gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies a la parcel·la 234, del polígon 7, del terme municipal del Campello (Alacant), que, si és positiu, permeta obtindre aproximadament 494 m³ anuals d’aigua per a ús de reg / domèstic d’esta parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 234, del polígono 7, del término municipal de el Campello (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 494 m³ anuales de agua para uso de riego/doméstico de la misma parcela.
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar estiguen constituïts per materials del Quaternari amb formacions del tipus glacis, amb capes de calcària en profunditat, per la qual cosa s’ha elegit com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por materiales del cuaternario con formaciones tipo glacis, con capas de caliza en profundidad, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació per realitzar aconseguirà els 110 m de profunditat i 225 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 110 m de profundidad y 225 mm de diámetro.
Valencià: Durant l’execució, es perforarà fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca d’aigua per a la seua evacuació.
Español: Durante la ejecución, se perforará hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: Els materials que s’extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l’aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de la ferramenta de perforació) i detritus (fragments de roca), s’emmagatzemaran en una bassa de recollida amb capacitat suficient per a albergar el volum total dels detritus.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus.
Valencià: No s’especifica el volum aproximat de detritus ni el dimensionament de la bassa.
Español: No se especifica el volumen aproximado de detritus ni el dimensionado de la balsa.
Valencià: Esta serà reblida amb el material extret, i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El promotor no indica el termini d’execució previst per a la realització de les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries.
Español: El promotor no indica el plazo de ejecución previsto para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la partida Olla de Ramos, a la parcel·la 234, del polígon 7, del terme municipal del Campello, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Olla de Ramos, en la parcela 234, del polígono 7, del término municipal de el Campello propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 30): X = 726.941; Y = 4.257.457, i Z = 30 m s.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X= 726.941, Y= 4.257.457, Z= 30 m s.
Valencià: Es troba a uns 350 m de sòl forestal; per tant, es considera com a zona d’influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 350 m de suelo forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.211 Baix Vinalopó, de tipus permeable, que presenta un estat quantitatiu bo i un estat químic i global roín.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.211 Bajo Vinalopó, de tipo permeable.
Valencià: El recurs disponible de la massa d’aigua subterrània és de 20,1 hm³ i té una superfície total de 713,74 km².
Español: El recurso disponible de la masa de agua subterránea es de 20,1 hm³ y tiene una superficie total de 713,74 km².
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, al qual s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir un problema de eliminación.
Valencià: El risc d’accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competixen a l’òrgan substantiu; és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: No s’ha detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements catalogats del patrimoni cultural valencià.
Español: No se ha detectado ni se prevén afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos catalogados del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l’ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l’organisme de conca que intervé en el tràmit de concessió d’aprofitament.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca que interviene en el propio trámite de concesión de aprovechamiento.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r, del grup 3, de l’annex II, d’esta.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II, de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2, del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tant, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que el projecte presentat per a l’autorització d’un sondeig per a captació d’aigües subterrànies amb destinació a ús domèstic / reg al terme municipal del Campello (Alacant), promogut per Juan José Moñinos Morant, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un sondeo para captación de aguas subterráneas con destino a uso doméstico/riego en el término municipal de el Campello (Alicante), promovido por Juan José Moñinos Morant, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a la documentació que consta en l’expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1) No podran iniciar-se els treballs per a l’execució del sondeig mentres no s’haja obtingut de l’organisme de conca la concessió i autorització prèvies o s’haja obtingut la inscripció en el Registre d’aigües. 2) S’haurà d’incloure en el pressupost del projecte el cost de les mesures de prevenció i correcció previstes. 3) Des de l’inici, s’haurà de dur a terme el control i vigilància efectiva de l’execució de les mesures específiques de prevenció i correcció definides en el document ambiental, i la correcta adequació d’estes a situacions imprevistes que es puguen produir. 4) El contractista haurà de construir una bassa de llots d’unes dimensions que permeten albergar la totalitat dels detritus, llots i additius generats durant la perforació. 5) Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 6) S’ha de protegir la vegetació adjacent, les estructures, camins i instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar-ne el deteriorament, i s’han d’aplicar els regs previstos per a minimitzar la generació de pols.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya obtenido la inscripción en el Registro de Aguas. 2) Se deberá de incluir en el presupuesto del proyecto el coste de las medidas de prevención y corrección previstas. 3) Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención y corrección definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de estas a situaciones imprevistas que se puedan producir. 4) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación. 5) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la consellería de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio cultural valenciano. 6) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro, y se aplicarán los riegos previstos para minimizar la generación de polvo.
