gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7297) ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Jesús Estruch Aracil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7297) ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Jesús Estruch Aracil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7297 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Jesús Estruch Aracil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7297 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Jesús Estruch Aracil.
Valencià: d'expedient: ABI 160/2023.
Español: de expediente: ABI 160/2023.
Valencià: Causant: María Jesús Estruch Aracil.
Español: Causante: María Jesús Estruch Aracil.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 4 de març de 2021.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement de procediment d'execució de títols judicials 453/2021, seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 22 de València contra María Jesús Estruch Aracil, aportant certificat de defunció en el qual consta que mor divorciada, el 4 de març de 2021, sense haver atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento de procedimiento de ejecución de títulos judiciales 453/2021, seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 22 de València contra María Jesús Estruch Aracil, aportando certificado de defunción en el que consta que fallece divorciada, el 4 de marzo de 2021, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Igualment, s'adjunten renúncies a l'herència de la causant per part de fills i germans d'aquesta.
Español: Igualmente, se adjuntan renuncias a la herencia de la causante por parte de hijos y hermanos de la misma.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de València i no constant, en principi, més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de València y no constando, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de María Jesús Estruch Aracil, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Jesús Estruch Aracil, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12968) DECRET 223/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi Oficial de Podologia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12968) DECRETO 223/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana, que pasa a denominarse Ilustre Colegio Oficial de Podología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/12/19/223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/12/19/223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/12968 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior col·legi professional legislació DECRET 223/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi Oficial de Podologia de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/12968 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior colegio profesional legislación DECRETO 223/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana, que pasa a denominarse Ilustre Colegio Oficial de Podología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12968] Preàmbul La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l'article 36, determina que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2023/12968] Preámbulo La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: Per la seua part, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.22a, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjudici del que es disposa en els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En exercici d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 9.2 de la qual disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'aquest i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant un decret del Consell.
Español: En ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Consell.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana es troba inscrit en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 85 de la secció primera.
Español: El Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana se encuentra inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 85 de la Sección Primera.
Valencià: En data 11 de febrer de 2023, en l'Assemblea General ordinària de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana, reunida en segona convocatòria, es va acordar per unanimitat el canvi de denominació d'Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana pel d'Il·lustre Col·legi Oficial de Podologia de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 11 de febrero de 2023, en la Asamblea General Ordinaria del Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana, reunida en segunda convocatoria, se acordó por unanimidad el cambio de denominación de Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana por el de Ilustre Colegio Oficial de Podología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'elaboració del present decret s'han sol·licitat i incorporat a l'expedient, entre altres, els informes previstos en l'article 43.1.a, b, d i e de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 40 de Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat; així com els informes sobre impacte de gènere o d'impacte en la infància, adolescència i família.
Español: En la elaboración del presente decreto se han solicitado e incorporado al expediente, entre otros, los informes previstos en el artículo 43.1 a, b, d y e de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 40 de Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat; así como los informes sobre impacto de género o de impacto en la infancia, adolescencia y familia.
Valencià: En concret, el canvi de denominació del Col·legi Professional respon als principis de necessitat, seguretat jurídica i proporcionalitat, per a adequar-se a la determinació legal d'utilització d'un llenguatge no sexista.
Español: En concreto, el cambio de denominación del Colegio Profesional responde a los principios de necesidad, seguridad jurídica y proporcionalidad, adecuándose a la previsión legal de utilización de un lenguaje no sexista.
Valencià: Així mateix, pretén visibilitzar una nova realitat com és l'avanç significatiu cap a la igualtat de gènere en la professió.
Español: Asimismo, pretende visibilizar una nueva realidad como es el avance significativo hacia la igualdad de género en la profesión.
Valencià: Des del segle XX hi ha un progressiu augment de les dones en medicina en particular i en les professions sanitàries en general.
Español: Desde el siglo XX hay un progresivo aumento de las mujeres en medicina en particular y en las profesiones sanitarias en general.
Valencià: De fet, les dones en són més del doble que els homes.
Español: De hecho, las mujeres son más del doble que los hombres.
