gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, la present complix la funció de notificació per edictes respecte dels propietaris de parcel·les que, en virtut de l'acord plenari esmentat, queden incloses al sector els quals s'indiquen en la relació següent: Cognoms i nom Cano Balaguer, María Esperanza Cano Cano, Andrés Cano Cano, Ángela Cano García, Antonia Cano Mahiques, Gilbert Confederació Hidrogràfica del Xúquer MOP Congost Devesa, Ignacio Dauphine H Haegeman Ivorra García, Apolonia Ivorra Ivorra, Antonio Ivorra Ivorra, José Miguel Lardi Bruno, Arnaldo Lledó Llorens, Antonio Lledó Llorens, Teresa Lloret Congost, Jaime Llusia Serrano, José Luis Orts Orts, Tomás Poveda Pascual de Bonanza, María Pilar Santamaría Cano, Andrés Tolke Edstrom Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, la presente cumple la función de notificación por edictos respecto de los propietarios de parcelas que, en virtud del acuerdo plenario referido, quedan incluidas en el sector los cuales se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Cano Balaguer, María Esperanza Cano Cano, Andrés Cano Cano, Ángela Cano García, Antonia Cano Mahiques, Gilbert Confederación Hidrográfica del Júcar MOP Congost Devesa, Ignacio Dauphine H Haegeman Ivorra García, Apolonia Ivorra Ivorra, Antonio Ivorra Ivorra, José Miguel Lardi Bruno, Arnaldo Lledó Llorens, Antonio Lledó Llorens, Teresa Lloret Congost, Jaime Llusia Serrano, José Luis Orts Orts, Tomás Poveda Pascual de Bonanza, María Pilar Santamaría Cano, Andrés Tolke Edstrom Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12844) Informació pública del projecte d'expropiació de parcel·la a l'avinguda Amanecer de España, número 17, en execució de sentència ferma número 358/2003, de 26 de març de 2003, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12844) Información pública del proyecto de expropiación de parcela en la avenida Amanecer de España, número 17, en ejecución de sentencia firme número 358/2003, de 26 de marzo de 2003, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12844 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació de parcel·la a l'avinguda Amanecer de España, número 17, en execució de sentència ferma número 358/2003, de 26 de març de 2003, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de parcela en la avenida Amanecer de España, número 17, en ejecución de sentencia firme número 358/2003, de 26 de marzo de 2003, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2005/Q12844] S'exposa al públic, pel termini de 20 dies, a partir de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'expropiació de parcel·la situada a l'avinguda Amanecer de España, número 17, en execució de sentència ferma número 358/2003, de 26 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, perquè els qui hi estiguen afectats el puguen examinar a la Secretaria General d'este ajuntament (c/ Major, núm. 11) i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat i valoració dels seus respectius drets, incloses al projecte a què es fa referència.
Español: [2005/Q12844] Se expone al público, por plazo de 20 días, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de expropiación de parcela sita en avenida Amanecer de España, número 17, en ejecución de sentencia firme número 358/2003, de 26 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, para que quienes estén afectados puedan examinarlo en la Secretaría General de este ayuntamiento (c/ Mayor, núm. 11) y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere la titularidad y valoración de sus respectivos derechos, incluidas en el referido proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11476) Informació pública de la modificació 1/2005 del PERI IV d'Orpesa (centre escolar) i conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11476) Información pública de la modificación 1/2005 del PERI IV de Oropesa del Mar (centro escolar) y convenio urbanístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació 1/2005 del PERI IV d'Orpesa (centre escolar) i conveni urbanístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación 1/2005 del PERI IV de Oropesa del Mar (centro escolar) y convenio urbanístico.
Valencià: [2005/M11476] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia, de data 10 d'octubre de 2005, i d'acord amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i legislació concordant, se sotmet la modificació 1/2005 del PERI IV d'Orpesa (centre escolar) i conveni urbanístic a informació pública, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, durant un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M11476] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía, de fecha 10 de octubre de 2005, y de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y legislación concordante, se somete la modificación 1/2005 del PERI IV de Oropesa del Mar (centro escolar) y convenio urbanístico a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, durante un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant ella, el projecte diligenciat del pla estarà dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament, i s'hi podran presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante ella, el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Orpesa, 13 d'octubre de 2005.
