gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/05/05/58/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 381 Data del DOGV : 26-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806295 CVE Data del document : 05-05-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 58/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica i refon la normativa aplicable a la Comissió de la Generalitat Valenciana per a la commemoració del Vè Centenari del descobriment d'Amèrica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/05/05/58/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 381 Fecha DOGV : 26-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806295 CVE Fecha del documento : 05-05-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 58/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica y refunde la normativa aplicable a la comisión de la Generalitat Valenciana para la conmemoración del V Centenario del descubrimiento de América.
Valencià: En 1992 s'acomplirà el V Centenari del Descobriment d'Amèrica, als efectes del qual s'ha constituït una Comissió Nacional per tal d'organitzar els actes commemoratius d'aquest esdeveniment, en els quals participaran els països relacionats amb aquesta efemèrides.
Español: En 1992 se cumplirá el V Centenario del Descubrimiento de América, a cuyos efectos se ha constituido una Comisión Nacional para preparar los actos conmemorativos de tal acontecimiento, en los que participarán los países relacionados con esta efemérides.
Valencià: Amb la mateixa finalitat s'han constituït també, a diverses Comunitats Autònomes, Comissions que permeten d'assegurar una decidida participació d'aquelles en el conjunt dels actes preparatoris.
Español: Con idéntica finalidad se han constituido también en algunas Comunidades Autónomas diversas Comisiones que permitirán asegurar una decidida participación de ellas en el conjunto de los actos preparatorios de tales acontecimientos.
Valencià: Per aquest motiu és necessària l'existència d'òrgans que programen, estimulen, canalitzen i coordinen l'execució d'actes i programes que hauran de concórrer en la commemoració de la celebració.
Español: Por tal motivo se hace necesaria la existencia de órganos que programen, estimulen, encaucen y coordinen la ejecución de actos y programas que deberán confluir en la conmemoración de la celebración.
Valencià: A la Comunitat Valenciana es creà per Decret 103/1984, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Comissió per al V Centenari del Descobriment d'Amèrica.
Español: En la Comunidad Valenciana se creó por Decreto 103/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Comisión para el V Centenario del Descubrimiento de América.
Valencià: L'esmentada norma s?ha vist desplegada pels Decrets 48/1985, de 21 de novembre, 11/1986, d'11 de març, ambdós d el President d e la Generalitat, pels quals són nomenats els membres de la susdita Comissió, el President i els Vocals.
Español: Dicha norma se ha visto desarrollada por los Decretos 48/1985, de 21 de noviembre, y 11/1986, de 11 de marzo, ambos del Presidente de la Generalitat, por los que se nombran los miembros de la citada Comisión, Presidente y Vocales.
Valencià: La importància de les tasques a desplegar per aquesta Comissió, així com la necessitat de comptar amb un text normatiu que permeta de desplegar àgilment els treballs de la Comissió, fan necessari ampliar i aprofundir el contingut de la normativa vigent, per al millor compliment dels objectius proposats.
Español: La importancia de las tareas a desarrollar por esta Comisión, así como la necesidad de contar con un texto normativo que permita un desarrollo ágil de los trabajos de la Comisión, hacen necesario ampliar y profundizar el contenido de la normativa vigente, para el mejor cumplimiento de los fines propuestos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del President de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió de 5 de maig de 1986, DECRETE: Article primer U.
Español: En su virtud, a propuesta del Presidente de la Generalitat, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión de 5 de mayo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: La Comissió de la Generalitat Valenciana per al V Centenari del Descobriment d'Amèrica té com a finalitat la preparació, programació, organització i coordinació de les activitats destinades a la celebració del susdit esdeveniment que hagen de celebrar-se en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, així com la participació en les activitats nacionals o internacionals que tinguen lloc amb motiu de la dita commemoració.
Español: La Comisión de la Generalitat Valenciana para el V Centenario del Descubrimiento de América tiene como finalidad la preparación, programación, organización y coordinación de las actividades destinadas a la celebración de dicho acontecimiento que hayan de celebrarse en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como participar en las actividades nacionales o internacionales que tengan lugar con motivo de dicha conmemoración.
Valencià: Dos.
