gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que la relació de llocs de treball preveja com a requisit un nivell determinat d’un idioma per a accedir a un lloc, aquest no es valorarà com a mèrit.
Español: En caso de que la Relación de Puestos de Trabajo contemple como requisito un nivel determinado de un idioma para acceder a un puesto, éste no se valorará como mérito.
Valencià: Mèrits específics C.1 Treball desenvolupat(**) C.1.1 Nivell de complement de destinació Es valorarà en aquest apartat l’experiència adquirida en l’exercici de llocs de treball amb determinats nivells de complement de destinació, segons intervals de la taula que es reprodueix a continuació, sempre que s’estiga almenys un any en cada tram.
Español: Méritos específicos C.1 Trabajo desarrollado(**) C.1.1 Nivel de complemento de destino Se valorará en este apartado la experiencia adquirida en el desempeño de puestos de trabajo con determinados niveles de complemento de destino, según intervalos de la tabla que se reproduce a continuación, siempre que se permanezca al menos un año en cada tramo.
Valencià: La valoració d’aquest apartat serà, com a màxim, de 6 punts.
Español: La valoración de este apartado será, como máximo, de 6 puntos.
Valencià: C.1.3 Lloc inicial equivalent Es valorarà amb 4 punts els aspirants amb lloc de treball d’origen equivalent al lloc de treball sol·licitat en el concurs, entenent per equivalent: igual denominació i classificació, o, en defecte d’això, que el lloc d’origen integre entre les seues funcions totes les pròpies del lloc de destinació C.1.4 Destinacions ocupades amb anterioritat En aquest apartat es valorarà amb un màxim de 3 punts l’experiència de l’aspirant en les funcions i tasques pròpies dels llocs de treball sol·licitats en el concurs.
Español: C.1.3 Puesto inicial equivalente Se valorará con 4 puntos a los aspirantes cuyo puesto de trabajo de origen sea equivalente al puesto de trabajo solicitado en el concurso, entendiendo por equivalente: igual denominación y clasificación, o, en su defecto, que el puesto de origen integre entre sus funciones todas las propias del puesto de destino C.1.4 Destinos desempeñados con anterioridad.
Valencià: Per a això seran tinguts en compte els serveis i unitats en els quals haja estat destinat durant un mínim de 2 anys en els últims 15.
Español: Para ello serán tenidos en cuenta los Servicios y Unidades en los que haya estado destinado durante un mínimo de 2 años en los últimos 15.
Valencià: Quan es tracte del mateix servei o unitat sol·licitada, la puntuació serà de 3 punts.
Español: Cuando se trate del mismo Servicio o Unidad solicitada, la puntuación será de 3 puntos.
Valencià: Quan es tracte d’un servei o unitat anàleg, la puntuació serà d’1,50 punts.
Español: Cuando se trate de un Servicio o Unidad análogo, la puntuación será de 1,50 puntos.
Valencià: A l’efecte d’establir les analogies entre serveis i unitats, es consideraran anàlogues les unitats següents entre si, i de manera recíproca: Centre - Centre Departament i Institut - Departament i Institut Serveis Generals i altres unitats centralitzades - Serveis Generals i altres unitats centralitzades.
Español: A efectos de establecer las analogías entre Servicios y Unidades, se considerará análogas las siguientes Unidades entre sí, y de forma recíproca: Centro - Centro Departamento e Instituto - Departamento e Instituto Servicios Generales y otras unidades centralizadas - Servicios Generales y otras unidades centralizadas.
Valencià: En el cas de llocs d’administració especial les convocatòries, en cas que s’estime pertinent, concretaren aquest apartat amb els límits descrits.
Español: (Para el caso de administración general) En el caso de puestos de Administración especial las convocatorias, en caso de que se estime pertinente, concretaran este apartado can los límites descritos.
Valencià: (**) En cas que l’aspirant haja sigut sancionat en virtut de la normativa de règim disciplinari, la comissió podrà decidir sobre si escau que alguns dels aspectes previstos en aquest apartat C.1 queden sense valorar, d’acord amb la falta que va donar origen a la sanció esmentada.
