gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11255 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa OOP 2022, mitjançant el sistema de concurs oposició, en execució del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11255 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o administrativa OEP 2022, mediante el sistema de concurso oposición, dentro del proce de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/11255] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 227, de 25 de novembre de 2022, les bases per a cobrir en propietat 1 plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'OOP 2022, en execució del procés d'estabilització d'ocupació temporal, previst en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, aprovades per la Junta de Govern Local de 7 d'octubre de 2022 i que estan a la disposició dels interessats, a través del web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2022/11255] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 227, de 25 de noviembre de 2022, las bases para cubrir en propiedad 1 plaza de auxiliar administrativo/a de administración general, mediante el sistema de concurso oposición, incluidas en la OEP 2022, en ejecución del proceso de estabilización de empleo temporal, previsto en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 7 de octubre de 2022 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà en el Registre General de l'Ajuntament o en la forma que determina la legislació sobre procediment administratiu comú vigent, en el terme de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del Ayuntamiento o en la forma que determina la legislación sobre procedimiento administrativo común vigente, en el término de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la página web del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Cosa que se hace pública para conocimiento general.
Valencià: Sagunt, 25 de novembre de 2022.
Español: Sagunto, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: - El secretari general, Emilio Olmos Gimeno.
Español: - El secretario general: Emilio Olmos Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13084) Anunci de les bases de la convocatòria que han de regir el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13084) Anuncio de las bases de la convocatoria que han de regir el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13084 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Isidro concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases de la convocatòria que han de regir el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13084 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Isidro concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases de la convocatoria que han de regir el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2022/13084] Per acord de la Junta de Govern Local de data 20.12.2022, es van aprovar les bases i convocatòria que han de regir el procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat d'una plaça d'agent de policia local a l'Ajuntament de San Isidro (Alacant), que apareixen íntegrament publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 244 de data 26.12.2022.
Español: [2022/13084] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20.12.2022, se aprobaron las bases y convocatoria que han de regir el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de una plaza de agente de policía local en el Ayuntamiento de San Isidro (Alicante), que aparecen íntegramente publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 244 de fecha 26.12.2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l'extracte de les bases i convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de las bases y convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria es publicaran en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: San Isidro, 29 de desembre de 2022.
Español: San Isidro, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Gil Gómez Cases.
Español: - El alcalde: Manuel Gil Gómez Cases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/838) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'atorguen els IV Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/838) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se otorgan los IV Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/838 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'atorguen els IV Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/838 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se otorgan los IV Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: [2022/838] Per Ordre 14/2014, de 15 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van crear els Premis Taurins de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Español: [2022/838] Por Orden 14/2014, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, se crearon los Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Valencià: Aquesta ordre estableix les dues categories dels premis així com, respectivament, la composició dels dos jurats existents.
Español: Esta orden establece las dos categorías de los Premios así como, respectivamente, la composición de los dos jurados existentes.
Valencià: Per Resolució de 21 de gener de 2022, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències va designar els membres dels jurats.
Español: Por Resolución de 21 de enero de 2022, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias designó los miembros de los jurados.
Valencià: En aquest context i en compliment del que es disposa en els articles 5 i 6 de la referida ordre, sengles jurats es van reunir el dia 28 de gener de 2022 a l'efecte de, respectivament en cada categoria, fer la presentació de propostes, motivar els mèrits de cada candidatura i proclamar els guardonats.
Español: En este contexto y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 5 y 6 de la referida orden, sendos jurados se reunieron el día 28 de enero de 2022 a los efectos de, respectivamente en cada categoría, proceder a la presentación de propuestas, motivar los méritos de cada candidatura y proclamar a los galardonados.
Valencià: De cada reunió es va alçar la corresponent acta, en la qual va quedar constància de les diferents alternatives presentades i de les raons que justificaven cada opció, així com el sentit dels acords adoptats.
Español: De cada reunión se levantó la correspondiente acta en la que quedó constancia de las distintas alternativas presentadas y de las razones que justificaban cada opción así como el sentido de los acuerdos adoptados.
Valencià: Atés l'acord dels jurats, per a cadascuna de les dues categories i en virtut de l'indicat en l'Ordre 14/2014, de 15 de desembre, en relació amb l'article 12 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública; i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Atorgar els IV Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous» a: Categoria «Espectacles taurins en plaça de bous»: Vicente Ruiz Soro.
