gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les característiques dels plans i els programes: En l'àrea territorial del PMUS analitzat es té previst desenvolupar el pla general estructural municipal, actualment en tramitació, per la qual cosa s'ha d'aconseguir una coordinació i una integració entre els dos, en què els usos de les diferents vies estaran coordinats amb el que establisca l'instrument urbanístic.
Español: Por las características de los planes y programas: En el área territorial del PMUS analizado se tiene previsto desarrollar el plan general estructural municipal, actualmente en tramitación por lo que se debe lograr una coordinación e integración entre ambos, en el que los usos de las distintas vías estarán coordinados con lo que el instrumento urbanístico establezca.
Valencià: Cal destacar que en l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV), publicada en el DOGV de 19 de gener de 2011, quant a la infraestructura verda i amb una relació directa amb el municipi d'Alfarb, es planteja (dins de l'objectiu de connectar els ecosistemes litorals i els d'interior a través d'un sistema de corredors territorials i biològics) l'actuació del corredor fluvial del riu Magre i (dins de l'àmbit de l'àmbit de la conservació i la valoració l'extraordinari patrimoni ambiental i cultural de l'àrea funcional), la Ruta de l'Aigua del Riu Magre.
Español: Destacar que en la Estrategia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) publicada en DOGV de 19 de enero de 2011, en lo relativo a la Infraestructura Verde y con una relación directa con el municipio de Alfarb, se plantea (dentro del objetivo de conectar los ecosistemas litorales y los de interior a través de un sistema de corredores territoriales y biológicos), la actuación del corredor fluvial del río Magro y (dentro del ámbito del ámbito de la conservación y puesta en valor el extraordinario patrimonio ambiental y cultural del área funcional), la Ruta del Agua del Río Magro.
Valencià: En el Pla d'acció territorial d'infraestructura verda i paisatge de la Comunitat Valenciana, la major part de la unitat Ribera Alta del Riu Xúquer es considera com a unitat de paisatge de rellevància local, i passa a integrar una unitat denominada PRR 38 Ribera del Xúquer.
Español: El Plan de acción territorial de infraestructura verde y paisaje de la Comunitat Valenciana, la mayor parte de la unidad «Ribera Alta del Río Xúquer» está considerada como unidad de paisaje de relevancia local, pasando a integrar una unidad denominada PRR 38 «Ribera del Xúquer».
Valencià: Respecte d'altres plans d'ordenació existents que puguen afectar el terme municipal d'Alfarb, cal remarcar el Pla d'acció territorial forestal (PATFOR) i el Pla d'acció territorial del risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) associats a la presència del riu Magre.
Español: Respecto a otros planes de ordenación existentes que puedan afectar al termino municipal d'Alfarb cabe remarcar el Plan de Acción Territorial Forestal (PATFOR) y el Plan de Acción Territorial del Riesgo de Inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA) asociados a la presencia del río Magro.
Valencià: Atés que el PMUS d'Alfarb s'emmarca sobre sòl urbà, urbanitzable i en cas de sòl no urbanitzable a camins o vies ja existents, com s'ha dit, no és un instrument urbanístic i, a més, de les pròpies característiques i objecte del PMUS, concloem que no té cap incidència en el model territorial ja aprovat. 2.
Español: Dado que el PMUS de Alfarb se enmarca sobre suelo urbano, urbanizable y en caso de suelo no urbanizable a caminos o vías ya existentes, como se ha dicho no es un instrumento urbanístico y además de las propias características y objeto del PMUS, concluimos que no tiene incidencia alguna en el modelo territorial ya aprobado. 2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: No s'esperen efectes sobre la coberta forestal, espais protegits o espais Xarxa Natura 2000.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: No se esperan efectos sobre la cubierta forestal, espacios protegidos o espacios red Natura 2000.
