gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833944 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823984) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 240Z1991, de 26 de novembre (DOGV núm. 1.693, de 13 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823984) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 240/1991, de 26 de noviembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1725 Data del DOGV : 17-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823984 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1725 Fecha DOGV : 17-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823984 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840256) DECRET 222/1996, de 26 novembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana, que s'ha d'emetre en l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840256) DECRETO 222/1996, de 26 noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840256 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 222/1996, de 26 novembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana, que s'ha d'emetre en l'exercici 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840256 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 222/1996, de 26 noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio 1996.
Valencià: Fent ús de l'autorització continguda en l'article 32 de la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996, el Govern Valencià, mitjançant el Decret 95/1996, de 21 de maig, autoritzà la Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà de l'Institut Valencià de Finances, perquè, a càrrec de l'endeutament de 1996, emetés o contractés deute de la Generalitat Valenciana fins l'import màxim de 21.330.600.000 pessetes, una vegada deduïda la variació d'actius financers.
Español: En uso de la autorización contenida en el artículo 32 de la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1996, el Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 95/1996, de 21 de mayo, autorizó a la Conselleria de Economía y Hacienda, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, para que, con cargo al endeudamiento de 1996, emitiera o contratara deuda de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo de 21.330.600.000 pesetas, una vez deducida la variación de activos financieros.
Valencià: L'apartat 2 de l'esmentat article 32, precisa que aquest límit serà efectiu al terme de l'exercici, i que podrà ser ultrapassat durant aquest, i preveu els casos pels quals es revisarà automàticament.
Español: El apartado 2 del citado artículo 32 precisa que dicho límite será efectivo al término del ejercicio, pudiendo ser sobrepasado durante el mismo, y prevé los casos por los que se revisará automáticamente.
Valencià: Alhora, l'Acord de 5 de juny de 1996, del Govern Valencià, autoritza l'habilitació de determinades línies de subvenció per al finançament de projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, en compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 1996.
Español: Asimismo, el Acuerdo de 5 de junio de 1996, del Gobierno Valenciano, autoriza la habilitación de determinadas líneas de subvención para la financiación de proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1996.
Valencià: D'acord amb la legislació assenyalada anteriorment, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete: Article 1 S'amplia el límit establert per a l'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1996 i queda fixat en la quantitat de 32.726.000.000 pessetes.
Español: De conformidad con la legislación señalada anteriormente, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996 Dispongo: Artículo 1 Se amplía el límite establecido para el endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1996 y queda fijado en la cantidad de 32.726.000.000 pesetas.
Valencià: Article 2 La Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'endeutament net per a l'exercici de 1996 en la quantitat de l'article primer d'aquest decret.
Español: Artículo 2 La Conselleria de Economía y Hacienda, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento neto para el ejercicio de 1996 en la cantidad del artículo primero de este decreto.
Valencià: El deute creat segons el que disposa aquest decret es regirà pel que estableix el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià.
Español: La deuda creada según lo dispuesto en este decreto se regirá por lo establecido en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817632) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits del capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» al capítol I «Despeses de personal», en el pressupost de despeses del programa 313.20 «Centres integrats de Serveis Socials», per un import de vint-i-tres milions cinc-centes mil pessetes (23.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817632) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una determinada transferencia de créditos del capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» al capítulo I «Gastos del Personal», en el presupuesto de gastos del programa 313.20 «Centros integrados de Servicios Sociales», por un importe de veintitrés millones quinientas mil pesetas (23.500.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834781) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut per la qual convocava un concurs de trasllats de treballadors socials d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834781) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de abril de 1995 del Director General del Servicio Valenciano de Salud por la que se convocaba concurso de traslados de trabajadores sociales de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834781 CVE Data del document : 15-05-1995 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a la Resolució de 20 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut per la qual convocava un concurs de trasllats de treballadors socials d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV n.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834781 CVE Fecha del documento : 15-05-1995 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 20 de abril de 1995 del Director General del Servicio Valenciano de Salud por la que se convocaba concurso de traslados de trabajadores sociales de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV n.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de la resolució esmentada, fem l'esmena pertinent.
