gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la relació definitiva de persones admeses i excloses al present procediment selectiu s'establiran, amb almenys quinze dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de realització de la prova, així com l'ordre de crida d'aquelles, que s'iniciarà en la lletra «Y», conforme amb el resultat del sorteig del dia 2 de juny de 2023 (DOGV 9615, 12 de juny).
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas y excluidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos quince días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de realización de la prueba, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Y», conforme el resultado del sorteo celebrado el día 2 de junio de 2023 (DOGV 9615, 12 de junio). 8.
Valencià: Escaurà la devolució de les taxes per drets d'examen en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2.6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: La borsa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/personal.
Español: La bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/personal.
Valencià: València, 21 de juny de 2023-.
Español: València, 21 de junio de 2023-.
Valencià: ANNEX I Temari Constitució Espanyola: títols preliminar, I, IV, VII i VIII (capítols primer i tercer). 2.
Español: ANEXO I Temario Constitución Española: títulos preliminar, I, IV, VII y VIII (capítulos primero y tercero). 2.
Valencià: Títols preliminar, I, II, III, IV i V.
Español: Títulos preliminar, I, II, III, IV y V. 4.
Valencià: Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'indústria (títol I, III, IV i V).
Español: Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria (título I, III, IV y V).
Valencià: Reial decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la infraestructura per a la qualitat i la seguretat industrial.
Español: Real decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la infraestructura para la calidad y la seguridad industrial.
Valencià: Reglaments de seguretat elèctrica: Reial decret 842/2002, de 2 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les seues instruccions tècniques complementàries: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-BT 01, 03 a 30, 33, 40, 44, 47 i 52; Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues Instruccions Tècniques Complementàries ITC-RAT 01 a 23: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-RAT 01, 03, 07, 13, 19, 20, 21, 22 i 23; i Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-LAT 01, 03, 04, 05 i 09.
Español: Reglamentos de seguridad eléctrica: Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-BT 01, 03 a 30, 33, 40, 44, 47 y 52; Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-RAT 01, 03, 07, 13, 19, 20, 21, 22 y 23; y Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-LAT 01, 03, 04, 05 y 09. 8.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric (Títols I, II, IV, VI, VII, VIII i IX).
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico (títulos I, II, IV, VI, VII, VIII y IX).
Valencià: Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica (capítols I, II, III, IV i VII, disposicions addicionals i annexos I i II).
Español: Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica (capítulos I, II, III, IV y VII, disposiciones adicionales y anexos I y II). 9.
Valencià: Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (títol III). 10.
Español: Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (título III). 10.
Valencià: Decret 199/2016, de 30 de desembre, del Consell, pel qual s'estableix el règim dels organismes autoritzats de verificació metrològica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 199/2016, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se establece el régimen de los organismos autorizados de verificación metrológica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3691) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3691) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud, en 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3691 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública servei sanitari professió sanitària productivitat del treball salari per rendiment personal sanitari ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3691 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública servicio sanitario profesión sanitaria productividad del trabajo salario por rendimiento personal sanitario ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud, en 2023.
Valencià: [2023/3691] L'estratègia integral per a garantir l'accés en temps adequats a les persones incloses en les llistes d'espera quirúrgica, proves diagnòstiques i consultes externes ve continguda en el Pla Òptima 2020-2023 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, on s'han definit els objectius, planificat les accions i proposat l'avaluació dels resultats obtinguts.
Español: [2023/3691] La estrategia integral para garantizar el acceso en tiempos adecuados a las personas incluidas en las listas de espera quirúrgica, pruebas diagnósticas y consultas externas viene contenida en el Plan Óptima 2020-2023 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, donde se han definido los objetivos, planificado las acciones y propuesto la evaluación de los resultados obtenidos.
Valencià: Dins del Pla Òptima, el programa d'autoconcert és una mesura de bàsica actuació.
Español: Dentro del Plan Óptima, el programa de Autoconcierto es una medida de básica actuación.
Valencià: Mitjançant els Acords del Consell de 27 de desembre de 2019, 8 de gener de 2021, i 25 de març de 2022 d'aprovació del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut per als anys 2020, 2021 i 2022 respectivament, s'ha ampliat l'activitat assistencial per a la reducció de la demora assistencial en intervencions quirúrgiques i en la realització de tècniques diagnòstiques i terapèutiques, mitjançant l'ús de recursos propis fora de la jornada ordinària de treball del personal.
