gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control Les beques concedides estaran sotmeses a les actuacions incloses al pla de control de 2023 regulat per la Resolució de 23 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control material de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10 «Foment de l'activitat esportiva» en 2023, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Las becas concedidas estarán sometidas a las actuaciones incluidas en el plan de control de 2023 regulado por la Resolución de 23 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control material de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10 «Fomento de la actividad deportiva» en 2023, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Així mateix, en l'aplicació del pla de control als expedients seleccionats en aquest, addicionalment es realitzarà el control material de l'efectiva realització de les activitats objecte de subvenció, mitjançant comprovacions in situ si es considera procedent, o bé mitjançant altres procediments, com ara vídeos, fotografies o altres proves en format electrònic, així com la comprovació de llistes de participants i el seguiment de la publicitat en les webs oficials de les federacions esportives i organitzadors d'esdeveniments esportius corresponents o en els mitjans de comunicació, per tal de garantir l'adequada realització de l'activitat subvencionada.
Español: Así mismo, en la aplicación del plan de control a los expedientes seleccionados en este, adicionalmente se realizará el control material de la efectiva realización de las actividades objeto de subvención, mediante comprobaciones in situ si se considera procedente, o bien mediante otros procedimientos, como por ejemplo videos, fotografías u otras pruebas en formato electrónico, así como la comprobación de listas de participantes y el seguimiento de la publicidad en las webs oficiales de las federaciones deportivas y organizadores de acontecimientos deportivos correspondientes o en los medios de comunicación, para garantizar la adecuada realización de la actividad subvencionada.
Valencià: Cadascun dels tràmits d'aquest procediment es notificarà per mitjans electrònics (en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-academico-deportivas-para-deportistas-de-elite) i en paper, excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cada uno de los trámites de este procedimiento se notificará por medios electrónicos (en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/va/web/deporto/ayudas-academico-deportivas-para-deportistas-de-elite) y en papel, excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades personals El present article té com a objectiu donar compliment al que s'estableix en la normativa de protecció de dades quant a la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades.
Español: Información relativa al tratamiento de datos personales El presente artículo tiene como objetivo dar cumplimiento a lo establecido en la normativa de protección de datos en cuanto a la información que debe facilitarse a las personas interesadas.
Valencià: En virtut d'això s'informa: a) Té la condició de responsable del tractament la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En virtud de ello se informa: a) Tiene la condición de responsable del tratamiento la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les regulades en l'article 6.1 c) i e) del Reglament general de protecció de dades (l'interés públic i l'obligació legal) en relació amb les normes específiques que regulen aquest procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las reguladas en el artículo 6.1 c) y e) del Reglamento general de protección de datos (el interés público y la obligación legal) en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 13.2 d) de l'RGPD, totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la concessió de la beca.
Español: De acuerdo con el artículo 13.2 d) del RGPD, todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la concesión de la beca.
Valencià: e) Les dades es comunicaran a les següents persones destinatàries o categories de persones destinatàries: La Base de dades nacional de subvencions i la intervenció delegada en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; tot això, en compliment d'obligacions legals exigibles al responsable.
Español: e) Los datos se comunicarán a las siguientes personas destinatarias o categorías de personas destinatarias: La Base de datos nacional de subvenciones y la intervención delegada en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; todo ello, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb indicació del seu import, objectiu o finalitat i persones beneficiàries (no es publicaran les dades de persones beneficiàries que es troben en una especial situació de vulnerabilitat, així com aquella informació que poguera revelar categories especials de dades).
Español: Así mismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo o finalidad y personas beneficiarias (no se publicarán los datos de personas beneficiarias que se encuentren en una especial situación de vulnerabilidad, así como aquella información que pudiera revelar categorías especiales de datos).
Valencià: La resolució de concessió de les beques, amb la relació de persones que en resulten beneficiàries, així com d'aquelles altres a les quals siga denegada la seua concessió, serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La resolución de concesión de las becas, con la relación de personas que resulten beneficiarias, así como de aquellas otras a las que les sea denegada su concesión, será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: f) Les dades es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual es van recaptar i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades i de conformitat amb la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se puedan derivar de esta finalidad y del tratamiento de los datos y de conformidad con la normativa de archivos y documentación.
Valencià: No obstant això, les dades personals podran conservar-se durant períodes més llargs sempre que es tracten exclusivament amb finalitats d'arxiu en interés públic, fins d'investigació científica o històrica o fins estadístics, sense perjudici de l'aplicació de les mesures tècniques i organitzatives apropiades a fi de protegir els drets i llibertats de la persona interessada.
