gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806607) CORRECCIÓ d'errades, de la versió en castellà, de l'Ordre de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre ajudes a l'acces de les cooperatives als canals de comerçialització, Mitjançant processos de participació de dirigents i socis en programes acordats amb aquesta Conselleria (DOGV núm. 358, de 31 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806607) CORRECCIÓN de errores, de la versión en castellano, de la Orden de 10 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre ayudas al acceso de las cooperativas a los canales de comercialización, mediante procesos de participación de dirigentes y socios en programas acordados con esta Conselleria (DOGV núm. 358, de 31 de marzo).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806607 CVE Data del document : 27-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades, de la versió en castellà, de l'Ordre de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre ajudes a l'accés de les cooperatives als canals de comercialització, mitjançant processos de participació de dirigents i socis en programes acordats amb aquesta Conselleria (DOGV núm. 358, de 31 de març).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806607 CVE Fecha del documento : 27-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores, de la versión en castellano, de la Orden de 20 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre ayudas al acceso de las cooperativas a los canales de comercialización, mediante procesos de participación de dirigentes y socios en programas acordados con esta Conselleria (DOGV núm. 358, de 31 de marzo).
Valencià: En l'article cinqué, apartat b) paràgraf segon, on diu: «La cuantía que pueden alcanzar las subvenciones por este concepte podrà ser el 70% de su coste, siempre y cuando supere la cifra de diez millones de pesetas por Convenio y año»; ha de dir: «La cuantía que pueden alcanzar las subvenciones por este concepte podrà ser el 70% de su coste, siempre y cuando no supere la cifra de diez millones de pesetas por Convenio y año».
Español: quinto, apartado b), párrafo segundo, donde se dice: «La cuantía que pueden alcanzar las subvenciones por este concepto podrá ser el 70% de su coste, siempre y cuando supere la cifra de diez millones de pesetas por Convenio y año»; deberá decirse: «La cuantía que pueden alcanzar las subvenciones por este concepto podrá ser el 70% de su coste, siempre y cuando no supere la cifra de diez millones de pesetas por Convenio y año».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1387, del 24-09-1990 (1990/818774) ORDRE de 17 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre de 27 de juny de 1990, sobre concessió d'ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1387, del 24-09-1990 (1990/818774) ORDEN de 17 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 27 de junio de 1990, sobre concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1387 Data del DOGV : 24-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818774 CVE Data del document : 17-09-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol.licituds establert en l'Ordre de 27 de juny de 1990, sobre Concessió d'Ajudes en Matèria de Formació del Sector Turisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1387 Fecha DOGV : 24-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818774 CVE Fecha del documento : 17-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden de 27 de junio de 1990, sobre concesión de Ayudas en Materia de Formación en el Sector Turismo.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de juliol de 1990, l?Ordre de 27 de juny de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió d?ajudes en matèria de formació en el sector turisme, s'ha considerat convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds des de la data de l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici 1990.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de julio de 1990, la Orden de 27 de junio de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo, se ha considerado conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes, desde la fecha de la aprobación de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio 1990.
Valencià: Per la qual cosa, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ORDENA: Primer Es prorroga fins el dia 20 d'octubre de 1990 el termini establert en l'article 4.3 i la Disposició Transitòria Tercera de l?Ordre de 27 de juny de 1990 per a la presentació de sol·licituds d?ajudes en matèria de formació en el sector turisme corresponents a l?exercici 1990.
Español: Por ello, esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme DISPONE: Primero Se prorroga el plazo establecido en el artículo 4.3 y Disposición Transitoria Tercera de la Orden de 27 de junio de 1990, hasta el día 20 de octubre de 1990, para la presentación de solicitudes de ayudas en materia de formación en el sector turismo correspondientes al ejercicio 1990.
Valencià: Segon Aquesta ordre vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor en día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810374) DECRET 1/1988, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'us de dos immobles ubicats a Gandia, carrer del Duc Carles de Borja, números 17 i 19, efectuada per l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810374) DECRETO 1/1988, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de uso de dos inmuebles sitos en Gandía, calle Duque Carlos de Borja, números 17 y 19, realizada por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de Gandia.
Español: Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/11/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810374 CVE Data del document : 11-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 1/1988, de 11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'ús de dos immobles ubicats a Gandía, carrer del Duc Carles de Borja números 17 i 19, efectuada per l'Excm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/11/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810374 CVE Fecha del documento : 11-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1988, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de uso de dos inmuebles sitos en Gandía calle Duque Carlos de Borja números 17 y 19, realizada por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de Gandía.
Español: Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: Ajuntament de Gandia, en sessió plenària del dia 4 de març de 1986, acordà de cedir a la Generalitat Valenciana l?ús d'un immoble propi, de 740 m2 per tal de fer efectiu el Projecte de rehabilitació de l'edifici destinat a Centre Secundari d'Higiene.
Español: Ayuntamiento de Gandía, en sesión plenaria celebrada el día 4 de marzo de 1986, acordó ceder a la Generalitat Valenciana el uso de un inmueble de su propiedad, de 740 metros cuadrados, a fin de hacer efectivo el Proyecto de rehabilitación del edificio destinado a «Centro Secundario de Higiene».
Valencià: Posteriorment, aquest Ajuntament, en sessió plenària, del dia 2 de setembre de 1986, n'acordà d'ampliar la superfície cedida en 447'38 m2, d'un edifici que confronta amb l'anterior, atès que el Projecte del Centre Comarcal de Salut Comunitària havia experimentat una important modificació en ampliar la superfície.
