gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procés industrial Les instal·lacions serviran per a desenvolupar l'activitat relacionada amb l'emmagatzematge de ferralla i metalls de rebuig ferris i no ferris, paper i cartó, i preveurà les operacions pròpies de l'arreplega dels dits residus.
Español: Proceso industrial Las instalaciones servirán para desarrollar la actividad relacionada con el «almacenamiento de chatarra y metales de desecho férreos y no férreos, papel y cartón» y contemplará las operaciones propias del acopio de dichos residuos.
Valencià: Recepció dels residus: es realitza una pesada d'aquests en bàscula i s'anoten en un llibre de control. 2.
Español: Recepción de los residuos: se realiza un pesaje de los mismos en báscula y se anotan en un libro de control. 2.
Valencià: En el cas que l'element estiga format per metalls de diferent composició, aquests se separen per mitjà de la maquinària o eines disponibles en el magatzem. 3.
Español: En el caso de que el elemento esté formado por metales de diferente composición, estos se separan mediante la maquinaria o herramientas disponibles en el almacén. 3.
Valencià: Classificació dels residus en contenidors independents segons la naturalesa. 4.
Español: Clasificación de los residuos en contenedores independientes según su naturaleza. 4.
Valencià: Emmagatzematge dels residus en contenidors adequats. 5.
Español: Almacenamiento de los residuos en contenedores adecuados. 5.
Valencià: S'utilitzaran eines del tipus radials o eines manuals per a tallar les peces grans o separar els materials.
Español: Se utilizarán herramientas del tipo radiales o herramientas manuales para cortar las piezas grandes o separar los materiales.
Valencià: Com a font d'energia s'utilitzarà l'energia elèctrica.
Español: Como fuente de energía se utilizará la energía eléctrica.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita l'autorització administrativa d'emmagatzematge temporal corresponent, segons la Decisió de la Comissió, de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: 03 03 07 Rebutjos separats mecànicament de pasta elaborada a partir de residus de paper i cartó. 03 03 08 Residus procedents de la classificació de paper i cartó destinats al reciclatge. 15 01 01 Envasos de paper i cartó. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 19 12 01 Paper i cartó. 20 01 01 Paper i cartó.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: 03 03 07 Desechos separados mecánicamente de pasta elaborada a partir de residuos de papel y cartón. 03 03 08 Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado. 15 01 01 Envases de papel y cartón. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 19 12 01 Papel y cartón. 20 01 01 Papel y cartón.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 20 de juny de 2016 es va rebre l'ofici de l'Ajuntament d'Alzira que remet l'expedient a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 20 de junio de 2016 se recibió oficio del Ayuntamiento de Alzira remitiendo el expediente con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: Junt amb l'ofici de remissió s'adjunta el projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental (EIA) i l'annex d'esmena de defectes.
Español: Junto con el oficio de remisión se adjunta el proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental (EIA) y el anexo de subsanación de defectos.
Valencià: El 30 d'agost de 2016 es rep el certificat de compatibilitat urbanística i de la informació pública realitzada.
Español: El 30 de agosto de 2016 se recibe el certificado de compatibilidad urbanística y de la información pública realizada.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient, per un període de 30 dies, es va publicar en el BOP de València número 81, de 29 d'abril de 2016.
Español: El trámite de información pública del expediente, por un periodo de 30 días, se publicó en el BOP de Valencia número 81, de 29 de abril de 2016.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que, transcorregut el dit període, no s'han presentat al·legacions respecte d'això.
Español: El certificado de información pública indica que, transcurrido dicho periodo, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consultes: El 27 de juliol de 2016 se sol·licita l'informe al Servei d'Ordenació del Territori per observar-se que la parcel·la està situada en la zona denominada «inundació massiva del riu Xúquer» i, per tant, hi ha risc per inundabilitat per a la zona.
Español: Consultas: El 27 de julio de 2016 se solicita informe al Servicio de Ordenación el Territorio por observarse que la parcela está situada en la zona denominada «inundación masiva del río Xúquer» y, por tanto, existe riesgo por inundabilidad para la zona.
