gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Els 6 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Física rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 6 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada Española de Física recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 - cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 ?), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 26 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11715) ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/63, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11715) ACUERDO de 2 de desembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/63, por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11715 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/63, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11715 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 2 de desembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/63, por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/11715] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/63 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica a les Oficines Comarcals d'Agricultura de València durant el període del 26 d'octubre de 2021 al 31 de març de 2022, per un import de 37.096,26 - (IVA inclòs).
Español: [2022/11715] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/63 como consecuencia del suministro de energía eléctrica a las Oficinas Comarcales de Agricultura de Valencia durante el periodo del 26 de octubre de 2021 al 31 de marzo de 2022, por un importe de 37.096,26 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 19.273,63 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 19.273,63 € (IVA incluído).
Valencià: València, 2 de desembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1001) Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives a l'expropiació per a l'execució del Projecte d'urbanització «Ribera del Riu Sec».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1001) Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas a la expropiación para la ejecución del Proyecto de urbanización «Ribera del Rio Seco».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1001 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives a l'expropiació per a l'execució del Projecte d'urbanització «Ribera del Riu Sec».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1001 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas a la expropiación para la ejecución del Proyecto de urbanización «Ribera del Rio Seco».
Valencià: [2022/1001] El regidor delegat d'Urbanisme de l'Àrea de Govern d'Ordenació del Territori de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber: Que en haver sigut aprovat el Projecte d'expropiació forçosa, per taxació conjunta, per a l'execució del Projecte d'urbanització «Ribera del Riu Sec», de Castelló de la Plana, es fa públic que es convoca els propietaris dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes de pagament i ocupació en aquest ajuntament, a la plaça Major, núm. 1, planta 4a, el dia 1 de març de 2022, a les hores que a continuació s'indiquen.
Español: [2022/1001] El concejal delegado de Urbanismo del Área de Gobierno de Ordenación del Territorio del Ayuntamiento de Castelló de la Plana hace saber: Que habiendo sido aprobado el Proyecto de expropiación forzosa, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de urbanización «Ribera del Río Seco», de Castelló de la Plana, se hace público que se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas de pago y ocupación en este ayuntamiento, en plaza Mayor núm. 1 planta 4ª, el día 1 de marzo de 2022 a las horas que a continuación se indican.
Valencià: El titular o titulars dels béns i drets afectats han d'assistir-hi proveïts de DNI.
Español: El titular o titulares de los bienes y derechos afectados deberán asistir provistos de DNI.
Valencià: Les persones jurídiques han d'acreditar suficientment la representació, en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i han d'aportar l'escriptura de poders degudament validada per l'assessoria jurídica d'aquest Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las personas jurídicas deberán acreditar suficientemente la representación, en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, debiendo aportar escritura de poderes debidamente bastanteada por la asesoría jurídica de este Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per mitjà d'una cèdula a cada un dels afectats.
Español: El presente señalamiento será notificado mediante cédula a cada uno de los afectados.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: José Luis López Ibáñez.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: José Luis López Ibáñez.
Valencià: FINCA TITULAR DIA HORA 1 DESCONEGUT Dimarts, 1 de març de 2022 9,30 2 y 6 JUAN LUIS ROJAS MARTOS Dimarts, 1 de març de 2022 9,40 2 y 6 ANA LUCIA MONFORT MOR Dimarts, 1 de març de 2022 9,40 3 ANGELA ALEMANY GINES Dimarts, 1 de març de 2022 9,50 3 FRANCISCO ALEMANY GINES Dimarts, 1 de març de 2022 9,50 3 JUAN ALEMANY GINES Dimarts, 1 de març de 2022 9,50 3 ENRIQUE ALEMANY GINES Dimarts, 1 de març de 2022 9,50 4 DESCONEGUT Dimarts, 1 de març de 2022 10,00 5 JESUS CAMBERO URUÑUELA Dimarts, 1 de març de 2022 10,10 5 CAIXABANK, SA.
