gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tipus de control serà administratiu, a posteriori i es realitzarà de manera aleatòria un mostreig sobre la totalitat de les ajudes concedides amb la finalitat de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada, així com el compliment dels requisits per a la percepció de l'ajuda, que es correspondrà amb el 10 % de la totalitat dels lliuraments realitzats a la província corresponent.
Español: El tipo de control será administrativo, a posteriori y se realizará de forma aleatoria un muestreo sobre la totalidad de las ayudas concedidas con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda, que se corresponderá con el 10 % de la totalidad de los libramientos realizados en la provincia correspondiente.
Valencià: Clàusules de responsabilitat social Les entitats beneficiàries hauran de respectar la normativa ambiental i social, així com en el cas de subcontractar part o la totalitat de les activitats amb terceres persones, se'ls haurà d'exigir que es comprometen per escrit a respectar la normativa ambiental i social, així com a complir els compromisos socials, de transparència, ètics i ambientals assumits per l'entitat beneficiària, de conformitat amb el que es disposa en el capítol III, atorgament de subvencions, art. 19 et seq.
Español: Cláusulas de responsabilidad social Las entidades beneficiarias deberán respetar la normativa ambiental y social así como en el caso de subcontratar parte o la totalidad de las actividades con terceras personas, se deberá exigir a las mismas que se comprometan por escrito a respetar la normativa ambiental y social así como a cumplir con los compromisos sociales, de transparencia, éticos y ambientales asumidos por la entidad beneficiaria, de conformidad con lo dispuesto en el capítulo III, otorgamiento de subvenciones, artículo 19 y siguientes del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Criteris de graduació d'incompliment i reintegrament 1.
Español: Criterios de graduación de incumplimiento y reintegro 1.
Valencià: La concurrència d'alguna de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions donarà lloc a la minoració total o parcial de l'ajuda concedida. 2.
Español: La concurrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones dará lugar a la minoración total o parcial de la ayuda concedida. 2.
Valencià: Si no es realitza o justifica el total del projecte de la subvenció es reduirà en proporció directa a l'import no justificat. 3.
Español: Si no se realiza o justifica el total del proyecto de la subvención se reducirá en proporción directa al importe no justificado. 3.
Valencià: En qualsevol d'aquests casos l'òrgan competent per a la tramitació de les ajudes incoarà el corresponent procediment, que podrà finalitzar amb la pèrdua total o parcial de l'ajuda i, si és el cas, l'obligació de reintegrar les quantitats indegudament percebudes i l'interés de demora, des del moment del pagament de la subvenció. 4.
Español: En cualquiera de esos casos el órgano competente para la tramitación de las ayudas incoará el correspondiente procedimiento, que podrá finalizar con la pérdida total o parcial de la ayuda y, en su caso, la obligación de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas y el interés de demora, desde el momento del pago de la subvención. 4.
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l'entitat interessada a l'audiència. 5.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho de la entidad interesada a la audiencia. 5.
Valencià: Transcorregut el referit termini sense notificar-se la resolució expressa suposarà la caducitat del procediment, però no la prescripció d'accions.
Español: Transcurrido el referido plazo sin notificarse la resolución expresa supondrá la caducidad del procedimiento, pero no la prescripción de acciones. 6.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que es disposa en aquesta resolució i per la Resolució de 16 de març de 2023, de la Secretaria d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat, de 3 de març de 2023, pel qual es fixen els criteris de distribució a les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i de Melilla, així com la distribució resultant, del crèdit destinat l'any 2023 al desenvolupament del Pla corresponsables, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución y por la Resolución de 16 de marzo de 2023, de la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad, de 3 de marzo de 2023, por el que se fijan los criterios de distribución a las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y de Melilla, así como la distribución resultante, del crédito destinado en el año 2023 al desarrollo del Plan corresponsables, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Règim sancionador Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la comissió de les d'infraccions administratives previstes en la normativa bàsica estatal.
Español: Régimen sancionador Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la comisión las de infracciones administrativas contempladas en la normativa básica estatal.
Valencià: Protecció de dades La Direcció General d'Igualtat i de l'Institut de les Dones assegurarà la protecció de les dades de caràcter personal que puga recaptar en l'exercici de les seues funcions, amb observança del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos La Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres asegurará la protección de los datos de carácter personal que pueda recabar en el ejercicio de sus funciones, con observancia de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La vicepresidenta Segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: ANNEX I Logos institucionals d'ús obligatori: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Logos institucionales de uso obligatorio: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10104) RESOLUCIÓ 15 de setembre de 2023 de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10104) RESOLUCIÓN 15 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada de Tavernes Blanques.
Valencià: Expedient 44/2009-EAE.
Español: Expediente 44/2009-EAE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10104 CVE Data del document : 15-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ 15 de setembre de 2023 de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada de Tavernes Blanques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10104 CVE Fecha del documento : 15-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN 15 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada de Tavernes Blanques.
Valencià: [2023/10104] De conformitat amb l'article 56.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració ambiental, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 44/2009-EAE Tavernes Blanques (València).
Español: [2023/10104] De conformidad con el artículo 56.8 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración ambiental, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 44/2009-EAE Tavernes Blanques (Valencia).
Valencià: «Declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada de Tavernes Blanques.
Español: «Declaración ambiental y territorial estratégica del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada de Tavernes Blanques.
Valencià: Tràmit: avaluació ambiental de pla.
Español: Trámite: evaluación ambiental de plan.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Tavernes Blanques Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València Localització: Terme Municipal de Tavernes Blanques (València) Expedient: 44 - 2009 - EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 5 de març de 2021, va adoptar el següent Acord: Vista la proposta de declaració ambiental i territorial estratègica del pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada de Tavernes Blanques, en els següents termes: A la vista de la data d'informació pública (que més endavant es detalla) i conformement amb el que s'estableix en la disposició transitòria primera de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) a aquest Pla és aplicable la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental, desenvolupada a la Comunitat Valenciana per l'esmentada LOTUP.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Tavernes Blanques Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia Localización: Término Municipal de Tavernes Blanques (Valencia) Expediente: 44 - 2009 - EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 5 de marzo de 2021, adoptó el siguiente Acuerdo: Vista la propuesta de declaración ambiental y territorial estratégica del plan general estructural y del plan de ordenación pormenorizada de Tavernes Blanques, en los siguientes términos: A la vista de la fecha de información pública (que más adelante se detalla) y conforme a lo establecido en la disposición transitoria primera de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) a este Plan le es de aplicación la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de Evaluación Ambiental, desarrollada en la Comunitat Valenciana por la mencionada LOTUP.
Valencià: L'objecte de la Declaració Ambiental Estratègica i Territorial és avaluar la integració dels aspectes ambientals en la proposta de pla o programa subjecte a avaluació ambiental estratègica ordinària conformement amb la LOTUP.
Español: El objeto de la Declaración Ambiental Estratégica y Territorial es evaluar la integración de los aspectos ambientales en la propuesta de plan o programa sujeto a evaluación ambiental estratégica ordinaria conforme a la LOTUP.
Valencià: Per a això ha de verificar tot el procediment seguit i analitzar els impactes que es deriven per l'aplicació del pla, i establirà, si escau, les condicions finals que s'hagen d'incorporar en aquest prèviament a la seua aprovació.
Español: Para ello verificará todo el procedimiento seguido y analizará los impactos que se deriven por la aplicación del plan, estableciendo en su caso, las condiciones finales que se deban incorporar en el mismo previamente a su aprobación.
Valencià: En un primer moment l'avaluació ambiental del Pla es va tramitar conformement amb el que s'estipula en la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient (LEAE), i es va rebre el 8 d'abril de 2015 en l'Ajuntament una proposta de memòria ambiental aprovada en sessió plenària municipal de 26 de març de 2015, a fi que es procedira a la seua avaluació.
Español: En un primer momento la evaluación ambiental del Plan se tramitó conforme a lo estipulado en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (LEAE), recibiéndose el 8 de abril de 2015 del Ayuntamiento propuesta de memoria ambiental aprobada en sesión plenaria municipal de 26 de marzo de 2015, a fin de que se procediese a su evaluación.
