gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'article 88.1 de la mateixa llei adverteix que «Els béns immobles patrimonials declarats alienables podran ser objecte de permuta per uns altres, prèvia tramitació d'expedient en el qual s'acredite la conveniència als interessos de la Generalitat [.
Español: » Asimismo, el artículo 88.1 de la misma ley, advierte que «Los bienes inmuebles patrimoniales declarados enajenables podrán ser objeto de permuta por otros, previa tramitación de expediente en el que se acredite la conveniencia a los intereses de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, i respecte a la procedència de tramitar de manera paral·lela un procediment de desafectació i d'alienació/permuta en matèria de vies pecuàries, la disposició transitòria tercera de la precitada Llei 3/2014, d'11 de juliol, relativa al procediment sumari per a dur a terme la regularització de les intrusions en els amples no necessaris o sobrants efectuats abans d'entrar en vigor la Llei 3/1995, de 23 de març, estableix que «Una vegada desafectats els terrenys, podran ser objecte d'alienació directa al sol·licitant de la desafectació amb acord previ del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de patrimoni».
Español: Por otro lado, y respecto a la procedencia de tramitar de manera paralela un procedimiento de desafectación y de enajenación/permuta en materia de vías pecuarias, la disposición transitoria tercera de la precitada Ley 3/2014, relativa al procedimiento sumario para llevar a cabo la regularización de las intrusiones en los anchos no necesarios o sobrantes efectuadas antes de entrar en vigor la Ley 3/1995, establece: «Una vez desafectados los terrenos podrán ser objeto de enajenación directa al solicitante de la desafectación previo acuerdo del Consell, a propuesta de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: IV La resolució d'aquest procediment de desafectació li correspon a la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i modificacions posteriors.
Español: » IV La resolución del presente procedimiento de desafectación le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y transición Ecológica de conformidad con lo establecido en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y modificaciones posteriores.
Valencià: V Aquest acte administratiu es regeix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: V El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: VI A aquest procediment administratiu li són aplicables: L'Ordre de 3 d'abril de 1990 (DOGV 1297, 07.05.1990), de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents en el terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: VI Al presente procedimiento administrativo le son de aplicación: La Orden de 3 de abril de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Montanejos (Castelló), publicada en el DOGV núm. 1297 el 7 de mayo de 1990.
Valencià: En aquesta es classifica la via pecuària «corriol de Montán a Cortes de Arenoso», amb una amplària legal de 20 m i una longitud aproximada de 10.500 m.
Español: En ella se clasifica la vía pecuaria «vereda de Montán a Cortes de Arenoso», con una anchura legal de 20 m y una longitud aproximada de 10.500 m.
Valencià: Segons el projecte de classificació, la seua amplària legal es considera excessiva en estudiar el trànsit ramader i agrari de la zona, proposant-se un ample necessari de 7 m.
Español: Según el proyecto de clasificación, su anchura legal se considera excesiva al estudiar el tránsito ganadero y agrario de la zona, proponiéndose un ancho necesario de 7 m.
Valencià: La Resolució de 15 de juliol de 2020 (DOGV 8868, 28.07.2020), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la partió parcial de la via pecuària corriol de Montan a Cortes de Arenoso a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: La Resolución de 15 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Montan a Cortes de Arenoso a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón; publicada en el DOGV núm. 8868 del 28 de julio de 2020.
Valencià: Aprovar la desafectació de part dels terrenys sobrants de la via pecuària «corriol de Montán a Cortes de Arenoso», en el terme municipal de Montanejos, confrontants amb les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 d'aquesta població, d'acord amb la proposició de desafectació, documentació i plànols que consten en l'expedient.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y consideraciones jurídicas, resuelvo: Primero Aprobar la desafectación de parte de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria «vereda de Montán a Cortes de Arenoso» en el término municipal de Montanejos, colindantes con las parcelas 38 y 39 del polígono 12 de dicha población, de acuerdo con la proposición de desafectación, documentación y planos que constan en el expediente.