Español: Advertido un error en la publicación de la resolución reseÑada, se procede a su subsanación.
Valencià: En la pàgina 6.841, en ambdues versions, entre el final de la base 9 i abans del'annex III-A, cal inserir l'annex II, que és el següent: Aquesta correcció implica l'obertura del termini d'un mes per a la presentació de sol.licituds.
Español: En la página 6.841, en ambas versiones, tras la base 9 y antes del anexo III-A, se debe intercalar el anexo II, a saber: La presente corrección implicará la apertura del plazo de un mes para la presentación de solicitudes.
Valencià: » València, 15 de maig de 1995 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 15 de mayo de 1995 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823961) ORDRE de 27 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Actuacions a Cullera, dins la zona de Gandia (València), declarada zona desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1724, del 14-02-1992 (1992/823961) ORDEN de 27 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Cullera, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1724 Data del DOGV : 14-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823961 CVE Data del document : 27-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Actuacions a Cullera, dins la zona de Gandía (València), declarada zona desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1724 Fecha DOGV : 14-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823961 CVE Fecha del documento : 27-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Cullera, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: El Decret 48/1987 de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa que la Conselleria d?agricultura i Pesca durà a terme les obres i les actuacions que s'hagen d'emprendre a les zones desfavorides declarades per la Comunitat Europea en la Directiva del Consell 86/466, de 14 de juliol.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone que por la Conselleria d'Agricultura i Pesca se llevarán a cabo las obras y actuaciones que deban acometerse en las zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Europea en la Directiva del Consejo 86/466, de 14 de julio.
Valencià: El municipi de Cullera és inclòs a la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides d'aquesta directiva, ja que sobre la seua superfície incideixen limitacions específiques, degudes a la progressiva salinització de l'aigua de reg i de les terres de conreu i a les freqüents inundacions que pateix.
Español: El municipio de Cullera, está incluido en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de dicha directiva, al incidir sobre su superficie limitaciones específicas, debidas a la progresiva salinización de las aguas de riego y tierras de labor y a las frecuentes inundaciones que sufre.
Valencià: A petició de l'Ajuntament i de la Comunitat de Regants de Cullera, i amb la finalitat de pal·liar el problema de les inundacions i també el de la salinització de l'aigua i l'adequada utilització de l'aigua per al reg, s'ha redactat per aquesta conselleria el Pla d'Obres i Actuacions a Cullera (marge dret del riu Xúquer), que fa referència a les obres de sanejament i millora del reg.
Español: A petición del Ayuntamiento y Comunidad de Regantes de Cullera, y con el fin de paliar el problema de las inundaciones, así como el de la salinización de las aguas y la adecuada utilización de las aguas de riego, se ha redactado por esta consellería el Plan de Obras y Actuaciones en Cullera (margen derecha del río Xúquer), que se refiere a obras de saneamiento y mejora del regadío.
Valencià: Per això i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Actuacions de Cullera, dins la Zona Desfavorida per Limitacions Especifiques de Cullera, Tavernes de la Valldigna, Xeraco i Xeresa (València).
Español: Por todo lo anterior, en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones de Cullera, dentro de la Zona Desfavorecida por Limitaciones Específicas de Cullera, Tavernes de la Valldigna, Xeraco y Xeresa (València).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62 i 65 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari les obres previstes en el pla que s'aprova resten classificades d'interès general i incloses en el grup a) de l'article 61 d'aquesta llei.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62 y 65 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, las obras contempladas en el plan que se aprueba, quedan clasificadas de interés general, e incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta conselleria dictarà les normes pertinents per a la millor aplicació de tot allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario de esta consellería, se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta orden.
Valencià: València, 27 de gener de 1992.
Español: Valencia, 27 de enero de 1992.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823979) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 225/1991, de 5 de novembre (DOGV núm. 1.664, de 15 de novembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823979) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 225/1991, de 5 de noviembre (DOGV núm . 1.664, de 15 de noviembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.