Español: No obstante, los datos personales podrán conservarse durante períodos más largos siempre que se traten exclusivamente con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, sin perjuicio de la aplicación de las medidas técnicas y organizativas apropiadas a fin de proteger los derechos y libertades de la persona interesada.
Valencià: En tot cas, la informació que es publique en el portal de transparència estarà disponible durant l'any de concessió i l'any següent; passat aqueix termini les dades deixaran de ser públiques en l'esmentat portal.
Español: En todo caso, la información que se publique en el portal de transparencia estará disponible durante el año de concesión y el año siguiente; pasado ese plazo los datos dejarán de ser públicos en el citado portal.
Valencià: h) Quan la persona sol·licitant o qui la represente legalment aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les, en els termes que es descriuen en el present apartat de protecció de dades.
Español: h) Cuando la persona solicitante o quien la represente legalmente aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles, en los términos que se describen en el presente apartado de protección de datos.
Valencià: i) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/va/proc19970 j) Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: sede.gva.es/va/proc22094; això, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: i) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como a solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el enlace siguiente: sede.gva.es/es/proc19970 j) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de manera presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el enlace siguiente: sede.gva.es/es/proc22094; todo ello, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels prevists en la legislació vigent: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente: a) El recurso potestativo de reposición se debe interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 59/2016, de 23.09.2016; DOGV 7882): Josep Miquel Moya Torres.
Español: Orden 59/2016, de 23.09.2016; DOGV 7882): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/6994) Anunci sobre suspensió de l'atorgament de llicències i el procediment d'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013A del sector PPI-01 del polígon industrial Carretera d'Albalat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/6994) Anuncio sobre suspensión del otorgamiento de licencias y el procedimiento de aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013A del sector PPI-01 del polígono industrial Carretera de Albalat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6994 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre suspensió de l'atorgament de llicències i el procediment d'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013A del sector PPI-01 del polígon industrial Carretera d'Albalat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6994 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre suspensión del otorgamiento de licencias y el procedimiento de aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013A del sector PPI-01 del polígono industrial Carretera de Albalat.
Valencià: [2023/6994] La Junta de Govern Local, en sessió de 31 de maig de 2023, va adoptar acord en relació amb el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013A del sector PPI-01 del polígon industrial Carretera d'Albalat, del qual seguidament es transcriu la part dispositiva: Primer.
Español: [2023/6994] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 31 de mayo de 2023, adoptó acuerdo en relación con el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013A del sector PPI-01 del polígono industrial Carretera de Albalat, del cual seguidamente se transcribe la parte dispositiva: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències i el procediment d'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013A del sector PPI-01 del polígon industrial Carretera d'Albalat, presentat per l'entitat SOR Ibérica, SA, que se substancia en l'expedient 1777/2019, en els termes següents: La duració de la suspensió s'estableix pel termini màxim de 2 anys, i s'alça automàticament amb l'acord que pose fi al procediment de la modificació puntual del PG/2022 PPI-01.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias y el procedimiento de aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013A del sector PPI-01 del polígono industrial Carretera de Albalat, presentado por la entidad SOR Ibérica, SA, que se sustancia en el expediente 1777/2019, en los siguientes términos: La duración de la suspensión se establece por el plazo máximo de 2 años, levantándose automáticamente con el acuerdo que ponga fin al procedimiento de la modificación puntual del PG/2022 PPI-01.
Valencià: La suspensió correspon al sector PPI-01 afectat per la modificació del planejament proposat i que inclou l'àmbit de la unitat d'execució UEI-013A objecte del Programa del procediment d'aprovació del qual se suspén.
Español: La suspensión alcanza al sector PPI-01 afectado por la modificación del planeamiento propuesto y que incluye ámbito de la unidad de ejecución UEI-013A objeto del Programa cuyo procedimiento de aprobación se suspende.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Donar trasllat del present acord a l'aspirant a agent urbanitzador, fent-li constar que contra el present Acord podrà interposar davant l'òrgan que l'ha adoptat, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al aspirante a agente urbanizador, haciéndole constar que contra el presente Acuerdo podrá interponer ante el órgano que lo ha adoptado, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment pot interposar directament recurs jurisdiccional davant l'òrgan judicial o jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa, amb seu a la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del dia abans referit.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contenciosa-administrativa, con sede en la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Si s'haguera interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la seua presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/687) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 18/22, pertanyents al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/687) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 18/22, pertenecientes al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 18/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : II.