gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 15 de juliol de 1994 i transcorregut el termini reglamentari, de conformitat amb l'article 13, apartat 1, del Reglament CEE 1.035/1972, de 18 de maig de 1972, del Consell; l'article segon del Reglament CEE 1.193/1990, de 7 de maig de 1990, del Consell, en particular en la modificació que inclou l'article 13ter, apartat 1; el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny; el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, i el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la Cooperativa Agrícola San José, Coop.
Español: » Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 15 de julio de 1994 y transcurrido el plazo reglamentario, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento CEE 1.035/1972, de 18 de mayo de 1972, del Consejo; el artículo segundo del Reglamento CEE 1.193/1990, de 7 de mayo de 1990, del Consejo, en particular en la modificación que incluye el artículo 13ter, apartado 1; el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio; el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, y el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Agrícola San José, Coop.
Valencià: , de la Pobla de Farnals, la qualificació com a organització de productors de fruites i hortalisses i, específicament, com a organització de productors de cítrics, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , de La Pobla de Farnals, la calificación como organización de productores de frutas y hortalizas y, específicamente, como organización de productores de cítricos, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra seu es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses desde el día de su notificación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825548) DECRET 118/ 1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825548) DECRETO 118/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese de doña Carmen Macián Armengod como Directora General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825548 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 118/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament de la Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825548 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 118/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de Dª Carmen Macián Armengod como Directora General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern valencià, en la reunió del dia 20 de juliol de 1992, acorda el cessament de la Sra.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 20 de julio de 1992, acuerda el cese de Dª.
Valencià: Carmen Macián Armengod, com a Directora General d'Ordenació i Innovació Educativa, que a partir d'ara exercirà un altre càrrec.
Español: Carmen Macián Armengod, como Directora General de Ordenación e Innovación Educativa, que pasa a desempeñar otro cargo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829915) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup D, personal laboral, auxiliar de clínica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829915) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, auxiliar de clínica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829915 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829915 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833108) DECRET 222/1994 de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1994-1999 (PEV-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833108) DECRETO 222/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1994-1999 (PEV-3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833108 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 222/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1994-1999 (PEV-3).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833108 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 222/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1994-1999 (PEV-3).
Valencià: El Programa Econòmic Valencià 1994-1999 (PEV-3) defineix les línies bàsiques d'actuació de la Generalitat Valenciana per als pròxims sis anys i s'ha considerat en la seua elaboració les aportacions dels diferents agents econòmics i socials.
Español: El Programa Económico Valenciano 1994-1999 (PEV-3) define las líneas básicas de actuación de la Generalitat Valenciana para los próximos seis aÑos y en su elaboración se han considerado las aportaciones de los diferentes agentes económicos y sociales.
Valencià: La voluntat de recollir aquestes aportacions per part de la Generalitat Valenciana, i l'interès de les organitzacions més representatives d'empresaris i treballadors a participar en la definició de les prioritats de la política autonòmica, donà lloc a l'acord sobre els programes del PEV-3 obtingut entre la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), Comissions Obreres del País Valencià (CC.OO-PV) i el Govern Valencià.
Español: La voluntad de recoger estas aportaciones por parte de la Generalitat Valenciana, y el interés de las organizaciones más representativas de empresarios y trabajadores en participar en la definición de las prioridades de la política autonómica, dió lugar al acuerdo sobre los programas del PEV-3 obtenido entre la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV), Comisiones Obreras del País Valenciano (CC.OO-PV) y el Gobierno Valenciano.
Valencià: La definició de les línies prioritàries d'actuació per al període de vigència del PEV-3, fruit del compromís establert amb els principals agents econòmics i socials, impliquen necessàriament l'establiment de mecanismes de control i seguiment de la programació econòmica acordada.
Español: La definición de las líneas prioritarias de actuación para el período de vigencia del PEV-3, fruto del compromiso establecido con los principales agentes económicos y sociales, implica necesariamente el establecimiento de mecanismos de control y seguimiento de la programación económica acordada.
Valencià: És per això que, després de l'acord obtingut, cal continuar el diàleg mantingut al llarg de l'elaboració del PEV-3 mitjançant la creació de la Comissió de Seguiment del PEV-3, com a instrument al servei de les parts que han arribat a l'acord esmentat i per desenvolupar al mateix temps els continguts d'aquest programa.
