gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7598) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7598) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7598 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/7598] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2006/7598] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las propuestas de resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-032/06 Codi de l'immoble: 4600460523 Adreça: Huerto San Valero, nº 3, pta.
Español: Expediente: V-DAFT-032/06 Código del inmueble: 4600460523 Dirección del inmueble: Huerto San Valero, nº 3.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge S.A.
Español: El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Institut Valencià d'Habitatge SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/5092) Informació pública de l'anul·lació de la convocatòria del concurs expedient 06-SE-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/5092) Información pública de la anulación de la convocatoria del concurso expediente 06-SE-10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5092 CVE Data del document : 20-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació cementeri Informació pública de l'anul·lació de la convocatòria del concurs expedient 06-SE-10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5092 CVE Fecha del documento : 20-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación cementerio Información pública de la anulación de la convocatoria del concurso expediente 06-SE-10.
Valencià: [2006/M5092] Atés que s'ha produït un error en la redacció del plec de condicions administratives que regix la contractació de la prestació del servici d'inhumació, exhumació, vigilància i manteniment del cementeri municipal, concretament en la clàusula onzena, article 53, apartat a), es procedix a anul·lar la convocatòria del concurs, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.239, de data 12 d'abril de 2006.
Español: [2006/M5092] Habida cuenta que se ha detectado error en la redacción del pliego de condiciones administrativas que rige la contratación de la prestación del servicio de inhumación, exhumación, vigilancia y mantenimiento del cementerio municipal, concretamente en la cláusula undécima, artículo 53, apartado a), por el presente se procede a anular la convocatoria del concurso, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.239, de fecha 12 de abril de 2006.
Valencià: Mislata, 20 d'abril de 2006.
Español: Mislata, 20 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9575) Concurs número 025/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9575) Concurso número 025/2006.
Valencià: Subministrament d'analitzador de permeabilitat a l'oxígen per a L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: Suministro de analizador de permeabilidad al oxígeno para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9575 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Concurs número 025/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9575 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Concurso número 025/2006.
Valencià: [2006/S9575] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2006/S9575] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 025/2006 2.
Español: Expediente número 025/2006 2.
Valencià: Objecte: subministrament d'analitzador de permeabilitat a l'oxígen per a L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València). 3.
Español: Objeto: suministro de analizador permeabilidad al oxigeno para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Lloc de recollida dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores. 5.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera, km 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 09.00 a las 14.00 horas. 5.
Valencià: Termini d'execució: 60 dies. 7.
Español: Plazo de ejecución: 60 días 7.
Valencià: Fiança definitiva: 4%.
Español: Fianza definitiva: 4%.
Valencià: de l'import de l'adjudicació 9.
Español: del importe de adjudicación 9.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: Solvència econòmica, financera i tècnica: segons allò establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica: según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del 14 de setembre de 2006. 11.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la Carretera de Moncada a Náquera, km 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del día 14 de septiembre de 2006. 11.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5 a Moncada (València), a les 12.00 hores del 19 de setembre de 2006.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12.00 horas del día 19 de septiembre de 2006.
Valencià: Moncada, 31 de juliol de 2006.
Español: Moncada, 31 de julio de 2006.
Valencià: El director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Florentino Juste Pérez.
Español: El director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: Florentino Juste Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5192, del 06-02-2006 (2006/740) Informació pública del projecte de col·lectors i estació depuradora d'aigües residuals de les zones residencials al nord del casc urbà del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5192, del 06-02-2006 (2006/740) Información pública del proyecto de colectores y estación depuradora de aguas residuales de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5192 Data del DOGV : 06-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5192 Fecha DOGV : 06-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/740 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de col·lectors i estació depuradora d'aigües residuals de les zones residencials al nord del casc urbà del Campello (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de colectores y estación depuradora de aguas residuales de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello (Alicante).
Valencià: [2006/X740] Una vegada dictaminat favorablement, per part dels serveis tècnics de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, el projecte de construcció de les obres de col·lectors i estació depuradora d'aigües residuals de les zones residencials al nord del casc urbà del Campello (Alacant), s'acorda, en relació amb l'esmentat projecte i Estudi d'Impacte Ambiental corresponent, l'obertura d'un període d'informació pública amb caràcter previ a l'aprovació definitiva dels esmentats documents.
Español: [2006/X740] Una vez dictaminado favorablemente, por parte de los servicios técnicos de la Entidad de Saneamiento de Aguas, el proyecto de construcción de las obras de colectores y estación depuradora de aguas residuales de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello (Alicante), se acuerda, en relación con dicho proyecto y Estudio de Impacto Ambiental correspondiente, la apertura de un periodo de información pública con carácter previo a la aprobación definitiva de dichos documentos.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentada documentació, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic i de l'Impacte Ambiental, als efectes:.
Español: Objeto: Consultar la citada documentación, a fin de poder formular alegaciones, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público y del Impacto Ambiental, a los efectos de:.
Valencià: D'afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: D'afectacions al domini públic hidràulic i de carreteres.
Español: Afecciones al dominio público hidráulico y de carreteras.
Valencià: D'avaluació de l'Impacte Ambiental.
Español: Evaluación del Impacto Ambiental.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el BOE o en el DOGV, en funció d'on es publique en l'últim lloc.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el BOE o en el DOGV, en función de cúal sea publicado en último lugar.
Valencià: Informació: * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, c/ Alvaro de Bazán, núm. 10-entresòl, 46010 València.
Español: Información: * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, C/ Álvaro de Bazán, nº 10 entlo.
Valencià: * Ajuntament de El Campello, c/ Oncina Giner, núm. 7, 03560 el Campello (Alacant).
Español: * Ayuntamiento de El Campello, C/ Oncina Giner, nº 7, 03560 El Campello (Alicante).
Valencià: El president del Consell d'Administració: José Ramón García Antón.
Español: El presidente del Consejo de Administración: José Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2791) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'ampliació de l'explotació, secció A) denominada l'Escaleta, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2791) Información pública de la solicitud de autorización de ampliación de la explotación sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/2791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'ampliació de l'explotació, secció A) denominada l'Escaleta, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/2791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de ampliación de la explotación sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: [2006/X2791] Eugenio Botella, SL, ha sol·licitat autorització d'ampliació de l'explotació secció A) denominada l'Escaleta, amb emplaçament al terme municipal de Cocentaina, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental.
Español: [2006/X2791] Por Eugenio Botella, SL, se ha solicitado autorización de ampliación de la explotación sección A) nombrada La Escaleta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'establix en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fín de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Alicante.
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2006.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/7883) Notificació de l'expedient 262/98 a Maria Sacramento Villalba Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/7883) Notificación del expediente 262/98 a Maria Sacramento Villalba Blasco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient 262/98 a Maria Sacramento Villalba Blasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente 262/98 a Maria Sacramento Villalba Blasco.
Valencià: [2006/7883] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2006/7883] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Generalitat, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Menors, Av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avd.
Valencià: :262/98 Interessada: Maria Sacramento Villalba Blasco Últim domicili conegut: ONDA Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 12 de juny del 2006, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor.
Español: : 262/98 Interesado: Maria Sacramento Villalba Blasco Último domicilio conocido: Onda Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 12 de junio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor.