gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona autoritzada com cal i presentar els documents que acrediten la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 20 de desembre de 2004 a partir de les 10.00 hores a l'Ajuntament de Novelda (Alacant) i a partir de les 12.00 hores a l'Ajuntament de Monforte del Cid (Alacant) i els dies 21 i 22 de desembre de 2004 a partir de les 10.00 hores en l'Ajuntament de Monforte del Cid (Alacant).
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 20 de diciembre de 2004 a partir de las 10.00 horas en el Ayuntamiento de Novelda (Alicante), y a partir de las 12.00 horas en el Ayuntamiento de Monforte del Cid (Alicante), y los días 21 y 22 de diciembre de 2004 a partir de las 10.00 horas en el Ayuntamiento de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza també als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o als titulars el domicili dels quals no es coneix o a aquells que, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut realitzar, segons s'indica en l'annex.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, según se relaciona en el anexo.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Iberdrola, Distribución Eléctrica SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Iberdrola, Distribución Eléctrica SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11142) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2004, destinades a la realització d'inversions per a protegir els cultius dels danys que hi ocasionen els mamífers cinegètics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11142) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se conceden subvenciones, para el año 2004, destinadas a la realización de inversiones para proteger los cultivos de los daños que en ellos ocasionan los mamíferos cinegéticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2004, destinades a la realització d'inversions per a protegir els cultius dels danys que hi ocasionen els mamífers cinegètics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se conceden subvenciones, para el año 2004, destinadas a la realización de inversiones para proteger los cultivos de los daños que en ellos ocasionan los mamíferos cinegéticos.
Valencià: [2004/X11142] Vista l'Ordre de 12 de març de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2004, destinades a la realització d'inversions per a protegir els cultius dels danys que hi ocasionen els mamífers cinegètics (DOGV de 18.03.04).
Español: [2004/X11142] Vista la Orden de 4 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la realización de inversiones para proteger los cultivos de los daños que en ellos ocasionan los mamíferos cinegéticos (DOGV de 18.03.04).
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 2004 han estat sotmeses a informe dels tècnics designats pel director general de Gestió del Medi Natural y, posteriorment evaluades per la comissió descrita en la base vuitena de la convocatòria, que ha elevat la proposta de concessió de les ajudes.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2004 han sido sometidas a informe de técnicos designados por el director general de Gestión del Medio Natural y, posteriormente evaluadas por la comisión descrita en la base octava de la convocatoria, que ha elevado la propuesta de concesión de las ayudas.
Valencià: Atés que s'hi han aplicat els criteris d'avaluació estipulats en base vuitena de l'annex de la convocatòria, especialment en la preferència cap als agricultors professionals (tal i com els defineix el Reial Decret 613/2001, de 8 de juny).
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en la base octava del anexo de la convocatoria, especialmente en la preferencia hacia los agricultores profesionales (tal y como los define el Real Decreto 613/2001, de 8 de junio).
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la comissió i, d'acord amb el punt primer, D).2.a) de la Resolució de 13.08.03, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resolc: Primer Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex I, agricultors professionals, les ajudes que se s'esmenten.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la comisión y, de acuerdo con el punto primero, D).2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, agricultores profesionales, las ayudas que se citan.
Valencià: Segon Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex II, que no són agricultors professionals, les ajudes que s'esmenten.
Español: Segundo Conceder a los beneficiarios que se citan en el anexo II, que no son agricultores profesionales, las ayudas que se citan.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds que s'allisten en l'annex III pels motius ressenyats.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo III por los motivos reseñados.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala del Contencioso administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, del 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: ANNEX III Manuel Gandía Cuenca Documentació incompleta Josefa Alfonso Ordiñana Documentació incompleta Santiago Guerola Tolsa Documentació incompleta José Olivares Bru Documentació incompleta Josefina Fuster Quilis Documentació incompleta Rafael Cabanes Blasco Documentació incompleta Natividad Alvarez Constant Documentació incompleta Fernando Moltó Alvarez Documentació incompleta Eduardo Cabanes Vicent Documentació incompleta Encarnación Mateu Ferrero Documentació incompleta Vicente Alvarez Montaner Documentació incompleta Hermila Alfonso Quilis Documentació incompleta Amparo Mira Palmer Documentació incompleta Carlos Pla Alfonso Documentació incompleta Josefa Mira Palmer Documentació incompleta José M.
Español: ANEXO III Manuel Gandía Cuenca Documentación incompleta Josefa Alfonso Ordiñana Documentación incompleta Santiago Guerola Tolsa Documentación incompleta José Olivares Bru Documentación incompleta Josefina Fuster Quilis Documentación incompleta Rafael Cabanes Blasco Documentación incompleta Natividad Alvarez Constant Documentación incompleta Fernando Moltó Alvarez Documentación incompleta Eduardo Cabanes Vicent Documentación incompleta Encarnación Mateu Ferrero Documentación incompleta Vicente Alvarez Montaner Documentación incompleta Hermila Alfonso Quilis Documentación incompleta Amparo Mira Palmer Documentación incompleta Carlos Pla Alfonso Documentación incompleta Josefa Mira Palmer Documentación incompleta José Mª.