Español: Oropesa del Mar, 13 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9624) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial (inclòs estudi paisatgístic), document d'homologació, estudi d'impacte ambiental, projecte d'urbanització i escriptura de constitució i estatut de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució Sector Quint II, relatiu al sector delimitat entre l'accés nord, el carrer de l'Hospital i els termes de València i Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9624) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial (incluido estudio paisajístico), documento de homologación, estudio de impacto ambiental, proyecto de urbanización y escritura de constitución y estatuto de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución Sector Quint II, relativo al sector delimitado entre el acceso norte, la calle del Hospital y los términos de Valencia y Quart de Poblet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9624 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial (inclòs estudi paisatgístic), document d'homologació, estudi d'impacte ambiental, projecte d'urbanització i escriptura de constitució i estatut de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució Sector Quint II, relatiu al sector delimitat entre l'accés nord, el carrer de l'Hospital i els termes de València i Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial (incluido estudio paisajístico), documento de homologación, estudio de impacto ambiental, proyecto de urbanización y escritura de constitución y estatuto de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución Sector Quint II, relativo al sector delimitado entre el acceso norte, la calle del Hospital y los términos de Valencia y Quart de Poblet.
Valencià: [2005/F9624] L'Alcaldia-Presidència, en el dia de hui ha adoptat la resolució següent: A la vista de l'informe emés pel cap del Servici d'Urbanisme en relació amb l'exposició pública del programa d'actuació integrada Quint II (DOGV núm. 5.048, de 13 de juliol de 2005), amb suspensió de l'acte d'obertura de pliques previst per al dia 12 d'agost de 2005, amb devolució als proponents d'aquelles que s'hagueren presentat, i advertida la manca d'exposició de part dels documents presentats, resol: Sotmetre, novament, a informació pública el programa d'actuació integrada, pla parcial (inclòs estudi paisatgístic), document d'homologació, estudi d'impacte ambiental, projecte d'urbanització i escriptura de constitució i estatut de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució Sector Quint II, relatiu al sector delimitat entre l'accés nord, el carrer de l'Hospital i els termes de València i Quart de Poblet.
Español: [2005/F9624] La Alcaldía-Presidencia en el día de hoy ha adoptado la siguiente resolución: A la vista del informe emitido por el jefe del Servicio de Urbanismo en relación con la exposición pública del programa de actuación integrada Quint II (DOGV nº. 5.048, de 13 de julio de 2005), con suspensión del acto de apertura de plicas previsto para el día 12 de agosto de 2005, con devolución a los proponentes de aquellas que se hubieran presentado y advertida la falta de exposición de parte de los documentos presentados, resuelve: Someter, nuevamente, a información pública el programa de actuación integrada, plan parcial (incluido estudio paisajístico), documento de homologación, estudio de impacto ambiental, proyecto de urbanización y escritura de constitución y estatuto de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución Sector Quint II, relativo al sector delimitado entre el acceso norte, la calle del Hospital y los términos de Valencia y Quart de Poblet.
Valencià: El pla parcial i document d'homologació es tramitarà de conformitat amb el que s'establix en els articles 52 i 54 simultàniament amb el programa d'actuació integrada, per la qual cosa en la seua elaboració i tramitació s'aplicaran les prescripcions dels apartats següents, excepte en l'aprovació, que se subjectarà a les determinacions de l'article 54 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El plan parcial y documento de homologación se tramitará de conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 54 simultáneamente con el programa de actuación integrada, por lo que en su elaboración y tramitación, se aplicarán las prescripciones de los apartados siguientes, salvo en la aprobación, que se sujetará a las determinaciones del artículo 54 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El programa d'actuació integrada proposat per l'agrupació d'interés urbanístic s'ha sol·licitat sota el règim d'adjudicació preferent, de conformitat amb el que s'establix en l'article 50 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El programa de actuación integrada propuesto por la agrupación de interés urbanístico se ha solicitado bajo el régimen de adjudicación preferente, de conformidad con lo establecido en el artículo 50 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Els interessats, durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'últim edicte, podran formular al·legacions i alternatives tècniques de programa.
