gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1084) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1084) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient número 2007/0674.
Español: Expediente número 2007/0674.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1084 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayora terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic, al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1084 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayora terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico, en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2008/1084] Magadan García Pilar 914845K, SLNE ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació de camp solar fotovoltaic (expedient 2007/0674), al terme municipal d'Ayora, ubicada al polígon 43, parcel·la 136.
Español: [2008/1084] Magadan Garcia Pilar 914845K, SLNE ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/0674), en el término municipal de Ayora ubicada en el polígono 43, parcelas 136.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6264) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 55(A)-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6264) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 55(A)-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6264 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Jardines de Castalia, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució 55(A)-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6264 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Jardines de Castalia, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución 55(A)-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2008/6264] Jardines de Castalia, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador designat per Acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 23 de febrer de 2006, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes d'urbanització relatiu a l'àmbit de la unitat d'execució única 55(A)-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: [2008/6264] Jardines de Castalia, SA, en su condición de agente urbanizador designado por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de fecha 23 de febrero de 2006, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas de urbanización relativo al ámbito de la unidad de ejecución única 55(A)-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, i modificat pel Decret 36/2007, en relació amb l'article 177.1.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el projecte esmentat a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen i que es presentaran davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, y modificado por el Decreto 36/2007, en relación con el artículo 177.1.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini d'un mes: a) Es podrà consultar el projecte protocol·litzat en la notaria de Joaquín Serrano Yuste, sítia a la plaça de Cardona Vives, número 10, de Castelló de la Plana, amb horari d'atenció al públic de dilluns a dijous de 09.00 a 19.00 hores i divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: En el mismo plazo de un mes: a) Se podrá consultar el proyecto protocolizado en la notaría de Joaquín Serrano Yuste, sita en la plaza de Cardona Vives, número 10, de Castellón de la Plana, con horario de atención al público de lunes a jueves de 09.00 a 19.00 horas y viernes de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: b) Es podrà comparéixer en la dita notaria per a sol·licitar còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: b) Se podrá comparecer en dicha notaría para solicitar copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Es podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Agència de Desenvolupament Urbanístic, siti al carrer de Germans Bou, núm. 16 (reg.
Español: c) Se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Agencia de Desarrollo Urbanístico, sito en la calle de Hermanos Bou, nº 16 (reg.
Valencià: entrada núm. 28308, de data 8 de maig de 2008) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada nº 28308, de fecha 8 de mayo de 2008) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran realitzar aquelles actuacions a què es referix l'article 174, punts 7 i 8, i altres procedents de l'esmentada Llei Urbanística Valenciana i del ROGTU.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 174, puntos 7 y 8, y demás procedentes de la citada Ley Urbanística Valenciana y del ROGTU.
Valencià: Així mateix, expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació o a aquells que no consta que hagen rebut l'avís enviat.
Español: Asimismo, expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación o aquellos que no consta que hayan recibido el aviso enviado.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2008.
Valencià: - El legal representant: Luis Ignacio Fernández Sánchez.
Español: - El legal representante: Luis Ignacio Fernández Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1535) ACORD de 5 de febrer de 2008, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 1/2007, per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Qualitat i Planificació de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1535) ACUERDO de 5 de febrero de 2008, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 1/2007, para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación del Instituto Valenciano de Finanzas, por el que se publica el resultado definitivo del concurso - oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1535 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Descriptors : * funcionari concurs administratiu ACORD de 5 de febrer de 2008, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 1/2007, per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Qualitat i Planificació de l'Institut Valencià de Finances, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1535 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * funcionario concurso administrativo ACUERDO de 5 de febrero de 2008, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 1/2007, para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación del Instituto Valenciano de Finanzas, por el que se publica el resultado definitivo del concurso - oposición.
Valencià: [2008/1535] En compliment de la Resolució de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2007, publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de juliol de 2007.
Español: [2008/1535] En cumplimiento de la Resolución de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2007, publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de julio de 2007.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de 10 dies hàbils concedits als aspirants per a la formulació de reclamacions en relació amb el resultat de la baremació, segons acord d'este Tribunal de data 14 de gener de 2008, publicat eixe mateix dia en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es) i de conformitat amb la base 8.3 de la convocatòria, s'acorda: Primer Publicar en el tauler d'anuncis, en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, així com el resultat definitiu del concurs-oposició, que comprén la puntuació total obtinguda en les proves selectives i la puntuació obtinguda en la fase de concurs (vegeu annex).
Español: Concluido el plazo de 10 días hábiles concedidos a los aspirantes, para la formulación de reclamaciones en relación al resultado de la baremación, según acuerdo de este Tribunal de fecha 14 de enero de 2008, publicado ese mismo día en el tablón de anuncios y en la página web del IVF (http://www.ivf.es) y de conformidad con la base 8.3 de la convocatoria, se acuerda: Primero Publicar en el tablón de anuncios, en la página web del IVF (http://www.ivf.es), y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el nombre de la aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, así como el resultado definitivo del concurso-oposición, que comprende la puntuación total obtenida en las pruebas selectivas y la puntuación obtenida en la fase de concurso (ver anexo).
Valencià: Segon De conformitat amb el que establix la base 9 de la convocatòria, es concedix un termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats, perquè aporten a l'IVF els documents següents: Fotocòpia del DNI degudament compulsada.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la base 9 de la convocatoria, se concede un plazo de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados, para que aporten al IVF los siguien­tes documentos: Fotocopia del DNI debidamente compulsada.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que pertoque.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda.
Valencià: Els que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels documents previstos en l'article 16.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los documentos previstos en el artículo 16.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquells que no els superen seguiran obligats a realitzar els cursos successius que l'administració organitze per a l'adquisició del coneixement de valencià exigible.
Español: Aquellos que no lo superen seguirán obligados a realizar los sucesivos cursos que la administración organice para la adquisición del conocimiento de valenciano exigible.
Valencià: Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i llevat de casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o d'esta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de l'Institut Valencià de Finances, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acre­ditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requi­sitos exigidos, no podrán ser nombrados personal del Instituto Valenciano de Finanzas, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Contra les resolucions i actes del Tribunal, així com contra els actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de l'autoritat que els va nomenar, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent Acord del Tribunal.
Español: Contra las resoluciones y actos del Tribunal, así como contra los actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión podrá interponerse recurso de alzada ante la autoridad que los nombró, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Tribunal.
Valencià: La secretària del Tribunal, tècnic de l'Àrea d'Administració i Recursos Teresa Sáez Martí ANNEX Relació d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 1/2007 Nom i cognoms: Javier Delgado Marqués DNI: 45.631.387-P Fase d'Oposició 55,18 punts Fase de Concurs 32,90 punts Puntuació Total 88,08 punts Nom i cognoms: Ruth Crespo Ramírez DNI: 24.367.270-N Fase d'Oposició 32,43 punts Fase de Concurs 14,60 punts Puntuació Total 47,03 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La secretaria del Tribunal, técnico del Área de Administración y Recursos Teresa Sáez Martí ANEXO Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 1/2007: Nombre y apellidos: Javier Delgado Marqués DNI: 45.631.387-P Fase de Oposición 55,18 puntos Fase de Concurso 32,90 puntos Puntuación Total 88,08 puntos Nombre y apellidos: Ruth Crespo Ramírez DNI: 24.367.270-N Fase de Oposición 32,43 puntos Fase de Concurso 14,60 puntos Puntuación Total 47,03 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9384) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, de la subsecretària, per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'explotació i anàlisi de dades estadístiques de les matèries competència de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9384) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, de la subsecretaria, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales de explotación y análisis de datos estadísticos de las materias competencia de la Conselleria de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : III.