gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es disposa que la persona que ostente la direcció del servei mèdic haja de tenir coneixements en suport vital avançat i formació en matèria d'assistència mèdica a ferits en festejos taurins, amb certificat emès pel seu col·legi professional o pels organismes oficials competents.
Español: Asimismo, se dispone que la persona que ostente la jefatura del servicio médico deba tener conocimientos en soporte vital avanzado y formación en materia de asistencia médica a heridos en festejos taurinos, siendo la certificación emitida por su colegio profesional o por los organismos oficiales competentes.
Valencià: Posteriorment, es va introduir en la Llei 14/2010, de la Generalitat, una moratòria per al compliment del que hi ha disposat en la disposició addicional cinquena, des de l'1 de gener de 2018 a l'1 de gener de 2020.
Español: Posteriormente, se introdujo en la Ley 14/2010, de la Generalitat, una moratoria para el cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional quinta, desde el 1 de enero de 2018 al 1 de enero de 2020.
Valencià: La derogació que es planteja en aquesta iniciativa legislativa es fonamenta, entre altres arguments, en el fet que la referida disposició addicional preveu un contingut impossible de complir atesos els terminis existents, l'ingent nombre de festejos de bous al carrer que s'organitzen a la Comunitat al llarg de l'any, el reduït nombre de personal mèdic qualificat exigit en aquella i en la labor real que l'equip sanitari ha d'exercir sense perjudici que, en un futur, es proposen totes les iniciatives siguen oportunes per a augmentar-hi la seguretat, tant per al personal sanitari com per als ciutadans.
Español: La derogación que se plantea en esta iniciativa legislativa se fundamenta, entre otros argumentos, en que la referida disposición adicional prevé un contenido imposible de cumplir dados los plazos existentes, el ingente número de festejos de bous al carrer que se organizan en la Comunitat a lo largo del año, el reducido número de personal médico cualificado exigido en aquella y en la labor real que el equipo sanitario debe de ejercer sin perjuicio de que, en un futuro, se propongan cuantas iniciativas sean oportunas para aumentar la seguridad en los mismos, tanto para el personal sanitario como para los ciudadanos.
Valencià: D'altra banda, amb més motiu, cal assenyalar que, atesa la importància i la rellevància social i cultural dels festejos taurins tradicionals (bous al carrer), resulten necessaris la deguda protecció i el suport a aquests festejos per part de les administracions públiques, atès el gran valor que tenen, protecció i suport que ha de manifestar-se en diferents aspectes com en el seu reconeixement com a senya cultural o a l'hora de facilitar-ne la realització i el desenvolupament.
Español: De otro lado, a mayor abundamiento, cabe señalar que, dada la importancia y relevancia social y cultural de los festejos taurinos tradicionales (bous al carrer), resultan necesarios la debida protección y el apoyo a estos festejos por parte de las administraciones públicas, dado el gran valor que poseen, protección y apoyo que debe manifestarse en diferentes aspectos como en su reconocimiento como seña cultural o a la hora de facilitar su realización y desarrollo.
Valencià: I és precisament aquest últim aspecte el que resulta perjudicat per la disposició que ara es pretén derogar, ja que les exigències introduïdes poden acabar dificultant en la pràctica la celebració d'aquests festejos tradicionals.
Español: Y es precisamente este último aspecto el que resulta perjudicado por la disposición que ahora se pretende derogar, pues las exigencias introducidas pueden acabar dificultando en la práctica la celebración de estos festejos tradicionales.
Valencià: Tenint en compte que la normativa vigent garanteix adequadament la seguretat en els diferents vessants amb relació a l'organització i el desenvolupament d'aquests festejos tradicionals, s'estima no sols innecessari sinó també perjudicial el manteniment d'una nova regulació que va en directe perjudici de la celebració dels bous al carrer.
Español: Habida cuenta de que la vigente normativa garantiza adecuadamente la seguridad en sus diferentes vertientes en relación con la organización y desarrollo de estos festejos tradicionales, se estima no solo innecesario sino también perjudicial el mantenimiento de una nueva regulación que va en directo perjuicio de la celebración de los bous al carrer.
Valencià: Per tot això es considera oportú i necessari derogar l'esmentada disposició addicional cinquena de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Por todo ello se considera oportuno y necesario derogar la mencionada disposición adicional quinta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Aquesta llei consta d'un article únic i d'una disposició final única.
Español: La presente ley consta de un artículo único y de una disposición final única.
