gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’esquerra a dreta i de dalt a baix, Eduard Baile López, de la UA; Viviane Alary, de la Université Clermont Auvergne; Amparo Navarro, rectora UA; Tatiana Sentamans Gómez, vicerectora de Cultura de la UMH; Noelia Ibarra, de la UV; Francisco José Torres Alfosea, vicerector d’Estudis, Qualitat i Llengües de la UA, i José María Esteve Faubel, degà de la Facultat d’Educació de la UA..
Español: De izquierda a derecha y de arriba abajo, Eduard Baile López, de la UA; Viviane Alary, de la Université Clermont Auvergne; Amparo Navarro, rectora UA; Tatiana Sentamans Gómez, vicerrectora de Cultura de la UMH; Noelia Ibarra, de la UV; Francisco José Torres Alfosea, vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas de la UA; y José María Esteve Faubel, decano de la Facultad de Educación de la UA..
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d'Alacant acull la presentació de l'obra sobre crítica de traducció literària de llibres d'Azorín i Miró.
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante acoge la presentación de la obra sobre crítica de traducción literaria de libros de Azorín y Miró.
Valencià: Onze anys després d’aquell I Col·loqui Lucentí, estrenat l’any 2005, data de creació del Departament de Traducció a la Universitat d’Alacant, i nou transcorreguts des que va tenir lloc el que ha derivat en el llibre Azorín y Miró en traducción, el III Col·loqui Internacional Lucentí de Traducció, el seu organitzador, el catedràtic de Traducció i Interpretació de la UA, Fernando Navarro Domínguez, ha aconseguit reunir en un volum una vintena d’articles de crítica de traducció literària focalitzada en les obres dels alacantins Gabriel Miró i Azorín..
Español: Once años después de aquel I Coloquio lucentino, estrenado en el año 2005, fecha de creación del Departamento de Traducción en la Universidad de Alicante, y nueve transcurridos desde la celebración del que ha derivado en el libro Azorín y Miró en traducción, el III Coloquio Internacional Lucentino de Traducción, su organizador, el catedrático de Traducción e Interpretación de la UA, Fernando Navarro Domínguez, ha logrado reunir en un volumen una veintena de artículos de crítica de traducción literaria focalizada en las obras de los alicantinos Gabriel Miró y Azorín..
Valencià: A partir del 2009, després del III Col·loqui, es van editar dos llibres, Las letras valencianas en la literatura universal de Juan Antonio Albaladejo Martínez i Miguel Ángel Vega Cernuda, i el segon, Escritores valencianos del siglo XX en sus traducciones, dedicat a l’estudi dels escriptors valencians en llengua castellana del segle XX i els editors del qual van ser Fernando Navarro, Pedro Mogorrón i Paola Masseau; el producte de tot això va ser el naixement del grup d’investigació Traduccions de Literatura Contemporània Valenciana (TRALICOVA).
Español: A partir de 2009, tras el III Coloquio, se editaron dos libros, Las letras valencianas en la literatura universal de Juan Antonio Albaladejo Martínez y Miguel Ángel Vega Cernuda, y el segundo, Escritores valencianos del siglo XX en sus traducciones, dedicado al estudio de los escritores valencianos en lengua castellana del siglo XX y cuyos editores fueron Fernando Navarro, Pedro Mogorrón y Paola Masseau; el producto de todo esto fue el nacimiento del grupo de investigación Traducciones de Literatura Contemporánea Valenciana (TRALICOVA).
Valencià: Arran d’aquests estudis, els investigadors es van adonar que el gran escriptor valencià és Blasco Ibáñez.
Español: A raíz de estos estudios, los investigadores se dieron cuenta que el gran escritor valenciano es Blasco Ibáñez.
Valencià: El volum actual Azorín y Miró en traducción, editat per Publicacions Universitat d’Alacant, és resultat de polaritzar en escriptors d’Alacant..
Español: El volumen actual Azorín y Miró en traducción, editado por Publicaciones Universidad de Alicante, es resultado de polarizar en escritores de Alicante..
Valencià: «El més enriquidor de l’obra és tenir l’opinió de professors nadius», recalca Navarro.