Español: Tres.
Valencià: Tres La Comissió de la Generalitat queda adscrita a tots els efectes administratius i econòmics a la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de la Generalitat queda adscrita a todos los efectos administrativos y económicos a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Article segon Per tal de donar compliment a aquestes finalitats la Comissió per al V Centenari s'estructura en els òrgans següents: 1.
Español: Artículo segundo Para el cumplimiento de sus fines la Comisión para el V Centenario se estructura en los siguientes órganos: 1.
Valencià: El Ple. 2.
Español: El Pleno. 2.
Valencià: El President. 3.
Español: El Presidente. 3.
Valencià: El Secretari. 4.
Español: El Secretario. 4.
Valencià: El President de la Comissió serà nomenat pel President de la Generalitat.
Español: El Presidente de la Comisión será nombrado por el Presidente de la Generalitat.
Valencià: Els Vocals seran aquells que designe el President de la Generalitat de nombre no superior a quinze.
Español: Serán Vocales aquellos que designe el Presidente de la Generalitat en número no superior a quince.
Valencià: Informar i elevar a l'òrgan competent l'avantprojecte de Pressupost anual per a l'aprovació. 3.
Español: Informar y elevar al órgano competente para su aprobación el anteproyecto de Presupuesto anual. 3.
Valencià: Dictar les normes de funcionament intern.
Español: Dictar sus normas de funcionamiento interno.
Valencià: Article cinqué La Comissió per al V Centenari es reunirà, com a mínim, una vegada a l'any en sessió plenària, i totes les vegades que calga amb la convocatòria prèvia del President, bé per iniciativa pròpia o a petició d'un terç dels membres.
Español: Artículo quinto La Comisión para el V Centenario se reunirá como mínimo una vez al año en sesión plenaria y cuantas veces sea necesario previa convocatoria del Presidente, bien por propia iniciativa o a petición de un tercio de sus miembros.
Valencià: Article sisé Correspon al President: 1.
Español: Artículo sexto Corresponde al Presidente: 1.
Valencià: Ostentar la representació de la Comissió, convocar les reunions i presidir-les, dirigint els debats i les deliberacions. 2.
Español: Ostentar la representación de la Comisión, convocar sus reuniones y presidirlas, dirigiendo sus debates y deliberaciones. 2.
Valencià: Dirigir l'execució i vigilar el compliment del Pla General d'Actuació i dels plans i programes d'activitats. 3.
Español: Dirigir la ejecución y vigilar el cumplimiento del Plan General de Actuación y de los planes y programas de actividades. 3.
Valencià: Proposar al President de la Generalitat el nomenament dels Vocals i del Secretari. 4.
Español: Proponer al Presidente de la Generalitat el nombramiento de los Vocales y del Secretario. 4.
Valencià: Sol·licitar la col·laboració dels òrgans de l'Administració de la Generalitat en les tasques que li pertoca d'assumir, amb la proposta al Consell de l'adopció de totes les mesures escaients, a través de la Presidència, a la qual informarà del desplegament de la comesa. 5.
Español: Solicitar la colaboración de los órganos de la Administración de la Generalitat en las tareas que le corresponde asumir, proponiendo al Consell la adopción de cuantas medidas estime oportunas, a través de la Presidencia a la que informará del desarrollo de su misión. 5.
Valencià: Delegar-ne les atribucions d'acord amb les disposicions vigents en la resta dels òrgans de la Comissió.
Español: Delegar sus atribuciones de conformidad con las disposiciones vigentes en los restantes órganos de la Comisión.
Valencià: Article seté El President podrà nomenar un Vice-president de la Comissió entre els Vocals d'aquesta.
Español: Artículo séptimo El Presidente podrá nombrar un Vicepresidente de la Comisión entre los Vocales de la misma.
Valencià: Correspondrà al Vice-president: 1.
Español: Corresponderá al Vicepresidente: 1.
Valencià: Substituir el President en totes les funcions en els casos d'absència, vacant o malaltia. 2.
Español: Sustituir al Presidente en todas sus funciones en los casos de ausencia, vacante o enfermedad. 2.
Valencià: Col·laborar amb el President en totes les tasques que se li requeresca.