Valencià: No obstant això, cal advertir que en el límit est d'un dels aparcaments dissuasius en sòl urbà previstos en el PMUS (prop de les instal·lacions esportives) hi ha la forest catalogada d'utilitat pública V156 - Riberes del Riu Magre, no amollonada, per la qual cosa l'ús i/o el desenvolupament d'este aparcament, en zona urbana, ha de prendre precaució i controlar que un excés de la capacitat d'acolliment d'esta instal·lació no afecte esta forest catalogada.
Español: No obstante, hay que advertir que en el límite Este de uno de los aparcamientos disuasorios en suelo urbano previstos en el PMUS (cerca de las instalaciones deportivas) existe monte catalogado de utilidad pública «V156 - Riberas del Río Magro», no amojonado, por lo que el uso y/o desarrollo de este aparcamiento, en zona urbana, debe tomar precaución y controlar que un exceso de la capacidad de acogida de dicha instalación no afecte a dicho monte catalogado.
Valencià: Sobre afeccions a traçats de vies pecuàries, el nucli urbà d'Alfarb, en direcció oest-est, és travessat per la via pecuària assagador de la Fontgela coincident amb el camí d'Alfarb a Catadau pel qual domini públic pecuari i viari concorren en traçat.
Español: Sobre afecciones a trazados de vías pecuarias, el casco urbano de Alfarb, en dirección oeste-este, es atravesado por la vía pecuaria «Colada de la Fonchela» coincidente con el «Camí d'Alfarb a Catadau» por lo que dominio público pecuario y viario concurren en trazado.
Valencià: Quant als efectes sobre emissions de gasos contaminants, cal destacar que les previsions de millora argumentades per l'Ajuntament, com s'ha indicat al llarg d'este informe (apartats C i E) és previsible la seua disminució, sempre que s'implanten les propostes del PMUS, en particular les emissions de CO i la petjada de carboni associada.
Español: En cuanto a los efectos sobre emisiones de gases contaminantes hay que destacar que las previsiones de mejora argumentadas por el Ayuntamiento, como se ha indicado a lo largo de este informe (apartados C y E) es previsible su disminución, siempre y cuando se implanten las propuestas del PMUS, en particular las emisiones de CO2 y la huella de carbono asociada.
Valencià: Com hem referit anteriorment, el PMUS sí que proposa una sèrie d'indicadors quantitatius i qualitatius de seguiment de caràcter ambiental.
Español: Como nos hemos referido anteriormente el PMUS sí propone una serie de indicadores cuantitativos y cualitativos de seguimiento de carácter ambiental.
Valencià: Així, analitzant la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisant la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial, es pot determinar, respecte del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb, que el procediment d'avaluació simplificat és suficient per a determinar que la modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así, analizando la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisando la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial, se puede determinar, respecto al Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb, que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que la modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Per tant, a la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), considera que el Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb no afecta espais protegits ni forestals, les seues propostes es limiten a actuacions sobre sòl urbà, urbanitzable i en cas de sòl no urbanitzable a camins o vies ja existents i no impliquen actuacions que determinen modificacions de planejament que requerisquen avaluació ambiental dins d'este PMUS.
Español: Por lo tanto, a la vista de la documentación presentada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) considera que el Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb no afecta a espacios protegidos ni forestales, sus propuestas se limitan a actuaciones sobre suelo urbano, urbanizable y en caso de suelo no urbanizable a caminos o vías ya existentes y no implican actuaciones que determinen modificaciones de planeamiento que requieran evaluación ambiental dentro de este PMUS.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Acord D'acord amb el que s'establix en l'article 53.2 b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, ja que no té efectes significatius sobre el medi ambient i continuar la tramitació amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que descriga la documentació presentada, així com al que dispose la legislació vigent i als informes emesos, respecte dels quals es tindran en compte les consideracions següents: El PMUS es completarà amb les indicacions del Servici de Planificació de la Subdirecció General de Mobilitat com a pas previ a l'aprovació definitiva. 2.
