gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/985] Per Resolució de l'alcaldia de data 27 de gener de 2023, s'ha emés informe ambiental i territorial estratègic favorable, corresponent al Pla especial de protecció de l'església Arxiprestal de Sant Mateu, que seguidament es transcriu, Antecedents En data 11 de juliol de 2022 per l'Ajuntament de Sant Mateu s'acorda l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica corresponent al Pla Especial de Protecció de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu, amb la documentació tècnica i el document d'Inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica, acordant sol·licitar en relació al tràmit ambiental conforme a l'article 53.1 del TRLOTUP consulta al Servei Territorial d'Urbanisme de la Generalitat Valenciana i a la Conselleria de Cultura i que es prosseguisquen els tràmits requerits, acordant l'exposició pública de l'expedient a l'efecte de consulta pels organismes que han d'informar i altres interessats durant el termini de trenta dies hàbils en la web: https://santmateu.sedelectronica.es/transparency/8e7489ff-cafd-4f89-a340-ea02e7156fc2/ El pla especial de protecció de l'església Arxiprestal de Sant Mateu, pretén establir unes normes de protecció de l'entorn del bé, a fi de posar en valor el patrimoni històric i cultural del centre i dotar-lo d'instruments adequats per a la seua gestió.
Español: [2023/985] Por Resolución de la alcaldía de fecha 27 de enero de 2023, se ha emitido informe ambiental y territorial estratégico favorable, correspondiente al Plan especial de protección de la iglesia Arciprestal de Sant Mateu, que seguidamente se transcribe, Antecedentes En fecha 11 de julio de 2022 por el Ayuntamiento de Sant Mateu se acuerda el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica correspondiente al Plan Especial de Protección de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu, con la documentación técnica y el documento de Inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica, acordando solicitar en relación al trámite ambiental conforme al articulo 53.1 del TRLOTUP consulta al Servicio Territorial de Urbanismo de la Generalitat Valenciana y a la Conselleria de Cultura y que se prosigan los trámites requeridos, acordando la exposición pública del expediente a efectos de consulta por los organismos que deben informar y demás interesados durante el plazo de treinta días hábiles en la web: https://santmateu.sedelectronica.es/transparency/8e7489ff-cafd-4f89-a340-ea02e7156fc2/ El plan especial de protección de la iglesia Arciprestal de Sant Mateu, pretende establecer unas normas de protección del entorno del bien, con el objeto de poner en valor el patrimonio histórico y cultural del centro y dotarlo de instrumentos adecuados para su gestión.
Valencià: A més de conformitat amb el que es preveu en la normativa urbanística el PEP-EBIC-A Sant Mateu a partir de la seua aprovació serà el document regulador del planejament urbanístic vigent en l'àmbit i en tal sentit s'adapta a la normativa urbanística del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Ademas de conformidad con lo previsto en la normativa urbanística el PEP-EBIC-A Sant Mateu a partir de su aprobación será el documento regulador del planeamiento urbanístico vigente en el ámbito y en tal sentido se adapta a la normativa urbanística del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Es convertirà des del punt de vista patrimonial en l'instrument d'ordenació de l'àmbit protegit, en particular: a) Desplegarà les previsions contingudes en l'art. 39.3 apartats a a g de plans especials de protecció referides a entorns de protecció de BIC de categoria monument de la Llei de patrimoni cultural Valencià.
Español: Se convertirá desde el punto de vista patrimonial en el instrumento de ordenación del ámbito protegido, en particular: a) Desarrollará las previsiones contenidas en el art. 39.3 apartados a a g de planes especiales de protección referidas a entornos de protección de BIC de categoría monumento de la Ley de patrimonio cultural Valenciano.
Valencià: b) Inclourà les determinacions que requereix la normativa patrimonial, en l'àmbit territorial definit com a «entorn de protecció» del Bé d'Interés Cultural en l'art. 34.2 que exigeix la redacció per part de l'ajuntament afectat d'un Pla especial de protecció.
Español: b)Incluirá las determinaciones que requiere la normativa patrimonial, en el ámbito territorial definido como «entorno de protección» del Bien de Interés Cultural en el art. 34.2 que exige la redacción por parte del ayuntamiento afectado de un Plan especial de protección.
