gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10847 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides segons l'Orde 5/2010, de 9 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria de les ajudes per a 2010 a les empreses concessionàries de servicis regulares de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10847 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden 5/2010, de 9 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de las ayudas para 2010 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico.
Valencià: [2010/10847] Annex Província de València  Segons que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la delegació conferida pel conseller d'Infraestructures i Transport per mitjà de l'orde de referència, resolc: Únic Donar publicitat a les subvencions concedides a l'empara de l'Orde 5/2010, de 9 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria de les ajudes per a 2010 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit, a càrrec del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre i Logística, línia de subvenció T0913000, Transport de viatgers de dèbil trànsit, per mitjà de l'annex que s'adjunta a esta resolució.
Español: [2010/10847] Annex Província de València  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la delegación conferida por el conseller de Infraestructuras y Transporte mediante la orden de referencia, resuelvo: Único Dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la Orden 5/2010, de 9 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de las ayudas para 2010 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico, con cargo al programa 513.30 Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre y Logística, línea de subvención T0913000 Transporte de viajeros de débil tráfico, mediante el anexo que se acompaña a esta resolución.
Valencià: Província de Castelló  Província d'Alacant  * * * * * Anexo Provincia de Valencia  Provincia de Castellón  Provincia de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Província de Castelló  Província d'Alacant  * * * * * Anexo Provincia de Valencia  Provincia de Castellón  Provincia de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2270) Informació pública del projecte de Decret del Consell pel qual es modifica l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la serra Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2270) Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se modifica el anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Plan de ordenación de los recursos naturales de la sierra Calderona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2270 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Decret del Consell pel qual es modifica l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la serra Calderona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2270 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se modifica el anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Plan de ordenación de los recursos naturales de la sierra Calderona.
Valencià: [2010/2270] La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha elaborat el projecte de Decret del Consell pel qual es modifica l'annex I del Decret 77/2001, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'ordenació dels recursos naturals de la serra Calderona.
Español: [2010/2270] La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ha elaborado el proyecto de Decreto del Consell por el que se modifica el anexo I del Decreto 77/2001, de 2 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Plan de ordenación de los recursos naturales de la sierra Calderona.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 36.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'esmentat projecte durant el termini de 30 dies naturals comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions oportunes sobre el contingut d'aquest.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el citado proyecto durante el plazo de 30 días naturales a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: El projecte pot examinar-se en horari de matí de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs següents: Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Español: El proyecto podrá examinarse en horario de mañana de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM).
Valencià: Oficina Tècnica del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Oficina Técnica del parque natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Plaça de l'Ajuntament, s/n.
Español: Plaza del Ayuntamiento, s/n.
Valencià: (Llar del Jubilat). 46119 Nàquera.
Español: (Hogar del Jubilado). 46119 Náquera.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón.
Valencià: Edifici PROP, carrer dels Germans Bou, 47. 12003 Castelló.
Español: Edificio PROP, calle Hermanos Bou, 47. 12003 Castelló.
Valencià: Ajuntaments d'Albalat dels Tarongers, Altura, Algímia d'Alfara, Estivella, Gátova, Gilet, Marines, Nàquera, Olocau, Sagunt, Segart, Segorbe, Serra i Torres Torres.
Español: Ayuntamientos de Albalat dels Tarongers, Altura, Algimia de Alfara, Estivella, Gátova, Gilet, Marines, Náquera, Olocau, Sagunt, Segart, Segorbe, Serra y Torres Torres.
Valencià: -La directora general de Territori i Paisatge: Aránzazu Muñoz Criado.
