gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu convocat per a la provisió en propietat de cinc places de policia local, vacants en el cos de la Policia Local d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas de aspirantes admitidos y excluidos al proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de cinco plazas de policía local, vacantes en el cuerpo de la Policía Local de Ontinyent.
Valencià: [1998/M7532] Mitjançant el Decret d'aquesta Alcaldia número 1.364/1998, de data 20 d'agost de 1998, s'aproven les llistes d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu convocat per aquest Ajuntament per a la provisió en propietat de cinc places de policia local, vacants en el cos de la Policia Local d'Ontinyent, de les quals una serà proveïda mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat i quatre per torn lliure, publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 103, de 2 de maig de 1998, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3241, de 13 de maig de 1998 i en el Boletín Oficial del Estado número 167, de 14 de juliol de 1998, es nomena el tribunal qualificador, d'acord amb les designacions efectuades; es fixa el dia, hora i lloc per a la realització de la primera prova de la fase prèvia, tant del concurs de mobilitat com per al torn lliure, i es concedeix un termini de 10 dies per tal d'esmenar les errades, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1998/M7532] Mediante el Decreto de esta Alcaldía número 1.364/1998, de fecha 20 de agosto de 1998, se aprueban las listas de aspirantes admitidos y excluidos al proceso selectivo convocado por este Ayuntamiento para la provisión en propiedad de cinco plazas de policía local, vacantes en el cuerpo de la Policía Local de Ontinyent, de las que una será provista mediante concurso de méritos por turno de movilidad y cuatro por turno libre, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 103, de 2 de mayo de 1998, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3241, de 13 de mayo de 1998 y en el Boletín Oficial del Estado número 167, de 14 de julio de 1998, se nombra el tribunal calificador, según las designaciones efectuadas; se fija el día, hora y lugar para la realización de la primera prueba de la fase previa, tanto del concurso de movilidad como por el turno libre, y se concede un plazo de 10 días para subsanar los errores, según el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llistes d'aspirants admesos i exclosos, tant per al torn lliure com per al de mobilitat: Torn lliure Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI AMORES ANTOÑANZAS, ANDRES 53052835 ANAYA MARIBLANCA, TERESA 33455674 BADENES RUBIO, DAVID 20429235 BLANCO GABALDON, JORGE 79141106 CASTELLS PERIS, EDUARDO J. 20820527 CELIDONIO JUAN, AMPARO 22689114 CERVERA MARTINEZ, LAURA 53200688 CLIMENT I BENEYTO, VICENT JOSEP 20810158 ESCRIVA GASCON, JOAQUIN J. 24365026 ESCUDER SANJUAN, VICENTE 20167495 ESTELLERS LUNA, ALEJANDRO 33463679 FERRERO PENADES, VICENT 52719289 GARCIA ARLANDIS, DANIEL 20018337 GAZQUEZ MASIP, JUAN 52633573 GONZALO PIQUERAS, ANTONIO 73767956 GRAMAGE CALABUIG, ALEJANDRO 52719430 GUERRERO I MONTAVA, GEMA B. 21654107 HERRERO TRIGUERO, VICTORIA 22569215 JUAN CERDA, TRINIDAD SOLEDAD 85084883 LERENA MOLINA, ANTONIO MANUEL 22563159 LOPEZ MAZCUÑAN, DAVID 33456539 LOPEZ PARDO, BERNABE 52715834 MARCHIRANT I GARCIA, CESAR 20422779 MARTI MELO, VICTOR 20015991 MARTINEZ CALATAYUD, JORGE 20816779 MARTINEZ CALATAYUD, VICENTE 29170979 MARTINEZ DOBON, RAINIERO 20021465 MARTINEZ SIMON, FCO JOSE 24351106 MATEO LAPARRA, DAVID 20167227 MOLLA I CASTELLS, ALICIA 52715572 MORANT CLIMENT, EMILIO 79170508 MOTES RENOVELL, CARLOS 52648102 ORQUIN ALEIXANDRE, JOSE ANT. 52714167 PEREZ CAÑADA, RAFAEL 48285991 PEREZ I GOMEZ, RAFAEL 22578933 PEREZ PEREZ, ESTHER 33450233 RODRIGUEZ MARTINEZ, ANTONIO 20817567 RUIZ NAVARRO, MIGUEL 24363497 SANCHEZ LANDETE, RAUL 48286449 SANTAMARIA SERRANO, J.
