gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9100) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar l'ajuda addicional per a finançar la subscripció del conveni especial amb la Seguretat Social fins a 2013, dirigida als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9100) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la ayuda adicional para financiar la suscripción del convenio especial con la Seguridad Social hasta 2013, dirigida a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9100 CVE Data del document : 06-10-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar l'ajuda addicional per a finançar la subscripció del conveni especial amb la Seguretat Social fins a 2013, dirigida als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9100 CVE Fecha del documento : 06-10-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la ayuda adicional para financiar la suscripción del convenio especial con la Seguridad Social hasta 2013, dirigida a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001.
Valencià: [2014/9100] El Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, establix mesures per a facilitar la reinserció laboral, així com l'establiment d'ajudes especials i ajudes addicionals als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març i 25/2001, de 31 de juliol de 2001.
Español: [2014/9100] El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, establece medidas para facilitar la reinserción laboral, así como el establecimiento de ayudas especiales y ayudas adicionales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo y 25/2001, de 31 de julio de 2001.
Valencià: Este reial decret va ser objecte d'adaptació a l'àmbit de la Generalitat mitjançant l'Orde 58/2010, de 29 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001 de 31 de juliol de 2001, modificada per l'Orde 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Este real decreto fue objeto de adaptación al ámbito de la Generalitat mediante Orden 58/2010, de 29 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Amb data 10 de setembre de 2014, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 30/2014, de 5 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de modificació de l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, en la qual es preveu una ajuda addicional a la ja prevista als efectes de finançar la subscripció d'un conveni especial amb la Seguretat Social per la pèrdua del nivell de cotització que hagen pogut patir tals treballadors com a conseqüència de la pèrdua d'ocupació.
Español: Con fecha 10 de septiembre de 2014, se ha publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 30/2014, de 5 de septiembre de 2014, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de modificación de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, en la que se contempla una ayuda adicional a la ya prevista a los efectos de financiar la suscripción de un convenio especial con la Seguridad Social por la pérdida del nivel de cotización que hayan podido sufrir tales trabajadores como consecuencia de la pérdida de empleo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 3 del Reial Decret 196/2010, el finançament de les mesures regulades en el este s'efectua amb càrrec a la dotació pressupostària consignada a este efecte en el pressupost del Servici Públic d'Ocupació Estatal, corresponent la seua gestió a les comunitats autònomes amb competències en matèria de gestió de les polítiques actives d'ocupació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 196/2010, la financiación de las medidas reguladas en el mismo se efectúa con cargo a la dotación presupuestaria consignada al efecto en el presupuesto del Servicio Público de Empleo Estatal, correspondiendo su gestión a las comunidades autónomas con competencias en materia de gestión de las políticas activas de empleo.
Valencià: La Generalitat Valenciana va cursar en temps i forma la solicitud de l'habilitació del corresponent lliurament per a l'exercici 2013 en la forma determinada en l'article 10 del Reial Decret 196/2010.
Español: La Generalitat Valenciana cursó en tiempo y forma la solicitud de la habilitación del correspondiente libramiento para el ejercicio 2013 en la forma determinada en el artículo 10 del Real Decreto 196/2010.
Valencià: Respecte d'això, mitjançant una resolució de 30 d'abril de 2014, la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal ha fet efectiu a la Comunitat Valenciana el lliurament dels fons destinats a finançar fins a l'anualitat 2013 les ajudes destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i de 25/2001, de 31 de juliol de 2001, regulades pel Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 desembre.
Español: A este respecto, mediante resolución de 30 de abril de 2014, la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal ha hecho efectivo a la Comunitat Valenciana el libramiento de los fondos destinados a financiar hasta la anualidad 2013 las ayudas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y de 25/2001, de 31 de julio de 2001, reguladas por el Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 diciembre.
Valencià: En conseqüència, procedix donar publicitat als crèdits destinats a finançar fins a 2013 les mesures regulades en l'Orde 30/2014 de 5 de setembre, que modifica l'Orde 58/2010, de 29 de desembre de 2010.
Español: En consecuencia, procede dar publicidad a los créditos destinados a financiar hasta 2013 las medidas reguladas en la Orden 30/2014 de 5 de septiembre, que modifica la Orden 58/2010, de 29 de diciembre de 2010.
Valencià: I de conformitat amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per decret legislatiu de 26 de juny de 1991 i amb les disposicions addicional primera i final única de l'Orde 58/2010, resolc.
Español: Y de conformidad con el artículo 47.11 del Texto Refundido de la ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y con las disposiciones adicional primera y final única de la Orden 58/2010, resuelvo.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària destinada a finançar l'ajuda addicional, fins a l'anualitat 2013, regulada en l'Orde 30/2014, de 5 de setembre, que modifica l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, destinada als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, als efectes de la subscripció d'un conveni especial amb la Seguretat Social, que es finançarà amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, codi de línia T7731000 «Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO», del pressupost per a 2014 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import màxim de 236.497,00 euros.
