gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9278] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000278/2020-Z De: Gloria Lourdes Gajate Gómez Procurador: Juan Díaz Siles Contra: Clare Louise Bainbridge i Howard Bainbridge En el Judici verbal (250.2) [VRB] - 000278/2020 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Gloria Lourdes Gajate Gómez i com a part demandada Clare Louise Bainbridge i Howard Bainbridge.
Español: [2020/9278] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000278/2020-Z De: Gloria Lourdes Gajate Gómez Procurador: Juan Díaz Siles Contra: Clare Louise Bainbridge y Howard Bainbridge En el Juicio verbal (250.2) [VRB] - 000278/2020 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Gloria Lourdes Gajate Gómez y como parte demandada Clare Louise Bainbridge y Howard Bainbridge.
Valencià: La resolució és ferma en no ser susceptible de recurs d'apel·lació (article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil).
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: Benidorm, 29 d'octubre de 2020.
Español: Benidorm, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10531) Extracte de la Resolució de 3 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10531) Extracto de la Resolución de 3 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10531 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de desembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10531 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de diciembre de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l¿article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 3 de desembre de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost del programa d'R+D Pime (PIDI-CV), fins la quantitat de 2.650.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 3 de diciembre de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto del Programa I+D Pyme (PIDI-CV) para el ejercicio 2020 hasta la cantidad de 2.650.000 euros.
Valencià: S'amplia el pressupost del programa d'R+D Cooperació (PIDICOP-CV), fins la quantitat d'1.425.874,72 euros.
Español: Se amplía el presupuesto del Programa I+D Cooperación (PIDICOP-CV) para el ejercicio 2020 hasta la cantidad de 1.425.874,72 euros.
Valencià: S'amplia el pressupost del programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV 2020) fins la quantitat de 9.600.000 euros.
Español: Se amplía el presupuesto del Programa de Innovación (INNOVA-CV) para el ejercicio 2020 hasta la cantidad de 9.600.000 euros.
Valencià: El pressupost total de la convocatòria ascendeix a la quantitat de 13.675.874,72 euros.
Español: El presupuesto total de la convocatoria asciende a la cantidad de 13.675.874,72 euros.
Valencià: València, 12 de desembre de 2020.
Español: València, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9014) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de concessió de nova beca després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9014) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9014 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de concessió de nova beca després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9014 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: [2020/9014] Atés que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), aprova les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S0446000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/9014] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), aprueba las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S0446000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que mitjançant Resolució de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8510, 21.03.2019).
Español: Considerando que mediante Resolución de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8510, 21.03.2019).
Valencià: Atés que mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV 8617, 21.08.2019), es van adjudicar dues beques, una de les quals es va adjudicar a Paula Such Martínez en l'especialitat de Dret.
Español: Considerando que mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8617, 21.08.2019), se adjudicaron dos becas, una de la cuales se adjudicó a Paula Such Martínez en la especialidad de Derecho.
Valencià: Atés que mitjançant Resolució del 22 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es prorroguen les dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària a les persones beneficiàries d'aquestes, i es manté la borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda (DOGV 8872, 03.08.2020).
Español: Considerando que mediante Resolución del 22 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se prorrogan las dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria a las personas beneficiarias de las mismas, manteniéndose la bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida (DOGV 8872, 03.08.2020).
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia la becària Paula Such Martínez amb efectes des del 5 d'octubre de 2020, i el dia 4 d'octubre de 2020 va ser l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca, RESOLC: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitaría, de Paula Such Martínez, amb data 4 d'octubre de 2020, que va ser l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la becaria Paula Such Martínez con efectos desde el 5 de octubre de 2020, siendo el día 4 de octubre de 2020 el último día en que fue beneficiaria de la beca, resuelvo; Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaría, de Paula Such Martínez, con fecha 4 de octubre de 2020, siendo este el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, que ha quedat vacant, a Sara Seder González amb NIF ***412K, pel període comprés entre l'1 de novembre de 2020 i el 31 de juliol de 2021, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, que ha quedado vacante, a Sara Seder González con NIF ***412K, por el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2020 y el 31 de julio de 2021, ambos incluidos.
Valencià: D'acord amb la mateixa resolució abans esmentada, i amb la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'actualitza l'import de les beques convocades per Resolució de 8 de març de 2019, l'import de la beca concedida és de 1.067,09 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.4 i la línia de subvenció S0446000.
Español: De acuerdo con la misma resolución antes citada, y con la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se actualiza el importe de las becas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 2019, el importe de la beca concedida es de 1.067,09 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos generales para el año 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.4 y la línea de subvención S0446000.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (DA 3a Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), la directora general d'Assistència Sanitària: María Amparo García Layunta.
Español: (DA 3ª Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), la directora general de Asistencia Sanitaria: María Amparo García Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8163) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8163) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8163 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8163 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/8163] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 112 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2020/8163] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 112 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Pel president del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana, es va presentar en data de 26 de juliol de 2019, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha de 26 de julio de 2019, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana van ser aprovats mitjançant Resolució de 23 de març de 2011, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 6502, 14.04.2011), i modificats per la Resolució de 29 de juliol de 2014, del director general de Justícia, (DOGV 7344, 22.08.2014).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana fueron aprobados mediante Resolución de 23 de marzo de 2011, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 6502, 14.04.2011), y modificados por la Resolución de 29 de julio de 2014, del director general de Justicia, (DOGV 7344, 22.08.2014).
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Terapeutes Ocupacionals de la Comunitat Valenciana va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 18 de maig de 2019, segons certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Terapeutas Ocupacionales de la Comunitat Valenciana fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 18 de mayo de 2019, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de redacció dels articles 3.3, 10, 59.3 i 61.2 els quals queden redactats del tenor literal següent: «Article 3. 3.
Español: La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción de los artículos 3.3, 10, 59.3 y 61.2 los cuales quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 3. 3.