Español: Mediante los Acuerdos del Consell de 27 de diciembre de 2019, 8 de enero de 2021, y 25 de marzo de 2022 de aprobación del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud para los años 2020, 2021 y 2022 respectivamente, se ha ampliado la actividad asistencial para la reducción de la demora asistencial en intervenciones quirúrgicas y en la realización de técnicas diagnósticas y terapéuticas, mediante el uso de recursos propios fuera de la jornada ordinaria de trabajo del personal.
Valencià: Estos Acords es van veure completament condicionats per la declaració de l'Organització Mundial de la Salut, el dia 11 de març de 2020, de la pandèmia internacional, situació d'emergència sanitària ocasionada pel brot epidèmic de COVID-19, i posteriorment per les publicacions dels Reials decrets 463/2020 de 14 de març, 926/2020 de 25 d'octubre, i 956/2020 de 3 de novembre, pels quals es van declarar l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel COVID-19, circumstàncies singulars que van finalitzar el 9 de maig de 2021.
Español: Estos Acuerdos se vieron completamente condicionados por la declaración de la Organización Mundial de la Salud, el día 11 de marzo de 2020, de la pandemia internacional, situación de emergencia sanitaria ocasionada por el brote epidémico de COVID-19, y posteriormente por las publicaciones de los Reales Decretos 463/2020 de 14 de marzo, 926/2020 de 25 de octubre, y 956/2020 de 3 de noviembre, por los que se declararon el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el COVID-19, circunstancias singulares que finalizaron el 9 de mayo de 2021.
Valencià: En estos períodes la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut de les seues competències organitzatives, va ordenar la suspensió de l'activitat quirúrgica programada en els períodes del 14 de març al 21 de juny de 2020, i del 7 de gener al 17 de març de 2021.
Español: En estos periodos la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de sus competencias organizativas, ordenó la suspensión de la actividad quirúrgica programada en los periodos del 14 de marzo al 21 de junio de 2020, y del 7 de enero al 17 de marzo de 2021.
Valencià: Activitat quirúrgica també restringida durant els mesos de gener i febrer de 2022, en suspendre's les intervencions programades no prioritàries que requerien llits d'hospitalització, pel desenvolupament de la pandèmia.
Español: Actividad quirúrgica también restringida durante los meses de enero y febrero de 2022, al suspenderse las intervenciones programadas no prioritarias que requerían camas de hospitalización, por el desarrollo de la pandemia.
Valencià: És evident que el sistema sanitari valencià s'està veient condicionat a una sobre pressió assistencial que ha impedit la normalitat en l'activitat quirúrgica, normalitat que no s'ha pogut recuperar plenament al llarg d'aquest temps en persistir factors limitants estructurals, com són l'ocupació de llits d'hospitalització per pacients COVID-19.
Español: Es evidente que el sistema sanitario valenciano se está viendo condicionado a una sobre presión asistencial que ha impedido la normalidad en la actividad quirúrgica, normalidad que no se ha podido recuperar plenamente a lo largo de este tiempo al persistir factores limitantes estructurales, como son la ocupación de camas de hospitalización por pacientes COVID-19.
Valencià: En les èpoques en les quals s'ha pogut desenvolupar plenament el programa de reducció de la demora assistencial, este s'ha demostrat com un instrument molt eficaç i adequat per a reducció de llistes d'espera, tendint a fer efectiva la igualtat de drets en l'accés a la sanitat pública entre tota la ciutadania de la Comunitat Valenciana.
Español: En las épocas en las que se ha podido desarrollar plenamente el programa de reducción de la demora asistencial, este se ha demostrado como un instrumento muy eficaz y adecuado para reducción de listas de espera, tendiendo a hacer efectiva la igualdad de derechos en el acceso a la sanidad pública entre toda la ciudadanía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En esta línia, el Pla Òptima 2020-2023, té com un dels seus reptes incrementar l'eficiència de l'atenció sanitària i el nivell de satisfacció de les persones, vetlant per la sostenibilitat i la transparència.
