gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de l'inici es durà a terme el control i la vigilància efectiva de l'execució de les mesures específiques de prevenció i correcció definides en el document ambiental, i la correcta adequació d'estes a situacions imprevistes que es puguen produir.
Español: Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención y corrección definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de estas a situaciones imprevistas que se puedan producir.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada previsto en la sección 2ª, capítulo 2, del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot l’anterior, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que ostente RESOLC Primer* Estimar que el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies destinades a reg en la parcel·la 9 del polígon 33 del terme municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló), promogut per José Olaria Edo i María Pilar Ibáñez García, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas con destino riego en la parcela 9 del polígono 33 del término municipal de Vistabella del Maestrat (Castellón) promovido por José Olaria Edo y María Pilar Ibáñez García, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que hi ha en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: 1r) No podran iniciar-se els treballs per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut de l'organisme de conca la concessió o autorització prèvia, o s'haja obtingut la inscripció en el Registre d’Aigües. 2n) La destinació prevista de l'aigua extreta és el reg d'una parcel·la agrícola amb una superfície de 1.406 ha.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya obtenido la inscripción en el Registro de Aguas. 2º) El destino previsto del agua extraída es el riego de una parcela agrícola con una superficie de 1.406 ha.
Valencià: Les actuacions de transformació en regadiu, ampliació o consolidació, segons la superfície afectada, que es desenrotllen en espais naturals protegits de la Xarxa Natura 2000, constituïxen un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental de conformitat amb la legislació vigent, i no queden incloses en l'abast d'esta resolució. 3r) Es compliran les mesures preventives i correctores establides en el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les de la present resolució.
Español: Las actuaciones de transformación en regadío, ampliación o consolidación, en función de la superficie afectada, que se desarrollan en espacios naturales protegidos de la Red Natura 2000, constituyen un supuesto de evaluación de impacto ambiental de conformidad con la legislación vigente, no quedando incluidas en el alcance de esta resolución. 3º) Se cumplirán la medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de la presente resolución.
Valencià: Es realitzarà la vigilància ambiental d'acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, adaptant-lo i ampliant-lo a les determinacions d’este condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes la mesures preventives i correctores plantejades, definisca responsable, mètode i periodicitat dels controls i informes, així com el mètode i la forma per a la correcció de les desviacions que es produïsquen. 4t) El contractista haurà de construir, al costat de la perforació, una bassa d'unes dimensions tals que puga albergar la totalitat dels detritus, llots i additius generats durant la perforació; així mateix, haurà de garantir la neteja, seguretat i rebliment posterior de les basses de llots. 5t) S’haurà de preveure un seguiment adequat de les obres a fi de completar la informació hidrogeològica de l'obra i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos. 6t) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i la clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el Reglament de domini públic hidràulic. 7m) Es protegirà la vegetació adjacent, les estructures, camins i instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar la seua deterioració.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del presente condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas la medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas 4º) El contratista deberá construir, junto a la perforación una balsa de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, así mismo deberá garantizar la limpieza, seguridad y relleno posterior de las balsas de lodos. 5º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 6º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 7º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Las zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i el pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolat i/o arada. 8u) No es realitzaran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 8º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 9é) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i ambdós inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 9º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig s’aplicaria el Decret 200/2004, ja que l'Orde APM/1007/2007 només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007 sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: Si estos es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els danys causats. 11é) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor està obligat a suspendre immediatament els treballs i a comunicar la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, la qual adoptarà sense dilació les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 12é) Atesa la localització del sondeig a menys de 100 m de sòl forestal, resulta aplicable el que es disposa en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals que es realitzen en terreny forestal o pels seus voltants. 13é) S’haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient.
Español: Si éstos se produjeran el promotor de la obra deberá reparar los daños causados. 11º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor está obligado a suspender de inmediato los trabajos y a comunicar el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará sin dilación las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 12º) Dada la localización del sondeo a menos de 100 m de suelo forestal, resulta de aplicación lo dispuesto en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 13º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente.
Valencià: L’informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en la via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: - El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 3 de juliol de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 3 de julio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/10962) EXTRACTE de la Resolució de 10 de setembre 2024, del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la qual s’aproven la convocatòria de la segona edició del Concurs de campanyes de sensibilització en matèria LGTBIQA+ i etnicocultural i les seues bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/10962) EXTRACTO de la Resolución de 10 de septiembre 2024, del Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda edición del Concurso de campañas de sensibilización en materia LGTBIQA+ y étnico-cultural y sus bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10962 CVE : DOGV-V-2024-10962 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública igualtat de gènere BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10962 CVE : DOGV-C-2024-10962 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública igualdad de género BDNS (identif.
Valencià: ): 791469 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791469 Primer.
