gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/12505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/12505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/56.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/422) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar administratiu, convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/422) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar administrativo, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/422 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar administratiu, convocades per Resolució de 17 de novembre del 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar administrativo, convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003.
Valencià: [2005/X422] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X422] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar administratiu, convocades per Resolució de data 17 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar administrativo, convocadas por Resolución de fecha 17 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.641, 1 de diciembre de 2003).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 1.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 1.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present en el diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, al Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada.
Valencià: Els aspirants el nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com Annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuyo nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo IV a la convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social i òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social y órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Elx, 13 de gener de 2005.
Español: Elche, 13 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX I ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT EL PROCÉS SELECTIU DNI COGNOMS I NOM TORN 21478207 IVORRA IVORRA MARIA ROSARIO L 22651982 ALBIÑANA FONS AMPARO L 72511380 JUAN QUILIS MARIA LUISA L 21486377 MATEO CORREDOR, JOSE MANUEL L 21463716 GARCIA ALDEGUER, JOAQUIN MI 22129519 ASENSI IÑESTA, MARIA MAGDALENA L 39034793 ROMERO GARCIA, ISABEL L 21462956 PEREZ SEMPERE, JUAN PABLO L 21510394 ESPINAR LARA, JAVIER L 21454651 ROMAN PERAL, ANA CONCEPCION L 73989683 GARCIA MOÑINO, INMACULADA L 21451391 PADILLA PADILLA, PILAR L 21431404 RAMIREZ SEVERA, MARIA JOSE L 48369686 PASCUAL MOYA, MARIA ASUNCION L 22123275 GUILL GUILLEN, CRISTINA L 21467387 PASCUAL CASES, YOLANDA L 13718951 GONZALEZ LANZA, MARIA JOSE L 21990664 LEAL GOMEZ, FRANCISCO MANUEL L 33492333 CANDELA SEMPERE, MONICA L 21478292 MARTINEZ LOPEZ, ANA MARIA L 21463160 CLAVEL CARBONELL, MARIA ELADIA L 74161539 CORDONES NAVARRETE, TERESA L 21450365 GONZALEZ PENEDO, VICTORIA EUGENIA L 21424112 AMORES MARTINEZ, GLORIA L 18957570 GAUCHIA SOS, CARMEN L 48316299 DE GARNICA FLORES, ROCIO L 29062058 TORREGROSA PIÑERO, MARIA DOLORES L 21440430 VIVES BERNABEU, MARIA DOLORES L 52779417 PULGAR GARCIA, ANA ISABEL L 21450754 MOLINA PALACIO, MAYA L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO EL PROCESO SELECTIVO DNI APELLIDOS, NOMBRE TURNO 21478207 IVORRA IVORRA MARIA ROSARIO L 22651982 ALBIÑANA FONS AMPARO L 72511380 JUAN QUILIS MARIA LUISA L 21486377 MATEO CORREDOR, JOSE MANUEL L 21463716 GARCIA ALDEGUER, JOAQUIN MI 22129519 ASENSI IÑESTA, MARIA MAGDALENA L 39034793 ROMERO GARCIA, ISABEL L 21462956 PEREZ SEMPERE, JUAN PABLO L 21510394 ESPINAR LARA, JAVIER L 21454651 ROMAN PERAL, ANA CONCEPCION L 73989683 GARCIA MOÑINO, INMACULADA L 21451391 PADILLA PADILLA, PILAR L 21431404 RAMIREZ SEVERA, MARIA JOSE L 48369686 PASCUAL MOYA, MARIA ASUNCION L 22123275 GUILL GUILLEN, CRISTINA L 21467387 PASCUAL CASES, YOLANDA L 13718951 GONZALEZ LANZA, MARIA JOSE L 21990664 LEAL GOMEZ, FRANCISCO MANUEL L 33492333 CANDELA SEMPERE, MONICA L 21478292 MARTINEZ LOPEZ, ANA MARIA L 21463160 CLAVEL CARBONELL, MARIA ELADIA L 74161539 CORDONES NAVARRETE, TERESA L 21450365 GONZALEZ PENEDO, VICTORIA EUGENIA L 21424112 AMORES MARTINEZ, GLORIA L 18957570 GAUCHIA SOS, CARMEN L 48316299 DE GARNICA FLORES, ROCIO L 29062058 TORREGROSA PIÑERO, MARIA DOLORES L 21440430 VIVES BERNABEU, MARIA DOLORES L 52779417 PULGAR GARCIA, ANA ISABEL L 21450754 MOLINA PALACIO, MAYA L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4602) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Cristina Blasco Solsona, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4602) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Cristina Blasco Solsona, personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4602 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Cristina Blasco Solsona, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Cristina Blasco Solsona, personal eventual.
