gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8521) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, del concurs públic per a l'adjudicació de sis autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8521) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas del concurso público para la adjudicación de seis autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8521 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant concurs administratiu llicència de transport taxi RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, del concurs públic per a l'adjudicació de sis autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8521 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante concurso administrativo licencia de transporte taxi RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas del concurso público para la adjudicación de seis autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: [2007/8521] L'article 3r del Decret 18/1995, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre creació d'Àrees de Prestació Conjunta per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, indica que les autoritzacions de l'àrea seran atorgades per la Direcció General de Transports, de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb un informe previ dels municipis afectats i de la Junta Superior de Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/8521] El art. 3º del Decreto 18/1995, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre creación de Áreas de Prestación Conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, indica que las autorizaciones del área serán otorgadas por la Dirección General de Transportes, de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de los municipios afectados y de la Junta Superior de Transportes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 12 de juliol de 1994, de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, crea l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i la corresponent autorització, establix les prescripcions relatives a la creació i l'atorgament de noves autoritzacions i concretament, l'obligació d'acreditar la necessitat i conveniència de la generació d'autoritzacions analitzant per a això la qualitat del servici, tipus, creixement i extensió dels nuclis de població de l'àrea, i la repercussió de les noves autoritzacions.
Español: La Orden de 12 de julio de 1994, de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Alicante, para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, crea el Área de Prestación Conjunta de Alicante y su correspondiente autorización, estableciendo las prescripciones relativas a la creación y otorgamiento de nuevas autorizaciones y concretamente, la obligación de acreditar la necesidad y conveniencia de la generación de autorizaciones analizando para ello la calidad del servicio, tipo, crecimiento y extensión de los núcleos de población del área, y la repercusión de las nuevas autorizaciones.
Valencià: La dita orde establix una ràtio o proporció d'una autorització d'àrea per cada 1.700 habitants.
Español: Dicha Orden establece una ratio o proporción de una autorización de Área por cada 1700 habitantes.
Valencià: Així mateix exigix la sol·licitud d'informe de la Junta Superior de Transports, audiència als ajuntaments integrats, a les agrupacions professionals, centrals sindicals i associacions de consumidors i usuaris.
Español: Asimismo exige la solicitud de informe de la Junta Superior de Transportes, audiencia a los ayuntamientos integrados, a las agrupaciones profesionales, centrales sindicales y asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: Al seu torn, l'esmentada Orde de 12 de juliol, encomana a la Direcció General de Transports la determinació, a la vista de les necessitats acreditades, del nombre d'autoritzacions que s'ha d'atorgar, convocar a este efecte l'oportú concurs públic.
Español: A su vez, la citada Orden de 12 de julio, encomienda a la Dirección General de Transportes la determinación, a la vista de las necesidades acreditadas, del número de autorizaciones a otorgar, convocando a tal efecto el oportuno concurso público.
Valencià: La Junta Superior de Transports, en la reunió de 18 de setembre de 2006, va informar favorablement la proposta de creació de 6 autoritzacions per a l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, tenint en compte que complix els requisits exigits per la normativa descrita, acreditada en el corresponent expedient.
Español: La Junta Superior de Transportes, en su reunión de 18 de septiembre de 2006, informó favorablemente la propuesta de creación de 6 autorizaciones para el Área de Prestación Conjunta de Alicante, habida cuenta de la cumplimentación de los requisitos exigidos por la normativa descrita, acreditada en el correspondiente expediente.
Valencià: Així mateix, es dóna trasllat al Servici Jurídic de la conselleria d'Infraestructures i Transport, de la proposta del director general de Transports, Ports i Costes, de la convocatòria de concurs públic per a l'adjudicació de 6 autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, i s'ha informat favorablement sobre esta el dia 20 de novembre de 2006.
Español: Asimismo, se dio traslado al Servicio Jurídico de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, de la Propuesta del director general de Transportes, Puertos y Costas, de la convocatoria de concurso público para la adjudicación de 6 autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante, habiendo informado favorablemente sobre la misma el día 20 de noviembre de 2006.
Valencià: En data 10 de gener de 2007, es publica la Resolució de 21 de novembre de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, per la qual es convocava concurs públic per a l'adjudicació de 6 autoritzacions d'autotaxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, i es designa a continuació la Comissió Qualificadora per a la valoració de les instàncies presentades, i es reunixen als efectes establits en la base sisena de l'esmentada resolució, en data 13 d'abril, 17 de maig i 19 de juny, per a l'avaluació i baremació, així com l'adjudicació de les 6 autoritzacions, i s'ha presentat reclamació contra l'esmentada adjudicació, i la Comissió acorda la denegació d'esta.
Español: En fecha 10 de enero de 2007, se publica la Resolución de 21 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, por la que se convocaba concurso público para la adjudicación de 6 autorizaciones de auto-taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante, designándose a continuación a la Comisión Calificadora para la valoración de las instancias presentadas, reuniéndose a los efectos establecidos en la Base Sexta de la citada resolución, en fecha 13 de abril, 17 de mayo y 19 de junio, para la evaluación y baremación, así como la adjudicación de las 6 autorizaciones, habiéndose presentado reclamación contra la citada adjudicación, acordando la Comisión la denegación de la misma.
