gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nom i cognoms dels professors acompanyants:.
Español: Nombre y apellidos de los profesores acompañantes:.
Valencià: (Ompliu-ho solament en cas d'agrupament de dos o més centres) Nom del centre:.
Español: (Rellenar solamente en caso de agrupamiento de dos o más centros) Nombre del centro:.
Valencià: Nom del centre:.
Español: Nombre del centro:.
Valencià: Centre per a la comunicació i, si fa al cas, lliurament de l'ajuda: Nom del centre:.
Español: Centro para la comunicación y, en su caso, libramiento de la ayuda: Nombre del centro:.
Valencià: Nom de l?entitat bancària:.
Español: Nombre de la entidad bancaria:.
Valencià: de compte:.
Español: de cuenta:.
Valencià: Dades del centre de la CE Nom del centre:.
Español: Datos del centro de la CE Nombre del centro:.
Valencià: Dades de l'intercanvi Dates previstes: Alumnes de la Comunitat Valenciana a la CE: del.
Español: Datos del intercambio Fechas previstas: Alumnos de la Comunidad Valenciana en la CE: del.
Valencià: Alumnes de la CE a la Comunitat Valenciana: del.
Español: Alumnos de la CE en la Comunidad Valenciana: del.
Valencià: Distància entre els centres (anada i tomada):.
Español: Distancia entre los centros (ida y vuelta):.
Valencià: quilòmetres.
Español: quilómetros.
Valencià: Pressupost (previsió desglossada) DespesesCost Viatge d'anada i tomada (indiqueu els mitjans de transport).
Español: Presupuesto (previsión desglosada) GastosCoste Viaje de ida y vuelta (indicar los medios de transporte).
Valencià: Import de la prima de l'assegurança.
Español: Importe de la prima del seguro.
Valencià: Preparació i desenvolupament de l'activitat (especifiqueu).
Español: Preparación y desarrollo de la actividad (especificar).
Valencià: Ajudes al/s professor/s.
Español: Ayudas a profesor/es.
Valencià: Aquesta sol·licitud va acompanyada dels documents que s'especifiquen en l'apartat 4 de l'annex I de l'Ordre de 3 de juny de 1993.
Español: Esta solicitud va acompañada de los documentos que se especifican en el apartado 4 del anexo I de la Orden de 3 de junio de 1993.
Valencià: de 1993 El/s director/s dels centre/s sol·licitant/s (Signatura/es i segell) DIRECCIO GENERAL D'ORDENACIO I INNOVACIO EDUCATIVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: de 1993 El/Los director/es de los centro/s solicitante/s (Firma/s y sello) DIRECCION GENERAL DE ORDENACION E INNOVACION EDUCATIVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/838003) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per un import global de set milions sis-centes noranta mil pessetes (7.690.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/838003) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por un importe global de siete millones seiscientas noventa mil pesetas (7.690.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823054) RESOLUCIO de 25 de setembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual decideix executar la suspensió decretada per la interlocutòria de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs numero 1.280/91-la, interposat contra l'Ordre del Conseller de Sanitat i Consum de 23 de maig de 1991 i els seus annexos, sobre la convocatòria d'un concurs-oposició per ocupar diversos llocs de treball de veterinaris d'àrea de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823054) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se acuerda llevar a efecto la suspensión decretada por auto de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en recurso número 1.280/91-1ª interpuesto contra la Orden del Conseller de Sanidad y Consumo de 23 de mayo de 1991 y sus anexos, sobre la convocatoria de concurso-oposición para cubrir diversos puestos de trabajo de veterinarios de área de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2102, del 14-09-1993 (1993/829165) ACORD de 26 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en els capítols IV i VII del programa 542.20, Innovació i tecnologia agrària, per import de 335.650.000 pessetes i un determinat ajustament de crèdits en els annexos de transferències corrents i de capital del programa esmentat que implica la supressió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2102, del 14-09-1993 (1993/829165) ACUERDO de 26 de julio de 1993, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos en los capítulos IV y VII del programa 542.20, Innovación y tecnología agraria, por importe de 335.650.000 pesetas, así como determinado ajuste de créditos en los anexos de transferencias corrientes y de capital del citado programa que implica la supresión de una línea de subvención y la habilitación de dos nuevas líneas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835896) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el director territorial de Sanitat i Consum de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835896) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el director territorial de Sanidad y Consumo de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835896 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835896 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821261) CONVOCATÒRIA 91/1991, de 9 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821261) CONVOCATORIA 91/1991, de 9 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828196) ORDRE de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Yamaha, matricula V-6521-CG, a l'Ajuntament d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828196) ORDEN de 26 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda ceder el uso de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6521-CG, al Ayuntamiento de Alfarp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/26/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828196 CVE Data del document : 26-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6521-CG, a l'Ajuntament d'Alfarp.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/26/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828196 CVE Fecha del documento : 26-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el uso de la motocicleta Yamaha, matrícula V-6521-CG, al Ayuntamiento de Alfarp.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfarp va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Alfarp solicitó a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cesión de un vehículo, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei citat i la configuració urbana i geogràfica d'Alfarp.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Alfarp.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessi(5 durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por un plazo de 10 años, siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido dicho plazo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Alfarp i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Alfarp y por el Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823256) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual es concedeix l'autorització al Reglament del Defensor del Client de les Caixes Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823256) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se concede la autorización al Reglamento del Defensor del Cliente de las Cajas Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823256 CVE Data del document : 25-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 25 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Finacera, per la qual concedeix l'autorització al Reglament del Defensor del Client de les Caixes Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823256 CVE Fecha del documento : 25-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 25 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se concede la autorización al Reglamento del Defensor del Cliente de las Cajas Valencianas.
