gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14.3 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit autonòmic, de Titularitat de la Generalitat, «el nomenament formal dels consellers i de les conselleres del Consell Rector i el del seu president o presidenta es realitzarà per decret del president del Consell, d'acord amb la proposta realitzada pels Corts, després de complir-se els tràmits prevists en els punts precedents», i el seu nomenament serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat, «el nombramiento formal de los consejeros y de las consejeras del Consejo Rector y el de su presidente o presidenta se realizará por decreto del presidente del Consell, conforme a la propuesta realizada por Les Corts, tras cumplirse los trámites previstos en los puntos precedentes», y su nombramiento será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que disposen els anteriors preceptes, DECRETE Primer Nomenar com a vocals del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació elegits per les Corts, José Martínez Sáez, Vicent Vergara del Toro, Vicente Cutanda Mansilla, María Lozano Estivalis i Rafael Xambó Olmos Segon Nomenar com a vocals, en representació del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana, Raquel Piqueras Navarro i Mar Iglesias García.
Español: En virtud de todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en los anteriores preceptos, DECRETO Primero Nombrar como vocales del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación elegidos por Les Corts, a José Martínez Sáez, a Vicent Vergara del Toro, a Vicente Cutanda Mansilla, a María Lozano Estivalis y a Rafael Xambó Olmos Segundo Nombrar como vocales, en representación del Consejo Audiovisual de la Comunitat Valenciana, a Raquel Piqueras Navarro y a Mar Iglesias García.
Valencià: Tercer Nomenar com a vocal, en representació dels treballadors i treballadores de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, María Dolores Navarro Giménez.
Español: Tercero Nombrar como vocal, en representación de los trabajadores y trabajadoras de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, a María Dolores Navarro Giménez.
Valencià: Quart Este decret produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este Decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6588) ORDRE 23/2016, de 3 d'agost, de la Conselleria d'agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2015, 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6588) ORDEN 23/2016, de 3 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2015, 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/08/03/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/08/03/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6588 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública ORDRE 23/2016, de 3 d'agost, de la Conselleria d'agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2015, 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6588 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública ORDEN 23/2016, de 3 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2015, 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: [2016/6588] PREÀMBUL L'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), va ser publicada en el DOCV núm. 7478 de 4 de març de 2015, i conté en la seua part dispositiva les bases reguladores i el procediment de concessió d'aquestes subvencions.
Español: [2016/6588] PREAMBULO La Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) fue publicada en el DOCV número 7478, de 4 de marzo de 2015 y contiene en su parte dispositiva las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de estas subvenciones El Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, aprobado por la Comisión Europea de 28 de julio de 2015, contempla una medida que recoge las ayudas de agricultura ecológica.
Valencià: Aquestes ajudes configuren un mètode de suport adequat a les explotacions que, complint determinats requisits, contribueixen a la conservació del medi natural sense menyscabar-ne la viabilitat tècnica i econòmica.
Español: Estas ayudas configuran un método de apoyo adecuado a las explotaciones que, cumpliendo determinados requisitos, contribuyen a la conservación del medio natural sin menoscabar su viabilidad técnica y económica.
Valencià: Per tot això, revisada l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, resulta necessari modificar-la, adaptant-la a les necessitats contingudes en el mencionats Programa de Desenvolupament Rural.
Español: Por todo ello, revisada la Orden 7/2015, de 27 de febrero, resulta necesario modificarla, adaptándola a las necesidades contenidas en el mencionados Programa de Desarrollo Rural.
