gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3717] El Consell, en la reunió del dia 24 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: Per mitjà de les resolucions que s'indiquen en l'annex, el conseller de Governació i Justícia ha proposat l'aprovació de sis expedients d'enriquiment injust pels conceptes i quanties que s'hi especifiquen, i l'autorització de la imputació al pressupost corrent d'estes obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors, per un import total de 1.255.530,07 euros (IVA inclòs).
Español: [2015/3717] El Consell, en la reunión del día 24 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Mediante las resoluciones que se indican en el anexo, el conseller de Gobernación y Justicia ha propuesto la aprobación de seis expedientes de enriquecimiento injusto por los conceptos y cuantías que, asimismo, se especifican, y la autorización de la imputación al presupuesto corriente de dichas obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores, por un importe total de 1.255.530,07 euros (IVA incluido).
Valencià: Estes resolucions es justifiquen per la necessitat d'atendre al compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, ja que han rebut satisfactòriament tots els servicis referits.
Español: Dichas resoluciones vienen justificadas por la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente todos los servicios referidos.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del conseller de Governació i Justícia, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller de Governació i Justícia dels sis expedients d'enriquiment injust, la quantia total dels quals ascendix a 1.255.530,07 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels servicis prestats per les diferents empreses que han actuat de bona fe.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Gobernación y Justicia de los seis expedientes de enriquecimiento injusto, cuya cuantía total asciende a 1.255.530,07 euros (IVA incluido), como consecuencia de los servicios prestados por las diferentes empresas que han actuado de buena fe, no resultando necesario proceder a la declaración formal de nulidad de los expedientes relacionados en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant els exercicis anteriors a este amb les esmentades empreses, per un import total de 1.255.530,07 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios anteriores a este con las referidas empresas, por un importe total de 1.255.530,07 euros (IVA incluido).
Valencià: Tercer Este acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb el que preveu l'apartat 5 de l'article 39 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el apartado 5 del artículo 39 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: València, 24 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 24 de abril de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/656) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1077/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/656) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1077/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7456 Data del DOGV : 02-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7456 Fecha DOGV : 02-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/656 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1077/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1077/2008.
Valencià: [2015/656] Carmen Sebastián Sanz, secretària judicial de Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en este jutjat se seguix procediment ordinari 1077/2008, a instàncies de Maria Dolores López Ponce contra Sistema Europeo Modular del Espacio, SL, en el qual s'ha disposat notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Sistema Europeo Modular del Espacio, SL, que li afectat.
Español: [2015/656] Carmen Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1077/2008, a instancia de María Dolores López Ponce contra Sistema Europeo Modular del Espacio, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presente autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Sistema Europeo Modular del Espacio, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat en parador ignorat, quedant un exemplar de la sentència a disposició seua en este jutjat, estenc este edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificar la sentencia al demandado en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4341) Informació pública de la modificació puntual número 39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4341) Información pública de la modificación puntual número 39.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4341 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 39.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4341 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 39.
Valencià: [2015/4341] En compliment del que disposa l'article 53 i 57 de la Llei 5/2014 de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el Ple, per acord de data 27 d'abril de 2015, en relació amb la modificació puntual número 39 del pla general, ha aprovat: Primer Sotmetre a informació pública per un termini de 45 dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Información la proposta de modificació puntual número 39 del pla general relativa a l'adequació de la normativa urbanística del pla general pel que fa a aparcaments, concretament la modificació dels articles 4.5 i 4.7, i la inclusió d'un nou article, el 5.26.
Español: [2015/4341] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, el Pleno, por acuerdo de fecha 27 de abril de 2015, en relación con la modificación puntual número 39 del plan general, ha aprobado: Primero Someter a información pública por un plazo de 45 días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Información la propuesta de modificación puntual número 39 del plan general relativa a la adecuación de la normativa urbanística del plan general en lo referente a aparcamientos, concretamente la modificación de los artículos 4.5 y 4.7 y la inclusión de un nuevo articulo, el 5.26.
Valencià: Segon Durant el termini d'informació pública es podran formular les alegacions que convinga als drets dels particulars, i es podrà consultar la documentació al Departament d'Urbanisme de 09.00 a 14.00 hores els dies hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el plazo de información pública se podrán formular las alegaciones que convenga a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de 09.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Així mateix, la proposta de modificació de planejament s'inserirà en la web municipal www.cocentaina.es Cocentaina, 8 de maig de 2015.
Español: Asimismo la propuesta de modificación de planeamiento se insertará en la web municipal www.cocentaina.es Cocentaina, 8 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2269) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2269) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-609/2014.
Español: Expediente sancionador número D-609/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/2269] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2269] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-609/2014.
Español: Expediente número: D-609/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Evaristo Antonio Doménech Martínez.
Español: Entidad o persona interesada: Evaristo Antonio Domenech Martínez.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 29 de gener de 2015.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 29 de enero de 2015.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini, sense que se n'haja fet ús, es dictarà la resolució corresponent.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5172) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat, quant a la plaça especificada en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5172) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza especificada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 17 de octubre de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5172 CVE Data del document : 27-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat, quant a la plaça especificada en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5172 CVE Fecha del documento : 27-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado, en lo relativo a la plaza especificada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 17 de octubre de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2015/5172] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent que ha jutjat el concurs per a la provisió de diverses places de cap de servici i de cap de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans (DOGV 5374, 25.10.2006), quant a la plaça especificada en l'annex I, i en compliment del que establix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'especifica en l'annex I.
Español: [2015/5172] Vista la propuesta formulada por la correspondiente comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos (DOGV 5374, 25.10.2006) en lo relativo a la plaza especificada en el anexo I; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado, que en el anexo I se especifica.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital General de Sagunt Cap del Servici de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (19386): Alós Company, Rafael.
Español: ANEXO I Hospital General de Sagunto Jefe de Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo (19386): Alós Company; Rafael.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1566) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000346/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1566) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000346/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7473 Data del DOGV : 25-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7473 Fecha DOGV : 25-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1566 CVE Data del document : 15-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000346/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1566 CVE Fecha del documento : 15-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000346/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/1566] El Jutjat del Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: María Begoña Narciso Romero, Tomás Antonio Andreu González, Ignacio Báez Arnau i María Libertad González Sánchez Interessats: Els funcionaris docents interins als quals es va aplicar l'article 13.2 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/1566] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: María Begoña Narciso Romero, Tomás Antonio Andreu González, Ignacio Báez Arnau y María Libertad González Sánchez Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que se les aplicó el artículo 13.2 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunidad Valenciana.