gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment i de la legislació vigent en matèria d'urbanisme, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda aprovar definitivament la modificació núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Beneixida.
Español: A la vista de cuanto antecede y de la legislación vigente en materia de urbanismo la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: aprobar definitivamente la Modificación nº 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Beneixida.
Valencià: L' Ajuntament de Beneixida haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Beneixida notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12647) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Manuel Fuster Rodríguez funcionari en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12647) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra funcionario en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, a don Manuel Fuster Rodríguez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena Manuel Fuster Rodríguez funcionari en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra funcionario en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, a don Manuel Fuster Rodríguez.
Valencià: [97/Q12647] Mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 1997, del director general de Personal, s'inclou el senyor Manuel Fuster Rodríguez en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per l'Ordre de 28 de març de 1995, en l'especialitat de Geografia i Història, pel torn d'accés al cos de grup superior.
Español: [97/Q12647] Por Resolución de 14 de julio de 1997, del director general de Personal, se incluye en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, en la especialidad de Geografía e Historia, por el turno de acceso al cuerpo de grupo superior a don Manuel Fuster Rodríguez.
Valencià: L'apartat quart de l'esmentada resolució establia la possibilitat d'optar per ser nomenat funcionari en pràctiques i incorporar-se a la destinació que se li adjudique i quedar exempt de l'avaluació d'aquestes.
Español: Dicha resolución, en el apartado cuarto, establecía la posibilidad de optar por ser nombrado funcionario en prácticas e incorporarse al destino que se le adjudique quedando exento de la evaluación de las mismas.
Valencià: És per això que, després d'haver optat l'aspirant seleccionat per aquesta possibilitat, resolc: Primer Nomenar funcionari en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari l'aspirant seleccionat que s'indica en l'annex de aquesta resolució.
Español: Es por ello que, habiendo optado el aspirante seleccionado por esta posibilidad, resuelvo: Primero Nombrar funcionario en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria al aspirante seleccionado que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes economicoadministratius des de la data de la presa de possessió corresponent, i serà des d'aqueixa data el règim jurídic del funcionari nomenat el que s'estableix en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento tendrá efectos económico-administrativos desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen del funcionario nombrado el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fia a la via administrativa, d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Segundo Contra la presente resolución que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional 15 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX DNI: 21421755 Cognoms i nom: Fuster Rodríguez, Manuel Cos: Professor d'Ensenyament Secundari.
Español: ANEXO DNI: 21421755 Apellidos y nombre: Fuster Rodríguez, Manuel Cuerpo: Profesor de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Especialitat: Geografia i Història Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Especialidad: Geografía e Historia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9369) Recurs contenciós administratiu número 02/3326/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9369) Recurso contencioso administrativo número 02/3326/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3326/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3326/97.
Valencià: [1998/S9369] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Bienvenida Guirao i altra, , han interposat recurs contenciós administratiu número 02/3326/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es modifica la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/S9369] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Bienvenida Guirao Sánchez y otra, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3326/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 7 d'agost de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifica la clasificación de puestos de trabajos.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/12802) Adjudicació de l'expedient 381/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/12802) Adjudicación del expediente 381/97.
Valencià: Adquisició de tres sales d'hemodinàmica.
Español: Adquisición de tres salas de hemodinámica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Adjudicació de l'expedient 381/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del expediente 381/97.
Valencià: [97/12802] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/12802] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059222010c0038197 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 06059222010c0038197 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de tres sales d'hemodinàmica.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de tres salas de hemodinámica.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: -- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: 3 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: -- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta milions (330.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta millones (330.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801139) DECRET de nomenament de Secretari General Tècnic de la Presidència del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801139) DECRETO de nombramiento de Secretario General Técnico de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2 Data del DOGV : 19-06-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801139 CVE Data del document : 19-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de nomenament del secretari general tècnic de la Presidència del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2 Fecha DOGV : 19-06-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801139 CVE Fecha del documento : 19-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Secretario General Técnico de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: En compliment de l'acord del Consell del País Valencià pres en la sessió celebrada els dies 13 i 18 de maig de 1978, es nomena Secretari General Tècnic de la Presidència del Consell del País Valencià a en Josep Casas Pardo.
Español: En cumplimiento del acuerdo del Consell del País Valenciano, tomado en la sesión celebrada los días 13 y 18 de mayo de 1978, se nombra Secretario General Técnico de la Presidencia del Consell del País Valenciano a Don José Casas Pardo.
Valencià: València, a 19 de maig de 1978.
Español: Valencia, a 19 de mayo de 1978.
Valencià: El President del Consell JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801169) DECRET pel que s'encarrega al Secretari General Tècnic de la Presidència la coordinació amb les Secretaries Generals Tècniques de les Restants Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801169) DECRETO por el que se encarga al Secretario General Técnico de la Presidencia la coordinación con las Secretarias Generales Técnicas de las restantes Consellerias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801169 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801169 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801440) ORDRE per la qual es confia les funcions de la Direcció General de Sanitat, fins tant no es cobresca aquesta, al Secretari General Tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801440) ORDEN por la que se confía las funciones de la Dirección General de Sanidad, hasta tanto no se cubra esta, al Secretario General Técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801440 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801565) ORDRE per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801565) ORDEN por la que se nombra a D.
Valencià: Josep Manuel Llorens Climent, Ingenier Cap Provincial del Servici de Protecció dels Vegetals d'Alacant.
Español: Jose Manuel Llorens Climent Ingeniero Jefe Provincial del Servicio de Protección de los Vegetales de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 36 Data del DOGV : 15-12-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801565 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 36 Fecha DOGV : 15-12-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801497) ORDRE per la qual es publica el nomenament de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801497) ORDEN Por la que se publica el nombramiento de D.
Valencià: Joan Vicent Peràl Ayala com a representant del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Administració Central.
Español: Juan Vicente Peral Ayala como representante del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 28 Data del DOGV : 16-08-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801497 CVE Data del document : 31-07-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre per la qual es publica el nomenament del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 28 Fecha DOGV : 16-08-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801497 CVE Fecha del documento : 31-07-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden por la que se publica el nombramiento de D.
Valencià: Joan Vicent Peral Ayala, com a representant del Consell en la Comissió Mixta de Transfèrencies Consell-Administració Central.
Español: Juan Vicente Peral Ayala como representante del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària del dia 31 de juliol de 1980, acordà nomenar representant del Consèll del País Valencià en la Comissió Mixta de Transferències a D.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria el día 31 de julio de 1980, acordó nombrar representante del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Transferencias a D.
Valencià: Joan Vicent Peràl Ayala.
Español: Juan Vicente Peral Ayala.
Valencià: Lo qual es fa públic per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: València, a 31 de juliol de 1980.
Español: Valencia, a 31 de julio de 1980.
Valencià: El Presiden del Consell(en funcions) ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.