Valencià: Amb base en el que exposa i, d'acord amb el que preveu el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència de les conselleries de la Generalitat; el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, on li correspon a la Direcció General de desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC) les funcions en matèria de foment i garantia agrària, polítiques de desenvolupament rural, la Política Agrària Comuna, foment de l'agricultura ecològica entre altres; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; i l'article 165 de la Llei de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, que habilita la persona titular de la Conselleria que disposa de la competència per a aprovar les bases reguladores de les subvencions, realitzat el tràmit d'informació pública i audiència de les organitzacions professionals agràries, a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Con base en lo expuesto y, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia de las consellerias de la Generalitat, el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural donde le corresponde a la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC) las funciones en materia de fomento y garantía agraria, políticas de desarrollo rural, la Política Agraria Común, fomento de la agricultura ecológica entre otras, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el artículo 165 de la Ley de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que habilita a la persona titular de la Conselleria que dispone de la competencia para aprobar las bases reguladoras de las subvenciones, realizado el trámite de información pública y audiencia de las organizaciones profesionales agrarias, a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana con base en todo ello, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) 1.
Español: Modificación de la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). 1.
Valencià: Es modifiquen els articles 1, 8, 9, 13 i 15 de l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER). 2.
Español: Se modifican los artículos 1, 8, 9, 13 y 15 de la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Es modifica l'annex III de l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica, continguda en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), que quedarà redactat en els termes establits en l'annex de la disposició.
Español: Se modifica el anexo III de la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica, contenida en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) que quedará redactado en los términos establecidos en el anexo de la disposición.
Valencià: Derogació general Queden derogades totes les disposicions, del mateix rang o d'un rang inferior, que s'oposen al que disposa la present ordre.
Español: Derogación general Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 2016 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX ÚNIC Modificació de l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer Apartat primer.
Español: Valencia, 3 de agosto de 2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANEXO ÚNICO Modificación de la Orden 7/2015, de 27 de febrero Apartado primero.
Valencià: Es modifica l'article 1, Objecte, que queda redactat de la manera següent: «Article 1.
Español: Se modifica el artículo 1, Objeto, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té com a objecte regular a la Comunitat Valenciana les ajudes corresponents a les següents operacions d'agricultura ecològica, incloses en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020: Submesura 1.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular en la Comunitat Valenciana las ayudas correspondientes a las siguientes operaciones de agricultura ecológica, incluidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020: Submedida 1.
Valencià: Pagaments per a la conversió a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica.
Español: Pagos para la conversión a prácticas y métodos de agricultura ecológica.
Valencià: Submesura 2.
Español: Submedida 2.
Valencià: Pagaments per al manteniment de pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica».
Español: Pagos para el mantenimiento de prácticas y métodos de agricultura ecológica».
Valencià: Es modifica l'article 8, Condicions d'elegibilitat, que queda redactat de la manera següent: «Article 8.
Español: Se modifica el artículo 8, Condiciones de elegibilidad, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 8.
Valencià: Podran ser beneficiaris els agricultors que cultiven superfícies agràries ubicades en l'àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana i que adopten o realitzen pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica en aquestes superfícies, seguint el Reglament (CE) 834/2007 del Consell, pel qual es regula la Producció i l'etiquetatge dels productes ecològics.
Español: Podrán ser beneficiarios los agricultores que cultiven superficies agrarias ubicadas en el ámbito geográfico de la Comunitat Valenciana y que adopten o realicen prácticas y métodos de agricultura ecológica en estas superficies, siguiendo el Reglamento (CE) 834/2007 del Consejo, por el que se regula la Producción y el etiquetado de los productos ecológicos.
Valencià: a) Requisits relacionats amb els beneficiaris: 1r.
Español: a) Requisitos relacionados con los beneficiarios: 1.
Valencià: Ser titulars d'explotacions agràries ubicades en territori de la Comunitat Valenciana i inscrites si és el cas en els corresponents registres establits en la normativa a este efecte. 2n.
Español: º Ser titulares de explotaciones agrarias ubicadas en territorio de la Comunitat Valenciana e inscritas en su caso en los correspondientes registros establecidos en la normativa al efecto. 2.
Valencià: Ser agricultor actiu d'acord amb el que preveu el Reglament (UE) núm. 1.307/2013, i el Reial Decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural. 3r.
Español: º Ser agricultor activo de acuerdo a lo previsto en el Reglamento (UE) núm. 1307/2013 y en el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural. 3.
