gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 46/202/2001.
Español: Expediente número: 46/202/2001.
Valencià: Persones interessades: Pedro Fulgencio Pérez Pajarón i María del Carmen Ruig Alcaraz.
Español: Personas interesadas: Pedro Fulgencio Pérez Pajarón y María del Carmen Ruig Alcaraz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rodríguez de Cepeda, número 48-27, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Rodríguez de Cepeda, número 48-27, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/351/2000.
Español: Expediente número: 46/351/2000.
Valencià: Persones interessades: Ignacio López de Armentia Orue i Valerie Maryse Goldman.
Español: Personas interesadas: Ignacio López de Armentia Orue y Valerie Maryse Goldman.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Blasco Ibáñez, número 67-11, 46021 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, número 67-11, 46021 Valencia.
Valencià: Expedient número: 46/232/2000.
Español: Expediente número: 46/232/2000.
Valencià: Persones interessades: José Luis Costilla Valverde i Josefa Ferreres Soler.
Español: Personas interesadas: José Luis Costilla Valverde y Josefa Ferreres Soler.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pinedo, número 5, el Vedat, 46901 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Pinedo, número 5 El Vedat, 46901 Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9953) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 610/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9953) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 610/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9953 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 610/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 610/2009.
Valencià: [2014/9953] Procediment ordinari 000610/2009-D Demandant: Tarcredit Establecimiento Financiero Crédito, SA.
Español: [2014/9953] Procedimiento ordinario 000610/2009-D Demandante: Tarcredit Establecimiento Financiero Crédito, SA.
Valencià: Advocat: Andrés Estany Segalas.
Español: Abogado: Andrés Estany Segalas.
Valencià: Demandats: Patatas Muriel, SL, i Milagros Domingo Villanueva.
Español: Demandados: Patatas Muriel, SL, y Milagros Domingo Villanueva.
Valencià: José Enrique Martín Sanz, secretari del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, fa saber que en este jutjat es tramiten les actuacions del procediment ordinari 610/2009D, promogudes per Tarcredit Establecimiento Financiero Crédito, SA, contra Patatas Muriel, SL, i Milagros Domingo Villanueva, declarats en rebel·lia, i que es troben en parador desconegut, en les quals s'ha ordenat publicar el present edicte per a notificar la sentència al citat demandat.
Español: José Enrique Martín Sanz, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, hace saber que en este juzgado se tramitan los autos del procedimiento ordinario 610/2009D, promovidos por Tarcredit Establecimiento Financiero Crédito, SA, contra Patatas Muriel, SL, y Milagros Domingo Villanueva, declarados en rebeldía y en paradero desconocido, en los que se ha acordado publicar el presente edicto para notificar la sentencia al citado demandado.
Valencià: Va ser dictada el dia 22 de març de 2012 i la seua dispositiva és del tenor literal següent: «Estime la demanada interposada per la procuradora, Amanda Tormo Moratalla, en representació de Tarcredit, Establecimiento de Crédito Financiero, SA, contra Patatas Muriel, SL, i Milagros Domingo Villanueva, i condemne els demandats a abonar a l'actora la quantitat de 42.625,29 euros, i interessos moratoris pactats des del tancament del compte fins a la seua consignació o efectiu abonament, i a l'abonament de les costes del procés.
Español: Fue dictada el día 22 de marzo de 2012 y su fallo es del siguiente tenor literal: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Amanda Tormo Moratalla en representación de Tarcredit, Establecimiento de Crédito Financiero, SA, contra Patatas Muriel, SL, y Milagros Domingo Villanueva, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora la cantidad de 42.625,29 euros, e intereses moratorios pactados desde el cierre de la cuenta hasta su consignación o efectivo abono, y al abono de las costas del proceso.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, en el termini dels cinc dies següents al de la data de la present, i feu-los saber que esta no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies següents a la notificació (art. 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil), en el qual l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en el término de los cinco días siguientes al de la fecha de la presente, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación (art. 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil), en el que el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Junt amb l'escrit d'interposició del recurs haurà de justificar-se la constitució d'un depòsit per import de cinquanta euros (50 ?) en el compte d'este jutjat, número 0100 de Banesto, amb la clau 00 i el número de procediment sense el qual no s'admetrà a tràmit este, per aplicació de la Llei Orgànica del Poder Judicial, disposició addicional 15.2.
Español: Junto con el escrito de interposición del recurso deberá justificarse la constitución de un depósito por importe de cincuenta euros (50 ?) en la cuenta de este juzgado, número 0100 de Banesto, con la clave 00 y el número de procedimiento sin el cual no se admitirá a trámite el mismo, por aplicación de la Ley Orgánica del Poder Judicial disposición adicional 15.2.
Valencià: Queden exclosos de la constitució d'este dipòsit els litigants que tinguen reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Quedan excluidos de la constitución de este deposito los litigantes que tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma expido el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8371) Notificació en extracte de la Resolució de 21 de juliol de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la que s'acorda la iniciació de procediment sancionador en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de les presumptes infraccions consignades en l'acta CV/03/21/095/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8371) Notificación en extracto de la Resolución de 21 de julio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la iniciación de procedimiento sancionador en materia de sanidad vegetal como consecuencia de las presuntas infracciones consignadas en el acta CV/03/21/095/14.
Valencià: Expedient número DGPAG/SCV/SANC/2014/002.
