gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els equips mecànics de munyir, de filtrat i refrigeració de llet hauran d'estar homologats pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Los equipos de ordeño mecánico, filtrado y refrigeración de leche deberán estar homologados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tots els objectius precedents s'ajustaran a criteris de racionalitat concordants amb la classe i dimensions de l'explotació i amb les condicions i peculiaritats del àrea on estiga ubicada.
Español: Todos los objetivos que anteceden se ajustarán a criterios de racionalidad concordantes con la clase y dimensión de la explotación y con las condiciones y peculiaridades del área donde esté localizada.
Valencià: Quart La concessió de subvencions abastarà els conceptes següents: Subvencions directes Per a millores concretes.
Español: Cuarto La concesión de subvenciones alcanzará a los siguientes conceptos: Subvenciones directas: Para mejoras concretas.
Valencià: Per a millores integrals.
Español: Para mejoras integrales.
Valencià: Subvencions mitjançant Per a millores integrals préstecs subvencionats Les subvencions directes corresponen a les millares que financia el mateix grup ramader o l'agrupació i per les quals rep, una vegada fetes, el percentatge de la inversió establert.
Español: Subvención a través de préstamos subvencionados: Para mejoras integrales Las subvenciones directas corresponden a las mejoras que financia el propio ganadero o la agrupación y por las que recibe, una vez realizadas, el porcentaje de la inversión establecido.
Valencià: Dins d'aquest grup hi ha millores concretes que no abasten la totalitat de les necessàries per a la granja de producció lletera i que permeten al ramader de programar la transformació de la seua explotació en granja de producció lletera en un màxim de 5 anys.
Español: Dentro de este grupo hay mejoras concretas que no abarcan la totalidad de las necesarias para granja de producción lechera y que permiten al ganadero programar la transformación de su explotación en granja de producción lechera en un máximo de 5 años.
Valencià: La millora directa integral és la que aconsegueix d'una vegada i en el termini d'un any la condició de Granja de Producció Lletera per a l'explotació.
Español: La mejora directa integral es la que alcanza de una sola vez y en el plazo de 1 año la condición de Granja de Producción Lechera para su explotación.
Valencià: La millora integral haurà d'incloure totes les accions necessàries per a aconseguir la condició de Granja de Producció Lletera: munyit mecànic, refrigeració, millora farratgera, tanques, regadius, estables, prats i altres instal·lacions, així com l'adquisició de ramat sense passar els límits establerts per la Direcció General de Desenvolupament Agrari per a cada tipus d'explotació.
Español: La mejora integral deberá incluir cuantas acciones sean necesarias para alcanzar la condición de Granja de Producción Lechera: Ordeño mecánico, refrigeración, mejora forrajera, cercamientos, regadíos, establos, praderas y otras instalaciones, así como la adquisición de ganado sin rebasar los límites establecidos por la Dirección General de Desarrollo Agrario para cada tipo de explotación.
Valencià: Els préstecs de caràcter oficial tindran els límits següents: 1.
Español: Los préstamos con carácter oficial tendrán los siguientes límites: 1.
Valencià: Per a l'adquisició de rámat serà condició indispensable que els efectius ja existents a l'explotació hagen estat sanejats i que l'adquirit de nou estiga exempt de tuberculosi i brucellosi.
Español: Para adquisición de ganado será condición indispensable que los efectivos ya existentes en la explotación hayan sido saneados y que el nuevamente adquirido esté exento de tuberculosis y brucelosis.
Valencià: El finançament del préstec oficial abastarà exclusivament els efectius següents: Explotacions familiars i d'empresa.
Español: La financiación con préstamo oficial alcanza exclusivamente a los siguientes efectivos: Explotaciones familiares y de empresa.
Valencià: La diferència entre les que té inscrites i el límit de 31.
Español: La diferencia entre las que tiene inscritas y el límite de 31.
Valencià: Per a les de grup.
