gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9772 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'atorguen destinacions al personal funcionari del cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, torn de promoció interna, que van superar les proves selectives convocades per l'Ordre JUS/404/2019 de 21 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9772 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se otorgan destinos al personal funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, turno promoción interna, que superaron las pruebas selectivas convocadas por la Orden JUS/404/2019 de 21 de marzo.
Valencià: [2020/9772] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 28 i 29 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 9.2 a) del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Adjudicar destinacions en els òrgans judicials i fiscals que figuren en l'annex I al personal funcionari del cos de tramitació processal i administrativa (torn de promoció interna), nomenats funcionaris o funcionàries de carrera del cos de tramitació processal i administrativa per Ordre de 5 de novembre de 2020, tenint en compte el següent: Primer.
Español: [2020/9772] De conformidad con lo establecido en los artículos 28 y 29 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al servicio de la Administración de Justicia, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 9.2 a) del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I al personal funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa (turno promoción interna), nombrados funcionarios o funcionarias de carrera del cuerpo de tramitación procesal y administrativa por Orden de 5 de noviembre de 2020, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero.
Valencià: El personal funcionari del cos de tramitació processal i administrativa, als quals s'atorga destinació en aquesta resolució, hauran de prendre possessió del seu càrrec en l'òrgan judicial o fiscal de destinació dins del termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que s'estableix en l'article 29 del Reial decret esmentat, i en l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a això el dia de la publicació de la resolució, el Servei de Personal de l'Administració de justícia remetrà a les persones interessades els documents de «presa de possessió» a la seua adreça de correu electrònic corporatiu.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en esta resolución, deberán tomar posesión de su cargo en el órgano judicial o fiscal de destino dentro del plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado Real Decreto, y en el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para lo cual el día de la publicación de la Resolución les serán remitidos a los interesados, por el Servicio de Personal de la Administración de Justicia, los documentos de «toma de posesión» a su dirección de correo electrónico corporativo.
Valencià: El personal funcionari destinat en virtut d'aquesta resolució i que opte per continuar en actiu en el cos d'auxili judicial no caldrà que es desplace a prendre possessió al lloc de treball adjudicat, bastarà que dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer, comunique a la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia aquesta opció, a l'efecte de declaració d'excedència voluntària prevista en l'article 506 d) de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol del poder judicial.
Español: Los funcionarios destinados en virtud de esta Resolución y que opten por continuar en activo en el Cuerpo de Auxilio Judicial no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que, dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen a la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia dicha opción, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el artículo 506 d) de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Còpia de la resolució per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals de l'Administració de Justícia.
Español: Copia de la Resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales de la Administración de Justicia.
Valencià: Amb la finalitat de planificar l'oferta de places dels aspirants aprovats pel torn lliure, aquells aspirants del torn de promoció interna que opten per continuar en actiu en el cos de procedència, hauran de comunicar, mitjançant el formulari que es publica en la present resolució com a annex II, la seua intenció d'acollir-se a aquesta opció, a través del correu electrònic concursojust@gva.es en el termini de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del seu nomenament i adjudicació de destinació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Con el fin de planificar la oferta de plazas de los aspirantes aprobados por el turno libre, aquellos aspirantes del turno de promoción interna que opten por continuar en activo en el Cuerpo de procedencia, deberán comunicar, mediante el formulario que se publica en la presente Resolución como Anexo II, su intención de acogerse a dicha opción, a través del correo electrónico concursojust@gva.es en el plazo de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de su nombramiento y adjudicación de destino en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En cas que el personal funcionari opte per ingressar en el cos de tramitació processal i administrativa i vulga evitar un buit en la continuïtat dels seus serveis en l'Administració de justícia, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podrà sol·licitar de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia si la seua destinació com a funcionari del cos d'auxili judicial radica en aquest àmbit territorial, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, excepte aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a possessionar-se del seu nou càrrec.
Español: En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la Administración de Justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia si su destino como funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial radica en este ámbito territorial, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo.
Valencià: Aquests dies es consideren hàbils, i la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà durant els dies de permís indicats.
Español: Estos días se consideran hábiles, y la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará durante los días de permiso indicados.
Valencià: En el cas que el personal funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra gerència territorial o de comunitats autònomes que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, haurà de remetre's aquesta documentació a aquests òrgans perquè procedisquen a concedir-li d'ofici la situació d'excedència voluntària en el cos d'auxili judicial i el cessament automàtic amb la mateixa data en què es produïsca la presa de possessió en el cos de tramitació a fi d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra Gerencia Territorial o de comunidades autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el Cuerpo de Auxilio Judicial y el cese automático con la misma fecha en que se produzca la toma de posesión en el Cuerpo de Tramitación al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: En tot cas, una vegada signada la presa de possessió, les persones interessades remetran un exemplar original del document al Servei de Personal de l'Administració de Justícia que procedirà a efectuar les oportunes variacions en nòmina i a la remissió d'una còpia al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals al servei de l'Administració de Justícia.