Valencià: Cabanes Adrián Documentació incompleta Francisco Álvarez Constant Documentació incompleta Juan Bautista Quilis Alfonso Documentació incompleta Rafael Mateu Ferrero Documentació incompleta Manuel Cabanes Palmer Documentació incompleta José Gómez Santamaría Documentació incompleta Josefa García Alfonso Documentació incompleta Olegario Olivares García Documentació incompleta Vicente Moltó Tormo Documentació incompleta Juan Ernesto Olivares Monzó Documentació incompleta Ernesto Olivares Quilis Documentació incompleta Rafael Olivares Bru Documentació incompleta Enrique Antonio Quilis Alvarez Documentació incompleta Teresa Monzó Alfonso Documentació incompleta Purificación Martí Alfonso Documentació incompleta José Facundo Martí Gisbert Documentació incompleta Juan Rafael Olivares Monzó Documentació incompleta Ramón Moltó Martínez Documentació incompleta Fausto Cuesta Alvarez Documentació incompleta M.
Español: Cabanes Adrián Documentación incompleta Francisco Álvarez Constant Documentación incompleta Juan Bautista Quilis Alfonso Documentación incompleta Rafael Mateu Ferrero Documentación incompleta Manuel Cabanes Palmer Documentación incompleta José Gómez Santamaría Documentación incompleta Josefa García Alfonso Documentación incompleta Olegario Olivares García Documentación incompleta Vicente Moltó Tormo Documentación incompleta Juan Ernesto Olivares Monzó Documentación incompleta Ernesto Olivares Quilis Documentación incompleta Rafael Olivares Bru Documentación incompleta Enrique Antonio Quilis Alvarez Documentación incompleta Teresa Monzó Alfonso Documentación incompleta Purificación Martí Alfonso Documentación incompleta José Facundo Martí Gisbert Documentación incompleta Juan Rafael Olivares Monzó Documentación incompleta Ramón Moltó Martínez Documentación incompleta Fausto Cuesta Alvarez Documentación incompleta Mª.
Valencià: Luisa Cabanes Vicente Documentació incompleta Isabel Olivares Cabanes Documentació incompleta María Mateu Ferrero Documentació incompleta Juan Pla Lillo Documentació incompleta Enrique Pla Lillo Documentació incompleta Angela Alfonso Ordiñana Documentació incompleta Ramón Quilis Alvarez Documentació incompleta Dolores Quilis Alfonso Documentació incompleta Bruno Alfonso Boluda Documentació incompleta Juan Vicente Mateu Calabuig Documentació incompleta Raúl Olivares Monzó Documentació incompleta José Miguel Benavent Pla Documentació incompleta Manuel Cabanes Alfonso Documentació incompleta Josep Quilis Alvarez Documentació incompleta Antonio Quilis Alfonso Documentació incompleta Antonio Gandía Pla Documentació incompleta Josefa Gandía Sanjosé Documentació incompleta Carmen Santamaría Fayos Documentació incompleta M.
Español: Luisa Cabanes Vicente Documentación incompleta Isabel Olivares Cabanes Documentación incompleta María Mateu Ferrero Documentación incompleta Juan Pla Lillo Documentación incompleta Enrique Pla Lillo Documentación incompleta Angela Alfonso Ordiñana Documentación incompleta Ramón Quilis Alvarez Documentación incompleta Dolores Quilis Alfonso Documentación incompleta Bruno Alfonso Boluda Documentación incompleta Juan Vicente Mateu Calabuig Documentación incompleta Raúl Olivares Monzó Documentación incompleta José Miguel Benavent Pla Documentación incompleta Manuel Cabanes Alfonso Documentación incompleta Josep Quilis Alvarez Documentación incompleta Antonio Quilis Alfonso Documentación incompleta Antonio Gandía Pla Documentación incompleta Josefa Gandía Sanjosé Documentación incompleta Carmen Santamaría Fayos Documentación incompleta Mª.
Valencià: Carmen Quilis Santamaría Documentació incompleta José Guerola Tolsa Documentació incompleta Ester Teresa Alfonso Mira Documentació incompleta Jacinto Ramón Pla Santamaría Documentació incompleta M.
Español: Carmen Quilis Santamaría Documentación incompleta José Guerola Tolsa Documentación incompleta Ester Teresa Alfonso Mira Documentación incompleta Jacinto Ramón Pla Santamaría Documentación incompleta Mª.
