gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a l'afecció lumínica, si el projecte inclou l'enllumenat s'haurà de complir l'ordenança per a la protecció lumínica del Parc Natural de l'Albufera inclòs al terme municipal de València, aprovada per l'Acord de 29 de desembre de 2006 i publicada en el BOP de 3 de març de 2007.
Español: En cuanto a la afección lumínica si el proyecto incluye el alumbrado se deberá cumplir la ordenanza para la protección lumínica del Parque Natural de l'Albufera incluido en el término municipal de Valencia, aprobada por Acuerdo de fecha 29 de diciembre de 2006 y publicada en el BOP de 3 de marzo de 2007.
Valencià: Respecte de la recomanació de l'ús de la tecnologia LED per a la il·luminació, es considera que este tipus de dispositius emet una llum de color blau, que es difon amb major eficàcia per l'atmosfera, incrementa la resplendor lluminosa i altera la conducta de les espècies de vida nocturna.
Español: Respecto de la recomendación del uso de la tecnología LED para la iluminación, se considera que este tipo de dispositivos emite una luz de color azul, que se difunde con mayor eficacia por la atmósfera, incrementa el resplandor luminoso y altera la conducta de las especies de vida nocturna.
Valencià: No hi ha, per tant, en la comunitat científica una aposta clara per esta tecnologia pel que fa a impacte ambiental, per la qual cosa no es considera necessari implantar-la.
Español: No existe, por tanto, en la comunidad científica una apuesta clara por esta tecnología en lo que a impacto ambiental se refiere, por lo que no se considera necesario implantarla.
Valencià: Sí que es considera adequat l'estudi de la implantació de sistemes generadors d'energia renovable per a acostar l'eficiència energètica i l'autoconsum als equips consumidors.
Español: Sí se considera adecuado el estudio de la implantación de sistemas generadores de energía renovable para acercar la eficiencia energética y el autoconsumo a los equipos consumidores.
Valencià: A fi de reduir la contaminació lumínica en la rotonda ja executada, l'òrgan substantiu estudiarà la possibilitat d'eliminar el fust de gran alçària amb corona de projectors existent, ja que la rotonda compta amb un doble enllumenat.
Español: En aras a reducir la contaminación lumínica en la rotonda ya ejecutada, el órgano sustantivo estudiará la posibilidad de eliminar el fuste de gran altura con corona de proyectores existente, ya que la rotonda cuenta con un doble alumbrado.
Valencià: Des del punt de vista paisatgístic i patrimonial, no s'esperen efectes significatius, atés que les actuacions es desenrotllen en un àmbit urbà i sobre la mateixa infraestructura.
Español: Desde el punto de vista paisajístico y patrimonial, no se esperan efectos significativos, dado que las actuaciones se desarrollan en un ámbito urbano y sobre la propia infraestructura.
Valencià: A més, està previst l'enjardinament de l'interior de les glorietes.
Español: Además está previsto el ajardinamiento del interior de las glorietas.
Valencià: Les dites espècies hauran de ser autòctones i s'han d'evitar les previstes en el Decret 213/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven mesures per al control d'espècies exòtiques invasores a la Comunitat Valenciana, i en l'Orde 10/2014, de 26 de maig, que modifica els seus annexos.
Español: Dichas especies deberán ser autóctonas y se deben evitar las contempladas en el Decreto 213/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban medidas para el control de especies exóticas invasoras en la Comunitat Valenciana y en la Orden 10/2014, de 26 de mayo, que modifica sus anexos.
Valencià: Conclusió Vist que les actuacions que es pretenen fer amb el projecte recauen sobre la carretera actual i sobre els marges d'estes, es considera que no s'incidirà de manera negativa sobre els valors ambientals de la zona i que els impactes que genera l'actuació no són significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusión Visto que las actuaciones que se pretenden realizar con el proyecto recaen sobre la carretera actual y sobre las márgenes de estas, se considera que no se incidirá de manera negativa sobre los valores ambientales de la zona y que los impactos que genera la actuación no son significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: En conseqüència, l'òrgan ambiental determina que no cal sotmetre'l a avaluació d'impacte ambiental atenent els criteris establits en l'annex III del TRLEIA, sense prejuí del compliment de la normativa i la legislació ambiental i sectorial aplicables.