Español: <<Lo enriquecedor de la obra es contar con la opinión de profesores nativos>>, recalca Navarro.
Valencià: La meitat dels articles de crítica de traducció literària, deu, són obra de professors la llengua materna dels quals és la llengua a la qual s’ha traduït l’obra: anglès, francès, alemany, txec, rus, neerlandès i romanès.
Español: La mitad de los artículos de crítica de traducción literaria, diez, son obra de profesores cuya lengua materna es la lengua a la que se ha traducido la obra: inglés, francés, alemán, checo, ruso, neerlandés y rumano.
Valencià: Els autors són professors de diverses universitats europees –París, Praga, Innsbruck– o docents en la Universitat d’Alacant procedents de Romania, els EUA i Rússia.
Español: Los autores son profesores de varias universidades europeas - París, Praga, Innsbruck -o docentes en la Universidad de Alicante procedentes de Rumanía, EEUU y Rusia.
Valencià: El volum inclou vint articles de crítica de traducció literària escrits per professors; cadascun d’aquests valora la traducció a diferents llengües europees d’una obra d’Azorín o de Gabriel Miró.
Español: El volumen incluye veinte artículos de crítica de traducción literaria escritos por profesores; cada uno de ellos valora la traducción a diferentes lenguas europeas de una obra de Azorín o de Gabriel Miró.
Valencià: Deu articles han sigut fets per professors espanyols de diverses universitats –Alacant, Complutense de Madrid, València, Màlaga– i la llengua materna de les quals és l’espanyol.
Español: Diez artículos han sido elaborados por profesores españoles de varias universidades - Alicante, Complutense de Madrid, Valencia, Málaga - y cuya lengua materna es el español.
Valencià: L’obra recull també quatre articles dels mateixos traductors les obres dels quals es valoren en aquest volum.
Español: La obra recoge también cuatro artículos de los mismos traductores cuyas obras se valoran en este volumen.
Valencià: Es tracta de traductors dels EUA, Filipines, França i Romania..
Español: Se trata de traductores de EE UU, Filipinas, Francia y Rumanía..
Valencià: La primera part de l’obra arreplega les aportacions del gran especialista de la narrativa d’Azorín i Miró, el professor Miguel Ángel Lozano, i també la presentació del fons de traduccions que es guarden a la Biblioteca Gabriel Miró d’Alacant i a la Casa Museu Azorín de Monòver, realitzada pels directors d’aquestes institucions, J.
Español: La primera parte de la obra recoge las aportaciones del gran especialista de la narrativa de Azorín y Miró, el profesor Miguel Ángel Lozano, así como la presentación del fondo de traducciones que se guardan en la Biblioteca Gabriel Miró de Alicante y en la Casa Museo Azorín de Monóvar, realizada por los directores de estas instituciones, J.
Valencià: Payá i Y.
Español: Payá y Y.
Valencià: Sánchez, amb la col·laboració del professor Iván Martínez.
Español: Sánchez, con la colaboración del profesor Iván Martínez.
Valencià: Aquesta primera part es tanca amb un llistat de les obres o els fragments de les obres d’Azorín i Miró traduïdes a qualsevol llengua estrangera, i particularment a la llengua italiana..
Español: Esta primera parte se cierra con un listado de las obras o fragmentos de las obras de Azorín y Miró traducidas a cualquier lengua extranjera y particularmente a la lengua italiana..
Valencià: La presentació del volum, d’una curosa edició i tapa dura amb sobrecoberta, serà el dimarts 19 d’abril del 2016, a les 20:00 hores, a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, situada en el carrer Ramón y Cajal de la capital.
Español: La presentación del volumen, de cuidada edición y tapa dura con sobrecubierta, será el martes 19 de abril de 2016, a las 20:00 horas, en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, situada en la calle Ramón y Cajal de la capital.
Valencià: Hi haurà les intervencions de Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de la UA; Jorge Olcina, director de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant; Annick Allaigre, catedràtica d’Espanyol de la Universitat de París VIII (Miró en francès); Juan Antonio Albaladejo, professor de la UA (Azorín en Alemany); i David Bell, professor de la UA (Miró en llengua anglesa)..