Valencià: [2005/X4602] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Cristina Blasco Solsona, amb DNI núm. 22534133-K, com a secretària de vicerector (PE1124), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.828,80 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4602] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Cristina Blasco Solsona, con DNI nº 22534133-K, como secretaria de vicerrector (PE1124), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.828,80 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6658) Actuacions de juí ordinari número 1.167/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6658) Autos de juicio ordinario número 1.167/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6658 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 1.167/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 1.167/2003.
Valencià: [2005/Q6658] Procediment: assumpte civil 1.167/2003 Juí: juí ordinari 1.167/2003 Part demandant: Cigevalsa Part demandada: Rosario Carot Bevia Sobre: ordinaris José Ramón González Ordóñez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí ordinari número 1.167/2003, a instàncies de Compañía General de Edificaciones de Valencia, SA, representat pel procurador Rafael Alario Mont contra Rosario Carot Bevia en què, amb data 2 de març de 2005, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència València, 2 de març de 2005 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, seguides en este jutjat amb el número 1.167/2003, promogudes per Compañía General de Edificaciones de Valencia ?Cigevalsa?, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont i defesa pel lletrat Juan Cuadros Talavera, contra Rosario Carot Bevia, declarada en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: [2005/Q6658] Procedimiento: asunto civil 1.167/2003 Juicio: juicio ordinario 1.167/2003 Parte demandante: Cigevalsa Parte demandada: Rosario Carot Bevia Sobre: ordinarios José Ramón González Ordóñez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 1.167/2003, a instancias de Compañía General de Edificaciones de Valencia, SA, representado por el procurador Rafael Alario Mont contra Rosario Carot Bevia en la que, con fecha 2 de marzo de 2005, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen: «Sentencia Valencia, 2 de marzo de 2005 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 1.167/2003, promovidos por Compañía General de Edificaciones de Valencia ?Cigevalsa?, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont y defendida por el letrado Juan Cuadros Talavera, contra Rosario Carot Bevia, declarada en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: (?) Decisió Amb l'estimació de la demanda interposada per la representació de Compañía General de Edificaciones de Valencia ?Cigevalsa?, contra Rosario Carot Bevia, condemne la demandada al pagament a l'actora de tres mil sis-cents cinquanta euros i vint-i-nou cèntims (3.650,29 €), més els interessos legals d'esta des de la data d'interposició de la demanda.
Español: (?) Fallo Estimando la demanda interpuesta por la representación de Compañía General de Edificaciones de Valencia ?Cigevalsa?, contra Rosario Carot Bevia, condeno a la demandada al pago a la actora de tres mil seiscientos cincuenta euros con veintinueve céntimos (3.650,29 €), más los intereses legales de la misma desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta resolució no és ferma i que contra ella s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació, i presentar davant d'este jutjat un escrit en què s'haurà de citar la resolució impugnada i manifestar la voluntat de recórrer-la, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de prepararse en el plazo de cinco días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada y manifestar la voluntad de recurrirla, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Que el secretari expedisca un testimoniatge de la present resolució, el qual s'unirà a les actuacions que les han motivades, i porte l'original al llibre de sentències d'este jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: I perquè conste i valga de notificació a Rosario Carot Bevia, que es troba en parador ignorat, així com per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación a Rosario Carot Bevia, que se encuentra en ignorado paradero, así como para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6783) ACORD de 12 d'abril de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al Pla especial de reserva de sòl escolar a Benissivà de la Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6783) ACUERDO de 12 de abril de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al Plan Especial de Reserva de Suelo Escolar en Benissivà de La Vall de Gallinera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6783 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vall de Gallinera, la pla d'urbanisme ACORD de 12 d'abril de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al Pla especial de reserva de sòl escolar a Benissivà de la Vall de Gallinera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6783 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vall de Gallinera, la plan de urbanismo ACUERDO de 12 de abril de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al Plan Especial de Reserva de Suelo Escolar en Benissivà de La Vall de Gallinera.
Valencià: [2005/X6783] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X6783] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública per un termini d'un mes per acord del ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió plenària el dia 29 de juliol de 2004, i es van publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 d'agost de 2004 i en el diari Información de 25 d'agost de 2004.
Español: El Proyecto se sometió a información pública por plazo de un mes por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión plenaria celebrada el día 29 de julio de 2004, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de agosto de 2004 y en el diario Información de 25 de agosto de 2004.
Valencià: Conclòs el període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en sessió celebrada el dia 16 de novembre de 2004 per majoria absoluta dels membres de la corporació.
Español: Concluido el periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2004 por mayoría absoluta de los miembros de la Corporación.