gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'esmentada Resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7112, de 17 de setembre), s'han produït adequacions de les estructures administratives i dels llocs de treball que les integren en exercici de la potestat autoorganitzativa de l'Administració, i s'ha modificat la Llei 10/2010, de 9 de juliol, LOGFPV, creant, suprimint i modificant alguns cossos, escales i agrupacions professionals funcionarials.
Español: Tras la citada Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm 7112, de 17 de septiembre), se han producido adecuaciones de las estructuras administrativas y de los puestos de trabajo que las integran en ejercicio de la potestad autoorganizativa de la Administración, y se ha modificado la Ley 10/2010, de 9 de julio, LOGFPV, creándose, suprimiéndose y modificándose algunos cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, LOGFPV, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servici públic, i en què fan falta els requisits per a l'exercici dels llocs de treball.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, LOGFPV, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: Les relacions de llocs de treball són, abans que res, un factor de racionalització de les estructures organitzatives i expressió real de les necessitats de l'organització; en conseqüència, comporten un dinamisme que obliga a un procés constant d'adequació a les demandes de la ciutadania i al compliment dels fins que l'Administració té encomanats.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo son, ante todo, un factor de racionalización de las estructuras organizativas y expresión real de las necesidades de la organización, en consecuencia, conllevan un dinamismo que obliga a un proceso constante de adecuación a las demandas de la ciudadanía y al cumplimiento de los fines que la Administración tiene encomendados.
Valencià: Una adequada prestació del servici públic, implica una gestió apropiada de les necessitats d'efectius de personal i, per a això, ha de possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs amb la finalitat de poder donar respostes eficaces, àgils i eficients a la societat, per a la qual cosa és necessari que les relacions de llocs de treball estiguen permanentment actualitzades per mitjà de la incorporació de totes les modificacions, de manera que siguen un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball així com de la vigent estructura organitzativa de l'Administració de la Generalitat.
Español: Una adecuada prestación del servicio público, implica una gestión apropiada de las necesidades de efectivos de personal y para ello, debe posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos con la finalidad de poder dar respuestas eficaces, ágiles y eficientes a la sociedad, para lo cual es necesario que las relaciones de puestos de trabajo estén permanentemente actualizadas mediante la incorporación de todas las modificaciones, de modo que sean un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo así como de la vigente estructura organizativa de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Així, la present resolució dóna publicitat a les adequacions efectuades en els llocs de treball que són susceptibles de provisió definitiva per funcionaris de carrera, pertanyents a l'Administració de la Generalitat, d'acord amb els decrets 196/2013, de 20 de desembre, i 8/2014, de 10 de gener, del Consell, pels quals es modifica el Decret 179/2012, de 14 de desembre, pel qual s'establix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Así, la presente resolución da publicidad a las adecuaciones efectuadas en los puestos de trabajo que son susceptibles de provisión definitiva por funcionarios de carrera, pertenecientes a la Administración de la Generalitat de acuerdo con los Decretos 196/2013, de 20 de diciembre, y 8/2014, de 10 de enero, del Consell, por los que se modifica el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: Alhora, l'article 88 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, modifica l'annex I i II, de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, LOGFPV, suprimint, incorporant o modificant determinats cossos, escales i agrupacions professionals funcionarials, per la qual cosa esdevé necessària l'adaptació de la classificació d'aquells llocs afectats per esta modificació.
Español: Asimismo, el artículo 88 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, modifica el anexo I y II de la Ley 10/2010, de 9 de julio, LOGFPV, suprimiéndose, incorporándose o modificándose determinados cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales, por lo que deviene necesaria la adaptación de la clasificación de aquellos puestos afectados por esta modificación.
Valencià: Tal com es va indicar en la Resolució de 13 de setembre de 2013, es procedix a la inclusió, en els llocs de treball funcionarials afectats per la modificació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, LOGFPV, del cos, agrupació professional funcionarial i, si és el cas, escala corresponent, cosa que en llocs de treball del sector d'administració especial, implica la substitució de l'antic requisit de titulació o d'agrupació de professions específiques (col·lectiu) existent, per un requisit de pertinença a un cos, agrupació professional funcionarial i, si és el cas, escala; i igualment, ha de tendir-se que l'element de la classificació relatiu a les funcions vinga referit a les que establix la mateixa LOGFPV per a cada un dels cossos, escales i agrupacions professionals funcionarials que crea, si bé l'element esmentat no esgota ni definix en la seua integritat el contingut funcional del lloc de treball, de manera que les funcions del cos a què quede adscrit, tal com establix el mencionat Decret 56/2013, de 3 de maig, s'exerciran a través de les tasques relacionades amb el nivell de responsabilitat del lloc i l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la unitat administrativa en què estiga integrat.