Valencià: Tindre formalitzat un contracte amb la conselleria competent en matèria agrària, en el que constarà la relació detallada dels recintes i el nombre d'hectàrees acollides a l'ajuda que constituiran la superfície bàsica del contracte, i per mitjà del qual s'assumisca el compliment dels compromisos per un període de 5 anys.
Español: º Tener formalizado un contrato con la conselleria competente en materia agraria, en el que constará la relación detallada de los recintos y el número de hectáreas acogidas a la ayuda que constituirán la superficie básica del contrato, y mediante el cual se asuma el cumplimiento de los compromisos por un periodo de 5 años.
Valencià: Per al cas de cultius anuals subjectes a rotació la superfície bàsica del contracte arreplegarà tota la superfície de l'explotació en què es va a realitzar rotació de cultius al llarg del període del compromís, acollint-se anualment a ajuda aquella superfície que comprenga els recintes cultivats.
Español: Para el caso de cultivos anuales sujetos a rotación la superficie básica del contrato recogerá toda la superficie de la explotación en la que se va a realizar rotación de cultivos a lo largo del período del compromiso, acogiéndose anualmente a ayuda aquella superficie que comprenda los recintos cultivados.
Valencià: En el cas de la submesura de pagaments per al manteniment de practiques d'agricultura ecològica i mètodes, no seran auxiliables aquelles superfícies de cultiu ocupades per plançons sense producció. 4t.
Español: En el caso de la submedida de pagos para el mantenimiento de practicas de agricultura ecológica y métodos, no serán auxiliables aquellas superficies de cultivo ocupadas por plantones sin producción. 4.
Valencià: Els beneficiaris han d'estar inscrits en el Registre d'Operadors del Comitè d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant CAECV).
Español: º Los beneficiarios deben estar inscritos en el Registro de Operadores del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (en adelante CAECV).
Valencià: La data de sol·licitud al registre d'operadors del CAECV serà anterior al començament del període de sol·licitud única de l'any de la sol·licitud d'ajuda. 5è.
Español: La fecha de solicitud al registro de operadores del CAECV será anterior al comienzo del periodo de solicitud única del año de la solicitud de ayuda. 5.
Valencià: El titular de l'expedient ha de disposar de la formació adequada sobre mètodes d'agricultura ecològica, demostrant aquesta formació amb la documentació fefaent d'haver participat en activitats d'assessorament i/o formatives.
Español: º El titular del expediente debe disponer de la formación adecuada sobre métodos de agricultura ecológica, demostrando esta formación con la documentación fehaciente de haber participado en actividades de asesoramiento y/o formativas.
Valencià: Este requisit podrà ser satisfet, si és el cas, si es demostra que la persona encarregada de realitzar les labors de cultiu en l'explotació posseïx la dita formació. 6è.
Español: Este requisito podrá ser satisfecho, en su caso, si se demuestra que la persona encargada de realizar las labores de cultivo en la explotación posee dicha formación. 6.
Valencià: No estar incurs en cap de les prohibicions per a ser beneficiari previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: º No estar incurso en ninguna de las prohibiciones para ser beneficiario previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En particular hauran de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries, incloses les de la Hisenda de la Comunitat Valenciana, i enfront de la Seguretat Social. 7è.
Español: En particular deberán hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias, incluidas las de la Hacienda de la Comunitat Valenciana, y frente a la Seguridad Social. 7.
Valencià: Si el sol·licitant té la consideració d'empresa de conformitat amb el que estableix el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen mesures en els procediments de contractació administrativa i de concessió de subvencions per a el foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat, haurà d'acreditar el compliment de la normativa per a la integració laboral de les persones amb discapacitat. 8è.
Español: º Si el solicitante tiene la consideración de empresa de conformidad con lo establecido en el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan medidas en los procedimientos de contratación administrativa y de concesión de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad, deberá acreditar el cumplimiento de la normativa para la integración laboral de las personas con discapacidad. 8.