Español: Listas de aspirantes admitidos y excluidos, tanto por el turno libre como por el de movilidad: Turno libre Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI AMORES ANTOÑANZAS, ANDRES 53052835 ANAYA MARIBLANCA, TERESA 33455674 BADENES RUBIO, DAVID 20429235 BLANCO GABALDON, JORGE 79141106 CASTELLS PERIS, EDUARDO J. 20820527 CELIDONIO JUAN, AMPARO 22689114 CERVERA MARTINEZ, LAURA 53200688 CLIMENT I BENEYTO, VICENT JOSEP 20810158 ESCRIVA GASCON, JOAQUIN J. 24365026 ESCUDER SANJUAN, VICENTE 20167495 ESTELLERS LUNA, ALEJANDRO 33463679 FERRERO PENADES, VICENT 52719289 GARCIA ARLANDIS, DANIEL 20018337 GAZQUEZ MASIP, JUAN 52633573 GONZALO PIQUERAS, ANTONIO 73767956 GRAMAGE CALABUIG, ALEJANDRO 52719430 GUERRERO I MONTAVA, GEMA B. 21654107 HERRERO TRIGUERO, VICTORIA 22569215 JUAN CERDA, TRINIDAD SOLEDAD 85084883 LERENA MOLINA, ANTONIO MANUEL 22563159 LOPEZ MAZCUÑAN, DAVID 33456539 LOPEZ PARDO, BERNABE 52715834 MARCHIRANT I GARCIA, CESAR 20422779 MARTI MELO, VICTOR 20015991 MARTINEZ CALATAYUD, JORGE 20816779 MARTINEZ CALATAYUD, VICENTE 29170979 MARTINEZ DOBON, RAINIERO 20021465 MARTINEZ SIMON, FCO JOSE 24351106 MATEO LAPARRA, DAVID 20167227 MOLLA I CASTELLS, ALICIA 52715572 MORANT CLIMENT, EMILIO 79170508 MOTES RENOVELL, CARLOS 52648102 ORQUIN ALEIXANDRE, JOSE ANT. 52714167 PEREZ CAÑADA, RAFAEL 48285991 PEREZ I GOMEZ, RAFAEL 22578933 PEREZ PEREZ, ESTHER 33450233 RODRIGUEZ MARTINEZ, ANTONIO 20817567 RUIZ NAVARRO, MIGUEL 24363497 SANCHEZ LANDETE, RAUL 48286449 SANTAMARIA SERRANO, J.
Valencià: VICTOR 52718148 SANZ GRAMAGE, SERGIO 52714075 SAVALL TOMAS, ANTONIO 20009049 SOLER PASTOR, JUAN GONZALO 48286738 TORRO BAS, JOSEP FRANCESC 73912431 TUR FERRER, JUAN 20819803 URREA PEREZ, TERESA 22691581 Aspirants exclosos: cap.
Español: VICTOR 52718148 SANZ GRAMAGE, SERGIO 52714075 SAVALL TOMAS, ANTONIO 20009049 SOLER PASTOR, JUAN GONZALO 48286738 TORRO BAS, JOSEP FRANCESC 73912431 TUR FERRER, JUAN 20819803 URREA PEREZ, TERESA 22691581 Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Torn de mobilitat Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI BELDA REVERT, SERGI 52717024 CASANOVA SILVESTRE, JUAN CARLOS 20423912 LOPEZ GALLEGO, JOSEP LLUIS 20781937 SOLER NAVARRO, JOAN JOSEP 52711504 TORTOSA APARICIO, MIGUEL 52710405 Aspirants exclosos: cap.
Español: Turno de movilidad Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI BELDA REVERT, SERGI 52717024 CASANOVA SILVESTRE, JUAN CARLOS 20423912 LOPEZ GALLEGO, JOSEP LLUIS 20781937 SOLER NAVARRO, JOAN JOSEP 52711504 TORTOSA APARICIO, MIGUEL 52710405 Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quarta de les que regeixen la present convocatòria, l'Alcaldia resoldrà les reclamacions que es presenten, tot i això, si en el termini dels 10 dies, a partir del dia següent de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es formula cap reclamació a la llista, aquesta s'entendrà com a definitiva.