Español: Para las de grupo.
Valencià: La diferència entre les que té inscrites i el número que resulte de multiplicar 31 pel nombre de socis amb explotació inscrita al Registre Provisional. 2.
Español: La diferencia entre las que tiene inscritas y el número que resulte de multiplicar 31 por el número de socios con explotación inscrita en el Registro Provisional. 2.
Valencià: Per a la resta de les inversions el préstec oficial màxim arribaria a cobrir fins el 70 o 80 %, en el seu cas de les necessitats d'inversió màxima següents: Per a explotacions familiars o d'empresa inscrites amb menys de 31 vaca, el màxim computable serà el de 31 vaca.
Español: Para el resto de las inversiones el préstamo oficial máximo alcanzaría a cubrir hasta el 70% u 80% en su caso, de las necesidades de inversión máxima siguientes: Para explotaciones familiares o de empresa inscritas con menos de 31 vacas, el máximo computable será el de dichas 31 vacas.
Valencià: Per a explotacions amb més de 31 vaca, el número màxim acceptable per al càlcul serà el corresponent a la inscripcio.
Español: Para explotaciones con más de 31 vacas inscritas el número máximo aceptable para el cálculo será el correspondiente a la inscripción.
Valencià: Per a explotacions de grup el límit màxim serà el que resulte de multiplicar 31 pel nombre de socis.
Español: Para explotaciones de grupo el límite máximo será el que resulte de multiplicar 31 por el número de socios.
Valencià: El préstecs tindran una subvenció consistent en l'abonament per l'Administració de les tres primeres anualitats d'amortització sense superar cada una el 10 % del préstec.
Español: Los préstamos tendrán una subvención consistente en el abono por la Administración de las tres primeras anualidades de amortización sin superar cada una de ellas el 10% de préstamo.
Valencià: En substitució total o parcial de l'ajuda per via del crèdit subvencionat, els titulars de les explotacions lleteres que presenten programes de millora integral per a accedir a la condició de granja de producció lletera podran accedir a una subvenció directa fins al 25 % de la inversió en el cos de Cooperatives i altres explotacions registrades.
Español: En sustitución, total o parcial, de la ayuda por vía del crédito subvencionado, los titulares de las explotaciones lecheras que presenten programas de mejora integral para acceder a la condición de granja de producción lechera podrán tener acceso a una subvención directa de hasta el 25% de la inversión en el caso de Cooperativas y otras explotaciones registradas.
Valencià: Les subvencions que es concedesquen pels conceptes indicats seran incompatibles amb qualsevol altra ajuda oficial destinada a aquests.
Español: Las subvenciones que se concedan por los conceptos señalados serán incompatibles con cualquier otra ayuda oficial destinada a los mismos.
Valencià: Cinqué La tramitació administrativa per a la concessió d'ajudes s'ajustarà al procediment següent: 1.
Español: Quinto La tramitación administrativa para la concesión de ayudas se ajustará al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, seran presentades en les "Jefaturas" Provincials de Producció Animal.
Español: Las solicitudes, dirigidas a la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, se presentarán en las Jefaturas Provinciales de Producción Animal.
Valencià: A les sol·licituds s'adjuntarà el programa de Millora concreta o integral a fer.
Español: A dichas solicitudes acompañará el programa de Mejora concreta o integral a realizar.
Valencià: Els impresos de sol·licitud podran obtenir-los en la mateixa "Jefatura", així com en les Agències Comarcals d'Extensió Agrària, que a petició dels agricultors podran enviar les sol·licituds esmentades a les "Jefaturas" Provincials de Producció Animal. 2.
Español: Los impresos de solicitud podrán obtenerse en dichas Jefaturas, así como en las Agencias Comarcales de Extensión Agraria que a petición de los agricultores podrán remitir dichas solicitudes a las Jefaturas Provinciales de Producción Animal. 2.