Español: (**) En caso de que el aspirante haya sido sancionado en virtud de la normativa de régimen disciplinario, la Comisión podrá decidir sobre si procede que algunos de los aspectos contemplados en este apartado C.1 queden sin valorar, en función de la falta que dio origen a la mencionada sanción.
Valencià: C.2 Titulació específica Es valorarà fins a 4 punts la possessió d’una titulació específica directament relacionada amb el contingut competencial dels llocs de treball sol·licitats, d’acord amb el que establisquen les convocatòries corresponents.
Español: C.2 Titulación específica Se valorará hasta 4 puntos la posesión de una titulación específica directamente relacionada con el contenido competencial de los puestos de trabajo solicitados, de acuerdo con lo que establezcan las correspondientes convocatorias.
Valencià: C.3 Cursos de formació específics En aquest apartat es valoraran els cursos de formació el contingut dels quals tinga relació directa amb les competències a desenvolupar per la subunitat de destinació del lloc de treball a què s’opta.
Español: C.3 Cursos de formación específicos En este apartado se valorarán los cursos de formación cuyo contenido tenga relación directa con las competencias a desarrollar por la Subunidad de destino del puesto de trabajo al que se opta.
Valencià: Aquesta relació directa es considerarà en referència al que es descriga en la relació de llocs de treball.
Español: Dicha relación directa se considerará en referencia a lo que se describa en la Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació que s’especifiquen en les convocatòries corresponents, que hauran de fer referència a la temàtica, el nivell de continguts, la data de realització i qualsevol altra qüestió relativa als cursos a valorar que poguera incidir en la valoració d’aquests.
Español: Se valorarán los cursos de formación que se especifiquen en las correspondientes convocatorias, que deberán hacer referencia a la temática, el nivel de contenidos, la fecha de realización y cualquier otra cuestión relativa a los cursos a valorar que pudiera incidir en la valoración de los mismos.
Valencià: Els cursos amb data de realització anterior a l’assenyalada en la convocatòria es valoraran amb la quarta part de la puntuació que els haguera correspost si s’haguera dut a terme amb posterioritat a aquesta data.
Español: Los cursos cuya fecha de realización sea anterior a la señalada en la convocatoria, se valorarán con la cuarta parte de la puntuación que les hubiera correspondido de haberse celebrado con posterioridad a dicha fecha.
Valencià: En tot cas, els cursos a valorar hauran d’haver sigut organitzats per la Universitat, qualsevol altra administració o qualsevol altre centre o entitat, sempre que en aquest últim cas hagueren sigut homologats per l’administració corresponent.
Español: En todo caso los cursos a valorar deberán haber sido organizados por la Universidad, cualquier otra Administración o cualquier otro centro o entidad, siempre que en este último caso hubieran sido homologados por la Administración correspondiente.
Valencià: En cap cas es valoraran cursos amb continguts inclosos explícitament o implícitament en uns altres ja valorats, els inclosos en processos selectius o aquells el contingut dels quals pertanga a plans d’estudi reglats.
Español: En ningún caso se valorarán cursos cuyos contenidos estén incluidos explícita o implícitamente en otros ya valorados, los incluidos en procesos selectivos o aquellos cuyo contenido pertenezca aplanes de estudio reglados.
Valencià: La puntuació global màxima d’aquest apartat serà de 9 punts.
Español: La puntuación global máxima de este apartado será de 9 puntos.
Valencià: La valoració dels cursos es farà a raó de 0,02 punts per hora dels cursos rebuts, i de 0,04 punts per hora dels cursos impartits i d’aquells en què conste certificat d’aprofitament.
Español: La valoración de los cursos se hará a razón de 0’02 puntos por hora de los cursos recibidos, y de 0’04 puntos por hora de los cursos impartidos y de aquellos donde conste certificado de aprovechamiento.
Valencià: El màxim d’hores a valorar per curs serà de 150.
Español: El máximo de horas a valorar por curso será de 150.
Valencià: C.4 Altres mèrits específics Només es podrà tenir en compte aquest apartat quan estiga expressament arreplegat en la convocatòria corresponent.