Español: Contará con las intervenciones de Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la UA; Jorge Olcina, director de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante; Annick Allaigre, catedrática de Español de la Universidad de Paris VIII (Miró en francés); Juan Antonio Albaladejo, profesor de la UA (Azorín en Alemán); y David Bell, profesor de la UA (Miró en lengua inglesa)..
Valencià: La Seu Universitària de Villena presenta "The Funamviolistas" un espectacle de teatre, música, dansa i humor.
Español: La Sede Universitaria de Villena presenta "The Funamviolistas" un espectáculo de teatro, música, danza y humor.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2016.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2016.
Valencià: - La Seu Universitària de Villena presenta demà 10 de març, a les 21 hores, en el Teatre Chapí, l'original, i multipremiat espectacle The Funamviolistas, trio femení compost per Ana Hernández, Mayte Olmedilla i Lila Horovitz, que recuperen el vell gènere artístic de fa dos segles del Théâtre des Funambules de París.
Español: La Sede Universitaria de Villena presenta mañana 10 de marzo, a las 21 horas, en el en el Teatro Chapí, el original, y multipremiado espectáculo, “The Funamviolistas” trío femenino compuesto por Ana Hernández, Mayte Olmedilla y Lila Horovitz, que recuperan el viejo género artístico de hace dos siglos del “Théâtre des Funambules de París”.
Valencià: Les entrades costen quatre euros i es poden adquirir en Instant Tiquet.
Español: La entrada cuesta 4 euros y se pueden adquirir en Instant Ticket..
Valencià: Les tres integrants de la companyia, cadascuna a càrrec d'un instrument (Ana Hernández el violí, Mayte Olmedilla la viola i Lila Horovitz el contrabaix), fusionen sobre l'escenari música clàssica i d'altres gèneres amb dansa, cant, humor i teatre gestual per a explicar una història d'amistat i de superació després d’haver perdut la feina.
Español: Las tres integrantes de la compañía, cada una a cargo de un instrumento (Ana Hernández el violín, Mayte Olmedilla la viola y Lila Horovitz el contrabajo), fusionan sobre el escenario música clásica y de otros géneros con danza, canto, humor y teatro gestual para contar una historia de amistad y de superación tras la pérdida de un empleo..
Valencià: L'espectacle comença en una plaça qualsevol on es troben casualment tres dones amb un present truncat.
Español: El espectáculo comienza en una plaza cualquiera donde se encuentran casualmente tres mujeres con un presente truncado.
Valencià: Aquesta cruïlla del destí els canviarà la inevitablement i ben prompte aquests tres curiosos personatges construiran una vida en comú, amb les seues alegries, els seus desacords, somnis i esperances.
Español: Este cruce del destino cambiará sus vidas inevitablemente y pronto estos tres curiosos personajes construirán una vida en común, con sus alegrías, sus desencuentros, sus sueños y esperanzas.
Valencià: L'amistat, la superació i la quotidianitat són el fil amb el qual es basteix aquesta història entranyable i commovedora sense necessitat de recórrer a la paraula.
Español: La amistad, la superación y la cotidianeidad son el hilo con el que se teje esta historia entrañable y conmovedora sin necesidad del uso de la palabra..
Valencià: El repertori de l'obra és alhora banda sonora i veu dels personatges d'aquesta història.
Español: El repertorio de la obra es a la vez banda sonora y voz de los personajes de esta historia.
Valencià: Un passeig per les emocions de l'ésser humà que combina amb frescor obres d'Antonio Vivaldi, Edvard Grieg, Jules Massenet, Georges Bizet, Astor Piazzolla, Rita Pavone, bandes sonores com Desitjant estimar, Les Triplettes de Belleville i temes clàssics del jazz i el tango argentí.
Español: Un paseo por las emociones del ser humano que combina con frescura obras de Antonio Vivaldi, Edvard Grieg, Jules Massenet, Georges Bizet, Astor Piazzolla, Rita Pavone, bandas sonoras como 'Deseando amar', 'Les Triplettes de Belleville' y temas clásicos del jazz y el tango argentino..
