gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10557] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10557] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EBS 678/2010.
Español: Expediente número: EBS 678/2010.
Valencià: Persona interessada: Javier Escortell Pastor.
Español: Persona interesada: Javier Escortell Pastor.
Valencià: Resolució de 5 d'octubre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament, tutela automàtica i formalització d'acolliment familiar permanent, provisional, amb família extensa del menor I.E.E.
Español: Resolución de 5 de octubre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo, tutela automática y formalización de acogimiento familiar permanente, provisional, con familia extensa del menor Y.E.E.
Valencià: Expedient número: JRV/MNH 1211/2007.
Español: Expediente número: JRV/MNH 1211/2007.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Arruga, número 6, pis 3r, porta D, 03600 Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Arruga, número 6, piso 3º, puerta D, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Autorització de 14 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor A.H.F.
Español: Autorización de 14 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor A.H.F.
Valencià: Expedient número: NCS 229 i 230/2011.
Español: Expediente número: NCS 229 y 230/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tabor, número 6, 03315 La Murada (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Tabor, número 6, 03315 La Murada (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre dels menors M.G.P.M.
Español: Resolución de 14 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de los menores M.G.P.M.
Valencià: i J.P.M.
Español: y J.P.M.
Valencià: Expedient número: JMR 144/2004.
Español: Expediente número: JMR 144/2004.
Valencià: Persona interessada: Juan Pedro Castro Contreras i Dolores Santiago Soto.
Español: Persona interesada: Juan Pedro Castro Contreras y Dolores Santiago Soto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Castillo, número 27, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Castillo, número 27, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de setembre, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Día San José Obrero del menor D.C.S.
Español: Resolución de 7 de septiembre, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día San José Obrero del menor D.C.S.
Valencià: Expedient número: JMR 303/2001.
Español: Expediente número: JMR 303/2001.
Valencià: Persona interessada: María Ángeles Martínez Zaragoza.
Español: Persona interesada: María Ángeles Martínez Zaragoza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón Sijé, número 1, pis 2n, porta D, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón Sijé, número 1, piso 2º, puerta D, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Día San José Obrero de la menor L.S.M.
Español: Resolución de 7 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día San José Obrero de la menor L.S.M.
Valencià: Persona interessada: Jesús Manuel García Carrasco i Luisa Contreras Moreno.
Español: Persona interesada: Jesús Manuel García Carrasco y Luisa Contreras Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Antonio, número 45, baixos, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Antonio, número 45, piso bajo, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolucions de 7 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial per reagrupament familiar i alta en centre de dia de la menor I.G.C.
Español: Resoluciones de 7 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: cese de la guarda y del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar y alta en Centro de Día de la menor Y.G.C.
Valencià: Expedient número: JMR 986/2009.
Español: Expediente número: JMR 986/2009.
Valencià: Persona interessada: Esther Micol Ibáñez.
Español: Persona interesada: Esther Micol Ibáñez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Felip II, número 38, pis 4t, porta C, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Felipe II, número 38, piso 4º, puerta C, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la Resolució de data 20 de juliol de 2011 de la menor M.P.M.
Español: Resolución de 7 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la Resolución de fecha 20 de julio de 2011 de la menor M.P.M.
Valencià: Expedient número: JMR 351/2000.
Español: Expediente número: JMR 351/2000.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Santa Pola (Alicante).
Valencià: Autorització i resolució de 28 de setembre de 2011 i de 5 d'octubre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa i trasllat de centre del menor J.M.P.M.
Español: Autorización y Resolución de 28 de septiembre de 2011 y 5 de octubre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa y traslado de centro del menor J.M.P.M.
Valencià: Expedient número: JMR 365/2011.
Español: Expediente número: JMR 365/2011.
Valencià: Persona interessada: José de los Santos Soriano i María Isabel López González.
Español: Persona interesada: José de los Santos Soriano y María Isabel López González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tambor de Granaders, número 2, pis 3r, porta C, 03400 Villena (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Tambor de Granaderos, número 2, piso 3º, puerta C, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Resolució de 31 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia El Cerezo del menor J.F.D.L.SL.
Español: Resolución de 31 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día El Cerezo del menor J.F.D.L.SL.
Valencià: Persona interessada: Juana Díaz Cortés.
Español: Persona interesada: Juana Díaz Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Murcia II, paratge Los Charcos, 30191 Campos del Río (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: centro Penitenciario Murcia II, paraje Los Charcos, 30191 Campos del Río (Murcia).
Valencià: Resolució de 23 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència, ratificació del desemparament d'urgència de les menors C.D.C.
Español: Resolución de 23 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación del desamparo de urgencia de las menores C.D.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4156) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de la policia local de Rafal, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4156) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de la policía local de Rafal, por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4156 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafal concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de la policia local de Rafal, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4156 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafal concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de la policía local de Rafal, por turno libre.
