gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 3 mesos des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Vaersa b) Domicili: carrer Francisco Cubells, núm. 7 c) Localitat i codi postal: 46011 València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Vaersa b) Domicilio: calle Francisco Cubells, núm. 7 c) Localidad y código Postal: 46011 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13612) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Iciar Cordero Cutillas professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13612) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Iciar Cordero Cutillas profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13612 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Iciar Cordero Cutillas professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Iciar Cordero Cutillas profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: [2003/F13612] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret Civil (concurs 3/2001, plaça núm. 76/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Iciar Cordero Cutillas, DNI 24303982-C, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Civil adscrita al departament de Dret Privat.
Español: [2003/F13612] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Derecho Civil (concurso 3/2001, plaza nº 76/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Iciar Cordero Cutillas, DNI 24303982-C, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Privado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3945) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3945) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/3945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/3945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: [2004/X3945] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 119/03 IPPC, seguit a instància d'Azulejo Español, SL, amb CIF B-12.004.149 i domicili social al carrer de l'enginyer Echegaray, 7, d'Onda, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada i la declaració d'impacte ambiental per a una instal·lació de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2004/X3945] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 119/03 IPPC, seguido a instancia de Azulejo Español, SL, con CIF B-12.004.149 y domicilio social en la calle Ingeniero Echegaray, 7, de Onda, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada y la Declaración de Impacto Ambiental para una instalación de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Azulejo Español, SL Emplaçament: polígon industrial El Colador, parcel·les M5 i M7, d'Onda.
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial El Colador, parcelas M5 y M7, de Onda.
Valencià: Projecte: Autorització ambiental integrada per a una nova indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Proyecto: Autorización ambiental integrada para una nueva industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 3.300.000 m2/any.
Español: Capacidad de producción: 3.300.000 m2/año.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Onda, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3019) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de citació de les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1822/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/3019) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de emplazamiento a los interesados por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1822/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/3019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2004, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de citació de les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1822/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/3019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2004, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de emplazamiento a los interesados por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1822/2003.
Valencià: [2004/M3019] Vist l'escrit de 7 de gener de 2004, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/1822/2003, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Mª del Carmen Blasco Ausina i Mª del Milagro Domingo López, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat, de data 30 de setembre de 2003, mitjançant la qual determina el nombre d'oficines de farmàcia noves necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2004/M3019] Visto el escrito de 7 de enero de 2004, del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, en el recurso número 03/1822/2003, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Mª del Carmen Blasco Ausina y Mª del Milagro Domingo López, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad, de fecha 30 de septiembre de 2003, mediante la que se determinaba el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1822/2004, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, de Valencia, recurso número 03/1822/2003, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12950) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12950) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2004/F12950] Per la Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.708, de 9 de març de 2004).
Español: [2004/F12950] Por Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.708, de 9 de marzo de 2004).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6581) Expedient número 491/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6581) Expediente número 491/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació de bombes de calor.
Español: Suministro e instalación de bombas de calor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6581 CVE Data del document : 16-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * bomba licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 491/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6581 CVE Fecha del documento : 16-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * bomba licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 491/2004.
Valencià: [2004/E6581] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E6581] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Gil de Atrocillo, sense número, 12500 Vinaròs (Castelló).
Español: Avenida de Gil de Atrocillo, sin número, 12500 Vinaròs (Castellón).
Valencià: Telèfon: 96 447 70 00, fax: 96 440 06 17.
Español: Teléfono: 96 447 70 00, fax: 96 440 06 17.
Valencià: c) Número d'expedient: 491/2004.
Español: c) Número de expediente: 491/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de bombes de calor.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de bombas de calor.
Valencià: c) Lots Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lotes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-nou mil sis-cents trenta-sis euros (199.636 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y nueve mil seiscientos treinta y seis euros (199.636 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil cinc-cents vuitanta-cinc euros i trenta-dos cèntims (172.585,32 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil quinientos ochenta y cinco euros con treinta y dos céntimos (172.585,32 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12038) ORDE de 4 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en els graus Elemental i Mitjà al Centre Professional de Música Instituto Musical Giner de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12038) ORDEN de 4 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas en los grados Elemental y Medio al Centro Profesional de Música Instituto Musical Giner, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12038 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament música ensenyament privat ORDE de 4 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en els graus Elemental i Mitjà al Centre Professional de Música Instituto Musical Giner de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12038 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza música enseñanza privada ORDEN de 4 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas en los grados Elemental y Medio al Centro Profesional de Música Instituto Musical Giner, de Valencia.