Valencià: Des de la primera representació el febrer de 2013, la companyia no ha deixat d’obtenir nombrosos reconeixements.
Español: Desde su primera representación en febrero de 2013, la compañía no ha dejado de cosechar numerosos reconocimientos.
Valencià: Així, en la seua curta trajectòria han rebut el premi Max com a Millor Espectacle Revelació el 2014, el premi Talent Madrid 2013 al Millor Espectacle Musical, el premi al Millor Espectacle de Sala de la XVI Fira de Teatre de Castella i Lleó, i el Premi Revelació en els III Premis de Teatre Andalús el 2015..
Español: Así, en su corta trayectoria han recibido el Premio Max como Mejor Espectáculo Revelación en 2014, el premio Talent Madrid 2013 al Mejor Espectáculo Musical, el premio al Mejor Espectáculo de Sala de la XVI Feria de Teatro de Castilla y León y el Premio Revelación en los III Premios de Teatro Andaluz en 2015..
Valencià: Mig centenar d’activitats amb experiments i demostracions científiques per a tots els públics.
Español: Medio centenar de actividades con experimentos y demostraciones científicas para todos los públicos.
Valencià: La Universitat d’Alacant celebra demà la seua cita més important amb la divulgació de la ciència oberta a tota la societat, la European Researchers’ Night-Nit de la Investigació 2023.
Español: La Universidad de Alicante celebra mañana su mayor cita con la divulgación de la ciencia abierta a toda la sociedad, la European Researchers' Night-Nit de la Investigació 2023.
Valencià: Al matí, a les 11 hores, Amparo Navarro donarà la benvinguda a més de 1.600 estudiants de secundària i, a partir de les 17.30 hores, aquest espai s’obri per a tota la societat.
Español: Por la mañana, a las 11 horas, Amparo Navarro dará la bienvenida a más de 1.600 estudiantes de secundaria y, a partir de las 17:30 horas, este espacio se abre para toda la sociedad.
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS:.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS:.
Valencià: Motiu: Inauguració de la European Researchers’ Night-Nit de la Investigació 2023.
Español: Motivo: Inauguración European Researchers' Night-Nit de la Investigació 2023.
Valencià: Data: Divendres, 29 de setembre de 2023.
Español: Fecha: Viernes, 29 de septiembre de 2023.
Valencià: Hora: 11.00 hores.
Español: Hora: 11:00 horas.
Valencià: Lloc: Escultura Dibuixar l’espai (La Mà).
Español: Lugar: Escultura "Dibuixar l'espai" (La mano).
Valencià: Intervé:.
Español: Interviene:.
Valencià: Teatre en televisió: clàssics espanyols del segle XX, en la Seu Ciutat d'Alacant de la UA.
Español: Teatro en televisión: clásicos españoles del siglo XX, en la Sede Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: Gràcies als enregistraments televisius de RTVE, la Seu Ciutat d'Alacant presenta un cicle que permet a l'espectador fer un recorregut per alguns dels títols i autors fonamentals del teatre espanyol del segle XX.
Español: Gracias a las grabaciones televisivas de RTVE, la Sede Ciudad de Alicante presenta un ciclo que permite al espectador hacer un recorrido por algunos de los títulos y autores fundamentales del teatro español del siglo XX.
Valencià: El cicle, que començarà el 20 de gener i es perllongarà fins a l'11 de maig, inclou títols com La malquerida, de Jacinto Benavente, Noces de sang, de Federico García Lorca, i Tres barrets de copa, de Miguel Mihura..
Español: El ciclo, que comenzará el 20 de enero y se prolongará hasta el 11 de mayo, incluye títulos como La malquerida, de Jacinto Benavente, Bodas de sangre, de Federico García Lorca, y Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura..
Valencià: El cicle ha sigut organitzat per la Seu Ciutat d'Alacant i l'Aula de Cinema del Secretariat de Cultura.
Español: El ciclo ha sido organizado por la Sede Ciudad de Alicante y el Aula de Cine del Secretariado de Cultura.
Valencià: Les sessions tindran lloc a partir de les 20.15 hores.
Español: Las sesiones tendrán lugar a partir de las 20.15 horas.