Valencià: Article únic Queden derogades la disposició addicional cinquena i la disposició transitòria sisena de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Artículo único Quedan derogadas la disposición adicional quinta y la disposición transitoria sexta de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Disposició final única Aquesta llei entrarà en vigor l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de octubre de 2019 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7089) Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7089) Nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7089 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Foios funcionari Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7089 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Foios funcionario Nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: [2019/7089] Com a resultat de les proves selectives celebrades per a proveir en propietat una plaça d'oficial cap, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 549/2019, de 28 de juny, de 2019, s'ha disposat el nomenament com a funcionari de carrera a favor de Sergio José Lasheras González, amb DNI núm.
Español: [2019/7089] Como resultado de las pruebas selectivas celebradas para proveer en propiedad una plaza de oficial jefe, mediante la Resolución de la Alcaldía número 549/2019, de 28 de junio de 2019, se ha dispuesto el nombramiento como funcionario de carrera a favor de Sergio José Lasheras González, con DNI núm.
Valencià: , oficial cap, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C1, per haver superat el procediment selectiu (oposició), celebrat a aquest efecte.
Español: , oficial jefe, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C1, al haber superado el procedimiento selectivo (oposición), celebrado al efecto.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que es preveu en l'article 62.1.b de Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo previsto en el artículo 62.1.b de Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Foios, 1 de juliol de 2019.
Español: Foios, 1 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Sergi Ruiz Alonso.
Español: - El alcalde: Sergi Ruiz Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10176) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos docents respecte dels aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10176) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes respecto de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10176 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos docents respecte dels aspirants pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10176 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes respecto de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2019/10176] Havent realitzat la fase de pràctiques els aspirants ingressats en virtut de l'estimació de recursos, en el marc de processos selectius anteriors, i comprovat que tots reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Declarar Elidia Herráez Gómez i Juan Pedro Martínez Miralles aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, els quals, en virtut d'execució de sentència, van superar el procediment selectiu, respectivament, per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, i per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, totes dues de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7519).
Español: [2019/10176] Habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes ingresados en virtud de la estimación de recursos, en el marco de procesos selectivos anteriores, y comprobado que todos ellos reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Elidia Herráez Gómez y a Juan Pedro Martínez Miralles, quienes en virtud de ejecución de sentencia superaron el procedimiento selectivo, respectivamente, para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, y para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 46/2015, de 4 de mayo, ambas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7519).
Valencià: Segon Declarar Sonia Montagud Gómez apta en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, la qual, en virtut de la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, va superar el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7776).
Español: Segundo Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Sonia Montagud Gómez, quien en virtud de la Resolución de 15 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, superó el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7776).
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient dels procediments selectius per a ingrés en els cossos docents, convocats per l'Ordre 45/2015 i per l'Ordre 46/2015, respecte d'Elidia Herráez Gómez i Juan Pedro Martínez Miralles, i remetre'ls al Ministeri d'Educació i Formació Professional per al nomenament i l'expedició dels corresponents títols de funcionari o funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2016.
Español: Tercero Aprobar el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes, convocados por Orden 45/2015 y por Orden 46/2015, respecto de Elidia Herráez Gómez y Juan Pedro Martínez Miralles, y remitirlos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionario o funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, respecte de Sonia Montagud Gómez, i remetre'l al Ministeri d'Educació i Formació Professional per al nomenament i l'expedició del corresponent títol de funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2017.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden 11/2016, respecto de Sonia Montagud Gómez, y remitirlo al Ministerio de Educación y Formación Profesional para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de1 de septiembre de 2017.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es preveu en les respectives convocatòries, els aspirants hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i participar amb caràcter forçós en el concurs, tal com disposa l'article 12 del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places per a cobrir per aquests.
Español: Quinto De acuerdo con lo previsto en las respectivas convocatorias, los aspirantes deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la directora general de Personal Docent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5797) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 667/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5797) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 667/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 667/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 667/2017.
Valencià: [2019/5797] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigida a Obadia Raymond i Juana Fernández.
Español: [2019/5797] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigida a Obadia Raymond y Juana Fernández.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11765) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social i Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 149.999,92 euros, finançada amb ajust en el mateix capítol i programa, minorant la dotació de la línia S8054 de concurrència competitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11765) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social y Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 149.999,92 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa, minorando la dotación de la línea S8054, se concurrencia competitiva.
Valencià: Expedient número 22.004/18-133.
Español: Expediente número 22.004/18-133.