gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/13036] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/13036] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: JRV/FML 286/2003 Persona interessada: Celia Covadonga Arribas Últim domicili conegut: desconegut a 28070 Madrid Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal per un període de tres mesos de la menor S.V.A.
Español: Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal por un periodo de tres meses con la hermana de la menor S.V.A.
Valencià: amb la germana Expedient número: ANS 618/2010 Persona interessada: Ana Fernández Saavedra Últim domicili conegut: ronda Foia, sector Oest, 125, tercer A, 03420 Castalla (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica, guarda en el Centre Recepció Alacant i autorització d'estada temporal de la menor L.C.F.
Español: Expediente número: ANS 618/2010 Persona interesada: Ana Fernández Saavedra Último domicilio conocido: ronda Foia, sector Oeste, 125, tercero A, 03420 Castalla (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática, guarda en el Centro Recepción Alacant y autorización de estancia temporal con familia extensa de la menor L.C.F.
Valencià: amb família extensa Expedient número: MTM 452 i 607/2001 Persona interessada: Pedro Cortés Belmonte i Joaquina Castro Cortés Últim domicili conegut: carrer Lepant, 8, segon C, 03420 Castalla (Alacant) Resolucions de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: règim de visites dels menors J.M.C.C.
Español: Expediente número: MTM 452 y 607/2001 Persona interesada: Pedro Cortés Belmonte y Joaquina Castro Cortés Último domicilio conocido: calle Lepanto, 8, segundo C, 03420 Castalla (Alicante) Resoluciones de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: régimen de visitas con familia extensa de los menores J.M.C.C.
Valencià: i A.S.O.
Español: y A.S.O.
Valencià: amb família extensa Expedient número: SAP 335/2007 Persona interessada: Cecilia Pérez Soriano Últim domicili conegut: carrer Olmo, número 16, quart, tercera, 03203 Elx (Alacant) Resolució de 4 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la Llar Provincial al CAM el Verdader del menor A.A.P.
Español: Expediente número: SAP 335/2007 Persona interesada: Cecilia Pérez Soriano Último domicilio conocido: calle Olmo, 16, cuarto, tercera, 03203 Elche (Alicante) Resolución de 4 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Hogar Provincial al CAM El Verdader del menor A.A.P.
Valencià: Expedient número: JRV/FML 735/2010 Persona interessada: Vicente Valero Últim domicili conegut: partida salada polígon III, 03295 Elx (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: l'acolliment residencial sense guarda ni tutela en el Centre Recepció Alacant de la menor M.C.V.C.
Español: Expediente número: JRV/FML 735/2010 Persona interesada: Vicente Valero Último domicilio conocido: partida salada polígono III, 03295 Elche (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: el acogimiento residencial sin guarda ni tutela en el Centro Recepción Alacant de la menor M.C.V.C.
Valencià: Expedient número: JRV/EEA 484/2010 Persona interessada: Francisco Rodríguez Miñano i María Carmen Gascó Martínez Últim domicili conegut: carrer Morera, 31, segon, primera, 03203 Elx (Alacant) Resolució de 19 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de la situació legal de desemparament del menor F.R.G.
Español: Expediente número: JRV/EEA 484/2010 Persona interesada: Francisco Rodríguez Miñano y María Carmen Gascón Martínez Último domicilio conocido: calle Morera, 31, segundo, primera, 03203 Elche (Alicante) Resolución de 19 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de la situación legal de desamparo del menor F.R.G.
Valencià: Expedient número: VGG 681/2008 Persona interessada: Adam Makuch Últim domicili conegut: carrer Mojíca, 4, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de la situació legal de desemparament i règim de visites del menor D.M.
Español: Expediente número: VGG 681/2008 Persona interesada: Adam Makuch Último domicilio conocido: calle Mojíca, 4, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 5 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de la situación legal de desamparo y régimen de visitas del menor D.M.
Valencià: Expedient número: JRV/FML 1023/2001 Persona interessada: Juan José Guirao i Rafaela Fernández Últim domicili conegut: carrer Galícia, 2, primer esquerra, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: l'autorització de l'estada temporal amb família extensa del menor J.E.G.F.
