gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Primer moviment, del compàs 10 al 13 (trompa III) i del compàs 447 al 477 (trompa I); segon moviment, del compàs 17 al 31 (trompa I).
Español: Primer movimiento, del compás 10 al 13 (trompa III) y del compás 447 al 477 (trompa I); segundo movimiento, del compás 17 al 31 (trompa I).
Valencià: Txaikovski: Simfonia núm. 5.
Español: Chaikovski: Sinfonía núm. 5.
Valencià: Segon moviment, solo (trompa I).
Español: Segundo movimiento, solo (trompa I).
Valencià: Mahler: Simfonia núm. 5.
Español: Mahler: Sinfonía núm. 5.
Valencià: Tercer moviment, Scherzo (corno obligato).
Español: Tercer movimiento, Scherzo (corno obligato).
Valencià: Mahler: Simfonia núm. 9.
Español: Mahler: Sinfonía núm. 9.
Valencià: Primer moviment, solo, del compàs 381 al 394 (trompa I).
Español: Primer movimiento, solo, del compás 381 al 394 (trompa I).
Valencià: Mendelssohn-Bartholdy: Simfonia núm. 3 «Escocesa».
Español: Mendelssohn-Bartholdy: Sinfonía núm. 3 «Escocesa».
Valencià: Segon moviment, des d'anacrusi de compàs 75 fins a 95 (trompa III)*.
Español: Segundo movimiento, de anacrusa de compás 75 a 95 (trompa III)*.
Valencià: Acte II, núm. 25, compassos 116 i 117 (trompa II).
Español: Acto II, núm. 25, compases 116 y 117 (trompa II).
Valencià: Acte III, del compàs 1 al 17.
Español: Acto III, del compás 1 al 17.
Valencià: Ravel: Concert per a piano en sol major.
Español: Ravel: Concierto para piano en Sol mayor.
Valencià: Primer moviment, solo de 25 d'assaig.
Español: Primer movimiento, solo de 25 de ensayo.
Valencià: Des d'inici fins a 5 compassos després d'1 d'assaig i des d'1 compàs abans de 78 d'assaig fins a 79 d'assaig.
Español: Desde inicio hasta 5 compases después de 1 de ensayo y desde 1 compás antes de 78 de ensayo hasta 79 de ensayo.
Valencià: Solo des de l'inici fins a l'1 d'assaig (trompa I) i solo després d'1 d'assaig (trompa III).
Español: Solo desde el inicio hasta el 1 de ensayo (trompa I) y solo después de 1 de ensayo (trompa III).
Valencià: Acte II, segona escena, des del compàs 207 al 223 (trompa III).
Español: Acto II, segunda escena, del compás 207 al 223 (trompa III).
Valencià: Vorspiel, del compàs 36 al 59 (trompa I).
Español: Vorspiel, del compás 36 al 59 (trompa I).
Valencià: Acte II, segona escena, Siegfried Ruf (crida llarga).
Español: Acto II, segunda escena, Siegfried Ruf (llamada larga).
Valencià: » Ha de dir: «TROMPA AJUDA 2a prova: I.
Español: » Debe decir: «TROMPA AYUDA 2.
Valencià: Strauss: Concert núm. 1 per a trompa en mi bemoll major.
Español: Strauss: Concierto Núm. 1 para trompa en Mi bemol mayor.
Valencià: Tercer moviment, des d'anacrusi de compàs 75 fins a 95 (trompa III)*.
Español: Tercer movimiento, de anacrusa de compás 75 a 95 (trompa III)*.
Valencià: - El director general: Jorge Juan Culla Bayarri Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general, Jorge Juan Culla Bayarri Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/891) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en comunicacions i emergències de l'Administració de la Generalitat, C1-11, sector administració especial, convocatòria 6/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/891) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en comunicaciones y emergencias de la Administración de la Generalitat, C1-11, sector administración especial, convocatoria 6/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/891 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en comunicacions i emergències de l'Administració de la Generalitat, C1-11, sector administració especial, convocatòria 6/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/891 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en comunicaciones y emergencias de la Administración de la Generalitat, C1-11, sector administración especial, convocatoria 6/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/891] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 55/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8838, 18.06.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/891] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 55/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8838, 18.06.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 6/19, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 6/19, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La documentació exigida s'estableix en la base 10 de la convocatòria, que es reprodueix a continuació: «(.
Español: La documentación exigida se establece en la base 10 de la convocatoria, que se reproduce a continuación: «(?) a) Fotocopia del DNI o NIE.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol· licitar una de les exempcions o bonificacions de les establides en la base 5, hauran de presentar, addicionalment, fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de la concurrència de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar adicionalmente, fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación (.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2768) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector La Serreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2768) Información pública del proyecto de reparcelación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector La Serreta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2768 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector La Serreta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2768 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector La Serreta.
Valencià: [2022/2768] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Nucia, en sessió celebrada el 23 de febrer de 2022, va acordar sotmetre a informació pública el contingut del Projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada de la UE-1 del sector «La Serreta» per termini de (1) un mes, de conformitat amb l'article 98 del TRLOTUP.
Español: [2022/2768] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión celebrada el 23 de febrero de 2022, acordó someter a información pública el contenido del Proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada de la UE-1 del sector «La Serreta» por plazo de (1) un mes, de conformidad con el artículo 98 del TRLOTUP.
Valencià: La documentació que integra el Projecte de reparcel·lació i que és objecte de sotmetiment a informació pública podrà consultar-se en les dependències dels serveis urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, situats a l'av.
Español: La documentación que integra el Proyecto de reparcelación y que es objeto de sometimiento a información pública podrá consultarse en las dependencias de los servicios urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia sitos en la av.
Valencià: La Nucia, 23 de febrer de 2022.
Español: La Nucia, 23 de febrero de 2022.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Español: - El concejal de Urbanismo: Miguel Angel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1882) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc d'intendent o intendenta de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1882) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de intendente o intendenta de policia local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1882 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc d'intendent o intendenta de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1882 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de intendente o intendenta de policia local.
Valencià: [2022/1882] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 6, d'11 de gener de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel torn de promoció interna ordinària, d'un intendent/a de policia local per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal funcionari de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2022/1882] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 6, de 11 de enero de 2022 se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el turno de promoción interna ordinaria, de un intendente/a de policía local para cubrir una plaza vacante en la plantilla de funcionarios/as de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6897) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022 de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/22), per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6897) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C01/22), para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6897 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022 de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/22), per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6897 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C01/22), para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/6897] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de maig de 2022, DOGV núm. 9353, de 2 de juny de 2022, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/22), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2022/6897] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de mayo de 2022, DOGV núm. 9353, de 2 de junio de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C01/22), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix, es recorda que aquelles persones que hagen sol·licitat adaptació i no hagen aportat, juntament amb la seua sol·licitud, l'informe sobre l'adaptació expedit pel centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la direcció territorial de la província corresponent, l'hauran d'aportar fins a la data final d'esmenes d'aquesta llista provisional.
Español: Así mismo, se recuerda a aquellas personas que hayan solicitado adaptación y no hayan aportado junto con su solicitud, el informe sobre la adaptación expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente, que deberán aportarlo hasta la fecha fin de subsanaciones a la presente relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 18 de julio de 2022.