Español: ): 791469 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/791469 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Pot participar en aquest concurs l’estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Personas beneficiarias* Puede participar en este concurso el estudiantado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat* El II Concurs de campanyes de sensibilització en matèria LGTBIQA+ i etnicocultural té com a finalitat l'elaboració d'estratègies de prevenció de la discriminació lgtbifòbica i etnicocultural, així com fomentar la creativitat i la posada en valor d'aquestes matèries entre l'alumnat de l'UJI.
Español: Finalidad* El II Concurso de campañas de sensibilización en materia LGTBIQA+ y étnico-cultural, tiene como finalidad la elaboración de estrategias de prevención de la discriminación lgtbifóbica y étnico-cultural, así como fomentar la creatividad y la puesta en valor de estas materias entre el alumnado de la UJI.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 450,00 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos premio es de 450,00 €.
Valencià: Termini* El termini d'admissió de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitza el dia 13 de desembre de 2024.
Español: Plazo* El plazo de admisión de las solicitudes comenzará el día siguiente al de su publicación en el DOGV y finalizará el dia 13 de diciembre de 2024.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'octubre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 8 de octubre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Elsa González Esteban Vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Elsa González Esteban Vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e igualdad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12405) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Fundació Cañada Blanch, per a l’exercici 2024, destinada al finançament de gastos d’activitats dirigides al foment cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12405) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Cañada Blanch, para el ejercicio 2024, destinada a la financiación de gastos de actividades dirigidas al fomento cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12405 CVE : DOGV-V-2024-12405 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública cultura fundació La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici pressupostari 2024, preveu amb càrrec al programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, centre gestor G01180201, la línia de subvenció S0682, amb la denominació Fundació Cañada Blanch, amb una dotació de 12.000 euros, mode de concessió directa de l’art. 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i assenyala com a la seua finalitat la de «Gastos d’activitats dirigides al foment cultural».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12405 CVE : DOGV-C-2024-12405 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública cultura fundación La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio presupuestario 2024, prevé con cargo al programa 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica, centro gestor G01180201, la línea de subvención S0682, con la denominación «Fundación Cañada Blanch», con una dotación de 12.000 euros, modo de concesión directa del artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y señala como su finalidad la «Gastos de actividades dirigidas al fomento cultural».
Valencià: D’acord amb els seus estatuts, la Fundació Cañada Blanch té com a finalitats la promoció, l’estímul, la gestió i el desenrotllament de tota classe d’activitats culturals, amb especial dedicació als avanços de la investigació, el pensament, el debat social i les arts, en què utilitza tots els mitjans que considere adequats per a la millor consecució d’estos fins, organitzant cursos, debats, seminaris i intercanvis culturals, realitzant publicacions, sufragant beques i altres ajudes econòmiques, i propiciant activitats, tant a Espanya com a l’estranger, que contribuïsquen a l’avanç, al progrés de la ciència i de les estructures socials, bé actuant per si mateixa o en col·laboració amb altres entitats, institucions o organitzacions.
Español: De acuerdo con sus estatutos, la Fundación Cañada Blanch tiene como finalidades la promoción, estímulo, gestión y desarrollo de todo tipo de actividades culturales, con especial dedicación a los avances de la investigación, del pensamiento, del debate social y de las artes, utilizando cuantos medios considere adecuados para la mejor consecución de tales fines, organizando cursos, debates, seminarios e intercambios culturales, realizando publicaciones, sufragando becas y otras ayudas económicas, y propiciando actividades, tanto en España como en el extranjero, que contribuyan al avance, al progreso de la ciencia y de las estructuras sociales, bien actuando por sí o en colaboración con otras entidades, instituciones u organizaciones.
Valencià: El patrimoni cultural i natural requerix gestors qualificats que siguen capaços de dirigir, organitzar i administrar de manera sostenible els recursos patrimonials.
Español: El patrimonio cultural y natural requiere gestores cualificados que sean capaces de dirigir, organizar y administrar de manera sostenible los recursos patrimoniales.
Valencià: Tant la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació com la Fundació Cañada Blanch de la Comunitat Valenciana són conscients que unint esforços i recursos es possibilita una millora en la formació dels futurs gestors culturals a la Comunitat.
Español: Tanto la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo como la Fundación Cañada Blanch de la Comunitat Valenciana son conscientes de que uniendo esfuerzos y recursos se posibilita una mejora en la formación de los futuros gestores culturales en la Comunitat.
Valencià: La línia de subvenció S0682 es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució de 12 de febrer de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, inclosa en el programa 453A00 i vinculada a l’objectiu estratègic de fomentar la presència d’associacions, fundacions i entitats en la vida cultural, com a mitjà per a millorar la participació i l’accés a la cultura i la formació dels seus agents.
Español: La línea de subvención S0682 se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para el periodo 2024-2026, aprobado por la Resolución de 12 de febrero de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, incluida en el programa 453A00 y vinculada al objetivo estratégico de fomentar la presencia de asociaciones, fundaciones y entidades en la vida cultural, como medio para mejorar la participación y acceso a la cultura y formación de sus agentes.