Español: Expediente número: JRV/FML 1023/2001 Persona interesada: Juan José Guirao y Rafaela Fernández Último domicilio conocido: calle Galicia, 2, primero izquierda, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: la autorización de la estancia temporal con familia extensa del menor J.E.G.F.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 1308/2007 Persona interessada: Isabel Ortíz Torregrosa Últim domicili conegut: carrer Bautista Aznar, 11, baix D, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: el cessament de l'atenció immediata en Centre de Dia Levante de la menor N.F.O.
Español: Expediente número: JMR/MRM 1308/2007 Persona interesada: Isabel Ortíz Torregrosa Último domicilio conocido: calle Bautista Aznar, 11, bajo D, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: el cese de la atención inmediata en Centro de Día Levante de la menor N.F.O.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 755/1999 Persona interessada: Juan Flores Vargas i Ana Isabel Galindo Oliver Últim domicili conegut: barri Santa Isabel, bloc 21, 4-A, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre CAM Baix Vinalopó al Centre Educatiu la Villa del menor SA.F.G.
Español: Expediente número: JMR/MRM 755/1999 Persona interesada: Juan Flores Vargas y Ana Isabel Galindo Oliver Último domicilio conocido: barrio Santa Isabel bloque 21, cuarto A, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro CAM Baix Vinalopó al Centro Educativo La Villa del menor SA.F.G.
Valencià: Expedient número: VGG/LYT 711/2010 Persona interessada: Muhammad Ouchen i Hassana El Ballouti Últim domicili conegut: carrer Ribera, 18, tercer esquerra, 03330 Crevillent (Alacant) Resolucions de 30 de setembre i 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: l'acolliment residencial sense guarda ni tutela en CAM Lucentum amb data 28 de setembre de 2010 i el cessament de l'acolliment residencial sense guarda ni tutela en CAM Lucentum amb data 29 de setembre de 2010 per fuga de la menor I.O.
Español: Expediente número: VGG/LYT 711/2010 Persona interesada: Mohamed Ouchen y Hassana El Ballouti Último domicilio conocido: calle Ribera, 18, tercero izquierda, 03330 Crevillent (Alicante) Resoluciones de 30 de septiembre y 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: el acogimiento residencial sin guarda ni tutela en CAM Lucentum con fecha 28 de septiembre de 2010 y el cese del acogimiento residencial sin guarda ni tutela en CAM Lucentum con fecha 29 de septiembre de 2010 por fuga de la menor I.O.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 722-723/2010 Persona interessada: Cristina Carmen Gimeno Últim domicili conegut: carrer Sant Francesc, 52, tercer, 03800 Alcoi (Alacant) Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia Casa Beneficència Llar Infantil d'Alcoi dels menors F.M.C.
Español: Expediente número: JMR/MRM 722-723/2010 Persona interesada: Cristina Carmen Gimeno Último domicilio conocido: calle Sant Francesc, 52, tercer, 03800 Alcoi (Alacant) Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día Casa Beneficencia Hogar Infantil de Alcoy de los menores F.M.C.
Valencià: i C.M.C.
Español: y C.M.C.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 739-740/2010 Persona interessada: Lorena Ruz Giménez Últim domicili conegut: carrer Banyeres, 53, tercer, 03802 Alcoi (Alacant) Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia Casa Beneficència Llar Infantil d'Alcoi dels menors I.B.R.
Español: Expediente número: JMR/MRM 739-740/2010 Persona interesada: Lorena Ruz Giménez Último domicilio conocido: calle Banyeres, 53, tercero, 03802 Alcoy (Alicante) Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día Casa Beneficencia Hogar Infantil de Alcoy de los menores I.B.R.
Valencià: i J.M.B.R.
Español: y J.M.B.R.
Valencià: Expedient número: SAP/MRM 684/2009 Persona interessada: Lamine Chabac Últim domicili conegut: carrer Marcelina, 112, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la Resolució de 16 de setembre de 2009 Expedient número: VGG/LYT 1583/2008 Persona interessada: Jane Wilson Últim domicili conegut: avinguda Robleda, 6, porta 8, baix, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i totes les mesures adoptades per assumir la tutela les autoritats britàniques i trasllat al seu país de la menor E.J.W.
Español: Expediente número: SAP/MRM 684/2009 Persona interesada: Lamine Chabac Último domicilio conocido: calle Marcelina, 112, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la resolución de fecha 16 de septiembre de 2009 Expediente número: VGG/LYT 1583/2008 Persona interesada: Jane Wilson Último domicilio conocido: avenida Robleda, 6, puerta 8, bajo, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y todas las medidas adoptadas por asumir la tutela las autoridades británicas y traslado a su país de la menor E.J.W.
