gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al curs 2010-11 i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels esmentats nivells d'ensenyança -i, per tant, la possible demanda potencial de places escolars-, la dotació de llocs de treball docent determinats per l'esmentada orde de 10 de gener de 1997, l'actualització de l'oferta de programes lingüístics i l'estimació de distintes sol'licituds relacionades amb canvis de denominació de centres existents exigixen la introducció de variacions en el catàleg, aplicant els procediments establits, perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2010-11 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza -y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la dotación de puestos de trabajo docente determinados por la citada orden de 10 de enero de 1997, la actualización de la oferta de programas lingüísticos y la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación de centros existentes, exigen la introducción de variaciones en el catálogo, aplicando los procedimientos establecidos, para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i de Personal, amb data 21 d'abril de 2010 i de conformitat amb esta.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y de Personal, de fecha 21 de abril de 2010 y de conformidad con la misma.
Valencià: Segon Tots els centres que consten en l'annex, el nombre d'unitats d'Educació Primària dels quals siga inferior a cinc, a més dels llocs de treball catalogats, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant, la creació del qual es produirà mitjançant una resolució del conseller d'Educació.
Español: Segundo Todos los centros relacionados en el anexo, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo catalogados, dispondrán de otro profesorado especialista itinerante, cuya creación se producirá mediante resolución del conseller de Educación.
Valencià: Tercer La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext Esta resolució produirà efectes a partir del dia del començament del curs 2010/2011.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos a partir del día del comienzo del curso 2010/2011.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10621) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre d'11 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia; i de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici pressupostari 2010, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10621) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 11 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio presupuestario 2010, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10621 CVE Data del document : 24-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre d'11 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia; i de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici pressupostari 2010, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10621 CVE Fecha del documento : 24-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 11 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio presupuestario 2010, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049.
Valencià:   Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb la indicació de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre d'11 de març de 2010, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals i seguretat en mineria i pirotècnia; i de restauració, protecció i millora del medi ambient afectat per activitats mineres per a l'exercici pressupostari 2010, a càrrec del programa 72220, Política Industrial, línia de subvenció T3049, especificades en l'annex d'esta resolució.
Español:   En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 11 de marzo de 2010, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de prevención de riesgos laborales y seguridad en minería y pirotecnia; y de restauración, protección y mejora del medio ambiente afectado por actividades mineras para el ejercicio presupuestario 2010, con cargo al programa 72220, Política Industrial, línea de subvención T3049, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8378) Exposició pública del projecte de modificació del Pla Parcial del Sector S6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8378) Exposición pública del proyecto de modificación del Plan Parcial del Sector S6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8378 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local Exposició pública del projecte de modificació del Pla Parcial del Sector S6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8378 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Exposición pública del proyecto de modificación del Plan Parcial del Sector S6.
Valencià: [2010/8378] El Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el dia 24 de juny del 2010, va acordar efectuar el tràmit d'exposició al públic del projecte de modificació del Pla Parcial del Sector S6.
Español: [2010/8378] El Pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 24 de junio de 2010, acordó efectuar el trámite de exposición al público del proyecto de modificación del Plan Parcial del Sector S6.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 562 del decret 67/2006, de 12 de Maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic que tal document es troba exposat de 09.00 a 14.00 hores en la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament de Cabanes, siti a la plaça Església, número 5, i en la pàgina web d'este Ajuntament , perquè qui es puga considerar interessat puga presentar, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que estime oportunes.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo regulado en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 562 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público que dicho documento se encuentra expuesto de 09.00 a 14.00 horas en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Cabanes, sito en la plaza Iglesia, número 5, y en la página web de este Ayuntamiento , al objeto de quien se pueda considerar interesado pueda presentar, durante el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Cabanes, 30 de juny del 2010.
Español: Cabanes, 30 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6255) Informació pública del document de concert previ del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6255) Información pública del documento de concierto previo del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6255 CVE Data del document : 01-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Portell de Morella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Portell de Morella administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de concert previ del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6255 CVE Fecha del documento : 01-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Portell de Morella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Portell de Morella administración local plan de urbanismo Información pública del documento de concierto previo del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/6255] Álvaro Ferrer Ferrer, alcalde de l'Ajuntament de Portell de Morella, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament de Portell de Morella, en sessió extraordinària de 31 de març de 2010, va acordar sotmetre a informació pública el document de concert previ del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Portell de Morella, l'estudi de paisatge incorporat a aquest, i el pla de participació pública d'aquest, per un període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; així com disposar l'obertura d'una fase de consultes sobre la totalitat de la documentació sotmesa a informació pública, mitjançant la seua posada a la disposició del públic interessat i la seua inserció en la pàgina web , a fi que per part d'aquest puga ser examinada i puguen formular-se les observacions que s'estimen oportunes.
Español: [2010/6255] Álvaro Ferrer Ferrer, alcalde del Ayuntamiento de Portell de Morella, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento de Portell de Morella, en sesión extraordinaria de 31 de marzo de 2010, acordó someter a información pública el documento de concierto previo del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Portell de Morella, el estudio de paisaje incorporado al mismo, y el plan de participación pública de éste, por un período de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; así como disponer la apertura de una fase de consultas sobre la totalidad de la documentación sometida a información pública, mediante su puesta a disposición del público interesado y su inserción en la página web , a fin de que por parte de éste pueda ser examinada y puedan formularse las observaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Portell de Morella, 1 d'abril de 2010.
Español: Portell de Morella, 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3079) Notificació de resolucions d'arxiu d'expedients de família nombrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3079) Notificación de resoluciones de archivo de expedientes de familia numerosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'arxiu d'expedients de família nombrosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo de expedientes de familia numerosa.
Valencià: [2010/3079] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/3079] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Avenida Barón de Cárcer número 36, de 9 a 14 horas.
Valencià: Persona interessada: Cristina Teresa Valero Mullejans Últim domicili conegut: carrer Font, número 13, baix, 46500 Sagunt Resolució de 19 de novembre de 2009, del director territorial de Benestar Social de València, d'arxiu d'expedient de família nombrosa.
Español: Persona interesada: Cristina Teresa Valero Mullejans Último domicilio conocido: calle Font, número 13 bajo, 46500 Sagunt Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 19 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Antonio Marín Serrano Últim domicili conegut: avinguda Miguel Lluch, número 4, 1-18 (el Port), 46520 Sagunt Resolució de 19 de novembre de 2009, del director territorial de Benestar Social de València, d'arxiu d'expedient de família nombrosa.
Español: Persona interesada: Antonio Marín Serrano Último domicilio conocido: avenida Miguel Lluch, número 4-1-18 (El Puerto), 46520 Sagunt Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 19 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: S'advertix que la present resolució d'arxiu no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Ordre de 21 de setembre de 2007 (DOCV de 5 d'octubre de 2007), de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit en la Comunitat Valenciana.
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo, no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 de octubre de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7783) Licitació número 463/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7783) Licitación número 463/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : V.