gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4171 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de març de 2018, del Consell, sobre liquidació del pressupost de la Generalitat de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4171 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de marzo de 2018, del Consell, sobre liquidación del presupuesto de la Generalitat de 2017.
Valencià: [2018/4171] Els articles 135 i 136 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions estableixen el contingut del compte general i el termini per a la seua remisió a la Sindicatura de Comptes.
Español: [2018/4171] Los artículos 135 y 136 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones establecen el contenido de la cuenta general y el plazo para su remisión a la Sindicatura de Comptes.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat ha practicat la liquidació del pressupost de l'exercici de 2017, com a fase prèvia per a la formació del compte general, que reflecteix el superàvit de finançament i el romanent de tresoreria següents: Superàvit de finançament : 581.710.718,51 - Romanent de tresoreria total: -1.626.114.503,50 - En conseqüencia, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de març de 2018, ACORDA Primer Prendre coneixement de la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'any 2017, que es recull als annexos I i II.
Español: La Intervención General de la Generalitat ha practicado la liquidación del presupuesto del ejercicio 2017, como fase previa para la formación de la cuenta general, que refleja el superávit de financiación y el remanente de tesorería siguientes: Superávit de financiación: 581.710.718,51 - Remanente de tesorería total: - 1.626.114.503,50 - En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Tomar conocimiento de la liquidación del presupuesto de la Generalitat del año 2017, recogida en los anexos I y II.
Valencià: Segon La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposarà durant aquest exercici, a fi de complir el principi d'equilibri pressupostari i financer, les mesures pressupostàries necessàries.
Español: Segundo La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propondrá durante este ejercicio, con el objeto de cumplir el principio de equilibrio presupuestario y financiero, las medidas presupuestarias necesarias.
Valencià: València, 20 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2634) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2634) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 07/2018.
Español: Convocatoria número 07/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2634 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2634 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/2634] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública Valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/2634] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Marià Coscollà Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Investigación,Cultura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2017/11928) Informació pública del text refós de l'homologació, pla parcial i estudi d'intersecció del sector Davall de l'Ermita amb la carretera CV-310.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2017/11928) Información pública del texto refundido de la homologación, plan parcial y estudio de intersección del sector Bajo Ermita con la carretera CV-310.
Valencià: Expedient 143/2011.
Español: Expediente 143/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11928 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós de l'homologació, pla parcial i estudi d'intersecció del sector Davall de l'Ermita amb la carretera CV-310.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11928 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido de la homologación, plan parcial y estudio de intersección del sector Bajo Ermita con la carretera CV-310.
Valencià: [2017/11928] Presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon d'Actuació Número 7, Davall de l'Ermita, de Náquera, el text refós de l'homologació, pla parcial i estudi d'intersecció del sector Davall de l'Ermita amb la carretera CV-310, per l'Acord de la Junta de Govern Local de 22 de novembre de 2017 i de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria primera i l'article 53.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aquest se sotmet a informació pública durant un període de vint dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/11928] Presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono de Actuación Número 7, Bajo Ermita, de Náquera el texto refundido de la homologación, plan parcial y estudio de intersección del sector Bajo Ermita con la carretera CV-310, por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de noviembre de 2017 y de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera y el artículo 53.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete el mismo a información pública, durante un periodo de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini indicat, el document podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en horari d'oficines, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en el Departament d'Urbanisme Municipal, siti a la plaça de l'Ajuntament, número 1, de Náquera; en aquest termini es poden presentar les al·legacions, observacions i suggeriments que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el documento podrá ser examinado por cualquier interesado, en horario de oficinas, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en el Departamento de Urbanismo Municipal, sito en la plaza del Ayuntamiento, número 1, de Náquera, pudiéndose en este plazo presentar cuantas alegaciones, observaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: Náquera, 11 de desembre de 2017.
Español: Náquera, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1675) Formalització del contracte número CNMY17/0301/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1675) Formalización del contrato número CNMY17/0301/11.
Valencià: Redacció del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Crevillent.
Español: Redacción del Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Crevillent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1675 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/0301/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1675 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/0301/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/11.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/11.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Redacció del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Crevillent (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: redacción del Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Crevillent (Alicante).
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 77231900-7.
Español: c) Lote: - d) CPV: 77231900-7.
Valencià: Serveis de planificació forestal sectorial.
Español: Servicios de planificación forestal sectorial.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 29.08.17.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 29.08.17.
Valencià: Valor estimat del contracte 202.024,80 euros.
Español: Valor estimado del contrato 202.024,80 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 202.024,80 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 202.024,80 euros.
Valencià: Import total: 244.450,01 euros.
Español: Importe total: 244.450,01 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 de gener de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de enero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 2 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 2 de febrero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Zumain Ingenieros, SL.
Español: c) Contratista: Zumain Ingenieros, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 120.260,38 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 120.260,38 euros.
Valencià: Import total: 145.515,06 euros.
Español: Importe total: 145.515,06 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6637) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de l'immoble siti al carrer Sant Gaietà, 39, de Torrent, realitzada per l'Ajuntament del dit municipi per a destinar-lo a escola oficial d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6637) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de la propiedad del inmueble sito en la calle San Cayetano, 39, de Torrent, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a escuela oficial de idiomas.