Español: En consecuencia, el órgano ambiental determina que no es necesario someterlo a evaluación de impacto ambiental atendiendo a los criterios establecidos en el anexo III del TRLEIA, sin prejuicio del cumplimiento de la normativa y la legislación ambiental y sectorial aplicable.
Valencià: En particular, ha de sol·licitar-se un informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Medi Natural.
Español: En particular, debe solicitarse informe preceptivo y vinculante de la Dirección General de Medio Natural.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 15 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribuïx a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 15 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, emet la resolució de no-sotmetiment següent: Primer No sotmetre el projecte d'actuació de millora de la seguretat viària en la CV-500, en el tram PK 16 al PK 18,5 travessia del Perellonet a València, a avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'article 17.2 i els criteris establits en l'annex III del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, emito la siguiente resolución de no sometimiento: Primero No someter el proyecto de actuación de mejora de la seguridad vial en la CV-500 en el tramo PK 16 al PK 18,5 travesía del Perellonet en Valencia, a evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17.2 y los criterios establecidos en el anexo III del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: Tot això, sense perjuí de l'obtenció de les autoritzacions i els informes i la realització d'estudis que corresponguen d'acord amb la legislació i la normativa sectorial, i del seu compliment.
Español: Todo ello sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones e informes y realización de estudios que correspondan de acuerdo con la legislación y normativa sectorial, y del cumplimiento de la misma.
Valencià: Segon El projecte s'efectuarà d'acord amb els condicionants següents: Durant la fase d'execució de les obres s'haurà d'utilitzar maquinària que s'ajuste a allò que s'ha especificat en el Reial Decret 212/2002, en el qual es regulen els requisits referents a l'emissió que ha de complir la maquinària d'ús a l'aire lliure per a poder ser posada en el mercat. 2.
Español: Durante la fase de ejecución de las obras se deberá utilizar maquinaria que se ajuste a lo especificado en el Real Decreto 212/2002, en el que se regulan los requisitos referentes a la emisión que debe cumplir la maquinaria de uso al aire libre para poder ser puesta en el mercado.
Valencià: Els vehicles que transporten terres, runes, materials pulverulents, àrids, formigó, o qualsevol altra matèria semblant durant l'obra, hauran de cobrir estos materials durant el transport amb una lona o semblant. 3.
Español: Los vehículos que transporten tierras, escombros, materiales pulverulentos, áridos, hormigón, o cualquier otra materia similar durante la obra, deberán cubrir tales materiales durante el transporte con una lona o similar. 3.
Valencià: L'enllumenat haurà de complir l'ordenança per a la protecció lumínica del Parc Natural de l'Albufera inclòs al terme municipal de València, i disposarà de sistemes generadors d'energia renovable per a acostar l'eficiència energètica i l'autoconsum als equips consumidors.
Español: El alumbrado deberá cumplir la ordenanza para la protección lumínica del parque natural de la Albufera incluido en el término municipal de Valencia y dispondrá de sistemas generadores de energía renovable para acercar la eficiencia energética y el autoconsumo a los equipos consumidores. 4.
Valencià: Les espècies que s'empren en les glorietes hauran de ser autòctones i s'evitarà l'ús de les previstes en el Decret 213/2009, de 20 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven mesures per al control d'espècies exòtiques invasores a la Comunitat Valenciana, i en l'Orde 10/2014, de 26 de maig, que modifica els seus annexos.
Español: Las especies que se empleen en las glorietas deberán ser autóctonas y se evitará el uso de las contempladas en el Decreto 213/2009, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban medidas para el control de especies exóticas invasoras en la Comunitat Valenciana y en la Orden 10/2014, de 26 de mayo, que modifica sus anexos. 5.
Valencià: L'òrgan substantiu podrà estudiar la reducció de velocitat de circulació en altres trams on les morts per atropellament són majors, com ara l'entorn del PK 10+500, i la possibilitat d'eliminar el fust de gran alçària amb corona de projectors de la rotonda existent, ja que compta amb un doble enllumenat.
Español: El órgano sustantivo podrá estudiar la reducción de velocidad de circulación en otros tramos donde las muertes por atropello son mayores, como el entorno del PK 10+500 y la posibilidad de eliminar el fuste de gran altura con corona de proyectores de la rotonda existente, ya que cuenta con un doble alumbrado.