Español: - La directora general de Territorio y Paisaje: Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4827) Licitació dels expedients: 2010/05/0097 remodelació del parc de San Isidro a Orihuela (PIP); 2010/09/0104, rehabilitació dels parcs i jardins San Francisco de Sales a Elda (PIP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4827) Licitación de los expedientes: 2010/05/0097 remodelación del parque de San Isidro en Orihuela (PIP); 2010/09/0104 rehabilitación parques y jardines San Francisco de Sales en Elda (PIP).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6257 Data del DOGV : 30-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6257 Fecha DOGV : 30-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4827 CVE Data del document : 26-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació dels expedients: 2010/05/0097 remodelació del parc de San Isidro a Orihuela (PIP); 2010/09/0104, rehabilitació dels parcs i jardins San Francisco de Sales a Elda (PIP).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4827 CVE Fecha del documento : 26-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación de los expedientes: 2010/05/0097 remodelación del parque de San Isidro en Orihuela (PIP); 2010/09/0104 rehabilitación parques y jardines San Francisco de Sales en Elda (PIP).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 2010/05/0097: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: 2010/05/0097: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Fax: 963 867 349. 2010/09/0104: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: Fax: 963 867 349. 2010/09/0104: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 24.05.2010.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 24.05.2010.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/05/0097, 2010/09/0104. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/05/0097, 2010/09/0104. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/05/0097: remodelació del parc de San Isidro a Orihuela (Alacant) (PIP). 2010/09/0104: rehabilitació dels parcs i jardins San Francisco de Sales a Elda (Alacant) (PIP).
Español: b) Descripción: 2010/05/0097: Remodelación del parque de San Isidro en Orihuela (Alicante) (PIP). 2010/09/0104: Rehabilitación parques y jardines San Francisco de Sales en Elda (Alicante) (PIP).
Valencià: d) Termini d'execució: 2010/05/0097: 4 mesos. 2010/09/0104: 3 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 2010/05/0097: 4 meses. 2010/09/0104: 3 meses.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 2010/05/0097: 45.1.1.2.700-2. 2010/09/0104: 45.2.3.3.120-6. 3.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 2010/05/0097: 45.1.1.2.700-2. 2010/09/0104: 45.2.3.3.120-6. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si és el cas: els que s'indiquen en la clàusula 5ª del plec de clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: los que se indican en la cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 2010/05/0097: Import net: 220.929,52 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 2010/05/0097: Importe neto: 220.929,52 euros.
Valencià: Import total: 256.278,24 euros. 2010/09/0104: Import net: 478.606,90 euros.
Español: Importe total: 256.278,24 euros. 2010/09/0104: Importe neto: 478.606,90 euros.
Valencià: Import total: 555.184,00 euros. 5.
Español: Importe total: 555.184,00 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no se n'exigix en cap expedient.
Español: Garantías exigidas Provisional: no se exige en ningún expediente.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): 2010/05/0097: no se n'exigix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): 2010/05/0097: no se exige.
Valencià: Als efectes del que preveu la clàusula 6ª, 3 b: grup G, subgrup 6, categoria c. 2010/09/0104: grup G, subgrup 6, categoria d. 7.
Español: A efectos de lo previsto en la cláusula 6ª, 3 b: grupo G, subgrupo 6, categoría c. 2010/09/0104: grupo G, subgrupo 6, categoría d. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 25.05.2010, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 25.05.2010, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 04.06.2010, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 04.06.2010, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 25.06.2010, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 25.06.2010, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5418) Informació pública de la convocatòria d'un taller del paisatge en relació amb el pla de participació pública que forma part de l'estudi d'integració paisatgística de modificació del Pla General per l'establiment de l'ordenació detallada dels sectors de sòl residencial extensiu SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 i 30 i dels sectors SD 20, 21, 22, 23 i 24 d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5418) Información pública de la convocatoria de un taller del paisaje en relación con el plan de participación pública que forma parte del estudio de integración paisajística de modificación del Plan General por el establecimiento de la ordenación pormenorizada de los sectores de suelo residencial extensivo SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 y 30 y de los sectores SD 20, 21, 22, 23 y 24 de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5418 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la convocatòria d'un taller del paisatge en relació amb el pla de participació pública que forma part de l'estudi d'integració paisatgística de modificació del Pla General per l'establiment de l'ordenació detallada dels sectors de sòl residencial extensiu SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 i 30 i dels sectors SD 20, 21, 22, 23 i 24 d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5418 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la convocatoria de un taller del paisaje en relación con el plan de participación pública que forma parte del estudio de integración paisajística de modificación del Plan General por el establecimiento de la ordenación pormenorizada de los sectores de suelo residencial extensivo SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 y 30 y de los sectores SD 20, 21, 22, 23 y 24 de Ontinyent.