Español: En esta línea, el Plan Óptima 2020-2023, tiene como uno de sus retos incrementar la eficiencia de la atención sanitaria y el nivel de satisfacción de las personas, velando por la sostenibilidad y la transparencia.
Valencià: Una de les principals mesures que ha incorporat el pla ha sigut la creació de les Oficines de Control de la Demora (OCD) de cada Departament de Salut.
Español: Una de las principales medidas que ha incorporado el plan ha sido la creación de las Oficinas de Control de la Demora (OCD) de cada Departamento de Salud.
Valencià: Estes oficines es configuren com a entitats clau en l'aplicació de les mesures que el pla contempla, amb capacitat de direcció, seguiment i avaluació dels temps d'espera, i estan compostes per les gerències i per responsables de la gestió dels serveis sanitaris de tota mena en cada Departament.
Español: Estas oficinas se configuran como entidades clave en la aplicación de las medidas que el plan contempla, con capacidad de dirección, seguimiento y evaluación de los tiempos de espera, y están compuestas por las gerencias y por responsables de la gestión de los servicios sanitarios de todo tipo en cada Departamento.
Valencià: Les oficines vetlen per l'efectivitat en la gestió assistencial i coordinen les actuacions del conjunt de professionals per a obtindre el major rendiment dels recursos, així com per a facilitar la comunicació amb les persones i gestionar els moviments i processos que diàriament es produeixen en el registre de les llistes d'espera, sent un objectiu prioritari la seua implantació i funcionament.
Español: Las oficinas velan por la efectividad en la gestión asistencial y coordinan las actuaciones del conjunto de profesionales para obtener el mayor rendimiento de los recursos, así como para facilitar la comunicación con las personas y gestionar los movimientos y procesos que diariamente se producen en el registro de las listas de espera, siendo un objetivo prioritario su implantación y funcionamiento.
Valencià: D'altra banda, i previst dins dels objectius del Pla Òptima, dependent de la direcció general competent en matèria de garantia de l'accessibilitat i gestió del temps d'espera, s'ha creat el Comité Assessor de coordinació de les OCD, com a òrgan de caràcter tècnic i consultiu per a l'assessorament i suport a la gestió de la llista d'espera quirúrgica, proves diagnòstiques i terapèutiques, i de consultes externes.
Español: Por otra parte, y previsto dentro de los objetivos del Plan Óptima, dependiente de la dirección general competente en materia de garantía de la accesibilidad y gestión del tiempo de espera, se ha creado el Comité Asesor de coordinación de las OCD, como órgano de carácter técnico y consultivo para el asesoramiento y apoyo a la gestión de la lista de espera quirúrgica, pruebas diagnósticas y terapéuticas, y de consultas externas.
Valencià: Les funcions de coordinació tindran l'objectiu de: a) Impulsar els treballs d'Oficines de Control de la Demora (OCD).
Español: Las funciones de coordinación tendrán el objetivo de: a) Impulsar los trabajos de Oficinas de Control de la Demora (OCD).
Valencià: b) Proposar criteris comuns i línies generals d'actuació en relació amb les funcions encomanades a les Oficines de Control de la Demora (OCD).
Español: b) Proponer criterios comunes y líneas generales de actuación en relación con las funciones encomendadas a las Oficinas de Control de la Demora (OCD).
Valencià: c) Realitzar el seguiment de les actuacions dutes a terme per les Oficines de Control de la Demora (OCD).
Español: c) Realizar el seguimiento de las actuaciones llevadas a cabo por las Oficinas de Control de la Demora (OCD).
Valencià: d) Proposar i actualitzar Protocols i Guies de Pràctica Clíniques en relació amb els processos quirúrgics a realitzar, especialment referent a criteris d'indicació quirúrgica i de prioritat clínica, a l'efecte de la qual es constituiran els corresponents grups de treball.
Español: d) Proponer y actualizar Protocolos y Guías de Práctica Clínicas en relación con los procesos quirúrgicos a realizar, en especial en lo referente a criterios de indicación quirúrgica y de prioridad clínica, a cuyo efecto se constituirán los correspondientes grupos de trabajo.
Valencià: e) Proposar l'establiment de criteris d'avaluació del compliment de l'activitat realitzada per cada hospital i de mesures per a l'optimització del rendiment quirúrgic, proves diagnòstiques i consultes externes.
