gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9984 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim de finalització de les actuacions subvencionades i presentació de la justificació de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9984 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo de finalización de las actuaciones subvencionadas y presentación de la justificación, de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: [2021/9984] Primer.
Español: [2021/9984] Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques (DOGV 9064, 19.04.2021).
Español: Mediante la Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, se convocaron ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas (DOGV 9064, 19.04.2021).
Valencià: L'article 8, Justificació i termini, apartat 2, de l'esmentada resolució, disposa que el termini de presentació de documentació per a justificar la subvenció finalitzarà el 5 de novembre de 2021, i l'actuació a subvencionar haurà d'estar finalitzada amb anterioritat a la data esmentada.
Español: El artículo 8, Justificación y plazo, apartado 2, de la mencionada resolución, dispone que el plazo de presentación de documentación para justificar la subvención finalizará el 5 de noviembre de 2021, y la actuación a subvencionar tendrá que estar finalizada con anterioridad a la fecha mencionada.
Valencià: En la fase d'instrucció del procediment de gestió de les ajudes, es van realitzar els tràmits corresponents, els quals van donar lloc a la Resolució de 22 de juny, del director general d'Administració Local, de concessió de les ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques (DOGV 9116, 29.06.2021).
Español: En la fase de instrucción del procedimiento de gestión de las ayudas, se realizaron los trámites correspondientes, los cuales dieron lugar a la Resolución de 22 de junio, del director general de Administración Local, de concesión de las ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas (DOGV 9116, 29.06.2021).
Valencià: L'apartat cinqué d'aquesta resolució va establir el 5 de novembre com a data de finalització del termini de justificació dels projectes corresponents a aquestes ajudes.
Español: El apartado quinto de esta resolución estableció el 5 de noviembre como fecha de finalización del plazo de justificación de los proyectos correspondientes a estas ayudas.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total del termini previst en la convocatòria per a l'efectiva i total execució de les obres objecte de les ajudes, posada de manifest per diversos ajuntaments beneficiaris, bé per la impossibilitat material d'entregar materials per algunes empreses subministradores, bé per la impossibilitat de complir els terminis previstos en la normativa sobre contractes públics, es fa necessari la modificació del termini previst en l'article 8 de la convocatòria i ampliar aquest termini de presentació de documents per a justificar la subvenció.
Español: Ante la imposibilidad material de poder llegar al cumplimiento total del plazo previsto en la convocatoria para la efectiva y total ejecución de las obras objeto de las ayudas, puesta de manifiesto por varios ayuntamientos beneficiarios, bien por la imposibilidad material de entregar materiales por algunas empresas suministradoras, bien por la imposibilidad de cumplir los plazos previstos en la normativa sobre contratos públicos, se hace necesario la modificación del plazo previsto en el artículo 8 de la convocatoria y ampliar este plazo de presentación de documentos para justificar la subvención.
Valencià: S'ha constatat que concorren les raons que motiven la present resolució, segons exigeix l'article 35.1.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les quals justifiquen que s'acorde d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Se ha constatado que concurren las razones que motivan la presente resolución, según exige el artículo 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las cuales justifican que se acuerde de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: Per tal de donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació, i, d'aquesta manera, contribuir a l'eficàcia de la convocatòria i respondre a les necessitats de suport reforçat a les entitats locals, a proposta de la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, i fent ús de l'atribució delegada mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, resolc: Primer Modificar la data assenyalada en l'article 8, punt 2, de la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, que en conseqüència quedarà com segueix: «El termini de presentació de documents per a justificar la subvenció finalitzarà el 17 de desembre de 2021, i l'actuació que calga subvencionar ha d'estar finalitzada amb anterioritat a la data esmentada.
Español: Para dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y presentar la correspondiente justificación, y, de este modo, contribuir a la eficacia de la convocatoria y responder a las necesidades de apoyo reforzado a las entidades locales, a propuesta de la Dirección General de Administración Local de la Presidència de la Generalitat, y en uso de la atribución delegada mediante la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar la fecha señalada en el artículo 8, punto 2, de la Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la cual se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, que en consecuencia quedará como sigue: «El plazo de presentación de documentos para justificar la subvención finalizará el 17 de diciembre de 2021, y la actuación que haya que subvencionar tiene que estar finalizada con anterioridad a la fecha mencionada.