Español: C.4 Otros méritos específicos Sólo se podrá tener en cuenta este apartado cuando esté expresamente recogido en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Es podrà valorar fins a un màxim de 4 punts d’acord amb el criteri establit en les bases d’aquesta.
Español: Se podrá valorar hasta un máximo de 4 puntos de acuerdo con el criterio establecido en las bases de la misma.
Valencià: Tindran cabuda en aquest apartat mèrits tals com la participació en publicacions, projectes d’investigació, grups de millora de la qualitat, accions de mobilitat destinada al perfeccionament en altres universitats, congressos, seminaris, etc.
Español: Tendrán cabida en este apartado méritos tales como la participación en publicaciones, proyectos de investigación, grupos de mejora de la calidad, acciones de movilidad destinada al perfeccionamiento en otras universidades, congresos, seminarios, etc.
Valencià: Segons el tipus de llocs a cobrir, la convocatòria podrà establir altre tipus de mèrits a tenir en compte en aquest apartat.
Español: En función del tipo de puestos a cubrir, la convocatoria podrá establecer otro tipo de méritos a tener en cuenta en este apartado.
Valencià: Entrevista amb memòria D.1 Memòria Es valorarà amb un màxim de 5 punts una memòria presentada per l’aspirant, relativa a l’anàlisi del lloc de treball a què s’opta i a les propostes i iniciatives del concursant en relació amb aquest lloc.
Español: Entrevista con Memoria D.1 Memoria Se valorará con un máximo de 5 puntos una memoria presentada por el aspirante, relativa al análisis del puesto de trabajo al que se opta y a las propuestas e iniciativas del concursante en relación con el mismo.
Valencià: Els aspectes a valorar per la comissió seran la qualitat dels continguts, l’ordre, la claredat i concreció, el rigor en l’anàlisi i la creativitat, fonamentació i viabilitat de les propostes i iniciatives presentades.
Español: Los aspectos a valorar por la Comisión serán la calidad de los contenidos, el orden, la claridad y concreción, el rigor en el análisis y la creatividad, fundamentación y viabilidad de las propuestas e iniciativas presentadas.
Valencià: La convocatòria haurà d’arreplegar l’extensió de la memòria i qualsevol altra circumstància que hagen de tenir en compte els aspirants en relació amb aquesta.
Español: La convocatoria deberá recoger la extensión de dicha memoria y cualquier otra circunstancia que deban tener en cuenta los aspirantes en relación con la misma.
Valencià: Les convocatòries respectives i les mateixes comissions arbitraran un sistema de presentació de les memòries que garantisca l’anonimat de l’aspirant en la fase de valoració d’aquesta per la comissió.
Español: Las convocatorias respectivas y las propias Comisiones arbitrarán un sistema de presentación de las memorias que garantice el anonimato del aspirante en la fase de valoración de la misma por parte de la Comisión.
Valencià: La puntuació corresponent a aquest apartat serà la mitjana aritmètica de les puntuacions de tots els membres de la comissió, una vegada descomptades la màxima i la mínima d’entre aquestes (o una de les màximes i una de les mínimes en cas d’empats en els extrems).
Español: La puntuación correspondiente a este apartado será la media aritmética de las puntuaciones de todos los miembros de la Comisión, una vez descontadas la máxima y la mínima de entre ellas, (o una de las máximas y una de las mínimas en caso de empates en los extremos).
Valencià: D.2 Entrevista Consistirà en l’exposició i defensa de la memòria prèviament presentada, amb la finalitat de contrastar l’adequació del perfil professional i aptituds del concursant al lloc de treball sol·licitat.
Español: D.2 Entrevista Consistirá en la exposición y defensa de la memoria previamente presentada, con la finalidad de contrastar la adecuación del perfil profesional y aptitudes del concursante al puesto de trabajo solicitado.
Valencià: En la defensa la comissió podrà plantejar preguntes relacionades amb el contingut de la memòria, sempre en la línia referida en l’apartat anterior.
Español: En la defensa la Comisión podrá plantear preguntas relacionadas con el contenido de la memoria, siempre en la línea referida en el apartado anterior.