Español: Tal y como se indicó en la Resolución de 13 de septiembre de 2013, se procede a la inclusión, en los puestos de trabajo funcionariales afectados por la modificación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, LOGFPV, del cuerpo, agrupación profesional funcionarial y, en su caso, escala correspondiente lo que en puestos de trabajo del sector de administración especial, implica la sustitución del antiguo requisito de titulación o de agrupación de profesiones específicas (colectivo) existente, por un requisito de pertenencia a un cuerpo, agrupación profesional funcionarial y, en su caso, escala; e igualmente, debe tenderse a que el elemento de la clasificación relativo a las funciones venga referido a las que establece la propia LOGFPV para cada uno de los cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales que crea, si bien dicho elemento no agota ni define en su integridad el contenido funcional del puesto de trabajo, de modo que las funciones del cuerpo al que quede adscrito, tal y como establece el citado Decreto 56/2013, de 3 de mayo, se ejercerán a través de las tareas relacionadas con el nivel de responsabilidad del puesto y el ámbito competencial del órgano de adscripción y la unidad administrativa en la que esté integrado.
Valencià: En definitiva, no s'hi produïx una modificació de les tasques que tenien els llocs de treball, que continuen sent les mateixes, sinó la simple translació a este punt del nou sistema d'estructuració de la funció pública valenciana.
Español: En definitiva, no se produce una modificación de las tareas que tenían los puestos de trabajo, que continúan siendo las mismas, sino la simple traslación a este punto del nuevo sistema de estructuración de la función pública valenciana.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que es publica conté, tal com disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, LOGFPV, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials, la seua naturalesa jurídica, les retribucions complementàries que els corresponguen, la seua forma de provisió, adscripció orgànica, localitat, els requisits per a la seua provisió, i, si és el cas, els mèrits preferents.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que se publica contiene, tal como dispone la Ley 10/2010, de 9 de julio, LOGFPV, la denominación de cada puesto, sus características esenciales, su naturaleza jurídica, las retribuciones complementarias que les correspondan, su forma de provisión, adscripción orgánica, localidad, los requisitos para su provisión, y, en su caso, los méritos preferentes.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de llocs de les conselleries i organismes, i que figuren en els corresponents annexos, en compliment del que establixen els articles 41.2 LOGFPV, i 26 del Decret 56/2013, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerías y organismos y que figuran en los correspondientes anexos, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.2 LOGFPV y 26 del Decreto 56/2013, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han estat negociades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'Administració autonòmica, del dia 14 de març de 2014.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración autonómica, celebrada el día 14 de marzo de 2014.
Valencià: Per tot allò adés exposat, en virtut de les competències atorgades per l'article 9 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en exercici de la delegació de competències realitzada per Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4909, 23.12.2004), resolc: Primer Aprovar l'adaptació de la classificació dels llocs de treball de les distintes relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat i actualitzar les relacions de llocs de treball aprovades i publicades mitjançant una Resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7112, de 17 de setembre), en els termes indicats en els annexos d'esta resolució, que s'hi incorporen amb efectes del dia en què es publique, i que corresponen a les conselleries i organismes següents: Presidència de la Generalitat 2.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 4909, 23.12.2004), resuelvo: Primero Aprobar la adaptación de la clasificación de los puestos de trabajo de las distintas relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en su redacción dada por la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat y actualizar las relaciones de puestos de trabajo aprobadas y publicadas mediante Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7112, de 17 de septiembre), en los términos indicados en los anexos de la presente resolución, que se incorporan a las mismas con efectos del día de su publicación, y que corresponden a las consellerías y organismos siguientes: Presidencia de la Generalitat 2.
Valencià: Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua. 3.
Español: Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua. 3.
Valencià: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació. 4.
Español: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo. 4.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Administració Pública. 5.
Español: Consellería de Hacienda y Administración Pública. 5.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 6.
Español: Consellería de Educación, Cultura y Deporte. 6.
Valencià: Conselleria de Sanitat. 7.
Español: Consellería de Sanidad. 7.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 8.
Español: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 8.
Valencià: Conselleria de Benestar Social. 9.
Español: Consellería de Bienestar Social. 9.
Valencià: Conselleria de Governació i Justícia. 10.
Español: Consellería de Gobernación y Justicia. 10.
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF). 11.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF). 11.
Valencià: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT). 12.
Valencià: Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 13.
Español: Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 13.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) 14.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) 14.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 15.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 15.
Valencià: Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) Segon Publicar les actualitzacions esmentades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) Segundo Publicar las citadas actualizaciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: No obstant això, potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8526) Resolució de 25 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, en què se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar extracció de teixit adipós en la Clínica Cervera Sebastián.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8526) Resolución de 25 de agosto de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar extracción de tejido adiposo a la Clínica Cervera Sebastian.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, en què se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar extracció de teixit adipós en la Clínica Cervera Sebastián.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de agosto de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar extracción de tejido adiposo a la Clínica Cervera Sebastian.
Valencià: [2014/8526] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx l'expedient sobre la sol·licitud de Consuelo Sebastián Pastor, directora del centre, per a l'autorització d'extracció de teixit adipós.
Español: [2014/8526] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente en orden a la solicitud de doña Consuelo Sebastian Pastor, directora del centro, para la autorización de extracción de tejido adiposo.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, en què s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública durant 20 dies, perquè tots els interessats puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, a València, carrer Misser Mascó, número 31, on les persones interessades poden examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta Consellería, sito en Valencia, calle Micer Mascó, número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions les hauran de presentar per escrit en les mateixes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Consellería de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5478) Notificació d'acords d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5478) Notificación de acuerdos de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPEN/2014/17/03 i altres.
Español: Expediente número SANPEN/2014/17/03 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : V.