Español: Colaborar con el Presidente en cuantas tareas le sean requeridas.
Valencià: Article vuité El Secretari, que tindrà la categoria de Secretari General Administratiu, exercirà les funcions següents: 1.
Español: Artículo octavo El Secretario, que tendrá la categoría de Secretario General Administrativo, ejercerá las siguientes funciones: 1.
Valencià: Ocuparà la Secretaria de la Comissió. 2.
Español: Desempeñará la Secretaría de la Comisión. 2.
Valencià: Efectuarà l'avantprojecte de Pressupost i els projectes de plans d?actuació. 3.
Español: Elaborará el anteproyecto de Presupuesto y los proyectos de planes de actuación. 3.
Valencià: Coordinarà l'actuació de les Ponències i dels Directors de programes. 4.
Español: Coordinará la actuación de las Ponencias y de los Directores de programas. 4.
Valencià: Assumirà totes les competències que li pertoquem per tal d'assolir la millor gestió econòmica i administrativa de la Comissió i que li hagen estat expressament delegades. 5.
Español: Asumirá cuantas competencias le correspondan en orden a conseguir la mejor gestión económica y administrativa de la Comisión y que le hayan sido expresamente delegadas. 5.
Valencià: En el si de la Comissió seran constituïdes les ponències que es consideren necessàries segons les àrees i els programes específics d'actuació.
Español: Artículo noveno Una En el seno de la Comisión se constituirán las Ponencias que se consideren necesarias de acuerdo con las áreas y programas específicos de actuación.
Valencià: Com a òrgans de suport i assistència a la Comissió i les Ponències, hi hauran els Directors de programes, que seran nomenats pel President de la Comissió pels seus especials coneixements i qualificacions.
Español: Como órganos de apoyo y asistencia a la Comisión y sus Ponencias, existirán los Directores de programas, que serán nombrados por el Presidente de la Comisión por razón de sus especiales conocimientos y cualificaciones.
Valencià: Article deu La Comissió podrà recaptar la col·laboració d'experts, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries i en el marc de la legislació vigent.
Español: Artículo diez La Comisión podrá recabar la colaboración de expertos, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias y en el marco de la legislación vigente.
Valencià: Article onze La Generalitat consignarà en els Pressupostos anuals fins a 1992 les partides que calguen per tal d'assolir les finalitats de la Comissió, amb càrrec a la Presidència de la Generalitat.
Español: Artículo once La Generalitat consignará en su Presupuestos anuales hasta 1992 las partidas necesarias para el logro de los fines de la Comisión, con cargo a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 103/1984, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 103/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819694) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual es ressol la Convocatòria 330/1990, de 16 d'octubre (DOGV número 1.414, de 2 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819694) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 330/1990, de 16 de octubre (DOGV número 1.414, de 2 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819694 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819694 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815277) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Emperador (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815277) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Emperador (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(16)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815277 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuaries que hi ha al terme municipal de Emperador (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(16)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815277 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Emperador (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de València, que ha estat tramitat correctament, complint l'Acord de Classificació de 21 de novembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 21 de Noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Emperador (València), segons la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que assenyala la inexistència en principi, de vies pecuàries en aquest terme municipal.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Emperador (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluída en el expediente en el, que se señala la inexistencia en principio de vías pecuarias en dicho término municipal.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LlUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y, Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 683, del 19-10-1987 (1987/809780) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 65/1987, de 20 de juliol (DOGV núm. 642, de 4 d'agost de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 683, del 19-10-1987 (1987/809780) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 65/1987, de 20 de julio (DOGV núm. 642, de 4 de agosto de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 683 Data del DOGV : 19-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 683 Fecha DOGV : 19-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815316) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 1989, per la qual es resolta la provisió del lloc d'Inspector Coordinador del Programa <> de la Unitat d'Inspecció Educativa de València, convocat per Resolució de 16 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815316) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 1989, por la que se resuelve la provisión del puesto de Inspector Coordinador del Programa <> de la Unidad de Inspección Educativa de Valencia, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1158 Data del DOGV : 07-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815316 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1158 Fecha DOGV : 07-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815316 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.