Valencià: En 2022 hi havia més dones col·legiades que homes.
Español: En 2022 había más mujeres colegiadas que hombres.
Valencià: Així, l'any 2003, dels 3.362 professionals de la podologia col·legiats, 1.754 eren homes i 1.608 dones; mentre que el 2022, de les 9.698 persones col·legiades, 3.683 són homes enfront de les 6.015 dones.
Español: Así en el año 2003, de los 3.362 profesionales de la podología colegiados, 1.754 eran hombres y 1.608 mujeres; mientras que 2022, de las 9.698 personas colegiadas, 3.683 son hombres frente a las 6.015 mujeres.
Valencià: Respecte de l'aplicació del principi d'eficiència, aquest decret no comporta cap classe de càrregues administratives innecessàries.
Español: Respecto a la aplicación del principio de eficiencia, este decreto no conlleva ningún tipo de cargas administrativas innecesarias.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 19 del Reglament de desplegament de l'esmentada llei, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell; a proposta de la consellera de Justícia i Interior, segons el que es disposa en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 1.1 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de Conselleria de Justícia i Interior, i conforme a l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2023, Decrete Article primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y el artículo 19 del Reglamento de desarrollo de la citada ley, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell; a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, según lo dispuesto en el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 1.1 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de Conselleria de Justicia e Interior, y conforme el informe de la Abogacía de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2023, Decreto Artículo Primero.
Valencià: Aprovació del canvi de denominació del Col·legi Aprovar el canvi de la denominació de l'actual Il·lustre Col·legi Oficial de Podòlegs de la Comunitat Valenciana, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi Oficial de Podologia de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación del cambio de denominación del Colegio Aprobar el cambio de la denominación del actual Ilustre Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana, que pasa a denominarse Ilustre Colegio Oficial de Podología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incidència pressupostària El canvi de denominació col·legial no té incidència pressupostària per a l'Administració pública de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria El cambio de denominación colegial no tiene incidencia presupuestaria para la Administración Pública de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1660) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions per a titulars d'instal·lacions esportives qualificades de centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1660) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones para titulares de instalaciones deportivas cualificadas como centros de alto rendimiento y en la Red de Centros de Tecnificación para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1660 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions per a titulars d'instal·lacions esportives qualificades de centres d'alt rendiment i en la Xarxa de Centres de Tecnificació per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1660 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones para titulares de instalaciones deportivas cualificadas como centros de alto rendimiento y en la Red de Centros de Tecnificación para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676733).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676733).
Valencià: Objecte Aquestes subvencions s'emmarquen en l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència dins de la component 26 al territori de la Comunitat Valenciana, per a la realització de les inversions necessàries per a complir els objectius del PRTR, dins dels subconceptes C26 Foment del sector de l'esport I.02 Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives i C26.I02.P2 Modernització de les instal·lacions esportives.
Español: Objeto Estas subvenciones se enmarcan en la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia dentro de la Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana, para la realización de las inversiones necesarias para cumplir con los objetivos del PRTR, dentro de los subconceptos C26 Fomento del sector del deporte I.02 Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas y C26.I02.P2 Modernización de las instalaciones deportivas.
Valencià: Pla energia esport 2.0, per a entitats municipals i del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana on es desenvolupen programes de tecnificació esportiva aprovats i reconeguts pel Consell Superior d'Esports i que pertanyen a la Xarxa de Centres de Tecnificació de titularitat pública o privada, dedicades a la renovació de les instal·lacions millorant la seua eficiència energètica, optimitzat el seu ús mitjançant la digitalització o la millora de l'accessibilitat.
Español: Plan energía deporte 2.0, para entidades municipales y del sector público instrumental de la Generalitat Valenciana donde se desarrollan programas de tecnificación deportiva aprobados y reconocidos por el Consejo Superior de Deportes y que pertenecen en la Red de Centros de Tecnificación de titularidad pública o privada, dedicadas a la renovación de las instalaciones mejorando su eficiencia energética, optimizado su uso mediante la digitalización o la mejora de la accesibilidad.