Valencià: Es valoraran aspectes com ara la claredat en l’exposició, els continguts de les respostes i l’argumentació d’aquestes, la iniciativa, la capacitat de direcció i organització, i qualsevol altre que tinga relació amb les habilitats necessàries per a l’exercici del lloc de treball a què s’opta.
Español: Se valorarán aspectos tales como, la claridad en la exposición, los contenidos de las respuestas y la argumentación de las mismas, la iniciativa, la capacidad de dirección y organización, y cualquiera otro que tenga relación con las habilidades necesarias para el desempeño del puesto de trabajo al que se opta.
Valencià: La valoració d’aquest apartat serà com a màxim de 10 punts i es farà de la mateixa manera que la valoració de la memòria.
Español: La valoración de este apartado será como máximo de 10 puntos y se realizará de la misma forma que la valoración de la memoria.
Valencià: Documents annexos: ----------------- Descargar punto_8_1_tabla_equivalencias_baremo_concursos_pas.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_8_1_tabla_equivalencias_baremo_concursos_pas.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La concessió de les ajudes estarà limitada a una quantitat global de 2.000 € per convocatòria.
Español: La concesión de las ayudas estará limitada a una cantidad global de 2.000 € por convocatoria.
Valencià: Cadascuna de les activitats finançades per aquestes convocatòries podrà rebre un màxim de 1.000 €.
Español: Cada una de las actividades financiadas por estas convocatorias podrá recibir un máximo de 1.000 euros.
Valencià: El desenvolupament de l'activitat tindrà lloc entre el gener i el juny de 2016, en la primera convocatòria, i entre juliol i desembre de 2016 en la segona.
Español: El desarrollo de la actividad tendrá lugar entre enero y junio de 2016, en la primera convocatoria, y entre julio y diciembre de 2016 en la segunda.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran d'incloure el logo de l'institut en la publicitat derivada d'aquestes activitats.
Español: Las personas beneficiarias deberán incluir el logo del Instituto en la publicidad derivada de estas actividades.
Valencià: En el cas que se sol·licite un cofinançament de l'activitat, serà requisit imprescindible presentar la còpia de qualsevol altre tipus de font de finançament sol·licitat o concedit.
Español: En el caso de que se solicite una co-financiación de la actividad, será requisito imprescindible presentar copia de cualquier otro tipo de fuente de financiación solicitada o concedida.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS La sol·licitud es presentarà en el registre general de la Universitat d'Alacant mitjançant la documentació següent: Imprès normalitzat: http://ieg.ua.es/va/congressos-i-seminaris/ajudes-a-congressos-i-seminaris/ajudes-congressos-i-seminaris.html 2.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud se presentará en el registro general de la Universidad de Alicante mediante la siguiente documentación: Impreso normalizado: http://ieg.ua.es/es/congresos-y-seminarios/ayudas-a-congresos-y-seminarios/ayudas-congresos-y-seminarios.html 2.
Valencià: En el cas de cofinançament, còpia de la sol·licitud o concessió del finançament extern a l'institut.
Español: En el caso de co-financiación, copia de la solicitud o concesión de la financiación externa al Instituto.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ Les sol·licituds es presentaran entre el 7 i el 22 de gener de 2016 en la primera convocatòria, i entre el 1 i el 15 de juliol de 2016 en la segona.
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN Las solicitudes se presentarán entre el 7 y el 22 de enero de 2016 en la primera convocatoria, y entre el 1 y el 15 de julio de 2016 en la segunda.
Valencià: Comissió avaluadora: La proposta d'adjudicació la realitzarà la Comissió Permanent de l'Institut.
Español: Comisión evaluadora: La propuesta de adjudicación la realizará la Comisión Permanente del Instituto.
Valencià: Participació de professorat extern a la Universitat de Alacant: Fins a un màxim de 2 punts.
Español: Participación de profesorado externo a la Universidad de Alicante: Hasta un máximo de 2 ptos.
Valencià: Activitat vinculada íntegrament a l'àmbit dels estudis de gènere: 5 punts.
Español: Actividad vinculada íntegramente al ámbito de los estudios de género: 5 ptos.
