gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/10591] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de juliol de 2016, número 7822, es va publicar l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals.
Español: [2016/10591] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 6 de julio de 2016, número 7822, se publicó la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales.
Valencià: b) Les ajudes destinades a projectes d'inserció a través dels CEE+I, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, es financen amb càrrec al capítol 4, codi línia S2240000, per un import màxim de 30.000,00 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: b) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción a través de los CEE+I, reguladas en el capítulo II del título II de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, se financian con cargo al capítulo 4, código línea S2240000, por un importe máximo de 30.000,00 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència de la modificació pressupostària nombre 31.010/2016, per la qual es va efectuar una transferència de crèdit en el capítol IV, a la línia S2240, del subprograma 322.51, per import d'1.800.000 ?, i per mitjà de la Resolució del director general del SERVEF, de data 12 de desembre de 2016, es va incrementar la dotació assignada en la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, en 1.800.000 euros, amb fons propis no condicionats de la Generalitat, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, d'acord al detall següent: 1.
Español: Como consecuencia de la modificación presupuestaria número 31.010/2016, por la que se efectuó una transferencia de crédito en el capítulo IV, a la línea S2240, del subprograma 322.51, por importe de 1.800.000 ?, y mediante la Resolución del director general del SERVEF, de fecha 12 de diciembre de 2016, se incrementó la dotación asignada en la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, en 1.800.000 euros, con fondos propios no condicionados de la Generalitat, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, de acuerdo al siguiente detalle: 1.
Valencià: Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'Ordre 6/2016, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre: s'amplia la dotació en 1.800.000 euros, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons propis no condicionats de la Generalitat, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 20.680.000 euros.
Español: Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el capítulo I del título II de la Orden 6/2016, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden: se amplía la dotación en 1.800.000 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos propios no condicionados de la Generalitat, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 20.680.000 euros.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2016, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, arriba a un import global màxim de 20.760.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2016, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 20.760.000 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició final primera, apartat 3 de l'Ordre 6/2016 i en l'apartat 2n de l'article 2 de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016, vistes les sol·licituds presentades fins al moment i existint crèdit disponible, correspon incrementar el finançament pressupostari i publicar una dotació addicional de fons per als esmentats programes, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: º del artículo 2 de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible, procede incrementar la financiación presupuestaria y publicar una dotación adicional de fondos para los citados programas, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera de l'Ordre 6/2016 i en l'article 2 de la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en la Resolució de 14 de juliol de 2016, de la directora general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2016, i ampliada posteriorment per Resolució del director general del SERVEF, de data 12 de desembre de 2016, d'acord al detall següent: 1.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la disposición final primera de la Orden 6/2016 y en el artículo 2 de la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en la Resolución de 14 de julio de 2016, de la directora general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2016, y ampliada posteriormente por Resolución del director general del SERVEF, de fecha 12 de diciembre de 2016, de acuerdo al siguiente detalle: 1.
Valencià: Les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulades en el capítol I del títol II de l'Ordre 6/2016, així com les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida de treballadors amb diversitat funcional procedents d'enclavaments laborals regulades en el títol III d'aquesta ordre: s'amplia la dotació en 240.166,23 euros, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal, amb la qual cosa la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim de 20.920.166,23 euros (19.120.166,23 euros finançats amb fons del SEPE i 1.800.000 euros finançats amb fons propis no condicionats de la Generalitat).
Español: Las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el capítulo I del título II de la Orden 6/2016, así como las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida de trabajadores con diversidad funcional procedentes de enclaves laborales reguladas en el título III de dicha orden: se amplía la dotación en 240.166,23 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos del Servicio Público de Empleo Esatal, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 20.920.166,23 euros (19.120.166,23 euros financiados con fondos del SEPE y 1.800.000 euros financiados con fondos propios no condicionados de la Generalitat).
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2016, per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals, arriba a un import global màxim de 21.000.166,23 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2016, para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales, alcanza un importe global máximo de 21.000.166,23 euros.
Valencià: La present resolució produirà efectes des del dia de la seua firma i es publicarà en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su firma y se publicará en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General del SERVEF en el termini esmentat, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10455) Subhasta d'aprofitament ordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V052 La Sierra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10455) Subasta de aprovechamiento ordinario de madera en el monte de utilidad pública V052 La Sierra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10455 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Domeño contracte administratiu Subhasta d'aprofitament ordinari de fusta en la forest d'utilitat pública V052 La Sierra.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10455 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Domeño contrato administrativo Subasta de aprovechamiento ordinario de madera en el monte de utilidad pública V052 La Sierra.
Valencià: [2017/10455] Terme municipal: Domeño.
Español: [2017/10455] Término municipal: Domeño.
Valencià: Forest: V-052 UP La Sierra.
Español: Monte: V-052 UP La Sierra.
Valencià: Propietari: Ajuntament de Domeño.
Español: Propietario: Ayuntamiento de Domeño.
Valencià: Espècie: Pinus halepensis.
Español: Especie: Pinus halepensis.
