gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obligacions, incidències i tutoria del becari. 8.1 Drets i obligacions: Les beques objecte de la present convocatòria són incompatibles amb el benefici de qualsevol altra beca per a la mateixa o semblant activitat, i amb qualsevol activitat laboral semblant o que impedisca el compliment de les obligacions com a becari.
Español: Obligaciones, incidencias y tutoría del becario. 8.1 Derechos y obligaciones: Las becas objeto de la presente convocatoria son incompatibles con el disfrute de cualquiera otra beca para la misma o similar actividad, y con cualquier actividad laboral similar o que impida el cumplimiento de las obligaciones como becario.
Valencià: Els candidats que resulten beneficiaris de les beques hauran de presentar una declaració responsable comprometent-se a no mantindre cap relació laboral que supose una activitat semblant o que impedisca el compliment de les seues obligacions com a becari, i a no beneficiar-se de cap altra beca per a la mateixa o semblant activitat.
Español: Los candidatos que resulten beneficiarios de las becas deberán presentar una declaración responsable comprometiéndose a no mantener ninguna relación laboral que suponga una similar actividad o que impida el cumplimiento de sus obligaciones como becario, y a no disfrutar de ninguna otra beca para la misma o similar actividad.
Valencià: Si el becari, com a conseqüència del desenrotllament de les tasques que haja de portar a terme, incorreguera en despeses de desplaçament, pernoctació o restauració, estes els seran rescabalades en els termes que per al personal de la Generalitat Valenciana i l'adscrit funcionalment al servici de la mateixa establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Si el becario, como consecuencia del desarrollo de las tareas que deba llevar a cabo, incurriera en gastos de desplazamiento, pernoctación o restauración, éstos les serán resarcidos en los términos que para el personal de la Generalitat Valenciana y el adscrito funcionalmente al servicio de la misma establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: Així mateix, la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern designarà un tutor per a la coordinació i orientació de les activitats del becari.
Español: Asimismo, la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno designará un tutor para la coordinación y orientación de las actividades del becario.
Valencià: Finalitzat el termini de la beca i amb l'informe de l'assistència, aprofitament i aptitud fet per cada cap d'àrea, s'expedirà el certificat corresponent. 8.3 Incidències: El conseller de Presidència resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de benefici de la beca a proposta de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, i podrà deixar-les sense efecte les mateixes, prèvia audiència a l'interessat, en els casos següents casos: a) Per incompliment de les seues obligacions que afecte l'adequat desenrotllament de les pràctiques professionals b) Per deixar de reunir els requisits exigits en la present convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de la beca y con el informe de la asistencia, aprovechamiento y aptitud hecho por cada jefe de área, se expedirá el certificado correspondiente. 8.3 Incidencias: El conseller de Presidencia resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de la beca a propuesta de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento de sus obligaciones que afecte al adecuado desarrollo de las prácticas profesionales b) Por dejar de reunir los requisitos exigidos en la presente convocatoria.
Valencià: Per mitjà de resolució de la subsecretària de la conselleria de Presidència, a proposta de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, es procedirà a cobrir les vacants que pogueren produir-se, servint-se per a això de la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'orde establit en la mateixa.
Español: Mediante resolución de la Subsecretaria de la Conselleria de Presidencia, a propuesta de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, se procederá a cubrir las vacantes que pudieran producirse, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 11 de març de 2004 El conseller de Presidència, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de marzo de 2004 El conseller de Presidencia, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7252) Notificació a Itapaje, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7252) Notificación a Itapaje, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7252 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2004/Q7252] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i després d'intentada la notificació per dues vegades, sense que haja pogut practicar-se per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se citen els obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q7252] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 15 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials d'Alacant, plaça de la Porta del Mar, s/n, 03071 Alacant.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante, plaza de la Puerta del Mar, s/n, 03071 Alicante.
Valencià: ANNEX I Itapaje, SL.
Español: ANEXO I Itapaje, SL.
Valencià: NIF B53261640, pel concepte IESDMT, exercici 2002, per a la fase tràmit d'audiència.
Español: NIF B53261640, por el concepto IESDMT, ejercicio 2002, para la fase trámite de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5936) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es publica la relació de matèries optatives autoritzades i denegades a partir del curs 2004-2005 als centres que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5936) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas y denegadas a partir del curso 2004-2005 a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5936 CVE Data del document : 24-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'ensenyament ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament públic RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es publica la relació de matèries optatives autoritzades i denegades a partir del curs 2004-2005 als centres que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5936 CVE Fecha del documento : 24-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * programa de enseñanza enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas y denegadas a partir del curso 2004-2005 a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2004/X5936] Vista l'Orde de 9 de maig de 1995 (DOGV de 5 de juliol), de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria, modificada per l'Orde de 29 de juny de 2000 (DOGV de 7 de juliol).
