gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/1812] Recuperaciones y Reciclajes Industriales Petrer, SL, ha sol·licitat la llicència ambiental per a la instal·lació de l'activitat d'emmagatzematge de residus i venda d'objectes usats, siti al carrer de l'Arenal, número 1, i ha acompanyat el projecte tècnic i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2015/1812] Por Recuperaciones y Reciclajes Industriales Petrer, SL se ha solicitado la licencia ambiental para la instalación de la actividad de almacenamiento de residuos y venta de objetos usados, con emplazamiento en la calle de l'Arenal, número 1, acompañando el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats de la Comunitat Valenciana, i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei d'Impacte Ambiental, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i tots aquells que ho consideren oportú formulen les observacions i al·legacions que tinguen per convenients, durant el termini de 30 dies hàbils, en el Negociat d'Activitats d'este ajuntament, on podran examinar l'esmentat expedient durant este termini.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades de la Comunidad Valenciana, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley de Impacto Ambiental, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno formulen las observaciones y alegaciones que tengan por convenientes, durante el plazo de 30 días hábiles, en el Negociado de Actividades de este ayuntamiento, donde podrán examinar el citado expediente durante dicho plazo.
Valencià: Petrer, 25 de febrer de 2015.
Español: Petrer, 25 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4730) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, convocat per Resolució de 12 de febrer de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4730) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, convocado por Resolución de 12 de febrero de 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/4730 CVE Data del document : 18-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2015, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllat per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, convocat per Resolució de 12 de febrer de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/4730 CVE Fecha del documento : 18-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2015, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, convocado por Resolución de 12 de febrero de 2015.
Valencià: [2015/4730] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 12 de febrer (BOE 3 de març de 2015 i correcció d'errors en el de 10 de març), per a cobrir llocs de treball vacants existents en les diferents unitats administratives creades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana Esta direcció general, de conformitat amb el que disposa el títol VIII de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, l'article 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia, aprovat per Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, ha disposat: Primer Fer públiques en l'annex d'esta resolució les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per resolució de la data mencionada anteriorment, que es corresponen amb els detallats en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: [2015/4730] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 12 de febrero (BOE 3 de marzo de 2015 y corrección de errores en el de 10 de marzo), para cubrir puestos de trabajo vacantes existentes en las diferentes unidades administrativas creadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana Esta dirección general, de conformidad con lo dispuesto en el título VIII de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el artículo 43 y siguientes y disposición derogatoria única del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, resuelve: Primero Hacer públicos en anexo de la presente resolución los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es detallen en la pàgina Web de la Direcció General de Justícia de la Generalitat Valenciana (www.gov.gva.es/web/justicia/concursos-de-traslados).
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página web de la Dirección General de Justicia de la Generalitat Valenciana (www.gov.gva.es/web/justicia/concursos-de-traslados).
Valencià: Quart Per als funcionaris que es troben en actiu, en servicis especials o en excedència voluntària per l'atenció de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es referix el present concurs, no incloent-se en eixe punt els funcionaris que es troben reingressats provisionals, els cessaments tindran efectes el 31 de maig de 2015, i els interessats hauran de comparéixer el dia 1 de juny en les seus de la Direcció General de Justícia esmentades en el punt sext de la present resolució, a fi de formalitzar-los.
Español: Cuarto Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, no incluyéndose en ese punto a los funcionarios que se encuentren reingresados provisionales, los ceses tendrán efectos el 31 de mayo de 2015, debiendo comparecer los interesados el día 1 de junio en las sedes de la Dirección General de Justicia citadas en el punto sexto de la presente resolución, al objeto de formalizar los mismos.
Valencià: Quint La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per concurs, per als funcionaris indicats en el punt anterior, es produirà en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat del funcionari, o en els huit dies naturals següents si implica canvi de localitat dins de la Comunitat Autònoma, i vint dies naturals si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma d'Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, en que serà d'un mes, tant si el lloc de treball en les illes o en les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: Quinto La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso, para los funcionarios indicados en el punto anterior, se producirá en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del funcionario, o en los ocho días naturales siguientes si implica cambio de localidad dentro de la Comunidad Autónoma, y 20 días naturales si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: El termini possessori serà retribuït per l'Administració competent respecte a la plaça obtinguda en concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la Administración competente respecto a la plaza obtenida en concurso.
Valencià: No obstant això, per als funcionaris que estiguen exercint un lloc de treball en comissió de servicis, als efectes dels terminis possessoris, s'entendrà per «localitat del funcionari» aquella en què estiguen prestant servicis efectivament.
Español: No obstante, para los funcionarios que estén desempeñando un puesto de trabajo en comisión de servicios, a efectos de los plazos posesorios, se entenderá por «localidad del funcionario» aquella en la que estén prestando servicios efectivamente.
Valencià: Si contínua en el mateix centre de destinació, el dia del cessament i el de presa de possessió seran successius.
Español: Si continua en el mismo centro de destino, el día del cese y el de toma de posesión serán sucesivos.
Valencià: Sext Si la resolució comporta reingrés al servici actiu a l'Administració de Justícia en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, procedents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per prestació de servicis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, el termini possessori serà de vint dies naturals i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Sexto Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de Justicia en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, el plazo posesorio será de 20 días naturales y deberá computarse desde el día de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Amb caràcter general, els funcionaris interins que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades i aquells igualment afectats per la resolució del concurs, cessaran, excepte supòsits excepcionals a determinar per la Direcció General de Justícia que seran notificats individualment a cada òrgan judicial afectat, el dia 31 de maig de 2015.
Español: Con carácter general, los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas y aquellos igualmente afectados por la resolución del concurso, cesarán, salvo supuestos excepcionales a determinar por la Dirección General de Justicia que serán notificados individualmente a cada órgano judicial afectado, el día 31 de mayo de 2015.