Valencià: Les zones en les quals s’hagen produït compactacions a causa de l’estada i pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o llaurada. 7) No es realitzaran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 7) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 8) Els materials extrets de la perforació i els de l’excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i els dos inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 8) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig seria aplicable el Decret 200/2004, ja que l’Orde APM/1007/2007 només s’aplicaria a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo les aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007 sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedar amb la seua morfologia inicial. 9) Per a preservar la integritat de l’aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l’entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d’aigua com en el segellament i clausura del pou, s’hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el Reglament de domini públic hidràulic. 10) Les zones en les quals s’hagen produït compactacions a causa de l’estada i pas de maquinària hauran de ser restaurades mitjançant subsolatge i/o arada. 11) S’haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l’aigua subterrània, llevat que l’òrgan competent ho determine innecessari per disposar d’altres opcions o d’una xarxa suficient. 12) En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu o que per diferents motius es renunciara al seu ús, s’haurà de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny, i quedar el punt totalment integrat en la superfície, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d’aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 9) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el Reglamento de dominio público hidráulico. 10) Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 11) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12)En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo o que por diferentes motivos se renunciase a su uso, se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13297) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, i en l'article 22.1.z de la Llei 8/2023, en la línia de subvenció de concessió directa S0236, «Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 112F00, Atenció a les víctimes i accés a la justícia, de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, per import de 2.418.749,16 euros (expedient 00.015/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13297) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.z de la Ley 8/2023, en la línea de subvención de concesión directa S0236, «Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 112F00, Atención a las víctimas y acceso a la justicia, de la Conselleria de Justicia y Administración Pública, por importe de 2.418.749,16 euros (expediente 00.015/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13297 CVE : DOGV-V-2024-13297 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució La Direcció General d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia ha informat que s'ha rebut ja l'última certificació presentada pel Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, corresponent al pagament del quint bimestre de 2024, que ha de realitzar-se el mes de desembre de 2024, del pagament dels servicis d'assistència jurídica gratuïta, que puja a 9.276.876,65 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13297 CVE : DOGV-C-2024-13297 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución La Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia ha informado que se ha recibido ya la última certificación presentada por el Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, correspondiente al pago del quinto bimestre de 2024, que debe realizarse en el mes de diciembre de 2024, del pago de los servicios de asistencia jurídica gratuita, que asciende a 9.276.876,65 euros.
Valencià: Analitzat l'import executat fins a hui, així com el saldo disponible, és necessari incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa S0236, «Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana», per import de 2.418.749,16 euros.
Español: Analizado el importe ejecutado hasta la fecha, así como el saldo disponible es necesario incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa S0236, «Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana», por importe de 2.418.749,16 euros.
Valencià: Per això, la Conselleria de Justícia i Administració Pública proposa una ampliació de crèdit en la línia de subvenció de concessió directa S0236, «Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 112F00, Atenció a les víctimes i accés a la justícia, per import de 2.418.749,16 euros.
Español: Por ello, la Conselleria de Justicia y Administración Pública propone una ampliación de crédito en la línea de subvención de concesión directa S0236, «Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 112F00, Atención a las víctimas y acceso a la justicia, por importe de 2.418.749,16 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i atesa la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOL Primer i únic* Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació pressupostària G01070202GE00000 G.112F00. 48101 per import de 2.418.749,16 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S0236, «Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana», que es detalla a continuació: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | S0236 | Consell Valencià de Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero y único* Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación presupuestaria G01070202GE00000 G.112F00. 48101 por importe de 2.418.749,16 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S0236, «Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana», que se detalla a continuación: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | S0236 | Consejo Valenciano de Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana | 48.300.000,00 | 2.418.749,16 | 50.718.749,16 | València, 5 de diciembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8526) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'anunci de l'Ajuntament d'Almenara sobre la convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça d'operari o operària de manteniment, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Almenara de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8526) CORRECCIÓN DE ERRORES del anuncio del Ayuntamiento de Almenara sobre la convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de operario u operaria de mantenimiento, incluida en la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Almenara de 2021.