gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 de novembre de 2001.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2001.
Valencià: ANNEX President titular: Senyor Pedro Bellón Peinado President suplent: Senyor Vicent Martí Martí Vocals titulars: Senyora Mª Luisa Capuz Lladró Senyor Jaime García Ibañez Senyor José Vicente Navarro Rubio Senyor Santiago Sagasta Pellicer Vocals suplents: Senyor José Luis García Ibañez Senyor Victoriano Ruiz Alcaide Senyor José Luis Valero Nicasio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Presidente titular: Don Pedro Bellón Peinado Presidente suplente: Don Vicent Martí Martí Vocales titulares: Doña Mª Luisa Capuz Lladró Don Jaime García Ibañez Don José Vicente Navarro Rubio Don Santiago Sagasta Pellicer Vocales suplentes: Don José Luis García Ibañez Don Victoriano Ruiz Alcaide Don José Luis Valero Nicasio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8149) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector industrial Llombai-Monges del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8149) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector industrial Llombai-Monges del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8149 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Llombai, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector industrial Llombai-Monges del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Llombai, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector industrial Llombai-Monges del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2001/F8149] La mercantil Urbanizadora Llombai, SL, a l'empara del que s'estableix en els articles 45, 48, 52.1.A) i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), ha formulat l'alternativa tècnica de alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector industrial Llombai-Monges del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, que conté: avantprojecte d'urbanització, document d'homologació, pla parcial i estudi d'impacte ambiental.
Español: [2001/F8149] La mercantil Urbanizadora Llombai, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A) y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994), ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector industrial Llombai-Monges del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, que contiene: anteproyecto de urbanización, documento de homologación, plan parcial y estudio de impacto ambiental.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.C) de la referida llei, se sotmeten aquests documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran presentar al·legacions o formular alternatives tècniques en competència davant del Registre General de l'Ajuntament de Burriana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán presentar alegaciones o formular alternativas técnicas en competencia ante el Registro General del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria de la senyora Mª Jesús López Tena, a Burriana.
Español: Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de doña Mª Jesús López Tena, en Burriana.
Valencià: Podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu corresponent al programa d'actuació integrada del sector industrial Llombai-Monges del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, a l'ajuntament de la dita localitat, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo correspondiente al programa de actuación integrada del sector industrial Llombai-Monges del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, en el ayuntamiento de dicha localidad, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament de Burriana, durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies abans assenyalat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Burriana, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días antes señalado.
Valencià: No consta en el cadastre la identitat del titular de la següent parcel·la afectada per l'actuació proposada: polígon 19, parcel·la 89915-11.
Español: No consta en el catastro la identidad del titular de la siguiente parcela afectada por la actuación propuesta: polígono 19, parcela 89915-11.
Valencià: No consta en el cadastre el domicili dels titulars de les següents parcel·les afectades per l'actuació proposada: polígon 19, parcel·les 3 (Daniel Sánchez Tena), 11 (José Patuel Ramos) i 12 (Vicente Forner Fandos); polígon 35, parcel·les 29 (Francisco Villalta Vila) i 30 (Pedro Torrent Ninot); polígon 36, parcel·la 39 (Isabel Patuel Ramos).
Español: No consta en el catastro el domicilio de los titulares de las siguientes parcelas afectadas por la actuación propuesta: polígono 19, parcelas 3 (Daniel Sánchez Tena), 11 (José Patuel Ramos) y 12 (Vicente Forner Fandos); polígono 35, parcelas 29 (Francisco Villalta Vila) y 30 (Pedro Torrent Ninot); polígono 36, parcela 39 (Isabel Patuel Ramos).
Valencià: Per això, a través de la present publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se'ls considera avisats a l'efecte del que es preveu en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sobre la remissió del preceptiu avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal d'aquells que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Por lo que a través de la presente publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se les tiene por avisados a efectos de lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sobre la remisión del preceptivo aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1184) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 9/99, 10/99 i 11/99 (DOGV número 3.917, de 15 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1184) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 9/99, 10/99 y 11/99 (DOGV número 3.917 de 15 de enero de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1184 CVE Data del document : 29-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 9/99, 10/99 i 11/99 (DOGV número 3.917, de 15 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1184 CVE Fecha del documento : 29-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 9/99, 10/99 y 11/99 (DOGV número 3.917 de 15 de enero de 2001).