Valencià: c) Tenint en compte l'art. 39.2.g al qual al·ludeix l'art. 39.3.c el PEP-EBIC-a Sant Mateu contindrà un catàleg de proteccions que resultarà de la revisió de l'actual catalogue de proteccions del municipi de Sant Mateu en l'àmbit del pla.
Español: c) Teniendo en cuenta el art. 39.2.g al que alude el art. 39.3.c el PEP-EBIC-a Sant Mateu contendrá un catálogo de protecciones que resultará de la revisión del actual catalogo de protecciones del municipio de Sant Mateu en el ámbito del plan.
Valencià: Consta en l'expedient: 1.
Español: Consta en el expediente: 1.
Valencià: Document inicial estratègic, inclosa la documentació relacionada en l'article 50.2 de la Llei 5/2014, relativa al procediment simplificat.
Español: Documento inicial estratégico, incluida la documentación relacionada en el artículo 50.2 de la Ley 5/2014, relativa al procedimiento simplificado. 2.
Valencià: Certificat relatiu al procés de consulta pública prèvia establit en l'art. 49 bis de la Llei 1/2019. 3.
Español: Certificado relativo al proceso de consulta pública previa establecido en el art. 49 bis de la Ley 1/2019. 3.
Valencià: S'han sol·licitat els següents informes: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Se han solicitado los siguientes informes: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històric Artístic.
Español: Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico Artístico.
Valencià: Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental S'han rebut els següents documents: Notificació del Servei Territorial d'Urbanisme, amb entrada a l'Ajuntament el 22 de gener de 2020 (RE20-0219) en el qual es comunica que: Com estem davant una modificació de l'ordenació estructural d'aprovació autonòmica, el Servei Territorial d'Urbanisme es pronunciarà en fase d'aprovació del pla.
Español: Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental Se han recibido los siguientes documentos: Notificación del Servicio Territorial de Urbanismo, con entrada en el Ayuntamiento el 22 de enero de 2020 (RE20-0219) en el que se comunica que: Como estamos ante una modificación de la ordenación estructural de aprobación autonómica, el Servicio Territorial de Urbanismo se pronunciará en fase de aprobación del plan.
Valencià: No ha emés informe la Conselleria de Cultura, però l'article 51.2 LOTUP permet seguir amb la tramitació de l'avaluació ambiental transcorregut el termini legal sense que s'hagen emés els informes.
Español: No ha emitido informe la Conselleria de Cultura, pero el artículo 51.2 LOTUP permite seguir con la tramitación de la evaluación ambiental transcurrido el plazo legal sin que se hayan emitido los informes.
Valencià: No obstant això, tractant-se d'un pla d'aprovació definitiva autonòmica, aquests serveis emetran informe en la tramitació del planejament en la conselleria competent en matèria d'urbanisme i sent preceptiu i vinculant per a l'aprovació del Pla l'informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Generalitat Valenciana en afectar fins i tot BIC (art. 34.2 Llei 4/1998), es garanteix que el Pla no produirà afeccions al patrimoni cultural.
Español: No obstante, tratándose de un plan de aprobación definitiva autonómica, dichos servicios emitirán informe en la tramitación del planeamiento en la conselleria competente en materia de urbanismo y siendo preceptivo y vinculante para la aprobación del Plan el informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalitat Valenciana al afectar aun BIC (art. 34.2 Ley 4/1998), se garantiza que el Plan no producirá afecciones al patrimonio cultural.
Valencià: No ha emés informe la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental Consideracions jurídiques: Primera.
Español: No ha emitido informe la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental Consideraciones jurídicas: Primera.
Valencià: Procedeix l'avaluació ambiental d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 del text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, article 6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i l'article 46 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Procede la evaluación ambiental de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 del texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, artículo 6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y el artículo 46 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No ens trobem en cap dels supòsits contemplats en l'art 46.1 LOTUP, per la qual cosa ha de ser l'òrgan ambiental i territorial el que determine si aquest Pla especial, ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, tenint en consideració els criteris de l'annex VII de la citada llei.
Español: No nos encontramos en ninguno de los supuestos contemplados en el art 46.1 LOTUP, por lo que debe ser el órgano ambiental y territorial el que determine si este Plan especial, debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, teniendo en consideración los criterios del anexo VII de la citada ley.
