gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/9501 CVE Data del document : 03-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública telemàtica joc legislació joc d'atzar procediment administratiu ORDE 8/2012, de 3 de octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifiquen determinats articles de l'Orde 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la tramitació electrònica de determinats procediments en matèria de joc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/9501 CVE Fecha del documento : 03-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública telemática juego legislación juego de azar procedimiento administrativo ORDEN 8/2012, de 3 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifican determinados artículos de la Orden 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego.
Valencià: [2012/9501] Preàmbul L'Orde 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, va establir la fase I del sistema de tramitació electrònica JOC-ER, impulsant l'aplicació de mitjans electrònics, informàtics i telemàtics en matèria de joc.
Español: [2012/9501] Preámbulo La Orden 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, estableció la fase I del sistema de tramitación electrónica JOC-ER, impulsando la aplicación de medios electrónicos, informáticos y telemáticos en materia de juego.
Valencià: Posteriorment l'Orde 7/2011, de 16 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, va ampliar els procediments susceptibles de tramitació electrònica en matèria de màquines recreatives i d'atzar i els va incloure en el sistema JOC-ER.
Español: Posteriormente la Orden 7/2011, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, amplió los procedimientos susceptibles de tramitación electrónica en materia de máquinas recreativas y de azar y los incluyó en el sistema JOC-ER.
Valencià: Continuant el procés d'ampliació, i a la vista dels bons resultats obtinguts en estos primers mesos de funcionament, s'incorpora al sistema JOC-ER la possibilitat de tramitació per mitjà de certificats digitals d'Entitat i de Pertinença a Empresa que facilitaran l'accés dels usuaris al sistema.
Español: Continuando el proceso de ampliación, y a la vista de los buenos resultados obtenidos en estos primeros meses de funcionamiento, se incorpora al sistema JOC-ER la posibilidad de tramitación mediante certificados digitales de Entidad y de Pertenencia a Empresa que facilitarán el acceso de los usuarios al sistema.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i de l'autorització continguda en la disposició final primera del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, que faculta la Conselleria competent en matèria de joc per a desplegar el Reglament, introduir modificacions no substantives i modificar-ne els annexos, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de la autorización contenida en la disposición final primera del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, que faculta a la conselleria competente en materia de juego para desarrollar el Reglamento, introducir modificaciones no sustantivas y modificar los anexos del mismo, ORDENO Artículo único.
Valencià: Aprovació de l'annex a la present orde S'aprova l'annex que modifica l'apartat 2 lletra a) de l'article 2) i la lletra a) de l'article 6 de l'Orde de 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula la tramitació electrònica de determinats procediments en matèria de joc.
Español: Aprobación del anexo a la presente orden Se aprueba el anexo que modifica el apartado 2 letra a) del artículo 2) y la letra a) del artículo 6 de la Orden de 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego.
Valencià: Incidència econòmica La implementació i posterior desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada Conselleria.
Español: Incidencia económica La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada Conselleria.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana València, 3 d'octubre de 2012 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANNEX Modificació de l'Orde 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Article 1.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2012 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANEXO Modificación de la Orden 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Artículo 1.
Valencià: Es modifica l'apartat 2 lletra a) de l'article 2) de l'Orde 5/2011, de 17 de març, per la qual es regula la tramitació electrònica de determinats procediments en matèria de joc, que queda redactat com s'indica: «Article 2.2.
Español: Se modifica el apartado 2 letra a) del artículo 2) de la Orden 5/2011, de 17 de marzo, por la que se regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego, que queda redactado como sigue: «Artículo 2.2.
Valencià: Per a accedir al sistema JOC-ER serà necessari: a) Disposar, com a mecanisme d'acreditació, d'algun dels documents següents: DNI electrònic.
Español: Para acceder al sistema JOC-ER será necesario: a) Disponer, como mecanismo de acreditación, de alguno de los siguientes documentos: DNI electrónico.
Valencià: Certificat de ciutadà.
Español: Certificado de ciudadano.
Valencià: Certificat d'Entitat.
Español: Certificado de Entidad.
Valencià: Certificat de Pertinença a Empresa.
Español: Certificado de Pertenencia a Empresa.
Valencià: Els certificats hauran d'estar emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana o per les entitats que tinguen convenis amb esta.
Español: Los certificados habrán de estar emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana o por las entidades conveniadas con ella.
Valencià: Es modifica la lletra a) de l'article 6 de l'Orde de 5/2011, de 17 de març, per la qual es regula la tramitació electrònica de determinats procediments en matèria de joc, que queda redactada com s'indica: «Article 6.
Español: Se modifica la letra a) del artículo 6 de la Orden de 5/2011, de 17 de marzo, por la que se regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego, que queda redactada como sigue: «Artículo 6.
