gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/4581 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/4581 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Valencià: [2011/4581] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Juan Sebastián Bach, número de codi 46026986, de Sagunt, en sol·licitud d'autorització per a impartir les especialitats instrumentals de Clarinet i Oboé, de Grau Elemental i Professional.
Español: [2011/4581] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Juan Sebastián Bach, número de código 46026986, de Sagunt, en solicitud de autorización para impartir las especialidades instrumentales de Clarinete y Oboe, de Grado Elemental y Profesional.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 14 de juny de 2005 (DOGV de 02.09.2005), es va autoritzar l'obertura i funcionament del dit centre per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Elemental i Mitjà de: Piano, Violí i Trombó, i condicionalment les de Viola, Violoncel, Trompeta i Flauta Travessera.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 14 de junio de 2005 (DOGV de 02.09.2005), se autorizó la apertura y funcionamiento de dicho centro para impartir las especialidades instrumentales de Grado Elemental y Medio de: Piano, Violín y Trombón, y condicionalmente las de Viola, Violoncelo, Trompeta y Flauta Travesera.
Valencià: I se li van autoritzar 80 llocs escolars per al Grau Elemental i 180 llocs escolars per al Grau Mitjà.
Español: Y se le autorizaron 80 puestos escolares para el Grado Elemental y 180 puestos escolares para el Grado Medio.
Valencià: Per Orde de 30 de juliol de 2007 (DOCV de 05.09.2007), s'amplia l'autorització amb l'especialitat instrumental de Grau Elemental i Mitjà de Saxòfon.
Español: Por Orden de 30 de julio de 2007 (DOCV de 05.09.2007), se amplía la autorización con la especialidad instrumental de Grado Elemental y Medio de Saxofón.
Valencià: I per Resolució de d'1 de juliol de 2010 (DOCV de 13.08.2010), s'amplia l'autorització amb l'especialitat instrumental de Guitarra, de Grau Elemental i Mitjà.
Español: Y por Resolución de 1 de julio de 2011 (DOCV de 13.08.2010), se amplía la autorización con la especialidad instrumental de Guitarra, de Grado Elemental y Medio.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada, per a impartir les ensenyances sol·licitades, s'ajusten al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir las enseñanzas solicitadas, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE de 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE de 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 23 de març de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 23 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música.
Valencià: Denominació específica del centre: Juan Sebastián Bach.
Español: Denominación específica del centro: Juan Sebastián Bach.
Valencià: Domicili: carretera de Petrés, s/n.
Español: Domicilio: Carretera de Petrés, s/n.
Valencià: Localitat: Sagunt (46500).
Español: Localidad: Sagunt (46500).
Valencià: Codi: 46026986.
Español: Código: 46026986.
Valencià: S'autoritza les especialitats instrumentals de Clarinet i Oboé de Grau Elemental i Professional.
Español: Se autoriza las especialidades instrumentales de Clarinete y Oboe de Grado Elemental y Profesional.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li van autoritzar per les ordes anteriorment citades, sense variació del nombre de llocs escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por las órdenes anteriormente citadas, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Segon Qualsevol modificació dels termes d'esta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Segundo Cualquier modificación de los términos de esta resolución requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: Tercer El que disposa la present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Lo dispuesto en la presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, 23.03.2011), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, de 23.03.2011), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/294) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1129/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1129/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1129/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1129/2009.
Valencià: [2011/294] Procediment ordinari 001129/2009 Demandant: Suministros Maeztu, SL.
Español: [2011/294] Procedimiento ordinario 001129/2009 Demandante: Suministros Maeztu, SL.
Valencià: Demandat: Interiorismo y Decoración Ayora, SL, (leg.
Español: Demandado: Interiorismo y Decoración Ayora, SL, (leg.
Valencià: Marcelo Fusalario Rubio) Procurador/a: - Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment de procediment ordinari 1129/2009, a instàncies de Suministros Maeztu, SL, contra Interiorismo y Decoración Ayora, SL.
