gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer, temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran els treballs o operacions necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i dels elements annexos.El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant (CP 03002), i presentar, en dos exemplars, en este centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: En esta zona se hará desaparecer, temporalmente, todo obstáculo y se realizarán los trabajos u operaciones necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos.Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante (CP 03002), y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 1 de juny de 2007.
Español: Alicante, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2409) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2409) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2409 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Comunitat de Regants del Canal Xuquer-Turia Sector I, Els Tolls de Tous Tipus de document : Informació Pública A fi de realitzar l'Assemblea General ordinària de la Comunitat de Regants del Canal Xúquer-Túria, Sector I Els Tolls Tous (València), se cita a tots els partícips per a l'assemblea esmentada, que tindrà lloc en la sala del Cine Avinguda de Tous, el pròxim dia 25 de març a les 10.00 hores en primera convocatòria i a les 10.30 hores en segona, per a tractar el següent Ordre del dia 1r.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2409 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Comunidad de Regantes del Canal Jucar-Turia Sector I, Los Tollos de Tous Tipo de documento : Información Pública Para la celebración de la Asamblea General ordinaria de la Comunidad de Regantes del Canal Júcar-Turia, Sector I Los Tollos Tous (Valencia), se cita a todos los partícipes para su celebración, que tendrá lugar en el salón del Cine Avenida de Tous, el próximo día 25 de marzo a las 10.00 horas en primera convocatoria y a las 10.30 horas por segunda, para tratar el siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Lectura de l'acta de la sessió anterior i l'aprovació d'esta, si pertoca. 2n.
Español: Lectura del acta de la sesión anterior y su aprobación, si procede. 2º.
Valencià: Informe econòmic de l'any 2006 i pressupost per a l'exercici 2007. 3r.
Español: Informe económico del año 2006 y presupuesto para el ejercicio 2007. 3º.
Valencià: Memòria del president. 4t.
Español: Memoria del presidente. 4º.
Valencià: Aprovació de la derrama per a cobrir el pressupost. 5é.
Español: Aprobación de la derrama para cubrir el presupuesto. 5º.
Valencià: Renovació de càrrecs en els òrgans de govern de la comunitat. 6é.
Español: Renovación de cargos en los órganos de gobierno de la comunidad. 6º.
Valencià: Nomenament dels representants de la comunitat en els òrgans de govern de la Comunitat General d'Usuaris del Canal Xúquer-Túria. 7é.
Español: Nombramiento de los representantes de la comunidad en los órganos de gobierno de la Comunidad General de Usuarios del Canal Júcar-Turia. 7º.
Valencià: Tous, 19 de febrer de 2007.
Español: Tous, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10546) CORRECCIÓ d'errades de la resolució d'1 de juny del 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques dels centres de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10546) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 1 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas de los centros de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10546 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * biblioteca suport econòmic indústria del llibre ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la resolució d'1 de juny del 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques dels centres de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10546 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * biblioteca apoyo económico industria del libro ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la resolución de 1 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas de los centros de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/10546] L'esmentada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5532, de data 12 de juny de 2007, i havent-se detectat un error en un adjudicatari de l'ajuda es fa la correcció següent: En l'article primer de la resolució, on diu: «Beniferri 884»; Ha de dir: «Benferri 884» València, 2 d'agost de 2007.
Español: [2007/10546] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5532, de fecha 12 de junio de 2007, y habiéndose detectado un error en un adjudicatario de la ayuda se hace la siguiente corrección: En el artículo primero de la resolución, donde dice: «Beniferri 884»; Debe decir: «Benferri 884».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2019) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Ajudant Archius i Biblioteques, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2019) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial Ayudante Archivos y Bibliotecas, acceso libre, Convocatoria 93/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2019 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació concurs administratiu administració regional De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial,, Ajudant Archius i Biblioteques, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.226, de 24 de març de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 93/04, de 10 de juliol del 2006, publicada en el DOCV número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Apirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2019 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información concurso administrativo administración regional De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 93/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOCV número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 93/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 93/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8171) Licitació de l'expedient 382/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8171) Licitación del expediente 382/2007.