Valencià: La superfície desafectada dels terrenys sobrants de la via pecuària, de 1.324,73 m², passarà a ser bé patrimonial de la Comunitat Valenciana, i en la seua destinació haurà de prevaldre l'interés públic o social.
Español: La superficie desafectada de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria, de 1.324,73 m², pasará a ser bien patrimonial de la Comunitat Valenciana, debiendo prevalecer en su destino el interés público o social.
Valencià: Una vegada els terrenys desafectats tinguen la condició de béns patrimonials de la Generalitat, aquests podran ser objecte d'alienació directa a la interessada, a través de la seua permuta pels terrenys oferits per aquesta, consistents en una finca de 2.436 m² (parcel·la de referència cadastral 12079A01100036) i es gestionaran per la conselleria competent en matèria de patrimoni, de conformitat amb a l'article 17 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, en relació amb la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez los terrenos desafectados tengan la condición de bienes patrimoniales de la Generalitat, estos podrán ser objeto de enajenación directa a la interesada, a través de su permuta por los terrenos ofrecidos por esta, consistentes en una finca de 2.436 m² (parcela de referencia catastral 12079A01100036) y se gestionarán por la Conselleria competente en materia de patrimonio, de conformidad con al artículo 17 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana en relación con la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 17 i 18 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, i d'acord amb la proposta plantejada pel director territorial de Castelló, l'adquisició de la parcel·la objecte de permuta haurà de destinar-se a descansador de la via pecuària de referència.
Español: De conformidad con los artículos 17 y 18 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, y de acuerdo con la propuesta planteada por el director territorial de Castellón, la adquisición de la parcela objeto de permuta debería destinarse a descansadero de la vía pecuaria de referencia.
Valencià: Segon Donar trasllat d'aquesta resolució a la Direcció Territorial de Castelló, per a la seua notificació als interessats i als efectes oportuns.
Español: Segundo Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de Castellón, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Comunicar a la Direcció General de Patrimoni aquesta resolució, als efectes oportuns i de manera que, de conformitat amb el manifestat en la consideració jurídica III, una vegada desafectats els terrenys puguen ser objecte d'alienació directa a l'interessat (el sol·licitant), a través de la seua permuta pels terrenys oferits per aquest.
Español: Tercero Comunicar a la Dirección General de Patrimonio esta resolución, a los efectos oportunos y de modo que, de conformidad con lo manifestado en la consideración jurídica III, una vez desafectados los terrenos puedan ser objeto de enajenación directa al interesado (el solicitante), a través de su permuta por los terrenos ofrecidos por el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 13 de desembre de 2022.
Español: València, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/279) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals 4/000500/2021-OM, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/279) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento derechos fundamentales 4/000500/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/279] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: [2022/279] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment drets fonamentals [DFU] 4/000500/2021-OM, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento derechos fundamentales [DFU] 4/000500/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/279] La Sala Contenciosa Administrativa Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment drets fonamentals [DFU] 4/000500/2021-OM Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/279] La Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento derechos fundamentales [DFU] 4/000500/2021-OM Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Pablo Sánchez i altres, Associació en Defensa dels Drets i Llibertats i Associació de Policies per la Llibertat.
Español: Recurrente: Pablo Sánchez y otros, Asociación en Defensa de los Derechos y Libertades y Asociación de Policías por la Libertad.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos de les quals legítims pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 22 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga i amplia la Resolució de 25 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a determinats establiments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 22 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga y se amplía la Resolución de 25 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a determinados establecimientos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de CINC DIES, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de cinco días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 12 de gener de 2022.
Español: Valencia, 12 de enero de 2022.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4533) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Pasitos 2, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4533) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Pasitos 2, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4533 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Pasitos 2, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4533 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Pasitos 2, de València.
Valencià: [2022/4533] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/4533] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/253 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Pasitos 2, codi 46034961, situat al carrer Jesús, número 59 de València.
Español: El expediente 2022/253 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Pasitos 2, código 46034961, situado en la calle Jesús, número 59 de València.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, d'acord amb el respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que van donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dieron origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat ha adjuntat a la sol·licitud la declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destinació d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vista l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden incloure diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de Primer Cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden alcanzar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendida la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.