Valencià: Estudi de la petició i comprovació i informe dels Serveis de la Conselleria. 3.
Español: Estudio de la petición y comprobación e informe por los Servicios de la Consellería. 3.
Valencià: Dictamen i aprovació, si s'escau, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari. 4.
Español: Dictamen y aprobación si procede por la Dirección General de Desarrollo Agrario. 4.
Valencià: Comunicació de l'aprovació a l'interessat per tal que faça la millora.
Español: Comunicación de la aprobación al interesado para que realice la mejora.
Valencià: Sisé Per a la concessió de préstecs subvencionats, el procediment de tramitació serà el següent: 1.
Español: Sexto Para la concesión de préstamos subvencionados, el procedimiento de tramitación será el siguiente: 1.
Valencià: Presentació del programa de millora integral amb el pressupost a les Unitats anteriorment indicades. 2.
Español: Presentación del programa de mejora integral con su presupuesto en las Unidades anteriormente indicadas. 2.
Valencià: Una vegada aprovat l'expedient per la Direcció General de Desenvolupament Agrari, l'interessat haurà de gestionar el crèdit del Banc de Crèdit Agrícola o Entitat Col·laboradora, la concessió del qual haurà de comunicar-la a la Direcció General de Desenvolupament Agrari.
Español: Una vez aprobado el expediente por la Dirección General de Desarrollo Agrario el interesado deberá gestionar el crédito del Banco de Crédito Agrícola o Entidad colaboradora, cuya concesión deberá comunicarla a la Dirección General de Desarrollo Agrario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803172) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 22 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 15.552.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803172) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 22 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 15.552.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802824) RESOLUCIÓ del 26 de març de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials per la qual es fixen els terminis i normes de propostes d'expedient en Comissió de Serveis en els nivells d'Educació General Bàsica i Preescolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 157, del 12-04-1984 (1984/802824) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1984, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se fijan plazos y normas de propuestas de expediente en Comisión de Servicios en los niveles de Educación General Básica y Preescolar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 157 Data del DOGV : 12-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 157 Fecha DOGV : 12-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801696) DECRET de 14 de setembre de 1981, pel qual cessen els membres del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801696) DECRETO de 14 de septiembre de 1981 por el que cesan los miembros del Consell del país Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 54 Data del DOGV : 15-09-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801696 CVE Data del document : 14-09-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 15 de setembre de 1981, pel qual cessen els membres del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 54 Fecha DOGV : 15-09-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801696 CVE Fecha del documento : 14-09-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 14 de septiembre de 1981 por el que cesan los miembros del Consell del País Valenciano.
Valencià: De conformitat en lo dispòst en el Reàl Decret- llei 12/1981, de 20 d'agost, i havent-se nomenat nous membres del Consell del País Valencià, VINC en decretar el cessament en les seues funcions, a partir de la presa de possessió del Consell designat per Decret del dia de hui, dels següents membres del Consell cessant: Excm.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto- ley 12/1981, de 20 de agosto, y habiéndose nombrado nuevos miembros del Consell del País Valenciano, VENGO en decretar el cese en sus funciones, a partir de la toma de posesión del Consell designado por Decreto de fecha de hoy, de los siguientes miembros del Consell cesante: Excmo.
Valencià: Enríc Monsonís Domingo, com a President en funcions i Conseller d'Economia i Hisenda, Interior, Educació i Cultura.
Español: Enrique Monsonís Domingo, como Presidente en funciones y Conseller de Economía y Hacienda, Interior, Educación y Cultura.
Valencià: Josep Peris Soler, com a Conseller de Treball, Sanitat i Seguretat Social.
Español: José Peris Soler, como Conseller de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Excim.
Español: Excmo.
Valencià: Lleonàrt Ramón Sales, com a Conseller de Comerç i Indústria i Agricultura.
Español: Leonardo Ramón Sales, como Conseller de Comercio e Industria y Agricultura.
