gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, en tot el que no preveja el programa de teletreball, s'haurà de seguir el que disposa el decret i la resta de normes vigents en matèria de funció pública.
Español: Igualmente, en todo aquello no contemplado por el programa de teletrabajo, se estará al que dispone el decreto y el resto de normas vigentes en materia de Función Pública.
Valencià: B) Duració del programa La duració màxima proposada és d'un any.
Español: B) Duración del programa La duración máxima propuesta es de un año.
Valencià: Si arribat el venciment d'aquest, la Direcció de l'ICV no manifesta el contrari, s'entendrà prorrogat per períodes iguals d'un any.
Español: Si llegado el vencimiento de aquest, la Dirección de la ICV no manifiesta lo contrario, se entenderá prorrogado por periodos iguales de un año.
Valencià: Si fa el cas, aquesta direcció proponent comunicarà la finalització del Programa de teletreball al personal de l'ICV, amb un mes d'antelació a la finalització.
Español: En su caso, aquesta dirección proponente comunicará la finalización del Programa de teletrabajo al personal de la ICV, con un mes de antelación a su finalización.
Valencià: C) Informe favorable de l'òrgan superior o directiu de què depenguen els llocs de treball S'adjunta a aquesta proposta informe favorable del director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: C) Informe favorable del órgano superior o directivo del cual dependan los puestos de trabajo Se adjunta a la presente propuesta informe favorable del director del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: D) Nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball El nombre màxim de llocs de treball que poden participar en el programa de teletreball són tots els llocs relacionats en la relació de llocs de treball (RLT) de l'Institut Cartogràfic Valencià, a excepció dels que per les seues tasques i funcions requereixen la presencialitat dels seus titulars o ocupants per al seu correcte acompliment.
Español: El número máximo de puestos de trabajo que pueden participar en el programa de teletrabajo, son todos los puestos relacionados en la relación de puestos de trabajo (RPT) del Institut Cartogràfic Valencià, a excepción de los que por sus tareas y funciones requieren la presencialidad de sus titulares u ocupantes para su correcto desempeño.
Valencià: Tots els llocs d'aquest institut estan adscrits orgànicament a la Direcció de l'ICV situada a València, a excepció del lloc de treball 26137, que depén orgànicament de l'ICV però desenvolupa les seues competències a l'Eliana, en l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, tal com es va establir mitjançant l'acord subscrit entre la Sotssecretària de Presidència i la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià el 31 de març de 2017.
Español: Todos los puestos de aquest Instituto están adscritos orgánicamente a la Dirección de la ICV situado en València, a excepción del puesto de trabajo 26137 que depende orgánicamente del ICV pero desarrolla sus competencias en l'Eliana, en la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias tal como se estableció mediante el acuerdo subscrito entre la Subsecretaria de Presidencia y la Dirección de la Institut Cartogràfic Valencià el 31 de marzo de 2017.
Valencià: Tècnic/a superior de Geomàtica Tècnic/a mitjà/ana en Geomàtica Depenent del Servei d'Observació del Territori: Cap secció de Geomàtica II Cap secció de Geomàtica III Cap secció de Geomàtica IV Tècnic/a superior de Geomàtica Tècnic/a mitjà/ana en Geomàtica Tots els llocs tipus que s'indiquen en aquest apartat, dels quals s'indica l'adscripció orgànica o funcional, són susceptibles de ser exercits en la modalitat de teletreball durant el màxim de dies indicat en l'apartat següent.
Español: Técnico/a Superior de Geomática Técnico/a Medio/a en Geomática Dependiendo del Servicio de Observación del Territorio: Jefe/a Sección de Geomática II Jefe/a Sección de Geomática III Jefe/a Sección de Geomática IV Técnico/a Superior de Geomática Técnico/a Medio/a en Geomática Todos los puestos de trabajo tipo que se indican en aquest apartado, de los cuales se indica la adscripción orgánica o funcional, son susceptibles de ser ejercidos en la modalidad de teletrabajo durante el máximo de días indicado en el apartado siguiente.
Valencià: Pel que fa als llocs d'estructura classificats amb el nivell de complement de destinació 30 de tot l'Institut, les funcions concretes dels llocs i la seua incardinació dins de l'estructura organitzativa són compatibles amb l'exercici esporàdic d'aquesta modalitat de prestació de serveis.
