gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el dia 18 d'abril de 2005.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 18 de abril de 2005.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea, núm. 14 (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12 hores del dia 21 d'abril de 2005.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas del día 21 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6197) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6197) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2005/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6197 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * calendari escolar RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6197 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calendario escolar RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2005/2006.
Valencià: [2005/X6197] L'Orde d'11 de juny de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de juny, establix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, Ensenyances Artístiques i Ensenyances d'Idiomes.
Español: [2005/X6197] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de junio, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunidad Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, Enseñanzas Artísticas y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'Orde d'11 de juny de 1998 i les funcions assignades en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, aprovat pel Decret 115/2003, d'11 de juliol, resolc: Primer Les activitats escolars del curs acadèmic 2005/2006 s'iniciaran i finalitzaran, en funció de les ensenyances cursades, en les dates següents: En Educació Infantil i Educació Primària, les activitats escolars començaran el 9 de setembre de 2005 i acabaran el 21 de juny de 2006.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998 y las funciones asignadas en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, aprobado por el Decreto 115/2003, de 11 de julio, resuelvo: Primero Las actividades escolares del curso académico 2005/2006 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: En Educación Infantil y Educación Primaria, las actividades escolares comenzarán el 9 de septiembre de 2005 y terminarán el 21 de junio de 2006.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional i Batxillerat, s'iniciaran el 16 de setembre de 2005 i finalitzaran el 22 de juny de 2006.
Español: En Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional y Bachillerato, se iniciarán el 16 de septiembre de 2005 y finalizarán el 22 de junio de 2006.
Valencià: En Ensenyances Artístiques, d'Idiomes i Formació de Persones Adultes, començaran el 3 d'octubre de 2005 i finalitzaran el 28 de juny de 2006.
Español: En Enseñanzas Artísticas, de Idiomas y Formación de Personas Adultas, comenzarán el 3 de octubre de 2005 y finalizarán el 28 de junio de 2006.
Valencià: Els conservatoris de Música i de Dansa, l'Escola Superior d'Art Dramàtic, les escoles d'Arts i superiors de Disseny, les escoles oficials d'Idiomes i les escoles superiors de Ceràmica s'han d'ajustar al que establix la normativa que regula els plans d'estudi que es troben en vigor.
Español: Los conservatorios de Música y de Danza, la Escuela Superior de Arte Dramático, las escuelas de Artes y superiores de Diseño, las escuelas oficiales de Idiomas y las escuelas superiores de Cerámica se ajustarán a lo establecido en la normativa que regula los planes de estudio que se encuentren en vigor.
Valencià: Quart Els períodes de vacances del curs 2005/2006 seran els següents: a) Vacances de Nadal: des del 23 de desembre de 2005 al 6 de gener de 2006, tots dos inclusivament.
Español: Cuarto Los períodos de vacaciones del curso 2005/2006 serán los siguientes: a) Vacaciones de Navidad: desde el 23 de diciembre de 2005 al 6 de enero de 2006, ambos inclusive.
Valencià: b) Vacances de Pasqua: des del dijous 13 al dilluns 24 d'abril de 2006, tots dos inclusivament.
Español: b) Vacaciones de Pascua: desde el jueves 13 al lunes 24 de abril de 2006, ambos inclusive.
Valencià: Quint Seran festius, durant el curs escolar, els dies següents: 12 d'octubre, Dia de la Hispanitat. 31 d'octubre 1 de novembre, Festa de Tots Sants. 6 de desembre, Dia de la Constitució. 8 de desembre, la Immaculada Concepció. 1 de maig, Festa del Treball.
Español: Quinto Serán festivos, durante el curso escolar, los días siguientes: 12 de octubre, Día de la Hispanidad. 31 de octubre 1 de noviembre, Fiesta de Todos los Santos. 6 de diciembre, Día de la Constitución. 8 de diciembre, la Inmaculada Concepción. 1 de mayo, Fiesta del Trabajo.
Valencià: Sext Les proves extraordinàries de setembre han d'estar finalitzades amb anterioritat al dia 6, data en què s'han d'entregar les qualificacions.
Español: Sexto Las pruebas extraordinarias de septiembre deberán estar finalizadas con anterioridad al día 6, fecha en que se entregarán las calificaciones de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8415) Correcció d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector Administració General, torn d'accés lliure, Convocatòria 2/04, i convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8415) Corrección de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de acceso libre, Convocatoria 2/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector Administració General, torn d'accés lliure, Convocatòria 2/04, i convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de acceso libre, Convocatoria 2/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2005/X8415] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'1 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.018), per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, s'hi ha detectat l'errada següent i se'n procedix a la correcció: On diu: ?Annex II, Exclosos: 44505644, González Lliso, María Luisa?; hi ha de dir: ?Annex I, Admesos: 44505644, González Lliso, María Luisa?.