Valencià: Les propostes que obtinguen la màxima puntuació, sempre que arriben a un mínim de 6 punts, seran les seleccionades per a l'adjudicació de l'ajuda.
Español: Las propuestas con mayor puntuación, siempre que alcancen un mínimo de 6 puntos, serán las seleccionadas para la adjudicación de la ayuda.
Valencià: Notificació de l'adjudicació: La resolució de la comissió es publicarà en la pàgina web de l’IUIEG, que serà el lloc de publicació als efectes previstos en l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Notificación de la adjudicación: La resolución de la Comisión se publicará en la página web del IUIEG, que será el lugar de publicación a los efectos previstos en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: FORMA DE PAGAMENT La dotació d'aquestes ajudes està consignada en el capítol 2 del centre de despesa 041900 de l’IUIEG.
Español: FORMA DE PAGO La dotación de estas ayudas se encuentra consignada en el capítulo 2 del centro de gasto 041900 del IUIEG.
Valencià: Si escau, la ajuda corresponent es traspassarà al centre de despesa al qual s'adscriga l'activitat.
Español: En su caso, la correspondiente ayuda se traspasará al centro de gasto al que se adscriba la actividad.
Valencià: Quan s'acredite a l'institut que l'activitat s'ha dut a terme mitjançant una còpia de les factures corresponents i de la publicitat dissenyada per a l'activitat, en què s'incloga el logo de l'Institut.
Español: Cuando se acredite al Instituto que la actividad se ha llevado a cabo mediante una copia de las facturas correspondientes y de la publicidad diseñada para la actividad, donde se incluya el logo del Instituto.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 4.000 € i està consignada en els crèdits del capítol 2 del pressupost de l’IUIEG.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 4.000 euros y se encuentra consignada en los créditos del capítulo 2 del presupuesto del IUIEG.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: INFORMACIÓ Institut Universitari d’Investigació d'Estudis de Gènere (aulari II) http://ieg.ua.es/va/congressos-i-seminaris/ajudes-a-congressos-i-seminaris/ajudes-congressos-i-seminaris.html Telèfon: 965 90 94 15 iuieg@ua.es Alacant, 21 de desembre de 2015 Mónica Moreno Seco Directora de l'Institut Universitari d’Investigació d'Estudis de Gènere Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: INFORMACIÓN Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género (Aulario II) http://ieg.ua.es/es/congresos-y-seminarios/ayudas-a-congresos-y-seminarios/ayudas-congresos-y-seminarios.html Teléfono: 965 90 94 15 iuieg@ua.es Alicante, 21 de diciembre de 2015 Mónica Moreno Seco Directora del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: A fi d'ampliar el termini d'inscripció, es modifica convoca la base QUARTA - TERMINIS que queda redactada de la següent manera en el seu paràgraf segon: QUARTA - TERMINIS El termini d'inscripció s'inicia el dia 26 de novembre de 2021 i finalitza el dia 4 de febrer de 2022.
Español: Con el objeto de ampliar el plazo de inscripción, se modifica convoca la base CUARTA - PLAZOS que queda redactada de la siguiente manera en su párrafo segundo: CUARTA - PLAZOS El plazo de inscripción se inicia el día 26 de noviembre de 2021 y finaliza el día 4 de febrero de 2022.
Valencià: Alacant, 17 de gener de 2022 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 17 de enero de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA PRIMERA EDICIÓ DEL CONCURS D'EMPRENEDORIA I INNOVACIÓ UNIVERSITAT D'ALACANT DIRIGIT A ESTUDIANTS PREUNIVERSITARIS 18/11/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL CONCURSO DE EMPRENDIMIENTO E INNOVACIÓN UNIVERSIDAD DE ALICANTE DIRIGIDO A ESTUDIANTES PREUNIVERSITARIOS 18/11/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ◦ Implementació d'una ferramenta Web basada en Angular.JS per al consum del servici.
Español: ◦ Implementación de una herramienta Web basada en Angular.JS para el consumo del servicio.
Valencià: Durada de la beca: Un mes per a realitzar abans del 31 de desembre de 2015.
Español: Duración: Un mes para realizar antes del 31 de diciembre de 2015.