Español: Marcelo Fusalario Rubio) Procurador/a: - Marta Donet Casal, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 1129/2009, a instancia de Suministros Maeztu, SL, contra Interiorismo y Decoración Ayora, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Suministros Maeztu, SL, contra Interiorismo y Decoración Ayora, SL, i condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 8.714 euros, més els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo fallo literalmente es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Suministros Maeztu, SL, contra Interiorismo y Decoración Ayora, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 8.714 euros, más los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies des que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que està en parador desconegut Interiorismo y Decoración Ayora, SL (leg.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Interiorismo y Decoración Ayora, SL (leg.
Valencià: Marcelo Fusalario Rubio), de conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Marcelo Fusalario Rubio), conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: València, 22 de novembre de 2010.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2150) Adjudicació número 2010 - OB 004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2150) Adjudicación número 2010 - OB 004.
Valencià: Redacció de projecte i execució de les obres d'instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió 12/20 kV per a l'edifici de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria situat en el campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: Redacción de proyecto y ejecución de las obras de instalación de una línea subterránea de media tensión 12/20 kV para el edificio de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería situado en el campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2150 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2010 - OB 004.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2150 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2010 - OB 004.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 - OB 004. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 - OB 004. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de projecte i execució de les obres d'instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió 12/20 kV per a l'edifici de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria situat en el campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyecto y ejecución de las obras de instalación de una línea subterránea de media tensión 12/20 kV para el edificio de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería situado en el campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6257 de 30 d'abril de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6257 de 30 de abril de 2010. 3.
Valencià: Pressupost estimat màxim a) Base imposable: 1.224.783,77 euros; IVA inclòs: 195.965,40 euros.
Español: Presupuesto estimado máximo a) Base imponible: 1.224.783,77 euros; IVA incluido: 195.965,40 euros.
Valencià: Import total: 1.420.749,17 euros. 5.
Español: Importe total: 1.420.749,17 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de gener de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de enero de 2011.
Valencià: b) Adjudicatari: Elecnor, SA.
Español: b) Adjudicatario: Elecnor, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: els treballs de redacció del projecte s'executaran per un import de 18.873,14 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: los trabajos de redacción del proyecto se ejecutarán por un importe de 18.873,14 euros (IVA incluido).
Valencià: Els treballs d'execució de les obres tindran un import màxim de 389.933,35 euros (IVA inclòs).
Español: Los trabajos de ejecución de las obras tendrán un importe máximo de 389.933,35 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 17 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8062) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8062) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8062 CVE Data del document : 07-07-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8062 CVE Fecha del documento : 07-07-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2011/8062] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (d'ara endavant, LOU), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (d'ara endavant, RDA); la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, aprovada pel Consell de Govern, de 29 de novembre de 2010 (d'ara endavant, Normativa del Consell de Govern); i en virtut de l'Acord de data 30 de juny de 2011, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: [2011/8062] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (a partir de ahora, LOU), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (a partir de ahora, RDA); la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, aprobada por el Consejo de Gobierno, de 29 de noviembre de 2010 (a partir de ahora, Normativa del Consejo de Gobierno); y en virtud del acuerdo de fecha 30 de junio de 2011, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 100 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (d'ara endavant, EUJI), convoca un concurs d'accés a les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 100 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consejo de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Àmbit d'aplicació i règim jurídic Aquest concurs es regeix per les presents bases, pel que disposa la LOU, el RDA, els EUJI, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per la Normativa del Consell de Govern i, amb caràcter supletori, per allò que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada parcialment per la Llei 4/1999, de 13 de gener (d'ara endavant LRJ-PAC) i la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Español: Ámbito de aplicación y régimen jurídico Este concurso se rige por las presentes bases, por lo que dispone la LOU, el RDA, los EUJI, la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, por la Normativa del Consejo de Gobierno y, con carácter supletorio, por lo que prevé la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada parcialmente por la Ley 4/1999, de 13 de enero (a partir de ahora LRJ-PAC) y la legislación general de funcionarios civiles del Estado.