Valencià: Rodals de tala: 122a, 3a, 63b, 66a, 123c i 7b.
Español: Rodales de corta: 122a, 3a, 63b, 66a, 123c y 7b.
Valencià: Tipus aprofitament: biomassa arbre complet (fust+biomassa residual) en peu.
Español: Tipo aprovechamiento: biomasa árbol completo (fuste+biomasa residual) en pie.
Valencià: Nombre d'arbres: 6.384 (c.d.
Español: de árboles: 6.384 (c.d.
Valencià: Biomassa total en verd: 1.047 tones.
Español: Biomasa total en verde: 1.047 toneladas.
Valencià: Taxació: 5,00 euros/tona.
Español: Tasación: 5,00 euros/tonelada.
Valencià: Total preu de taxació: 5.235,00 euros.
Español: Total precio de tasación: 5.235,00 euros.
Valencià: Termini d'execució: fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: L'alienació per motius de quantia haurà de ser per mitjà de subhasta pública a l'alça partint de la quantitat establida en el preu de taxació, més les despeses de publicació i tramitació de l'expedient tramitat a aquest efecte.
Español: La enajenación por motivos de cuantía deberá ser mediante subasta pública al alza partiendo de la cantidad establecida en el precio de tasación, más los gastos de publicación y tramitación del expediente tramitado al efecto.
Valencià: Primera subhasta: termini de presentació 15 dies naturals des de la seua publicació.
Español: Primera subasta: plazo de presentación 15 días naturales desde su publicación.
Valencià: Segona subhasta: termini 10 dies després de la finalització de la primera.
Español: Segunda subasta: plazo 10 días después de la finalización de la primera.
Valencià: Obertura de pliques: l'endemà de la finalització de presentació, en l'Ajuntament a les 11.00 hores.
Español: Apertura de plicas: el día siguiente de finalización de presentación, en el Ayuntamiento a las 11.00 horas.
Valencià: S'adjudicarà de conformitat amb el que disposa el capítol IV del títol II de la Llei 43/2003, de forests, quant al seu contingut bàsic, i l'article 30 i següents de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, així com el capítol IV del Decret 98/1995, pel qual s'aprova el Reglament forestal.
Español: Se adjudicará de conformidad con lo dispuesto en el capítulo IV del título II de la Ley 43/2003, de montes, en cuanto a su contenido básico, y el artículo 30 y siguientes de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, así como el capítulo IV del Decreto 98/1995, por el que se aprueba el Reglamento forestal.
Valencià: Aquest aprofitament haurà de complir les condicions fixades en el plec de condicions particulars tecnicofacultatives establit a aquest efecte i l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals a la Comunitat Valenciana, i la Resolució de 29 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifiquen els annexos de l'ordre anterior (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: Este aprovechamiento deberá cumplir las condiciones fijadas en el pliego de condiciones particulares técnico-facultativas establecido al efecto y la Orden 10/2015, de 8 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana, y la Resolución de 29 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifican los anexos de la orden anterior (DOGV 8047, 24.05.2017).
Valencià: Domeño, 10 de novembre de 2017.
Español: Domeño, 10 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1104) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1104) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1104 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1104 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2017.
Valencià: [2017/1104] El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, estableix el procediment de concessió d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat a través de convocatòries de caràcter anual, que s'inicia en el mes de gener de cada any amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de forests disponibles i susceptibles d'aprofitaments apícoles, indicant el nombre d'assentaments autoritzats per a cada un d'ells i el codi d'identificació, així com la seua situació de disponibilitat i una estimació de la quantitat de ruscos que cada assentament pot suportar.
Español: [2017/1104] El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, establece el procedimiento de concesión de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat a través de convocatorias de carácter anual, que se inicia en el mes de enero de cada año con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de montes disponibles y susceptibles de aprovechamientos apícolas, indicando el número de asentamientos autorizados para cada uno de ellos y el código de identificación, así como su situación de disponibilidad y una estimación de la cantidad de colmenas que cada asentamiento puede soportar.
Valencià: Només es fa pública la relació d'aquells assentaments aptes que finalitzaran el seu període de concessió el 31 d'agost de 2017, i d'aquells que, d'acord amb l'article 7.2 del Decret 71/2011, es troben disponibles a partir d'aquesta data.
Español: Sólo se hace pública la relación de aquellos asentamientos aptos que finalizarán su periodo de concesión el 31 de agosto de 2017, y de aquellos que, de acuerdo con el artículo 7.2 del Decreto 71/2011, se encuentren disponibles a partir de esa fecha.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera els productes apícoles com aprofitaments forestals que han de sotmetre's a autorització administrativa de conformitat amb els articles 30.2 i 31.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera los productos apícolas como aprovechamientos forestales que deben someterse a autorización administrativa de conformidad con sus artículos 30.2 y 31.
Valencià: La competència per a dictar la resolució de la relació de forests gratuïtes l'exerceix la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de conformitat amb el que disposa el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7620, 22.09.2015).
Español: La competencia para dictar la resolución de la relación de montes gratuitos la ostenta la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7620, 22.09.2015).