Español: [2004/X5936] Vista la Orden de 9 de mayo de 1995 (DOGV de 5 de julio), de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria, modificada por la Orden de 29 de junio de 2000 (DOGV de 7 de julio).
Valencià: Vistes les Resolucions de 8 de setembre de 1995 (DOGV de 2 d'octubre), de 18 d'abril de 1997 (DOGV de 2 de juny), de 30 d'octubre de 1997 (DOGV de 27 de novembre), de 29 d'octubre de 1998 (DOGV de 18 de desembre), de 24 de maig de 1999 (DOGV de 10 de juny), de 2 de juny de 2000 (DOGV de 27 de juny), d'11 d'agost de 2000 (DOGV de 29 d'agost), de 25 de maig de 2001 (DOGV de 14 de juny), de 13 de maig de 2002 (DOGV de 10 de juny), de 13 de maig de 2003 (DOGV de 22 de maig), de 10 de juliol de 2003 (DOGV de 22 d'agost),de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en les que es publica la relació de matèries optatives autoritzades i denegades als centres que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Vistas las Resoluciones de 8 de septiembre de 1995 (DOGV de 2 de octubre), de 18 de abril de 1997 (DOGV de 2 de junio), de 30 de octubre de 1997 (DOGV de 27 de noviembre), de 29 de octubre de 1998 (DOGV de 18 de diciembre), de 24 de mayo de 1999 (DOGV de 10 de junio), de 2 de junio de 2000 (DOGV de 27 de junio), de 11 de agosto de 2000 (DOGV de 29 de agosto), de 25 de mayo de 2001 (DOGV de 14 de junio), de 13 de mayo de 2002 (DOGV de 10 de junio), de 13 de mayo de 2003 (DOGV de 22 de mayo), de 10 de julio de 2003 (DOGV de 22 de agosto),de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en las que se publica la relación de materias optativas autorizadas y denegadas a los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En virtut de l'apartat quint de l'Orde mencionada, que atorga a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, en el moment actual denominada d'Ensenyament, la facultat d'aprovar la relació de matèries optatives que els centres oferiran al seu alumnat, resolc: Primer Fer pública la relació de matèries optatives autoritzades i denegades, a partir del curs 2004-2005, als centres docents, públics i privats, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, que impartixen ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En virtud del apartado quinto de la Orden mencionada, que otorga a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, en el momento actual denominada de Enseñanza, la facultad de aprobar la relación de materias optativas que los centros ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de materias optativas autorizadas y denegadas, a partir del curso 2004-2005, a los centros docentes, públicos y privados, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Tercer Cap centre no podrà oferir ni, per tant, d'impartir matèries optatives que no hagen sigut autoritzades per esta resolució o per les anteriors.
Español: Tercero Ningún centro podrá ofertar y, por tanto impartir, materias optativas que no hayan sido autorizadas por esta resolución o por las anteriores.
Valencià: Quart La Inspecció Educativa vetlarà per l'estricte compliment del que establix la present resolució.
Español: Cuarto La Inspección Educativa velará por el estricto cumplimiento de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Quint Els titulars dels centres privats i les persones interessades podran interposar recurs d'alçada contra esta resolució davant l'òrgan que hi ha dictat l'acte o davant el superior jeràrquic, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que preveu els articles 107, 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Los titulares de los centros privados y las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada contra esta resolución ante el órgano que ha dictado el acto o ante el superior jerárquico, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I OPTATIVES AUTORITZADES ALACANT PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 03002731 IES LA NÍA.
Español: ANEXO I OPTATIVAS AUTORIZADAS ALICANTE PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 03002731 IES LA NÍA.
Valencià: ASPE Cartografia 03014800 IES núm. 2.
Español: ASPE Cartografía 03014800 IES nº 2.
Valencià: ASPE L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03014472 IES BEATRIU FAJARDO.
Español: ASPE El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03014472 IES BEATRIU FAJARDO.
Valencià: BENIDORM Estructures espacials Comunicació audiovisual 03015041 SEC.
Español: BENIDORM Estructuras espaciales Comunicación audiovisual 03015041 SEC.
Valencià: SECUNDÀRIA IES PADRE ARQUES.
Español: SECUNDARIA IES PADRE ARQUES.
Valencià: BENILLOBA Comunicació audiovisual Habilitats socials Viatge a altres cultures Orientació i iniciació professional 03014848 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: BENILLOBA Comunicación audiovisual Habilidades sociales Viaje a otras culturas Orientación e iniciación profesional 03014848 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: BIAR El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Viatge a altres cultures Informàtica Iniciació al món laboral (miniempreses) 03015245 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Español: BIAR El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Viaje a otras culturas Informática Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03015245 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: COX Astronomia Cant coral Comunicació audiovisual Educació mediambiental L'entorn: Taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Estructures espacials Informàtica Jocs de lògica i estratègia 03003966 IES CANÓNIGO MANCHON.