Valencià: El 10 d'agost de 2016 es rep l'informe la conclusió del qual és: «Per tot allò que s'hi ha exposat, el magatzem de ferralla, metalls de rebutjos ferris i no ferris, paper i cartó, al carrer Materna, 6, d'Alzira (València), està afectat per risc d'inundació, i és compatible amb les determinacions normatives del pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El 10 de agosto de 2016 se recibe informe cuya conclusión es: «Por todo lo expuesto, el almacén de chatarra, metales de desecho férreos y no férreos, papel y cartón, en la calle Materna, 6, de Alzira (Valencia), se encuentra afectado por riesgo de inundación, y es compatible con las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Consideracions ambientals Consultat el visor web intern de cartografia de la CITMA, no s'observen afectacions ambientals ressenyables, excepte el risc per inundabilitat i que està ubicat dins del límit PORN del Parc Natural de l'Albufera.
Español: » Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CITMA, no se observan afecciones ambientales reseñables, salvo el riesgo por inundabilidad y que se encuentra ubicada dentro del límite PORN del parque natural de la Albufera.
Valencià: L'informe emés per l'Ajuntament indica que l'activitat es realitza en sòl urbà industrial compatible amb els usos permesos pel planejament urbanístic vigent.
Español: El informe emitido por el Ayuntamiento indica que la actividad se realiza en suelo urbano industrial compatible con los usos permitidos por el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: Segons l'EIA, l'activitat es projecta en una nau ja construïda, ubicada en una parcel·la que disposa de totes les infraestructures i els serveis corresponents a un polígon industrial completament urbanitzat i desenvolupat.
Español: Según el EIA, la actividad se proyecta en una nave ya construida, ubicada en una parcela que dispone de todas las infraestructuras y servicios correspondientes a un polígono industrial completamente urbanizado y desarrollado.
Valencià: No es consideren altres alternatives viables a la solució proposada.
Español: No se consideran otras alternativas viables a la solución propuesta.
Valencià: A l'atmosfera a) Alteració de la qualitat de l'aire: Segons s'indica en el projecte, l'activitat no serà productora de fums o olors contaminants.
Español: A la atmósfera a) Alteración de la calidad del aire: Según se indica en el proyecto, la actividad no será productora de humos u olores contaminantes.
Valencià: Encara que l'EIA considera que l'augment del trànsit rodat pot influir en la qualitat de l'aire, no estima que l'impacte ambiental siga rellevant.
Español: Aunque el EIA considera que el aumento de tráfico rodado puede influir en la calidad del aire, no estima que el impacto ambiental sea relevante.
Valencià: L'EIA considera poc significatiu i admissible l'impacte produït per l'augment dels nivells de soroll a causa de les actuacions implícites en l'activitat.
Español: El EIA considera poco significativo y admisible el impacto producido por el aumento de los niveles de ruido debidos a las actuaciones implícitas en la actividad.
Valencià: Per a justificar-ho, presenta un estudi acústic que mostra que, en estat d'explotació, és prou amb l'aïllament acústic dels paraments per a no sobrepassar els nivells de soroll permesos en la zona.
Español: Para justificarlo, presenta un estudio acústico que muestra que, en estado de explotación, es suficiente con el aislamiento acústico de los paramentos para no sobrepasar los niveles de ruido permitidos en la zona.
Valencià: Les conclusions d'aquest estudi es consideren vàlides sempre que es verifiquen amb els resultats de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Las conclusiones de este estudio se consideran válidas siempre que se verifiquen con los resultados de las auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Aquestes es realitzaran a la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys, en la fase de funcionament i per un organisme de control autoritzat.
Español: Éstas se realizarán a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, en la fase de funcionamiento y por un organismo de control autorizado.
Valencià: Els resultats en un llibre de control que estarà a disposició de les administracions competents.
Español: Los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Al sòl Segons indica l'EIA, l'emmagatzematge dels residus es realitzarà en l'interior de la nau amb solera de formigó.
Español: Al suelo Según indica el EIA, el almacenamiento de los residuos se realizará en el interior de la nave con solera de hormigón.
Valencià: Els residus s'arreplegaran en contenidors metàl·lics o de plàstic, amb peu de palet.
Español: Los residuos se acopiarán en contenedores metálicos o de plástico, con pie de palet.
