gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2634, del 27-11-1995 (1995/836839) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs d'accés de professorat d'aquesta universitat, convocat per Resolució de 12 d'abril de 1995 (BOE de 9 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2634, del 27-11-1995 (1995/836839) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de acceso de profesorado de esta universidad, convocado por Resolución de 12 de abril de 1995 (BOE de 9 de mayo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2634 Data del DOGV : 27-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2634 Fecha DOGV : 27-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821785) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 2, especialitat de Filologia: Valencià, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821785) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Filología: Valenciano, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834534) ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas de la línia aèria d'alta tensió al terme municipal d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834534) ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea de alta tensión en el término municipal de Oliva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2497 Data del DOGV : 28-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834534 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas de la línia aèria d'alta tensió al terme municipal d'Oliva.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2497 Fecha DOGV : 28-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834534 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea de alta tensión en el término municipal de Oliva.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, adoptà l'acord següent: Iberdrola, SA, ha sol·licitat de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, amb data 13 de gener de 1995, la concessió dels beneficis d'expropiació forçosa i imposició de servitud de pas i la declaració d'urgent ocupació de béns i drets afectats per l'establiment d'una línia aèria trifàsica d'alta tensió de 20 kV, de doble circuit Oliva 2-Oliva Ermita des de l'ET Oliva fins a entroncar amb L-CR Oliva, al terme municipal d'Oliva, partida Burguera, propietat d'Iberdrola, SA.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 22 de marzo de 1995, aprobó el siguiente acuerdo: Iberdrola, SA, solicitó de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo con fecha 13 de enero de 1995, la concesión de los beneficios de expropiación forzosa e imposición de servidumbre de paso y la declaración de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por el establecimiento de una línea aérea trifásica de alta tensión de 20 kV, de doble circuito Oliva 2-Oliva Ermita desde la ET Oliva hasta entroncar con L-CR Oliva, en el término municipal de Oliva, partida Burguera, propiedad de Iberdrola, SA.
Valencià: La sol·licitud se formula a l'empara del que es disposa en l'article 31 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, pel qual es desenvolupa la Llei 10/1966, de 18 de març, sobre expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: La solicitud se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 10/1966, de 18 de marzo, sobre expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La línia de referència va ser autoritzada i declarada d'utilitat pública en concret per resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Valencia, amb data 22 d'abril de 1994.
Español: La línea de referencia fue autorizada y declarada de utilidad pública en concreto por la Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de fecha 22 de abril de 1994.
Valencià: Tramés l'expedient pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Valencia, d'acord amb el que es disposa en la Llei 10/1966, de 18 de març, i el Reglament per a l'aplicació, aprovat pel Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, se sotmet a informació pública la relació de propietaris i béns afectats, i es publicà en el diari Levante de 10 de novembre de 1994, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 16 de novembre de 1994 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de 18 de novembre de 1994.
Español: Tramitado el expediente por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, y el reglamento para su aplicación, aprobado por Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, se sometió a información pública la relación de propietarios y bienes afectos, publicándose en el diario Levante de 10 de noviembre de 1994, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 16 de noviembre de 1994 y en el Boletín Oficial del Estado de 18 de noviembre de 1994.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública, no es presentà cap al·legació.
Español: Transcurrido el período de información pública, no se presentó alegación alguna.
Valencià: Justificada la urgent ocupació en la necessitat de millorar i mantenir el servei en les condicions reglamentàries i alhora ampliar la capacitat de la xarxa de distribució per a poder atendre possibles ampliacions a la població d'Oliva, a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la servitud de pas de la línia aèria trifàsica d'alta tensió de 20 kV, de doble circuit, Oliva 2-Oliva Ermita des de l'ET Oliva fins a entroncar amb L-CR Oliva, en el terme municipal d'Oliva, partida Burguera, propietat d'Iberdrola, SA, als efectes previstos en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions elèctriques, i en el seu reglament, aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre.
Español: Justificada la urgente ocupación en la necesidad de mejorar y mantener el servicio en las condiciones reglamentarias y a su vez ampliar la capacidad de la red de distribución para poder atender posibles ampliaciones en la población de Oliva, a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano ACORDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de la línea aérea trifásica de alta tensión de 20 kV, de doble circuito Oliva 2-Oliva Ermita desde la ET Oliva hasta entroncar con L-CR Oliva, en el término municipal de Oliva, partida Burguera, propiedad de Iberdrola, SA, a los efectos previstos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones eléctricas, y en su Reglamento aprobado por Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre.
Valencià: Els béns i drets afectats per aquest acord, situats al terme municipal d'Oliva, són els que figuren en la relació de propietaris que es publicà per a informació pública en el diari Levante de 10 de novembre de 1994, en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 16 de novembre de 1994, i en el Butlletí Oficial de l'Estat, de 18 de novembre de 1994.