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria destinada a financiar la ayuda adicional, hasta la anualidad 2013, regulada en la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, que modifica la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, destinada a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001, a los efectos de la suscripción de un convenio especial con la Seguridad Social, que se financiará con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, código de línea T7731000 «Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE», del presupuesto para 2014 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe máximo de 236.497,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10295) Adjudicació i formalització del contracte número 80/2014 (lot 2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10295) Adjudicación y formalización del contrato número 80/2014 (lote 2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10295 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 80/2014 (lot 2).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10295 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 80/2014 (lote 2).
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació Administrativa de l'Hospital Universitari Doctor Peset - Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa del Hospital Universitario Doctor Peset - Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 80/2014.
Español: c) Número de expediente: 80/2014.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equipament sanitari per al Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: b) Descripción: suministro de equipamiento sanitario para el Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset.
Valencià: c) Lots: 7 Lot Objecte 2 Llits per a pacients crítics CPV: referència de nomenclatura.
Español: c) Lotes: 7 Lote Objeto 2 Camas para pacientes críticos CPV: referencia de nomenclatura.
Valencià: Lot CPV Lot 2 33192150-8 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 156699-2014-ES, de 10 de maig de 2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7275, de 16 de maig de 2014; Boletín Oficial del Estado número 124, de 22 de maig de 2014.
Español: Lote CPV Lote 2 33192150-8 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 156699-2014-ES, de 10 de mayo de 2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7275, de 16 de mayo de 2014; Boletín Oficial del Estado número 124, de 22 de mayo de 2014.
Valencià: c) Forma: regulació harmonitzada: diversos criteris d'adjudicació: el preu amb una ponderació del 55 per cent; i criteri per juí de valor amb una ponderació del 45 per cent.
Español: c) Forma: regulación armonizada: varios criterios de adjudicación: el precio con una ponderación del 55 por ciento; y criterio por juicio de valor con una ponderación del 45 por ciento.
Valencià: Valor estimat del contracte Import total: import IVA exclòs: 289.710,42 - (dos-cents huitanta-nou mil set-cents deu euros amb quaranta-dos cèntims).
Español: Valor estimado del contrato Importe total: importe IVA excluido: 289.710,42 - (doscientos ochenta y nueve mil setecientos diez euros con cuarenta y dos céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 318.681,45 ?, IVA inclòs (tres-cents díhuit mil sis-cents huitanta-un euros amb quaranta-cinc cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 318.681,45 ?, IVA incluido (trescientos dieciocho mil seiscientos ochenta y un euros con cuarenta y cinco céntimos).
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot Empresa Import IVA Total 2 Desan Linet, SL 101.500,00 - 10.150,00 - 111.650,00 - 101.500,00 ?, IVA exclòs (cent un mil cinc-cents euros); IVA de 10.150,00 - (deu mil cent cinquanta euros); import IVA inclòs: 111.650,00 - (cent onze mil sis-cents cinquanta euros).
Español: c) Contratista: Lote Empresa CIF 2 Desan Linet, SLU B83829218 d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: Lote Empresa Importe IVA Total 2 Desan Linet, SL 101.500,00 - 10.150,00 - 111.650,00 - 101.500,00 ?, IVA excluido (ciento un mil quinientos euros); IVA de 10.150,00 - (diez mil ciento cincuenta euros); importe IVA incluido: 111.650,00 - (ciento once mil seiscientos cincuenta euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12212) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol de Màster en Gestió de la Qualitat (màster conjunt de la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12212) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Gestión de la Calidad (máster conjunto de la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12212 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol de Màster en Gestió de la Qualitat (màster conjunt de la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12212 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Gestión de la Calidad (máster conjunto de la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València).
Valencià: [2013/12212] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió de la Qualitat per la Universitat Jaume I i la Universitat de València, en la sessió ordinària d'1 de febrer de 2012.
Español: [2013/12212] Visto que la modificación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de la Calidad por la Universidad Jaume I de Castellón y la Universitat de València en sesión ordinaria de 1 de febrero de 2012.
Valencià: Mòdul IV: Pràctiques externes Matèries Caràcter ECTS Pràctiques a empresa Obligatori 9 Crèdits totals per cursar 9 Mòdul V: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 6 Crèdits totals per cursar 6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulo IV: Prácticas externas Materias Carácter ECTS Prácticas en Empresa Obligatorio 9 Créditos totales a cursar 9 Módulo V: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6842) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedixen set beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6842) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2014, de la Consellera de Bienestar Social, por la que se conceden siete becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6842 CVE Data del document : 08-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedixen set beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6842 CVE Fecha del documento : 08-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2014, de la Consellera de Bienestar Social, por la que se conceden siete becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: [2014/6842] Per l'Orde de 6/2014, de 5 de maig de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7276, 19.05.2014) van ser convocades deu beques per a la realització de pràctiques professionals de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: [2014/6842] Por la Orden de 6/2014, de 5 de mayo de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7276, 19.05.2014) fueron convocadas 10 becas para la realización de prácticas profesionales de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T6582000, del programa 16.02.02.313.50, Integració de la Immigració, del pressupost de la Generalitat per a 2014.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, línea de subvención con código contable T6582000, del programa 16.02.02.313.50, Integración de la Inmigración, del presupuesto de la Generalitat para 2014.