Español: [2005/X8415] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 1 de junio de 2005 (DOGV, nº 5.018) por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: Donde dice: ?Anexo II, Excluidos: 44505644, González Lliso, María Luisa?; debe decir: ?Anexo I, Admitidos: 44505644, González Lliso, María Luisa?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1865) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general i dues places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1865) Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general y dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1865 CVE Data del document : 14-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dolores professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general i dues places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1865 CVE Fecha del documento : 14-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dolores profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general y dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2005/F1865] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 35, de data 12 de febrer de 2005, apareixen publicades la convocatòria i bases per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2000, així com la convocatòria i bases per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general, incloses igualment en l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: [2005/F1865] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 35, de fecha 12 de febrero de 2005, aparecen publicadas la convocatoria y bases para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general, incluida en la oferta de empleo público de 2000, así como la convocatoria y bases para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general, incluidas igualmente en la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2638) Expedient número 27/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2638) Expediente número 27/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2638 CVE Data del document : 24-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 27/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2638 CVE Fecha del documento : 24-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vacuna contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 27/2005.
Valencià: [2005/X2638] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2638] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades al programa de vacunació contra el meningococ C per a immunitzar 45.000 menors d'un any de la Comunitat Valenciana i els menors de 20 anys no vacunats abans.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas al programa de vacunación contra el meningococo C para inmunizar 45.000 menores de 1 año de la Comunidad Valenciana y a los menores de 20 años no vacunados previamente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions vuit-cents trenta-vuit mil euros (3.838.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientos treinta y ocho mil euros (3.838.000 euros).
Valencià: b) Contractistes: lot euros Baxter, SL. 1.327.500 Laboratorios del Dr.
Español: b) Contratistas: lote euros Baxter, SL. 1.327.500 Laboratorios del Dr.
Valencià: Esteve, SA. 950.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Esteve, SA. 950.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions dos-cents setanta-set mil cinc-cents euros (2.277.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones doscientos setenta y siete mil quinientos euros (2.277.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4644) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una vacant d'oficial de la policia local, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4644) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de una vacante de oficial de la policía local, y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4644 CVE Data del document : 25-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Resolució Descriptors : * policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una vacant d'oficial de la policia local, i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4644 CVE Fecha del documento : 25-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de una vacante de oficial de la policía local, y otras.
Valencià: [2005/Q4644] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de data 23 d'abril de 2005, amb independència de la resta de publicitat que legalment procedisca, s'han publicat les bases relatives a les següents convocatòries, corresponents a l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament 2004/2005.
Español: [2005/Q4644] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95, de fecha 23 de abril de 2005, con independencia de la restante publicidad que legalmente proceda, se han publicado las bases relativas a las siguientes convocatorias, correspondientes a la oferta de empleo público de este ayuntamiento 2004/2005.
Valencià: Entitat convocant: Ajuntament de Loriguilla (València).
Español: Entidad convocante: Ayuntamiento de Loriguilla (Valencia).
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local; categoria: oficial; vacants: 1; sistema selectiu: torn lliure.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local; categoría: oficial; vacantes: 1; sistema selectivo: turno libre.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local; categoria: agent; vacants: 3; sistema selectiu: 2 places torn lliure, 1 plaça torn mobilitat.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local; categoría: agente; vacantes: 3; sistema selectivo: 2 plazas turno libre, 1 plaza turno movilidad.
Valencià: Escala: administració general; subescala: administratiu; grup: C; vacants: 2; sistema selectiu: oposició restringida mitjançant promoció interna.
Español: Escala: administración general; subescala: administrativo; grupo: C; vacantes: 2; sistema selectivo: oposición restringida por promoción interna.
Valencià: Escala: administració general; subescala: auxiliar; grup: D; vacants: 1; sistema selectiu: oposició lliure.
Español: Escala: administración general; subescala: auxiliar; grupo: D; vacantes: 1; sistema selectivo: oposición libre.
Valencià: Les instàncies per a participar en les convocatàries esmentades podran presentar-se al Registre General d'este ajuntament en el termini de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para participar en las citadas convocatorias podrán presentarse en el Registro General de este ayuntamiento en el plazo de 20 días naturales, computados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.