gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7077) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 2/001129/2008 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7077) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 2/001129/2008 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7077 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 2/001129/2008 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7077 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 2/001129/2008 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/7077] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 2/001129/2008 Recurrent: Ana Cerdán Borja Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren resultar afectades per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2008/7077] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/001129/2008 Recurrente: Ana Cerdán Borja Interesados: Aquellas personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 8 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 19 de juliol de 2007, pel qual es fa pública la relació definitiva d'aspirants aprovats per orde de puntuació total, així com la puntuació definitiva del barem, corresponent a la Convocatòria 30/04, d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 8 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 19 de julio de 2007 por el que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación total, así como la puntuación definitiva del baremo, correspondiente a la convocatoria 30/04, de acceso al grupo A, sector Administración General, acceso libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23,2 i 3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el art. 23,2 y 3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/244) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució U-3 del PGOU de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/244) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución U-3 del PGOU de Canals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/244 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Argent Xxi, SA Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Canals pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució U-3 del PGOU de Canals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/244 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Argent Xxi, SA Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Canals plan de urbanismo empresa privada Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución U-3 del PGOU de Canals.
Valencià: [2008/244] La mercantil Argent XXI, SA, amb domicili a estos efectes a València (46003), carrer de la Universitat, núm. 4, 3r, 1r, amb CIF A-46052171, amb la intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador dels terrenys inclosos en la unitat d'execució U-3 del PGOU de Canals, informa als interessats i afectats per la dita actuació la formulació de proposta de programa d'actuació integrada.
Español: [2008/244] La mercantil Argent XXI, SA, con domicilio a estos efectos en Valencia (46003), calle de la Universitat, nº 4, 3º, 1º, con CIF A-46052171, con la intención de participar en el concurso para la adjudicación de la condición de agente urbanizador de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución U-3 del PGOU de Canals, informa a los interesados y afectados por dicha actuación su formulación de propuesta de programa de actuación integrada.
Valencià: Les bases particulars reguladores del dit concurs per a la gestió indirecta del programa van ser aprovades mitjançant Acord de l'Ajuntament en Ple, de data 22 de maig de 2007; el text íntegre d'estes es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5578, de 16 d'agost de 2007.
Español: Las bases particulares reguladoras de dicho concurso para la gestión indirecta del programa, fueron aprobadas mediante Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 22 de mayo de 2007, publicándose su texto íntegro en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5578, de 16 de agosto de 2007.
Valencià: Per part de l'Ajuntament s'ha procedit a l'enviament al Diario Oficial de la Unión Europea de l'anunci del dit concurs, en data 18 de setembre de 2007, data en què comença l'obertura del termini per a presentació de les propostes oportunes.
Español: Por parte del Ayuntamiento se ha procedido al envío al Diario Oficial de la Unión Europea del anuncio de dicho concurso, en fecha 18 de septiembre de 2007, fecha en la que da comienzo la apertura del plazo para presentación de las propuestas oportunas.
Valencià: Atés el que disposen els articles 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 293 a 298 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, així com les modificacions d'este últim text aprovades mitjançant Decret 36/2007, s'iniciarà dins del període establit per a això, la informació al públic dels documents que integren l'alternativa tècnica d'Argent XXI, SA.
Español: Atendiendo a lo dispuesto por los artículos 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 293 a 298 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, así como a las modificaciones de este último texto aprobadas mediante Decreto 36/2007, se iniciará dentro del periodo establecido para ello, la información al público de los documentos que integran la alternativa técnica de Argent XXI, SA.
Valencià: A este efecte, s'ha procedit a la protocol·lització de la documentació corresponent a la memòria de l'alternativa, pla de reforma interior, informe acústic, estudi d'integració paisatgística, pla de participació pública, sol·licitud de cèdula territorial d'urbanització, estudi de demanda d'habitatge i projecte d'urbanització referit a la unitat d'execució U-3.
Español: A tal efecto, se ha procedido a la protocolización de la documentación correspondiente a la memoria de la alternativa, plan de reforma interior, informe acústico, estudio de integración paisajística, plan de participación pública, solicitud de cédula territorial de urbanización, estudio de demanda de vivienda y proyecto de urbanización referido a la unidad de ejecución U-3.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en el termini d'un mes, des de la publicació del present anunci, en la notaria de Rafael Estevan Gordo, situada a Canals, avinguda de Jaume I, núm. 12-oficina 1a, de dilluns a divendres, en horari de 09.30 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a costa seua de l'acta de protocol·lització esmentada, consultar la documentació o formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Los interesados podrán comparecer en el plazo de un mes, desde la publicación del presente anuncio, en la notaría de Rafael Estevan Gordo, situada en Canals, avenida de Jaime I, nº 12-oficina 1ª, de lunes a viernes, en horario de 09.30 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa del acta de protocolización citada, consultar la documentación o formular las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, la dita documentació s'ha presentat davant de l'Ajuntament de Canals, amb la finalitat que els interessats puguen igualment comparéixer davant d'este per a consultar-la o efectuar al·legacions, en el mateix termini d'un mes.