Español: En cuanto a los puestos de trabajo de estructura clasificados con el nivel de complemento de destino 30 de todo el Instituto, las funciones concretas de los puestos de trabajo y su incardinación dentro de la estructura organizativa son compatibles con el ejercicio esporádico de aquesta modalidad de prestación de servicios.
Valencià: Atenent la seua especial responsabilitat, les funcions de direcció i coordinació que els puguen correspondre, així com la posició que ocupen en l'estructura organitzativa, només es podran acollir a aquesta modalitat de prestació de serveis amb l'autorització prèvia de l'òrgan superior o directiu de què depenguen, i només un màxim de cinc jornades laborals per mes.
Español: Atendiendo su especial responsabilidad, las funciones de dirección y coordinación que les puedan corresponder, así como la posición que ocupan en la estructura organizativa, solo se podrán acoger a aquesta modalidad de prestación de servicios previa autorización del órgano superior o directivo del cual dependan, y solo un máximo de cinco jornadas laborales por mes.
Valencià: Tenint en compte aquests condicionants, es fan constar en l'annex III els llocs de treball de l'Institut susceptibles de ser exercits mitjançant teletreball.
Español: Atendiendo a aquests condicionantes, se hacen constar en el anexo III los puestos de trabajo del Instituto susceptibles de ser ejercidos mediante teletrabajo.
Valencià: Igualment, s'adjunten en l'annex II les fitxes d'Identificació de Compromisos d'Execució d'aquests mateixos llocs de treball.
Español: Igualmente, se adjuntan en el anexo II las fichas de Identificación de Compromisos de Ejecución de esos mismos puestos de trabajo.
Valencià: Tots els llocs estan situats a la ciutat de València, a la torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, a excepció del lloc de treball 26137.
Español: Todos los puestos de trabajo están situados en la ciudad de València, en la torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, a excepción del puesto de trabajo 26137.
Valencià: Pel que fa al lloc de treball 26137 de tècnic/a mitjà/ana en Geomàtica destinat a l'Eliana, depén orgànicament de l'ICV però desenvolupa les seues competències en l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, tal com es va establir mitjançant l'acord subscrit entre la Sotssecretaria de Presidència i la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià el 31 de març de 2017.
Español: En cuanto al puesto de trabajo 26137 de Técnico/a Medio/a en Geomática destinado en l'Eliana, depende orgánicamente del ICV pero desarrolla sus competencias en la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias tal como se estableció mediante el acuerdo subscrito entre la Subsecretaria de Presidencia y la Dirección de la Institut Cartogràfic Valencià el 31 de marzo de 2017.
Valencià: És per això que, atés que desenvolupa les seues tasques a l'Eliana amb la prioritat i l'ordre que es marquen des de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, el control d'aquestes tasques en la modalitat de teletreball, a fi de poder fer un correcte seguiment d'aquestes, s'haurà de fer des del servei o subdirecció en el qual exercisca les seues tasques en l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències de l'Eliana seguint els criteris i indicadors de l'annex II.
Español: Es por eso que dado que desarrolla sus tareas en l'Eliana con la prioridad y orden que se marcan desde la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, el control de estas tareas en la modalidad de teletrabajo, a fin de poder hacer un correcto seguimiento de estas, se tendrá que hacer desde el Servicio o Subdirección en el cual ejerza sus tareas en la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la L'Eliana siguiendo los criterios e indicadores del anexo II.
Valencià: F) Distribució de la jornada setmanal del personal participant La jornada de treball setmanal es distribuirà, amb caràcter general, de manera que, com a màxim, tres dies a la setmana siguen prestats serveis en règim de teletreball, i la resta de temps de manera presencial d'acord amb la jornada i horari habituals.
Español: F) Distribución de la jornada semanal del personal participante La jornada de trabajo semanal se distribuirá, a todos los efectos, de forma que, como máximo, tres días en la semana sean prestados servicios en régimen de teletrabajo, y el resto de tiempo de manera presencial de acuerdo con la jornada y horario habituales.
