gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) Concurs: Una vegada acabada la fase d'oposició, tindrà lloc la valoració de la fase de concurs, entre aquells aspirants, que hagen superat la fase d'oposició.
Español: B) Concurso: Una vez acabada la fase de oposición, tendrá lugar la valoración de la fase de concurso entre los aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits dels aspirants s'han d'enumerar juntament amb la sol·licitud de participació en les proves selectives, i han d'estar referits únicament als mèrits que els aspirants tenen fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licitud de participació en les proves selectives.
Español: Los méritos de los aspirantes se deben enumerar, detallar y presentar junto con la solicitud de participación en las pruebas selectivas, y deben estar referidos únicamente a los méritos que los aspirantes tienen hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Amb independència del que disposen les bases generals que hi siguen aplicables, per no contradir el que determinen aquestes bases específiques, els documents acreditatius dels mèrits de la fase d'oposició els presentaran únicament els aspirants que han superat la fase d'oposició.
Español: Con independencia de lo que disponen las bases generales que sean aplicables, por no contradecir lo que determinan estas bases específicas, los documentos acreditativos de los méritos de la fase de oposición los presentarán únicamente los aspirantes que han superado la fase de oposición.
Valencià: Sols es valoraran en la fase de concurs els mèrits degudament acreditats que es corresponguen amb els mèrits enumerats juntament amb la sol·licitud abans esmentada, que es presenten dins del termini de 5 dies abans esmentat, tot això sense perjudici de l'esmena o aclariment d'algun mèrit que siga requerida pel tribunal.
Español: Solo se valorarán en la fase de concurso los méritos debidamente acreditados que se correspondan con los méritos enumerados junto con la solicitud antes mencionada, que se presentan dentro del plazo de cinco días antes mencionado, todo esto sin perjuicio de la enmienda o aclaración de algún mérito que sea requerido por el tribunal.
Valencià: És a dir, places o llocs de treball de personal operari d'ajuda a domicili, grup E.
Español: Es decir, plazas o puestos de trabajo de personal operario de ayuda a domicilio, grupo E.
Valencià: b) Titulacions complementàries: es valorarà estar en possessió de les titulacions que s'indiquen seguidament que siguen diferents a les que es presenta com a requisit d'accés.
Español: b) Titulaciones complementarias: se valorará estar en posesión de las titulaciones que se indican seguidamente que sean diferentes a las que se presenta como requisito de acceso.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a personal d'ajuda a domicili o personal de cura de persones. 3.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal de ayuda a domicilio o personal de cuidado de personas. 3.
Valencià: Diversitat funcional. 4.
Español: Diversidad funcional. 4.
Valencià: Coneixement de llengües o idiomes comunitàries.
Español: Conocimiento de lenguas o idiomas comunitarios.
Valencià: e) Cursos: es valorarà l'assistència i/o aprofitament a cursos amb certificat acreditatiu, sempre que tinguen una relació estreta amb les activitats, coneixements i/o experiència propis de les places convocades, i estiga reflectida de manera expressa la seua duració en hores lectives.
Español: e) Cursos: se valorará la asistencia y/o aprovechamiento a cursos con certificado acreditativo, siempre que tengan una relación estrecha con las actividades, conocimientos y/o experiencia propias de las plazas convocadas, y esté reflejada de manera expresa su duración en horas lectivas.
Valencià: Igualment, en compliment del Pla d'igualtat es valorarà la formació en matèria de gènere i igualtat.
Español: Igualmente, en cumplimiento del Plan de Igualdad, se valorará la formación en materia de género e igualdad.
Valencià: Titulacions complementàries diferents a les que es presenta o acredita com a requisit d'accés. 1 punt Graduat escolar, Graduat ESO, FP 1, Cicle bàsic d'FP: 0,25 punts BUP, Batxiller, FP 2 o Cicle Mitjà d'FP: 0,50 punts.
Español: Titulaciones complementarias diferentes a las que se presenta o acredita como requisito de acceso. 1 punto Graduado escolar, Graduado ESO, FP 1, Ciclo básico de FP: 0,25 puntos BUP, Bachiller, FP 2 o Ciclo Mediano de FP: 0,50 puntos.
Valencià: Cicle Superior d'FP: 0,625 punts.
Español: Ciclo Superior de FP: 0,625 puntos.
Valencià: Diplomat universitari: 0,75 punts Grau Universitari: llicenciat universitari, màster universitari, doctorat: 1,00 punts Sols es valorarà la titulació superior acreditada Valencià 1 punt Oral / Nivell A2 del MCER: 0,20 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 0,40 punts -- / Nivell B2 del MCER: 0,50 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 0,60 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 0,80 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 1,00 punts Es comptarà sols el certificat superior acreditat.
Español: Diplomado universitario: 0,75 puntos Grado Universitario: Licenciado universitario, máster universitario, doctorado: 1,00 puntos Solo se valorará la titulación superior acreditada Valenciano 1 punto Oral / Nivel A2 del MCER: 0,20 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 0,40 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 0,50 puntos Medio / Nivel C1 del MCER: 0,60 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 0,80 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 1,00 puntos Se contará solo el certificado superior acreditado.
