gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 9 de juliol de 2002.
Español: Elche, 9 de julio de 2002.
Valencià: - El rector'president.
Español: - El rector'presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12647) Informació pública de l'extracte de les convocatòries per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, dues places d'administratiu, dues places d'inspector d'obres i servicis i deu places de tècnic auxiliar de servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12647) Información pública del extracto de las convocatorias para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, dos plazas de administrativo, dos plazas de inspector de obras y servicios y diez plazas de técnico auxiliar de servicios sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12647 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu treballador social professió administrativa servei social Informació pública de l'extracte de les convocatòries per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, dues places d'administratiu, dues places d'inspector d'obres i servicis i deu places de tècnic auxiliar de servicis socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12647 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local profesión del urbanismo profesión administrativa servicio social trabajador social concurso administrativo Información pública del extracto de las convocatorias para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, dos plazas de administrativo, dos plazas de inspector de obras y servicios y diez plazas de técnico auxiliar de servicios sociales.
Valencià: [2002/M12647] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 26 d'octubre de 2002, es van publicar els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, que a continuació es detallen, pertanyents a l'Ajuntament de València: Dues places d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratius, grup C de titulació.
Español: [2002/M12647] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 26 de octubre de 2002, fueron publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, que a continuación se detallan, pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: Dos plazas de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativos, grupo C de titulación.
Valencià: Dues places d'inspector d'obres i servicis de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, grup C de titulació Deu places de tècnic auxiliar de servicis socials de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliars, grup C de titulació El sistema selectiu per a cadascuna serà el de concurs oposició; així mateix, el termini de presentació d'instàncies per a cadascuna de les esmentades convocatòries s'obrirà quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: Dos plazas de inspector de obras y servicios de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo C de titulación Diez plazas de técnico auxiliar de servicios sociales de la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliares, grupo C de titulación El sistema selectivo para cada una será el de concurso-oposición; asimismo, el plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13534) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació (BI02-49) en el Departament de Metodologia i CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13534) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI02-49) en el Departamento de Metodología y CC.
Valencià: del Comportament de la Facultat de Psicologia.
Español: del Comportamiento de la Facultad de Psicología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13534 CVE Data del document : 18-11-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic psicologia ajuda pública assignació per estudis universitat RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació (BI02-49) en el Departament de Metodologia i CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13534 CVE Fecha del documento : 18-11-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico psicología ayuda pública asignación por estudios universidad RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI02-49) en el Departamento de Metodología y CC.
Valencià: [2002/13534] Este rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'orde ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «Análisis de la información de investigación de accidentes/incidentes de circulación (AIAC).
Español: [2002/13534] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Análisis de la información de investigación de accidentes/incidentes de circulación (AIAC).
Valencià: de circulación», dirigit pel professor Jaime Sanmartín Arce, del Departament de Metodologia i CC.
Español: de circulación?, dirigido por el ProfesorJaime Sanmartín Arce, del Departamento de Metodología y CC.
Valencià: Nombre de places:2.
Español: Número de plazas: 2.
Valencià: Publicacions relacionades amb trànsit i seguretat vial.
Español: Publicaciones relacionadas con tráfico y seguridad vial.
Valencià: Coneixements i experiència en anàlisi de dades d'accidents de trànsit. 3.3.
Español: Conocimientos y experiencia en análisis de datos de accidentes de tráfico. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7563) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 48/2002, interposat per la senyora Mª José Alba Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7563) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 48/2002, interpuesto por Mª José Alba Rodríguez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/7563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 48/2002, interposat per la senyora Mª José Alba Rodríguez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/7563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 48/2002, interpuesto por Mª José Alba Rodríguez.
Valencià: [2002/X7563] El director general de Funció Pública, fa saber: Que la senyora Mª José Alba Rodríguez ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, a què ha correspost el número 48/2002.