Valencià: No obstant això, atesa la responsabilitat i característiques de les seues funcions, els llocs d'estructura la forma de provisió dels quals siga la lliure designació només podran prestar serveis en règim de teletreball com a màxim dos dies a la setmana, a excepció dels llocs d'estructura classificats amb el nivell de complement de destinació 30 de tot l'Institut, que es podran acollir a aquesta modalitat de prestació de serveis només un màxim de cinc jornades laborals per mes.
Español: Sin embargo, atendida la responsabilidad y características de sus funciones, los puestos de trabajo de estructura cuya forma de provisión sea la libre designación solo podrán prestar servicios en régimen de teletrabajo como máximo dos días en la semana, a excepción de los puestos de trabajo de estructura clasificados con el nivel de complemento de destino 30 de todo el Instituto se podrán acoger a aquesta modalidad de prestación de servicios solo un máximo de cinco jornadas laborales por mes.
Valencià: L'organització del personal s'efectuarà, amb l'excepció de les absències justificades, de manera que sempre hi haja un mínim del 20 % de la plantilla, de prestació de serveis de manera presencial, i, d'una altra, que almenys un dia a la setmana tota la plantilla coincidisca en les dependències en règim de treball presencial.
Español: La organización del personal se efectuará, con la excepción de las ausencias justificadas, de forma que siempre haya un mínimo del 20 % de la plantilla, de prestación de servicios de manera presencial; y, de otra, que al menos un día en la semana toda la plantilla coincida en las dependencias en régimen de trabajo presencial.
Valencià: La persona responsable de cada servei o unitat determinarà els dies concrets de la setmana en què haja de produir-se la prestació presencial de serveis, establint a aquest efecte els torns i rotacions que siguen necessaris entre el personal a càrrec seu.
Español: La persona responsable de cada servicio o unidad determinará los días concretos de la semana en que tenga que producirse la prestación presencial de servicios, estableciendo con aquest fin los turnos y rotaciones que sean necesarios entre el personal a su cargo.
Valencià: En qualsevol cas, el personal estarà obligat a mantindre la deguda coordinació amb els responsables dels serveis i les unitats als quals estiguen adscrits, de manera que siga possible la necessària planificació de l'activitat i un desenvolupament eficient d'aquesta.
Español: En cualquier caso, el personal vendrá obligado a mantener la debida coordinación con los responsables de los servicios y unidades a los cuales estén adscritos, de forma que sea posible la necesaria planificación de la actividad y un desarrollo eficiente de aquesta.
Valencià: Per a mantindre la comunicació precisa en la prestació del servei, la persona responsable de cada servei o unitat i la persona en règim de teletreball estaran connectades durant la jornada laboral mitjançant l'eina de Microsoft Teams, que haurà d'estar activa i amb l'estat en disponible.
Español: Para mantener la comunicación precisa en la prestación del servicio, la persona responsable de cada servicio o unidad y la persona en régimen de teletrabajo estarán conectados durante la jornada laboral mediante la herramienta de Microsoft Teams, que tendrá que estar activa y con el estado en disponible.
Valencià: L'efectiu compliment d'aquests requisits es comprovarà en el seguiment del teletreball, i l'incompliment podrà determinar l'exclusió del programa.
Español: El efectivo cumplimiento de aquests requisitos se comprobará en el seguimiento del teletrabajo, y su incumplimiento podrá determinar la exclusión del programa.
Valencià: G) Barem aplicable per a la selecció del personal No és procedent determinar un barem aplicable diferent de l'establit en l'annex V del Decret 49/2021 esmentat, que s'utilitzarà en cas de ser necessari.
Español: G) Baremo aplicable para la selección del personal No es procedente determinar un baremo aplicable diferente del establecido en el anexo V del Decreto 49/2021, mencionado, que se utilizará en caso de ser necesario.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per al compliment de les funcions de manera no presencial mitjançant teletreball Els mitjans tecnològics necessaris per al compliment de les funcions de forma no presencial mitjançant teletreball han de ser els que dictamine al respecte la direcció general de la Generalitat competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo Los medios tecnológicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo tienen que ser los que dictamine al respecto la dirección general de la Generalitat competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Aquests mitjans s'aniran adaptant als requeriments i actualitzacions que hom vaja decidint al respecte.