Valencià: [2011/4156] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 63, de data 31 de març de 2011, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria de procés selectiu, a través del sistema d'oposició lliure, per a cobrir una plaça de la policia local de Rafal, categoria agent, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala B) serveis especials i pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de 2009.
Español: [2011/4156] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 63, de fecha 31 de marzo de 2011, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de proceso selectivo, a través del sistema de oposición libre, para cubrir una plaza de la policía local de Rafal, categoría agente, encuadrada dentro de la escala de administración especial, subescala B) servicios especiales y perteneciente a la oferta pública de empleo de 2009.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució per la qual s'aprove la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Rafal, 31 de març de 2011.
Español: Rafal, 31 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/3028) Modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/3028) Modificación de tarifas de abastecimiento de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Caudete de las Fuentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3028 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Modificación de tarifas de abastecimiento de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2011/3028] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Caudete de las Fuentes, d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2011/3028] Se informa, para general conocimiento, que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Caudete de las Fuentes y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açó: Tarifa aprovada Aigua potable Quota de servici Euros/mes Fins 13 mm 2,585 15 mm 3,878 20 mm 6,463 25 mm 9,048 30 mm 12,926 40 mm 25,851 50 mm 38,777 65 mm 51,702 80 mm 64,628 100 mm 90,479 125 mm 142,182 Domèstics Industrials Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins 800 0,288 0,373 Bloc II Més 800 0,448 Manteniment comptadors Euros/mes Calibre Fins 13 mm 0,749 15 mm 1,123 20 mm 1,872 25 mm 2,621 30 mm 3,744 40 mm 7,487 50 mm 11,232 65 mm 14,976 80 mm 18,720 100 mm 26,207 125 mm 41,183 Clavegueram Quota consum Euros/m³ 0,090 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 2,585 15 mm 3,878 20 mm 6,463 25 mm 9,048 30 mm 12,926 40 mm 25,851 50 mm 38,777 65 mm 51,702 80 mm 64,628 100 mm 90,479 125 mm 142,182 Domésticos Industriales Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 800 0,288 0,373 Bloque II Más 800 0,448 Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,749 15 mm 1,123 20 mm 1,872 25 mm 2,621 30 mm 3,744 40 mm 7,487 50 mm 11,232 65 mm 14,976 80 mm 18,720 100 mm 26,207 125 mm 41,183 Alcantarillado Cuota consumo Euros/m³ 0,090 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4780) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada les unitats d'execució l'Atzúvia Cap-Martí 2 i 42b de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4780) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del programa para el desarrollo de la actuación integrada las unidades de ejecución Adsubia Cap-Martí 2 y 42b de Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4780 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4780 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada les unitats d'execució l'Atzúvia Cap-Martí 2 i 42b de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo empresa privada Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del programa para el desarrollo de la actuación integrada las unidades de ejecución Adsubia Cap-Martí 2 y 42b de Jávea.
Valencià: [2011/4780] Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia (Alacant), done fe: Que Ramón Ferrer Carrals, amb NIF 52783865-S, en representació de la societat mercantil Santacreu, SL, amb CIF B-03129772 i domicili fiscal a l'avinguda de Palmela, número 56, m'ha requerit per a realitzar l'anunci de l'exposició pública del pla de participació de l'estudi d'integració paisatgística del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució l'Atzúvia Cap-Martí 2 i 42b del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: [2011/4780] Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea (Alicante), doy fe: Que Ramón Ferrer Carrals, con NIF 52783865-S, en representación de la sociedad mercantil Santacreu, SL, con CIF B-03129772 y domicilio fiscal en la avenida de Palmela, núemro 56, me ha requerido para realizar el anuncio de la exposición pública del plan de participación del estudio de integración paisajística del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución Adsubia Cap-Martí 2 y 42b del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: I per mitjà d'este anunci, es procedix a exposar al públic la proposta del pla de participació pública i efectuar la corresponent consulta pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat paisatgística i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar el referit pla, que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà el projecte.
Español: Y por medio de este anuncio, se procede a exponer al público la propuesta del plan de participación pública y efectuar la correspondiente consulta pública a efectos de definir los objetivos de calidad paisajística y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido plan, que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al proyecto.
Valencià: Pel que es fa públic per a general coneixement, a l'efecte que durant el termini de 30 dies naturals, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es pot consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge es consideren convenients, i completar l'enquesta formulada per al dit pla.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de 30 días naturales, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje se tengan por convenientes, y completar la encuesta formulada para dicho plan.
Valencià: El pla de participació pública pot consultar-se des del passat 20 d'abril de 2011, en la pàgina web.
Español: El plan de participación pública puede consultarse desde el pasado 20 de abril de 2011, en la página web.
Valencià: La presentació d'observacions i les manifestacions d'opinió es podrà efectuar per mitjà de l'ompliment i enviament de la dita enquesta a través de la pàgina web.
Español: La presentación de observaciones y las manifestaciones de opinión se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a través de la página web.
Valencià: Xàbia, 15 d'abril de 2011.
Español: Jávea, 15 de abril de 2011.