gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els coneixements adquirits mitjançant l'experiència professional acreditada pels llocs que ha ocupat d'igual categoria, la seua trajectòria professional, formació rebuda així com els mèrits al·legats, indiquen que en l'aspirant seleccionat, únic que s'ha presentat a la convocatòria, concorren mèrits i qualitats professionals que determinen la seua idoneïtat i capacitat per a desenvolupar les funcions previstes.
Español: Los conocimientos adquiridos mediante la experiencia profesional acreditada por los puestos que ha ocupado de igual categoría, su trayectoria profesional, formación recibida así como los méritos alegados, indican que en el aspirante seleccionado, único que se ha presentado a la convocatoria, concurren méritos y cualidades profesionales que determinan su idoneidad y capacidad para desarrollar las funciones previstas.
Valencià: A més, actualment ocupa el lloc convocat de manera plenament satisfactòria.
Español: Además, actualmente ocupa el puesto convocado de manera plenamente satisfactoria.
Valencià: Tercer Lloc 33067: nomenar Eduard Amer Llueca amb NRP ***8924***, cap del Servei d'Implementació i Coordinació de l'Agenda 2030, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Puesto 33067: nombrar a Eduard Amer Llueca con NRP ***8924***, jefe del Servicio de Implementación y Coordinación de la Agenda 2030, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Respecte al candidat seleccionat, únic admés que s'ha presentat a la convocatòria, i que actualment ocupa de manera provisional el lloc adjudicat, la seua formació acadèmica i complementària, així com el contingut de les matèries i funcions sobre les quals ha exercit la seua trajectòria professional des de la seua incorporació a la Generalitat Valenciana, li atorguen unes aptituds, coneixements sobre la cooperació internacional al desenvolupament i capacitats que determinen la seua idoneïtat per a l'exercici del lloc de treball convocat.
Español: Respecto al candidato seleccionado, único admitido que se ha presentado a la convocatoria, y que actualmente ocupa de forma provisional el puesto adjudicado, su formación académica y complementaria, así como el contenido de las materias y funciones sobre las que ha desempeñado su trayectoria profesional desde su incorporación a la Generalitat Valenciana, le otorgan unas aptitudes, conocimientos sobre la cooperación internacional al desarrollo y capacidades que determinan su idoneidad para el ejercicio del puesto de trabajo convocado.
Valencià: Quart Lloc 33660: nomenar Alicia Galan Bosch, amb NRP ***4180***, cap secretaria secretari/a autonòmic/a, grup C1/C2 complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Cuarto Puesto 33660: nombrar a Alicia Galan Bosch, con NRP ***4180***, jefa secretaría secretario/a autonómico/a, grupo C1/C2 complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Al lloc únicament ha optat una candidata admesa, que ha sigut finalment nomenada, ja que a més de la formació rebuda, ha ocupat diversos llocs de treball en diferents departaments de l'Administració del Consell, realitzant diferents funcions, algunes d'elles relacionades amb les pròpies del lloc convocat, el qual a més ocupa des del 6 d'agost de 2019 amb caràcter provisional i de manera satisfactòria.
Español: Al puesto únicamente ha optado una candidata admitida, quien ha sido finalmente nombrada, ya que además de la formación recibida, ha ocupado diversos puestos de trabajo en diferentes departamentos de la Administración del Consell, realizando diferentes funciones, algunas de ellas relacionadas con las propias del puesto convocado, el cual además ocupa desde el 6 de agosto de 2019 con carácter provisional y de forma satisfactoria.
Valencià: Tot això li dona una adequada visió de l'estructura, organització i funcionament intern de la Generalitat i en concret, d'aquesta conselleria.
Español: Todo ello le da una adecuada visión de la estructura, organización y funcionamiento interno de la Generalitat y en concreto, de esta conselleria.
Valencià: Cinqué Lloc 33723: nomenar María García Doncel, amb NRP ***1818*** cap secretaria director/a general, grup C1/C2 complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Quinto Puesto 33723: nombrar a María García Doncel, con NRP ***1818***, jefa secretaría director/a general, grupo C1/C2 complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: L'aspirant nomenada ha sigut l'única persona admesa que s'ha presentat a la convocatòria.
Español: La aspirante nombrada ha sido la única persona admitida que se ha presentado a la convocatoria.
Valencià: A la formació rebuda se suma la seua trajectòria professional en l'Administració del Consell, que inclou l'acompliment de llocs amb funcions relacionades amb les del lloc adjudicat.
Español: A la formación recibida se suma su trayectoria profesional en la Administración del Consell, que incluye el desempeño de puestos con funciones relacionadas con las del puesto adjudicado.
Valencià: Finalment, cal indicar que ocupa el lloc objecte de convocatòria de manera provisional des d'agost de 2019, de manera satisfactòria, atorgant-ho un coneixement adequat del mateix i del centre directiu al qual s'adscriu.
Español: Finalmente, cabe indicar que ocupa el puesto objeto de convocatoria de forma provisional desde agosto de 2019, de forma satisfactoria, otorgándolo un conocimiento adecuado del mismo y del centro directivo al que se adscribe.
