gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Les persones físiques beneficiàries de les ajudes presentaran la documentació exigida per a la seua justificació preferentment a la seu de la Direcció General de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sítia al carrer de Colón, 66, planta tercera, de la ciutat de València, o a les oficines PROP d'Alacant (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castelló (Germans Bou - Avinguda Germans Bou, 47), o de València (Colón - Carrer de Colón, 80).
Español: Séptimo Las personas físicas beneficiarias de las ayudas presentarán la documentación exigida para su justificación preferentemente en la sede de la Dirección General de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sita en la calle de Colón, 66, planta tercera, de la ciudad de Valencia, o en las oficinas PROP de Alicante (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castellón (Germans Bou - Avenida Hermanos Bou, 47), o de Valencia (Colón - Calle de Colón, 80).
Valencià: Les persones físiques beneficiàries de la subvenció no tindran obligació de presentar la documentació acreditativa d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, d'acord amb el que preveu l'apartat 3 de l'article 18 de l'orde de 28 de juliol de 2009.
Español: Las personas físicas beneficiarias de la subvención no tendrán obligación de presentar la documentación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, de acuerdo con lo previsto en el apartado 3 del artículo 18 de la orden de 28 de julio de 2009.
Valencià: Vuité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació; o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que s'estime adequat.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que se estime adecuado.
Valencià: ANNEX I /ANEXO I  ANNEX II / ANEXO II  ANNEX III / ANEXO III    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I /ANEXO I  ANNEX II / ANEXO II  ANNEX III / ANEXO III    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12318) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12318) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a M.
Valencià: ª José Teresa de Jesús Díez Niclós catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: ª José Teresa de Jesús Díez Niclós catedrática de universidad, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12318 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12318 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a M.
Valencià: [2009/12318] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 8 de maig de 2009, d'esta Universitat, número 19/09 (plaça codi: 4775) (BOE de 27 de maig de 2009), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar M.
Español: [2009/12318] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 2009, de esta Universidad, número 19/09 (plaza código: 4775) (BOE de 27 de mayo de 2009), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª José Teresa de Jesús Díez Niclós, amb document nacional d'identitat número 20768877S, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: ª José Teresa de Jesús Díez Niclós con documento nacional de identidad número 20768877S, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà d'esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11972) Resolució rectoral número 1046/09, de 13 d'octubre de 2009, de remissió i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 660/2009, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, a instàncies de la Central Sindical Independent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/11972) Resolución rectoral número 1046/09, de 13 de octubre de 2009, de remisión y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 660/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche, a instancias de la Central Sindical Independiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11972 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral número 1046/09, de 13 d'octubre de 2009, de remissió i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 660/2009, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, a instàncies de la Central Sindical Independent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11972 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral número 1046/09, de 13 de octubre de 2009, de remisión y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 660/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 1 de Elche, a instancias de la Central Sindical Independiente.
Valencià: [2009/11972] Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreviat 660/2009, seguit a instàncies de Central Sindical Independent de Funcionaris «front a la resolució en intranet de la Universitat Miguel Hernández, amb data publicació 28 de maig de 2009, on es consigna l'aspirant seleccionada [?], mancant el nomenament dels requisits prefixats en la Llei 30/1992 [?] i la normativa d'accés a la Funció Pública declarant la seua nul·litat o subsidiàriament la seua anul·labilitat [?]», que literalment diu: «Es té per interposada demanda per [?] en nom i representació de Central Sindical Independent de Funcionaris [?].
Español: [2009/11972] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado 660/2009, seguido a instancias de Central Sindical Independiente de Funcionarios «frente a resolución en intranet de la Universidad Miguel Hernández, con fecha de publicación 28 de mayo de 2009, donde se consigna la aspirante seleccionada [?], careciendo el nombramiento de los requisitos prefijados en la Ley 30/1992 [?] y la normativa de acceso a la Función Pública declarando su nulidad o subsidiariamente su anulabilidad [?]», del tenor literal siguiente: «Se tiene por interpuesta demanda por [?] en nombre y representación de Central Sindical Independiente de Funcionarios [?].
Valencià: Tramiteu la demanda indicada per les regles del procediment abreviat, [?], s'admet la demanda, traslladeu esta i els documents adjunts, i citeu a ambdós parts per a la celebració de la vista a què hauran de comparéixer amb les proves de què intenten valdre's, assenyalant-se, per a la seua celebració, l'audiència del pròxim dia 17 de maig 2010, a les 11.00 hores [?], i quedant requerida l'administració demandada a fi de remetre l'expedient administratiu en un termini de 20 dies des de la notificació de la present resolució i en tot cas amb una antelació almenys de 15 dies respecte del dia assenyalat per a la vista [?]».
Español: Tramítese dicha demanda por las reglas del procedimiento abreviado, [?], se admite la demanda, dese traslado de la misma y documentos acompañados al demandado, citando a ambas partes para la celebración de la vista a la que deberán comparecer con las pruebas de que intenten valerse, señalándose, para su celebración, la audiencia del próximo día 17 de mayo 2010, a las 11.00 horas [?], quedando requerida la administración demandada a fin de remitir el expediente administrativo en un plazo de 20 días desde la notificación de la presente y en todo caso con una antelación al menos de quince días respecto del día señalado para la vista [?]».
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Procedix i resolc: Tindre per emplaçada esta administració universitària en el procediment abreviat 660/2009.
Español: Procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado 660/2009.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu Número 1 d'Elx, una còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 660/2009, seguit a instàncies de la Central Sindical Independent de Funcionaris.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, una copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 660/2009, seguido a instancias de la Central Sindical Independiente de Funcionarios.
Valencià: Notificar la present resolució rectoral a la interessada, Cristina Caturla Martínez-Moratalla, en el domicili indicat per ella.
Español: Notificar la presente resolución rectoral a la interesada, Cristina Caturla Martínez-Moratalla, en el domicilio por ella indicado.
Valencià: Notificar a la resta d'interessats, si els haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçant-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreviat 660/2009, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Notificar al resto de interesados, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado 660/2009, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'assessoria jurídica d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Remítase el expediente administrativo, a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 13 d'octubre de 2009.
Español: Elche, 13 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7281) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució UE-1 de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7281) Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución UE-1 de suelo urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7281 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Traiguera administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució UE-1 de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7281 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Traiguera administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución UE-1 de suelo urbano.
Valencià: [2009/7281] Per acord del Ple, en sessió ordinària de data 28 de maig de 2009, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, el Projecte de Reparcel·lació Voluntària de la Unitat d'Execució UE-1 de sòl urbà, amb la finalitat que els interessats puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2009/7281] Por acuerdo del Pleno, en sesión ordinaria de fecha 28 de mayo de 2009, se somete a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de Ejecución UE-1 de suelo urbano, a fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Traiguera, 11 de juny de 2009.
Español: Traiguera, 11 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10311) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concursde trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10311) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la direccióngeneral de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10311 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10311 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2009/10311] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6102, de 15.09.2009), consistent en l'omissió de part de l'annex III, que es publica íntegrament tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2009/10311] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV nº 6102, de 15.09.2009), consistente en la omisión de parte del anexo III, que se publica íntegramente a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13643) Adjudicació número CNMY09/INTGE/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13643) Adjudicación número CNMY09/INTGE/28.