Valencià: Entrada lliure, limitada a l'aforament del local.
Español: Entrada libre, limitada al aforo del local.
Valencià: Calendari i projeccions.
Español: Calendario y proyecciones.
Valencià: 20 de gener es projectarà La Malquerida, de Jacinto Benavente.
Español: 20 de enero se proyectará La Malquerida, de Jacinto Benavente.
Valencià: El 3 de febrer Noces de sang, de Federico García Lorca.
Español: El 3 de febrero Bodas de sangre, de Federico García Lorca.
Valencià: El 24 de febrer La dama de l'alba, d'Alejandro Casona.
Español: El 24 de febrero La dama del alba, de Alejandro Casona.
Valencià: El 9 de març Quatre cors amb fre i marxa arrere, d'Enrique Jardiel Poncela.
Español: El 9 de marzo Cuatro corazones con freno y marcha atrás, de Enrique Jardiel Poncela.
Valencià: El 30 de març Tres barrets de copa, de Miguel Mihura.
Español: El 30 de marzo Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura.
Valencià: El 27 d'abril L'adefesio, de Rafael Alberti.
Español: El 27 de abril El adefesio, de Rafael Alberti.
Valencià: L'11 de maig Els verds camps de l'Edén, d'Antonio Gal·la..
Español: El 11 de mayo Los verdes campos del Edén, de Antonio Gala..
Valencià: Coordinadors.
Español: Coordinadores.
Valencià: Israel Gil i Juan Antonio Ríos Carratalá..
Español: Israel Gil y Juan Antonio Ríos Carratalá..
Valencià: "El final de la Guerra Civil a Alacant.
Español: El final de la Guerra Civil en Alicante.
Valencià: Repressió i exili", nova exposició a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Represión y Exilio, nueva exposición en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: La Seu Ciutat d'Alacant inaugura una nova exposició, «El final de la Guerra Civil a Alacant.
Español: La Sede Ciudad de Alicante inaugura nueva exposición, El final de la Guerra Civil en Alicante.
Valencià: Repressió i exili», demà dimecres 19 novembre a les 20.15 h, comissariada per l'Arxiu de la Democràcia de la Universitat d'Alacant.
Español: Represión y Exilio, mañana miércoles 19 noviembre a las 20:15 h, comisariada por el Archivo de la Democracia de la Universidad de Alicante.
Valencià: La mostra estarà oberta al públic fins al 10 de desembre a la sala Miguel Hernández..
Español: La muestra permanecerá abierta al público hasta el 10 de diciembre en la Sala Miguel Hernández..
Valencià: L'exposició recull els esdeveniments del final de la Guerra Civil, i també la repressió que va acompanyar la implantació de la dictadura franquista i l'exili del qual molts alacantins no tornarien.
Español: La exposición recoge los acontecimientos del final de la Guerra Civil, así como la represión que acompañó a la implantación de la dictadura franquista y el exilio del que muchos alicantinos no volvieron.
Valencià: El mes de març de 1939, la província i la ciutat d'Alacant van tenir un gran protagonisme en els moments finals de la Guerra Civil espanyola: l'establiment de l'últim govern republicà, presidit per Juan Negrín al Vinalopó Mitjà, l'eixida de milers de republicans cap a l'exili a bord de diverses embarcacions, especialment l’Stanbrook, i la tragèdia viscuda al port, on es van concentrar unes quinze mil persones esperant els vaixells que els permeteren escapar de la repressió franquista, uns vaixells que no arribarien per la inhibició de les democràcies occidentals..
Español: En el mes de marzo de 1939 la provincia y la ciudad de Alicante tuvieron un gran protagonismo en los acontecimientos finales de la Guerra Civil española: el establecimiento del último gobierno republicano, presidido por Juan Negrín en el Medio Vinalopó, la salida de miles de republicanos hacia el exilio a bordo de varias embarcaciones, en especial el Stanbrook, y la tragedia ocurrida en el puerto alicantino donde se concentraron unas quince mil personas en espera de barcos que les permitiesen escapar de la represión franquista, unos barcos que no llegaron por la inhibición de las democracias occidentales..