Valencià: [2001/M1184] En l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, s'han observat determinats errades en la base 8.3.2 de les convocatòries 9/99 i 10/99 i en la base 8.2 de la Convocatòria 11/99, que no inclou allò que s'ha firmat per mitjà d'Acord entre l'administració i les organitzacions sindicals de data 31 de juliol de 2000, per la qual cosa es procedeix a la següent correcció: En les convocatòries 9/1999 i 10/1999, base 8.3.2 on diu: «Segon exercici: consistirà en la realització d'un exercici d'informàtica sobre tractament de textos word97 per a Windows, full de càlcul Excel i base de dades Access.
Español: [2001/M1184] En la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, se han observado determinados errores en la base 8.3.2 de las convocatorias 9/99 y 10/99 y en la base 8.2 de la convocatoria 11/99, que no recoge lo firmado mediante Acuerdo entre la administración y las organizaciones sindicales de fecha 31 de julio de 2000, por lo que se procede a la siguiente corrección: En las convocatorias 9/1999 y 10/1999, base 8.3.2 donde dice: «Segundo ejercicio: consistirá en la realización de un ejercicio de informática sobre tratamiento de textos word97 para Windows, hoja de calculo Excel y base de datos Access.
Valencià: »; Ha de dir: «Segon exercici: consistirà en la realització d'un exercici d'informàtica sobre tractament de textos word97 per a Windows i full de càlcul Excel.
Español: »; Debe decir: «Segundo ejercicio: consistirá en la realización de un ejercicio de informática sobre tratamiento de textos word97 para Windows y hoja de calculo Excel.
Valencià: » En la Convocatòria 11/99, base 8.2 on diu: «Segon exercici: consistirà en la realització d'un exercici d'informàtica sobre tractament de textos word97 per a Windows, full de càlcul Excel i base de dades Access.
Español: » En la Convocatoria 11/99, base 8.2 donde dice: «Segundo ejercicio: consistirá en la realización de un ejercicio de informática sobre tratamiento de textos word97 para Windows, hoja de calculo Excel y base de datos Access.
Valencià: » Ha de dir: «Segon exercici: consistirà en la realització d'un exercici d'informàtica sobre tractament de textos word97 per a Windows i full de càlcul Excel.
Español: »; Debe decir: «Segundo ejercicio: consistirá en la realización de un ejercicio de informática sobre tratamiento de textos word97 para Windows y hoja de calculo Excel.
Valencià: » València, 29 de gener de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 29 de enero de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10596) Informació pública per l'ocupació temporal d'un tram de la via pecuària canyada reial de Tortosilla sol·licitada per Los Marines SA (Expedient 2000040); al terme municipal d'Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10596) Información pública para la ocupación temporal de un tramo de la vía pecuaria cañada real de Tortosilla solicitada por Los Marines SA (Expediente 2000040); en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/10596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública per l'ocupació temporal d'un tram de la via pecuària canyada reial de Tortosilla sol·licitada per Los Marines SA (Expedient 2000040); al terme municipal d'Ayora (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/10596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública para la ocupación temporal de un tramo de la vía pecuaria cañada real de Tortosilla solicitada por Los Marines SA (Expediente 2000040); en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: [2000/10596] En virtut del que es disposa en l'article 14 de la Llei 3/1995 de 23 de març, de Vies Pecuàries (BOE número 71, de 24 de març), i en l'article 86.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999, BOE 14.01.99), s'exposarà al públic, durant el període d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, a la Direcció Territorial de Medi Ambient de València (edifici PROP), al carrer de Gregori Gea, 27, de València.
Español: [2000/10596] En virtud de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias (BOE número 71, del 24 de marzo), y en el artículo 86.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999, BOE. 14.01.99), se pondrá a disposición del público por espacio de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, en la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia (edificio PPROP), de la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6096) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en cl Lope de Rueda de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6096) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en cl Lope de Rueda de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6096 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament d'alineacions en cl Lope de Rueda de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones en cl Lope de Rueda de Torrent.
Valencià: [2001/F6096] Mitjançant el Decret d'aquesta Alcaldia número 972, de 17 de maig de 2001, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall presentat per la mercantil Actuaciones Urbanas ANV-P, SL, a fi de reajustar el senyalament d'alineacions en cl Lope de Rueda de Torrent.
Español: [2001/F6096] Por Decreto de esta Alcaldía número 972, de 17 de mayo de 2001, se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle presentado por la mercantil Actuaciones Urbanas ANV-P, SL, con el objeto de reajustar el señalamiento de alineaciones en cl Lope de Rueda de Torrent.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, i presentar-hi les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9275) ACORD de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a les modificacions puntuals 3, 4 i 5 de les Normes Subsidiàries (sòl urbà) d'Aielo de Malferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9275) ACUERDO de 27 de julio de 2001 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a las Modificaciones Puntuales 3, 4 y 5 de las Normas Subsidiarias (Suelo Urbano) de Aielo de Malferit.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.