Valencià: Ampliació de l'Hospital de Dia del Pavelló General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Ampliación del Hospital de Día del Pabellón General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8171 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Licitació de l'expedient 382/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8171 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Licitación del expediente 382/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 382/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 382/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació de l'Hospital de Dia del Pavelló General de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del Hospital de Día del Pabellón General del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-un mil cinc-cents euros (61.500 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y un mil quinientos euros (61.500 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2747) Bases per a la provisió en propietat de 2 places d'auxiliars d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2747) Bases para la provisión en propiedad de 2 plazas de auxiliares de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2747 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló concurs administratiu administració local professió administrativa Mitjançant el present edicte es fa públic que el en Butlletí Oficial de la Província de València núm. 41, de 17 de febrer de 2007, es publiquen les bases per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliars d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2747 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castelló concurso administrativo administración local profesión administrativa Mediante el presente edicto se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 41, de 17 de febrero de 2007, se publican las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliares de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, por el procedimiento de concurso oposición libre.
Valencià: Villanueva de Castellón, 19 de febrer de 2007.
Español: Villanueva de Castellón, 19 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde-president: Alfred Gregori i Puig.
Español: - El alcalde-presidente: Alfred Gregori i Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2837) Aprovació de la llista definitiva d'admesos del procés selectiu per cobrir en propietat dos places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2837) Aprobación de la lista definitiva de admitidos en el proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2837 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu administració local policia En relació amb el procés selectiu corresponent, es fa públic que per Decret d'esta regidoria delegada de Personal número 356/2007, de data 19 de febrer, s'ha acordat el següent: a) Elevar a definitiva la llista d'admesos del procés selectiu per cobrir en propietat dos places d'oficial de la policia local, llista que va ser aprovada pel Decret 111/2007, de data 18 de gener, i va aparèixer publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 30 de gener de 2007 i en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 31 de gener de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2837 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo administración local policía En relación con el proceso selectivo correspondiente, se hace público que por Decreto de esta regiduría delegada de Personal número 356/2007, de fecha 19 de febrero, se ha acordado lo siguiente: a) Elevar a definitiva la lista de admitidos del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local, lista que fue aprobada por el Decreto 111/2007, de fecha 18 de enero, y apareció publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 30 de enero de 2007 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 31 de enero de 2006.
Valencià: b) Modificar el Decret 111/2007, de 18 de gener, i incloure-hi els següents representants de les seccions sindicals de l'Ajuntament d'Ontinyent que assistiran a les sessions del tribunal però no a les deliberacions i votacions, i que actuaran amb veu i sense vot: Titular: Joaquín Callejas Cifuentes.
Español: b) Modificar el Decreto 111/2007, de 18 de enero, e incluir los siguientes representantes de las secciones sindicales del Ayuntamiento de Ontinyent, que asistirán a las sesiones del tribunal pero no a las deliberaciones y votaciones, y que actuarán con voz y sin voto: Titular: Joaquín Callejas Cifuentes.
Valencià: Suplent: J.
Español: Suplente: J.
Valencià: Javier Martínez Valls.
Español: Javier Martínez Valles.
Valencià: c) Que es publique esta resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: c) Que se publique esta resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Ontinyent, 19 de febrer de 2007.
Español: Ontinyent, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/13473) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, per la qual es fa públic el nomenament de funcionari de carrera, en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/13473) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, por la que se hace público el nombramiento de funcionario de carrera, en propiedad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13473 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la funcionari concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2007, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, per la qual es fa públic el nomenament de funcionari de carrera, en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13473 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la funcionario concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2007, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, por la que se hace público el nombramiento de funcionario de carrera, en propiedad.