gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa prèvia de la instal·lació per a la distribució de gas natural al terme municipal de Piles (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa previa de la instalación para la distribución de gas natural en el término municipal de Piles (Valencia).
Valencià: [2020/9641] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública, per a l'autorització administrativa, la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2015/15/46 Peticionari: REDEXIS GAS, SA.
Español: [2020/9641] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública, para su autorización administrativa, la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2015/15/46 Peticionario: REDEXIS GAS, SA.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Piles.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Piles.
Valencià: Projecte: addenda II al projecte d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat (planta de GNL+xarxa de distribució) al terme municipal de Piles (València).
Español: Proyecto: adenda II al proyecto de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado (planta de GNL+red de distribución) en el término municipal de Piles (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: planta satèl·lit de GNL en parcel·les amb referència cadastral 8347307YJ4184N0001OO, 8347306YJ4184N0001MO i 8347305YJ4184N0001FO.
Español: Punto/s de conexión: planta satélite de GNL en parcelas con referencia catastral 8347307YJ4184N0001OO, 8347306YJ4184N0001MO y 8347305YJ4184N0001FO.
Valencià: Pressió/és: 5 bar Pressupost: 718.698,55 euros Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presión/es: 5 bar Presupuesto: 718.698,55 euros Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El cap de la Secció d'Energia: Roberto Javier Anchel Añó.
Español: - El jefe de la Sección de Energia: Roberto Javier Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/282) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la creació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de prevenció, per a llocs de tècnic o tècnica superiors de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), sector d'administració especial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/282) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la creación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de prevención, para puestos de técnico o tècnica superiores de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), sector de administración especial de esta universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/282 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la creació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior de prevenció, per a llocs de tècnic o tècnica superiors de prevenció de riscs laborals (perfil seguretat), sector d'administració especial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/282 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la creación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A1, de la escala técnica superior de prevención, para puestos de técnico o tècnica superiores de prevención de riesgos laborales (perfil seguridad), sector de administración especial de esta universitat.
Valencià: [2020/282] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 17 de desembre de 2019, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 8 de gener de 2020, es procedeix a rectificar el següent: A l'apartat de tribunal titular de l'annex V, on diu: «President: Miguel Ángel Toledo Peralta, tècnic superior de Prevenció de Riscos Laborals a la Unitat de Seguretat en el Treball del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València»; Ha de dir: «President: Miguel Ángel Toledo Peralta, cap de Secció Tècnic de Prevenció al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València».
Español: [2020/282] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 8 de enero de 2020, se procede a rectificar lo siguiente: En el apartado de tribunal titular del anexo V, donde dice: «Presidente: Miguel Ángel Toledo Peralta, técnico superior de Prevención de Riesgos Laborales en la Unitat de Seguretat en el Treball del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València»; Debe decir: «Presidente: Miguel Ángel Toledo Peralta, jefe de Sección Técnico de Prevención en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4609) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a delegacions de competències de la Junta de Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4609) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a delegaciones de competencias de la Junta de Gobierno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4609 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a delegacions de competències de la Junta de Govern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4609 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a delegaciones de competencias de la Junta de Gobierno.
Valencià: [2020/4609] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuïxen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació a la gestió ordinària del mateix.
Español: [2020/4609] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación a la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la esmentada Junta de Govern, en data 9 de juny de 2020, va adoptar tres acords de delegació d'estes competències, tot això de conformitat amb els mencionats Estatuts.
Español: Reunida la mencionada Junta de Gobierno, en fecha 9 de junio de 2020, adoptó tres acuerdos de delegación de estas competencias, todo ello de conformidad con los mencionados Estatutos.
Valencià: En virtut d'açò, considerant el que disposa l'article 131 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, esta presidència resol: Primer Donar publicitat a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les següents delegacions de competències efectuades per la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià, amb l'abast que igualment es determina: 1.
Español: En virtud de esto, considerando lo que dispone el artículo 131 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, esta presidencia resuelve: Primero Dar publicidad a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a las siguientes delegaciones de competencias efectuadas por la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano, con el alcance que igualmente se determina: 1.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el director gerent per a la contractació d'obres, servicis i subministraments per procediment de contractació menor (fases ADOK-P-T). 2.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el director gerente para la contratación de obras, servicios y suministros por procedimiento de contratación menor (fases ADOK-P-T). 2.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern, indistintament en el director gerent o en el president de la Comissió Executiva, per a la contractació d'obres, servicis i subministraments per procediments diferents del de contractació menor (fases ADOK-P-T). 3.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno, indistintamente en el director gerente o en el presidente de la Comisión Ejecutiva, para la contratación de obras, servicios y suministros por procedimientos distintos al de contratación menor (fases ADOK-P-T). 3.
Valencià: Delegació en el director gerent per a l'aprovació de normativa i documentació que permeta implementar l'Esquema Nacional de Seguretat i el Reglament General de protecció de dades en el VSC Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb què establix els articles 10.1 a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb què disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Delegación en el director gerente para la aprobación de normativa y documentación que permita implementar el Esquema Nacional de Seguridad y el Reglamento General de Protección de Datos en el VSC Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el que establece los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 10 de juny de 2020.
Español: Valencia, 10 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3779) Informació pública del projecte bàsic de la Ronda Oest de Vilamarxant (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3779) Información pública del proyecto básico de la Ronda Oeste de Vilamarxant (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3779 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del projecte bàsic de la Ronda Oest de Vilamarxant (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3779 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del proyecto básico de la Ronda Oeste de Vilamarxant (València).
Valencià: [2020/3779] La Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de referència en data 11 de març de 2020, i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma establida en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/3779] La Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia en fecha 11 de marzo de 2020, y, como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: El projecte bàsic de la Ronda Oest de Vilamarxant està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: El proyecto básico de la Ronda Oeste de Vilamarxant está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquest període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislació sectorial, així com als establits en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per la qual cosa fa referència a l'estudi d'impacte ambiental i a l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislación sectorial, así como a los previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental y al estudio de integración paisajística.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, acorda: Exposar al públic el projecte bàsic, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística de la Ronda Oest de Vilamarxant (València) per un termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, acuerda: Exponer al público el proyecto básico, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística de la Ronda Oeste de Vilamarxant (Valencia) por un plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, el projecte podrà consultar-se en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/va/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica Des de la publicació el passat 14 de març, del Reial decret 463/2020, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la Generalitat ha implantat mesures de contenció extraordinària en els seus centres de treball, potenciant l'atenció no presencial de persones usuàries sempre que siga possible, prioritzant l'atenció telefònica i telemàtica.
Español: Durante este periodo, el proyecto podrá consultarse en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica Desde la publicación el pasado 14 de marzo, del Real Decreto 463/2020, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, la Generalitat ha implantado medidas de contención extraordinaria en sus centros de trabajo, potenciando la atención no presencial de personas usuarias siempre que sea posible, priorizando la atención telefónica y telemática.
Valencià: És per això que es podrà consultar un exemplar en paper en les oficines del Servei de Planificació de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la Torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (C/ Democràcia 77, 46018 València), solament en cas justificat motivadament per a aquells interessats que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Es por ello que se podrá consultar un ejemplar en papel en las oficinas del Servicio de Planificación de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la Torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 dŽOctubre (C/Democràcia 77, 46018 València), solamente en caso justificado motivadamente para aquellos interesados que no dispongan de medios para la consulta telemática.