gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/792 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'ajorna la realització del primer exercici de les proves selectives de les convocatòries 85/18 i 86/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports A1-11; convocatòries 105/18 i 106/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria forestal A1-17; i convocatòria 109/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de mines A1-13, la celebració de les quals estava prevista per al dia 30 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/792 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se aplaza la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de las convocatorias 85/18 y 86/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos A1-11; convocatorias 105/18 y 106/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes A1-17; y convocatoria 109/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas A1-13, cuya celebración estaba prevista para el día 30 de enero de 2021.
Valencià: [2021/792] Mitjançant resolucions de 16 de desembre de 2020, aquesta direcció general va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant les convocatòries 85/18 i 86/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat, A1-11, torn lliure general i promoció interna, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat i es va fer pública la data de celebració del primer exercici assenyalant-se per al dia 30 de gener de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Español: [2021/792] Mediante resoluciones de 16 de diciembre de 2020, esta dirección general elevó a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante las convocatorias 85/18 y 86/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, turno libre general y promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio, señalándose para el día 30 de enero de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Valencià: Igualment, les resolucions de 16 de desembre de 2020, aquesta direcció general, van elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant les convocatòries 105/18 i 106/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria forestal A1-17, torn lliure general i promoció interna, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat i es va fer pública la data de celebració del primer exercici assenyalant-se per al dia 30 de gener de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Español: Igualmente, las resoluciones de 16 de diciembre de 2020, esta dirección general, elevaron a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante las convocatorias 105/18 y 106/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes A1-17, turno libre general y promoción interna, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio señalándose para el día 30 de enero de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Valencià: Finalment, mitjançant resolució de 16 de desembre de 2020, aquesta direcció general, va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 109/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat A1-13, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat i es va fer pública la data de celebració del primer exercici assenyalant-se per al dia 30 de gener de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Español: Por último, mediante resolución de 16 de diciembre de 2020, esta dirección general, elevó a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 109/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat A1-13, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio señalándose para el día 30 de enero de 2021 (DOGV 8988, 04.01.2021).
Valencià: Vist el Decret 2/2021, de 24 de gener, del president de la Generalitat (DOGV 9004, 25.01.2021), pel qual es limita la permanència de grups de persones en espais públics i privats, es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana i es limita, durant els caps de setmana i els dies festius, l'entrada i l'eixida dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 habitants; donada la situació epidemiològica actual, pel que fa al nombre de contagis causats pel SARS-CoV-2, i tenint en compte la valoració global dels indicadors sanitaris, epidemiològics, socials i de mobilitat en la Comunitat Valenciana i, a fi de reduir al màxim possible els contactes socials fora de la unitat de convivència, així com limitar la mobilitat de les persones més enllà de l'estrictament necessari, per un principi de prudència, és procedent deixar sense efecte la realització d'exàmens de les convocatòries a dalt referenciades.
Español: Visto el Decreto 2/2021, de 24 de enero, del president de la Generalitat (DOGV 9004, 25.01.2021), por el que se limita la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana y se limita, durante los fines de semana y los días festivos, la entrada y la salida de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 habitantes; dada la situación epidemiológica actual, por lo que se refiere al número de contagios causados por el SARS-CoV-2, y teniendo en cuenta la valoración global de los indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales y de movilidad en la Comunitat Valenciana y, al objeto de reducir al máximo posible los contactos sociales fuera de la unidad de convivencia, así como limitar la movilidad de las personas más allá de lo estrictamente necesario, por un principio de prudencia, procede dejar sin efecto la realización de exámenes de las convocatorias arriba referenciadas.
Valencià: Per tot l'anterior i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i les bases de cadascuna de les convocatòries esmentades i fent ús de les facultats atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Únic Ajornar la realització de les proves selectives anteriorment citades, la celebració de les quals estava prevista per al dia 30 de gener de 2021, que d'acord amb l'evolució de la situació sanitària derivada de la pandèmia causada pel SARS-CoV-2 es convocaran novament amb indicació de la data, lloc i hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a 15 dies hàbils a la seua celebració.
