gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13680) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, assistent social / diplomat treball social, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13680) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, asistente social / diplomado Trabajo Social, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, assistent social / diplomat treball social, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, asistente social / diplomado Trabajo Social, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04, respectivamente.
Valencià: [2005/X13680] El 26 de maig de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04, de proves selectives d'accés al grup B, assistent social / diplomat treball social, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2005/X13680] El 26 de mayo del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, asistente social / diplomado Trabajo Social, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: Vist que per Resolució d'11 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04 (DOGV, número 5138, de 18 de novembre de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 11 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04 (DOGV, número 5138, de 18 de noviembre de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, assistent social / diplomat treball social, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars Presidenta: Carmen Alcina Pérez, Conselleria de Benestar Social.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, asistente social / diplomado Trabajo Social, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidenta: Amparo Moreno Vañó, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Secretari: David Martín Pachón, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: David Martín Pachón, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Carmen Salavert Pitarch, Conselleria de Benestar Social Salvador Miñana Cabanilles, Conselleria de Benestar Social Irene Estrada Ena, Conselleria de Benestar Social Ascensión Buendía Navarro, Conselleria de Benestar Social Amparo Gómez Miguel, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Vocales: Carmen Salavert Pitarch, Conselleria de Bienestar Social Salvador Miñana Cabanilles, Conselleria de Bienestar Social Irene Estrada Ena, Conselleria de Bienestar Social Ascensión Buendía Navarro, Conselleria de Bienestar Social Amparo Gómez Miguel, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents Presidenta: Carmen Alcina Pérez, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes Presidenta: Carmen Alcina Pérez, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Secretari: Félix Alvarruiz Bermejo, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Félix Alvarruiz Bermejo, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Bartolomé Albert Ramón, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Bartolomé Albert Ramón, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María José Muñoz Manteca, Conselleria de Benestar Social.
Español: María José Muñoz Manteca, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: María Dolores Alarcón Villora, Conselleria de Benestar Social.
Español: María Dolores Alarcón Villora, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Arévalo Zaragozá, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Amparo Arévalo Zaragozá, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2689) Juí verbal número 329/2003-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2689) Juicio verbal número 329/2003-F.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal número 329/2003-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 329/2003-F.
Valencià: [2005/Q2689] Procediment: juí verbal 329/2003-F Demandant: Mundo Digital, CB Procuradora: Paz García Peris Demandats: Atlántida de Medios, SL, José Antonio Cerdá Ventura, Gabriel Francisco Álvar Pascual i José Antonio García Cutilla Procuradora: Concepción Motilva Casado Notificació de la sentència a demandats en parador ignorat.
Español: [2005/Q2689] Procedimiento: juicio verbal 329/2003-F Demandante: Mundo Digital, CB Procuradora: Paz García Peris Demandados: Atlántida de Medios, SL, José Antonio Cerdá Ventura, Gabriel Francisco Álvar Pascual y José Antonio García Cutilla Procuradora: Concepción Motilva Casado Notificación de la sentencia a demandados en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4026) Notificació a Cristina Martínez Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4026) Notificación a Cristina Martínez Gil.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Cristina Martínez Gil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristina Martínez Gil.
Valencià: [2005/F4026] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la proposta de resolució dictada per l'instructor de l'expedient de sanció.
Español: [2005/F4026] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en el expediente administrativo que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la propuesta de resolución dictada por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 85/2004.
Valencià: Incoat a Cristina Martínez Gil, DNI 21489584.
Español: Incoado a Cristina Martínez Gil, DNI 21489584.
Valencià: Proposta de resolució d'11 d'abril de 2005, per la qual es proposa imposar-li una multa de mil cinc-cents euros (1.500 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per l'organització i pràctica del joc del triler en els llocs i les dates que a continuació s'exposen, i tenir este joc el caràcter de prohibit ja que no es troba inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta de resolución de fecha 11 de abril de 2005, por la que se propone imponerle una multa de mil quinientos euros (1.500 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por la organización y práctica del juego del trile en el lugar y fecha que a continuación se expone, teniendo dicho juego el carácter de prohibido dado que le mismo no se halla incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas Autorizados de la Comunidad Valenciana: Fecha: 18.01.2003 Lugar : Av.
