gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2690 Data del DOGV : 16-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837492 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2690 Fecha DOGV : 16-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837492 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834881) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de concurs general, publicada en el DOGV nº 2512, de 22 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834881) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de concurso general, publicada en el DOGV nº 2512, de 22 de mayo de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834881 CVE Data del document : 24-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 24 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de concurs general, publicada en el DOGV nº 2512, de 22 de maig de 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834881 CVE Fecha del documento : 24-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de concurso general, publicada en el DOGV nº 2512, de 22 de mayo de 1995.
Valencià: En data 22 de maig de 1995, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2512 les resolucions d'aquesta direcció general per les quals es convocaven els concurs generals de trasllats corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1994.
Español: En fecha 22 de mayo de 1995, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2512 las resoluciones de esta dirección general por las que se convocaban concursos generales de traslados correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1994.
Valencià: Les al·legacions presentades per les conselleries, en relació de les vacants ofertes i la modificació de determinats llocs de treball, ha provocat que els llocs de treball oferts en els annexos de les convocatòries nº 1/95, 2/95, 3/95 i 8/95 siguen modificats.
Español: Las alegaciones presentados por las distintas consellerias, en relación con las vacantes ofertadas y la modificación de determinados puestos de trabajo, ha provocado que los puestos de trabajo ofertados en los anexos de las convocatorias 1/95, 2/95, 3/95 y 8/95 sean modificados.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Modificar les resolucions de 22 de maig de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, pel que fa als annexos de llocs de treball que s'han d'oferir en les convocatòries del concursos generals núm. 1/95 i 2/95 en el sentit de deixar-los anul·lats i substituïts pels que es relacionen com a annexos a aquesta resolució.
Español: Por esto, y de acuerdo con lo que dispone la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Modificar las resoluciones de 22 de mayo de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, en lo que se refiere a los anexos de puestos de trabajo que se han de ofertar en las convocatorias de concursos generales 1/95 y 2/95 en el sentido de dejarlos anulados y sustituidos por los que se relacionan como anexos de esta resolución.
Valencià: Anul·lar el lloc de treball núm. 745 de l'annex de la Convocatòria 3/95 i el núm. 17619 de la Resolució 8/95.
Español: Anular el puesto de trabajo nº 745 del anexo de la Convocatoria 3/95 y el nº 17619 de la Resolución 8/95.
Valencià: Igualment modificar la base primera de la Convocatòria 10/95-FE pel que fa als llocs de treball de tècnic mitjà d'acció social, en el sentit que la menció al personal laboral fix del grup B ha d'entendre's referida al personal funcionari del grup B, sector administració especial, que es trobe ocupant lloc de treball de tècnic mitjà d'acció social, al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente modificar la base primera de la Convocatoria 10/95-FE en lo referente a los puestos de trabajo de técnicos medio de acción social, en el sentido de que la mención al personal laboral fijo del grupo «B» debe entenderse referida al personal funcionario del grupo «B», sector administración especial, que esté ocupando puestos de trabajo de técnico medio de acción social, al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel que fa a la presentació de sol·licituds s'obri un nou termini de presentació d'instàncies de 20 dies hàbils, comptadors a partir del següent al de la publicació d'aquesta Resolució en el DOGV, per al personal afectat per la modificació de l'annex de les convocatòries 1/95 i 10/95.
Español: En lo que se refiere a la presentación de solicitudes se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGV, para el personal afectado por la modificación de los anexos de las Convocatorias 1/95 y 10/95.
Valencià: Les noves instàncies substituiran les anteriorment presentades, que quedaran anul·lades.
Español: Las nuevas instancias sustituiran las anteriormente presentadas, que quedarán anuladas.
Valencià: Aquesta resolució, les bases i els actes administratius dictats en el seu desplegament, llevat de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició, feta la comunicació preceptiva prèvia en aquesta conselleria, del recurs contenciós administratiu, davant la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicació dels actes subsegüents, segons corresponga.