Valencià: El 24 d'agost de 2015 es rep de l'Ajuntament desistiment de la seua petició, aprovat el 30 de juliol de 2015 pel ple, per considerar l'equip de govern que el pla general en elaboració havia de comptar amb una major participació pública.
Español: El 24 de agosto de 2015 se recibe del Ayuntamiento desistimiento de su petición, aprobado el 30 de julio de 2015 por el pleno, por considerar el equipo de gobierno que el plan general en elaboración debía contar con una mayor participación pública.
Valencià: El 22 de juny de 2016 es rep de l'Ajuntament una sol·licitud de pròrroga de 2 anys (aprovada el 21 de juny de 2016 pel ple) per a poder elaborar i aprovar una nova proposta del pla i la corresponent DATE, atés que l'Ajuntament pretén encetar un procés de participació ciutadana orientat a repensar el model territorial del municipi i obtindre valoracions dels ciutadans respecte de qüestions urbanístiques i ambientals, adequar el futur pla als criteris contemplats en la nova Llei (LOTUP) i en el PAT d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València i que aquest estiga en sintonia amb el planejament dels termes municipals limítrofs que també han previst re elaborar el seu Pla General.
Español: El 22 de junio de 2016 se recibe del Ayuntamiento solicitud de prórroga de 2 años (aprobada el 21 de junio de 2016 por el pleno) para poder elaborar y aprobar una nueva propuesta del plan y la correspondiente DATE dado que el Ayuntamiento pretende realizar un proceso de participación ciudadana orientado a repensar el modelo territorial del municipio y obtener valoraciones de los ciudadanos respecto a cuestiones urbanísticas y ambientales, adecuar el futuro plan a los criterios contemplados en la nueva Ley (LOTUP) y en el PAT de Ordenación y Dinamización de la Huerta de València y que el mismo esté en sintonía con el planeamiento de los términos municipales limítrofes que también tienen previsto reelaborar su Plan General.
Valencià: El 14 de maig de 2019 es rep de l'Ajuntament una nova proposta de pla adaptada a la LOTUP, per a la qual se sol·licita l'emissió de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural (PGE) i del Pla d'ordenació detallada (POP).
Español: El 14 de mayo de 2019 se recibe del Ayuntamiento una nueva propuesta de plan adaptada a la LOTUP, para la que se solicita la emisión de la declaración ambiental y territorial estratégica del plan general estructural (PGE) y del plan de ordenación pormenorizada (POP).
Valencià: Amb posterioritat l'Ajuntament remet diferents documents de la tramitació duta a terme (al·legacions presentades, informes emesos, relació dels sol·licitats.
Español: Con posterioridad el Ayuntamiento remite distintos documentos de la tramitación llevada a cabo (alegaciones presentadas, informes emitidos, relación de los solicitados.
Valencià: ) i el 30 de setembre de 2020 la memòria justificativa del PGE i certificat de la seua aprovació plenària, per a completar la documentació consistent en: Expedient d'avaluació ambiental i territorial: Estudi ambiental i territorial estratègic Pla de participació pública i informe de resultats (acompanya l'EP) Informes-resum sobre la informació pública en el qual se sintetitzen els seus resultats i es justifica com s'han pres en consideració en la proposta de pla o programa.
Español: ) y el 30 de septiembre de 2020 la memoria justificativa del PGE y certificado de su aprobación plenaria, para completar la documentación consistente en: Expediente de evaluación ambiental y territorial: Estudio ambiental y territorial estratégico Plan de participación pública e informe de resultados (acompaña el EP) Informes-resumen sobre la información pública en el que se sintetizan sus resultados y se justifica como se han tomado en consideración en la propuesta de plan o programa.
Valencià: Còpia dels informes rebuts a les consultes efectuades Còpia d'al·legacions presentades durant el termini establit legalment Relació certificada de les consultes realitzades a les administracions i entitats afectades, i empreses subministradores.
Español: Copia de los informes recibidos a las consultas efectuadas Copia de alegaciones presentadas durante el plazo legalmente establecido Relación certificada de las consultas realizadas a las administraciones y entidades afectadas, y empresas suministradoras.
Valencià: Certificat d'aprovació de la proposta.
Español: Certificado de aprobación de la propuesta.