Valencià: Fases de la tramitació electrònica a) Accés al sistema amb algun dels documents enumerats en l'article 2 apartat 2 lletra a) d'esta orde.
Español: Fases de la tramitación electrónica a) Acceso al sistema con alguno de los documentos enumerados en el artículo 2 apartado 2 letra a) de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/110) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 67/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/110) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 67/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/110 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 67/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 67/2007.
Valencià: [2012/110] Judici ordinari 000067/2007 Demandant: Mariano Bonet Juan.
Español: [2012/110] Juicio ordinario 000067/2007 Demandante: Mariano Bonet Juan.
Valencià: Demandats: Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, i Ángel Antonio Barcelona Goig.
Español: Demandados: Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, y Ángel Antonio Barcelona Goig.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se seguixen actuacions de judici ordinari 000067/2007 a instàncies de Mariano Bonet Juan, representat pel procurador Antonio Vives Cervera, contra Alineaciones Eléctricas Valenciana, SL, i Ángel Antonio Barcelona Goig, en què mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandats en parador ignorat, Alineaciones Eléctricas Valenciana, SL, i Ángel Antonio Barcelona Goig.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000067/2007 a instancia de Mariano Bonet Juan, representado por el procurador Antonio Vives Cervera contra Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, y Ángel Antonio Barcelona Goig, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandados en ignorado paradero, Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, y Ángel Antonio Barcelona Goig.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 226 València 28 de desembre de 2007 Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 67/2007, promogudes a instàncies del procurador Antonio Vives Cervera, en representació de Mariano Bonet Juan, i defensades pel lletrat Rafael Bejat Carbonell, contra Ángel Antonio Barcelona Goig i Alineaciones Eléctricas Valenciana, SL, declarats en rebel·lia, en què s'exercita acumuladament acció de reclamació d'una quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 226 Valencia, 28 de diciembre de 2007 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 67/2007, promovidos a instancia del procurador Antonio Vives Cervera, en representación de Mariano Bonet Juan, bajo la defensa del letrado Rafael Bejat Carbonell, contra Ángel Antonio Barcelona Goig y Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Mariano Bonet Juan, representada pel procurador Antonio Vives Cervera, contra Ángel Antonio Barcelona Goig i Alineaciones Eléctricas Valenciana, SL, i condemne els demandats a pagar de manera conjunta i solidària a l'actora la quantitat de 4.057,03 euros, més els interessos legals des del venciment respectiu de les obligacions fins al seu pagament total, i els faig imposició expressa de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Mariano Bonet Juan, representada por el procurador Antonio Vives Cervera, contra Ángel Antonio Barcelona Goig y Alineaciones Eléctricas Valencianas, SL, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de 4.057,03 euros, más los intereses legales desde el vencimiento respectivo de las obligaciones hasta su total pago, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents a la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: València, 7 de gener de 2008.
Español: Valencia, 7 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8046) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat número 00079/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/8046) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 00079/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8046 CVE Data del document : 14-08-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2012, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreviat número 00079/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8046 CVE Fecha del documento : 14-08-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2012, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 00079/2012.
Valencià: [2012/8046] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, ha requerit, a esta entitat de dret públic, l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2012/8046] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, ha requerido, a esta entidad de derecho público, el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte Recurs contenciós administratiu contra: La Resolució del president del Consorci Hospital General Universitari de València, de 25 de novembre de 2011, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per Carlos Martín Cuevas contra l'acord de la comissió de selecció de 7 d'octubre de 2011, confirmant, en conseqüència, les respostes definitives publicades per la comissió de selecció, així com les puntuacions obtingudes per les persones aspirants en la fase d'oposició de la convocatòria CO/38/2008, auxiliar administratiu de l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Asunto Recurso contencioso-administrativos contra: Resolución del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, de 25 de noviembre de 2011, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Carlos Martín Cuevas contra el acuerdo de la comisión de selección de 7 de octubre de 2011, confirmando, en consecuencia, las respuestas definitivas publicadas por la comisión de selección, así como las puntuaciones obtenidas por las personas aspirantes en la fase de oposición de la convocatoria CO/38/2008, auxiliar administrativo de la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: Recurrent: Carlos Martín Cuevas.
Español: Recurrente: Carlos Martín Cuevas.
Valencià: Referència tribunal: procediment abreviat número 000079/2012.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000079/2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8244) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, l'etapa o el nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, de conformitat amb l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8244) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8244 CVE Data del document : 03-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, l'etapa o el nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, de conformitat amb l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8244 CVE Fecha del documento : 03-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2012/8244] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de la modificació de les seues autoritzacions respectives.
Español: [2012/8244] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de la modificación de sus autorizaciones respectivas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents ha emés un informe favorable, de manera individualitzada a cada centre, sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes ha informado favorablemente, de manera individualizada a cada centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball corresponent, i inclou un informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo correspondiente, e incluye un informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'un informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de un informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.