Español: Por lo que, después del acuerdo obtenido, es preciso continuar el diálogo mantenido a lo largo de la elaboración del PEV-3 mediante la creación de la Comisión de Seguimiento del PEV-3, como instrumento al servicio de las partes que han llegado al mencionado acuerdo y para desarrollar a su vez los contenidos de dicho programa.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE: Article primer La participació prevista en el Programa Econòmic Valencià 1994-1999 per als agents econòmics i socials signants es durà a terme a través de la Comissió de Seguiment del PEV-3.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero La participación prevista en el Programa Económico Valenciano 1994-1999 para los agentes económicos y sociales firmantes se llevará a cabo a través de la Comisión de Seguimiento del PEV-3.
Valencià: Article segon La Comissió de Seguiment del PEV-3 estarà composta per sis membres en representació del Govern Valencià, tres en representació de la UGT-PV, tres en representació de CC.OO-PV i sis en representació de la CIERVAL.
Español: Artículo segundo La Comisión de Seguimiento del PEV-3 estará compuesta por seis miembros en representación del Gobierno Valenciano, tres en representación de la UGT-PV, tres en representación de CC.OO-PV y seis en representación de la CIERVAL.
Valencià: El Govern Valencià estarà representat pel conseller d'Economia i Hisenda com a president de la Comissió, el director general d'Economia, el director general de Pressupostos, el director general de Formació i Inserció Professional, el director general d'Ocupació i Cooperació i el director general d'Indústria i Energia.
Español: El Gobierno Valenciano estará representado por el conseller de Economía y Hacienda como presidente de la Comisión, el director general de Economía, el director general de Presupuestos, el director general de Formación e Inserción Profesional, el director general de Empleo y Cooperación y el director general de Industria y Energía.
Valencià: A més a més, el president de la comissió podrà convocar aquelles persones que, pels seus coneixements o càrrecs, puguen fer-hi aportacions. 2.
Español: Además, el presidente de la comisión podrá convocar a aquellas personas que, por sus conocimientos o cargos, puedan hacer aportaciones a la comisión. 2.
Valencià: Els representats de la UGT-PV, de CC.OO-PV i de la CIERVAL els designaran les organitzacions corresponents d'acord amb les vies que estatutàriament tinguen previstes.
Español: Los representates de la UGT-PV, de CC.OO-PV y de la CIERVAL serán designados por las organizaciones correspondientes de conformidad con las vías que estatutariamente tuvieran previstas.
Valencià: Article quart La Comissió de Seguiment del PEV-3 es reunirà, amb convocatòria prèvia del seu president, almenys una vegada dins de cada semestre natural i quan ho sol·licite raonadament alguna de les parts que la componen.
Español: Artículo cuarto La Comisión de Seguimiento del PEV-3 se reunirá, previa convocatoria de su presidente, al menos una vez cada semestre natural y cuando lo solicite razonadamente alguna de las partes que la componen.
Valencià: La convocatòria amb l'ordre del dia de cada reunió haurà de ser notificada als membres de la comissió amb una antelació mínima de quarant-vuit hores, tret de casos d'urgència.
Español: La convocatoria con el orden del día de cada reunión deberá ser notificada a los miembros de la comisión con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto casos de urgencia.
Valencià: Article cinquè Els distints departaments de la Generalitat Valenciana posaran a disposició de la Comissió de Seguiment del PEV-3 qualsevol informació que siga necessària per al desenvolupament de les funcions que li són assignades, a requeriment del president seu o de la Direcció General d'Economia.
Español: Artículo quinto Los distintos departamentos de la Generalitat Valenciana pondrán a disposición de la Comisión de Seguimiento del PEV-3 cualquier información que sea necesaria para el desarrollo de sus funciones, a requerimiento de su presidente o de la Dirección General de Economía.
Valencià: Article sisè Farà de secretari de la Comissió de Seguiment del PEV-3, amb veu i sense vot, el cap del Servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica de la Direcció General d'Economia, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo sexto Será secretario de la Comisión de Seguimiento del PEV-3, con voz y sin voto, el jefe del Servicio de Análisis, Evaluación y Programación Económica de la Dirección General de Economía, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article setè El conseller d'Economia i Hisenda donarà compte al Govern Valencià de la tasca desenvolupada per la Comissió de Seguiment del PEV-3 i les comissions delegades.
Español: Artículo séptimo El conseller de Economía y Hacienda dará cuenta al Gobierno Valenciano de la tarea desarrollada por la Comisión de Seguimiento del PEV-3 y sus comisiones delegadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que escaiguen per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827510) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Secretari/a de Direcció a la Secretaria General de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827510) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1993, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se provee la vacante de Secretario/a de Dirección en la Dirección General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823037) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 161/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.580, de 5 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823037) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 161/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.580, de 5 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823037 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823037 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822629) DECRET 157/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822629) DECRETO 157/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública, al Ilmo.
Valencià: Luis Felipe Martinez Martinez.
Español: don Luis Felipe Martínez Martínez.