trabajo número 272 del IVC, ayudante o ayudanta de mantenimiento, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, convocatoria 7/2022.