gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11061) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11061) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11061 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11061 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: [2008/11061] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2008, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2008/11061] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2008, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12926) Notificació a Raduan, SA i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12926) Notificación a Raduan, SA y otros.
Valencià: Expedient número SC-82/2008 i altres.
Español: Expediente número SC-82/2008 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12926 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Raduan, SA i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12926 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Raduan, SA y otros.
Valencià: «Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que s'indiquen a continuació, després de l'informe dels servicis tècnics corresponents i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i la resta de disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación previo el informe de los Servicios Técnicos correspondientes, y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás Disposiciones complementarias.
Valencià: La competència d'esta Direcció General de Salut Pública té el suport legal en l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Teniendo la competencia de esta Dirección General de Salud Pública apoyo legal en el artículo 11 del Decreto 120/2007, de 7 de julio, de Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolc anul·lar estes autoritzacions de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius que es detallen a continuació.
Español: Resuelvo anular dichas autorizaciones de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos que a continuación se detallan.
Valencià: Contra este acte pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant del subsecretari de la Conselleria de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad en el plazo de un mes.
Valencià: Crevillente-Murcia Crevillente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Crevillente-Murcia Crevillente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13323) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2008, així com l'Ordre de 6 de març de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de les esmentades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim de 908.783,25 €.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13323) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2008, así como la Orden de 6 de marzo de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797 por importe global máximo: 908.783.25 €.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13323 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció del comerç comerç exterior ajuda a les empreses petita i mitjana indústria organització patronal suport econòmic societat sense fins de lucre promoció comercial ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2008, així com l'Ordre de 6 de març de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de les esmentades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim de 908.783,25 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13323 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * promoción del comercio comercio exterior ayuda a las empresas pequeña y mediana industria organización patronal apoyo económico sociedad sin fines de lucro promoción comercial ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2008, así como la Orden de 6 de marzo de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797 por importe global máximo: 908.783.25 €.
Valencià: [2008/13323] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2008, així com l'Ordre de 6 de març de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de les esmentades ajudes, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim de 908.783,25?, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2008/13323] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2008, así como la Orden de 6 de marzo de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las mencionadas ayudas, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797 por importe global máximo: 908.783,25?, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX I ANEXO I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I ANEXO I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4818) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carles Xavier Simó Noguera, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4818) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carles Xavier Simó Noguera, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4818 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carles Xavier Simó Noguera, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4818 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carles Xavier Simó Noguera, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2008/4818] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 5222 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 37/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4818] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 5222 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 37/ 2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Carles Xavier Simó Noguera, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Sociologia», adscrita al departament Sociologia i Antropologia Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Carles Xavier Simó Noguera, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento «Sociología», adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8001) Notificació a Antonio Guirao Menargues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8001) Notificación a Antonio Guirao Menargues.
Valencià: Expedient número denu-06-0830.
Español: Expediente número denu-06-0830.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8001 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Guirao Menargues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8001 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Guirao Menargues.
Valencià: [2008/8001] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8001] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4883) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 30/2004 i 31/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4883) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatorias 30/2004 y 31/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : II.