Valencià: [2010/5418] En compliment dels acords adoptats pel Ple de l'Ajuntament de 28 de gener de 2010, i atés el Decret d'Alcaldia número 997/2010, de 28 d'abril, s'ha resolt convocar els ciutadans en general amb la finalitat de realitzar un taller del paisatge, a celebrar el dia 20 de maig de 2010, i tot això en relació amb el pla de participació pública que forma part de l'estudi d'integració paisatgística de modificació del Pla General per l'establiment de l'ordenació detallada dels sectors de sòl residencial extensiu SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 i 30 i dels sectors SD 20, 21, 22, 23 i 24 del terme municipal d'Ontinyent.
Español: [2010/5418] En cumplimiento de los acuerdos adoptados por el Pleno del Ayuntamiento de 28 de enero de 2010, y considerando el Decreto de Alcaldía número 997/2010, de 28 de abril, se ha resuelto convocar a los ciudadanos en general con la finalidad de realizar un taller del paisaje, a celebrar el día 20 de mayo de 2010, en relación con el plan de participación pública que forma parte del estudio de integración paisajística de modificación del Plan General por el establecimiento de la ordenación pormenorizada de los sectores de suelo residencial extensivo SD 1, 2, 3, 4, 5, 6, 29 y 30 y de los sectores SD 20, 21, 22, 23 y 24 del término municipal de Ontinyent.
Valencià: El taller indicat té per objectiu principal la capacitació del públic interessat per a la valoració dels aspectes paisatgístics i se celebrarà el dia esmentat a les 18.00 hores en la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida, avinguda de Sant Francesc, núm. 8.
Español: El taller indicado tiene por objetivo principal la capacitación del público interesado para la valoración de los aspectos paisajísticos y se celebrará en el día mencionado a las 18.00 horas en la Mancomunidad de Municipios de La Vall de Albaida, avenida de San Francesc, núm. 8.
Valencià: En esta línia, es repartirà al públic assistent l'enquesta que ja es troba disponible en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent i en el Servei d'Informació Municipal (SIAM).
Español: En esta línea, se repartirá al público asistente la encuesta que ya se encuentra disponible en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent y en el Servicio de Información Municipal (SIAM).
Valencià: Cosa que es publica en compliment d'allò que s'assenyala en l'article 564 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Cosa que se publica en cumplimiento de lo que se señala en el artículo 564 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Ontinyent, 10 de maig de 2010.
Español: Ontinyent, 10 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/2534) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 798/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/2534) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 798/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/2534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 798/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/2534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 798/2008.
Valencià: [2010/2534] Assumpte civil 000798/2008 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici ordinari 00798/2008, a instàncies de Talleres Gandibén, SA, contra Newman International, SL.
Español: [2010/2534] Asunto civil 000798/2008 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 00798/2008, a instancia de Talleres Gandibén, SA, contra Newman International, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència, amb data 22 de febrer de 2010, el magistrat jutge, Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 22 de febrero de 2010, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, ha dictat la resolució que té el contingut dispositiu del tenor literal següent: «Sentència número 000052/2010 Jutge que la dicta: Salvador U.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000052/2010 Juez que la dicta: Salvador U.
Valencià: Advocat: Teresa Elucio Valls.
Español: Abogado: Teresa Elucio Valls.
Valencià: Part demandada: Newman International, SL.
Español: Parte demandada: Newman International, SL.