Valencià: Excepte en el cas del lloc 28846, el cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Salvo en el caso del puesto 28846, el cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas del lloc 28846, el cessament en l'actual lloc de treball es produirà el dia 31 d'agost de 2020 i la presa de possessió es produirà el dia 1 de setembre de 2020.
Español: En el caso del puesto 28846, el cese en el actual puesto de trabajo se producirá el día 31 de agosto de 2020 y la toma de posesión se producirá el día 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1481) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es dona publicitat a les subvencions concedides per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1481) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1481 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es dona publicitat a les subvencions concedides per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1481 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/1481] L'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2020/1481] La Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: Una vegada rebudes les sol·licituds d'ajudes i tramitades aquestes de conformitat amb el que es preveu en la convocatòria publicada en el DOGV número 8572, de 17 de juny de 2019, és procedent realitzar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les ajudes concedides, segons el que s'estableix en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, tal com es recull en l'article 18 de l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre.
Español: Una vez recibidas las solicitudes de ayudas y tramitadas las mismas de conformidad con lo previsto en la convocatoria publicada en el DOGV número 8572, de 17 de junio de 2019, procede realizar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las ayudas concedidas, según lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, tal y como se recoge en el artículo 18 de la Orden 24/2018, de 18 de septiembre.
Valencià: Pel que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicació Mitjançant la present resolució es publiquen les ajudes concedides segons el que s'estableix en les bases reguladores de les ajudes, Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, on s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Publicación Mediante la presente resolución se publican las ayudas concedidas según lo establecido en las bases reguladoras de las ayudas, Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, donde se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: Per tant, les ajudes que s'inclouen en la present resolució corresponen a la convocatòria per a l'anualitat 2019.
Español: Por lo tanto, las ayudas que se incluyen en la presente resolución corresponden a la convocatoria para la anualidad 2019.
Valencià: Finalitat Les ajudes concedides tenen per objecte la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1.
Español: Finalidad Las ayudas concedidas tienen por objeto la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1.
Valencià: Resolucions individuals La Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental va notificar individualment als beneficiaris les condicions generals, particulars i especials que els van afectar, mitjançant les corresponents resolucions individuals.
Español: Resoluciones individuales La Dirección General de Calidad y Educación Ambiental notificó individualmente a los beneficiarios las condiciones generales, particulares y especiales que les afectaron, mediante las correspondientes resoluciones individuales.
Valencià: Aplicació pressupostària Les ajudes regulades en l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, es finançaran amb càrrec als crèdits autoritzats en els projectes de despeses destinades a tal fi, previstos en les lleis de pressupostos anuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación presupuestaria Las ayudas reguladas en la Orden 24/2018, de 18 de septiembre, se financiarán con cargo a los créditos autorizados en los Proyectos de gastos destinados a tal fin, previstos en las leyes de presupuestos anuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els pagaments es realitzaran amb càrrec a la línia S8196 del capítol VII, del programa 442.50, Qualitat i educació ambiental, amb una dotació pressupostària de 4.782.680,28 euros, que corresponen al 94,7 % de l'import corresponent a la línia pressupostària de 2019.
Español: Los pagos se realizarán con cargo a la línea S8196 del capítulo VII, del programa 442.50, Calidad y educación ambiental, con una dotación presupuestaria de 4.782.680,28 euros, que corresponden al 94,7 % del importe correspondiente a la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: El programa comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % de la despesa elegible a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020, dins de l'eix prioritari 2: millorar l'ús i la qualitat de les TIC i de la comunicació i l'accés a aquestes, corresponent la resta de la despesa necessària per a dur a terme l'actuació als beneficiaris.
Español: El programa contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % del gasto elegible a través del Programa Operativo FEDER de la Comunidad Valenciana vigente para el periodo 2014-2020, dentro del eje prioritario 2: mejorar el uso y la calidad de las TIC y de la comunicación y el acceso a las mismas, correspondiendo el resto del gasto necesario para llevar a cabo la actuación a los beneficiarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11755) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1539/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11755) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1539/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11755 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1539/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1539/2017.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15ª LO 1/2009).
Valencià: » I trobant-se aquests demandats, Juan Francisco Flors Ruiz i Thais da Silva de San Anna, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Juan Francisco Flors Ruiz y Thais da Silva de San Anna, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2183) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs fi de màster en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats prenent com a base la Resolució de 27 de juny 2019, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) (DOGV núm. 8617 /21.08.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2183) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, del Presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) por la cual se reconocen los mejores trabajos fin de máster en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados tomando como base la Resolución de 27 de junio de 2019, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) (DOGV núm 8617 / 21.08.2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2183 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2020, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es reconeixen els millors treballs fi de màster en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals, presentats prenent com a base la Resolució de 27 de juny 2019, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) (DOGV núm. 8617 /21.08.2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2183 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2020, del Presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) por la cual se reconocen los mejores trabajos fin de máster en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales, presentados tomando como base la Resolución de 27 de junio de 2019, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) (DOGV núm 8617 / 21.08.2019).