Español: Los bienes y derechos afectados por este acuerdo, situados en el término municipal de Oliva, son los que figuran en la relación de propietarios que se publicó para información pública en el diario Levante de 10 de noviembre de 1994, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 16 de noviembre de 1994 y en el Boletín Oficial del Estado de 18 de noviembre de 1994.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de Contenciosa Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido en los artículo 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30 /1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 22 de març de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834837) ORDRE de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determinen alguns aspectes de la regulació econòmica i financera de les cooperatives amb secció de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834837) ORDEN de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinan algunos aspectos de la regulación económica y financiera de las cooperativas con sección de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2515 Data del DOGV : 25-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834837 CVE Data del document : 15-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de maig de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determinen alguns aspectes de la regulació econòmica i financera de les cooperatives amb secció de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2515 Fecha DOGV : 25-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834837 CVE Fecha del documento : 15-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de mayo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determinan algunos aspectos de la regulación económica y financiera de las cooperativas con sección de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La promulgació de la Llei 8/1985, de 31 de maig, de la Generalitat Valenciana, de Regulació de l'Actuació Financera de les Cooperatives amb Secció de Crèdit en la Comunitat Valenciana, suposà l'establiment d'uns criteris bàsics en l'actuació financera de les seccions de crèdit que progressivament han estat desplegats reglamentàriament.
Español: La promulgación de la Ley 8/1985, de 31 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Regulación de la Actuación Financiera de las Cooperativas con Sección de Crédito en la Comunidad Valenciana, supuso el establecimiento de unos criterios básicos en la actuación financiera de las secciones de crédito que paulatinamente han venido siendo desarrollados reglamentariamente.
Valencià: Entre altres criteris, es va establir que el Govern Valencià podria fixar una determinada proporció entre inversions realitzades per la Secció de Crèdit i recursos propis de la cooperativa, que al seu torn, podria ser variada en el temps per la Conselleria d'Economia i Hisenda, per a salvaguardar un adequat nivell de solvència de les cooperatives, dins els límits marcats pel govern.
Español: Entre otros criterios, se estableció que el Gobierno Valenciano podría fijar una determinada proporción entre inversiones realizadas por la sección de crédito y recursos propios de la cooperativa, que a su vez, podría ser variada en el tiempo por la Conselleria de Economía y Hacienda, en orden a salvaguardar un adecuado nivel de solvencia de las cooperativas, dentro de los límites marcados por el Gobierno.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 151/1986, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la llei esmentada, determinarà els termes de referència i la proporció que s'ha de complir, i els límits mínim i màxim.
Español: En este sentido, el Decreto 151/1986, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la referida ley, determinó los términos de referencia y la proporción a cumplir, así como sus límites mínimo y máximo.
Valencià: Aquesta norma fou completada per l'Ordre de 16 de gener de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en la qual s'establiren els elements integrants dels recursos propis.
Español: Esta norma vino a ser completada por la Orden del 16 de enero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, en la que se establecieron los elementos integrantes de los recursos propios.
Valencià: No obstant això, les diverses modificacions en la normativa de les entitats financeres al llarg del temps, que han prestat una major atenció al nivell de solvència d'aquestes, i la promulgació de la Llei 3/1995, de 2 de març, de la Generalitat Valenciana, de modificació de la Llei 11/985, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, fa necessària una revisió dels criteris de computabilitat dels recursos propis, en el doble sentit de, d'una banda, continuar amb la progressiva equiparació amb la resta d'entitats financeres i, de l'altra, de recollir les modificacions dutes a terme sobre aquesta matèria en la legislació cooperativa autonòmica.
Español: Sin embargo, las diversas modificaciones en la normativa de las entidades financieras a lo largo del tiempo, que han prestado una mayor atención al nivel de solvencia de las mismas, así como la promulgación de la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de modificación de la Ley 11/985, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, hace necesaria una revisión de los criterios de computabilidad de los recursos propios, en el doble sentido de, por un lado, continuar con su paulatina equiparación con el resto de entidades financieras y, por otro, de contemplar las modificaciones llevadas a cabo sobre esta materia en la legislación cooperativa autonómica.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada aconsella agilitar els processos de tramitació d'autoritzacions administratives per a les operacions de crèdit que financen inversions en immobilitzat de la mateixa cooperativa, sempre que els imports no excedesquen de determinats valors relatius i que les entitats complesquen el coeficient de recursos propis.
Español: Por otro lado, la experiencia acumulada aconseja agilizar los procesos de tramitación de autorizaciones administrativas para las operaciones de crédito que financien inversiones en inmovilizado de la propia cooperativa, siempre que sus importes no excedan de determinados valores relativos y que las entidades cumplan el coeficiente de recursos propios.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: CAPíTOL I Coeficient de recursos propis Article primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: CAPíTULO I Coeficiente de recursos propios Artículo primero.
Valencià: Tindran la consideració de recursos propis bàsics els elements patrimonials següents: a) Les aportacions al capital social, quan complesquen els requisits establerts en l'article tercer d'aquesta ordre.
Español: Recursos propios básicos Tendrán la consideración de recursos propios básicos los siguientes elementos patrimoniales: a) Las aportaciones al capital social, cuando cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3 de esta orden.