gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4858) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient número 61/00A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4858) Notificación de la propuesta de resolución del expediente número 61/00A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient número 61/00A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente número 61/00A.
Valencià: [2001/4858] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que en haver-se intentat la notificació en l'últim domicilio conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/4858] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu d'aquesta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada en el c/ Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, n.
Valencià: núm. 61/00A.
Español: nº 61/00A.
Valencià: Interessada: Sra.
Español: Interesada: D.
Valencià: Cristina Granero Godoy.
Español: ª Cristina Granero Godoy.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, de 9.6.88) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351, de 15.10.98), amb data 18 de gener la funcionària instructora proposa sanció de 75.000 PTA (450,76), per infracció de l'article 38.1a) del decret esmentat, qualificada com a greu en l'article 43.I) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, de 9.6.88) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), con fecha 18 de enero la funcionaria instructora propone sanción de 75.000 PTA (450,76), por infracción del artículo 38.1a) del citado decreto, calificada como grave en el artículo 43.I) del mismo texto legal.
Valencià: núm. 88/00A.
Español: nº 88/00A.
Valencià: Interessat: Alvarez Delgado Promociones, SL.
Español: Interesado: Alvarez Delgado Promociones SL.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, de 9.6.88), en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351, de 15.10.98), amb data 18 de gener la funcionària instructora proposa sanció de 75.000 PTA (450,76 euros), per infracció de l'article 38.1 a) del decret esmentat, qualificada com a greu en l'article 43.I) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842 de 9.6.88), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), con fecha 18 de enero la funcionaria instructora propone sanción de 75.000 PTA (450,76 euros), por infracción del artículo 38.1 a) del citado decreto, calificada como grave en el artículo 43.I) del mismo texto legal.
Valencià: núm. 131/00A.
Español: nº 131/00A.
Valencià: Interessat: Sr.
Español: Interesado: D.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842 de 9-6-88) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3351 de 15-10-98), amb data 29 de gener la funcionària instructora proposa sanció de 25.000 PTA (150,25 euros), per infracció de l'article 37.1e) del decret esmentat qualificada com a greu en l'article 24.f) de la Llei 4/1988 esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, de 9.6.88) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), con fecha 29 de enero la funcionaria instructora propone sanción de 25.000 PTA (150,25 euros), por infracción del artículo 37.1e) del citado decreto calificada como grave en el artículo 24.f) de la mencionada Ley 4/88.
Valencià: núm. 151/00A.
Español: nº 151/00A.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842, de 9-6-88) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351, de 15.10.98), amb data 14 de febrer la funcionària instructora proposa sanció de 125.000 PTA (751,27 euros), per infraccions dels articles 37.1e), 35.3 i 37.2 del decret esmentat, qualificades com a greus les dues primeres, segons els articles 43.m) i 43.d) del decret esmentat, i com a lleu la tercera, segons l'article 44.a) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842, de 9.6.88) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), con fecha 14 de febrero la funcionaria instructora propone sanción de 125.000 PTA (751,27 euros), por infracciones de los artículos 37.1e), 35.3 y37.2 del citado decreto, calificadas como graves las dos primeras, según los artículos 43.m) y 43.d) del mencionado decreto, y como leve la tercera, según el artículo 44.a) del mismo texto legal.
Valencià: núm. 235/00A.
Español: nº 235/00A.
Valencià: Jose Juan Pico Delgado.
Español: José Juan Pico Delgado.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988 de 3 de juny (DOGV 842, de 9.6.88) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351, de 15.10.98), amb data 6 de febrer la funcionària instructora proposa sanció de 75.000 PTA (450,76 euros), per infracció de l'article 35.3 del decret esmentat qualificada com a greu en l'article 43.d) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988 de 3 de junio (DOGV 842, de 9.6.88) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351, de 15.10.98), con fecha 6 de febrero la funcionaria instructora propone sanción de 75.000 PTA (450,76 euros), por infracción del artículo 35.3 del citado decreto calificada como grave en el artículo 43.d) del mismo texto legal.
Valencià: núm. 264/00A.
Español: nº 264/00A.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV 842 de 9.6.88) en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 3.351 de 15.10.98), amb data 12 de març la funcionària instructora proposa sanció de 75.000 PTA (450,76 euros) per infracció de l'article 35.3 del decret esmentat, qualificada com a greu en l'article 43.d) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV 842 de 9.6.88) en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 3.351 de 15.10.98), con fecha 12 de marzo la funcionaria instructora propone sanción de 75.000 PTA (450,76 euros) por infracción del artículo 35.3 del citado decreto, calificada como grave en el artículo 43.d) del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2087) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de l'Orxa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2087) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Lorcha (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2087 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orxa, l' heràldica bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de l'Orxa (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2087 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Lorcha heráldica bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Lorcha (Alicante).