Valencià: Vist l?escrit d?aqueixa federació de data 8 d?octubre, al qual s'adjunta la proposta de Reglament del Defensor del Client, en sol·licitud de la preceptiva autorització administrativa.
Español: Visto el escrito de esa federación de fecha 8 de los corrientes, al que se adjunta la propuesta de Reglamento del Defensor del Cliente, en solicitud de la preceptiva autorización administrativa.
Valencià: Atés que la disposició addicional del Decret 13/1991, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis, estableix que aquesta havia d'elaborar un reglament que regulés la forma, el termini, els requisits i el procediment per a efectuar les reclamacions i tota la resta de qüestions relatives al Defensor dels Clients.
Español: Resultando que la disposición adicional del Decreto 13/1991, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros, establece que ésta debía elaborar un reglamento que regulara la forma, plazo, requisitos y procedimiento para efectuar las reclamaciones, y demás cuestiones relativas al Defensor del Cliente.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que disposa la disposició addicional esmentada, la facultat d?autorització del Reglament del Defensor del Client correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo dispuesto en la mencionada disposición adicional, la facultad de autorización del Reglamento del Defensor del Cliente corresponde a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Atés que el reglament esmentat fou aprovat pel Consell General de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis, reunit en sessió realitzada el passat dia 10 de juliol, a excepció de l?article segon, per a la redacció definitiva del qual es va facultar el Secretari General.
Español: Resultando que el citado reglamento fue aprobado por el Consejo General de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros, reunido en sesión celebrada el pasado día 10 de julio, con la excepción del artículo segundo, para cuya redacción definitiva se facultó al Secretario General.
Valencià: Vist que el Reglament del Defensor del Client s'ajusta al contingut de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, i al Decret 13/1991, de 21 de gener, del Consell, pel qual es regula la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis.
Español: Considerando que el Reglamento del Defensor del Cliente se ajusta al contenido de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, así como al Decreto 13/1991, de 21 de enero, del Consell, por el que se regula la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros.
Valencià: Vist tot això i consultada la normativa legal aplicable, fent ús de les atribucions que tinc conferides pel Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, resolc: Concedir l'autorització al Reglament del Defensor del Client, aprovat pel Consell General de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis, amb la redacció de l'article segon feta per la Secretaria General.
Español: Visto cuanto antecede y consultada la normativa legal aplicable, esta Dirección General del Tesoro y Política Financiera, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda, resuelvo: Conceder la autorización al Reglamento del Defensor del Cliente, aprobado por el Consejo General de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros, con la redacción del artículo segundo dada por la Secretaría General.
Valencià: REGLAMENT DEL DEFENSOR DEL CLIENT DE LA FEDERACIO VALENCIANA DE CAIXES D'ESTALVIS CAPITOL I Designació Article primer 1.
Español: REGLAMENTO DEL DEFENSOR DEL CLIENTE DE LA FEDERACION VALENCIANA DE CAJAS DE AHORROS CAPITULO I Designación Artículo primero 1.
Valencià: El Defensor del Client de les Caixes Valencianes és la figura encarregada de vetllar per la protecció dels interessos dels clients en les relacions d'aquests amb les caixes.
Español: El Defensor del Cliente de las Cajas Valencianas es la figura encargada de velar por la protección de los intereses de los clientes en las relaciones de éstos con las cajas.
Valencià: El seu nomenament serà efectuat pel Consell General de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis per acord de la majoria absoluta dels seus membres. 2.
Español: El nombramiento del mismo se efectuará por el Consejo General de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros por acuerdo de la mayoría absoluta de sus miembros. 2.
Valencià: El domicili de l'oficina del Defensor del Client es correspondrà amb el de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis.
Español: El domicilio de la oficina del Defensor del Cliente se corresponderá con el de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros.