gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) No podran emmagatzemar-se residus en l'exterior de les naus, sinó que seran emmagatzemats en llocs i recipients adequats prèviament a la seua gestió. 5.
Español: c) No podrán almacenarse residuos en el exterior de las naves sino que serán almacenados en lugares y recipientes adecuados previamente a su gestión. 5.
Valencià: El programa de vigilància ambiental inclourà la vigilància de tots aquells punts on puga existir un risc de contaminació de les aigües, especialment dels següents: Pluvials: vigilància de la seua correcta evacuació cada vegada que ocórrega un episodi rellevant de pluges, establint les oportunes mesures correctores en cas que es detecte la seua entrada en les naus.
Español: El programa de vigilancia ambiental incluirá la vigilancia de todos aquellos puntos donde pueda existir un riesgo de contaminación de las aguas, especialmente de los siguientes: Pluviales: Vigilancia de su correcta evacuación cada vez que ocurra un episodio relevante de lluvias estableciendo las oportunas medidas correctoras en caso de que se detecte su entrada en las naves.
Valencià: Fossats i basses de purins: examen mensual i després del seu buidatge, revisió d'estanquitat i correcció immediata de qualsevol desperfecte.
Español: Fosos y balsas de purines: Examen mensual y tras su vaciado, revisión de estanqueidad y corrección inmediata de cualquier desperfecto.
Valencià: Vigilància del compliment dels 30 cm de resguard.
Español: Vigilancia del cumplimiento de los 30 cm de resguardo.
Valencià: Explotació en general: vigilància de les matèries i materials que s'utilitzen en l'explotació de manera que no queden emmagatzemats a l'aire lliure aquells que per les seues característiques poden contaminar les aigües.
Español: Explotación en general: Vigilancia de las materias y materiales que se utilicen en la explotación de manera que no queden almacenados al aire libre aquellos que por sus características pueden contaminar las aguas.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesurespreventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents 6.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidaspreventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.La documentación estará a disposición de las autoridades competentes 6.
Valencià: A causa de la proximitat amb zona forestal, haurà de presentar-se davant l'òrgan forestal un pla d'autoprotecció enfront d'incendis forestals i es recorda que la granja es troba subjecta a les limitacions i mesures preventives que es deriven d'això. 7.
Español: Debido a la cercanía con zona forestal, deberá presentarse ante el órgano forestal un plan de autoprotección frente a incendios forestales y se recuerda que la granja se encuentra sujeta a las limitaciones y medidas preventivas que se derivan de ello. 7.
Valencià: València, 15 de juny de 2021.
Español: València, 15 de junio de 2021.
Valencià: » ANNEX I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » ANEXO I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5711) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5711) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5711 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5711 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633392 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633392 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les comunitats de regants i altres entitats de reg de la Comunitat Valenciana legalment constituïdes.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las comunidades de regantes y otras entidades de riego de la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas.
Valencià: Objecte Millorar els sistemes de regadiu de les entitats de reg de la Comunitat Valenciana, de manera que s'optimitzen l'ús i la gestió tant dels recursos hídrics disponibles, com energètics, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: Objeto Mejorar los sistemas de regadío de las entidades de riego de la Comunitat Valenciana, de forma que se optimicen el uso y la gestión tanto de los recursos hídricos disponibles, como energéticos, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua.
Valencià: Quantia Sis milions d'euros.
Español: Cuantía Seis millones de euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4066) Bases de la convocatòria 22/11 del procés selectiu per a cobrir per un funcionari o una funcionària de carrera una plaça d'auxiliar tècnic de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4066) Bases de la convocatoria 22/11, del proceso selectivo para cubrir por un funcionario o una funcionaria de carrera una plaza de auxiliar técnico de mantenimiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4066 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Calp concurs administratiu Bases de la convocatòria 22/11 del procés selectiu per a cobrir per un funcionari o una funcionària de carrera una plaça d'auxiliar tècnic de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4066 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Calp concurso administrativo Bases de la convocatoria 22/11, del proceso selectivo para cubrir por un funcionario o una funcionaria de carrera una plaza de auxiliar técnico de mantenimiento.
Valencià: [2022/4066] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 85, de data 06.05.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar tècnic/a de manteniment, promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup de classificació C, subgrup C1, i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/4066] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 85, de data 06.05.2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar técnico de mantenimiento, promoción interna, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Calp, 9 de maig de 2022.
Español: Calp, 9 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/11869) Anunci de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/11869) Anuncio de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial o oficiala de policía local por el turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11869 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11869 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial o oficiala de policía local por el turno de promoción interna.
Valencià: [2022/11869] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, de 2 de novembre de 2022, les bases específiques que han de regir la convocatòria, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 227, de 29 de novembre de 2022, la rectificació d'error material en les referides bases, per a la provisió en propietat del lloc següent: Oficial/a de Policia Local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup B, pel procediment de concurs oposició en torn de promoció interna, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2022-1266, de 24 d'octubre de 2022.
Español: [2022/11869] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de 2 de noviembre de 2022, las bases específicas que han de regir la convocatoria, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de 29 de noviembre de 2022, la rectificación de error material en las referidas bases, para la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Oficial/a de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo B, por el procedimiento de concurso-oposición en turno de promoción interna, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2022-1266, de 24 de octubre de 2022.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.vilademuro.net (ocupació pública).
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web www.vilademuro.net (empleo público).
Valencià: Muro de Alcoy, 12 de desembre de 2022.
Español: Muro de Alcoy, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5900) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, del projecte d'Inversió ET310, «Elements de transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5900) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del proyecto de Inversión ET310, «Elementos de transporte.
Valencià: Altres centres» (expedient. 09.010/22-084).
Español: Otros centros» (expediente. 09.010/22-084).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5900 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, del projecte d'Inversió ET310, «Elements de transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5900 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del proyecto de Inversión ET310, «Elementos de transporte.
Valencià: [2022/5900] Els tècnics de patrimoni historicoartístic de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló, en l'exercici de les seues funcions, realitzen desplaçaments que en molts casos impliquen accedir a immobles rurals, ermites, castells i altres construccions, per a la qual cosa es requereix un vehicle adequat als itineraris i tipus de carreteres i rutes que utilitzen.
Español: [2022/5900] Los técnicos de patrimonio histórico artístico de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón, en el ejercicio de sus funciones realizan desplazamientos que en muchos casos implica acceder a inmuebles rurales, ermitas, castillos y otras construcciones, para lo que se requiere de un vehículo adecuado a los itinerarios y tipo de carreteras y rutas que utilizan.
Valencià: Atenent aquestes circumstàncies, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha previst adquirir un vehicle del tipus 4 x 4 per a ús institucional, i a aquest efecte planteja la necessitat d'incloure en l'annex d'inversions del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, el projecte ET310, «Elements de transport.
Español: Atendiendo a dichas circunstancias, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha previsto adquirir un vehículo del tipo 4 x 4 para uso institucional y a tal efecto plantea la necesidad de incluir en el anexo de inversiones del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, el proyecto ET310, «Elementos de transporte.
Valencià: Altres centres», finançat mitjançant un ajust entre dotacions d'altres projectes del mateix capítol i programa.
Español: Otros centros», financiado mediante ajuste entre dotaciones de otros proyectos del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, del projecte d'inversió ET310, «Elements de transport.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del proyecto de inversión ET310, «Elementos de transporte.
Valencià: Altres centres».
Español: Otros centros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/872) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/872) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/872 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/872 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.