Valencià: Josep Lluís Sorribes Mur, com a Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, Turisme i Transports i Benestar Social.
Español: José Luis Sorribes Mur, como Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, Turismo y Transportes y Bienestar Social.
Valencià: Cessen així mateix la totalitat dels Excims.
Español: Cesan asimismo la totalidad de los Excmos.
Valencià: que fins este dia formaven part del Consell.
Español: que hasta esta fecha formaban parte del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803598) DECRET 117/1984, de 12 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Registrador de la Propietat per proveir Registre vacant a Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803598) DECRETO 117/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Registrador de la Propiedad para proveer Registro vacante en Viver.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 205 Data del DOGV : 22-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 205 Fecha DOGV : 22-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802536) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 23 de novembre de 1983, per la qual es modifica la de 4 d'octubre de 1983, reguladora règim de subvenciones per a la gratuïtat de la Formació Professional de primer grau i la subvenció per a despeses de sosteniment de la Formació Professional de segon grau per al curs 1983-1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802536) ORDEN de la Conselleria de Cultura , Educación y Ciencia, de 23 de noviembre de 1983, por la que se modifica la de 4 de octubre de 1983, reguladora del régimen de subvenciones para la gratuidad de la Formación Profesional de primer grado y la subvención para gastos de sostenimiento de la Formación Profesional de segundo grado para el curso 1983-1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/11/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802536 CVE Data del document : 23-11-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 23 de novembre de 1983, per la qual es modifica la de 4 d'octubre de 1983, reguladora del règim de subvencions per a la gratuïtat de la Formació Professional de primer grau i la subvenció per a despeses de sosteniment de la Formació Professional de segon grau per al curs 1983-1984.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/11/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802536 CVE Fecha del documento : 23-11-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 23 de noviembre de 1983, por la que se modifica la de 4 de octubre de 1983, reguladora del Régimen de subvenciones para la gratuidad de la Formación Profesional de primer grado y la subvención para gastos de sostenimiento de la Formación Profesional de segundo grado para el curso 1983-1984.
Valencià: L'Administració Pública serveix objectivament els interessos generals, estableix l'article 103, número u, del text constitucional.
Español: La Administración Pública sirve con objetividad los intereses generales, establece el artículo 103, número uno, del texto constitucional.
Valencià: En base a això es fa aconsellable modificar l? Ordre d'aquesta Conselleria de 4 d' octubre passat , per la qual es regulava la concessió de subvencions als Centres de Formació Professional, publicada al Diari Oficial de 20 d?octubre, número 126, i és per això que, en virtut de les atribucions que legalment tinc conferides, ORDENE: Article primer Queda sense efecte el que disposa la norma 14, apartat 5, de l?Ordre d'aquesta Conselleria de 4 d'octubre de 1983.
Español: En base a ello se hace aconsejable modificar la Orden de esta Consellería de 4 de octubre del actual, por la que se regulaba la concesión de subvenciones a los Centros de Formación Profesional, publicada en el Diario Oficial de 20 de octubre, número 126, por lo que, en virtud de las atribuciones que legalmente tengo conferidas, DISPONGO: Artículo primero Queda sin efecto lo dispuesto en la norma 14, apartado 5, de la Orden de esta Consellería de 4 de octubre de 1983.
Valencià: Article segon Els afectats per la norma a què fa referència l'article anterior hauran de presentar les sol·licituds de subvenció amb la resta de la documentació a què es referix l'Ordre de 4 d'octubre, en els llocs que s?hi indiquen, en el terme d'un mes comptat des de la publicació d'aquesta Ordre.
Español: Artículo segundo Los afectados por la norma a que se hace referencia en el artículo anterior deberán presentar sus solicitudes de subvención con la demás documentación a que se refiere la Orden de 4 de octubre, en los lugares que la misma indica, en el plazo de un mes a contar de la publicación de la presente Orden.