Español: Según lo establecido en la base cuarta de las que rigen la presente convocatoria, la 'Alcaldía resolverá las reclamaciones que se presenten; no obstante, si en el plazo de 10 días, a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se formula ninguna reclamación a la lista, ésta se entederá como definitiva.
Valencià: Tribunal qualificador, tant de les proves convocades per torn lliure com del concurs per torn de mobilitat, d'acord amb les designacions efectuades i la base cinquena de les de la convocatòria: President Titular: Vicente Requena Albert.
Español: Tribunal calificador, tanto de las pruebas convocadas por tuno libre como del concurso por turno de movilidad, según las designaciones efectuadas y la base quinta de las de la convocatoria: Presidente Titular: Vicente Requena Albert.
Valencià: Primer suplent: José Campos Francés.
Español: Primer suplente: José Campos Francés.
Valencià: Segon suplent: José Pla Barber.
Español: Segundo suplente: José Pla Barber.
Valencià: Secretari Titular: José Luis Blanco Vega.
Español: Secretario Titular: José Luis Blanco Vega.
Valencià: Vocals En representació del professorat oficial, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Titular: Jesús Domínguez Domínguez.
Español: Vocales En representación del profesorado oficial, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Titular: Jesús Domínguez Domínguez.
Valencià: Suplent: Manuel Rodríguez Vicedo.
Español: Suplente: Manuel Rodríguez Vicedo.
Valencià: El cap del cos de la Policia Local: Titular: José Bagán Sánchez.
Español: El jefe del cuerpo de la Policía Local: Titular: José Bagán Sánchez.
Valencià: Suplent: Matías Montero Buendía.
Español: Suplente: Matías Montero Buendía.
Valencià: En representació de l'Administració de la Generalitat Valenciana: Titular: Enrique Abad Aparicio.
Español: En representación de la Administración de la Generalitat Valenciana: Titular: Enrique Abad Aparicio.
Valencià: Suplent: Alfonso Luque i Jiménez.
Español: Suplente: Alfonso Luque i Jiménez.
Valencià: Pel sindicat CCOO: Titular: Juan Miguel Córdoba Azorín.
Español: Por el sindicato CCOO: Titular: Juan Miguel Córdoba Azorín.
Valencià: Suplent: Jesús Enrique Torró Gramage.
Español: Suplente: Jesús Enrique Torró Gramage.
Valencià: Pel sindicat UGT: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Español: Por el sindicato UGT: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Valencià: Pel sindicat CSI-CSIF: Titular: Joaquin Callejas Cifuentes.
Español: Por el sindicato CSI-CSIF: Titular: Joaquin Callejas Cifuentes.
Valencià: Suplent: José Gil Zamora.
Español: Suplente: José Gil Zamora.
Valencià: Pel sindicat STEPV-IV: Titular: Luis Cucart Tols.
Español: Por el sindicato STEPV-IV: Titular: Luis Cucart Tols.
Valencià: Suplent: Josep Sanchis Carbonell.
Español: Suplente: Josep Sanchis Carbonell.
Valencià: Tècnic designat pel president de la corporació: Titular: Antonio Collado Gimeno.
Español: Técnico designado por el presidente de la corporación: Titular: Antonio Collado Gimeno.
Valencià: Suplent: Miguel Angel Andrés Andrés.
Español: Suplente: Miguel Angel Andrés Andrés.
Valencià: Cap del Servei de Personal: Titular: Emili Josep Sampío Morales.
Español: Jefe del Servicio de Personal: Titular: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Així mateix es nomenen els següents assessors del tribunal: Per a les proves psicotècniques aptitudinals i de personalitat, les psicòlogues Purificación Salido Cerdà i Inmaculada Serna Mollà.
Español: Asimismo se nombran los siguientes asesores del tribunal: Para las pruebas psicotécnicas aptitudinales y de personalidad, las psicólogas Purificación Salido Cerdà y Inmaculada Serna Mollà.
Valencià: Per al reconeixement mèdic previ a la realització de les proves físiques, el tribunal mèdic el formaran els metges M.Teresa Gironés Ferrer i Rafael Micó Pérez.
Español: Para el reconocimiento médico previo a la realización de las pruebas físicas, el tribunal médico lo formarán los médicos M.Teresa Gironés Ferrer y Rafael Micó Pérez.
