gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les modalitats de fotografia i d'arts plàstiques els participants hauran d'enviar, necessàriament, en el termini de sol·licituds obert, una còpia de la sol·licitud presentada en el registre, juntament amb l'obra que aspire al premi, a la següent adreça de correu electrònic: noviolencia_ivaj@gva.es 4.
Español: En la modalidad de fotografía y en la de artes plásticas, los participantes deberán además necesariamente enviar en el plazo de solicitudes abierto, copia de la solicitud presentada en el registro junto con la obra que aspire al premio a la siguiente dirección de correo electrónico: noviolencia_ivaj@gva.es. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 15 d'octubre de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 15 de octubre de 2019.
Valencià: Documentació Juntament amb la sol·licitud es presentarà la documentació següent: a) Declaració responsable que, en l'entitat sol·licitant, no concorren les circumstàncies assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que s'inclou en el model de sol·licitud.
Español: Documentación Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: a) Declaración responsable de no concurrir en la entidad solicitante las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que se incluye en el modelo de solicitud.
Valencià: b) Declaració responsable de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, d'acord amb el que preveu l'article 24.4 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions que igualment s'inclou en el model de sol·licitud.
Español: b) Declaración responsable de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.4 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que igualmente se incluye en el modelo de solicitud.
Valencià: Procediment de concessió El procediment dirigit a la concessió dels premis serà tramitat pels serveis administratius de l'IVAJ, els quals requeriran a les entitats participants que no hagen presentat la documentació correctament perquè esmenen les omissions o errors, tot això d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Procedimiento de concesión El procedimiento dirigido a la concesión de los premios será tramitado por los servicios administrativos del IVAJ que requerirán a los participantes que no hayan presentado la documentación correctamente para que subsanen las omisiones o errores, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Jurat El jurat estarà integrat per: Presidència: titular de l'àrea de l'IVAJ o persona que la substituïsca.
Español: Jurado El jurado estará integrado por: Presidencia: titular del área del IVAJ o persona que la sustituya.
Valencià: Cinc vocalies relacionades amb la matèria.
Español: Cinco vocales, relacionados en la materia.
Valencià: Secretaria: un funcionari o funcionària de l'IVAJ.
Español: Secretaría: un funcionario o funcionaria del IVAJ.
Valencià: Els treballs presentats seran valorats pel jurat d'acord amb els criteris per a l'atorgament dels premis i que estan enumerats en l'article 11.1 de l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació, artística, científica i tècnica.
Español: Los trabajos presentados serán valorados por el jurado de acuerdo con los criterios para el otorgamiento de los premios y que vienen enumerados en el artículo 11.1 de la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación, artística, científica y técnica. 2.
Valencià: Molt baixa, de 0 a 1; baixa, de 2 a 3; mitjana, de 4 a 6; alta, de 7 a 8, i molt alta, de 9 a 10.
Español: Muy baja, de 0 a 1, baja, de 2 a 3; media, de 4 a 6; alta, de 7 a 8, y muy alta, de 9 a 10.
Valencià: Molt baixa, de 0 a 1; baixa, de 2 a 3; mitjana, de 4 a 6; alta, de 7 a 8, i molt alta, de 9 a 10.
Español: Muy baja, de 0 a 1, baja, de 2 a 3, media, de 4 a 6; alta, de 7 a 8, y muy alta, de 9 a 10.
Valencià: Baixa, de 0 a 3; mitjana, 4 a 7, i alta, de 8 a 10.
Español: Baja, de 0 a 3; media, 4 a 7, y alta, de 8 a 10.
Valencià: Baixa; de 0 a 3; mitjana, de 4 a 7, i alta, de 8 a 10.
Español: Baja, de 0 a 3, media, de 4 a 7, y alta, de 8 a 10.
Valencià: Serà puntuable l'elaboració col·laborativa, de 0 a 6 punts, i la composició mixta de l'equip 0 a 4 (4, si té una composició paritària).
Español: Será puntuable la elaboración colaborativa, de 0 a 6 puntos, y la composición mixta del equipo 0 a 4 (4 si tiene una composición paritaria). 3.
Valencià: El jurat en la corresponent acta elevarà una proposta motivada de concessió dels premis a la Direcció General de l'IVAJ.
Español: El jurado en la correspondiente acta elevará propuesta motivada de concesión de los premios a la Dirección General del IVAJ.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 9.3 de l'ordre esmentada en l'article anterior, el director general de l'IVAJ serà el competent per a resoldre el concurs.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.3 de la orden citada en el artículo anterior, será el director general del IVAJ el competente para resolver el concurso.
Valencià: La resolució serà emesa en el termini màxim de 3 mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds per a participar. 2.
Español: La resolución será emitida en el plazo máximo de 3 meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes para participar. 2.
Valencià: La resolució de concessió serà publicada en la pàgina web de l'IVAJ i es notificarà per mitjans electrònics a tots els equips participants.
