gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7626) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7626) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7626 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna professió tècnica concurs administratiu policia personal de serveis professió administrativa oferta d'ocupació professió de la informàtica administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7626 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna profesión técnica concurso administrativo policía personal de servicios profesión administrativa oferta de empleo profesión de la informática administración local Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/F7626] La Comissió de Govern d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 25 de maig de 2001, va adoptar acord pel qual s'aprovava l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001, en els següents termes: Funcionaris Una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: [2001/F7626] Por la Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 25 de mayo de 2001, se adoptó acuerdo por el que se aprobaba la oferta de empleo público para el ejercicio 2001, en los términos siguientes: Funcionarios Una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe intendent principal policia local, grup A.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase intendente principal policía local, grupo A.
Valencià: Una plaça d'intendent policia local.
Español: Una plaza de intendente policía local.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe intendent policia local, grup B.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase intendente policía local, grupo B.
Valencià: Cinc places d'inspector policia local.
Español: Cinco plazas de inspector policía local.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe inspector policia local, grup B.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase inspector policía local, grupo B.
Valencià: Una plaça de tècnic de medi ambient.
Español: Una plaza de técnico de medio ambiente.
Valencià: Escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, grup B.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, grupo B.
Valencià: Una plaça d'enginyer tècnic.
Español: Una plaza de ingeniero técnico.
Valencià: Una plaça de tècnic de dinamització social.
Español: Una plaza de técnico de dinamización social.
Valencià: Una plaça de restaurador.
Español: Una plaza de restaurador.
Valencià: Una plaça d'operador informàtic.
Español: Una plaza de operador informático.
Valencià: Escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, grup C.
Español: Escala administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, grupo C.
Valencià: Una plaça d'oficial policia local.
Español: Una plaza de oficial policía local.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe oficial policia local, grup C.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase oficial policía local, grupo C.
Valencià: Setze places d'agent policia local.
Español: Dieciséis plazas de agente policía local.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe agent policia local, grup C.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, grupo C.
Valencià: Una plaça d'administratiu.
Español: Una plaza de administrativo.
Valencià: Escala administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Escala administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: Escala administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: Escala administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Una plaça d'oficial electricista.
Español: Una plaza de oficial electricista.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup D.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo D.
Valencià: Una plaça d'oficial jardiner.
Español: Una plaza de oficial jardinero.
Valencià: Dues places d'operari de manteniment.
Español: Dos plazas de operario de mantenimiento.
Valencià: Escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E.
Español: Escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8276) Informació pública del projecte de conversió en zona de vianants d'un tram al carrer de Puerto Lumbreras, al barri de Malilla, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8276) Información pública del proyecto de peatonalización de un tramo en la calle de Puerto Lumbreras, en barrio de Malilla, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de conversió en zona de vianants d'un tram al carrer de Puerto Lumbreras, al barri de Malilla, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de peatonalización de un tramo en la calle de Puerto Lumbreras, en barrio de Malilla, de Valencia.
Valencià: [2001/Q8276] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 13 de juliol de 2001, va acordar: Vista la moció del regidor delegat d'Educació, els informes del Servei d'Obres d'Infraestructura que justifiquen l'encàrrec a la contracta global, d'Intervenció de Fons i Servei de Contractació, s'acorda: Aprovar el projecte de conversió en zona de vianants d'un tram al carrer de Puerto Lumbreras, al barri de Malilla, per la quantitat de 21.675.048 pessetes, impost sobre el valor afegit inclòs, i la baixa oferida en els seu dia per l'empresa.
Español: [2001/Q8276] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de julio de 2001, acordó: Vista la moción del concejal delegado de Educación, los informes del Servicio de Obras de Infraestructura justificando el encargo a la contrata global, de Intervención de Fondos y Servicio de Contratación, se acuerda: Aprobar el proyecto de peatonalización de un tramo en la calle de Puerto Lumbreras, en el barrio de Malilla, por la cantidad de 21.675.048 pesetas, impuesto sobre el valor añadido incluido, y la baja ofertada en su día por la empresa.
Valencià: Encarregar-ne l'execució a Dragados Obras y Proyectos, SA, codi d'identificació fiscal A82334715, titular de la contracta global d'obres d'urbanització, per l'import esmentat al punt primer.
Español: Encargar su ejecución a Dragados Obras y Proyectos, SA, código de identificación fiscal A82334715, titular de la contrata global de obras de urbanización, por el importe mencionado en el punto primero.
Valencià: La despesa es pagarà amb càrrec a la partida EJ280 422 63001, ítem: 2001/079270, tot això segons la proposta 2001704968.
Español: El gasto se abonará con cargo a la partida EJ280 422 63001, ítem: 2001/079270, todo ello según propuesta 2001704968.
Valencià: Publicar aquest projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 53 i 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podeu interposar un dels recursos següents: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt, podeu entendre que s'ha desestimat i interposar recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que pugueu exercitar qualsevol altre recurs o acció que estimeu escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6890) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector, vacant al Cos de la Policia Local de Vinaròs, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6890) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector, vacante en el Cuerpo de la Policía Local de Vinaròs, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6890 CVE Data del document : 20-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector, vacant al Cos de la Policia Local de Vinaròs, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6890 CVE Fecha del documento : 20-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector, vacante en el Cuerpo de la Policía Local de Vinaròs, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/Q6890] Mitjançant la Resolució del regidor delegat, de data 17 de maig de 2001, que fa referència a la convocatòria d'una plaça d'inspector, vacant al Cos de la Policia Local de Vinaròs, s'han publicat a l'annex del Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 72, de data 16 de juny de 2001, íntegrament, les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Vinaròs per a proveir, mitjançant el sistema d'oposició, una plaça d'inspector, vacant al Cos de la Policia Local de Vinaròs.
Español: [2001/Q6890] Por Resolución del concejal delegado, de fecha 17 de mayo de 2001, referente a la convocatoria de una plaza de inspector, vacante en el Cuerpo de la Policía Local de Vinaròs, se han publicado en el anexo del Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 72, de fecha 16 de junio de 2001, en su integridad, las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Vinaròs para proveer, mediante el sistema de oposición, una plaza de inspector, vacante en el Cuerpo de la Policía Local de Vinaròs.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9393) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 5 de setembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 430.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9393) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 5 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 430.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9393 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 5 de setembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 430.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9393 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 5 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 430.
Valencià: [2001/F9393] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F9393] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 430 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 d'agost de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 430 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de agosto de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que han d'ingressar les entitats, així com els interessos corresponents, s'especifiquen en l'annex III.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses correspondientes, se especifican en el anexo III.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de setembre de 2001, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex II.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de septiembre de 2001, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9709) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de setembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9709) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 432.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9709 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de setembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 432.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9709 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 432.
Valencià: [2001/X9709] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9709] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.