Valencià: Teresa Boluda Quilis Documentació incompleta José Luis Ordiñana Cabanes Documentació incompleta Fernando Pla Alfonso Documentació incompleta Josefa Quilis Adrián Documentació incompleta María Quilis Seguí Documentació incompleta Carlos Alfonso Expósito Documentació incompleta Vicente Ordiñana Cabanes Documentació incompleta José Mira Palmer Documentació incompleta Rosa Navarro Monzó Documentació incompleta Celestino Boluda Quilis Documentació incompleta Amparo Martí Quilis Documentació incompleta Dolores Benavent Quilis Documentació incompleta Enrique Cardona Ribes Documentació incompleta José Juan Monzó García Documentació incompleta Santiago Alfonso Sanjosé Documentació incompleta M.
Español: Teresa Boluda Quilis Documentación incompleta José Luis Ordiñana Cabanes Documentación incompleta Fernando Pla Alfonso Documentación incompleta Josefa Quilis Adrián Documentación incompleta María Quilis Seguí Documentación incompleta Carlos Alfonso Expósito Documentación incompleta Vicente Ordiñana Cabanes Documentación incompleta José Mira Palmer Documentación incompleta Rosa Navarro Monzó Documentación incompleta Celestino Boluda Quilis Documentación incompleta Amparo Martí Quilis Documentación incompleta Dolores Benavent Quilis Documentación incompleta Enrique Cardona Ribes Documentación incompleta José Juan Monzó García Documentación incompleta Santiago Alfonso Sanjosé Documentación incompleta Mª.
Valencià: Teresa Monzó García Documentació incompleta Concepción Sanz Quilis Documentació incompleta Juan Blasco Altabert Documentació incompleta Artemio Angulo Sanchís Documentació incompleta Juan Chafer Losada Documentació incompleta M.Remedios Blasco Altabert Documentació incompleta Vicente Chafer Pascual Documentació incompleta Eugenio Ferri Vilaplana Documentació incompleta Rafael Sanz Quilis Documentació incompleta Enrique Vallés Navarro Documentació incompleta Salvador Miralles Chafer Documentació incompleta Angel Alfonso Ordiñana Documentació incompleta Josefa Santamaría Quilis Documentació incompleta María Pla Alfonso Documentació incompleta Enrique Palmer Cabanes Documentació incompleta Vicente Quilis Alfonso Documentació incompleta José Emilio Gandía Pardo Documentació incompleta Francisco Mira Palmer Documentació incompleta José Chafer Losada Documentació incompleta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa Monzó García Documentación incompleta Concepción Sanz Quilis Documentación incompleta Juan Blasco Altabert Documentación incompleta Artemio Angulo Sanchís Documentación incompleta Juan Chafer Losada Documentación incompleta Mª.Remedios Blasco Altabert Documentación incompleta Vicente Chafer Pascual Documentación incompleta Eugenio Ferri Vilaplana Documentación incompleta Rafael Sanz Quilis Documentación incompleta Enrique Vallés Navarro Documentación incompleta Salvador Miralles Chafer Documentación incompleta Angel Alfonso Ordiñana Documentación incompleta Josefa Santamaría Quilis Documentación incompleta María Pla Alfonso Documentación incompleta Enrique Palmer Cabanes Documentación incompleta Vicente Quilis Alfonso Documentación incompleta José Emilio Gandía Pardo Documentación incompleta Francisco Mira Palmer Documentación incompleta José Chafer Losada Documentación incompleta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5225) ORDE de 12 de març de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5225) ORDEN de 12 de marzo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5225 CVE Data del document : 12-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública professió de la informació història assignació per estudis suport econòmic ORDE de 12 de març de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5225 CVE Fecha del documento : 12-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública profesión de la información historia asignación por estudios apoyo económico ORDEN de 12 de marzo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: [2004/X5225] En el marc de la política dirigida a la integració i formació de jóvens llicenciats i diplomats, esta Conselleria considera d'interés la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en tractament d'arxius administratius.
Español: [2004/X5225] En el marco de la política dirigida a la integración y formación de jóvenes licenciados y diplomados, esta Conselleria considera de interés la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en tratamiento de archivos administrativos.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Primer.
Español: En virtud, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Primero.
Valencià: Convocar concurs públic per a la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria, en tractament d'arxius administratius de la Conselleria.
Español: Convocar concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría, en tratamiento de archivos administrativos de la Conselleria.
Valencià: Aprovar les bases per què es regix esta convocatòria i el model d'instància que figura en l'annex II.
Español: Aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria y el modelo de instancia que figura en el Anexo II.
Valencià: S'autoritza el sotssecretari perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'esta orde.
Español: Se autoriza al Subsecretario para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Potestativament, cabrà la interposició de recurs de reposició (davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes des de la publicació), segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Potestativamente, cabrá la interposición de recurso de reposición (ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes desde su publicación), según los dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.