Español: La presente resolución, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta conselleria, del recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835860) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 421.10 Direcció i serveis generals, per import d'un milió dues-centes vint mil cent quaranta-vuit pessetes (1.220.148 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835860) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 421.10 Dirección y servicios generales, por importe de un millón doscientas veinte mil ciento cuarenta y ocho pesetas (1.220.148 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2465, del 08-03-1995 (1995/834056) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 6/95, de 10 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant en la Presidència de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2455, de 22 de febrer de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2465, del 08-03-1995 (1995/834056) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 6/95, de 10 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2455, de 22 de febrero de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2465 Data del DOGV : 08-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2465 Fecha DOGV : 08-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/829997) DECRET 221/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.700 m2, situat al carrer de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, de Benigànim, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Benigànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/829997) DECRETO 221/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 1.700 m2, sito en la calle de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, de Beniganim, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Beniganim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829997 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 221/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.700 m2, situat al carrer de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, de Benigánim, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Benigánim.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829997 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 221/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 1.700 m2, sito en la calle de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, de Benigánim, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Benigánim.
Valencià: L'Ajuntament de Benigànim, en la sessió plenària del dia 15 de gener de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat al carrer de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, propietat d'aquest Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Benigánim, en la sesión plenaria celebrada el día 15 de enero de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la calle de Doña Leonor Ortiz, núm. 9, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: A petició del conseller de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del conseller de Sanidad y Consumo se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de, la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Benigànim de l'immoble de 1.700 m2, situat al carrer de Doña Leonor Ortiz, núm. 9.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 23 de noviembre de 1993, DECRETO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Benigánim del inmueble de 1.700 m2, sito en la calle de Doña Leonor Ortiz, núm. 9.
Valencià: Confronta: per davant, carrer de Doña Leonor Ortiz; dreta entrant, cosa i hort de Teresa Cuquerella Martínez; esquerra, cosa de les Agustines Descalces, Capella Oratori de la Leonor Ortiz, carrer de Torres amb façana a aquest, cosa vicaria i edificis de Miguel Carbonel Cuquerella i de diversos propietaris més, i forts, carrer de l'Hort de l'Hortisa i coses de Josefa Rondàn i altres.
Español: Linda: por frente, calle de Doña Leonor Ortiz; derecha entrando, casa y huerto de la Teresa Cuquerella Martínez; izquierda, casa de las Agustinas Descalzas, Capilla Oratorio de doña Leonor Ortiz, calle de Torres con fachada a la misma, casa vicaría y edificios de Miguel Carbonell Cuquerella y de varios propietarios más, y fondo, calle del Hort de l'Hortisa y casas de Josefa Rondán y otros.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat d'Albaida, tom 700, llibre 81 de Benigànim, foli 55, finca. 9.064, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Albaida, tomo 700, libro 81 de Benigánim, folio 55, finca 9.064, inscripción 1.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Benigànim, s'efectua amb la condició construir-hi i destinar l'immoble a centre de salut.
Español: ª Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Benigánim, se efectúa con la condición de construir y destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Article tercer El dret de la propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el registre de la propietat.
Español: Artículo tercer El derecho de la propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Consellería de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 23 de novembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIÓ MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835105) RESOLUCIÓ de 7 de juny de I995, del rector-president de la Universitat Jaume I, per la qual es resol la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir una vacant d'enginyer tècnic, convocada per resolució de 5 d'agost de 1994 (DOGV núm. 2342, de 9 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835105) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I, por la que se resuelve la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer una vacante de ingeniero técnico, convocada por resolución de 5 de agosto de 1994 (DOGV núm. 2.342, de 9 de septiembre de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835105 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835105 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824843) RESOLUCIÓ del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Mª Paula Santiago Martín de Madrid, Secretaria de Direcció en la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824843) RESOLUCIÓN del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Mª Paula Santiago Martín de Madrid, Secretaria de Dirección en la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.