gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta, i proposta evacuada per la Comissió Tècnica de Valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i altres de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes en l'article 7 de les bases reguladores, vista la proposta que, amb caràcter de definitiva i de conformitat amb el que es disposa en l'article 6, epígrafs 6 i 7 de les bases reguladores, eleva el director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Concedir ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals a les sol·licituds presentades per les societats musicals federades que es relacionen en l'annex I i per a l'adquisició dels instruments indicats en la seua sol·licitud, per l'import, en conjunt, de 214.896,29 - que s'especifica, presentades per: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 215.000 - que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S7274000 «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», de la secció 9, entitat 00025, del capítol VII del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2016.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta, y propuesta evacuada por la Comisión Técnica de Valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas en el artículo 7 de las Bases Reguladoras, vista la propuesta que, con carácter de definitiva y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, epígrafes 6 y 7 de las Bases Reguladoras, eleva el director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Conceder ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales a las solicitudes presentadas por las sociedades musicales federadas que se relacionan en el anexo I y para la adquisición de los instrumentos indicados en su solicitud, por el importe, en conjunto, de 214.896,29 - que se especifica, presentadas por: El importe global máximo de estas ayudas es de 215.000 - que se financian con cargo a la línea de subvención S7274000 «Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo VII del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2016.
Valencià: Segon Nomenar suplents a les societats musicals federades, relacionades per ordre de prioritat en l'annex II, en els quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies o minoracions per falta de justificació.
Español: Segundo Nombrar suplentes a las sociedades musicales federadas, relacionadas por orden de prioridad en el anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias o minoraciones por falta de justificación.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals sol·licitada per les societats musicals federades que es relacionen en l'annex III i pels motius que s'especifiquen.
Español: Tercero Denegar la ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales solicitada por las sociedades musicales federadas que se relacionan en el anexo III y por los motivos que se especifica.
Valencià: Cinqué El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc huité de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari conforme s'assenyala en el resolc nové de la mateixa resolució, fins a la data de 31 de desembre de 2016.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte de los beneficiarios conforme a lo señalado en el resuelvo noveno de la misma resolución, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Sisé Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment de l'assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Sexto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de CulturArts Generalitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo establecido en la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4469) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Secundària Santa Maria de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4469) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Secundaria Santa María de Vila-real.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4469 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Secundària Santa Maria de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4469 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Secundaria Santa María de Vila-real.
Valencià: [2016/4469] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Secundària Santa Maria de Vila-real, número de codi 12003870, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2016/4469] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Secundaria Santa María de Vila-real, número de código 12003870, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: Vist l'Informe favorable de la Direcció General de Centres i Personal Docent de 29 d'octubre de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General de Centros y Personal Docente de 29 de octubre de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 de maig de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi de centre: 12003870.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de mayo de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código de centro: 12003870 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Secundaria.
Valencià: Titular: Bisbe Climent, Cooperativa Valenciana.
Español: Titular: Obispo Climent, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6373) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es proveïx, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 44/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6373) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 44/2016, de 16 de junio de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6373 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es proveïx, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 44/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6373 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 44/2016, de 16 de junio de 2016.
Valencià: [2016/6373] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 44/2016, de 7 de juny de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació del llocs de treball número 12706, subdirector/a general de Planificació i Règim Jurídic, adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2016/6373] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 44/2016, de 7 de junio de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 12706 Subdirector/a General de Planificación y Régimen Jurídico, adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Serra Martínez, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22676397H0, com a subdirector general de Planificació i Règim Jurídic, lloc de treball número 12706, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Serra Martínez, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22676397H0, como subdirector general de Planificación y Régimen Jurídico, puesto de trabajo número 12706, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament del l'interessat en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese del interesado en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes de l'endemà al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu de València, o davant del Jutjat del Contenciós-administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 29 de juliol de 2016 € La consellera de Justícia, Administració Pública Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5810) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en col·laboració amb les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Orde 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5810) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5810 CVE Data del document : 19-07-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en col·laboració amb les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Orde 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5810 CVE Fecha del documento : 19-07-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ): 312481 De conformitat amb el que estableixen els article 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en les Bases de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 312481 De conformidad con lo previsto en los artículo 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.