gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Processaments de blanc i negre: estructura de la imatge, materials i positivat, reproducció de tons, papers ortocromàtics.
Español: Procesos de blanco y negro: estructura de la imagen, materiales y positivado, reproducción de tonos, papeles ortocromáticos.
Valencià: Processaments de color: materials, papers, processaments C-41 i E-6.
Español: Procesos de color: materiales, papeles, procesos C-41 y E-6.
Valencià: Processadores automàtiques: tipus, activació, control dels processos, líquids i manteniment, tancs, reciclat d'unitats de processament. 9.
Español: Procesadoras automáticas: tipo, activación, control de los procesos, líquidos y mantenimiento, tanques, reciclado de unidades de proceso. 9.
Valencià: Fotometria i colorimetria: mesurament, equips necessaris, temperatura de color, sistemes additiu i substractiu, síntesis del color.
Español: Fotometría y colorimetría: medición, equipos necesarios, temperatura de color, sistemas aditivo y sustractivo, síntesis del color.
Valencià: Els equips d'il·luminació en fotografia i televisió. 10.
Español: Los equipos de iluminación en fotografía y televisión. 10.
Valencià: Criteris estètics en la producció fotogràfica: estils de composició i esquemes d'il·luminació principals de la imatge. 11.
Español: Criterios estéticos en la producción fotográfica: estilos de composición y esquemas de iluminación principales de la imagen. 11.
Valencià: El color digital: la reproducció del color en els sistemes digitals, profunditat de color, espai de color RGB i CMYK. 12.
Español: El color digital: la reproducción del color en los sistemas digitales, profundidad de color, espacio de color RGB y CMYK. 12.
Valencià: Els recursos expressius del llenguatge radiofònic. 13.
Español: Los recursos expresivos del lenguaje radiofónico. 13.
Valencià: El tractament digital del so. 14.
Español: El tratamiento digital del sonido. 14.
Valencià: Configuració de la càmera ENG, formats d'enregistrament i exportació.
Español: Configuración de la cámara ENG, formatos de grabación y exportación.
Valencià: La realització en televisió: conceptes generals, models i processaments segons els gèneres.
Español: La realización en televisión: conceptos generales, modelos y procesos según los géneros.
Valencià: L'edició de vídeo: efectes i transicions. 15.
Español: La edición de vídeo: efectos y transiciones. 15.
Valencià: El muntatge: teoria del muntatge, tipus, elements tècnics, estils de muntatge.
Español: El montaje: teoría del montaje, tipos, elementos técnicos, estilos de montaje.
Valencià: Tipus de ràcord.
Español: Tipos de rácord.
Valencià: Postproducció de vídeo i televisió.
Español: Postproducción de vídeo y televisión.
Valencià: Grafisme. 16.
Español: Grafismo. 16.
Valencià: L'escenografia i la producció.
Español: La escenografía y la producción.
Valencià: Decorats reals i decorats virtuals, el ciclorama, el chroma key. 17.
Español: Decorados reales y decorados virtuales, el ciclorama, el chroma key. 17.
Valencià: El sistema operatiu MacOS, programes específics per al tractament d'àudio, vídeo i fotografia.
Español: El sistema operativo MacOS, programas específicos para el tratamiento de audio, vídeo y fotografía.
Valencià: Perifèrics i les seues connexions: impressores, projectors. 18.
Español: Periféricos y sus conexiones: impresoras, proyectores. 18.
Valencià: La normativa de la comunicació digital i institucional de l'UJI.
Español: La normativa de la comunicación digital e institucional de la UJI.
Valencià: Normes d'identitat visual corporativa.
Español: Normas de identidad visual corporativa.
Valencià: Gestió de la marca UJI i de les marques subordinades.
Español: Gestión de la marca UJI y de las marcas subordinadas.
Valencià: Llibre d'estil. 19.
Español: Libro de estilo. 19.
Valencià: Eines de planificació i gestió de personal de l'UJI.
Español: Herramientas de planificación y gestión de personal de la UJI.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: NOTA: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Fase de concurs A la fase de concurs només podran optar les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: ANEXO II Fase de concurso A la fase de concurso solo podrán optar las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de la plaça convocada, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació) de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala mitjana de laboratoris (Laboratori de Comunicació), en administracions públiques diferents a les universitats públiques. 0,115 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents a la convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de la plaza convocada, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación) de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala media de laboratorios (Laboratorio de Comunicación), en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas. 0,115 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 12 punts): es puntuaran els períodes segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) del grup C, subgrup C1, o la seua equivalència a aquest si el GDP correspon a un altre grup, a raó de: b.1) GDP 0: Fins a 5 anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 12 puntos): se puntuarán los períodos según el encuadramiento en el grado de desarrollo profesional (GDP) del grupo C, subgrupo C1, o su equivalencia a este si el GDP corresponde a otro grupo, a razón de: b.1) GDP 0: Hasta 5 años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.2) GDP I: De 5 a 10 anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b.2) GDP I: De 5 a 10 años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.3) GDP II: De 10 a 16 anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b.3) GDP II: De 10 a 16 años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.4) GDP III: De 16 a 22 anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b.4) GDP III: De 16 a 22 años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent 1 punt c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente 1 punto c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9781) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9781) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9781 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9781 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/9781] El títol quart de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament de valencià, preveu que els poders públics han de facilitar el coneixement del valencià als funcionaris i empleats públics i n'han de fomentar l'ús en totes les actuacions administratives.