Valencià: del Mediterrani amb av.
Español: Mediterráneo con av.
Valencià: de Castelló de Benidorm.
Español: Castellón de Benidorm.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de Catalunya, núm. 2-1, 07820 Sant Antoni de Portmany (Illes Balears).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de Catalunya, nº 2-1; 07820 Sant Antoni de Portmany (Islas Baleares).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7375) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector de nova delimitació Granata Golf del sòl urbanitzable de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7375) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Granata Golf del suelo urbanizable de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Cereus, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector de nova delimitació Granata Golf del sòl urbanitzable de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cereus, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Granata Golf del suelo urbanizable de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2005/F7375] La mercantil Cereus, SA, ha protocol·litzat a la notaria de Víctor Noguera Marí, situada a Tavernes de la Valldigna (València), Gran Via Germanies, número 23, planta 1, porta 1, una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector de nova delimitació Granata Golf del sòl urbanitzable de Tavernes de la Valldigna, la qual té els límits següents: nord, Lloma Llarga, Pla dels Germanells i Massalari (Barranc del Massalari); sud, muntanya de les Creus (Granata, Raconàs i Racó de Redó); est, zona d'afecció de l'autopista A7 del Mediterrani i muntanya de les Creus (Racó de Redó); i oest, muntanya de les Creus (Puntal de Massalari i Puntal de la Paella).
Español: [2005/F7375] La mercantil Cereus, SA, ha protocolizado en la notaría de Víctor Noguera Marí, sita en Tavernes de la Valldigna (Valencia), Gran Vía Germanías, número 23, planta 1, puerta 1, una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector de nueva delimitación Granata Golf del suelo urbanizable de Tavernes de la Valldigna, la cual tiene los siguientes linderos: norte, Lloma Llarga, Pla dels Germanells y Massalari (Barranc del Massalari); sur, monte de Les Creus (Granata, Raconàs y Racó de Redó); este, zona de afección de la autopista A7 del Mediterráneo y monte de Les Creus (Racó de Redó); y oeste, monte de Les Creus (Puntal de Massalari y Puntal de la Paella).
Valencià: L'alternativa tècnica s'integra, a més de per la corresponent memòria, també pel pla parcial de millora i els seus estudis d'inundabilitat, previ arqueològic, acústic, d'impacte ambiental i del paisatge, i per un avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria, también por plan parcial de mejora y sus estudios de inundabilidad, previo arqueológico, acústico, de impacto ambiental y del paisaje, y por un anteproyecto de urbanización.
Valencià: Un exemplar de la documentació protocol·litzada està depositat a les dependències administratives de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, situades a la plaça Major, número 1, d'esta ciutat.
Español: Un ejemplar de la documentación protocolizada está depositado en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, sitas en la plaza Major, número 1, de esta ciudad.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats poden comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització, o bé consultar a les dependències municipals l'exemplar de la documentació depositada, i presentar, al mateix ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si és el cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización, o bien consultar en las dependencias municipales el ejemplar de la documentación allí depositada, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present anunci val d'avís a aquells titulars de drets afectats per l'actuació als quals no ha sigut possible notificar-lo individualment, per desconéixer-ne la identitat o el domicili de notificació, en no constar en el cadastre, els quals figuren, amb la referència cadastral de la parcel·la i les dades d'identificació fiscal de titulars segons el registre públic esmentat, en la relació següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sirve el presente anuncio de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la actuación a los que no ha sido posible notificarlo individualmente, por desconocerse su identidad o el domicilio de notificación, al no constar en el catastro, los cuales figuran, con la referencia catastral de la parcela y los datos de identificación fiscal de titulares según dicho registro público, en la siguiente relación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11050) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 de juliol de 2005, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a la reserva de sòl per a l'ermita de Sant Vicent Ferrer a Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11050) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de julio de 2005, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para reserva de suelo para ermita Sant Vicent Ferrer en Sant Joan de Moró.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11050 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 de juliol de 2005, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a la reserva de sòl per a l'ermita de Sant Vicent Ferrer a Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11050 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de julio de 2005, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para reserva de suelo para ermita Sant Vicent Ferrer en Sant Joan de Moró.