Valencià: Per a les proves físiques, els jutges d'atletisme de la Federació Territorial Valenciana, José Vilaplana Ferri i Pablo Guerra Angel.
Español: Para las pruebas físicas, los jueces de atletismo de la Federación Territorial Valenciana, José Vilaplana Ferri y Pablo Guerra Angel.
Valencià: Per a la resta de proves, Agustí Ribera i Gómez i Alfred Bernabeu Sanchis.
Español: Para el resto de pruebas, Agustí Ribera i Gómez y Alfred Bernabeu Sanchis.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el punt número 9 de la base cinquena de les que regeixen la convocatòria, a les sessions del tribunal podran acudir els representants dels grups polítics municipals que tot seguit s'indiquen, d'acord amb les designacions efectuades, els quals podran manifestar el seu parer, però no participar en els debats i/o votacions: Pel grup polític PP: Titular: M.Lina Insa Rico.
Español: Según lo dispuesto en el punto número 9 de la base quinta de las que rigen la convocatoria, a las sesiones del tribunal podrán acudir los representantes de los grupos políticos municipales que a continuación se indican, según las designaciones efectuadas, quienes podrán manifestar su parecer pero no participar en los debates y/o votaciones: Por el grupo político PP: Titular: M.Lina Insa Rico.
Valencià: Suplent: Filiberto Tortosa Camós.
Español: Suplente: Filiberto Tortosa Camós.
Valencià: Pel grup polític PSOE: Titular: M.Angeles Mora Ferrero.
Español: Por el grupo político PSOE: Titular: M.Angeles Mora Ferrero.
Valencià: Suplent: Gaspar Conejero Martínez.
Español: Suplente: Gaspar Conejero Martínez.
Valencià: Pel grup polític EU-EV: Titular: Manuel Ruiz Felipe Suplent: M.Teresa Lluch Guerola.
Español: Por el grupo político EU-EV: Titular: Manuel Ruiz Felipe Suplente: M.Teresa Lluch Guerola.
Valencià: Pel grup polític BNV: Titular: Rafael Portero Tortosa.
Español: Por el grupo político BNV: Titular: Rafael Portero Tortosa.
Valencià: Suplent: Joan Gilabert Oviedo.
Español: Suplente: Joan Gilabert Oviedo.
Valencià: D'acord amb la base vuitena, apartat c), la fase prèvia del torn de mobilitat, consistent, en primer lloc, en un exercici o prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat, es realitzarà el dia 28 de setembre de 1998, a les 09.00 hores al saló de sessions de l'Ajuntament, i a la finalització d'aquesta prova es realitzarà el reconeixement mèdic preceptiu.
Español: Según la base octava, apartado c), la fase previa del turno de movilidad, consistente, en primer lugar, en un ejercicio o prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad, se realizará el día 28 de septiembre de 1998, a las 09.00 horas en el salón de sesiones del Ayuntamiento y a la finalización de esta prueba se realizará el reconocimiento médico preceptivo.
Valencià: Finalitzada la fase prèvia, mitjançant edicte que es farà públic al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, es comunicarà la data, el lloc i l'hora de la celebració del concurs de mèrits i de l'entrevista.
Español: Finalizada la fase previa, mediante edicto que se hará público en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, se comunicará la fecha, el lugar y la hora de la celebración del concurso de méritos y de la entrevista.
Valencià: La primera prova de la fase prèvia de l'oposició lliure, consistent en una prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat, es realitzarà el dia 14 d'octubre de 1998, a les 09.00 hores, en el Centre de Formació Professional Ocupacional, carretera de Bocairent, s/n, d'Ontinyent.
Español: La primera prueba de la fase previa de la oposición libre, consistente en una prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad, se realizará el día 14 de octubre de 1998, a las 09.00 horas, en el Centro de Formación Profesional Ocupacional, carretera de Bocairent, s/n, de Ontinyent.
Valencià: Els successius anuncis de celebració de les següents proves es publicaran als taulers d'anuncis de l'Ajuntament amb 12 hores d'antelació a l'inici de la prova, si es tracta del mateix exercici, o de 48 hores, si es tracta d'un nou exercici.