Valencià: No obstant això, en els casos de funcionaris que reingressen al servici actiu com a conseqüència de la resolució del concurs i prenguen possessió amb anterioritat a les dates esmentades anteriorment, els funcionaris interins afectats cessaran amb motiu de les esmentades preses de possessió Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió, hauran de personar-se en les seus de la Conselleria de Governació i Justícia que es detallen a continuació i corresponguen, per raó de la província on esta destinada la plaça adjudicada: Direcció Territorial d'Alacant Rambla de Méndez Núñez, núm. 41-2a planta 03001 Alacant Direcció Territorial de Castelló C/ Major, núm. 76 12001 Castelló de la Plana Direcció General de Justícia Complex Administratiu Nou d'octubre.
Español: No obstante, en los casos de funcionarios que reingresen al servicio activo como consecuencia de la resolución del concurso y tomen posesión con anterioridad a las fechas citadas anteriormente, los funcionarios interinos afectados cesarán con motivo de dichas tomas de posesión Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión, deberán personarse en las sedes de la Consellería de Gobernación y Justicia que se detallan a continuación y correspondan, en atención a la provincia donde esta destinada la plaza adjudicada: Dirección Territorial de Alicante Rambla de Méndez Núñez, núm. 41-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1393) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 106/14-EAE Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1393) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la que ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 106/14-EAE Algemesí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1393 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algemesí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 106/14-EAE Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1393 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algemesí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la que ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 106/14-EAE Algemesí.
Valencià: [2015/1393] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 106/14-EAE Algemesí.
Español: [2015/1393] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 106/14-EAE Algemesí.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 106/2014-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 106/2014-EAE.
Valencià: Títol: modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Algemesí.
Español: Título: modificación puntual núm. 6 del Plan General de Algemesí.
Valencià: Localització: Algemesí (València).
Español: Localización: Algemesí (Valencia).
Valencià: La Comissió Ambiental va adoptar l'acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Algemesí, en la sessió de 29 de gener de 2015.
Español: La Comisión Ambiental adoptó el acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica la modificación puntual núm. 6 del Plan General de Algemesí, en la sesión de 29 de enero de 2015.
Valencià: a) Antecedents En data 3 de desembre de 2014, ha tingut entrada en el Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 6 del Pla General del municipi d'Algemesí, acompanyada de l'esborrany de la modificació esmentada.
Español: a) Antecedentes En fecha 3 de diciembre de 2014, ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 6 del Plan General del municipio de Algemesí, acompañada del borrador de dicha modificación.
Valencià: b) Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa pel mateix Ajuntament, s'acompanya de l'esborrany de la modificació puntual número 6 del pla general, d'acord amb el que establix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: b) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el propio Ayuntamiento, se acompaña por el borrador de la modificación puntual número 6 del plan general, conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta, únicament, en format paper.
Español: La documentación se presenta, únicamente, en formato papel.
Valencià: c) Planejament vigent El planejament municipal vigent és el pla general, aprovat definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 13 de maig de 2011.
Español: c) Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el plan general, aprobado definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 13 de mayo de 2011.
Valencià: d) Antecedents.
Español: d) Antecedentes.
Valencià: Determinacions normatives d'aplicació El PGOU de 1987, substituït ara pel Pla General de 2011, permetia, en les seues normes urbanístiques, la possibilitat de realitzar entresolats dins de les plantes baixes dels edificis si es complien una sèrie de condicions, entre les quals s'incloïa l'obligatorietat que l'ús de l'entresolat estiguera d'acord amb l'ús de la planta baixa.
Español: Determinaciones normativas de aplicación El PGOU de 1987, sustituido ahora por el Plan General de 2011, permitía, en sus normas urbanísticas, la posibilidad de realizar altillos dentro de las plantas bajas de los edificios si se cumplía una serie de condiciones, entre las que se incluía la obligatoriedad de que el uso del altillo fuera conforme al uso de la planta baja.
Valencià: Concretament, els articles 131 i 175 de les normes urbanístiques del PGOU de 1987 disposaven: «En la planta baixa, i com a element accessori i inseparable d'esta, es permetrà un entresolat que ocupe fins al 60 % de la superfície, que es destinarà exclusivament a local comercial, depòsit o magatzem, d'acord amb la utilització de la planta baixa.
Español: Concretamente, los artículos 131 y 175 de las normas urbanísticas del PGOU de 1987 disponían: «En la planta baja, y como elemento accesorio e inseparable de esta, se permitirá un altillo que ocupe hasta el 60 % de la superficie, que se destinará exclusivamente a local comercial, depósito o almacén, de acuerdo con la utilización de la planta baja.
Valencià: L'alçària lliure màxima serà de 2,20 metres en l'entresolat i este no podrà situar-se en la primera crugia o en els quatre primers metres a partir de la façana».
Español: La altura libre máxima será de 2,20 metros en el altillo y este no podrá situarse en la primera crujía o en los cuatro primeros metros a partir de la fachada».
Valencià: De fet, tal com reconeix l'Ajuntament, la majoria dels entresolats construïts, amb el PGOU de 1987, no complixen el condicionant esmentat sinó que estan destinats a un ús diferent i no vinculat amb el de la planta baixa.
Español: De hecho, tal como reconoce el Ayuntamiento, la mayoría de los altillos construidos, bajo el PGOU de 1987, no cumplen dicho condicionante estando destinados a un uso diferente y no vinculado con el de la planta baja.
Valencià: La normativa del vigent pla general de 2011 no permet la construcció d'entresolats en els edificis de nova planta d'ús residencial.
Español: La normativa del vigente plan general de 2011 no permite la construcción de altillos en los edificios de nueva planta de uso residencial.