Español: COX Astronomía Canto coral Comunicación audiovisual Educación medioambiental El entorno: Taller del geógrafo y del historiador El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Estructuras espaciales Informática Juegos de lógica y estrategia 03003966 IES CANONIGO MANCHON.
Valencià: CREVILLENT Metodologia documental Viatge a altres cultures 03014824 IES ENRIC VALOR.
Español: CREVILLENT Metodología documental Viaje a otras culturas 03014824 IES ENRIC VALOR.
Valencià: EL CAMPELLO L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03014812 IES VALLE DE ELDA.
Español: EL CAMPELLO El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03014812 IES VALLE DE ELDA.
Valencià: ELDA Redacció i disseny de premsa 03015063 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ELDA Redacción y diseño de prensa 03015063 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: ELX-TORRELLANO Astronomia Comunicació audiovisual Dramatització/Teatre Educació mediambiental El laboratori de Física i Química Jocs de lògica i estratègia Informàtica Redacció i disseny de premsa 03011884 CP JORGE GUILLEN.
Español: ELCHE-TORRELLANO Astronomía Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación medioambiental El laboratorio de Física y Química Juegos de lógica y estrategia Informática Redacción y diseño de prensa 03011884 CP JORGE GUILLEN.
Valencià: ELX Informàtica 03015105 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ELCHE Informática 03015105 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: LA NUCIA Informàtica Cultura popular Dramatització/Teatre 03014940 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: LA NUCIA Informática Cultura popular Dramatización/Teatro 03014940 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: ONDARA Informàtica 03007418 IES EL PALMERAL.
Español: ONDARA Informática 03007418 IES EL PALMERAL.
Valencià: ORIHUELA El laboratori de Biologia i Geologia 03007698 CP 9 D'OCTUBRE.
Español: ORIHUELA El laboratorio de Biología y Geología 03007698 CP 9 D'OCTUBRE.
Valencià: PETRER Informàtica 03013728 IES THIAR.
Español: PETRER Informática 03013728 IES THIAR.
Valencià: PILAR DE LA HORADADA Estructures espacials Orientació i iniciació professional 03010430 IES SANTA POLA.
Español: PILAR DE LA HORADADA Estructuras espaciales Orientación e iniciación profesional 03010430 IES SANTA POLA.
Valencià: SANTA POLA Estructures espacials Cultura popular Habilitats socials Iniciació al món laboral (miniempreses) 03015907 IES núm. 4.
Español: SANTA POLA Estructuras espaciales Cultura popular Habilidades sociales Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03015907 IES nº 4.
Valencià: TORREVIEJA Cultura popular Dramatització/Teatre Educació mediambiental L'entorn: Taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Informàtica Viatge a altres cultures 03013339 IES núm.1.
Español: TORREVIEJA Cultura popular Dramatización/Teatro Educación medioambiental El entorno: Taller del geógrafo y del historiador El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Informática Viaje a otras culturas 03013339 IES nº 1.
Valencià: XÀBIA Cultura popular CASTELLÓ PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 12005659 IES L'ALCALATÉN.
Español: JÁVEA Cultura popular CASTELLÓN PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 12005659 IES L'ALCALATÉN.
Valencià: L'ALCORA El laboratori de Biologia i Geologia 12004400 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: L'ALCORA El laboratorio de Biología y Geología 12004400 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: SANT MATEU Jocs de lògica i estratègia Astronomia Viatge a altres cultures Dramatització/Teatre Comunicació audiovisual Redacció i disseny de premsa VALÈNCIA PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 46001199 IES SANT VICENT FERRER.
Español: SANT MATEU Juegos de lógica y estrategia Astronomía Viaje a otras culturas Dramatización/Teatro Comunicación audiovisual Redacción y diseño de prensa VALENCIA PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 46001199 IES SANT VICENT FERRER.
Valencià: ALGEMESÍ Iniciació al món laboral (miniempreses) Orientació i iniciació professional 46020421 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALGEMESÍ Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Orientación e iniciación profesional 46020421 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Valencià: ALGINET Habilitats socials Papers socials de dones i hòmens Cartografia 46000705 IES REY DON JAIME.
Español: ALGINET Habilidades sociales Papeles sociales de mujeres y hombres Cartografía 46000705 IES REY DON JAIME.
Valencià: ALZIRA Estructures espacials Iniciació al món laboral (miniempreses) 46020261 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALZIRA Estructuras espaciales Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46020261 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.