Español: Los sucesivos anuncios de celebración de las siguientes pruebas se publicarán en los tablones de anuncios del Ayuntamiento con 12 horas de antelación al inicio de la prueba, si se trata del mismo ejercicio, o de 48 horas, si se trata de un nuevo ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3226, del 21-04-1998 (1998/2862) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial Sector Tisneres d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3226, del 21-04-1998 (1998/2862) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial Sector Tisneres de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3226 Data del DOGV : 21-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3226 Fecha DOGV : 21-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2862 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora San Bernabe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial Sector Tisneres d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora San Bernabe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial Sector Tisneres de Alzira.
Valencià: [1998/A2862] La mercantil Urbanizadora San Bernabé, SA, ha formulat una alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial Sector Tisneres d'Alzira, que inclou una memòria justificativa i el projecte d'urbanització de l'esmentada unitat, amb el complementari d'accés al camí de Sant Bernabé, i acompanyada del pla parcial de l'esmentat sector amb l'ordenació detallada, junt amb un projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana amb el document d'homologació sectorial modificativa i un estudi d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: [1998/V2862] La mercantil urbanizadora San Bernabé, SA, ha formulado una alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial Sector Tisneres de Alzira, compuesta por una memoria justificativa y el proyecto de urbanización de la mencionada unidad, con el complementario de acceso camino Sant Bernabé, y acompañada del plan parcial del citado sector con la ordenación pormenorizada, junto con un proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana con el documento de homologación sectorial modificativa y un estudio de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació fent-se saber el que segueix: Primer L'objecte de l'actuació integrada que es pretén emprendre, el constitueix l'execució de les obres d'urbanització de la zona inclosa en la unitat d'execució única delimitada en el Pla Parcial Sector Tisneres, a la zona industrial de la carretera d'Albalat, i també la urbanització parcial del camí Sant Bernabé com a via de connexió de l'esmentat pla amb les infraestructures existents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: Primero El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización de la zona comprendida en la unidad de ejecución única delimitada en el Plan Parcial Sector Tisneres, en la zona industrial de la carretera de Albalat, así como la urbanización parcial del camino Sant Bernabé como vía de conexión del citado plan con las infraestructuras existentes.
Valencià: Segon L'alternativa tècnica i documentació complementària han sigut protocol·litzades en una acta autoritzada pel notari d'Alzira, Francisco Cantos Viñals, l'estudi del qual està al carrer de Calderón de la Barca, número 4, entresòl.
Español: Segundo La alternativa técnica y documentación complementaria han sido protocolizadas en un acta autorizada por el notario de Alzira, Francisco Cantos Viñals, cuyo estudio se encuentra en la calle Calderón de la Barca, número 4, entresuelo.
Valencià: Tercer Amb data 7 d'octubre de 1997, s'ha depositat un exemplar de la documentació esmentada davant l'Ajuntament d'Alzira, que ha sigut registrat amb el número d'expedient 1900/97.
Español: Tercero Con fecha 7 de octubre de 1997 se ha depositado un ejemplar de la documentación referida ante el Ayuntamiento de Alzira, que ha sido registrado con el número de expediente 1900/97.
Valencià: Quart Per tal d'aplicar el que disposa l'article 38, en relació amb la disposició transitòria primera, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira, amb el document d'homologació sectorial modificativa i un estudi d'avaluació d'impacte ambiental, pel termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto En aplicación de lo dispuesto en el artículo 38, en relación con la disposición transitoria primera, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alzira, con el documento de homologación sectorial modificativa y un estudio de evaluación de impacto ambiental, por el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 46.3 de l'esmentada Llei 6/1994, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica i el pla parcial per un termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con el artículo 46.3 de la citada Ley 6/1994, se somete a información pública la alternativa técnica y el plan parcial por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant els esmentats terminis, qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada Notaria per a sol·licitar que se li mostre l'acta de protocol·lització de la documentació o obtenir-ne una còpia.
Español: Durante los mencionados plazos, cualquier persona podrá comparecer en la expresada Notaría para obtener una copia del acta de protocolización de la documentación o solicitar que ésta le sea exhibida.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar aquesta documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament d'Alzira, Departament d'Urbanisme.
Español: Asímismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Alzira, Departamento de Urbanismo.
Valencià: En els esmentats terminis d'informació pública podran presentar-se davant l'esmentat Ajuntament, tant al·legacions com, si pertoca, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En los indicados plazos de información pública podrán presentarse ante el citado Ayuntamiento, tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.