Valencià: Expedient número: JMR/LMP 1454/2006 Persona interessada: Pedro Ruiz Lucas i María Carmen López Salas Últim domicili conegut: colònia San Esteban, bloc W, 3-A, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: el trasllat de CAM Sant Josep Obrer i a CAM Sant Josep Obrer C des del 9 de setembre de 2010 de la menor C.R.P.
Español: Expediente número: JMR/LMP 1454/2006 Persona interesada: Pedro Ruiz Lucas y María Carmen López Salas Último domicilio conocido: colonia San Esteban bloque W, tercero A, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: el traslado de CAM San José Obrero I a CAM San José Obrero C" desde el 9 de septiembre de 2010 de la menor C.R.P.
Valencià: Expedient número: VGG/LYT 1479/2008 Persona interessada: Liudmila Yakimova Últim domicili conegut: carrer Ramón y Cajal, 9, tercer, 03182 Torrevieja (Alacant) Resolució de 16 de setembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència en què s'instruïx el possible acolliment familiar de la menor A.I.
Español: Expediente número: VGG/LYT 1479/2008 Persona interesada: Liudmila Yakimova Último domicilio conocido: calle Ramón y Cajal, 9, tercero, 03182 Torrevieja (Alicante) Resolución de 16 de septiembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia en el que se instruye el posible acogimiento familiar de la menor A.Y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2327) Informació pública del conveni urbanístic 1/2010 entre l'Ajuntament d'Enguera i la mercantil Áridos Enguera, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2327) Información pública del convenio urbanístico 1/2010 entre el Ayuntamiento de Enguera y la mercantil Áridos Enguera, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2327 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni urbanístic 1/2010 entre l'Ajuntament d'Enguera i la mercantil Áridos Enguera, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2327 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera plan de urbanismo administración local Información pública del convenio urbanístico 1/2010 entre el Ayuntamiento de Enguera y la mercantil Áridos Enguera, SL.
Valencià: [2010/2327] En compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de febrer de 2010, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament d'Enguera i la mercantil Áridos Enguera, SL.
Español: [2010/2327] En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de febrero de 2010, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Enguera y la mercantil Áridos Enguera, SL.
Valencià: La documentació esmentada estarà depositada, per a la consulta pública, a la Secretaria d'aquest Ajuntament, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en la Secretaría de este Ayuntamiento, los días hábiles de oficina.
Valencià: Enguera, 23 de febrer de 2010.
Español: Enguera, 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/6126) Correcció d'errades de la licitació número 173/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/6126) Corrección de errores de la licitación número 173/2010.
Valencià: Servici de formació, docència i assistència al nostre professional sobre prescripció, dispensació, explotació i publicació de diverses matèries en el marc de l'ús racional del medicament amb mètodes i procediments del mòdul de prescripció assistida de GAIA i ABUCASIS per a la seua utilització en recepta electrònica.
Español: Servicio de formación, docencia y asistencia a nuestro profesional sobre prescripción, dispensación, explotación y publicación de diversas materias en el marco del uso racional del medicamento con métodos y procedimientos del módulo de prescripción asistida de GAIA y ABUCASIS para su utilización en receta electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6277 Data del DOGV : 28-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6277 Fecha DOGV : 28-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6126 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 173/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6126 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 173/2010.
Valencià: [2010/6126] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 173/2010, servici de formació, docència i assistència al nostre professional sobre prescripció, dispensació, explotació i publicació de diverses matèries en el marc de l'ús racional del medicament amb mètodes i procediments del mòdul de prescripció assistida de GAIA i ABUCASIS per a la seua utilització en recepta electrònica, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6276, pàgines 21687 i 21688, de 27 de maig de 2010.
Español: [2010/6126] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 173/2010, servicio de formación, docencia y asistencia a nuestro profesional sobre prescripción, dispensación, explotación y publicación de diversas materias en el marco del uso racional del medicamento con métodos y procedimientos del módulo de prescripción asistida de GAIA y ABUCASIS para su utilización en receta electrónica, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6276, páginas 21687 y 21688, de 27 de mayo de 2010.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent»; Ha de dir: «8.
Español: Si este día fuera sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente»; Debe decir: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 11 de juny de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 11 de junio de 2010.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent».
Español: Si este día fuera sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente».