gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es compleix la Sentència número 211/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da cumplimiento a la Sentencia número 211/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2005/182] Per Resolució, de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques es va desestimar el recurs d'alçada interposat per la senyora Carmen Alcover Fores contra l'Acord del Tribunal de la Convocatòria 37/99, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: [2005/182] Por Resolución, de 8 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas se desestimó el recurso de alzada interpuesto por doña Carmen Alcover Fores contra acuerdo del Tribunal de la Convocatoria 37/99, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Vista la Sentència número 211/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, que estima parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 54/04 promogut per la interessada contra la Resolució de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, que desestima el recurs d'alçada interposat contra la baremació de mèrits dimanants de la Convocatòria 37/99, la qual anul·la en l'apartat referit a l'experiència professional i reconeix com a situació jurídica el dret de l'actora que se li reconeguen els seus serveis professionals prestats com a auxiliar administratiu a l'Ajuntament de Carlet.
Español: Vista la Sentencia número 211/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia que estima parcialmente el recurso contencioso administrativo num.54/04 promovido por la interesada contra la resolución, de 8 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas que desestima el recurso de alzada interpuesto contra la baremación de méritos dimanantes de la convocatoria 37/99, la cual anula en el apartado referido a la experiencia profesional, reconociendo como situación jurídica el derecho de la actora a que se le reconozcan sus servicios profesionales prestados como Auxiliar Administrativo en el Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Vista l'acta, de data 25 de novembre de 2004, del Tribunal de la referida Convocatòria 37/99 que en compliment de la resolució de l'esmentada sentència acorda valorar en l'apartat d'experiència els mèrits professionals prestats com a auxiliar administratiu a l'Ajuntament de Carlet, i de conformitat amb el fonament tercer, apartat in fine, de la Sentència, procedix reconéixer a l'actora 0.09 punts en l'apartat d'experiència i, per tant, modificar la seua puntuació final en la fase de concurs.
Español: Vista el acta, de fecha 25 de noviembre de 2004, del Tribunal de la referida convocatoria 37/99 que en cumplimiento del fallo de la citada Sentencia acuerda ?valorar en el apartado de experiencia los méritos profesionales prestados como Auxiliar Administrativo en el Ayuntamiento de Carlet y de conformidad con el fundamento tercero, apartado ?in fine- de la sentencia, procede reconocer a la actora 0.09 puntos en el apartado de experiencia y por tanto modificar su puntuación final en la fase de concurso.
Valencià: La puntuació que en la fase de concurs era de 3.51 punts passa ara a ser de 3.60 punts.
Español: La puntuación que en la fase de concurso era de 3.51 puntos pasa ahora a ser de 3.60 puntos.
Valencià: Sumant esta puntuació als 51.86 punts de la fase d'oposició dóna lloc a una puntuació total del concurs oposició de 55.46 punts.
Español: Sumando esta puntuación a los 51.86 puntos de la fase de oposición, da lugar a una puntuación total del concurso-oposición de 55.46 puntos.
Valencià: En conseqüència, vista la modificació de puntuació produïda en la nota de l'aspirant, no procedix modificar la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació (DOGV núm. 4.672, de 19 de gener de 2004), ja que la Sra.
Español: En consecuencia, vista la modificación de puntuación producida en la nota de la aspirante, no procede modificar la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación (DOGV n.
Valencià: Carmen Alcover Fores no supera la puntuació mínima establida per a obtindre plaça, que va ser de 55.70 punts.
Español: ª Carmen Alcover Fores no supera la puntuación mínima establecida para obtener plaza que fue de 55.70 puntos?.
Valencià: Per tant, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que estableixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por Jueces y Tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, resolc: Declarar, a proposta del Tribunal, que la senyora Carmen Alcover Fores, amb DNI 73940412, en execució de la Sentència número 211/04, de 9 de juliol de 2004, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València no ha superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/serveis, torn d'accés lliure, Convocatòria 37/99 corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y demás normas de general y pertinente aplicación, resuelvo: Declarar a propuesta del Tribunal que doña Carmen Alcover Fores, con DNI 73940412, en ejecución de la Sentencia número 211/04, de 9 de julio de 2004, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia no ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre, convocatoria 37/99 correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Contra la present Resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, conforme al que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2523) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu l'Orde de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2523) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2523 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu l'Orde de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2005/F2523] Per Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: [2005/F2523] Por Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: » Per això, i fent ús de tal atribució, aquesta direcció general resol: Primer Nomenar, entre el personal al servei de l'Institut Valencià de la Joventut, la següent comissió avaluadora: President: José Manuel Chirivella Martí; suplent, María José Rodrigo García.
Español: » Por ello y en uso de tal atribución, esta dirección general resuelve: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del Instituto Valenciano de la Juventud, la siguiente comisión evaluadora: Presidente: José Manuel Chirivella Martí; suplente, María José Rodrigo García.
Valencià: Secretària: Isabel Martínez González; suplent, Ángeles Pescador Devesa.
Español: Secretaria: Isabel Martínez González; suplente, Ángeles Pescador Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8385) Expedient número 706/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8385) Expediente número 706/2005.
Valencià: Servici de manteniment de dos servidors HP sever rp5450 i un sistema d'emmagatzematge de 10 discos de 36 GB d'alta disponibilitat muntats en RAID 5.
Español: Servicio de mantenimiento de dos servidores HP server rp5450 y un sistema de almacenamiento de 10 discos de 36 GB de alta disponibilidad montados en RAID 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8385 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments contracte de serveis indústria informàtica Expedient número 706/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8385 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros contrato de servicios industria informática Expediente número 706/2005.
Valencià: [2005/M8385] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8385] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 706/2005.
Español: c) Número de expediente: 706/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de dos servidors HP sever rp5450 i un sistema d'emmagatzematge de 10 discos de 36 GB d'alta disponibilitat muntats en RAID 5.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de dos servidores HP server rp5450 y un sistema de almacenamiento de 10 discos de 36 GB de alta disponibilidad montados en RAID 5.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.009 de 19 de maig de 2005.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.009 de 19 de mayo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil quatre-cents setanta-dos euros i vuitanta-un cèntims (64.472,81 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil cuatrocientos setenta y dos euros con ochenta y un céntimos (64.472,81 €).
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-un mil dos-cents quaranta-nou euros i disset cèntims (61.249,17 €).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y un mil doscientos cuarenta y nueve euros con diecisiete céntimos (61.249,17 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2815) ORDE de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Sambori, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2815) ORDEN de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Sambori, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2815 CVE Data del document : 04-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Sambori, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2815 CVE Fecha del documento : 04-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Sambori, en Valencia.
Valencià: [2005/Q2815] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Escola Infantil Sambori, Cooperativa Valenciana, titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Sambori, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2005/Q2815] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Escuela Infantil Sambori, Cooperativa Valenciana, titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Sambori, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per la Resolució de 24 de juliol de 1997, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante Resolución de fecha 24 de julio de 1997, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2004/2005, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació Sambori, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2004/2005, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación Sambori, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Sambori Titular: Escola Infantil Sambori, Cooperativa Valenciana Adreça: c/ Conca, 119 Localitat: València Província: València Codi: 46021836 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Sambori Titular: Escuela Infantil Sambori, Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Cuenca, 119 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021836 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.