Valencià: Vista la normativa descrita i tenint en compte allò que s'ha preceptuat en l'Orde de 12 de juliol de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, la Llei 16/1987, de 16 de juliol, d'Ordenació del Transport Terrestre, el RD 1211/1990, de 28 de setembre pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 16/1987, de 16 de juliol, la Llei 10/1998, de 28 de desembre de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 21 de novembre del 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes i la resta de normativa vigent en matèria de transports, rResol: Primer L'adjudicació per concurs de les sis autoritzacions següents per orde de puntuació: López García, José Joaquín: 6.841 punts.
Español: Vista la normativa descrita y teniendo en cuenta lo preceptuado en la Orden de 12 de julio de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, la Ley 16/1987, de 16 de julio, de Ordenación del Transporte Terrestre, el RD 1211/1990, de 28 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 16/1987, de 16 de julio, la Ley 10/1998, de 28 de diciembre de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Finaciera y de Organización de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 21 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas y el resto de normativa vigente en materia de transportes, rResuelve: Primero La adjudicación por concurso de las seis autorizaciones siguientes por orden de puntuación: López García, José Joaquín: 6.841 puntos.
Valencià: Labayen Tonda, Miguel Angel: 6.482 punts.
Español: Labayen Tonda, Miguel Angel: 6.482 puntos.
Valencià: Cano Villanueva, Juan Carlos: 5.804 punts.
Español: Cano Villanueva, Juan Carlos: 5.804 puntos.
Valencià: Javega González, José: 5.804 punts.
Español: Javega González, José: 5.804 puntos.
Valencià: López García, José Antonio: 5.323 punts.
Español: López García, José Antonio: 5.323 puntos.
Valencià: Garví Serrano, Rosalía: 4.677,50 punts.
Español: Garví Serrano, Rosalía: 4.677,50 puntos.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta resolució, així com notificar-la a les persones adjudicatàries de les autoritzacions.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución, así como notificar la misma a las personas adjudicatarias de las autorizaciones.
Valencià: Contra esta resolució, que no és definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, segons el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la recepción de la notificación, según lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: València, 20 juny de 2007.
Español: Valencia, 20 junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9112) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la que s'anomena el Jordi Miquel Sanchis Llorca, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9112) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se nombra a Jordi Miquel Sanchis Llorca, personal eventual de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9112 CVE Data del document : 30-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la que s'anomena el Jordi Miquel Sanchis Llorca, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9112 CVE Fecha del documento : 30-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se nombra a Jordi Miquel Sanchis Llorca, personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2007/9112] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, així com el que disposa el Decret 349/1995, sobre regulació del personal eventual al servici del Consell, Vist l'acord del Consell de 27 de juny de 2003, resolc: Anomenar el Sr.
Español: [2007/9112] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, sobre regulación del personal eventual al servicio del Consell, Visto el Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Jordi Miquel Sanchis Llorca en règim de personal eventual per a exercir les funcions d'Assessor d'Assumptes Generals.
Español: Jordi Miquel Sanchis Llorca en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de Asesor de Asuntos Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10794) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03211 en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional a Marcos Criado de Diego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10794) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03211 en el área de conocimiento de Derecho Constitucional a Marcos Criado de Diego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10794 CVE Data del document : 13-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03211 en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional a Marcos Criado de Diego.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10794 CVE Fecha del documento : 13-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03211 en el área de conocimiento de Derecho Constitucional a Marcos Criado de Diego.
Valencià: [2007/10794] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03211 de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional, Departament de Estudis Jurídics de l'Estat, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03211 a Marcos Criado de Diego.
Español: [2007/10794] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03211 del área de conocimiento de Derecho Constitucional, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03211 a Marcos Criado de Diego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5861) Licitació número 505/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5861) Licitación número 505/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5861 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5861 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació del Consultori Auxiliar de la Coma.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del Consultorio Auxiliar La Coma.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Paterna (València).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Paterna (Valencia).
Valencià: Licitació número 505/2007.
Español: Licitación número 505/2007.
Valencià: [2007/5861]Conselleria de Sanitat11.
Español: [2007/5861]Conselleria de Sanidad11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1511) Notificació per compareixença a Joaquin Chover Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1511) Notificación por comparecencia a D.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1511 CVE Data del document : 28-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte De conformitat amb les disposicions de l'article 59.5, en relació amb el 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb esta notificació se cita l'interessat que a continuació es detalla, perquè comparega, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el Servici de Producció Vegetal, situat al carrer de Polo de Bernabé, núm. 8, de València (46010), a l'efecte de ser notificat de l'acte que es detalla a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1511 CVE Fecha del documento : 28-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto De conformidad con los dispuesto en el artículo 59.5, en relación con el 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el Servicio de Producción Vegetal sito en la calle Polo de Bernabé nº 8 de Valencia (46010), a efectos de ser notificado del acto que se relaciona a continuación.