Español: En cualquier caso, una vez firmada la toma de posesión, los interesados remitirán un ejemplar original del documento al Servicio de Personal de la Administración de Justicia que procederá a efectuar las oportunas variaciones en nómina y a la remisión de una copia al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: El personal funcionari que opte per romandre en el nou lloc del cos de tramitació, tindrà dret, a partir de la presa de possessió, al permís retribuït que estableix la disposició addicional cinquena del Reial decret 364/1995 de 10 de març, permís del qual es deduiran els dies previstos en l'apartat tercer d'aquesta resolució.
Español: Los funcionarios que opten por permanecer en el nuevo puesto del Cuerpo de Tramitación, tendrán derecho, a partir de la toma de posesión, al permiso retribuido que establece la disposición adicional quinta del Real decreto 364/1995 de 10 de marzo, permiso del que se deducirán los días contemplados en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: El personal funcionari interí que actualment ocupa places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia immediatament anterior al que es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día inmediatamente anterior al que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: El personal funcionari del cos de tramitació processal i administrativa, al qual s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant haver sigut destinat amb caràcter forçós per l'ordre de qualificació segons les seues preferències, no podrà participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante el haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys, caldrà atindre's al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985 d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años, se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Les places oferides als aspirants mitjançant Resolució de 14 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 21 de desembre), no adjudicades en la present resolució, mantenen la seua condició de desertes i reservades per als aspirants a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa del torn lliure.
Español: Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Resolución de 14 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 21 de diciembre), no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas y reservadas para los aspirantes a ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa del turno libre.
Valencià: Així mateix, aquelles places no ocupades pels aspirants del torn de promoció interna, en optar per quedar-se en el cos de procedència, s'acumularan a les places indicades en el paràgraf anterior.
Español: Así mismo, aquellas plazas no ocupadas por los aspirantes del turno de promoción interna, al optar por quedarse en el Cuerpo de procedencia, se acumularán a las plazas indicadas en el párrafo anterior.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'art. 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1488) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1488) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1488 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 353/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 353/2018.
Valencià: [2020/1488] En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: Sentència núm. 117/19 Castelló, 18 de novembre de 2019.
Español: [2020/1488] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: Sentencia número117/19 En Castellón, a 18 de noviembre de 2019.
Valencià: Vistes per Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de Castelló i partit, les presents actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 353/18, en les quals ha sigut part demandant l'entitat FGA Capital Spain EFC SAU, representada per la procuradora de la Rubia Marzá, i assistida pel lletrat López Maestro-Muñoz, i part demandada Tomás de Vega Taiño i Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuán, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat.
Español: Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 353/18, en los que ha sido parte demandante la entidad FGA Capital Spain EFC, SAU, representada por la procuradora De la Rubia Marzá, y asistida por el letrado López Maestro-Muñoz, y parte demandada Tomás de Vega Taiño y Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuan, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora de la Rubia Marzá, en nom i representació de l'entitat FGA Capital Spain EFC SAU contra Tomás de Vega Taiño i Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuán, i en conseqüència he condemne els demandats a, conjuntament i solidàriament, abonar a la part actora, i pels conceptes expressats en la present resolució, la quantitat de 5.425 euros, més els interessos legals des de la reclamació judicial fins a la data de la sentència, i a partir de la sentència els interessos de l'article 576 de la LEC; i a l'abonament de les costes processals causades en el present plet.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora De la Rubia Marzá, en nombre y representación de la entidad FGA Capital Spain EFC, SAU, contra Tomás de Vega Taiño y Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuan, y en consecuencia condeno a los demandados, a que, conjunta y solidariamente, abonen a la parte actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 5.425 euros, más los intereses legales desde la reclamación judicial hasta la fecha de la sentencia, y a partir de la sentencia los intereses del artículo 576 de la LEC; y al abono de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar per davant d'aquest jutjat, amb la consignació prèvia legalment prevista, recurs d'apel·lació dins dels vint dies següents a la notificació perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer ante este juzgado, previa consignación legalmente prevista, recurso de apelación dentro de los veinte días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Tomás de Vega Taiño i Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuán, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Tomás de Vega Taiño y Enriqueta Soledad Sampedro Sanjuán, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 12 de febrero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Felisa Teresa Jaime Lopéz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Felisa Teresa Jaime López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/10334) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1116/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/10334) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1116/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10334 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1116/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1116/2016.