gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1625 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local professió administrativa En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 248, de 28 d'octubre de 2006, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció d'una plaça de tècnic mitjà de la Regidoria de la Dona, pel torn lliure, escala administració general, subescala: tècnic mitjà; grup B, nombre de places 1, mitjançant el sistema de selecció de concurs oposició i corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1625 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local profesión administrativa En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 248, de 28 de octubre de 2006, se publicó las bases que han de regir en el proceso de selección de una plaza de técnico medio de la Concejalía de la Mujer, por el turno libre, escala administración general, subescala: técnico medio; grupo B, número de plazas 1, mediante el sistema de selección de concurso-oposición y correspondiente a la oferta de empleo público 2004.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4803) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector PP-24, Parais Nord, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4803) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector PP-24, Parais Nord, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4803 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector PP-24, Parais Nord, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4803 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector PP-24, Parais Nord, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2007/4803] Mitjançant este edicte es fa públic que l'alcalde, en data 19 de febrer de 2007, amb el número 573, ha dictat la següent resolució, la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Resolc: 1.
Español: [2007/4803] Por medio de la presente se hace público que el alcalde, en fecha 19 de febrero de 2007, con el número 573, ha dictado la siguiente resolución, en cuya parte dispositiva literalmente se expresa: «Vengo a resolver: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública: Projecte d'Urbanització del Sector PP-24, Parais Nord, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Someter a información pública: Proyecto de Urbanización del Sector PP-24, Parais Nord, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Presentat per Amparo Llinares Orts, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic PP-24, Parais Nord, mitjançant registre d'entrada 8006, de 21 de juny de 2006. 2.
Español: Presentado por Amparo Llinares Orts, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico PP-24, Parais Nord, mediante registro de entrada 8006, de 21 de junio de 2006. 2.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils que es computaran des de la publicació del corresponent anunci mitjançant un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant este període.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante dicho periodo.
Valencià: Tota la documentació tècnica objecte d'informació pública es troba a les oficines d'Urbanisme, situades al carrer de Cristóbal Galiana, número 2, en horari de 09.00 fins a les 13.00 hores, de dilluns a divendres, ambdós inclosos.
Español: Estando toda la documentación técnica objeto de información pública en las oficinas de Urbanismo, sitas en la calle de Cristóbal Galiana, número 2, en horario de 09.00 hasta las 13.00 horas, de lunes a viernes, ambos inclusive.
Valencià: Contra esta resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, pel fet de constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims».
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15559) Adjudicació número 1037/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15559) Adjudicación número 1037/2007.
Valencià: Equipament d'unitats de prevenció de càncer de mama de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Equipamiento de unidades de prevención de cáncer de mama de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15559 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 1037/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15559 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Adjudicación número 1037/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 1037/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 1037/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament d'unitats de prevenció de càncer de mama de la Direcció General de Salut Pública de la conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de unidades de prevención de cáncer de mama de la Dirección General de Salud Pública de la conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Agfa Healthcare Spain, SA.U. 218.000 2, 4 Ire Rayos x, SA. 135.000 3 Sakura Productos Hospitalarios, SA. 18.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Agfa Healthcare Spain, SA.U. 218.000 2, 4 Ire Rayos x, SA. 135.000 3 Sakura Productos Hospitalarios, SA. 18.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta-un mil euros (371.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta y un mil euros (371.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7398) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/7398) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7398 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Logistica Internacional de Vehiculos, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7398 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Logistica Internacional de Vehiculos, COOP V.
Valencià: [2007/7398] En Assemblea General extraordinària i universal, celebrada el dia 30 de juny de 2006, de la cooperativa Logística Internacional de Vehículos, S.
Español: [2007/7398] En Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el día 30 de junio de 2006, de la cooperativa Logística Internacional de Vehículos, S.
Valencià: , es va adoptar per unanimitat de tots els socis, el següent acord: Reactivar la cooperativa Logística Internacional de Vehículos, S.
Español: , se acordó por unanimidad de todos los socios, el siguiente acuerdo: Reactivar la cooperativa Logística Internacional de Vehículos, S.
Valencià: El president: Miguel Tarragona Piñol.
Español: El presidente: Miguel Tarragona Piñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/3364) RESOLUCIÓ de 9 març de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar el Programa d'Unitats Locals d'Aprenentatge per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/3364) RESOLUCIÓN de 9 marzo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar el Programa de Unidades Locales de Aprendizaje para el año 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3364 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació administració local suport econòmic societat sense fins de lucre formació professional ajuda pública Amb data 17 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.430) l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa d'Unitats Locals d'Aprenentatge, i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3364 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro formación profesional ayuda pública Con fecha 17 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.430) la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Unidades Locales de Aprendizaje, y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar les ajudes previstes per al sosteniment dels costos de funcionament durant l'exercici 2007 de les unitats locals d'aprenentatge, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las ayudas previstas para el sostenimiento de los costes de funcionamiento durante el ejercicio 2007 de las unidades locales de aprendizaje, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional segona de l'Ordre de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que poden concedir-se per al sosteniment dels costos de funcionament durant l'exercici 2007 de les unitats locals d'aprenentatge que es preveuen en l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 29 de desembre de 2006, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007, subprograma pressupostari 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, i línia de subvenció T5669000, denominada "Unitats locals d'aprenentatge", per un import màxim d'1.230.000 euros (un milió dos-cents trenta mil euros), import cofinançat pel Fons Social Europeu en un 70%.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las ayudas que pueden concederse para el sostenimiento de los costes de funcionamiento durante el ejercicio 2007 de las Unidades locales de Aprendizaje que se contemplan en la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 29 de diciembre de 2006, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2007, subprograma presupuestario 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, y línea de subvención T5669000, denominada "Unidades locales de aprendizaje", por un importe máximo de 1.230.000 euros (un millón doscientos treinta mil euros), importe cofinanciado por el Fondo Social Europeo en un 70%.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 29 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.430, de 17 de gener de 2007) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 29 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.430, de 17 de enero de 2007) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2825) Notificació a José Ramón Aranda Sánchez de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 824/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2825) Notificación a José Ramón Aranda Sánchez de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 824/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2825 CVE Data del document : 11-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 824/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment de juí verbal (desnonament per falta de pagament) 824/2006, a instància de Concepción Boscá Matías contra José Ramón Aranda Sánchez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2825 CVE Fecha del documento : 11-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 824/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 824/2006, a instancia de Concepción Boscá Matías contra José Ramón Aranda Sánchez.