Español: Los interesados, durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del último edicto, podrán formular alegaciones y alternativas técnicas de programa.
Valencià: No obstant, si durant els 10 primers dies qualsevol interessat es comprometera a formular una alternativa tècnica substancialment distinta, i constituïra un depòsit en metàl·lic o aval que s'establisca, s'obrirà, des d'aquell mateix moment, un termini de 10 dies perquè presente l'alternativa tècnica proposada; en este últim cas, el termini inicial de 20 dies es prorrogarà per 20 dies addicionals.
Español: No obstante, si durante los 10 primeros días cualquier interesado se comprometiese a formular una alternativa técnica substancialmente distinta, y constituyese un depósito en metálico o aval que se establezca se abrirá, desde ese mismo momento, un plazo de 10 días para que presente la alternativa técnica propuesta; en este último caso, el plazo inicial de 20 días se prorrogará por 20 días adicionales.
Valencià: Els interessats tindran cinc dies, a comptar des del venciment del termini anterior (l'ordinari o el prorrogat), per a presentar, en plica tancada, les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Los interesados tendrán cinco días, a contar desde el vencimiento del plazo anterior (el ordinario o el prorrogado), para presentar, en plica cerrada, las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (els dissabtes, només a este efecte, es consideren inhàbils).
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (los sábados, a este sólo efecto, se consideran inhábiles).
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a la vista per a consultes i al·legacions, abans de l'aprovació del programa i l'adjudicació de la seua execució pel Ple de l'ajuntament.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a la vista para consultas y alegaciones, antes de la aprobación del programa y la adjudicación de su ejecución por el Pleno del ayuntamiento.
Valencià: La pròrroga d'exposició al públic només s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: La prórroga de exposición al público sólo se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: El Ple podrà, raonadament, rebutjar totes les iniciatives, aprovar el programa i adjudicar la seua execució o optar per la gestió directa.
Español: El Pleno podrá, razonadamente, rechazar todas las iniciativas, aprobar el programa y adjudicar su ejecución u optar por su gestión directa.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, es remetrà avís del seu contingut al domicili fiscal dels que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats.
Español: Antes de la publicación del edicto, se remitirá aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro, como titulares de derechos afectados.
Valencià: L'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada quedarà condicionada a l'aprovació definitiva del pla parcial i homologació, així com la declaració d'impacte ambiental, de conformitat amb el que s'establix en l'article 54 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la Instrucció de Planejament 1/1996.
Español: La aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada quedará condicionada a la aprobación definitiva del plan parcial y homologación, así como la declaración de impacto ambiental, de conformidad con lo establecido en el artículo 54 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, e Instrucción de Planeamiento 1/1996.
Valencià: Atés que no s'ha pogut practicar la notificació de la present resolució es procedix a la notificació de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, als interessats següents: Carmen Andrés Antequera Ramón Baquena Ferrer Celestino Ibáñez Novella María Luisa Illuesca Merelo Amparo García Vicente Desamparados Lluna Esteve Dolores Mercader y Valier Consuelo Planells Ferrer Isabel Puig Monzó Josefa Royo Zambrandero Carmen Rufes López Ricardo Sánchez Antón Luis Zarzo Monrós Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dado que no se ha podido practicar la notificación de la presente resolución se procede a su notificación de conformidad con el artículo 59.5 de Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a los siguiente interesados: Carmen Andrés Antequera Ramón Baquena Ferrer Celestino Ibáñez Novella María Luisa Illuesca Merelo Amparo García Vicente Desamparados Lluna Esteve Dolores Mercader y Valier Consuelo Planells Ferrer Isabel Puig Monzó Josefa Royo Zambrandero Carmen Rufes López Ricardo Sánchez Antón Luis Zarzo Monrós Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5686) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs en comissió de servicis per a professors d'Ensenyament Secundari, durant el curs 2005/2006, en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5686) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicio para profesores de Enseñanza Secundaria, durante el curso 2005/2006, en centros públicos de Formación de Personas Adultas dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : II.