Español: e) Proponer el establecimiento de criterios de evaluación del cumplimiento de la actividad realizada por cada hospital y de medidas para la optimización del rendimiento quirúrgico, pruebas diagnósticas y consultas externas.
Valencià: f) Sol·licitar estudis d'accessibilitat específics atesa l'evolució de la llista d'espera.
Español: f) Solicitar estudios de accesibilidad específicos atendiendo a la evolución de la lista de espera.
Valencià: En este context, és prioritari en l'actualitat recuperar en el menor temps possible els nivells d'activitat previs a la pandèmia per a aconseguir els objectius continguts en el Pla Òptima.
Español: En este contexto, es prioritario en la actualidad recuperar en el menor tiempo posible los niveles de actividad previos a la pandemia para alcanzar los objetivos contenidos en el Plan Óptima.
Valencià: Per tant, es fa necessari promoure l'assistència sanitària programada vespertina, mitjançant la continuïtat del programa de reducció de la demora assistencial.
Español: Por tanto, se hace preciso promover la asistencia sanitaria programada vespertina, mediante la continuidad del programa de reducción de la demora asistencial.
Valencià: Amb la determinació d'impulsar el programa especial de reducció de la demora assistencial, el present acord presenta les següents novetats respecte als anteriors, l'extensió de l'activitat assistencial programada en torn ordinari durant els dissabtes, l'ampliació de nous procediments diagnòstics de serveis assistencials de referència relacionats amb medicina nuclear, així com la inclusió de nous procediments quirúrgics i tècniques específiques d'especialitats.
Español: Con la determinación de impulsar el programa especial de reducción de la demora asistencial, el presente acuerdo presenta las siguientes novedades respecto a los anteriores, la extensión de la actividad asistencial programada en turno ordinario durante los sábados, la ampliación de nuevos procedimientos diagnósticos de servicios asistenciales de referencia relacionados con medicina nuclear, así como la inclusión de nuevos procedimientos quirúrgicos y técnicas específicas de especialidades.
Valencià: La retribució d'aquesta activitat en el cas del personal estatutari pot integrar-se en el complement de productivitat, que tal com estableix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut en el seu article 43.2.c està destinat a retribuir, entre altres coses, la participació del personal en programes o activitats concretes, tal com succeeix en el present cas.
Español: La retribución de esta actividad en el caso del personal estatutario puede integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud en su artículo 43.2.c está destinado a retribuir, entre otras cosas, la participación del personal en programas o actividades concretas, tal como sucede en el presente caso.
Valencià: El Decret del 91/2021, de 2 de juliol, del Consell, regula el sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat, i inclou un capítol amb la finalitat de dotar d'un marc comú a tots els programes específics la retribució dels quals cal ser catalogada de productivitat en els termes de l'Estatut Marc o d'activitat professional de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: El Decreto del 91/2021, de 2 de julio, del Consell, regula el sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad, e incluye un capítulo con el fin de dotar de un marco común a todos los programas específicos cuya retribución cabe ser catalogada de productividad en los términos del Estatuto Marco o de actividad profesional de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El Programa de reducció de la demora assistencial està expressament recollit en aqueix sentit en la disposició transitòria única del citat decret, per la qual cosa la present regulació ja es conforma al que es disposa en ell.
Español: El Programa de reducción de la demora asistencial está expresamente recogido en ese sentido en la disposición transitoria única del citado decreto, por lo que la presente regulación ya se conforma a lo dispuesto en él.
Valencià: Este programa ha sigut negociat en la Taula Sectorial de Sanitat.
Español: Este programa ha sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: En virtut de l'anterior, per la limitació de la vigència de l'Acord de 25 de març de 2022, del Consell a aqueix any, i per la necessària continuïtat del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, resulta oportú establir un nou acord que permeta projectar l'existència del programa per a l'exercici 2023.
Español: En virtud de lo anterior, por la limitación de la vigencia del Acuerdo de 25 de marzo de 2022, del Consell a ese año, y por la necesaria continuidad del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud, resulta oportuno establecer un nuevo acuerdo que permita proyectar la existencia del programa para el ejercicio 2023.