Valencià: "Les humanitats són el millor termòmetre per a saber si la societat és saludable".
Español: "Las humanidades son el mejor termómetro para saber si la sociedad es saludable".
Valencià: "Les humanitats són el millor termòmetre per a saber si la societat és saludable", aquesta ha sigut un dels molts missatges que aquest matí s'han llançat en l'acte reivindicatiu a favor de les humanitats celebrat en l'Aula Magna de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: "Las humanidades son el mejor termómetro para saber si la sociedad es saludable", esta ha sido uno de los muchos mensajes que esta mañana se han lanzado en el acto reivindicativo a favor de las humanidades celebrado en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: La trobada, que ha comptat amb un gran nombre de participants entre els quals es trobaven el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, José Vicente Cabezuelo, el vicerector de Cultura, Esport i Política Lingüística, Carles Cortés, ha sigut presentat pel degà de la Facultat, Jorge Olcina, acompanyat del Cònsol honorari de Grècia, Manuel Serrano, el president Honorari de la Societat Espanyola d'Estudis Clàssics (SEEC-Alacant), Juan José Chao, el president de la SEEC-Alacant, Juan Fco.
Español: El encuentro, que ha contado con un gran número de participantes entre los que se encontraban el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, José Vicente Cabezuelo, el vicerrector de Cultura, Deporte y Política Lingüística, Carles Cortés, ha sido presentado por el decano de la Facultad, Jorge Olcina, acompañado del Cónsul honorario de Grecia, Manuel Serrano, el presidente Honorario de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC-Alicante), Juan José Chao, el presidente de la SEEC-Alicante, Juan Fco.
Valencià: Mesa, la coordinadora de Filologia Grega, Maripaz López i la coordinadora de Filologia Llatina, Carmen Puche..
Español: Mesa, la coordinadora de Filología Griega, Maripaz López y la coordinadora de Filología Latina, Carmen Puche..
Valencià: Aquesta iniciativa, sobrenomenada la 12/ 12/ 12 en relació al moment de la seua celebració (dia 12 de desembre, a les 12.00 hores), se suma a la proposta de la Societat Espanyola d'Estudis Clàssics per a reivindicar la defensa de les educació superior i, en concret, dels estudis que s'emmarquen dins de les Humanitats..
Español: Esta iniciativa, apodada la 12/ 12/ 12 en relación al momento de su celebración (día 12 de diciembre, a las 12.00 horas), se suma a la propuesta de la Sociedad Española de Estudios Clásicos para reivindicar la defensa de las educación superior y, en concreto, de los estudios que se enmarcan dentro de las Humanidades..
Valencià: Per a començar l'acte, Olcina ha volgut recordar, en nom del rector de la UA, un extracte del manifest, subscrit pels rectors i rectores de les universitats públiques espanyoles, tire públic aquesta mateixa setmana.
Español: Para comenzar el acto, Olcina ha querido recordar, en nombre del rector de la UA, un extracto del manifiesto, suscrito por los rectores y rectoras de las universidades públicas españolas, hecho público esta misma semana.
Valencià: A continuació, tant professors, com a personal d'administració, alumnat i vicerectors han dut a terme la lectura pública de textos clàssics en totes les llengües: grec, llatí, català, francès, anglès, castellà.
Español: A continuación, tanto profesores, como personal de administración, alumnado y vicerrectores han llevado a cabo la lectura pública de textos clásicos en todas las lenguas: griego, latín, catalán, francés, inglés, castellano.
Valencià: Textos que, en definitiva, llançaven missatges en defensa de la democràcia i l'educació pública davant la imminent aprovació dels Pressupostos Generals de l'Estat i les retallades aplicades en les diferents comunitats autònomes..
Español: Textos que, en definitiva, lanzaban mensajes en defensa de la democracia y la educación pública ante la inminente aprobación de los Presupuestos Generales del Estado y los recortes aplicados en las distintas comunidades autónomas..
Valencià: La UA, planter d'embriòlegs per a IVF-Spain a partir de la Catedra conjunta Human Fertility.
Español: La UA, cantera de embriólogos para IVF-Spain a partir de la Catedra conjunta Human Fertility.