gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: FERROVIÀRIES, PATRIMONI I URBANISME DOMICILI: C/ XÀTIVA, 24 VALENCIA 46007 SUPERFÍCIE AFECTADA: 406 m² FINCA: 15 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 10 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: MATILDE TUDELA ESPÍ DOMICILI: C/ XÀTIVA, 1 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 151 m² FINCA: 16 NATURALESA: VINYA POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 252 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ BORREDA TUDELA DOMICILI: C/ PINTOR SOROLLA, 1 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 1951 m² FINCA: 18 NATURALESA: OLIVERES POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 276 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: GEORGE BRIAN LEE - LLIG PHYLLIS MAY DOMICILI: APARTAT CORREUS 124 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 249 m² FINCA: 20 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 277 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: LUIS CARLOS TORMO GARCÍA DOMICILI: C/ GUADALAVIAR,6 VALENCIA 46009 SUPERFÍCIE AFECTADA: 42 m² FINCA: 21 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 139 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: DESCONEGUT DOMICILI: ROCAFORT 46190 SUPERFÍCIE AFECTADA: 161 m² FINCA: 22 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 279 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: RAMÓN GARCÍA LLOPIS DOMICILI: PL.
Español: FERROVIARIAS, PATRIMONIO Y URBANISMO DOMICILIO: C/ XÀTIVA, 24 VALENCIA 46007 SUPERFICIE AFECTADA: 406 M² FINCA: 15 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 2 PARCELA: 10 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: MATILDE TUDELA ESPÍ DOMICILIO: C/XATIVA, 1 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 151 M² FINCA: 16 NATURALEZA: VIÑA POLÍGONO: 2 PARCELA: 252 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ BORREDA TUDELA DOMICILIO: C/ PINTOR SOROLLA, 1 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 1951 M² FINCA: 18 NATURALEZA: OLIVOS POLÍGONO: 2 PARCELA: 276 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: GEORGE BRIAN LEE - LEE PHYLLIS MAY DOMICILIO: APARTADO CORREOS 124 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 249 M² FINCA: 20 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 2 PARCELA: 277 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: LUIS CARLOS TORMO GARCÍA DOMICILIO: C/GUADALAVIAR, 6 VALENCIA 46009 SUPERFICIE AFECTADA: 42 M² FINCA: 21 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 1 PARCELA: 139 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: DESCONOCIDO DOMICILIO: ROCAFORT 46190 SUPERFICIE AFECTADA: 161 M² FINCA: 22 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 2 PARCELA: 279 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: RAMÓN GARCÍA LLOPIS DOMICILIO: PZ.
Valencià: CAUDILLO,8 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 210 m² FINCA: 1006 NATURALESA: OLIVERES POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 196 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ TUDELA SENABRE DOMICILI: C/ B DE MONTOLIU, 5 VALENCIA 46012 SUPERFÍCIE AFECTADA: 77 m² FINCA: 1007 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 172 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILI: AV.
Español: CAUDILLO, 8 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 210 M² FINCA: 1006 NATURALEZA: OLIVOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 196 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ TUDELA SENABRE DOMICILIO: C/ B DE MONTOLIÚ, 5 VALENCIA 46012 SUPERFICIE AFECTADA: 77 M² FINCA: 1007 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 1 PARCELA: 172 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILIO: AV.
Valencià: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2- PTA 4 GANDIA 46701 SUPERFÍCIE AFECTADA: 321 m² FINCA: 1008 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 165 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILI: AV.
Español: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2 - PTA 4 GANDIA 46701 SUPERFICIE AFECTADA: 321 M² FINCA: 1008 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 1 PARCELA: 165 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILIO: AV.
Valencià: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2- PTA 4 GANDIA 46701 SUPERFÍCIE AFECTADA: 152 m² FINCA: 2001 NATURALESA: CAMÍ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 9004 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: AJUNTAMENT DE BENIGÁNIM DOMICILI: PL.
Español: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2- PTA 4 GANDIA 46701 SUPERFICIE AFECTADA: 152 M² FINCA: 2001 NATURALEZA: CAMINO POLÍGONO: 2 PARCELA: 9004 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: AYUNTAMIENTO DE BENIGÁNIM DOMICILIO: PZ.
Valencià: MAJOR BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 139 m² FINCA: 2002 NATURALESA: CAMÍ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 9002 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: AJUNTAMENT DE BENIGÁNIM DOMICILI: PL.
Español: MAYOR BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 139 M² FINCA: 2002 NATURALEZA: CAMINO POLÍGONO: 2 PARCELA: 9002 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: AYUNTAMIENTO DE BENIGÁNIM DOMICILIO: PZ.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición. 3.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i s'ha de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acord, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat del present acord, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acuerdo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del presente acuerdo, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Altea, 20 de juliol de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Altea, 20 de julio de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10131) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10131) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6897 Data del DOGV : 07-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6897 Fecha DOGV : 07-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/10131] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'especifica a continuació, ja que, tot i que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/10131] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Riola, número 7, 3r, porta 5, 46600 Alzira, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Riola, número 7, 3º, puerta 5, 46600 Alzira, Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 16 de juliol de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 16 de julio de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9853) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9853) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/9853] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9853] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Capità Gaspar Ortiz, 20.1ª.2ª.
Español: Último domicilio conocido: c/ Capitán Gaspar Ortiz, 20, 1ª. 2ª.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 5 de juliol de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 5 de julio de 2012.
Valencià: El corresponent expedient està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que té a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver fet ús d'eixe dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10027) Licitació número S/6/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10027) Licitación número S/6/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/10027 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/6/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/10027 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/6/12.
Valencià: Número d'expedient: S/6/12. 2.
Español: Número de expediente: S/6/12. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció de compra durant 48 mensualitats. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra durante 48 mensualidades. 2.2.
Valencià: Import total: 180.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 180.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Classificació: No s'exigeix. 7.2.
Español: Clasificación: no se exige. 7.2.
Valencià: Altres requisits: solvència econòmica, financera, tècnica o professional. 8.
Español: Otros requisitos: solvencia económica y financiera, técnica o profesional. 8.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural des de l'endemà de la publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en tres sobres separats: 8.2.1.
Español: Documentación a presentar: se presentará en tres sobres separados: 8.2.1.
Valencià: Sobre A: oferta econòmica (criteris avaluables per mitjà de fórmules). 8.2.2.
Español: Sobre A: oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas). 8.2.2.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar. 8.2.3.
Español: Sobre B: capacidad para contratar. 8.2.3.
Valencià: El sobre C s'obrirà el desé dia natural, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: El sobre C se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora de l'obertura del sobre A es publicarà en el perfil de contractant de la Universitat d'Alacant. 10.
Español: El lugar, el día y hora de la apertura del sobre A se publicará en el perfil de contratante de la Universidad de Alicante. 10.
Valencià: de 09.06.2012), el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: de 09.06.2012), el vicerrector de Campus y Sostenibilidad: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11309) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11309) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11309] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/11309] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Salzillo, número 13, escala esquerra, 1r D, 28932 Móstoles (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle Salzillo, número 13, escalera izquierda, 1.
Valencià: L'expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10932) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col∙laboració entre la Generalitat i la Fundació Bioparc per a l'exercici d'activitats de conservació i divulgació de la biodiversitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10932) RESOLUCIÓN, de 23 de noviembre de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat y la Fundación Bioparc para el desarrollo de actividades de conservación y divulgación de la biodiversidad en la Comunitat Valenciana.