Valencià: La quantia que calga justificar es correspondrà amb l'import de la despesa de l'actuació subvencionable».
Español: La cuantía que haya que justificar se corresponderá con el importe del gasto de la actuación subvencionable».
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que estableix l'article 32, apartat 3, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso, en conformidad con el que establece el artículo 32, apartado 3, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 30 de setembre de 2021.
Español: València, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7721) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7721) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Deciphering how ?5 and ?V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering ?5?1 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Español: Proyecto: «Deciphering how ?5 and ?V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering ?5?1 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7721 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7721 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Deciphering how ?5 and ?V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering ?5'1 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Español: Proyecto: «Deciphering how ?5 and ?V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering ?5'1 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Valencià: [2021/7721] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/7721] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: València, 12 de juliol de 2021.
Español: València, 12 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Deciphering how 5 and V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering 51 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Español: Proyecto: «Deciphering how 5 and V-class integrins select RGD-containing ligands and interfering 51 integrin mechano-sensing to influence in cancer.
Valencià: Objecte i període: Realitzar investigacions encaminades a l'obtenció del títol de doctor.
Español: Objeto y periodo: Realizar investigaciones encaminadas a la obtención del título de doctor.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en la branca de Ciències, Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en la rama de Ciencias, Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en investigació en biologia molecular, cel·lular, genètica o bioinformàtica. 2.2.
Español: Experiencia en investigación en biología molecular, celular, genética o bioinformática. 2.2.
Valencià: Estades en universitats o centres d'investigació estrangers de reconegut prestigi. 2.3.
Español: Estancias en universidades o centros de investigación extranjeros de reconocido prestigio. 2.3.
Valencià: Certificat de Coneixements d'anglès escrit i parlat. 2.4.
Español: Certificado de conocimientos de inglés escrito y hablado. 2.4.
Valencià: Màster en àrees de ciències o ciències de la salut. 2.5.
Español: Contar con un Master en áreas de ciencias o ciencias de la salud. 2.5.
Valencià: Estar disposat a realitzar estades d'investigació a l'estranger. 2.6.
Español: Estar dispuesto a realizar estancias de investigación en el extranjero. 2.6.
Valencià: Estar disposat a treballar amb ratolins genèticament modificats model de carcinogènesi.
Español: Estar dispuesto a trabajar con ratones genéticamente modificados modelo de carcinogénesis.
Valencià: Mercedes Costell Rosselló, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Mercedes Costell Rosselló, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidente: Juan Ferre Manzanero, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Ferre Manzanero, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12090) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Consell de Redacció de la revista electrònica «Drets», publicada per la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12090) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la composición del Consejo de Redacción de la revista electrónica «Drets», publicada por la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12090 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Consell de Redacció de la revista electrònica «Drets», publicada per la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12090 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la composición del Consejo de Redacción de la revista electrónica «Drets», publicada por la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: [2021/12090] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Consell de Redacció de la revista electrònica Drets (DOGV 9220, 22.11.2021), en virtut de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectua la correcció següent: En l'apartat c, Vocals, on diu: «- El funcionari o la funcionària de carrera que ocupe el lloc de la Subdirecció General de Modernització i Recursos Humans de l'Administració de Justícia.
Español: [2021/12090] Advertido un error material en la publicación de la resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la composición del Consejo de Redacción de la revista electrónica Drets (DOGV 9220, 22.11.2021), en virtud del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a efectuar la siguiente corrección.
Valencià: » Ha de dir: «- El funcionari o la funcionària de carrera que ocupe el lloc de la Subdirecció General de Modernització de l'Administració de Justícia.
Español: En el apartado c, Vocales, donde dice: «- El funcionario o funcionaria de carrera que ocupe el puesto de la Subdirección General de Modernización y Recursos Humanos de la Administración de Justicia.
Valencià: » València, 25 de novembre de 2021.
Español: » València, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10388) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es crea la comissió de valoració documental de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i se n'estableix la composició dels membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10388) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se crea la comisión de valoración documental de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y se establece la composición de los miembros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : III.