Español: FINCA TITULAR DÍA HORA 1 DESCONOCIDO Martes, 1 de marzo de 2022 9,30 2 y 6 JUAN LUIS ROJAS MARTOS Martes, 1 de marzo de 2022 9,40 2 y 6 ANA LUCIA MONFORT MOR Martes, 1 de marzo de 2022 9,40 3 ANGELA ALEMANY GINES Martes, 1 de marzo de 2022 9,50 3 FRANCISCO ALEMANY GINES Martes, 1 de marzo de 2022 9,50 3 JUAN ALEMANY GINES Martes, 1 de marzo de 2022 9,50 3 ENRIQUE ALEMANY GINES Martes, 1 de marzo de 2022 9,50 4 DESCONOCIDO Martes, 1 de marzo de 2022 10,00 5 JESUS CAMBERO URUÑUELA Martes, 1 de marzo de 2022 10,10 5 CAIXABANK, SA.
Valencià: Dimarts, 1 de març de 2022 10,10 7 EMILIA CAPDEVILA APARISI Dimarts, 1 de març de 2022 10,20 7 M.
Español: Martes, 1 de marzo de 2022 10,10 7 EMILIA CAPDEVILA APARISI Martes, 1 de marzo de 2022 10,20 7 M.
Valencià: ª LIDON CAPDEVILA APARISI Dimarts, 1 de març de 2022 10,20 8 SOCIEDAD DE GESTIÓN DE ACTIVOS PROCEDENTES DE LA REESTRUCTURACIÓN BANCARIA, SA.
Español: ª LIDON CAPDEVILA APARISI Martes, 1 de marzo de 2022 10,20 8 SOCIEDAD DE GESTIÓN DE ACTIVOS PROCEDENTES DE LA REESTRUCTURACIÓN BANCARIA, SA.
Valencià: (SAREB) Dimarts, 1 de març de 2022 10,30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (SAREB) Martes, 1 de marzo de 2022 10,30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9650) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte per a captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9650) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para captación de aguas subterráneas mediante sondeo.
Valencià: Terme municipal de Requena (València).
Español: Término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Expedient: (2049687) 126/2021/AIA.
Español: Expediente: (2049687) 126/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9650 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte per a captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9650 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto para captación de aguas subterráneas mediante sondeo.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2021/212.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2021/212.
Valencià: Localització: t.
Español: Localización: t.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Descripció del projecte Segons la documentació aportada, la finalitat del projecte és la captació d'aigües subterrànies per al seu ús mitjançant reg per degoteig d'una explotació agrària dedicada al cultiu de la vinya.
Español: «Informe de impacto ambiental Descripción del proyecto Según la documentación aportada, la finalidad del proyecto es la captación de aguas subterráneas para su uso mediante riego por goteo de una explotación agraria dedicada al cultivo de la vid.
Valencià: L'extensió total de la parcel·la on se situarà el sondeig ascendeix a 12,54 ha, però es pretén regar una superfície de 26,72 ha de vinyes; es disposa en l'actualitat d'una xarxa pròpia de distribució, així com dels elements necessaris per a la seua explotació.
Español: La extensión total de la parcela donde se ubicará el sondeo asciende a 12,54ha, pero se pretende regar una superficie de 26,72 ha de viñedos disponiendo en la actualidad de una red propia de distribución, así como los elementos necesarios para su explotación.
Valencià: Per a aquesta comarca agrària a aquest tipus de cultiu se li assigna una dotació de 1.250 m³/ha/any, la qual cosa suposarà un volum màxim d'extracció mitjà anual de 33.400 m³ i un volum diari mitjà de 396 m³.
Español: Para esta comarca agraria a este tipo de cultivo se le asigna una dotación de 1.250m³/ha/año, lo que supondrá un volumen máximo de extracción medio anual de 33.400 m³ y un volumen diario medio de 396m³.
Valencià: El cabal màxim d'explotació per al correcte funcionament del sistema de reg localitzat ha de correspondre's amb el necessari per a cobrir les demandes hídriques dels cultius en el mes de major consum i s'estima, segons el projecte i en funció de les necessitats previstes, en uns 11 l/s, amb un cabal mitjà anual d'1,06 l/s.
Español: El caudal máximo de explotación para el correcto funcionamiento del sistema de riego localizado debe corresponderse con el necesario para cubrir las demandas hídricas de los cultivos en el mes de mayor consumo estimándose, según el proyecto y en función de las necesidades previstas, en unos 11 l/s, con un caudal medio año de 1,06 l/s.