Valencià: El Pla que s'avalua té per objecte establir unes normes de protecció de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu, a fi de posar en valor el patrimoni històric i cultural del centre històric, i dotar-lo d'instruments adequats per a la seua gestió.
Español: El Plan que se evalúa tiene por objeto establecer unas normas de protección de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu, con el objeto de poner en valor el patrimonio histórico y cultural del centro histórico, y dotarlo de instrumentos adecuados para su gestión.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i dels informes rebuts i tenint en compte les característiques, els efectes i l'àrea del citat pla, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que el Pla especial de protecció de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu no presenta afeccions significatives sobre el medi ambient.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y de los informes recibidos y teniendo en cuenta las características, los efectos y el área del citado plan, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que el Plan especial de protección de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu no presenta afecciones significativas sobre el medio ambiente.
Valencià: No altera les condicions ambientals inicials ja que el sòl es troba consolidat.
Español: No altera las condiciones ambientales iniciales ya que el suelo se encuentra consolidado.
Valencià: I no suposa cap canvi sobre els factors que afectarien el medi ambient o al canvi climàtic, ja que no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació, agreujament dels possibles riscos naturals o induïts o major generació de residus respecte dels ja previstos Tercera.
Español: Y no supone ningún cambio sobre los factores que afectarían al medio ambiente o al cambio climático, ya que no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación, agravamiento de los posibles riesgos naturales o inducidos o mayor generación de residuos respecto de los ya previstos Tercera.
Valencià: Segons l'art. 48.c.3 LOTUP: «L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte de l'avaluació ambiental. 3.
Español: Según el art. 48.c.3 LOTUP: «El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de la evaluación ambiental. 3.
Valencià: » En la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases de règim local, la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, seria l'Alcaldia qui ostentaria la condició d'òrgan d'ambiental i territorial.
Español: » En la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de bases de régimen local, la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de dicho texto legal, sería la Alcaldía quien ostentaría la condición de órgano de ambiental y territorial.
Valencià: S'ha seguit la tramitació prevista en els articles 50 i 51 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha seguido la tramitación prevista en los artículos 50 y 51 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els pronunciaments efectuats, i de conformitat amb l'informe elaborat per l'arquitecte municipal en data 26 de gener de 2023 i l'informe-proposta de secretària resolc: Primer.
Español: Vistos los pronunciamientos efectuados, y de conformidad con el informe elaborado por el arquitecto municipal en fecha 26 de enero de 2023 y el informe-propuesta de secretaria resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial de protecció de l'Església Arxiprestal de Sant Mateu, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla conforme a la seua normativa sectorial, si bé hauran de complir-se els següents condicionants: S'hauran d'obtindre en la tramitació del planejament els següents informes sectorials: Direcció General de Cultura i Patrimoni Segon.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de protección de la Iglesia Arciprestal de Sant Mateu, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, si bien deberán cumplirse los siguientes condicionantes: Se deberán obtener en la tramitación del planeamiento los siguientes informes sectoriales: Dirección General de Cultura y Patrimonio Segundo.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El que es notifica a les persones interessades per a general coneixement i efectes oportuns, fent-li constar que, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Lo que se notifica a los interesados para general conocimiento y efectos oportunos, haciéndole constar que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Sant Mateu, 27 de gener de 2023.
Español: San Mateu, 27 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3012) Anunci de l'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió definitiva d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local, inclosa en l'oferta pública d'ocupació públic corresponent a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3012) Anuncio de la aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de intendente o intendenta de la policía local, incluida en la oferta pública de empleo público correspondiente al año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3012 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió definitiva d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local, inclosa en l'oferta pública d'ocupació públic corresponent a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3012 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de intendente o intendenta de la policía local, incluida en la oferta pública de empleo público correspondiente al año 2020.
Valencià: [2023/3012] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 52, de data de 15 de març, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió definitiva d'una plaça d'intendent de la policia local d'Aldaia.
Español: [2023/3012] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 52, de fecha 15 de marzo de 2023, aparece publicado edicto de aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de intendente de la Policía Local de Aldaia.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat en plaça Constitució, número 10, d'Aldaia), al tauler virtual, en el portal de transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el portal de transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 16 de març de 2022.
Español: Aldaia, 16 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7958) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació cultural COMES, Centre de música antiga i barroca de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7958) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación cultural COMES, Centre de música antiga i barroca de la Comunitat Valenciana, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : III.