gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7852 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc vacant PF3, vicegerent o vicegerenta d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7852 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto vacante PF3, vicegerente o vicegerenta de esta universidad.
Valencià: [2021/7852] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat real de dones i homes i la prohibició de discriminació per raó de gènere utilitzant-se un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/7852] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad real de mujeres y hombres y la prohibición de discriminación por razón de género utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en el seu article 115, estableix que el sistema de lliure designació consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en su artículo 115, establece que el sistema de libre designación consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 132.4 dels Estatuts d'aquesta Universitat Politècnica de València respecte als sistemes de provisió dels llocs de treball del personal d'administració i serveis i en virtut de les facultats que li venen conferides pels propis Estatuts d'aquesta universitat, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació, l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 132.4 de los Estatutos de esta Universitat Politècnica de València con respecto a los sistemas de provisión de los puestos de trabajo del personal de administración y servicios y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por los propios Estatutos de esta universidad, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación, la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Requisits de Participació Hi pot participar el personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, de la Universitat Politècnica de València i el personal funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana i altres administracions públiques, incloent-hi les universitats públiques, que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de Participación Podrá participar el personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1 de la Universitat Politècnica de València y el personal funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana y otras administraciones publicas, incluyéndose a estos efectos las universidades públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Vacant Es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball de vicegerent/a la classificació del qual, condicions i requisits figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacante Se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de vicegerente/a cuya clasificación, condiciones y requisitos figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La sol·licitud per a participar en la convocatòria es presentarà a la Seu electrònica de la Universitat Politècnica de València (https://sede.upv.es/) a través de «Presentació sol·licitud genèrica», seleccionant en òrgan de destinació el Servei de Recursos Humans. 3.2.
Español: La solicitud, para participar en la convocatoria, se presentará en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València (https://sede.upv.es/) a través de «Presentación solicitud genérica», seleccionando en órgano de destino el Servicio de Recursos Humanos. 3.2.
Valencià: S'ha de presentar una única sol·licitud adjuntant la documentació següent: a) Sol·licitud degudament emplenada, tal com consta en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Se deberá presentar una única solicitud adjuntando la siguiente documentación: a) Solicitud debidamente cumplimentada, tal y como figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: b) Historial professional de competències i capacitats de la persona aspirant, degudament justificat de manera documental, llevat que conste en els arxius de personal de la Universitat. 3.3.
Español: b) Historial profesional de competencias y capacidades de la persona aspirante, debidamente justificados de forma documental, salvo que conste en los archivos de personal de la Universitat. 3.3.
Valencià: Per a la participació en la convocatòria corresponent, i mentre no se subscriguen els convenis de conferència sectorial o altres instruments de col·laboració que regulen la mobilitat interadministrativa, el personal procedent d'altres administracions públiques ha d'aportar, al costat de la seua sol·licitud, certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar els punts següents: a) Condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: Para su participación en la correspondiente convocatoria, y en tanto no se suscriban los convenios de conferencia sectorial u otros instrumentos de colaboración que regulen la movilidad interadministrativa, el personal procedente de otras administraciones públicas deberá aportar, junto a su solicitud, certificado de su administración de origen en el que se haga constar los siguientes extremos: a) Condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial.
Valencià: b) Cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: b) Cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Si l'administració d'origen no està estructurada en cossos, escales o qualsevol altra agrupació de funcionaris, s'han d'especificar les funcions i característiques del lloc de treball que exercia en la seua administració d'origen.
Español: Si la administración de origen no estuviera estructurada en cuerpos, escalas o cualquier otra agrupación de funcionarios, se especificarán las funciones y características del puesto de trabajo que desempeñaba en su administración de origen.
Valencià: La no aportació d'aquest certificat suposa l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 3.4.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 3.4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà al que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 4.3.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 4.3.
Valencià: Contra els actes de la comissió, que no posen fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació o publicació, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest recurs es podrà interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre'l. 4.4.
Español: Este recurso se podrá interponer ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo. 4.4.
Valencià: La comissió, podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a totes les persones aspirants o a les quals considere necessàries a la realització d'una entrevista. 4.5.
Español: La comisión, podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o a las que considere necesarias a la realización de una entrevista. 4.5.
Valencià: La comissió acordarà i elevarà al rector de la Universitat Politècnica de València la seua proposta d'adjudicació motivada amb la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball.
