gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué El municipi de Formentera del Segura té actualment, com a instrument de planejament general, unes normes subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme el 29 de novembre de 1984.
Español: Quinto El Municipio de Formentera del Segura cuenta actualmente, como instrumento de planeamiento general, con unas normas subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo el 29 de noviembre de 1984.
Valencià: Es justifica la revisió del planejament, a més pel temps transcorregut des de l'aprovació, pel grau de desenvolupament i d'edificació del sòl urbà classificat, la dificultat d'obtenció i gestió de les dotacions previstes en les normes, l'aparició de noves demandes de sòl destinat a usos terciaris i, per a acabar, en l'aparició de noves legislacions de caràcter urbanístic, estatal i autonòmic, que hi exigeixen l'adaptació del planejament.
Español: Se justifica la revisión del planeamiento, además de por el tiempo transcurrido desde su aprobación, por el grado de desarrollo y edificación del suelo urbano clasificado, la dificultad de obtención y gestión de las dotaciones previstas en las normas, la aparición de nuevas demandas de suelo destinado a usos terciarios y, por último, en la aparición de nuevas legislaciones de carácter urbanístico, estatal y autonómico, que exigen la adaptación de planeamiento a las mismas.
Valencià: (Text refós de la Llei del Sòl de 1992 i Llei 4/1992, sobre Sòl no Urbanitzable).
Español: (Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992 y Ley 4/1992 sobre Suelo No Urbanizable).
Valencià: La proposta de les normes subsidiàries és la següent: El model de desenvolupament elegit per al municipi s'estructura a través de l'eix viari corresponent amb la carretera CC-3321, el qual, en el recorregut a través del terme municipal, articula els diferents sòls classificats com a urbans (nuclis de Formentera i Los Palacios) i urbanitzables (sector 1, ampliació nucli urbà de Formentera; sector 2, destinat a segona residència i sector 3, d'ús terciari).
Español: La propuesta de las normas subsidiarias es la siguiente: El modelo de desarrollo elegido para el municipio se estructura a través del eje viario correspondiente con la carretera CC-3321, el cual en su recorrido a través del término municipal articula los distintos suelos clasificados como urbanos (núcleos de Formentera y Los Palacios) y urbanizables (Sector 1, ampliación casco urbano Formentera; Sector 2, destinado a segunda residencia y Sector 3, de uso terciario).
Valencià: El llit del riu Segura es converteix en un altre dels elements definitoris del desenvolupament, ja que fa de barrera respecte del municipi veí de Benijófar.
Español: El cauce del río Segura se convierte en otro de los elementos definitorios del desarrollo, al actuar como barrera respecto del municipio colindante de Benijófar.
Valencià: S'estableix una banda de protecció de 50 metres, classificada com a sòl no urbanitzable de protecció de llits respecte de la nova canalització del riu Segura, no així respecte de l'anterior.
Español: Se establece una banda de protección de 50 metros clasificada como suelo no urbanizable de protección de cauces, respecto al nuevo encauzamiento del río Segura, no así respecto al anterior.
Valencià: També es preveuen determinades unitats d'execució en els sòls urbans de límit del nucli de Formentera (UE 1) i de Los Palacios (UE 2, UE 3 i UE 4); aquestes últimes corresponen en part amb sòls classificats com a aptes per a urbanitzar en el planejament que es revisa.
Español: Igualmente, se prevén determinadas unidades de ejecución en los suelos urbanos de borde del casco de Formentera (UE 1) y de Los Palacios (UE 2, UE 3 y UE 4), éstas últimas correspondientes en parte con suelos clasificados como aptos para urbanizar en el planeamiento que se revisa.
Valencià: La resta del terme municipal té la consideració de sòl no urbanitzable.
Español: El resto del término municipal tiene la consideración de suelo no urbanizable.
Valencià: Classificació del sòl * Sòl urbà S.U.
Español: Clasificación del suelo * Suelo urbano: S.U.