Valencià: » València, 23 de gener de 2015.
Español: » Valencia, 23 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4446) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari a determinat personal funcionari adscrit a la Conselleria de Sanitat pel Decret 235/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4446) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario a determinado personal funcionario adscrito a la Consellería de Sanidad por el Decreto 235/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7526 Data del DOGV : 15-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7526 Fecha DOGV : 15-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4446 CVE Data del document : 04-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari a determinat personal funcionari adscrit a la Conselleria de Sanitat pel Decret 235/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4446 CVE Fecha del documento : 04-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario a determinado personal funcionario adscrito a la Consellería de Sanidad por el Decreto 235/2007.
Valencià: [2015/4446] La Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del personal estatutari dels servicis de salut té prevista en la disposició addicional quinta la possibilitat d'establir procediments per a la integració directa, amb caràcter voluntari, en la condició de personal estatutari, en la categoria i titulació equivalents dels que presten servicis en els centres, institucions o servicis de salut amb la relació jurídica de funcionari de carrera o en virtut de contracte laboral fix.
Español: [2015/4446] La Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud tiene prevista en su disposición adicional quinta, la posibilidad de establecer procedimientos para la integración directa, con carácter voluntario, en la condición de personal estatutario, en la categoría y titulación equivalentes de quienes presten servicios en los centros, instituciones o servicios de salud con la relación jurídica de funcionario de carrera o en virtud de contrato laboral fijo.
Valencià: Pel Decret 235/2007, de 14 de desembre, del Consell, s'atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió del personal i dels llocs de treball amb requisit de llicenciat i diplomat sanitari.
Español: Por el Decreto 235/2007, de 14 de diciembre, del Consell se atribuye a la Consellería de Sanidad, la gestión del personal y de los puestos de trabajo con requisito de licenciado y diplomado sanitario.
Valencià: D'esta manera els llocs de treball del seu annex I quedaven adscrits a la Conselleria de Sanitat, i els del annex II, a la hui extingida Agència Valenciana de Salut.
Español: De esta manera los puestos de trabajo de su anexo I quedaban adscritos a la Consellería de Sanidad, y los del anexo II, a la hoy extinguida Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Actualment, determinat personal funcionari que figurava en l'annex I del Decret 235/2007, a pesar de la seua adscripció orgànica a les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat, funcionalment presta els seus servicis en departaments de salut, realitzant funcions pròpies del personal estatutari.
Español: Actualmente, determinado personal funcionario que figuraba en el anexo I del Decreto 235/2007, pese a su adscripción orgánica a las direcciones territoriales de la Consellería de Sanidad, funcionalmente presta sus servicios en departamentos de salud, realizando funciones propias del personal estatutario.
Valencià: Esta situació s'ha vist reflectida en la Resolució de 14 de novembre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball (RLT), de naturalesa funcionarial, la gestió de les quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat, i s'adapten a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'organització i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 26.11.2014) i la seua correcció d'errades (DOCV 19.12.2014), de manera que estos llocs de treball que tenen atribuïdes funcions pròpies del personal estatutari, han sigut declarats en situació amortitzable (AM o NC), d'acord amb el que establix la disposició addicional quarta de la Llei 10/2010, de Funció Pública Valenciana, per no haver-se'ls atribuït les funcions pròpies del lloc de treball.
Español: Esta situación se ha visto reflejada en la Resolución de 14 de noviembre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo (RPT), de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Consellería de Sanidad, y se adaptan a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de organización y gestión de la función pública valenciana (DOCV 26.11.2014) y su corrección de errores (DOCV 19.12.2014), de manera que estos puestos de trabajo que tienen atribuidas funciones propias del personal estatutario, han sido declarados en situación amortizable (AM o NC), de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 10/2010, de Función Pública Valenciana, por no haberseles atribuido las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Al ser necessari homogeneïtzar les relacions d'ocupació del personal dels departaments de salut, i als efectes de regularitzar la situació d'este personal funcionari, tenint en compte que està en possessió de la titulació corresponent i es troba efectivament exercint funcions pròpies de personal estatutari, per mitjà de la present se'ls oferix la integració en el règim estatutari.
