gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9991 CVE Data del document : 23-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2014, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9991 CVE Fecha del documento : 23-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2014, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/9991] El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques, disposa que el Reglament d'Organització i Funcionament dels Centres Superiors d'Ensenyances Artístiques regularà el consell de centre com a òrgan de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents, amb l'acord previ del Consell de Direcció de l'Institut.
Español: [2014/9991] El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas dispone que el Reglamento de Organización y Funcionamiento de los Centros Superiores de Enseñanzas Artísticas regulará el consejo de centro como órgano de participación de la comunidad educativa en el gobierno de los centros docentes, previo acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto.
Valencià: Vista la proposta del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les competències que m'atribuïx l'article 17, apartat 1, lletres p i s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana y en uso de las competencias que me atribuye el artículo 17, apartado 1, letras p y s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria El dia 3 de desembre de 2014 se celebraran les eleccions al sector corresponent en aquells centres els consells escolars dels quals necessiten renovacions o hi haja vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, o ambdós casos, seguint el procediment establit en el Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, i la composició prevista en l'apartat segon de la Resolució de 30 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris.
Español: Convocatoria El día 3 de diciembre de 2014 se celebrarán las elecciones al sector correspondiente en aquellos centros cuyos consejos escolares precisen renovaciones o existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, o ambos casos, siguiendo el procedimiento establecido en el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los institutos de educación secundaria y la composición contemplada en el apartado segundo de la Resolución de 30 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Consellería de Educación sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios.
Valencià: Resultats Les dades de participació en el procés electoral i l'acta de la sessió de la junta electoral de proclamació de candidats electes seran remeses a l'ISEACV en el termini de 48 hores.
Español: Resultados Los datos de participación en el proceso electoral y el acta de la sesión de la junta electoral de proclamación de candidatos electos, serán remitidos al ISEACV en el plazo de 48 horas.
Valencià: Expressió de recursos Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expresión de recursos Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València 23 d'octubre de 2014.
Español: Valencia 23 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10308) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la Subsecretaria, sobre delegació de competències en els titulars de les direccions territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10308) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en los titulares de las direcciones territoriales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10308 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la Subsecretaria, sobre delegació de competències en els titulars de les direccions territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10308 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en los titulares de las direcciones territoriales.
Valencià: [2014/10308] L'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, en l'article 6 atribuïx la competència per a tramitar i resoldre els esmentats procediments en l'òrgan que tinga assignades les competències en matèria de recursos humans de la conselleria o entitat corresponent.
Español: [2014/10308] La Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, en su artículo 6 atribuye la competencia para tramitar y resolver los citados procedimientos en el órgano que tenga asignadas las competencias en materia de recursos humanos de la consellería o entidad correspondiente.
Valencià: Al seu torn, el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7355, 08.09.2014), establix una nova estructura orgànica i competencial d'esta conselleria.
Español: A su vez, el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7355, 08.09.2014), establece una nueva estructura orgánica y competencial de esta consellería.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, i per a facilitar la gestió administrativa d'acord amb els principis generals d'eficàcia i eficiència, és procedent establir un règim de delegació de competències assignades a esta subsecretaria.
Español: Como consecuencia de lo anterior, y para facilitar la gestión administrativa de acuerdo con los principios generales de eficacia y eficiencia, procede establecer un régimen de delegación de competencias asignadas a esta subsecretaría.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, la competència per a tramitar i resoldre els procediments d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, establits en l'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de las direcciones territoriales de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, la competencia para tramitar y resolver los procedimientos de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, establecidos en la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través d'esta resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el titular de la Subsecretaria puga avocar el coneixement i la resolució dels assumptes que crega oportuns, en els termes i amb els requisits que establix l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Subsecretaría pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sext Esta resolució de delegació de competències produirà efectes des de la data de la seua firma.
Español: Sexto La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu, d'acord amb el que establixen els articles 8.2.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.2.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1586) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Dénia, ubicat en el polígon 3, parcel·les 148, 149 i 150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1586) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 3, parcelas 148, 149 y 150.
Valencià: Expedient número 14/0001.
Español: Expediente número 14/0001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1586 CVE Data del document : 30-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Dénia, ubicat en el polígon 3, parcel·les 148, 149 i 150.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1586 CVE Fecha del documento : 30-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 3, parcelas 148, 149 y 150.
Valencià: [2014/1586] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-14/0001, promogut per Ruben Piero Sena, per a campament de turisme, ubicat en el polígon 3, parcel·les 148, 149 i 150, del terme municipal de Dénia, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2014/1586] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-14/0001, promovido por Ruben Piero Sena, para campamento de turismo, ubicado en polígono 3, parcelas 148, 149 y 150, del término municipal de Dénia, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8856) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 50/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8856) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 50/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8856 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 50/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 50/2014.
Valencià: [2014/8856] Juí: divorci contenciós número 000050/2014.
Español: [2014/8856] Juicio: divorcio contencioso 000050/2014.
Valencià: Part demandant: Patricia Ingrid Pérez Pérez.
Español: Parte demandante: Patricia Ingrid Pérez Pérez.
Valencià: Part demandada: Juan Carlos Gómez Toledo.
Español: Parte demandada: Juan Carlos Gómez Toledo.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Amparo García Orts, en nom i representació de Patricia Ingrid Pérez Pérez, contra Juan Carlos Gómez Toledo, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Amparo García Orts, en nombre y representación de Patricia Ingrid Pérez Pérez, contra Juan Carlos Gómez Toledo, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a la part demandada rebel per mitjà d'un edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente al demandado rebelde por medio de edicto que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte del Jutjat 4584-0000-02 €número del procediment amb quatre dígits- dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, amb l'excepció del cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584-0000-02 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'ha esmenat.
Español: En caso de no efectuarse el depósito, será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per sentència del dia 16 d'octubre de 2014, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, he disposat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Juan Carlos Gómez Toledo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 16 de octubre de 2014, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Juan Carlos Gómez Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10318) Licitació número CNMY14/DCC/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10318) Licitación número CNMY14/DCC/12.
Valencià: Servici de neteja de l'edifici seu de la Delegació del Consell a Castelló (Casa dels Caragols) i annex situat al carrer Major, 76 i 78, de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de limpieza del edificio sede de la Delegación del Consell en Castellón (Casa dels Caragols) y anexo sito en la calle Mayor, 76 y 78, de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.