Valencià: actual: 31'91 ha S.U.
Español: actual: 31'91 Ha S.U.
Valencià: ampliació: 7'55 ha ----- 39'46 ha * Sòl apte per a urbanitzar: Residencial (S-1) 3'67 ha (S-2) 5'70 ha ----- 9'37 ha Terciari (S-3) 5'95 ha ----- 15'32 ha * Sòl no urbanitzable: De règim general De protecció especial (viària, de llits, cementeri) B.
Español: ampliación: 7'55 Ha ----- 39'46 Ha * Suelo apto para urbanizar: Residencial (S-1) 3'67 Ha (S-2) 5'70 Ha ----- 9'37 Ha Terciario (S-3) 5'95 Ha ----- 15'32 Ha * Suelo no urbanizable: De régimen general.
Valencià: Pel que fa al sistema d'equipaments previst, s'estableix una reserva docent de 11.600 m2, esportiva de 5.716 m2 i 1.158 m2 prevists en les unitats d'execució, sense definir-ne l'ús concret.
Español: En lo relativo al sistema de equipamientos previsto, se establece una reserva docente de 11.600 m2, deportivo de 5.716 m2 y 1.158 m2 previstos en las unidades de ejecución, sin definir su uso concreto.
Valencià: Sisé Consten en l'expedient els informes sectorials següents: 1.
Español: Sexto Constan en el expediente los siguientes informes sectoriales: 1.
Valencià: Declaració d'Impacte Ambiental, de 10 de maig de 1995 i 23 de gener de 1996, acceptable només als efectes ambientals, si bé s'hi estableixen una sèrie de condicions que han sigut recollides en l'expedient. 2.
Español: Declaración de Impacto Ambiental de fecha 10 de mayo de 1995 y 23 de enero de 1996, aceptable a los solos efectos ambientales, si bien en la misma se establecen una serie de condiciones que han sido recogidas en el expediente. 2.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura, de caràcter favorable, sempre que s'incloguen en el document una sèrie de prescripcions que han sigut recollides en el document, llevat de la que fa referència a la qualificació de l'antic llit i antics meandres com a zona de domini públic hidràulic, d'acord amb el que estableix la Llei d'Aigües. 3.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Segura, de carácter favorable siempre que se incluyan en el documento una serie de prescripciones que han sido recogidas en el documento, a excepción de la relativa a la calificación del antiguo cauce y antiguos meandros como zona de dominio público hidráulico, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Aguas. 3.
Valencià: Informe favorable de Carreteres, de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 26 de gener de 1996.
Español: Informe favorable de Carreteras, de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 26 de enero de 1996.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta, d'acord amb el que estableixen l'article 114, per remissió de l'article 128.1 del text refós de 1992, i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del artículo 128.1 del Texto Refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i el 97 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa, de conformidad con el artículo 80.2 del Texto Refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions que conté l'expedient es consideren correctes, en termes generals, una vegada han sigut esmenades les observacions efectuades en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme i dels diferents informes sectorials.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en términos generales, correctas, una vez han sido subsanadas las observaciones efectuadas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo y de los distintos informes sectoriales.
Valencià: No obstant això: S'hauran de dibuixar d'acord amb el que indica l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Segura les zones de domini públic hidràulic de l'antic llit del riu i antics meandres.
Español: No obstante lo anterior: Deberán grafiarse de acuerdo con lo seÑalado en el informe de la Confederación Hidrográfica del Segura las zonas de dominio público hidráulico del antiguo cauce del río y antiguos meandros.
Valencià: S'haurà d'especificar l'ús previst per a les reserves de sòl dotacional públic, encara que posteriorment l'administració puga establir qualsevol ús dotacional públic, i caldrà ajustar-se a les regles prescrites en l'article 58.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Deberá especificarse el uso previsto para las reservas de suelo dotacional público, aún cuando posteriormente la administración pueda establecer cualquier uso dotacional público, ajustándose a las reglas prescritas en el artículo 58.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quant als terminis per a l'adquisició gradual de facultats urbanístiques, és aplicable la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, dins del nou marc que, amb aquesta finalitat, fixa la legislació bàsica estatal continguda en el Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana de 1992.
