gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/978) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Beniarbeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/978) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Beniarbeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/978 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Beniarbeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/978 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Beniarbeig.
Valencià: [2023/978] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/978] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, assigna les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Beniarbeig (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 de desembre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Beniarbeig (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de diciembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Beniarbeig (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Beniarbeig (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Beniarbeig constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Beniarbeig constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Aquesta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç: www.gva.es/va/proc21665 o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace: www.gva.es/va/proc21665 o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12668) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picassent i Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12668) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picassent y Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12668 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picassent i Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12668 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picassent y Torrent.
Valencià: [2023/12668] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) comunica amb data 18 de setembre de 2020 a l'Ajuntament de Picassent (2020/S3998988) i a l'Ajuntament de Torrent (2020/S3999576), que en l'esmentada anualitat està previst el començament de la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2023/12668] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV) comunica con fecha de 18 de septiembre de 2020 al Ayuntamiento de Picassent (2020/S3998988) y al Ayuntamiento de Torrent (2020/S3999576), que en dicha anualidad está previsto el comienzo de la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Picassent i Torrent situats a la província de València.
Español: Con fecha 31 de julio de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Picassent y Torrent situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picassent i Torrent, situats a la província de València, i mantenir íntegrament el que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1901, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picassent y Torrent, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901 entre los citados términos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9178) DECRET 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9178) DECRETO 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/09/05/147* Versions 06/11/2023 - Actualitat Text inicial: 08/09/2023 - 05/11/2023 Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/09/05/147* Versiones 06/11/2023 - Actualidad Texto inicial: 08/09/2023 - 05/11/2023 Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/9178 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori competències de l'executiu organització administrativa administració regional reglament intern legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/9178 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio competencias del Ejecutivo organización administrativa administración regional reglamento interno legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 06.11.2023 - Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 06.11.2023 - Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: **[1]** (DOGV núm. 9678 de 07.09.2023) El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat ha determinat el nombre i la denominació de les conselleries en què s’organitza l’administració de la Generalitat.
Español: **[1]** (DOGV núm. 9678 de 07.09.2023) El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat ha determinado el número y la denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Aquesta norma ha sigut completada pel Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, que va determinar les secretaries autonòmiques que integren cada departament.
Español: Esta norma ha sido completada por el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, que determinó las secretarías autonómicas que integran cada departamento.
Valencià: Així mateix, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, va establir l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Asimismo, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i a l’empara del que es disposa en l’article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, esdevé necessari aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i aclarir i completar alguns aspectes de l’atribució de competències assignades a aquesta.
Español: En consecuencia, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resulta necesario aprobar el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y clarificar y completar algunos aspectos de la atribución de competencias asignadas a la misma.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 28.
Valencià: f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de setembre de 2023, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de septiembre de 2023, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori* La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori és el màxim òrgan responsable del Consell en matèria de medi ambient, caça, recursos hídrics, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, transports, ports i aeroports.
Español: Competencias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio* La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, es el máximo órgano responsable del Consell en materia de medio ambiente, caza, recursos hídricos, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius* Sota l’autoritat de la persona titular del departament, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori b) Secretaria Autonòmica d’Infraestructures i Transports c) Sotssecretaria d) Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental e) Direcció General de Medi Natural i Animal f) Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Órganos superiores y centros directivos* Bajo la autoridad de la persona titular del departamento, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: a) Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio b) Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes c) Subsecretaría d) Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental e) Dirección General de Medio Natural y Animal f) Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: g) Direcció General de l’Aigua h) Direcció General d’Infraestructures i Projectes Urbans i) Direcció General de Costes, Ports i Aeroports j) Direcció General de Transports i Logística Article 3.
Español: g) Dirección General del Agua h) Dirección General de Infraestructuras y Proyectos Urbanos i) Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos j) Dirección General de Transportes y Logística Artículo 3.
Valencià: Nivell administratiu* El nivell administratiu està constituït per totes les unitats que depenen directament de la persona titular de la Conselleria i de la resta d’òrgans superiors i directius.
Español: Nivel administrativo* El nivel administrativo está constituido por todas las unidades que dependen directamente de la persona titular de la Conselleria y del resto de órganos superiores y directivos.
Valencià: El nivell administratiu es desplegarà en l’ordre de desplegament segons el que s’ha fixat en l’article 116.2 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El nivel administrativo se desarrollará en la correspondiente Orden de desarrollo a tenor de lo establecido en el artículo 116.2 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Substitucions* En els casos d’absència o malaltia de la persona titular del departament, serà aplicable el que es disposa en l’apartat i de l’article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: Sustituciones* En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i del artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions de qui exercisca la titularitat del departament, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, en aquest ordre: a) Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori b) Secretaria Autonòmica d’Infraestructures i Transports En cas d’absència, vacant o malaltia de la persona titular d’alguna de les secretaries autonòmiques, les funcions d’aquestes seran exercides per la direcció general que depenga de la secretaria autonòmica amb competències en la matèria corresponent.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de quien ejerza la titularidad del departamento, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las Secretarías Autonómicas, por este orden: a) Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio b) Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguna de las Secretarías Autonómicas, las funciones de estas serán ejercidas por la Dirección General que dependa de la Secretaría Autonómica con competencias en la materia correspondiente.