Español: Por todo lo anterior y de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y las bases de cada una de las convocatorias citadas y haciendo uso de las facultades atribuidas a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Único Aplazar la realización de las pruebas selectivas anteriormente citadas, cuya celebración estaba prevista para el día 30 de enero de 2021, que de acuerdo con la evolución de la situación sanitaria derivada de la pandemia causada por el SARS-CoV-2 se convocarán nuevamente con indicación de la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a 15 días hábiles a su celebración.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos-administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8199) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8199) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8199 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8199 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: » Ha de dir: «Declarar inhàbil el mes d'agost, a l'efecte del còmput de terminis de tots els procediments administratius, reclamacions o recursos en via administrativa dels procediments propis de la Universitat d'Alacant, excepte els que afecten les convocatòries d'investigació i de contractació, que queden interromputs des del dia 1 d'agost del 2021 i es reiniciaran l'1 de setembre del mateix any, per la qual cosa se'n deixen fora la interrupció i la suspensió de terminis en els termes de la Resolució de 7 de maig de 2021 (DOGV 9082/12.05.2021).
Español: Donde dice: «Declarar inhábil el mes de agosto, a efectos del cómputo de plazos de todos los procedimientos administrativos, reclamaciones o recursos en vía administrativa, de los procedimientos propios de la Universidad de Alicante, excepto los que afecten a las convocatorias de investigación, quedando interrumpidos desde el día 1 de agosto de 2021 y reiniciándose el 1 de septiembre del mismo año, dejando a salvo la interrupción y suspensión de plazos en los términos de la Resolución de 7 de mayo de 2021 (DOGV, núm. 9082/12.05.2021).
Valencià: » Alacant, 26 de juliol de 2021.
Español: » Alicante, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7073) Correcció d'errades de la licitació per a l'alienació de l'aprofitament cinegètic en muntanyes públiques a la província de València per a les temporades 2021-2022 i següents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7073) Corrección de errores de la licitación para la enajenación del aprovechamiento cinegético en montes públicos en la provincia de Valencia, para las temporadas 2021-2022 y siguientes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/7073 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Correcció d'errades de la licitació per a l'alienació de l'aprofitament cinegètic en muntanyes públiques a la província de València per a les temporades 2021-2022 i següents.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/7073 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Corrección de errores de la licitación para la enajenación del aprovechamiento cinegético en montes públicos en la provincia de Valencia, para las temporadas 2021-2022 y siguientes.
Valencià: [2021/7073] Advertides errades en la publicació de l'anunci de 2 de juny de 2021 relatiu al procediment i condicions per a l'alienació de l'aprofitament cinegètic en zones de caça controlada i muntanyes d'utilitat pública gestionats per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a la província de València, tant de titularitat municipal com de propietat de la Generalitat Valenciana, per a les temporades 2021-2022 i següents.
Español: [2021/7073] Advertidos errores en la publicación del anuncio de 2 de junio de 2021 relativo al procedimiento y condiciones para la enajenación del aprovechamiento cinegético en zonas de caza controlada y montes de utilidad pública gestionados por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la provincia de Valencia, tanto de titularidad municipal como de propiedad de la Generalitat Valenciana, para las temporadas 2021-2022 y siguientes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a la seua esmena en el següent sentit: D'altra banda, cal assenyalar que són Zona de Caça Controlada (ZCC) els aprofitaments oferits en les muntanyes: Muntanya Núm.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su subsanación en el siguiente sentido: Por otro lado, hay que señalar que son Zona de Caza Controlada (ZCC) los aprovechamientos ofrecidos en los montes: Monte Núm.
Valencià: UP Denominació TM 139 BARRANCO SANCHO LA YESA 162 EL CARRASCAL, ELS PLANS I LES OMBRIES LA YESA 167 CASAS DEL DOCTOR REQUENA València, 21 de juny de 2021.
Español: UP Denominación TM 139 BARRANCO SANCHO LA YESA 162 EL CARRASCAL, LOS LLANOS Y LAS UMBRÍAS LA YESA 167 CASAS DEL DOCT0R REQUENA València, 21 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5341) RESOLUCIÓ de 13 de maig 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5341) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5341 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5341 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2021/5341] Amb la Resolució de 29 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8707, 30.12.2019), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2021/5341] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8707, 30.12.2019), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Por Resolució de 4 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8829, 08.06.2020), es va publicar l'adjudicació de la s beques, recaient en Luis Barrachina Pérez una de les beques de la modalitat comunicació, amb un període de gaudi des del 15 de juny de 2020 fins al 14 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8829, 08.06.2020), se publicó la adjudicación de las becas, recayendo en Luis Barrachina Pérez una de las becas de la modalidad comunicación, siendo el período de disfrute de la misma desde el 15 de junio de 2020 al 14 de junio de 2021.
Valencià: En la Resolució de 4 de juny de 2020 i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de 4 de junio de 2020 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.