Español: Aquests medios se irán adaptando a los requerimientos y actualizaciones que se vaya decidiendo al respecto.
Valencià: Com a excepció, i només per als llocs dependents de la Subdirecció General de Geomàtica, haurà de mantindre's l'equip de sobretaula que siga propietat de l'ICV per al teletreball, a causa de les característiques tècniques del treball que es desenvolupa i al gran volum d'informació amb la qual es treballa, que precisa que la lectura i escriptura de les dades no es faça de manera directa per VPN, sinó connectant-se, de manera remota, a l'equip de sobretaula propietat de l'ICV.
Español: Como excepción, y solo para los puestos de trabajo dependientes de la Subdirección General de Geomática, tendrá que mantenerse el equipo de sobremesa, que sean propiedad del ICV, para el teletrabajo debido a las características técnicas del trabajo a desarrollar y al gran volumen de información con la cual se trabaja, que precisa que la lectura y escritura de los datos no se haga de manera directa por VPN, sino conectándose, de manera remota, al equipo de sobre mesa propiedad del ICV.
Valencià: El personal depenent de la Subdirecció General de Geomàtica haurà de disposar d'una pantalla, per a dur a terme el teletreball, de 24» de grandària o superior.
Español: El personal dependiente de la Subdirección General de Geomática, tendrá que disponer de una pantalla, para llevar a cabo el teletrabajo, de 24» de tamaño o superior.
Valencià: En cas de no tindre'n una, el treballador podrà utilitzar una de les dues pantalles que té assignades en el seu lloc de treball presencial, i que són proporcionades per l'ICV, de manera que en teletreball utilitze una pantalla i en presencial, les dues pantalles assignades.
Español: En caso de no disponer el trabajador de ella, podrá utilizar una de las dos pantallas que tiene asignadas en su puesto de trabajo presencial, y que son proporcionadas por la ICV, de forma que, en teletrabajo, utilizo una pantalla y en presencial las dos pantallas asignadas.
Valencià: Aquelles persones que sol·liciten la seua incorporació al programa, sempre que ocupen un lloc de treball inclòs en l'annex II, i que no disposen de la infraestructura necessària, només podran incorporar-s'hi una vegada aquests mitjans estiguen implementats, en compliment de l'apartat 1.d de l'article 4 del Decret 49/2021.
Español: Aquellas personas que solicitan su incorporación en el programa, siempre que ocupan un puesto de trabajo incluido en el anexo II, y que no disponen de la infraestructura necesaria, solo podrán incorporarse una vez que aquests medios estén implementados, en cumplimiento del apartado 1.d del artículo 4 del Decreto 49/2021.
Valencià: I) Informe favorable de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions La petició d'informe favorable de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions consta en l'annex IV a aquesta proposta de programa de teletreball.
Español: I) Informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones La petición de informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones consta en el anexo IV a aquesta propuesta de programa de teletrabajo.
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació El termini inicial per a la presentació de sol·licituds de participació es fixa en deu dies hàbils des de la publicació del programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación El plazo inicial para la presentación de solicitudes de participación se fija en diez días hábiles desde la publicación del programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: K) Informe d'impacte de gènere Consta l'informe d'impacte de gènere com a annex V a aquesta proposta de programa.
Español: K) Informe de impacto de género Consta el informe de impacto de género como Anexo V a aquesta propuesta de programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13119) CORRECCIÓ de errades del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13119) CORRECCIÓN de errores del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13119 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ de errades del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13119 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/13119] Advertides errades en la publicació del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9351 de 31.05.2022, es procedeix a la seua correcció: ANNEX I / ANEXO I CONVOCATÒRIES D.A. 6ª I D.A. 8ª LLEI 20/2021: SISTEMA DE CONCURS CONVOCATORIAS D.A. 6ª y D.A. 8ª LEY 20/2021: SISTEMA DE CONCURSO On diu: / Donde dice: Cossos/escales Cuerpos/escalas Torn lliure general Turno libre general Total A2-04-02 Superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'administració de la Generalitat.
Español: [2022/13119] Advertidos errores en la publicación del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9351 de 31.05.2022, se procede a su corrección: València 27 de diciembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.