gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4275 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Acord Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Acord del Ple de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, pel qual s'aprova inicialment la modificació puntual número 1, del Pla parcial del sector est, residencial, de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4275 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * administración local plan de urbanismo Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, por la que se aprueba inicialmente la modificación puntual número 1, del Plan parcial del sector este, residencial, de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2023/4275] Per aquest ajuntament s'ha procedit mitjançant acord plenari, de data 24 novembre de 2022, a l'aprovació inicial de la modificació puntual número 1, del Pla parcial del sector est (residencial) de les normes subsidiàries municipals ja que s'estima necessari incloure en els usos d'aquestes normes l'assistencial-sanitari, com a ús compatible, a fi que, en el futur, es puga dur a terme la construcció d'aquest equipament o assimilables.
Español: [2023/4275] Por este ayuntamiento se ha procedido mediante acuerdo plenario, de fecha 24 noviembre de 2022, a la aprobación inicial de la modificación puntual número 1, del Plan parcial del sector este (residencial) de las normas subsidiarias municipales ya que se estima necesario incluir en los usos de estas normas el asistencial-sanitario, como uso compatible, al efecto de que, en el futuro, se pueda llevar a cabo la construcción de dicho equipamiento o asimilables.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 55.2 i 61.1, a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els que poguessin tenir-se per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguin per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.2 y 61.1, a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: La Llosa de Ranes, 29 de març de 2023.
Español: La Llosa de Ranes, 29 de marzo de 2023.
Valencià: La secretària interventora: Sonia Rodríguez Flames.
Español: La secretaria-interventora: Sonia Rodríguez Llamas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/616) Edicte relatiu a l'aprovació de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça de naturalesa laboral de peó/ona de neteja per el sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/616) Edicto relativo a la aprobación de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de naturaleza laboral de peón de limpieza, por el sistema de concurso en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/616 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bellús Tipus de document : Edicte Descriptors : * Bellús concurs administratiu Edicte relatiu a l'aprovació de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça de naturalesa laboral de peó/ona de neteja per el sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/616 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellús Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Bellús concurso administrativo Edicto relativo a la aprobación de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de naturaleza laboral de peón de limpieza, por el sistema de concurso en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/616] Per Resolució d'Alcaldia núm. 280/2022, de data 19 de desembre de 2022, s'aproven les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça de peó/ona de neteja vacant per a l'Ajuntament de Bellús, per mitjà de sistema de concurs.
Español: [2023/616] Por Resolución de alcaldía núm. 280/2022, de fecha 19 de diciembre de 2022, se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir una plaza de peón de limpieza vacante para el Ayuntamiento de Bellús, mediante sistema de concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de 29 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de peó/ona de neteja, en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 249, de fecha 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de peón de limpieza, en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12759) ACORD de 14 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'Administració ERESAR/2023/06R05/41, a favor d'Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12759) ACUERDO de 14 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento, por enriquecimiento injusto de la Administración ERESAR/2023/06R05/41, a favor de Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12759 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 14 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'Administració ERESAR/2023/06R05/41, a favor d'Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12759 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 14 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento, por enriquecimiento injusto de la Administración ERESAR/2023/06R05/41, a favor de Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: [2023/12759] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Universitats i Ocupació de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'Administració, a favor d'Aeropuerto de Castellón, SL, amb NIF B12606018, per import de cent dèsset mil cent quaranta-dos euros amb trenta-quatre cèntims d'euro (117.142,34 €), IVA inclòs, en relació amb la despesa ocasionada per l'arrendament d'espais i instal·lacions en l'Aeroport de Castelló per a la realització de pràctiques per l'alumnat del cicle formatiu de grau mitjà de Muntatge d'Estructures i Instal·lacions de Sistemes Aeronàutics, de la família professional de Transport i Manteniment de Vehicles vinculats al sector aeronàutic durant el curs escolar 2022/2023, de l'1 de setembre de 2022 al 30 de juny de 2023.
Español: [2023/12759] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Universidades y Empleo del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Aeropuerto de Castellón, SL, con NIF B12606018, por un importe de ciento diecisiete mil ciento cuarenta y dos euros y treinta y cuatro céntimos de euro (117.142,34 €), IVA incluido, en relación con el gasto ocasionado por el alquiler de espacios e instalaciones en el Aeropuerto de Castellón para la realización de prácticas para el alumnado del ciclo formativo de grado medio de Montaje de Estructuras e Instalaciones de Sistemas Aeronáuticos, de la familia profesional de Transporte y Mantenimiento de vehículos vinculados al sector aeronáutico durante el curso escolar 2022/2023, del 1 de septiembre de 2022 al 30 de junio de 2023.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques contretes en 2022, per un import de quaranta-sis mil huit-cents cinquanta-sis euros amb noranta-quatre cèntims d'euro (46.856,94 €), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas contraídas en 2022, por un importe de cuarenta y seis mil ochocientos cincuenta y seis euros y noventa y cuatro céntimos de euro (46.856,94 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3738) Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3738) Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3738 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3738 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686000) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686000) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions les universitats de la Comunitat Valenciana que participen amb equips representatius de la universitat en alguna de les modalitats esportives convocades dins del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones las universidades de la Comunitat Valenciana que participen con equipos representativos de la universidad en alguna de las modalidades deportivas convocadas dentro del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2022-2023.
Valencià: Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU).
Español: Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU).
Valencià: El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendirà a 200.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV línia de subvenció S8215000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2023. 2.
Español: El presupuesto destinado a financiar esta convocatoria ascenderá a 200.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV línea de subvención S8215000 de los presupuestos de la Generalitat para 2023. 2.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2023.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 20 de abril de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el 20 de abril de 2023.
Valencià: O 40/2017 de 18/10; DOGV 8157): Josep Miquel Moya Torres.
Español: O 40/2017, de 18/10; DOGV 8157): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9160) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'assessorament lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9160) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema general de acceso libre, en la escala superior de asesoramiento lingüístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9677 Data del DOGV : 06-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9677 Fecha DOGV : 06-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9160 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'assessorament lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9160 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema general de acceso libre, en la escala superior de asesoramiento lingüístico.
Valencià: [2023/9160] Per Resolució de 13 de desembre de 2022 (DOGV núm. 9492, de 19 de desembre de 2022), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat el procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A1, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'assessorament lingüístic derivada de la oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 25 de novembre de 2021.
Español: [2023/9160] Por Resolución de 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9492, 19.12.2022), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A1, mediante el sistema general de acceso libre, en la escala superior de asesoramiento lingüístico, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobada por el Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar l'esmentat procés selectiu i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'assessorament lingüístic, grup A, subgrup A1, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron el mencionado proceso selectivo y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de asesoramiento lingüístico grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló hauran de prendre possessió en el lloc adjudicat l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló deberán tomar posesión en el puesto adjudicado el día siguiente de la publicación en el.