gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, inclosos els treballadors i les treballadores autònoms, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracten, amb posterioritat a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte indefinit inicial a jornada completa, les persones desocupades que pertanyen als col·lectius indicats en el resolc quart de la resolució.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrá ser beneficiaria de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato indefinido inicial a jornada completa, a las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto de la Resolución.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la cessió de subvencions per a fomentar la contractació indefinida inicial a jornada completa de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación indefinida inicial a jornada completa de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juliol de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de julio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 12.000.000 d'euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 12.000.000 de euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció serà el resultat de multiplicar el 90% del salari mínim interprofessional (incrementat en la part proporcional de la paga extra) vigent en el moment de la contractació pel nombre mínim de mesos de manteniment del seu contracte.
Español: El importe de la subvención será el resultado de multiplicar el 90% del salario mínimo interprofesional (incrementado en la parte proporcional de la paga extra) vigente en el momento de la contratación por el número mínimo de meses de mantenimiento de su contrato.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 31 d'octubre de 2020.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4442) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova la convocatòria d'ajuts per a l'elaboració de tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4442) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la elaboración de tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4442 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova la convocatòria d'ajuts per a l'elaboració de tesis, treballs fi de grau (TFG), treballs fi de màster (TFM) i memòries d'investigació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4442 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la elaboración de tesis, trabajos fin de grado (TFG), trabajos fin de máster (TFM) y memorias de investigación en valenciano de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la UMH que va presentar el curs passat 2018/19 o que presentarà al curs actual 2019/20 la seua tesi, treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM) i memòries d'investigació o equivalents en valencià.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UMH que presentó el curso pasado 2018/19 o que presentará en el curso actual 2019/20 su tesis, trabajo fin de grado (TFG), trabajo fin de máster (TFM) y memorias de investigación o equivalentes en valenciano.
Valencià: Bases reguladores https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2364.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2364.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia: Les quantitats màximes que es podran concedir seran de 400 euros per a tesis i de 150 euros per a treballs fi de grau, treballs fi de màster i memòries d'investigació o equivalents.
Español: Cuantía Las cantidades máximas que se podrán conceder serán de 400 euros para tesis y de 150 euros para trabajos fin de grado, trabajos fin de máster y memorias de investigación o equivalentes.
Valencià: La quantitat disponible per a l'any 2020 és de 1.500 euros.
Español: La cantidad disponible para el año 2020 es de 1.500 euros.
Valencià: I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb les especificitats establertes en les presents bases.
Español: I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, i la finalització serà el 30 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será hasta el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3867) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3867) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3867 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics de serveis sanitaris (A1-S05-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3867 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos de servicios sanitarios (A1-S05-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/3867] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'inspecció de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat, escala d'inspectors i inspectores farmacèutics i farmacèutiques de serveis sanitaris (A1-S05-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2020/3867] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat, escala de inspectores e inspectoras farmacéuticos y farmacéuticas de servicios sanitarios (A1-S05-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8731, 03.02.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8633) Extracte de la Resolució de 14 setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes a estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8633) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8633 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 setembre de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes a estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8633 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas a estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales durante el curso 2020-2021.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes els estudiants agrupats en col·lectius, les associacions d'estudiants i les federacions d'associacions que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants constituïdes legalment formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas los estudiantes agrupados en colectivos, las asociaciones de estudiantes, las federaciones de asociaciones que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes constituidas legalmente formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran.
Valencià: Cal que els sol·licitants acrediten la presència efectiva de dones i homes en les dades que figuren en el seu registre en el cens, de manera que almenys una de les tres persones representants del col·lectiu o associació siga dona, d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Es necesario que los solicitantes acrediten la presencia efectiva de mujeres y hombres en los datos que figuran en su registro en el Censo, de forma que al menos una de las tres persones representantes del colectivo o asociación sea mujer, de acuerdo con lo que establece la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a activitats i propostes socioculturals realitzades directament pels estudiants de la Universitat de València, organitzats mitjançant associacions o col·lectius d'estudiants.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es apoyar las actividades y propuestas socioculturales realizadas directamente por los estudiantes de la Universitat de València, organizados mediante asociaciones o colectivos de estudiantes.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://www.uv.es/sedi] i en la Bases de Dades Nacional de Subvencions, a través del web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 29.627 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 29.627 euros.
Valencià: La dotació econòmica màxima per projecte variarà entre 2.500 euros i 1.500 euros, segons la tipologia dels sol·licitants.
Español: La dotación económica máxima por proyecto, variará entre 2.500 euros y 1.500 euros, según la tipología de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días hábiles contadores a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: València, 24 de setembre de 2020.
Español: València, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: (DOGV de 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV de 27.06.2019), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2971) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat i del document de síntesi del procés participatiu ciutadà de la proposta del Pla especial de l'àrea funcional número 10, Natzaret (03001-2019-000063).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2971) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado y del documento de síntesis del proceso participativo ciudadano de la propuesta del Plan especial del área funcional número 10, Nazaret (03001-2019-000063).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2971 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat i del document de síntesi del procés participatiu ciutadà de la proposta del Pla especial de l'àrea funcional número 10, Natzaret (03001-2019-000063).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2971 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado y del documento de síntesis del proceso participativo ciudadano de la propuesta del Plan especial del área funcional número 10, Nazaret (03001-2019-000063).