Valencià: No es preveu que vagen a produir-se abocaments líquids, pel tipus de residus admesos.
Español: No se prevé que vayan a producirse vertidos líquidos, por el tipo de residuos admitidos.
Valencià: No obstant això, s'estima que podrien produir-se abocaments per líquids contaminants que continguen els residus admesos o fugues de líquids en els vehicles que realitzen les càrregues i descàrregues.
Español: No obstante, se estima que podrían producirse vertidos por líquidos contaminantes que contengan los residuos admitidos o fugas de líquidos en los vehículos que realizan las cargas y descargas.
Valencià: Per això, aquestes mesures protectores del sòl haurien d'implementar-se amb la disponibilitat de material absorbent en quantitat suficient perquè, en cas de vessament accidental, es procedisca a l'arreplega immediata dels abocaments produïts.
Español: Por ello, estas medidas protectoras del suelo deberían implementarse con la disponibilidad de material absorbente en cantidad suficiente para que, en caso de derrame accidental, se proceda a la recogida inmediata de los vertidos producidos.
Valencià: Una vegada utilitzat, es considerarà com a residu generat per l'activitat i es retirarà per un gestor autoritzat. 3.
Español: Una vez utilizado, se considerará como residuo generado por la actividad y se retirará por un gestor autorizado. 3.
Valencià: A les aigües Segons s'indica en el projecte, l'evacuació de les aigües residuals domèstiques es realitzarà a la xarxa general de clavegueram.
Español: A las aguas Según se indica en el proyecto, la evacuación de las aguas residuales domésticas se realizará a la red general de alcantarillado.
Valencià: Els residus líquids de l'activitat seran assimilables als d'un habitatge, per la qual cosa es considera que no requereixen cap tractament previ al seu abocament a la xarxa de clavegueram municipal. 4.
Español: Los residuos líquidos de la actividad serán asimilables a los de una vivienda, por lo que se considera que no requieren de ningún tratamiento previo a su vertido a la red de alcantarillado municipal. 4.
Valencià: Risc d'inundació Segons indica l'informe PATRICOVA el risc d'inundació es considera molt baix, ja que la parcel·la està afectada pel menor nivell de perillositat d'inundació (nivell 6).
Español: Riesgo de inundación Según indica el informe PATRICOVA el riesgo de inundación se considera muy bajo puesto que la parcela está afectada por el menor nivel de peligrosidad de inundación (nivel 6).
Valencià: Es considera que la vulnerabilitat de l'activitat davant de la inundació és baixa, ja que ni poden produir-se danys greus en les instal·lacions, ni els residus emmagatzemats (no perillosos) poden generar efectes de contaminació d'aigües en un episodi d'inundació.
Español: Se considera que la vulnerabilidad de la actividad frente a la inundación es baja puesto que ni pueden producirse daños graves en las instalaciones, ni los residuos almacenados (no peligrosos) pueden generar efectos de contaminación de aguas en un episodio de inundación.
Valencià: No obstant això, per tractar-se de sòl urbà, si l'Ajuntament d'Alzira considerara una valoració de la incidència del risc d'inundació diferent de la realitzada pel Servei d'Ordenació del Territori, podria imposar, si és el cas, condicions d'adequació de la instal·lació davant del risc d'inundació. 5.
Español: No obstante, por tratarse de suelo urbano, si el Ayuntamiento de Alzira considerara una valoración de la incidencia del riesgo de inundación diferente a la realizada por el Servicio de Ordenación del Territorio, podría imponer, en su caso, condiciones de adecuación de la instalación frente al riesgo de inundación. 5.
Valencià: Impactes sobre la fauna, flora o paisatge No es consideren importants, per realitzar-se l'activitat en l'interior d'una nau, en polígon industrial ja consolidat.
Español: Impactos sobre la fauna, flora o paisaje No se consideran importantes, por realizarse la actividad en el interior de una nave, en polígono industrial ya consolidado.
Valencià: L'EIA estableix un programa de vigilància ambiental amb l'objectiu de detectar impactes en el medi ambient no previstos durant l'exercici de l'activitat que comportarien una modificació de les mesures protectores establides.