Valencià: Permís conduir vehicles (màxim 0,50 punts) B: 0,50 punts. 2.
Español: Permiso conducir vehículos (máximo 0,50 puntos) B: 0,50 puntos. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a personal d'ajuda a domicili o personal de cura de persones (màxim 0.60 punts): Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins un màxim de 0,60 punts. 3.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajeno como personal de ayuda a domicilio o personal de cuidado de personas (máximo 0.60 puntos): Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 3.
Valencià: Diversitat funcional (màxim 0.60 punts) Diversitat superior al 33 %: 0,30 punts.
Español: Diversidad funcional (máximo 0.60 puntos) Diversidad superior al 33 %: 0,30 puntos.
Valencià: Diversitat superior al 66 %: 0,60 punts. 4.
Español: Diversidad superior al 66 %: 0,60 puntos. 4.
Valencià: Coneixement de llengües reconegudes a escala comunitària (màxim 1,00 punts): Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,20 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0,40 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 0,50 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 0,60 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 1,00 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada.
Español: Conocimiento de lenguas reconocidas a nivel comunitario (máximo 1,00 puntos): Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,20 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0,40 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 0,50 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 0,60 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 1,00 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada.
Valencià: Cursos 1 punt 0,008 punts per hora PUNTUACIÓ MÀXIMA 5 PUNTS Acreditacions: per a valorar els mèrits referits han d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Cursos 1 punto 0,008 puntos por hora PUNTUACIÓN MÁXIMA 5 PUNTOS Acreditaciones: para valorar los méritos referidos deben acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Experiencia: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: c) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de l'aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: c) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que por parte del aspirante se acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: Permís de conduir vehicles: mitjançant la fotocòpia compulsada del carnet de conducció en vigor expedit per la prefectura provincial de trànsit corresponent. 2.
Español: Carnet de conducir vehículos: mediante la fotocopia compulsada del carnet de conducción en vigor expedido por la jefatura provincial de tráfico correspondiente. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a personal d'ajuda a domicili o personal de cura de persones (assistent d'atenció domiciliaria, treballadora familiar, assistent familiar, auxiliar de residència, cuidador de persones en situació de dependència o altre perfil ocupacional similar): Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 10. 3.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal de ayuda a domicilio o personal de cuidado de personas (asistente de atención domiciliaria, trabajadora familiar, asistente familiar, auxiliar de residencia, cuidador de personas en situación de dependencia u otro perfil ocupacional similar): Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 10. 3.
Valencià: Diversitat funcional: certificat emés per l'organisme competent en què s'acredite el grau de diversitat funcional. 4.
Español: Diversidad funcional: certificado emitido por el organismo competente en qué se acredite el grado de diversidad funcional. 4.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: Els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'escola oficial d'idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament acreditada aquesta circumstància per la persona aspirant.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o Universidades, o títulos equivalentes debidamente acreditada esta circunstancia por la persona aspirante.
Valencià: Programa de temes Matèries comuns: Tema 1.
Español: Programa de temas Materias comunes: Tema 1.
Valencià: Organització Municipal.
Español: Organización Municipal.
Valencià: El personal al servei de les corporacions locals i la seua organització.
Español: El personal al servicio de las corporaciones locales y su organización.
Valencià: El Codi Deontològic del personal auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: El Código Deontológico del personal auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: Els Serveis d'Ajuda a Domicili (SAD).
Español: Los Servicios de Ayuda a domicilio (SAD).
Valencià: El rol de la persona auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: El rol de la persona auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: Tasques i funcions de la persona auxiliar del SAD.
Español: Tareas y funciones de la persona auxiliar del SAD.
Valencià: Treball en Equip.
Español: Trabajo en Equipo.
Valencià: Realitzacions professionals i criteris de realització.
Español: Realizaciones profesionales y criterios de realización.
Valencià: Promoció i conservació de la salut de la persona major.
Español: Promoción y conservación de la salud de la persona mayor.
Valencià: Envelliment actiu en persones majors.
Español: Envejecimiento activo en personas mayores.
Valencià: La realització de les activitats bàsiques de la vida diària en persones amb mobilitat reduïda i persones en el llit: Higiene personal, vestit, alimentació en persones majors, cures domèstiques, ingesta de medicació i ús d'ajudes tècniques.
Español: La realización de las actividades básicas de la vida diaria en personas con movilidad reducida y personas en la cama: Higiene personal, vestido, alimentación en personas mayores, curas domésticas, ingesta de medicación y uso de ayudas técnicas.
Valencià: Tema 7: Cures i atenció sociosanitària de malalties en les persones usuàries en el SAD.
Español: Tema 7: Curas y atención socio sanitaria de enfermedades en las personas usuarias del SAD.
Valencià: Atencions d'urgència.
Español: Atenciones de urgencia.
Valencià: Integració social en la persona usuària.
Español: Integración social en la persona usuaria.
Valencià: Coneixement dels recursos socials, sanitaris, educatius, d'òci i temps lliure que disposa la població de Tavernes.