Español: La comisión acordará y elevará al rector de la Universitat Politècnica de València su propuesta de adjudicación motivada con la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el rector de la Universitat Politècnica de València resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap resulta idoni per al seu acompliment.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el rector de la Universitat Politècnica de València resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: En el primer cas, la resolució haurà d'indicar expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió i en el seu cas, el cessament en l'actual lloc de treball.
Español: En el primer caso, la resolución deberá indicar expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión y en su caso, el cese en el actual puesto de trabajo.
Valencià: Aquesta resolució serà remesa per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Informació respecte de les dades arreplegades 6.1.
Español: Información respecto de los datos recogidos 6.1.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, l'informem que el responsable del tractament de les dades tractades a fi d'aquesta convocatòria és la Universitat Politècnica de València. 6.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Politècnica de València. 6.2.
Valencià: La base legal per al tractament de les seues dades personals és la necessitat de gestionar el procediment de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la present convocatòria. 6.3.
Español: La base legal para el tratamiento de sus datos personales es la necesidad de gestionar el procedimiento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la presente convocatoria. 6.3.
Valencià: No estan previstes cessions o transferències internacionals de les dades personals tractats. 6.4.
Español: No están previstas cesiones o transferencias internacionales de los datos personales tratados. 6.4.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que els identifique (NIF-NIE, Passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant: delegat de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante: delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: CIF Q4618002B Camí de Vera, s/n. 46022 València. 6.5.
Español: CIF Q4618002B camí de Vera, s/n. 46022 València. 6.5.
Valencià: En cas de reclamació l'autoritat competent és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 6.6.
Español: En caso de reclamación la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos. 6.6.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que posen fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que ponen fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball convocat.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo convocado.
Valencià: Coordinar els processos de planificació de recursos humans i, en concret, l'anàlisi i la classificació dels llocs de treball.
Español: Coordinar los procesos de planificación de recursos humanos y, en concreto, el análisis y la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Coordinar i planificar els processos de selecció i provisió del personal d'administració i serveis, personal docent i investigador i personal d'investigació.
Español: Coordinar y planificar los procesos de selección y provisión del personal de administración y servicios, personal docente e investigador y personal de investigación.
Valencià: Elaborar els estudis, anàlisis i propostes que li siguen encomanats.
Español: Elaborar los estudios, análisis y propuestas que le sean encomendados.
Valencià: Donar suport a tots els òrgans de Govern de la UPV.
Español: Prestar apoyo a todos los órganos de Gobierno de la UPV.
Valencià: Assumir les funcions atribuïdes al gerent en cas d'absència d'aquest.
Español: Asumir las funciones atribuidas al gerente en caso de ausencia del mismo.
Valencià: I totes aquelles altres funcions que li siguen encomanades pel gerent.
Español: Y todas aquellas otras funciones que le sean encomendadas por el gerente.
Valencià: Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Direcció Localitat DNI Telèfon B.
Español: Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B.
Valencià: Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic Sol·licita: Ser admès o admesa en la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball PF3, vicegerent/a de la Universitat Politècnica de València i declara que són certs les dades que figuren en l'historial professional de competències i capacitats i assumeix, en cas contrari, les responsabilitats que pogueren derivar-se de les inexactituds que consten.
Español: Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico Solicita: Ser admitido o admitida en la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo PF3, vicegerente/a de la Universitat Politècnica de València y declara que son ciertos los datos que figuran en el historial profesional de competencias y capacidades y asume, en caso contrario, las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Signatura, València, - de - de 2021 RECTOR DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firma, València, - de - de 2021 RECTOR DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11325) CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell, de regulació del sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11325) CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell, de regulación del sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/07/02/91/corrigendum/20211110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/07/02/91/corrigendum/20211110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/11325 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública remuneració del treball legislació funcionari administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell, de regulació del sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/11325 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública remuneración del trabajo legislación funcionario administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell, de regulación del sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad.
Valencià: [2021/11325] Advertida una errada en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9130, de 19.07.2021, pertoca la seua correcció en els següents termes: En la fórmula inclosa en l'article 20.1, pàgina 32395, on diu: Ha de dir: València, 8 de novembre de 2021.
Español: [2021/11325] Advertido un error en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9130, de 19.07.2021, procede su corrección en los siguientes términos: En la fórmula incluida en el artículo 20.1, página 32395, donde dice: Debe decir: València, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5709) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5709) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : III.