gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/391 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/30/132 .Adequació de La Cañada Real de San Juan (tram El Rebollar - San Juan) i del Cordel del Prado (tram La Cañada Real de San Juan - Requena) per a ús com a via per a ciclovianants.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/391 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/30/132.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ de la Democràcia, 77, 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/132.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/132.
Valencià: b) Descripció: adequació de La Cañada Real de San Juan (tram El Rebollar - San Juan) i del Cordel del Prado (tram La Cañada Real de San Juan - Requena) per a ús com a via per a ciclovianants.
Español: b) Descripción: adecuación de La Cañada Real de San Juan (tramo El Rebollar - San Juan) y del Cordel del Prado (tramo Cañada Real de San Juan - Requena) para uso como vía ciclopeatonal.
Valencià: c) Lloc d'execució: València.
Español: c) Lugar de ejecución: València.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 45233162-2.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233162-2.
Valencià: Oferta econòmica: fins a 70 punts.
Español: Oferta económica: hasta 70 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: fins a 30 punts.
Español: Oferta técnica: hasta 30 puntos.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Programació i organització dels treballs: 18 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Programación y organización de los trabajos 18 puntos.
Valencià: Control de qualitat: 4 punts.
Español: Control de calidad 4 puntos.
Valencià: Anàlisi i coneixement del projecte definitori de les obres i de les afeccions que hi incideixen: 4 punts.
Español: Análisis y conocimiento del proyecto definitorio de las obras y de las afecciones que inciden en las mismas 4 puntos.
Valencià: Memòria de seguretat i salut: 4 punts.
Español: Memoria de Seguridad y Salud 4 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 644.086,76 euros.
Español: Valor estimado del contrato 644.086,76 euros.
Valencià: Import total: 779.344,98 euros.
Español: Importe total: 779.344,98 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: G, subgrup: 6, categoria: 3 (nova).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: G, subgrupo: 6, categoría: 3 (nueva).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 19 de febrer de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 19 de febrero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (Sobre 2 documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3 documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de ofertas (Sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 1 de març de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 1 de marzo de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 13 de març de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 13 de marzo de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions Aquest expedient es troba sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 110.2 del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Otras informaciones Este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 110.2 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Aquest contracte està finançat amb Fons Europeus Feder.
Español: Este contrato está financiado con Fondos Europeos Feder.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5654) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 45/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5654) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 45/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5654 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 45/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5654 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 45/2018.
Valencià: [2018/5654] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/5654] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: València, 5 de juny de 2018.
Español: Valencia, 5 de junio de 2018.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, en el lloc 29003, el personal funcionari de l'Administració de justícia, i en el lloc 30826, el personal funcionari de l'Administració de justícia i a més el personal d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, en el puesto 29003 el personal funcionario de la Administración de justicia y en el puesto 30826 el personal funcionario de la Administración de justicia y además el personal de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquella.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia i Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia y Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9753) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Contractació, ref. 0622/18, convocada per Resolució de 14 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9753) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Contratación, ref. 0622/18, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9753 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Contractació, ref. 0622/18, convocada per Resolució de 14 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9753 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Contratación, ref. 0622/18, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/9753] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/9753] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Contractació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Contratación de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Dolores Poveda Castillejo, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Dolores Poveda Castillejo, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55440, amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: F55440, con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 31 d'octubre de 2018, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 30 d`octubre de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 31 de octubre de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2530) CORRECCIÓ d'errades de la correcció d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text del Conveni col·lectiu del sector d'olis i els seus derivats per a les províncies de Castelló i València (codi 80100035012012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2530) CORRECCIÓN de errores de la corrección de errores de la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Convenio colectivo del sector de aceites y sus derivados para las provincias de Castellón y Valencia (código 80100035012012).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.