Valencià: En la documentació es defineixen les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i condicionament d'un sondeig d'investigació que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat i qualitat suficient per a garantir la viabilitat de l'explotació agrícola.
Español: En la documentación se definen las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad y calidad suficiente para garantizar la viabilidad de la explotación agrícola.
Valencià: Aquest sondeig captarà l'aqüífer de la Serra de Malacara 53.02.03 que pertany al subsistema de las Serranías (53.02).
Español: Este sondeo captará el acuífero de la sierra de Malacara 53.02.03 que pertenece al subsistema de las Serranías (53.02).
Valencià: Segons la denominació actual, es localitza sobre la massa d'aigua subterrània 080.139 Cabrillas-Malacara.
Español: Según la denominación actual, se localiza sobre la masa de agua subterránea 080.139 Cabrillas - Malacara.
Valencià: Es preveu que el sondeig travesse materials detrítics del quaternari fins als 20 m, per a continuar amb margues fins al metre 80, seguint fins a la fi de sondeig (300 m) amb calcàries, pertanyents, tots dos trams, al cretàcic superior.
Español: Se prevé que el sondeo atraviese materiales detríticos del cuaternario hasta los 20m, para continuar con margas hasta el metro 80, siguiendo hasta fin de sondeo (300m) con calizas, pertenecientes, ambos tramos, al cretácico superior.
Valencià: L'obra es realitzarà a rotopercussió i tindrà 300 m de profunditat, amb un diàmetre de perforació de 250 mm.
Español: La obra se realizará a rotopercusión y tendrá 300m de profundidad, con un diámetro de perforación de 250mm.
Valencià: S'entubarà íntegrament amb canonada d'acer de 200 mm de diàmetre i 6 mm de grossària, cimentant els 6 primers metres i ranurant la canonada des dels 150 m fins a la fi de sondeig, i es preveu que l'aigua es trobe a 180 m de profunditat.
Español: Se entubará en su totalidad con tubería de acero de 200mm de diámetro y 6mm de espesor, cementando los 6 primeros metros y ranurando la tubería desde los 150m hasta fin de sondeo, y se prevé que el agua se encuentre a 180m de profundidad.
Valencià: En la documentació no es contempla ni es pressuposta la realització d'un assaig de bombament.
Español: En la documentación no se contempla ni se presupuesta la realización un ensayo de bombeo.
Valencià: La parcel·la està en una zona classificada com a sòl urbanitzable (zona de nou desenvolupament residencial) limítrof amb terrenys classificats com a sòl no urbanitzable comú, dels quals la separa un camí.
Español: La parcela está en una zona clasificada como suelo urbanizable (zona de nuevo desarrollo residencial) limítrofe con terrenos clasificados como suelo no urbanizable común, de los que la separa un camino.
Valencià: El sondeig se situa a 300 m al sud de la Rambla de la Boquera l'estret llit de la qual (25 m) alberga una vegetació que està classificada com a terreny forestal per la qual cosa es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El sondeo se ubica a 300m al sur de la rambla de la Boquera cuyo estrecho cauce (25m) alberga una vegetación que está clasificada como terreno forestal por lo que se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat en data 22.09.2021 el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València va donar trasllat del projecte de l'esmentada obra i del document ambiental de l'expedient (ref.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 22.09.2021 el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, dio traslado del proyecto de la citada obra y del documento ambiental del expediente (ref.
Valencià: ASOSUB/2021/212), a fi de ser sotmesos al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2021/212), al objeto de ser sometidos al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada pels equips de perforació, canonades, maquinària, bassa de llots i accessoris serà d'uns 500 m², l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria, balsa de lodos y accesorios será de unos 500m², cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: b) El termini màxim d'execució de les obres serà de dues setmanes incloses les obres de les instal·lacions elevadores i el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo máximo de ejecución de las obras, será de dos semanas incluyendo las obras de las instalaciones elevadoras y el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: Pel que respecta a les obres necessàries per a realitzar la perforació, consistiran a condicionar els accessos al pou, aplanar l'esplanada de perforació i excavar la bassa de llots.
Español: Por lo que respecta a las obras necesarias para realizar la perforación, consistirán en acondicionar los accesos al pozo, allanar la explanada de perforación y excavar la balsa de lodos.