Español: [2002/X7563] El director general de Función Pública, hace saber: Que por doña Mª José Alba Rodríguez ha sido interpuesto recurso contencioso'administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 7 de Valencia, al que ha correspondido el número 48/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la desestimació del recurs d'alçada interposat contra l'examen de la Convocatòria 5/1999, Orde de 24 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives, corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional quarta i disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup B, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999 (DOGV de 08.11.2000).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la desestimación del recurso de alzada interpuesto contra el examen de la Convocatoria 5/1999, Orden de 24 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas, correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo B, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999 (DOGV de 08.11.2000).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hi escau la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Respecte d'això, esta Direcció General de Funció Pública ha seguit actuacions per a citar personalment tots els interessats; no obstant això, no ha sigut possible fer-ho de mode fefaent en determinats casos, per la qual cosa es procedix a la publicació del present edicte, pel qual hom cita els/les senyors/es: DNI NOM I COGNOMS 22672864 MARIA JOSE ALBENTOSA MARTIN 135290 SONSOLES ALMAGRO GARCIA 22640065 CATALINA CHACON BOSQUE 41319821 VIRGILIO CRESPO ANADON 22638700 MARIA VICENTA DARIES PIQUERES 19851818 FERNANDO DONIS RODRIGUEZ 17811325 MARIA PILAR GARCIA MORENO 10564726 MIGUEL ANGEL MANTECA GALVEZ 22651733 CARMEN MARTI ARBONA 19828422 ENRIQUE PALENCIA CAMPOS 22513524 MARIA ISABEL PEREZ GUILLEN 73548948 MANUEL RUIZ ORTIZ 22557356 CARMEN GEMA SOLER ALMUDEVER 22664395 MARIA LUISA APARICIO PORTA 21979787 JOSEFA GARCIA DOMENECH 19840763 JUAN CARLOS GARZON PEREZ Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, comparix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Al respecto esta Dirección General de Función Pública ha seguido actuaciones para emplazar personalmente a todos los interesados, no obstante no ha sido posible hacerlo de modo fehaciente en determinados casos, por lo que se procede a la publicación del presente edicto, por el que se emplaza a: DNI NOMBRE Y APELLIDOS 22672864 MARIA JOSE ALBENTOSA MARTIN 135290 SONSOLES ALMAGRO GARCIA 22640065 CATALINA CHACON BOSQUE 41319821 VIRGILIO CRESPO ANADON 22638700 MARIA VICENTA DARIES PIQUERES 19851818 FERNANDO DONIS RODRIGUEZ 17811325 MARIA PILAR GARCIA MORENO 10564726 MIGUEL ANGEL MANTECA GALVEZ 22651733 CARMEN MARTI ARBONA 19828422 ENRIQUE PALENCIA CAMPOS 22513524 MARIA ISABEL PEREZ GUILLEN 73548948 MANUEL RUIZ ORTIZ 22557356 CARMEN GEMA SOLER ALMUDEVER 22664395 MARIA LUISA APARICIO PORTA 21979787 JOSEFA GARCIA DOMENECH 19840763 JUAN CARLOS GARZON PEREZ Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10551) Expedient número 135/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10551) Expediente número 135/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equips d'electromedicina per a diversos centres de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del suministro de equipos de electromedicina para diversos centros de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10551 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 135/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10551 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 135/2002.
Valencià: [2002/X10551] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X10551] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 135/2002.
Español: c) Número de expediente: 135/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'electromedicina per a diversos centres de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de electromedicina para diversos centros de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.250 de 16 de maig de 2002, BOE núm. 122 de 22 de maig de 2002 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.250 de 16 de mayo de 2002, BOE núm. 122 de 22 de mayo de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-94 de 16 de maig de 2002.
Español: S-94 de 16 de mayo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions quatre-cents cinc mil euros (3.405.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cuatrocientos cinco mil euros (3.405.000 euros).
Valencià: b) Contractistes: euros Datex-Ohmeda, SL. 390.000 Dräger Medical Hispania, SA. 429.000 Temel, SA. 156.000 GE Medical Systems España, SA. 828.000 Philips Ibérica, SA. 516.000 Siemens, SA. 270.000 Toshiba Medical Systems, SA. 426.000 Radiología, SA. 108.000 Emsor, SA. 120.000 Ire Rayos x, SA. 162.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Datex-Ohmeda, SL. 390.000 Dräger Medical Hispania, SA. 429.000 Temel, SA. 156.000 GE Medical Systems España, SA. 828.000 Philips Ibérica, SA. 516.000 Siemens, SA. 270.000 Toshiba Medical Systems, SA. 426.000 Radiología, SA. 108.000 Emsor, SA. 120.000 Ire Rayos x, SA. 162.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions quatre-cents cinc mil euros (3.405.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones cuatrocientos cinco mil euros (3.405.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11223) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1009), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 3 de juliol de 2002, DOGV de 3 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11223) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1009), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 3 de julio de 2002, DOGV de 3 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.