Español: Acuerdo Conforme a lo que se establece en el artículo 53.2 b) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de acuerdo con lo que se ha expuesto, se resuelve Emitir informe ambiental y territorial favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente y continuar la tramitación con su normativa sectorial, siempre que se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo dispuesto en la legislación vigente y a los informes emitidos respecto de los cuales se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: El PMUS es completarà amb el que indique el Servici d'Ordenació i Gestió Forestal quant a la compatibilitat o els requisits exigits en matèria de vies pecuàries (afecció a l'assagador de la Fontgela) com a pas previ a l'aprovació definitiva. 3.
Español: El PMUS se completará con lo que indique el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal en cuanto a la compatibilidad o requisitos exigidos en materia de vías pecuarias (afección a la Colada de la Fonchela) como paso previo a la aprobación definitiva. 3.
Valencià: El PMUS incorporarà les qüestions plantejades per l'informe del Servici de Gestió Territorial en l'àmbit de la seua competència, i en particular les relacionades amb el compliment del PATRICOVA. 4.
Español: El PMUS incorporará las cuestiones planteadas por el informe del Servicio de Gestión Territorial en el ámbito de su competencia, y en particular las relacionadas con el cumplimiento de PATRICOVA. 4.
Valencià: El PMUS es completarà amb la documentació i amb els continguts assenyalats en l'informe de 19.10.2021 del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge i que s'ha reproduït en l'apartat D anterior.
Español: El PMUS se completará con la documentación y con los contenidos señalados en el informe de 19.10.2021 del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y que ha sido reproducido en el aparado D anterior.
Valencià: Tal com establix l'article 53.7 de la TRLOTUP, l'Informe estratègic ambiental i territorial perdrà la vigència i cessarà la producció a efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació el Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb.
Español: Tal y como establece el artículo 53.7 de la TRLOTUP, el Informe estratégico ambiental y territorial perderá su vigencia y cesará su producción a efectos propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se ha aprobado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación el «Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb».
Valencià: En este cas, el promotor ha de tornar a iniciar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial de la proposta.
Español: En este caso, el promotor debe volver a iniciar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial de la propuesta.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'acord amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica «Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb» por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, fet que no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que estimen pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Fet que vos notifique perquè en tingueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Fet que se certifica abans de l'aprovació de l'acta corresponent i amb reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 4 de març de 2024.
Español: » València, 4 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8167) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es deixa sense efecte la publicació de la correcció d'errors de la Resolució de 24 d'abril de 2024, del director general de Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 97 del polígon 53 del terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8167) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se deja sin efecto la publicación de la corrección de errores de la Resolución de 24 de abril de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, del informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 97 del polígono 53 del término municipal de Crevillent.
Valencià: Expedient: (3301108) 003/2024/AIA, inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9885, de data 4 de juliol de 2024.
Español: Expediente: (3301108) 003/2024/AIA, insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9885, de fecha 4 de julio de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8167 CVE : DOGV-V-2024-8167 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent impacte ambiental Advertit error, per extemporaneïtat, en la publicació de la correcció d'errors referència, esta direcció general, RESOL Deixar sense efecte la publicació inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9885 de data 4 de juliol de 2024, referent a la correcció d'errors de la Resolució de 24 d'abril de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 97 del polígon 53 del terme municipal de Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8167 CVE : DOGV-C-2024-8167 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent impacto ambiental Advertido error, por extemporaneidad, en la publicación de la corrección de errores referencia, esta dirección general, RESUELVE Dejar sin efecto la publicación insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9885 de fecha 4 de julio de 2024, referente a la corrección de errores de la Resolución de 24 de abril de 2024, del director general de Uranismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, del informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 97 del polígono 53 del término municipal de Crevillent.
Valencià: Expedient: (3301108) 003/2024/AIA [2024/5926], atés que s'ha produït de manera extemporània al no haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució afectada.
Español: Expediente: (3301108) 003/2024/AIA [2024/5926], dado que se ha producido de forma extemporánea al no haber sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución afectada.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori o òrgan en qui es delegue, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio u órgano en quien se delegue, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que este haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que éste haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de seis meses.