gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10042) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació , per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10042) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Perfil matemàtiques.
Español: Perfil matemáticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10042 CVE : DOGV-V-2024-10042 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal tecnòleg o gestor superior) en el marc dels projectes de l'Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic (OCIT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10042 CVE : DOGV-C-2024-10042 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal tecnólogo o gestor superior) en el marco de los proyectos de la Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico (OCIT).
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l'annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21675 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21675 y en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, així com les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Esta convocatoria, las bases y todos los actos administrativos que se deriven, así como las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y en la forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8968) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària de l'illa urbana M19 del sector Parc Central de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8968) ANUNCIO por el que se somete a información pública el proyecto de reparcelación voluntaria de la manzana urbana M19 del sector Parque Central de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8968 CVE : DOGV-V-2024-8968 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci El tinent-alcalde delegat de l’Àrea de Govern d’Urbanisme, Habitatge i Medi Ambient d’este Ajuntament, per delegació de l’Alcaldia, ha dictat el Decret 2528/2024 de 16 de juliol, per qual es resol sotmetre a informació pública la proposta de reparcel·lació voluntària de l’illa urbana M19 del Sector Parc Central de Torrent, protocol·litzada en escriptura atorgada davant el notari Juan Montero-Ríos Gil de 3 de juny de 2024, amb el número 1.343 del seu protocol, per Waldor Viviendas Protegidas SL, i Alquimia Venture Capital SL, - amb diligència de rectificació del mateix notari de data 5 de juliol de 2024-per un termini d’un mes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8968 CVE : DOGV-C-2024-8968 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio El teniente-alcalde delegado del Área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente de este Ayuntamiento, por delegación de la Alcaldía, ha dictado el Decreto 2528/2024, de 16 de julio, por cual se resuelve someter a información pública la propuesta de reparcelación voluntaria de la manzana urbana M 19 del Sector Parque Central de Torrent, protocolizada en escritura otorgada ante el notario Juan Montero-Ríos Gil, de 3 de junio de 2024, con el número 1.343 de su protocolo, por Waldor Viviendas Protegidas SL, y Alquimia Venture Capital SL, con diligencia de rectificación del mismo notario el 5 de julio de 2024 por un plazo de un mes.
Valencià: Durant l’esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l’expedient a la seu electrònica municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-deanuncios-urbanismo/ i als locals d’este Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, 1 d’aquest municipi, en horari de 09’00 a 13’30 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo, cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal: https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-deanuncios-urbanismo/ y en los locales de este ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, 1, de este municipio, en horario de 09:00 a 13:30 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 17 de juliol de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Tinent-alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Vivenda i Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrent, 17 de julio de 2024 José Francisco Gozalvo Llácer Teniente-alcalde delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5234) ACORD de 31 de maig de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5234) ACUERDO de 31 de mayo de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5234 CVE Data del document : 31-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat ACORD de 31 de maig de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5234 CVE Fecha del documento : 31-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad ACUERDO de 31 de mayo de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/5234] De conformitat amb el que estableix la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependent de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9079 / 10.05.2024), l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de persones aspirants aprovades, especificant la puntuació total obtinguda en ambdues fases, que figura a l'annex.
Español: [2024/5234] De conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependiente de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9079 / 10.05.2024), el órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de personas aspirantes aprobadas, especificando la puntuación total obtenida en ambas fases, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 31 de maig de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 31 de mayo de 2024.
Valencià: La secretària: Raquel María Mateu Rodrigo.
Español: La secretaria: Raquel María Mateu Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2062) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de nom del titular de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre núm. 55, de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2062) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de nombre del titular de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 55, del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura, SL.
Valencià: Expedient AMIA 12.011-3.
Español: Expediente AMIA 12.011-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2062 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de nom del titular de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre núm. 55, de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2062 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de nombre del titular de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 55, del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura, SL.
Valencià: [2024/2062] Vista la Resolució de 7 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, la unificació dels establiments registrats, granges marines número 25 i número 42, enfront del terme municipal de Nules.
Español: [2024/2062] Vista la Resolución de 7 de julio de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, a la unificación de los establecimientos registrados, granjas marinas núm. 25 y núm. 42, frente al término municipal de Nules.
Valencià: Vista la sol·licitud de Niordseas, SL, de data 03.03.2023 (GVRTE/2023/1374882), per la qual sol·licita modificar la titularitat de l'establiment d'aqüicultura número 55 en favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: Vista la solicitud de Niordseas, SL, de fecha 03.03.2023 (GVRTE/2023/1374882) por la que solicita modificar la titularidad del establecimiento de acuicultura n.
Valencià: Vista l'escriptura de fusió simplificada per absorció de data 21.12.2022 (núm. 2.737) i la seua complementària de data 23.01.2023 (núm. 144).
Español: Vista la escritura de fusión simplificada por absorción de fecha 21.12.2022 (núm. 2.737) y su complementaria de fecha 23.01.2023 (núm. 144).
Valencià: Vista la inactivitat de l'establiment notificada per Rubén Tahiche el 14.09.2023 Vista la comunicació del Servei Provincial de Costes de Castelló de data 17.11.2023, relativa a la modificació de la raó social de l'empresa titular de la concessió.
Español: Vista la inactividad del establecimiento notificada por Rubén Tahiche el 14.09.2023 Vista la comunicación del Servicio Provincial de Costas de Castellón de fecha 17.11.2023 relativa a la modificación de la razón social de la empresa titular de la concesión.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de Castelló de data 07.02.2024.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Castellón de fecha 07.02.2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'establixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, aquesta Direcció General de Pesca resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de nom del titular de l'activitat d'aqüicultura de l'establiment registrat amb el número 55 de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de nombre del titular de la actividad de acuicultura del establecimiento registrado con el núm. 55 del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura SL.
Valencià: Característiques de l'establiment: Titular: Avramar España Acuicultura, SL, CIF B62144076.
Español: Características del establecimiento: Titular: Avramar España Acuicultura, SL, CIF B62144076.
Valencià: Domicili social al passeig de l'Albereda, s/n, portal 35, esc. 1, planta 3, porta 3 - 46023 València.
Español: Domicilio social en el Paseo de la Alameda, s/n, portal 35, esc. 1, planta 3, puerta 3 - 46023 València.
Valencià: Tipus d'establiment: aqüicultura marina, engreixament en gàbies flotants.
Español: Tipo de establecimiento: acuicultura marina, engorde en jaulas flotantes.
Valencià: Polígon d'1.188.000 m² de superfície en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront de les costes del terme municipal de Nules (Castelló).
Español: Polígono de 1.188.000 m² de superficie en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente a las costas del término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: Delimitat, segons la resolució de l'abalisament núm. 2020232, de 24.11.2020 de Ports de l'Estat: (coordenades dàtum WGS84/ETRS89).
Español: Delimitado, según la resolución del balizamiento núm. 2020232, de 24.11.2020 de Puertos del Estado: (Coordenadas Datum WGS84/ETRS89).
Valencià: Quart La vigència d'aquesta autorització es concedix amb un caràcter indefinit.
Español: Cuarto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Les causes d'extinció seran les que disposa l'article 17 del Decret 236/2022.
Español: Las causas de extinción serán las dispuestas en el artículo 17 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quint La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o altres establiments autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: Quinto La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: Si la primera venda no es realitza en el lloc de cria, s'autoritza el transport dels lots a l'establiment autoritzat per a realitzar la seua primera venda, sempre que en quede acreditada la traçabilitat.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la trazabilidad de los mismos.