Español: Expediente número DGPAG/SCV/SANC/2014/002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7362 Data del DOGV : 17-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7362 Fecha DOGV : 17-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 21 de juliol de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la que s'acorda la iniciació de procediment sancionador en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de les presumptes infraccions consignades en l'acta CV/03/21/095/14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 21 de julio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la iniciación de procedimiento sancionador en materia de sanidad vegetal como consecuencia de las presuntas infracciones consignadas en el acta CV/03/21/095/14.
Valencià: [2014/8371] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8371] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servei de Sanitat Vegetal, situat a c/ Castán Tobeñas 77 €Ciudad administrativa 9 d'Octubre?, Edificio B3, 46018 València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, sita en C/ Castán Tobeñas 77 €Ciudad administrativa 9 d'Octubre- Edificio B3 46018 Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Resolució DGPAG/SCV/SANC/2014/002, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, de 21 de juliol de 2014, per la que s'acorda la iniciació de procediment sancionador en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de les presumptes infraccions consignades en l'acta CV/03/21/095/14.
Español: Resolución DGPAG/SCV/SANC/2014/002, del director general de Producción Agraria y Ganadería, de 21 de julio de 2014, por la que se acuerda la iniciación de procedimiento sancionador en materia de sanidad vegetal como consecuencia de las presuntas infracciones consignadas en el acta CV/03/21/095/14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5987) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 14/2014, de 9 d'abril de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5987) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 14/2014, de 9 de abril de 2014.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5987 CVE Data del document : 17-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 14/2014, de 9 d'abril de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5987 CVE Fecha del documento : 17-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 14/2014, de 9 de abril de 2014.
Valencià: [2014/5987] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 14/2014, de 9 d'abril de 2014 (DOCV 7254, 14.04.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 15039, cap del Servici Territorial de Carreteres; 27866 cap del Servici de Projectes d'Infraestructures; 27867 cap del Servici d'Infraestructures Urbanes; 27872 cap del Servici d'Arquitectura; 27874 cap del Servici de Planificació; 27875 cap del Servici de Logística i Intermodalitat; 27877 cap del Servici d'Explotació de Ports i 27878 Cap Servici d'Aeroports i Costes.
Español: [2014/5987] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 14/2014, de 9 de abril de 2014 (DOCV 7254, 14.04.2014) para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 15039, jefe del Servicio Territorial Carreteras; 27866, jefe del Servicio de Proyectos de Infraestructuras; 27867, jefe del Servicio de Infraestructuras Urbanas; 27872, jefe del Servicio de Arquitectural; 27874, jefe del Servicio de Planificación; 27875, jefe del Servicio de Logística e Intermodalidad; 27877, jefe del Servicio de Explotación de Puertos; y 27878, jefe del Servicio de Aeropuertos y Costas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Serrano Latour, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 52657682K0, cap del Servici Territorial Carreteres, lloc número 15039, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Serrano Latour, funcionario de carrera del Grupo A1, con NRP 52657682K0, como jefe del Servicio Territorial Carreteras, puesto número 15039, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049. 2.
Valencià: Nomenar Amador Candel Romero, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19810749V0, cap del Servici de Projectes Infraestructures, lloc número 27866, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 3.
Español: Nombrar a Amador Candel Romero, funcionario de carrera del Grupo A1, con NRP 19810749V0, como jefe del Servicio de Proyectos Infraestructuras, puesto número 27866, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 3.
Valencià: Nomenar Juan Pérez Cots, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP11797660R0, cap del Servici d'Infraestructures Urbanes, lloc número 27867, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 4.
Español: Nombrar a Juan Pérez Cots, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 11797660R0, como jefe del Servicio de Infraestructuras Urbanas, puesto número 27867, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 4.
Valencià: Nomenar Alfonso Díaz Palanca, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22679536S0, cap del Servici d'Arquitectura, lloc número 27872, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 5.
Español: Nombrar a Alfonso Díaz Palanca, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22679536S0, como jefe del Servicio de Arquitectura, puesto número 27872, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 5.
Valencià: Nomenar Ángel Sustaeta Llombart, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22497611A0, cap del Servici de Planificació, lloc número 27874, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 6.
Español: Nombrar a Angel Sustaeta LLombart, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22497611A0, como jefe del Servicio de Planificación, puesto número 27874, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 6.
Valencià: Nomenar Jaime Pallarol Simón, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 39135654E0, cap del Servici de Logística i Intermodalitat, lloc número 27875, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 7.
Español: Nombrar a Jaime Pallarol Simón, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 39135654E0, como jefe del Servicio de Logística e Intermodalidad, puesto número 27875, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 7.
Valencià: Nomenar Julio Mariano Marín Sánchez, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 40918571H0, cap del Servici d'Explotació de Ports, lloc número 27877, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 8.
Español: Nombrar a Julio Mariano Marín Sánchez, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 40918571H0, como jefe del Servicio de Explotación de Puertos, puesto número 27877, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 8.
Valencià: Nomenar José María Torner Borda, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 14960202N0, cap del Servici d'Aeroports i Costes, lloc número 27878, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José María Torner Borda, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 14960202N0, como jefe del Servicio de Aeropuertos y Costas, puesto número 27878, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4890) Informació de la participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de protecció dels entorns dels béns d'interés cultural de la porta dels Serrans, l'església i el convent de Sant Domènech, el Museu de Belles Arts (exconvent de Sant Pius V), el monestir del Temple, el palau de Justícia i l'exconvent del Carme, i l'església de la Santa Creu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4890) Información de la participación pública del estudio de integración paisajística del plan especial de protección de los entornos de los bienes de interés cultural puerta de Serranos, la iglesia y el convento de Santo Domingo, el Museo de Bellas Artes (exconvento de San Pío V.
Valencià: (PEP-EBIC 08) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : V.