Español: [2021/9781] El título cuarto de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza de valenciano, prevé que los poderes públicos deben facilitar el conocimiento del valenciano a los funcionarios y empleados públicos y deben fomentar su uso en todas las actuaciones administrativas.
Valencià: D'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, posteriorment, l'Ordre 9/2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura Esport (DOGV 9081, d'11.05.2021), que el desenvolupa, correspon al Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, realitzar, dirigir i coordinar cursos i activitats per a l'extensió dels coneixements de valencià, amb especial atenció al personal de les diferents administracions públiques en col·laboració amb les entitats i els organismes responsables de la formació dels treballadors i treballadores de la funció pública valenciana.
Español: De acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte i, posteriormente, la Orden 9/2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9081, d'11.05.2021), que lo desarrolla, corresponde al Servicio de Formación y Acreditación de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, realizar, dirigir y coordinar cursos y actividades para la extensión de los conocimientos de valenciano, con especial atención al personal de las diferentes administraciones públicas en colaboración con las entidades y los organismos responsables de la formación de los trabajadores y trabajadoras de la función pública valenciana.
Valencià: Oferta de cursos Es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica corresponents a la campanya 2021-2022 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Oferta de cursos Se convocan cursos de formación lingüística y técnica correspondientes a la campaña 2021-2022 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En la modalitat telepresencial el professorat i l'alumnat es relacionaran de manera sincrònica.
Español: En la modalidad telepresencial el profesorado i el alumnado se relacionarán de manera sincrónica.
Valencià: Per tal que aquests cursos s'incloguen en la campanya 2021-2022, el coordinador o coordinadora de cada conselleria o organisme dependent de la Generalitat haurà de trametre la proposta organitzativa, segons el model disponible en l'annex I d'aquesta resolució i en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/empleats-publics al Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme per tràmit telemàtic o per qualsevol dels procediments que arreplega la llei de procediment administratiu.
Español: Para que estos cursos se incluyan en la campaña 2021-2022, el coordinador o coordinadora de cada conselleria u organismo dependiente de la Generalitat deberá enviar la propuesta organizativa, según el modelo disponible en el anexo I de esta resolución y en la página web www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/empleats-publics al Servicio de Formación y Acreditación de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por trámite telemático o por cualquiera de los procedimientos que recoge la ley de procedimiento administrativo.
Valencià: El professorat s'encarregarà del control i seguiment de l'assistència de l'alumnat mitjançant la plataforma e-Formació, així com del tancament de l'edició del curs, de conformitat amb les instruccions que rebrà des del Servei de Formació i Acreditació.
Español: El profesorado se encargará del control y seguimiento de la asistencia del alumnado mediante la plataforma e-Formación, así como del cierre de la edición del curso, de conformidad con las instrucciones que reciba desde el Servicio de Formación y Acreditación.
Valencià: El calendari lectiu dels cursos s'haurà de realitzar entre els mesos de desembre de 2021 i setembre de 2022, i hauran de ser confirmats per la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: El calendario lectivo de los cursos se deberá realizar entre los meses de diciembre de 2021 y septiembre de 2022, y deberán ser confirmados por la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6025) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, amb denominació especialista tècnic de laboratori (referència 2020/24354).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6025) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de laboratorios, con denominación especialista técnico de laboratorio (referencia 2020/24354).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6025 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, amb denominació especialista tècnic de laboratori (referència 2020/24354).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6025 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica básica de laboratorios, con denominación especialista técnico de laboratorio (referencia 2020/24354).
Valencià: [2021/6025] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6025] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratoris, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6228]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorios, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895 de fecha 1 de septiembre de 2020 [2020/6228]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total NAVARRO MARTÍNEZ, DIANA MARÍA 95,100 punts Segon Proposar a l'aspirant referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total NAVARRO MARTINEZ, DIANA MARIA 95,100 puntos Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercer Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/952) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant de la borsa a qui, per ordre de crida, li correspon, de la borsa prioritzada de reserva constituïda en el marc de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, totes dues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/952) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante de la bolsa a la que, por orden de llamamiento, le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida en el marco de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.