Valencià: [2001/X2087] L'Ajuntament de l'Orxa ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2001/X2087] El Ayuntamiento de Lorcha ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de l'Orxa que quedarà organitzat de la manera següent: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Lorcha que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'argent, creu grega de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de plata, cruz griega de gules.
Valencià: Al segon quarter, en camp d'atzur, un castell d'or amb tres torres, maçonat i aclarit de sable, sobre muntanya del mateix metall.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, castillo de oro, con tres torres, mazonado y aclarado de sable, sobre una montaña del mismo metal.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si fa el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si fa el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9135) Concursos números 2001/09/0039, 2001/09/0122 y 2001/09/0124.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9135) Concursos números 2001/09/0039, 2001/09/0122 y 2001/09/0124.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4096 Data del DOGV : 28-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4096 Fecha DOGV : 28-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9135 CVE Data del document : 12-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concursos números 2001/09/0039, 2001/09/0122 y 2001/09/0124.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9135 CVE Fecha del documento : 12-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concursos números 2001/09/0039, 2001/09/0122 y 2001/09/0124.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8468) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8468) Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de la autorización sanitaria núm.
Valencià: No obstant això, disposen d'un termini de 10 dies per a presentar al·legacions a aquest escrit en aquest Centre de Salut Pública de Torrent, situat al carrer del pintor Ribera, 28, 46900 Torrent, tel. 96 156 14 57.
Español: No obstante dispone de un plazo de 10 días para presentar alegaciones al presente escrito en este Centro de Salud Pública de Torrent, situado en la c/ pintor Ribera, 28, 46900 Torrent, tel. 96 156 14 57, pasado el cual se actuará según lo acordado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8334) Informació pública de l'aprovació inicial dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4 del pla parcial de Canet Ciutat Jardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8334) Información pública de la aprobación inicial de los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 4 del plan parcial de Canet Ciudad Jardín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8334 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4 del pla parcial de Canet Ciutat Jardí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 4 del plan parcial de Canet Ciudad Jardín.
Valencià: [2001/Q8334] El Ple de l'Ajuntament, en les sessions extraordinàries de 22 de maig de 2001 i 25 de juliol de 2001, va aprovar inicialment els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 4 del pla parcial Canet Ciutat Jardí, presentats per l'agent urbanitzador Proinar, SL, CM78, SL, UTE, i va acordar-ne el sotmetiment a informació pública.
Español: [2001/Q8334] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesiones extraordinarias de 22 de mayo de 2001 y 25 de julio de 2001, se aprobó inicialmente los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 4 del plan parcial Canet Ciudad Jardín, presentados por el agente urbanizador Proinar, SL, CM78, SL, UTE, acordando su sometimiento a información pública.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que s'estableix per la legislació vigent, se sotmeten aquests projectes a informació pública pel termini de 20 dies des de la darrera publicació d'aquest, durant els quals i en hores d'oficina es trobaran a la Secretaria d'aquest ajuntament a disposició de qui els vulga examinar.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, se someten dichos proyectos a información pública por plazo de 20 días desde la última publicación del presente, durante los cuales y en horas de oficina se hallarán en la Secretaría de este ayuntamiento a disposición de quien desee examinarlos, pudiendo también durante el indicado plazo formularse las alegaciones por escrito que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6697) Contractació per procediment obert i subhasta de les obres de reparació de cobertes, façanes i mitgeres al barri de la Vila . 10ª fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6697) Contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de reparación de cubiertas, fachadas y medianeras en el barrio de la Vila . 10ª fase.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4038 Data del DOGV : 09-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4038 Fecha DOGV : 09-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6697 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres Contractació per procediment obert i subhasta de les obres de reparació de cobertes, façanes i mitgeres al barri de la Vila - 10ª fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6697 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato de obras Contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de reparación de cubiertas, fachadas y medianeras en el barrio de la Vila - 10ª fase.
Valencià: [2001/X6697] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2001/X6697] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Béns i Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Bienes y Contratación.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reparació de cobertes, façanes i mitgeres al barri de la Vila 10ª fase.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reparación de cubiertas, fachadas y medianeras en el barrio de la Vila 10ª fase.
Valencià: b) Lloc d'execució: carrer Església 16 i 24, Cantereria 23 i 25, Sant Pere 3, Cantereria 59, Trinitat 48 i Portal de l'Àngel.
Español: b) Lugar de ejecución: calle Església 16 y 24, Cantereria 23 y 25, Sant Pere 3, Cantereria 59, Trinitat 48 y Portal de l'Àngel.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Ontinyent, Dep.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Ontinyent, Dep.