Español: Con posterioridad, en sesión plenaria de dicho Ayuntamiento celebrada el día 2 de septiembre de 1986, acordó ampliar su superficie cedida en 447'38 m2, de un edificio colindante al anterior, toda vez que el Proyecto del Centro Comarcal de Salud Comunitaria había sufrido una importante modificación al ampliar su superficie.
Valencià: A petició de la Conselleria de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals escaients per a l'acceptació i la formalització de la cessió d'ús efectuada per l?Excm.
Español: A petición de la Consellería de Sanidad y Consumo se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión de uso realizada por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de Gandia a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayuntamiento de Gandía a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ajuntament de Gandia, a favor de la Generalitat Valenciana, dels immobles següents: Finca ubicada a la ciutat de Gandia, carrer del Duc Carles de Borja núm. 19.
Español: Ayuntamiento de Gandía, a favor de la Generalitat Valenciana, de los inmuebles siguientes: Finca sita en la ciudad de Gandía, calle Duque Carlos de Borja nº 19.
Valencià: Ocupa un solar de 250 m2 i confronta: dreta entrant carrer de Brunel; esquerra La Central Telèfon Automàtic; fons Central Telefònica i front carrer de la seua situació.
Español: Ocupa un solar de 250 m2 y linda: derecha entrando calle Brunel; izquierda La Central Teléfono automático; fondo Central Telefónica y frente calle de su situación.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Gandia, al tom 832, llibre 214, foli 13, finca núm. 23.416, inscripció primera.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandía al tomo 832, libro 214, folio 13, finca nº 23.416, inscripción primera.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Gandia, al tom 851, llibre 221, foli 200, finca 24.298, inscripció primera.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandía al tomo 851, libro 221, folio 200, finca 24.298, inscripción primera.
Valencià: Article segon Aquesta cessió d'ús dels immobles a què es fa referència té per objecte la ubicació d'un Centre Comarcal de Salut Comunitària.
Español: Artículo segundo Esta cesión de uso de los inmuebles referenciados tiene por objeto la ubicación de un Centro Comarcal de Salud Comunitaria.
Valencià: Article quart La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu tot el que disposa aquest Decret.
Español: Artículo cuarto Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: València, 11 de gener de 1988.
Español: Valencia, a 11 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809843) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1987, del President de l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria Valènciana, sobre convocatòria dels premis «València Innovació» per a 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 689, del 23-10-1987 (1987/809843) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1987, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana, sobre convocatoria de los premios «Valencia Innovación» para 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 689 Data del DOGV : 23-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809843 CVE Data del document : 01-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució d'1 d'octubre de 1987, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana, sobre convocatòria dels premis "València Innovació" per a 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 689 Fecha DOGV : 23-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809843 CVE Fecha del documento : 01-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de octubre de 1987, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana, sobre convocatoria de los premios "Valencia Innovación" para 1987.
Valencià: A fi de promoure la labor innovadora en els camps de Disseny industrial, Disseny Moda, Diversificació Industrial i Investigació i Desplegament Tecnològic, entre la indústria i la societat de la Comunitat Valenciana, fem pública la següent convocatòria: Primer.
Español: Con objeto de promover la labor innovadora en los campos de Diseño Industrial, Diseño Moda, Diversificación Industrial e Investigación y Desarrollo Tecnológico, entre la industria y la sociedad de la Comunidad Valenciana, se hace pública la siguiente convocatoria: Primero.
Valencià: Es convoquen per a l'any 1987 els Premis «València Innovació».
Español: Se convoca para el año 1987 los Premios «Valencia Innovación».
Valencià: Les bases del concurs, així com qualsevol altra informació accessòria, podrà obtenir-se a les oficines de l'Area d'Innovació Industrial de l'IMPIVA a València, plaça de l'Ajuntament, 6, tf. 96/3510100.
Español: Las bases del concurso, así como cualquier otra información accesoria, podrán obtenerse en las oficinas del Area de Innovación Industrial del IMPIVA en Valencia, plaza del Ayuntamiento, 6, tel. 96/3510100.
Valencià: Qualsevol persona interessada en concórrer als premis a que fa referència aquesta convocatòria, haurà de presentar un dossier informatiu del producte o procés, en l?adreça esmentada, abans del 29 d'octubre de 1987.
Español: Cualquier interesado en concurrir a alguno de los premios a que hace referencia la presente convocatoria, podrán presentar un dossier informativo del producto o proceso, en la dirección citada, con anterioridad al 29 de octubre de 1987.
Valencià: - El President de l'IMPIVA: Andrés Garcia Reche.
Español: El Presidente del IMPIVA: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808003) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la que s'estima el recurs d'alçada interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808003) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se estima recurso de alzada interpuesto por D.
Valencià: German Arandiga Cardona i l'Alcalde President de l'Ajuntament de Canals contra acord de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València d'1 d'octubre de 1986, i en conseqüència s'atorga l'aprovació iniciada per a la instal.lació d'una nau industrial en sol no urbanitzable en el terme municipal de Canals.
Español: Germán Arándiga Cardona y el Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Canals contra acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia de 1 de octubre de 1986, y en consecuencia se otorga la aprobación iniciada para la instalación de una nave industrial en suelo no urbanizable en el término municipal de Canals.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 515 Data del DOGV : 29-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 515 Fecha DOGV : 29-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810196) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de «Comercialització d'investigació de Mercats».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810196) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de «Comercialización de investigación de Mercados».