Español: El EIA establece un programa de vigilancia ambiental con el objetivo de detectar impactos en el medio ambiente no previstos durante el desarrollo de la actividad que conllevarían una modificación de las medidas protectoras establecidas.
Valencià: Proposa un programa de control dels residus, de les revisions i del manteniment de la maquinària, dels sistemes d'evacuació d'aigües residuals i compliment de les normes de protecció contra incendis.
Español: Propone un programa de control de los residuos, revisiones y mantenimiento de la maquinaría, de los sistemas de evacuación de aguas residuales y cumplimiento de las normas de protección contra incendios.
Valencià: D'aquest programa de vigilància ambiental, es portarà un registre documentat als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: De este programa de vigilancia ambiental, se llevará un registro documentado a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: El projecte ha sigut sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.c.2) de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: El proyecto ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.c.2) del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo. 2.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els indicats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no corresponga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 3.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no corresponda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 3.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les autoritzacions i la inscripció en el Registre General de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana que corresponguen per al centre ubicat al carrer Materna, 6, d'Alzira (València), per a l'exercici de l'activitat, i s'adaptaran a aquest les condicions que l'esmentat òrgan establisca. 4.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunitat Valenciana que correspondan para el centro ubicado en la calle Materna, 6, de Alzira (Valencia), para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 4.
Valencià: El promotor haurà d'obtindre compromisos d'acceptació de residus per gestors autoritzats per a la totalitat dels residus generats per aquesta activitat, la gestió dels quals no siga competència dels serveis d'arreplega de residus del polígon, i s'indicarà com a punt d'arreplega les instal·lacions localitzades al carrer Materna, 6, d'Alzira (València).
Español: El promotor deberá obtener compromisos de aceptación de residuos por gestores autorizados para la totalidad de los residuos generados por esta actividad, cuya gestión no sea competencia de los servicios de recogida de residuos del polígono, indicando como punto de recogida las instalaciones localizadas en la calle Materna, 6, de Alzira (Valencia).
Valencià: Els compromisos estaran permanentment en vigor i a disposició de l'autoritat ambiental competent. 5.
Español: Los compromisos estarán permanentemente en vigor y a disposición de la autoridad ambiental competente. 5.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn per mitjà de la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a disposició de les administracions competents.
Español: Éstas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Es disposarà de material absorbent a l'efecte de previndre els vessaments accidentals de la maquinària o dels possibles fluids que poguera contindre la mercaderia emmagatzemada, en quantitat suficient i en proximitat adequada que permeta procedir a la seua arreplega immediata.
Español: Se dispondrá de material absorbente al efecto de prevenir los derrames accidentales de la maquinaria o de los posibles fluidos que pudiera contener la mercancía almacenada, en cantidad suficiente y en proximidad adecuada que permita proceder a su recogida inmediata.
Valencià: Una vegada utilitzat, es considerarà com a residu generat per l'activitat i es retirarà per un gestor autoritzat. 7.
Español: Una vez utilizado, se considerará como residuo generado por la actividad y se retirará por un gestor autorizado. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8744) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla parcial de millora del PAI AI-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8744) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan parcial de mejora del PAI AI-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8744 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla parcial de millora del PAI AI-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8744 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan parcial de mejora del PAI AI-2.
Valencià: [2017/8744] El Ple de l'Ajuntament d'Algimia de Alfara, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de setembre de 2017, ha acordat sotmetre a informació pública pel període de 45 dies la modificació puntual número 3 del Pla parcial de millora del PAI AI-2 d'Algimia de Alfara.
Español: [2017/8744] El Pleno del Ayuntamiento de Algimia de Alfara, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2017, ha acordado someter a información pública por el periodo de 45 días la modificación puntual número 3 del Plan parcial de mejora del PAI AI-2 de Algimia de Alfara.
Valencià: Durant el citat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en les oficines de l'Ajuntament de la plaça de Sant Vicent, 1, d'aquest municipi, en horari d'atenció al públic i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la oficinas del Ayuntamiento de la plaza de Sant Vicent, 1, de este municipio, en horario de de atención al público y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Algimia de Alfara, 4 d'octubre de 2017.
Español: Algimia de Alfara, 4 de octubre de 2017.