gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 30 de juliol de 2002, acorda aprovar definitivament la modificació de les Normes Subsidiàries de Museros: article 3.8 Sòl no Urbanitzable.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 30 de julio de 2002, Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias de Museros: art. 3.8 Suelo No Urbanizable.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la data de rebut de la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territoral d'Urbanisme: José Manuel Palau Navarro.
Español: - El secretario de la Comisión Territoral de Urbanismo: José Manuel Palau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3596) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, concedides per la Generalitat Valenciana en l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3596) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, concedidas por la Generalitat Valenciana en el ejercicio 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, concedides per la Generalitat Valenciana en l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, concedidas por la Generalitat Valenciana en el ejercicio 2001.
Valencià: [2002/3596] L'Ordre de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen diferents beques i ajudes per a les accions de suport a la investigació per a l'exercici 2002, estableix en els Títols I i VI les bases per a la resolució de referència.
Español: [2002/3596] La Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación i Competitividad, por la que se convocan diferentes becas y ayudas para las acciones de apoyo a la investigación para el ejercicio 2002, establece en sus Títulos I y VI las bases para la resolución de referencia.
Valencià: Per Resolució de 18 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat es delega la firma de les resolucions de concessió o de denegació de les ajudes convocades per l'esmentada Ordre de 18 de gener de 2002.
Español: Por Resolución de 18 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad se delega la firma de las resoluciones de concesión o denegación de las ayudas convocadas por la referida Orden de 18 de enero de 2002.
Valencià: Per tot això, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació concedides per la Generalitat Valenciana en l'exercici 2001, segons el que preveu l'Ordre de 30 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación concedidas por la Generalitat Valenciana en el ejercicio 2001 según lo previsto en la Orden de 30 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud de renovació de beca per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació a la persona que figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de renovación de beca para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación a la persona que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, per un import total de 199.054,08 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.04.00.542.10.4, línia de subvenció T4016000.
Español: Tercero Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I, por un importe total de 199.054, 08 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.04.00.542.10.4, línea de subvención T4016000.
Valencià: Quart El període de gaudi de les beques que hagen estat objecte de renovació serà de l'1 de gener fins el 31 de desembre de 2002.
Español: Cuarto El periodo de disfrute de las becas que hayan sido objeto de renovación será del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002.
Valencià: La dotació de les beques serà de 691,16 euros mensuals que es lliuraran a la persona beneficiària per mesos anticipats.
Español: La dotación de las becas será de 691,16 euros mensuales que se librarán a la persona beneficiaria por meses anticipados.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que estableix la base 4 de l'annex III de l'esmentada Ordre de 30 de juny de 2000, el pagament al becari de les quantitats corresponents a les quatre primeres mensualitats, en cada període anual, anirà a càrrec del pressupost de l'entitat en la qual el beneficiari desenvolupe el seu treball pràctic formatiu.
Español: Quinto Según lo establecido en la base 4 del Anexo III de la referida Orden de 30 de junio de 2000, el abono al becario de las cantidades correspondientes a las cuatro primeras mensualidades, en cada periodo anual, será a cargo del presupuesto de la entidad en la que el beneficiario desarrolle su trabajo práctico formativo.
Valencià: Així mateix, l'assegurança d'accidents corporals i d'assistència mèdica anirà a càrrec dels pressupostos de les esmentades entitats.
Español: Asimismo, el seguro de accidentes corporales y de asistencia médica correrá a cargo de los presupuestos de las citadas entidades.
Valencià: El pagament al becari de les quantitats corresponents a les mensualitats de maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre de 2002, anirà a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: El abono al becario de las cantidades correspondientes a las mensualidades de mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 2002, será con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les bases de l'esmentada Ordre de 30 de juny de 2000.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la referida Orden de 30 de junio de 2000.
Valencià: Seté Aquesta resolució esgota la via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Séptimo La presente resolución agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12085) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12085) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2002/X12085] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2002/X12085] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7359) Expedient número SU/10/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7359) Expediente número SU/10/2002.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema de mesurament de la influència de l'acoblament esmalt-suport sobre les tensions residuals per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un sistema de medida de la influencia del acoplamiento esmalte-soporte sobre las tensiones residuales con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7359 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/10/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7359 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/10/2002.
Valencià: [2002/Q7359] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que establix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2002/Q7359] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/10/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/10/2002.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data de 10 de maig de 2002.
Español: c) División por lotes y número: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha de 10 de mayo de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: cent tres mil huit-cents trenta-cinc euros (103.835 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: ciento tres mil ochocientos treinta y cinco euros (103.835 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5476) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Federico Fayos Llorca, per a proveir un lloc de treball de l'escala d'administració especial, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5476) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Federico Fayos Llorca, para ocupar un puesto de trabajo de la escala administración especial, grupo C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Federico Fayos Llorca, per a proveir un lloc de treball de l'escala d'administració especial, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Federico Fayos Llorca, para ocupar un puesto de trabajo de la escala administración especial, grupo C.
Valencià: [2002/A5476] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 30 d'abril de 2002, ha sigut nomenat el senyor Federico Fayos Llorca funcionari de carrera de l'Ajuntament per a proveir un lloc de treball de l'escala d'administració especial, grup C, subescala policia local i auxiliars, classe vigilants, amb efectes des de l'1 de maig de 2002.
Español: [2002/A5476] Por Resolución de la Alcaldía de 30 de abril de 2002, ha sido nombrado don Federico Fayos Llorca funcionario de carrera de este Ayuntamiento para ocupar un puesto de trabajo de la escala administración especial, grupo C, subescala policía local y sus auxiliares, clase vigilantes, con efectos a partir del 1 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8273) DECRET 6/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna la titularitat de les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana i nomena portaveu del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8273) DECRETO 6/2002, de 25 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna la titularidad de las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana y nombra portavoz del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/07/25/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/07/25/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : I.