Español: Atendiendo al acuerdo de los jurados, para cada una de las dos categorías y en virtud de lo indicado en la Orden 14/2014, de 15 de diciembre, en relación con el artículo 12 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Otorgar los IV Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous» a: Categoría «Espectáculos taurinos en plaza de toros»: Vicente Ruiz Soro.
Valencià: Categoria «Espectacles taurins en plaça de bous»: plaça de bous de Vilafranca del Cid.
Español: Categoría «Espectáculos taurinos en plaza de toros»: plaza de toros de Villafranca del Cid.
Valencià: Categoria «Festejos taurins tradicionals (Bous al carrer)»: festejos de bou a la mar dels municipis de Benicarló, Dénia, Teulada-Moraira i Xàbia.
Español: Categoría «Festejos taurinos tradicionales (Bous al carrer)»: festejos de bou a la mar de los municipios de Benicarló, Dénia, Teulada-Moraira y Jávea.
Valencià: Categoria «Festejos taurins tradicionals (Bous al carrer)»: Festa del 7 de setembre de Puçol.
Español: Categoría «Festejos taurinos tradicionales (Bous al carrer)»: Fiesta del 7 de septiembre de Puçol.
Valencià: Reconeixement in memoriam: Francisco Brines Bañó (poeta).
Español: Reconocimiento in memoriam: Francisco Brines Bañó (poeta).
Valencià: Segon Els Premis Taurins de la Comunitat Valenciana tindran caràcter honorífic i consistiran en el lliurament d'una escultura a manera de trofeu.
Español: Segundo Los Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana tendrán carácter honorífico y consistirán en la entrega de una escultura a modo de trofeo.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 de febrer de 2022.
Español: València, 1 de febrero de 2022.
Valencià: - El secretari autonòmic de Seguretat i Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El secretario autonómico de Seguridad y Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/989) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/989) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/989 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la Resolució 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/989 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Resolución 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: [2022/989] En l'article 191 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en el seu apartat primer, lletra b, s'estableix que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, sense perjudici dels fòrums específics de negociació, es crearà una comissió de participació institucional per al diàleg social denominada Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats.
Español: [2022/989] En el artículo 191 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en su apartado primero, letra b, se establece que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de los foros específicos de negociación, se creará una comisión de participación institucional para el diálogo social denominada Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados.
Valencià: A fi d'acomplir aquesta previsió normativa, es va dictar la Resolució de 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea la citada Comissió (DOGV 9120, 05.07.2021).
Español: Al objeto de dar cumplimiento a dicha previsión normativa, se dictó la Resolución de 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea la citada Comisión (DOGV 9120, 05.07.2021).
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, s'ha introduït una modificació en el citat article 191 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, que afecta la composició de la referida Comissió, en establir que formaran part d'aquesta Comissió: «les organitzacions sindicals representades en la Mesa General de Negociació I, així com les organitzacions empresarials més representatives en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana».
Español: Posteriormente, mediante la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, se ha introducido una modificación en el citado artículo 191 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, que afecta a la composición de la referida Comisión, al establecer que formarán parte de esta Comisión «las organizaciones sindicales representadas en la Mesa General de Negociación I así como las organizaciones empresariales más representativas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: De conformitat amb l'anterior, resolc: Únic Modificar el resolc segon de la Resolució de 30 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es crea de la Comissió d'Estudi i Debat per a la Reversió dels Serveis Públics Externalitzats, que queda redactat com s'indica: «La Comissió estarà composta per: Presidència: la persona titular de la secretaria autonòmica amb competència en matèria d'administració pública.
Español: De conformidad con lo anterior, resuelvo: Único Modificar el resuelvo segundo de la Resolución de 30 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se crea de la Comisión de Estudio y Debate para la Reversión de los Servicios Públicos Externalizados, que queda redactado como se indica: «La Comisión estará compuesta por: Presidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencia en materia de administración pública.
Valencià: Vicepresidència: la persona titular de la direcció general amb competència en matèria de funció pública.
Español: Vicepresidencia: la persona titular de la dirección general con competencia en materia de función pública.
Valencià: Secretaria: el servei que tinga atribuïdes les funcions en matèria de relacions sindicals, de la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Secretaría: el servicio que tenga atribuidas las funciones en materia de relaciones sindicales, de la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Dues persones en representació d'UGT-PV Dues persones en representació de CSIF Dues persones en representació de CCOO-PV».
Español: Dos personas en representación de UGT-PV Dos personas en representación de CSIF Dos personas en representación de CCOO-PV».
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.