Español: Conocimiento de los recursos sociales, sanitarios, educativos, de ocio y tiempo libre que dispone la población de Tavernes.
Valencià: Associacions de la població de Tavernes.
Español: Asociaciones de la población de Tavernes.
Valencià: Prevenció de riscos laborals: accidents i riscos laborals en el SAD i el seu personal.
Español: Tema 9.Prevención de riesgos laborales: accidentes y riesgos laborales en el SAD y su personal.
Valencià: Conceptes bàsics de la Protecció de dades de caràcter personal.
Español: Conceptos básicos de la Protección de datos de carácter personal.
Valencià: Conceptes bàsics de la legislació en matèria d'igualtat i violència de gènere.
Español: Conceptos básicos de la legislación en materia de igualdad y violencia de género.
Valencià: Pla d'Igualtat dels empleats i empleades municipals.
Español: Plan de Igualdad de los empleados y empleadas municipales.
Valencià: Segon Publicar aquestes bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 5 de maig de 2023.
Español: Tavernes de la Valldigna, 5 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5379) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en ocasió de la vaga convocada pel Sector Federal de Transport per carretera de la Confederació General del Treball (CGT) que afectarà al col·lectiu de conductors/es professionals del sector de transport de persones urbà i interurbà i transport de mercaderies per carretera, per al 18 de maig de 2023 des de les 00.00 hores fins a les 23.59 hores del mateix dia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5379) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación con ocasión de la huelgas convocada por el Sector Federal de Transporte por carretera de la Confederación General del Trabajo (CGT) que afectará a los/as conductores/as profesionales del sector de transporte de personas urbano e interurbano y transporte de mercancías por carretera, para el 18 de mayo de 2023 desde las 00:00 horas hasta las 23:59 horas del mismo día, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5379 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en ocasió de la vaga convocada pel Sector Federal de Transport per carretera de la Confederació General del Treball (CGT) que afectarà al col·lectiu de conductors/es professionals del sector de transport de persones urbà i interurbà i transport de mercaderies per carretera, per al 18 de maig de 2023 des de les 00.00 hores fins a les 23.59 hores del mateix dia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5379 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación con ocasión de la huelgas convocada por el Sector Federal de Transporte por carretera de la Confederación General del Trabajo (CGT) que afectará a los/as conductores/as profesionales del sector de transporte de personas urbano e interurbano y transporte de mercancías por carretera, para el 18 de mayo de 2023 desde las 00:00 horas hasta las 23:59 horas del mismo día, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5379] Pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 15 de maig de 2023 s'han resolt els serveis mínims d'aplicació en ocasió de la vaga convocada que afectarà al col·lectiu de conductors/es professionals del sector de transport de persones urbà i interurbà i transport de mercaderies per carretera, per al 18 de maig de 2023 des de les 00.00 hores fins a les 23.59 hores del mateix dia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/5379] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 15 de mayo de 2023 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación con ocasión de la huelga convocada que afectará a los/as conductores/as profesionales del sector de transporte de personas urbano e interurbano y transporte de mercancías por carretera, para el 18 de mayo de 2023 desde las 00.00 horas hasta las 23.59 horas del mismo día, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en la següent adreça: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida Resolució de 15 de maig de 2023 estableix: Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial Decret llei 17/1977, de 4 de març, sobre relacions de treball, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se mentre dure la situació de vaga convocada per al dia 18 de maig de 2023 des de les 00.00 fins a les 23.59 hores del mateix que afectarà a col·lectiu de conductors/es professionals del sector de transport de persones urbà i interurbà i transport de mercaderies per carretera, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: A) Transport interurbà de persones per carretera (regular i discrecional): 1.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida Resolución de 15 de mayo de 2023 establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, sobre relaciones de trabajo, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse mientras dure la situación de huelga convocada para el día 18 de mayo de 2023 desde las 00:00 hasta las 23.59 horas del mismo que afectará a los/las conductores/as profesionales del sector de transporte de personas urbano e interurbano y transporte de mercancías por carretera, en el ámbito de la Comunitat Valenciana:: A) Transporte interurbano de personas por carretera (regular y discrecional): 1.
Valencià: Per als serveis de transport escolar: es prestaran com a serveis mínims el 65 % dels serveis que regularment es presten en dies lectius, havent de prioritzar en aquest percentatge tant aquelles expedicions amb recorreguts de major distància com els centres d'educació especial.
Español: Para los servicios de transporte escolar: se prestarán como servicios mínimos el 65 % de los servicios que regularmente se prestan en días lectivos, debiendo priorizar en este porcentaje tanto aquellas expediciones con recorridos de mayor distancia como los centros de educación especial. 2.
Valencià: Per als serveis de transport específic a centres de treball: es prestaran com a serveis mínims el 55 % dels serveis que regularment es presten en dies laborables, havent de prioritzar en aquest percentatge aquelles expedicions amb recorreguts de major distància. 3.
Español: Para los servicios de transporte específico a centros de trabajo: se prestarán como servicios mínimos el 55 % de los servicios que regularmente se prestan en días laborables, debiendo priorizar en este porcentaje aquellas expediciones con recorridos de mayor distancia. 3.