Español: Respecto a los plazos para la adquisición gradual de facultades urbanísticas es aplicable la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, dentro del nuevo marco que al efecto fija la legislación básica estatal contenida en el Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 1992.
Valencià: Quarta D'acord amb el que estableixen la disposició transitòria segona, apartat primer, i la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una vegada transcorregut un any des de l'entrada en vigor d'aquesta llei (és a dir, el 14 de desembre de 1995) no es podran aprovar instruments de planejament no adaptats a la llei esmentada, d'acord amb les disposicions de la legislació anterior, sense que, prèviament, atorgue la pròrroga corresponent el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cuarta De acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria segunda, apartado primero y la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, una vez transcurrido un aÑo desde la entrada en vigor de dicha ley (es decir, 14 de diciembre de 1995), no podrán aprobarse instrumentos de planeamiento no adaptados a la citada ley, conforme a las disposiciones de la legislación anterior, sin que previamente se otorgue la correspondiente prórroga por parte del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acord, a l'empara de l'article 118.3.a del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: a) del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries del municipi de Formentera del Segura, però supeditant-ne la publicació i, en conseqüència, l'eficàcia fins que es dibuixen, d'acord amb la Llei d'Aigües, les zones de domini públic hidràulic de l'antic llit i antics meandres, i s'especifique l'ús previst per a les reserves de sòl dotacional públic previst en el planejament.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la revisión de las normas subsidiarias del municipio de Formentera del Segura, supeditando su publicación y en consecuencia su eficacia a que se grafíen, de acuerdo con la Ley de Aguas, las zonas de dominio público hidráulico del antiguo cauce y antiguos meandros, y se especifique el uso previsto para las reservas de suelo dotacional público previsto en el planeamiento.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de l'aprovació definitiva d'aquest expedient està supeditada al fet que, prèviament, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports atorgue la pròrroga corresponent, d'acord amb el que estableixen les disposicions transitòries segona i novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: No obstante, la eficacia de la aprobación definitiva del presente expediente se encuentra supeditada a que previamente el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes otorgue la prórroga correspondiente, de acuerdo con lo dispuesto en las disposiciones transitorias segunda y novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: » El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el dia 15 d'octubre de 1996, va dictar la resolució següent: Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 2 de febrer de 1996, pel qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, però se'n supeditava la publicació al compliment de certes condicions.
Español: El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, el día 15 de octubre de 1996, dictó la siguiente resolución: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 2 de febrero de 1996, por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones.
Valencià: Vista també la Resolució adoptada pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el 14 de febrer de 1996, per la qual es resol concedir una pròrroga perquè els instruments de planejament que van entrar en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Vista, asimismo, la Resolución adoptada por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 14 de febrero de 1996, por la que se resuelve conceder una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer aÑo de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, puedan seguirse tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: També s'haurà de notificar el contingut de la resolució a totes les persones interessades que apareguen en l'expedient.
Español: Asimismo, deberá notificarse el contenido de la resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Alacant, 29 d'octubre de 1996.
Español: » Alicante, 29 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825358) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825358) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835111) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1995 de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'esmenen errors de la Resolució de 26 de maig de l995 en què es va publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos en la Convocatòria de 16 de desembre de 1994 d'aquesta Universitat, per la qual es convocaven proves selectives d'accés a diferents grups com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 2421, de 4 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835111) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1995, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores de la Resolución de 26 de mayo de 1995, por la que se publicó la lista definitiva de admitidos y excluidos en la Convocatoria de 16 de diciembre de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso a diferentes grupos como personal laboral fijo en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 2.421, de 4 de enero de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826890) CONVOCATÒRIA 248/92, de 16 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826890) CONVOCATORIA 248/92, de 16 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.