Español: La resolución de concesión será publicada en la página web del IVAJ y se notificará por medios electrónicos a todos los equipos participantes.
Valencià: Drets sobre les obres premiades 1.
Español: Derechos sobre las obras premiadas 1.
Valencià: Els treballs premiats en cada convocatòria seran cedits a l'lVAJ durant els cinc anys següents a la concessió del premi.
Español: Los trabajos premiados en cada convocatoria serán cedidos al lVAJ durante los cinco años siguientes a la concesión del premio.
Valencià: L'IVAJ es reserva el dret de divulgar-los o difondre'ls públicament i de reproduir-los, en part o íntegrament, sense que per això els autors, als quals se'ls reconeix la propietat intel·lectual de les seues obres, en reporten cap dret.
Español: El IVAJ se reserva el derecho de divulgarlos o difundirlos públicamente y reproducirlos, en parte o en su totalidad, sin que por ello los autores, a quienes se les reconoce la propiedad intelectual de sus obras, devenguen derecho alguno. 2.
Valencià: La participació en la convocatòria implica aquesta cessió, sense necessitat d'autorització posterior. 3.
Español: La participación en la convocatoria implica dicha cesión, sin necesidad de autorización posterior. 3.
Valencià: Passat aquest termini, les obres premiades i/o les que hagen rebut qualsevol esment especial, es tornaran als autors.
Español: Pasado dicho plazo, las obras premiadas y las que hayan recibido cualquier mención especial, se devolverán a sus autores.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la Direcció General de l'IVAJ en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante la Dirección General del IVAJ en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6505) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària a la Resolució de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6505) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6505 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària a la Resolució de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen les subvencions convocades per la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6505 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican las subvenciones convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: [2019/6505] Per Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: [2019/6505] Por Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: La Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca subvencions per a fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional inicial del sistema educatiu corresponents a determinats cicles de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles en centres educatius públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: La Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca subvenciones para fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional inicial del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos en centros educativos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: La Resolució de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, adjudica les subvencions convocades per l'esmentada Resolució de 12 de setembre de 2018.
Español: La Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, adjudica las subvenciones convocadas por la mencionada Resolución de 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Amb posterioritat, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, rep noves sol·licituds presentades dins del termini i en la forma escaient per les sol·licitants en diversos registres de la Comunitat Valenciana, adjudicades mitjançant la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària a la Resolució de 21 de novembre de 2018.
Español: Con posterioridad, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, recibe nuevas solicitudes presentadas en tiempo y forma por las solicitantes en diversos registros de la Comunitat Valenciana, adjudicadas mediante la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Davant una nova remesa de sol·licituds posteriors a les adjudicades en la Resolució de 10 de desembre de 2018, es procedeix a la seua valoració en funció dels criteris establits en la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i és elevada en data 13 de maig de 2019, per part de la presidenta de la comissió de valoració, la nova proposta complementària d'adjudicació de les noves subvencions a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Ante una nueva remesa de solicitudes posteriores a las adjudicadas en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, se procede a su valoración en función de los criterios establecidos en la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y es elevada en fecha 13 de mayo de 2019, por parte de la presidenta de la comisión de valoración, la nueva propuesta complementaria de adjudicación de las nuevas subvenciones a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Aprovar la relació complementària de concessió de subvencions destinades a fomentar l'accés a primer curs a les alumnes matriculades en cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles de grau mitjà i cicles de grau superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, relacionades en l'annex I, per un import total de 600 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2019, amb càrrec a la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.
Español: Aprobar la relación complementaria de concesión de subvenciones destinadas a fomentar el acceso a primer curso a las alumnas matriculadas en ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio y ciclos de grado superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, relacionadas en el anexo I, por un importe total de 600 euros, correspondiente al ejercicio presupuestario 2019, con cargo la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.
Valencià: El nombre de subvencions concedides és una, en compliment de l'apartat tercer de la Resolució 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'import adjudicat a la beneficiària és de 600 euros. 2.
Español: El número de subvenciones concedidas es una, en cumplimiento del apartado tercero de la Resolución 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el importe adjudicado a la beneficiaria es de 600 euros. 2.
Valencià: Desestimar les sol·licituds de subvencions formulades per les persones sol·licitants relacionades en l'annex II de la present proposta de resolució d'adjudicació pels següents motius: «estar matriculada per primera vegada en un curs acadèmic diferent de 2017-2018», «sol·licitud presentada fora de termini» o «cicle formatiu no inclòs entre els assenyalats com a beneficiaris en la convocatòria».
Español: Desestimar las solicitudes de subvenciones formuladas por las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de la presente propuesta de resolución de adjudicación por los siguientes motivos: «estar matriculada por primera vez en un curso académico diferente de 2017-2018», «solicitud presentada fuera de plazo» o «ciclo formativo no incluido entre los señalados como beneficiarios en la convocatoria».
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.