Español: Siendo necesario homogeneizar las relaciones de empleo del personal de los departamentos de salud, y a los efectos de regularizar la situación de este personal funcionario, habida cuenta que está en posesión de la titulación correspondiente y se encuentra efectivamente desempeñando funciones propias de personal estatutario, por la presente se les oferta la integración en el régimen estatutario.
Valencià: Per tot això, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat després de la seua negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, dicta la resolució següent: Primer.
Español: Por todo ello, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, tras su negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, dicta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació El personal funcionari de carrera, adscrit a la Conselleria de Sanitat per Decret 235/2007, de 14 de desembre, el lloc de treball del qual figure en l'annex I de l'esmentat decret (llocs de la Conselleria de Sanitat), i a més estiga declarat AM o NC en la Resolució de 14 de novembre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió de les quals està atribuïda a la Conselleria de Sanitat, podrà optar a la integració voluntària en la categoria bàsica estatutària corresponent, d'acord amb la taula d'homologacions de l'annex I i s'integrarà com a personal estatutari fix, quan concórreguen els requisits següents: 1.
Español: Ámbito de aplicación El personal funcionario de carrera, adscrito a la Consellería de Sanidad por Decreto 235/2007, de 14 de diciembre, cuyo puesto de trabajo figure en el anexo I del citado decreto (puestos de la Consellería de Sanidad), y además esté declarado AM o NC en la Resolución de 14 de noviembre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Consellería de Sanidad, podrá optar a la integración voluntaria en la categoría básica estatutaria correspondiente, de acuerdo con la tabla de homologaciones del anexo I y se integrará como personal estatutario fijo, cuando concurran los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar en possessió de la titulació que s'exigisca per a l'accés a la categoria estatutària corresponent. 2.
Español: Estar en posesión de la titulación que se exija para el acceso a la categoría estatutaria correspondiente. 2.
Valencià: Estar funcionalment prestant servicis en un departament de salut, exercint funcions pròpies del personal estatutari, en la data de publicació de la present resolució.
Español: Estar funcionalmente prestando servicios en un departamento de salud, desempeñando funciones propias del personal estatutario, a fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: El personal el lloc de treball del qual com a funcionari no siga homologable, d'acord amb l'esmentada taula d'homologacions, no podrà optar a la present integració.
Español: El personal cuyo puesto de trabajo como funcionario no sea homologable, de acuerdo con la citada tabla de homologaciones, no podrá optar a la presente integración.
Valencià: El personal que resulte integrat adquirirà una plaça en la categoria estatutària que s'integre, en el centre assistencial en què estiga funcionalment prestant els seus servicis.
Español: El personal que resulte integrado adquirirá una plaza en la categoría estatutaria que se integre, en el centro asistencial en el que esté funcionalmente prestando sus servicios.
Valencià: Procediment d'integració 2.1.
Español: Procedimiento de integración 2.1.
Valencià: Les sol·licituds individuals d'integració es formularan conforme al corresponent model oficial que s'inclou com a annex II, en el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Las solicitudes individuales de integración se formularán conforme al correspondiente modelo oficial que se incluye como anexo II, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran dirigides al director general de Recursos Humans de la Sanitat, carrer de Misser Mascó 31, 46010 València, per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán dirigidas al director general de Recursos Humanos de la Sanidad, calle de Micer Mascó 31, 46010 Valencia, mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El personal que realitze l'opció d'integració haurà d'adjuntar a la instància la documentació següent: Còpia compulsada del nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: El personal que realice la opción de integración deberá acompañar a la instancia la siguiente documentación: Copia compulsada del nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: Còpia compulsada de la titulació acadèmica (i especialitat si és el cas) que s'exigisca per a l'accés a la categoria estatutària corresponent.
Español: Copia compulsada de la titulación académica (y especialidad en su caso) que se exija para el acceso a la categoría estatutaria correspondiente.
Valencià: El personal que sol·licite la integració en la categoria de facultatiu especialista de departament i metge de planificació familiar podrà optar al règim de dedicació i conseqüent complement específic B o C d'acord amb la normativa vigent.
Español: El personal que solicite la integración en la categoría de facultativo especialista de departamento y médico de planificación familiar podrá optar al régimen de dedicación y consecuente complemento específico B o C de acuerdo con la normativa vigente.