gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: on diu: «Article 118 de la Llei de Procediment Administratiu»; ha de dir: «Article 36 de la Llei de Règim Jurídic de l?Administració de l'Estat i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu».
Español: Advertido error en la citada orden, en el artículo 3º donde dice: «Artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo»; debe decir: «Artículo 36 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800521) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800521) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Julio Francisco Cortijo Gimeno, Profesor Titular de Farmacología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 523 Data del DOGV : 10-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/800521 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 523 Fecha DOGV : 10-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/800521 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813206) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es concedeixen ajudes per al funcionament dels Instituts de Batxillerat i Formació Professional per al Curs 1988-89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813206) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se conceden ayudas para el funcionamiento de los Institutos de Bachillerato y Formación Profesional para el Curso 1988-89.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1012 Data del DOGV : 23-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1012 Fecha DOGV : 23-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805215) ORDRE de 25 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual s'amplia la de 20 de maig de 1985 que convocava la provisió de 20 places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial existents en la Comunitat Valenciana de l'assignatura d'Educació Física, publicada en el DOGV núm. 258 de 7 de juny de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805215) ORDEN de 25 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se amplia la de 20 de mayo de 1985 por la que se convocaba la provisión de 20 plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial existentes en la Comunidad Valenciana de la asignatura de Educación Física, aparecida en el DOGV n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814226) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a personal laboral del grup A, Enginyers de Mines, per la qual es fa pública la relació definitiva de l'aspirant que ha superat aquestes proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814226) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para personal laboral del grupo A, Ingenieros de Minas, por la que se hace pública la relación definitiva del aspirante que ha superado las citadas pruebas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816993) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 21 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 212/1989, de 21 d'agost (DOGV núm. 1.142, de 15 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816993) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 21 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 212/1989, de 21 de agosto (DOGV núm. 1.142, de 15 de septiembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816993 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816993 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809060) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 1987, del Tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, de l'assignatura Decoració (DOGV núm. 604, de 9 de juny de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809060) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Decoración (DOGV núm. 604, de 9 de junio de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 609 Data del DOGV : 16-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 609 Fecha DOGV : 16-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818251) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual queda modificada la Convocatòria 224/90, de 19 de juny, per la qual s'anunciava per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818251) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 224/90, de 19 de junio, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1348 Data del DOGV : 17-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1348 Fecha DOGV : 17-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817081) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1990, de la Junta Qualificadora de Coneixement de Valencià, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixement de valencià que expedeix la Junta Qualificadora de Coneixement de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817081) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1990, de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806830) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual hom fa públiques les zones de la Comunitat Valenciana on és declarat obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus oleae rossi) per a la campanya 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806830) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la Mosca del Olivo (Dacus Oleae Rossi) para la campaña 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806830 CVE Data del document : 16-05-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de maig de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual hom fa publiques les zones de la Comunitat Valenciana, on és declarat obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Dacus Olae Rossi), per a la campanya 1986.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806830 CVE Fecha del documento : 16-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la Mosca del Olivo (Dacus Olae Rossi), para la Campaña 1986.
Valencià: Fent complir el que estableix l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 26 d'abril per la qual són planificades i establertes les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga de la mosca de l'olivera per a la campanya present, i en virtut de les facultat que m'atribuiex l'article 76 de la Llei 5/1983 del Govern Valencià, he resolt: Article primer Declarar obligatori el tractament contra la plaga Mosca de l'olivera en la campanya 1986, a les zones de la Comunitat Valenciana següents: Província de Castelló: El Baix Maestrat, la Plana alta.
Español: En cumplimiento de lo establecido por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 26 de abril de 1986 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga mosca del olivo para la presente campaña, y en virtud de las facultades que me atribuye la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, en su artículo 76, he resuelto: Artículo primero Declarar obligatorio el tratamiento contra la plaga Mosca del olivo en la campaña 1986, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: Baix Maestral, Plana Alta.
Valencià: Article segon Els tractaments seran realitzats en aquelles àrees incloses a les zones anteriorment esmentades en què, atès el nivell d'incidència de la plaga, siguen considerats necessaris per la direcció tècnica.
Español: Artículo segundo Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarios por la dirección técnica.
Valencià: Article tercer El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació establerta per a aquesta finalitat, aportarà per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productes fito sanitaris que s' hi utilitzaran i per aplicar-lo s, fins un import de divuit milions dues-centes trenta mil pessetes (18.230.000 Ptes.
Español: Artículo tercero El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma y su aplicación, hasta un importe de dieciocho millones doscientas treinta mil pesetas (18.230.000 Ptas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 1986.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1986.
Valencià: - El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova i López.
Español: El Director General de la Producción Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806395) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1986, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'estació transformadora en 450 mva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806395) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1986, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la ampliación de la estación transformadora en 450 mva.
Valencià: al terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: en el término municipal de Benejama (Alicante).