Español: Asimismo, dicha documentación se ha presentado ante el Ayuntamiento de Canals, con la finalidad de que los interesados puedan igualmente comparecer ante éste para su consulta o efectuar alegaciones, dentro del mismo plazo de un mes.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 554 i 562 de l'esmentat Decret 67/2006, i la seua modificació, la documentació que s'exposa al públic podrà consultar-se durant el mateix període d'un mes, en el lloc web www.grupo-atica.com.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 554 y 562 del citado Decreto 67/2006, y su modificación, la documentación que se expone al público podrá consultarse durante el mismo periodo de un mes, en el sitio web www.grupo-atica.com.
Valencià: Durant el dit període, i prèvia cita que podrà concertar-se en el telèfon 902 363 370, serà possible consultar amb l'equip redactor per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al pla projecte o programa, en les oficines que el grup Ática té a València (46004), al carrer de Félix Pizcueta, núm. 14, empresa que referenda amb la seua solvència tècnica i professional la proponent, Argent XXI, SA.
Español: Durante dicho periodo, y previa cita que podrá concertarse en el teléfono 902 363 370, será posible consultar con el equipo redactor para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al plan proyecto o programa, en las oficinas que el grupo Ática tiene en Valencia (46004), en la calle de Félix Pizcueta, nº 14, empresa que refrenda con su solvencia técnica y profesional a la proponente, Argent XXI, SA.
Valencià: Es fa constar, en compliment de l'article 562.f) del ROGTU, que l'Ajuntament, en els termes de l'article 137.2 de la LUV, disposarà del termini de dos mesos, a comptar de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques, per a acordar l'adjudicació del PAI o declarar desert el concurs; sempre que no s'incórrega en la suspensió del dit termini per trobar-se en les causes legals previstes per a això.
Español: Se hace constar, en cumplimiento del artículo 562.f) del ROGTU, que el Ayuntamiento, en los términos del artículo 137.2 de la LUV, dispondrá del plazo de dos meses, a contar desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas, para acordar la adjudicación del PAI o declarar desierto el concurso; siempre que no se incurra en la suspensión de dicho plazo por encontrarse dentro de las causas legales previstas para ello.
Valencià: Segons l'article 296.4 del ROGTU, es procedirà a la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, inclosos els possibles titulars desconeguts o amb parador ignorat, així com aquells als qui havent-se remés els avisos en el sentit que exigix la LUV, no els hagen rebut.
Español: Según el artículo 296.4 del ROGTU, se procederá a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, incluyendo a los posibles titulares desconocidos o de ignorado paradero, así como a aquellos que habiendo sido remitidos los avisos en el sentido que exige la LUV, no lo hubieran recibido.
Valencià: En tot cas, el present anunci val de notificació als següents titulars, el domicili dels quals és incomplet en la certificació cadastral obtinguda: Amparo Estellés Quiles, ref.
Español: En todo caso, sirva el presente anuncio de notificación para los siguientes titulares, cuyo domicilio resulta incompleto en la certificación catastral obtenida: Amparo Estellés Quiles, ref.
Valencià: cadastral: 9553408YJ0195S0001AD José García Martínez, ref.
Español: catastral: 9553408YJ0195S0001AD José García Martínez, ref.
Valencià: cadastral: 9553408YJ0195S0001AD Dolores Tortosa Juan, ref.
Español: catastral: 9553408YJ0195S0001AD Dolores Tortosa Juan, ref.
Valencià: cadastral: 9553411YJ0195S0008KB València, 17 de desembre de 2007.
Español: catastral: 9553411YJ0195S0008KB Valencia, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - El representant: Silvino Navarro Vidal.
Español: - El representante: Silvino Navarro Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10854) Notificació a Consueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10854) Notificación a Consueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10854 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Consueca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10854 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Consueca.
Valencià: [2008/10854] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica l'advertència a Consueca SL amb expedient VIVI/040502/58.
Español: [2008/10854] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Consueca, SL con expediente VIVI/040502/58.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que s'hagen executat les obres a les quals us obligava la Resolució d'aquest Servei Territorial de data 21.06.2006 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 21.06.2006 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6232) Resolució d'11 d'abril de 2008, del director territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de Castelló, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6232) Resolución de 11 de abril de 2008, del director territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Castellón, por la que se ordena la publicación de una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6232 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ludiente Torreblanca Cabanes Cervera del Maestre Morella Onda Almassora Alcora, l' Coves de Vinromà, les Vall d'Uixó, la Sant Mateu Vall de Almonacid Altura Pobla Tornesa, la Culla Sant Jordi Alcalà de Xivert Rossell Segorbe impacte ambiental Resolució d'11 d'abril de 2008, del director territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de Castelló, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6232 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ludiente Torreblanca Cabanes Cervera del Maestre Morella Onda Almassora Alcora, l' Coves de Vinromà, les Vall d'Uixó, la Vall de Almonacid Altura Pobla Tornesa, la Sant Mateu Culla San Jorge Rossell Segorbe Alcalà de Xivert impacto ambiental Resolución de 11 de abril de 2008, del director territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Castellón, por la que se ordena la publicación de una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2007.
Valencià: [2008/6232] Per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors efectuada en aquesta, en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de juliol de 2004).
Español: [2008/6232] Por razón de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma, en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: Per raó d'això, he resolt Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en 2007, i que consten en el següent annex.
Español: En su virtud, he resuelto Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en 2007, y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: - El director territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Jorge Traver de Juan.
Español: - El director Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Jorge Traver de Juan.