gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810730) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resolt el concurs de vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciat per Convocatòria 91/1987, de 12 de novembre (DOGV núm. 752, de 29 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810730) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el concurso de vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciado por Convocatoria 91/1987, de 12 de noviembre (DOGV núm. 752, de 29 de enero de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 783 Data del DOGV : 14-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 783 Fecha DOGV : 14-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809159) ORDRE de 8 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla de Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.laria de <>, de Godelleta (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809159) ORDEN de 8 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de <>, de Godelleta (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 618 Data del DOGV : 30-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809159 CVE Data del document : 08-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.lària del Murtal de Godelleta (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 618 Fecha DOGV : 30-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809159 CVE Fecha del documento : 08-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de "El Murtal", de Godelleta (Valencia).
Valencià: Per Decret 45/1987 de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou declarada d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·laria de la zona de «El Murtal» de Godelleta (València).
Español: Por Decreto 45/1987 de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «El Murtal» de Godelleta (Valencia).
Valencià: Per donar compliment al que disposa l'article 82 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973, els Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de València han redactat i sotmeten a l'aprovació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, el «Pla d'Obres i Millores Territorials» de la susdita zona, que es refereix a: camins rurals, sondatges d'investigació d'aigües subterrànies, línies elèctriques i instal·lacions electromecàniques dels sondatges, canonades d'entroncament, dipòsits d'entroncament i regulació del rec, xarxa de distribució i ampliació de la cooperativa «San Pedro Apòstol».
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973, los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de Valencia, han redactado y someten a la aprobación de la Consellería de Agricultura y Pesca, el «Plan de Obras y Mejoras Territoriales» de la citada zona, que se refiere a: caminos rurales, sondeos de investigación de aguas subterráneas, líneas eléctricas e instalaciones electromecánicas de los sondeos, tuberías de enlace, depósitos de enlace y regulación del riego, red de distribución y ampliación de la Cooperativa «San Pedro Apóstol».
Valencià: Examinat el susdit Pla, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat degudament classificades, d'acord amb l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que alhora dites obres són convenients per tal d'obtenir de la concentració parcel·laria el majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho Plan, esta Consellería considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtengan de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores afectados.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (primera part) de la zona de Concentració Parcel·laria de »El Murtal» de Godelleta (València).
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (primera parte) de la zona de concentración parcelaria de «El Murtal» de Godelleta (Valencia).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62, 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres de construcció dels camins rurals, sondatges d'investigació d?aigua subterrània, línies elèctriques i instal·lacions electromecàniques dels sondatges, canonades d'entroncament i dipòsits d'entroncament i regulació del reg, queden classificades com a d'interés General en el Grup a) de l'article 61 de dita Llei, per la qual cosa han de ser subvencionades totalment; i que les obres restants incloses en el Pla, és a dir, les xarxes de reg i l'ampliació de la Cooperativa «San Pedro Apòstol», queden classificades com a Obres Complementàries per a la zona en el Grup d) de l'esmentat article, tot establint-se una subvenció del 40% i una bestreta del 60% restant, reintegrable en un període de 20 anys.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62, 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, las obras de: construcción de caminos rurales, sondeos de investigación de agua subterránea, líneas eléctricas e instalaciones electromecánicas de los sondeos, tuberías de enlace y depósitos de enlace y regulación de riego, quedan clasificadas como de Interés General en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que deben ser totalmente subvencionadas; y que las restantes obras incluidas en el Plan, es decir, las redes de distribución de agua y la ampliación de la Cooperativa «San Pedro Apostol», quedan clasificadas como obras complementarias para la zona en el grupo d) de dicho artículo, estableciéndose para ellas una subvención del 40% y un anticipo del 60% restante, reintegrable en un período de 20 años.
Valencià: Les quantitats anticipades produiran un interés del 4% anual, d'acord amb el que disposa l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot el que estableix aquesta disposició.
Español: Artículo tercero Por la Dirección General de Desarrollo Agrario se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente disposición.
Valencià: València, 8 de juny de 1987.
Español: Valencia, 9 de junio de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818445) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, d'adjudicació d'un tractor industrial per al Servei Territorial de Carreteres d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818445) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de adjudicación de un tractor industrial para el Servicio Territorial de Carreteras de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808854) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol de <> a l'explotació ramadera del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 594, del 26-05-1987 (1987/808854) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> a la explotación ganadera de D.
Valencià: Vicente Zahonero Tornero, de Requena (València).
Español: Vicente Zahonero Tornero, de Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 594 Data del DOGV : 26-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 594 Fecha DOGV : 26-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 471, del 21-11-1986 (1986/807586) CONVOCATÒRIA 42/86 de 5 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 471, del 21-11-1986 (1986/807586) CONVOCATORIA 42/86 de 5 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 471 Data del DOGV : 21-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 471 Fecha DOGV : 21-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811807) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1137/1988, de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud per a l'ingrés en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física (IVEF) en el curs acadèmic 1988-1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811807) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1137/1988, de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el primer curso del Instituto Valenciano de Educación Física (IVEF) en el curso académico 1988-1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/26/(9)/corrigendum/19880811/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 883 Data del DOGV : 11-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811807 CVE Data del document : 11-08-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre 1137/88, de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud per a l'ingrès en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física (IVEF) en el curs acadèmic 1988/89.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/26/(9)/corrigendum/19880811/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 883 Fecha DOGV : 11-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811807 CVE Fecha del documento : 11-08-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden 1137/88, de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el primer curso del Instituto Valenciano de Educación Física (IVEF) en el curso académico 1988/89.
Valencià: Advertides errades en la publicació d'Ordre de 13 de juny de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud per a l'ingrés en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 865 d'11 de juliol de 1988 cal efectuar les rectificacions oportunes: Pàgina 3628, Base segona, on diu «25 de juliol de 1988», ha de dir «30 de juliol de 1988».
Español: Advertidos errores en la publicación de la Orden de 13 de junio de 1988 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el primer curso del Instituto Valenciano de Educación Física, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 865 de 11 de julio de 1988, procede efectuar las oportunas rectificaciones: Página 3628, Base segunda, donde dice «25 de julio de 1988» debe decir «30 de julio de 1988».
Valencià: Pàgina 3628, Base tercera, text en valencià, on diu »del 5 al 25 de juliol» ha de dir «de l?11 al 25 de juliol».
Español: Página 3628, Base tercera, texto en valenciano, donde dice «del 5 al 25 de juliol» debe decir «de l'11 al 25 de juliol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817351) ORDRE d'11 d'abril de 1990, de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transport de mercaderies, transitari i magatzemista-distribuïdor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817351) ORDEN de 11 de abril de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista distribuidor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815773) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1989, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es proveïda la vacant de Secretari Tècnic del Consell Escolar Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815773) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1989, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se provee la vacante de Secretario Técnico del Consejo Escolar Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.